Portraits d'Hommes
C’est avec joie que nous signons cette nouvelle collection, inspirée majoritairement des œuvres de l’artiste Mikaélian, notre invité de la saison. Son travail dégage rythme et force. Il est juste parfait pour cette collection masculine résolument contemporaine et intemporelle.
pour Mikaelian for Petrusse It is with great joy that we present this new collection, which has been mostly inspired by the works of the artist Mikaelian, our guest for this season. Her work exhales rhythm ans strength. It is simply perfect for this contemporary and timeless menswear collection. Éditions Limitées 2
MĂŠmoire
ocre - anthracite Laine 50x210 cm 2
Traces
grey - mousse Soie 35x160 cm 4
RĂŠsonance
rouge - ardoise Laine 50x200 cm
6
VolontĂŠ
bleu - grey - absinthe Coton 50x190 cm 8
Silence
terre - charbon Laine 50x200 cm 10
Exode
indigo - taupe Coton 70x180 cm 12
Emile
cyan - brun Laine 70x210 cm 14
Georges
grey - rouge Laine 70x180 cm
16
Rupture niagara - feu Laine 50x200 cm 18
Message
noir
Laine 50x190 cm 20
Cette soie tissée a été créée pour l’Assemblée Nationale. Le symbole de la justice figure à la tribune de l’orateur dans la salle des séances et cette étole le complète avec des motifs ornementaux, formes géométriques ou représentations végétales, provenant du plafond à caissons de la salle des séances.
La Justice bleu - cyprès Soie 35x160 cm 22
This woven silk stole was created for the French Assemblée Nationale. It shows the symbol of justice as it appears on the speaker’s rostrum in the Chamber of Deputies. This pattern is completed with ornamental motifs, geometric and vegetable representations, which have been taken from the coffered ceiling of the chamber.
Cette collection est imaginée, dessinée et finalisée entièrement par la Maison Petrusse. Aucun marketing ne dicte nos choix. Nous suivons simplement nos envies et nos inspirations. Cette démarche permet à notre Maison de revendiquer une authenticité qui résiste à bien des modes. Nous utilisons exclusivement des matières naturelles et belles. Cette qualité s’apprécie au premier coup d’œil. Elle est la marque de fabrique de notre Maison.
Each and every item has been conceived, drawn and finished entirely by Petrusse. We do not follow the suggestions of marketing; instead we rely exclusively on our own inspiration. This method allows our firm to represent an authenticity that is beyond the whims of fashion.
Petrusse remercie : l’artiste Martine Mikaélian, l’Assemblée Nationale pour laquelle nous avons créé l’écharpe tissée en soie “La Justice”, ainsi que Brice et Victor (père et fils) et leur somptueux chat Bolduc de Peyrat. Petrusse wishes to thank: the artist Martine Mikaélian, the French Assemblée Nationale for whom we have created the scarf “La Justice”, as well as Brice and Victor (father and son) and their gorgeous cat Bolduc de Peyrat.
www.martinemikaelian.com http://boutique.assemblee-nationale.fr
We use only the very best natural and beautiful materials. This quality stands out immediately; it is the consistent appeal of our Petrusse brand.
24
© TOUS NOS MODÈLES SONT DÉPOSÉS - ALL STYLES ARE COPYRIGHT PROTECTED © PHOTOS ET TEXTES PETRUSSE
www.petrusse.com 26