Lacalle 100

RIA so S ATO r TO VOC cu LA CON on RE C R IV RO IC M

La FABZ distinguida “Hija predilecta de la Ciudad”

LA CALLE de todos REVISTA DE LA FEDERACIÓN DE ASOCIACIONES DE BARRIOS DE ZARAGOZA franqueo concertado n º 50//121 San Vicente de Paúl,26

Nº 100. Octubre 2013 2 EUROS

Ley Educación Sanidad Pensiones Conflicto Bus

FRACTURAS sociales

EDITORIAL

Politica ciudadana Culminamos este mes de septiembre con la clausura de la Exposición sobre la intervención de las asociaciones vecinales en el desarrollo de Zaragoza.

“Haciendo Zaragoza” la llamamos porque la pretensión de estas fue mejorar la ciudad y hacer de nuestros barrios un espacio habitable.. Más de 5.000 personas la han visitado y muchos han descubierto la vigencia de esta forma de participación social.

Y hemos querido que la clausura coincidiera con la celebración de un Seminario Internacional sobre el origen, evolución y futuro del asociacionismo vecinal, con la presencia de representantes de la mayor parte de organizaciones españolas, y de asociaciones ciudadanas de Londres, Pau y Colombia así como de expertos en el asociacionismo vecinal. Estas son algunas de las conclusiones que hemos extraído: Por un lado que debemos hacer un esfuerzo de adaptación a los nuevos tiempos que vivimos, tiempos de crisis y de fuertes niveles de paro y de exclusión social. A los temas tradicionales de intervención como el urbanismo, transporte, vivienda debemos sumar otros como la lucha por el rescate ciudadano, la renta básica, la defensa de lo público, la prohibición de la regre-

CANO

sividad, el reconocimiento del derecho a la vivienda y al empleo como derechos subjetivos.

El asociacionismo vecinal debe ser reivindicativo, crítico y anti sistémico con capacidad de generar contrapoder.

Debemos recuperar la Asamblea como ámbito de decisión, en el que la representación no es delegación, sino que es un mandato imperativo que obliga a dar cuenta ante los vecinos y vecinas.

Debemos plantear nuevos instrumentos de intervención: nuevas formas de militancia, inclusividad, horizontalidad y desobediencia civil. Desplegar procesos de autocomunicación a través de las nuevas tecnologías.

Debemos generar alternativas de autogestión, redes de solidaridad social,

La FABZ ha sido declarada “Hija predilecta” de la ciudad

reciprocidad y acción en común.

El objetivo principal debe ser la dignidad de la vida, del trabajo, de la vivienda, es decir la democracia de la dignidad.

La democracia tiene una dimensión representativa, una dimensión directa y una dimensión dialéctica que es en la que habitualmente trabajamos y que se desarrolla en órganos de consulta y de debate.

Las asociaciones vecinales debemos hacer política, defender lo público y reivindicar el territorio y el concepto de ciudadanía.

Y es esta última aportación la que queremos resaltar. La necesidad de recuperar el concepto de la política como instrumento al servicio de la ciudadanía para defender sus derechos. Ese concepto de la política no debe entenderse como ponerse al servicio de los intereses de un determinado partido político sino al servicio de los ciudadanos.

Y aunque ha tardado, el Ayuntamiento ha declarado a la FABZ en este año 2013 hija predilecta de la ciudad como un reconocimiento a tantos años de esfuerzo. Es un gran orgullo para nosotros. Pero no es la FABZ la que se lo merece sino tantas y tantas personas que en estos años se han dedicado a mejorar la ciudad, sus barrios y a sus convecinos y convecinas. Cuando lo recojamos nos acordaremos de todos ellos y de todas ellas.

4) LACALLE

octubre 2013

ZARAGOZA GRÁFICA

foto: paco alcober

Venecia-Torrero- La Paz. Bajada del Canal La llamada “República Independiente de Torrero” no ha fallado en su habitual fiesta anual de la Bajada del Canal. En su XXXI edición no solamente se surcaron las aguas del Canal con las reivindicaciones correspondientes, sino que se tuvo la ya habitual comida popular seguida de un concierto “cañero” y del consiguiente Manifiesto en el que se reivindicó todo lo habido y por haber. El día fue muy bueno y la asistencia espléndida. foto: avv. picarral

Picarral: Homenaje a Salvador Allende en su aniversario Emotivo recuerdo el que los vecinos del Barrio, junto al Cuerpo Municipal de Bomberos, celebraron el pasado 15 de septiembre, en memoria del Presidente Allende, muerto vilmente antes que entregar su vida y su Patria a los enemigos de la democracia y de la decencia: “Yo cruzaré las calles nuevamente / De lo que fue Santiago ensangrentada / Y en una hermosa plaza liberada / Me sentaré a llorar por los ausentes”. En el Picarral los recuerdan.

TODAS LAS DIRECCIONES FABZ 52 AVV

www.fabz.org

octubre 2013

CRÉDITOS / DIRECTOR: Félix Moreno. SUBDIRECCIÓN: Paco Alcober; Javier Rodríguez. CONSEJO DE REDACCIÓN: Asociaciones Vecinales. REDACCIÓN: Demetrio Morato; Charo P. Lambán; Paco Benítez; Paco Felipe. FOTOGRAFÍA: Paco Alcober; Primo Romero. FOTO PORTADA: Primo Romero. ILUSTRACIÓN: José Luis Cano; Javier Biota; José Luis Acín; Celia Delgado; J.R. Mediel. REALIZA: Prensa Diaria Aragonesa SA. DISEÑO: Alfredo Losada. D.L.: Z-1832-05.

TIRADA: 9.000 ejemplares. DISTRIBUICIÓN KIOSKOS: Valdebro SA. EDITA: FABZ. C/ San Vicente de Paúl 26. 976 39 33 05. prensa@fabz.org. La FABZ no comparte necesariamente ni se hace responsable de las opiniones expresadas en los artículos que aparecen firmados.

LACALLE (5

CRÓNICA MUNICIPAL

CALAMIDADES

C

elebran las fiestas las cosechas de la tierra, el trigo, la vendimia, los graneros y los lagares llenos, la alegría por los frutos del trabajo. Ha sido buen año para el cereal y la uva viene tardana pero también será buena la vendimia. Estallan las fiestas por todos los pueblos de Aragón para culminar en la gran fiesta de la ciudad que los reúne a todos. Pero, qué contraste estos Pilares en la ciudad, con los autobuseros en huelga, con los despedidos, con los recortes en las escuelas, en los hospitales, con todas esas calamidades que nos asolan.

A poco más de una semana del Pregón, sigue la huelga de los trabajadores de los autobuses y se anuncia el cierre de la fábrica de Tata Hispano de La Cartuja, la antigua Hispano Carrocera, y el despido de sus 287 trabajadores. Son las cosas de eso que llaman “globalización”, pero que no es sino el juego de los negocios del capitalismo internacional: empresas y financieros multinacionales que hacen negocios con empresas que antes fueron de propietarios locales. Pueden ser de la India (Tata Motors), de México o fondos de capital ingleses (los buses). Pero siempre los trabajadores locales son peones en sus juegos de inversiones y beneficios económicos.

Ingleses, indios y mexicanos En otra página tratamos del conflicto del bus y la nueva contrata firmada con AUZ. El Ayuntamiento firma con una empresa. Pero al día siguiente el propietario es otro, hasta ahora desconocido y de cuya solvencia e intenciones nada sabemos. Antes el propietario de AUZ era un fondo de capital de riesgo inglés. Desde luego, tampoco conocíamos las intenciones de estos ingleses. Ahora son mexicanos. Aquellos eran un fondo de inversores anónimos. Estos son una empresa dedicada al transporte público. Tal vez sea algo mejor. Además hablarán castellano. Será más fácil que entiendan que los zaragozanos no pueden consentir 153 despedidos en un servicio público sin que se les caiga la cara de vergüenza. ¿Vendrán como los ingleses a hacer dinero rápido o asumirán la responsabilidad como una empresa que gestiona el servicio de transporte de una gran ciudad, y que da trabajo a más de mil familias zaragozanas?

Zaragoza ha dado un gran paso adelante en mejorar su transporte público y la movilidad de la ciudad, que es decir su calidad de vida. El tranvía, los carriles bici y el uso de la bicicleta, las calles peatonales, son ahora un ejemplo para el resto de ciudades. De nuevo

la derecha cavernícola clama contra lo mucho conseguido. Pero podían mirar a Alemania. Pocas ciudades españolas como la nuestra podrían invitar a la Merkel y enseñarle sin vergüenza sus bicis, su tranvía, sus calles peatonales comparables –dentro de lo que cabe, clarocon las que hace años disfrutan los teutones. A ver si un día ganan las elecciones, no lo echan todo a perder y la pueden invitar, a ver qué les dice.

Vecinales Por su parte, han vuelto con sus habituales ganas las asociaciones vecinales, tras el descanso veraniego, a hacer frente a las calamidades habituales y a algunas más que, aprovechando ese descanso, han hecho caer sobre nosotros los que mandan. Más copagos, más privatizaciones, más recortes, menos pensiones y derechos. Torrero, La Paz, San José, Valdespartera y otras están movilizadas contra la concentración de los Servicios de Salud Mental. En el Casco Viejo han vuelto a la carga para salvar Averly, o para recuperar el antiguo IES Luís Buñuel. En la Avenida Cataluña, con Santa Isabel, Movera y Peñaflor, se manifiestan contra los recortes de líneas que les ha traído la nueva contrata.

Y con el mismo tema están celebrando asambleas con los vecinos en el Actur, Puente Santiago y Rey Fernando.También vuelve a reunirse la coordinadora contra los recortes en el Centro de Es-

ilustración: biota

6) LACALLE

octubre 2013

pecialidades Grande Covían donde, ahora, les han quitado el servicio de Planificación Familiar, pues los pretenden concentrar todos en el Ramón y Cajal (todo lo quieren concentrar en este campo). Preparan los mayores de la FABZ la celebración del Día del Mayor para el 1 de octubre, ahora con la amenaza de un “super pensionazo en diferido”, y a ello también dedicamos otras páginas.

Y quien también ha vuelto con redoblados ánimos ha sido toda la comunidad escolar, y no es para menos con la que les está cayendo encima con los recortes y la nueva Ley de Educación, del PP y ese ministro del ramo que parece Mussolini. Para el 24 de octubre se ha convocado una huelga general en la Enseñanza. Como en otros casos, todo son recortes para la educación en beneficio de la privada. Otras páginas dedicamos a ello, y más que nos hubiera gustado pues nunca será suficiente la atención que le podamos prestar. Mucho nos jugamos con esa educación de todos. Porque con la otra mal lo tenemos. Estos días hemos asistido a clamorosos ejemplos de lo que da de sí la enseñanza privada: ahí hemos visto a una alcaldesa de Madrid con pésimos niveles de inglés y no menos de lengua castellana. Y cada día vemos a todo un presidente de Gobierno que no puede decir dos palabras seguidas si no es leyando. ¿Pero ande han estudiaó?

Y con gran alegría de toda la FABZ y todas sus asociaciones nos hemos encontrado con la sorpresa de que el Ayuntamiento ha designado a la FABZ “Hija predilecta de la Ciudad”, distinción que se concede con motivo de las fiestas del Pilar. Desde luego es un gran orgullo para todas, y un reconocimiento al movimiento vecinal zaragozano cuyo papel ha quedado plasmado

24

de octubre:

octubre 2013

en la Exposición realizada en el Centro de Historia durante todo el verano.

Más de 5.000 visitantes ha tenido esta Exposición, a la que dedicamos integro el anterior número de esta revista, y que ha culminado con un Seminario Internacional. Asimismo se ha editado un libro que recoge ampliamente los contenidos de la Exposición que así estarán al alcance de todos los vecinos.

Portada del libro editado por la FABZ de la Exposición sobre el movimiento vecinal zaragozano.

Hemos asistido a clamorosos ejemplos de lo que da de sí la enseñanza privada Difícil, utópico, tal vez imposible, ser de todos samuel urchaga. nuevos paisajes de zgz

100 También algún atento lector o lectora se habrá percatado del número redondo que figura en la cabecera de esta revista. La verdad que no somos muy dados a los números redondos –tampoco a los cuadrados-, a las efemérides y esas cosas. Para empezar, por su exactitud: ya no son 100 números de LA CALLE de Todos, pues editamos un número cero (una vieja costumbre de la prensa revisteril), y otro Especial, sin numeración, dedicado al Casco Histórico zaragozano.

Así pues, vamos por el 102. Durante estos años hemos querido hacer una revista de la FABZ y de sus asociaciones vecinales, pero también abierta a todos los colectivos sociales, a toda la ciudad. Era, es, un medio de comunicación que el movimiento vecinal, por su historia y su tradición abierta, plural y asamblearia, podía ofrecer a la ciudad. Era, es, la pretensión que sugiere nuestra cabecera, difícil, utópico, tal vez imposible: ser de todos. Pero en la que insistimos con una fórmula que, como un atajo, nos acerque a ello: no ser de nadie. Y en ello seguimos, reclamando la participación de nuestros lectores y lectoras, sus críticas, sus propuestas, sus colaboraciones. Y sin efemérides, pues, como aún nos dice el filósofo y poeta Agustín García Calvo: “contra horarios y proyectos, costancia ciega”.

HUELGA DE LA ENSEÑANZA Contra los recortes – Contra la Ley Wert – Por la enseñanza de todos

LACALLE (7

M

MOVILIDAD

El conflicto

DEL BUS LA CALLE

E

l conflicto y la huelga en el servicio público del autobús zaragozano continúa al escribir estas líneas. La huelga es seguida por el 99% de la plantilla. 153 trabajadores han sido despedidos tras entrar en vigor la nueva contrata con el Ayuntamiento. La empresa, AUZ, nueva denominación de Tuzsa, firmaba los pliegos de condiciones de la contrata con una plantilla de 1.255 trabajadores y un convenio laboral vigente hasta 2015, mientras se comprometía a reducir en un 14% el número de kilómetros recorridos, y en un 16% el precio.

A los pocos días, la dirección de AUZ, aplicando la reforma laboral del PP, presentaba dos eres que suponían 212 despedidos, la suspensión del convenio y una rebaja salarial del 9%. Justifica los despidos por la reducción del número de kilómetros exigidos por la nueva contrata y el descenso del volumen de negocio.

Ante esta amenaza, los trabajadores reclaman la intervención del Ayuntamiento quien ofrece a la empresa aumentar en 500.000 el número de kilómetros y reducir a 45 los despedidos. Sin embargo, la empresa, el último día de negociación del ERE, por la noche y sin notificación previa a los afectados, ingresa en sus cuentas bancarias las liquidaciones de los 153 despedidos.

Ese mismo día, 18 de agosto, se da conocer la venta del grupo Avanza, al que pertenece AUZ, a la compañía mejicana ADO, Autobuses del Oriente.

El grupo Avanza fue comprado en 2006 por el fondo de capital riesgo bri8) LACALLE

La huelga es seguida por el 99% de la plantilla

tánico Dough-ty Hanson. Ahora, siete años, después lo ha vendido sin que se haya publicado el montante de la compra.

Trabajadores y vecinos Desde entonces, la movilización de los trabajadores y el apoyo ciudadano en su defensa ha sido constante. El Comité de Empresa, con el refrendo unánime de las asambleas, ha convocados paros parciales indefinidos, a partir del 23 de septiembre, que se prolongarán durante las fiestas del Pilar y se podrán ampliar

según las circunstancias. A ello se han sumado concentraciones todos los jueves en la plaza de Aragón, recogida de miles de firmas, una caravana de coches por el centro de la ciudad y la manifestación del día 19 de septiembre que contó con el apoyo de los colectivos sociales y vecinales de la ciudad.

Por su parte la Cooperativa que formaron los trabajadores para presentarse al concurso de la contrata, y que fue rechazada por no cumplir las condiciones, ha denunciado el incumplimiento de servicios por parte de la empresa por no disponer de conductores de relevo, y que muchos de ellos se están realizando con horas extraordinarias. Y el Comité de Empresa, ante la negativa de la dirección a informar sobre las horas extraordinarias, la ha denunciado a la Inspección de Trabajo.

También la FABZ y las asociaciones de vecinos se han solidarizado con los trabajadores y han reclamado la interoctubre 2013

vención del Ayuntamiento.

La FABZ, junto a la Unión Vecinal Cesaraugustana, participó con el Ayuntamiento en las reuniones para la reordenación de las líneas de bus que habría de recogerse en el pliego de condiciones de la nueva contrata del transporte público. Era una reordenación largamente demandada por esta Federación y ambas entidades aceptaron en esos momentos la propuesta del Ayuntamiento, que recogía buena parte, aunque no todas, de las reivindicaciones vecinales. Nadie en ese momento se planteó que esa reducción de kilómetros iba a suponer el salvaje ajuste de plantilla y semejante quiebra de las condiciones salariales y laborales de los trabajadores.

Para la FABZ la reordenación y la nueva contrata eran una oportunidad para racionalizar el servicio del bus y también el coste que supone para el erario municipal; también para corregir aquellas condiciones de la antigua que habían permitido unos beneficios netos de la empresa muy por encima de los normales beneficios de explotación. Una condiciones que le permitieron a la empresa tener unos beneficios en 2011 de 8,6 millones de euros, y de 12,2 millones el año pasado, a pesar de que el tranvía ya estaba funcionando, mientras la subvención municipal subía de 45,6 a 49, 2 millones de euros.

Negocios Parece difícil conciliar el mundo de los negocios financieros con la necesidades ciudadanas de los servicios públicos.

También parece evidente que hemos asistido a un buen negocio a nuestra costa por parte del fondo de capital de riesgo inglés. El mínimo sentido común, y moral, nos dice que es una barbaridad consentir esos 153 despedidos, cuando en la actualidad el servicio deja mucho que desear y se cubre con buen número de horas extras.

Son varias las asociaciones vecinales que reclaman ajustes y la reposición de algunos de los servicios perdidos. La FABZ está realizando un estudio conoctubre 2013

AVANZA-ADO El grupo Avanza es la mayor empresa de España en transporte urbano de viajeros y gestión de estaciones de autobuses, y la segunda en trayectos de largo recorrido. Cuenta con 1.885 autobuses y más de 5.200 trabajadores (ahora 153 menos).

Nació en 2002, como resultado de la fusión de la zaragozana Tuzsa, AutoRes y Vitrasa; en 2008 se le sumó Alosa. El grupo Avanza fue comprado en 2006 por el fondo de capital riesgo británico Dough-ty Hanson. Ahora, siete años, después lo ha vendido a ADO, sin que se haya publicado el montante de la compra. Al parecer, dicho fondo, que negociaba su venta desde hace tiempo, no aceptaba ofertas por debajo de los 100 millones de euros.

La quiebra de las condiciones laborales es la causa del primer incumplimiento del servicio que supone la huelga

haberse recolocado los autobuseros en el Tranvía? Sin duda ha sido los intereses de las empresas y no los de los ciudadanos quienes lo han impedido. Y no hay que olvidar que con el tranvía funcionando y la plantilla completa, Tuzsa tuvo 12,2 millones de beneficios el pasado año.

El mínimo sentido común, y moral, nos dice que es una barbaridad consentir esos 153 despedidos

Ahora La empresa se escuda para justificar los despidos y recortes en la reducción de kilómetros y precios a que le obligan los pliegos de condiciones de la contrata.

Pero eso ya lo sabía cuando la firmó.

Desde luego, lo primero es garantizar el cumplimiento del servicio, y eso también supone unas condiciones laborales dignas de su plantilla. La quiebra de esas condiciones es la causa del primer incumplimiento que supone la huelga indefinida de los trabajadores, que puede prolongarse en las fiestas del Pilar y más allá, causando graves perjuicios a todos los vecinos. Se trata del transporte público de la ciudad en los próximos diez años.

Las propuestas municipales de aumentar el número de kilómetros, reducir y recolocar a los despedidos, aceptadas por los trabajadores, están encima de la mesa. Es penoso que al mes de firmada la contrata esta tenga que modificarse; lo cual dice mucho sobre cómo se han hecho las cosas. Pero los errores deben corregirse. La negociación y el diálogo están para eso en cualquier país civilizado, para avanzar y mejorar, en este caso el transporte público y la movilidad de esta ciudad.

junto de todas las líneas para realizar una primera valoración de los resultados de la nueva ordenación. Parece lógico que se atiendan los desajustes y deficiencias que se están detectando.

Tampoco podemos ser ajenos a las circunstancias en que se ha firmado la contrata: con una única empresa presentada, que cambia de propietarios a los pocos días, y sin opción para la Cooperativa trabajadores y la municipalización del servicio.

Y de nuevo debemos oír las voces de la derecha cavernícola que achacan lo sucedido a la implantación del tranvía.

Pero es como decir que el inventor de la lavadora automática fue el causante de la reducción del servicio doméstico y de las lavanderas. Según esta lógica aun andaríamos en carro y sufriríamos los sabañones. Desde luego tampoco se han hecho bien las cosas. ¿No podrían

LACALLE (9

F

FABZ

SEMINARIO INTERNACIONAL

y fiesta vecinal tendido hacer un balance de los más de 40 años de acción vecinal, así como reflexionar sobre sus problemas y otras formas de participación que sean capaces de mantener y profundizar los derechos democráticos y sociales conseguidos hasta ahora. Sobre ello entrevistamos en otra página al presidente de la CEAV, y en próximos números de LA CALLE trataremos más extensamente sobre las conclusiones de este Seminario Internacional.

E

l Seminario Internacional “Origen, evolución y futuro de las Asociaciones Ciudadanas”, y una fiesta de convivencia sirvieron de colofón a la celebración de los 45 años del Movimiento Vecinal zaragozano y a la Exposición sobre su historia que durante el pasado verano ha podido contemplarse en el Centro de Historias de Zaragoza.

El Seminario, celebrado el pasado 14 de septiembre, también en el Centro de Historias, contó con la participación de colectivos ciudadanos de Londres (Reino Unido), Pau (Francia) y Piedecuesta Santander (Colombia), así como organizaciones vecinales, integradas en la CEAV, de Andalucía, Cáceres, Murcia, Canarias, Asturias, Cantabria, Castilla y León, Bilbao, Madrid, Catalunya y Comunidad Valenciana.

En el acto de apertura intervino la Concejala de Participación Ciudadana, Lola Ranera, José Vicente Vallín, presidente de la CEAV, y Félix Moreno, presidente de la FABZ. El Seminario ha pre-

10) LACALLE

Fiesta vecinal La fiesta, celebrada el pasado sábado, 28 de septiembre, cerrada la edición de esta revista, fue un acto de convivencia y reconocimiento mutuo entre las innumerables personas que hicieron y hacen posible que el asociacionismo vecinal sea una realidad en nuestra ciudad.

La fiesta tuvo lugar en la Carpa del Ternasco que todos los Pilares habilita el Grupo Pastores en la calle Moret. Por la mañana intervinieron la Coral María Guerrero, de la Bozada, el grupo folklórico Royo del Rabal, el Bucardo y la Banda de Música de Las Fuentes.

Tras la comida se hizo entrega de reconocimientos a numerosas personas que han colaborado de forma altruista por hacer que las asociaciones vecinales hayan podido cumplir con su papel y alcanzar sus objetivos, tanto personas del propio movimiento vecinal, como profesionales, arquitectos, abogados, sociólogos, artistas… que a lo largo de estos años han colaborado en él.

En la sobremesa actuó Eduardo Paz (La Bullonera) que rememoró canciones de la primera época de las asociaciones vecinales. Por la tarde le tocó el turno a la Big Band del Casco Histórico: DUBADUBAN, y por la noche el concierto final con los grupos Rock and Girls, Make Them Burn, La compañía de Chesús y Lurte. octubre 2013

E

ENTREVISTA / NUEVO CURSO Y LEY DE EDUCACIÓN

Juan Ballarín. Presidente de la FAPAR, su hija cursa bachillerato en el IES Pilar Lorengar (La Jota). Domingo Santabárbara Bayo. Maestro de Educación Infantil y Primaria desde 2005, actualmente en el C.E.I.P. Gil Tarín (La Muela). Isabel Delgado. Directora del IES Grande Covián (Las Fuentes), profesora de Biología desde 1985.

Injusticia y segregación Son escandalosas las cifras de los recortes en la enseñanza pública; lo es que se destinen a alimentar a los bancos y a los negocios. Y aun pretenden sorprenderse de que nos escandalicemos. ¿Es aceptable recortar un solo céntimo en la comida de los escolares o en la educación pública? Pan y escuela reclamaba Joaquín Costa. Hoy, los recortes y la nueva ley que pretende imponer el gobierno del PP parecen una vuelta a aquel pasado remoto en el que clamaba el gran aragonés. La comunidad educativa y toda la sociedad se han levantado contra esos recortes y la nueva ley. De ello hablamos en la siguiente entrevista.

PACO FELIPE AYALA

Desde 2011 el presupuesto de Educación en Aragón ha disminuido en 141,7 millones de euros, ¿cómo vivís esto en vuestros centros en concreto, y cómo lo viven vuestros hijos y el alumnado?

DOMINGO. Con una mezcla de pena y rabia. Duele ver que cada vez hay menos maestros en los centros para desarrollar el mismo o más trabajo educativo que antes; quienes más lo sufren son los alumnos que más necesitan apoyo, pues no se les puede ofrecer la misma atención individual.

También se ve reflejado en la compra de libros, el comedor, actividades complementarias, programas educativos a desarrollar… y en los pueblos a veces la situación es límite.

JUAN. Hay muchas familias sin beca que no pueden comprar los libros, materiales…, y dependen de la colaboración de su entorno. Nuestros gobernantes se olvidan que los ciudadanos ya pagamos la educación a octubre 2013

ilustración: j.r. mediel

través de nuestros impuestos y lo que estamos haciendo es un copago, y eso genera desigualdades que desde la Escuela Pública ni podemos ni

queremos compartir.

ISABEL. El efecto más claro ha sido la disminución en el número de profesores. En mi instituto en concreto, sin variar, o incluso con un leve aumento en el número de alumnos (alrededor de 650), los profesores han pasado de ser 64 en 2011-12 a 54 para el 2013-14 (me refiero a “plazas” o “profesores enteros”, pues el ajuste obliga que algunas de ellas estén repartidas entre varias personas de diferentes especialidades). También la falta de sustituciones por bajas de enfermedad –antes la sustitución era automática si la baja era por 15 días o más, ahora no se sustituye por menos de 3 semanas, lo que significa que los alumnos están perdiendo las clases de una materia durante todo ese tiempo, pues aunque estén “cuidados” por los profesores de guarLACALLE (11

E

ENTREVISTA / NUEVO CURSO Y LEY DE EDUCACIÓN

dia, éstos no pueden impartir docencia en una materia que no es de su especialidad.

Que triste. Pero aun hay más.

ISABEL. Otro de los efectos más graves ha sido la interrupción en el programa de gratuidad de libros escolares.

Aunque su implantación hace años supuso un esfuerzo importante para los equipos directivos de los centros y para el profesorado (reparto, recogida, seguimiento, reposición …), una vez puesto en marcha resultó eficaz y ventajoso. Por un lado era un mecanismo nivelador en cuanto a diferencias económicas, pues ningún alumno se quedaba sin libros por falta de medios en su familia, y por otro era un sistema socialmente ahorrador, ya que los libros eran empleados durante cuatro años, normalmente por cuatro alumnos distintos. El corte fue brutal.

Y ahora llega la LOMCE ¿va a suponer alguna mejora para los problemas que tiene nuestra enseñanza?

JUAN. Sin ningún género de dudas, los empeora. Quizás consiga maquillar resultados de evaluaciones internacionales, sencillamente porque seleccionará a los alumnos que evalúe, pero eso no significará que corrija un problema que se arrastra desde hace décadas en nuestro sistema educativo, el del llamado fracaso escolar, que es complejo y como tal no tienen solución sencilla.

En definitiva que nos enfrentamos a una ley profundamente excluyente con el alumnado con más dificultades.

ISABEL. Los empeora. Es muy sencillo: los supuestos de los que parte la LOMCE están en relación con el mercado de trabajo, son esencialmente clasistas, el objetivo que plantea es adaptar los estudios de la población a los requerimientos de los mercados. Nada que ver con la formación de las personas. Nada que ver con las necesidades, deseos y potencialidades humanas. Todo muy práctico: formemos peones que encajen en el ajedrez que se maneja desde arriba, desde las alturas de los poderes económicos.

Y lo peor es que es engañosa, pues señala problemas que realmente exis12) LACALLE

ten –como el fracaso escolar-, y propone un sistema que aparentemente podría solucionarlos, como el de la segregación temprana. Los términos que emplea son semejantes a los planteados por los docentes, habla de “atención a la diversidad”, pero no nos engañemos: está hablando de otra cosa. Está planteando una enseñanza para ricos y otra para pobres, favoreciendo la enseñanza privada.

DOMINGO. Lo que pretenden es acabar con la concepción de la educación pública como compensadora de desigualdades sociales. Se establecen 3 itinerarios diferenciados a lo largo de la etapa secundaria con claro carácter segregador. Estos itinerarios conducen a títulos diferentes, obstaculizando el acceso a las diversas enseñanzas post obligatorias. Esta nueva ley promueve los resultados y la “productividad”, en vez del desarrollo personal y las potencialidades intelectuales a desarrollar en los alumnos. Busca el crear mano de obra, con poca inversión en su formación, para poder después utilizarla de manera fácil.

Incluso quieren hacer un ranking de centros, como una liga de fútbol. ¿Es justo?

JUAN. No es justo porque las familias lo que pedimos es que se dote a nuestros centros de los recursos que necesite cada uno de ellos, no que se establezcan clasificaciones en función de re-

sultados que no se han medido con los mismos parámetros. Esta Ley busca fomentar élites, olvidando que la educación tiene que compensar desigualdades, no acrecentarlas y cumplir un papel fundamental de formación en equidad.

DOMINGO. No se puede convertir la educación en un negocio. Este ranking solo persigue crear un “top ten” de centros que consiguen muy buenos resultados para que todo el mundo los demande al matricular a sus hijos y obtengan ventajas administrativas.

ISABEL. Cuando determinados centros educativos tienen mayor índice de abandono y fracaso escolar, lo que se requiere es realizar una mayor inversión en ellos, aplicar medidas de refuerzo, una vez comprobado que no se trate de un fallo del centro (esto es lo que considero evaluación). Sin embargo, cuando se clasifica a los centros en función de los resultados de su alumnado, en general lo que se consigue es reflejar la selección del alumnado del centro, una selección activa si es privado, o por azar o historia si es público. La clasificación produce una retroalimentación en espiral: los centros que salen mejor clasificados mejorarán todavía más (porque atraerán a las familias más interesadas en la enseñanza), mientras los que salen peor se hundirán rápidamente. ¿Buscan “aprieta tuercas” o seres suoctubre 2013

ENTREVISTA / NUEVO CURSO Y LEY DE EDUCACIÓN

“ ”

Está planteando una enseñanza para ricos y otra para pobres

misos que se crean todo lo que les digan por la tele?

DOMINGO. Ambas. Creo que actualmente se busca el volcar demasiada información en los medios para que la sociedad “no pensemos” por y para nosotros mismos, y eso también está presente en la vida escolar. Por otro lado, es en la ESO donde los alumnos se verán obligados a elegir entre una vía académica y otra profesional. Es precisamente en los países donde se realiza esta segregación donde los resultados son peores. ¿Y qué problemas tendría que resolver ahora nuestra enseñanza?

JUAN. Para nosotros hay dos cuestiones que tenemos que acometer sin demora: Reducir el nivel de abandono escolar temprano en Secundaria y que los Centros Públicos tengamos la necesaria dotación económica y humana para atender a la diversidad de forma correcta.

ISABEL. La universalización de la educación ha fallado al convertirse en homogeneización (lo que llaman “comprehensividad”, y que consiste en dar a todos lo mismo). En nuestras aulas conviven alumnos con muy diferente disposición, y no hablo ya de capacidades, sino de entorno sociocultural y de historial previo. En una misma aula tenemos chicos y chicas que no han visto nunca un libro en su casa, con otros octubre 2013

acostumbrados a la lectura, el estudio, la investigación, los viajes o salidas culturales.

Estoy convencida de que todos pueden aprender y llegar a disfrutar muchísimo con el aprendizaje, pero ello es imposible dando a todos los mismo, en el mismo lugar, a la misma hora, con el mismo libro. La heterogeneidad del alumnado demanda heterogeneidad en los procesos de enseñanza. Y esto es imposible con la masificación – la cual, en lugar de corregirse, se ha acrecentado desde el 2011.

DOMINGO. Para mí la distorsión que suponen los conciertos educativos es el principal. La educación pública está sufriendo recortes de manera continuada, mientras que la privada está siendo subvencionada e incluida en partidas y programas que se están suprimiendo o disminuyendo en los centros educativos públicos. Otra desigualdad es que la mayoría de ellos encuentran el modo de seleccionar a su alumnado, derivando hacia el sistema público a los alumnos con más necesidades y que consumen más recursos.

La administración no debería permitir eso. En general no debería permitir que se hiciera negocio con la educación.

La concertada recibe más de 113 millones de subvención, ¿está justificado cuando hay tantas necesidades en la pública…

E

JUAN. Ha llegado el momento de analizar seriamente este asunto. El único papel de la Escuela Concertada debería ser de subsidiaria de la Pública y que funcione donde no llegue la oferta de la Escuela Pública. Los países que se mencionan tantas veces como referentes de calidad, como puede ser Finlandia, no tienen escuela concertada y la Pública cubre mayoritariamente el servicio educativo. Dicho esto, tenemos que referirnos a un dato meramente económico: La Escuela Pública ha sufrido un recorte de un 14% en los presupuestos del año 2013, mientras que a la privada concertada se le ha reducido un 1,7%. Las cifras hablan por sí solas.

Y a pesar de los pesares la calidad de la Pública es buena…

JUAN. En el caso de Aragón según el famoso Programa para la Evaluación Internacional de Alumnos (PISA), estamos entre las mejores comunidades de España y únicamente por debajo de Corea del Sur, Finlandia, Japón, Canadá y Países Bajos.

DOMINGO. Desde luego que lo es, pero no puede seguir manteniéndose ese nivel a costa de las familias, alumnos y docentes, que intentamos mantener esos resultados. España está en el lugar que le corresponde por su nivel de desarrollo socioeconómico y por la inversión que se destina a educación. No podemos pretender ser como Finlandia u Holanda gastando un 40% menos en educación que esos países y con un 27% de paro.

ISABEL. En relación la secundaria, que es lo que más conozco, la calidad de la Educación Pública es muy buena en cuanto a las posibilidades que ofrece al alumnado, y especialmente en cuanto al profesorado. En mi opinión, en los últimos 30 años la secundaria ha tenido el mejor profesorado de la historia de España, por preparación, ilusión y dedicación, solo comparable al interesante movimiento pedagógico que hubo durante la República – pero con la diferencia de que en los años 30 solamente afectaba a esa minoría que podía estudiar.

LACALLE (13

S

SALUD

La contrarreforma sanitaria MARCIANO SÁNCHEZ BAYLE Portavoz de la Federación de Asociaciones para la Defensa de la Sanidad Pública, y coordinador del libro “La Contrarreforma Sanitaria. Análisis y Alternativas a la privatización de la Sanidad Pública”

E

n España estamos viviendo un proceso de contrarreforma sanitaria que se expresa fundamentalmente en 4 fenómenos: los recortes de los presupuestos sanitarios públicos que deterioran el Sistema Nacional de Salud, el cambio del modelo sanitario recogido en el RD Ley 16/2012, el establecimiento de copagos generalizados para acceder a muchas de las prestaciones asistenciales, y un proceso de sistemática privatización del sistema sanitario público.

La privatización sanitaria es la parte que más ha llamado la atención de la opinión pública y la que ha logrado concitar un amplio rechazo social y profesional. Se trata de un fenómeno que viene de lejos aunque solo ahora, cuando se han querido intensificar y profundizar las privatizaciones en Madrid, es cuando se ha hecho visible.

Los recortes presupuestarios de la Sanidad Pública ejercen un efecto complementario a la oleada privatizadora.

Primero, porque al deteriorar lo público favorecen el espacio para el sector privado. Y luego porque son los que permiten asumir los sobrecostes de las privatizaciones que, contra lo que dicen sus voceros, está demostrado que incrementan el gasto en 6-8 veces respecto a la provisión pública.

En estas condiciones, si también conocemos que el sector privado ofrece una peor calidad, ya que se interesa sobre todo por conseguir beneficios empresariales y no en resolver las necesi-

14) LACALLE

Los recortes ejercen un efecto complementario a la oleada privatizadora Desde la Administración, buscan sus “negocietes” en el sector privado

dades de salud de la población, ¿por qué entonces se produce esta ofensiva privatizadora? Hay tres explicaciones básicas: Primero, responden a una ideología de fundamentalismo neoliberal, planteamiento que defiende de manera fanática que el mercado es el mejor sistema para la solución y provisión de todas las necesidades de la Humanidad.

Plantea lo que se conoce como el “estado mínimo”, eliminado todos los sis-

temas públicos de provisión de servicios e incluso el control de las administraciones. Esta ideología se contrapone frontalmente a la del Estado del Bienestar y a la concepción de que existen derechos fundamentales o básicos, como la salud, que deben de protegerse por encima de las contingencias personales.

Segundo, tiene que ver con los intereses de las empresas, de las grandes multinacionales, que han visto un nicho de negocios en la provisión de servicios públicos, especialmente en la Sanidad y que esperan conseguir beneficios a costa de los elevados presupuestos que se destinan a ellos (70.000 millone sde euros anuales en el caso de la Sanidad en España).

Por fin, tenemos los intereses personales de los propios privatizadores que, mientras privatizan la Sanidad Pública desde la Administración sanitaria, buscan sus “negocietes” en el sector privado. Hay muchos casos conocidos en Madrid y Cataluña, pero seguramente habrá muchos más.

Un aspecto menos visible de esta contrarreforma, pero el más importante en el medio/largo plazo, es el cambio de modelo sanitario que supone el RDLey 16/2012. En lo esencial se pasa de un modelo de Servicio Nacional de Salud, en el que el derecho a la atención sanitaria se vinculaba con la ciudadanía, a otro en que depende del hecho de que las personas estén o no aseguradas. Este cambio, que hasta el momento no ha tenido repercusiones para la mayoría de la población, salvo para los excluidos, acabará desarrollándose (y lo hará por órdenes ministeriales sin que sea necesaria una ley) en una fragmentación del derecho a la atención sanitaria y de su provisión. Lo previsible es que se produzca una fragmentación en 3 grupos: el que tenga altos recursos tendrá que octubre 2013

foto: avv.venecia torrero

NECESITAMOS OPONERNOS A ESTA POLÍTICAY EXIGIR: Un sistema sanitario de cobertura universal basado en la solidaridad, donde las personas más sanas y con más recursos contribuyen a favor de las más enfermas y con menos ingresos.

Una financiación suficiente y finalista, con un sistema de gestión pública que anteponga el derecho a la salud a los beneficios empresariales (lo que por supuesto precisa de la recuperación por parte de la Sanidad Pública de los centros ya privatizados).

Un sistema que pivote sobre la Atención Primaria de salud y que cuente con la participación efectiva de profesionales y ciudadanos en el control y la gestión de un sistema sanitario. Un sistema, en fin, que nos pertenece porque lo pagamos entre todos y es el resultado de años de trabajo y esfuerzo de la ciudadanía. gestionarse un seguro privado con una cobertura de calidad variable según lo que esté dispuesto a pagar. Los asalariados continuarán cubiertos por la seguridad social, pero será un sistema deteriorado y de baja calidad. Y el resto de la población volverá a quedar en manos de la beneficencia.

La revisión de cartera básica (excluyendo prestaciones ahora gratuitas que pasarían al copago) y los copagos generalizados cierran el circulo. Pero estos copagos son terribles para grupos de población como las mujeres mayores de 65 años, las personas con enfermedades crónicas y/o discapacidades, las que tienen rentas bajas y las que viven en el área rural. Si en alguna persona, son muchas, coinciden varias de estas condiciones se quedaran fuera del derecho real a la atención sanitaria. Según los cálculos de la FADSP estamos hablando de más de seis millones de españoles. Un desastre sanitario y social. octubre 2013

Salud MENTAL En agosto un rumor que circulaba entre miembros de Consejos de Salud, representantes vecinales y profesionales sanitarios, se hizo más fuerte: “van a cerrar las Unidades de Salud Mental (USM) de Torrero-La Paz, San José Norte, Las Fuentes, Rebolería y Casablanca. El objetivo, trasladar y unificar 4 de estas unidades en el Centro de Salud de Atención Primaria de Valdespartera, y a los pacientes de Rebolería incorporarlos a la USM de Sagasta. Desde entonces, las asociaciones vecinales de Torrero y San José dimos la voz de alarma a las demás AVV afectadas, municipios, asociaciones de familiares, las de profesionales de la salud mental, plataformas en defensa de sanidad pública, sindicatos, partidos políticos, etc., sucediéndose reuniones semanales de trabajo de todos, mesas de peticiones de firmas en los barrios, reuniones con los grupos parlamentarios del PSOE, CHA e IU, los cuales han presentado iniciativas en el Pleno de las Cortes. Por otro lado hemos iniciado una recogida de firmas online en “change”, etc.

Durante estas intensas 4 semanas no hemos recibido contestación de la Consejería de Sanidad del Gobierno de Aragón, Sr. Olivan, a nuestra petición de entrevista. Nuestros argumentos contra esta medida son que la proximidad y la accesibilidad de estos enfermos a sus centros es vital, que las USM estén junto a la Atención Primaria, favorece la rápida atención y comunicación entre los profesionales, que reagrupar a los enfermos mentales en un único centro ayuda a la estigmatización de este tipo de pacientes y no favorece su integración en la comunidad, que el C.Salud de Valdespartera se creó para dar cobertura sanitaria a los vecinos de esa zona en expansión demográfica, entre otras.

El 3 de octubre, a las 19 h en Paraninfo, concentración “NO AL DESMANTELAMIENTO DE LA SALUD MENTAL EN LOS BARRIOS DE ZARAGOZA” ¡acude y difunde!

LACALLE (15

M

MAYORES

1er aniversario de PLADEMAR PLADEMAR

A

finales del año pasado se constituyó la Plataforma para la defensa de las personas mayores de Aragón partiendo de las inquietudes de un grupo de mayores, algunos de los cuales ya formaban parte de la Comisión de Mayores de la Federación de Asociaciones de Barrios de Zaragoza (FABZ) y a partir de ahí ha ido creciendo con las incorporaciones, casi constantes, de asociaciones, organizaciones sociales, etc. que veían la necesidad de organizarse para defender sus derechos de forma efectiva.

Los objetivos que se planteaba la Plataforma y que siguen estando vigentes podríamos decir que están recogidos en una especie de “declaración de principios” que literalmente dice: La Plataforma para la Defensa de las Personas Mayores de Aragón somos una agrupación de Asociaciones, Entidades, Sindicatos, Organizaciones Sociales y/o Culturales, etc que deciden unirse para defender mejor los dere16) LACALLE

DÍA INTERNACIONAL El día 1 de octubre“Día internacional de las personas mayores”organizamos diversos actos,entre ellos una concentración a las 11 horas en la Plaza de España de Zaragoza y los días 28-29 y 30 de septiembre ponemos mesas informativas en el Paseo de la Independencia y Plaza de España.Asímismo organizamos una mesa redonda en el Centro Joaquín Roncal (Plaza San Braulio,5-7) donde intervendrá la Doctora Carmen Sánchez que hablará de“La Reforma Sanitaria y el Copago”y Mª del Mar del Rincón (Servicios Sociales) que intervendrá sobre“Las Pensiones y la Dependencia”.

chos de las personas mayores de Aragón y nace con la vocación de Federarse-Unirse a otras Plataformas que han surgido o pueda surgir en el futuro en otros territorios o Comunidades Autónomas de nuestro país. La unión hace la fuerza y sabemos que Juntos

Podemos, con una sola voz, defender mejor nuestros derechos ante los poderes públicos, entidades, ayuntamientos, etc.

La Plataforma era, es necesaria para cubrir un espacio social de encuentro de las personas mayores donde poder debatir los problemas que sufrimos y dar respuesta a los mismos, de forma colectiva, haciendo llegar nuestro descontento a los poderes públicos. Un espacio que hasta la creación de la Plataforma estaba desdibujado, porque sabemos que existen organizaciones que se dedican a “entretener a los abuelos”, organizar excursiones y viajes pero no dedican un minuto para la reivindicación y como no, todo hay que decirlo, en Aragón hay muchas personas mayores que no pueden permitirse ni siquiera “una excursión” porque la pensión de jubilación que cobramos ha perdido poder adquisitivo y porque entre los jubilados también existen clases sociales.

Los avances que se han hecho desde la constitución de la Plataforma, en un periodo tan corto de tiempo, son significativos, en el terreno organizativo estamos mejor comunicados, hemos creado un correo electrónico plademar@plademar.org donde pueden dirigirse todos aquellos que busquen información, hemos creado una página Web www.plademar.org donde exponer públicamente todas nuestras actuaciones. En temas tan sensibles como las residencias de mayores estamos luchando en la defensa de una gestión pública, como en el caso de la residencia de Movera y Utebo denunciando en los medios de comunicación y manifestándonos en favor de una gestión pública eficiente.

En fechas tan importantes como el 1º de Mayo salimos con nuestra pancarta para recordar que un país que no respeta a sus mayores es un país condenado al fracaso y que los mayores tenemos muchas cosas que decir y que aportar.

Seguiremos adelante porque sabemos que: ¡¡¡ JUNTOS PODEMOS !!! octubre 2013

MAYORES

Mayores,

M

riódicamente actualizadas, la suficiencia económica a los ciudadanos durante la tercera edad. (art. 50).

Nadie antes se había atrevido a semejante ataque a los pensionistas. La crisis obliga. No hay ingresos, no puede haber gastos. El desempleo también caerá sobre las espaldas de los pensionistas actuales, por mucho beneficio que pensión” Es el mensaje implícito para tengan las grandes empresas, los banlos jóvenes. La gente de 50 ó 60 años cos saneados, las grandes fortunas; por ya no tiene margen de maniobra aun- mucha evasión fiscal que haya. El 1% que se retrase su jubilación hasta los 67 contra el 99%. Los jóvenes desempleo más. ados se pueden marchar fuera a trabaY para los que ya están jubilados, jar y cotizar en los países ricos. Los pen¡atención! En los años “malos”, de cri- sionistas se podrían marchar a los paísis (y se esperan unos cuantos más), la ses más pobres donde su pensión tenpensión sólo podrá subir 0,25%. No se drá más valor y sus necesidades de atencongelarán. Eso nunca más. Pero una ción, cuando pierdan autonomía, espensión media de 858 euros subirá 2 eu- tarán mejor cubiertas. Porque la atenros; una de viudedad de 618, 1,5 euros. ción a la dependencia, el último de los Dos cafés más al mes en un Centro de derechos sociales conquistado para los mayores. Dos barras más de pan bara- dependientes, nunca se ha implemento al mes. Con una inflación del 2% tado seriamente con servicios profe(casi siempre es superior), dos cafés me- sionales accesibles y hoy está prácticanos o dos barras menos de pan al mes. mente suspendida o muy precarizada en ¡Bárbaro! La Constitución de 1978 a nuestro país. Los alemanes ya están extope: Los poderes públicos garantizarán, portando a sus abuelos. A países del este, mediante pensiones adecuadas y pe- Hungría, República Checa; del sur, España, Grecia; incluso a Tailandia. Deberemos aprender de los países ricos.

Se lanza la idea del “envejecimienVas a vivir to activo”, pero por todos los medios tramás tiempo, tan de empobrecer a los mayores, desatender sus necesidades económicas, de tendrás menos salud y atenciones. Relegarlos polítipensión cada mes camente a ciudadanos de segunda.

Como dice el poeta, “les queda la palabra”. Las ganas de vivir, luchar, reivindicar como nunca antes ninguna generación de mayores. Porque saben y porque pueden. ¡Qué mejor envejecimiento activo que el compromiso social y político con el conjunto de los perdedores de este sistema capitalista depredador y opresivo! Para cambiarlo, para hacerlo más justo, más igualitario, más humano Los mayores tienen la voz ilustración:biota y la palabra.

pero activos y comprometidos ANGEL SANZ CINTORA Profesor emérito. Universidad de Zaragoza

¿

El voto de las personas mayores debe valer menos que el de las personas jóvenes o adultas? Hay quien mantiene esta propuesta. El voto según la esperanza de vida: “tienes 40 años y una esperanza de vida de 45, tu voto valdrá por 45; tienes 70 y una esperanza de vida de 15, tu voto valdrá sólo por 15. Si tienes 80 años, mejor no votas. ¡Te jubilamos de ciudadanía!” Una especie de voto censitario tipo siglo XIX: el voto según la riqueza y los títulos. Los que sólo disponían de sus manos para trabajar no tenían derecho al voto. Excluidos del sistema político.

Alucinante! Forma parte de los esterotipos tradicionales sobre los mayores, como se señala en Le Monde Diplomatique en español (junio, 2013).

Pero hay cosas que no son estereotipos, sino realidades apabullantes e injustas.

Se pretende calcular la pensión según la esperanza de vida. “Vas a vivir más tiempo, tendrás menos pensión cada mes” Un sistema público de pensiones de reparto y de solidaridad entre generaciones funcionando con las reglas de las pensiones privadas de capitalización: “este dinero se ha recaudado (se ha ahorrado cuando es de capitalización), este dinero te corresponde. Si vives más años, te corresponderá menos por año. Ya lo sabes. Lo mejor será que te hagas un seguro privado para completar tu octubre 2013

LACALLE (17

PILAR 2013 Unas fiestas conectadas por el Tranvía

Con la Línea 1 funcionando en su totalidad, se ofrece un servicio de 24 horas al día, con frecuencias entre 5 y 6 minutos en los horarios de mayor afluencia, junto a otros intervalos en horario nocturno. El centro, la plaza del Pilar y los recintos feriales de Valdespartera y el Actur estarán unidos por un medio de transporte de alta capacidad

as fiestas del Pilar de 2013 llegan por primera vez con la Línea 1 funcionando en su totalidad, lo que permitirá conectar con el centro y la plaza del Pilar, punto neurálgico de los festejos. Además, en sólo 15 minutos el centro estará unido con las ferias, el circo, las casas regionales y los conciertos de las carpas de Valdespartera y el Actur, conectando en todo momento con el servicio de autobuses.

Para ello, se han multiplicado los esfuerzos con el fin de ofrecer un servicio 24 horas que se prolongará desde el viernes, día 4, hasta el domingo 13. Las frecuencias, según la demanda puntual,

L 18) LACALLE

se moverán en los horarios de mayor afluencia entre los 5 y los 6 minutos, manteniéndose el servicio de madrugada con otros intervalos.

OPERATIVO DISEÑADO PARA FACILITAR EL ACCESO Este operativo conlleva un esfuerzo sin precedentes en los equipos de conductores, operadores, inspectores y personal de mantenimiento. Asimismo, se sumará un equipo de vigilantes de seguridad con el fin de que, tanto el acceso a las unidades, como los recorridos, se realicen ordenadamente.

Los vigilantes estarán en permanente contacto con

octubre 2013

PILAR 2013 UNAS FIESTAS CONECTADAS POR EL TRANVÍA

el servicio de Policía. Una de las principales medidas que se ha tomado es la de limitar el paso de tranvías en los momentos puntuales en los que la enorme afluencia de usuarios puede poner en jaque la seguridad debido a las celebraciones. De este modo el Tranvía no circulará entre las paradas Gran Vía y Plaza del Pilar – Murallas en los siguientes momentos: - 5 de octubre, de 17.00 a 21.00h - 12 de octubre, de 06.00 a 21.30h - 13 de octubre, de 19.00 a 22.00h También se han establecido una serie de medidas, tras los contactos con Policía Nacional y Policía Local, a fin de que la entrada y salida de viajeros en los momentos de mayor afluencia se lleve a cabo con fluidez y seguridad. De este modo, en la parada Plaza del Pilar – Murallas, en los momentos puntuales en los que la parada funciona como final-inicio de línea, se orientarán los flujos de entrada y salida para que no se mezclen. Así, se bajará el tranvía en uno de los sentidos de la marquesina y se subirá por el contrario.

En la parada Mago de Oz, tras el buen resultado en el Pilar 2012, se repetirá el operativo en los horarios de mayor afluencia al recinto ferial e Interpeñas. Se organizará un recorrido vallado y se situarán las validadoras fuera de las unidades, con la finalidad de que el acceso al Tranvía se realice de manera ordenada. En estos horarios de

RECOMENDACIONES Y NORMAS DE USO Durante las fiestas, se reforzarán los mensajes relativos a las normas de uso, a través de megafonía, paneles de información de las marquesinas, carteles, página web y redes sociales, con las principales normas de uso. Las más importantes son: - No está permitido acceder al Tranvía con botellas de vidrio.

- Se debe respetar la franja amarilla de seguridad en las paradas y dejar salir antes de entrar.

- Seguir en todo momento las instrucciones de los profesionales del tranvía y el personal de seguridad.

- Recordar validar al acceder al Tranvía. Se recomienda recargar la tarjeta con antelación para evitar retrasar el acceso en los momentos de alta ocupación.

entrada y salida de los conciertos, la parada contará con vigilancia de seguridad.

Por su parte, en la parada Campus Río Ebro, coincidiendo con los horarios de mayor afluencia a las carpas del Actur, se ha establecido un sistema similar al de Mago de Oz, con la validación fuera de las unidades y vigilancia.

Toda la información sobre la extensión del servicio del Tranvía y las frecuencias puede consultarse a través de la página www.tranviasdezaragoza.es . Asimismo, se ofrecerá información puntual a través de las páginas de Facebook (Tranvía de Zaragoza) y Twitter (@tranviadezgz).

APARCAMIENTOS INTERMODALES Los dos aparcamientos intermodales bonificados con los que cuenta el Tranvía permiten aparcar el coche por 0,06 euros / hora y recorrer la ciudad en transporte público. En especial, el aparcamiento ubicado en la avenida Pirineos, a escasos 5 minutos de la plaza del

octubre 2013

Pilar, ofrece 83 plazas, 4 de ellas para personas con movilidad reducida, vigiladas y a disposición de los usuarios las 24 horas del día. Toda la información sobre los aparcamientos intermodales puede consultarse en: www.tranviasdezaragoza.es/informacion/aparcamientos-intermodales

LACALLE (19

LA VOZ DE LOS BARRIOS

AVV. CASETAS

Casetas:45 aniversario,la primera La Asociación de Vecinos de Las Casetas ya tenía un precedente en 1927,en plena dictadura del general Primo de Rivera. La finalidad que marcan sus estatutos era la de“organizar y encauzar los servicios necesarios para el mejoramiento moral y material del Barrio”.

Nuestra Asociación, como tal, nace oficialmente en 1968, también en otra dictadura y también de otro general, esta vez Francisco Franco y con el nombre de Asociación de Cabezas de familia del Barrio de Casetas.

Cumplimos pues 45 años y como la Federación de Barrios conmemora su fundación este año, nosotros hemos decidido celebrar nuestros primeros 45 años con una serie de actividades durante este mes de septiembre.

El primer logro de la Asociación fue conseguir que Casetas tuviera Estafeta de Correos en el núcleo urbano, pero desde entonces la Asociación de Vecinos ha luchado por conseguir muchas mejoras para el barrio.

Con presión y reivindicaciones hemos ayudado a que Casetas sea un barrio mejor. Dotado de servicios sanitarios, escolares, instituto, autobús, tren de cercanías, biblioteca, instalaciones deportivas, piscinas, parques, etc.

Hemos colaborado en el diseño urbanístico del barrio, en el Paseo Ciudadano, en la recuperación del humedal de la Balsa del Ojo del Cura, en el cubrimiento de acequias peligrosas, en campañas y manifestaciones por la mejora del servicio del agua y por la

20) LACALLE

seguridad ciudadana, campañas para que Casetas tuviera másservicios descentralizados y máspresupuesto, o para que se convirtiera una entidad local menor a través de una consulta popular.

En fin, innumerables logros conseguidos con la ayuda de todos los caseteros.

También hemos tenido algunos fracasos. Después de una campaña popular y la recogida de miles de firmas, hoy están construyendo un tanatorio en medio del barrio en vez de al lado del cementerio, que es donde queremos la mayoría de los caseteros. Tampoco hemos conseguido que la Base militar en desuso, que ocupa casi un tercio del barrio, revierta como suelo público a Casetas.

Otras reivindicaciones se han quedado en el camino, como la residencia de ancianos o el centro de día, pero sin duda que las alcanzaremos.

Por todas estas alegrías y sinsabores queremos celebrar este 45º aniversario de la Asociación, sobre todo en estos momentos de crisis económica y de recortes sociales que, como siempre, lo pagarán los más débiles, y Casetas, sin un ayuntamiento propio y un presupuesto adecuado y tan lejos del centro de Zaragoza, es firme candidata al olvido y al abandono.

Hemos elaborado una serie de actos lúdicos culturales que comenzaron el 13 de septiembre con una exposición fotográfica y audiovisual, haciendo un recorrido por la historia de la Asociación en estos 45 años. También hemos celebrado charlas, mesa redonda sobre el futuro del barrio, jornada de puertas abiertas en los huertos sociales, y el domingo 22 el acto central del aniversario con una comida de hermandad y un homenaje a los 74 vecinos que fundaron nuestra Asociación el 21 de Junio de 1968.

Por razones obvias ya solo están entre nosotros 25. En un acto entrañable se les hizo entrega de un diploma acreditativo de su compromiso con el barrio de Casetas.

Es importante que contemos con herramientas propias como esta Asociación de Vecinos con espíritu crítico y reivindicativo, que no ceje en el empeño que ya por 1927 hizo organizarse a nuestros abuelos: organizar y encauzar los servicios necesarios para el mejoramiento moral y material del barrio.

Felicidades a todos por el aniversario.

octubre 2013

LA VOZ DE LOS BARRIOS

A.VV. ALDEBARÁN-VALDEFIERRO

…Y Valdefierro se hizo Dibujo publicado en LA CALLE 37, en octubre de 1999, con motivo del proyecto de la Asociación de Valdefierro para la Plaza de la Armonía.

El original, tomado de un grafiti anónimo, había sido publicado anteriormente en Obra Pública, número 34 (1995), editada por los Cololegios de Ingenieros de Caminos de España.

Sirvan estas líneas para subsanar nuestra ausencia en el anterior número de la revista y en este foro del movimiento vecinal zaragozano, en el que nos hemos mantenido desde aquel ya lejano año 1974 en adelante, cuando aún no nos permitían decir que éramos una asociación de vecinos. Bastó la rendija que nos dejaron para trabajar por un barrio que se fue haciendo a sí mismo, no hubo en su prehistoria ningún urbanista ni planificador.

Por entonces, teníamos una tarea urgentísima cual era la de conseguir agua potable, los vecinos llevaban más de veinticinco años bebiendo agua de acequias, del Canal y de los aguadores. Cuando se consiguió la instalación pareció cara, pero todo el mundo pagó gustosamente: era una liberación de servidumbres y de riesgos.

La instalación de la red de agua y vertido conllevó el asfaltado de calles

octubre 2013

y confección de aceras, alumbrado público, construcción de colegios, instalaciones deportivas, centro cívico, con la implantación de la atención médica desde el mismo, pudiendo continuar con un listado muy grande.

Tuvimos que protagonizar hechos que quizá la distancia en el tiempo nos los traen a la memoria como épicos.

El boicot vecinal contra aquel servicio de transporte público adquirió tintes de rebelión vecinal reprimida y vigilada muy de cerca por un gran contingente de policías. Fueron tres días inacabables destacados en nuestra historia y perennes en la memoria colectiva.

La demanda de comunicaciones viales, la ocupación de las viviendas que una entidad pública mantenía sin ponerlas en servicio, o la defensa de zonas verdes a lo largo del Canal, etc., pueden entrar en el capítulo anterior.

Fuimos de los pioneros en apoyar la

creación de la FABZ, y con nuestras carencias de personal, que las ha habido y hay en casi todas las asociaciones, aún nos permitíamos enviar compañeros a las comisiones y hasta dar dos presidentes a la Federación. Y en la medida que pudimos, hacer formación sociocultural intentando hacer barrio desde las ideas y la participación.

Hoy hay nuevas inquietudes y otras sin resolver. Una, la recuperación del antiguo reformatorio para proyectos y actividades sociales, y a pesar del ministro Wert, o no, la falta de un instituto cercano o dentro del barrio, o la solución a los grandes espacios que la construcción frustrada por la crisis ha dejado abandonados.

Y como herencia de un pasado que debía estar superado, la renovación de aceras en casi todo el barrio. Lo de se hace camino al andar, estamos en ello, y, como siempre, esperando más acompañantes.

LACALLE (21

LA VOZ DE LOS BARRIOS

AVV. MONTES DE VALDESPARTERA

¡¡Enhorabuena,conseguido!!

Enhorabuena vecinos, tenemos CENTRO VECINAL, el pasado mes de julio se confirmo la cesión del antiguo barracón para uso vecinal.

Haciendo un poco de memoria, este inmueble, de 520 metros cuadrados construidos formó parte originariamente de las dependencias del cuartel de Valdespartera. Sin embargo, quedó al margen de las demoliciones que afectaron al resto de infraestructuras castrenses durante los trabajos de explanación y urbanización del nuevo barrio zaragozano. Una vez terminada la obra, este edificio, que se asienta sobre suelos de propiedad municipal, volvió a funcionar como oficina, en esta ocasión de la UTE los Tranvías de Zaragoza, mientras se ejecutaba la construcción de la primera línea del tranvía.

En todo este período, desde la asociación de vecinos “Los Montes de Valdespartera” siempre hemos solicitado la cesión de este espacio para uso vecinal, también desde la Junta Municipal de Casablanca. El pasado mes de julio llegó el momento esperado: en una reunión con el consejero de Urbanismo, Carlos Pérez Anadón, se considera que el edificio, previa revisión, puede tener una nueva vida y dar cobertura a las necesidades vecinales. Los servicios técnicos

22) LACALLE

revisarán el estado del inmueble y comprobarán sus condiciones de seguridad, las instalaciones de climatización, de electricidad y de fontanería, además de valorar la realización de alguna intervención, si se considerara necesaria para su nueva puesta en servicio, mientras se elabora un acuerdo de cesión total del espacio.

Así que enhorabuena a todos los vecinos y agradecer a todos los que estuvieron en el acto reivindicativo del “abrazo al barracón” que hicimos el pasado 9 de febrero, y al apoyo y participación de los socios que nos dan la fuerza necesaria para seguir trabajando y conseguir de Valdespartera un barrio mejor. Desde aquí queremos reconocer de manera especial a los que han formado parte de las sucesivas juntas directivas desde 2006 (año de nuestro nacimiento) porque esto es el resultado del trabajo de todos.

Comienza una nueva etapa para el barrio en la que vamos a disponer de un espacio que, ante las dificultades para tener un auténtico Centro Cívico, al menos nos da la posibilidad de tener un lugar de encuentro, reutilizando algo que forma parte de la historia del barrio, y que además va a ser utilizado por todas las asociaciones, clubs, grupos, etc, que existen en nuestro barrio, y en otros barrios del Sur. Llega también un período de trabajo e ideas, puesto que el centro se nos ha cedido como centro autogestionado, y esperamos poder realizar y desarrollar múltiples actos culturales, lúdicos.., un lugar, en fin, dónde poner en marcha proyectos e inquietudes, todas las actividades posibles para fomentar la cultura y la participación ciudadana, creando un sentimiento de barrio y fomentando lazos de unión entre los vecinos.

octubre 2013

LA VOZ DE LOS BARRIOS

NOTICIAS BREVES

SANTA ISABEL-RIOS DE ARAGÓN-MONTAÑANA

ARRABAL

Manifestación por el bus

Peirón y puertas abiertas

No hay conformidad en estos Barrios con la nueva configuración de las líneas de autobús urbano que se les han asignado. Echan de menos una línea que les conecte directamente con el Centro de la Ciudad, tal como lo hacían la anterior 32 y la suprimida 45. Las gestiones que se han hecho en el Ayuntamiento no han conseguido una solución aceptable, por lo que han solicitado permiso para una manifestación a celebrar el próximo día 6 de Octubre, domingo, a las 11 de la mañana, que partiendo de la plaza de Santa Isabel recorrerá la Avda. de Cataluña hasta el Grande Covián. Estáis todos/as invitados/as.

MOVERA

Por fin el colector

Se ha dado luz verde, por parte del Ayuntamiento, a la construcción del Colector de saneamiento que dará servicio al complejo deportivo y piscinas municipales, así como a la Residencia de mayores de Movera. Las obras tienen un plazo de ejecución de tres meses y un Presupuesto de 192.042,11 euros, I.V.A. incluido.

El proyecto prevé la construcción de un ramal de 424 metros con tubería de PVC de 31,5 cmts, de diámetro, el cual, por gravedad, verterá las aguas al colector del Barrio. En el 2011, y para dar cumplimiento a las exigencias de la CHE, se conectó la conducción de los vertidos de Movera con la del polígono de Malpica que lleva sus aguas a la depuradora de la Cartuja. Fue entonces cuando quedó pendiente el ramal que ahora sale a contratación.

Esta solución venía siendo demandada desde entonces por diferentes colectivos ciudadanos, especialmente por la Asociación de Vecinos Dos Ríos, cuyos representantes han elevado al Pleno de la Junta Vecinal, varias veces, la propuesta. Si todo se desarrolla según lo previsto, el nuevo ramal estará terminado en el último trimestre del año.

octubre 2013

El Barrio del Arrabal cuenta con un nuevo icono, un peirón, símbolo de su historia y de sus gentes, de su valor y su heroicidad, un monumento que rinde homenaje a la historia y al futuro desde un presente participativo y vecinal.

Un Peirón es un elemento monumental y decorativo típico aragonés que a lo largo de la historia ha tenido función señalética e histórica,, ya que se colocaba en los cruces de camino y en los sitios donde han tenido lugar acontecimientos históricos relevantes. Infinidad de pueblos cuentan con su peirón, y este es el primero de la ciudad de Zaragoza ubicado en un lugar que cumple con ambos requisitos: Cruce de caminos – junto al Puente de Piedra- y lugar de acontecimientos históricos relevantes.

El Peirón fue inaugurado el pasado 8 de julio; representantes de las entidades impulsoras de este monumento partieron desde la Parroquia de Altabás portando coronas de laurel.

Llegados al lugar en el que se ubica, tomaron la palabra el Presidente de la Asociación de Vecinos, el de la Cultural de los Sitios y el catedrático Guillermo Fatás, que inauguró el monumento. Asistieron al acto cerca de 500 personas, entusiasmadas con un monumento que consideran y es, suyo.

También queremos reseñar que el pasado día 11 de Septiembre, en la Asociación de Vecinos Tío Jorge del Arrabal, tuvo lugar la jornada de puertas abiertas, donde se dieron cita las principales asociaciones y entidades del Barrio para dar a conocer sus actividades y propuestas a quienes por allí pasaron, así como al resto del Barrio.

LACALLE (23

E

ENTREVISTA

José Vicente Vallín. Presidente de CEAV

“La participación ciudadana es nuestro gran pilar” Los pasados 14 y 15 de septiembre se celebraron el Seminario Internacional sobre las Asociaciones Ciudadanas, organizado por la FABZ, y la reunión del Consejo de la Confederación Estatal de Asociaciones Vecinales, CEAV, que agrupa a 13 confederaciones autonómicas, 125 federaciones locales (entre ellas CAVAragón y la FABZ), y más de 3.500 asociaciones vecinales. En este Consejo estuvieron representadas entidades de Andalucía, Aragón, Canarias, Asturias, Murcia, Cantabria, Castilla y León, Comunidad Valenciana, Cataluña, Salamanca, Bilbao, Cáceres, Madrid y Zaragoza. En el Seminario, celebrado en el Centro de Historias y coincidiendo con la clausura de la Exposición Haciendo Zaragoza, participaron además ponentes de Londres, Pau y Colombia.

FRANCISCO FELIPE AYALA

José Vicente Vallín es presidente de la CEAV desde mayo de 2007, y anteriormente miembro de CAVAstur entre 2001 y 2006, y Presidente de la Federación de Villaviciosa entre 1999 y 2007.

Con el hablamos de algunas conclusiones del Seminario y de la unidad e implantación que ha alcanzado la CEAV en los últimos años.

Volver a unir al movimiento vecinal y darle una representación estatal ha sido un largo proceso.

Al final la unidad ha sido una fruta madura recogida con mucha paciencia y con el consenso como bandera y hoy podemos congratularnos de tener un proyecto común.

La unión estatal abre vías también de acción a ese nivel, como la campaña contra los abusos de las eléctricas de hace unos años.

Una entidad de carácter estatal tiene que abordar actuaciones con ese ámbito, y las eléctricas es un ejemplo significativo, pero también las antenas de 24) LACALLE

“

Somos políticos y no queremos mandar, queremos cogobernar y ayudar en todo lo que podamos

”

telefonía móvil, las hipotecas…etc. y otras, que no tienen tanta trascendencia a pie de calle pero que para nosotros son fundamentales como la participación ciudadana.

En el Seminario se ha destacado,como queda bien patente en nuestra Exposición de Zaragoza, el gran protagonismo de nuestras asociaciones en la configuración de nuestras ciudades.

No creo que nadie dude que tras cada conquista conseguida en los barrios suele estar una Asociación Vecinal, y la Exposición es un ejemplo de que

debemos realizar un ejercicio de reflexión y memoria para darnos cuenta de las muchas cosas que hacemos.

Pero sigue sin estar reconocido el valor social y representativo del asociacionismo vecinal y ciudadano.

Parece increíble que el Tribunal Constitucional reconozca como entidades asociativas de relevancia a sindicatos, organizaciones empresariales…, o que la Constitución reconozca a las de consumidores, y que no se haga referencia alguna al movimiento que más ha luchado por la democracia y por nuestros barrios, el asociacionismo vecinal. Muestran una evidente falta de interés por hacerlo pero estamos en la línea de conseguirlo, y lo lograremos, estoy seguro.

El representante de Valencia recordaba que el cauce del Turia,hoy un parque de 14 km. de largo,eran en el proyecto inicial seis carriles de autopista de entrada a Valencia… Habrá miles de casos.

Como decía, seguro que en cada uno de los barrios de las aproximadamente 3500 Asociaciones Vecinales podemos poner algún ejemplo de ello, y eso debe enorgullecernos y animarnos a traoctubre 2013

ENTREVISTA / JOSÉ VICENTE VALLÍN

bajar con más ahínco.

El presidente de la FABZ ha destacado el caso de la lucha por la movilidad sostenible, no ese imperio del coche,como lo de Valencia.

La movilidad es otra de nuestra grandes apuestas, y Zaragoza es un claro ejemplo de ello, no hay más que ver lo que ha evolucionado la ciudad en los últimos años, y el asociacionismo vecinal ha tenido su buena parte de culpa. También en muchas otras ciudades las Federaciones trabajan en la misma línea.

La queja por la falta de cauces de participación, o la inoperancia y manipulación de los que existen, sido una constante en las intervenciones del Seminario.

La participación ciudadana es nuestro gran pilar, los que estamos en esto sabemos que seguramente no sacaremos nunca a la calle una gran manifestación para reivindicarla, pero también que sin ella difícil será avanzar en la construcción de los barrios, pueblos y ciudades, y en la mejora de la calidad de vida de la ciudadanía, por lo que debe ser nuestra gran bandera.

El caso de Cáceres,con gobiernos del PP, es sangrante, se cumplen todos los reglamentos, todo lo que dicen los papeles,pero no deja de ser una tomadura de pelo.

Y como Cáceres muchos otros donde se cree que se debe cortar cualquier posibilidad a las entidades vecinales, y más aún a sus líderes si son guerreros, como fin para mantener un sillón al que se tiene un gran apego. Se cansa uno de escuchar la frase de “si quieres mandar métete a político”. A ver si nos enteramos, somos políticos y no queremos mandar, queremos cogobernar y ayudar en todo lo que podamos. Pero no nos engañemos, hay muchos gobiernos de izquierdas que utilizan la misma estrategia, y algunos gobiernos de derechas lo suficientemente inteligentes para llegar a un entendimiento con el asociacionismo. Por desgracia, suele ser la oposición la que está al lado de la reivindicación vecinal y el gobierno el que está en contra. ¿En cuestión de cambiar los papeles o de voluntad política? octubre 2013

E

José Vicente Vallín, (centro) en el Seminario Internacional sobre el Movimiento Ciudadano.

“ ”

Tenemos que conseguir un verdadero acercamiento a la juventud

Claramente de cambiar los papeles, solo cuando se consiga cambiar la palabra “podrá” por la de “deberá” será el momento en el que empecemos a ver los resultados de tanto esfuerzo. Nosotros proponemos un cambio normativo, con la derogación de la Ley Orgánica o en su defecto con la creación de una Ley de Asociaciones Vecinales.

Se ha hablado mucho de los jóvenes y de los nuevos movimientos sociales.

Sí, es un tema recurrente y preocupante, pero tiene su explicación, porque a esta vocación hay que dedicarle mucho tiempo, y la juventud que se encuentra entre 25 y 40 años es difícil que lo tenga, por eso nuestros locales están llenos de personas jubiladas, amas de casa liberadas de “obligaciones familiares” y profesionales liberales que organizan su tiempo. Tenemos que conseguir un verdadero acercamiento a la juventud, quizá dando a conocer más

nuestro trabajo o quizá evolucionando en los métodos. De todas formas los dirigentes vecinales de las organizaciones de segundo o más grado cada vez son más jóvenes y eso es importante.

Una compañera de Zaragoza ha destacado que a los jóvenes no se les puede dar órdenes,darles todo hecho,cuando en las mareas son protagonistas. Y también se puede aplicar a todas las personas que quieren participar…

Dar órdenes no es una buena técnica de comunicación y de trabajo, por lo que vale para todos, pero evidentemente mucho más aún para los jóvenes, que, por otra parte, también tienen que aprender a consensuar y a trabajar en equipo, que no siempre es fácil.

Como no podía ser de otra manera también se ha destacado el papel de la mujer en el movimiento vecinal.

Sin ella las cosas hubieran sido diferentes en todos los sentidos, y nos queda aún mucho que recorrer, como lo prueba que cada vez es mayor el trabajo de las mujeres en las Asociaciones Vecinales pero sigue siendo mínima su repercusión en cargos importantes.

Esto tiene que cambiar.

Alguna otra cuestión para finalizar…

Sí, agradecer el trabajo de la FABZ y felicitar a todas las AAVV de Zaragoza por la Exposición, y hacer el agradecimiento extensivo a todas las del Estado y las personas que se han dejado en ello mucho tiempo durante estos últimos 45 años, a la vez que animar a los que están y a los que quieran venir a participar en su Asociación Vecinal.

LACALLE (25

P

PATRIMONIO CULTURAL

Salvemos AVERLY CARLOS BLÁZQUEZ Miembro de la Plataforma “Salvemos AVERLY”, donde representa al Centro UNESCO Aragón y TICCIH (The International Committee for the Conservation of the Industrial Heritage).

A

verly es -a día de hoy- la historia viva de la industrialización de Aragón y buena parte de España, una historia que aún atesora entre sus paredes millares de planos y documentos, cartas, fotografías, reconocimientos, medallas y diplomas, pero también miles de modelos de fundición, desde bogies de trenes y tranvías hasta ruedas de batanes y prensas para uva o para discos de vinilo, entre muchas otras cosas.

Los orígenes de esta factoría se remontan a 1853, año en que se fundó la Sociedad Maquinista Aragonesa, en la cual trabajaba Antonio Averly y Francón (1831-1910), un ingeniero industrial francés, cuya familia poseía una

26) LACALLE

fundición de cierta envergadura en Lyon.

El legado de Averly Antonio Averly llegó a Zaragoza en 1851 con veinte años de edad. En 1853 trabajaba como ingeniero en la Sociedad Maquinista Aragonesa (S.M.A.) y en 1863 -siendo aún socio de esta empresa- Averly instaló por su cuenta un taller de maquinaria en la zaragozana calle de San Miguel.

Al principio de la década de los setenta del siglo XIX, el volumen de negocio posibilitó a Antonio Averly iniciar una nueva etapa de expansión. En 1875 formó sociedad con Juan Mercier, también francés, denominada Juan Mercier y Cia. Esta sociedad duró hasta el traslado de los talleres de Averly al entonces extrarradio de Zaragoza, en la denominada Ronda del Campo Sepulcro, cercano a la primera estación de Madrid, donde se ha mantenido hasta ahora.

En la ubicación del antiguo taller de la calle San Miguel, cuyo solar hoy ocu-

pan Endesa y el antiguo cine Goya, se había instalado una central eléctrica de vapor, que explotaba una sociedad participada por Averly e Isaac Peral (el inventor del submarino).

En 1918 se produce el cambio de dirección y propietarios, pasando a manos de la familia Bea. Esta empresa mantiene intactos y en general bien ordenados sus archivos, con toda la documentación y planos desde 1851 hasta la actualidad, Averly posee un almacén de modelos excepcional, puesto que mantiene prácticamente la totalidad de los modelos de fundición y plantillas de calderería desde su fundación.

Asimismo posee una importante muestra, tanto por calidad como por cantidad, de piezas de repuesto, materiales y maquinaria que no vendieron en su momento, pero han conservado.

Entre las muchas piezas interesantes que poseen podemos citar motores eléctricos de la primera generación, una potente dinamo procedente de una de las primeras centrales hidroeléctricas, vaoctubre 2013

rios autoclaves (uno de ellos del antiguo lazareto de Zaragoza), reguladores de Watt nuevos y un locomóvil en perfecto estado. Todo ello será malvendido o achatarrado si no se declara su protección.

En Averly se ha construido maquinaria de todo tipo, especialmente molinos, pero también autoclaves, apisonadoras de vapor, turbinas, piezas de ferrocarriles, tuberías, etc. Asimismo se han fabricado piezas que se pueden definir como de arte utilitario, entre las que destacaremos las farolas de la calle Alfonso, las columnas del Mercado de Pescado, el Teatro Principal y el matadero municipal de Zaragoza, realizadas por encargo de los arquitectos Fernando Yarza y Ricardo Magdalena. Cabe destacar la realización del chapitel de la Catedral de la Seo de Zaragoza y diferentes columnas de fundición, chapiteles, etc. para las torres del Pilar, de los mismos arquitectos.

Se ha fundido en hierro, pero también en bronce, como la estatua de Juan de Lanuza de la Plaza de Aragón de Zaragoza, y campanas de hasta 2.850 mm de diámetro -de las cuales había 52 modelos en catálogo- placas conmemorativas, esculturas y estatuas, etc.

Además, Averly cuenta con unos edificios que hoy por hoy son la mejor muestra de arquitectura industrial del siglo XIX en Zaragoza, y no sólo por méritos propios, sino porque es la única existente. Incultura, desidia y especulación, unidas al paso del tiempo, han sido las cuatro patas en que se basa un concepto trasnochado de cultura y patrimonio, que solamente valora ruinas y edificios vacíos o la arquitectura de vanguardia por absurda que sea.

Lo que podemos salvar En estos momentos, lo que nos jugamos no sólo es la destrucción del último y mejor elemento de nuestro patrimonio industrial, sino que Averly está llamado a ser con toda probabilidad “Patrimonio de la Humanidad” en los próximos años, como espero que tengamos ocasión de comprobar. Pero esta es la tierra de la Torre Nueva y la Universidad octubre 2013

Tanto la ciudad de Zaragoza, como Aragón, deben mucho a Averly

Vieja; la patria de Goya, Buñuel y José Martín de Aldehuela. Un territorio que, en definitiva, solamente valora lo que pierde o se llevan otros. A veces para protegerlos de la incuria aragonesa y luego -cuando lo vemos expuesto fueranos damos cuenta de lo que hemos perdido.

Difícilmente una familia aragonesa habrá luchado tan duramente por su patrimonio y la supervivencia de la empresa como los Bea/Hauke. Por man-

tener su empresa, en la época dorada de la burbuja inmobiliaria renunciaron a ofertas mareantes. Pero después llegó la crisis, el pago de las indemnizaciones a sus trabajadores, el impago de las expropiaciones, deudas vencidas con bancos, insensibilidad de las instituciones y -por último- la insensibilidad de quienes en lugar de velar por proteger el patrimonio, lo minusvaloran y están más atentos a su destrucción que a su conservación. Por todo ello, nadie puede reprochar a sus antiguos propietarios que no hayan luchado por su empresa, pero ahora somos los ciudadanos quienes debemos tomar el relevo para que Averly siga viva y el esfuerzo de sus propietarios por mantener su patrimonio no se vuelva en su contra.

La catalogación parcial de los edificios y de un puñado de piezas apenas representativas de la historia de Averly no es más que otra muestra de ignorancia. No sirve porque ignora el valor de los edificios y muy especialmente del patrimonio mueble, que no por ser un misterio para quienes lo han catalogado, deja de ser una colección única a escala internacional. Trocear Averly es destruirla, no catalogarla en su totalidad es un atentado a nuestra historia y una vergüenza que perseguirá a nuestros políticos –y aún a nosotros mismos- por no haber sabido proteger algo que - si se nos permite preparar el proyecto con más tiempo- casi podría asegurar que será “Patrimonio de la Humanidad”.

Esto permitiría salvar una joya del patrimonio industrial y crear puestos de trabajo sin ser una carga para las instituciones, una carga a la que tenemos derecho, porque no todo debe ser arte.

Tanto la ciudad de Zaragoza, como Aragón, deben mucho a Averly, y no sólo por su sobrio mobiliario urbano, sus fuentes, farolas, etc. Hay que tener en cuenta que los autoclaves que desinfectaban la ropa de los hospitales donde nacían los zaragozanos, las tuberías y fuentes que los abastecían de agua, los molinos, hornos y amasadoras que hacían su pan y las cruces bajo las que eran enterrados, fueron fabricados en Averly. ¿Les parece poco mérito?

LACALLE (27

EL BARRIO GLOBAL

Son incorregibles DEMETRIO MORATO

A

l reincorporarnos a la vida normal, después del llamado período estival, llama la atención, al menos a mí, la cansina repetición de los abundantes errores, y horrores también, de la clase política que nos desgobierna últimamente. Analicemos un poco.

El ya famoso “caso Bárcenas” ha vuelto a registrar toda una serie de despropósitos, mentiras patentes y demás patrañas que quieren e encubrir y aun justificar unos procedimientos del todo impresentables. La verdad del caso, para quien mire con desapasionamiento la cosa, no es sino unos sobresueldos cobrados con dinero negro, negrísimo, procedentes de empresarios que se veían beneficiados en sus contratas por aquellos que decidían su adjudicación. Así de simple, tal y como se ha hecho en tantas ocasiones, por desgracia.

Mucha gente del pueblo llano, cuando quiere justificar su voto a la derecha, cosa demasiado frecuente, por cierto, alude a que los candidatos ricos caen menos que los pobres o medianos, en la tentación de corrupción, por no tener necesidad de ello; los que recibían los sobres con los sobresueldos, sin embargo, no eran presamente mileuristas sino asalariados de 6.000 a 10.000 euros mensuales, y eso hablando solamente de ingresos oficiales.

Nada de esto hace la más mínima huella en nuestros gobernantes; salen de sus comparecencias en el Juzgado de turno cual si no pasara nada. Sonríen a diestro y siniestro y se muestran tranquilos y relajados. Eso sí, jamás responden a pregunta alguna de interés público que se les pueda hacer, huyen

28) LACALLE

Una reforma de las pensiones que es como para echarse a temblar Y el Papa Francisco insistiendo en la búsqueda sincera de la paz y la concertación

de los periodistas que no son de su cuerda como de la peste y, en último extremo, recurren al “y tú más” para justificar lo injustificable.

Así estaban las cosas cuando comenzaron a avisar que los datos del desempleo referentes al mes de agosto iban a ser la bomba. Ya venían comentando con alborozo no disimulado lo bien que iba la economía y las felicitaciones que estaban recibiendo de sus amigos europeos por la tan traída y llevada recuperación. Prima de riesgo, exportaciones, y ahora el em-

pleo, ese que tanto se resiste, parecía que, por fin, empezaba a rendirse también debido a la excelente labor de nuestro Gobierno. Pero la realidad, tozuda como suele ser, ha venido a poner las cosas en su sitio: un parado menos y 3.300 afiliados menos a la Seguridad Social, diariamente, durante el mes de agosto. ¿Creéis que por todo esto iba a bajar la euforia de los responsables, los Montoro, Blázquez y Cía.? Ni lo soñéis; España va bien y mucho mejor que irá en un plazo bien corto. Volveremos a ser el asombro de Europa cuando, día a día (al paso de agosto, unos 4 millones de días), dejemos el dichoso paro como estaba hace pocos años. Aunque, bien mirado, mejor será que el personal vaya abandonando la lista del paro a la velocidad de agosto con lo que se acortarán notablemente esos 4 millones de días fatídicos…

Siguiendo la misma tónica, el Gobierno, antes de que se le echen encima las elecciones generales del 2015, quiere presentar una reforma de las pensiones que es como para echarse a temblar. Ha comenzado por elegir un comité de sabios, por supuesto, todos de la misma cuerda, para que estudien octubre 2013

y propongan una nueva Ley que asegure, dicen, el que podamos seguir percibiendo esas pensiones de lujo que ahora percibimos y que se encuentran en muy serio peligro por la baja natalidad y la menor afiliación a la Seguridad Social. Por supuesto, el resultado de tan sesudos estudios ha sido el proponer que, de entrada, los aumentos anuales que se venían regulando por el IPC no se rijan ya por dicho baremo.

Con todo, es curioso observar en el personal menos politizado una crispación mucho menor que la que se palpaba durante los últimos años de la era Zapatero. Siempre me ha parecido asombroso cómo cayó en las encuestas el Gobierno socialista cuando se tomaron las primeras medidas de ajuste una vez llegado el tsunami de la crisis, y cuánto le cuesta ahora al actual Gobierno, después de los innumerables atropellos cometidos, el bajar en las dichas encuestas. Ciertamente, no creo equivocarme cuando observo la diferente vara de medir que tiene el pueblo español con la derecha y con la izquierda, por lo que sigo afirmando que este país se va derechizando paulatinamente. Ojalá me equivoque.

Por lo demás, tampoco el Comité Olímpico Internacional ha tenido un detalle con España, y en concreto, con Madrid. ¡Con el empeño que habían puesto Ana Botella y Cía. en aprender inglés que parecían auténticos nativos… de Madrid! ¡Con lo poco que les habría costado el tener un detalle con un país modelo en cumplir lo que se le pide y que está saliendo con tanta rapidez de la dichosa crisis! No hay derecho.

En el plano internacional también se están repitiendo machaconamente los antiguos esquemas en las relaciones entre países: a la horrible carnicería de la guerra en Siria no se nos ocurre otra cosa que más de lo mismo, más cohetes, más bombas, menos diálogo, menos sentarse pacientemente buscando entre todos una salida razonable a los problemas. Y el octubre 2013

Los que recibían los sobres con los sobresueldos, no eran presamente mileuristas

Papa Francisco insistiendo en la búsqueda sincera de la paz y la concertación. ¿Cuándo aprenderemos a enfrentarnos a las normales dificultades con otras armas que no sean las de la fuerza bruta? ¿Cuándo pasarán las llamadas grandes potencias a serlo de verdad, ofreciendo sin interés propio alguno, salidas llenas de sabiduría y de amplitud de miras a los problemas que, aquí o allí, van surgiendo entre los pueblos?

LACALLE (29

30) LACALLE

octubre 2013

CORREO DEL LECTOR

¡¡Enhorabuena Fabz!!

Si Ud. quiere enviar una carta puede hacerlo dirigiéndola a la FABZ con nombre, DNI, domicilio y teléfono de contacto, a la calle San Vicente de Paúl nº 26, 2º piso.

O también a través de nuestro correo electónico prensa@fabz.org

octubre 2013

A mediados del pasado mes de julio, tuve ocasión de visitar en el Centro de Historia de nuestra ciudad la Exposición "Haciendo Zaragoza", de la que salí gratamente satisfecho tras recorrer las ocho salas que la componían: Derechos políticos y sociales; Movilidad; Urbanismo y parques; Integración; Medio ambiente; Ocio y cultura; Asociaciones vecinales y, por último, La FABZ. Pausadamente, y con sumo interés, fui contemplando las salas de la 1 a la 8 y de la 8 a la 1, sin que nadie alterara mi paso por ellas. Reconozco, que la emoción pudo conmigo al recordar momentos vividos en el pasado, como por ejemplo el funeral en el Pilar por los trabajadores que fallecieron a causa de la explosión de los depósitos Campsa de Utebo ¡Cómo volaban los veladores a la entrada de la calle Alfonso, cuando cargaron los de a caballo en su intento de cortar la manifestación, mientras que de la parte del Coso, las "tocineras" vomitaban enfurecidos grises sacudiendo indiscriminadamente!, o cuando los viernes al atardecer, con Zúñiga al frente, nos manifestábamos sobre las vías en Delicias pidiendo su soterramiento, llegando en ocasiones algún tren a parar lejos de la estación , y obligando a sus sorprendidos viajeros a llegar a esta arrastrando sus equipajes. ¡Qué tiempos aquellos! ¡Y cómo se echa en falta hoy día aquella forma de implicarse en los problemas! Ciertamente que las necesidades eran muchas, pero no hay que bajar los brazos y caer en la burricie que nos quieren imponer.

Especial atención presté a la sala nº 2 (Mo-

vilidad), por cuanto que desde hace más de una década vivo en Valdefierro. En ella escuché el relato que mi amiga y admirada Carmen Moraga hacía de aquél episodio (motín decía la prensa) de marzo de 1974, y cuya resonancia traspasó fronteras pero...(siempre hay un pero), la vi pobre de contenido: "El Parque del Alto de Carabinas" (salvado tras dos largos meses de lucha desigual), o la que el barrio viene manteniendo actualmente por el antiguo reformatorio El Buen Pastor, creo, en mi opinión, que merecían un reconocimiento en esta sala.

Por último, y aprovechando la ocasión, quiero manifestar mi extrañeza por cuanto en "LA CALLE de todos" nº 99, y en las páginas dedicadas a las "ASOCIACIONES DE BARRIOS", no haya referencia alguna a Valdefierro. ¿Olvido?

Enhorabuena de nuevo.

Indalecio Alquézar Juste

COLABORACIÓN POEMA Recibida desde“Con la casa en la mochila”, programa de Radio Topo (101,8 FM) que se emite los viernes de 22 á 23 horas,y en el que colaboran usuarios y amigos del Albergue Municipal de Zaragoza) Este hombre viene cansado / sucio / deshumorado. / Cae / sobre la silla / de golpe / causando / gran ruido / y los presentes protestan. / Emana / un olor / a sudor / y calle / que reprueban / los presentes / cuando estos / elevan sus quejas. / Este hombre / de pie / GRITA ¡SOY LIBRE! / Este hombre / de verdad jamás lanzó una protesta / QUE YO SEPA. Víctor Heredia Ríos

LACALLE (31

C

CULTURA / CONCURSO

IV concurso de MICRORRELATOS “LA CALLE de todos” BASES • Podrán presentarse personas de cualquier nacionalidad y lugar de residencia. Cada autor/a podrá presentar un máximo de dos microrrelatos, escritos en lengua castellana, e inéditos. La extensión del microrrelato no podrá ser superior a 1.500 caracteres con espacios, y ha de estar referido a la ciudad de Zaragoza. No podrán presentarse obras ya premiadas en otros concursos.

• Para participar es preciso enviar un email indicando en el asunto “Para el concurso de microrrelatos” a la dirección lacalledetodos@fabz.org al que se adjuntará el microrrelato como documento de texto, más otro documento donde consten los datos del autor/a (nombre, dirección, teléfono, email). También se puede enviar por correo postal, incluyendo tres copias del microrrelato y un sobre cerrado con los datos personales del autor/a, a la Federación de Asociaciones de Barrios de Zara-

goza. c/ San Vicente de Paúl 26, 2º. 50001 Zaragoza.

• El plazo de admisión finalizará el 31 de enero de 2014. El jurado calificador será designado por los organizadores entre personas vinculadas a la creación literaria e implicadas en las luchas de los barrios. Se seleccionarán cinco microrrelatos finalistas y, entre ellos, el microrrelato ganador.

• El microrrelato ganador y los finalistas se publicarán en la revista La Calle de Todos. El ganador recibirá además un premio de 100 euros.

• La organización se reserva el derecho a publicar en una edición especial una selección de los microrrelatos presentados a las diversas ediciones del concurso.

• Para cualquier duda llama al 976393305.

FINALISTA III CONCURSO MICRORRELATOS PASADIZO

ilustración:celia delgado

DAVID MORENO SANZ (Zaragoza)

El globo de Willy Fog a su paso por Zaragoza sufre las embestidas del cierzo y a punto está de chocar en varias ocasiones con las torres del Pilar. En otra torre, la del Agua, el Caballero de la Triste Figura porta en una mano una robusta rodela y en la otra una larga lanza y libra un combate desigual mientras su escudero intenta convencerle de que no son gigantes quienes se interponen en el camino. A lomos de Tornado, El Zorro cabalga el Paseo Independencia de arriba abajo grabando la Z de la ciudad en cada columna. No muy lejos, junto a la Puerta del Carmen, Aladino da brillo a una lámpara mágica. De esto parece que no hay testigos salvo quien les habla que atónito queda al comprobar cómo asoma del mismo Pozo de San Lázaro el submarino de Veinte mil leguas dirigido por Julio Verne, como si estuviera ahí la unión entre dos mundos. Ahora entiendo que Zaragoza es una ciudad de ensueño.

32) LACALLE

octubre 2013

C

CULTURA / EXPOSICIÓN joaquín macipe

NUEVOS PAISAJES DE ZGZ en los Centros Cívicos Calle Alfonso

eduardo lozano

Azoteas en la Plaza Roma

natalio bayo

Pintores e ilustradores: Centro Cívico Universidad

L

cristian morón

a Exposición Nuevos Paisajes de Zaragoza podrá verse también en los Centros Cívicos de los barrios, comenzando por el de Universidad, del 1 al 28 de octubre. Desde LA CALLE nos felicitamos por iniciar este camino en un centro que tanto ha destacado en los últimos años por su continua actividad, promoviendo todo tipo de actos culturales, siempre abierto y estimulante.

La Exposición reúne 44 paisajes urbanos de reconocidos pintores e ilustradores zaragozanos, y de alumnos de la Escuela de Arte y de la Escuela de Ingeniería y Arquitectura (EINA) de Zaragoza. Organizada por LA CALLE y dichas entidades, ha podido verse ya en Puerto Venecia y en el Colegio de Arquitectos. Tras del Centro Universidad podrá verse también en los de la Almozara y Río Ebro (Arrabal).

La exposición “Nuevos Paisajes de Zaragoza” forma parte de un proyecto de colaboración de la revista La Calle de Todos y la Escuela de Arte de Zaragoza, en el que, dentro de su programa de prácticas, los jóvenes creadores tienen la oporoctubre 2013

Ojos de piedra

eduardo salavera

tunidad de publicar sus ilustraciones en la revista.

Con esta Exposición, tienen ahora la oportunidad de dar a conocer sus obras junto a los ya consagrados artistas de la ciudad.

“Nuevos Paisajes de Zaragoza” pretende también difundir otros paisajes de la ciudad, además de los más emblemáticos y monumentales, particularmente el de los barrios: sus calles, plazas y parques, su urbanismo y arquitectura, tal vez de menor valor monumental, pero que son los espacios que hacen la ciudad y donde viven sus habitantes.

La nueva visión de los más jóvenes junto a la siempre renovada mirada que debe ser el arte. Profesionales consagrados con los que dan sus primeros pasos. La ciudad aún por conocer de estos, junto a la ciudad también de quienes la han visto cambiar y la recuerdan. Hay que destacar asimismo que la mayoría de las obras han sido realizadas para la ocasión (Mayayo, Lalinde, Bofarull…) y en el caso de Natalio Bayo se trata del primer paisaje urbano que pinta en su ya larga y dilatada trayectoria.

Natalio Bayo, Carlos Blanco, Javier Biota, José Bofarull, José Luís Cano, María Felices, Ángel Lalinde, Eduardo Lozano, Ana Maorad, Joaquín Macipe, Ignacio Mayayo, Javier Riaño, Eduardo Salavera y Samuel Urtxaga,

Alumnos de la Escuela de Arte y de la Escuela de Ingeniería y Arquitectura de la Universidad de Zaragoza:

Victor Alias, Katia Beltrán, Mikel Bergara, , Victoria Jiménez, Ligita Zabulionite, Eugenia Barón, Javier Blasco, Marina Calvo, Hugo Gómez, Pilar García Franco, Lola Goyanes, Mariana Gracia, Helena del Río

LACALLE (33

HUMOR. POR

CHEFO