Quechua APURÍMAC
Cu CANCHIS
CUSCO CANAS ESPINAR
PUNO
QUECHUA Photo: Juan Viacava
CHUMBIVILCAS
AREQUIPA Sunichiro Kachi - General Manager
Project’s Name / Nombre del Proyecto:
Foreign Office / Oficina en el Extranjero: 1-11-1 Osaki. Shinagawa – Ku. Tokio - Japan
Life time (years) / Vida útil (años): 16-20 Start-up of Operations / Inicio de Operaciones: 2013
Full Name of Company / Razón Social:
Mineral / Mineral:
Ownership Data / Datos sobre la Propiedad:
Copper / Cobre
Pan Pacific Copper (PPC)
Project Location / Ubicación del Proyecto:
Management Data / Ejecutivos Principales:
QUECHUA
CÍA. MINERA QUECHUA S.A. Head Office Address / Dirección: Av. Amador Merino Reyna 267, Int. 1201. San Isidro. Lima Telephone / Teléfono: (1) 202-8484 Fax: (1) 221-5759 Email / Correo electrónico: d-tello@mquechua.com Web site / Página web: www.ppcu.co.jp/eng
Headquarters / Matriz: PAN PACIFIC COPPER (PPC)
Ubicated in the district and province of Espinar, Cusco region. Ubicado en el distrito y provincia de Espinar, región Cusco.
100 %
Japón
General Manager / Gerente General: Sr. Sunichiro Kachi Project Manager / Gerente de Proyectos: Sr. Enrique Rodríguez Cerdeña
Estimated Investment/ Inversión Estimada (million / millones): US$490 Estimated Annual Production / Producción Estimada Anual: 60,000 Fmt/Tmf Cu Estimated Reserves / Reservas Estimadas: 260 Mmt/Mtm Ore Grades / Leyes: 0.61% Cu
T
E
he Quechua Project is located in Espinar Province, Cusco, at an altitude of between 4,000 and 4,600 masl. Its history dates back to 1968, when Cía. Minera Santa Luisa, belonging to Mitsui Mining & Smelting and Mitsui & Co., first started exploring the area.
l Proyecto Quechua está ubicado en la provincia de Espinar, en la región Cusco, a una altitud entre 4,000 y 4,600 msnm. Los antecedentes del proyecto se remontan a 1968, cuando Cía. Minera Santa Luisa, de propiedad de Mitsui Mining Smelting y de Mitsui & Co., inició la primera etapa exploratoria en los terrenos de la zona.
After the first exploration phase, which ended in 1978, the company made additional metallurgical studies and tests in the Japanese corporation’s laboratories in Tokyo, between 1995 and 1998. Depressed world copper prices toward the end of the nineties, however, led Mitsui to stop the project.
Después de efectuada la primera campaña de exploración, que culminó en 1978, la empresa realizó estudios metalúrgicos y pruebas adicionales en los laboratorios de la corporación japonesa en Tokio, entre los años 1995 y 1998. Hacia fines de la década de 1990, y ante un mercado mundial del cobre con precios bajos, Mitsui decidió paralizar el proyecto.
In the second half of 2007, Mitsui Mining & Smelting Co. Ltd. ceded its rights to the Quechua copper project to Japanese-owned Pan Pacific Copper (PPC), whose majority shareholders are Mitsui Mining & Smelting and Nippon Mining & Metals, for US$40 million. The third exploration phase was conducted between 2006 and 2008.
En el segundo semestre de 2007, Mitsui Mining & Smelting Co. Ltd. cedió los derechos que tenía sobre el proyecto cuprífero Quechua por un total de US$40 millones a la empresa japonesa Pan Pacific Copper (PPC), cuyos accionistas principales son Mitsui Mining & Smelting y Nippon Mining & Metals. La tercera fase de exploración se llevó a cabo en el período 2006-2008.
Pan Pacific Copper was created in 2000 by Nippon Mining & Metals (66% stake) and Mitsui Mining & Smelting (34% stake) to supply their smelters, which are located in East Asia. The two companies are the smelting divisions of the Nippon and Mitsui corporations, respectively. PPC also manages its smelter in South Korea, which has a processing capacity of 400,000 tpy of copper.
Pan Pacific Copper fue creada en el año 2000 para abastecer las fundiciones de sus empresas accionistas, ubicadas en el este de Asia. El 66% de la composición accionaria de PPC pertenece a Nippon Mining & Metals y el restante 34% es de propiedad de Mitsui Mining & Smelting. Ambas compañías son las divisiones de fundición de las corporaciones Nippon y Mitsui, respectivamente. PPC maneja también su fundición ubicada en Corea del Sur con una capacidad de 400,000 tpa de cobre.
PPC arrived in South America in 2004 to buy the Lumina Copper company, holder of the Caserones project (Chile). At 2008, Caserones’ copper production has been found to be feasible and it is expected to start operating in 2011.
PPC llegó a Sudamérica en el año 2004 con el fin de adquirir la empresa cuprífera Lumina Copper, a cargo del proyecto Caserones (Chile). Al año 2008, Caserones se encuentra en plena fase de factibilidad para la producción de cobre, con la expectativa de iniciar operaciones en el año 2011.
735