FEBRERO 2015 Feliz Día del amor y la amistad
P.1 nuestro web Visita
www.nosotrosnj.com
NOSOTROS FEBRERO 2015
GRATIS GRATIS
MIGRACION
Comunicación sin fronteras
CAOS
COPA
EBOLA
¿Puedo viajar dentro de EEUU? La alegría de poder beneficiarse con el alivio migratorio establecido por el presidente Barack Obama a finales del año pasado, puede hacernos olvidar que los programas de DACA y DAPA tienen importantes limitaciones que debemos respetar. Una de ellas corresponde al sueño tan ansiado de muchos inmigrantes: El poder viajar fuera del país a visitar a sus seres queridos. Pero tal como lo ha anunciado el gobierno, el amparo no permite salidas del país excepto en casos especiales y por
INMIGRACION
DACA
razones justificadas ante el servicio de inmigración. Una mala decisión como ésta puede que perjudicar al inmigrante indocumentado que aplique a la acción ejecutiva en los próximos meses. Incluso “los jóvenes soñadores” protegidos por la acción diferida del 2012 tienen las mismas restricciones. ¿Pero qué pasa si queremos viajar dentro de los EEUU y aún no tenemos papeles? Un experto en inmigración nos
LEGAL
CONSECUENCIA
El Servicio de Inmigración dio a conocer que a partir del 18 de febrero comenzarán a aceptar aplicaciones del programa DACA.
Un abogado de nuestra área nos indica las consecuencias a las que se expone un inmigrante indocumentado al manejar bajo la influencia del alcohol.
Pág. 7
Pág. 13
indica las consecuencias a las que se expone un inmigrante al viajar dentro del país sin haber legalizado su situación y qué hacer si es detenido por un agente de inmigración. Más en pág. 8
ESPECTÁCULO
BELLEZA
La corona de Miss Universo vuelve a quedarse en Latinoamérica, ahora en las manos de la representante colombiana, Paulina Vega.
Pág. 17
FEBRERO 2015
NOSOTROS NOSOTROS Periódico
www.nosotrosnj.com
www.nosotrosnj.com
Valverde Doce años sirviendo a la Julia comunidad hispana Administradora y en el centro de New Jersey. Servicios Comunitarios
julia@nosotrosnj.com
Gigi Aragón Directora General
Mariana Aragón
Coordinadora de Eventos
gigi@nosotrosnj.com
mariana@nosotrosnj.com Ma. Fernanda Russoniello Ma. Fernanda Coordinación de Diseño Russoniello Editorial y edición Coordinación de
Diseño Editorial mafer@nosotrosnj.com
mafer@nosotrosnj.com Julia López Reportajes Liz Ledezma especiales Diseñadora Gráfica
julia@nosotrosnj.com
liz@nosotrosnj.com
Lixanya Lucas IvánPúblicas Cadín Relaciones
y RepresentanteRedacción de Ventas
lixanya@nosotrosnj.com ivan@nosotrosnj.com IvánYuridia Cadín
Hernández Corresponsal - México Interprete & Traductora yuri@nosotrosnj ivan@nosotrosnj.com Fátima Reynolds Yuridia Reportajes Eseciales Hernández Intérprete & Traductora
yuri@nosotrosnj.com
Colaboración Anúnciate con Especial
NOSOTROS Distribución
en nuestra versión impresa, José Ruiz digital , website y facebook Alex Ruiz NosotrosNews PeriodicoNosotros Me gusta
P.O. Box 1337 6 Throckmorton St. Toms River, 08754 Freehold, NJNJ07728 T. 732.845.1911 Tel. 732-845-1911
9:00 AM - 5:00 PM www.nosotrosnj.com news@nosotrosnj.com sales@nosotrosnj.com
ÍNDICE
Qué quiere decir...
P.2
Nuestra
Nuestra Editora Directora Estimados lectores: ¡Aquí les presentamos una edición más de Nosotros!. Es increíble lo rápido que pasa el tiempo; pareciera que fue ayer cuando nos encontrábamos alistándonos para Navidad y Año nuevo. De pronto ya hasta estamos celebrando el “Día del amor y la Amistad”. Afortunadamente días antes al cierre de esta edición, en la pagina oficial del departmento de seguridad nacional de los Estados Unidos se dió a conocer que USCIS ( US Citizenship and Inmigration Services) comenzará a aceptar peticiones de consideración a DACA el 18 de febrero. Una excelente noticia para los miles de soñadores que no pudieron beneficiarse durante el primer periodo de DACA en el 2012. No sabemos a ciencia cierta que pasará con DAPA aún. Hemos consultado a abogados y tampoco ellos tienen una respuesta. Por lo cual debemos estar pendientes a todas las noticias para saber cuál será el destino de la acción ejecutiva firmada por el Presidente Obama. Por otro lado, en esta edición queremos llegar a sus hogares con información que los oriente sobre algunos temas legales y sus consecuencias al momento de aplicar a los programas de DAPA O DACA. Los artículos han sido escritos por abogados de nuestra comunidad con el objetivo de asesorarlos en situaciones desafortunadamente tan frecuentes como el manejar bajo influencias del alcohol. Debido a la gran cantidad de mensajes que hemos recibido a través de
nuestra página de Facebook Periodiconosotrosnj decidimos investigar sobre los riesgos a los que puede exponerse un inmigrante indocumentado cuando viaja de un estado a otro dentro de los EE.UU. Esperamos que con este artículo muy detallado, pueda despejar sus dudas. Asimismo, este mes hemos tocado otro tema que no es indiferente en nuestra comunidad: La Violencia doméstica. Las estadísticas revelan una cruda realidad que necesita ser combatida. Según el Center for Disease control and Prevention -conocida como CDC por sus siglas en inglés- dice que cada minuto un promedio de 24 mujeres son víctimas de algún tipo de violencia doméstica en Estados Unidos de las cuales más de 19% ha sido violadas y 31.4% han sido víctimas de golpes por parte de su pareja. Juntos -como comunidad y familia- pongamos un alto al maltrato y la violencia. ¿Por qué callar cuándo nos enfrentamos a este tipo de abuso? Recuerden la vida es sólo una y hay que disfrutarla sanamente. Por último, queremos recordarles que en el mes de marzo el consulado mexicano sobre ruedas de New York visitará nuestra área para que puedan tramitar o renovar sus pasaportes o matrículas, documentos esenciales que cualquier ciudadano debe tener para su identificación. Espero disfruten de nuestra edición y la compartan. Saludos y abrazos cariñosos. Gigi Aragón Directora General
En este mes
1 2 14 17
Fechas especiales para recordar este mes de febrero Día de la libertad Día de la Candelaria Día del amor y de la amistad Día de los Presidentes
La frase d
declaración P.2 Nuestra Editora 1. Explicar o decir públicamente. P.18 Especial de Navidad P.4 Locales / Monmouth Deben 2. Decidir un juez u otra autoridad sobre un asunto. P.20 Especial de buscarse los amigos P.7 Locales / Ocean & Atlantic como los buenos libros. No está 3. Dar a conocer a la administración pública los Año Nuevo la felicidad en que sean muchos P.8 Locales / Mercer bienes que se poseen para pagar los impuestos corP.24 Salud Bienestar respondientes. niy muy curiosos; sino pocos, P.11 Locales / Middlesex buenos y bien conocidos P26 Nosotras 4.P.12 Dar aInmigración conocer en la aduana los objetos por los que se debe pagar impuestos. P.28 Deporteando Mateo Alemán P.14 Notinacional 5. Exponer ante el juez u otra autoridad lo que se Horoscopos P.29 (1547-1614) Escritor español del Siglo de Oro. P.16 Notimundo sabe sobre un asunto.
el mes
FEBRERO 2015
P.3
Lo representamos en EEUU y en el Consulado Americano en su paĂs
2014
2013
2012
FEBRERO 2015
P.4
LOCALES Asesoría en español para aprobar examen de manejo
Si está tratando de tramitar su licencia de conducir, la organización “Casa Freehold” estará ofreciendo clases de conducción y asesoría para aprobar el exámen teórico durante este mes. Para mayor información comuníquese al 732-409-3111 o visite las oficinas de esta organización ubicadas en 191 Throckmorton St. en Freehold Tras la Acción Ejecutiva del Presidente Obama
Agilitan proceso de copias de actas de nacimiento certificadas para mexicanos NOSOTROS
Redacción
Desde el pasado 5 de enero los mexicanos en el exterior podrán obtener copias certificadas de sus actas de nacimiento expedidas en México a través de la red de Embajadas y Consulados. Esta medida responde a una demanda histórica de documentos y beneficiará a el costo de $13.00 dólares por cada copia todos los mexicanos en el exterior, parti- certificada. cularmente a aquellos que no cuentan con un documento que acredite su nacionaliCabe destacar que: dad mexicana. • Se debe contar con los datos compleEste proceso será de especial relevancia tos de la persona interesada: nombre en Estados Unidos, donde la nueva pocompleto, fecha de nacimiento, lugar sibilidad de obtener un acta y la capacien donde fue registrada la persona dad de solicitar un pasaporte o matrícula o CURP (Clave Única de Registro consular, ayudará a los mexicanos a estar Poblacional) para poder localizar su mejor preparados para solicitar beneficios registro en la base de datos de REde los programas de Acción Diferida, coNAPO (Registro Nacional de Poblanocidos como DACA y DAPA. ción). Para obtener las copias certificadas del • Las copias certificadas que se emiacta de nacimiento, el interesado debe tan en los Consulados y Embajadas de presentarse personalmente en el ConsuMéxico tendrán plena validez, como lado o Embajada de México que le cosi se hubieran obtenido en el estado rresponde, con una identificación y pagar de la República donde nacieron.
Ayuda para declarar sus impuestos
AARP Tax -Aide y Casa Freehold ofrecerán asesoría para preparar su declacaración de impuestos en la iglesia “Bethel AME” ubicada en el 3 Waterworks Road en Freehold. Desde el 3 de febrero hasta el 7 de abril, representantes de AARP Tax-Aide impartirán información sobre tributación de 9:00AM a 3:00PM (solamente los martes). Para mayor información, comuníquese al 732-409-3111 o al 732492-1852.
Organización en Lakewood al servicio de la niñez en Rep. Dominicana
La Fundación Hogar de Niños Semillas de Fe es una institución sin fines de lucro fundada por la teóloga Pilar Acosta y amigos profesionales en el año 2012. La fundación tiene su oficina admnistrativa en 11 Woodlake Drive en Lakewood, y dos hogares activos en el pueblo de Cabrera, campos de Romerillo y Cruce de Amapola en República Dominicana. El hogar se dedica al cuidado integral de los niños y niñas de bajos recursos que están entre las edades de 4 años a 12 años. Actualmente esta fundación necesita de su colaboración para poder llevar a cabo los diversos programas educativos y nutricionales que tienen en dicho país. Si desea hacer una donación u ofrecer su ayuda comuníquese al 732-966-5691, o escriba al email SemillasdeFeRD@gmail.com Escanee el código QR para más información Semillas de fe
Hablamos Español
Matrimonio Civil ¡Consultas Gratis!
en Español
Averigüe si califica para la orden ejecutiva de Obama Inmigración es todo lo que practicamos Más de 15 años de experiencia Oficina Satélite, 3641 U.S. 9, Howell, NJ. y precios: 190 RouteInformes 27, Edison, NJ 08820 732.516.1717
732.984.7123 y 732.845.1911
Nuestros Servicios Incluyen:
-Hacemos cita en el municipio -Llenamos su aplicación -Traducción de Actas de Nacimiento de los novios. -Plática Prenupcial. -Ceremonia civil en el www.njimmigrationattorney.com lugar de sus sueños
FEBRERO 2015
P.5
Día del niño
SIDNEY P. ROSSI ABOGADO
PRIMERA CONSULTA GRATIS! HABLAMOS ESPAÑOL
¡USTED PORDRÍA ESTAR IGNORANDO USTED PODRÍA ESTAR IGNORANDO LOS LOS BENEFICIOS A LOS QUE TIENEDERECHO DERECHO! BENEFICIOS A LOS QUE TIENE
CORTE MUNICIPAL -D.W.I. (Conducir bajo la influencia del alcohol) -Suspención de licencia -Infracciones de Tráfico
DAÑOS PERSONALES -Accidentes automovilisticos -Resbalones y caídas -Accidentes de trabajo y construcción
HERIDAS EN EL TRABAJO Si en los últimos años ha heridas tenido heridas e el localaccidente de trabajo, en Si o Si en en los los últimos últimos años años ha ha sufrido sufrido heridas o algún algún accidente en su su lugar lugar puede tener derecho a algún o todos los siguientes beneficios: de de trabajo, trabajo, puede puede tener tener derecho derecho aa todos todos oo algunos algunos de de estos estos beneficios: beneficios: -Recompensas monetarias por queque recibió -Recompensas monetarias por heridas sufrió -Recompensas monetarias porheridas heridas que sufrió -Pago completo de cuentas médicas -Pago -Pago completo completo de de cuentas cuentas médicas médicas -Recompensas monetaria por sus incapacidades
-Recompensa -Recompensa monetaria monetaria por por sus sus incapacidades incapacidades
www.rossi-law.glfsites.com MANALAPAN 100 CRAIG ROAD OFICINA 102
A SOLO 5 MIN DE FREEHOLD BORO
T.732.431.1624
LONG BRANCH (SOLO CON CITA) 620 BROADWAY ST. SEGUNDO PISO T.732.431.1624
FEBRERO ENERO 2015 2015
LOCALES
P.6 P.6
IRS crea un programa para preparación de impuestos Para esta nueva temporada de declaración de impuestos, El Servicio de Impuestos Internos (IRS) y la Alianza Free File han creado un programa gratuito de preparación de impuestos llamado Free File. Este software puede ayudar a los contribuyentes con la preparación de sus impuestos, incluso recibir asesoría sobre la nueva ley de cuidado de salud. Recordemos que tal como el gobierno ha indicado durante los últimos meses, la creación de dicha ley ha implicado ciertos cambios al momento de hacer su declaración de impuestos. El programa está disponible solamente en IRS.gov/FreeFile, gracias a la sociedad entre el IRS y la Alianza Free File, un consorcio de 14 compañías líderes de software que ponen sus productos de marca disponibles gratuitamente. “No tiene que ser un experto en impuestos o de la nueva ley de cuidado de salud. El software Free File lo guiará a través de las reglas y le ayudará a hacerlo correctamente,” dijo John A. Koskinen, Comisiona-
Documentos más comunes que necesitará para completar su declaración de impuestos: •Una copia de su declaración del año anterior •Números de Seguro Social válidos para usted, cónyuge e hijos •Toda documentación de ingresos, ej. Formularios W-2, de todos sus empleadores •Declaraciones de interés/dividendo, ej. Formularios 1099;
do del IRS. “Por 12 años, esta sociedad entre el IRS y la Alianza Free File ha ayudado a contribuyentes a ahorrar dinero y tiempo. El verdadero ganador en esta sociedad ha sido los contribuyentes de la nación”, recalcó. Para mayor información, contáctese con la oficina de IRS más cercana. A continuación, agregamos algunas de las oficinas de esta institución en nuestra área: FREEHOLD 4 Paragon Way 732- 660-0063
•Formulario 1099-G que muestre cualquier reembolso estatal •Monto de compensación por desempleo, si aplica •Formulario 1095-A si usted obtuvo cobertura médica a través de un Mercado de Seguros Médicos •Prueba de cobertura médica para usted y dependientes TRENTON One State St. Square 50 West State St. 609- 989-0533 EDISON 100 Dey Place 732-572-9752 Escanee el código QR para más información sobre Free File
¡Gran Apertura! ¡Aprovecha nuestros descuentos por apertura! rios
ENVÍO
5
220 BROADWAY AVE LONG BRANCH 732-759-8626
acceso
CHA
APROVE
Venta, Reparaciones y Desbloqueos
DÓLARES
RED BANK
163 SHREWSBURY AVE RED BANK NJ 07701 732-383-5442
FREEHOLD
18 SOUTH STREET FREEHOLD NJ 07728 732-308-1550
LONG BRANCH 173 BROADWAY AVE LONG BRANCH NJ 07740 732-222-796
FEBRERO 2015
P.7
Inmigración Se extiende el TPS para salvadoreños
El secretario del Departamento de Seguridad Nacional de Estados Unidos (DHS, por sus siglas en inglés) Jeh Johnson, ha extendido por 18 meses adicionales el Estatus de Protección Temporal (TPS, por sus siglas en inglés) para los ciudadanos de El Salvador elegibles, efectivo desde el 10 de marzo de 2015 al 9 de septiembre de 2016.
Se adelanta fecha de aplicación para DACA El website del Servicio de Inmigración www. uscis.gov confirmó que comenzarán a aceptar aplicaciones desde este 18 de febrero.
¿Quiénes son elegibles?
NOSOTROS
¿Qué hará esta iniciativa?
Una de las medidas de la Acción Ejecutiva establecida por el presidente Barck Obama el pasado 20 de noviembre fue ampliar la población elegible al programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA, por sus siglas en inglés). Durante el primer periodo de aplicaciones de DACA miles de jóvenes no pudieron beneficiarse con dicho programa por el límite de edad y fecha de ingreso. Gracias a la medida del presidente, las personas que llegaron a los Estados Unidos antes de cumplir los 16 años de edad y que han vivido en EE.UU. desde el 1 de enero de 2010 serán ahora elegibles para obtener un alivio temporal migratorio Asimismo se extenderá el periodo de DACA y la autorización de empleo de dos años a tres años
ACERCA DE DACA Personas sin estatus migratorio legal que interesan obtener DACA por primera vez o interesan renovarla.
•Extenderá el plazo de acción diferida y autorización de empleo de dos a tres años, y le permite ser considerado a DACA si: • Usted entró a los Estados Unidos antes de cumplir 16 años de edad; • Ha residido continuamente en los Estados Unidos desde por lo menos el 1 de enero de 2010, a diferencia del requisito anterior que era al 15 de junio de 2007. • Tiene cualquier edad (elimina el requisito de haber nacido antes del 15 de junio de 1981); y • Cumple con todos los demás requisitos de DACA.
Fecha de aplicación y costo •18 de febrero de 2015 (USCIS no aceptará peticiones a la ampliación de DACA antes de esta fecha). • Total $465. ($380 trámite más $85 servicio de huellas, biométricas y foto)
Escanee el código QR para más información
JONATHAN MACIEL PENNEY ABOGADO
Sirviendo a la comunidad hispana
Asesórate
Protégete
Consulta
Asesoría Jurídica - Asuntos Civiles Penales - Policiales - Tránsito Violaciones de Ordenanzas Locales 210 West Front Street, Suite 203 Red Bank, NJ 07701
www.AyudaLegalNJ.com MacielPenneyEsq@gmail.com
Más información al 732-737-4484 twitter @AbogadoNJ Consulta gratis
Comienza tu día bien informado Visita nuestro web
www.nosotrosnj.com
Hablamos español
FEBRERO 2015
Inmigración
P.8
¿Si soy indocumentado puedo viajar dentro de los Estados Unidos? Abg. Andrés Mejer Meta de la explicación: Andres Mejer Law, le explicara los riesgos que corre una persona indocumentada al viajar dentro de los Estados Unidos. R: muchos inmigrantes indocumentados viajan libremente a lo largo y ancho de los Estados Unidos sin encontrarse con los funcionarios de inmigración. Seamos claros. Los inmigrantes indocumentados pueden ser detenidos en cualquier momento y por cualquier razón. Más peligroso es cuando un inmigrante indocumentado está en lugares donde hay mayores riesgos de seguridad y por lo tanto mayor escrutinio, como aeropuertos o puestos fronterizos. En general, es poco probable tener un problema si viajan en automóvil, autobús o tren a menos que visite un área cerca de una frontera terrestre. Por ejemplo, las partes del sur de California, Texas, Arizona, o en el norte en lugares como las Cataratas del Niágara, NY, cerca de la frontera canadiense. En las zonas fronterizas hay un escrutinio mayor y es más probable encontrar un funcionario de inmigración. Sin embargo, si usted tiene una tarjeta de identificación de Estados Unidos válida, como una licencia de conducir, es probable que no tenga problemas. ¿Qué significa eso? Digamos que ha tomado usted un autobús desde Nueva York a Nueva Jersey. Los funcionarios de inmigración pueden entrar en
el autobús. Es raro, pero sucede. Vienen a usted y le piden su identificación. Si usted les proporciona un pasaporte extranjero, seguramente lo investigaran más. ¿Cómo llegó a los Estados Unidos? ¿Está aquí legalmente? Esos son sólo dos de las preguntas obvias que pedirán los funcionarios. Considerando que, si les enseña una licencia de conducir emitida en los Estados Unidos serán menos propensos a preguntarle algo más. Estados Unidos, Generalmente no tienen razón para ¿Qué pasa al viajar por avión detenerle, otra vez. dentro de Estados Unidos? ¿Qué pasa si soy detenido Muchos de mis clientes por un oficial de inmigración? han volado dentro de los En caso de que es detenido Estados Unidos sin incipor los funcionarios de indentes. El riesgo es mayor. migración, no está obligado Para abordar un avión, a responder a sus preguntas todos los viajeros deberán más allá de proporcionar su presentar una identificaidentificación. Si el oficial ción emitida por el gobierno, un pasaporte extranje- de inmigración no sabe que ro actualizado, cumple con usted es indocumentado y no tiene una orden de arresese requisito. Por supuesto, pero si los to a su nombre, será profuncionarios de inmigra- bablemente liberado. Si les ción revisan sus documen- informa que es usted indotos y su visa esta vencida, cumentado, es probable que será detenido. Sin embar- usted sea arrestado. Usted go, si usted se encuentra en tiene el derecho a permaproceso de remoción, pue- necer en silencio. Use ese derecho. de viajar. Si Ud. es indocumentaUsted necesitará produdo necesita estar preparacir su (1) orden de comdo para esta eventualidad. parecer (formulario i-862) Puede ocurrir en cualquier emitido por la Oficina Ejemomento en cualquier día. cutiva de revisión de inmiPuede ser un pasajero en un gración; y (2) su identifiautomóvil o en su hogar o cación (incluso pasaporte en el trabajo. He represenextranjero). Si posee usted una orden para compare- tado a clientes que se han cer, significa que ya ha sido enfrentado a los funcionaentrevistado por funcio- rios de inmigración bajo las narios de inmigración y se tres circunstancias. Debe han iniciado los procedi- estar preparado. Si usted mientos para deportarlo de califica para el estatus legal,
¿Estás buscando ayuda para dejar el alcohol?
Nos especializamos en principio a fin en tu material discográfico
El grupo jóvenes Libertad Acohólicos Anónimos -servicios gratuitos- están pasando un mensaje de vida y esperanza para que sepan que el alcoholismo y la drogadicción son una enfermedad progresiva incurable y mortal que no respeta edad sexo ni posición social esto no lo decimos nosotros asi lo a dictaminado la organización mundial de la salud si tienes problemas con tu forma de beber nosotros podemos ayudarte.
791 de MacDonals Ave. Brooklyn NY
Teléfono 718-871-0802
no espere más, comience hoy mismo. Hoy día, una de cada tres personas indocumentadas califica para la acción diferida para entradas de infancia o acción diferida para la responsabilidad Parental. Si no sabe si usted califica, llame al 888-695-6169 o vaya a www.calificasparapapeles.com le responderemos a sus preguntas. Si sabe que no califica para el estatus legal, debe usted tener todos sus documentos de identidad familiar, pruebas de residencia en los Estados Unidos, y prueba de buen carácter moral guardados en un lugar seguro. Idealmente, su abogado de inmigración debería tener una copia y miembros de su familia deben estar al tanto de cómo tener acceso a los documentos. Si es usted arrestado, quiere hacerlo lo más fácil posible para que su familia lo ayude a obtener su libertad. Si tiene alguna pregunta de inmigración llame a 888695-6169 hable con nuestro personal experto. Ayudamos a los inmigrantes, una petición a la vez.
Precios accesibles para todo presupuesto
Representanteen enUSA USA Representante Tomás Méndez Tomas Mendez
Llámanos ahora para más información RED BANK, Red Bank, NJNJ 732-693-3363 732.693.3363
FEBRERO 2015
P.9
Abogados en New Jersey ¡Llame hoy! para su evaluación, ayuda para acción diferida y plan de protección.
732 962-6172
Evaluamos su caso de inmigración. Evaluación gratis del caso 24/7 365 dias del año. Lo puede encontrar desde la comodidad de su hogar si usted califica en : www.acciondiferidanj.com
AML plan de protección
Libro Gratis Este libro le dirá como preparar su caso, lo que debe hacer para conseguir su aprobación. www.obamadreamactbook.com
Esto le ayudará a proteger sus derechos en caso de que la policia o un agente de inmigración lo cuestione.
s o E m s pañol! a l b a H ¡ Contáctanos, queremos ayudarte.
732 962-6172
(732) 963-9900
www.AndresMejerLaw.com
Long Branch
Lakewood
9 Memorial Parkway, Suite B, Long Branch, New Jersey 07740
220 Third Street Lakewood, New Jersey 0871
FEBRERO 2015
P.10
Notinacional Neoyoquinos buscan ponerle fin al fraude contra los inmigrantes
El estado de Nueva York cuenta ya con una legislación para proteger contra el fraude a los miles de inmigrantes que buscan ayuda de decenas de personas que ofrecen sus servicios a esta comunidad. La nueva ley crea un registro obligatorio de personas que brinden servicios de inmigración que no sean abogados, con el fin de evitar estafas a los inmigrantes, lo que convierte a Nueva York en el primer estado con este tipo de legislación
25 estados en contra del alivio migratorio Los estados que han presentado la demanda en contra del alivio migratorio son Alabama, Arizona, Arkansas, Florida, Georgia, Idaho, Indiana, Kansas, Louisiana, Maine, Michigan, Mississippi, Montana, Nebraska, Carolina del Norte, Dakota del Norte, Ohio, Oklahoma, Carolina del Sur, Dakota del Sur, Utah, West Virginia, Wisconsin, Nevada y Tennessee. NOSOTROS - EFE Abogados de 25 estados se presentaron ante un juez federal de Texas para pedir que se echen atrás las amplias medidas implementadas por el Presidente Barack Obama en materia de inmigración, que protegen de la deportación a casi 5 millones de personas que viven sin autorización en el país.
Pareja latina arrestada por secuestro
Texas lidera la coalición de estados que demanda al Gobierno y alega que la decisión de Obama “pisotea’’ partes clave de la Constitución. En una audiencia en Brownsville, una ciudad fronteriza con México, los estados pedieron al juez federal de distrito Andrew Hanen que bloquee las medidas del Presidente.
ABOGADOS DE INMIGRACIÓN
SHEA LAW, LLC.
Oficinas legales de Inmigración y Ley Criminal
AHORA USTED Y SU FAMILIA NO ESTAN SOLOS
Una pareja latina fue detenida cerca de la frontera de Illinois con Wisconsin y quedó en custodia sin fianza a la espera de su extradición a Nevada, donde los buscaban desde hace 9 años por el supuesto secuestro de dos niños. María Rosaline Malagón Castillo, de 40 años, y Víctor Manuel Ruiz García habrían secuestrado a dos niños, que ahora tienen 14 y 9 años de edad, hijos de Malagón Castillo y en esos momentos a cargo del estado de Nevada mientras se investigaba el supuesto uso de drogas de la madre durante el embarazo. La pareja habría desaparecido en el 2006 con los niños para entorpecer la investigación policial, agrega el comunicado de la Fiscalía.
Repatriación de Cuerpos a México, Centro y CHILDS Sur América ........ Servicios
FUNERAL HOME
Repatriación a México, Centro y Sur América Uso de capilla de velación Servicio de Cremación Facilidades para la ceremonia Religiosa Preparación y embalsamiento del cuerpo
Nuestros Servicios Lesiones personales y compensación de trabajadores. Precios Razonables Green Cards Casos de Familia Acción Diferida "Deferred Action" (DACA) Permisos de trabajo Extensiones de visa Defensas de Deportación Ciudadanía y Naturalización Visas de trabajo Tribunal Ciminal Superior y Municipal
HABLAMOS ESPAÑOL 732-939-1940 TIMOTHY J. SHEA
SHEA LAW, LLC. 1 Press Plaza Asbury Park, NJ 07712 732 - 361 - 7333
shealawllc@optimum.net
BRICK OFFICE
375 Brick Boulevard Brick, NJ 08723
John A. Childs III (Fundador) Heather D. Childs (Jefe) NJ State Lic. No. 4677
Trabajamos junto con El Consulado General de México en New York para trasladar el cuerpo de su ser querido.
364 Shrewsbury Ave. Red Bank, N.J. T. 732.741.3505
FEBRERO 2015
P.11
¿Buscas Ayuda con tu Caso de Inmigración?
ACREDITADOS POR EL DEPARTAMENTO DE JUSTICIA (U.S DOJ)
PROVEEMOS UNA COMPLETA VARIEDAD DE SERVICIOS: Parar Deportaciones Parar abuso de violencia doméstica contra mujer, hombre, niño, anciano y obtener tarjeta de residencia permanente Ayuda con su residencia sin un patrocinador Ayuda para traer a su familia a USA Obtener su divorcio Obtener permiso de trabajo, asilo y/o ciudadanía Ayuda para renovar o reemplazar permiso de trabajo y/o residencia Aplicaciones de inmigración para matrimonios del mismo sexo Representamos en casos de corte de inmigración
¡Te Ayudaremos... Visítanos!
¡CONSULTAS GRATIS! Horarios de Atención: Lunes a Viernes de 10:00 am a 6:00 pm
100 Jeferson Avenue, Suite 1, Elizabeth, NJ 07201 www.immigrationcc.com · icc@immigrationcc.com
FEBRERO 2015
P.12
RED BANK, NJ
Del martes 10 al s谩bado 14 de marzo del 2015 Lugar: Uceda Institute 135 Monmouth St. en Red Bank NJ 07701 PASAPORTES MATRICULAS CONSULARES REGISTRO DE NACIMIENTO (DOBLE NACIONALIDAD) YA NO SE REQUIERE LLEVAR FOTO PASAPORTE NI COPIA SI TRAMITA PASAPORTE O MATRICULA CONSULAR
ATENCION CON CITA PREVIA CITAS A MEXITEL: 1.877.639.4835
No olvide solicitar su folio al momento de hacer su cita Escanee el c贸digo QR para hacer su cita online con Mexitel
P.13
FEBRERO 2015
LEGAL
Delitos y sus consecuencias al momento de aplicar a DACA o DAPA Abg. Daniel Weiss Estamos en la cúspide de inmensos cambios en los beneficios que se otorgarán a los nacionales extranjeros que se encuentran fuera del estado. Todavía no hemos visto los cambios Congrecionales que pueden ocurrir en el 2015 que pueden alterar esos cambios, tal vez para lo mejor. Todo se ve más claro, aunque todavía no es perfecto. Nuestro país está empezando a fortalecer en unidad para ayudar a los extranjeros para obtener muchos beneficios básicos. Estoy escribiendo la columna de este mes acerca de cómo la gente puede evitar hacerse daño a sí mismos mientras estamos a punto de ver grandes cambios. Una de las formas en que algunas personas se hacen daño, en mi experiencia, envuelven arrestos y lo más importante, las convicciones por conducir bajo la influencia del alcohol, también conocido como “DUI” y “DWI”. Estos son unas de las áreas en más bajo en escrutinio dentro de las comunidades inmigrantes. Arrestos y convicciones relacionadas con el alcohol conducen a una multitud de problemas severos en las comunidades inmigrantes. Algunos de estos problemas, en la historia reciente han dado lugar a la apertura de un procedimiento de remoción en la corte de inmigración. El Gobierno de Estados Unidos ha tenido un cambio temporal en la política sobre las “Retenciones” que se presentan a los extranjeros que se encuentran fuera de estado con convicciones por DUI; sin embargo, de que la política está sujeta a cambios una vez más, en cualquier momento en el futuro. “Conducir bajo la influencia alcohol, es desafortunadamente muy común -y por mi experiencia-, ocurre con mayor frecuencia aquí en New Jersey en las comunidades de inmigrantes que vienen de diversos países. No siempre pueden desencadenar Procedimientos de Remoción a en 2015, como he mencionado anteriormente, pero todavía pueden dejar consecuencias de largo alcance que pueden perseguir a un ciu-
dadano extranjero y su familia durante décadas. En una sola ocasión de un DUI / DWI convicción que implique alcohol, (y no de drogas ilegales), no se activa la deportación o inadmisibilidad entonces el ciudadano extranjero puede sentir una falsa sensación de comodidad de esa posibilidad de una convicción por un DUI. Sin embargo, para la Acción Diferida para los casos de llegados en la niñez, y para los casos que vengan con la acción ejecutiva, una condena por DUI puede ser casi fatal. Las regulaciones para la “Acción Ejecutiva” se aún no se han publicado en el Registro Federal, pero un historial de análisis de casos DACA muestra prácticamente ninguna tolerancia ni ninguna flexibilidad con estas convicciones. La Acción Ejecutiva al presidente Obama en
¿Qué puede hacer si usted sabe de alguien con un problema con el alcohol? Lo mejor que un cónyuge, pareja, hermano, padre o amigo puede hacer es ayudar a la persona que tiene un problema con la bebida a buscar y recibir
2015 está construida sobre la base de los reglamentos de 2012 para DACA, y tengo todas las razones para creer que las condenas por DUI será tratada de manera similar, es decir, como una convicción descalificadora que evitaran que posibles beneficios se otorguen a los solicitantes por USCIS, la rama beneficios del Departamento de Seguridad Nacional de Estados Unidos. Estos tienen y seguirán constituyendo un factor discrecional negativo, y contribuye a la negación de beneficios de inmigración discrecionales. Técnicamente, ser colocado en una categoría como “borracho habitual” deja un cliente Inmigrante con una prohibición legal de ser capaz de demostrar “buen carácter moral” bajo la Ley de Inmigración y Nacionalidad. El buen carácter moral es un pre-requisito previo a obtener muchos beneficios de inmigración diferentes, además de la DACA y Ejecutivo de Acción beneficios- como la presentación de una naturalización para
ayuda profesional antes de que surja una crisis. Cargos de tomar y conducir no serán agresivamente aplicados en algunos otros países, pero son aplicados con rigor en los Estados Unidos. Muchos inmigrantes ya son “blancos” con de matrículas y licencias de otro estado. Estas placas son indicios de ser ciudadanos extranjeros ya plantean la proverbial “bandera roja” para la policía. Las crisis relacionadas con el alcohol también surgen en el contexto de la violencia doméstica, con los asaltos simples o agravados, y otros delitos múltiples A veces, una intervención es necesaria por varias personas cercanas a una persona que tiene un problema con la bebida. El alcohol se usa a menudo para enmascarar los problemas relacionados con la depresión, la ansiedad y otros problemas. Hay muchos recursos disponibles en los condados de Monmouth y Ocean para ayudar a las personas a afrontar y tratar con el alcoholismo. Por favor, consulte con su agencia local de
Abg. Daniel Weiss
Si ha cometido algún delito, consulte un abogado de confianza Ciertos delitos pueden destruir sus sueños de benefeciarse con los programas DAPA o DACA.
convertirse en ciudadano estadounidense.
servicios sociales de su hospital más cercano, con su Iglesia, o con otras organizaciones de servicio social. Muchos de ustedes conocen a alguien que sufre de alcoholismo, causado por una combinación de problemas. Esta es una enfermedad que debe reconocer, y no descartarla. El alcoholismo es un problema rampante en muchos de mis clientes, sus familias y sus comunidades. Es hora de parar de ignorar el problema y el tiempo para empezar a hablar de él. Este comentario mío plantea la pregunta de si alguien con un DUI u otras convicciones debe renunciar o no a la esperanza de volver a tener beneficios otorgados por Inmigración USCIS u otras agencias de inmigración, como la Corte de Inmigración. La simple verdad es que cada caso y cada persona es única. Insto encarecidamente a que busque la consulta con un abogado de inmigración para revisar los informes de la policía, disposiciones judiciales y otras pruebas que pueden ser utilizados en su contra, y para comprender a fondo los documentos, así como para crear una estrategia para obtener la mayor cantidad de pruebas como sea posible para mostrar el gobierno de Estados Unidos que no está en riesgo de reincidencia y que de hecho está rehabilitado. Espero poder participar en conversaciones más difíciles con la comunidad. Los animo a comenzar las conversaciones dentro de sus propias familias y entre sus amigos también. Por favor llame a mi oficina con cualquier pregunta el teléfono a llamar es (732) 780-7100, o me puede mandar un correo electrónico a dweiss@weissimmigrationlaw.com .
FEBRERO 2015
P.14
MALUMA, revelación de la nueva generación de reguetoneros
Con tan sólo 20 años de edad, Juan Luis Londoño, mejor conocido por su nombre artístico Maluma (compuesto por las primeras letras de los nombres de su madre, su padre y su hermana) se ha convertido en uno de los jóvenes artistas de mayor impacto en la música urbana y la cara de la juventud de Colombia. Maluma es uno de los cantantes más populares con fans activos en las redes sociales con más de 10 millones de fans en Facebook,. Tiene más de 150 millones de visitas en su canal de VEVO/Youtube oficial y sus éxitos “La Temperatura”, “Obsesión”, “Pasarla Bien” y “Miss Independent” . Mejor actor
Mejor Actriz
La película del cineasta mexicano Alejandro González Iñárritu "Birdman" y "The Grand Budapest Hotel", de Wes Anderson, acapararon el mayor número de nominaciones a la 87 edición de los Óscar con 9 candidaturas respectivamente.
Steve Carell ÒFoxcatcherÓ
Michael Keaton "Birdman or (The Unexpected Virtue of Ignorance)"
Marion Cotillard "Two Days, One Night"
Mejor película*
Rosamund Pike "Gone Girl"
"American Sniper" "The Theory of Everything"
"The Imitation Game"
Bradley Cooper "American Sniper" "Selma"
Reese Witherspoon "Wild"
"Birdman or (The Unexpected Virtue of Ignorance)"
La ceremonia
22 de febrero en el teatro Dolby de Los Ángeles
Eddie Redmayne "The Theory of Everything"
Felicity Jones "The Theory of Everything" "The Grand Budapest Hotel"
"Boyhood" Benedict Cumberbatch "The Imitation Game"
Julianne Moore "Still Alice"
"Whiplash"
Mejor director Morten Tyldum "The imitation Game"
Alejandro González Inárritu "Birdman or (The Unexpected Virtue of Ignorance)" Richard Linklater Bennett Miller "Foxcatcher"
*Fotos: www.imdb.com
Celebrations Boutique
EN NUESTRA ÁREA
Wes Anderson "The Grand Budapest Hotel"
Celebrationsboutique
@celeboutique_nj
mor¡ !A celebrar el a Zamora Enterteinment nos trae una opción muy especial para celebrar el dia del amor y la amistad. A nuestra área llega el grupo más romántico de todos los tiempos, “El grupo Brindis”, cantando todos sus éxitos. El evento que contará además con la presencia de “La banda Estrellas de Tuzantla”, “Alerta Zero” entre otros, se llevará a cabo en el UKRANIAN Cultural Center 135 Davidson Ave. Somerset NJ 08873 para más información llamar al 732 421 8304.
Aceptamos tarjetas de débito y crédito
Ofrecemos variedad en Vestidos de Quinceañera & Novia y todos sus accesorios. Ropa para Bautizo y Presentación. Vestidos para damas y niñas de gala o semi formal. Alquiler de trajes para caballeros, chambelanes (Cadete en blanco o negro). Alteraciones de vestidos y personalización en todos nuestros productos. Decoración profesional con Globos, Flores naturales, Telas e Iluminación. Invitaciones desde las más clásicas a las mas modernas y contemporáneas. Sistema de apartado que aplica en todos nuestros productos. Paquete para quinceañera (Quince-pakage) VIP o Básico. Renta de Mantelería, silla de Baby-shower, Arcos decorados, Brindis, Recuerdos y más. Todo a muy buen precio y gran calidad atención amable y profesional.
Haga una cita hoy mismo y permítanos hacer de su evento una Celebración. 200 Clifton Av. Lakewood NJ 08701 732.363.0032
1206 Main St. Asbury Park NJ 07712 732.898.9190
¡Visítanos!
www.celebrationsboutiques.com
FEBRERO 2015
P.15
www.kdentalsmiles.com www.freeholddental.com
732.804.4282
/kdentalsmiles
Las causas de las enfermedades periodontales Las enfermedades periodontales son infecciones causadas por bacterias situadas bajo la encía, en concreto, entre la encía y el diente. La acumulación de bacterias bajo la encía, organizadas en forma de placa bacteriana (ahora se denomina biofilm dental), conduce a la inflamación de los tejidos adyacentes, esto es, a la gingivitis (inflamación de la encía). Siempre que haya placa bacteriana, habrá algún grado de gingivitis. La causa primaria de la periodontitis también son las bacterias del biofilm dental. Sin embargo, para que la gingivitis progrese a periodontitis, son necesarios más factores: Bacterias más patógenas • Los factores genéticos. • Estrés, el consumo de alco-
hol, tener sobrepeso y, sobre todo, el tabaco. • Enfermedades del resto del cuerpo, como la diabetes, la osteoporosis, (inmunodepresión) o infecciones frecuentes por virus. • La ingesta de ciertos medicamentos que producen un aumento en el volumen o en la respuesta inflamatoria de la encía. • Los malos hábitos de higiene de la boca, junto con la ausencia de cuidados profesionales.
Para mantener una buena salud dental y evitar que su dentadura sufra de enfermedades como la gingivitis o periodontitis, recuerde visitarnos por lo menos 2 veces al año. Además de la higiene diaria, nuestros dientes necesitan una limpieza profesional que solo un dentista puede ofrecerle.
Siempre que se acumula placa dental en la encía, se producirá gingivitis. Sin embargo, para que la gingivitis progrese a periodontitis tiene que haber otros factores: genéticos, ambientales (tabaco, estrés...), medicamentos, factores locales, cuidados bucales.
Hablamos Español PUENTES CORONAS Y PLACAS
CARILLAS
REHABILITACIÓN ORAL: ANTES Y DESPUÉS
EMPASTES Y RESINAS
BLANQUEAMIENTO
PERODONCIA
ENDODONCIA, DESVITALIZACIÓN DEL NERVIO Y MUCHOS SERVICIOS DENTALES MÁS.
PRESENTANDO ESTE CUPÓN
OFERTA DEL MES
PREGUNTA POR NUESTRO PLAN DE DESCUENTO
GRATIS
CONSULTA EXÁMEN SOLO PARA NUEVOS PACIENTES RAYOS X
LUNES - VIERNES 10 AM - 8 PM
82 Helen Avenue, Freehold NJ 07728
732.804.4282
30%
BLANQUEAMIENTO ZOOM Estamos abiertos en fines de semana para emergencias dentales favor de llamar antes
FEBRERO 2015
P.16
al
ci spe
r
eE taj
o Rep
La violencia doméstica no conoce de clases sociales ni sexo. Cualquier persona puede ser su víctima: tu mamá, un amigo, una vecina , un niño hasta tú mismo. ¡Apoyémonos para combatir este mal!
PAREMOS LA VIOLENCIA CONTRA LA FAMILIA
¿Estás sufriendo de violencia doméstica? Inmigration Community Corporation La violencia doméstica o violencia de pareja, se produce cuando una persona causa daño físico o psicólogico a una pareja actual o a una expareja. Incluye todos los actos de violencia en el contexto de relaciones familiares o íntimas. Es un tema de creciente precaución debido a su efecto negativo en todos los miembros de la familia, especialmente en los niños. La violencia doméstica no limita a un grupo socioeconómico étnico, religioso, racial o de edad, no conoce fronteras geográficas ni educativas. También se produce en las relaciones de adolescentes y en parejas del mismo sexo. ¿Conoces cuáles son los signos de violencia doméstica? Si crees que podrías estar en una relación abusiva, debes hacerte las siguientes preguntas: ¿Alguna vez has sido lastimada físicamente por tu pareja? (pateada, empujada, golpeada o estrangulada) ¿Alguna vez tu pareja ha amezado con hacerte daño a ti o algún miembro de tu familia para conseguir que hagas algo? ¿Alguna vez tu pareja ha herido o abusado a tus mascotas? ¿Alguna vez tu pareja ha destruido algun objeto que teun valor importante para ti? ¿Alguna vez tu pareja ha tratado de evitar que te veas con tu familia, que vayas a la escuela, o que realices alguna actividad que era importante para ti? ¿Es tu pareja celosa y siempre está cuestionando tu fidelidad? ¿Recibes insultos regulares de tu pareja? ¿Tiende tu pareja a culparte por situaciones que no puedes controlar o por sus arrebatos de violencia? Otros signos de violencia doméstica Terceras personas podrian notar cuado un familiar o amigo está en una relación abusiva, como: -Presentar lesiones que no pueden ser causadas involuntariamente, o que no concuerdan con la historia de lo ocurrido. - Presentar moretones, quemaduras o heridas que tienen forma de
TEN SIEMPRE PRESENTE QUE... Una persona que realmente te ama, siempre respeta y nunca te golpearía sin importar la circunstancia. La violencia doméstica en una pareja comienza entre insultos y humillaciones. Cuando menos te lo esperes, después de un periodo de empujones y cachetadas, vienen las golpizas. La violencia doméstica también afecta a las relaciones del mismo sexo. Los hombres también pueden ser víctimas. una dentadura, manos, correas, punta de cigarillos, etc. -Mostrar signos de depresión. -Buscar ayuda medica constantemente, o por el contrario, no quiere buscar ayuda médica, incluso para tratar lesiones graves. -utilizar alcohol u otras drogas. - Han intentado suicidarse.
sus opciones legarles y los recursos disponible. -Evite utilizar el teléfono de la casa o su celular para realizer llamadas teléfonicas de larga distancia. Un abusador podría rastrear las llamadas y averiguar a donde va o interceptar las conversaciones de su teléfono por medio de un escaner. Tambien , tenga en cuenta que un abusado puede ser capaz de controlar sus actividades en internet y acceder a su cuenta de correo electrónico.
¿Cuáles son los efectos en la salud de una persona expuesta a violencia doméstica? Además de las obvias lesiones fisicas, la violencia doméstica puede llevar a depresión, ansiedad, ataques de ¿A dónde puede acudir pánico, abuso de substancias y estrés para buscar ayuda? post-traumático. El abuso también “Inmigration Community Corporapodra provocar intentos de suicidio o tion” es una firma de abogados sin fiepisodios psicóticos. nes de lucro, que lleva diez años ayudando a hombres, mujeres, niños y ¿Cómo abandonar a ancianos involucrados en algún tipo una pareja abusiva? de violencia doméstica. Si alguien te El dejar a un abusador puede ser amenaza diciendote que hará que te peligroso. Para hacerlo de la forma deporten o que llamará a inmigramás segura posible, usted debe pla- cion? nificar el futuro: Visítanos y te ayudaremos inmediatamente. No te cobraremos con-Sepa exactamente a donde va a sulta, si verdaderamente estás experiir y cómo va a llegar. mentando un problema de violencia -Comuníquese con un refugio doméstica y estás casado con un ciupara mujeres de su localidad o dadano americano o Residente legal. con la linea nacional de violencia Contáctate con ICC al 908-659-9779 domestica al 1800 799-7233 para estamos ubicados en 100 Jefferson que obtenga información sobre Ave, Suite 1 Elizabeth NJ 07201.
FEBRERO 2015
P.17
Audiencia mostró descontento por quinto lugar para Miss Jamaica Miss Colombia lleva la corona a su país después de 57 años
Miss Colombia es la sucesora de la venezolana Gabriela Isler
Nuevamente una latina es coronada Miss Universo Al igual que las novelas, el concurso de belleza Miss Universo, es un evento que se sigue en Latinoamérica con mucha emoción. Cada año las candidatas latinas se destacan no solo por su belleza sino también por su sensualidad y carisma a la hora de caminar en el escenario. Y ese fue casualmente la fórmula que enganchó al jurado con la bella colombiana Paulina Vega quien con su sonrisa y su personalidad logró
coronorse como la mujer más bella del universo el pasado 25 de enero. Aunque el nerviosismo predominó en todas las candidatas al momento de las preguntas, la simpatía de la colombiana superó a Miss Jamaica, una de las favoritas en la competencia. Este triunfo representa para muchos latinos un orgullo más y una muestra de que marcamos diferencia.
Renta de Salón Con o sin servicio de comida El alquiler del salón incluye: Meseros, mantelería, sodas y seguridad
¿Quién es Miss Universo? Paulina Vega 22 años Barranquillera Estudiante de Administración de empresas Habla alemán, inglés, y un poco de francés
FEBRERO 2015
P.18
Especial del Día
del amor y de la amistad
¡Qué viva el amor Leonardo Pérez y No! Saludos a emí Palapa
Wendy Maldoi novia se llama ya de 4 años y 2 M . is ur Ya e Jo es a relación Mi nombre anos, tenemos un ts Neck High nado. Somos perue 1, 2010) . Nos conocimos en Colestamos en a br or m ss2013), ah meses (Dicie e unidos en uamos juntos (cla school . Nos gradle) Gracias a Dios estamos siempr da ok college (Bro as. las buenas y mal
Le doy gracias a Dios porque me dio una hermosa familia. Este año cumplimos 10 años de un matrimonio hermoso y aunque los cumplimos hasta junio, nunca es tarde para comenzar y aprovechar este día para recordarlo. Con altas y bajas pero Dios nos ha enseñado el camino de preservar el amor de nuestra familia y no lo cambiaría por nada del mundo. Amo a mi esposo Raúl Hernández por aceptarme como soy y por siempre apoyarme en todas mis locuras. Espero que Dios nos permita llegar a viejitos y disfrutar de nuestra preciosa familia Te amo!!!
Celebramos un año de casados el 15 de febrero. ¡Felicidades mi amor! Iliana Toshua
Carolina y Henry, muchas felicidades por su compromiso y les deseo lo mejor siempre que Dios los bendiga. Su amiga Mariana
Disfruten y compartan un momento verdaderamente especial con ese ser querido que los hace ser más felices y sentir afortunados de tener su compañía.
NOSOTROS
Salón de Belleza & Barbería
Cortes Peinados Maquillaje Color Luces Mechones Tratamientos de Keratina
Para hacer una cita con Ricky llame al
732-456-9179
1310 Main St. Belmar NJ 07719
está buscando gente emprendedora con o sin experiencia en ventas. El candidato debe ser bilingue (inglés-español) y con verdaderas ganas de trabajar. Para más información, comunícate al
732 -845 -1911
P.19
NEPTUNE 2200 Rt. 66 (Shoprite Plaza) 732-774-4300
Lunes a viernes 10AM-6PM Sรกbado a domingo 9AM-5PM
FEBRERO 2015
ASBURY PARK 316 Main Street 732-774-3911
Aprovecha nuestra promociรณn y recibe del 10% al 15% en tus compras.
Lunes a Sรกbado 9AM- 5PM
Aretes Medallas ORO DE 14K
Argollas Matrimoniales
*Temenos sistema de apartado
Pulseras
Compramos y vendemos ORO, PLATA Y DIAMANTE
ue q l a i c e p s e o l a eg ยกTenemossceasenrdo para tu pareja! estรกs bu
FEBRERO 2015
P.20
Jose de Guadalupe ¡Amarre y regreso del ser amado! • ¿Su esposa o su pareja ha cambiado y esta alejada? • ¿Todo le molesta y evita sus caricias y relaciones? • ¿Ve que su hogar se está destruyendo y quiere evitarlo? • ¿Sufre de una enfermedad extraña • y no lo han curado? • ¿Se siente cansado como sin fuerzas, triste y angustiado? • Traiga una foto de el o de ella, prenda de vestir o cabello • Destruimos cualquier clase de brujería por fuerte que sea • ¿No tiene suerte en el trabajo, amos o en los negocios? • ¿El dinero se le va como agua entre los dedos? • Mostramos la cara del enemigo • Hacemos limpias Llámenos para una consulta personal
Elizabeth, New Jersey (908) 267-0609
FEBRERO 2015
P.21
¿Qué es el síndrome del colon irritable?
El síndrome del colon irritable es un trastorno gastrointestinal que afecta al intestino grueso (el colon), pero no causa inflamación ni daños permanentes. Entre los síntomas comunes del síndrome del colon irritable están: Diarrea, estreñimiento, dolor abdominal, abotagamiento o cólicos, gas y moco en las heces. A veces, el dolor por el síndrome del colon irritable puede ser tan intenso que se vuelve incapacitante y los pacientes no pueden realizar labores rutinarias.
Cuidado con los productos que prometen una reducción de peso milagrosa Conozca las señales de fraude
“Este año, voy a bajar un poco de peso”. Si se ve haciendo esta consabida resolución de Año Nuevo, sepa esto: muchos suplementos y alimentos (incluyendo tés y cafés) dizque “milagrosos” para adelgazar no cumplen lo que prometen. Y peor aún, pueden tener graves daños, advierten los funcionarios de la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA, por sus siglas en inglés). La agencia ha detectado cientos de productos que se venden como suplementos dietéticos, pero que en realidad contienen ingredientes activos (los componentes que hacen que una medicina sea eficaz contra
una enfermedad específica) ocultos encontrados en medicamentos de prescripción médica, ingredientes peligrosos de medicamentos que han sido retirados del mercado, o compuestos que no han sido estudiados de manera adecuada en seres humanos. “Cuando el producto contiene un fármaco u otro ingrediente que no aparece en la lista de ingredientes, nos preocupamos de sobremanera por la seguridad de dicho producto”, señala el Dr. James P. Smith, M.D., subdirector interino de la Oficina de Evaluación de Medicamentos de la FDA.
Esté atento a las posibles señales de advertencia de los productos contaminados, tales como: •Promesas de una solución rápida, por ejemplo, “perder 10 libras en una semana”. •El uso de las palabras “garantizado” o “descubrimiento científico”. •Productos etiquetados o comercializados en un idioma extranjero. •Productos comercializados a través de correos electrónicos de distribución en masa. •Productos comercializados como alternativas herbolarias a un medicamento aprobado por la FDA o como si tuvieran efectos similares a los de medicamentos de prescripción médica.
Vacúnese contra la gripe
Con raras excepciones, toda persona de las personas con un riesgo alto de presentar 6 meses de edad en adelante debe vacunar- complicaciones graves a causa de la gripe. se contra la gripe. Esta vacuna, disponible Estas personas incluyen: como inyección o como aerosol nasal, •Niños menores de 5 años, pero en espepuede reducir el número de casos de in- cial los menores de 2. fluenza, las visitas al doctor y el tiempo de •Mujeres embarazadas trabajo o de clases perdido, y prevenir las •Personas que padecen ciertas enfermemuertes y las hospitalizaciones relaciona- dades crónicas (como asma, diabetes o das con la enfermedad. La inmunización afecciones cardiacas y pulmonares) anual es especialmente importante para •Personas de más de 65 años de edad
Dr. Sergio Peneiras Oculista
¡HABLAMOS ESPAÑOL! Nos especializamos en todo tipo de enfermedades visuales Cirugía Láser y exámenes completos de la vista Tenemos una selecta variedad de anteojos y lentes de contacto
Atendemos de Lunes a Sábado Servicio de emergencia 24 horas
¡Es tiempo de un exámen de la vista! Recuerde llevar a sus hijos al oculista
Se aceptan Seguros Médicos
Brighton Optical & Eye Care 112 Brighton Ave. Long Branch, (West end) NJ 732-870-1088
Advanced Eye Professionals, LLC 225 Gordans Corner Road (Exit RT9) Manalapan, NJ 732-792-9800
¡HAS TU CITA HOY! Para más información escanee el código QR
FEBRERO 2015
P.22
Anuncia tu clasificado por tan solo $25.00. Llámanos al 732-845-1911 o escríbenos a mariana@nosotrosnj.com Tus posturas provocarán controversia entre las personas que te rodean. No te dejes avasallar y aclara cuáles son los motivos para decir lo que dices. No te pierdas en los detalles.
Ten mucho cuidado con el exceso de gastos en esta semana. Es necesario que ajustes tu presupuesto para evitar serios problemas financieros. Limítate a lo necesario e imprescindible y deja para más adelante el resto.
Recibirás fuertes críticas de parte de personas que no entienden lo que haces. No te preocupes y sigue adelante con tus esfuerzos. Si tienes la convicción necesaria lograrás tus objetivos a pesar de todo
No te limites a relacionarte siempre con las mismas personas. Ampliar tu círculo social te permitirá ver otros puntos de vista y resolver algunas cuestiones que tienes pendiente. Deja de lado los prejuicios.
Fuertes cambios se anticipan para los días por venir. Muchas cosas de tu vida ya no serán como venían siendo y el cambio te hará crecer profundamente. Déjate llevar por lo que la vida te da y disfruta
Seguirás intentando encontrar mejores lugares en donde desarrollar tu vocación. No te desesperes y ten toda la paciencia que sea necesario. Aunque a largo plazo, lograrás sentir la plenitud que te mereces.
Si necesitas ayuda, debes decirle con toda claridad. No pretendas que alguien sepa lo que te pasa si no lo expresas con las palabras que corresponden. Deja de encerrarte y acércate a quienes te quieren.
Será necesario que pongas a prueba algunas de tus convicciones más profundas. No des todo por sentado y arriésgate. Después, tus principios saldrán fortalecidos y podrás actuar con más facilidad.
No te limites a relacionarte siempre con las mismas personas. Ampliar tu círculo social te permitirá ver otros puntos de vista y resolver algunas cuestiones que tienes pendiente. Deja de lado los prejuicios
Es un buen momento para explorar en lo más profundo de tu alma e iluminar las zonas más oscuras. No te engañes y deja salir todo aquello que te está enfermando el alma. La verdad es curadora.
Las mareas ocultas de los sentimientos están a punto de salir a la superficie. Ya no podrás seguir ocultando todo aquello que vienes reprimiendo. No te preocupes, te sentirás mejor luego del temblor.
Es necesario que dejes de lado algunos hábitos nocivos si quieres seguir evolucionando en este mundo. Algunas fórmulas ya se han transformado en acciones huecas que no logran darte la felicidad. Reflexiona
TOREZ Ella junta a los separados, armoniza los matrimonios, retira tercera personas, hace prosperar tu negocio, rendir tu dinero, aumentar tu suerte en el amor, Trabajo en familias, retira mala suerte, envidias, mal puesta, inpotencia, debilidad sexual, dolores, desengaños y ponderosa protección.
ROMPA LAS CADENAS DEL FRACASO PORQUE USTED TIENE DERECHO A SER FELIZ
SE ECHAN LAS BARAJAS SE HACEN CONSULTAS EN SU CASA O VISÍTENOS
TEL. 908-220-8501
SE VENDE
Se vende dos cajones para amplificadores semi nuevos -ideal para DJ o sonido- juntos o individuales. Para más informacióncomuníquese con Edgar al 732- 513- 1072
VARIOS ESTILISTAS Lucy´s Salon solicita estilistas con o sin experiencia para trabajar en Asbury Park. Necesitamos personal con verdaderas ganas de trabajar. Para mayor información comuníquese al tel. 732-502-0203. Nails tech Solicita personal para trabajar en salon de uñas, ofrece un sueldo aproximado de $80 a $100 dolares el día de trabajo mas propinas, 6 días a la semana. Se requiere experiencia y también hablar un poco de inglés . Para más información llamar al (732) 625-7760 FOTOGRAFIA Ofrecemos servicio de fotografía profesional de alta calidad y creatividad. Paquetes económicos para todo tipo de eventos sociales. Más información al 732-414-9337, photolifenj@gmail.com. Visita nuestro web www.photolifenj.com
party
erfect
De todo para tus fiestas
Rentamos sillas, mesas, reflectores y más para tu próximo evento social -LLame para hacer su reservación -Servicio de decoración de salones para su fiesta
Más información al: 732-598-1419
FEBRERO 2015
P.23
Te cocina... Te lava la ropa... Cuida a los niños... ¿¿¿y le vas a regalar
CHOCOLATES otra vez ??? Este Dia de San Valentin regalale lo que no le regalaste en Navidad
Samsung Galaxy S5 $
(AUNQUE te lo viene pidiendo desde Octubre )
SAMSUNG GALAXY S5 $459.99
459.
99
BArrio ntiguo +Tax
Exclusivamente en
Servicio Profesional
SIN CONTRATO SIN PROBLEMAS 1 AÑO DE GARANTIA
Ambiente Personal
578 Broadway @Long Branch, NJ
Lunes - Sabado: 10:00AM - 9:00PM @ Domi
ngo 11:00AM - 8:00PM
Tranfiere tu numero de telefono actual con nosotros y recibe el Galaxy S5 a este precio!!!
50% de descuento en
cualquier estuche, accesorio o protector de pantalla para tu teléfono.
PRIMER MES GRATIS
$100 50% de descuento en
Compra cualquier teléfono desbloqueado y recibe tu primer mes GRATIS. Incluye Llamadas, mensajes y internet ilimitado!
PAGALE SUS RECIBOS DESDE AQUI
Cualquier teléfono de Boost Mobile cuando transfieras tu número actual con Barrio Antiguo! (llevate el Galaxy S3 por solo $130.00)
Paga solo la mitad del cobro cuando envías dinero al presentar este cupón.
de descuento en
(Solo Mexico, Guatemala, Honduras, El Salvador participan, maximo de $1,000)
USA SOLO UNO, USA DOS, O USA TODOS LOS CUPONES... TU DECIDES QUE HACES CON TODO EL DINERO QUE TE VAS A AHORRAR:-) EXCLUSIVAMENTE EN BARRIO ANTIGUO
578 Broadway Long Branch, NJ Somos Agentes autorizados de
BARRIO ANTIGUO Mobile
578 Broadway
FEBRERO 2015
P.24
Mรกs INFO