欧洲刊第20期

出版：人民日报海外版 发行：DAG GMBH 人民日报海外版欧洲办事处 地址：Atrium Ebene 5 West-13 The Squaire am Flughafen 60549 Frankfurt am Main 电话：0049-69-643552360 传真：0049-69-643552369 中国总代理：0086-25-84727060 新闻邮箱：info@peopledaily.eu 国内邮箱：rmrbozk@163.com 网址：peopledaily.eu

PEOPLE ' S DAILY OVERSEAS EDITION EUROPE

第二十期

2012 年 1 月 28 日

Seite2

有战争的地方就有美国

今

Seite3

欧盟强征碳税或将引发贸易争端

Seite4

三问城镇化

日

Seite9

CBA 第一人的幸福生活

导

Seite10

美新军事战略是何算盘？

读

定价院每份 2.00 欧元

全欧洲发行量最大中国报纸

欧洲尧中国同步发行

中共中央国务院举行春节团拜会 胡锦涛主持 代表中共中央国务院祝贺新春 吴邦国贾庆林李长春习近平李克强贺国强周永康出席 温家宝讲话

在 2012 年春节团拜会上的讲话 国务院总理 温家宝 渊圆园员圆 年 员 月 圆员 日冤

中共中央总书记尧国家主席尧中央军委主席胡锦涛在 2012 年春节 团拜会上同首都各界人士亲切交谈袁祝贺新春遥 新华社记者 鞠鹏 摄 本报北京 员 月 圆员 日电 渊记者 杜榕冤 一元周复始袁万 象景更新遥 中共中央尧国务院 圆员 日上午在人民大会堂举行 圆园员圆 年春节团拜会遥 党和国 家领导人胡锦涛尧 吴邦国尧温 家宝尧贾庆林尧李长春尧习近 平尧李克强尧贺国强尧周永康等 同首都各界人士 圆园园园 多人欢 聚一堂袁共庆新春佳节遥 人民大会堂宴会厅张灯

结彩袁欢声笑语袁一派喜庆景 象遥 上午 员园 时袁在欢快的乐 曲声中袁 胡锦涛等党和国家 领导人步入会场袁 全场响起 热烈的掌声遥 中共中央总书记尧 国家 主席尧 中央军委主席胡锦涛 主持团拜会遥他说袁在中华民 族的传统节日春节即将到来 之际袁我们欢聚一堂袁共迎新 春佳节遥 胡锦涛代表中共中

党和国家领导人胡锦涛尧吴邦国尧温家宝尧贾庆林尧李长春尧习近平尧李克强尧贺国强尧周永康等在 2012 年春节团拜 会上同首都各界人士欢聚一堂袁共贺新春佳节遥 新华社发

央尧 国务院袁 向全国各族人 民袁向广大工人尧农民尧知识 分子和干部袁 向人民解放军 指战员尧 武警官兵和公安民 警袁向各民主党派和工商联尧 各人民团体和各界人士表示 诚挚的慰问袁 向香港特别行 政区同胞尧 澳门特别行政区 同胞尧 台湾同胞和海外侨胞 致以良好的祝愿袁 向关心和 支持我国现代化建设的国际

友人表示衷心的感谢袁 祝大 家新春愉快尧身体健康尧阖家 幸福遥 中共中央政治局常委尧 国务院总理温家宝在团拜会 上讲话遥 他说袁过去的一年袁 国际经济形势复杂严峻遥 面 对各种矛盾和困难袁 中国共 产党带领全国各族人民袁奋 力推进改革开放和现代化建 设袁 继续克服国际金融危机

的影响袁实现了野十二五冶时 期的良好开局遥 温家宝说袁面向未来袁我 们将更加坚定信心袁 不畏艰 难险阻袁始终保持清醒头脑袁 深入贯彻落实科学发展观袁 在以胡锦涛同志为总书记的 党中央领导下袁同心同德袁开 拓进取袁 把改革开放和社会 主义现代化建设事业推向前 进袁 以优异成绩迎接党的十

八大胜利召开遥 团拜会上袁 胡锦涛等党 和国 家 领 导 人 来 到 大 家 中 间袁同大家亲切握手交谈袁互 致新春问候遥 文艺工作者在团拜会上 表演了精彩的节目遥 王刚尧王乐泉尧王兆国尧王岐 山尧回良玉尧刘淇尧刘云山尧刘延 东尧李源潮尧张德江尧徐才厚尧郭伯 雄尧何勇尧令计划等出席团拜会遥

本报记者 张 红

贺卡网络寄思念 现代社会的生活节奏 越来越快袁许多亲戚朋友可 能还分布在世界各地遥 辞旧 迎新之际袁给平时难得联系 的 他们寄上 一份 精心 制作 的 贺卡是许 多海 外华 人的 选择遥 选一张近期的生活照袁 全家福尧夫妇合照甚至是宠 物的照片都可以袁再写上祝 福的话语袁便是一张独一无 二的新年贺卡遥 有人甚至在 每年 6尧7 月就开始选照片尧 定贺卡袁11 月下旬开始整理 地址然后寄出袁有人每年可 能会寄出多达几百张贺卡遥

当然 袁 随 着 时 代 的 发 展袁 电子通讯渐成潮流袁制 作并寄 送电 子贺卡 成为 新 的时尚遥 一位中餐馆的华人 老板说袁 每年 12 月都会收 到很多亲朋好友尧同事和常 客寄来的贺卡袁他会在餐馆 中腾出空间把贺卡挂出来袁 很有意思遥

聚会聚餐同庆祝 对于 有 幸 能 在 一 起 迎 接新年的人而言袁自然会找 个地方好好吃上一顿袁或者 相约去个特别的地方袁热热 闹闹等待新年钟声的敲响遥 佳节自然少不了美食遥 据美国叶侨报曳报道袁2012 年 元旦期间袁纽约许多中餐馆 都生意火爆袁店老板甚至大 呼野忙不过来冶遥 还有许多商 家在节 前备 足各种 火锅 货 源袁让热衷火锅的华人着实 过了把瘾遥 各种聚会自然也是不可 或缺遥 世界各地的同乡会此

时都异常活跃遥 大家聚到一 起畅叙乡情尧交换信息尧重见 老朋友尧结交新朋友袁在具有 家乡风味的佳肴陪伴下袁度 过一个愉快的晚上遥 当然袁也有人兴高采烈 地加入 到当地 主流 社会 迎 新年的活动中遥 比如袁每年 12 月 31 日 子时袁美国纽约时报广场伴 随烟火 降落的 水晶 球早 已 成为美国 新年庆 典 的标 志 性节目遥 不少当地华人都会 与好友相约或是举家出动袁 提前进场抢占最佳位置遥 不 少人会 实时传 送图 片与 他 人分享遥 此次美国纽约时报广 场的倒数庆典上袁华人收获 了许多惊喜院听到了熟悉的 中文尧 看到了舞狮表演袁还 拿到了 免费派 送的 印有 中 国龙的红围巾遥

辞旧迎新同祝愿 新的一年袁 新的开始遥

新的一年之初袁人们总有许 多美好的愿望遥 在 美国袁 有 人期 盼 野 天 下无 贼 冶袁有 人 努 力 野实 现 美国 梦 冶袁有 人 期 待 野合 家 团 圆 尧 共 享 天 伦 冶袁 有 人 盼 望 野新公司蒸蒸日上冶 噎噎 在澳大利亚袁多个华人

社团均表示 愿努 力构 筑多 元文化和和谐社区袁架设中 澳友谊桥梁遥 悉尼市副市长 则表示袁改造唐人街计划正 紧锣密鼓地进行遥 悉尼唐人 街 夏 季 每 天 约 有 2.5 万 名 行人走过袁 市政 府希 望在 2012 年袁 通过创造更开阔 的人行道和 全新公 共 艺术

突出的位置袁让人民群众共 享改革发展成果浴 新的一年袁我们将面临 更大的挑战遥 我们有克服困 难的意 志尧 决 心尧 勇气 和力 量袁我们对祖国的美好未来 和光明前景充满信心遥 我们 的信心来自解放思想尧实事 求是尧 与 时 俱 进 的思 想 路 线袁来自永不停顿的改革开 放尧坚定不移地走中国特色 社会主义道路袁来自促进经 济发展 尧 社会 进步尧 民 生改 善尧民 主法 治尧 公 平正 义的 不懈努力袁来自改革和建设 积累的 物 质 科 技 基础 和 宝 贵经验袁来自人民群众中蕴 藏的积极性和创造力浴 面向未来袁我们将更加 坚定信心袁 不畏艰难险阻袁 始终保持清醒头脑袁深入贯 彻落实科学发展观袁在以胡 锦涛同 志 为 总 书 记的 党 中 央领导 下袁 同 心同德 袁 开拓 进取袁把改革开放和社会主 义现代 化 建 设 事 业推 向 前 进袁以优异成绩迎接党的十 八大胜利召开浴 祝大家新春愉快袁身体 健康浴 祝全国各族人民阖家 欢乐袁幸福吉祥浴 渊新华社北京 1 月 21 日电冤

大陆解除台湾食品进口限制

海外华人形式多样过新年 新的一年到了遥 岁末年 初袁见不到面的亲戚朋友之 间 会寄送贺 卡或 者网 络聊 天袁有幸能共同迎接新年的 亲戚朋友则聚会聚餐遥 无论 是 通过新派 还是 老派 的做 法袁海外华人在一片喜庆中 迎来了 2012 年遥

同志们袁朋友们院 在新春佳节来临之际袁 我们欢聚一堂袁 共贺新春遥 我向大 家致 以 节 日 的良 好 祝愿浴 向全国人民拜年浴 每逢佳节倍思亲遥 在这 个万家团圆的美好时刻袁我 衷心祝愿香港同胞尧澳门同 胞尧台湾 同胞 尧 海外侨 胞家 庭幸福袁 生活 美满 袁事 业发 达浴 过去的一年袁 国际经济 形势复杂严峻遥 面对各种矛 盾和困难袁 中国共产党带领 全国各族人民袁 奋力推进改 革开放和现代化建设袁 继续 克服国际金融危机的影响袁 实现了野十二五冶时期的良好 开局遥 这来之不易的成就袁激 发了全国人民的自豪感袁增 强了继续前进的信心浴 新的一年袁是我国发展 进程中 具有 重 要 意 义的 一 年遥 我们要加强和改善宏观 调控袁继续保持经济平稳较 快发展 和物 价 总 水 平基 本 稳定曰加快转变发展方式和 调整经济结构袁提高发展的 协调性和可持续性曰着力推 进改革开放袁不断增强经济 社会发展的活力和动力曰把 保障和 改善 民 生 放 在更 加

空间袁为悉尼民众提供更美 好体验遥 在 经 历 了 野3窑11冶 大 地 震 的日 本袁 阴 影虽 然还 存 在袁但正如日本叶中文导报曳 文章所说院 日子照样要过袁 生活不会停留遥 2011 年已经 过去袁 我们共同祝福 2012 是好年浴

新华社北京 员 月 怨 日 电 国家 质 量 监督 检 验 检 疫总局官方网站 怨 日刊登 公告指出袁鉴于台湾有关方 面已对受塑化剂污染食品 全部下架尧 回收并销毁袁台 湾输大陆食品中邻苯二甲 酸酯污染风险已得到有效 控制袁两岸将继续按照叶海 峡两岸食品安全协议曳袁加 强食品安全信息交流与合 作袁并同意解除台湾食品进 口限制措施遥 公告指出袁 自公告发 布之日渊圆园员圆 年 员 月 缘 日冤 起袁 恢复公告附件所列企 业 圆园员员 年 愿 月 员 日 以 后 生产的运动饮料尧果汁尧茶 饮料尧果酱果浆尧胶锭粉类 产 品 和 食 品添 加 剂 进 口 遥 其他企业相关产品进口不 受生产日期限制遥 不再要

求进口自台湾的上述产品 凭台方出具的不含邻苯二 甲酸酯类物质的检测报告 报检遥 同时袁公告要求各地检 验检疫机构按规定对本口 岸进口的台湾食品和食品 添加剂实施检验和邻苯二 甲酸酯类物质监控袁不符合 国家标准的袁不得进口遥 圆园员员 年台湾塑化剂污 染食品事件发生后袁国家质 检总局按照国务院食品安 全委员会办公室的部署袁及 时采取应对措施袁严把进出 口食品安全关遥 根据台湾 地区公布的情况袁国家质检 总局 远 月公布了受塑化剂 污染的问题企业及其相关 产品名单袁受塑化剂污染而 被大陆暂停进口的产品超 过 员园园园 种遥

1 月 5 日袁野龙游四海袁 共享精彩冶2012 年龙窑鱼文 化展在北京海洋馆拉开帷 幕遥 该文化展将通过举办 龙鱼展尧 海洋十二生肖展尧 中华龙文化展以及中华鲟

野龙跃龙门冶 等主题展览活 动袁展示中华龙文化袁以迎 接龙年的到来遥 图为北京 海洋馆两名潜水员在中华 鲟展区水中表演龙舞遥 新华社记者 陈建力摄

野清华简冶重现失传多年叶尚书曳真面目

传世古文叶尚书曳确系野伪书冶

部分野清华简冶遥资料照片

据新华社上海 员 月 源 日电 渊记 者张 建 松冤 古 老 历 史 文 献要要 要叶尚书曳是中国历代统治 者治理国家的野政治课本冶和理 论依据遥 然而袁两千多年来袁中 国学术界一直对传世古文 叶尚 书曳存在真伪之争遥 在清华大学入藏的一批战 国竹简中袁 专家们看到了失传 多年叶尚书曳的真正原貌袁现今 传世两千多年的古文叶尚书曳确 系野伪书冶遥 据清华大学出土文献研 究与 保 护 中 心 刘 国 忠 教 授 介 绍袁叶尚书曳 相传为孔子编定袁 孔子 晚 年 集 中 精 力 整 理 古 代 典籍袁将上古时期的尧舜一直 到春 秋 时 期 的 秦 穆 公 时 期 的 各种 重要 文 献 资 料 汇 集 在 一 起袁 经 过 认 真 编 选 袁 挑 选 出 100 篇 袁 这 就 是 叶 尚 书 曳 的 由 来遥 相传孔子编成叶尚书曳后袁 曾把它用作教育学生的教材遥

秦始皇统一中国后袁颁布 叶 挟 书 令 曳袁 禁 止 民 间 收 藏 图 书袁凡是民间收藏的叶诗曳叶书曳 及诸子百家的著作袁全都要送 交官府袁集中烧毁遥 秦代的焚 书给 叶 尚 书 曳 的 流 传 带来 毁 灭 性打击袁原有的叶尚书曳抄本几 乎全部被焚毁遥 汉代重新重视 儒学袁 由秦博士伏生口授尧用 汉 代 通行 文 字 隶 书 写 的 叶 尚 书曳袁共 圆愿 篇袁被称为今文叶尚 书曳遥 西汉时期袁 相传鲁恭王在 拆除孔子故宅一段墙壁时袁发 现了另一部叶尚书曳袁是用先秦 六国时的字体书写的袁 人们称 之为古文叶尚书曳遥 古文叶尚书曳 经过孔子后人孔安国的整理袁 篇目比今文叶尚书曳多 员远 篇遥 然而袁在西晋永嘉年间的 战乱 中袁 今 尧古 文叶 尚 书曳 全 都 散失遥 东晋初年袁豫章内史梅 赜 给 朝廷 献 上 一 部 叶 尚 书 曳遥

这 部 叶 尚 书 曳 共 有 缘愿 篇 袁 包括 今 文 叶 尚 书 曳猿猿 篇 尧 古 文 叶 尚 书曳圆缘 篇遥 现今流传两千多年 的 叶 尚书 曳 就 是 根 据 梅 赜 所献 版本编修遥 中国宋尧元尧明尧清的许多 学者袁 都对梅赜所献的这本来 历蹊跷的叶尚书曳产生疑问遥 在上海文艺出版集团中西 书局出版的野清华简冶第一辑整 理报告 叶清华大学藏战国竹简 渊 壹 冤曳 中袁 收 录了 叶尹 至曳尧 叶 尹 诰曳尧叶程寤曳尧叶保训曳尧叶耆夜曳尧 叶金縢曳尧叶皇门曳尧叶祭公曳和叶楚 居曳共 9 篇简文遥 其中袁属于古文叶尚书曳一 类的文献有叶尹诰曳篇袁专家将 其与传世的古文叶尚书曳中叶咸 有一德曳 篇进行比对后发现袁 野清华简冶叶尹诰曳属于秦始皇焚 书之前真正的叶尹诰曳写本袁而 传世的古文叶尚书曳中叶咸有一 德曳篇与之没有任何共同之处遥

相同的例子还见于叶说命曳 篇遥 传世的古文叶尚书曳中的叶说 命曳篇共由 3 篇组成袁记载了商 王武丁与其大臣傅说之间的相 关事迹遥 野清华简冶中也有叶说 命曳篇袁题为叶傅说之命曳袁也是 由 3 篇组成遥 其中部分内容与 叶国语窑楚语曳的引文完全一致袁 证明是先秦时期叶说命曳篇的原 貌遥 然而袁同叶尹诰曳篇一样袁传 世的古文叶尚书曳中叶说命曳篇与 野清华简冶叶傅说之命曳也完全不 同袁证明是后人编造遥 野从耶清华简爷提供的这些 证据来看袁 传世两千多年的古 文叶尚书曳确实是一部伪书袁自 北宋以来袁 许多学者对它的怀 疑和否定是完全正确的遥 冶刘国 忠说袁野通过耶清华简爷袁我们不 仅看到了真正古文叶尚书曳的原 貌袁还可为多年来古文叶尚书曳 真伪之争画上圆满句号遥 冶

二版

环球综合

2012 年 1 月 28 日 星期六

* 本 周 专 稿 *

有

世界博览

的地方就有

荫美国 上月联邦赤字 860 亿美元 新华社华盛顿 员 月 员圆 日电渊记者蒋旭峰尧樊宇冤 美国财政部 员圆 日宣布袁圆园员员 年 员圆 月袁 美国联邦政 府月度财政赤字约为 愿远园 亿美元袁 高于 圆园员园 年 员圆 月约 苑愿员 亿美元的财政赤字规模袁 显示美国联邦政 府野寅吃卯粮冶的局面并未改变遥 美财政部发表报告说袁 从 圆园员员 年 员园 月开始的 圆园员圆 财年的前三个月袁美国联邦政府的财政赤字共 计约 猿圆员苑 亿美元袁 低于上一财年同期的约 猿远愿怨 亿 美元遥 报告称袁圆园员员 年 员圆 月袁美国联邦政府的财政 收入为 圆猿怨怨援远 亿美元袁当月财政支出为 猿圆缘怨援猿 亿美 元遥 圆园员员 财年袁美国联邦政府财政赤字高达约 员援猿 万 亿美元袁为连续第三个财年突破 员 万亿美元大关袁居 高不下的财政赤字成为美国经济面临的一项严峻挑 战遥

本报记者 王丕屹

美国国防部网站 1 月 11 日 新闻显示袁美国海军作战部长乔 纳森窑格林纳特说院野如果有人问 我为什么整晚睡不着觉袁答案是 现时霍尔木兹海峡的局势和海 湾地区正在进行的贸易遥 冶这话 意味深长袁对美国来说袁发动一 场对伊朗的战争不难袁但战争对 整个海湾地区国家的经济打击 是沉重的遥 此时海湾地区的局势 一触即发遥

荫西班牙 成功发行 99.86 亿欧元债券

资料图片

频频开战

野卡尔窑文森冶号航母

相互威胁

航母示威 美国 军方 本 星 期 三表 示袁一个新的美国航空母舰 战斗群已抵达阿拉伯海袁还 有一个也正在前往该地区 的路上遥 但美军否认该举动 与伊朗有任何关联袁并表示 这仅是例行调动遥 野卡尔窑文森冶 号航母 9 日抵达阿拉伯海袁 以替换 野约翰窑 斯坦尼斯冶号航母遥 以野林肯冶号航母为中心的 航母战斗群袁10 日结束对泰 国港口的访问袁当前正在印 度洋海域遥 野林肯冶 号将与 野卡尔窑文森冶号在阿拉伯海

行动中央司令部地区会合遥 让人浮想联翩的是袁伊 朗刚刚警告袁若其石油出口 遭到西方国家的制裁袁将动 用武力封锁霍尔木兹海峡袁 并警告美航母不要返回波 斯湾海域遥 美国国防部新闻 显示袁一位官员强调袁 封锁 霍尔木兹海峡是不能容忍 的遥 霍尔木兹海峡是全球石 油运输的战略咽喉袁美国方 面态度明朗袁制裁伊朗石油 出口袁 如果伊朗动用武力袁 美国会 毫不犹豫地武力阻 止遥

2011 年 11 月袁国际原 子能机构称伊朗正从事有 关核武器的专项活动遥 从 此袁 美国及其盟国视伊朗 为 野 眼 中 钉冶袁 海 湾 地 区 局 势剑拔弩张遥 2011 年 12 月 31 日 袁 美国总统奥巴马签署对伊 制裁法案袁 禁止与伊朗央 行开始或维持代理交易的 外国金融机构在美国境内 从事交易活动遥 随后袁欧盟 官员 1 月 4 日透露袁欧盟各 国就禁运伊朗石油初步达 成共识遥 欧洲国家将于 1 月 30 日举行外长会议袁会

议或能就对伊朗石油出口 采取禁运达成一致遥 数据 显 示袁2011 年 欧盟 每 天 进 口 45 万桶伊朗原油袁 约占 伊朗总出口量的 1/5袁是伊 朗原油第二大出口方遥 如 果制裁措施获得通过袁伊朗 经济遭受的打击不言而喻遥 截至目前袁美国伊朗双 方还停留在打野口水仗冶袁相 互威胁阶段遥 如果欧洲国 家响应美国袁制裁伊朗石油 出口袁 这才是真正的导火 线遥 如果伊朗如其所言袁武 力封锁霍尔木兹海峡袁那美 国开战是毫无疑问的遥

野LYONESS 利万卡冶 即将在全欧洲发行浴

进入 21 世 纪以来 袁 美 国已经先后打了对阿富汗尧 对伊拉克尧 对利比亚 的战 争遥 2001 年 10 月 7 日袁 美 国打响了阿富汗战争袁 在 阿富汗战争没有结束 时又 于 2003 年 3 月 20 日 发 动 了伊拉克战 争遥 2011 年 5 月 2 日袁 巴基斯坦情报 官 员证实袁被美国认定为野9窑 11冶事件头号嫌疑犯的本窑 拉登于当天清晨在伊 斯兰 堡附近被击毙遥 这是美 国 中央情报局准军事部 队与 美国海军精锐部队第 六海 豹突击队联合执行的 突袭 任务遥 2011 年 12 月 18 日 美国最后一支驻伊拉 克军 队进入科威特境内之后袁

美国国防部长帕内塔于当 天签署官方文件袁 正式结 束伊拉克战争遥 美国没有 找到大规模杀伤性武器袁 只是帮助伊拉克人民惩治 了野独裁者冶萨达姆遥 在美 国和欧洲武力介入后 袁利 比亚反对派步步为营袁 2011 年 10 月 20 日袁 武装 攻占了卡扎菲军队的最后 一个据点袁 卡扎菲在交火 中被俘并因身负重伤而 亡遥 10 月 31 日袁北约正式 结 束在 利 比 亚 境 内持 续 7 个月的军事行动遥 21 世纪刚刚走过一个 开头袁美国在世界各地频频 参战袁有战争的地方就有美 国军队出现袁难怪美国军方 高官野夜不能寐冶遥

捕鲸争议又起 王凯

世界博览

在捕鲸和反捕鲸之战愈演愈烈时袁日本一艘捕鲸船将 一艘高科技反捕鲸船野劈冶成两半遥 资料图片

当您 携 带 家 人 出 行 2 周 度 假 时袁享有利万卡机票折扣 - 酒 店折扣 - 购物折扣 - 休假地 租车折扣 - 加油折扣 - 餐饮 消费折扣等遥 2 周休完假回到 家袁 看到你的银行账户有了更 多的钱袁为什么钥 因为人们(直 接推荐袁间接推荐袁间接的再间 接噎噎..) 他们每 天的 日常 需 求袁 爱好在享有折扣的同时不 停的在消费袁 对您意味着这期 间不仅节省了钱袁 而且还不停 的赚了钱袁这叫什么钥 这叫被动 收入遥 请问您有什么样的感觉钥 请与我们联系院 Tel:069-643552360 Fax:069-643552271 DAG GMBH 人 民 日 报 海外版欧洲办事处地址院 Atrium Ebene 5 West-13 The Squaire am Flughafen 60549 Frankfurt am Main

荫加拿大

1 月 11 日袁 在加拿大首都渥太华的雅克-卡蒂 埃公园里袁渥太华传统野冰雪节冶的吉祥物野冰猪冶夫 妇正在玩雪遥 为迎接一年一度的渥太华传统冰雪节袁 工作人员将在雅克- 卡蒂埃公园里建造 野 雪花王 国冶遥 渥太华冰雪节每年 2 月举办袁持续 3 周时间袁今 年将是第 34 届遥 新华社发

全球消费-----LYONESS 利万卡袁一 卡在手袁走遍全球浴 德国 DAG GMBH 人民日报海外版欧洲刊携手要要 要 法兰克福机场 CSC 中国商务服务中心发行浴

1. 每次购买 - 消费即享 有折扣遥 如食品店 - 服装店 - 家具店 - 加油站 - 租车行 - 酒店等等袁欧洲使用最多的 消费折扣积分卡遥 全球已有 15 万家接卡店袁德国数千家商家遥 2.享有直接和间接推荐奖 励佣金遥 3.享有无穷的忠诚积分奖 金袁 分享 LYONESS 消费联盟 大蛋糕遥 4. 工作之余的欧元创收袁 无忧的享有幸福人生遥 拥 有 LYONESS 利 万 卡 可享有跨行业不同的消费产品 服务袁享有跨国界的服务遥 目 前已有 37 国使用野利万卡冶袁遍 布南北美 洲 - 亚 洲- 非洲遥 全球有 15 万接受卡消费商家袁 欧洲 23 国今年春夏之交陆续 使用遥 现在加盟共创你的金色 人生遥

新华社马德里 员 月 员圆 日电 西班牙财政部 员圆 日在新年第一轮该国国债发行中成功售出 怨怨援愿远 亿 欧元渊员 欧元约合 员援圆愿 美元冤的债券袁发行总金额接 近预期目标的两倍袁 平均利率也比前次发行降低了 接近 员 个百分点遥 这是西班牙在拉霍伊政府针对该国占国内生产 总值 愿豫的赤字而实施调整政策后的第一次债务发 行遥 财政部希望通过这次国债发售筹集 缘园 亿欧元资 金袁但市场对本轮债券发售的反应超出预期袁总需求 量达 员愿苑 亿欧元遥 经济学家普遍认为袁新政府出台的 政策对本轮债券的成功发行起到了积极作用袁 此外 欧 洲 央 行 刚 刚 做 出 的 给 缘圆猿 家 欧 元 区 银 行 借 贷 源愿怨员援怨 亿欧元的决定也提高了市场投资者的信心遥

2012 的 新 年 大 幕 刚 刚 拉开袁 日本传统的 野捕鲸文 化冶与国际反捕鲸团体的野大 战冶再度上演遥 1 月 4 日袁 日本捕鲸船 野第 3 勇新丸冶 号遭遇了美 国反捕鲸团体野海洋守护者 协会冶的抗议船野鲍勃巴克冶 号的拦阻遥 该抗议船投下的 两艘 小 艇 在 日 本 时 间 4 日 晚 6 时至 11 时拉起绳索和 钢缆袁30 多次阻挡 野第 3 勇

新 丸冶 的 去路 袁 并 向船 头 前 方投掷系有浮标的缆绳遥 野第 3 勇新丸冶也不甘示弱袁 对 野 鲍勃 巴克 冶号 抗议 船 进 行了喷水警告遥 随后事态进 一步升级遥 1 月 8 日凌晨袁3 名澳大利亚籍 野拯救森林冶 组织成员为了支持野海洋守 护 者协 会冶 的 行动 袁 强 行 登 上 日 本 捕 鲸 船 队的 监 视 船 野第 2 昭南丸冶号袁结果被日 方扣押遥 野海洋守护者协会冶针对 日 本 捕 鲸 的 干 扰行 动 始 于 2005 年袁且每年都会演变成 一场过激行为遥近年来袁双方 在此问题上斗智斗勇袁 频频 过招遥 2010 年 2 月 袁 日 本 野 第 2 昭南丸冶 号监视船曾连续 两 次 遭 到 该 协 会抗 议 船 的 袭 击 遥 在 这 两 次袭 击 事 件 中袁有些反捕鲸人士向日本 捕 鲸 船 投 掷 装 有丁 酸 的 玻 璃瓶袁 致使日本船员受伤袁 还有的用刀割破防护网袁试 图登上捕鲸船遥 为了有效防止野海洋守 护 者 协 会 冶 的 船只 接 近 捕 鲸 船 尧 阻 碍 捕 鲸船 前 进 或 者 向 捕 鲸 船 投 掷瓶 子 等 干 扰行为袁 日本捕鲸船队派 出了监视船共同出航袁并 派 遣 了 海 上 保 安厅 人 员 护 航 袁 还 配 备 了 高压 水 枪 和 探照灯遥 野海洋守护者协 会 冶 则充 分发 挥自 己 野 船 小 好 调头 冶 的优 势袁 在抗 议 船 中配备了 小型遥控飞机袁 以 随 时 干 扰 日 本捕 鲸 船 作 业遥 由于该协会的阻止行 动袁日本曾被迫中止了 2010 年的野科研捕鲸活动冶袁导致 日本捕鲸的数量大幅减少遥 然而在 2011 年 11 月日本政 府的第 3 次补充预算中确定 了约 23 亿日元南极调查捕 鲸费用袁是以往的 6 倍遥预算 将直接分配给开展调查捕鲸 的财团法人 野日本鲸类研究 所冶袁用于加大力度应对反捕 鲸行动遥 新年伊始的扣押事件袁 虽然经过双方政府的协调袁 日本最终同意释放被扣押的 抗议者袁但 2012 年却注定在 捕鲸问题上又是频有争议的 一年遥

中欧财经

2012 年 1 月 28 日 星期六 热 点 聚 焦

不交野买路钱冶不许降落 多国航企抱怨野不公平冶

欧盟强征碳税或将引发贸易争端 本报记者 罗 兰

今后袁飞临欧洲上空的飞机都要留下一笔野买 路钱冶遥 根据国际航空碳排放费征收政策渊简称欧 盟航空碳税冤袁从 2012 年 1 月 1 日起袁进出欧盟 27 个成员国的航班都必需额外支付一笔航空碳 税袁否则将在欧盟境内被禁飞遥看似环保的航空碳 税袁却有可能引发全球贸易战遥 业界人士指出袁欧 盟征税做法不仅会增加航空公司的成本压力袁增 加消费者负担袁还会引发其他国家采取反制措施袁 从而导致爆发贸易战遥

多国指责欧盟 借环保设壁垒 欧盟 早 已想 征 收 航 空 碳税遥 2008 年 11 月 19 日袁 欧 盟通过法案决定将国际 航空领域纳入欧盟碳排 放 交易体系袁 并宣布于 2012 年 1 月 1 日起实施遥 据估算袁欧盟此举将使 国 际航空业每年成本增加 34 亿欧元袁并且还将逐年递 增遥 许多航空公司已表示将 把额外成本转嫁给乘客遥 对 于发展中国家来说袁航空公 司 还需要购买更多节油型 飞机袁其所带来的额外成本 将使出口商品运输费上涨遥 而欧盟将从中获利不少袁以 目 前国际碳排放交易市场 上的价格计算袁在欧盟境内 飞行的航空公司 2012 年若 还按原排放量袁将需额外支 付 3.8 亿欧元遥 欧盟 将 其政 策 强 加 于 他国的做法引起中国尧 美 国尧俄罗斯尧加拿大和印度

等至少 40 多个国家的强烈 反对袁大家一致指责欧盟通 过这种交易制度实际上 是 令世界 各地出口企业受制 于欧盟的绿色技术壁垒遥 据 悉袁中尧美尧俄还有可能联手 实施取消欧洲客机订单尧反 过来向欧盟航班征收 野 碳 税冶等反制措施遥 遭 到 多 国反 对 的 欧 盟 为何依然强推此政策钥 青岛 大学经济学院副教授尧中国 科学院预测科学研究中 心 乔晗博士在接受本报记 者 采访时指出袁欧盟这么做事 出有因遥 首先这一举措如果 只在欧盟内部实施袁则不可 避免地单方面增加了相 关 欧洲国家航空运输业的 成 本袁会遭到极大反对袁因此袁 为了保护本地区航空运 输 业的国际竞争力袁获得对这 一举措更多的内部支持袁欧 盟提出对所有进出本地 区 的航班征收航空碳税遥 其 次袁欧洲近年来一直是世界 二氧化碳减排领域的先 行 者和排头兵袁率先提出征收

去年 12 月 30 日袁一架飞机在比利时首都布鲁塞尔的国际机场降落遥 尽管遭到众多国 家的强烈反对袁欧盟依然坚持从 2012 年 1 月 1 日开始征收国际航空碳排放费渊即所谓航 空野碳税冶冤遥 新华社记者 武 巍 摄 航空碳税也是为了争夺 更 多在此领域的话语权遥 此 外袁征收航空碳税无疑具有 不菲的经济利益遥

中国反对欧盟 单方面立法 对于欧盟的做法袁中国 外交部表示袁中方反对欧方 强行实施单方面立法的 做 法遥 中航协 1 月 5 日强调袁 中国航企不参加欧盟碳 排 放交易体系袁不向欧盟相关 国家提供有关征收 野碳税冶 的相关数据袁不与欧盟谈判 优惠条件袁并要求对方取消 或推迟碳排放交易体系 法

数 字 财 经

令袁同时保留提起诉讼的权 利遥 据测算袁碳税开征第一 年袁进出欧盟的中国航空公 司将因此增加总成本 8 亿 元人 民币袁 此后将逐年递 增袁2020 年达到 30 亿元袁9 年内将累计缴纳碳税约 176 亿元遥 专家指出袁欧盟的新政 策对发展中国家和处于成 长阶段的航空公司是不公 平的遥 乔晗告诉记者袁首先袁 这一举措要求发达国家和 发展中国家的航空业按照 同样的标准执行袁 违背了 叶联合国气候变化框架公 约曳和叶京都议定书曳中关于

需要达成 全球性解决办法 业内人士认为袁飞机途 经多国袁而全程的碳排放费

本报特约记者 乐 天

人民币贷款去年持续增加

据新华社北京 员 月 9 日电 渊记者王宇尧王培伟冤 中国人民银行 愿 日公布的金融统计数据显示袁圆园员员 年 员圆 月份中国新增人民币贷款 远源园缘 亿元袁去年全年新增 人民币贷款 苑援源苑 万亿元遥

涨幅均超 圆援愿豫 沪深股市强势放量上行 员月怨日 沪深股市强 势 放量 上行 袁 上证综指和 深证成指分 别 收 报 圆圆圆缘援愿怨 点 和 愿怨源远援园愿 点袁较 前一交易日 收 盘 大 涨

圆援愿怨豫和 猿援远员豫遥 上图为安徽淮北市袁 股民在证券营业部内关注股 市行情遥 五河摄渊中新社发冤

远怨源远 亿斤

去年袁 结婚潮成功催 生 台 湾 新 生 儿 19.6 万 多 名遥 今年又逢龙年袁人们抢 生龙子尧龙女袁婴儿潮极可 能突破 20 万遥 不过袁好生 难养遥 岛内媒体爆出袁早在 去年 9 月袁 好口碑的保姆 就被预约一空袁 龙年恐现 保姆野人力荒冶遥

野抢保姆冶风潮 野 找保 姆的 过程 真 辛 苦浴 冶 护士陈宣伶对媒体 说遥 本来找保姆就要花时 间比较尧 甄别袁耗费精力袁 她的工作 又需要轮班袁上 班时间不固定袁 结果更难 找到时间上配合的保姆遥 孩子多袁保姆少遥 岛内 媒体报道袁 兔年新生儿大 增 3 万人袁至 2011 年 9 月 底袁登记想找保姆的家长袁 已是前年的总数遥 因此袁即 便时间好 配合的家庭袁要

员猿园苑 亿吨

新疆煤炭勘查新增资源量

据新华社电 渊刘兵尧张琰冤煤炭资源新增 员猿园苑 亿 吨尧铁矿资源新增 猿 亿吨尧百万吨级铜镍矿噎噎圆园员员 年 新疆地矿部门在天山南北勘查出众多巨型金属尧 能源 矿藏袁为新疆新型工业化发展和中国野疆煤东运冶野疆电 东送冶战略的实施提供强大资源保障遥

远远 万名

内蒙古农牧民领取养老金

据新华社呼和浩特 员 月 怨 日电 渊记者 李云平冤记 者日前从内蒙古自治区人力资源和社会保障厅获悉袁 截至目前袁 内蒙古新型农村牧区社会养老保险参保人 数达 猿圆园 万人袁其中 远远 万名农牧民领取养老金遥

野证照化冶迷局 为缓解野少 子化 冶袁 鼓

如果 说千 年 古镇 木 渎 因悠久的历史和丰富的旅 游资源而著称于世袁那么在 经济高速发展的今天袁善于 借鉴科技成果的木渎开拓 者们推动着苏州木渎镇迈 上了一个个新的台阶袁千年 古镇木渎焕发新颜袁科技之 花在木渎绽放遥 从鱼 米之 乡 到工 业 重 镇袁再到西部新城袁坐落在 苏州城西尧太湖之滨的商贸 重镇木渎袁在进行城市建设 和城乡一体化发展总体规 划过程中袁不断优化产业结 构袁 加快产业 野转型升级冶 的步伐袁完成了从千年古城

必须考过证照才能加入 系统的规定袁 正日益引 来 非议遥 野她们渊保 姆冤 很 久没 碰书本了袁 考好几次都过 不了冶遥 北市保姆协会理事 长许康琦辉表示袁 考一次 证 照 要 花 2000 元 渊 新 台 币袁下同冤报名费袁有人考 3 次还考不过袁6000 元就飞 了曰 常有没证照的保姆反 映袁笔试是考证照的关卡袁 带小孩重视的是爱心和实 务技巧袁 期盼台当局能修 改考照规定遥 王育敏 也说 袁 保 姆 这 一行袁 重视人格特质和 服务态度袁 要保姆考证 照袁 做法过于僵化遥 当局 应该放宽资格袁 透过训 练袁让有意愿尧 有能力的 保姆愿意接受规管袁成 为合法保姆袁改善野 保姆 荒冶 问题遥

本报电 渊记者于景浩冤 全球著名咨询机构科尔尼 渊A.T.Kearney冤日前发布的 叶2012 年全 球 外商 直 接 投 资渊FDI冤 信 心 指 数 曳 显 示 袁 亚洲国家尤其是新兴经济 体是 2012 年最具吸引力的 投资目的地遥 根据科尔尼公布的 2012 年全球 FDI 信心指数 排行榜袁中国尧印度尧巴西尧

中国的机遇曰 餐馆没生意 的华 人 转 而 做起 了 旅 游 袁 迎接一批批来自中国的游 客曰 法国大批华商将目光 转向国内袁 将法国酒文化 与时 尚 文 化 带向 华 夏 曰 在 危机中华商大手笔收购降 价的法国产业袁 乘机打造 法中 双 边 贸 易的 旗 舰 袁 正 准备 2012 年启航遥 法国媒 体惊呼 野WANG 先生要买 下巴黎浴 冶对于他们而言袁 2012 年充满了新的挑战与 机遇遥 明年法国大选将对法 国未来以及移民前途产生 重要影响遥 尽管法国华人 参政相对于英美还是起步 阶段袁 但华人第二代几位 活跃在主流或华埠政坛的 精英袁 正在竞选国会或地 方议员袁 努力发出华人声 音遥 华人选民群体袁也正以 前所未有的积极姿态准备 行使自己的投票权遥 华人 票箱也前所未有地为法国 主要政党总统尧 议会候选 人所重视遥 旅法华侨华人 应团结一心袁 打造一个法 国华人参政的野大年冶浴 旅欧华商应审时度势袁 积极调整自身发展战略袁重 新定位自己的桥梁作用遥 旅 欧留学人员应加强维权意 识袁 与主流社会人士一道袁 抗击排外潮袁反对就业保护 主义袁为维护自身合法权益 而团结发声遥 我们预祝全体旅欧华 侨华 人 在 新 的一 年 里 袁 发 挥优势袁开拓进取袁在危机 中抓住机遇袁 为自身以及 祖渊 籍冤 国 尧 住在国 的各 个 领域的发展袁添砖加瓦袁更 上层楼遥

美国尧 德国和澳大利亚位 居前 6 位遥 而亚洲经济体 的排名也普遍靠前袁 其中 新加坡排名从去年的第 24 位跃升为第 7袁印尼则从第 20 位提升到第 9袁 越南第 14袁而泰国则排名第 16遥 报 告称袁 这些数据反映了全 球经济重心 野从西方向东 方转移的系统性变化冶遥

中国对外投资合作稳步发展 “走出去”规模尚不大 本报北京 1 月 6 日电 渊记者崔鹏冤据商务部今天 发布的信息院2011 年是野十 二五冶开局之年袁我国对外 投资合作稳步发展袁 规模 和效益进一步提升遥 去年 1要11 月袁我国非金融类对 外 直 接 投 资 500 亿 美 元 袁 对外承包工程完成营业额 863 亿美元袁 新 签合同 额

到一个活力新城的华丽转 身遥 在这次蝶变过程中袁最 引人瞩目的是袁木渎人在更 高起点上构筑发展平台袁努 力打造 野新型工业高地尧商 贸服务高地尧创新创意产业 高地冶遥 吴中国家科技创业 园渊木渎冤尧东创科技园尧博 济科技园等八大科技载体 落户木渎袁大量高科技企业 在木渎集聚袁科技之花如同 星星之火袁 呈现出燎原之 势遥 苏州 联购网 络 科 技 有 限公司是一家坐落在金枫 电子商务产业园中的中小 企业遥 对于缘何来到木渎袁

总经理沈卫坦言袁作为一家 以电子商务为主的中 小企 业袁他们同样面临着众多中 小企业发展不得不面 对的 发展成本和企业未来 前景 问题遥 而令他没想到的是袁 在网上袁一次偶然地搜寻木 渎这个千年古镇之后袁木渎 竟然成了他的野家冶遥 2011 年袁 处于企 业筹 备期的沈总在网上查 询公 司驻扎地的时候袁苏州木渎 金枫电子商务产业园袁这个 首个国家级电子商务 创业 中心进入了他的视野 遥 在 与产业园相关负责人 接洽 过后袁了解到产业园不但为

新入驻企业实行从公司注 册到后期发展全程式的跟 踪服务袁 而且产业园所在 地要要 要木 渎 现在 已 划 入 苏 州城市中心板块袁起点在木 渎的轨道交通一号线即将 开通袁木渎将进入一个交通 大提速时期袁这样的区位优 势为企业未来的发展奠定 了基础遥 野天时尧地利尧人和冶袁联 购网络科技有限公司在金 枫电子商务产业园的全程 服务之下很快在木渎野安营 扎寨冶遥 2011 年 12 月袁联购 网络科技有限公司旗下以 野百家和冶 命名的一站式购

物网正式上线袁并创新性地 提出集量贩式经营尧人际网 络尧电子商务优势于一体的 运营新模式满足不同人群 的需求遥 值得一提的是袁联 购创造性地让消费者也参 与到企业的盈利中来袁通过 消费返利的形式袁让消费者 变身成为企业的投资者袁这 样的一种新兴商业模式袁让 百家和购物网上线不到一 个月就实现了会员过万名 的好成绩袁成为电子商务产 业园中的一大亮点遥 在沈 卫总经理看来袁对于一个刚 起步的企业来说袁苦练内功 好比是浇水施肥袁如果没有

喝奶袁就喝巴氏奶

500 亿元

义乌小商品城成交额大增

要解读双喜乳业巴氏奶 要要

据浙江省 义乌市工商局 公布的最新数 据 显 示 袁2011 年袁义乌中国小 商品城成交额 515.12 亿元袁首 次 突 破 500 亿 元大关袁同比增 长 12.95% 遥 下 图为一名外商 在义乌国际商贸城采购毛绒玩具遥 张建成摄渊新华社发冤

励生育袁 台湾当局推出 若干育儿奖励和津贴遥 但按规定袁 雇佣家庭必 须找到有证照尧 加入小 区保姆系统的保姆才能 申领遥 儿童福利联盟执行长 王育敏向媒体表示袁 目前 全台约有 5 万名幼儿需要 托育袁但取得证照尧加入小 区保姆系统的保姆只有 1 万多人遥 大家都想申领津 贴袁 就只能都盯准这 1 万 多人遥 那么袁 让更多保姆加 入小区保姆系统不就解决 问题了吗钥 小区保姆系统只接 纳有证照的保姆袁 每 2 年为保姆定期健检袁对 收托人数尧 居家环境安 全等方面袁 系统都有规 范袁为保姆质量把关袁 本 是极好的事情遥 但保姆

据法国 叶欧洲时报曳日 前发表评论员文章称袁欧洲 各国不同程度的欧债危机 带来的紧缩政策袁在重创中 下层购买力的同时袁也重创 了以这个阶层为最重要客 户的华商遥 对于华人而言袁 危机中也存有机遇袁应积极 地化危机为机遇遥 文章摘编如下院 在 2011 年即将落幕之 际袁 如果欧洲选出一个年 度关键 词袁 恐 怕非野 债 冶 字 莫属遥 各国不同程度的债 务危 机带 来的 紧 缩政 策 袁 在重创中下层购买力的同 时袁 也重创了以这个阶层 为最重要客户的华商遥 而 他们是旅欧华人中最为庞 大的群体遥 前些年在欧洲 卖物美价廉的中国小商品 和服装的华商袁 经历了生 意最难做的一年曰 那些高 档西 餐厅 依 然 一 位难 求 袁 但本来以便宜著称的欧洲 中餐 馆却 普 遍 门 庭渐 冷 袁 生意下滑曰信贷的紧缩袁使 很多 想飞 得 更 高 的华 商 袁 也在 这 一年 湿 了 翅膀 尧 铩 羽而归遥 少有一个圣诞节这样 冷清袁 少有一个岁尾这样 灰色遥 危机的深重袁使全球 媒体看衰 2012 年的欧洲遥 但是袁秉承着中华文化 的华人群体袁在危机中的表 现与遭遇挫折之后的精神 状态袁却全然不同遥 务实尧应 变尧刻苦尧图强的他们总是 相信院 危机中存有机遇袁应 积极地化危机为机遇遥 在危机的源头希腊袁 做进口生意赔了钱的华商 看到了将日渐便宜的希腊 橄榄油等特色产品出口到

1141 亿美元遥 商务部指出袁 中国对 外投 资 合作 发 展 迅 速 袁 但 总体而言袁 仍处于起步阶 段袁相对于对外贸易尧吸引 外资袁 目 前野 走出 去冶 的 规 模还不大袁 国际市场占有 率还很低遥截至 2010 年末袁 中国对外直接投资存量仅 占全球存量的 1.6%遥

苏州木渎绽放野科技之花冶

企业去年收购粮食再增加

据新华社北京 员 月 怨 日电 渊记者 王立彬冤国家粮 食局局长聂振邦 怨 日表示袁初步统计显示袁圆园员员 年全国 各类粮食经营企业收购粮食 远怨源远 亿斤袁 同比增加 愿怨远 亿斤遥 国家收购托市粮油等惠农政策袁促进农民增收约 猿园园 亿元遥

找到合适的保姆袁 也不比 陈宣伶容易多少遥 野 从来没 看过 抢 保 姆 的状况噎噎抢人抢很凶遥 冶 台北市保姆协会理事长许 康琦辉对媒体说遥 她还表 示袁 以往家长不会提前预 约保姆袁 保姆也不想早早 和家长签约袁 而是看过宝 宝的健康状况袁 再决定是 否受托袁但是去年起袁许多 孕妇提早预约保姆遥 迷信 生龙子 龙 女 袁 婴 儿潮在今年还会延续遥 台 湾静宜大学社工与儿童少 年福利系副教授蔡盈修表 示袁 按照以往龙年婴儿增 加量推算袁 今年新生儿至 少要增加 2 到 5 万人遥 届 时袁 育幼系统将面临更大 压力遥

欧债阴霾中迎新年 旅欧华人危中寻机

咨询机构公布信心指数排行榜 亚洲今年对外资最具吸引力

台湾院龙年要闹野保姆荒冶

苑援源苑 万亿元

突破

发达国家和发展中国家野共 同但有 区别的责任冶 的原 则遥 其次袁航空业可以得到 的免费 二氧化碳排放配额 是 以 2004 年 至 2006 年 的 年平均排放量为基数袁发达 国家的 航空业在这一时期 已经经历过高速发展遥 而我 国目前 正处于航空业高速 发展时期袁以这三年为基数 来分配 免费配额对中国来 说是相当不公平的遥

用都缴纳给欧盟袁十分不合 理遥 欧盟的做法除了引发纷 争尧搞乱价格外袁没有其他 作用遥 国际航协理事长兼首 席执行官汤彦麟表示袁类似 欧盟碳排放 交易计划这种 单方面尧超出管辖区外以及 扭曲 航空市场的举措并非 解决之道袁各方必须在国际 民航组织的协调机制下袁达 成全球性的解决办法遥 欧 盟的 政 策 最 终 能否 落实钥 乔晗认为袁这一事件 违背了叶芝加哥公约曳和国 际民航组织 对航空减排的 基本立场袁同时实施范围超 越了欧盟的管辖权袁也违反 了国际法惯例遥 尽管许多国 家反对袁但是欧盟已经通过 法律的形式 确定了碳排放 税的征收袁不太可能向外界 妥协遥 如果没有很好的政治 渠道和外交 手段解决这一 问题袁航空企业未来可能无 法避免向欧 盟缴纳碳税或 者购买配额遥 但是这一举措 同时也增加 了欧洲航线的 成本袁会对贸易和物流业带 来冲击袁进而对欧洲经济产 生负面影响袁或将引发其他 国家强烈反对袁进而挑起贸 易争端遥 乔晗建议袁未来越来越 多的行业和 领域都将面临 类似问题袁而国际贸易领域 的碳关税 问题也同样值得 关注遥 对发展中国家来说袁 在强调自身 权益的同时更 要做好未雨绸缪袁大力发展 低碳经济袁 提高低碳技术袁 以应对来自 气候变化领域 的各种挑战遥

三版

众所周知袁牛奶中含有丰富 的钙质尧脂肪尧蛋白质尧维生素等 对人体健康有益的成分遥 因此袁 牛奶已成为如今相当普及的日 常营养食品遥但并不是市场上所 有的牛奶都能起到提高身体素 质的作用遥 奶业专家建议院喝奶袁就喝 巴氏奶 研究表明袁 在一定范围内袁 温度越高袁牛奶中的细菌就繁殖 越快袁 当温度达到一定高度袁细

菌就会被杀死遥但如果温度高过 这个范围袁牛奶中的某些营养成 分会产生变化遥 牛奶经过高温加热后袁所 含的部分优质钙将会转化为不 溶性钙袁 而这种不溶性钙是很 难被 人体 消化 吸收 的遥 因 此袁 世界各大乳品科研机构通过实 验证实院超高温杀菌渊135益冤会 造成牛奶中对人体有益成分的 流失袁 从而在营养程度上大打 折扣遥

喝巴氏奶更营养 巴氏杀菌是目前鲜奶加工 较为先进的方法袁通常指将生奶 加热到 72益要85益袁在 15 秒左 右的时间里对牛奶进行杀菌处 理的方法遥这种相对低温的加工 方式在杀死牛奶中有害菌的同 时袁最大限度地保留了其丰富的 活性营养成份渊如活性钙尧乳蛋 白尧维生素尧酶等冤和牛奶的纯正 口感袁使加工过的牛奶仍然保持 丰富的营养和鲜美的口感袁让安

全和营养两全其美遥 双喜乳业是苏州最大的巴 氏奶生产企业袁 集奶牛养殖尧乳 品加工尧销售贸易为一体袁秉承 野安全尧 新鲜尧营养尧 健康冶的理 念袁致力于鲜牛奶尧酸牛奶系列 产品的生产研发袁并形成了鲜奶 直供站尧送奶上门为一体的销售 服务网络袁倾力打造城市型乳业 典范袁为百姓提供更多的放心产 品和贴心服务遥 咨询热线院 0512-66625777遥

了肥沃的土壤做基础袁施再 多的肥料也只能起到事倍 功半的效果袁而具有优厚资 源优势的木渎为中小企业 发展提供的不仅仅是肥沃 土壤的 野硬件冶袁 更是人性 化尧全程式跟踪服务的野软 件冶遥 从沈 卫总 经 理形 象 的 比喻中袁让我们感受到了木 渎对于中小企业发展的野无 微不至冶 的关怀和照顾袁也 更加有理由相信袁在木渎这 片沃土之上袁中小企业定能 呈现出 野雨后春笋冶 之势袁 让高科技之花在木渎大地 上竞相绽放遥

四版

祖国各地

2012 年 1 月 28 日 星期六

城镇人口过半会带来什么钥

有人曾预言袁影响未来 世界发展的有两件大事袁其 中之一就是中国的城镇化 发展遥 中国国家统计局 员苑 日 发 布 的 数 据 显 示 袁圆园员员 年 末袁 中国有城镇人口 远怨园苑怨 万人袁 城镇人口首超农村遥 这一里程碑式的数字袁意味 着一个新的成长阶段袁也意 味着我国将经历最剧烈的 城乡变迁遥 一方面袁西方国家先污 染后治理尧先蔓延后整治的 道路为我们提供着现实教 训曰 另一方面袁 农民工尧户 籍尧城市病等种种避不开的 问题袁也需要探索一条独特 而可持续发展的城市化道 路遥 城镇化到底会给我们带 来什么钥 是否会让生活在其 中的人们更幸福钥

本袁降低幸福指数遥

三问城镇化

二问院 城镇化发展 目前面临哪些问题与挑 战钥 城镇 化是 我国 经济 社 会发展过程中的必然选择袁 但同时也伴生了交通拥堵尧 环境污染尧公共资源短缺等 野现代城市病冶 和土地资源 浪费尧劳动力缺失和留守儿 童等野农村空心化冶问题遥 同时袁野伪城市化冶也是 屡屡被人诟病的问题之一遥 所谓伪城市化袁是指很多常 住城市的人并未真正成为 市民袁不能同等享有城市政 府提供的各类公共服务袁其 收入水平尧消费模式也无法 等同于城市户籍人口遥 记者 从北 京市 协作 者 社会工作发展中心开展的 农民工野幸福冶调查活动中 看到袁在上学尧求医等基本 生活与法律权利方面与其 他人享有同等待遇袁仍是很 多农民工最朴素的愿望遥 并非所有人都住在城市 就是城市化袁 也并非农民上 楼变市民就是城市化遥 中国 社会科学院人口与劳动经济 研究所所长蔡昉指出袁 调查 研究显示袁 城市中农民工及 其家属的社会保障覆盖水平 大约仅为城市户籍人口的 员/ 员园遥 促进两亿多农民工真正 融入城镇袁 仍将是未来中国 城镇化发展的重要任务遥

一问院 城镇人口首 超农村意味着什么钥 会 带来哪些变化钥 世界各国经济的快速增 长都伴随着城市化进程遥 与 其他国家相比袁 中国城市化 远远落后于工业化进程袁目 前仍存在很大的上升空间袁 这就意味着城市化对经济增 长仍有不可小觑的推动作用遥 中国 改革 发展 研究 院 院长迟福林认为袁城市化率 达到 缘园豫袁标志着城市化国 家的初步形成遥 目前正是中 国加快推进城镇化进程的 黄金期袁如果这一时期城乡 一体化的体制改革和政策 调整有重大突破袁城镇化率 有可能达到 远园豫至 远缘豫遥 北京 大学 中国 宏观 经

国家统计局 员苑 日发布数据袁圆园员员 年末袁中国 大陆总人口为 员猿源苑猿缘 万人袁 城镇人口为 远怨园苑怨 万 人袁 比 上 年 末 增加 圆员园园 万 人曰 乡 村 人 口 为 远缘远缘远 万人袁减少 员源缘远 万人曰城镇人口占总人口 比重达到 缘员援圆苑豫袁比上年末提高 员援猿圆 个百分点遥 城镇人口数量首次超过农村遥 渊据新华社北京 员 月 员苑 日电 付子英尧刘铮冤

济研究中心的徐建国更认 为袁中国城镇化至少还有 圆园 个百分点的上升空间袁倘若 城镇化水平完成这一提升袁 将促进中国的经济总量翻 两番袁到时中国将是全球最

大的经济体袁经济总量将是 美国的两倍遥 然而袁随着城镇化的推 进袁现有大中城市规模不断 扩大袁农村人口大量涌向以 京沪广等为代表的一二线

城市袁使这些城市的人口远 远超过容纳限度袁 医疗尧教 育尧交通尧住房等公共产品 和服务不及时跟上袁将加剧 就医难尧 上学难等系列问 题袁 由此大幅拉高生活成

三问院 城镇化发展 趋势是什么钥 应如何发 展钥 中国社科院的叶宏观经

济蓝皮书曳预测袁中国将在 圆园员猿 年左右结束高速城市 化进程袁此后城市化增长逐 步放缓遥还有观点认为袁远愿豫 左右可能是未来 圆园 年城市 化发展的顶部袁此后城市化 水平将在较长时期维持 在 该水平遥 而越 来越 多人 已 注 意 到袁 在城镇化快速发展的同 时袁 更应注重三个方向的转 变院从野关注速度冶转向野关注 质量冶曰从要素的城市化转向 人的城市化曰 从 野空间城镇 化冶转向野人口城镇化冶遥 短短几十年间袁中国城 镇化率 从 员怨苑愿 年的 员苑援怨豫 上升至目前的 缘员援圆苑豫遥 有 专家指出袁过去几十年的城 镇化基本是要素的城镇化袁 在这一过程中袁人口在作为 要素时可以自由流动袁作为 完整的人则不能流动曰人流 动了袁权利和福利却不能同 步流动袁这必然会带来一系 列问题袁阻碍城镇化的真正 实现遥 城镇 化绝 非单 纯 的 城 市空间扩张袁 其实质 是通 过相关制度改革和建设袁 使农民转化为市民袁 真正 融入城市遥 全国政 协经济 委员会曾就此调研指出袁 要加快促进野空间城镇化冶 到野人口城镇化冶的转变袁 其中各项制度建设袁 如户 籍管理制度尧 城乡统 一就 业制度尧 土地使用 和住房 制度尧 农民工子女 教育制 度尧收入分配制度尧社会保 障制度等是最为根本的遥 野只有农民变市民袁才能真 正实现城镇化遥 冶 渊据新华社电 记者 舒静冤

8 天走 400 公里 微博直播行程

新闻点击

河南好媳妇上了挂历 河南新蔡砖店镇周寺

“90 后”大学生走回老家过年 顾秋萍

村几位野好媳妇冶看到自己 被印制到挂历上袁 喜不自 禁遥 为树立典型袁让全体村 民学有榜样袁 村里请来摄 影师给野好媳妇冶 照相袁把 照片印制到挂历上袁 发放 到村里每家每户遥

湖南老人制作蝴蝶贴画 1997 年开始袁湖南老人刘基业利用外 出旅游时间袁到海南尧广东等地收集蝴蝶 标本袁 至今已经收集了 4000 余只蝴蝶标 本袁用来做贴画遥 图为刘基业介绍蝴蝶翅 膀贴画制作方法遥 杨华峰摄 渊中新社发冤

北京标志保护六郎庄文物 日前袁 全国 政协 委 员尧 北京市政协委员尧海 淀区政协委员与人大 代 表来到北京市海淀区 六 郎庄袁调研文物与名人故 居定点保护遥 海淀区文化 委员会对列入普查登 记 的文物保护对象进行 标 志袁避免在拆迁或建设过 程中受到破坏遥这些文物古迹在北京市各级政府的重视和 妥善保护下袁得以保留至今遥 图为工作人员为国画大家田 世光故居装挂标牌遥 殷强 摄

时 事 点 评

1 月 14 日袁 苏州大学 开始放寒假袁 学生们纷纷 大箱大包地赶去车站挤火 车或长途汽车遥 而该校大 三学生李森林袁 却别出心 裁地选择了一种与众不同 的慢行方式徒步回家遥 他结伴来自常州的高 中好友袁辉袁两人于 14 日 上午从学校出发袁 一路将 走过常 熟尧 南 通尧 如 皋尧 海 安尧东台等县市袁要用 8 天 走完全程 800 里袁计划在除 夕夜之前赶到家乡贴春联 吃团圆饭遥

步行只为圆一个梦想 为何这两位小伙子要 选择步行 8 天回家呢钥 野我是为了梦想浴 冶李森林 笑着说遥 原 来 袁1990 年 出 生 的 李森林来苏州上大学几年 来袁 一直都有走路回趟老 家的想法遥 前几天袁正在常 州读大学的高中好友袁辉 找到了他袁两人一拍即合遥 地图尧单反相机及三角架尧 电脑尧 手 机 尧水 杯尧 证件 和 少许现金袁 这就是李森林 的全部装备遥 他的父母虽 然有 些安 全 上 的 担心 袁 但 最终还是支持了儿子的决

定遥

准备 100 个问题问路人 为了记录自己的这次 野长征冶袁 出发的前几天李 森林就在微博及论坛上公 布 了自己 的 徒 步 计 划 袁 并 表示要用照片和文字直播 整个过程遥 野1 月 14 日准时出发袁 一 路走袁 一 路拍 袁一 路写 袁 一路发帖袁 争取在 1 月 22 日前到家贴春联放烟花遥 冶 第一天徒步下来袁 李森林 表示行程还算顺利袁 走了 近百里路袁 唯一感到遗憾 的是连续阴冷下雨的天 气袁 让预先设想的拍照环 节受到影响遥 野真的很冷袁 冻得我脸都大了浴 我们俩 的鞋子都湿透啦浴 手要打 伞也不方便拍照袁 上网发 帖发图就只好通过手机传 到微博了遥 冶而李森林刚出 校门不久就将眼镜弄丢 了袁在沿途的小镇上花 160 元配了副很烂的眼镜也成 为徒步首日的花絮遥 野最困 难就是坚持袁 我感觉最重 要 的还 是 意 志上 的 考 验 袁 我肯定能完成浴 冶 李森林还给自己的徒 步回家之旅设计了一个有

徒步路中的自拍遥 意思的环节院 准备 100 个 问题问路人遥

将把见闻写入网络小说 李森林说袁 第一天徒 步中 3 次 问 路 人问 题 袁 只 有一个人愿意回答袁 另外 两人拒绝回答遥 问出的第 一个问题就是 野愿意死后 被挖出来研究吗钥 冶袁面对 这个 稀奇 古 怪 的问 题 袁 一 名中年男子笑着给出了肯 定的答案袁 还接受了他拍 照的请求遥 愿意回答第二 个问题的是路上遇到的一 位 67 岁的四川老大爷袁他 不仅 热情 地 回 答了 提 问 袁

莫让压岁钱变了味 而出袁难免有点心疼遥 不给 吧袁 实在有损脸面袁 只能 野打肿脸充胖子冶袁 搞得心 里很郁闷遥 二是 影响 亲戚 关 系遥 孩子拿了压岁钱会交给家 长处理袁 家长看到大红包 自然喜笑颜开袁 但如果看 到对方只是 野意思意思冶袁 内心难免会有想法袁 结果 导致亲戚失和或是面和心 不和遥 三是让孩子学会了攀 比遥 孩子口无遮拦袁自己过 年拿到了多少压岁钱往往 会在小朋友面前说出来遥 说者也许无心袁 但听者往 往有意袁个中滋味犹如野打 翻了五 味瓶冶遥 比对方 少 的袁觉得自卑袁矮人一截曰 比对方多的袁 觉得高人一 等袁于是处处显摆袁比吃比 穿比玩袁 以致养成挥霍炫 富的恶习遥 四是压岁钱成了变相 的贿赂工具遥 毋庸置疑的 是袁 社会上一部分别有用 心的人会利用过年机会袁 给领导的孩子送压岁钱遥 这种野压岁钱冶袁 其实就是 一种温情脉脉的贿赂遥 当然袁 给压岁钱是过 年的一个习俗袁轻易去掉袁 肯定会让年味淡了很多遥 因此袁 笔者提出一个折中 的意见要要 要让压岁钱回到 象 征 意 义 时 代 袁 给 个 10 元尧20 元就好袁毕竟袁礼轻 情义在遥 要知道袁动辄几百 元上千元的压岁钱袁 可能 真的会好心办坏事呢遥

要写在北京航空航天大学 要要 首届中法工程师学院学生毕业之际 本报记者 张保淑

对于郭天鹏尧 刘昌政等北京航空 航天大学中法工程 师学院学生来说袁 2012 年 1 月无疑是 人生中最重要的时 间节点之一袁 因为 野爆竹一声除旧岁冶 北航中法工程师学院 首届毕 业 的喜庆时刻见证了 生学位授予仪式遥 他们沉甸甸的收 获院经过 6 年半学习尧实践袁 段实习院 大三暑假进行 4 周 他们顺利毕业袁 迈上了新的 野蓝领实习冶袁 在基础岗位上 人生阶梯遥 他们中有的继续 接受锻炼曰 研一暑假进行 12 求学袁有的将踏上工作岗位袁 周野工程师 实习冶袁切身体验 前进路径差别很大袁 但是身 工程师工作袁 全面了解企业 上都打上野法国工程师教育冶 结构尧 运作模式和市场文化 的烙印遥 等曰 研二结束后进行 6 个月 的野实岗实 习冶袁 作为一名企 6 年半 150 多门课程磨炼 业员工袁 在自己的岗位上担 野我们经受住了法国最艰 负起工程师的职责遥 郭天鹏 难的预科体系考验袁走过了对 也先后在 法国电力公司尧法 法语具有极高要求的工程师 3 国城市照明管理集团等机构 年袁进行了多岗位的企业实习曰 进行了长达 1 年的实习遥 而 我们的足印淹没在图书馆尧晨 其他同学的实习经历也与刘 读园的辛劳中袁我们的喜悦留 昌政和郭天鹏类似遥 在 6 年 在了金山岭长城尧挪威峡谷尧青 半的学习过程中袁 学生们都 藏高原雪山尧巴黎卢浮宫遥而今 能把握机会袁进入各类机构袁 天袁我们或许眼中仍然噙着泪 特别是合作企业伙伴如中国 花袁但那已是幸福尧欢乐和不舍 商飞尧赛峰尧 阿尔斯通尧斯伦 的泪花遥 冶毕业典礼上袁郭天鹏 贝谢等进行锻炼提高遥 身着硕士服尧手捧法国工程师 扎实的基本功尧 良好的 证书袁用这样充满诗意的语言 知识结构和文化背景尧 较为 回顾他们的中法工程师学院 丰富的实践经验使学院首届 岁月遥而 6 年半之前袁刚参加完 毕业生在就业市场上显示出 高考的郭天鹏对法国工程师 很强竞争力遥 据介绍袁首届毕 教育和新建的北航中法工程 业生中除约 1/3 将继续攻读 师学院还知之甚少遥 博士学位之外袁 大多将就职 说到当初选择该学院的 于赛峰尧斯伦贝谢尧中国商飞 原因袁郭天鹏说袁那时袁 他只 等世界知名企业袁 有些毕业 了解法国工程师教育创立于 生袁1 人甚至有国内外 10 多 拿破仑时代袁 在欧洲认同度 个就业机会可供选择遥 郭天 很高曰而自己爱好广泛袁不急 鹏告诉记者袁 他和 9 名同学 于选择某个特定专业袁 而中 顺利加盟了 野中国商飞冶袁将 法工程师学院就是如此遥 刘 为中国大飞机翱翔蓝天贡献 昌政更多冲着野能多学知识冶 自己的聪明才智遥 走进这个学院的遥 他说袁自己 拉开中法教育全面合作序幕 一方面对野法国工程师冶培养 模式比较好奇袁 另一方面听 法国媒体也对北航中法 说是该学院作为理科实验 工程师学院的成就给予关 班袁用法语教学遥 野既能拿到 注袁叶论坛报曳 分析了中国引 硕士学位和法国的工程师学 入法国工 程师教育的目的袁 位袁还能多掌握一门外语袁很 指出袁近年来袁中国旨在通过 吸引人遥 冶刘昌政告诉记者遥 引入法国工程师教育袁 把研 中法工程师学院采用法 究型人才培养与应用型人才 国通用工程师培养模式袁该模 培养两种模式结合起来袁 进 式以预科教育为基础袁在此阶 而为加速经济转型提供大批 段袁学生受到非常扎实的科学 高素质人才遥 叶回声报曳指出袁 基础教育曰在之后的工程师教 野中法工 程师学院办学实例 育阶段袁学生要接受领域非常 表明了法国工程师教育模式 宽广的工程基础教育遥与其它 与中国高等工程教育的结合 学院学生相比袁这里的学生面 是成功的袁值得继续发扬遥 冶 临更大课程压力袁必须为此付 的确袁北航中法工程师学 出野超常努力冶遥 刘昌政说袁课 院已成为中法教育合作的典 程繁重是他遇到的最大挑战 范袁学院院长熊璋教授和他的 之一袁大四以后甚至达到一周 同事们一方面把具有国际认 一门课曰其次是法语教学遥 大 证的工程师学位获得者成批 二开始袁物理尧数学等课程采 的送出校门袁一方面积极倡导 用法语教学袁大四的绝大部分 在中国建立 野中法联合实验 专业课程也是如此袁其困难程 室冶尧野中法教育合作联盟冶袁拉 度可想而知遥 野6 年半的求学 开中法教育全面合作的序幕遥 过程中袁我们不是没有埋怨过 在北航中法工程师学院之后袁 这种 150 多门课程的高强度 中国民航大学中欧航空工程 学习遥冶对此袁郭天鹏也感触颇 师学院尧中山大学中法核工程 深院野但是袁 我们坚持了下来袁 与技术学院的相继成立遥 终于迎来了胜利的曙光和美 正如北航校长怀进鹏院 好的前景冶遥 士所指出的那样袁 中法工程 师学院为学生们打造了增长 1 人甚至有 10 多个机会 能力尧实现梦想的广阔平台袁 强调实践是法国工程师 而全面系统地引入先进的法 教育的特点之一袁 刘昌政的 国工程师教育理念和模式对 经历充分说明了这一点遥 他 大力推进 高等教育改革袁提 告诉记者袁 自己经历了 3 阶 高办学水平具有重要意义遥

面对民意不能野打酱油冶 面对问题不能野躲猫猫冶

袁浩 给孩子压岁钱袁 是中 国人过年的一个习俗遥 早 先的压岁钱袁 也就是个 5 块 10 块袁然而袁这些年来袁 随着人们生活水平的提 高袁 压岁钱金额也逐步攀 升袁 由几十元上涨到上百 元尧几百元甚至上千元遥 这 样一来袁 给压岁钱就成了 一些人心中纠结不已的事 情遥 压岁 钱越 给越 多袁 让 一些收入不高的家长压力 不小遥 抛开城里人不说袁像 笔者的一些亲戚朋友袁不 是在农村劳动袁 就是在城 里当农民工袁 收入都不宽 裕遥 压岁钱的确让他们感 到莫大压力院给多了袁经济 上吃不消曰给少了袁又觉得 拿不出手袁 左右为难遥 对 此袁 网上曾有一项调查显 示袁 有至少 35%的人压岁 钱支出超过了年终奖收 入袁 这让收入不高的家长 们有点不堪重负遥 而拿了压岁钱的孩 子袁一方面攀比袁以得钱多 为荣袁另一方面乱花袁不理 解挣钱的辛苦遥 这对于孩 子的健康成长也是不利 的遥 更有甚者袁压岁钱有时 成为一种变相的送礼尧贿 赂袁 使原本添喜的压岁钱 变了味袁 其副作用不可小 视遥 一是 影响 过年 心情 遥 过年了袁亲友难得团聚袁该 是多么愉快的事袁 但一想 到自己一年辛苦得来的奖 金渊有的还没有冤可能倾囊

临走的时候还要了两位同 学的电话遥 他告诉记者袁 最终得 到的这 100 个问题的答案 和徒步途中经历的一切都 将作为自己网络中篇小说 的素材遥 原来袁在学业闲暇 时他喜欢琢磨学习摄影技 巧袁还喜欢写小说遥 现在已 是网络小说网站的签约写 手袁 笔 名野 泣森 冶 的他 一直 在撰写连载小说袁 粉丝近 2000 人遥 就在这次紧张的 徒步行程中袁 他还在沿途 寻找网吧上网袁 及时更新 自己的网络小说遥 渊据叶扬子晚报曳报道冤

中国工程师的法兰西底色

广东首设政协界别发言人 雷 辉 辛均庆 赖南辉 论尧满 足民 众知 情权尧 塑 造 政府形象的功能遥 而政协设 立界别发言人制度袁主要是 彰显政协民主话语权袁以协 助党委政府协调关系尧化解 矛盾尧 理顺 情绪 袁增 进社 会 各阶 层和 不同 利 益 群 体 的 和谐为主要目的遥

借助媒体主动发声 近日袁 来自 15 个界别 的 21 名广东省政协界别发 言人正式亮相与媒体见面遥 设政协界别发言人袁此举系 全国首创遥 广东省政协要求 界别 发言 人面 对 民 生 和 民 意时不能野打酱油冶袁面对矛 盾和问题时不能野躲猫猫冶遥

不同于党政新闻发言人 据广东省政协秘书长 杨懂介绍袁广东省政协界别 发言 人和 传统 意 义 上 的 新 闻发 言人 在界 定 上 有 所 不 同遥 那么袁界别发言人和新 闻发言人有什么不同钥 界别 发言人制度新在哪里钥 首先袁发布的内容不一 样遥 党委政府新闻发布的内 容主 要是 围绕 各 自 的 工 作 领域展开遥 而政协界别是畅 通各 界群 众愿 望 和 诉 求 的 重要民主 渠道 袁 因此袁 政 协 界别 发言 人不 是 代 替 政 府

有关 部门 发布 新 闻 或 接 受 新闻媒体采访袁而是本界别 群众的野代言人冶袁主要是反 映社会不同阶层尧不同群体 的愿望和要求遥 其次袁发布的形式不一 样遥 党委政府主要是以新闻 发布会尧 情 况介 绍会尧 发 布 新闻通稿等形式发布新闻袁 而界 别发 言人 发 布 新 闻 的 形式 主 要是代 表 界 别 接 受 媒体采访尧答复记者提问和 咨询等袁也可以新闻发布会 的形式接受采访遥 党委政府 的新 闻发 布会 原 则 上 每 半 年至少举行一次袁而界别发 言人 发布 信息 则 没 有 明 确 的要求袁凡涉及本界别的重 要社 会热 点难 点 问 题 原 则 上都可以接受媒体采访遥 再次袁发布的目的也不 一样遥 我国的新闻发言人制 度自建立以来袁主要是发挥 介绍事实真相尧主动引导舆

野要自觉接受新闻媒体的 正常采访袁面对民生和民意时 不能耶打酱油爷袁面对矛盾和问 题时不能耶躲猫猫爷袁要借助媒 体主动发出政协的声音遥 冶据 广东省政协副秘书长杜重年 介绍袁 对界别发言人要求很 高袁 不仅要注重调查研究袁还 要乐于和善于听取群众的心 声袁还要遵守宣传纪律袁发布 信息时绝不能掺杂个人感情 色彩尧口不择言尧随意表态遥 杨懂指出袁发言人要建 立良好的媒体公共关系袁乐 于和媒体打交道袁多与记者 交朋友袁与媒体保持良好的 沟通袁主动培养与媒体间的 感情遥 要与记者建立一种长 期的野建设性的合作伙伴关 系冶袁 使记者在需要采访对 象时 能在 第一 时 间 想 到 政 协界别发言人遥

发言人要讲野三种话冶 省政协要求界别发言

人面 对民 生和 民 意 时 不 能 野打酱油冶袁面对矛盾和问题 时不能野躲猫猫冶遥 那么袁面 对媒体袁界别发言人要采取 什么对策钥 新上任的 21 名省政协 界别发言人在与媒体记者交 流时袁 有记者问袁野在最近的 地方两会上袁有委员提到耶有 记者 在场 袁 说话 感 到 不 方 便爷袁怎么看待这个问题钥 冶对 此袁无党派发言人刘涛认为袁 一个政协委员袁 只要是自己 说过的话袁 就不需要对记者 隐瞒尧修饰遥 我对于界别发言 人身份的理解是袁 我们要讲 三种话要要 要一是真话袁 自己 怎么想就怎么讲曰 二是讲负 责任的话袁不捕风捉影袁未经 调查研究尧 深入思考的话不 说曰三是要讲科学的尧有建设 性的话袁解决问题最重要遥 刘 涛表示袁野打酱油冶尧野躲猫猫冶 是野能说的不敢说袁该讲的不 去讲冶袁本质是不负责任的态 度遥 野你说的话要提供一定 的信息量袁让媒体能把信息 转达出去遥 冶特邀界发言人 柴海涛指出袁野打酱油冶是素 质问 题袁 媒体 问 到 就 有 义 务尧有责任回答问题遥 野躲猫 猫冶是 底气 问题 袁不 熟悉 或 者较为敏感容易引起误解袁 要具体分析袁 作为发言人袁

对媒 体说 的话 必 须 是 真 诚 的遥 对于界别发言人工作袁 台上发言人深感责任重大遥 教育界发言人吴潭伟表示袁 过去 接受 采访 是 以 普 通 委 员的身份袁 可以畅所欲言遥 现在开始感觉到有点压力袁 界别 里面 有很 多 知 名 的 专 家尧教 授袁 能 否代表 他们 的 意见袁还要多学习遥

促进民主监督和舆论监督 广东省政协为何建立 界别 发言 人制 度 钥 记 者 获 悉袁主要有四点考虑遥 首先是以制度创新推 进工作创新袁为政协界别畅 通民主渠道尧 发挥作用袁为 扩大 社会 各界 有 序 政 治 参 与提供制度保障遥 其次是促进民主监督 与舆论监督相结合遥 一位政 协委员表示袁政府部门及其

工作 人员 可 能 不 一定 在 乎 政协的批评意见袁但媒体报 道让他感到压力很大袁面子 上也过不去遥 再次袁建立政协界别发 言人制度袁既可以通过发言 人介 绍委 员 围 绕 经济 社 会 发展的一些综合性尧前瞻性 的问 题开 展 的 调 查研 究 和 提出的意见建议袁也可以收 集尧反映本界别委员和界别 群众的呼声袁为决策机关广 集民智提供咨询袁为界别委 员履职搭建平台遥 最后袁此举还有利于培 育野明星委员冶袁展示政协形 象遥 只有拥有了一批敢于直 言尧 勇于 监督 尧善 当诤 友的 野 明星 委员 冶袁 人 民政 协 的 野人才库尧智囊团冶特色才更 能为 全社 会所 了 解尧 所 重 视袁才能更好地展示政协委 员的形象遥 渊据叶南方日报曳报道冤

21 名省政协界别发言人合影

中法交往

2012 年 1 月 28 日 星期六

五版

姻驻法使领馆之窗

接受各国媒体采访 谈大熊猫来法重要意义

孔泉大使夫妇机场迎接中法友好使者大熊猫

孔泉大使对各国媒体谈熊猫来法重要意义遥 1 月 15 日上午袁周日的 巴黎没有往日的喧闹袁 沉寂 在冬日和寒风中遥 然而袁在 巴黎戴高乐机场联邦快递的 欧洲分拣中心袁 却是一片喜 气洋洋遥 在一只只绒毛大熊 猫尧 一幅幅大熊猫宣传画和 一丛丛绿竹中袁身着"熊猫团 队" 衣服的工作人员紧张而 又兴奋地忙碌着遥 尽管室外温度只有 2 摄 氏度袁 专机停机坪上还是挤 满了来自中法及其他国家的 百余名媒体记者遥 分拣中心 外的公路两旁袁 一群群摄影 爱好者也在静静守候遥 大家 都在翘首期待着来自中国的

两只大熊猫--圆仔和欢欢遥 孔泉大使夫妇特意前往 机场迎接遥 大熊猫即将落户 的 博 瓦 尔动 物 园 园 长 戴 芬 娜窑德洛尔女士尧动物园所在 地卢瓦尔-谢尔省议会副主 席 尧 法 国国 民 议 会 议 员 马 丁-拉朗德尧 机场所在地萨 若瓦市市长尧国民议会议员 帕特诺特等出席欢迎仪式遥 中午 11 时 55 分袁 用大 熊猫图案装饰的波音 777 专 机徐徐降落在戴高乐机场跑 道上遥在机场工作人员的鼓掌 欢呼中袁守候多时的记者们纷 纷拿起手中的摄影和摄像机袁 记录下这一特殊的时刻遥

孔泉大使等人走近飞机 前舷梯袁 向同机抵达的来自 成都大熊猫繁育研究基地的 医生和饲养员袁 以及戴芬娜 园长的弟弟罗多夫致意遥 在 感谢专机机长一路平稳飞行 后袁 孔泉询问他们憨态可掬 的 乘 客是 否 吃 好 喝 好 休 息 好钥 机长笑着说袁 他们可比 我们强袁没有任何时差袁精神 好袁胃口好浴 随着飞机后舱门打开袁 大家终于一睹圆仔和欢欢的 真容遥 看到两个小家伙可爱 的模样袁 人们都不禁流露出 由衷的喜爱之情袁 记者们更 是不放过这个与大熊猫"亲 密接触"的机会遥 据介绍袁 圆仔和欢欢经 过 长 途旅 行 后 身 体 状 况 良 好遥 在办理入境和检验检疫 手续后袁 它们乘专车由警车 护卫袁前往位于法国中部尧距 离巴黎 230 公里的圣埃尼昂 市博瓦尔动物园的新家遥 按 照动物园与成都大熊猫繁育 研究基地达成的中法大熊猫 繁育合作计划袁 圆仔和欢欢 将在那里生活 10 年遥 仪式结束后袁 各国媒体 记者将孔泉围在中央, 争先 恐 后 地提 问 各 种 各 样 的 问

题遥孔泉说袁很高兴与各位媒 体记者一起在寒风中等待了 两个多小时袁 迎来了两位中 国人民的友好使者遥 中法大 熊猫合作得到两国元首的重 视袁 不仅体现了中法传统友 谊袁而且具有多重意义院 首先袁 中法双方经过长 期接触商谈袁在 1 月 27 日中 法建交 48 周年前夕实现这 次合作袁具有特殊纪念意义曰 其次袁1973 年法国总统蓬皮 杜首次访华袁 周恩来总理代 表中国政府赠送法国一对大 熊猫袁近四十年后袁我们再次 迎来一对中法友好的使者袁 并正式启动中法大熊猫繁育 合作计划袁 这是两国在保护 濒危动物方面加强合作的具 体体现曰第三袁法国生物学家 戴维于 1869 年在四川雅安 首次科学发现大熊猫袁2008 年 汶川 地 震 发 生 后 不 到 一 周袁 法国救援队就赶赴灾区 救援袁 今天来法的圆仔和欢 欢正好也是 2008 年出生在 四川袁 它们与法国有着不解 之缘遥 孔泉表示袁 圆仔和欢欢 的到来受到法方高度重视遥 它们的新家博瓦尔动物园是 欧洲最好的动物园之一袁动

物园新建了富有特色的大熊 猫馆袁 据前来考察的中国专 家介绍袁这是目前世界一流尧 设施最好的大熊猫馆遥 为让 大熊猫更好地适应环境袁动 物园还从中国进口了不少建 筑材料袁 建成了具有中国风 情的亭台楼阁遥 动物园方面 为建设熊猫馆倾注的细心和 周到体现了他们的深厚感情 和浓郁期待遥 孔泉还谈到袁 四十年前 中国大熊猫来法国的时候是 乘坐普通航班遥 据当时的报 道袁 客舱里的乘客对蒙着布 的大箱子十分好奇袁 听到里 面不停发出咀嚼的声音更是 深感惊谔遥 但是为了避免乘

客骚动袁 随行人员始终没有 透露秘密遥 而今天联邦快递 公 司 为 圆 仔 和欢 欢 派 出 专 机袁并由公司副总裁尧首席飞 行员担任机长遥 作为中国驻 法国大使袁 能够见证一个体 现两国人民友好的合作得以 实现袁我感到非常高兴遥 当天下午袁 使馆朱立英 政务参赞陪同车队前往博瓦 尔动物园遥 小城圣埃尼昂的 3000 多居 民热情 挥 舞 着中 法两国国旗袁 夹道欢迎他们 的新邻居尧 来自中国的圆仔 和欢欢遥 圆仔和欢欢预计于今年 2 月 11 日正式同公众见面遥 渊稿件来源院中国驻法使馆冤

尤少忠向博科娃总干事递交全权证书遥

圆 仔 和欢 欢 乘 坐 的 联 邦 快 递 波 音 777 专机特别用大熊猫图案进行装饰遥

巴黎中国文化中心院中法友人一起过大年

倪萍和法国学员共绘松鹤延年图遥

2012 年农历春节即将来 临之际袁1 月 19 日袁 巴黎文 化中心举办了一场名为"走 进中心过大年"的中国新年 庆祝活动袁邀请中法各界友 人 在浓 浓的 中国 文化 氛 围 中袁共迎龙年的到来遥 当天的巴黎中国文化中 心格外喜庆和热闹袁既有民 族 音乐 舞蹈 演出 袁 茶 艺 表 演尧诗朗诵尧也有包饺子尧搓 麻 将等 最有 中国 年味 的 活 动袁 而写对联尧 猜字谜尧书

法尧绘画袁 更让 那些热 爱中 国文 化的法 国友 人 们样 样 都不想落下遥 特别值得一提的是袁中国文 化部 今年特 别聘 请 中国 著 名电 视节目 主持 人 倪萍 女 士担任"欢乐春节"活动的" 形象大使"袁来到巴黎参加迎 新年文化活动遥 倪萍在当晚 的活 动中不 但主 持 文艺 节 目演出袁还和法国友人一起 包起了饺子遥 在文化中心 5 楼的 教室 里袁 倪萍 泼墨 挥

尤少忠大使向教科文总干事 博科娃递交全权证书

毫袁先在宣纸上绘出一对仙 鹤袁然后由两名在文化中心 学习 中国 画的法 国 学 员填 上了松树和岩石袁共同留下 了一幅中西合璧的画作遥 巴黎中国文化中心主任 殷福告诉记者袁 为进一步提 升中国文化的国际影响力袁 扩大海外"欢乐春节"活动的 品牌知名度袁 巴黎中国文化 中心自成立以来袁 每年都会 举办一系列具有中国文化特 色的庆祝活动遥 目前中心已

有注册学员 750 多人袁 他们 喜爱中国文化袁 学习汉语和 传统艺术袁 而春节自古以来 都是中国人心中最传统和最 隆重的节日袁 学员们也非常 愿意到中心来袁 感受春节的 气氛袁分享节日的快乐遥 中国驻法大使孔泉及夫 人王莹莹参赞尧文化处吕军 公参 等当 晚也 来到 巴 黎 中 国文化中心袁与各界友人共 庆新春佳节遥 本报记者 唐宁 实习生 赵佳一

1 月 6 日袁 中国新任 常 驻联合国教 科文 组织 代 表尤少忠向 联合 国教 科 文组织总干事 博科 娃 递交了全权证书遥 尤少忠表示袁中国重 视 联合国教科 文组 织的 重要作用袁将继续加强与 联 合国教科文组 织 的合 作袁支持联合国教科文组 织在教育尧科学尧文化等人 文领域的工作袁共同致力 于 推动建立一 个和 平发 展尧共同繁荣的和谐世界遥 博科娃对尤少忠到 任表示欢迎袁感谢中方长 期 以来对联合 国教 科文 组织的大力支持袁并对联 合 国教科文组 织与 中国 的 长期友好合 作表 示赞 赏袁希望中国继续在国际 事务中发挥重要作用遥 1 月 17 日袁中国新任

常驻联合 国教 科文组 织 代表尤少 忠在 联合国 教 科文组织 总部 举办到 任 招待会遥 尤少忠在致辞中 表示袁联合国教科文组织 是一个会 员国 众多的 联 合国专门机构袁 在教育尧 科学尧文化等领域发挥着 重要作用袁到任后将继续 加强与联 合国 教科文 组 织和各常驻团的合作袁推 动教育尧科学尧 文化等领 域的工作遥 50 多个国家的常驻 代表或副 代表 以及教 科 文组织多 个部 门的助 理 总干事出席了招待会遥 渊稿件来源院中国常驻 联合国教科 文 组 织 代 表 团冤遥 图片由总干事办公事 提 供 袁 需 注 明 野 c UN鄄 ESCO/Landry Rukinga鄄 mubiri冶冤遥

六版

法国华人

2012 年 1 月 28 日 星期六

姻走近华人

华人社团要成为华人权益的代言人 专访法国华侨华人会主席陈胜武 本报记者 唐宁

面 也 做 出了 大 量 的努力遥 法国华侨华 人 会 主 席陈 胜 武 先 生 在 接受 本 报 记者专访时表示袁 经 过 几 十年 的 发 展袁旅居法国的华 人 数 量 已经 达 到 60 万左右袁各种社 会 问 题 也随 之 而 来遥 为了让华人能 够 更 好 地在 当 地 生存发展袁作为华 人 群 体 代表 的 华 人社团袁应当团结 起来袁更好地承担 法国华侨华人会主席陈胜武 起 华 人 权益 代 言 人的角色袁帮助华 法国华侨华人会是法 人解决遇到的各种问题袁特 国历史最为悠久的爱国华 别是融入社会尧 治安维权尧 人社团袁在旅法侨界有着非 下一代子女中文教育等问 常重要的影响力遥 近年来袁 题遥 与此同时袁还要搭建平 该会在高举爱国爱乡大旗 台袁鼓励和帮助新一代华人 的同时袁 也在维护华人权 走入主流政坛袁以更好地维 益袁促进融入当地社会等方 护华人族群应有的权益遥

在陈胜武的办公桌正 前方墙面上袁 悬挂着一把 由祥云图案雕饰的北京奥 运火炬遥 2008 年 4 月袁刚刚 当选不久的法国华侨华人 会主席陈胜武袁 曾做为旅 法华人的代表袁 在香榭丽 舍大街上手持这把奥运火 炬袁传递北京奥运的圣火遥 这把奥运火炬不仅是陈胜 武那一自豪与荣耀时刻的 永久纪念袁 更因为这次火 炬传递袁 让他从此意识到 发出中国人声音的重要意 义院野举办奥运会袁是我们中 国人盼望了百年的极大喜 事遥 决定在巴黎举行奥运 火炬传递袁 本想的是与世 界各国人民分享这份喜 悦袁 未想到竟遭到一些破 坏份子的阻挠袁 而法国一 些媒体也发表了很多片面 不公的报道遥 冶说起当年的 情景袁 陈胜武主席仍旧气 愤难平袁野这些破坏和阻挠 极大地激起了在法华人的

愤慨遥 在法国华侨华人会 及其他侨团的支持下袁 在 巴黎共和广场举行了声势 浩大的 '4窑19' 抗议示威活 动遥 这场共有 1 万多人参 加的抗议集会袁 对破坏份 子对奥运圣火传递的阻挠 和法国媒体片面不公报道 表达了愤怒和抗议袁 取得 了极大的反响遥 冶 同样袁在 2010 年袁屡受 法国不法之徒暴力抢劫侵 害的华人袁在抢劫案高发地 区的巴黎美丽城举行了一 场声势浩大的" 反暴力窑要 安全"大游行袁陈胜武主席 等发起人与 3 万名华人一 道共同呐喊袁强烈要求治安 当局采取有效措施袁保护华 人的人身安全遥 在这次海外 华人史无前例的大规模游 行示威活动中袁一直不愿出 声的华人爆发出了愤怒的 吼声袁也引起了巴黎警方的 高度重视遥 此后警方多次召 开与华人代表们的见面会袁

并根据华人的要求袁增加警 力袁使华人聚集区的治安状 况得到了有效改善遥 经历这两次大规模 的维权活动之后袁 陈胜武 主席越发意识到袁 在新的 历史背景和形势之下袁 华 人社团应当在维护华人 族群权益上承担更大的 责任遥 他认为袁 华人要在 海外立足发展袁 必须更好 地融入当地社会袁 积极参 与 当 地 的 政 治 生 活 袁" 过 去华人在法国选举中投 票率很低袁 因为大家觉得 事不关己遥 这种态度在太 平年代也许不是问题袁 但 当经济不好或社会各种 矛盾激化时袁 面对有些政 客通过将矛头指向少数 族裔来获取选票袁 我们必 须发出自己 的声 音遥 "正 是基于这样的理念袁 陈胜 武主席不久前又以法国 亚裔联盟召集人的身份袁 代表华侨华人会袁 和其他

侨团的负责人一道袁 组织 了首场法国政要与华人 代表见面会袁 邀请法国执 政党人民运动联盟和最 大在野党社会党的要员 向华人阐述他们的执政 理念袁并通过这场活动的 举办袁 让法国政界看到华 人族群团结的力量遥 陈胜武表示袁在任职华 侨华人会主席将近 5 年的 时间里袁他放下了自己的生 意袁全身心投入到社团活动 中袁成了一名全职的"义工"袁 不但要积极从事维护华人 权益的工作袁每年还要组织 春节尧国庆大型庆典袁以及 春节华人彩妆游行等各类 活动遥 虽然时时面对各种意 想不到的压力和阻力袁 然 而袁 当已连续担任两届主 席袁任期届满之时袁回顾这 些年走过的历程袁他对自己 的付出始终感到无怨无悔袁 也希望这把维护华人权益 的火炬能够越烧越旺遥

面对困境更需要团结与共 访法国华人鞋业协会会长赵青 本报记者 毕衡 今年巴黎的冬天不太 冷袁 入冬以来一场雪都没 有下过袁然而袁这样的暖冬 却让在巴黎从 事服装尧鞋 子进出口批发生意的华商 们心底发凉袁 因为持续偏 高的气温袁 大大消减了消 费者添置冬季保暖服装和 鞋子的意愿袁 导致华商们 的冬季货物大量积压遥 在巴黎北郊的欧拜赫 维利耶市华人批发市场袁 法国华人鞋业协会会长尧 凯旋门集团公司董事长赵 青先生首先向记者介绍了 华商们今年所遭遇的困 境遥 他说袁做服装尧鞋类批 发行业袁 每年都是从 9 月 份开始销售冬季货物袁但 2011 年 9 月份的平均气温 20 多度袁入冬以来也一直 偏高袁 不论是批发商还是 零售商都卖不出去货袁再

加上欧元持续贬值袁 光从 中国进货这一项就已经损 失了将近 20%遥 "2008 年的 全球金融危机说得那么严 重袁 其实对我们都没造成 什么真正的负面影响袁 但 这一次袁 确确实实让每个 人都受到了冲击遥 "赵青认 为袁2012 年还会更难袁因为 今年法国将举行总统大 选袁每逢这种时候袁法国人 由于对未来政局发展缺乏 信心袁 在消费上就会变得 更加 谨慎 袁" 在这 种 情 况 下袁有些经营不善袁实力稍 差的企业甚至会倒闭关 门遥 " 为了应对这种不利 局面袁 作为一个有着 100 多家会员企业的行业协 会袁华人鞋业协会着手 组 织会员们一起共同协商 对策遥 赵青说袁 在这样的

困境面前袁 更需要大家团 结起来袁 同进同退遥 他告 诉记者袁协会从 2010 年成 立以来袁 一直秉承团结与 共袁 荣辱相 惜的宗旨袁紧 密协作袁共谋发展遥 比如袁 协会专门设立一份黑名 单袁 让会员企业通过网 络袁及时相互通报那些欺 诈客户的商家 袁从而让大 家避免上当受骗和财务 损失遥 与此同 时袁协会还 利用法律武器 袁保障会员 企业的切身利益遥 赵青告 诉记者袁 有一家法国公司 将红色鞋底进行 了注册袁 并以此来状告华人鞋商 侵权遥 去年 2 月 袁法国海 关执法人员到欧市批发 市场袁 扣押查封了许多家 华商有红色鞋底 的鞋子遥 在这种情况下 袁协会紧急 召开会员企业会 议袁决定

高薪聘请著名律师与这 家法国公司打官司遥 此 后袁经法院判决袁鞋底红 色不能成为注册品遥 于 是袁 在 一审获胜之后袁协 会反诉 这家法国公司袁要 求其赔偿由于海关扣押 货物所造成的经济损失遥 此外袁 协会还积极参 与华商 治安联盟的工作袁 并把协会的会所提供给治 安联盟以作办公之用遥 如 今袁通过治安联盟的努力袁 欧拜赫维利耶华人批发区 治安状况已大有好转袁 赵 青高兴地说院" 往年 12 月 份是抢 劫案件高发期袁但 今年 12 月份抢 劫案 大大 减少遥 " 在位于 CIFA 批 发中 心的凯 旋门集团公司内袁 记者看到员工们正在把赵 青刚刚从国内带回来的鞋

子样品排上 展示架遥赵青 指着这些鞋 介绍说袁每年 年初凯旋门 集团公司都 会根据潮流 趋势设计制 作出第二年 上 市 的 500 多个鞋样袁向 客户们推销袁 在客户们选 定之后袁再做确认版样遥 对 于大公司客户袁 他们更会 首先选择出 50 多个鞋样袁 再叫各地的销售商过来看 货袁 最后再挑选出一半左 右的鞋样袁下订单定制遥 这 样袁不但降低了风险袁同时 也减少了压货的可能遥 赵 青表示袁 虽然今年生意不 好做袁 但凯旋门集团公司 的营业额仍然在以百分之

姻聚焦华社

法国青田同乡会庆祝龙年春节

中法友谊互助会成员与来宾们共庆佳节遥

1 月 19 日晚 袁 中法友 谊互助会在巴黎北郊王朝大 酒店举行迎新春酒会袁 欢庆 龙年的到来遥 中国驻法使馆 领事部主任许建工参赞等领 事部外交官袁 法国执政党亚 裔事务专员孙文雄以及部分 旅法侨团的代表应邀出席酒 会袁 与中法友谊互助协会成 员共同欢度佳节遥 迎新酒会由中法友谊互 助 会 常 务 副 会长 徐 大 飞 主 持袁 张常豹会长首先代表会 长团向会员们和各界嘉宾拜

年遥 他首先回顾了该会过去 一年所开展的会务工作袁以 及取得的各项成绩袁 特别是 该会响应家乡政府号召袁积 极投身温州市开展的" 百侨 百会助百村联千户行动"袁为 推动温州市新农村建设做出 了贡献袁 得到了温州市政府 的肯定和表彰袁并荣获了"温 州市侨界参与新农村建设先 进单位"称号遥 张常豹会长表 示袁该会将再接再厉袁为促进 中法友好和祖国家乡建设贡 献更多力量遥 渊唐宁/文冤

法国华人鞋业协会会长赵青遥 10%的速度增长袁" 我们做 的鞋设计超前袁变化多样袁 而且属于中高档次袁 制作 难度比较大的袁 因此不但 有很多固定的大客户袁 还 有 2000 多零售商客人遥 " 作为华人鞋业协会的 领军人袁 最早来欧市从事 鞋类批发生意的赵青袁 以 其在经营模式上的不断探 索袁 为后来者提供了新的 发展思路和成功样板遥

旅法华人商业成就引发法国媒体关注

黄学胜成叶大都市曳 杂志封面人物 本报记者 赵成

黄学胜和勒阿弗尔市市长菲利普窑爱德华在野中法生 态园区经贸合作冶启动仪式上遥

近日袁一位中国人的面 孔 出 现在 遍 布 巴 黎 大街 小 巷 的 报亭 橱 窗 上 袁 这位 在 叶大都市曳 杂志封面上用自 信 的 目光 看 着 前 方 的中 国 商 人 正是 法 国 欧 华 集团 总 裁黄学胜遥 事实上袁作为首 家 在 欧交 所 上 市 的 华人 企 业家袁黄学胜早已成为法国 各大媒体争相报道的对象遥 刚刚创刊不久的 叶大都 市曳杂志此次不但以中国面 孔 做封 面袁 更配 以叶 他会 不 会买下巴黎钥 曳这样刺激眼 球的大标题袁并投入大笔资 金在巴黎报亭大作广告袁希 望 借助 这 一 主 题扩 大该 杂 志的影响力遥 而就在这本法国杂志对 黄学胜大做文章之时袁这位 在法国勒阿弗尔港拥有 15 万 平米 仓 储 物 流 中 心的 温 州籍华商袁正随着勒阿弗尔 市市长菲利普窑爱德华和法 国 驻中 国 大 使 白 林 及法 国 跨国企业家们一道袁参加在 中国沈阳尧重庆和成都先后 启动的" 中法生态园区经贸 合作"项目袁暨第四届"中欧

投资贸易对接会"袁与对口中 国企业洽谈未来的物流合作 计划遥 法 国欧 华集 团于 2010 年 2 月 2 日在欧交所成功上市袁 目前在巴黎大区拥有 30 万 平方米的商业地产袁其中包 括 150 家商业批发店铺尧大 型仓库尧 办公室袁 和酒店遥 2010 年 9 月 袁 该 集团投 资 2200 万欧元袁在勒阿弗尔港 口 打 造 15 万 平 方 米 的 " 欧 华商贸中心"遥 该中心将汇 聚来自中国建筑材料尧家具 装 潢 尧 皮 具 皮 箱 等 各类 产 品袁形成面向欧洲的集散中 心遥 园区设有保税区袁包装 车间袁以及清关物流等配套 设 施 遥 此 外 还将 有 放 置 红 酒袁香水等高档产品的亚洲 出口专区遥 最近袁 又出手收购了一 家 已 在 法 国 股 市主 板 上 市 的公司之后袁黄学胜前进的 步 伐 依 然 没 有 任 何 停歇 的 迹象遥 据透露袁他正在考虑 收购一家瑞士私人银行袁以 构 筑 其 未 来 全 面 发 展的 一 盘大棋遥

中法友谊互助会举办迎新春酒会

孙爱平会长代表会长团向乡亲们致以节日的祝福遥

1 月 16 日晚袁 法国青田 同乡会在巴黎北郊王朝大酒 店举行新春联欢会袁庆祝龙年 春节的到来遥中国驻法使馆领 事部主任许建工参赞尧李京生 一秘等领事部外交官袁法国执 政党亚裔事务专员孙文雄以 及部分旅法侨团的代表一起 与青田籍乡亲共庆佳节遥由国 家林业局机关服务局副巡视 员徐志霞率领的林业代表团 也出席了晚宴遥 联欢会由法国青田同乡 会第一副会长陈少奇主持袁

会长孙爱平代表会长团向乡 亲们致以节日的祝福遥 他表 示袁去年以来袁青田同乡会积 极参与使馆和侨界组织的各 种活动袁 多次组团到中国访 问袁提升了协会的影响力袁增 加了协会的凝聚力遥 他希望 大家在新的一年里袁 积极参 与法国总统大选和立法选举 活动袁抓住发展的新机遇袁携 手努力袁 共同树立华人的美 好形象袁做好民间大使袁不断 推动中法双边关系迈上新台 阶遥 渊毕衡/文冤

中资在法国窑法国视窗

2012 年 1 月 28 日 星期六

七版

庆祝华为落户欧洲 10 周年

卢浮宫奏响东方乐曲 本报记者 赵成 实习生 赵佳一

孔泉大使夫妇与华为法国分公司董事长亲切交谈遥

姻法国视窗

1 月 19 日晚袁由中国驻 法 使馆 文 化 处 和 中 国 华 为 技 术有 限 公 司 法 国 分 公 司 联 合举 办 的 新 春 中 国 民 族 音 乐晚 会 在 巴 黎 卢 浮 宫 视 听馆举行遥 中国驻法大使孔泉及夫 人王莹莹参赞尧 文化处吕军 公参袁 华为法国公司董事长 Fran?ois QUENTIN袁多位法 国国民议会议员尧 欧洲和法 国工商界人士袁 以及华为公 司的客户代表共 600 余人出 席了晚会遥宾主欢聚一堂袁聆 听和欣赏优美的东方音韵袁 共同庆祝华为公司落户欧洲

10 周年遥 来自中国音乐学院华夏 室内乐团的民乐艺术家们以 江南古典乐曲叶行街曳拉开了 演出的序幕遥 音乐会曲目繁 多袁既有叶春江花月夜曳尧叶秋 江夜泊曳尧叶梅花三弄曳等经典 名曲袁 也有旅美作曲家谭盾 和旅法作曲家陈其刚创作的 当代民乐作品遥 古筝尧琵琶尧 萧笛尧二胡尧扬琴等中国传统 民族乐器更是异彩纷呈袁在 艺术家们娴熟的演奏之下袁 呈现出极为特殊的东方艺术 魅力遥 艺术家们以其精湛的 技艺袁 将东方神韵带入古典

主义的西方艺术殿堂袁 而那 些 被深 深 打 动 的 法 国 友 人 们袁 则以最热烈的掌声来回 报艺术家们的精彩演出遥 本场演出也是华为公司 连续第四年举办音乐会袁邀 请中法各界友人共度中国新 春佳节遥 据介绍袁 华为公司在欧 洲 2010 年的销售收入超过 27 亿美元袁年增长率 8.8%袁雇 佣超过 6800 名员工袁其中约 66%为本地招聘员工遥 以其在 欧洲 10 年发展所取得的突 出成绩袁 华为公司在西方谱 写出一曲精彩的华夏乐章遥

与中国野同舟共济冶30 载

法国电力集团对华合作 30 年回忆文献集在法国出版 本报记者 唐宁 2012 年 2 月 13 日晚袁记 录法国电力集团对华合作 30 年历程的叶同舟共济曳一书法 文版出版仪式在巴黎法国电 力集团基金会展厅隆重举行遥 法国电力集团董事长普 格里奥袁 执行副总裁兼亚太 区总裁马识路及卢赛利等四 位前任董事长袁 中国驻法大 使馆科技公参韩军袁 中国驻 法大使馆商务处代表袁 中广 核工程公司法国分公司的负 责人袁 参加过中国项目的中 法员工袁 及法国工商界人士 等共 250 人出席了仪式遥 法国电力集团是有着 60 年公共 服务历史的国有 企业尧 世界最大的核电运营 商尧欧洲最大的水电运营商尧 世界 500 强之一遥迄今为止袁 法国电力集团是中国最大的

外国电力投资企业遥 法 国 电 力 集 团 于 2004 年聘请法国企业史作家杜雷 斯先生编写法国电力集团与 中国合作的史料袁取名为叶同 舟共济曳遥为了真实地反映历 史袁 作者走访了 300 多位曾 参与中国项目的中法工程技 术人员尧管理干部和专家遥这 些亲历者和见证者所提供的 大量资料袁 为作者编撰出这 部数十万字的历史文献集提 供了真实可依的素材遥 法国电力集团董事长普 格里奥渊PROGLIO冤表示袁法 国电力集团是中国改革开放 30 年的见证者袁 亲历了中国 经济建设发生重大变化的整 个过程遥 他希望袁中国能继续 秉持互利合作尧面向世界的开 放精神袁不断取得更骄人的成

巴黎戴高乐机场推新举措欢迎中国游客 在中国农历春季来临之 际袁 为了更好地接待来自中 国的游客袁 法国巴黎戴高乐 机场适时推出一系列专属接 待服务袁 为中国游客的出行 提供便利遥 据统计袁在过去的一年 里袁巴黎戴高乐机场共接待 乘客 8800 万人次袁其中超过 180 万次是往返于中国大陆 及港台地区的游客袁中国由 此成为戴高乐机场的第十大 目的地遥 考虑到这一强大的 市场需求袁机场方面决定针 对中国游客推出一整套完善 的专属服务遥 为了能让游客从中国出 发前更好地准备行程袁巴黎 机场推出了中文网站袁向游 客们提供到达法国后的一些 必要信息遥 例如袁法语词汇 的定义袁巴黎景点地址和交 通方式等等遥在戴高乐机场袁 游客们将可以听到普通话和 广东话的问候袁机场还聘用 了会说中文的女服务员袁向 来自中国的游客分发中文版 巴黎旅游地图遥 此外袁 为了方便中国游 客在机场中走动并准确定位袁 戴高乐机场还特别开发了"巴

黎戴高乐机场官方指南"信息 系统袁 应用于"Iphone" 和" Android"手机袁指南将提供所 有的航班信息袁以及诸如如何 抵达机场尧 机场服务项目尧免 税店优惠商品等使用详情遥中 国乘客在机场免税店购物袁还 可以享受折扣袁付款时仅需出 示在托运行李提取处得到的 促销材料或是从官方指南下 载的特价信息遥 据介绍袁 巴黎机场公司 最近还举办了数次"中国开放 日"活动袁给机场的全体员工袁 包括航空公司尧服务尧安全及 海关人员普及中文袁旨在为中 国游客提供更贴心和周到的 机场服务遥 渊亦嘉 编译冤

就遥 从 1982 年开始参与中国 核电项目的法国电力集团执 行副总裁兼亚太区总裁马识 路先生渊 MACHENAU冤说院" 从现在起到 2035 年袁世界一 次能源需求增长的 93%将来 自非经合组织成员国袁中国占 其中的 40%遥中国是世界最大 的电力市场袁 是全球核电尧水 电和火电工业的重心和技术 创新之地遥与中国合作是法国 电力集团的必然选择遥 "中广 核工程公司法国分公司副总 经理郭光在致辞中则表示袁未 来的 30 年袁 中法企业将继续 同舟共济袁共谋发展遥 双方将 加强新技术研发合作袁共同开 拓世界新兴核电市场遥 据悉袁叶同舟共济曳 中文 版正在紧张翻译当中袁 不久 将会呈现在中国读者面前遥

法国电力集团执行副总裁兼亚太区总裁马识路与中广 核工程公司法国分公司副总经理郭光在出版仪式上遥

以信息透明为原则的法国核电公众宣传 中国驻法媒体参观法国电力集团格拉弗林核电站 本报记者 毕衡 1 月 13 日法国电力集团 宣传部邀请部分中国媒体驻 法记者参观了位于法国北部 加莱海峡大区的格拉弗林核 电 站渊GRAVELINES冤袁 介 绍 法国核电在消除公众对核电 安全忧虑方面所做出的努力遥 格拉弗林核电站是目前 世界最大的核电站袁拥有 6 台 单机容量为 90 万千瓦的压水 堆机组袁总装机容量为 540 万 千瓦遥 2010 年电站发电量为 366 亿千瓦时袁占法国电力集 团当年核发电总量的 9%遥 核 电 站 厂 长 Jean -

地址院Le Quotidien du Peuple (Edition Europe) - Bureau en France 11 Rue de Berri 75008 Paris, FRANCE 电话院0033-153753685 传真院0033-153753769 新闻信箱院renminribao.france@gmail.com 广告邮箱院a.p.a.m.inter@gmail.com 广告热线院0033-661228153 新闻热线院0033-628547692

Michel QUILICHIN 先生向 记者们特别介绍了法国 2006 年 颁布 的关 于 核 信 息 透 明 与 核 安 全 法 令 渊TSN 法冤 的内容遥 根据这项法令袁 法国成立了核安全信息透明 最高委员会袁 每个拥有单机 或多机的核电厂址地区必须 成立地区信息委员会遥 法国电力集团在核电信 息宣传上做了大量努力袁每 个核电站都设有 24 小时不 间断的免费热线电话遥 911 事件后袁 法国实行了国家安 全计划袁 核电站只接待重要 客人参观遥 法电还充分利用 了各核电厂址的公共信息中 心宣传核电知识袁 并在中小 学举办讲座尧组织巡回展出尧 开放日尧 参观核电站周围的 环境测量站等活动遥 当日袁 格拉弗林市议会 主席尧 地方核电信息委员会 主 席 Bertrand RINGOT 先 生和法国地方核电信息委员 会 全 国 联 合 会 主 席 Jean Claude DELALONDE 先 生 还专程赶到电站袁 为记者们

介绍地方核电信息委员会的 组织及运作情况遥 最后袁法国 核安全局里尔地区站的负责 人 Fran?ois GODIN 先生介绍 了法国核安全局在核电公众 宣传中的作用院法国核安全局 通过官网每年发布 1000 多份 核安检通讯以及来自专家的 观点袁核安全检查年度报告也 会及时在网上公布遥日本福岛 核事故以来袁他们还在官网首 页开通了福岛事故核安全分 析与报道袁第一时间向公众披 露信息与核安全分析袁成为法 国公众了解日本核事故的权 威信息来源遥 目前袁法国本土共有 58 台在役核电机组, 分布在 19 个厂址遥日本福岛核事故后袁 德国尧瑞士尧意大利宣布放弃 核电的举措对法国的核发展 形成压力袁 各界关于是否继 续 发 展 核 电的 争 论 随 之 而 起遥在此背景之下袁法国电力 集团下属的核电站通过信息 透明的方式袁 向公众进行宣 传袁 更凸显出其对消除公众 忧虑所发挥的重要作用遥

中国音乐学院华夏室内乐团艺术家在卢浮宫奏响东方乐曲遥

姻法律天地

也谈中国企业投资法国的障碍 2010 年袁叶财经国家 周刊曳 刊登署名马鑫的 文章原叶中国投资法国遭 遇"陷阱"曳遥 该文通过重 点解析诚信木业和 TCL 两个失败案例袁 提醒华 人商界"中国去法国投资 存在三大障碍院成本高尧 缺跨国经营能力尧 政治 互信与文化认同袁 而欧 洲债务危机已成第四大 障碍遥 " 2011 年底袁 首届中 国企业海外投资经典案 例评选在香港会议展览 中心揭晓袁联想集团尧中 远集团尧中联重科尧华菱 集团 尧TCL 集 团 等 五 家 企业案例被评选为中国 海外投资经典案例遥 其 中 袁TCL 折 戟法 国 长 期 受累于法国劳动诉讼之 劫遥 法兰西是中企的滑 铁卢么钥 作为长期致力 于中资企业海外投资工 作的国际律师袁 我们试 图翻看这枚法兰西硬币 的另一面遥 首先袁 我们看到海 外华商日益闪亮的身 影遥 例如袁法国华商代表 性企业巴黎士多尧 陈氏 兄弟等院 他们的商业成 就已经潜移默化到法国 当地社区的日常生活 中袁成为华裔尧亚裔文化 生活中不可分割的要 素遥 再例如近年来异军 突 起 的 欧 华 集 团 院2010 年 2 月泛欧交 易所 渊Euronext冤 巴黎证交所 里袁 欧华集团总裁黄学 胜敲响了泛欧交易所的 大钟遥 这是载入巴黎证 交所 史 册 的 一 声 洪 钟 袁 它见证了法国尧 欧洲首

家华商企业--欧华集团 在巴黎 Alternext 创业板 上市遥 这是实力不断积 聚的欧洲华商家族企业 向现代企业蜕变的一个 标志遥 近年来袁 中国投资 加速进入欧尧非大陆遥 在 法国已经有逾百家中资 企业袁 业已形成一个新 的外资群体遥 例如袁2006 年初中国化工集团下属 的蓝星公司全资收购法 国 安 迪 苏 (Adisseo) 公 司 100%股权袁 同年底再次 收 购 法 国 罗 地 亚 (Rhodia) 公司的有机硅 和硫化物业务袁 中化集 团通过系列收购走到了 全球化工新材料主导者 之列遥 再如袁华为技术尧 中兴通讯在法国尧 欧洲 的快速发展和迅猛崛起 成为中资在法国尧 欧洲 的成功典范曰 而华为近 几年的国际化迅速造就 了全球第二大通讯设备 制造商遥 哪怕是铩羽退 出 Thomson 的 TCL 也 依然通过手机业务坚守 着法国这块投资要地遥 再有联想通过收购 IBM 的 PC 业 务选择 巴黎 作 为其全球战略发展中心 等遥 事实上袁巴黎作为欧 洲的地理文化中心点袁 由于历史及现实的原因 成为辐射欧尧 非以及中 东地区的一个枢纽遥 因此袁 法国仍是一 批中企和华商成功发展 的福地遥 在法国这样一 个 西 方发 达 经 济 体 中 袁 中企尧 华商的发展除了 面临前述的缺跨国经营 能力尧 政治互信与文化

认同等因素外袁也面临着 法律与文化方面的阻碍遥 而任何法律文化或者企 业管理文化的核心都离 不开人的因素遥 例如袁在 前述诚信木业和 TCL 两 个失败案例中袁法国活跃 的工会组织尧劳动法典倾 斜保护劳工权益等因素袁 是中资企业面临的共同 法 律 课 题 院TCL 为 了 从 这口阱中爬出用了六年 时间尧交纳了巨额学费曰 诚信木业还在历史进程 之中摸索噎噎在西方发 达国家法制框架下袁成功 的国际企业管理经验是院 入乡随俗尧融入当地人文 法制环境袁实现中资企业 对法国子公司文化管理 的"和而不同"遥 而入乡随 俗的关键是学习尧熟悉并 遵从法国当地的游戏规 则遥 中国企业的竞争力 已经从倚重廉价劳动力 为本袁进化到了高度聚焦 技术驱动的国际化时代遥 然而 袁21 世 纪一 零 年 代 的中国经济加速国际化 过程袁势必更进一步受到 国际化人才匮乏的限制遥 国际人才的培养袁可以是 国内人才外派锻炼出来 的"空降部队"曰也可以是 东道国子公司输入的"外 籍兵 团"遥 中 国 企 业 目 前更有效的培育方法是 在国内选拔袁再送到国际 职场打造出的工程技术 人员和具有跨国经营能 力的管理者袁中企在包括 法国在内的全球经营实 战中已经造就了一批具 有跨文化才干的"混成兵 团"遥

作者单位院巴黎孙涛律师事务所袁国浩国际渊GRANDALL INTERNATIONAL冤 律师联盟成员遥 国浩是一家亚太地区领先的大型国际商法律师事务所袁 拥有超过 1500 人的职业团队遥 国浩巴黎办地址院76/78 Avenue des Champs Elys佴es 75008 PARIS 电话院0033 (0)9 5494 6816 传真: 0033 (0)1 4563 3471 电邮: avocats2chine@gmail.com 网站院http://www.avocats2chine.com/ 微博院http://www.weibo.com/2152880054/profile?leftnav=1&wvr=3.6

八版

广告

2012 年 1 月 28 日 星期六

文艺体育

2012 年 1 月 28 日 星期六

九版

第一人的幸福生活 本报记者 罗 俊

劳模专业户

朱芳雨 和他的妻子 是同乡

朱芳雨 投资的夜店

任何一 个和姚明同 时代的中国男篮 队员都是幸运 的袁 因为他们所在的 球队是史上受关注度最高 的遥 任何一个和姚明同时代的 中国男篮队员又是不幸的袁因 为他们的光环几乎全都都被姚明 所掩盖遥 要要 要朱芳雨就是其中一个袁10 年风 雨袁7 座总冠军奖杯袁4 届总决赛 MVP 渊最 有价值球员冤袁1 次常规赛 MVP袁2 次三分 球冠军袁CBA 联赛得分王袁29 岁的他同样 铸造了太多的传奇遥 而在球场之外袁他是两 个孩子的爸爸袁他是全国劳动模范袁他是豪 华酒吧老板袁他的人生同样精彩传奇遥

大 儿 子的曝光 率很高

超越战神 联赛得分第一人 2012 年 1 月 1 日袁新年第一 天袁广东队主场迎战江苏队遥 朱 芳雨在第二节进行到 48 秒时袁接 到队友陈江华传球袁稍作调整后 果断干拔起跳出手袁篮球在空中 划出一道美妙弧线后空心刷网袁

球进遥 看似普通 得不能再普通 的一个进球袁却 引爆了现场的 气氛遥 DJ渊现场 主持人冤声嘶力 竭地向全场宣 布院野朱 芳 雨就 此超越刘玉栋袁 成为联赛得分 王浴 冶 这是朱芳 雨参加 13 年联赛 以来所得到的第 8389 分遥 从此袁有着野战神冶之称的刘 玉栋退下王位袁朱芳雨成为 联赛新的标杆遥 客观地说袁 朱芳雨并不是这个联赛中最大腕 的球员袁 也不是那种天赋异禀的 奇才遥但朱芳雨强就强在这 13 年 来一直都在坚持袁 无数的伤病的 挫折都没能阻止他继续前进遥 除 了第一个赛季之外袁 每年联赛他 都能保持场均得分达到两位数遥 在广东队这样一支以整体进攻著 称的球队袁 能保持个人这样的得 分率实属不易遥 可以预见的是袁 朱芳雨会只要还能打球袁在接下 的几个赛季就会继续把自己得分 王的纪录不断提高遥

历经沉浮 国家队不可或缺 1995 年 9 月袁广西壮族自治 区体校教练苏国培到柳州市体校 选拔队员袁挑中了当时 12 岁的朱 芳雨遥 1998 年 9 月袁年仅 15 岁的 朱芳雨进入广西男篮袁同年底袁进 入广东宏远青年队袁 随后被国家 青年队相中遥 2000 年袁朱芳雨第

一 次 代 表 广 东 队 亮 相 CBA 赛 场袁 在渐渐坐稳球队主力位置的 同时袁 也慢慢进入了国家队的视 野遥 2001 年 6 月中国男篮主教练 王非将这颗 18 岁的新星召入国 家队袁司职小前锋遥 2004 年雅典 奥运会上袁 朱芳雨帮助中国队获 得第八袁平了奥运会最好成绩袁当 年的他年仅 21 岁遥 从此袁朱芳雨 依靠自己敢打敢拼的作风和精准 三分球的拿手好戏袁 坐稳了国家 队的主力位置遥 然而在北京奥运会后袁 朱芳 雨受伤病的影响袁状态有所下滑遥 在 2010 年邓华德出任中国队主 帅之后袁 令人意外地裁掉了朱芳 雨遥 作为国家队的六朝元老袁朱 芳雨被裁的消息在球迷和媒体间 引起轩然大波遥在一片质疑声中袁 朱芳雨只是默默地养伤训练袁终 于用自己良好的手感再次回到了 国家队的阵容遥 虽然他已经年近 30 岁袁但对中国男篮来说袁至少 在今年的伦敦奥运会上袁 应该少 不了朱芳雨的身影遥

数次获奖 劳动模范专业户 朱芳雨的外号比较多袁 因为 投三分球特别准袁别人叫他野三分 雨冶曰因为在广东队和国家队都身 披 8 号球衣袁人们又叫他野朱八冶曰 因为拿到的劳动奖特别多袁 人们 又叫他野劳模专业户冶遥 2009 年朱 芳雨获了广东省劳动模范称号袁 并获评五四青年奖章遥一年之后袁 他又将劳模 称号晋 升为 全国 级 的袁 在人民大会堂被授予全国劳 模称号遥 五年评一次的全国劳动模范

“北冰南展”不展也罢 直希望通过野北冰南展冶来扩大 冰雪运动开展范围袁 这个思路 不能说是错误的袁 但必须看清 的是袁 决定冬季运动水平的根 本因素还是具备开展条件的省 市是否真正挖掘出了自己的潜 力遥 有采访冬运会的记者报道 说袁 在号称冰城尧 雪乡的长春 市袁 尽管很多地方修建了现代 化的室内滑冰场袁但是数量尧费 用等因素决定了它不能成为大 众运动袁 许多长春市民都不知 道去哪儿溜冰滑雪遥 在适合开 展冬季运动的北方城市尚且如 此袁 又怎能期望没有条件的南 方城市呢钥 对于中国冬季运动的管理 者来说袁这应当引起深思遥或许 不必把注意力放在野南展冶上袁 让东北三省更多的孩子走上冰 雪袁 中国的冬季运动水平必会 发生巨大变化遥 如果连东北三 省冬季运动发展的工作都没有 做好做足袁那么野北冰南展冶不 展也罢遥

楚剧叶大别山人曳

湘剧叶李贞回乡曳深受观众欢迎

评剧叶我那呼兰河曳

秦腔叶西京故事曳

滑稽戏叶青春跑道曳 天仙送子

以时代生活为题材的 戏曲剧作都可归属于现代戏范畴袁 因其 反映生活最为迅即尧最能贴近时代脉搏袁及时传递出人民大众的心 声袁受到社会广泛关注遥 近年来袁戏曲现代戏创作发展势头很好袁艺 术家们 以现代 性思 维观 照生活袁与时 代同 步 尧与 人 民同 心 袁创 作出 大批优秀的戏曲现代戏遥 首先袁在创作题材上广泛触及现代社会生 活的各 个领域 袁同时 袁在 数量庞大 的基 石 之上 艺 术 质量 得 到 提 升 遥 现已逐步积累起一批能演出 上千场甚或二三千场袁 能常演不衰的 优秀保留剧目袁使戏曲现代戏真正在群众中扎下了根遥

戏曲现代戏 佳作连连

梁冬 线描为主袁 套印品色加彩袁 衣物 多平涂 袁 面 部 多 施 晕 染袁色彩古朴端庄遥 画面主 题突出袁人物洗练传神遥 绛 州木版年画题材广泛遥 有表 现古代的忠义志士题材的院 门神尧关公尧 赵云尧秦琼 尧 钟 馗曰有 祈福 题材的 院 天仙 送 子尧麒麟送子尧八仙庆寿尧百 子生金尧 四 季平安 曰 有神 仙 题材的院八仙尧刘海戏蟾尧和 合二仙尧马灶尧马王曰有民俗 题材的院 老 鼠娶亲 尧 猴子 抢 冒尧五子登科尧镇宅神虎尧行 孝图曰 有现实生活题材的院 三娘教子尧 春 牛图 尧 渔樵 喜 乐图曰 有戏 曲题材 的院 天 河 配尧黄鹤楼尧赵云救阿斗遥 在绛州袁不仅木版年画 闻名遐迩袁其剪纸尧皮影尧面 塑尧 印花包 袱 等 都 很 有 特 色遥 我相信袁在专家和有志 之士的推动下袁绛州木版年 画一定能雄风再起袁再创辉 煌遥

在东莞袁 各种酒吧会所数不 胜数袁竞争激烈袁但在金月湾广场 的一家名为野merah冶的豪华酒吧 却常常门庭若市遥 整个酒吧都是 巴洛克式风格袁 大厅的顶上都是 罗马时期的名画袁 像极了某个欧 洲的古堡袁 独特的氛围吸引了不 少高端人群前来消费遥 而这家酒 吧的投资人之一正是朱芳雨袁他 在这里占有 40%的股份遥 野怎么说呢钥我也应该是进入 了球员 职业 生涯的 最后 几年 了 吧遥开酒吧不是说转型袁而是一种 投资袁多方面的发展遥 冶朱芳雨表 示遥其实袁运动员在球场外做生意 并不罕见袁 但更多的人只是盲目 扔钱开店袁并没有太多的想法遥朱 芳雨选择投资夜店品牌袁 可是有 着他自己的想法遥野我们的特色就 是力争做成最豪华的酒吧袁 从目 前来看袁 我们的硬件设施在东莞 是最豪华的袁 即便在国内也是顶 尖的遥如果可能的话袁半年后我想 继续开分店遥 冶 事业家庭两齐全袁 场内场外 双丰收袁这就是 CBA 得分第一人 的幸福生活遥

万素

绛州木版年画 摹袁 刻帖也由此影响和带 动了木版年画遥 据史料记 载袁现存最早的木版年画袁 始于北宋年间 叶佛说北斗 七星经曳袁即绛州郭下宋守 真刊印的刻本袁 为海内外 之孤本袁 有着极高的研究 考察价值遥 该刻本被称为 我国木版年画的鼻祖遥 清 光绪三十三年袁 在今属内 蒙古的黑水城旧址袁 俄国 人柯兹洛夫发现我国现存 五子夺魁 宋金时代木版画上刻有 绛州木版年画已沿袭 野平水徐家印冶的叶四美图曳袁 了 1000 多年遥 3 年前袁中国 这幅印 在通 俗话 本 上 的 卷 民间 文艺 家协会 主 席 冯骥 首画袁 刻有 野 平 阳 姬 家 雕 才来 山西 新绛考 察 时 曾评 印冶遥 价道院野 绛州木 版年画 品种 绛州曾为晋南商贸尧文 齐全袁题材涉及神像尧戏曲尧 化中心袁由 于明代 推崇 野 益 纸马尧 婴戏尧美人尧 四条屏尧 人 伦 袁 厚 风 俗 冶袁 野 敬 礼 百 窗花尧灯笼画尧门联等 13 种 神冶袁 民间木版年画更为畅 之多袁手法繁 多袁 印刷 方式 行袁出现了专门制作绛州木 上有套版印刷和半印半绘袁 版年画的作坊袁销售木版年 套色上有两色和多色袁并且 画的商铺遥 旧时袁在绛州卖 刻版技术好袁 线条细腻袁年 年画的店铺有天福成尧益盛 画内 容所 能体现 的 历 史脉 成尧茂盛画店尧景记纸局尧光 络清晰袁是一项完整的民间 前堂印局尧 永宁堡 等袁 其 木 文化遗产遥 冶 版年画每年要印数十万袁行 新绛古称绛州袁为全国 销华北尧 西北十多个省市袁 历史文化名城袁 有 1300 多 特别是过春节时袁购买绛州 年历史遥 绛州木版年画的生 木版年画袁是那个时代人们 产有 其深 厚的社 会 根 源和 必备的年货遥 可见绛州木版 浓厚的文化底蕴遥 闻名于世 年画有多火遥 的绛帖袁是宋代三大刻法帖 在艺术上绛州木版年 之一遥 法帖是把墨笔摹刻到 画具有 浓厚 的中 国 民 间 艺 石壁 或木 板上袁 供 学 者临 术风味和地域特色遥 造型以

朱 芳 雨 在 圈内 一 直 都 被 视 为好丈夫和好父亲的典型袁他与 妻子胡美的幸福婚 姻也被 传 为 佳话遥他们的恋情从 2004 年雅典 奥运会时开始袁那时两人都是中 国代表团的成员袁 一个篮球袁一 个艺术体操遥 两人都有着相同的 运动 经历袁都来自广西袁 也都成 长于广东遥 不过 在那届 奥运 之 前袁两人互相不认识遥 雅典奥运会闭幕式上袁姚明 高调和女友叶莉牵手示人袁向全 世界公布了自己的恋情遥 而在镜 头看不见的地方袁另一段属于朱 芳雨和胡美的甜蜜 也在 酝酿 之 中遥 回到北京后袁对胡美一见倾 心的朱芳雨展开攻势袁有情人终 成眷属遥 2007 年底袁两人结为夫 妻袁并在 2009 年底有了第一个儿 子朱杰煊遥 朱芳雨经常是白天训

投资酒吧 打球经商两不误

有质有量有看头

朱凯

几项赛事袁或者打包野收编冶几 支北方二三线队伍遥 南方城市 既缺乏欣赏冰上赛事的群众基 础袁 也缺少培养专业运动员的 能力袁让这项已经开展 20 多年 的计划如同水中月尧镜中花袁没 有实质性的进展遥 本届冬运会上袁充斥着黑 龙 江和 吉林 两 省 明争 暗 斗 的 传闻 遥 这 场野 黑吉 之争 冶 也折 射 出中 国冬 季 运 动的 发 展 现 状袁不仅野北冰南展冶计划停 滞不前袁就连东北三省的冬季 运动目前也呈现萎缩的趋势遥 目前袁辽宁除了强项雪上空中 技巧袁其他冬季项目基本失去 竞争力曰吉林也放弃了一些诸 如冰球之类的项目遥对于已经 在 本届 冬运 会 赛 场上 愈 演 愈 烈的 野黑吉之争冶袁 也有专业 人士 指出 了其 中的好 处院 野 要 是连黑吉两省都不争了袁中国 冬 季项 目只 有 黑 龙江 一 个 省 来搞袁那恐怕就是最大的悲哀 了遥 冶 中国冬季运动的管理者一

娶妻生子 做好丈夫和父亲

练袁晚上回家照顾小孩袁虽然嘴上 经常抱怨看孩子很花精力袁 但每 次在媒体面前说到儿子还是一脸 的幸福袁野一开门听到儿子跑上来 叫爸爸袁就什么都值得了冶遥 2011 年 11 月 23 日袁朱芳雨 缺席了球队与江苏队的比赛袁因 为他的第二个儿子 Jerry 在这天 诞生遥看来袁这个模范爸爸今后肩 上的担子更加重了遥

戏曲现代戏院

体 坛 走 笔

正在 吉林 省进 行的 第 12 届全国冬季运动会接近尾声袁 东 北省 市逞 强 的 格 局依 旧 未 变袁尽管参赛的 43 个代表团中 也有部分来自中国南方省市袁 但是总体来看袁 南方队伍参加 冬运会依然人数少尧成绩差袁大 多都只是点缀遥 上世纪 80 年代袁中国就曾 提出野北冰南展冶的冬季运动项 目发展计划袁 但 20 多年过去 后袁 现实情况同当年相比并没 有改观袁 甚至还出现了一定程 度的萎缩遥 野北冰南展袁北雪南移冶袁这 个让很多圈外人听着新鲜的句 子袁 上世纪由中国冬季运动主 管部门提出袁 原本是想将冬季 项目开展区域袁 从以东北三省 为主的北方地区袁 向更多的有 条件的地方拓展袁 从而提高冬 季 运动 项目 的 参 与 度和 影 响 力袁 进而促进中国冰雪运动的 发展水平遥 然而在很长一段时 间内袁野北冰南展冶 的内容无非 是让经济发达的南方地区承办

称号被朱芳雨看得极重袁甚至要 超过了自己得到联 赛冠 军奖 杯 和 MVP 奖杯遥 要知道袁在篮球界 得到了全国劳模称 号的 除了 他 就只有姚明遥 而放 眼整 个体 育 界袁能够获此殊荣的也不过寥寥 数人而已遥 这一荣誉给了朱芳雨 更多的激励和支持遥 野我想大家 可能关注的还是这 些年 我在 场 上的表现遥 冶朱芳雨说袁野这些年 我一直在努力袁一直都在坚持少 说多 做袁也没有抱怨什么袁 一直 都是做得多说得少吧遥 这份荣誉 是对我的一种肯定袁接下来的日 子里 袁我还会坚持这么做袁 希望 自己还能带动周围的人袁继续努 力袁为国家多做一些贡献遥 冶

陕西剧作家陈彦对现 实生活有敏锐的感受力袁 能直逼现实尧直抵人心尧撞 击灵魂袁 引发当代人心灵 震颤遥 他的叶迟开的玫瑰曳尧 叶大树西迁曳和叶西京故事曳 现实主义野三部曲冶能够笔 底起风雷遥 这三部力作把 主要人物置于各种观念相 互冲撞尧 激荡的社会背景 下袁 在人物内心两难和困 顿的矛盾纠葛中去拷问他 们的灵魂袁 去透视他们在 抉择中的迷失与困惑尧在 希望和失望中的奋力挣扎 与昂扬向上遥 湖南籍剧作家盛和煜 的赣南采茶戏 叶山歌情曳尧 花鼓戏叶十二月等郎曳及湘 剧叶李贞回乡曳等袁灌注了 作者对革命历史和现实生 活的独特感悟袁 将笔触探 入普通人真实的生存状态 和他们的情感冲突与精神 追求袁 其切入视角及结构 样式上具有独创性袁 在人 物性格塑造和文学语言上 又颇具地域性尧 生动性与 平民化色彩遥 苏州籍剧作家陆 伦 章的三部滑稽戏作品叶一 二三袁 起步走曳尧叶青春跑 道 曳 及 叶 顾 家 姆 妈 曳袁 能 够 从现实生活中打捞出有 思想尧 有价值的东西袁创 造出一个个生动鲜活的 小人物袁并由其日常行为 中挖掘出坚守中华民族 传统伦理道德的现代意 义袁以颇具现代意识的前 瞻性引领袁启发社会变迁 中当代人对灵魂漂泊的 警醒遥 湖北剧作家宋西庭扎 根革命老区袁辛勤耕耘袁与 著名导演余笑予等共同创 作了楚剧叶虎将军曳尧叶大别 山人曳和豫剧叶铡刀下的红 梅曳 等一系列革命历史题 材作品袁 展示出老区人民 丰富的人文情怀袁 赋予革 命英雄人物烟火气袁 把他

们请下神坛还原成可亲可 敬的普通人袁 拉近了革命 者与当代观众的距离遥 剧作家们继承和发扬 野五四冶 新文化运动传统袁 向优秀文学作品汲取养 分 袁 如 甬 剧 叶 典 妻 曳尧 川 剧 叶金子曳尧京剧叶骆驼祥子曳尧 川剧叶死水微澜曳尧蒲剧叶土 炕上的女人曳尧评剧叶我那 呼兰河曳等袁都是站在巨人 的肩上借助原作深厚的人 文精神袁 传达出深切的人 文内涵袁 开辟出戏曲现代 戏创作的另一条路径遥

艺术形象 颇具审美价值 纵观近年创作的优 秀戏曲现代戏袁可见这些 作品从思想内涵到物质 形态都有了较大的飞跃遥 从创作观念层面回归到 艺术本体尧回归艺术的独 立 品 格要要 要把 人 当 作 艺 术作品表现的对象而非 传达某种政治理念之手 段遥 创作者们大都明确意 识到文艺作品的社会功 能只能是审美袁是在艺术 创造中呈现出感性的尧生 动的尧具有审美价值的艺 术形象袁让观众从中受到 感染遥 这些优秀剧作都能 以现代意识切入题旨袁让 笔触聚焦于人物内心袁聚 焦于人物的情感意志尧性 格发展袁讲述他们与命运 的搏斗遥 创作者们已不仅 仅停留于叙事的浅表层 面袁而着眼于人性的深度 揭示和对生命价值的文 化反思遥

注重传统戏曲 程式的运用 我们欣喜地看到袁一 些优秀的戏曲现代戏作品 已注重传统戏曲程式思维 的沿用袁 注重舞台呈现中 对中国传统戏曲综合性尧 节奏性尧 虚拟性和写意性 的把握与调适袁 注重民族 美学原则的自觉遵从袁注

重坚守戏曲艺术独有的假 定性和形式美遥 这不仅表 现在创作者们在表演中能 自觉运用野四功冶尧野五法冶袁 能在唱念做打和手眼身法 步的有机整合中创造角 色袁 而且体现在导演尧音 乐尧唱腔尧舞美尧灯光尧服饰 及场面调度等综合艺术的 方方面面遥 如前所述的叶金 子曳尧叶骆驼祥子曳尧叶西京故 事曳等之所以被广泛认同袁 正在于艺术家们在视觉形 象和听觉形象的双重艺术 创造中袁 注重对既有戏曲 表演程式的选择尧 改造与 运用袁 或从现实生活中提 炼尧打造出新的程式袁以程 式的规范谨严传递出中国 戏曲艺术独有的美感形 态袁 丰富了戏曲现代戏的 艺术表现力袁 成功地创造 出一个个栩栩如生的现代 人物形象遥 高尔基曾告诫我们 院 文学应是时代的生活和情 绪的历史遥 但是严格说 来袁 目前仍有大量戏曲现 代戏作品停留于题材概 念袁 不具备审美现代性品 格遥 我以为袁 大凡成功的 戏曲现代戏剧作都应注重 对艺术规律的遵从袁 在体 验与表现尧自由与规范尧写 实与写意的辩证统一中袁 释放出对现实生活的审美 表达袁 以此与观众心灵沟 通曰 都应在对生活高度提 炼的艺术创造中袁 自觉地 把握和运用戏曲化思维袁 提炼出规范的尧 富于美感 形态的程式和表现手段袁 让生活的自然形态跃升为 审美形态曰 都应大胆地放 飞心灵袁 让想象力自由翱 翔袁 突破现实生活自然形 态的制约袁尽情展现野有心 灵的生活冶和野生活的心灵 化冶曰都应以诗化的舞台揭 示出人类的情感状态和精 神状态袁并由此揭示出野生 活本质的真实冶袁使戏曲现 代戏臻于更高的审美境 界遥 这些都是戏曲现代戏 创作者们绝对不容忽略 的遥

十版

望海楼

2012 年 1 月 28 日 星期六

美新军事战略是何算盘钥 阴杨 毅 2012 年 1 月 5 日袁 奥 巴马总统罕见地在五角大 楼与国防部长帕内塔和参 谋长联席会议主席邓普西 上将一道举行了记者会袁 公布了题为 叶维持美国的 全 球领 导地 位院21 世纪 国 防的优先任务曳 的新军事 战略报告袁 充分显示了奥 巴马政府对美国调整军事 战略的高度重视遥 新军事 战略明确把中国和伊朗列 为美国的瞄准对象遥 近年来袁战线过长尧能 力不足袁称霸全 球野心太 大尧 资源有限等矛盾 袁始 终是制约美国国防战略

与军事战略的重要因素遥 金融危机尧 经济衰退 袁再 加上伊拉克和阿富汗两场 战争让美国的综合国力伤 筋动骨袁面对诸 多挑战确 实 是 野 捉 襟 见 肘 冶遥 自 从 2010 年 美 国 的 国 家 安 全 战略报告提出野重振 美国 的全球领导地位冶的目标 和 野 国内 建设 尧 海外 塑 造 冶 的战略途径之后袁美国在 全球战略部署调整中明 显地加强了对亚太地区的 战略投入袁而切 入点就是 把地区安全形势搅动成为 一 种野 乱 局冶 状 态袁 造成 和 放大地区各国对中国的战

略 恐 慌袁 这 样美 国 就 可 以 野 挥师 东进 冶 野 应 邀 重 返亚 洲冶遥 2010 年以来袁 美国成 功地利用野天安冶号军舰事 件尧延坪岛炮击事件袁达到 了 野阻止了日本的离心冶尧 野强化了韩国的依赖冶尧野恶 化了中国的环境冶等目的袁 同时又通过高调介入南海 争端尧 怂恿菲律宾等国强 势对抗中国袁 唯恐天下不 乱遥 攻击中国合理的军事 力量建设袁 借口反对所谓 野 反介 入冶尧 野 区 域拒 止 冶 能 力袁 启 动野 空 海 一体 战 冶 概 念并付诸实施袁 刺激新的

安全竞赛袁破坏地区和平尧 稳定与繁荣遥 美国新公布的军事战 略报告意味着美国在军事 上对亚太地区的战略投入 将从战略规划转向到战略 实 施 的阶 段 袁 美 国 的 高 调 投入将对这一地区带来什 么样的影响呢钥 美国公开 宣 称 自己 是 野 公 共 安 全 产 品 冶 的 野 提 供 者 冶袁 针 对 的 是野战略意图不明的 中国 军 事 力 量 现 代 化 冶袁 这 恰 恰是本末倒置的骗人逻 辑遥 我们可以清晰地回忆 到袁在过去几年间袁美国忙

于野反恐战争冶,无暇顾及亚 洲之际袁亚洲地区袁特别是 东 亚 地 区是 一 派 安 定 尧 和 平与繁荣景象袁 以 10+1尧 10 +3 为 标 志 的 地 区 经 济 合作大大促进了地区各国 的经济关系尧 安全关系和 政治关系的改善遥 而自从 美国 2009 年开始高调野重 返亚洲冶之后袁各种危及地 区 安 全 的事 件 接 踵 而 来 袁 地区动荡此起彼伏袁 稍微 有些战略头脑的人们就不 难看出谁是地区安全的 野保障者冶袁 谁是地区安全 的野麻烦制造者冶了遥 美国 经济复苏乏力袁野重返亚

洲冶 的战略因为 野口袋缺 钱冶 是不能赢得地区各国 的欢迎的遥 于是袁 制造矛 盾尧制造混乱袁乱中推销军 火袁利用相关国家寻求野安 全保护冶的诉求袁获取经济 利益袁 为美国经济复苏打 开市场遥 随着更多的美国的军 舰尧飞机活跃在亚洲地区袁 地区安全形势可能更加动 荡袁 美国的战略算盘也可 能随着地区各国逐渐认清 其真实面目而落空遥 渊作者为本报特约评 论员尧国防大学研究员尧海 军少将冤

欧元区 10 岁：何去何从？ 阴石建勋 欧债危机的阴霾下袁 欧元在 1 月 1 日迎来了正 式流通 10 周年遥 两天后的 1 月 3 日袁 希腊政府表示袁 除非马上和国际债券方就 第 二 笔 1300 亿 美 元 援 助 金达成协议袁 否则该国将 面 临 退 出欧 元 区 的 风 险 遥 10 岁之后袁 欧元和欧元区 将遭遇何种挑战钥 10 年 来袁 欧 元区 已 由 最 初的 12 个国 家 扩 至 17 个国家袁 使用人口超过 3.3 亿袁 流 通 币 值 已 达 到 8700 亿 欧元 袁 成为 仅 次 于 美元的世界第二大储备 货币遥 欧元承载着欧洲统一 的梦想袁 其意义远非只是 一种货币遥 欧元的诞生袁让

一些欧元区成员国尝到了 经济一体化带来的巨大实 惠袁 欧元的使用减少了汇 率波动风险和成本袁 加强 了 欧 洲 市场 的 一 体 化 袁 促 进了欧元区成员国之间的 贸易曰 低利率减少了欧元 区内经济活动的融资成 本曰自欧元流通以来袁各成 员国的平均通胀率仅为 2% 袁 让 广 大 民 众 普 遍 受 益遥 然而袁 始于美国的全 球性金融危机和经济危 机袁 打破了欧元区表面的 繁 荣 和 一体 化 的 神 话 袁 暴 露出欧元设计之初的体制 性缺陷院 建立超国家货币 联盟却缺乏统一财政预算 政策的配合袁 由此导致了

主权债务危机在一些欧元 区国家蔓延袁 并有愈演愈 烈之势遥 一时间袁野欧元崩 溃论冶 和 野 欧元 区解 体 论 冶 甚嚣尘上遥 欧 元 和 欧 元 区 袁2012 年何去何从钥 严峻的挑战 将逐月展开院 新年伊始袁意大利尧西 班牙尧 法国和荷兰等国要 相继发行债券袁 如果这些 政府 债 券 拍 卖 顺 利 完 成 袁 那么袁 欧债危机将有所缓 解袁 否则欧债危机将进一 步恶化袁 加剧欧元和欧元 区终结的危机遥 2 月和 4 月 份袁希腊尧法国等国相继举 行大选袁 这一系列政治事 件将考验欧元区国家的民 意和政治家们是否有共渡

难关的政治智慧尧 决心和 勇气遥 从短期来看袁 持续不 散的欧债危机迫使欧元区 各国 政 府 采 取 紧 缩 措 施 袁 进而令经济陷入恶性循 环袁 失业率高企袁 民众信 心低 落 袁 企 业 投 资 受 抑 袁 货币 市 场 信 贷 紧 缩 袁 金 融 业如履薄冰遥 欧元区的经 济颓势可能还会持续下 去遥 但 从 历 史 的 长 河 看 袁 欧洲一体化趋势符合人类 社会 发 展 的 历 史 潮 流 袁 欧 盟本身就是一个伟大的创 举袁 这是 欧 洲 在 诞 生 首 个 民族 国 家 和 巴 黎 公 社 后 袁 第三次给世界贡献的制度 创新遥 就像任何新生事物 一样 袁 欧元 和 欧 元 区 的 制

度创新也有个从不成熟走 向成熟的过程遥 如果欧元 失 败 袁 欧盟 将 不 复 存 在 遥 因此袁欧元区国家两 年前 就打响的捍卫欧元之战仍 将是一场不允许失败的持 久战遥 从目前一些已经出现 的 迹 象 来看 袁 欧 元 和 欧 元 区将在艰难中前行并非 是妄想遥 有两个事实可以 证明袁欧盟处理欧债 危机 的技术体系与体制准备 已 经 成 型袁 或 者 说 方 向 已 定遥 一个是欧洲央行史上 首度推出的长期再融资 操作 (LTRO)袁 这标志着 欧盟在宏观调控上首次 给出了反周期的提振措 施袁降低了信贷紧缩 及银

行业出现雷曼式破产的 风险曰另一个是 欧元区国 家 已 承 诺实 行 严 格 的 野 财 政 契 约 冶遥 这 一 让 渡 国 家 部分财政主权的契约标 志着欧债危机的解决层 次已经开始从技术范畴 跃入体制层面袁将有助于 从根本上化解危机遥 2012 年 不 是 世 界 末 日袁我们希望并相信袁2012 年也不是欧元和欧元区的 末日遥 凤凰涅槃袁 浴火重 生袁 从阵痛中走出的欧元 和欧元区将变得更强遥 渊作者为本报特约评 论员尧 同济大学财经与证 券市场研究所所长尧 经济 与管理学院教授冤

俄航母 访叙欲何为钥 阴陈 虎

1 月 7 日袁 国内政局动 荡不已的叙利亚迎来了一 位 特 殊 的 到 访 者要要 要俄 罗 斯海军唯一的航空母舰野库 兹涅佐夫海军元帅冶号遥 这 样一个敏感时期袁俄航母访 叙立即引发了各方面 迥然 不同的种种猜测和议论遥 对 于远道而来的俄航母袁叙利 亚官方报以高规格接待和 高调宣传袁包括国防部长在 内的叙利亚高官亲自赶到 港 口迎 接 袁 叙 媒 体 称 袁 俄 海 军编队到访是为了野展现同 叙利亚人民的团结冶遥 但俄 军方人士则一再表示袁航母 编队的巡航计划早已制定袁 同叙利亚目前局势无关袁访 问叙港口仅仅是为了补充 给养遥 俄军总参谋长称袁航 母前往地中海是出于训练 目的袁俄罗斯不会向叙利亚 派遣军事力量遥 与此同时袁 西方各大媒体头条却出现 了野俄罗斯军舰驶入叙利亚 海域袁莫斯科将为大马士革 不惜一战冶的报道遥 同样的 一条新闻袁带来的是如此不 同的解读袁 让人不禁疑惑院 俄航母访叙究竟要挺谁钥 应该说袁 俄军方的解读 最具权威性袁 毕竟还是俄罗 斯人自己最清楚他们要干什 么遥更何况袁俄航母的航行计 划也的确是早已敲定遥 但问 题是袁 在许多重大国际问题 上袁 大国的举措常常是心口 不一袁说的未必是想的遥即使 是早先的计划袁 形势变化后 也可以更改遥 而俄罗斯航母 这种不知避嫌的航行袁 更难 免让人浮想联翩遥 叙利亚官方的高调报道 和解读可以理解遥 面对巨大 的国内危机尧国际压力袁毫不 客气地将两件事联系在一 起袁 起码可以起到拉大旗作 虎皮的效果袁 对内可显示外 部力量对现政权的支持袁对 外也能对外部压力起到一定 牵制作用遥 但问题是袁叙利亚 官方的说法和俄罗斯的打算 不可能完全一致遥 这一事件中袁 西方主流

媒体的声音再一次体现出了 强大的舆论影响力袁一时间袁 俄航母巡航力挺叙利亚政府 的说法很大程度上压倒了俄 军方的解释袁 并和叙利亚官 方的解读一道袁 使人们陷入 到了先入为主的思维定势遥 并从客观效果上达成了将俄 罗斯与叙利亚政府捆绑在一 起袁对俄施压的主观企图遥 如果抛开西方媒体带 来的思维定势袁 细细想来袁 所谓俄罗斯力挺叙利亚政 府的说法其实漏洞颇多遥 尽 管俄罗斯此前多次表现出 反对外来势力武装干涉叙 利亚的态度袁 但这不过是俄 罗斯对外政策的一贯主张袁也 符合传统的正常国际行为准 则遥虽然俄航母坚持不改变原 定的航行计划袁但在具体动作 上却颇为低调袁仅仅在短暂停 留后袁 便匆匆驶离叙利亚港 口遥更何况俄罗斯并未使出提 供武器尧派驻军力等更多的强 力支持手段袁所谓野力挺冶的说 法也就不攻自破遥 客观地说袁 俄罗斯的任 何举动只会是力保自身的战 略利益遥就叙利亚问题而言袁 俄罗斯最需要保障的是自身 的既得利益袁 而不会是简单 的力挺谁尧对抗谁遥从这一角 度分析袁俄航母的行动袁不过 是用具体的行动来进一步强 化外交上的表态袁 告诫各方 势力不管如何对待叙利亚局 势袁请不要触动俄罗斯的野奶 酪冶遥 同时袁一旦未来叙利亚 局势发生变故袁 俄罗斯也需 要做好撤出侨民尧 保护海外 资产等一系列预先准备遥 可 以说袁 俄航母的巡航无非是 要达成野声明冶和野布局冶两个 直接目的遥 而值得关注和观 察的袁 倒是俄罗斯如何利用 自身的力量和行动保障国家 利益尧 俄航母的举动是否能 够达成预定的目的尧 其他各 方势力如何对待和牵制俄罗 斯的动作噎噎而这一切只能 有待下回分解遥 渊作者为叶世界军事曳 杂 志总编辑冤

中医保健

2012 年 1 月 28 日 星期六 健康关注

医说新语

虽说会致毒致癌袁但也是致命肉毒素的克星袁专家细解

亚硝酸盐 野善冶与野恶冶

食品添加剂一直是健康领域 最受人们关注的话题之一袁 从喧嚣 一时的野燕窝冶风波到隔夜蔬菜的检 验结果袁 这些事件把一种食品添加 剂推到了公众面前要要 要亚硝酸盐遥 它是一种 被用于发色固色的食品添加剂袁 同时也是一 种公认的潜在致癌物遥 但它又是致命肉毒素 的克星袁用了它袁食用肉制品的安全性就会大 大提高遥 它到底是善是恶钥 在近日由健康时报 举办的 野食品安全与食品添加剂培 训班冶上袁中国农业大学食品科学与 营养工程学院教授沈群袁 为人们详 细讲解了亚硝酸盐的善恶功过遥

本报记者 喻京英

肉毒素的肉毒梭状芽胞杆 菌袁 特别容易在肉上滋生遥 到目前为止袁人类能够找到 的最好的克星就是亚硝酸 盐袁它对肉毒梭状芽胞杆菌 有专门的抑制作用遥 沈群 说院野目前袁这个可以导致中 毒并有潜在致癌性的亚硝 酸盐袁由于在防止肉毒梭状 芽胞杆菌上的独特作用袁人 类还离不开它袁因此袁在肉 制品中袁它应该是一款不坏 的添加剂遥 冶

蔬菜要勤买尽量少保存

无处不在的亚硝酸盐 把一克肉毒素 分成 100 万份袁 只要吃了其中 的一份袁人就会立即毙命遥 肉毒素的野母亲冶是在 肉类中容易生长的肉毒梭 状芽胞杆菌遥 有一种食品 添加剂要要 要亚硝酸盐是它 的克星遥 野亚硝酸盐冶是一 种公认的潜在致癌物袁但 作为食品添加剂袁 它可以 防止肉毒梭状芽胞杆菌产 生袁 提高食用肉制品的安 全性遥 中国农业大学 食品 科学与营养工程学院沈

保健园

群教 授说院野亚 硝酸 盐不 仅存在于加工食品中袁还 存在于自然界中的任何 角落遥 冶 沈群指出袁 硝酸盐的 来源是氮肥遥 氮是自然界 中广泛存在的元素袁 动物 粪便尧 动植物尸体都含有 大量氮遥 在自然界经过复 杂的反应后袁 氮可以形成 硝酸盐遥 而自然界中的硝 酸菌袁 会把一部分硝酸盐 变成亚硝酸盐遥 所以袁几乎 在自然界的任何角落都能 找到亚硝酸盐遥 野一个被广泛忽视的 事实是袁 蔬菜特别是绿叶

菜中的硝酸盐含量是最高 的袁 每公斤绿叶菜中含有 硝酸盐 1000 毫克至 3000 毫克袁 而肉制品中作为添 加剂加入的硝酸盐或亚硝 酸盐袁 其每公斤的残留量 渊以亚硝酸盐计冤不能高于 30 毫克遥 90%的硝酸盐来 自蔬菜袁只有 9%来自肉类 和腌制品遥 但大家往往忽 略了前者袁更关注后者遥 冶 沈群说遥

肉制品中不可缺的添加剂 为什么非要在肉制品 中添加硝酸盐和亚硝酸盐 呢钥 首先袁它可以让肉色变

得更红艳袁颜色讨人喜欢曰 其次袁 为了防止肉毒梭状 芽胞杆菌的产生遥 沈群解释说袁肉类里面 有两种红色蛋白质院肌红蛋 白和血红蛋白袁这两种蛋白 质在蒸煮的过程中颜色会 褪去袁肉色就变成了不好看 的浅褐色袁而硝酸盐或亚硝 酸盐可以和肌红蛋白反应袁 生成亚硝基肌红蛋白遥加入 它以后袁无论如何蒸煮肉色 都不会变袁可以让肉类在各 种加工条件下保持好看的 鲜红色遥 沈群强调袁 更重要的 是袁产生致命神经毒素要要 要

据介绍袁 硝酸盐和亚 硝酸盐都是有咸味的白色 粉末袁 它们进入血液之后 会导致血红蛋白变性袁使 之失去输送氧气的能力袁 如果大量摄入就会引发急 性中毒遥 沈群说袁 亚硝酸盐本 身并不致癌袁 它只有在某 些条件下袁 与氨基酸结合 成为亚硝胺之后才 会致 癌遥 在自然界中袁亚硝酸盐 可以与氨基酸结合袁 生成 亚硝胺遥 在人体胃或肠道 中袁 亚硝酸盐也可以转化 为亚硝胺遥 在人们日常膳食中袁 绝大部分亚硝酸盐在人体 内就像野过客冶袁随尿排出

药材类补药 如人参渊 包括野 山参 尧 西 洋 参 尧 红 参 等 冤袁 其 颜 色 由白色转为淡黄色尧 黄色 或米色袁 表明还可以服用遥

健康箴言

中成药类补品 可按 剂型来 观 察 其 质 量的好坏遥 1尧丸剂院其表面应该既 致密又滋润袁还有浓郁的药 香味遥 经久贮后袁如丸药外 表呈现严重的皱缩袁或有灰 绿或灰白色的霉斑袁表明已 变质袁不可再用遥 若发现已 虫蛀尧有黏性袁 嗅之有酸性异 味等袁 也说明 变质袁 不可再 用遥 2尧 胶 囊 剂院 一般从外 表看不出问 题袁 应拆开观 察其粉末正常 与否遥 若已吸 潮粘连成团袁 或已凝结成固 体袁或已发霉袁

寿星秘诀

知止则不殆 安闲更得宜 此联选自现代学者 谷向阳教授编著的 叶中 国唐诗联集成曳遥 上 联 出 自 唐窑白 居 易叶高仆射曳诗院野玄元 亦有训袁知止则不殆遥 冶 渊叶白 居易 全集 曳 卷一 冤 这 里的 野 玄 元 冶袁 指 老 子遥 唐初乾封元年二月 渊公元 666 年冤追封老子 为野 太上 玄元 皇帝 冶袁 天 宝八年渊749 年冤六月又 加尊号为 野圣祖大道玄 元皇帝冶遥 简称野玄元冶遥 野 玄 元 亦 有 训 冶袁 即 指 叶老子窑四十四章曳院野 知 足不辱袁知止不殆袁可以 长久遥 冶意思是说袁知道 满足 就不会 遭到 屈 辱 袁 知道休止就不出现危 险袁 这样才能保持长 久遥 这是老子贵生爱生 思想的重要体现遥 所 以袁 中国近代启蒙思想 家严复说野知足知止袁两 知字 大有事 在遥 不 然 袁 亦未可以长久也冶遥 上联的 野知止冶袁即

如已霉变尧虫蛀严重袁 则不 可再用遥 若虫蛀不很严重袁 仅局限于表面袁 只需除去 虫粉尧虫卵仍可服用遥 若大 部分已被虫蛀空袁 应予抛 弃遥

要懂得适可而止遥 无论 做什么事情袁 都有一个 野 度冶袁过度了 袁 过头 了袁 就可能适得其反遥 养生 也是如此遥 知止袁反映一 个 人的 淡定 与从 容 袁 是 智慧尧修养尧道德的综合 体现遥 知止袁方能面对诱 惑而保持本色遥 知止袁才 能平安袁才能淡定袁才能 快乐袁才不会出现危险遥 下联语出白居易 叶偶作寄朗之曳诗院野自到 东都后袁安闲更得意遥 冶 野安闲冶袁即安静清闲曰安 逸舒适之意遥 野得意冶袁即 称心袁满意遥 宋窑苏轼叶乘 舟过贾收水阁收不在见 其子曳 诗之二院野得意诗 酒社袁终身鱼稻乡袁乐哉 无一事袁何处不清凉遥 冶 唐大和年间袁 白居易曾 几次为太子宾客分司东 都 渊 洛阳 冤袁 工 作 环 境比 较清闲舒适袁 让白氏心 满意足遥 而这正是养生 所需的良好内外环境遥 熊经浴辑注

说明已变质袁不可再用遥 3尧 冲剂院 若已吸潮发 霉袁或凝结成块袁则不可服 用遥 4尧 膏 滋 剂 院 它 们 应 表 面光滑袁油润细腻遥 存久后 会出现糖质结晶析出 袁这 是因为水分过度蒸发 袁只 要将其隔水炖煮袁 使之融 化袁加以搅拌均匀袁仍可服 用遥 假若该膏已呈白色或 黑绿色毛状霉菌斑块 袁或 有翻泡发酵袁 散发出 酸败 气味等袁说明已变质袁 不宜 再用遥 5尧片剂院久存后若已变 色尧裂片尧松片袁或发生粘 连尧发霉尧虫蛀等现象袁均不 可再服用遥 6尧糖浆剂院若液体内已 产生絮状尧 块状沉淀物袁甚 至有发酵尧 翻泡等状况袁均 不可再服用遥 7尧补酒 院久 存之 后袁 若 有大量沉淀或酸败气味袁则 不宜饮用遥 8尧口服 剂院 久藏 后袁 会 产生块状沉淀物袁 或发霉尧 发酵袁或有哈喇味袁 皆不可 再服用遥

编辑同志院你好浴 我在单位组织的体 检中偶然发现血糖不正 常袁 先后两次复检均提 示餐后 2 小时血糖大于 9.0mmol/L袁医生说是糖 耐量减退遥 请问袁糖耐量 减低是不是意味着糖尿 病钥 要不要用药物进行 干预钥 郑州读者 贺俊

贺俊读者院你好浴 糖耐量减低是指人 体对葡萄糖的耐受能力 减低袁 一般通过糖耐量 试验进行检测袁 如果餐 后 2 小时血糖大于 7.8mmol/L袁 但 小 于 11.1mmol/L袁 就可诊断 为糖耐量减低遥 糖耐量 减低不是糖尿病袁 而是 一种介于正常与糖尿病 之间的中间状态袁 表明 机体存在着胰岛素抵

抗袁 部分患者可转化为 真正的糖尿病遥 为了防止由糖耐量 减 低向 糖尿 病发 展 袁 需 要对糖耐量减低进行非 药物及药物干预遥 非药 物干预主要是改善生活 方式袁 包括控制饮食总 量袁少吃或不吃高糖尧高 淀粉尧高油脂食物袁多吃 新鲜蔬菜尧豆制品袁多运 动锻炼等遥 此外袁选用阿 卡波糖作为药物干预药 物遥 阿卡波糖能够延缓 碳水化合物在肠道吸 收袁 降低餐后血糖升高 幅度袁 并且能够减轻胰 岛 茁 细胞负荷袁 有利于 改善糖代谢遥 由此可见袁 是否用 药 物进 行干 预性 治 疗 袁 应由临床医生根据患者 的实际情况酌定遥 渊陕 西省 宝 鸡职 业 技术学院副主任医师 韩咏霞冤

百岁老人刘金英

乐者多福 劳者多寿

张献怀 角膜病是我国最主要 的致盲眼病之一遥 根据全国 残疾人抽样调查显示袁我国 因角 膜 病 致 残 致 盲 者 约 有 400 万人遥 其中袁青壮年约占 70%袁儿童约占 15%遥 角膜病 对人 们 的 健 康 构 成 了 严 重 的威胁遥 解放军总医院第一 附属 医 院 眼 科 主 任 皮 裕 琍 表示袁我国角膜移植已经是 一项成熟的技术袁对于一些 眼部条件较好的患者袁其角 膜 移 植 的 成 功 率 达 90% 以 上袁大部分角膜盲患者可通 过角 膜 移 植 来 恢 复 有 用 视 力遥 角膜病早期若能及时 有效 地 治 疗 袁 多 数 可 以 治 愈遥 皮裕琍说袁常用治疗方 法是消除诱因袁如果是感染 性角膜病袁要及时和有针对 性地控制病原曰支持疗法可 应用多种维生素袁如维生素 CE 和 AD遥 角膜病的临床症状主 要表现为怕光尧流泪尧疼痛袁 重者 有 眼 睑 痉 挛 等 刺 激 症 状袁当角膜上皮剥脱时可导 致剧烈眼疼遥 根据角膜病变 的程度和部位袁可伴有不同 程度的视力障碍遥 角膜病的 体征表现有球结膜水肿尧睫 状充 血尧 角膜 混浊 尧 角膜 新 生血管等遥 当病变严重或反复发 作袁 药物 治疗 无效 袁 角膜 上 留下 厚 厚 的 瘢 痕 或 由 于 病 变进展发生眼球穿孔时袁就 需要进行手术治疗袁其中最

有 效 的方 法 是 行 角 膜 移 植 手术遥 角膜移植就是用正常 的 眼 角膜 替 换 患 者 现 有 病 变的角膜袁使患眼复明或控 制角膜病变袁达到增进视力 或 治 疗 某 些 角膜 疾 患 的 目 的遥 皮裕琍说袁人眼的构造 好比一部光学照相机袁视网 膜尧视神经与大脑视觉中枢 的功能就像胶卷袁虹膜像是 光圈袁角膜就像是相机的镜 头遥 角膜如果变得混浊袁就 好比照相机的镜头磨损了袁 会影响到相机影像的质量曰 如 果 替换 成 一 个 透 明 的 好 镜头袁又可以照出清晰的照 片袁这就是我们通常所说的 角膜移植遥 适合作角膜移植 的先决条件袁是确认视网膜 以及视神经尧大脑视觉中枢 的机能正常袁因为若没有好 的胶卷袁光是更换镜头是没 有用的遥 目前袁角膜移植材料根 据 其 来源 可 分 为 活 体 捐 赠 与尸体捐赠遥 一般情况下袁6 个月到 60 岁身体健康者均 适合捐赠曰死于急性疾病或 外 伤 者捐 赠 角 膜 袁 以 介 于 18 -35 岁 最 佳曰6 个 月 以 内 的婴儿与 90 岁以上的老年 人袁 因 其角膜 功 能 差袁 不适 合捐献遥 尽管我国现存大量 角膜盲患者袁但由于供体匮 乏袁绝大多数的失明者目前 只能在黑暗中苦苦地等待袁 不 少 患 者 因 为延 误 治 疗 角 膜穿孔而导致失明遥

条加半个馒头遥 老人生活规律袁每天坚 持早睡早起袁 一般是晚上 7 点休息袁早上 5 点起床遥 据小儿子张锡金介绍袁 老人一生勤劳袁操持家庭内 外遥 早年在生产队里干活袁 薅草尧炒料尧筛粪尧针线活尧 织土布袁样样是把好手遥 更 早时袁 为支持八路军抗战袁 老人彻夜做军衣尧 军鞋袁是 村子里做的最多最好的遥 直 到现在袁 老人也闲不住袁没 事的时候就自己穿针引线 缝缝补补袁或者到院子里的 菜园拔草锄苗遥 有时候她还 亲自下厨袁做手擀面犒劳儿 子遥 热心仁义袁 心胸豁达遥 据村里人介绍袁老人是个热 心肠袁做活仔细袁干得又快袁 邻居们都喜欢找她帮忙袁她 也从不推辞遥 在解放前最困 难的时候袁 她经常跑回娘 家袁给继母送吃的袁这曾一 度在村里传为美谈遥直到 80 多岁的时候袁她还帮人家看 小孩袁如今当年那些她看的 孩子都长大了袁现在都经常

过来看她遥 老人 现在 虽然 年 过 百 岁袁但依然心明眼亮袁 且反 应灵敏袁思维十分活跃遥 来 串门的邻居刚进门袁她就能

健康互联网

甘精胰岛素—— — 帮助糖尿病人降低空腹血糖水平 金翠翠 许蕴兰 甘精胰岛素 渊来得时冤袁 是全球糖尿病患者广泛使用 的胰岛素遥 国内外糖尿病学 术机构袁如美国糖尿病协会尧 欧洲糖尿病协会尧 国际糖尿 病联盟以及中华医学会糖尿 病学分会等机构袁 均建议域 型糖尿病患者袁 若口服降糖 药物控制不佳袁 应尽早启用 基础胰岛素治疗遥 甘精胰岛 素是目前已被证明可帮助糖 尿病 患 者 降 低 空 腹 血 糖 水 平遥 一项超过 8 万多例患者 的临床研究数据以及临床实 践表明袁 使用甘精胰岛素不

会增加患癌症的风险遥 这项 分析吸纳了所有关于甘精胰 岛 素 与癌 症 方 面 的 临 床 研 究袁 进一步探讨了甘精胰岛 素 与 癌症 风 险 之 间 的 相 关 性遥 此项目的研究负责人尧 法 国 里昂 国 际 预 防 医 学 研 究 所 所 长 皮 特窑波 义 尔 博 士 指 出袁 在 综 合 分 析 已 有 信 息 的基 础 上袁 证 明 甘 精 胰 岛 素与 其 他 胰 岛 素 治 疗 相比袁 不伴随癌症风险的 升高遥 这些结果让患者和 他 们 的医 生 在 用 药 时 更 为 安心遥

健康资讯

卢晓娜 刘智峰 走 进山 东省 东 营 市东 营区牛庄镇车里村百岁老 人刘金英家的院子袁 眼见 着宽敞的小院里整整齐齐 地种满了萝卜尧 小白菜等 时令蔬菜曰 火红的石榴和 枣子坠满枝头袁令人垂涎遥 几只鸡狗在院子里悠闲踱 步袁 为这个农家小院增添 了无限生机遥 走进里屋袁一 位满头银发尧 精神矍铄的 老人正在认真地做针线 活袁 这就 是百 岁老人要要 要 刘金英遥 刘 金 英 袁1911 年 2 月 13 日出生于山东省东营市 牛庄镇西隋村遥18 岁时嫁到 牛庄镇车里村袁49 岁时丈夫 因病离世袁守寡至今遥 现如 今老人膝下子孙成群袁四世 同堂遥 饮食上袁老人喜欢吃豆 腐尧青菜等素食袁很少吃肉袁 不喜吃咸袁爱吃甜食袁烟酒 不沾遥 虽然现如今生活好 了袁 但老人仍坚持粗茶淡 饭袁 一日三餐从不间断袁一 般是早上一碗稀饭袁中午青 菜加半个馒头袁晚上一碗面

角膜病最有效的治疗

糖耐量减低 可否药物干预

叶水泉 反应遥 补 药可分 为药 材与 中成药两类袁 现简介如 下遥

体外袁 只是在特定条件下 渊酸碱度尧 微生物和温度冤 才转化成亚硝胺遥 膳食中 的维 生 素 C 可 以 阻 止 亚 硝胺的形成遥 如果长期食 用亚硝酸盐含量高的食 品袁 或直接摄入含有亚硝 胺的食品袁可诱发癌症遥 沈群介绍说袁 对于添 加剂的安全问题袁 各国都 把握得非常严格遥 科学家 一般要通过 4 个毒理学评 价过程袁即急性毒性实验尧 遗传毒性实验尧 亚慢性毒 性实验和慢性毒性实验袁 得到一个动物最大无作用 量遥 在这个量之下袁动物天 天吃都不会对它们造成伤 害袁并对下一代无影响遥 而 允许添加到人类食物中的 标准袁 通常是动物最大无 作用量的 1%遥 专家提醒说袁 在人们 的日常生活中袁 除了少食 用含亚硝酸盐的食品外袁 也要防止通过蔬菜摄入过 多的硝酸盐遥 大家可以减 少蔬菜尤其是绿叶蔬菜的 保存时间袁 多买几次菜而 不要一次买好多菜遥 需要 保存的蔬菜袁 洗净包好后 放到冰箱里袁 就可以减少 携带的细菌袁 同时减少亚 硝酸盐的生成遥

角膜移植

大夫信箱

过期中药补品的辨别

如 果家 中的 滋 补 药品 已经存放多年袁又未注明 有效期和失效期袁是否还 能服 用呢 钥 根据 老 药工的 经验袁 一般可采用眼看尧 手摸尧鼻闻尧口尝的方法 进行 辨别 遥 如 果已 经发生 霉变尧虫蛀等情况袁则不 可再服用袁 以免引起毒副

十一版

喊出名字袁口齿清晰遥 老人 身体好袁极少生病遥 野年高而 不老袁寿高而不衰冶可以说 是对这位饱经沧桑的百岁 老人的真实写照遥

中荷生命科学论坛举行 本报电渊孙若茜冤 由荷兰华人生命科学协会主 办的第八届野中荷生命科学论坛冶暨荷兰华人生命 科学协会 2011 年年会近日在荷兰莱顿大学医学中 心举行遥 论坛以野疾病袁医药袁生命科学工作者的挑 战与机遇冶为主题袁对医学尧药学尧农业生物技术等 领域的前沿课题袁以及中荷两国如何在生命科学领 域进行交流与合作进行了深入探讨遥 荷兰各大院 校尧研究所的 160 余名学者与中国科学院大连化学 物理研究所代表团参加遥

汶川震区强化婴幼儿营养 本报电渊李涛冤 在近日举行的野汶川地震灾区 婴幼儿营养改善项目冶工作会上袁中国疾病预防控 制中心研究员陈春明表示袁根据国际经验袁灾后半 年婴幼儿即可出现营养不良袁 如果不及时补充营 养袁会造成今后认知能力缺损遥 为此袁汶川地震灾区 婴幼儿营养改善项目于去年启动袁通过采用辅食营 养补充品渊营养包冤对 6 个月至 24 个月的婴幼儿进 行营养干预袁 提供婴幼儿生长发育所需营养素袁改 善灾区婴幼儿营养状况遥 目前已有近 3 万名婴幼儿 受益遥

十二版

中国旅游

2012 年 1 月 28 日 星期六

仰天啸雪 寒冬 袁 黑龙 江扎 龙自 然保护区内的湖面结上 了厚 厚 的 冰 袁 我 们的 汽 车 在冰面上肆意穿行遥 透过 晶莹 透 亮 的 冰面 袁 可 以 看 到各种各样的小鱼凝固 在冰层之中遥 车子在茫茫 冰原上行进时的感觉太 美妙 了 袁 同 行 的 朋友 都 是 一脸的兴奋遥 我们在一座大棚前 停了 下 来 袁 只 见 大棚 内 驯 养着 一 群 丹 顶鹤 袁 棚 外 还 有几 只自 由 溜 达 袁 其 中 一 群是 一 家 三 口袁 脚上 还 圈 着有编号的脚环遥 丹顶鹤体态修长袁除

喉颈部和飞羽后端为黑 色外袁全身洁白袁与头部 朱 红 肉冠 相 互 映 衬 袁 形 神 俊 逸袁 集 中 了 鹤 类 的 一 切 美好特征遥 过去每年入秋时分袁 扎龙的丹顶鹤就会向南 迁徙遥 丹顶鹤是杂食性鸟 类 袁 并 不 是 因为 怕 冷 而 迁 徙 袁 而 是 因 为扎 龙 冬 季 河 湖结冰袁觅食困难遥 后来袁 扎龙自然保护区的工作 人 员 开始 人 工 驯 养 尧 繁 殖 丹 顶 鹤遥 这 样 袁 一 些 丹 顶 鹤 由候 鸟 变 成 了 留 鸟 袁 因 此在扎龙冬季也能看鹤 舞 遥 四季 皆 可 观 鹤 袁 使 得

扎龙 的 名 气 越 来越 大 袁 被 誉为野鹤的故乡冶遥 全 世 界 有 15 种 鹤 袁 中 国 有 9 种 袁 在 扎 龙 就可 以看 到 丹 顶 鹤 尧 白 鹤 尧 灰 鹤 等 6 种 袁 其 中 丹 顶 鹤最 为珍 贵 遥 此 外 袁 扎 龙 还有 大天 鹅尧 小 天鹅尧 大 白鹭 尧 草 鹭 尧 鸳 鸯 等 150 多 种 珍 贵水 禽 袁 只 是 在 冬 天 难觅 其踪影遥 每当春暖花开的 三月 袁 那 些 习 惯 迁 徙 的鹤 会从 遥 远 的 南 方飞 回 袁 在 扎龙筑巢安家袁 产卵孵 雏遥 丹顶鹤放飞时间是 早 上 9 时 和 下 午 2 时 30

分袁 但 对 于摄 影 来 说 袁 这 两个时间段的光线都不 怎么理想遥 经朋友雨露的 协调 袁 饲 养 员 同意 在 早 上 7 时和下午 4 时增加两次 放飞遥 下午 4 时袁饲养员把 丹顶鹤赶出大棚外遥 或许 是笼子里的空间过于局 促袁 或 许 是出 于 习 惯 袁 丹 顶鹤 一 出 笼就 起 步 奔 跑 袁 翩然而起袁轻盈尧欢快遥 在 头鹤 的 带 领下 袁 鹤 群 飞 舞 着袁 还 不 时变 换 着 阵 形 遥 它们的动作是如此的协 调优 美袁 如 此的舒 展美 丽遥 大部分的丹顶鹤在空

中盘旋了两圈就缓慢降 落 袁 饲 养 员抛 撒 了 一 些 小 鱼 给它 们 袁 引 得 丹 顶 鹤 竞 相 遑逐 遥 有 时 袁 它 们 跳 起 来 争抢 啄 食 袁 又 以 优 美 的 姿势轻盈落地以保持身 体的平衡遥 更多的时间袁我们随 着 丹顶 鹤 的 脚 步 袁 不 知 疲 倦 地奔 跑 着 袁 从 芦 苇 地 到 小 山坡 袁 再 从 小 山 坡 到 芦 苇 地遥 雨 露 说 袁 丹 顶 鹤 是 有 势力 范 围 的 遥 果然 袁 那 一家三口被我们赶到不 远 的小 山 坡 不 久 袁 就 又 飞 回原来的地方了遥 冬日的傍晚来得特

别早 袁 徐 徐 下 落 的 夕阳 却 是不减艳丽遥 远处整齐的 树木 袁 近 处 被 风 儿 带动 不 停飘 摇 的 芦 苇袁 在 金色 的 光辉中本身就是一幅美 丽的 风景 画 遥 此 时 袁 丹 顶 鹤有 如 一 只 只精 灵 袁 踩 着 灵动 的 舞 步 袁 扇 着 美丽 的 羽翼 袁 在 冰 雪 上 优 雅地 踱 步袁绅士般高贵袁让扎龙 冬季的原野一下子灵动 起来遥 黄昏时分袁我们依依 不舍 地 回 到 住处 袁 屋后 平 原上 几 棵 大 树特 别 好 看 袁 感觉如我想象中的非洲 草原 遥 晚 上 走出 屋 外 袁 满

沙海上的 “勃隆克” 黄英

平江路袁一条记录并浓缩苏州历史文化 的老街遥缪剑雄袁号称野民间史官冶尧一位不惑 之年的苏州平头百姓遥他用一幅精致优雅的 10 米摄影长卷叶老宅新风曳袁记叙着苏州的 平江路遥于是袁这条路和这个人袁紧紧联系在 一起遥 要编者 要要

“民间史官”镜头下那条老街 如果说袁宫廷画家张择端尧徐扬的叶清明上河图曳 和叶姑苏繁华图曳是通过取材北宋汴京城尧清朝姑苏城 那野商贾辐辏袁百货骈阗冶的市井繁华来颂扬当时盛 世曰那么野民间史官冶缪剑雄的十米摄影长卷叶老宅新 风曳袁则是小中见大尧用镜头真实记录历史文化老街平 江路袁朴实中为大家呈现路两边的风土和民生遥 作为宫廷画家袁张择端和徐扬可以用最好的材料 创作遥 而缪剑雄袁是几年前连一部傻瓜相机都没有的 苏州市普通老百姓遥 2006 年的一天袁缪剑雄和以前一 样匆匆地走在那熟悉的平江路曰来到一段复古修缮中 的路边袁仿佛被带回到了童年遥 野我生在平江路袁整个 童年的美好时光都在这条路上度过袁水边游戏尧小巷 子里穿梭遥 我对这条路有着非常深厚的感情遥 冶时光荏 苒袁全家已经搬出平江路多年袁但伴随他童年的平江 路却是深植心中袁缪剑雄毅然决定通过自己的方式留 住这些记忆遥 于是袁接下来四年中的几乎每一天袁缪剑雄都会 来平江路走走尧拍拍遥 时间久了袁施工的工人会朝他点 头袁街边店主会向他致意袁小河里摇船的艄公熟悉了 他袁 让他上船袁 帮助他拍下了许多视角极好的照片 噎噎 四年间袁三万多张照片遥 当你打开缪剑雄的摄影 长卷袁野漫步冶平江路上要要 要 路口袁两个女子在闲聊遥 说笑间袁一个女子的眼睛 笑得眯成了月牙儿遥 不远处袁人在亭子里三三两两闲坐着曰有个在侧 耳交谈袁有个在低首尧凝神沉思遥 走过来两个卖果子的中年农妇遥 一个农妇袁担子 放下袁手扶着扁担袁开始张望四周招揽顾客曰另一个农 妇袁仍挑着担子袁嘴里却不停地在吆喝遥 一幅幅照片袁洋溢着温情与和美遥 缪剑雄还有意 移植了一些儿时记忆袁粘贴在画面上院卖糖粥的尧卖白 菜的尧收旧货的袁以及路边野车马炮冶对弈的长者噎噎 平江路袁因宋政和三年渊1113 年冤正月苏州升为平 江府袁而开始载于史遥 数百年光阴斗转袁对自己出生街 巷有着深深眷恋的缪剑雄用叶老宅新风曳真实记录下 了平江路的一段历史遥 缪剑雄深情地说袁既然是野民间 史官冶袁 他会用相机把他有生之年看到的生活中变迁 如实记载下去遥 渊韦峰 孟盈冤

勃隆 克 系 蒙 古 语袁 意 为野圆形的山冶遥 勃隆克山 离 内 蒙 古 赤 峰 市 120 公 里袁天远地偏袁人迹罕至遥 刚劲的奇石尧 浩瀚的沙 海尧灵性的湖泊尧 芳草萋 萋链接成一个天然的镜 框遥 前不久袁我曾到此 一 游遥 放眼四望袁 勃隆克的 山并不陡峭袁也没有修 好 的石阶可以随意攀爬尧 跳 跃遥 山石形态各异袁 有紫 红的尧赭色的尧黛青色的袁 几千年的风蚀袁早已磨 平 了它们的棱角袁所有的 顽 石都修炼成滚圆的身躯遥 靠在那些奇特的山石上袁 触摸那一块块巨大的岩 石袁它们是粗糙的尧静默 的袁当风刮过来时袁 仿佛 能听到它们在轻轻讲述 那些古老的传说遥 山上的 植被很少袁到了山顶才 看 到几十株苍老尧挺拔的 松 树在狂风中站立着袁像 是 峰顶插着的旗帜遥 站在 勃 隆 克 主 峰上 袁 向山的背面望去袁是绵 延 不尽的沙海遥 茫茫白沙在 阳光的照耀下反射着光 亮袁而那苍白的光亮会 刺 痛你的眼睛遥 白茫茫沙海

翻着波浪袁那波浪 首尾相 连袁 层层依偎袁高 低错落袁 向远处延伸着尧 流动着 遥 狂风吹来袁 黄沙满 天袁席 卷着整个旷野袁仿 佛瞬间 吞噬了所有的生命遥 望着 那苍凉而悲壮的荒漠袁 我 的心灵受到强烈的震撼 遥 人在大自然面前是那样 弱小袁对生的 渴望是那样 强烈遥 勃 隆 克是 神 奇 的 袁 它 是沙漠上的绿洲遥 当回 过头来袁俯瞰山的南 面袁 茫 茫 大 漠 中 袁 30 多 个 大 小不一的湖泊袁 远远近 近地在眼前展开袁 宛如 一颗颗绿色的明珠镶嵌 在广袤的草原上遥 沙漠 和湖泊紧密相连袁 茂密 的草滩一望无际遥 蓝蓝 的天空纯净如洗袁 静静 的山石如歌如泣袁 风动 沙起 袁 湖水涟 漪遥 赤 橙黄 绿袁 白的无瑕袁 红的热 烈袁 蓝的高洁袁 绿的迷 人袁 勃隆克的多彩令人 迷恋 不已 遥 走过这片奇特的山石 景区袁紧邻的就是 一座浩 瀚的沙丘遥 不知是石头的 风化袁把那些巨大 的岩石 化为细小的沙子袁 还是风

把细细的沙子吹来的遥 沙 丘像起伏的驼背袁 连绵不 断曰像美丽的少女袁扭动 身姿袁 瞬间变幻曰沙丘又 像成熟的麦田袁 微风吹 过袁 翻卷起金色的波 浪遥 沙山在流动着袁 脚踏上 去袁 沙子已灌满鞋和裤 脚遥 脱掉鞋子袁 让脚和沙 子热烈亲吻袁 沙子的吻是 那样热烈尧 温柔遥 慢慢向 沙峰上爬去袁 爬沙山真的 不容易袁 走一步袁 退半步遥 沙子细如面粉袁 一阵风刮 过袁眼睛不能睁开袁轻抚 脸颊袁嘴里已满是沙子遥 爬到半山腰袁 惊奇地 发现袁 沙子并不都是干燥 的袁 有的竟是湿湿的袁 像 海边的淤泥遥 不知水从何 处来袁 是雨后留下的袁 还 是这沙丘底下还有水 源遥 令人诧异的是袁 紧邻的地 带却又炽热如 火袁脚踏上 会有灼烫的感觉袁 再走一 段袁 沙带又是湿湿的遥 湿 湿的沙带上生长低矮的 蒿草 袁也让这洁白的沙丘 上有了一丝绿意遥 走到高处时袁 躺在那 细细的沙丘上袁 抬头望向 天空袁 蔚蓝的天空袁像没 有风的海袁 仿佛伸手就能

触摸到遥 慢慢地钻进沙丘 里袁只露出头袁 酣甜地睡 一觉袁尽情地享受沙 海的 宁静遥 这时我也变成了一 粒细小的沙子袁融进 大自 然的怀抱遥 往沙丘远处望 去袁 游人骑着骆驼和马 袁 沿着山脊爬到沙丘的更 远处遥 下坡时的滑沙袁 带给 我更大的快乐遥 坐在沙子 上袁任其向下滑去 袁欢笑 着袁或滚尧或 爬袁不会担心 磕到碰到遥 下到底部时 袁 沙子和人已融为一体遥 离 开 沙丘 走 向 湖 边 袁 湖水清澈袁 碧波荡漾袁 片 片波纹在太阳的映射下 银光闪闪遥 撩起清清的湖 水袁清洗脸上的沙土 遥 湖 边长满绿色的藻类植物 袁 蓊蓊郁郁的遥 刚从火焰山 样的沙海里走出来袁 此时 投入静静的湖水怀抱中 袁 像喝了一口甘甜的泉水 一样袁感到无 比的清爽惬 意遥 这就是神奇的勃隆 克袁茫茫荒漠中袁 绿茵茵 的草地尧 清澈的湖水尧 红 褐色的山石尧 洁白的沙 丘袁竟能如此和谐地共 处 一地袁相拥相依遥

勃隆克一瞥

天亮闪闪的星星很是美 丽遥 第二天清晨袁我们再 次欣赏了丹顶鹤飞过晨 光尧 沐浴朝阳的舒展之 美 袁 又一 次 领 略 到 了 丹 顶 鹤的精灵之舞遥 总觉有悠 扬 的 乐 曲在 耳 旁 萦 绕 袁 美 好的诗句在丹顶鹤飞舞 的 翅 尖 流淌 袁 而 那 越 来 越 近 的叫 声 袁 有 如 天 籁 之 声 敲击着每个人的心灵遥 叶 诗 经 曳 中 对于 鹤 有 如 此 描 述院 野 鹤袁 鸣于 九皋 袁 声 闻 于野 袁 声 闻 于 天 遥 冶 当 时 袁 读 到这 样 的 诗 句 时袁 在脑海中想象着这是怎

样的 悠 扬 之 声 袁 而 如 今丹 顶鹤就在不远处欢快地 演奏着那存在于古诗中 的动人乐章遥 丹顶鹤是非常有灵 性的 鸟袁 一 抬头袁 一 举足 袁 一挥翅袁一跳跃袁都是那 么优雅高贵遥 它们是如此 的快 乐 袁 并 将 快 乐 融 入朝 霞中尧夕阳下袁闪烁在轻 快的 舞 步 之 间 袁 点 缀 在颤 动的翼尖上遥 我们也被它 们的 快 乐 感 染 着 袁 洋 溢着 满心 的 喜 悦 遥 这之 后 袁 我 在睡梦中依然能看到丹 顶鹤在面前翩翩起舞 噎噎

走进北京王府井吴裕泰茶庄袁一幅高达 2.4 米尧宽 1.2 米的 巨幅墨宝扑面而来袁令人震撼袁这便是著名书画家尧古典诗词 作家朱和平书写的陆羽叶茶经曳宝塔图遥 早在 2003 年朱和平便 申请了宝塔图书法专利袁他用此独特的方式书写过九层的叶道 德经曳宝塔图尧七层的叶金刚经曳宝塔图及十层的叶孙子兵法曳宝 塔图遥 这幅叶茶经曳宝塔图袁从构思到书写耗时近一个月时间袁 可谓朱和平的心血之作遥 吴裕泰茶庄以写野茶冶画野茶冶的方式迎接新春遥 而写茶为 主题的书画展极为稀少袁朱和平用自己多年苦心钻研的野和体 篆书冶精心书写的茶字已不单单是一横一竖的文字袁更像是一 种茶之魂的体现和延续袁 仿佛是在空气中书写着属于这些茶 叶的过往经历遥

墨 韵 茶 香 迎 新 春

毛 克 起

电脑时代袁书写文字已被边缘化遥 现在的孩子过于依赖 电脑袁只喜欢用拼音野打冶词语袁而懒于书写遥 朱和平说院野少 儿时期必须接触中国的古文化袁写好汉字遥 字可成人袁字如 其人遥 写字对人的独立人格尧独特个性的形成袁对人生命涵 养的丰富和提高都有重要影响遥 汉字是中华民族的文化之 根袁孩子不会写汉字意味着传统文化的传承将会遭遇前所未 有的困境和缺失遥 我要尽自己微薄之力袁让孩子重新拾起遗 失的文化遥 冶 在吴裕泰茶庄书画展示现场袁 朱和平向中学生们一笔一 画地讲述着一幅两米长的叶沁园春窑雪曳书法作品遥 深奥的中国 古文字在朱和平的笔下变得生动明朗袁 如富有生命般妙趣横 生袁孩子们边看边听袁津津有味遥 谈到此次写茶展览袁朱和平 说院野书法让我内心沉静平和袁我喜欢一切朴素尧真实尧自然的 事物袁茶之于我就是这样的极致之物遥 每次写书法的时候袁我 的手边都会备上一杯茶袁热水倒入杯中袁看着茶叶欢快地升起 又沉稳地落下袁能使我的心瞬间平静下来袁开始专心地书写遥 我喜欢在研墨时袁 加上一些茶汁袁 这样能使墨汁更加细腻柔 和袁书写出来的字更加饱满遥 茶与书法的结合是艺术之间的呼 应袁两种中国传统文化的精华互相映衬袁从而达到艺术境界的 一次飞跃遥 冶 吴裕泰总经理孙丹威说院野诚信厚德是吴裕泰 125 年来坚 持的信念袁 我们将始终秉承这一原则认认真真地做好茶文化 使者袁不断扩大尧延续尧创新和发展中国千年茶文化遥 冶 茶道与书道的美妙融合袁墨趣写茶字袁茶香沁墨缘将成为 吴裕泰今后发展的方向遥

中英交往

2012 年 1 月 28 日 星期六

十三版

刘晓明大使致叶人民日报海外版欧洲刊曳 创刊贺辞 欣悉《人民日报海外版欧洲刊》正式创刊，我谨表示 衷心祝贺！ 贵报作为《人民日报》全球化和本土化相结合的媒体 新军，秉承为海内外读者服务的宗旨， 汇聚各界人士思想 火花，是中欧交流与合作的新桥梁， 是中国与欧洲了解沟 通的新窗口。 诚愿贵报弘扬优秀中华文化，传递祖国权威信息， 贴 近欧洲社会与华人生活，以更广阔的视角和更深入的报 道赢得更多的读者，为中文媒体在欧洲发展谱写更加绚 烂的篇章，为促进中欧友谊和合作做出新的更大贡献。

刘晓明大使夫妇举行 2012 年 华侨华人新春招待会 1 月 12 日袁中国驻英国 大使馆宴会大厅张灯结彩袁 喜气洋洋袁充满着浓浓的节 日气氛遥 刘晓明大使和夫人 胡平华在此为旅英华侨华 人举行新春招待会遥 旅英华 侨华人尧留学生和中资企业 代表 600 多人欢聚一堂袁共 庆壬辰野龙冶年的到来遥 刘晓 明大 使 发 表 了热 情洋溢的讲话袁向所有旅英 华侨华人尧中资机构和留学 人员致以新春问候袁祝大家 在龙年事业龙腾虎跃袁家庭 龙凤呈祥遥 刘大 使用 四 段 话 充分

度势袁 加强和改善宏观调 控袁妥善处理保增长尧调结 构和防通胀的关系袁 全年 GDP 预计增幅超过 9%袁交 出了一份出色答卷遥2011 年 是 中 国 共 产 党 成 立 90 周 年袁 作为中国的执政党袁中 国共产党经历了岁月洗礼袁 决心勇于变革尧 勇于创新袁 永不僵化尧永不停滞袁为人 民谋幸福袁 为国家图富强袁 继续担当中华民族伟大复 兴事业的中流砥柱遥 今天 的 中 国 既 处 在发 展的重要战略机遇期袁也处 在各种矛盾的多发期袁中国

刘晓明大使讲话遥 概括了即将过去的兔年遥 一是 世界 形 势 很 不稳 定遥 从年初的西亚北非动荡 到年底的 野占领华尔街运 动冶袁 从欧洲的债务危机到 美国的债务上限风波袁从日 本的地震海啸到泰国的严 重洪灾袁世界感受到了太多 灾难和危机遥2011 年对世界 的确是很不平静的一年袁是 野严重超载冶的一年遥 二是 中国 形 势 令 人鼓 舞遥 面对外部复杂不稳的经 济和政治环境袁中国冷静应 对袁经受住了各种冲击和考 验遥 2011 年是中国 野十二 五冶规划的开局之年袁我们 深入贯彻科学发展观袁审时

的发展不会总是一帆风顺遥 当中国从政府尧媒体到民众 上下都在正视挑战尧反思问 题和总结教训时袁中国又充 满了希望袁中国将会更加强 大浴 三是 中 英 关 系 稳 中有 升遥 过去一年袁中英关系保 持了平稳发展的良好势头遥 温家宝总理和李克强副总 理分别访问英国袁王岐山副 总理和戴秉国国务委员先 后来英主持中英经济财金 对话和战略对话袁为两国关 系确定了发展方向袁注入了 新的活力遥 中英双边贸易额 逼近 600 亿美元袁中国对英 投资加速增长遥 两国人文交

流日益密切和深化袁中国文 艺团体首次亮相爱丁堡国 际艺术节袁野汉语热冶在英不 断升温遥 更可喜的是袁两只 大熊猫野甜甜冶 和野阳光冶顺 利来到爱丁堡安家落户袁受 到英国民众的热烈欢迎遥 目 前袁 它们在新家感觉良好尧 身体健康袁我们盼望着它们 早生贵子遥 四是在英华侨华人尧中 资机构和留学生很了不起遥 在英华侨华人举行了内容 丰富尧形式 多样尧声势浩大 的纪念 辛亥 革命 100 周年 活动遥 侨胞们大力弘扬中华 文化袁组织的兔年新春庆祝 活动场面恢宏尧 节目精彩尧 席卷英伦袁我们期待着龙年 的新春庆祝活动更加亮眼 夺目遥 刘大使还高度评价了 广大侨胞推动中英关系发 展做出的贡献袁并列举了在 英留学人员和中资机构在 过去的一年中取得的喜人 成就遥 刘大使说袁 展望 2012 年龙年袁这是中国共产党十 八大召开的一年袁 是中国 野十二五冶规划全 面实施的一年 曰 2012 年龙年也将 迎来纪念中英建 立大使级外交关 系 40 周年尧 英国 举 办 第 30 届 夏 季奥运会和中国 担任伦敦书展主 宾国等重大活 动遥 我们有信心 乘风破浪袁 抓住 中英关系发展的 机遇袁 推动两国 各领域合作取得 更多成果遥 全英华人社 团联合总会会长 李文兴代表侨界 发言遥 他感谢祖 国对旅英侨胞的 关怀和 支持袁赞 扬中国经济尧社

驻曼彻斯特总领事馆 举行龙年新春招待会

会尧科技尧外交等领域取得 的成就袁表示旅英侨胞将积 极融入主流社会袁不断提升 华侨华人整体形象袁为促进 中英关系发展发挥积极 作 用遥 招待会现场气氛热烈袁 欢声笑语袁其乐融融遥 大家频 频举杯袁祝愿祖国繁荣昌盛袁 人民幸福安康遥 侨胞们互致 新春问候袁纷纷发表感言袁为 中国的发展成就感到振奋袁 为身为炎黄子孙而自豪遥 台 胞们则表达了海峡两岸同胞 同根同源袁 期盼两岸进一步 扩大交流与合作袁 早日实现 国家统一和民族复兴的 心 愿遥 招 待 会 现场 还 举 办 了 野再生---国际摄影师汶川 地震灾后重建掠影冶 展览袁 侨胞们看后赞叹不已遥 他们 对灾区重建取得的巨大 成 就和灾区人民奋发自强 的 精神深为叹服的感佩袁称颂 只有在中国共产党的领 导 下袁只有中国特色社会主义 制度才能创造如此的奇迹遥 渊驻英使馆新闻处冤

1 月 17 日晚袁中国驻曼 彻斯特总领事官邸红灯高 挂袁彩灯闪烁袁欢声笑语袁处 处洋溢着浓浓的节日气氛遥 潘云东总领事和夫人朱宇 隆重举行华侨华人龙年春 节招待会袁来自领区各地的 侨领尧侨胞尧中资机构以及 留学生代表近 300 人出席遥 陈杰副总领事和总领馆官 员及家属参加遥 潘云东 总 领 事在 招 待

会上发表热情洋溢的讲话遥 他说袁龙是中华民族的象征袁 龙的传人过龙年袁意义非凡遥 他祝愿侨胞们在龙年事业龙 腾虎跃尧身体生龙活虎尧家庭 龙凤呈祥浴 他说袁回顾兔年袁 祖国的发展令人振奋遥 面对 复杂多变的国际形势袁 中国 人民冷静应对袁同心协力袁团 结奋斗袁锐意进取袁克服国际 金融危机的不利影响袁 保持 经济的平稳增长袁实现了野十

1 月 17 日袁驻爱丁堡总 领馆大厅张灯结彩袁喜气洋 洋袁李瑞佑总领事夫妇在此 举行春节招待会袁来自苏格 兰和北爱尔兰各地的华侨 华人尧留学生代表 160 余人 欢聚一堂袁共同庆祝龙年新 春的到来遥 李 瑞佑总领 事发 表了 热情洋溢的新春致辞遥 他首 先向苏格兰和北爱各地华 侨华人致以春节祝福袁祝大 家龙年吉祥尧万事如意浴 李 总领事简 要回 顾了 去年中国经济社会发展情 况以及中英关系尧中国与苏 格兰和 北爱尔兰的关系发 展情况袁并感谢一年来苏格 兰和北爱华侨华人尧留学生

李文兴会长讲话遥

"Indeed, today Britain's ties with China are deeper and broader than at any time in our history. Our trade continues to expand rapidly with Britain remaining the most open economy in Europe for Chinese investment.

There are more Chinese students studying in the UK and more British students in China than ever before. There are even two giant Chinese Pandas in Edinburgh zoo - a great attraction, with people from all over the world going to see them. And of course there are Chinese communities here in Britain making an incredible contribution to our country. From business to culture, from science to local government, everyday showcasing the values of hard work, enterprise and community that make this country what it

多年来始终保持爱国爱乡尧勤 奋敬业尧勇于开拓尧奉献爱心 的优良传统和美德袁希望侨胞 们继续发扬爱国热情袁心系祖 国袁继续为祖国发展和推进中 英关系作出贡献遥总领馆将认 真践行野外交为民尧以人为本冶 的宗旨袁一如既往地为侨胞服 务袁 维护广大侨胞合法权益袁 进一步密切侨胞与祖国之间 的联系纽带遥 曼城 华 人 社 团联 合 会 叶剑桥 会长代表侨界在招 待会上致辞遥 他感谢总领馆 对领区侨胞的关心和支持袁 表示侨界将加强团结尧共同 发展尧共创和谐袁继续支持 祖国建设事业袁并为中英关 系发展作出更大贡献遥 渊驻英领馆新闻处冤

驻爱丁堡总领事李瑞佑举行龙年春节招待会

对祖国建设 和发展的关心 支持袁对华人社区工作的不 懈付出袁以及对总领馆的支 持和协助遥 希望在新的一年 与侨学界一道袁为中华民族 的伟大复兴袁为促进中英长 期友好合作袁作出更大的贡 献浴

英国首相的中国新年祝词 (PM's Chinese New Year Message) 龙年除夕袁英国首相卡梅伦发表电视讲话向全英和 世界各地的华人拜年并致以新春祝福遥 他希望"龙年对 中国尧 对英国和对我们所有人都将是成功的一年"遥 2012 年 1 月 23 日大年初一袁唐宁街 10 号公开发表了首 相的拜年视频与讲话遥 全文如下院 "I want to send my very best wishes to everyone celebrating the Chinese New Year - here in Britain, in China and all around the world.??"

"This is a very special year for Britain and China.

Britain was the first Western country to recognise the People's Republic of China. And this year we celebrate the 40th Anniversary of full diplomatic ties."

二五冶规划的良好开局袁为世 界经济发展做出了巨大贡 献遥中英关系发展势头良好袁 高层交往频繁袁友好合作迈 上新台阶遥展望龙年袁我们对 祖国的发展充满信心遥 中国 将稳中求进袁加快经济发展 方式转变袁深化改革袁实现可 持续发展袁并以更开放尧自信 的姿态走向世界遥 龙年将迎 来中英建立大使级外交关系 40 周年尧 伦敦举办第 30 届 奥运会尧中国担任伦敦书展 主宾国等重大活动遥 总领馆 将努力工作袁进一步推动领 区与中国各领域关系的全面 发展遥 潘总 说袁 春 节 源于 中 国袁但而今已不仅仅是中国 人的节日袁春节正带着中华 文化的丰富内涵和独特魅 力袁走出中国袁连接世界袁成 为包括英国人民在内的各 国人民共同喜爱和欢庆的 世界性节日袁他期待着龙年 领区各地的新春庆祝活动 更加精彩纷呈遥 潘总高度赞扬广大侨胞

is."

"I hope in this Olympic year for Britain that we can not only build on the success of the Beijing games but also use the opportunity of the games to open up new areas of our relationship. Taking advantage of the ways in which our two economies increasingly complement each other and the growing conversations between our governments and our peoples about the kind of societies we want to be and the kind of world we want to see."

"I wish you good fortune - and hope that this year of the dragon can be a year of success for China, for Britain and for us all."

"Gong xi fa cai."

苏 格兰华 人社 团联 合 总 会 会 长 李 罗 安 OBE尧 北 爱尔兰华商总会 会长黄伟 程 MBE尧 爱丁堡华人专业 人士协会会长李 晓阳博士 先后致辞遥 他们表示袁看到 祖国日益发展强 大感到非 常欣喜袁感谢祖国对海外侨

胞的关怀和支持袁苏格兰和 北爱广大侨胞将积极融入 主流社会袁不断提升华侨华 人整体形象袁并一如既往地 支持祖国建设袁为中英关系 发展多做贡献遥 招待会现场气氛热烈袁 欢声笑语不断遥 华人小朋友 Rachel 演唱了英文歌曲叶Jar of Heart曳袁华人女歌手刘芳 和 苏 中 友 协 副 会 长 Eddie Mcguire 联袂献上的中国民 歌叶茉莉花曳和苏格兰名曲 叶友谊地久天长曳 把现场气 氛推向高潮遥 优美的歌声烘 托出浓浓的节日气氛袁大家 互致新春问候袁共祝祖国繁 荣昌盛尧人民幸福安康遥 渊驻英领馆新闻处冤

中英交往

十四版

2012 年 1 月 28 日 星期六

团团圆圆除旧岁 红红火火迎新春

刘大使致辞遥 2012 年 1 月 14 日袁中国 驻英国使馆张灯结彩尧 锣鼓 喧天袁 充满着节日的喜庆气 氛遥 在这个合家团圆的日子袁 刘晓明大使及夫人胡平华和 全体馆员及家属一起袁 送别 辛卯兔岁袁共迎壬辰龙年遥 下午袁 刘大使夫妇和馆 员及家属在使馆大厅一起大 显身手包饺子遥 大家有的和 面袁 有的擀皮儿袁 有的包饺 子袁有的是祖孙三代齐上阵袁 有的是夫妻搭档效率高袁个 个忙活的热火朝天遥 刘大使 一边擀皮儿袁 一边跟大家拉 家常袁大厅里欢声笑语遥 不知 不觉中袁团年的饺子包好了袁 刘大使亲自把热气腾腾的饺

子端上桌袁边请大家品尝袁边 向大家贺新春袁 大厅里喜气 洋洋尧其乐融融遥 晚上袁 全馆 260 多位外 交官和家属齐聚一堂袁 共庆 佳节遥 刘大使首先发表了热 情洋溢的新春贺词袁 向全馆 人员致以亲切的新春祝福袁 祝大家龙年吉祥安康袁 夫妻 龙凤呈祥袁儿童生龙活虎袁老 人龙马精神遥 刘大使回顾了兔年中英 关系发展和使馆内部建设遥 他说袁2011 年袁 中英关系可 以说是稳中上升袁 双边关系 保持着良好发展势头遥 两国 高访尧对话尧会晤频繁袁贸易 投资双向平衡发展袁教育尧科

刘晓明大使会见国际海事组织新任秘书长 1 月 16 日袁 刘晓明大 使在使馆会见 了前来拜会的 国际海事组织 渊IMO冤新任秘 书长关水康司 渊Koji Sekimizu冤遥 关 水 表 示袁 他非常重 视 发 展 IMO 与中国的合作关系袁 刘大使 是他上任后拜会的第一位驻 英使节袁 他期待与刘大使建 立良好的工作关系袁 共同推 动 IMO 与中国的合作不断 深化遥 刘大使祝贺关水当选

IMO 秘书长袁表示中国政府 同样重视发展与 IMO 的合 作关系遥中国作为 IMO 的 A 类 理 事袁 将 一 如 既 往 支 持 IMO 的工作袁继续为国际航 运发展做出应有贡献遥 渊驻英使馆新闻处冤

技和文化等各领域合作百花 齐放尧成果显著袁野汉语热冶继 续在英升温袁熊猫野甜甜冶和 野阳光冶 受到民众热烈欢迎袁 中英间的了解和友谊进一步 增强遥 在这一进程中袁使馆全 体人员胸怀大局袁忠诚奉献袁 辛勤努力袁开拓进取袁做出了 重要贡献遥 与此同时袁馆员们 喜事连连袁 有的被评为 野优 秀冶尧野标兵冶袁有的晋升提级袁 有的家里喜添新丁袁 有的孩 子学业有成遥 刘大使对此一 一表示热烈祝贺遥 展望 2012 年龙年袁 刘大 使表示袁中英将迎来建立大使 级外交关系 40 周年袁 伦敦奥 运会将举办袁中国还要成为伦 敦书展主宾国袁两国关系发展 充满机遇遥 驻英使馆全体人员 将再接再厉袁再创佳绩袁再立 新功袁使中英关系似龙腾飞遥 刘大使的讲话引起大家 的强烈共鸣袁 讲话不时被掌 声和欢笑打断遥 随后袁 丛培武公参公布 了由全馆同志评选出的 野2011 年 中 英 关 系 十 件 大 事 冶 及 野2011 年 驻 英 使 馆 内 部工作十件大事冶遥 享受过美味的团圆饭袁 使馆春节联欢晚会在四位俊 男靓女主持人活泼欢快的合 唱叶祝福你曳中拉开帷幕遥 外 交官和家属们精心编排了

要记驻英国使馆农历壬辰年春节联欢活动 要要

16 个节目袁从歌舞器乐到说 学逗唱袁 各具特色袁 精彩纷 呈袁引人入胜遥 妇女小组的古 典舞叶青花瓷曳袁温婉动人袁舞 姿曼妙袁 将大家带回到祖国 秀美的江南水乡曰 政治处的 哑剧叶加油中国曳袁构思巧妙袁 别具匠心袁 以令人捧腹的表 演给祖国加油袁 给奥运健儿 们加油曰办公室的小品叶最给 力的人曳袁精心的编排袁精湛 的演技袁 引起观众强烈共鸣 和热烈反响曰 经商处的合唱 叶祝你平安曳袁 悠扬动听的曲 调袁表达了对亲人最朴实尧最 真挚的新春祝福曰 使馆阳光 学校小朋友们的舞蹈 叶成长 快乐曳袁充满童真童趣袁让人 回忆起期待长大的美好童 年曰中老年合唱队表演的叶太 极功夫扇曳袁刚柔并济袁展现

了老人们的精神风貌曰 妇女 小组压轴节目 叶服装秀曳袁分 为时装尧运动装尧礼服和民族 服装四个板块袁 绚烂华丽的 服装袁优雅飘逸的台步袁深深 吸引住了台下观众的目光遥 另外袁 还有孔子学院红红火 火的唢呐独奏 叶好日子曳袁武 官处热情激昂的合唱 叶红旗 飘飘曳袁新闻处生活气息浓厚 的小品叶新春读报会曳袁科技 处充满异域风情的新疆舞 叶西域风情曳袁 文稿处紧跟时 代潮流的小品 叶支部民主生 活会曳袁综合处与时俱进的穿 越剧叶中欧峰会曳袁领事部欢 乐喜庆的四川民谣 叶拉风 箱曳袁教育处活力四射的现代 舞叶舞蹈女皇曳袁以及文化处 多姿多彩的 叶民歌联唱曳袁都 赢得了观众的阵阵笑声和掌

向祖国人民拜年遥

王岐山与英国财政大臣奥斯本举行工作会谈

2012 年 1 月 17 日 袁 国 务院副总理王岐山在北京与 英国财政大臣奥斯本举行工 作会谈遥 王岐山首先对奥斯本新

年伊始访华表 示欢迎遥 他说袁 中英建交 40 年 来袁两国关系越 来越成熟遥 第四 次中英经济财 金对话以来袁双 方各领域合作 进展顺利袁各项 成果正在积极 落实之中遥 今年 下半年袁将在中 国举行第五次 中英经济财金 对话遥 希望双方加强沟通袁 充分发挥这一对话机制的重 要作用袁深化贸易尧投资尧金 融等各领域合作袁 取得更多 互利共赢成果袁 为中英全面

战 略伙 伴 关 系 注 入 新 的 动 力遥 王岐山高度评价双方在 基础设施领域合作取得的积 极进展遥 他强调袁两国企业应 发挥各自优势袁共同落实一批 具有示范效应的项目袁通过一 个个成功的故事袁使基础设施 合作成为两国经贸合作的典 范遥希望英国政府为中国企业 赴英投资提供便利遥 王岐山指出袁 当前世界 经济形势十分复杂严峻袁确 保全球经济复苏仍是各国面 临的首要任务遥 中英两国作 为二十国集团的重要成员袁 应与其他成员国一道袁 同舟 共济袁 确保二十国集团领导 人 洛 斯 卡 沃斯 峰 会 取 得 成

文化中国、 四海同春，群星璀璨、欢庆新年 要英国华人华侨热盼国侨办野文化中国 要要 窑四海同春冶艺术团访英 本报记者 方妍珺 1 月 16 日袁国务院 侨 办副主任赵 阳在 国 务 院侨办举办 的新 闻 发布会上宣布袁" 文化 中 国窑四 海 同 春 "2012 年 春节慰侨访 演艺 术 团 将 于 腊 月 28 日 启 程袁分赴北美尧南美尧欧 洲尧大洋洲尧 东南亚等 华侨华人聚居的 18 个 国家及港澳地区共 36 个城市进行慰侨访演袁 预计总共演出 46 场遥 与去年相比袁今年 的" 文化中国窑四海同 春"慰侨访演活动突出 了 国务院侨办 进一 步 做大做强" 文化中国窑 四 海同 春 " 品 牌 的 特 点遥 本次全球访演活动 总 共派出 7 个 艺术 团 组袁其中 5 个艺术团由 国 务院侨办领 导亲 自 带队袁由众多著名艺术 家 领 衔的 300 余 位 演 职人员将加盟演出遥 "文化中国 o 四海 同 春"欧洲 团袁 将在 国

务院侨务 办公 室马 儒 沛副主任的带领下袁携 北京总政 歌舞 团等 国 家级艺术团于 2 月 6 日抵达英国袁进行为期 3 天的访问演出遥 本次 演出阵容十分强大袁包 括老艺术 家杨 洪基 先 生袁 著名歌手蔡国庆尧 董文华袁以及青年歌唱 演员王庆爽袁二胡演奏 家杨积强等遥 2 月 8 日晚袁"文化 中国 o 四海同春" 欧洲 团将在著名的 Indig O2 中心为英国广大侨胞献 上一台精彩纷呈的剧院 演出遥 该 演出 地点 是 2008 年迎接北京奥运 圣火的英伦最后一站袁 也是 2012 年伦敦奥运 会的比赛场地之一遥 为确保此次演出 成功举办袁以全英华人 社团联合 总会 为首 的 华侨华人社团袁日前成 立"全英华侨华人热烈 欢迎 ' 文化中国 o 四

声袁获得满堂喝彩遥 晚会上还 播出了使馆俱乐部精心制作 的视频 叶相亲相爱一家人曳袁 回放了过去一年全体馆员和 家属工作尧生活片段袁显示了 全馆团结友爱的和谐面貌遥 最后袁 经过现场全体观 众投票袁小品叶最给力的人曳尧 舞蹈叶西域风情曳尧哑剧叶加油 中国曳尧时装表演叶服装秀曳和 现代舞叶舞蹈女皇曳分获野最 佳节目奖冶尧野 最佳表演奖冶尧 野 最 佳 创 意 奖 冶尧 野 最 佳 着 装 奖冶和野最佳团结协作奖冶遥 晚会上袁刘大使夫妇还向 所有属龙的馆员及家属赠送 了本命年红腰带袁向随居和探 亲老人赠送精美纪念品袁并向 2011 年度使馆乒乓球比赛尧 羽毛球比赛尧网球比赛尧台球 比赛尧 摄影比赛尧野美味佳肴冶 评比尧馆刊叶英伦季风曳年度优 秀作品评选等活动的获奖选 手和 野2011 年中英关系十件 大事冶及野2011 年驻英使馆内 部工作十件大事冶评选获奖部 门颁发了奖状和奖品遥 大家在欢歌笑语中送别 硕果累累的兔年袁 以饱满的 信心和勇气迎接充满希望的 龙年遥 晚会的最后袁刘大使及 夫人同全体同志一起袁 向全 国人民拜年袁 共祝伟大祖国 繁荣昌盛尧 人民幸福安康遥 渊驻英使馆新闻处冤

海同春 ' 剧院演出筹 委会"遥 各项欢迎筹备 工作正在紧锣密鼓尧有 条不紊地进行当中遥 筹委会主委尧全英 华人社团联合总会会长 李文兴先生表示袁"文化 中国 o 四海同春" 访问 演出至 今已 经是第 四 年袁 此演出不仅丰富了 海外侨胞的文化生 活袁 同时把中华文化以最喜 闻乐见 的方 式传向 世 界遥 他说袁目前演出的招 商活动与其它各项事宜 都在有序地进行袁 进展 情况非常令人欣慰遥 全英华人社团联 合总会名誉会长尧 叶新 欧华报曳社长何家金先 生称袁 筹委会将以"大 团结"为宗旨来迎接即 将到访的艺术团遥 做为 本次筹 委会 的首席 副 主委袁他表示将以最大 的努力 促进 全英华 侨 华人团结一心袁完成他 们交给筹委会的任务遥

功袁推动全球经济复苏增长遥 奥斯本表示袁 英中经济 财金对话对于推动两国经济 关系的不断深化发挥了重要 作用遥 英方愿与中方就事关 两国经济和全球经济的重大 问题加强沟通协调遥 英国是 一个开放经济体袁 真诚欢迎 来自中国的投资袁 期待中国 企业投资英国基础设施遥 相 信在相互尊重的基础上袁英 中之间的贸易尧投资尧基础设 施尧新兴产业尧金融等各领域 合作会得到进一步的发展袁 更好地造福英中两国人民遥 双方还就国际特别是欧 洲经济形势等共同关心的问 题交换了意见遥 渊国务院办公厅冤

驻曼彻斯特总领事潘云东参加 英国兰卡斯特龙年春节庆祝活动

2012 年 1 月 16 日 袁 潘云东总领事和夫人朱 宇出席了在兰卡斯特市 政厅举行的兰卡斯特华 侨华人龙年春节庆祝活 动遥 兰卡斯特市市长 Paul Woodruff尧首席执行 官 Mark Cullinan尧副市长 Keith Sowden 及 各 界 侨 胞 120 人出席遥 总领馆吴 晓敏领事尧赵继显领事参 加遥 潘 云东 总 领 事在 致 辞中向兰卡斯特各界侨 胞致以节日的祝福和诚 挚的问候遥 他说袁我们都 是炎黄子孙尧龙的传人袁 庆祝龙年春节更有意 义遥 2011 年国际形势复 杂多变袁 但中国经济平 稳增长袁发展势头良好袁 为世界经济的发展作出 了巨大贡献遥 2011 年中 英关系发展顺利袁 两国 在经贸尧文化尧教育等领

域的交 流日益深入和 广 泛袁 我 馆领区与英地 方 政府间 的交流与合作 也 迈 上 新 台 阶 遥 去 年 11 月袁 又 一所孔子学院 在 兰卡斯特大学成立袁越 来越多 的英国人民能 够 更近距离了解中国袁感 受中国 悠久的历史和 灿 烂的文 化遥 潘总感谢 兰 卡斯特 市政府多年来 为 促进中 英交流袁 支持 华 人社区 的建设与发展 所 做 的努 力遥 潘总 和 Paul Woodruff 市 长 还 为 华人 社区优 秀志愿者颁发 了 野热心公益奖冶遥 晚 会 由兰 卡 斯 特 华 贤社和 兰卡斯特市政 府 联合举办遥 晚会上袁中英 群众演员表演了舞狮尧歌 唱尧舞蹈尧武术及绘画 书 法等丰 富多彩的文艺 节 目遥 渊驻英使领馆新闻处冤

英国上议院华人贵族韦鸣恩致 叶人民日报海外版欧洲刊曳创刊贺辞 近日袁英国上议院华人贵族韦鸣恩男爵渊Lord Wei冤获 悉人民日报海外版欧洲刊在英正式发行袁 特致本报贺辞如 下院 As the only ethnic Chinese parliamentarian in the UK and Europe, I am pleased to see the launch of The People's Daily (Overseas Edition Europe) in the UK. I understand the British Chinese community here can sometimes, as correctly described by Sun Yat Sen as 耶loose sand爷, be a little dispersed in nature. However, recently through the internet, social media and newspapers, the bonding and cohesion of the British Chinese community has reached a whole new level.

Therefore, I look forward excitingly to the development of The People's Daily in the UK and hope that they, like the other existing British Chinese Media, will continue to innovate and grow for the better of our British Chinese community, mainstream society and for the further integration of British Chinese into Britain.

I wish The People's Daily success in its endeavours.

2012 年 1 月 28 日 星期六

广告

十五版

十六版

英国华人

2012 年 1 月 28 日 星期六

中国银行竞购英投行资产,有望成为最终黑马 目前英国老牌银行苏格 兰皇家银行可能面临出售旗 下多方面资产来缓解收支平 衡袁 而其投行业务被中国银

行竞购成功几率颇高遥 作为英国五大银行之 一的 苏 格 兰 皇家 银 行 目 前 主要 业 务 仍 然侧 重 于 英 国 本土市场袁2008 年国际金融 危机爆发后袁苏格兰皇家银 行一度濒临破产袁而英国政 府的 巨额 救 助 使 得 该 行 目 前被英国政府控股高达 83%遥 虽然苏格兰皇家银行 在 2008 年趋于国有化形式

而逃过难关袁但在 2011 年英 国经济持续低迷尧财政赤字 居高不下尧通货膨胀率高涨 的形势下, 英国政府致力于 不断削减开支袁服务业建筑 业等传统行业增速放缓袁直 接导致企业贷款需求下降袁 使得 英 国 大 部 分 银 行盈 利 能力缩水袁 生存举步维艰遥 而欧债危机一度使去年 9 月 英 国 贸易 逆 差 呈 现 历史 新

2011 伦敦房价高企， 全因国人蜂拥而入？ 据英国媒体报道袁2011 年伦敦地区高档住宅的价格 上涨了 12.1%袁与金融危机后 的 低点相比则累计上 涨了 40%遥 目前的价格与 2008 年 创下的上轮地产价格峰值相 比也已上涨了 7%遥 另外袁从 英国土地登记管理局于 2011 年秋季披露的英国房价统计 数据也可以看出袁 伦敦也是 英国全国唯一房价出现年度 增长的地区遥 自金融危机以 来袁 英国房地产市场持续低 迷遥 缘何伦敦的房价一直居 高不下袁甚至有上涨趋势钥 据调查袁伦敦整体房价 的上涨源于伦敦豪华住宅的 红火销售遥 在豪华住宅的购 买人群中袁 很大一部分是外 国人遥 根据英国地产经纪公 司莱坊的调查袁过去一年中袁 价值 200 万英镑以上的房产 有约 52%为外国人所购买袁 而价值超过 500 万的房产更 有 64%被外国客户买去遥 这 项调查发现袁 亚洲经济的强 势大大推动了亚洲富豪们在 伦敦购房需求的增长遥 亚洲

主要客户来自中国大陆尧香 港尧马来西亚和印度遥为何许 多中国人选择在这个时候涌 入伦敦楼市钥 我们可以从以 下三个方面找到原因遥 首先袁 亚洲货币对抗英 镑逐渐走强遥 假设 2008 年 3 月袁 某位买家购买了伦敦一 处房产遥 由于近几年人民币 对英镑汇率不断升值袁那么袁 在 2011 年底袁购买同一处住 房袁 他只需支付当初价格的 七成即可遥所以袁在伦敦市中 心这种优越地段的投资袁几 乎可以算是一项低风险的精 明之选遥 其次袁 英国已经几乎没 有外国人是否可以拥有房地 产的限制遥 这样流畅的租赁 交易市场给国人大量涌入创 造了最基本的条件遥 而与之 相反袁 经济的快速增长和宽 松的信贷在亚洲的许多地区 造成了房地产价格的急剧上 升遥为防止房市价格过热袁中 国袁 新加坡等亚洲多个国家 和地区颁布了一些购房限制 政策遥 导致部分购房者选择

在国外投资买房遥 最后袁 许多购房者出于 文化教育的考虑选择在伦敦 购房遥在中国袁子女的教育开 支已成为越来越多的家庭中 极其重要的预算项目遥 许多 家长希望有机会送儿女上名 牌大学留学深造遥 根据目前

的留学政策袁 更多英国名校 往往比美国顶尖大学更乐意 接受中国留学生遥 在伦敦购 置房产之后袁 至少可以保证 儿女在求学期间不用在外租 房遥孩子毕业后袁父母可以选 择出租或卖掉房屋遥 在此趋势下袁 虽然目前 英国房地产市场整体处于压 抑状态袁 但许多外国投资者 的涌入导致伦敦房价在短期 内下降的可能性不大遥 渊特约通讯员 李硕冤

高失业率冲击下的华人留学生掠影 本报讯 英国是中国学 生海外求学的第二大目的地 国袁 仅次于美国遥 据保守估 计袁 目前在英的中国留学生 大概有 6 万多人遥 虽然留学 的目的不同袁 有的以取得学 位为目的袁 有的打算取得学 位后积累一两年的海外工作 经验袁 有的则希望在英国开 创自己的职业生涯袁 但目前 英国的高失业率还是对这一 特 殊的群体普遍带来 了冲 击遥 本报特约通讯员就此问 题进行了实地调查和分析遥 结果表明袁 高失业率对华人 留学生的影响主要可以总结 为三个字"广尧深尧远"遥 "广" -- 首先袁高失业率 影响到几乎每个华人留学生遥 虽然有的同学表示他们 并 不太关注英国的失 业状 况袁因为打算学完后就回国袁 但是从身边的同学经常谈论 这个话题袁 以及从繁华的商 业街上一些商店的倒闭还是 让他们感受到了目前英国的 高失业率遥 对于想打零工的 同学来说袁 与以前的学长比 起来袁 目前兼职的工作越来 越难找袁 顾客给的小费也远 比以前少遥 有的同学则从身 边越来越多的朋友的失业切 身感受到了其带来的冲击遥 "深" -- 其次袁高失业 率的影响是多方面的遥 由于高失业率袁 英国本 地学生也不得不更积极的寻 找工作遥英国的大公司一般都 会为刚毕业的大学生提供相 当数量的实习生职位袁目前对 这些职位的争夺已达到白热 化 遥 不久前英国广播 公司 BBC 曾公布了一项针对大学 毕业生的工作岗位的调查结 果袁 即每一工作岗位平均有 70 人申请遥 对于想在英国积 累工作经验的中国留学生来

说这一消息是严峻的袁除了专 业水平的竞争之外袁语言水平 将是一大障碍袁因为公司并不 会因为你来自于其他国家而 降低对于语言沟通方面的要 求遥毕业于约克大学经济金融 专业的一静 渊化名冤 曾入围 THE COOPERATIVE 金融 培训生的面试阶段袁最终就因 语言能力不够而未被录取遥 另一方面袁 为了减少外 国留学生对本国劳动力市场 的挤压袁 自 2012 年 4 月起袁 英国政府收紧了此前一直采 用的尧 深受非欧盟国家留学 生青睐的为期两年的毕业后 工作签证渊PSW冤遥 大幅提高 了签证的门槛袁 规定如果毕 业后想留在英国就业袁 获得 学位的国际毕业生必须找到 一份合法雇主提供的尧 最低 年薪 20 000 英镑的工作遥 对 于没有工作经验的本科或着 硕士毕业生来说这一工资要 求非常难以达到遥 而对于只想到英国留学 的学生来说袁 想取得留学签 证也将比以前更加困难遥 其 中包括对雅思成绩要求每项 达到 5.5袁英国招生机构须得 到政府的认证等遥 对于正在 英国留学的学生袁 大一文凭 课程的学生必须在 3 年之内 完成课程袁本科尧硕士必须 5 年内完成遥 政府希望借此打 击借读书为名的打工现象遥 "远"-- 第三袁高失业率 下华人留学生不得不提前作 出多重选择遥 目前英国的高失业率对

于博士毕业生的冲击相对较 小袁特别是理工科的毕业生袁如 果能顺利拿到博士学位袁 在英 国都能找到较为满意的职位遥 但是有相当部分的理工科的博 士毕业生更看重美国更多的工 作机会和较好前景袁 选择到美 国做博士后研究或者工作遥 对于硕士和本科毕业生 来说袁目前的高失业率的冲击 较大遥 对英国约克大学的华人 留学生的一项调查显示袁计算 机尧金融等热门专业的毕业生 在前几年就业状况较好时袁 90%的华人留学生都能在英国 找到与专业相符的而且发展 前景较好的工作袁而目前工作 则非常难找遥 几乎每个同学都 表示目前不得不调整预期的 目标袁降低薪酬标准袁或接受 与专业不相关的工作遥 有同学 则表示不介意到餐馆或者是 超市工作袁一边工作一边准备 英国相关的执业资格考试袁如 会计师等袁 增加自己的实力袁 希望等经济慢慢恢复后再找 到理想的工作遥 与英国 20 世纪 80 年代 初与 90 年代初的经济最萧条 的时期相比袁目前的失业率还 不算太高袁80 年代的经济衰 退时期袁1984 年第二季度失 业率达到了 12%袁 而 90 年代 的 1993 年的第一季度的失业 率达到了 10.8%遥 虽然英国财 长乔治 o 奥斯此前对媒体说袁 他预计此次危机中英国的失 业率会达到 8.7%的最高值然 后开始下降袁 但有分析师指 出袁根据英国前两次的经济危 机的经验来看袁失业率会一直 攀升到两位数才会慢慢开始 从危机中恢复遥对于在英的华 人留学生来说袁普遍希望英国 的危机尽快过去袁希望能从英 国的留学生涯中获得更多的 收获遥 渊特约通讯员 李友平冤

高袁 作为主要贸易出口国袁 英国 与 欧 盟 各 国贸 易 也 出 现严重下滑趋势遥 内忧外患 直接 导 致 包 括 苏格 兰 皇 家 银行 在 内 的 多 数银 行 以 大 副裁 员 和 削 减 开支 作 为 应 对措施遥 英国财政大臣奥斯 本更 直 接 施 压 希望 苏 格 兰 皇家 银 行 缩 减 其相 关 业 务 规模遥 据英国媒体报道袁苏格

兰 皇家 银 行 已 宣 布预 将 出 售 旗下部 分野 非 核心冶 资 产 同时并购重组业务遥 其主要 战 略在 于 企 业 银 行业 务 重 组袁将有利于银行的固定收 益 和稳 定 的 企 业 存款 和 资 金来源遥 在投行资产出售方 面袁 目前有包括渣打银行尧 澳 新银行 尧 中国 银行尧 日 本 瑞 穗金 融 集 团 等 机构 对 该 业务的竞购表示兴趣遥 其中

中国银行曾经与苏格兰皇家 银行多次合作遥 2005 年苏格 兰皇家银行更以战略投资者 身份入股中国银行袁而去年 中国银行更是苏格兰皇家银 行飞机租赁业竞购的潜在买 家之一遥 熟悉的合作基础和 彼此战略方向的互惠互利也 使得中国银行在此次竞购中 可能成为最终黑马遥 (特约通讯员 魏静)

中投入股英国泰晤士水务 本报讯 日前据媒体报 道袁 规模达 4100 亿美元的 主权基金中国投资公司 渊CIC冤 已购入泰晤士水务 渊Thames Water冤 少数股份遥 这是该基金在与英国 政界 人士举行投资洽谈后 在英 国进行的首宗收购遥 近日英 国财相乔治窑奥斯本渊George Osborne冤 刚刚访问中国袁他 希望中国投资者向英 国基 础设施项目投资遥 北京方面 近期也在寻觅比收益 率较 低的国债更高的回报遥 泰 晤 士水 务 的 给 排 水 管道网络覆盖大伦敦地区袁 负责向 1400 万用户提供污 水处理服务袁并向 800 万伦 敦与周边地区用户供用水遥 2006 年泰晤士水务以 80 亿 英镑的价格出售 给由 Macquarie 为 首 的 德 国 Kemble Water Holdings 控 股公司遥 据了解袁此次中投 公司已经从澳大利亚 的投 资银行 Macquarie 手中购入 泰晤士水务控股公司约 8.68%的股份袁 预计这项财 务投资的回报率将高 于国 债遥 中投未曾透露本次收购 的具体价格袁但据分析家称 本次 收 购 价 值 在 6 亿 至 7

亿英镑之间遥 此前全球最大 的主权基金阿布 扎比 投资 局已在去年 12 月袁 收购了 泰晤士水务 9.9%的股份遥 有投 行 分 析 人 士 认 为 本次收购表明人 们仍 然对 水务公司感兴趣袁这对市场 来说也是一个正面信号袁而 且从中期来看袁此类收购还 是有相当的投资潜力的遥 据介绍袁 英国财政大臣 奥斯本在此前访问中国时袁

与中投董事长楼 继伟 进行 了"有实质内容的谈话"遥 奥 斯本对中国媒体表示袁 希望 中国对英国基础设施进行投 资袁 而此前英国已经在中国 进行了诸多投资袁 他希望形 成一种双边的投资关系遥 奥 斯本表示袁 不仅欢迎中投公

司袁 也希望中国的银行在英 国开展业务遥 奥斯本透露袁中 国香港金融管理局和英国财 政部已经成立了一个由私营 机构代表组成的合作小组袁 以推动香港与伦敦在离岸人 民币业务方面的合作袁 包括 重点推进香港和伦敦在支付 结算系统尧 促进人民币市场 流动性袁 以及人民币计价金 融产品开发等方面遥 主 权财 富 基 金 中 投 公 司成立于 2007 年袁 注册资 本 2000 亿美元袁 由财政部 通过发 行特别国债的 方 式 筹 集遥 所谓主 权财 富 渊Sovereign Wealth冤袁与私人 财富相对应袁是指一国政府 通过特定税收与预算分配尧 可再生 自然资源收 入和 国 际收支 盈余等方式 积累 形 成的袁 由政府控制 与支 配 的袁通常以外币形式持有的 公共财富遥 国际上最新的发 展趋势 是成立主权 财富 基 金渊Sovereign Wealth Funds袁 SWFs冤袁并设立通常独立于 央行和 财政部的专 业投 资 机构管理这些基金遥 目前全 球主权 财富基金管 理的 资 产规模接近 4 万亿美元遥 渊本报记者 方妍珺冤

英国商业街的衰落 曾经活跃在英国各地商 业街上的一些知名连锁店或 许将会从英国人的记忆中抹 去遥 2012 年 1 月袁礼品零售 商 Past Times 宣布倒闭袁时 装 经 销 商 Peacocks 因 背 负 2.4 亿英镑债务而进入破产 程序袁 本土巧克力零 售商 Thorntons 表示在今后三年 将陆续 关闭 旗 下 180 家 分 店 袁 体 育 用 品 经 销 商 JJb sports 上半年公司财报已经 显示亏损愈 6600 万英镑遥 一份由英国政府发布的 研究报告称袁 大型连锁店的 歇业减低了各地商业街的顾 客来源袁 并给其他商铺带来 负面的连锁反应遥 目前英国全国三分之一 的商业街的营商情况正在出 现这种"螺旋式恶化"遥 曾经 占到全英零售业业绩近半壁 江山的商业街袁 如今已经降 到 42%袁预计在 2014 年这一 比例将进一步降至 40%遥 英国零售业专家 Mary Portas 指出袁"商业街的销售模 式已经过时了袁 它还像 20 世 纪 60 年代一样运作袁 可是现 在早就不是 60 年代的时候 了遥 " 位于英国各地市镇中心 的商业街催生于 19 世纪 70 年代英国蓬勃发展的城市化 进程袁并于 20 世纪初叶女权 运动风起云涌之际初 具规 模遥 至上世纪 60 年代袁在大 众时尚风靡全球的浪潮下袁 诸 如 Debenhams, Miss Selfridge 等至今耳熟能详的 连锁品牌店纷纷在各大商业

街上安营扎寨袁旗帜飘扬遥 然而历经百年岁月袁 曾经走 在潮流最前端的商业街已不 复当年盛景遥 来自高力国际 的一项调查发现袁 目前在英 国大大小小的商业街上增长 最快的店铺依次分布在移动 通讯尧慈善尧便利店尧药店以 及食品店等五大类别袁 而传 统的服饰鞋帽尧糖果烟草尧家 用电器尧 甚至玩具书籍则在 逐渐从商业街上消失遥 英国和爱尔兰书商联合 会的报告显示袁自 2006 年至 2011 年的六年间袁商业街上 的书店数量呈持 续下 降态 势遥 独立书店的数目已经从 2006 年 的 1483 家 缩 减 到 2011 年的 1099 家遥 书商联合会首席执行官 Tim Godfray 表示袁这不仅仅 是书商所面临的问题袁 也是 保护市镇中心商业街的多样 性问题遥 从商 业 街 流 失 的 消 费 群体部分转向网上购物袁也 有越来越多的人 们选 择位 于郊区的大型购物商城遥 来 自 BBC 的随机 调查 发 现 袁

在经济持续低迷的环境下袁 普通消 费者对于品 牌的 忠 实度开始下降袁取而代之的 是商品价格袁以及购物的便 利与否遥 要想赢得消费者袁零售业专 家 Mary Portas 提出的振兴 商业街计划强调袁精简营商 规则尧解决停车问题以及设 立全国 市场日均有 助于 缓 解眼下商业街的困境遥 英国 首 相 David Cameron 对 此 表示袁政府将会根据这项计 划采取 相应举措让 商业 街 重现辉煌遥 事实上袁对怀旧的英国 人来说袁他们所想拯救的不 仅仅是琳琅满目的商业街袁 而是百 年商业街中 所记 载 的历史尧沉淀的岁月遥 正如 伦敦品牌博物馆创始人 Robert Opie 所说袁 那些熟 悉的品牌袁那些镌刻在人们 记忆深处的商业街袁它们的 消失或衰落"让我们戴上玫 瑰色的 眼镜去重温 我们 的 童年时光袁就像和爸爸妈妈 挽手漫步在沙滩上一样遥 " 渊特约通讯员 贺伟冤

欧洲市场的中国消费者 圣诞节前后袁 在英 国各大报纸中不乏人们 排队购物的照片遥 读者 发现在这 些照片 中袁 冲 在前面的是有着亚洲面 孔的年轻人袁具体地说袁 是 中 国 人 在 买 Gucci袁 LV 等名牌奢侈品遥 一月 份出版的"经济学家"和" 金融时报" 都对在萎靡 的欧洲市场中的强大的 中国购买力进 行了分 析遥 分析者首先指出袁 这些在欧洲购物的中国 人袁 不能代表在中国大 陆绝大部分挣扎在温饱 线上的人遥 但是袁正是这 种悬殊的 贫富 差别 袁才 使得"标榜自己的地位" 对于刚刚出现的中产阶 级来说尤为重要 遥 Paul French 是一家专门进行 市场研究的公司 Access Asia 的创始人袁 他认为 对于当今的中国消费者 来说袁 儒家的等级思想 仍然很重要袁 他们仍然 需要通过购买品牌来显 示自己的地位袁 证明自 己的成功遥 另外袁随着中 国经济的增长袁 曾经备 受国人喜爱的"仿名牌" 的日子也越 来越难过 了遥 根据两家国际咨询 公 司 Bain 和 McKinsey 最近关于中国奢侈品市 场的调查袁 中国消费者 中愿意买假珠宝的比例 为 12%袁 而在 2009 年袁 这个比例高达 31%遥 "消 费者要买真货袁 而且他 们越来越有 能力买真 货"袁调查者如是说遥 在 China Europe International Business School 工作的陈俊松先 生说袁 对中国人来说袁" 面子"是最重要的遥 如果 被发现拿的 LV 的包是 A 货袁 会遭到社交圈内 和圈外人的嘲笑遥

客观地讲袁 中国人 出国购买奢侈品有比彰 显地位更加理性的价格 考虑在其中遥 不管哪个 国家的人袁 都想买到价 廉物美的商品遥 "经济学 家 " 的 调 查 员 Rachel Morarjee 指出袁 在英国 购买一个设计师的手 袋袁 大概在 800 到 3000 镑之间袁 有时还能享受 折扣价曰 如果在中国买 同样的商品袁 不但一分 不少袁 还要多付 30%的 进口税遥 多买一些袁往返 机票渊600-800 镑冤也能 省出来了遥 这样看来袁当 然还是在国外买名牌划 算了遥 与此同时袁 对国内 产品 的质量 的不 信任 袁 也是促使中国消费者购 买国外 品牌的重 要原 因遥 中国消费者认识到 买名牌不仅仅是" 体现 自己的身价"袁名牌中更 有对品质的承诺遥 另一个带来超强购 买力的指标是中国出境 旅行人数的激增遥 在 2001 年袁 只有一千两百 万中国人出境旅行遥 到 了 2011 年的夏天袁据联 合国世界游客组织估 计袁 中国出境游的人数 接近五千七百万遥 来自 国 际 信 用 卡 公 司 MasterCard 的 数 据 显 示袁 中国的百万富翁的 人 数 将 从 2006 年 的 三 千五百万袁 增加到 2016 年的一千万遥 这对于世 界各大品牌来说都是好 消息遥 难怪巴黎机场营 运商 ADP (A佴roports de Paris) 已 经 为 准 备 在 春 节期间来到法国旅行的 中国 游客铺 好了 红毯 袁 用贵宾礼遇回馈这些来 自中国的最慷慨的顾 客遥 渊特约通讯员 王笑冰冤

人民日报海外版欧洲刊英国联络处 地址院31 Salisbury Road, London, N4 1JY, United Kingdom 电话院+44 (0) 20 8376 0028 传真院+44 (0) 20 7168 0504 网址院peopledaily.co.uk 电子邮件院 一般事务院info@peopledaily.co.uk 新闻稿件院editor@peopledaily.co.uk 市场广告院marketing@peopledaily.co.uk

龙凤行诚聘 龙凤行 在伦敦 地区 经营 东方食 品销售 多年 , 现 各分店招聘以下职位院 商场副经理院 要求本科以上学历袁 会说流利 中 文和英文袁善于处理人际关係袁善于沟通交流袁 具有 基本食品卫生常识和零售业工作经验者优先考虑遥 商场主管院负责商场日常工作管理袁善于处理人 际关係 袁 善于沟 通交 流, 能够承 受工 作压力 并解 决 日常繁琐问题遥 有零售业工作经验者优先考虑遥 货仓主管院要求身体健壮袁工作认真努力并且灵 活性强 , 要求会 中文 听说 读写遥 持有 铲车驾 驶执 照 或有驾驶经验者优先考虑遥 申请此职位需有合法工作签证或永久居留遥 有意者请发 cv 至 ukvacancy@live.co.uk

学中文

2012 年 1 月 28 日 星期六

给中国朋友的春节慰问信 王安渊Adien Corona冤 我有很多中国朋友袁 有的在中国大陆袁有 的在台湾袁有的在香港袁有些在欧洲学习袁有些 在北美生活遥 我特别想给那些生活在国外的中 国朋友写这封春节慰问信遥 春节尧中秋节尧端午节尧元宵节和清明节都 是中国重要的传统节日袁 其中以春节最为隆 重遥 每到春节的时候袁家人会聚合在一起共同 庆贺或纪念遥 生活在外国的中国朋友们袁你们 没办法这样做袁因为你们离老乡很远袁离你们 的家人也很远遥 你们只好跟朋友袁跟其他中国 留学生袁跟中国公司派往国外的员工或其他同 胞一起过节遥 尽管我是法国人袁但我知道春节对于中国 人的重要性袁 因为我经常和中国朋友一起过 节袁分享节日美食袁分担他们对亲人的想念遥 我 理解袁 在国外学习或者工作经常需要较长时 间袁好多人因此不能回国度过这些重要的属于 中国人的节日遥 虽然我知道任何人都不能替代 你们的家人袁但我仍要送上我的祝福院希望中 国朋友们袁不管是在中国大陆尧香港尧澳门尧台 湾袁还是在国外袁都将过一个充满快乐的春节袁 告别兔年袁欢庆龙年浴 祝你们有一个很开心的春节浴 祝你们万事 如意浴 健康尧幸福浴 你们的朋友院Adien Corona 渊寄自法国冤

让我最难忘的 一个春节 2012 年 1 月 23 日中 国龙年将 要开始 遥 在 西 方袁 龙是 一种神 秘的 动 物袁 往往 带来破 坏的 迹 象遥 但在中国袁它是一个 具有非常 积极意 义的 象 征遥 此外袁西方龙的形态 也和中国 龙的形 态完 全 不同遥 实际上袁中国龙是由 9 个不同的动物组成的遥 中国龙被 看作是 一种 权 力和实力的象征遥 龙年与 幸福有关袁如果相信中国 占星术袁那么袁 在龙年出 生的属龙的人袁他们是诚 实的尧坚强的和值得信赖 的遥 中国人通常认为袁属 龙的孩子将很有运气袁就像属猪的孩子一样遥 祝大家龙年快乐浴

张聪虎渊12 岁冤

渊寄自法国冤

我所知道的中国龙年 安 米渊Anne-Laure Dormois冤

做文化传播使者 刘菲 过完圣诞节袁紧接 着就是元旦新年 袁随 后袁春节的脚步一天天 临近遥 今年的春节比往 年稍早袁1 月 23 日就是 大年初一遥 全球华人都 在掐指期盼着这生活 中最隆重的节日的到 来遥 随着中国国 力的 不断增强袁汉语热辐射 世界各地袁在今年迎春 节的人群中袁外国人也 越来越多遥 他们或兴致 勃勃地在孔子学院参 加各种有中国特色的 过年活动袁或充满好奇 图为美国丹佛孔子课堂学生托尼的新年新作遥 屠新时 摄

龙年做野小龙包冶

地和当地华人一起庆 祝春节遥 习俗是文化的一 部分遥 中国的节日有着 浓郁的中国特色袁蕴涵 着独特的民俗文化意 义遥 本版刊登了法国人 王安写给中国朋友的 春节慰问信, 他是法国 勃艮第大学学生, 每年 都来中国, 所以交了很 多中国朋友曰而安米曾 在南京学习半年袁她是 勃艮第大学的硕士研 究生遥 他们的文章袁令 人耳目一新遥 因为学习 中文袁他们对春节和中 国人过年的习俗有着 一定的了解袁这说明他 们对中华文化有了一 定的认识遥 文化传播不是一 两个人尧一两个机构的

事袁 而是全体华人的 事遥 不论你生活在世界 的哪个地方袁不论你的 年龄大小袁只要能利用 各种机会袁向身边的外 国朋友尧同学介绍中华 文化袁邀请他们参加相 关的活动袁 从小事做 起袁从身边做起袁那么袁 你就是传播中华文化 的使者浴 据悉袁目前海外华 侨华 人 数 量 已 达 4800 万袁仅美国一国就超过 数百万遥 我们都知道聚 沙成塔尧集腋成裘这两 个成语的含义袁 那么袁 每个人的力量汇聚在 一起袁将是一股不容小 觑的庞大力量袁将产生 巨大的辐射和影响力遥 春节既是全球华 人共同的盛大节日袁

又是全球华人传播中 华文化的良好契机遥 记得小时候有一首历 史久远尧 传唱广泛的 北京童谣袁 生动地描 绘出市井人家的过年 画面院野小孩儿小 孩儿 你别馋袁 过了腊八就 是年遥 腊八粥袁 喝几 天袁哩哩啦啦 二十三遥 二十三袁糖瓜粘遥 二十 四袁扫房子遥 二十五袁 掸尘土遥 二十六袁炖锅 肉遥 二十七袁宰只鸡遥 二十八袁把面发遥 二十 九袁蒸馒头遥 三十晚上 熬一宿遥 大年初一扭 一 扭 冶遥 这 鲜 活 尧 生 动 的童谣袁 还有关于春 节的来历和传说袁 关于贴春联尧守 岁尧放鞭炮尧拜年尧 逛庙会等春节期

间的民俗活动袁 关于 饺子尧汤 圆尧年 糕等春 节美食的特色和制 作袁等等 袁都是 绝好的 文化传播内容袁 很容 易引起外国朋友的兴 趣遥 希望在龙年春节 到来前后袁海外的小朋 友和同学们行动起来袁 当一名传播中华文化 的使者遥

第三袁 在做小笼包的时 候袁我要把所有的包子摆成一 条龙的样子遥 瞧袁就像我画的 那样浴 第四袁 把小笼包放入蒸 屉袁上火蒸熟遥 让蒸气旺盛上 升袁 预示着龙年生活热火朝 天遥 渊寄自法国冤

给爷爷奶奶的 一封信 凯文渊15 岁冤 春节是中国最重 要尧 最隆重和热闹的节 日遥 在英国的华人也会 用各种方式来庆祝这个 中国传统节日遥 每到春 节袁 爸爸妈妈总是想出 各种办法袁 让我们去感 受 中国 的传 统和 风 俗 袁 饺子尧 年夜 饭尧 压岁 钱尧 春节联欢会等都给我和 弟弟留下了深刻的印 象遥 每年春节袁我们全家 还会参加利兹华人举办 的春节联欢活动遥 去年袁 我和弟弟还上台表演节 目了呢浴 所以袁我们可喜

欢春节了袁 每年一过完 圣诞节袁 就开始盼望着 过年遥 2012 年的春节与以 往不同袁 因为即将到来 的是龙年袁 龙是我们华 人非常喜爱和崇拜的生 肖袁 爸爸妈妈说我们都 是野龙的传人冶遥 龙年的 除 夕刚 好是 星 期 天袁 我 们可以尽情地与家人和 朋友一起过年了遥 一大 早袁 我们会围坐在电脑 前用视频给国内的爷爷 奶奶和亲戚朋友们拜 年袁 同时也感受一下国

亲爱的爷爷奶奶院你们好浴

内浓浓的年味儿遥 爸爸 妈妈计划着和朋友欢聚 一堂袁 大人们一起包饺 子尧聊天袁我们小孩子们 一起玩游戏袁 我想准备 一个与龙有关的故事讲 给他们听遥 我还盼望通 过 收看 春节 联 欢 会 袁 多 学几个与龙有关的成 语袁 因为每年春节联欢 会上都会出现很多与当 年生肖有关的成语遥 我 和弟弟还会收到红包和 礼物呢袁 这是我们俩最 期盼的时刻遥 渊寄自英国冤

冯明哲画

一张老照片勾起的回忆 孙 瑜渊14 岁冤 去年圣诞节的前一 天袁 我忽然想到了春节遥 妈 妈说 在中 国 过 春节 很 热闹遥 那么袁她小时候是 怎样过春节的呢钥

妈妈翻出一张童年 时 的照片袁 她说 袁 她小的 时候大家都过得不富裕袁 所 以孩 子们 对春 节 充满 了期盼袁因为春节期间可

以吃好吃的尧穿新衣遥 大 年三十晚上袁 姥姥一家 4 口围坐在一起袁其乐融融 地吃 辞岁饺 子 遥 大 年 初 一袁早 早地起 床袁 穿 上一

焰火晚会 梁洁莲 昨天晚上袁 我们学校 有焰火晚会遥 虽然天上下 着毛毛细雨袁 但是除了全 校的师生以外袁 还有很多 家长也来参加了这个活 动遥 每个宿舍楼的同学都 摆了一个售货摊遥 有的卖 热巧克力袁有的卖糖果袁有 的卖西红柿汤袁 有的卖刺 青纸袁等等袁我们宿舍卖的 是甜点和西藏首饰遥 甜点 是由浅咖 啡色的饼干尧深 咖啡色的巧克力和雪白的 海绵糖做成的遥 虽然价钱

不便宜袁但是非常香甜袁所 以卖得好极了袁 一共卖了 300 英镑遥我们准备把这笔 钱捐给残疾儿童活动中 心袁 希望那里的孩子跟我 们一样快乐遥 大家一起等着 看焰 火袁等啊等啊袁终于焰火在 夜空绽放遥 有的像金黄的 菊花袁有的像银色的长蛇袁 有的像五颜六色的灯火 噎噎 这天晚上袁 我们每个 人都高兴得不得了遥 渊寄自英国冤

2010 年 春 节 是 我 印象 最 深 刻 的一个春节遥 那年春节正赶上周末袁除夕是 星 期六 袁大 年初 一是 星期天 袁 大人 不用 上班 袁小 孩不 用上 学袁 所 以大 家都过得特别开心遥 妈妈包饺子袁 我和妹妹觉得很新鲜袁也跟着一起 包 遥 我 和妹妹 包 了 特 别 形状 的 饺 子袁我包了两个鸭子尧一个帽子曰妹 妹 包了 沙发尧 鱼 和猫 袁我 觉得 她包 的猫更像乌龟遥 大年初一袁我和妹妹照例要上 中文学校袁中文学校举办了春节活 动遥 妈妈带去 20 多只毛笔和描红 本袁让我们学写毛笔字遥 这堂课是 李军老师和妈妈一起精心准备的遥 妈 妈专 门跑 到李 察 逊 的 达华 书 店 买来毛笔袁描红本则是妈妈提前从 国 内的 科学出 版 社 订购 的 遥 上 课 时袁 李老师教我们如何握毛笔袁如 何运笔写字袁如何研墨遥 毛笔竖直 在无名指和中指间袁大拇指和食指 抓 住笔 杆遥 刚 开 始 写 字 时有 点 儿 难袁 练过一会儿就觉得习惯些了遥 研墨时要在砚台里加一点儿水袁再 把 墨块 在砚台 里 均 匀 地 用力 划 圈 研磨袁墨就这样研好了遥 妈妈还带 了一套文房四宝袁李老师给我们一 一讲解它们的来历和用途遥 随后袁 李老师拿出准备好的红纸袁每个同 学都写了野福冶字袁再把福字倒过来 签名袁 表示福到浴 我在签名时袁写 野聪冶的右边野总冶字袁蘸的墨汁太多 了袁一下笔袁就成了一坨墨袁野总冶看 上去像一只兔子遥 在课上袁我写了 29 个描红字袁加上那个野福冶字袁刚 好 30 个字遥 写完毛笔字袁同学们离 开教室去领红包遥 红包里有一枚一 美元金币遥 过年真好啊浴 龙年春节就要来了袁大年三十 又是星期天袁 妈妈和我们说好袁要 一起包饺子遥 盼望龙年快来到袁祝 大家过年好浴 渊寄自美国冤

图为张聪虎正在认真地写野福冶字遥

陈小玉 龙在中国历史上从来都 是旺盛的象征袁 所以我决定 这样庆祝即将到来的中国龙 年遥 第一袁 我决定春节那天 早晨 7 点钟起床袁不睡懒觉遥 因为龙年需要龙马精神遥 第二袁 我要和妈妈一起 蒸小笼包遥

十七版

图为作者的妈妈渊右冤及其奶奶尧堂兄弟姐妹的合影遥

直盼望的新衣服袁高高兴 兴地去给亲戚朋友拜年袁 收压岁钱和糖果遥 回到家 又一起吃饺子袁饺子里面 还 包上 了硬 币 尧 枣 和 花 生遥 吃到钱袁预示着在新 的一年里发财袁吃到枣预 示着交好运袁而吃到花生 则预示着长生不老遥 因为 包 着硬 币的 饺 子就 那 么 几个袁妈妈为了能吃到包 着 钱的 饺子 袁 就使 劲 儿 吃袁也数不清到底吃了多 少个饺子袁最后肚子都快 撑破了遥 吃完饭袁妈妈又 和小伙伴们一起玩耍遥 大 年初二袁姥姥的侄子们到 姥姥家拜年袁 吃财神面袁 开开心心地在炕上谈笑尧 打牌袁 直到天黑才回家遥 大年初三袁太姥姥的两个 女 儿全 家到 太 姥姥 家 去 拜 年遥 妈妈 说 她的 姥 姥 渊 也就是我 的太姥 姥冤 早 就盼望着他们来了遥 孩子 们一进门袁老人马上把她 一 直舍 不得 吃 的好 东 西 都端出来遥 大人们喝酒吃

饭袁 妈妈 和表 哥尧 表妹 们 一起玩捉迷藏袁玩得满头 大汗袁可开心了遥 剩下的 日子袁 一直到正月十五袁 妈妈一家一起去走亲戚尧 看朋友遥 妈妈小时候就是 这样过春节的遥 妈妈还对我讲起她 对春节的感受遥 她说袁大 家凑在一起觉着真温 暖尧 真安 全袁 那时 大家 是 又幸福又知足的遥 我呢袁 从来没有这样的感受袁 因 为我 5 岁时 就 离 开 大 家 庭袁 跟着 爸 爸 妈 妈 来 到德国袁很孤单遥 但是我 还 记得 小时 候 奶 奶 家 烧 得 热乎 乎的 炕 遥 我 的 父 母 尽了 最大 的 努 力 让 我 度过一个美好 的童年袁 过 年的 时候 袁 我 们 家 有 时 也会 一起 挤 在 爸 妈 的 床 上打 扑克 袁 输 了 的 话 就得往脸上贴纸条遥 幸福是什么钥 不就是 和 心爱 的人 在 一 起 度 过 生命中的美好时光吗钥 渊寄自德国冤

时间过得多快啊袁 兔年即将过 去袁龙年就在眼前遥 2012 年 1 月 23 日就是中国的春节了遥 我虽然对春 节的习俗有所了解袁 可是却从来没 有在国内过过春节袁 从来没有感受 过那种隆重的气氛遥 我知道春节本是一个全家团 圆的节日遥 在中国袁无人不想在除 夕那天回到家里袁跟自己的亲人一 起过节遥 大家不管身在何处袁不管 时间长短袁都会赶回家里遥 德国和 中国远隔千山万水袁每逢春节我多 想飞回国啊浴 我们全家分散在地球 上不同的角落袁真正团聚的机会很 少 遥 尤 其是我 们 生 活 在 海外 的 孩 子 袁 在 中国的 春 节 期 间 又没 有 假 期袁没法回国去看你们遥 我对妈妈 说 袁我 现在 十年 级袁 再过 3 年等 我 高中毕业后袁一定回国和你们一起 过一个春节袁 好好吃一顿团圆饭遥 我们和其他亲友相约袁到时候从德 国尧 美国尧荷兰尧 丹麦 尧法 国等 国家 一起回到你们身边袁那该有多么热 闹浴 我做梦都想看到北京张灯结彩 的 景象 袁想 在那 里放 鞭炮袁 想 体验 在国外永远体验不到的春节气氛遥 那时袁你们也就可以在春节的当天 把红包送给我袁不需要等到夏天暑 假的时候了遥 虽然远隔万里袁 值此龙年到来 之际袁祝爷爷奶奶春节快乐袁身体健 康袁万事如意浴 你们的孙子院 凯文渊15 岁冤于德国

十八版

文摘天下

2012 年 1 月 28 日 星期六

欢欢喜喜过春节

盛世春节 厉彦林

郝青 终于等到了这一 天要要 要春节遥 这一天袁 扣紧 了人 们心 底 最 柔 软的琴弦袁让人们在程 式化 的 生活中 返 璞 归 真遥 年袁过的不仅仅是 文化尧传统尧民俗袁还有 那久违了的亲情袁亟待 滋润的天伦遥 我们今天应该怎 样过年钥 年的记忆似乎 停留于遥远的童年院年 前各 家各 户忙 忙 碌 碌 贴对联尧做 年糕 尧 腌酱 肉袁除夕晚上穿上新衣 裳袁半夜里收到父母亲

戚长辈给的压岁钱袁初 一 开 门 迎 来络 绎 不 绝 的拜年客袁还有那从除 夕 响到 正 月 十 五 的 鞭 炮 声 噎噎 这 些 虽 是 年 年例行袁却将人们包裹 在浓浓的节日氛围中遥 与亲友尧长辈共处的这 段时光袁成了一幅十分 寻 常 又 无 比温 馨 的 家 的图画遥 临近春节袁熟人朋 友 同 事 间 总会 相 互 问 道院野今年在哪儿过 年 钥 冶 这比 起野 五一 冶尧 野十一冶时询问野过节打

算 去哪 儿 冶 要郑 重 得 多遥 但是袁不管怎样袁今 天一定要过得充实遥 早 上袁 睡个懒觉起来袁直 奔 市场 置 办 年货 遥 下 午袁 要贴对联和福字遥 晚 上袁 一 家 人团 聚 餐 桌袁 推杯换 盏袁 其 乐融 融遥 就等候着新春正点 时刻的到来袁 那激情尧 那温馨袁一定会弥漫到 小家的角角落落遥 一年中有两个长 假袁与家人团聚的机会 增多了袁但野团圆冶依然 是过年永恒的主题袁

野过年冶 在人们心目中 有着不同寻常的意味遥 老百姓的年袁不一 定很豪奢袁不一定很完 美袁乐趣都在一个野情冶 字遥 过年这个野过冶字袁 更 包 含 着 对 未 来 美好 的憧憬袁对美好生活的 追求袁 对幸福的向往遥 假期已至袁每个人都在 精 心 地 安 排 着 自 己的 生活袁 走亲访友也好袁 外出旅游也好袁在家安 享静好也好袁只要是自 己心仪的袁怎样野过冶年 都好遥

玉田寻玉

春节与圣诞节的声音和颜色

李同振

赵启光

新婚不久袁 我陪 妻子到河北省玉田县 探亲遥 那是 1972 年袁 我俩骑上自行车直奔 北山袁 归来时在山坡 拾起几枚靓石遥 40 年 过去了袁 我家阳台的 花盆里袁 一直点缀着 这些石子袁 保留一份 纪念遥 女儿从小就喜 欢 到玉田姥姥家袁除 了 亲情外袁还有一份 特 别的情结袁就是那 里有许多漂亮的石 头遥 自留地的田埂 上袁 村街口的沟壕 下 袁总可找到一些斑 斓的彩石遥 至今女儿 闺 房抽匣里袁仍珍藏 着这些宝贝遥 女儿不 时 问我院姥姥家那里 为什么叫野玉田冶钥 转 眼 到 了 1990 年袁我趁出差之机袁顺 路到玉田探望袁 老岳 父陪我再赴北山遥 从 县城出发袁 向东北行 约 10 华里处袁我们爬 上山岗遥 这里的山峰 并不算高袁 甚至有几 分荒凉袁 在零星的树 棵 和草丛簇拥下袁矗 立着一座斑驳的石 碑袁 正面刻有 5 个显 赫大字 野古人种玉 处冶遥 岳父说院 野这就 是麻山袁 我们玉田的 县名就来自这 耶麻山 种玉爷的故事浴 冶 登上极顶袁 一望 无际袁 我仿佛看到祖 国的大地上袁 诸多美 玉熠熠生辉遥 中国是 世界上重要的产玉 国 袁 分布地域极广遥 据叶山海经曳记载袁中 国产玉地点有 200 多 处袁 为玉雕艺术提供 源源不断的原料遥 最 著名的玉石有院 新疆 和田玉尧河南独山玉尧 辽宁岫岩玉和湖北绿 松石袁 合称为中国的 四大玉石遥近年来袁云 南 黄龙玉价格飙升袁 广东台山玉行情暴 涨遥 然而袁 又有哪个 地方可以冠于野玉田冶 之称呢钥 原来袁 地处京津 唐三角地带的玉田 县袁历史悠久袁古称无 终子国遥 麻山种玉的 传说最早见于东晋干 宝叶搜神记曳遥 那是春 秋时代袁 中原一带的 大 小诸侯你争我夺袁 民不聊生遥 许多人被 迫背井离乡袁 有个名 叫 阳伯雍的年轻人袁 千里迢迢来到麻山安 家遥 他开出了一片山

地袁 撒下了从中原带 来的种子遥 这一年麻 山奇旱袁 阳伯雍焦急 万分遥 当他千辛万苦 找到一股清泉时袁迎 面走来一群逃难的百 姓遥 阳伯雍立即用泉 水做义浆袁舍给路人遥 一位白发苍苍的老人 又渴又饿袁 阳伯雍毫 不犹豫地 把剩下的 水袁给老人喝了下去遥 得救的老人回赠石子 一升袁 对他说院野种此 山顶袁可得好玉遥 冶言 罢而去遥 阳伯雍依其 言袁种其石遥 数日后袁 果有晶莹的碧玉裂石 而生遥 原来袁 这位老 人袁正是麻山山神遥后 来袁 阳伯雍和人们在 山头四角竖起四根大 石柱袁起名为野玉田冶遥 种玉故事 一代代流 传袁野玉田冶 县油然而 生遥 麻山种玉处的 石碑袁 通高 2.16 米袁 宽 0.8 米袁 上为二龙 碑头袁 下为碑座袁碑 身阳面 5 个 大字野古 人种玉处冶,为明代万 历廿八年 知县徐德 昌所立袁乾隆三年四 月县令魏德茂续立遥 野文革冶 中石碑被红 卫兵摔成数块遥 1989 年 12 月 袁 玉 田 县文 物部门从 曲阳聘请 名师进行 了粘接修 补袁复 原归 位袁使古 碑重立山巅遥 野麻山种玉冶这 个美好的传说袁近年 竟有了佐证遥 据环渤 海新闻网报道袁唐山 市民在玉 田县境内 开采石料时袁首次发 现了数十 块晶莹剔 透的野麻山玉冶遥 最大 的 1 块足有 半吨重袁 最小的也 有半尺左 右袁 基本属单独石 块袁其外皮呈深浅不 一的褐色袁 剥 开外 皮袁则看到晶莹透亮 的晶体袁再经水洗处 理后色泽更加诱人遥 据玉石专家鉴定袁此 种具有地域特色的 稀奇玉石 在国内实 为罕见遥 该玉石产自 玉田县麻山袁属名副 其实的野麻 山玉冶袁与 盛传已久的野麻山种 玉冶 故事极为吻合袁 令人称绝遥 野麻山玉冶的新发 现袁 不仅对当地麻山 旅游开发有着助推作 用袁 也为唐山乃至我 国玉石文化增添了一 朵奇葩遥

麻山种玉碑遥

节 日 本来 是 时 间 的 里 程 碑袁但也有声音与颜色遥 中国 春节的声音是 野闹冶袁 年关一 到袁到处是声音袁 这喧闹就是 对现世的肯定袁就是红粉金沙 的今日遥 拜年要大声袁贺岁要 高喊袁打麻将要脆亮袁 剁白菜 包饺子也要节奏分明袁这就是 富贵得响亮遥 更不用说噼噼啪 啪响彻城乡的烟花爆竹了遥 王安 石的 叶元 日曳 一 诗 道 出了这野闹冶字袁有道是院野爆竹 声 中一岁除袁 春风 送暖入 屠 苏遥 千门万户曈曈日袁总把新 桃换旧符冶遥 三十年来袁除夕之 夜 从国外给父母和 家人打 电 话时袁往往透过电话听见连珠 炮般的爆竹声遥 记得小时候过 年袁最盼的是那喧闹袁 在出国 前的几年袁因为要用功袁 最怕 的也就是这喧闹袁 在国外 30 年袁最想念的袁 最百感交集的 还是这喧闹遥 西方圣诞节的特点是 野 静冶袁从街道到教堂袁 从林海

到雪原袁一切静谧如荒漠遥 这 静是对过去的回 忆遥 银装素 裹中到处都是两 千年 前的耶 稣出生地伯利恒 遥 大 家都轻 声细 语袁 生怕惊醒沉 睡的初 生圣婴耶稣遥 圣 诞节 前商业 化得厉害袁 到了 圣诞 节前夜 则万籁 无声袁 大家一 起静默 祈祷袁 只见两千 年前 圣母玛 利亚在伯利恒临 产袁 客栈里 找不到住宿 的地方袁 便在旅 店外的马厩生下 了耶 稣遥 最 有名 的圣 诞 歌 曲 Silent Night 即言 此事 遥 Silent Night 通译 野平安夜冶袁其实不对袁应该译 成野静静的夜冶才对遥 歌词唱 到院野静静的夜袁神圣的夜! 一 切都平静,一切都光明冶遥 唱的 是静袁 唱的是星 空下 的圣洁 与宁静遥 说起颜色袁中国春节的颜 色是红的遥 其实 红与 闹密不 可分袁 有宋祁野红杏枝头春意 闹冶 一句 为证遥 在红 与闹面 前袁 一切都应是 实在 稳妥繁

华遥 春节的红色表 现中 国人 的乐观精神和对未 来幸 福的 期待遥 红色之中袁看看眼前的 一切分明不误遥 看 这大 红福 字挂倒了袁看这红的鞭炮迸出 红火与青烟袁看这红包里面裹 着多少孩童的喜悦 和大 人的 感慨袁看这红男绿女不远万里 奔来走去袁脸上洋溢着兴奋与 焦躁袁看这红色春联都是吉祥 话袁分明要凭文字的力量和命 运抗争遥 圣 诞 节 的 基 调 应该 是 白 色遥 人人都盼下雪的野白色圣 诞节冶遥 白色的雪花在宁静的 圣诞之夜旋转飘下袁悄悄地盖 上世间一切肮脏尧 不平 和丑 恶袁 留给世界洁白 纯洁 和纯 真遥 这静与白本是一体袁静到 极致就是白色袁白到纯粹就是 静谧遥 对此我倒有刻骨铭心的 感悟遥 记得几年前的圣诞节前 夜袁我们夫妇在美国中西部小 镇北田雪中散步袁皎洁的明月

照在无际的雪原上袁静与白融 为神秘庄严袁互相转 化袁想起 千古绝句野明月照积雪冶袁想起 叶红楼梦曳有野留下一片白茫茫 大地真干净冶袁 看着家家户户 窗中微光下的圣诞树袁才懂得 死生契阔的凄绝美丽遥 春节和圣诞节红白分明袁 中外有异袁似有深意遥 不过据 马可窑波罗说袁元朝时候袁中国 春节也崇尚白色遥 叶马可波罗 游记曳记载院中国的野新年开始 于二月渊西历冤袁这 一天袁全国 自皇帝尧大臣及人民一律穿白 衣袁举行庆贺袁称为白节冶遥 如 此看来袁 白色红色本是相通袁 七百年一轮回袁不必分孰优孰 劣袁大家抛却是非与烦恼过节 就是了遥 当务之急是不要把节 日商业化袁一年一次给自己留 一片精神后花园遥 寂静也好喧 闹也罢袁总该是院 风流水转人 依旧袁是是非非又一年遥 渊作者为美国卡尔顿大学 教授冤

春节是中华民族最重 要的传统节日袁 也是老百 姓最隆重的节日遥 从 野辞 灶冶始袁到 野闹元宵冶结束袁 时间持续近一个月遥 春联野飞入寻常 百姓 家冶袁 红纸黑字袁 语言简 练袁对仗工整袁表述的是 从年头接年尾的 期盼和 祝愿遥 我老家那个小山 村袁识字的人少遥 从我记 事起 袁每 逢春节 袁半边 村 子的对联都由我父亲写遥 到我上初中时袁渐渐就由 我代替了遥 虽然我的字歪 歪扭扭袁但在春联的长短 格式和内容上会有新意遥 家人和邻居们对我的信 任和称赞袁 给了我自信袁 每年都早早买好毛笔和 墨汁袁等待一展才华遥 我 家大门临街袁 因此大门上 的春联更是门面遥 大都等 到除夕前一天再写遥 把大 红纸一分为二袁我便悬毫 蘸墨袁在鲜红的纸上龙飞 凤舞遥 大红的对联张贴在 门楣上袁那份喜悦和幸福 也挂上了眉梢遥 年三十袁 各家各户都 在尽情地燃放五颜六色尧 大小不一的鞭炮遥 除夕夜 零点钟声响过袁 震耳欲聋 的鞭炮声便立刻 野噼里啪 啦冶 地响了起来袁 此起彼 伏袁经久不息遥 大年初一天 刚蒙蒙亮袁 各家各户就开 始吃新年饺子了袁 就开始

河清 海晏 荷花的荷与 河同音袁 燕子的 燕和晏同音袁海 棠含海字遥 叶拾遗 记曳说野黄河千年 一清冶袁若黄河清 则必有圣人出遥 海晏意为大海风 平浪静遥 河清海 晏意思是太平盛 世遥

你好袁时间浴 叶延滨 你好袁时间遥 每逢佳节袁都 会想到时间遥 像一个恋人袁追 求过袁也逃避过曰等待过袁也消 磨过遥 直到有一天袁我突然发 现袁时间就是我自己袁 就是流 入我生命的一切袁也是从我生 命流走的一切袁我才认真地打 量时间袁像对着镜子打量自己 的模样袁有了白头发了袁 额头 也有了皱纹袁只是眼睛里还藏 着笑意袁好像说袁 你真的认识 我吗钥 时 间 最 早 是床 边 的 一 只 双铃马蹄钟袁它一响袁 我就醒 了袁我不知道我是怎样来到这 个世界的袁我只知道我开始自 己的生活袁就是那座会吵会闹 的钟袁告诉我时间到了遥 时间 是起床袁是上学袁 是作息时间 表袁是家庭作业袁 也是老师的 严厉尧我的逃学与鉴定书上的 评语遥 大人说袁这孩子没有时 间观念袁 就是批评你不听话袁 没有良好的生活习惯遥 时间是 我的第一个老师袁 就像孔 夫 子袁 也像老城区高 塔上的 大 钟遥 多少人在它面 前走过 去 了袁老钟依然走着袁 不管是皇

帝在宫里还是换 了老 百姓来 坐天下遥 上 年 纪 的 人 最 爱说 的 一 句话就是时间珍 贵袁 光阴似 箭袁日月如梭遥 然而年少不知 愁滋味 其实就是不知 道时间 可贵遥 用时间爬格子换学问袁 也用时间打游戏换快乐袁用时 间找朋友换爱情袁也用时间编 大网捞虚名遥 一无所有的年轻 人有的就是大把的时间袁轻抛 不心疼袁直到有一天有人对自 己说院野没有时间了袁真可惜遥 冶 自己才发现袁捏在自己手上的 是一把无用之物袁而时间的存 折上已经支付得所剩无几遥 时 间是有价的袁电视上的叶鉴宝曳 节目里袁那些专家凭什么叫专 家袁是因为他们能看出凝聚在 瓷片和铜锈上的时间袁那些变 得苍老和憔悴的 器物 凭什么 叫古董袁是因为它们拥有久远 的时间遥 可惜的是袁人们再一 次犯错误袁当这些古董向人们 展示时间的价值时袁人们记住 了钱币的数量袁忘记了那不是 古董的价值而是时间的分量遥 说光阴无价袁这是诗性的

表述遥 说时间有价袁这是古玩 行存在的理由遥 认 识时 间的 价值袁不需要改朝 换代袁坐上 出租车袁堵在街头袁 你就看那 计价表往上跑数字袁直跑得你 心惊肉跳遥 当然时 间也 有贬 值的情形袁花了几百元订的报 纸杂志袁 翻过了袁 到了 月尾 了袁收废品的用秤一 称袁只值 几角钱了遥 时间会贬值袁是因 为时间还健忘遥 那 些报 纸当 初拿到手上的时候袁真叫如饥 似渴袁 那些消息让我感动袁那 些社论让我热血沸腾袁那些事 件让我揪心挂念遥 然而袁时间 过去了袁那些事与人 袁文章与 图片袁都成了一捆废纸中的墨 迹遥 时间还在向前袁我告别了 那一捆旧报刊袁就像落叶后的 树袁 又准备长出更 多的 叶片 来袁 挂满朝露迎接新的太阳遥 也许这不是我一个人的健忘袁 也许这是时间最无 情而 又最 必须的存在方式遥 人们用 野年冶尧野年代冶尧野世纪冶来丈量 时间袁 简洁而清晰袁 然而袁无 数的像我这样的生 命和 非生 命体就被匆匆地忽 略了 遥 伟

人在评说历史时总说院历史问 题宜粗不宜细遥伟人之所以叫 伟人袁大概就是因为他洞悉了 时间的秘密遥 尽管 如此袁 对 于我 袁 我 知 道上苍给我的 时间 就是 一次 生命的过程袁无论卑微还是平 凡袁珍惜这个唯一袁 是生命的 觉悟和实践遥 伟人尧帝王与百 姓平民在这一点上是平等的遥 因此袁皇帝以为尊荣和权力就 可以延长这个过程袁野万岁冶是 最大的白日梦袁也是臣子给皇 上最不需本钱的 野贿赂冶遥 其 实袁珍爱生命袁珍惜时间袁什么 办法最好钥 我的建议就是倒计 时记岁数院一个孩子生下来就 是 60 岁袁 过一年袁少一年袁 成 了 59 岁遥 这样就会知道有多 少时间可 以去学习 去做 事去 创造去思考去 恋爱 去结 婚生 子浴 时不待我袁自当奋进和珍 惜遥 到了 60 岁归零袁再过的日 子就是赚来的袁 多活一天袁就 多赚了一天袁这样的日子自然 应当快快活活地享受袁享受生 命浴 时间是什么袁时间就是镜 中的你自己浴

放鞭炮了袁声音很响袁很密 集遥 男孩子们干脆起床袁揣 盒火柴尧 打火机和拆好的 鞭炮袁游走在大街小巷遥 如 今城市燃放鞭炮也解禁 了袁还设了许多燃放点袁各 种高档鞭炮尧 礼花纷纷登 场袁年夜火光闪烁袁纸屑四 溅袁欢呼声此起彼伏遥 美轮 美奂尧璀璨闪耀的烟花袁绽 放了人们红火的希望和灿 烂的梦想遥 吃过饺子袁 各家各户 相互串门拜年遥 见了面彼 此都热情客气袁 进了家门 必是敬上香烟袁端出花生尧 瓜籽尧板栗尧糖果尧点心袁劝 孩子们吃遥 十分投缘的袁会 端出过年的凉菜袁喝酒尧聊 天袁醉眼朦胧地畅谈起来遥 如今经济繁荣了袁 老 百姓日子舒心袁 天天像过 年遥 当下袁无论城市还是农 村袁年味日渐淡了袁很难见 到人潮涌动尧 锣鼓喧天的 场面遥 人们过年更务实袁不 管多远也赶回家袁 和家人 一起吃顿野团圆饭冶袁更加 注重亲情和精神愉悦遥 野春 节冶 是中华民族最盛大的 庆典袁一大家人团聚一起袁 恣意享受盛世年景遥 人相聚袁爱团圆袁情相 连遥 春节是我们祖国袁我们 民族袁我们每个家庭尧每个 人的共同节日遥 让我们敞 开怀抱袁 拥抱这美好时光 吧浴

新韶 如意 野韶冶 相传 是舜时代的乐 曲名袁 转意为 美遥 韶还有春之 意袁 新韶即新 年遥 山茶花尧松 枝尧梅花等均为 正月的花木袁与 灵芝尧 柿子尧百 合根组合成象 征新年如意的 图案遥

过年放花盒 肖复兴 如今过年放爆竹 尧 放烟 花袁放得越来越高级袁越来越 激烈袁越来越震耳欲聋遥 但是袁 如今没有放花盒子的了遥 有时候袁我会想袁其实袁 过年的时候放花盒子才是一 种讲究呢袁 如今爆竹放得再 多袁 把烟雾弄得遮星蔽月弥 漫整个夜空袁 把各种新式的 包括高科技的烟花放得个火 树银花不夜天袁 不过是有些 财大气粗袁 有些自以为是罢 了遥 传统里好多的玩意儿袁不 见得比现在的高科技的差遥 在民俗中袁许多玩意儿袁越老 越是个宝遥 在老北京袁起码在我小时 候袁还讲究放花盒子袁人们简 化它袁就叫放盒子遥 那是一种 把烟花和鞭炮合在一起放的 种类袁两者结合袁彼此呼应袁相 互的功能作用整合一起袁像是 音乐里二重唱袁 相声里捧逗 哏袁 或是菜肴里的烧两样尧鸳 鸯火锅遥 可以说袁它是鞭炮和

烟花的升级版遥 清时有竹枝词专写放 盒 子院野花灯彻夜是元宵袁 盒架 高支望去遥袁 最怕层层分不 断袁连皮带骨一起烧遥 冶当然袁 这是说的那种制造不好的盒 子袁一层层分别不出来袁像是 着火一样立刻把几层楼一股 脑的烧掉了遥 制造精良的盒 子袁 绝对不会出现这种连皮 带骨一起烧的情景袁 每一层 展现的都是花样迭出袁 需要 轻吟慢板袁 怎么可以瞬间就 水流花谢呢钥 民国时也有写放盒子 的 竹枝词袁就要高级得多了院野九 隆花盒早著名袁美丽花样整四 层袁若问四层为何物袁一字一 楼二连灯遥 冶这里说的野一字一 楼冶袁指的是每放一层的时候袁 会从盒子里飞迸出一幅大喜 字袁类如福禄寿喜之类的拜年 话遥 放盒子袁有时候袁会像变戏 法一样袁 给人意想不到的惊 喜遥 好的花盒子里袁暗藏玄机袁

连买的人尧放的人袁也不知晓袁 就像看一部悬疑片袁人们都等 着看下一层盒子里会飞迸出 什么新奇的玩意儿遥 放盒子袁比放爆竹和放烟 花要复杂遥 首先要架起一个不 小的铁架子袁那是它施展腰身 的舞台遥 六角形尧八角形的大 盒子袁一层一层地码在架子上 去袁再把架子挂起来遥 那盒子 里都是礼花和爆竹袁第一层是 礼花袁第二层是花炮袁第三层 是蹦出来的人物画面噎噎少 的也有三四层袁 多的有十几 层袁点燃起来袁一层一层分别 飞上天空袁纷呈着不同的缤纷 情景袁像是一台晚会袁一个个 节目次第出场袁给你一个个不 同的惊喜遥 那当然比一般放烟 花或爆竹要堂皇得多了袁像是 小型的烟火晚会袁常常会围上 许多人驻足观看遥 清诗人高士奇曾 做过一 首放花盒的诗袁 将制作花盒 和燃放花盒的情景写得极为

细致 院 野 火 树银 花 百 尺 高 袁 过 街鹰架搭沙蒿袁 月明帘后灯 笼锦袁字字光辉写凤毛遥 冶从 诗里我们可以看出袁 即使百 尺是夸张袁 但那时的花盒之 高是确实的遥 用盖房子的沙 蒿搭建起来袁 足见那规模和 盖房子有相似之处遥 在这首 诗后 作 者 自 注 院 野 月 明 帘 尧 灯 笼锦袁皆盒子内放出者袁最后 有耶 五夜 更 漏 催 晓 箭 爷 诗 袁 全 首字如斗大袁光焰荧荧袁良久 方灭遥 冶这就更为详细了袁从 花盒 里 放 出 的 有 月 明 帘 尧 灯 笼锦这样名目繁多的名堂袁 还有祝福的诗句袁想想袁真的 是比现在仅仅的灿烂烟火要 讲究袁 热闹中透着一丝丝传 统文化的气派遥 当然袁这得是有钱人家才 置办得起的袁图的就是气派和 热闹袁 像我们这样的穷孩子袁 只能够买一点最便宜的野耗子 屎冶渊是一种外表灰色像耗子 屎的小花袁用香点着袁蹿出去袁

只冒一点儿火星冤袁放放玩玩遥 要想看放花盒子袁得去大栅栏 或廊房头条袁那里财大气粗的 店铺多遥 金受申老先生叶老北京的 生 活 曳 一 书 袁 称 放盒 子 为 野 花 盒冶遥 金先生是见多识广的老 北京通袁据金先生讲袁民国时 期袁在公园里和商店前袁过年 的时候袁放完花炮之后袁为了 吸引顾客袁一般还要放一两个 花盒点缀一下遥 我猜想袁那架 势像是唱戏得请一两位名角 最后出来压场一样遥 那劲头袁 一定是各家店铺有各家的绝 活儿袁不会雷同袁让人们大饱 眼福袁让这一年的春节一下子 活色生香尧有情有义起来遥 当时北京城做花 盒最有 名的店铺叫吉庆堂袁 其老掌 柜曾经专门为慈禧太后做过 花盒袁 因此被赐为六品顶戴 内廷供奉遥 他最得意之作袁是 做了一个九层高的大花盒袁 那花盒里绘有彩画袁 含有机

关袁 并非一般的花盒只是单 摆浮搁的热闹袁 彼此没有什 么必然的联系袁 它的一层层 却是如链条一样紧紧连接起 来袁就是一整出的大戏遥 点燃 之后袁每一层纷纷升腾袁一层 落下的是戏里的一个场面袁 这个场面和下一个场面犬牙 交错一起袁如层层剥笋袁如环 环相扣袁 如叠叠生波遥 那场 面袁别说让老佛爷看呆了袁搁 到现在袁就是想想袁也是分外 绚烂夺目袁令人向往的遥 不知 道袁这样做花盒的高超技术袁 失传没有遥 也许我见识浅陋袁 我是再也没有见过有这样花 盒出现在我们的春节里遥 春节袁在历史积淀下来的 沉甸甸的民俗里袁含有民族的 情感袁 也含有传统的艺术袁还 有我们民间的智慧遥 如今过 年袁只剩下餐桌上大吃大喝一 顿的年夜饭袁和电视里的一台 春节联欢晚会袁快把这些老玩 意儿给忘光了遥

2012 年 1 月 28 日 星期六

广告

十九版

二十版

广告

2012 年 1 月 28 日 星期六

英国经济

2012 年 1 月 28 日 星期六

英国经济袁新年开门见野山冶

本报讯 俗话说瑞雪兆 丰年袁 今年的英国冬天似乎 有点暖遥没有瑞雪的点缀袁刚 刚过去的圣诞和新年似乎缺 少了一点节日的气息遥 虽说 今年的假期大家没有像去年 那样被困机场袁 但拍拍身上 的皮夹袁 消费者们似乎很难 寻找到几年前那种节假日扫 货 的 豪气 遥 日 历已 经 翻 过 2012 年的 1 月袁但英国经济 状况却仍然看不出任何新年 该有的新气象袁与此相反袁横 在大家面前的则是" 三座大 山"院高失业率尧疲软的内需 与进出口以及欧债危机遥 一尧失业率高企 据 2012 年 1 月份最新 数据袁 英国公布的失业人数 在过去 3 个月内继续攀升袁 达到 267 万人袁为 17 年来最

高袁统计失业率为 8.4%遥 在本次政府 发布的信息中袁24 岁以下和 50 岁以 上属于受冲击最 严重的两个年龄 段遥 本报特约通 讯员采访了目前 居住在英格兰北 部城市斯托克顿 的大卫 Dave遥 对大卫来说袁 2012 年新年并没有 预计得 那么快乐遥 曾在建筑业就职 的大卫已经失业在家超过半 年袁30 岁的他不得不卖掉私 家车来应付日常生活开销袁 因为仅依靠妻子 2 万镑的年 收入已捉襟见肘遥 新的一年 已经开始袁大卫说袁他仍没有 得到太多面试的机会遥 而大 卫仅仅是英国千千万万失业 大军中的一员遥 英国特许人事和发展协 会 渊CIPD冤 表 示 袁2012 年 英 国的就业形势是自 20 世纪 90 年代经济衰退以来最严 峻的遥据估计袁英国的失业率 将在本年度达到 8.8%袁失业 人口则会在 2013 年达到峰 值 285 万遥 刚刚毕业于卡迪夫大学

叶经济学人曳 从 PMI 看中国式紧缩 英国著名财经杂志 叶 经 济 学 人 曳 渊The Economist冤1 月 7 日 发 表 题为" 中国式紧缩" 渊China's Version of Contraction冤的文章遥 文章 从 制 造 业 采 购 经理 指 数 渊PMI冤角度对中国的经济 做出了分析和预测遥 文章报道称袁 新年伊 始袁在韩国公布其 12 月份 出口增长 12.5%的一个小 时之后袁 中国也发布了其 12 月份官方 PMI 指数袁亦 称作中国制造业采购经理 指数袁为 50.3遥 这个反映制 造业经济总体扩张情况的 指数虽然在 12 月份没有 十分抢眼的表现袁 但也超 出了人们的预期遥 文章介绍道袁 PMI 指 数在中国很流行袁 但是有 些时候人们很难相信这些 数字遥 中国官方 PMI 指数 来源于 820 家制造业企业 的采购经理对于本月生产 和财务情况的分析判断袁 包括生产尧订单尧存货等生 产条件的变化遥 一般来说袁 如果 PMI 指数低于 50袁 则表示该国 制造业在萎缩曰高于 50袁则 意 味 着 该 国 制 造业 在 扩 张遥2011 年 11 月中国 PMI 指数为 49袁 这是该指数自 2009 年 2 月开始使用以来 首次低于 50遥 这一转变促 使中国央行采取宽松的货 币政策以提振经济遥 同样 道理袁12 月份中国 PMI 指 数超过 50 则引来众多关 注袁 因为它越过了经济膨 胀和紧缩的荣枯线遥 欧元区 12 月份 PMI 指数也略有提升袁从 11 月 份的 47 上升到 12 月份的 47.9遥 欧洲经济学家们认 为袁 虽然从 PMI 表现来 看袁紧缩的速率开始放缓袁 但 是 因 为 仍 然 没有 超 过 50 的分水岭袁经济衰退还 是不可避免遥 据文章报道袁 事实上 很多分析家对中国 12 月 份 PMI 指数持保守态度袁 因为该指数包含了中国元 旦和春节的节日效应带动

因素遥 如果没有节日效应 的提前释放袁那么 12 月份 PMI 指 数 可 能 只 达 到 49.9袁 距离 50 标准线还有 一点点距离遥 而且 50 标准 线也并没有很多人认为的 那么神奇遥 关于 PMI 的 50 标准 线袁 文章援引了高盛经济 学家宋宇的看法袁 宋宇表 示袁 即便 PMI 指数是 50袁 也并不对应着制造业产业 的零产出遥 以 50 标准线来 衡量一国制造业的紧缩或 扩张显得有些单薄遥 宋宇 从官方工业生产按年数据 中推出了按月变化数据袁 所得数据整体趋势与官方 PMI 指数曲线一致遥 但是袁 就像一个从-10kg 起刻的 体重秤一样袁PMI 指数的 校准是有问题的遥 宋宇的 研究表明袁当 PMI 读数为 50 时袁 工业生产按年月度 增长率仍为 10%遥 只有当 PMI 降到 44-45 区间时袁 工业产出才开始显示出萎 缩迹象遥 为什么会出现这种情 况呢钥文章分析道袁 PMI 指 数是通过对采购经理的月 度调查汇总出来的指数遥 当报告生产和财务情况恶 化的采购经理数目超过报 告生产和财务情况好转的 采购经理数目时袁PMI 指 数会低于 50曰反之袁则高于 50遥 由于中国工业年平均 增长率基本稳定在 15%袁采 购经理们对这样的高增速 习以为常袁以致 10%的增长 率就可能会被看作是生产 情况的恶化袁 即所谓中国 式紧缩遥 但是鉴于目前世 界经济的不景气袁 中国的 采购经理们可能以后要习 惯于 10%的增长率了遥 渊特约通讯员 贺伟 记者 方妍珺冤

的 夏 洛 特 Charlotte 对 自 己 2012 年的就业前景 也显得 忧心忡忡遥 她说袁"经济低迷 导致很多公司裁员袁 这也使 得找工作更加困难遥 "来自于 招 聘 网 站 Totaljobs 的 统 计 显示袁 在英国一个工作机会 约有 23 个人参与竞争袁在客 户服务领域这个数字则翻倍 达到 46 人遥 就连英国首相卡梅伦也 在 一月份 的一 次 讲 话 中承 认袁" 对英国经济来说袁2012 年将是艰难的一年遥 " 二尧消费与进出口疲软 高企的失业率无疑大大 削弱了英国消费者信心遥一项 由 Verdict Research 执 行 的 调研结果表明袁英国零售业企 业将在 2012 年举步维艰遥 这 家欧洲知名的零售业市场调 研公司在报告中说袁由于人们 刚刚度过 2011 年圣诞节的消 费旺季袁 接下来 2012 年的前 三个月零售商们将面临严重 的消费需求不足遥 分析家们指出袁英国消费 者支出在 2012 年全年将仅仅 增长 1.2%袁是四十年来第三低 的增长速度遥 零售业尧旅游业尧 房地产尧建筑以及制造业也将 因 为消费 市场 的 低 迷 而在

2012 年处于高风险境地遥 英国最大的零售商 TESCO 已 经 发 出 警 告 袁 它 可能在 2012 年面临多年来 最低的利润增幅遥 在内需持 续疲软的情况下袁"进出口也 不太可能为英国经 济 2012 年的增长做出太多贡献袁"金 融信 息服 务 公 司 Markit 的 首席经济学家克里斯窑威廉 姆森 Chris Williamson 如 是 说袁"来自美国和中国的扩大 的进 口需求 很 可 能会 被 欧 元区需求的降低而抵消遥 " 欧元区 17 国是英国最 大的出口市场袁 但目前欧洲 的财政紧缩政策抑制了该地 区的 消费 者需 求 和企 业 需 求遥 英国国家统计局最新出 炉的统计显示袁英国 11 月份 货物和服务的进出口逆差进 一步扩大袁 达到了 26 亿英 镑袁而在 10 月份这一数字为 19 亿英镑遥 三尧欧债危机 受欧洲债务危机的影 响袁 作为英国支柱产业的金 融服务业在出口方面也受到 了冲击遥 "我们曾认为英国经 济的再次衰退是自 2012 年 初开始袁 但目前看可能从更 早的时候就已经开始了遥 "英

国 经 济 学 家 菲 利 普窑萧 Philip Shaw 说遥 据经济发展 预测 组 织 Item Club 估 计 袁 如果欧元区问题能得到解决 的话袁2012 年英国经济仅会 实现 0.2%的增长袁2013 年达 到 1.75%袁2014 年则重 回正 轨至 2.8%遥 英国中央银行英格兰银 行已经决定将基准利率维持 在 0.5% 以 刺 激 经 济 发 展 遥 BBC 首席经济学家大卫窑科 恩 David Kern 预计袁央行货 币政策委员会将在 2012 年 部署进一步向市场注资 500 亿英镑以提振内需袁 并稳定 英镑汇率水平遥 2012 的机遇 尽管有如此三座大山横 在眼前袁但 2012 对英国经济 而言还是充满机遇的遥 首相 卡梅伦在 2012 年新年致辞 中称袁 本年度的伦敦奥运会 和女王登基 60 周年庆典将 成为推动经济发展的新的增 长点遥但他也表示袁他将继续 支持政府赤字削减计划袁 " 这是最好的经济刺激方案袁 居民袁 企业和政府能够以低 成本借贷是至关重要的遥 " 渊特约通讯员 贺伟 记 者 方妍珺冤

欧债危机中英国政府的艰难抉择

英媒持续关注中国的消费 2012 年 1 月 5 日英 国 叶金融时报曳 对中国商务部 部长陈德铭在 全国商务工 作年初规划会议上的 讲话 进行了报道袁 文章指出院这 是一个重要迹象袁突显面对 最新的全球经济困境袁北京 方面正在调整政策遥2008 年 时中国曾推出 大规模财政 刺激措施袁而此次转而聚焦 于鼓励消费者增加消费袁以 释放国内需求袁将其作为一 个新的增长引擎遥 中国政府 正在研究一系列新措施袁以 提振消费者在节能产品尧旅 游和在线购物上的支出袁并 研究取代去年底失效尧此前 一直颇为成功 的汽车及家 用电器购置补贴遥 文章认为袁2010 年中国 家庭消费仅占国内生产总值 渊GDP冤的 33.8%袁对于和平时 期的大型经济体来说袁 这一 比例还很低袁 因此中国在刺 激消费方面仍 拥有广阔空 间遥 但文章 援引摩根大通 渊JPMorgan冤经济学家朱海斌 的观点袁 认为中国很可能正 处于一个转折点袁 即消费在 经济中的份量开始上升袁但 这将是一个"较长期的过程"遥 针 对中国 政 府 提 出 的 稳定外贸形势政策袁文章评 论说虽然外国批评人士渊尤 其是在美国冤仍认为人民币 低估袁 但许多分析师相信袁

息遥 Jane Foley 争辩说袁数据显 示德国的出口商已经从疲软 的欧元汇率中获益遥 安永统计俱乐部 (Ernst & Young Item Club)高级经济顾 问 Andrew Goodwin 对叶卫报曳 说院 英国把经济复苏的希望寄 托在出口上袁 而我们主要的市 场正在遭受危机袁因此我们的 出口商的当务之急应该着眼于 新的尧快速增长的市场遥与其他 发达国家相比袁比如德国袁英国 在对新兴市场的渗透方面已经 大大滞后了袁 由于我们传统的 市场正在遭受长期的尧 严重的 危机袁现在是英国出口商做出 转变的时候了遥 但是全球次贷危机以 来袁 新兴市场国家的经济也

大受打击袁 不得不面对急剧 的经济转型袁 本身也是危机 重重遥 新兴市场国家能否足 够接纳来自发达国家的出 口袁 特别是英国的出口商到 底能从中受益多少袁 英国政 府不得不仔细掂量遥 二尧对金融产业的管制 为了保护伦敦的金融产 业袁英国首相卡梅伦拒绝在欧 盟新条款上签字袁金融产业对 英国经济的重要性可见一斑遥 英国国家统计局公布的数据 显示袁2011 年前 3 季度英国金 融服务业和保险业海外盈余 占 GDP 的 2.6%袁 而再加上法 律尧会计等与之相关的服务出 口顺差将达到 GDP 的 3%遥 伦敦金融中心的发展主 要受益于长期以来英国政府采 取的低税率与较为宽松的法规 管制遥 由于伦敦高度依赖境外 金融业务袁 外国公司逐渐取代 英国本国公司成为伦敦金融中 心的主要参与者袁 有学者将其 称为" 温布尔登化"渊Wimble鄄 donisation冤遥 由于轻管制袁2008 年始于美国的次贷危机重创了 伦敦金融业袁 政府不得不开始 思考" 英国如何在不使英国纳

税人承受银行失败的巨额成本 前提下袁 成为世界领先的金融 中心之一遥 "渊英国财政大臣乔 治窑奥斯(George Osborne)冤 2010 年英国政府成立了 银行业独立委员会渊ICB冤袁由 约翰 o 维克斯爵士 渊Sir John Vickers冤担任主席遥 2011 年 9 月 ICB 提交了对银行业的改 革计划遥 叶金融时报曳 的评论 说袁根据这一改革计划袁英国 各银行将被迫提高资本水平袁 并以每年最高 70 亿欧元 (合 110 亿美元)的代价袁将核心业 务和风险更高的自营交易业 务与投资银行业务分离开来遥 12 月英国政府表示同意 ICB 的改革计划袁并将阶段性 的实施其建议遥 而银行业对 此深表忧虑袁早前英国汇丰银 行曾暗示如果政府果真实施 这一改革计划袁汇丰总部有可 能撤出伦敦遥 乔治 o 奥斯 (George Osborne) 将此称为" 英国困境"袁 政府如何走出困 境袁在金融产业管制与保持伦 敦金融中心的吸引力之间做 出平衡将是一个极大的考验遥 三尧苏格兰公投对英国的 影响 英国的三大党派的领导 人均表示不希望苏格兰独立袁 而且民调显示绝大部分的苏格 兰人并不想独立袁 因此政府希 望公投越早越好袁 但是苏格兰 民族党渊SNP冤执意在 2014 年 举行独立公投袁 希望借助班诺 克本战役胜利 700 周年纪念的 时机苏格兰民众民族情结的高 涨赢得公投遥 叶独立报曳首席政 治 评 论 员 Steve Richards 认 为袁如果苏格兰在 2014 年举行 公投袁 卡梅伦与萨蒙德渊Alex Salmond冤 均无法掌控公投结 果袁 不确定性将使公投非常危 险遥 而前财长 Alistair Darling 警告说苏格兰独立将给苏格兰 经济带来很大的风险遥 苏格兰独立牵涉到资产 与负债如何从英国分离等诸 多议题袁 目前很难预测其结 果遥 英国政府稍有不慎袁都可 能会带来严重的后果遥 2012 年对于英国政府来 说注定是不平坦的一年袁危机 错综复杂袁 局势迷雾重重袁如 何破解袁各方都在拭目以待遥

在去年对美元升值 4.5%之 后袁北京方面将放缓人民币 升值步伐遥 文章提到袁虽然北京方 面仍拥有可观的财政底气袁 可推进重大投资项目袁目前 的一 个关键项目就是建造 数以百万计的经济保障房 单位遥 但是相比 2008 年中 国大 举增加基础设施支出 以提振经济袁目前这方面的 空间较小遥 此外袁中国仍在 对付 2008 年刺激计划的后 遗症遥 地方政府背负的沉重 债务已开始到期袁而中央政 府近年被迫发起严厉的收 紧行动袁以阻止房地产市场 过度膨胀袁形成一个泡沫遥 这 不是 英 国 主 流媒 体 第一次关注中国的消费遥 在 2011 年 12 月袁BBC 电视二 台在黄金时间分两期播出 了专题节目院 宴会结束了院 西 方 怎 么 破 产 的 渊The Party's Over: How the West Went Bust冤钥 节目主持人尧 BBC 资深经济编辑 Robert Peston 专 门 到 中 国 实 地 采 访袁探讨此次西方社会债务 危机的解决办法遥 他提到袁 相对于中国的经济规模而 言袁中国人的消费只有英国 人的一 半袁 中国 人将 30 50%的收入都存起来了袁如 果能让中国人多消费一些袁 少存一点袁这将为西方国家

的公司提供更多的机会袁有 助于陷 入债务危机的西方 国家减少过多债务遥 他强调说袁要达到这个 目标袁西方国家就应该提供 中国人想买的产品和服务遥 而英国应该" 彻底检修"其 经济体系袁有针对性地加大 投资从而增加出口遥 他特别 引用了温家宝总理 2011 年 6 月出访欧洲时分别与英国 和德国 签订的采购协议为 例袁在英国的采购金额约为 10 亿英镑袁而与德国公司的 协议金额则达到了 90 亿英 镑袁因为德国的许多产品正 是中国想买的遥 西方 国 家 长 期的 过 度 消费行 为使其陷入了债务 危机袁 西 方国家购买力下 降袁必然导致以投资和出口 为导向 的中国经济增长放 缓遥 西方国家期待中国多消 费从而平衡世界贸易袁而对 于中国来说袁则更需要思考 如何提振国内消费袁增强消 费对经济的拉动作用袁使经 济步入 更良性循环袁 让投 资尧消费和出口这三驾马车 步伐更为协调的往前走遥 渊特约通讯员 李友平冤

伦敦金融城的"英国式困境"

特约通讯员 李友平 欧债危机持续发酵袁有分 析说下一个陷入危机的将是 中欧国家遥 虽然没有加入欧元 区袁但身处欧盟之中袁经济联系 紧密袁加上自身的债务问题袁英 国也在危机中备受煎熬遥 去年 12 月英国首相卡梅伦拒绝在 欧盟新条款上签字袁在英国国 内引起了很大争议袁风波尚未 过去袁近日苏格兰首席大臣亚 历 克 斯窑萨 尔 蒙 德 ( Alex Salmond) 又提出在 2014 年就 苏格兰独立举行全民公投遥 内 忧外患袁2012 年英国政府不得 不面对诸多的艰难抉择遥 一尧 对传统市场与新兴 市场的考量 1 月 11 日袁 英国国家统 计 局 渊Office for National Statistics冤公布了去年 11 月的 贸易数据遥 数据显示袁经季节 调 整的 贸 易 赤 字 从 10 月 的 79 亿英镑扩大到 86 亿英镑袁 高于此前经济学家所预计的 83 亿英镑遥 英国国家统计局 的分析说贸易赤字的扩大主 要归因于英国对非欧盟国家 出口的减少袁 而从非欧盟国 家进口稍微地增加以及从其 他欧盟国家进口的大幅增 长遥 就在 1 月 9 日袁德国刚刚 公布了 11 月的贸易数据袁其 经季节调整的贸易顺差达到 了 150 亿欧元遥 英国贸易数据的不理想 直接影响到当日英镑兑美元 的汇率大跌近 200 点袁 跌破 1.5400 关口遥 另一方面袁就在 贸易数据公布之前袁英镑兑欧 元的汇率却达到了 16 个月来 的新高遥 作为欧盟的一员袁身 处欧元区外袁欧元危机带给英 国的冲击相对于其他欧元区 的国家来说较小袁但欧洲一直 是英国最主要的出口市场袁英 镑兑欧元的持续升值势必会 影响到其经济的复苏遥 叶独立 报曳的评论说袁欧元贬值对想 到欧洲大陆滑雪度假的人来 说是一个好消息袁但却给指望 着较弱的英镑从而增加出口 到欧洲的制造业者带来了担 忧遥 叶卫报曳援引荷兰合作银行 的货币专家 Jane Foley 的研究 指出院好于预期的德国贸易数 据对欧元区是一个提示袁即较 低的欧元汇率并不都是坏消

二十一版

特约通讯员 李友平

长期以来袁伦敦以其稳 定的政治环境尧较低的税率 尤其是宽松的 法规管制吸 引了众多跨国 银行的总部 入驻袁伦敦也成为最大的国 际金融中心遥 据统计袁全球 约五分之一的跨 国的国际 借贷尧70%的次级债券市场 的交易以及超 过三分之一 的每日外汇交易在伦敦完 成遥 金融产业的产出约占到 了英国国内生产总 值 渊GDP冤的 5%遥 由于伦敦高 度依赖境外金融业务袁外国 公司逐渐取代英国本 国公 司成为伦敦金 融中心的主 要参与者袁 有 学者将其称 为" 温布尔登化"渊Wimble鄄 donisation冤遥轻管制造就的繁 荣也掩含着巨大的风险袁 2007 年始于美国的次贷危 机重创了伦敦金融业袁 伦敦 成为首个被波及的尧 也是除 美国本土外受损最严重的地 区袁英国政府不得不出巨资 对陷入危机的本国银行进行 援助袁 也不得不开始思考 " 英国如何在不使英国纳税人 承受银行失败的巨额成本前 提下袁 成为世界领先的金融 中心之一遥"英国财政大臣乔 治窑奥斯本(George Osborne) 称之为"英国式困境"遥 2010 年英国政府成 立 了银行业独立委员 会 渊ICB冤袁由约翰窑维克斯爵士 渊Sir John Vickers冤 担 任 主 席遥 2011 年 9 月独立委员会 提交了对银行 业的改革计 划袁即饱受争议的"围栏 改 革"遥 根据这一改革计划袁将" 设立围栏"把零售银行和商 业银行与高风 险的投资银 行与批发银行分离开来袁银 行将被要求保持 10%的尧比 国际惯例高出 3%的自有资 本金比例袁用以缓冲将来潜 在的亏损遥 同时要求由国家 大量持股的苏 格兰皇家银 行缩减投资部门遥

叶金融时报曳 的评 论说袁根据这一改革计 划袁英国各银行将被迫 提高资本水平袁并以每 年最高 70 亿欧元 (合 110 亿美元)的代价袁将核心 业务和风险更高的自营交 易业务与投资银行业务分 离开来遥 同年 12 月英国政府表 示同意 ICB 的改革计划袁并 将阶段性的实施其建议遥 而 银行业对此深表忧虑袁 早前 英国汇丰银行曾暗示如果政 府果真实施这一改革计划袁 汇丰总部有可能撤出伦敦遥 为 了减 缓 改 革 计划 可 能带来的冲击袁 乔治窑奥斯 本与各大银行的首席执行 官进行了会谈袁讨论改革计 划的细节遥 针对汇丰银行海 外业务大于本国业务的具 体情况袁 乔治窑奥斯本表示 可以增加汇丰的特别条款遥 另外 他也明确表示院 高盛 渊Goldman Sachs冤尧JP 摩 根 渊JP Morgan冤 以及德意志银 行 渊Deutsche Bank冤 等 以 伦 敦作为总部进行欧洲投资 银行 业务的大型跨国银行 将不受规则改变的影响袁伦 敦作为有竞争力的国际金 融中心的地位不会改变遥 城市观察人士指出袁这 是英国银行业的持续"温布 尔登化"袁 伦敦有最好的场 地袁 却没有提供好的运动 员遥 有专业人士则哀叹道" 看来政府是决心要驱逐出 本国 的参与者完成金融城 的温布尔登化了"遥 此外袁"围栏计划"到底 能够起到多大作用也备受 质疑遥 英国独立智囊机构新 经济基金会研究员莉迪亚窑 普雷格渊Lydia Prieg冤认为改 革并不能在将来的银行业 危机中保护纳税人遥 因为即 使完全隔离开零售与投资 银行袁各个银行的资产仍然 相当于 100%的英国国内生 产总值袁 还是太大不能倒遥 英国商业协会会长约翰窑隆 伍尔斯渊John Longworth冤则 认为院在高风险规避的环境

下袁企业将很难融资袁或者 说在合理的条件下融资遥 因 而改革 将不利于经济的恢 复遥 英国政府将在今年春天 的"白皮书"中公布"围栏计 划"的具体实施细则袁计划在 2019 年改革到位遥 "围栏改 革"是否能化解"英国困境"袁 各方看法不一袁 更有待时间 的检验遥 而近日关于伦敦有 可能成为第二个人民币离岸 交易中心的消息却获得了英 国各方的一致看好遥 1 月 16 日袁中国香港金 融管理局(金管局)与英国财 政部同 时宣布成立一个由 私营机 构代表组成的合作 小组袁进一步推动伦敦与香 港在离 岸人民币业务发展 方面的合作遥 香港金管局及 英国财 政部将会参与并协 助组织合作小组的讨论遥 伦敦一银行家对 BBC 说院"随着中国政府逐渐去除 人民币国际交易的壁垒袁人 民币成为国际货币袁这将给 伦敦带来大量的新的商机"遥 叶卫报曳 则援引了英国汇丰 银行首 席执行官的话评论 说袁这将有助于巩固伦敦作 为全球 领先的外汇交易市 场的地位遥 渣打银行首席执 行官也 表示这将给全球贸 易带来深远的影响遥 从"围栏计划"到人民币 离岸交易中心袁英国政府极 力在加 强金融管制与保持 伦敦金 融中心的吸引力之 间做出平衡袁从而化解"英国 式困境"遥 然而欧债危机持 续发酵袁新兴市场国家特别 是中国的经济也大受打击袁 正面临急剧的经济转型袁在 全球经 济形势迷雾重重之 中袁英国需要多久或者能否 化 解 困境尧 走 出 危机袁 恐 怕 谁 也 无 法 准 确 预测遥

二十二版

广告

2012 年 1 月 28 日 星期六

奥运体坛

2012 年 1 月 28 日 星期六

伦敦奥运百年历史趣闻回顾院1908 与 1948

64 年的跨越院 1948 vs 2012 奥运图片展 本报记者 方妍珺

本报记者 方妍珺 在 2012 之前袁伦敦还曾 经成功举办过两届奥运会袁 分别是 1908 年和 1948 年夏 季奥运会遥 如果按照三次科 技革命的发展进程来说袁 1908 年的英国处于史上最为 强盛的维多利亚女王时代袁 如今看来其成功举办当然是 在情理之中遥 四十年后的 1948 年袁 第二次世界大战之 后袁 伦敦又举办了第二次夏 季奥运会遥 到底是什么使得 伦敦受到如此青睐呢袁 就让 我们一起来回顾一下这过去 的一百多年中伦敦所举办的 两次奥运会的一些趣闻吧遥

伦敦 1908 奥运会 严格来说袁 伦敦并不是 1908 年奥运会的原定举办场 地遥 但是维苏威火山在 1906 年的喷发使得罗马作为原定 举办城市不得不退出遥 虽然 距离举办的准备时间非常紧 迫袁 伦敦仍然被国际奥委会

选为替代城市遥 伦敦的首届奥运会是在 1908 年 4 月 27 日由当时的 英国国王爱德华七世宣布开 幕的袁与现在非常紧凑的赛程 形成鲜明对比的是袁当时的奥 运会持续了整整 3 个月的时 间遥 总共来自 22 个国家的 2008 名运动员 渊其中男运动 员 1971 名袁 女运动员 37 名冤 参加了 110 个比赛项目遥 当奥 运会在 1908 年 10 月 31 日闭 幕的时候袁英国以 145 枚奖牌 的优异成绩稳稳占据了奖牌 榜的首位袁拉开了第二名美国 47 枚奖牌近 100 枚之多遥 虽然那次奥运会伦敦得

到举办通知稍显仓促袁 但这 并不影响最终的结果--从此 为伦敦赢得了成功主办的声 誉遥 如今我们仍然可以看到 许多一百多年前那次奥运会 的主要比赛项目仍然会出现 在赛场上袁 但也有许多项目 随着时代的变迁而退出了历 史舞台袁 如摩托艇和拔河比 赛等遥 为了举办那次奥运会袁 伦敦使用了不到 1 年时间就 兴建了一座新的奥运体育 场袁称为"白城"渊White City冤袁 这在当时一直被津津乐道为 一个技术性的奇迹遥 白城体 育场能够容纳 6 万 8 千名观 众袁 场内除了跑道之外还包 括了一个自行车的赛道遥 1908 年的奥运会还带来 了一些新的创举袁比如院 * 运动员们在开幕式的 时候举着他们国家的国旗游 行入场曰 * 每个参赛者必须向奥

委会注册并以一个国家运动 员的身份参加比赛曰 * 奥运比赛的规则和达 标标准是由绝大多数参赛国 家同意的曰 * 马拉松的比赛长度被 定为 26.2 英里袁 这是从温莎 城堡渊Windsor Castle冤到奥林 匹克体育场皇家包厢渊 Royal Box冤的距离遥

London 1948 奥运会 伦敦的第二次奥运会是 在第二次世界大战的弥漫硝 烟刚刚散去的 1948 年袁与上 次相似的是袁 这一次又是一 个仓促的决定袁 因为这是第 二次世界大战后的第一次奥 运会袁 因此它肩负着为全世 界人民鼓舞精神的重大使 命遥 这一次袁伦敦又不负众望 地挑起了重担遥 这一次的奥运会开幕式 是在 1948 年 7 月 29 日于温 布利体育场召开的遥 这次负

责宣布开幕的是乔治六世国 王遥 总共来自 59 个国家的 4014 名运动员参加了 136 个 比赛项目遥 本次的奖牌榜则 与英国无缘了袁美国以 84 枚 居首袁 瑞典 44 枚居第 2 位袁 而法国以 29 枚居奖牌榜的 第 3 位遥 虽然在奖牌榜上英国并不夺 目袁 但这次奥运会仍然带来 了一些新的创举袁比如院 * 弯道跑步开始使用起 跑器曰 * 此次奥运会开始设置 志愿者体系曰 * 帝国游泳馆是历史上 第一个有顶棚的奥运游泳 馆遥 由于它的泳道长度超过 比赛规定的 50 米袁因而不得 不用木制的平台把泳道缩 短曰 * 第一次在家用电视机 上播放奥运会的比赛节目袁 虽然当时拥有电视机的家庭 屈指可数遥

二十三版

从上一次伦敦成功举 办奥运会的 1948 年到今 年 2012袁时间已经跨越了 64 年遥 虽说 64 年在人类 历史的汪洋中只是沧海一

粟袁 但在此期间发生的现 代电子科技革命为整个人 类社会所带来的变化和进 步却是翻天覆地的遥 作为 每四年一届的奥运会和残

奥会袁 科技发展的印记已 经深入了奥运会的每一个 角落遥 本报记者特意选取 了一系列的新老照片对 比袁以飨读者遥

奥 运火炬 院1948 年的 奥 运火 炬 vs2012 年的奥运火炬

奥运场馆院1948 年的奥运会主场地 vs 2012 年的 奥运会主场地

新版 50 便士 奥运硬币诠释 足球野越位冶规则 随 着 2012 年 的 到 来袁 伦敦奥运会距离我 们越来越近袁 而奥运题 材的收藏纪念品也逐渐 丰富起来遥 近日袁英国皇 家铸币局推出了一套面 值为 50 便士的新款"奥 运硬币"袁为即将到来的 伦敦奥运会增加了一抹 亮色遥 这种" 奥运硬币"全 套总共有 29 枚袁其背面 图案依然为统一的英国 女王头像袁 和传统的 50 便士 硬币 没有 区别 曰 而 正面图案的设计则分别 描绘 了 29 种 不 同 的 奥 运项 目和残 奥会 项 目 袁 包括足球尧 篮球尧 体操 尧 田径尧射击等等遥 据悉袁 为了 这些设 计图 案 袁 皇 家 铸 币 局 从 2009 年 1 月起专门发起了一场民 间征集活动袁 从收到的 上千份作品中选取最佳 设计 方案进 行修 改 袁 然 后才铸造出这些精美的 硬币遥这些"奥运硬币"在 图案设计上不仅美观大 方袁 而且还生动传神地 向民众传递了奥运项目 的基本知识遥 比如袁足球 项目硬币的设计就是通 过一个足球禁区的图 形袁 清晰地解释了足球 规则中传球越位与否的 判定标准袁 既直观又简 洁遥 目前袁 这些新版 50 便士硬币已经进入了英 国流通市场袁 我们在买 东西找零的时候都有可 能得到一两枚曰 如果您 想一 次 性 收 藏 全 套 的 " 奥运硬币"袁不妨直接登 录英国皇家铸币局的官 方网站进行购买遥 渊特约通讯员 王康冤

伦敦奥运安保升级院军队尧战舰和飞机 本报讯 据最 近一 期的 奥运季度经济报告报道袁 2012 伦 敦奥运 的安 保系 统 全方位升级袁 计划将有 13500 名士兵将参加 7 月份 的奥运会与残奥会的安全保 卫工作袁 总体安保预算也翻 番至 5 亿英镑遥 安保问题从来就是奥运 组织者最关心的一个问题遥 40 年前德国慕尼黑奥运会发 生的"慕尼黑惨案"震惊了世 界遥 1972 年 9 月 5 日袁8 名全 副武装的巴勒斯坦" 黑九月" 恐怖分子闯入奥运村以色列 代表团驻地劫持了 9 名以色 列运动员和两名教练员遥 谈 判破裂后全部 11 名人质丧 生袁 而所有恐怖分子也被击 毙遥 此后所有的奥运会主办 国都加强了安全警卫工作遥

该报告强调说袁 本次安 保升级计划并非因为某一特 定的安全威胁而设立遥但报告 透露本次奥运会的总预算仍 然维持在 93 亿英镑不变袁目 前预算余额为 5 亿 2 千 8 百 万英镑遥此次安保预算上涨了 2 亿 8 千 2 百万英镑袁达到了 5 亿 5 千 3 百万英镑之巨遥 由于安保预算的增加袁 奥运会的安检人员将由 10000 人 增 加 至 23700 人 袁 这些人员将在超过 100 个地 点执勤遥 奥运大臣罗伯特森

伦敦奥运经济利弊谈 迈入 2012 年袁伦敦奥运会 进入了倒计时 200 天遥 1996 年 巴塞罗 那奥 运会刺 激巴 塞罗 那 GDP 增长了 2.9%遥2000 年袁 悉尼奥运会后袁 悉尼的 GDP 增长了 2.1%遥 面对当前欧盟经 济不景气的大势袁英国也一直 笼罩在经济衰退袁失业率攀升 的阴云之下遥 此次伦敦奥运会 能否拨开"雾都"上空的阴霾袁 使其重见经济复苏的曙光钥 对 此袁英国多方政府官 员袁 经济 学专家等表示了不同的观点遥 近日袁英政府已将奥运会尧 残奥会开尧 闭幕式的预算由此 前的 4000 万英镑增加至 8100 万英镑遥 这一举措引发多方质 疑和批判遥 对此袁英国体育部长 休窑罗宾逊渊Hugh Robertson冤的 解释为袁这是为了"留给世界最 好的印象"袁并能推动当地经济 和旅游业的发展遥 与此同时袁英 国 文 化 大 臣 杰 里 米窑亨 特 渊Jeremy Hunt冤也相信袁伦敦奥 运会将 会对 英国经 济产 生一 次"巨大的促进"遥他在接受英国 叶金融时报曳 的采访时表示袁目 前很多 人对 英国经 济缺 乏信 心袁 这次奥运会能为英国提升 国际形象袁 促进经济复苏遥 例 如袁 开幕式的电视转播可以覆 盖到全球四十亿观众袁 这就是 一次意 义重 大的国 际形 象宣 传遥 杰里米窑亨特表示院"我们不 会再有下一次机会袁这次袁我们 一定要尽全力遥 " 除政府官员外袁一些经济 学家也进行了乐观地展望遥 环

球通视 (IHS Global Insight)首 席 欧洲 和英 国经 济学 家 霍华 德窑阿 彻 渊Howard Archer冤 预 测袁2012 年下半年袁 英国经济 将会出现缓慢增长遥 这主要得 益于通货膨胀减缓使消费者购 买力得到了提升袁同时全球经 济开始复苏回暖遥 在下半年中 期袁奥运会对经济的刺激和推 动作用将会显现遥 在各种积极的预测之外袁 反对的声音也不绝于耳遥 经济 上也研究中心首席执行官道格 拉 斯窑麦 克威 廉 姆 斯渊Douglas McWilliams冤认为袁女王登基六 十 年庆 典将 会是 个巨 大 的成 功袁但是相较之下袁奥运会恐怕 会"让人失望"遥 他特别指出袁为 了运送国际奥组委官员从宾馆 到伦敦东区奥运会赛场而设置 的特殊道路袁将会使伦敦原本 就拥挤不堪的交通雪上加霜遥 除此之外袁近期袁BT 公司对英 国境内 1,200 家企业进行了调 查遥 其中袁93%英国企业认为袁 奥运会期间一百万人口涌入伦 敦将会给英国经济带来负面影 响遥 届时袁许多英国企业袁尤其 是中小型企业袁将会面临供应 链紧张袁员工数量不足袁运输仓 储 费用 增长 等等 多方 面 的问 题遥 调查中袁 有近三分之一的 企业表示他们并没有做好完全 的准备迎接伦敦奥运会遥 面对当前欧洲经济大环境 普遍不景气的现实袁伦敦奥运会 对英国来说袁将会既是机遇又是 挑战遥 渊特约通讯员 李硕冤

渊Hugh Robertson冤 强调袁本 次安保人员和预算的增加是 经过了详尽的分析的遥 他说" 为了确保我们将有一次安全 的奥运会袁人员和预算的增 加是必需的遥 所增加的费用 将会花在 2 万 4 千名安检人 员和专门的安检设备上遥 " 与此同时袁开幕式和闭 幕式的安保预算也翻番了袁 达到了 4 千 1 百万英镑遥 对 此罗伯特森表示袁"这次伦敦 的奥运开幕式和闭幕式是我 们国家向全世界 40 亿观众 展现我们最好一面的百年一 遇的机会遥 为了确保庆典完 全顺利进行袁也为了促进奥 运经济与旅游遗产袁我们决 定对庆典增加投资遥 " 对于本次安保人员中增 加的 1 万多名士兵袁 英国国

防 大 臣 菲 利 普窑哈 蒙 德 渊Philip Hammond冤 解释道袁 7500 名士 兵将 参加奥 运 场 地游客的安全检查袁5000 名 士兵包括 1000 名快速反应 部队将协助伦敦警方保卫工 作袁还有 1000 名士兵将加强 交通运输方面的保护遥 参加本次安保工作还有 一艘停泊在泰晤士河格林威 治附近的来自英国皇家海军 的战舰-海洋号遥 海洋号为 目前英国最大的一艘直升机 两栖攻击战舰袁2011 年曾经 领导了对利比亚的攻击遥 此 前哈蒙德曾经提出过在奥运 期间使用地对空导弹来保护 伦敦的建议袁 但英国政府出 于对美国方面的安全顾虑而 驳回了该建议遥 渊本报记者 方妍珺冤

奥 运 赛 场 院1948 年 的 奥 运 游 泳 馆 vs2012 年的奥运游泳馆

奥运转播院1948 年的 BBC 转播机器 vs2012 年的 BBC 超高清摄像机

奥运村院1948 年的奥运村 vs2012 年的奥运村

奥运奖牌院1948 年的奥运金牌 vs2012 年的奥运金牌

2012 年的网络电子游戏

曼彻斯特的英超新老盟主之争要要 要2011-2012 英超半程回顾

开 篇 不 知 不 觉 间 袁2011 2012 赛季的英超联赛已经 走完了半程袁 对于球迷朋 友来说袁 最大的看点莫过 于曼彻斯特双雄--曼城和 曼联在积分榜上的激烈争 夺遥而传统的"曼城德比"也 因为纳斯里尧 阿圭罗等名 将加盟曼城而变得" 星"味 十足遥 作为英超联赛的"传 统老大"袁 历史 上曾 经 19 次捧得顶级联赛桂冠的曼 联可谓实至名归曰然而袁在 近三年来袁 " 后起之秀"曼 城对盟主地位所发起的挑 战则有愈演愈烈之势院 2008-09 赛季袁曼城被阿拉 伯财团阿布扎比公司重金 收购袁 开始大肆采购明星 球员曰上个赛季袁在经验丰 富的意 大 利名帅 罗伯 特窑 曼奇尼的带领下袁 曼城历 史性地以联赛排名第三的 身份进军欧冠袁 成为和老 大哥曼联平起平坐的欧洲 豪门曰而在本赛季袁这一挑 战最终演化为曼城在积分

镑和直接 对话中完 成了 对" 老 大哥 "曼 联 的双重超 越袁英超的 传统格局 也因而面 临着一场重大的转变遥

回 顾 早在开局阶段袁 这两 家曼彻斯特的俱乐部就以 一连串的强势表现为本赛 季的英超定下了曼彻斯特 双雄会的基调遥在前 6 轮比 赛中袁曼城和曼联都取得了 5 胜 1 平的优良战绩袁成功 垄断 了积 分榜的 前两 名 遥 其中的经典之战莫过于第 三轮的联赛中袁曼彻斯特的 这两支球队在 8 月 28 日这 一天分别实现了对伦敦两 支劲旅的双杀院首先袁曼城 在客 场 5:1 横扫了主队托 特纳姆热刺曰随后袁曼联又 坐镇老特拉福德球场以 8:2 的骇人比分屠杀了远道而 来的阿森纳遥 虽然袁两支球 队都有一场对阵弱旅的平 局袁但是它们在这两场强强 对话中所表现出来的强劲 锋芒还是让其他球队不寒 而栗遥 赛程进入 10 月份袁尽 管爆出了当家前锋特维斯 与主 教练 曼奇尼 的矛 盾 袁 曼城的攻击火力依然不

减院 不仅在四场比赛保持 全胜袁 得失球比达到了恐 怖的 17:3袁 并在第 8 轮联 赛 4:1 击败阿斯顿维拉后 取代曼联袁 以 2 分的优势 成为联赛头名遥 最为重要 的是袁 在 10 月 23 日进行 的下一轮联赛中袁 曼城在 客场以 6:1 的大比分将不 可一世的老盟主曼联击 溃袁 不仅继续独享领头羊 宝座还狠狠地羞辱了同城 死敌一把遥 反观曼联袁这场 比赛不仅没有帮助他们达 到 反超 积分的 赛前 目的 袁 反而被对手甩下了 5 分之 多曰就连一向不服输的"弗 爵爷" 在接受采访时也不 得不承认袁"这是我们历史 上最糟糕的一天"遥 德比惨败后袁经验老到 的曼联在以三场连续的 1:0 小胜逐渐稳定了军心袁而曼 城也在客场对阵切尔西时 首尝败绩曰两支球队对于联 赛冠军争夺又重新向势均 力敌的方向倾斜遥 在圣诞密 集赛程的前半段袁经验丰富 的曼联成功地压制了稍显 稚嫩的曼城院他们在前三场 比赛共打进 12 球保持零失 球袁 积分也终于追平了对 手遥 然而袁谁也不会想到袁看 似重新找回王者之气的曼 联会以罕见的两连败作为 2011 年 的 结束 和 2012 年 的开端袁特别是主场 2:3 输 给副班长布莱克本的比赛

还让当天度过 70 寿诞的功 勋教头弗格森颜面尽失遥 虽 然曼城也在新年第一天上 演一场被桑德兰击败的"开 门黑"袁 但是使得他们在两 天后便 3:0 大胜实力不俗 的利物浦袁重新获得了 3 分 的优势遥 从统计数据角度来 看袁 曼城的优势相当明显袁 王者之气已初步显露院在已 经结束的 20 轮联赛里袁曼 城平均每场进球 2.8 个袁失 球 0.8 个袁 排名联赛第一袁 明显优于曼联平均每场进 2.45 球尧失 1 球的数据遥 然而袁 真正动摇曼联 老盟主位置的根源在于主 场战绩的滑坡和球队排兵 布阵时的捉襟见肘遥 球队 在主场只取得了 7 胜 1 平 2 负的战绩袁其中不仅包括 被曼城 在主 场直 接羞 辱袁 还让纽卡斯尔和布莱克本 这样的中下游球队在主场 拿到积分袁 这对于一支志 在冠军的球队来说实属不 该遥 在阵容方面袁曼联伤病 名 单 上 的 球 员 已 经 有 11 人之多袁特别是维迪奇尧费 迪南德尧弗莱彻尧斯马林等 主力球员的缺席已经迫使 球队在对阵布莱克本时排 出了卡里克打中卫尧 瓦伦 西亚打右后卫尧 拉斐尔打 中场的蹩脚阵容曰 而球队 重新将原本在夏天退役的 37 岁老将斯科尔斯"返聘" 的决定则更能说明曼联的

残缺阵容亟需" 生姜头"这 样沉 稳持 重的 老将坐 镇 遥 反观曼城袁 连续三个赛季 的高投入使得他们在进攻 线上拥有阿圭罗尧 巴洛特 利尧哲科等杀手袁中场线上 有亚亚图雷尧纳斯里尧席尔 瓦等悍将袁 防守线上也有 孔帕尼尧克里希尧理查兹等 铁闸遥 这些球员多出在职 业生涯的黄金年龄袁 伤病 较少曰 即便是出现伤病问 题袁 主教练曼奇尼也有充 足的 轮换 球员 可供选 择 袁 保证了球队在争夺联赛冠 军时的竞争力遥

总 结 阵容厚度是决定球队 竞争力的一个因素袁 但并 不能完全决定球队的综合 实力袁 而冬季转会期的到 来也给了英超诸强一个补 充实力尧调整阵容的机会遥 虽然曼城在本赛季前半程 占得了先机袁但是曼联后发 制人的"优良传统"也不容忽 视院近五年来曼联所夺得的 四个冠军有两个都是后半 程逆转对手的胜果 渊200708 赛季逆转阿森纳袁200809 赛季逆转利物浦冤遥 再加 之两支球队都已经从欧洲 冠军联赛中出局袁可以将全 部精力都集中在联赛冠军 的争夺上袁 下半程英超联 赛的冠军归属依然充满悬 念遥 渊特约通讯员 王康冤

二十四版

英国文化

2012 年 1 月 28 日 星期六

中英戏剧百年使节—— —威廉·莎士比亚 借 主 办 第 30 届 夏 季 奥 运会的东风袁2012 年伦敦的 艺术舞台上可谓异彩纷 呈袁 其中最为耀眼的活动之一就 是为期数月之久的世界莎士 比亚戏剧节遥 作为这个节庆 活动的一个重要 组成部分袁 环球剧场的 37 种语言袁37 出 莎士比亚经典作品的节目展 演 野从全球到全球渊GLOBE TO GLOBE冤冶 可 谓 创 意 新 颖袁劲头十足遥 野莎士比亚冶 这个名字袁 早已经远远超越了剧作家的 范畴袁成为英国的文化符号袁 甚至是经典戏 剧的代名词遥 在几百年间的流传和演绎 中袁 莎士比亚更是被世界各 国的人民认知和熟识遥 不夸 张地说袁每时每刻袁在世界的 各个角落袁 都有根据莎士比 亚作品创作和改编的戏剧或 影视节目在上映遥 莎士比亚 的作品在 100 多年前才中国 观众所听闻袁 但是仅短短几 十年间袁便落地开花袁硕果累 累遥 由于其作品要么历史性

和寓言性强袁要么情节丰富袁 人物鲜明袁 所探究的更是深 层次的人性问题袁 所以很容 易跨越不同的文化背景被大 众接受遥 我国的文化工作者 更是发挥了自己的创作才 智袁 展现了众多中国传统戏 剧版本的莎翁作品袁 从而极 大地扩展了观众群遥

在中英戏剧的交 流中袁莎士比亚更是担 当着野 文化 使节 冶 的重 任遥 早在七十年代袁我 国 著名 的 剧作 家 曹 禺 先 生在 担 任北 京 人 民 艺 术剧 院 院长 期 间 就 曾邀请英国老维克 渊OLD VIC冤 剧场交流 演出莎翁名剧遥 曹禺先 生的女儿袁英国利兹大 学 的李 如 茹博 士 在 她 的著作叶在中国上演莎 士比亚曳中更是详尽地 记 载和 探 讨了 出 现 在 中 国舞 台 上的 莎 翁 作 品遥 近年来袁在中英两 国的文化交流中袁莎士 比亚再次发挥媒介作用遥 2011 年袁 中华人民共和国总 理温家宝在出访英国的行程 中特地安排走访了莎翁故乡 斯特拉福德镇渊Stratford冤遥 总 理的话很好地概括了这位大 文豪在中英文化交流上的重 要作用袁 野我以为世界各国人 的心灵袁 也就是他们的思想

用野平价冶打造 野奢华又亲民冶 的时尚品味 要凯特王妃掀起平价时装潮院从 TOPSHOP 到 ZARA袁REISS 要要

继去年 4 月份的豪华皇家婚礼之 后袁英国威廉王子(Prince William)和凯 特王妃(Kate Middleton)已俨然成为最 吸引媒体关注的皇家成员遥 而其中凭借 出色的着装搭配成为时尚界新宠的王 妃凯特更是用野平价冶单品打造出了其 野奢华又亲民冶的独特时尚品味遥 众所周知袁英国王室的新媳妇凯特 的父母有超过数百万英镑的资产袁婚后 她又受封为野剑桥公爵夫人冶袁成为万众 瞩目的王室一员遥 不过凯特在大婚第二 天公开亮相时穿的衣服竟然是平价时 尚品牌 Zara遥据说人前优雅高贵的她私 下里很爱逛超市和扫平价货袁甚至有报 道称之为野凯特王妃成平价时装救星冶遥 下面让我们来一同回顾凯特王妃活动 的造型袁看王妃如何将野平价冶的快时尚 穿出野奢华又亲民冶的风格遥

事件一院 蓝色 ZARA 连衣裙温婉可人 2011 年 4 月袁 英 国 伦 敦袁 威 廉 王子 与 凯 特王 妃 婚 后首 度 露 面袁 凯 特 身穿 一 袭 蓝色 ZARA 连衣裙袁搭配黑色楔跟鞋袁 温婉可人遥 没有夺目的珠宝尧华丽的长 裙摆袁 凯特穿 着一 件仅 49.99 英镑 的 ZARA 蓝色矢车菊小连衣裙袁依旧光彩 照人遥

小时内 全部被 抢购一 空遥 这 已 是 Reiss 第 二次受 惠于野凯 特效应冶袁 凯特在拍订婚照时穿了一件 售价 159 英镑的白色 Reiss 洋装袁 消费 者反应热烈袁Reiss 立刻赶工增加产量袁 接受网络订购袁 结果 Reiss 创造每分钟 卖出一件的成绩袁1000 件洋装被抢购一 空袁进帐超过 15 万英镑遥

事件三院 Topsop 连衣裙支持国货 2011 年 9 月袁凯 特像普通市 民一样到伦 敦西部的平 价时装店 Topshop 逛 街购物袁她 总共花了 100 多 英镑 (约人民币 1000 多元)买了一身衣服遥 据 悉袁在凯特光临 Topshop 后袁立刻掀起 一股抢购风潮袁她选购的铅笔裙和耳环 很快脱销袁呢子大衣也只剩下最大码遥 事实上袁早在凯特 25 岁生日时袁她 为自己选购了 Top shop 连衣裙袁 便引 起一轮追捧遥

事件二院 Reiss 驼色礼服抢购一空 2011 年 5 月袁 受封为剑 桥公爵夫 人的凯特 在白金汉 宫会见来 访的美国 总统奥巴 马夫妇袁身着售价仅 175 英镑的驼色礼 服袁高雅高贵尧仪态万千遥 照片一公布袁 连锁品牌 Reiss 的网站立刻被蜂拥而至 的消费者挤爆袁所有分店的该款洋装几

什么是时尚钥 我们或许很难用一句 话说清楚遥 但是从凯特掀起的时尚潮流 来看袁 时尚绝不是模特在 T 台上的走 秀尧不是时髦的衣服袁更不是妖娆的装 扮遥 时尚理应是一种生活的观念--它 让人在短瞬间就能做出一种对美的基 本判断袁或者说是综合素质与个人修养 的集中体现遥 渊特约通讯员 谈真冤

和灵魂是可以沟通的袁 而沟 通最好的方式并且永远存在 的方式是文学袁从这点来说袁 莎士比亚是世界上最伟大的 天才袁他不是属于一个时代袁 而是属于整个时期袁 整个历 史遥 他不是属于英国袁而是属 于整个世界遥 我希望文学艺 术能够成为连接两国人民精 神的桥梁袁 我会记住这个地 方袁而且会记住这一天遥 冶 同时袁 中英舞台上新近 还出现了多项非常有特色的 有关莎翁作品的戏剧交流活 动遥 例如袁2009 年袁中国香港 著名剧作家何文汇 改编 袁 资 深戏剧工作者麦秋导演制作 的叶王子复仇记曳把莎翁故事 搬到了唐末五代十国的南 汉袁套用叶哈姆雷特曳的构架袁 讲述了一段中国的历史故 事遥 2011 年在爱丁堡国际艺 术节上袁 来自上海京剧院的 叶王子复仇记曳采用中国国粹 形式同样演绎了 叶哈姆雷 特曳袁这是中国艺术家在莎士 比亚文学的故乡演绎其经典

作品的创新尝试遥 2012 年袁应 邀参加世界莎士比亚戏剧 节袁国家话剧院副院长袁中国 戏剧家协会副主席袁 国家一 级导演王晓鹰携带普通话版 本的叶理查三世曳再次探访英 国舞台遥 这一次的尝试是忠 实于莎翁原作的话剧 形式 遥 在伦敦的舞台上袁 中文对白 的话剧极为罕见袁 正是被世 界人民熟知的莎士比亚的作 品给了不同语言环境下欣赏 同一经典的可能性遥 在此之 前袁 国家话剧院先是邀请老 维克剧院 渊OLD VIC冤 制作 的袁好莱坞名导萨姆窑门德斯 导演袁奥斯卡影帝凯文窑史派 西参演的叶理查三世曳 赴京遥 一本两出袁两个重量级制作袁 将在两国的话剧星空里交相 掩映遥 在中国的舞台上袁2010 年袁 为纪念莎士比亚 诞辰 袁 野永远的莎士比亚冶戏剧展演 集中体现了中国观众对于莎 翁作品的热爱遥 另外袁 英国 TNT 剧团袁 若干年前起袁就 在英国使馆文化处的协助下

坚持向中国观众展示经典的 莎翁作品袁 从 2011 年起袁他 们更是深入 到了非北京 袁 上 海的大中 型城市如杭州 袁 天 津开展巡演遥 2012 年年初袁去 年受邀参加北京国际青年戏 剧 节 的 英 国 华 裔 导 演 Jonathan Man 渊文正光冤又将 受上海某剧团邀请赶赴中 国袁 把莎士比亚的喜剧名作 叶 大惊小怪曳 (又 译院 叶 无事 生 非曳) 搬上上海可当代艺术中 心的舞台遥 莎士比亚生前不会想 到袁 他会创写了世界戏剧的 历史袁 影响着世世代代的人 民曰他更不会想到袁借他的作 品袁 世界各国搭建起无数的 友好往来的桥梁遥 在中英两 国政府建交 40 周年之际袁我 们看到了两 国人民在文 化袁 教育袁经济等各个领域深入尧 广泛地交流遥 莎士比亚这个 名字袁更是一面醒目的旗帜袁 为两国戏剧交流成就一片热 土遥 渊特约通讯员 董一燃冤

欧美音乐榜回顾： 随 着 2011 年 各 大 榜 单 中的硝烟逐渐散去袁 盘点音 乐界各路人马的斩获袁 英国 女歌手 Adele 成为最大赢家袁 凭 籍 其 在 2011 年 初 发 行 的 专辑叶21曳及其后发布的包括 叶Someone Like You曳 在内的 数支单曲袁这位集灵魂乐尧蓝 调 及 POP 音 乐 元 素 于 一 身 的女歌手独占鳌头袁 雄据各 大榜单之首遥 如 果 说 2008 年 时 的 叶19曳 使 Adele 这个名字在欧 美音乐界崭露头角袁 则 2011 年 初 发 布 的 叶21曳袁 则 使 其 在 过去的一年中袁 成为了音乐 界当之无愧的流行符号遥 这 张在美国完成大部分制作的 专辑从 2011 年初发行起袁就 在市场和口碑方面都得到了 极佳的反应遥 按 Adele 自己的 说法袁这是一张野有着忧郁的 布鲁斯尧福音和 Disco 风格的 作品冶遥 专辑中复古的风格使 人们宛如回到上世纪六七十 年代袁Adele 的特殊声线更是 受到了乐迷们的追捧遥 上周袁 Adele 的 专 辑 叶21曳 在 英 国 专 辑排行榜中再次登顶袁 以长 达 19 周的冠军周数袁创造了 独立创作歌手占据英国专辑 排行榜冠军周数的纪录遥 而

根据公告牌的数据袁 她还是 首位在同一年包揽 野最畅销 歌手冶尧野最畅销专辑冶尧野最畅 销单曲冶三项头衔的音乐人遥 叶21曳在英国的销量已经达到 300 多万袁并获得英国唱片产 业协会 (British Phonographic Industry, BPI) 颁布的双白金 专辑销量的殊荣遥 而在美国袁 这张专辑的成绩同 样喜 人遥 刚刚 过去 的一 周里 袁 叶21曳 顺 利拿下第 16 周的全美冠军袁 追平了 1998 年时叶泰坦尼克 号曳 电影原声带创下的冠军 蝉联纪录遥 目前袁叶21曳的全球 销量已突破一千二百万张遥 在其他歌手 方 面 袁Adele 在 BRIT School 的 校 友 艾 米窑怀 恩 豪 斯 渊Amy Winehouse冤 在 2011 年因酗酒过度而 死亡袁对其的追思情绪 也将其在 07 年发布的 专辑叶Back to Black曳拉 回全球销量前列遥 而布 鲁 诺 窑 马 斯 渊Bruno Mars冤的热门专辑叶Doo Wops &Hooligans曳袁 美 国乐坛天后碧昂斯 渊Beyonce冤 的 叶4曳 也 成

为 2011 年 音 乐 排 行 榜 的 关 键词遥 展望 2012 年袁据已发片 及目前公布将要发行专辑的 歌手及乐队来看袁2012 年 各 大榜单中的竞争袁如无意外袁 应 当 会 在 Justin Bieber,尧 Modonna尧Linkin Park尧Cold鄄 play 等这些响当当的名字中 展开遥 至于会不会再如 2011 年出现 Adele 这样让乐迷 惊 喜的黑马袁则要拭目以待了遥 渊特约通讯员 蔡佳涵冤

无悬念地坐上了摇滚类榜单 的冠军宝座遥 这是他们在 2008 年的 'Viva La Vida' 后袁 第二支登上英国摇滚类榜首 的单曲遥该曲曲风延续了酷玩 乐队的英式摇滚风格袁并揉入 了非洲音乐的元素遥歌词围绕 一个女人少女时期梦想中的 世界展开袁在与成长后现实人 生的对比中袁表达了希望从现 实中逃离袁而回归内心原始的 天堂的心情遥 在由导演马特

推荐指数院绎绎绎翌翌 推荐 理由院太 阳剧团是 一家以优 秀艺术娱 乐表演而 闻名世界 的公司袁 总部在魁北克遥 以创新为核心袁太阳剧团不断 寻求唤起想象力尧 撼动感官和激发全球观众 的情感遥 自 1984 年成立以来袁太阳剧团已经 在全世界巡回演出上万场袁深受观众好评遥 此 次 的主题 TOTEM 受到许多创始神 话的启 发, 将为观众演绎人类进化的奇妙过程: 从原 始两栖动物状态到最终渴望飞翔的期望遥 时间院截止到 2012 年 2 月 16 日 地址院Royal Albert Hall Kensington Gore London SW7 2AP

Yayoi Kusama 草间弥生作品展 推荐 指数 院 绎 绎绎绎绎 推荐 理由 院 被 称为 野怪婆婆冶的 日本艺术家 草间 弥生如今将 她的 野圆点冶 风刮到了 泰特现代艺术馆遥 同时袁今年奢侈品 巨头 Louis Vuitton 也将与这位日本艺术家合作设计系列产品袁 因此 LV 也是此次草间弥生在伦敦泰特现代 美术馆举办展览的赞助方遥 这次展览规模空 前袁 且让我们拭目以待这位年近 90 高龄的 野怪婆婆冶掀起的圆点风遥 时间院2012 年 2 月 9 日-6 月 5 日 地址院Tate Modern Sumner Street Bankside, London SE1 9TG

Picasso and Modern British Art 毕加索和英国现代艺术 推荐指数院绎绎绎绎翌 推 荐 理 由院毕加索对 于英国艺术 界以及艺术 家产生的影 响一直以来 受到关注很 少袁此次泰特 英国艺术馆 所展出的叶毕加索和英国现代艺术曳将成为英 国范围内第一次以探索毕加索对英国艺术产 生影响的主题展遥 展出作品超过 150 件袁其中 有 60 多件是出自毕加索之手遥 是观众走近毕 加索不容错过的好机会遥 时间院2012 年 2 月 15 日-7 月 15 日 地址院Tate Britain Millbank London SW1P 4RG

London Fashion Week 伦敦秋冬时装周

的开年大碟—— — 继 2011 年 专 辑 叶Mylo Xyloto曳横扫各大榜单的强势 表现后袁酷玩乐队渊ColdPlay冤 于 2011 年 末 发 布 的 最 新 单 曲--天堂叶Paradise曳袁又让其 主 唱 克 里 斯窑马 丁 渊Chris Martin冤和他的伙伴们夺得了 2012 年摇滚类榜单中的单曲 冠军遥 截 至 1 月 初 袁 叶Paradise曳 的 单 曲 销 量 已 经 达 到 410袁000 张袁这让酷玩乐队毫

Cirque du Soleil: TOTEM 太阳剧团叶图腾曳

Mat Whitecross 所执掌的 MV 中袁主唱马丁化身从动物园逃 跑的大象袁 一路经过伦敦地 铁尧希斯罗机场袁飞到南美寻 找同伴袁最后在草原上与同样 扮演成大象的团员们尽情演 奏音乐袁 找到他们所属的天 堂遥 其意境与杰克伦敦叶荒野 的呼唤曳有异曲同工之妙遥 为 保证 MV 效 果的尽善尽 美袁 主创团队还特别奔赴南美进 行拍摄袁在镜头中袁再度展现 了他们独特诙谐的英式风格遥 截至发稿日袁 该曲 MV 的官 方发布版本在 YouTube 上的 点击量已经超过 2 千 6 百万 次遥对此袁也有评论人士认为袁 这与酷玩乐队在目前大受欢 迎 的 选 秀 类 节 目 耶X FACTOR爷 最后一季中精彩 的表现有关遥 渊特约通讯员 蔡佳涵冤

推荐指 数院绎绎绎绎 翌 推荐理 由院伦敦是潮 流创意发源 地之一遥 被誉 为世界四大时装周的野伦敦时装周冶一直以来 都是活力尧创意与极致魅力的集中体现遥 与往 常一样今年 2 月袁 引领潮流的设计师将在这 里举行他们的时装秀带来最新的潮流趋势袁 同时业内其他设计师的杰作也将会以展览的 形式展现给观众遥 此外袁众多时尚名流的出席 也会为它增添了惊喜与神秘感遥 时间院2012 年 2 月 17 日-2 月 22 日 地 址 院Somerset House, Strand, London WC2R 1LA 揖推荐主要标准院野活动内容本身的创新程 度冶以及野对文化创意产业发展的影响力冶铱 渊特约通讯员 谈真冤

2012 年 1 月 28 日 星期六

广告

二十五版

二十六版

中德交流

2012 年 1 月 28 日 星期六

中国禅文化与野心灵法门冶

渊下冤

要访澳洲东方华语电台卢军宏台长 要要 本报记者 苏银琥

三尧从广播事业到弘扬佛法

卢军宏台长与澳洲总理吉拉德合影遥

卢军宏出生在上海一 个深 受儒 家 和佛 家 双 重 文 化熏陶的艺术教育世家,在 父亲的影响和言传身教下袁 他从 小学 起 就已 熟 知 仁 义 礼智信, 通晓音乐并擅长各 种乐器遥 在浓厚的艺术文化 氛围熏陶下, 天资聪慧的卢 军宏 于年 轻 时就 担 任 上 海 戏曲 学校 戏 曲班 的 音 乐 教 师曰 在 1982 年还曾受邀到 京参加梅籣芳逝世 20 周年 的大 型京 剧 汇演 袁 为 梅 葆 玖尧梅葆月拉琴并灌制了唱 片曰并曾在各艺术院团和各 种大 型演 出 中担 纲 音 乐 指 挥或演奏袁表现出突出的音 乐天赋袁并以出众的口才和 上佳 的组 织 能力 赢 得 了 很 高的声誉遥 1989 年到澳洲以后袁卢 军宏 仍然 致 力于 音 乐 教 育 事业袁在 1990 年即曾被邀请 到悉 尼大 学 亚洲 研 究 中 心 做野中国音乐在戏曲中的表 现手法冶的演讲袁获得盛赞遥 他自 此一 直 致力 于 推 广 中

国传统艺术和文化袁以精湛 的 才 艺 和博 学 在 当 地 华人 界开拓出一片新天地遥 在音乐事业上的历练 和成功袁成为卢军宏人生中 的精彩篇章袁或许这也在冥 冥之 中 注 定 了 他 在 今 后的 人生中袁终将成为澳洲最受 欢迎 的野 广 播王 子冶 从 而成 就一份传媒大业遥 卢 军宏在 1998 年 7 月 开始了电台播音生涯袁在悉 尼 一 家 华人 电 台 担 任 主持 人遥 由于卢军宏国语标准尧 声音清晰爽朗袁加上他热情 洋 溢 尧 幽默 诙 谐 的 主 持风 格袁总是能保持与听众很好 的互动袁博得了愈来愈多听 众的喜爱袁卢军宏也在这种 与 听 众 零距 离 的 心 灵 沟通 中找 到 了真 正 的 快 乐 和满 足袁这也为他日后弘扬佛法 打下了基础遥 一腔热血的卢军宏在 澳 洲 广 阔的 天 空 尽 情 地翱 翔着遥 在电台工作的同时袁 卢军 宏 依 然 不 忘 参 加 演出 和 慈 善 活动 袁 施 比 受 更快 乐袁他对此深信不疑且乐此

不疲遥 1998 年澳洲乐施会在 NSW 大学举办的 野贫富夜 宴冶 大型 慈善 晚会 上袁 卢 军 宏被 邀 请 和当 地 的 土 著 表 演乐器和奏澳洲歌曲袁全场 掌声 雷 动 袁 受 到 极 大 的 欢 迎遥 而从小受儒家和佛家 文化的深远影响袁信奉佛教 的卢 军 宏 对佛 学 思 想 的 传 扬也积极以身作则袁他不仅 仅是参加一些慈善演出袁还 身体 力 行 的去 做 一 些 慈 善 事业袁当他看到当地散发一 本名 为叶 慈济 人曳 的佛 家 刊 物袁他当即打电话给会长要 求参加他们的慈善活动遥 就 这样袁在接下去的每个星期 二袁他都开车送慈济会的人 士去老人院袁同他们一起给 老人们喂饭袁五年的风风雨 雨袁无论生活发生了怎样的 变化 袁不 论多 忙多 累袁 他 都 从未间断过袁这是他发自内 心深 处 的 一种 超 越 世 俗 之 外的大爱袁是一种精神和节 操遥 在澳洲袁卢军宏不但是 一位热心的慈善家袁还是有

德国叶世界报曳1 月 9 日报道袁一项针对银行经 济学家的问卷调查显示袁 大 多数 受访 经 济 学 家 认 为 去年 四 季度 和 今 年 一 季 度 德 国 GDP 均 将 下 降袁在理论和数据上陷入 衰退遥 2012 年全年经济增 长率不超过 0.5%袁明显低 于 2011 年约 3%的水平遥 大 部分 经 济学 家 认 为 欧 洲 银行 业 很可 能 遭 遇 信 贷困境袁尽管欧央行于去 年 11 月斥巨资救助银行 业袁但行业紧张局势并未 缓解遥 预计德国银行可平 稳渡过困难时期袁但债务 危 机国 家 的银 行 业 或 不 可避免再受冲击遥

德联邦政府考虑进一 步削减太阳能行业补 贴 据叶金融时 报曳德国 版 1 月 9 日报道袁由于当 前 投入 使 用的 太 阳 能 设 备已达历史新高袁德联邦 政 府正 在 考虑 进 一 步 大 幅削减太阳能行业补贴遥 联 邦经 济 部部 长 罗 斯 勒 渊Roesler冤表示袁太阳能光 伏 产品 为 德国 生 产 了 约 3% 的用电量袁 但却占用 政府 50%的补贴金额袁既 给消费者带来沉重负担袁 又 增加 了 德国 能 源 转 型 的难度遥 联邦环境部部长 吕 特 根 渊Ruettgen冤 近 日 也 表示 不 能排 除 继 续 削 减太阳能补贴的可能性袁 并 称已 邀请 德 国 光 伏产 业的企业代表共商此事遥

据测算袁如保持当前补贴 额 度 不 变袁 2012 年 全 年 消费 者需 要 为 可 再 生能 源额外支付 140 亿欧元袁 约 相 当 于 每 千 瓦 时 3.5 欧分遥

德国汽车继续在美国 市场扩大占有率 德国汽车工业协会 渊VDA冤 主 席 维 斯 曼 渊Matthias Wissmann冤在底 特律车展开幕前表示袁 2011 年美国汽车 市场复 苏强 劲袁轻 型车 渊 包括乘 用车 和轻 卡 冤 销 量 达到 1270 万辆袁同比增长超过 10%袁 仍然是全球最大的 单一市场遥 而德国汽车在 美国市场 2011 年销量首 次超过 100 万辆袁同比增 幅达到 18%袁市场份额连 续 7 年保持增长袁从 2005 年 的 5.1% 增 加 到 8.2% 遥 特别是在豪华车领域袁德 国车的市场份额达到 44%袁占据绝对统治地位遥 维斯曼表示袁从汽车市场 表现 以及 美 国 就 业 形势 和消 费信 心 指 数 等 指标 看袁该协会认为美国车市 2012 年增 幅可 达到 5% 遥 从长期来看袁美国人口平 均年龄较低袁且未来 5 年 内人 口增 长 率 将 保 持在 1%这一较高水平袁因此美 国车 市需 求 在 长 期 内也 仍然具有增长潜力遥

大众公司旗下西亚特 正式进军中国 叶金融时报曳 德国版 1 月 10 日报道袁 大众汽 车公 司旗 下 品 牌 西 亚特

渊Seat冤 日 前 首 次 向 中国 出 口 了 250 辆 汽 车 遥 该 公 司 副 总 裁 Ram佼n Paredes 表 示 袁 预 计 今年 有望在中国售出 3500 辆 该型 汽车 袁 如 果 在 中国 的销售 情 况 良 好 袁 该公 司将考 虑 进 一 步 开 发其 他门槛 国 家 袁 如 俄 罗 斯 的汽车市场遥

德媒体分析外资工厂 撤离中国的五点原因 德国叶经理人杂志曳1 月 10 日 发 表 评 论 文 章 称袁近年来外资工厂撤出 中国迁 回 本 土的 趋 势 愈 发明显袁 主要原因包括院 一尧中国工人工资快速增 长袁法定最低工资的年增 长 率 约 为 20% 袁 预 计 至 2015 年上海市及 其周边 地区的 平 均 工 资 水 平可 达到美 国 南 部 联 邦 州的 61%袁 加上运输费后中国 工厂的成本优势很小遥 二尧中国工厂的工人数量 减少导 致 工 厂 产 能 降低 进而延长供货时间遥 对于 产品主 要 销 往 欧 美 市场 的企业袁本土工厂更加灵 活袁不仅可可缩短供货时 间袁还可进行小批量生产 等遥 据 德 国 工 程 师 协会 渊VDI冤 的 统 计 袁2006 至 2009 年 间 德 国 企 业 将 40%的海外库存转移至国 内遥 三尧中国工厂的产品 难以满足高质量要求遥 四尧中国持续的通货膨胀 和人民 币 升 值再 次 挤压 企业利润空间遥 五尧金融 危机爆发后袁众多欧美企 业开工率不足袁在这种情 况下袁保证本土工厂开工

四尧什么是慈和悲钥 心灵法门的核心是慈 和悲遥 卢台长说院野无缘大慈袁 同体大悲遥 慈心是自己的袁 比如看见他人有困难袁发自 内心 想 帮助 别 人袁 这 就 是 慈曰 悲则是看见他人有难袁 心里就会难过袁也即人伤我

痛遥 心不正的人袁会失去很 多拥有的东西袁 包括财富尧 健康遥 耶心灵法门爷的目的就 是要调整人们的心态袁不要 耶你恶十分袁我恶百分爷遥 毛 泽 东主 席 很 多 的 治国 理 念 就是来自于佛教理念袁外因 再 好袁 内因 不修 袁是 不能 拥 有你所希望得到的东西 的遥 冶 野耶心灵法门爷要求人们 做 的是修 心袁 心 静了袁 理 念 就会发生变化袁面对分歧不 要 吵闹 袁 冷静 下 来处 理 问 题 袁超 出人 间的 常理袁 站 在 佛家的高度看人间的问题袁 很 多矛 盾 和麻 烦 就 会 迎 刃 而解遥 冶 据卢台长介绍袁他是在 三 年前 澳 洲 东 方 华语 电 台 每 星期的 野 玄艺 综述冶 节 目 开 始时 逐 渐 形 成 野 心 灵 法 门冶的遥 野玄艺综述冶这个节 目综合万象袁 包括看风水袁 看图腾命运袁白话语言解析 佛法等节目袁吸引了很多的 听 众曰 以电 台为 媒介袁 教 人 很多佛家的道理袁宣传佛法 修心修行袁并缘于观世音菩

萨的慈悲和灵感袁才最终成 为今天的野心灵法门冶遥 卢军宏台长认为袁弘扬 佛 法 袁 不 只 是出 家 人 的 责 任袁自己作为一个研究佛法 的人袁更应该把孔孟之道融 入佛法中宣传和弘扬袁教给 人 们 更 多 正信 佛 法 的 儒 家 理念遥 其实袁卢台长更是一个 爱国华侨袁他利用自己所创 办 的 澳 洲 华语 广 播 电 台 的 优势袁早在 2009 年 7 月就与 中 央 人 民 广播 电 台 签 署 了 合作协议袁使澳大利亚悉尼 的 华 人能 第 一 时 间 听 到 中 央人民广播电台的声音袁从 而 把 祖 国 的声 音 传 播 到 海 外澳洲遥 2009 年袁全球华语 广播奖组委会评审确定袁澳 洲东方华语广播电台获全球 华语广播特别飞跃电台奖遥 而这次卢台长的德国欧洲之 行袁也是应德国修习野心灵法 门冶 的弟子邀请来现身说法 的遥 目前东方电台在新浪网 博 客 的 点 击 率 是 900 万 余 次袁修习野心灵法门冶的人数 已达 300 多万人浴

龙年里的科隆要要 要五彩缤纷中国年

资讯快递>>> 德银行经济学家认为 欧洲将出现银行信贷 困境

名的社会活动家遥1998 年,他 倡导 成 立 了 中 国戏 曲 研 究 会,并担任会长遥 同年袁恰逢 中国发生特大水灾, 他义不 容辞的马上组织赈灾义演, 并 将 义演 所 筹 得 的 2 万 元 善款 全 部 交 到 中国 民 政 局 为灾区人民尽一份力遥 时至今日袁卢军宏从事 和担 任 澳 洲 华 语台 台 长 已 经有 14 年之久久袁数十年如 一日 持 之 以 恒 的弘 扬 佛 法 和传统文化袁使之在当地华 人听众中享有很高的威信遥 作为澳洲著名侨领尧传媒界 领袖袁他一直致力于促进中 澳文 化 交 流 和 弘扬 中 华 传 统文化袁受到澳洲主流社会 的高度重视遥

率成为企业首选遥 文章最 后指出袁上述趋势仅出现 在产品 销 往 欧美 的 的 工 厂中袁销售市场在中国本 地的企 业群 体中 并 未 出 现撤离趋势遥

德国机械制造业订单 量下降 德国机械设备制造 业 联 合 会 渊VDMA冤1 月 12 日公布的统计结果显 示袁 去年 11 月机械设备 制造行 业订 单量 同 比 下 降 12%袁其中国内订单量 减少 2%袁是 2010 年 1 月 以来的首次下降袁国外订 单量骤减 17%遥 9 月至 11 月的总 订 单 量同 比 减 少 4%袁 国内订单量不变袁国 外 订 单 量 减 少 6% 遥 VDMA 首 席 经 济 学 家 Wiechers 认为袁订单量下 降并不 能 说 明行 业 将 陷 入衰退袁 在经历 了 2009 年的大幅下降和 2010 年 的快速回升后袁当前行业 正处于 预 期 中的 正 常 向 下周期遥

调查显示职业培训助 推德国创新能力全球 领先 据德国叶世界报曳1 月 12 日报道袁调查显示德国 的创新 能 力 位于 全 球 前 列袁其职业培训起到了关 键性作用遥 根据科隆经济 研究所 最 新 发表 的 研 究 报告袁 德国在 28 个工业 国中的 创 新 能力 排 名 第 六袁仅次于芬兰尧瑞士尧韩 国等几个小国袁但明显高 于美国尧英国等大型经济 体袁尤其在中小学生自然 科学知识尧企业科研动力 等环节排名靠前遥 报告指 出袁德国的双元制职业培 训体制 对 德 国提 高 创 新

能力而言居功至伟遥 对于 许多中小企业家而言袁具 备专业技能袁尤其是具备 创 新能 力 的 雇 员 是其 在 市 场上 保 持 竞 争 力的 关 键 曰 而 对 于 德 国 经济 而 言袁产品持续创新和生产 流 程的 不 断 优 化 是其 增 长的核心动力之一遥 报告 同时指出袁德国下一步应 进 一步 提 高 教 育 体制 的 透明性尧吸引更多海外学 生 并努 力 扩 大 女 性参 加 职业培训的比例袁以进一 步 提升 国 家 的 整 体创 新 能力遥

德经济学家评欧元区 9 国遭降级 德国 叶 世界 报 曳1 月 15 日报道袁在标准普尔下 调 欧 元 区 9 国 主 权信 用 评级后袁德国成为欧元区 内唯一拥有 3A 评级的主 要 经济 体 遥 德 国 经济 学 家 尧 政 府 顾 问 Clemens Fuest 认为袁此举表明针对 欧 元区 的 救 助 已 经到 能 力极限袁 若该趋势持续袁 德国也将被降级袁目前德 国 遭遇 降 级 的 可 能性 为 50%遥 但他同时指出袁即使 德国被降级袁欧元区也不 必惊慌袁欧央行将会从货 币 政策 方 面 采 取 措施 缓 解欧元区各国压力袁正如 美 联储 和 英 格 兰 银行 在 其 本国 被 降 级 后 出台 政 策稳定金融市场遥 德意志 银行首席经 济学 家 Tom Mayer 认为袁 此番欧元区 国 家大 规 模 的 遭 遇降 级 会 对欧 洲 金 融稳 定 基 金 渊EFSF冤 的稳定和获得贷 款能力造成影响遥 当前在 组成该基金的 17 个成员 国中袁仅有德国尧荷兰尧芬 兰 和 卢 森 堡 保 持 3A 评 级遥

2012 年一月中旬袁科隆市 政府和中国驻法兰克福总领馆 在莱因渡轮合办的春节晚会正 式揭起了科隆中国年活动的大 幕遥 2012 科隆中国年旨在庆祝 北京与科隆 25 年的城市友好 及中德建交 40 周年遥科隆市长 罗特斯在致辞中说院野与我们的 朋友们同庆可以使我们更深刻 地了解中国袁 这将为双方的进 一步合作打下基础遥冶中国总领 事温振顺也相信 野这将进一步 促进双方了解袁 将双边关系推 向新的高潮冶遥 科隆作为北威州的 野中国 中心冶对中国企业极具吸引力遥 自 2005 年的野中国攻势冶发动 起袁 至今已经有 200 余家中国 公司落户科隆遥 值此中国年活 动袁 科隆市将举办一系列有关 经济政治专业会议袁 其中最主 要的活动是科隆国际财经市场 论坛以及中国商业与投资者论 坛遥 在接下来的 12 个月中袁中 国年主题将贯穿科隆市的全年 活动安排遥 其中 9 月 14 日至 16 日由科隆市和北威州政府 联合举办的北威州中国节将是 活动的重头戏遥 在大教堂广场 上游客们将体验原汁原味的中 国市场袁品尝可口的中式美食袁 并且欣赏太极气功大型表演遥 中国节还将为游客提供大量介

绍北京和中国的信息遥 尤其使 科隆市民翘首以待还有由北京 方面提供的精彩演出遥 来自莱 茵兰地区的环保能源组织 野HyCologne冶将为贵宾专提供 燃料电池驱动的巴士遥 东亚艺术博物馆的展览 将是文化活动的一个高潮遥 主 题为野中国帝王之辉要要 要紫禁 城的艺术与生活冶 的展览 渊2012 年 9 月到 12 月冤将展示 17 到 18 世纪中国皇宫的珍稀 藏品遥 在中国广为人知的德国 画家 曹佑墨 女 士 将 携 手中 国 画家曹英义教授共同展出 40 幅毛笔水彩画遥 曹佑墨女士是 第一 位被邀 请 在 故 宫 中举 办 画展的德国艺术家袁而曹英义 教授 则是当 代 中 国最 著 名 的 艺术家之一遥 在 科 隆 剧 院 的 Palladium 登台的北京雷动天下舞蹈团将 引领观赏者进入中国现代舞蹈 的世界曰 而科隆电影学院则会 通过 野展望中国要要 要科隆中国 电影节冶 使观众进一步了解中 国当代电影艺术遥 科隆摄影博 览会尧 科隆国际艺术节以及应 用艺 术博物 馆 也 将 野 与龙 共 舞冶院比如科隆国际艺术节的参 观者将在场馆入口处参观到著 名艺术家何翔宇的特别作 品要要 要野椅子上的人冶遥 作为中 国年活动的序幕袁2011 年上海

昆剧团已应邀在科隆歌剧院进 行了表演袁 将这种世界上最古 老的剧种之一呈现给了观众遥 科隆市卫生局也将组织活动向 市民介绍中医袁 比如通过中医 论坛遥 科隆与北京友好城市关系 应以中国年活动为契机持续发 展下去袁 因此青少年主题将与 众多活动紧密地联系在一起遥 环境和自然保护也将是不可忽 视的一个方面遥 人权是中国年 活动的一个主题袁 在平等与相 互尊重的对话中袁 科隆大学的 学生们已经通过讨论会形式就 此进行了意见交换遥 后续活动 正在筹备当中遥 中国年的主题在教育领域 也会在不同层面上体现出来遥 在已有的校际合作基础上袁又 有 4 所科隆学校有意与中国学 校建立交流合作关系遥 汉语教 学也将在学校中得到进一步推 广遥此外袁中式运动项目的表演 和竞赛将成为第 11 届科隆青 少年奥运会组成部分遥 狂欢节将是科隆与北京这 两个友好城市的文化交汇的纷 呈时刻遥 北京将组织大型表演 团参加花车游行遥 今年来自北 京的中国狂欢节公主郭坤将参 加包括玫瑰星期一在内狂欢节 众多活动遥 渊德国科隆市政府供稿冤

法兰克福珊珊大酒楼龙年向大家拜年浴

心 想 事 成 年 年 好

龙 年 腾 达 步 步 高

新年大吉

中华御膳料理袁台湾名师指点袁 经典功夫名菜袁品质一丝不苟遥 闻香下马的佛跳墙袁风味绝佳的五味酱曰 香酥火红的避风塘袁招牌香气的椒盐鱿遥 滑嫩润口的蒸鲜鱼袁柔嫩弹牙的里脊羊曰 黑椒多汁的菲力牛袁肉质绵密的嫩烤鸭遥 麻辣回甘的鱼香茄袁嫩滑辣劲的麻婆腐曰 星级推荐的滑油饭袁手工爽 Q 的彩汤圆遥 为推崇健康饮食袁 珊珊绝不加味精尧色 素袁亦不添加防腐剂袁不用回锅油袁无人 工化学调料浴

新春特惠

2012 年 1 月 22 日至 3 月 31 日 为喜迎新春袁 珊珊酒楼特地准备一个新春套 餐袁包含开胃饮料尧汤尧主菜渊上面 12 种招牌菜任 选一种冤及后餐点心或水果各一份袁价值 40 C袁特 惠价仅 19,90 C遥

口味丰富袁厨艺出众袁 食材新鲜袁甚选上乘遥 珊珊大酒楼地址院 Restaurant San San Konrad-Adenauer-Str. 7 60313 Frankfurt/M. 电话: 069 - 91 39 90 50 ( 在 Konstablerwache 附 近 的 Westin Grand Hotel 内袁 停车场为 Parkhaus Konrad-Adenauer-Strasse袁从 Vilbeler Strasse 进入袁昼夜开放)

中欧文化经济 二十七版

2012 年 1 月 28 日 星期六 中欧文化经济专栏以交流和学习为宗旨袁 更多的是向中国读 者介绍欧洲的文化尧思想和经济发展状况遥由德国法兰克福中国文 化经贸服务中心 (CKWS China Kultur- und Wirtschafts-Service GmbH)协办袁专栏每期针对一个题目刊登一篇文章遥 欢迎全球各 个国家的华人和外国朋友积极来稿袁 稿件请发到 people@ckws. net遥 若有问题袁也可以与我们电话联系院+49-69-26 09 67 82遥

中国驻法兰克福总领馆王锡廷 出席中国文化经贸服务中心春节联欢会

龙年来临袁海外华人以多种方式寄托思乡情袁欢庆中国新年遥 在德国袁华人华侨组织的迎春活动一般以华人为主袁节目缤纷多彩遥 随着中国国力的增 强袁越来越多的的德国友人对中国尤其是中国文化和传统感兴趣袁愿意与中国人一起欢度春节遥 法兰克福中国沙龙的春节联欢会不拘一格袁参加者着唐 装旗袍袁共同欣赏一场由精彩叫绝的传统舞蹈为主的晚会袁同时享用珊珊大酒楼精心准备的新春盛宴遥 晚会上中德来宾各半袁因此使用中德双语袁这对双 方的交流袁无疑是一个积极的促进遥 中国沙龙 5 年多来的经验袁对海外华人与当地社会的融合袁以及对华人特有文化的宣传袁都提供了一个成功的模式遥

中国文化传统龙年精彩再现德国 法兰克福华人华侨与德国友人在中国沙龙新年联欢上共庆中国新年 作者院尤塔窑皮玲

潘春梅女士表眼的变脸节目是中国戏剧舞蹈艺术中的奇葩 Der von Frau Chunmei Pan aufgefuehrte Tanz des " Gesichtswechsel" gilt in China als "Aussergewoehnliche Kunst"

一位中国古代将军以黑 色京剧脸谱轻盈上场袁 头一 摇袁脸就变成了红色遥 舞着舞 着袁 将军变成了一个绝色美 女袁美女接着又变成了叶西游 记曳中的美猴王袁手里凭空生 出一个金箍棒来遥 这个在中 国被称为野变脸冶的以颜色鲜 艳 的脸谱为看点的传统舞 蹈袁 由东方艺术学校的潘春 梅女士在 2012 年 1 月 20 日 的法兰克福中国沙龙春节联 欢 会上首次公开表演遥 约 120 名客人参加了这个在法 兰克福威士汀大酒店的珊珊 大酒楼举行的活动遥 中国 沙 龙 的 系 列活 动 由 法兰克福中国文化经贸 服务中心自 2006 年年末推 出遥 法兰克福及莱茵河美茵 河 地区的中国和德国企业 家以此为平台袁可以定期进 行交流遥 中国沙龙旨在野联 系与交流冶袁 不仅仅重视商 业伙伴间的社交联系袁更多 的是朋友间的礼尚往来遥 在 此袁文化和社会公益活动作 为活动的主线遥 今年袁叶人民 日报海外版欧洲刊曳 的野中 欧文化经济专栏冶是本次春

节联欢会的协办方遥 传统与现代尧 文化与经 济袁 东方与西方相遇在中国 人一年中最重要的节日遥 中 国沙龙春节联欢会的基调在 邀请函中就可以窥其一般院 活动的衣着要求是唐装或旗 袍以及节日的盛装遥 活动的 规格和形式大大超出了参加 的客人预期遥 晚会融合着中 国的古老传统袁 既有来自中 国的民族舞蹈节目袁 又有闻 名的珊珊大酒楼准备的节日 盛宴遥 在这里袁集聚着法兰克 福及周边地区的来自中国尧 亚洲和德国公司的精英袁在 德华人华侨以及来自文化经 济等不同领域的德国友人遥 野中国就像一只腾飞的 巨龙遥 我们的文化和传统也 同样在发扬光大遥 冶作为中国 沙龙的发起人和组织者袁任 大民对 来自杜塞尔多夫的 NRW 电视台的野来看吧冶节 目组的记者说袁野在海外的中 国人很重视中国传统袁 也有 着高度的自信袁 因为我们有 着如此之多的文化宝藏让我 们值得骄傲遥 通过中国沙龙 的活动袁 可以亲身感受中国

的传统袁 客人们对此也特别 看重遥 这一点非常重要袁因为 只有了解并懂得珍惜袁 一个 陌生的文化才能作为对现有 文化的补充而得以接受袁并 成为一种生活方式遥 冶 2012 年是中国的龙年袁 也是在德国首次举办全 国 性的中国年系列活动的 一 年遥 中国驻法兰克福总领事 馆王希廷副总领事在晚 会 的致辞中介绍到袁尤其在今 年袁中国与德国的许多城市 将共同合作袁推出众多丰富 多彩的活动遥 比如科隆市将 借与北京市建立 25 周年友 好城市之机袁组织一个由各 种不同活动组成的大型 论 坛活动遥 通过这一活动袁参 与者可以密切交流袁从而为 本地区与中国的合作添 加 新的推力遥 晚会上黑森州司 法部的迈克尔窑博希曼博士 渊Dr. Michael Borchmann冤还 给客人们带来了黑森州 政 府的中国新年祝福遥 晚会另一个亮点是两只 中国传统舞蹈袁野荷塘月色冶 和野康定情歌冶袁由东方艺术 学校的范玲靓小姐表演遥 与 往年一样袁 抽奖活动已经成 为了中国沙龙的传统节目袁 而此次袁奖品也非常丰富遥 奖 品有法兰克福德国唯一的中 国书店 CKWS 的书籍袁欧洲 杨氏太极的欧洲正宗传人飞 扬功渊Frieder Anders冤的太极 学校的太极课程袁 还有巴特 洪堡市提供的皇家温泉和陶 努斯温泉的门票等几十个奖 品遥 巴特洪堡市除了远近闻 名的疗养和温泉文化袁 还是 中小型企业热衷的落脚地遥 其经济促进局主任施特凡窑

沃尔夫渊Stefan Wolf冤先生在 晚会上宣布袁 在 3 月份的时 候巴特洪堡市将举办中国论 坛活动袁 作为中国年的一项 重要活动遥 三年来袁法兰克福莱美 两河地区国际投资促进会 一直大力支持中国沙龙新 年联欢会的活动遥 法莱美投 促会在中国有三个代表处袁 分别设于北京尧 上海和广 州袁并以此帮助中国企业到 本地区来进行投资和成立 公司遥 野今天的晚会是新年 里将举办的众多活动的成 功前奏遥 冶 法莱美投促会全 球 营 销 总 监 何 敏 渊Sibylle Yaakov冤女士说袁野对中国的 投资者的支持和帮助工作袁 在德国由我们在这里的同 事接手继续完成遥 通过我们 客户关系维护方面的活动 如 耶 聚 焦 中 国 爷 渊China im Gespraech冤以及积极参与如 中国沙龙这样的活动袁我们 与法莱美地区的中国商务

社区的联系长久持续地 得 以加强和巩固遥 冶 在 众 多 的中 国 和 德 国 机构的支持之下袁客人们在 今年的中国沙龙新年联 欢 会上又度 过了一个难忘的 夜晚遥 大家相互约定再次见 面的时间袁并期待着下次的 中国沙龙活动遥

法莱美投促会的玛丽女士 渊Martina Strubelt袁 左 冤 向 大 家 致 以节日问候并与中国沙龙组 织者 任大民先生亲切握手 Frau Martina Strubelt (links) von der FrankfurtRheinMain GmbH gibt das Grusswort und bedankt sich bei Damin Ren, Organisator der China Lounge

姻作者简介

尤塔窑皮玲女士以意大利语和德语为母语袁 并在两 个文化中长大遥 她是一个语言学学者袁从事翻译和记者 工作遥 自 1977 年她对中国情有独钟遥

姻下期预告

近年来袁中国企业走向世界的热潮方兴未艾遥 然而袁 近几年的实践证明袁国际化道路曲折而漫长袁有成功的喜 悦袁更有百般磨练的艰辛遥 在今年 1 月中旬的全球最大的 汉诺威 Domotex 地面材料展上袁 中国地板企业巨头圣象 地板以全新的面貌出现袁 设计了占地 200 多平方米的展 台以及一整套展会展示及营销方案袁 展示的产品获得了 展会三项创新奖中的两项遥 这一成功得益于圣象新建立 的欧洲分公司的本地化战略和辛勤耕耘遥 本报对其总经 理高儒革先生 渊Gregor Groeger冤进行了采访袁以期能为中 国走向国际的企业寻找一些灵感遥

Chinesische Kultur und Tradition begeistern die Deutschen im Jahr des Drachen Chinesen und Deutschen feierten in Frankfurt gemeinsam das chinesische Neujahr im Rahmen der China Lounge Neujahrsfeier Jutta Pilling Zunaechst taucht ein chine鄄 sischer General mit einer schwarzen Opernmaske vor dem Gesicht auf. Eine Kopfumdrehung und das Gesicht wird rot. Dann verwandelt er sich in eine wun鄄 derschoene Dame und irgendwann dann sogar in den Affenkoenig aus der "Reise in den Westen", der ploetzlich einen goldenen Stab in der Hand haelt. Der traditionelle Maskentanz mit den farben鄄 praechtigen Masken, den man in China "Gesichtswechsel" nennt, wurde von Frau Chunmei Pan, der Leiterin der Dongfang chine鄄 sischen Tanz - und Musikschule, auf der China Lounge Neujahrs鄄 feier am 20. Januar 2012 in Frank鄄 furt als Premiere vorgefuehrt.

Rund 120 Personen nahmen an der Veranstaltung im Restaurant San San im Westin Grand Hotel teil.

Die Veranstaltungen der Chi鄄 na Lounge werden seit Ende 2006 vom China Kultur - und Wirtschafts -Service in Frankfurt organisiert. Es wird hier eine Plat鄄 tform geschaffen, auf der sich chi鄄 nesische und deutsche Un鄄 ternehmer aus Frankfurt und der Rhein-Main-Region regelmaessig treffen koennen. Mit dem Motto " Connections and Communica鄄 tions" steht die China Lounge fuer ein geselliges Beisammensein nicht nur unter Geschaeftspartnern, son鄄 dern vor allem unter Freunden.

Hierbei stehen Kultur und soziales Engagement im Mittelpunkt.

Dieses Jahr hat die Kolumne fuer Chinesisch -Europaeische Kultur und Wirtschaft in der Europaaus鄄 gabe der People's Daily Overseas Edition die Neujahrsfeier mit ver鄄 anstaltet.

Tradition und Moderne, Kul鄄 tur und Wirtschaft, Ost trifft West an seinem wichtigsten Feiertag des Jahres. Der rote Leitfaden des Abends der Neujahrsfeier, zu dem China Lounge eingeladen hatte, wurde bereits in der Einladung verraten: Dress Code Tangzhuang und Qipao oder festliche Klei鄄 dung. Und es wurde nicht zu viel versprochen. Den Gast erwarteten besondere Stunden ganz in chine鄄 sischer Tradition, mit kulturellen Einlagen faszinierender taenz鄄 erischer Darbietungen aus dem al鄄 ten Reich der Mitte, ein festliches Schlemmerbankett mit all den chi鄄 nesischen Koestlichkeiten vom exklusiven Restaurant San San. Hier treffen sich an diesem feier鄄 lichen Abend die Eliten chinesis鄄 cher, asiatischer und deutscher Unternehmen und Institutionen

aus Frankfurt und Umgebung, sowie in Deutschland lebende Chinesen, und Deutsche aus den verschiedensten Bereichen von Wirtschaft und Kultur.

"China ist wie der Drache im Aufschwung. So sind auch unsere chinesische Kultur und Tradition." sagt Damin Ren, der Initiator und Organisator der China Lounge gegenueber dem Fernsehprogramm LaiKanBa (Schau mal rein) im NRW TV aus Duesseldorf. "Im Ausland sind wir Chinesen tradi鄄 tionsbewusst und selbstbewusst.

Wir haben so viele wertvolle Kul鄄 turschaetze, auf die wir stolz sind.

In Rahmen der China Lounge wird unsere Tradition hautnah miterlebt und dieses wird von den teilnehmenden Gaesten hochgeschaetzt. Das ist sehr wichtig, denn nur durch Verstehen und Wertschaetzen wird eine fremde Kultur als eine Bere鄄 icherung angenommen und sie wird Lifestyle."

2012 ist in China das Jahr des Drachen und in Deutschland wird 2012 zum ersten Mal bundesweit das Chinajahr werden. Herr Wang Xiting, Vize -Generalkonsul des

chinesischen Generalkonsulats in Frankfurt, hat in seinem Grusswort erwaehnt, dass China insbesondere in diesem Jahr gemeinsam mit vie鄄 len deutschen Staedten zusamme鄄 narbeiten wird, um vielfaeltige kulturelle Veranstaltungen zu or鄄 ganisieren. So wird z.B. die Stadt Koeln im Rahmen der 25-jaehri鄄 gen Staedtepartnerschaft mit Peking ein Forum mit vielen un鄄 terschiedlichen Veranstaltungen organisieren. Es wird hier fuer die Teilnehmer die Gelegenheit zu in鄄 tensivem Gedankenaustausch geboten werden, aus dem neue Impulse entstehen sollen fuer eine fruchtbare zukuenftige Zusamme鄄 narbeit in der Region. Herr Dr. Michael Borchmann vom hessis鄄 chen Justizministerium hat den Gaesten die besten Wuensche von der hessischen Landesregierung zum chinesischen Neujahr ueber鄄 mittelt.

Ein weiterer Hoehepunkt des Abends war die Darbietung von Fan Lingliang, Schuelerin der Dongfang Schule, mit zwei tradi鄄 tionellen Volkstaenzen. Wie in den vergangenen Jahren durfte auch diesmal die mit Spannung er鄄

wartete traditionelle Tombola mit den vielen schoenen Preisen nicht fehlen. Als Preise gab es u.a.

Buecher vom China-Buchladen in Frankfurt, Taiji -Kurse von der Taiji Akademie Frieder Anders und Gutscheine von Kur Royal und der Taunus Therme in Bad Homburg. Die Stadt Bad Hom鄄 burg ist neben ihrer bekannten Kur - und Thermalbadtradition auch ein beliebter Standort fuer mittelstaendische Unternehmen.

Stefan Wolf, Direktor der Wirtschaftsfoerderung der Stadt hat vorangekuendigt, dass fuer den kommenden Maerz im Rahmen des Chinajahres ein China -Sym鄄 posium geplant ist.

Seit drei Jahren unterstuetzt die FrankfurtRheinMain GmbH International Marketing of the Region die China Lounge Neu鄄 jahrsfeier. Die FrankfurtRheinMain GmbH hat in China Bueros in Beijing, Shanghai und Guangzhou und hilft den chinesischen Un鄄 ternehmen von China aus bei der Investition und Unternehmensgru鄄 endung in der Region schon vor Ort. "Der heutige Abend ist bere鄄 its ein gelungener Auftakt fuer die

Aktivitaeten im neuen Jahr." So Sibylle Yaakov, Head Global Mar鄄 keting der FrankfurtRheinMain GmbH. "Die Betreuung von Inve鄄 storen aus China wird durch die Kollegen in Frankfurt weiterge鄄 fuehrt. Durch eigene Bestand鄄 spflegeveranstaltungen wie ?China im Gespraech' und die Beteiligung an den Events u.a. der China Lounge werden die Kontakte mit der chinesischen Business Com鄄 munity in FrankfurtRheinMain weiterhin dauerhaft ausgebaut."

Dank der Unterstuetzung zahlreicher chinesischer und deutscher Institutionen war die diesjaehrige China Lounge Neu鄄 jahrsfeier wieder einmal ein un鄄 vergesslicher Erlebnisabend. Die Teilnehmer haben sich bereits un鄄 tereinander zu weiteren Treffen abgesprochen und freuen sich auf die naechste Veranstaltung der China Lounge.

Ueber die Autorin: Jutta Pilling hat Italienisch und Deutsch als Mut鄄 tersprache und ist in zwei Kulturen gleichzeitig aufgewachsen. Sie ist Linguistin und arbeitet als Ueberset鄄 zerin und freie Journalistin. Seit 1977 schlaegt ihr Herz fuer China.

中国驻法兰克福总领事馆副总领事王锡廷讲话遥 1 月 20 日晚袁法兰克福 中 国文化经贸服务中心 在 姗 姗大酒楼举办庆祝中 国 农历新年的春节联欢会遥 黑 森 州司法部外事司长博 希 曼 尧 法兰克福市商会中国 事务负责人苏木琳尧巴特洪

堡市经济促进局局 长沃尔 夫和中心主任任大 民等中 德嘉宾人百余人参加遥 驻法 兰克福总领馆副总 领事王 锡廷应邀出席并致辞遥 王 副 总 领 事向 在 座 的 中德朋友致以新春问候遥 他

说遥 2012 年中德两国将就建 交 40 周年举办一系列庆祝 活动袁中国将在德国举办文 化年遥 他希望中国文化经贸 服务中心在促进中德 文化 经贸交流方面继续发 挥积 极作用袁取得新的成绩遥 博 希 曼司 长 等 在 致 辞 中袁感谢为双边经济文化交 流作出贡献的中国文 化经 贸服务中心等机构袁表示去 年又有数十家中国企 业在 法莱美地区落户袁黑森州和 法兰克福欢迎中国企 业来 德投资兴业袁促进中德经贸 关系不断发展遥 当晚袁德国东方艺术学 校的艺术家现场表演 了变 脸和民族舞蹈等精彩节目袁 联欢会气氛轻松喜悦遥

旅德北京总会 2012 年迎春团拜会 新春佳节来信之际袁旅 德北京总会于 2012 年 1 月 21 日在德国法兰克福市举 办春节团拜会袁来自德国中 西 部各城市的北京会理 事 会及成员数十人欢聚一堂袁 叙旧话新袁共迎新春佳节遥 旅 德 北京 总 会 正 式 成 立于 2006 年袁六年来袁旅德 北 京总会凝聚北京籍华 侨 华人袁热心公益事业袁 团结 德国各省市华侨华人社团袁 积 极参与及策划了很多 大 型公益活动遥 专 程 从西 部 城 市 波 恩 赶 来参加团拜会的北京 会 创会元老袁 核物理学家袁德 国 THK 公司总裁缪强先生 在团拜会上发言袁他对到会

图右一起 曰旅德北京总会主席丁楠女士袁创会员老及副 主席缪强先生袁执行主席左玉晨先生遥 朋友介绍了当初筹 备北京 会的经过袁以及亲眼目睹北 京会几年来的发展袁对北京 会几年来所作的各 项工作

予以肯定袁并介绍了他自己 来德国后创业的经过袁鼓励 并祝福年轻的朋友们 事业 取得成功遥

丹麦华人总会中文学校举办庆新年颁奖联欢会 丹 麦 华 人 总会 中 文 学 校袁在日前隆重举 办了野为 优秀学生颁奖袁庆新年联欢 活动冶遥 特邀了中国驻丹麦 大使馆领事部主任郭 凯及 使馆高级官员尧 总会元老尧 社团侨领等参加了这 次活 动遥 学 生 和 学 生家 长 早 早 来到会场袁心致勃勃地动手 布置会场袁亲手剪出各种图 案的装饰品袁把舞台打扮得 五彩缤纷尧艳丽无比遥 野为优秀学生颁奖暨庆 新年联欢活动现在开始浴 冶 两位男士西装领带袁风度翩 翩袁 一位女士穿着夜礼服袁 端庄亮丽袁三位司仪缓缓地 登上了舞台遥 他们是谁呀钥 原来他们是我们中文 学校

九班的陈凯伟尧刘东雨和章 子依遥 他们一上台立刻博得 了雷鸣般的掌声遥 华人总会主席林燕标尧 中文学校的副校长俞 露以 及中国驻丹麦领事部 主任 郭凯都上台给大家讲了话袁 鼓励学生好好学习袁天天向 上袁学好中文为国争光遥 他 们的一席热情洋溢的讲话袁 博得了学生尧家长一阵又一 阵的掌声遥 接下来磨红玲尧 孟相秀两位老师宣布野2010 年-2011 年的优秀学生冶名 单袁总会元老为优秀学生颁 奖遥 学校设有金奖尧银奖尧铜 奖和鼓励奖袁九个班共有四 十五名学生获奖遥 当孩子们 一一上台领奖时袁掌声和闪 光灯交织在一起袁孩子们的 脸上露出 了自豪的 微笑袁家 长们的眼 里含着激 动的泪花 噎噎 丹 麦 孔子商学 院的负责 人武惠华 老师还为 我们学校 获奖学生合影遥 获得国汉

办组织的 野 新汉语水 平考 试冶三尧四级的四位学生院林 子明尧冯奕瑜尧戴维明尧杨冉 嶷颁发了证书遥 最后在热烈 的掌声中学生代表向 在中 文教学中辛勤耕耘了 一年 的老师和一直给予华 文教 育以支持的使馆领导 献上 鲜花遥 八班尧九班的大合唱 野大中国冶袁唱出了炎黄子孙 的自豪和骄傲遥 野新年老人来了浴 冶只见 一位新年老人袁背着一只装 满礼品的红口袋袁向我们走 来了袁家长尧老师尧学生和新 年老人一起绕着我们 的礼 堂跳起了欢快的舞蹈袁在歌 声和舞蹈中给每个学 生分 发了新年礼品袁鼓励学生在 新的一年中要更好地 学好 中文遥 丹 麦 华人 总 会 中 文 学 校建校二十年来开展 了各 种各样的活动袁采用了各种 各样的教学方法袁使的中文 学校从原来的二个班 发展 到今天的九个班袁从原来的 二十多人发展到现在 的二 百多人遥 该中文学校还被国 务院侨办评为第一批野华文 教育示范学校冶遥 丹麦华人总会中文学校 柯本佑 俞露 报道

二十八版

中欧财经

2012 年 1 月 28 日 星期六

一样的春节袁不一样的拜年浴 要2012 年留德华人龙年春节野微拜年冶 要要

活动的视频基本创意 本报讯 2012 年龙年春 节期间袁为反映德国各地华 人 庆祝 春节 的和 国内 的 亲 人 朋友 们分 享留 学和 工 作 人 员在 德国 具体 的生 活 方 式袁 由德华旅行社承办袁人 民 日报 海外 版欧 洲刊 和 中 国 留德 学者 学生 团体 联 合 会 联合 主办 的首 届留 德 华 人 视频 微拜 年活 动 于 1 月 14 日-28 日举行遥 本次活动受到了广大 华 人团 体和 个人 的广 泛 好 评和参与袁截止目前共有 15 项 了来 自各 国各 城市 的 参 赛作品袁其中有当地的学生 会或合唱团等协会组织袁也 有 两三 个好 友甚 至纯 个 人 的独白写真遥 旅居海外欧洲 的 华人 华侨 纷纷 拿起 身 边 的摄像机袁用几分钟的微视 频袁给国内的亲人朋友们拜 年袁展现我们在德国清苦但 是充满热情的生活袁用各种 创 意充 分表 达我 们的 各 种 心 情院镜头里袁 有 当地 华人 组织的春晚节目袁有朋友聚 会时精心制作的美食袁还有 大 量欢 声笑 语和 孩子 们 的 天真祝福等等不一而足遥 谈到本次活动的组织 情况袁德华旅行社的总经理 沈国强先生非常深情的说院 野来德国几十年了袁 以前都 是 通过 电话 和电 报来 给 国

内的家人拜年袁现在随着网 络尤 其是智 能手 机 的高 度 普及和发展袁应该是到了可 以大 力推 广实 时视 频与 国 内亲 人朋友 们分 享 德国 过 年情况的时候了袁真正做到 天涯若比邻浴 冶 正是基于这样的概念 源头袁德华旅行社与人民日 报海外版欧洲刊携手袁借助 全德团联深厚的宣传平台袁 与时 俱进地 向广 大 留德 华 人尤其是年轻一代们袁释放 出前所未有的合作善意院在 这个 人人都 在谈 论 微博 谈 论苹果的移动互联时代袁我 们留 德华人 应该 尽 早尽 可 能完 美的充 分利 用 好那 些 新的社交网络和工具袁最大 限度 的让更 多人 了解 大 家 在德 国的生 活状 态 和各 种 信息遥 为此袁活动组织方为 每一位参加者都提供了 20 欧 元 的 Gutschein 作 为 回 馈袁同时还设立了最终大奖 为 现 金 500 欧 元 一 名 袁200 欧 元 两 名 袁100 欧 元 3 名 袁 作为 对积极 参加 制 作视 频 的各 界朋友 们的 支 持和 鼓 励遥 下面是一些有各团体 和个 人拍摄 的非 常 优秀 的 视频推荐院 1 科隆 学 生 会 院 @ 科 隆中国学生会 迄今为止最

精良的设备和制作袁像大片 一样震撼每个人的心灵院科 隆 中 国学 生 会 VCSK 原 创 短片 参加 留德 华人 春 节微 拜年活动浴 视频地址院优酷 http://v.youku.com/v_show/ id_XMzQ0NjgyNDcy.html 德国印迹--寻找教育理想 国 2 华韵合唱团院 成立于 2008 年 4 月 5 日的 斯图加 特华韵合唱团 指挥吴晓路 女士袁 团长梁忠雄博士袁 在 春节即将来临之际袁率合唱 团全体团员向大家拜年袁祝 大家春节愉快袁 龙年大吉遥 http://v.youku.com/v_show/

id_XMzQ0ODg1ODg0.html 3 @ 绒毛球球 _ 球 来 自山 东的 一群 帅哥 和 美 女 来给大伙拜年了浴 还有很多 德国故事和趣闻分享 院http: //v.youku.com/v_show/ id_XMzQ0OTcyODI0.html 4 纽伦堡三位年轻的 90 后女生视频制作非常有 创意 袁真实反映年轻新生的 国 外 生 活 院 http://v.youku. com/v_show/ id_XMzQ0MTYzODQ4. html 5 法兰克福火锅聚会现 场 报 道 院 http://v.youku. com/v_show/ id_XMzQ1MjAyOTU2.html 6 柏林工大学生会创意 大 拜 年 院 http://v.youku. com/v_show/ id_XMzQ1MzQwNjg4.html 7 德华旅行社大拜年院 http://v.youku.com/v_show/ id_XMzQ1MzMzMTUy. html 8 杜塞埃森留学生示范 拜 年 院http://v.youku.com/ v_show/id_XMzQx鄄 OTM0ODA0.html 本次活动还在火热进 行中袁希望有意拍摄视频宣 传自 己团 队和 个人 的 能 以 上面的视频为例袁有特色的 反映 我们 德国 华人 各 地 生 活的 状况 和心 情 遥 更 多 详 情袁 可以关注新浪微博院@ 德华旅游遥