La Quinta del Sordo Collana di testi ispanici diretta da Diego SĂmini
17
Agustín Cerezales
SCALE NEL LIMBO Prefazione di Diego Símini
Traduzione dallo spagnolo di Fabia Del Giudice
QUESTO VOLUME È PUBBLICATO CON UNA SOVVENZIONE DEL MINISTERO DELL’EDUCAZIONE, DELLA CULTURA E DELLO SPORT DELLA SPAGNA
Titolo originale: Escaleras en el limbo Prima edizione: Barcellona, Lumen, 1991 Traduzione dallo spagnolo di Fabia Del Giudice © della prefazione: Diego Símini
ISBN volume 978-88-6760-603-0 ISSN collana 2284-2772
2018 © Pensa MultiMedia Editore s.r.l. 73100 Lecce • Via Arturo Maria Caprioli, 8 • Tel. 0832.230435 25038 Rovato (BS) • Via Cesare Cantù, 25 • Tel. 030.5310994 www.pensamultimedia.it • info@pensamultimedia.it
Indice
La realtà del fantastico Scale nel limbo
5 9
I. La torre della felicità Alba La torre della felicità Voce per le ceneri Sulle rive della storia Nelia ed Egerio
13 17 19 23 27
II. Stati dell’anima Stati dell’anima English karma Ana Grass (in memoriam) Impeccabile
31 37 43 47
III. Scarafaggi Un eroe per il nostro tempo Il fischio del samovar (le opinioni di Gregorij) La vendetta di Rivas-Plant Il romanziere Scarafaggi
53 57 65 71 75
IV Nteb di Ternana C’era una volta Favola del re generoso Einim del fiume Nteb di Ternana
83 85 89 101
YakĂşn dai denti bianchi Evocazione
109 115
V. Il club degli assenti Appunti per la descrizione di un mondo instancabile La bella vita di Alfonsito Ruggiero Luna di miele La buona stella di Zutanito La vacca di Gudirol
121 125 129 133 139
VI. Dialogo tra sordi Duello Il sogno di Alejandro Il dottor Vidriales Eccentrici nell’intimità Mini LSD (Notte americana) Dialogo tra sordi
143 145 153 159 163 171 177
VII. Vestigia Vestigia Servizi segreti La pazienza di Dindja Scopritori Un matematico in paradiso Ai confini Messaggio in una bottiglia
185 189 195 203 209 217 221