UNA GUÍA PRÁCTICA PARA LA CONFERENCIA JCI DE LAS AMÉRICAS
Destino:
Punta del Este | Uruguay Estimados delegados e invitados de honor de la Conferencia JCI de las Américas 2016, Con gran placer y emoción les doy la bienvenida a Punta del Este, Uruguay. Punta del Este es una ciudad hermosamente diversa con un impresionante legado de tradiciones artísticas y literarias. Desde las increíbles playas a los orígenes multiculturales, es el lugar ideal para que los miembros de la JCI de todo el mundo se unan para crear impacto. Durante la Conferencia, buscamos brindar a los miembros de la JCI de todo el mundo la oportunidad de experimentar e intercambiar las mejores prácticas y conocimientos. Los invito a unirse a nosotros en la Conferencia de este año con la motivación de actuar por un mundo mejor. Conectémonos todos a través de una amplia variedad de capacitaciones, debates, foros y eventos sociales – solo cuando tomamos acciones juntos se logran cosas increíbles. ¡Espero que tengan una experiencia inolvidable en Punta del Este! Esta guía los ayudará a prepararse para sus viajes; el Comité Organizador de la Conferencia, el equipo de la Sede Mundial de la JCI y yo estamos disponibles para ayudarlos con cualquier pregunta que puedan tener. Muchas gracias por su apoyo a la Conferencia JCI de las Américas 2016. ¡Espero verlos en Punta del Este!
Sean Chang Vicepresidente Ejecutivo de la JCI 2016
2
Alojamiento Hotel Sede
Conrad Punta del Este Resort & Casino Rbla. Claudio Williman Parada 4, Punta del Este 20100, Uruguay Teléfono: +598-4249-1111 Página Web del Hotel: www.conrad.com.uy Reservas: https://barcelo.eventsair.com/jciconference-of-the-americas-2016/accommodation/ Site/Register
Sede Ubicado en uno de los destinos más deseados en América del Sur, el Conrad Punta del Este Resort & Casino ha sido nombrado el centro de entretenimiento más importante de la región desde su apertura hace 17 años. Las principales actividades de la Conferencia se llevarán a cabo en el Hotel Sede, sin embargo, algunas de las actividades de la Conferencia se llevarán a cabo en lugares cercanos. El transporte desde el Hotel Sede será proporcionado para todos.
Inscripciones Se recomienda a los delegados inscribirse online antes de llegar a Punta del Este, Uruguay. A su llegada, los delegados inscriptos deben recoger sus tarjetas de identificación en el lobby del Hotel Sede. La mesa de inscripciones estará abierta: • Martes, 26 de abril: 12:00 – 18:00 • Miércoles, 27 de abril: 08:00 – 19:00 • Jueves, 28 de abril: 08:00 – 18:00 Arriba: La Mano fue creada en 1982 por el artista chileno
Solo los delegados que se hayan registrado podrán
Mario Irrazábal. Visita la Parada 1 de la Brava para explorar
participar en los eventos de la Conferencia. La
reconocida esta pieza de arte. Abajo: La hermosa vista
entrada estará restringida a los delegados que
de la ciudad de Punta del Este al atardecer.
porten la tarjeta de identificación de la Conferencia y que tengan los tickets de entrada a los eventos, cuando sea necesario.
Destino: Punta del Este | Uruguay
3
Información sobre la Conferencia Visa
Puedes encontrar más información sobre transporte desde
Dependiendo del país de origen, Uruguay puede requerir
www.barcelocongresos.com.es/pde2016/
visa de viaje. Por favor visita el siguiente enlace para obtener más información sobre los países que deben obtener visa antes de viajar a Uruguay. Información de Visa de Viaje a Uruguay:
y hacia el aeropuerto aquí:
Por tierra Los delegados que se encuentren a poca distancia de Punta Del Este pueden llegar a Punta del Este en autobús o automóvil. Las carreteras uruguayas están en excelentes condiciones.
https://migracion.minterior.gub.uy/index.php?option=com_ content&view=article&id=1280 Si tienes algún problema o necesitas asistencia con respecto a visas de viaje, por favor contacta al Comité Organizador de la Conferencia a coc@jciuruguay.org.
Transporte a Punta del Este Existen tres formas comunes de viajar a Punta del Este: tierra, aire y mar. Viaje Aéreo Los delegados que vuelan a Punta del Este tienen la opción de llegar tanto al Aeropuerto Internacional de Carrasco (MVD) cerca de Montevideo (a 134km de Punta del Este) o al Aeropuerto Laguna del Sauce (PDP), ubicado en Punta del Este. El Aeropuerto Laguna del Sauce opera con las siguientes aerolíneas: Aerolíneas Argentinas, Alas Uruguay, Azul y Latam. Para el transporte desde el Aeropuerto Internacional de Carrasco a Punta del Este, los delegados pueden tomar un taxi, autobús o bus. Los servicios de taxi y autobús son proporcionados por el Taxi Aeropuerto de Carrasco,
Por Mar Los delegados a los que les guste navegar pueden llegar a Punta del Este en su propio yate o a través de diferentes servicios de transporte que operan en toda la ciudad. Los puertos de llegada son el Puerto Colonia del Sacramento y el Puerto de Montevideo. Muchas de estas compañías ofrecen viajes desde Buenos Aires hasta uno de estos puertos e incluyen el viaje en autobús a Punta del Este en la tarifa del trayecto.
Transporte en Punta del Este Taxi Los taxis son el modo de transporte más rápido y barato en Punta del Este. Sin embargo, por motivos de seguridad, se recomienda a los turistas no tomar un taxi solo. Solo utilice los taxis identificados con la señalización de “Taxi” o “Radio Taxi”. Recuerde que los taxistas no suelen aceptar moneda extranjera; por lo tanto asegúrese de cambiar dinero en el aeropuerto o antes de su visita. Servicio de Bus Los buses también son una opción segura para viajar por
ubicado dentro del aeropuerto.
todo Uruguay. Los buses se encuentran en la Terminal
Los buses salen directamente de los aeropuertos a la
Hotel Sede.
de Buses de Punta del Este, situado a poca distancia del
Terminal de Buses de Punta del Este, que se encuentra a poca distancia del Hotel Sede. Voluntarios de la JCI
Alquiler de Vehículos
Uruguay estarán en la terminal de buses para asistir y
Para más información sobre cómo alquilar un vehículo en
orientar a los delegados si es necesario.
Uruguay, visita el siguiente enlace: www.barcelocongresos. com.es/pde2016/INGLES/index.html.
4
Vestimenta para los Eventos de la Conferencia Vestimenta nacional, trajes de negocio oscuro o esmoquin, vestidos de coctel o de noche son apropiados para: • Ceremonia de Apertura • Ceremonia de Premios de la JCI • Cena de Gala Trajes de negocio o vestimenta nacional son apropiados para: • Asambleas Generales • Otras sesiones
integran elementos Nativos Americanos con los propios. Uruguay posee antiguas ruinas y fortalezas de la Era Colonial, con un rico patrimonio arquitectónico, y además posee un número impresionante de escritores, artistas y músicos. El Carnaval y “candombe” son los ejemplos más importantes de influencia africana, así como las creencias religiosas y prácticas Umbanda. Las tradiciones guaraníes se pueden ver en los alimentos y bebidas nacionales, como el mate, una bebida tradicional de América del Sur rica en cafeína. Los diferentes géneros musicales representan también la diversidad cultural del país – folk, rock, tango y cumbia son los géneros de música popular.
Vestimenta casual de negocios es apropiada para: • Cursos Oficiales de la JCI, Cursos de Desarrollo de las Habilidades de la JCI, seminarios y talleres • Cumbre de Alianzas Regionales Vestimenta casual (a menos que se indique lo contrario) es apropiada para: • Fiestas Nacionales • Turismo
Acerca de Punta del Este, Uruguay Punta del Este está ubicado en la punta sureste del país en una pequeña península. La costa de Punta del Este se divide en dos playas. La Mansa está situada en el lado del río y posee arena gruesa y dorada, mientras que la Brava está situada en el lado del océano y tiene arena blanca y fina. Cada playa tiene acceso público. Punta del Este está virtualmente conectada a la ciudad de Maldonado y se extiende ampliamente hacia el este
Idioma El español es el idioma oficial de Uruguay. El inglés y el portugués también se enseñan en las escuelas de Uruguay, por lo tanto muchos ciudadanos pueden mantener conversaciones en esos idiomas.
Zona Horaria UTC – 3:00
Moneda La moneda uruguaya es el peso. Algunos negocios aceptan dólares americanos (excepto buses y taxis) y las principales tarjetas de crédito son aceptadas en la mayoría de las tiendas. Verifica la tasa de cambio más actualizada utilizando el siguiente enlace: www.bcu.gub.uy/Estadisticas-eIndicadores/Paginas/Cotizaciones.aspx
abarcando La Barra y José Ignacio. Cuenta con 122 puerto de yates con capacidad para 500 embarcaciones.
Tarjetas de Crédito
A unos 8 kilómetros al sureste de Punta del Este se
En Uruguay, las tarjetas de créditos son aceptadas en la
encuentra la Isla de Lobos, ocupada con lobos marinos
mayoría de los sitios. Sin embargo, algunos lugares como
de América del Sur.
pequeñas tiendas y servicios de transporte como taxis
hoteles, 80 restaurantes, un aeropuerto internacional y un
y buses, no aceptan pagos con tarjeta de crédito.
Notas Culturales La cultura de Uruguay es diversa en su naturaleza debido a que la población del país tiene orígenes multiculturales. El país tiene un impresionante legado de tradiciones artísticas y literarias, sobre todo por su pequeño tamaño. La contribución de sus conquistadores alternos y la diversa
Propina En Uruguay no hay una regla sobre la cantidad de propina que debes dar por los servicios; depende principalmente de tu satisfacción con el servicio prestado.
población inmigrante ha resultado en tradiciones que Destino: Punta del Este | Uruguay
5
Electricidad
Clima
La corriente eléctrica en Uruguay es 220V (50Hz). Se
Punta del Este tiene un clima templado con temperaturas
necesitará un transformador si tus aparatos electrónicos
altas en verano (28°C) y temperaturas muy bajas en
requieren un voltaje diferente.
invierno (7°C). El otoño y la primavera tienen temperaturas
Los tipos de enchufes utilizados son C, F, L e I. Los adaptadores pueden ser adquiridos en cualquier tienda de artículos electrónicos o supermercado.
de alrededor de 20°C con un par de días cálidos. En abril, los delegados de la Conferencia pueden esperar un clima templado con algunas lluvias.
Acceso a Internet Enchufe Tipo C
Los delegados que se alojen en el Hotel Sede tendrán acceso a Internet durante toda su estadía.
Teléfono Enchufe Tipo F
Para llamadas internacionales, primero debes marcar el código internacional +598 seguido del número local.
Enchufe Tipo I
Vestimenta en Punta del Este La forma de vestir de los uruguayos es conservadora y raras veces utilizan colores brillantes populares en otros países de América del Sur. Vestimenta estilo occidental es aceptable.
Enchufe Tipo L
Emergencia En caso de emergencia, +598 – 911
Salud No se requieren vacunas antes de viajar a Uruguay. Sin embargo, se recomienda que hables con tu proveedor de cuidados de salud local acerca de cualquier vacuna recomendada antes de visitar Uruguay.
Contactos de la Policía Local Radio Policía Dirección: Avenida Francia parada 5, Punta del Este Tel: +598-4248-0348 Emergencia: +598-911 Estación de Policía_10a Punta del Este Dirección: Calle 10 and 13, Punta del Este Tel: +598-2152-5220 o +598-2152-5221
6
Explora Punta del Este Museo – Taller de Casapueblo Construida por el artista uruguayo Carlos Páez Vilaró, Casapueblo fue diseñada con un estilo comparativo a las casas de la costa mediterránea de la ciudad de Santorini. La construcción demoró 36 años en ser terminada, con la estructura que sirve originalmente como casa de verano y seminarios. Casapueblo es ahora una galería de arte, café, hotel y museo, el cual consta de cuatro salas de exhibición incluyendo las obras del constructor. El museo está abierto todos los días de 10:00 a 18:00 para tours.
Fundación Pablo Atchugarry Con el espíritu de promover el arte social y cultural, la Fundación Pablo Atchugarry
Recursos Turísticos
es un instituto sin fines de lucro inaugurado en el 2007 por el artista uruguayo
Con una amplia gama de
Pablo Atchugarry. La institución fomenta la apreciación de las artes visuales, la literatura, la música y la danza entre la comunidad y sus visitantes. La estructura del edificio se construyo para promover la unión entre el arte y la naturaleza. Alberga el taller de un escultor, un edificio de exposiciones, un auditorio, un escenario al aire libre, restaurante, sala didáctica y un parque de esculturas. Todos los eventos organizados por el instituto son gratuitos.
Lussich Arboretum Demostrando el paisaje único y natural de Uruguay, Lussich Arboretum se extiende a través de 192 hectáreas en la Sierra de la Ballena, en el departamento de Maldonado cerca de Punta del Este. El Arboretum es conocido como una de las reservas forestales más importante del mundo, ya que alberga la mayor y más diversa colección de especies importadas y naturalizadas a nivel local, con más
actividades y excursiones, hay algo especial para todos en Punta del Este. Para decidir cómo programar los planes perfectos para después de la Conferencia, visite los siguientes enlaces para obtener más información: http://barcelocongresos.com.es/ pde2016/INGLES/Tours.html http://www.welcomeuruguay.com/ puntadeleste/index_i.html www.puntashopping.com.uy/
de 400 especies exóticas y 70 especies nativas del Uruguay. Turistas de escuelas y universidades de todo el mundo frecuentan Lussich Arboretum para estudiar su
www.turismoenpuntadeleste.com/
variedad de vida silvestre.
compras-en-punta-del-este/
Reserva de Fauna Autóctona – Pan de Azúcar Tanto un parque y un zoológico que poseen fauna y flora, la Reserva de Fauna Autóctona – Pan de Azúcar descansa en un terreno de 86 hectáreas y es el hogar de aproximadamente 250 especímenes de 53 especies de vida silvestre de Uruguay
www.guiapuntadeleste.com/que -hacer/compras-en-punta-del-este. html Si deseas ayuda con cualquier planificación de turismo, por favor contacta al Comité Organizador
en el departamento de Maldonado, sudeste de Uruguay. La reserva juega un papel
de la Conferencia a:
crucial en las principales iniciativas de cría y conservación de la fauna, y además
coc@jciuruguay.org.
educa a los visitantes sobre la importante de proteger el ecosistema. Pan de Azúcar es también un destino popular para escalar, hacer senderismo, bicicleta y tirolesa.
Plaza Artigas Inaugurada inicialmente en 1967, Plaza Artigas es el hogar de las ferias de artes y artesanías, donde se muestra el trabajo de los artesanos y pintores locales. Es el lugar ideal para que los viajeros curiosos conozcan más sobre la cultura uruguaya. La Plaza Artigas posee más de 150 stands, ofreciendo una variedad de productos hechos a mano para la compra, incluyendo textiles, pinturas, ropa de lana, artículos de cuerno y joyería de lujo hecha en plata, oro y piedras semipreciosas. La Plaza lleva el nombre del General José Gervasio Artigas, héroe nacional de Uruguay.
Destino: Punta del Este | Uruguay
7
Principales Eventos de la Conferencia Sesión de Objetivos Globales Viernes, 29 de Abril 14:00 – 16:00 Salón: Punta del Este Lugar: Conrad Punta del Este Resort & Casino Cumbre de Alianzas Regionales: La Paz es Posible Sábado, 30 de Abril 09:00 – 13:00 Salón: Punta del Este Lugar: Conrad Punta del Este Resort & Casino Sesión de Secretarías Generales Nacionales
Ceremonia de Apertura
Foros de Impacto y Sesiones
En la Ceremonia de Apertura de la
¡Descubre cómo los jóvenes de las
Conferencia JCI de las Américas
Américas y los socios de la JCI están
2016, Presidentes Nacional y
creando un mundo mejor con sus
jefes de delegación saludarán a
acciones!
los delegados, representarán a sus países y mostrarán sus trajes tradicionales. Ven a alentar a tu Organización Nacional, disfrutar del primer día de celebración con entretenimiento y conéctate con la
Sesión de Novatos Miércoles, 27 de Abril 16:00 – 17:00 Salón: Caribe Lugar: Conrad Punta del Este Resort & Casino
comunidad JCI. Miércoles, 27 de Abril 18:45 – 20:30 Salón: Punta del Este Lugar: Conrad Punta del Este Resort & Casino
Reunión de Presidentes Nacionales y Asamblea General ¡Observa las importantes decisiones que los Representantes Nacionales tomarán este año para crear impacto en todas las Américas!
Show Matutino de la JCI
Reunión de Presidentes Nacionales
Jueves, 28 de Abril 09:00 – 10:00 Salón: Punta del Este Lugar: Conrad Punta del Este Resort & Casino
Miércoles, 27 de Abril 09:00 – 12:30 Salón: Punta del Este Lugar: Conrad Punta del Este Resort & Casino
Taller de Construcción de la Coalición Comunitaria: Colaboraciones para la paz
8
Sábado, 30 de Abril 14:00 – 15:00 Salón: Cancún Lugar: Conrad Punta del Este Resort & Casino
Jueves, 28 de Abril 10:30 – 12:30 Salón: Punta del Este Lugar: Conrad Punta del Este Resort & Casino
Asamblea General I Jueves, 28 de Abril 14:00 – 15:30 Salón: Punta del Este Lugar: Conrad Punta del Este Resort & Casino
Asamblea General II Viernes, 29 de Abril 09:00 – 12:30 Salón: Punta del Este Lugar: Conrad Punta del Este Resort & Casino
Programas de la JCI
Noches Nacionales y Fiestas Los miembros de la JCI trabajan arduamente todo el día para mejorar ellos mismos y al mundo
Los miembros de la JCI son desafiados a mostrar su impacto a nivel
que los rodea, pero no hay
internacional. ¡No te pierdas de las competencias más emocionantes y
motivo por el cual no puedan
aprovecha la oportunidad de compartir las mejores prácticas en la Conferencia!
divertirse también. Trae tu tarjeta
Concurso Mundial de Oratoria de la JCI Jueves, 28 de Abril 16:00 – 18:00 Salón: Punta del Este Lugar: Conrad Punta del Este Resort & Casino
de identificación para ingresar, allí encontrarás amigos de todas las Américas disfrutando de las comidas y bebidas típicas de la Organización Nacional de la JCI anfitriona. Verifica el programa
Campeonato Mundial de Debate de la JCI
para ver los horarios y lugares, o
Viernes, 29 de Abril Inglés: 14:00 – 16:00 Español: 16:30 – 18:30 Salón: Caribe Lugar: Conrad Punta del Este Resort & Casino
simplemente espera a la noche y sigue a la multitud. Aldea Global Jueves, 28 de Abril
Ceremonia de Hermanamiento de la JCI Viernes, 29 de Abril 17:00 – 18:00 Salón: Bariloche Lugar: Conrad Punta del Este Resort & Casino Ceremonia de Premios de la JCI Sábado, 30 de Abril 20:00 – 21:00 Salón: Punta del Este Lugar: Conrad Punta del Este Resort & Casino
20:00 – 02:00 Lugar: Conrad Beach Noche Uruguaya Viernes, 29 de Abril 20:30 – 01:00 Lugar: Charrua Gala Sábado, 30 de Abril 21:30 – 02:00 Salón: Montecarlo Lugar: Conrad Punta del Este Resort & Casino
Destino: Punta del Este | Uruguay
9