INTRIGEN FORKLART

Regissør Jesse Boyers motvilje mot offentlighet var legendarisk, og det var først etter at diskusjonen hadde rast på nettet i flere år om hva intrigen i mafiafilmen hans Chill to kill II (1991) egentlig gikk ut på, og især hvem som drepte bookmakeren Don Johnny Futone «The Rude Rookie

Bookie» i scenen utenfor barnehagen, at Boyer endelig tok bladet fra munnen i en skriftlig redegjørelse til det amerikanske bransjebladet Variety.

«Det første man bør være klar over er at Futone egentlig er bror av Eddie (som også figurerer i Chill to kill I.), som hele tiden har vært gift med Betsie. Dette vises blant annet ved bildet av de to barna på peishyllen hjemme hos Artie, og kommenteres også av Rosie under Thanksgivingmiddagen. (Chill to kill I.) Don Johnny hefter derfor også for sin brors gjeld til Anya Stovakovskaja, som han tidligere har hatt et forhold til. Derimot er det ikke Don Johnny vi ser i sexscenen med Anya i taxien på vei over Brooklynbroen, da mannen i denne scenen har ringen på venstre ringfinger.Vi har i scenen hos Hertzogs sett at Don Johnny bærer sin på høyre. (Han tvinner den nervøst når samtalen kommer inn på brannen i Sam’s diner) Så når bossen,Tom Thumb, mistenker Anyas kartell for å ville ta over den lukrative «Black night fright fight»-gamblingen på East side er det naturlig at han hyrer inn motorsykkelgjengen «Walrus», løselig basert på virkelighetens bande «Sharks» som Boyer kjente fra oppveksten i New South Wales. Attentatet deres mot Arties landsted «Silverton» (Den spektakulære scenen der banden kjører rundt og rundt poolen mens de slår omkring seg med biljardkøer) viser at Goodman fortsatt ikke har forstått hvem hans virkelige fiender er, og selv om Artie etter dette velger å frakte gullskatten med en damper og ikke som planlagt med trailer, vil D.A. Tamitha Doyle fortsatt kunne konfrontere Tom Thumb med valutasmuglingen i en kommende rettssak. Det er i den situasjonen Don Johnny

Futone får sprengt bort venstre bein mens han ser en hjemmekamp med the Yankees sammen med nevøene sine, Scout og Tedder (spilt av Aspen-tvillingene) Han dør ikke umiddelbart av skadene, men først når anestesi-apparatet slås av på sykehuset tre dager senere. Siden George på dette tidspunkt sitter på flyet, Anya har sex med Tex-Mex Lex fra «Walrus», Tom Thumb er i retten, Artie besøker Cahoots på sykehjemmet i Virginia og vi dessuten ser i bildet at hånden som slår av apparatet tilhører en kvinne, må det dreie seg om enten Betsie eller Rosie. Og siden Betsie er kjevhendt (det ser vi i scenen der hun retter på skjørtet til Skipper før middagen) må den skyldige være Rosie, noe som også leder naturlig til klimakset og helikopterscenen og forklarer Teds ellers vanskelig forståelige sorgreaksjon i epilogen.»

Den svarte sykepleieren som leser Wall Street Journal i sykehuskorridoren mens Rosie tar livet av Don Johnny har derimot ikke noe med drapet å gjøre, men er en hommage til J. B. Chestnuts mafiafilm fra 1953, They came and went