Loviisa 2015 by creative peak

ilmainen matkailuopas

LOVIISA

2015

www.visitloviisa.fi

LOVIISAN MATKAILUTOIMISTO

Karlskronabulevardi 8, 07900 Loviisa puh. 040 555 3387, info@loviisa.fi www.visitloviisa.fi www.facebook.com/visitloviisa www.youtube.com/visitloviisa Avoinna 2015 talvella: 2.1.–21.6. ja 17.8.–31.12. ma–pe klo 10–16 Kesällä: 22.6.–16.8. ma–pe klo 10–18, la 10–14, 5.7.–16.8. su 10–14

Laivasillan satamaneuvonta puh. 0440 555 883 (1.6.–31.8.)

Ruukin kesäinfo

Ruukintie 11 A, 07970 Ruotsinpyhtää puh. 0440 555 366 ruukki.info@loviisa.fi Avoinna kesällä 23.5.–31.8.

Julkaisija Loviisan kaupungin matkailutoimisto | Suunnittelu, taitto ja toimitus peak press & productions oy Kuvaajat Päivi Ahvonen, Susa Heiska, Eeva Kangas, Milla Ketolainen, Kalevi Ketoluoto, Janne Lehtinen, Virpi Lehtinen, Sanna Nylén, Caroline Wendelin Paino Lönnberg Painot Oy | Paperi Art Silk 130 g, Galerie Fine Silk 80 g | Pidätämme oikeuden muutoksiin.

Loviisa

Maa-ala 819 km2 Makeavesiala 26 km2 Merivesiala 900 km2 Asukasluku n. 15 600 Helsinki 87 km Porvoo 37 km Kotka 45 km Pietari 296 km

Koe Loviisan nähtävyydet sähköisen reittikartan ja mobiilipalvelun avulla www.visitloviisa.fi

Loviisa

Pieni kaupunki, suuria elämyksiä Alle tunnin matkan päässä Helsingistä, Porvoon ja Kotkan välissä lepää idyllinen rannikkokaupunki Loviisa. Nimensä Loviisa on saanut Ruotsin kuningas Adolf Fredrikiltä, joka mieltyi kaupunkiin niin, että nimesi sen puolisonsa kuningatar Lovisa Ulrikan mukaan. Merellistä Loviisaa leimaavat pikkukaupungin idylli ja kiinnostava historia. Kaksikielisen Loviisan kaupungin kaunista toria ympäröivät 1800-luvun kivitalot, ja heti keskustan tuntumasta alkavat vanhat puutalokaupunginosat hiekka- ja mukulakivikatuineen. Lännestä kaupungin keskustaan saapuvat kohtaavat Loviisan uljaan uusgoottilaisen kirkon, ja idän puolelta kaupunkiin tultaessa oikealle jäävät 1700-luvulla rakennetut linnoitukset. Meri ulottuu aivan kaupungin keskustaan asti. Merenkulun historiaan liittyvä Laivasillan alue punaisine suola-aittoineen on kesäisin vilkas seurustelu- ja tapahtumapaikka. Vajaan 16 000 asukkaan kaupunki tarjoaa laajan kattauksen kulttuuria, luonnonkauneutta ja harrastusmahdollisuuksia. Vain pienen matkan päässä Loviisan keskustasta voi tutustua kartanoihin, Strömforsin ruukin alueen käsityöläispajoihin sekä historiallisten rakennusten ja linnoitusten kautta alueen mielenkiintoiseen menneisyyteen. Monipuolinen luonto tarjoaa mahdollisuuden uimiseen, retkeilyyn, patikointiin, kiipeilyyn, kalastukseen tai golfaamiseen. Tasokkaat majoitusmahdollisuudet ja lukuisat kulttuuritapahtumat lisäävät viihtyisyyttä. Tervetuloa Loviisaan!

Uusi Helsinki–Kotka moottoritie tuo hetkessä Helsingistä, Porvoosta tai Kotkasta Loviisaan – ja toisinpäin, turvallisesti ja nopeasti.

Loviisa

Kotka

Porvoo

Helsinki 3

Vuonna 1745 kaupungille annettiin tapulioikeudet, eli oikeus käydä ulkomaankauppaa. Laivasillan alueella oli aikoinaan noin 50 suola-aittaa, joissa varastoitiin ulkomailta tuotuja tavaroita, mm. suolaa, tupakkaa ja mausteita.

Merenkulkumuseo

Laivasilta 8, 07900 Loviisa Avoinna: 30.5.–16.8. ti–su klo 11–18 (17.5.–13.9. varauksesta ryhmille muinakin aikoina) Pääsymaksu: aikuiset 3 €, lapset alle 12 v. ilmaiseksi. Opastus ryhmille tilauksesta 25 € puh. 019 533 188 aukioloaikana, 0400 832 863 muina aikoina www.merenkulkumuseo.fi

KELLO YHDEN MERKKILAUKAUKSET LOVIISAN LAIVASILLALLA Loviisan Kaupungin Hywät Asukkaat ry antaa aikamerkin 1700-luvun tykillä la 4.7. ja 11.7. klo 13.

Loviisan merenkulkumuseon erikoisnäyttely kesällä 2015 Jaalat Loviisan seudulla esittelee kuvia, esineitä ja kertomuksia jaaloista 1700–1900-luvulla.

Laivasillalla voi seurata purjehduksia ja soutuja: • Small Ships’ Race 17.–18.7. • Suolakuppi-kilpailut elokuussa torstaisin klo 18 • Äyskäri-kilpailu la 5.9. • Haastesoutu la 12.9. klo 10–14

RUNOILIJAN MATKASSA M/s J. L Runebergin risteilyt Helsinki–Loviisa–Helsinki to 2.7., 9.7. ja 16.7. Lähdöt Kauppatorilta klo 10 ja Loviisasta klo 17.30. Hinta /menopaluu: 55 €/ aikuinen, 49 €/eläkeläinen, 29 €/lapsi (7–16 v.) Varaukset ja lisätiedot: Varustamo Oy J.L. Runeberg, puh. 019 524 3331 runeberg@msjlruneberg.fi, www.msjlruneberg.fi Maksuton kaupunkiopastus risteilymatkustajille, muille 6 €/hlö, lähtö Laivasillan laiturilta klo 16.

Laivasilta – kesäisen elämän keskus Meri on Loviisalle keskeinen elementti läpi vuoden. Siksi Loviisan kaunis Laivasilta ravintoloineen ja tapahtumineen kerää kävijöitä läheltä ja kaukaa. Menneen ajan tunnelmaa luovat Laivasillan punaiset suola-aitat, joissa ravintolatoiminnan lisäksi on taidenäyttelyitä ja puoteja. Ravintolat pitävät ovensa auki vapusta syyskuun loppuun, ja ohjelmaa on lähes viikoittain. Meri on vaikuttanut vahvasti kaupungin historiaan, ihmisten elinkeinoihin ja sataman syntyyn. Loviisan Laivasillalla sijaitseva Merenkulkumuseo esittelee kaupungin merenkulkuhistoriaa laajasti. Hyvin varustellussa Laivasillan vierasvenesatamassa on 55 venepaikkaa, vesiposti, sähkö, polttoaineenjakelu, polkupyörävuokraus, jätepiste ja käymäläjätehuolto sekä postilaatikko ja mahdollisuus internetin käyttöön. Huoltorakennuksessa voi nauttia saunasta ja suihkusta sekä pestä ja kuivata pyykkiä. Loviisan vierasvenesatama on kuuluisa aidosta ja tunnelmallisesta ilmapiiristään. Vierasvenesatama palvelee 1.6.–31.8. päivittäin sekä sopimuksen mukaan myös touko- ja syyskuussa, puh. 0440 555 883. Lisätietoja www.visitloviisa.fi, www.loviisa.fi tai Itäisen Suomenlahden venesatamat -esitteestä. 5

Upea pakettijahti Österstjernan on ollut vuodesta 2006 Loviisan Laivasillan kaunistus. Österstjernan on kopio samannimisestä purjealuksesta, joka kuljetti 1800-luvulla rahtia ja matkustajia Loviisan ja Tukholman välillä. Alkuperäinen Österstjernan rakennettiin Pietarsaaressa vuosina 1813–1814. Nykyinen Österstjernan pohjautuu alkuperäisestä laivasta säilyneisiin mittakirjoihin sekä 1820-luvulta peräisin olevaan maalaukseen.

Purjehdukset kesällä 2015 Linturetki Orrengrundin selälle 16.5. klo 9–18, hinta 60 € Lady-purjehdus Svartholmaan 10.6. klo 16–20, hinta 40 € Nuorisopurjehdus Kaunissaareen 13.–14.6., hinta 90 € Sibelius-purjehdus Svartholmaan 24.6. klo 17–21, hinta 90 € Yleisöpurjehdus Svartholmaan 27.6. & 18.7. klo 10–14, hinta 35 € Ruusuristeily perheille Svartholmaan 4.7. klo 11–15, aikuiset 40 €, lapset alle 15v. ilmaiseksi Senioripurjehdus Kaunissaareen 8.7. klo 9–18, hinta 60 € Yleisöpurjehdus Kabbölen kesätorille 11.7. klo 9–15, hinta 40 € Yleisöpurjehdus Porvooseen 21.7. klo 9–15, hinta 60 € Nuorisopurjehdus Helsinki-Turku 25.–27.7., hinta 150 € Nuorisopurjehdus Turku-Helsinki 29.–31.7., hinta 150 € Yleisöpurjehdus Pellingin kesätorille 8.8. klo 8–16, hinta 50 € Perhepurjehdus Svartholmaan 29.8. klo 11–15, hinta 35 € Ennakkovaraus kaikille purjehduksille! Myös tilauspurjehduksia ryhmille. Varaus ja lisätiedot: info@osterstjernan.fi, puh. 040 591 9631, 0400 120 929, www.osterstjernan.fi

Kuva: Pepe Kallioinen

Astu laivaan!

RETKI MERELLE TAI KALAAN OPPAAN KANSSA

Kuva: Timo Salmia

Lähtö Loviisan Laivasillalta, hinta alkaen 200 € (sis. 2 hlöä). Lähtö Backstensstrandista Pernajan kirkonkylästä tai Rönnäsistä hinta alkaen 160 € (sis. 2 hlöä). Retket toteutetaan tilauksesta. Vakiolähtö 1.5.–31.8. ma–ti klo 18 (2–3 h) 80 €/hlö. Ilmoittautuminen 24 h etukäteen. South Coast Fishing Adventures puh. 0400 714 673, www.trophyfishing.fi

Hiekkarantoja, saaria ja puhtaita erämaajärviä Loviisanlahden kimmeltävä vesi houkuttelee merelle. Myös Loviisan syvät, tummavetiset järvet sekä kauniit jokimaisemat ja purot kutsuvat äärelleen. Veneilijät voivat suunnata vesille moottorin, purjeiden tai airojen avulla. Loviisan vesialueilla on kymmeniä hienoja virkistyskohteita, joissa on hyvät rantautumismahdollisuudet, hiekkaiset uimarannat, telttailuun soveltuva maasto ja nuotiopaikkoja. Esimerkiksi Lilla Rövarnin, Hautasaaren, Ruutikellarisaaren, Kråkholman tai Dunkahällin saarilla ei ole lainkaan loma-asutusta. Luonnonsuojelualueen ympäröimä Harudd on kaunis käyntikohde. Loviisan pieniä, herkkiä järviä ja lampia suojellaan siten, että niillä liikutaan vain soutuveneellä tai akkumoottorin kuljettamana. Merellä veneiltäessä täytyy ottaa huomioon myös rauhoitetut lintujen pesimisalueet. Loviisan merenrannat houkuttelevat kalaan. Alueella toimii opastettuihin kalastusretkiin erikoistuneita yrityksiä, jotka muokkaavat tarjontansa asiakkaiden toiveiden mukaisiksi (s. 49). Kalastusmatkoihin voi yhdistää muuta mukavaa yhdessäoloa, herkuttelua ja saunomista. Tarjolla on myös yöpymismahdollisuuksia kalastusretkien päätteeksi. 7

Svartholman merilinnoitus

OPASTETUT KIERROKSET

Svartholman saarella järjestetään opastettuja kierroksia, joilla voi tutustua linnoitushistoriaan. Oppaan johdolla saat saaresta uskomattoman paljon irti. Opastusten hinta 6 €/hlö, 3 €/lapsi (7–12 v.) Samalla lipulla pääset sekä Svartholman että Suomenlinnan opastukselle. Näytä kuitti tai lippu! 16.6.–9.8. ti–su ja 10.–31.8. la–su klo 14 suomeksi ja klo 16 ruotsiksi Englanniksi em. kierroksilla. Opastuksia sopimuksesta myös muina aikoina.

REITTILIIKENTEEN AIKATAULU Laivasilta – Svartholma – Laivasilta 16.6.–9.8. ti–su lähtö Laivasillalta klo 11, 13 ja 15 ti–su lähtö Svartholmasta klo 12.15, 14.15, 17.15

10.–31.8. la–su lähtö Laivasillalta klo 11, 13 ja 15 la–su lähtö Svartholmasta klo 12.15, 14.15, 17.15 Hinnat (meno-paluu): aikuiset 15 €, lapset 7,50 € (lapset 4–12 v.) Tilauksesta kuljetusta ryhmille myös muina aikoina. Liikennöitsijä: Suomen Saaristokuljetus, puh. 0500 102 111 info@suomensaaristokuljetus.fi www.suomensaaristokuljetus.fi

ÖSTERSTJERNANILLA SVARTHOLMAAN Yleisö- ja ryhmäristeilyjä varauksesta ks. s. 6

HENKILÖKULJETUKSIA VENEELLÄ ENNAKKOVARAUKSESTA

Tikander Sea-Service, puh. 0400 674 358 rolf.tikander@sulo.fi

LASTENSEIKKAILULLE SVARTHOLMAAN!

Svartholman kadonneet kansiot Svartholman merilinnoituksen jännittävällä seikkailuretkellä tutustutaan saaren salaisuuksiin. Ruotsin kuningas määräsi Augustin Ehrensvärdin suunnittelemaan Svartholman merilinnoituksen valtakuntansa suojaksi. Linnoitustyöt olivat pahasti kesken, kun kuningas tuli tarkastuskäynnille 1752. Aikamatkalla valmistaudutaan kuninkaan vierailuun. Mutta missä ovat linnoituksen piirustukset? Retki on suunnattu ala-asteikäisille. Retkelle kannattaa varustautua vaativaan maastoon sopivin jalkinein ja meri-ilmastoon sopivin vaattein. Ota mukaan myös taskulamppu. Lapsilla tulee olla aikuinen mukana seikkailujen ajan. Lastenseikkailujen hinta 5 €/lapsi (5–12 v.), 3 €/aikuinen lapsen seurassa, kesto n. 1 h 16.6.–9.8. ti–su klo 12, 10.–31.8. la–su klo 12

SVARTHOLMAN NÄYTTELY

Svartholma – Sotilaiden, vankien ja matkailijoiden saari kertoo linnoitussaaren mielenkiintoisesta ja jännittävästä historiasta. Näyttelyssä esitellään Svartholman rakennusvaiheita sekä saaren elämää Ruotsin ja Venäjän vallan aikana. Ilmainen sisäänpääsy. Avoinna 16.6.–9.8. klo 11–17 10.–31.8. la–su klo 11–17

RAVINTOLA CAFÉ SVARTHOLM

Koko perheen kesäravintola Avoinna säävarauksella: 30.5.–14.6. klo 12–18, 15.6.–9.8. su–to klo 12–21, pe–la klo 12–24, tapahtumailtoina –02 10.–31.8. klo 14–18 puh. 040 359 3739, cafesvartholm.oy@gmail.com, www.cafesvartholm.fi

Svartholman linnoitus sijaitsee Loviisanlahden suulla, noin kymmenen kilometriä kaupungin keskustasta. Kesäisin saareen pääsee laivalla Loviisan Laivasillalta. Matka laivalla kestää noin 40 minuuttia. Saarella on kesäravintola ja venelaiturissa noin 70 ilmaista vierasvenepaikkaa.

Leppoisalle kesäretkelle Svartholman merilinnoitukseen Lisätietoja Svartholman palveluista: Loviisan matkailutoimisto Karlskronabulevardi 8 puh. 040 555 3387 info@loviisa.fi, www.visitloviisa.fi www.luontoon.fi/svartholma, sivusto avautuu keväällä 2015

Loviisanlahden suulla sijaitseva Svartholman merilinnoitus on Suomenlinnan sisarlinnoitus ja kuuluu samaan puolustusketjuun. Rakennustyöt saarella aloitettiin vuonna 1748 eversti Augustin Ehrensvärdin suunnitelmien pohjalta. Työt valmistuivat pääosin 1750-luvun aikana. Ruotsalainen linnoituskausi Svartholmassa päättyi vuonna 1808, kun Svartholma antautui venäläisille lähes ilman vastarintaa. Krimin sodan aikana vuonna 1855 englantilainen laivastoosasto räjäytti saaren varustukset käyttökelvottomiksi ja linnoitus jäi rappeutumaan. 1960-luvulta alkaen linnoitusta on restauroitu museoviraston johdolla. Svartholma on suosittu koko perheen käyntikohde, jonne pääsee omalla veneellä, tilaus- ja reittiliikennelaivalla. Saarella järjestetään opastettuja kävelykierroksia. Jännittävän lastenseikkailun aikana tutustutaan Svartholman salaisuuksiin. Veneilijöille on ilmaisia vierasvenepaikkoja, septitankin imutyhjennyslaite, jätepisteitä sekä nuotiopaikkoja. 9

Ehrensvärdinpolku

Rosenin ja Ungernin maalinnoitusten luota lähtee kaunis ja historiallisesti kiinnostava Ehrensvärdin luontopolku. Viehättävä noin kahden kilometrin mittainen luontopolku tarjoaa ainutlaatuisen mahdollisuuden tutustua linnoitusrakentamisen vaiheisiin kivenhakkuusta 1700-luvun linnoitukseen. Mielenkiintoisen rakennusperinteen lisäksi polun varrella voi tutustua alueelle

tyypilliseen rikkaaseen kasvillisuuteen sekä linnustoon. Ehrensvärdinpolku on hyvin viitoitettu. Sen lähtöpisteet ovat Urheilupaviljongilla (Urheilutiellä) ja Bastion Ungernilla (Ungernintiellä). Kartta on lähtöpisteiden infotauluissa. Voit tulostaa kartan osoitteesta www.loviisa.fi -> liikunta ja ulkoilu tai hakea sen matkailutoimistosta.

Aitoa vanhan ajan tunnelmaa Ungernin linnoituksella.

Linnoitushistoriaa ja urheita sotilaita Bastion Ungern

Idän suunnasta Loviisan keskustaan saavuttaessa näyttäytyvät ensimmäiseksi komeat Ungernin ja Rosenin linnoitukset. Ne rakennettiin 1750-luvulla puolustamaan kaupunkia. Kunnostettu Ungern on konserttien, tapahtumien ja näytelmien areena. Loviisassa on myös muita mielenkiintoisia linnoitusrakenteita ja linnoituskaudella rakennettuja taloja, muun muassa vuonna 1755 Loviisan komendantille rakennettu Komendantintalo, jossa toimii Loviisan kaupungin museo. Ahvenkoskella on redutteja 1700-luvulta. Ruotsalaiset rakensivat nämä pienet linnakkeet Kymijoen rajanylityspaikalle Suuren Rantatien varrelle. Kymijoki oli Ruotsin ja Venäjän valtakuntien välinen raja vuosina 1743–1808. Suomen sodan 1808–1809 ensimmäiset laukaukset ammuttiin 21.2.1808, jolloin venäläiset sotajoukot ylittivät rajan Ahvenkoskella. Ahvenkoskella sijaitsee myös tyypiltään harvinainen kaarisilta, Savukosken silta. Kulku alueelle on Pyhtään kautta. 11

Kirkko keskellä katua

Loviisan uljas uusgoottilainen kirkko ei jää tulijalta huomaamatta, sillä vaikuttava rakennus sijaitsee keskustassa läntisen sisääntuloväylän päässä. Kirkko on rakennettu vuosina 1863–1865, ja se on palvellut jo pitkään tiekirkkona. Loviisassa kirkkoon tulijaa tervehtii alttarin keskukseksi nostettu suurikokoinen Kristus-veistos. Kirkon vanhin nähtävyys on vuoden 1642 Raamattu, joka on ensimmäinen suomenkielinen täydellinen raamattu. Kirkko täyttää 150 vuotta vuonna 2015 ja sen kunniaksi järjestetään konsertteja joka kuun 15. päivä. Kirkon kauneutta pääsee ihailemaan 8.6.–8.8. ma–la klo 10–15. Messu sunnuntaisin klo 12. Brandensteininkatu 2 Loviisan suomalainen seurakunta, puh. 044 722 9200, www.loviisanseurakunta.fi

Juhlavuoden konsertit 15.2. Urkumusiikkia ja taidenäyttely 15.3. klo 18 Sibeliuksen musiikkia 15.4. klo 18 Loviisan kirkon 150-vuotisjuhlakonsertti Pääsiäisoratorio 15.5. klo 18 Trio Loviisa 15.6. Mysteerinäytelmä Ludus Daniel 15.8. klo 18 Haapsalun kuoro 13.12. n. klo 18.30 Lucian päivän Valojuhla 22.12. klo 21 Lovisakörenin perinteinen joulukonsertti

Loviisan torin ympäristö on rakennustaiteellisesti ainutlaatuinen. Sitä reunustavat markettien sijaan 1800-luvun kivitalot.

Historiallisia rakennuksia ja uusgoottilaista uljautta HAUTAUSMAAT Alakaupungissa sijaitsevalle vanhalle evankelisluterilaiselle hautausmaalle on haudattu muun muassa Jean Sibeliuksen sukua sekä kirjailija Runar Schildt. Uusi evankelis-luterilainen hautausmaa vihittiin käyttöön vuonna 1935. Ortodoksisella hautausmaalla on rukoushuone, tsasouna. Hautausmaat sijaitsevat lähellä toisiaan, Myllyharjun molemmin puolin.

Loviisa on kuuluisa leppoisasta pikkukaupunkimiljööstään. Etenkin torilla voi tuntea kaupungin levollisen tunnelman, joka jatkuu edelleen viehättävässä, historiallisessa alakaupungissa. Loviisan rakennustaide on herättänyt paljon kiinnostusta. Kaupungin toria ympäröivät komeat 1800-luvun kivitalot. Upea Loviisan raatihuone muistuttaa samanaikaisesti rakennettua ja myös Chiewitzin suunnittelemaa Helsingin Ritarihuonetta. Komean 1800-luvun kokonaisuuden syntymisestä on kiittäminen arkkitehti Georg Chiewitziä. Vanhan kaupungin ja historiallisen alakaupungin ehyenä säilyminen on pitkälti kaupunginarkkitehtina toimineen saksalaissyntyisen Elmar Badermannin ansiota. Hän piti päänsä, ja keskustan rakennustyyli selviytyi villistä 1970-luvusta pintanaarmuin. Uudempaa arkkitehtuuria edustavat lukuisat kansallisromanttiset talot, esimerkiksi arkkitehti Magnus Schjerfbeckin suunnittelema ruotsinkielinen lukio. Myös Loviisan myöhäisfunktionalistinen linja-autoasema on varsinainen helmi. 13

Museoita Loviisassa

Isnäsin höyrykonemuseo Edöntie, Isnäs, puh. 040 550 4402 avoinna 10.6.–15.8. la–su klo 12–16 tai tilauksesta www.isnasbyarad.ﬁ, www.isnas.ﬁ Jokelan kotiseutumuseo Turkkilantie 39, Ruotsinkylä puh. 0400 152 858, 019 619 632 avoinna heinäkuussa su klo 12–17, 29.–30.8. ja tilauksesta www.jokelanmuseo.info Merenkulkumuseo Laivasilta, puh. 019 533 188 avoinna 30.5.–16.8. ti–su klo 11–18 (17.5.–13.9. varauksesta ryhmille) www.merenkulkumuseo.fi Saaristomuseo Rönnäsissä Kabbölentie 430, Rönnäs, puh. 040 760 2410 (kesällä) avoinna 3.6.–9.8. ke–su klo 12–17 tai tilauksesta ryhmille www.museo-opas.fi skargardsmuseum.blogspot.fi Strömforsin ruukin pajamuseo Ruukintie 11 A, Strömforsin ruukki avoinna 23.5.–9.8. päivittäin klo 11–17 (suljettu 19.–20.6.) puh. 044 450 5009, www.loviisa.fi/kulttuuri Svartholman näyttely Svartholma - Sotilaiden, vankien ja matkailijoiden saari, Svartholman merilinnoitus avoinna 16.6.–9.8. ti–su klo 11–17 10.–31.8. la–su klo 11–17 puh. 040 555 3387, www.visitloviisa.fi

Museo Komendantintalossa

Loviisan kaupungin museo sijaitsee komeassa kivitalossa, joka rakennettiin vuonna 1755 linnoituskaupunki Loviisan komendantille. Komendantintalon edessä on kaunis ja mielenkiintoinen puutarha, joka silmänilon lisäksi tarjoaa mahdollisuuden tutustua vanhoihin hyöty- ja koristekasveihin. LOVIISAN KAUPUNGIN MUSEO Puistokatu 2, 07900 Loviisa, puh. 019 555 359, 044 450 5009 Loviisan kaupungin museon näyttelyt 15.2.–10.5. ABC – Ilomielin koulussa käymme 10.6.–27.9. Kylpyläelämää Loviisassa – Nuori Jean Sibelius 18.10.–15.11. Ulla Malmin muistonäyttely 27.11.–10.1. Museon joulu 2015 Avoinna: 10.6.–30.8. ti–su klo 11–16, talvisin ti–pe & su klo 12–16 (19.–22.6. suljettu) Vapaa pääsy! www.loviisa.fi/kulttuuri

Viirilän kotiseutumuseo Höjmossantie 4, Kuninkaankylä Avoinna heinäkuussa ti–su 11–16 ja sopimuksen mukaan puh. 044 450 5009, 019 555 359, www.loviisa.fi/kulttuuri

Katso alla olevien museoiden aukioloajat www.museo-opas.fi tai www.loviisa.fi Agricolan muistohuone Pernajan lähikirjastossa Kiesitie 3, Pernajan kk, www.loviisa.fi Embom-Garpomin mäkitupalaismökki Garpom, puh. 0400 641 886/ Embom-Garpom byaförening Härkäpään kyläpaja Sarvisalontie 1109, Härkäpää Itä-Uudenmaan vaunumuseo ja Lurens Lurensintie 121, Hardom, www.lurens.ﬁ Kotiseututalo Wårkulla Andersbyntie 1, Andersby Liljendalin kotiseutumuseo Rumpilantie 14, Sävträsk Pernajan veteraanimuseo Pernajantie 307, Pernajan kk Sarvisalon kotiseutumuseo Sarvisalontie 1035, Härkäpää

Kuva: Riitta Nelimarkka

BONGAN LINNA Bongan linnassa Linnankujalla ovat professori, taiteilija Riitta Nelimarkan jännittävät työ-, ateljee- ja galleriatilat. Galleria ja grafiikkashop ovat avoinna yleisölle heinäkuussa la–su ja elokuussa lauantaisin klo 12–15 sekä 29.–30.8. klo 11–16. Sisäänpääsymaksu 6 €/aikuinen, lapset ilmaiseksi aikuisen seurassa. Avoinna tilauksesta ryhmille läpi vuoden. Sisäänkäynti Lukkarinkujalta. Lisätietoja puh. 0400 983 493 tai 0500 461 925 www.bonga.fi, www.nelimarkka.com You Tubessa Bonga Rag ja Riitta Nelimarkka Art Swing

KIRJASTOT Loviisan pääkirjasto, Kuningattarenkatu 24, puh. 044 723 0242 Liljendalin lähikirjasto, puh. 0400 532 609 Kartanontie 27, 07880 Liljendal Pernajan lähikirjasto, puh. 044 723 0243 Kiesitie 3, 07930 Pernaja Tesjoen lähikirjasto, puh. 044 723 0246 Keskustie 2, 07955 Tesjoki Katso aukiolot www.loviisa.fi/kirjasto

Taidetta linnassa ja museo komendantin kodissa Loviisassa voi tutustua kävellen kaupungin mielenkiintoisiin rakennuksiin. Kirkon kupeessa on näyttävä, venäläiskaudella rakennettu patriisilinna Bonga. Bongan linna toimii taiteilija, professori Riitta Nelimarkan ateljeena. Torin kulmalta kannattaa jatkaa eteenpäin kohti nykyistä pääkirjastoa, entistä seurahuonetta. Arkkitehti G. Th. Chiewitzin 1860-luvulla suunnittelema seurahuone kunnostettiin kirjastoksi 1990-luvulla. Samalla paljastuivat antiikin muusia esittävät kattomaalaukset. Omatoimiseen kiertämiseen on suunniteltu myös useita kävelyreittejä, jotka toimivat älypuhelimilla, katso: www.visitloviisa.fi > Löydä parhaat reitit. Matkailutoimistosta voi myös ostaa omatoimisiin kävelykierroksiin suunnitellun opasvihkosen ”Kävelykierros Loviisassa”. Loviisassa on myös monia kiinnostavia museoita. Strömforsin ruukkialueella kannattaa pistäytyä pajamuseossa, joka on maamme ensimmäisiä teollista perinnettä kuvaavia museoita. Liljendalin kotiseutumuseo sijaitsee vanhassa viljamakasiinissa Koskenkylänjoen varrella. Andersbyn elämästä ja ihmisistä kertova Wårkullan museo on sijoitettu vanhaan rukoushuoneeseen. 15

Loviisan historiallinen alakaupunki on suosittu turistikohde. Vanhat rakennukset on remontoitu perinteitä kunnioittaen.

Kuva: Oiva Ahvonen

Loviisan Rantapuistoon nousseessa kivipuistossa on mm. kuvanveistäjä Taisto Huttusen ympäristötaideteos, jonka hän on tehnyt Liljendalin Sävträskin vanhan historiallisen sillan autenttisista kivistä.

Vieressä on myös esteetön leikkipuisto, jonka leikkimökki on saanut innoituksensa Loviisassa 2013 kuvatusta huippusuositusta lastenelokuvasta Onneli ja Anneli.

Kappelin ja sen puiston historiallisessa miljöössä on helppo rauhoittua. Nauttia iltapäivätee tai illallinen. Antaa ajan vain kulua ja ihailla ympäröivää kauneutta.

KURKIPUISTO Kuuluisa puutarha-arkkitehti Paul Olsson suunnitteli Kurkipuiston Loviisan Esplanadinpuiston jatkeeksi jo vuonna 1917. Suunnitelma toteutui 30–40-luvuilla. Nykyisin Kurkipuistossa on Suomen suurimpiin poppeleihin lukeutuvia tsaarinpoppeleita. Vesiaiheista puistoa reunustaa myös komea lehmusrivi. Kurkipuiston suihkulähteen veistos on kuvanveistäjä Jussi Mäntysen käsialaa.

Vanhoja puutaloja, vehreitä puistoja Loviisan vanhakaupunki, puutaloalue keskustan tuntumassa, on ehyt kokonaisuus. Sieltä löytyy muun muassa 1600-luvulla rakennettu Degerbyn ratsutilan siipirakennus, jossa toimii nykyisin tilausravintola Degerby Gille. Myös historiallinen alakaupunki ja Garnison ovat idyllisiä puutaloalueita, joissa voi ihailla entisajan mestareiden rakennustaitoja. Kaikilla taloilla on oma mielenkiintoinen historiansa. Loviisassa on paljon vehreitä ja historiallisesti merkittäviä puistoja. Kappelinpuisto on yksi kaupungin isoimpia puistoja, upea Esplanadinpuisto halkoo Loviisan keskustaa koko pituudeltaan. Kurkipuisto suihkulähteineen sijaitsee linja-autoasemaa vastapäätä, ja sen välittömässä läheisyydessä on myös Garnisonin Linnakepuisto. Komendantin puutarha kaupungin museon edustalla esittelee 1700- ja 1800-luvuille tyypillisiä hyöty- ja koristekasveja. Tamminiemen lomakeskus puistoineen sijaitsee meren äärellä, ja Myllyharjun näköalatornista Kukkukiveltä voi ihailla merta silmänkantamattomiin. Ehrensvärdinpolku vie halki upean jalopuumetsikön (s. 10). 17

ALEKSANTERINPIHAN ANTIIKKIMARKKINAT 29.–30.8. on tapahtuma, jota vanhan tavaran ja antiikin ystävän ei kannata ohittaa. Antiikkimarkkinoilla on mielenkiintoisia esineitä 1800–1900-luvuilta, taidetta ja käsityöläisiä sekä syötävää ja juotavaa. Aleksanterinkatu 8, Loviisa, puh. 0500 465763, antique-design-hall.com, www.aleksanteri.fi

KERÄILYMESSUT 29.–30.8. klo 10–17 Lovisa gymnasium, Brandensteininkatu 27 www.kolumbus.fi/ lovthk/Collectors.htm

Loviisan Wanhat Talot

Valtakunnalliset perinne- ja korjausrakentamisen päivät Loviisan historiallisissa, yli satavuotiaissa taloissa sijaitsevat yksityiset kodit avaavat ovensa 29.–30. elokuuta klo 10–17. Liput 15 €/henkilö, lapset alle 12 v. ilmaiseksi. Rannekkeet ovat voimassa koko viikonlopun. Järjestäjä Loviisan Wanhat Talot ry. puh. 0400 516 032, loviisanwanhattalot@gmail.com, www.loviisanwanhattalot.fi

LAIVASILLAN MARKKINAT 29.–30.8. Neulottujen, virkattujen ja ommeltujen käsitöiden lisäksi myydään paljon erilaista keramiikkaa sekä korituotteita. puh. 0400 164 878, 040 554 7449 www.laivasilta.net

ITU-TORI 29.–30.8. la klo 10–17 ja su 11–16 Karlskronabulevardi Paikallisten tuottajien ja käsityöläisten tuotteita ja palveluja. Alueen yhdistykset ja järjestöt esittelevät toimintaansa. Lisätietoa ja paikkavaraukset: info@itukylat.fi, puh. 040 158 8038, www.itukylat.fi Järjestäjä: Itä-Uudenmaan Kylät ry

LOVIISAN WANHAT TALOT KUTSUVAT KYLÄÄN Loviisan historiallisissa, yli satavuotiaissa taloissa sijaitsevat yksityiset kodit avaavat ovensa jälleen 29.–30.8. 2015. Kulttuurihistoriallisena teemana on Kylpyläajan Loviisa, joka myötäilee Sibeliuksen juhlavuoden kunniaksi kaupunginmuseon näyttelyn teemaa ”Kylpyläelämää Loviisassa ja nuori Jean Sibelius”. Loviisan Wanhat Talot muuttuvat vuosittain. Osa vanhoista tutuista pitää taukoa, uudet tulokkaat tuovat mukaan uutta nähtävää. Remontit ja kunnostukset jatkuvat, aiemmat rakennustyömaat ovatkin ihastuttavia koteja. Valtakunnalliseen perinne- ja korjausrakentamisen tapahtumaan sisältyy toki myös työnäytöksiä sekä talotohtori Panu Kailan tähdittämä perinteinen asiantuntijaseminaari ja korjausklinikka. Loviisan Wanhat Talot on myös Suomen suurin avoimien puutarhojen ja pihapiirien keskittymä. Vanhojen huonekalujen ja tavaroiden kierrätys on oleellinen osa tapahtumaa - antiikkimarkkinoilla, keräilytapahtumissa ja lukemattomilla pihakirppiksillä voi tehdä mieleisiään löytöjä. Tapahtumassa voi maistella maukasta lähi- ja luomuruokaa sekä talojen omia herkkuja. Taiteen ystäville on tarjolla taidetta ja musiikkia. Ei siis ole ihme, että LWT- tapahtuma on noussut itäisen Uudenmaan suurimmaksi yleisötapahtumaksi ja saanut lukuisia palkintoja ja kunniamainintoja. 19

Kuva: Riikka Suni

Strömforsin ruukin palvelut

STRÖMFORSIN RUUKIN PAJAMUSEO on avoinna 23.5.–9.8. päivittäin klo 11–17. (19.–20.6. suljettu) Ruukintie 11 A, puh. 044 450 5009

TAONTANÄYTÖKSIÄ YLÄPAJASSA

SEPÄN SÄLLIN LASTEN KIERROS la 23.5. ja 8.8. klo 14, lähtö Alapajalta. Opastus tehdään suomeksi ja ruotsiksi. Hinta 6 €/lapsi (7–12 v.), 3 €/aikuinen. Huoltajan oltava mukana kierroksella.

TALLINVINTILLÄ

vaihtuvia näyttelyitä kesäisin.

Ruukinmyllyn kesäteatterissa Ruukin hood Risto Huud seikkailee byrokratiaa ja mielivaltaa vastaan, seuranaan Ruukin iloiset veikot ja kaunis Maria. Miten soppaan liittyy virolainen urakoitsija ja kunnan ex-virkamies, selviää 13.6.–5.7. Naurutakuu ja katettu katsomo Kymijoen varrella! Lisätietoja puh. 050 301 2563 Ennakkoliput netistä www.ruukinmylly.fi/kesateatteri www.facebook.com/ruukinmyllynkesateatteri

Kuva: Marjut Ståhls

23.5., 6.6. ja 8.8. sekä heinäkuussa lauantaisin klo 12–14.

VIRGINIA AF FORSELLESIN RUUKKI lauantaisin heinäkuussa klo 14, lähtö Alapajalta. Opastus tehdään suomeksi ja ruotsiksi. Hinta 6 €/aikuinen, 3 €/lapsi (7–12v.). Käsityöläisten puotien ja yrittäjien tiedot: www.visitloviisa.fi

LÄNSI-KYMEN KULTTUURITIE UUDISTUI

Reitti alkaa meren rannalta Loviisan keskustasta, kulkee Ahvenkoskelle ja jatkuu Kymijoen läntistä rantaa pitkin Strömforsin ruukkiin, Moision kartanon ja Arboretum Mustilan kautta Elimäen kirkolle ja nyt aina Iittiin saakka. Kulttuuritien kesäkauden avajaiset pidetään 23.5. Katso reitti ja tapahtumat: www.kulttuuritielle.fi

Letkutorni ja Armonlinna Strömforsin ruukissa.

Ainutlaatuisen ehyt Strömforsin ruukkimiljöö Eija’s Garden

Ruukin lähellä Ahvenkoskella sijaitsevat Eijan englantilaistyyppiset elämyspuutarhat. Eija’s Garden on avoinna keväästä syksyyn, ja puutarhan lisäksi alueella on puutarhamyymälä. Kesällä 2015 puutarhassa pidetään veistosnäyttely. puh. 040 505 0824, www.eijasgarden.fi

Uudenmaan ja Turun läänin maaherra Johan Creutz perusti ruukin Kymijoen läntisimpään haaraan vuonna 1698. Nimensä Strömforsin ruukki sai vuonna 1744, kun Jacob Forsell ja Anders Nohrström ostivat ruukin. Vuonna 1790 ruukin johtoon nousi 31-vuotias Virginia af Forselles, joka johti Strömforsin ruukkia lähes 60 vuotta. Suurin osa edelleen ruukissa nähtävästä huolellisesti hoidetusta ympäristöstä ja rakennuskannasta on peräisin hänen kaudeltaan. Leimallista Strömforsin ruukin alueelle on käsityöläisyys. Elämä vuosisataisessa ympäristössä jatkuu vanhoja perinteitä kunnioittaen. Ruukissa toimii käsityöläisiä ympäri vuoden ja kesällä pikkupuodit, museot ja pajat sekä kesäkahvila avaavat ovensa. Ruukkialue tarjoaa mahdollisuuden ympärivuotiseen leppoisaan lomailuun kauniissa ja historiallisesti merkittävässä miljöössä. Alueella on korkeatasoisia lomahuoneistoja ja mieleenpainuva, savesta rakennettu Krouvinmäen majatalo. Ravintola Ruukinmylly ja Lounasravintola Fellmanni kestitsevät herkkusuita myös talvisin. 21

Kukuljärven vaellusreitti

Kukuljärven vaellusreitti sijaitsee Ahvenkosken ja Ruotsinpyhtään kirkonkylän eli ruukin välisellä jylhällä metsäalueella. Matkaan lähdetään Kymijoen rannalta, josta noustaan korkeisiin kalliomaisemiin. Välillä siintää meri kaukaisuudessa, kunnes laskeudutaan Kukuljärven erämaamaisemiin. Jylhät metsät ja suot tuovat vaihtelua noin kahdeksan kilometrin reitille. Kukuljärvellä on uintimahdollisuus, ja taukolaavulla voi paistaa makkaraa. Kierrokselle lähdetään kirkonkylän urheilukeskuksesta, Puistokuja 1. Tulosta reittikartta osoitteesta www.loviisa.fi -> liikunta ja ulkoilu.

Hopomjärven kesäparatiisi

Ainutlaatuinen kallioranta, syvä vesi, lautta kauempana rannasta ja aurinkoa iltamyöhään asti. Hopomilla viettää helposti koko päivän. Rannalla on grillipaikka, pukukopit ja wc. Uimavalvoja on paikalla kahtena päivänä viikossa. Loviisan keskustasta Hopomille ajaa puolessa tunnissa.

HOPOMIN HIIDENKIRNUT Hopomjärven itärannalla voi kurkistaa hiidenkirnuihin. Muutenkin luonnonkaunis paikka pysäyttää kävijän syvien mietteiden ääreen.

Patikoi, vaella ja virkistäydy vedessä Loviisan luonnonkauniit ja vaihtelevat maastot tarjoavat hyvät mahdollisuudet liikuntaan läpi vuoden. Reitit mutkittelevat monipuolisessa maastossa, ja kukin voi helposti valita itselleen sopivan patikointi-, hiihto-, kävely- tai juoksureitin.

Plagenin uimaranta Loviisan keskustassa

Kallen kierros -vaellusreitti lähtee Liljendalin pururadalta. Matkan varrella on monipuolista maastoa: suoalueita, korkeita kallioita sekä helpompia tieosuuksia. Keskipaikkeilla avautuu kaunis lähdejärvi Tenan, ja näköalapaikan kodassa voi levähtää ja grillata makkaraa. Reitin voi kulkea myös osittain valitsemalla oikopolkuja, ja lähelle levähdyskotaa ja Tenan-järveä pääsee autollakin. Talvella Kallen kierroksen voi kulkea hiihtäen. Tulosta reittikartta osoitteesta www.loviisa.fi -> liikunta ja ulkoilu. Lisätietoja puh. 0500 214 973. Loviisassa uiminen luonnonvesissä onnistuu. Plagen-uimaranta sijaitsee keskustassa luonnonsuojelualueen vieressä tenniskenttien kupeessa. Mereen pääsee myös Lill-Bästössä Pernajan kirkon lähettyvillä sekä meren äärellä sijaitsevassa hyvin varustellussa Rönnäsin vapaa-ajankeskuksessa. Erämaajärvi Tenan Lapinjärven ja Loviisan rajalla on tumma ja kylmävetinen, mutta alueen suurin järvi on Hopomjärvi. Sitä koristavat upeat, laakeat kalliot. Ruotsinpyhtäällä on suosittu kirkasvetinen erämaajärvi, Särkjärvi. 23

24 Kuva: Markus Nyman

LOVIISAN FRISBEEGOLFRATA Hiekkaharjuntie 45, 07910 Loviisa Tulosta kartta www.frisbeegolfradat.fi

Kiipeillen Huuhkajavuorella, heitellen hiekkaharjulla Loviisassa on loistavat mahdollisuudet harrastaa monipuolisesti niin ulko- kuin sisälajeja. Mutta tiesitkö, että täällä on mahtavat kiipeilypaikat ja Etelä-Suomen parhaimmistoon kuuluva 18-väyläinen frisbeegolfrata? Läheiset Särkjärvi ja Kukuljärvi tarjoavat hyvän mahdollisuuden virkistäytyä kiipeilyn jälkeen.

Molemmat Loviisan kiipeilykalliot sijaitsevat Ruotsinpyhtäällä. Huuhkajavuori lähellä Kukuljärven virkistysaluetta ja Haukkakallio lähellä Särkjärven hiekkaista uimarantaa. Huuhkajavuoren kiipeilyreiteillä on yläankkurit ja useimmat reitit on pultitettu. Reitit ovat lyhyitä, mutta jotkin saattavat olla jopa haastavia. Noin kolmen kilometrin etäisyydellä Huuhkajavuoresta sijaitseva Haukkakallio on toinen kiipeilylle valjastettu alue. Se on 105-reittinen, laaja yhtenäinen kalliojyrkänne. Reittejä ylläpitää Kotkan Kiipeilyseura ry, lisätietoja www.kotkankiipeilyseura.fi. Frisbeegolfia voi harrastaa keskustan eteläpuolella. Valkon hiekkaharjulla sijaitsee 18-väyläinen frisbeegolfkeidas, joka kuljettaa halki metsän ja hiekkaharjun mäkisen ja karunkauniin maiseman. Tarkkuutta vaativaa heittoa voivat opetella niin lapset, nuoret kuin aikuisetkin. Frisbeegolf on mitä parasta rentoa yhdessäoloa ja hyvää ulkoilmaliikuntaa. 25

Kabböle

Kabböle on veneilijöiden ja mökkiläisten solmukohta Loviisan eteläkärjessä. Täällä vaihdetaan kuulumiset, käydään kesätorilla ja ostetaan tuoretta kalaa. Kuuman kahvin tai kylmän virvoitusjuoman äärellä voi tavata tuttuja ja tuntemattomia. Kesäisin Kabböle kuhisee elämää. Voit hypätä myös Helsinki – Kabböle – Loviisa väliä seilaavan m/s J.L.Runebergin kyytiin! www.kabbolemarina.fi

Merellinen Rönnäs on monipuolinen vapaa-ajan alue. Golfin harrastajat ja ammattilaiset iloitsevat hienosta 27-reikäisestä golfradasta, joka on Suomen Top 10 -ratojen joukossa, puh. 0207 862 696. Golfkerholla on ravintola, ja alueella on lisäksi tenniskenttiä, kokoustiloja, saunoja ja vieraslaituri. Golfin lisäksi Rönnäsissä voi lomailla tai kokoustaa ympäri vuoden korkeatasoisissa mökeissä, puh. 0400 714 673. Ammattioppaan hoivassa voi antautua saariston lumoon veneillen ja kalastaen tai nauttia hyvistä ulkoilumaastoista luontoretkillä. Saaristoalueeseen pääsee tutustumaan lomamökkien vuokrakajakeilla, polkupyörillä ja lumikengillä. www.ronnas.fi, www.seagolf.fi

Kuva: Honkarakenne Oyj

MERELLISTÄ GOLFAUSTA RÖNNÄSISSÄ

Idylliset kylät, upea luonto SAARISTOMUSEO RÖNNÄSISSÄ Saaristomuseo esittelee itäuusmaalaista saaristolaiselämää. Erikoisnäyttelyssä 2015 salainen operaatio ”Pinatova”. Saaristomuseo Rönnäsissä on avoinna 3.6.–9.8. ke–su klo 12–17 tai tilauksesta ryhmille. Sisäänpääsy: 3,50 €, alle 15-vuotiaat ilmaiseksi. Ryhmille opastus 30 €. Lisätietoja puh. 040 760 2410 (vain kesällä). Kabbölentie 430, Rönnäs, www.museo-opas.fi skargardsmuseum.blogspot.fi

Isnäsin kylä Pernajanlahden rannalla on tunnettu vanhasta teollisuusmiljööstään. Vanhan kylänraitin, Edöntien, varrella on jäljellä sahan työläisasuntoja 1800-1900-lukujen vaihteesta. Isnäsin höyrykonemuseo sijaitsee entisen sahan alueella. Lähistöllä ovat myös Wildemansin ja Labbyn kartanon luomutilat. Kylältä ei ole pitkä matka Rönnäsiin, josta löytyy golfkentän lisäksi Saaristomuseo. Matka jatkuu mutkaisia saaristoteitä pitkin Loviisan mantereen eteläkärkeen, Kabböleen. Viron rannikolle on täältä vain alle sata kilometriä. Koska paikka sijaitsee vilkkaasti veneillyn reitin varrella, on Kabbölessä hyvät palvelut ja se onkin kesällä veneilijöiden kohtauspaikka. Täällä pysähtyy myös iki-ihana m/s J.L. Runeberg, jolla voi tehdä muutaman tunnin kaupunkiretken Loviisaan. Idyllinen Sarvisalo on puolestaan Loviisan suurin saari. Saaren voi kiertää autollakin ja samalla ihailla kaunista saaristo- ja maalaismaisemaa. Sarvisalossa on oma pieni hautausmaa ja kappeli, kyläkauppa sekä B & B-majoitusta. Pernajan kaunis saaristo on suosittua mökkeilyseutua, ja kesätoreja järjestetään niin Sarvisalossa kuin Kabbölessäkin. 27

Kuvat: Brendan Austin

Creutz-suvun Malmg책rdin kartano ottaa vastaan ryhmi채 ennakkovarauksella puh. 040 168 5271. Lis채tietoja ja aukioloajat www.malmgard.fi

Labbyn kartanon verkkokaupasta voi ostaa luomutuotteita, yrttejä, viljaa, vihanneksia ja lihaa.

Isnäsissä sijaitseva Labbyn kartano on hieno käyntikohde. Kartanon alun perin 1700-lukuinen päärakennus siirrettiin nykyiselle paikalleen vuonna1865 Suomenlinnasta juustomestarin asunnoksi. Tiedustelut puh. 044 599 9991, www.labby.fi, Labbyn kartano 49, Labby

Kartanoelämää Loviisassa on lukuisia historiallisia kartanoita, joista vierailijoille avoimia ovat Malmgårdin ja Labbyn kartanot.

Labbyn kartanon päärakennuksen ympärillä on 1900luvun alussa perustettu puistoja puutarha-alue.

Malmgårdin kartanon kreiviperhe Creutz on valjastanut tiluksensa luonnonmukaiseen viljelyyn. Vierailija voi tehdä tilauksesta kiertokäynnin linnassa, tutustua ekologiseen maisemaan, nauttia kahvia tai lounasta sekä ostaa luomutuotteita kartanopuodista. Malmgårdissa valmistetaan myös olutta ja järjestetään olutmaistiaisia. Kartanopuodin lähellä on sepän paja. Kartanopuodissa on myynnissä luomutuotteita kartanon omilta tiluksilta, omasta panimosta sekä muilta itäuusmaalaisilta tuottajilta. Isnäsin kylän läheisyydessä on historiallinen Labbyn kartano, jonka ympärille levittäytyy 130 hehtaaria peltoja, laitumia, metsiä ja piha-alueita. Kartanon 1700-luvulla rakennettu päärakennus siirrettiin nykyiselle paikalleen Suomenlinnasta vuonna 1865. Labby on tunnettu luonnonmukaisesta, biodynaamisesta viljelystään. Kartanon puistoa kunnostetaan parhaillaan alkuperäiseen asuunsa. Pienessä puulajipuistossa on paljon erilaisia puuvartisia kasveja ja vanhoja perennoja. Kartanon puistosta ja viljelystä kiinnostuneille ryhmille järjestetään tutustumiskäyntejä. Vierailija voi tutustua myös vanhaan juustokellariin ja viljamakasiiniin, jossa on mm. museotyökalukokoelma. 29

Liljendalin ristikirkon arkkitehtuuri edustaa tyypillist채 1800-luvun kirkkotyyli채. Eskilomintie 9, S채vtr채sk, puh. 044 722 9241, www.lilje.fi

Pernajan harmaakivikirkko on alueen helmi ja Loviisan vanhin rakennus. Keskiaikainen Pyhän Mikaelin kirkko edustaa Suomessa ja Ruotsissa 1200–1400-luvuilla yleistä rakennustyyliä. Kirkossa on nähtävillä lukuisia vanhoja esineitä, muun muassa aatelisten sukuvaakunoita. Kauniit lasimaalaukset luovat kirkkoon oman tunnelmansa. Pernajantie 330, puh. 044 722 9242 www.pernaevl.fi

Mikael, Jean, Runar ja Ragnar Historialliset vaikuttajamme Ruotsinpyhtään valoisaa puukirkkoa koristaa ainoa Helene Schjerfbeckin maalaama alttaritaulu. Kirkko kuuluu tiekirkkojen verkostoon ja on avoinna 6.6.–9.8. päivittäin klo 11–16 sekä 15.– 30.8. la–su klo 11–16. Ruukintie 11 C, puh. 044 722 9217, www.ruotsinpyhtaanseurakunta.fi

Loviisan vanhin rakennus ja samalla alueen vanhin kirkko on keskiaikainen Pernajan Pyhän Mikaelin kirkko, jota pidetään kirkkohistoriallisena aarteena. Ruotsinpyhtään puukirkossa on Helene Schjerfbeckin maalaama alttaritaulu Ylösnousemus vuodelta 1898. Työ jäi taiteilijan ainoaksi alttaritauluksi. Liljendalin kirkkoa leimaa komea kellotorni. Suomen kirjakielen luoja Mikael Agricola (1510–1557) syntyi Pernajan pitäjän Torsbyn kylässä. Pernajan kirkko on nimetty arkkienkeli Mikaelin mukaan. Agricola puolestaan sai kotikirkkonsa mukaisesti nimekseen Mikael. Agricola asui varakkaassa talonpoikaistalossa, joka oli yksi kotikylän viidestä verotilasta. Sukunimensä Agricola (maanviljelijä) hän sai isänsä ammatin mukaan Viipurin latinalaisessa koulussa, jonne seurakunnan kirkkoherra taivutteli Mikaelin vanhemmat hänet lähettämään. Lukuisten merkkihenkilöiden elämä on sivunnut Loviisaa. Alueelle ovat leimansa antaneet tunnetut säveltäjät, kirjailijat, taiteilijat, arkkitehdit ja aateliset. Heidän joukossaan ovat muun muassa Jean Sibelius, Runar Schildt, Nils Schillmark, Verner Weckman, Ragnar Nordström, Georg Chiewitz, Augustin Ehrensvärd, Berndt Lindholm, C. G. Armfelt, Helene Schjerfbeck, Gustaf Philip Creutz ja Lorentz Creutz. 31

150-vuotisjuhlavuosi www.sibelius150.fi

Tapahtumapoimintoja • 11.2. klo 18 luento: ”Loviisan Janne” – Jean Sibeliuksen aika Loviisassa. Luennoitsijana FM, toimittaja Mia Grönstrand. • 3.3. klo 18 luento: Ainon ja Jannen kirjeenvaihto. Luennoitsijana Suvi-Sirkku Talas • Sibelius-aiheinen kävelykierros järjestetään 10.6., 15.7., 11.9. ja 12.9. • Opastettu kävelykierros ”Sibeliuksen suku ja ystävät” Loviisan vanhalla hautausmaalla 17.6. ja 12.8. klo 18. • 24.6. Ohjelmallinen Sibelius-risteily Svartholman merilinnoitukseen pakettijahti Österstjernanilla. • 5.12. Evelina-tädin kahvikutsut Ravintola Loviisan Kappelissa.

Nähtävyyksiä Jean Sibeliuksen poluilta

• Sibeliustalo, Sibeliuksenkatu 10 • Sibelius-patsas, Chiewitzinkatu 2 • Ravintola Loviisan Kappeli, Kuningattarenkatu 19 • Seurahuone (Loviisan kaupungin pääkirjasto), Kuningattarenkatu 24 • Sibeliusten sukuhauta, Loviisan vanha hautausmaa, Perämiehenkuja • Myllyharju ja näköalatorni Kukkukivi

Loviisan Sibeliuspäivät 10.–12.9.2015

Loviisan Sibeliuspäivillä kuullaan muun muassa Jean Sibeliuksen mestariteos Kullervo-sinfonia, jonka esittävät Lohjan kaupunginorkesteri kapellimestarinaan Esa Heikkilä ja solisteina sisarukset Johanna Rusanen-Kartano, sopraano, ja Ville Rusanen, baritoni. Kamarimusiikkifestivaalin taiteellinen johtaja on sellisti Jan-Erik Gustafsson. Lipunmyynti ja lisätietoja: Loviisan kulttuuritoimisto puh. 0440 555 499, www.loviisansibeliuspaivat.fi

Loviisa ja Sibelius kuuluvat yhteen Vuonna 2015 vietetään suuren suomalaisen säveltäjän Jean Sibeliuksen 150-vuotissyntymäpäivää ympäri Suomea – tietenkin myös Loviisassa, jossa Jean Sibelius (8.12.1865–20.9.1957) vietti nuoruutensa kesiä. Loviisan aurinko ja meri, kesä ja valo olivat lähteitä, joista hän ammensi lopun ikäänsä. Näitä mieleenpainuvia kesiä Sibelius vietti isoäitinsä ja tätinsä talossa. Siellä hän sävelsi muun muassa Kullervo-sinfonian vuonna 1892. Nykyisin talossa toimii Loviisan musiikkiopisto, Sibeliuksenkatu 10. Sibelius on säveltänyt paitsi seitsemän sinfoniaa, viulukonserton, Finlandian ja Valse Tristen myös paljon kamarimusiikkia. Juhlavuoden päätapahtuma on Loviisan Sibeliuspäivät, joiden painopiste on korkeatasoisessa kamarimusiikissa. Perinteikkäät Sibeliuspäivät ovat tuoneet kaupunkiin vuosien saatossa lukuisia valovoimaisia maailmantähtiä taiteellisen johtajan Jan-Erik Gustafssonin johdolla. Loviisan kaupungin museo juhlistaa säveltäjämestaria koko kesän kestävällä Nuori Jean Sibelius –näyttelyllä, näyttely on avoinna 10.6.-27.9. Juhlavuoden aikana järjestetään myös opastuksia, luentoja, konsertteja ja tanssiesityksiä. Sibelius-teema näkyy ja kuuluu kaupungissa monin eri tavoin. 33

Loviisan Joulun tapahtumaviikonloput 5.–6.12. ja 12.–13.12.

Wanhan Ajan Joulukotien tunnelma vie aikoihin entisiin. Levähdä hetkeksi, nauti herkuista, anna silmän levätä yksityiskohdissa ja joulumielen tulvia sisääsi.

LOVISAKÖRENIN PERINTEINEN JOULUKONSERTTI 22.12. klo 21 Loviisan kirkossa, Brandensteininkatu 2.

HAE JOULUKUUSESI METSÄSTÄ Joulukuusimetsä avoinna keskustan lähellä su 13.12. Tule valitsemaan joulupuusi itse suoraan metsästä! Koko perheen leppoisa päivätapahtuma.

LAIVASILLAN PERINTEISET JOULUMARKKINAT LA 12.12. puh. 040 554 7449, 0400 164 878 Loviisan Laivasilta ry, www.laivasilta.net

Se Aidompi Joulu Loviisa on oikea Joulukaupunki, jossa voi nauttia rauhallisesta ja kiireettömästä pikkukaupunki-idyllistä. Joulunalusajan tunnelmalliset Laivasillan, Strömforsin ruukin ja Malmgårdin kartanon joulumarkkinat ovat lämminhenkisiä ja mittakaavaltaan miellyttäviä tapahtumia. Joulunajan avaa odotettu iltaostostapahtuma Loviisa City Shopping 27.11. Joulukuun kohokohtiin kuuluu Lucian kruunaus 13.12. komean raatihuoneen parvekkeella. Joulukaupunkimme erikoisuus ovat Wanhan Ajan Joulukodit. Nämä yksityiset kodit avaavat ovensa kävijöille teemaviikonloppuina 5.–6.12. ja 12.–13.12. Joulukodeissa voi viivähtää hetken, nauttia vanhojen puutalojen tunnelmasta herkutellen tai yksilöllisiä ostoksia tehden. Loviisan Joulu tarjoaa lisäksi Joulutoreja, Joulukonsertteja, Jouluherkkuja, Joulumieltä ja Joulurauhaa! Tarkempia tietoja Loviisan Joulusta löydätte syksyn aikana www.visitloviisa.fi, www.facebook.com/loviisanjoulu 35

Ohjelmaa ja opastuksia Opastettuja kävelykierroksia yksittäisille matkailijoille Kaupunkiopastus

to 2.7., 9.7. ja 16.7. klo 16, lähtö m/s J.L. Runebergin luota Laivasillan laiturilta. Opastus tehdään suomeksi ja ruotsiksi.

Sibelius-aiheinen kävelykierros järjestetään 10.6., 15.7., 11.9. ja 12.9.

Opastettu kävelykierros ”Sibeliuksen suku ja ystävät” Loviisan vanhalla hautausmaalla Opastus tehdään suomeksi ja ruotsiksi ke 17.6. ja ke 12.8. klo 18, lähtö Perämiehenkujan portilta.

Ryhmäretket ja opasvälitys Loviisa Tours Loviisa Tours huolehtii ryhmämatkailijoiden ohjelmista ja opasvälityksistä Loviisassa ja itäisellä Uudellamaalla. Esimerkkiohjelmia ryhmille 2015, vain ennakkotilauksesta

LOVIISAN KODIT JA PUUTARHAT

Loviisa on puutarhakaupunki, jossa historiallisten puutalokorttelien aitojen taakse kätkeytyy viehättäviä pihoja. Kierroksella tutustumme yksityisten kotien puutarhoihin, kuten ruusutarhaan, kärhöpihaan ja huvilapuutarhaan. Lisäksi tutustumme linnoituspuistoihin kuten Komendantin puutarhaan sekä Rosenin ja Ungernin alueeseen. Puutarhoissa ja kujilla kuulemme puutarhanhoidosta ja kaupungin elämästä. Kierroksen aikana lounas Loviisan Kappelissa ja kahvit elämyspuutarha Eija´s Gardenissa. Kesto: 5–7,5 tuntia Hinta: ma–la alk. 75 €/hlö, su alk. 79 €/hlö. (Laskettu väh. 25 hengelle). Toteutus: touko–elokuu

Kauppiaanlesken promenadi

Draamaopastus 1700-luvun Loviisaan kauppiaanleski Madame Clayhillsin johdolla. 4.7. klo 13, lähtö Laivasillalta heti kello yhden merkkilaukauksen jälkeen. Opastusten hinta on 6 €/hlö, lapsi 3 €/hlö (7–12 v.) Lisätietoja näistä opastuksista: Loviisan matkailutoimisto, puh. 040 555 3387, info@loviisa.fi, www.visitloviisa.fi

Opastuksia Strömforsin ruukissa ks. s. 20

Opastukset Svartholman merilinnoituksessa ks. s. 8

SIBELIUKSEN JALANJÄLJILLÄ

Tule ja koe kansallissäveltäjämme nuoruudenmaisemat! Jean Sibelius vietti useita kesiä Loviisassa sukulaistensa luona. Opastetulla kävelykierroksella näemme mm. Sibelius-puiston, jossa Sibelius leikki lapsena. Kuljemme Myllyharjulle, missä Sibelius viihdytti Loviisassa lomailevia kylpylävieraita. Jatkamme Laivasillan kautta Komendantintalolle katsomaan muistoja Sibeliuksesta ja hänen sukulaisistaan. Lounas ravintola Loviisan Kappelissa, jossa Sibelius esiintyi. Kesto: 3,5–4 tuntia Hinta: ma–la 26 €/hlö, su 28 €/hlö. (Laskettu vähintään 25 hengelle.) Toteutus: kesä–elokuu ti–su, talvisin ti–pe & su.

Ryhmämyynti ja opasvälitys Loviisa Tours - Porvoo Tours Oy Adlercreutzinkatu 17, 06100 Porvoo, puh. 019 574 2200 loviisatours@porvootours.fi , www.porvootours.fi

Opasvälitys ryhmille Strömforsin ruukissa: Strömforsin Matkailu Ky kesäaikaan 15.4.–15.9. puh. 044 363 6616/Pajakahvila talviaikaan puh. 0400 120 575, stromfors.club@sulo.fi

Opas- ja Ohjelmapalvelu Marjut Ståhls Opastuksia, draamaopastuksia, musiikkipalveluita puh. 040 530 8847, info@marjut.fi, www.marjut.fi

Tapahtumat

Loviisan Avoimet Puutarhat 24.5., 31.5. ja 7.6. klo 10–17

Taimitori Loviisan torilla la 23.5. klo 10–13 Valtakunnallinen Avointen Puutarhojen päivä 28.6. klo 12–18 Loviisassa kannattaa piipahtaa jo alkukesästä Avoimet puutarhat Loviisassa –tapahtumassa, jossa yksityiset puutarhat avaavat porttinsa. Puutarhareitin varrella on hyvin erilaisia kohteita: romanttinen ruusupiha, rehevä hyötytarha, kaupunkipiha mukulakivineen, klassinen muotopuutarha, tyyni lampi kosteikkokasveineen. Kysy neuvoja, vaihda

mielipiteitä ja nauti kauneuden koko kirjosta. Katso avointen puutarhojen osoitteet, kartta ja puutarhaluentojen tiedot tapahtuman kotisivulta: www.avoimetpuutarhat.com Lisätietoja myös puh. 046 810 4560

Kuva: Jukka Hannula

Tapahtumat

Rootsinpyhtää Bluegrass & Rendezvous Strömforsin ruukissa

5.–7.6.

Vuonna 1988 perustettu festivaali tuo parhaat ulkomaiset ja kotimaiset bluegrass-yhtyeet sekä historiaan perehtyneet elävöittäjät herättämään eloon eurooppalaiset siirtolaiset, jotka veivät tämän musiikin juuret Amerikkaan. Strömforsin ruukki toimii festivaalille täydellisesti sopivana ympäristönä 28. kerran. Eurooppalaisten siirtolaisten mukana siirtyi Amerikkaan luonnollisesti heidän kansanmusiikkinsa, josta syntyi bluesin, gospelin sekä muiden vaikutteiden ansiosta bluegrass-musiikki. Bluegrassin juurille matkustaminen onnistuu luontevasti ruukin alkuperäisten 1700- ja 1800-luvun rakennusten keskellä. Historiallinen miljöö sopii tehtävään kuin uudisraivaajan kirves 38

Amerikan honkaan, eikä tarvita paljon mielikuvitusta herättämään valtameren taakse matkanneiden pohjoiseurooppalaisten tunnelmat uudelleen henkiin. Tervetuloa näkemään ja kokemaan Amerikan pelimanni- ja perinnefestivaali, jossa koet myös millaista oli elämä kun isoisä Ameriikkaan lähti! Historian elävöittäjien leiri avoinna la 6.6. klo 14–18. Bluegrass-konsertti su 7.6. klo 13 Ruotsinpyhtään kirkossa. puh. 040 674 3322 www.rootsinpyhtaa.fi, www.cows.fi

Liljendalpäivät 12.–14.6.

Liljendalpäivät ovat jo lähes 30 vuoden ajan houkutelleet sekä nuoria että vanhoja Sävträskiin. Liljendalpäivät alkavat perjantai-iltana klo 19 seurakunnan järjestämällä avajaiskonsertilla. Lauantaina 13.6. klo 10 pidetään perinteiset markkinat, joilla on monipuolista ohjelmaa: musiikkia, näyttelyitä, kilpailuja ja muuta mukavaa koko perheelle. Mitä olisivatkaan Liljendalpäivät ilman lettuja, klimppisoppaa, Alban-traktoria, Liljendal-peikkoa? Illalla järjestetään rantatanssit. Liljendalpäivät päättyvät sunnuntaina 14.6. klo 12 pidettävään ulkoilmajumalanpalvelukseen Mariagårdenissa. Lisätietoja: puh. 0440 555 354, www.loviisa.fi/kulttuuri

Liljendalpäivien Rantatanssit la 13.6. klo 20–01

Rantatanssit on vanha perinne jo kymmenien vuosien takaa. Tapahtuma kerää liljendalilaiset ja kauempaa tulevat yhteen tanssimaan ja viihtymään hyvän musiikin tahdissa. Paikka on ainutlaatuinen, Liljendalgårdenin seuraintalon ja ravintola Bagarstuganin läheinen paviljonki, josta on kaunis näkymä Sävträsketin järvelle. Kartanontie 16. Järj. Liljendal Ungdomsförening, www.luf.fi

Liljevisan -Liljaviisuja Suuren suosion saanut Liljevisan-laulutapahtuma järjestetään sunnuntaina 26.7. klo 18 Liljendalgårdenin paviljongilla Sävträskissä. Tapahtuman järjestää Visans Vänner i Östnyland ja Loviisan kaupunki. Lisätietoja: vvion.visansvanner.fi

Kuva: Pepe Kallioinen

Tapahtumat

Kuningas saapuu Loviisaan 4.–5.7. Karoliini Armfelt

Näytelmä isonvihan ajasta ja suuren Pohjan sodan ylipäälliköstä, pernajalaisesta karoliinikenraali Carl Gustaf Armfeltista Kesän 2015 Kuningas saapuu Loviisaan -tapahtumassa esitetään näytelmä ”onnensoturista ja jalon rauhan sankarista”, inkeriläissyntyisestä Carl Gustaf Armfeltista. Tuovi Putkosen kirjoittama näytelmä kertoo Armfeltien perheen ja seudun asukkaiden kohtaloista, arjesta ja juhlasta. Tapahtumien taustalla on vihan ja vainon aika 300 vuotta sitten, jolloin Venäjä valloitti Suomen. Suuressa Pohjan sodassa Pernaja, nykyinen Loviisan seutu, jäi sotajoukkojen jalkoihin. Seitsemän vuotta kestänyt miehitysaika tunnetaan isonavihana. Varakkaat pakenivat miehitystä Ruotsiin, ja kansa piiloutui metsiin ja kätki omaisuutensa maahan. Kenraali Carl Gustaf Armfelt (1666–1736) oli kenties huomatuin suomalaisista karoliineista, kuningas Kaarle XII:n sotureista. Hän jäi historiaan sankarina, vaikka hävisi kaikki taistelunsa ja lopulta hänen joukkonsa tuhoutuivat Norjassa traagisella paluumat40

kalla tunturien yli. Näytelmä on Loviisan Kaupungin Hywät Asukkaat ry:n ja Porvoon Teatterin yhteistuotanto, ja sen ensiesitys on Kuningas saapuu Loviisaan -tapahtumassa sunnuntaina 5.7. kello 14 Loviisan keskustassa. Seuraavat esitykset ovat 8.7. kello 19 Postimäellä Porvoossa, sekä syksyllä Liljendalissa ja Pernajassa. • 4.7. ja 11.7. Kello yhden merkkilaukaukset Loviisan Laivasillalla • 4.7. klo 13 Kauppiaanlesken promenaadi, lähtö Loviisan Laivasillalta Lisätietoja: Loviisan Kaupungin Hywät Asukkaat ry., puh. 044 565 1011 facebook.com/kuningassaapuu Loviisan matkailutoimisto, puh. 040 555 3387, info@loviisa.fi

Kuvat: Maria Schulgin

Ruusujen hurmaa Loviisassa 4.–5.7. Ruusut hurmaavat Loviisassa tänä kesänä jo viidennen kerran. Tapahtuma avaa loviisalaisten ruusutarhojen portit ja tarjolla on sekä ruusutietoutta että ruusuisia elämyksiä. Ruusuja löytyy kahviloiden ja ravintoloiden lautasilta, leivonnaisista ja juomista sekä hyvinvointi- ja lahjatavarakaupoista unohtamatta musiikkia ja taidetta. Rakastettu näyttelijä-taidemaalari Gustav Wiklund tuo mukaan oman panoksensa esittelemällä maalauksiaan ruusutarhansa ruusuista. Lapset ja romantikot hurmaantuvat Schillmarkin puiston interaktiivisesta satumaasta, jota hallitsee prinsessa Ruusunen. Ja Ruusunen ehtii toki myös pakettijahti Österstjernanin lauantaiselle ruusuristeilylle.. Tapahtuman kruunaavat kaikille avoimet Ruusuhäät Loviisan kirkossa lauantaina 4. heinäkuuta klo 17. Samana iltana tanssitaan Laivasillalla Ruusutanssit, jossa kaunein ruusumekko palkitaan. Järj. Loviisan Wanhat Talot ry www.loviisanwanhattalot.fi facebook.com/Ruusujen hurmaa Loviisassa 41

Tapahtumat Kesäteatteria parhaimmillaan Lurensissa

Lurensin kesäteatteri, Lurens sommarteater, on vuodesta 1958 Lurensin kartanon alueella toiminut vireä ruotsinkielinen kesäteatteri. Östra Nylands Ungdomsförbundin ylläpitämä teatteri vetää katsomot täyteen joka kesä. Yleisö pääsee seuraamaan näytelmiä pyörivästä katsomosta. Kesällä 2015 nähdään Lurensissa musikaali ”Annie Mestariampuja”, näytökset 26.6.–1.8. Lurensintie 121, Kuggom Lisätietoja ja lippuvaraukset: ÖNUF:in kanslia, puh. 019 532 412 tai 0500 806 276 www.lurens.fi, www.facebook.com/Lurenssommarteater www.facebook.com/ONungdomsforbund

Kuva: Ari Haimi

Loviisan ravit Ruukki Picnic 4.7.

Harrasteajoneuvotapahtuma Ruukki Picnic kokoaa vanhojen autojen ja moottoripyörien harrastajat Strömforsin ruukkiin. Luvassa on kiiltäväksi puunattuja menopelejä, letkeätä kesäfiilistä ja elävää musiikkia. Lisätietoja: puh. 040 768 6695, www.ruukkipicnic.fi

Loviisan kesäinen ravirata on kuuluisa tunnelmastaan. Toto-pelien lomassa jutellaan tuttujen kanssa sekä viihdytään kahvilassa ja ravintolassa. Kesällä 2015 Loviisassa järjestetään viidet ravit: ma 8.6., 6.7., 13.7. ja 27.7. klo 18.30 sekä su 9.8. klo 14. Liput: aikuiset 6 €, lapset alle 16 v. ilmaiseksi. www.loviisanravit.fi

Small Ships’ Race 17.–18.7. Small Ships’ Race on klassisten puuveneiden purjehduskilpailu, johon osallistuvia kaunottaria kuten Göteborgin ekoja ja talonpoikaisveneitä tullaan katsomaan kauempaakin. Kilpailut purjehditaan yleisöystävällisesti Loviisanlahdella. Rento venefestivaali sisältää runsaasti oheisohjelmaa pomppulinnasta iltatansseihin ja Miss Loviisa –kilpailuun. Purjehduskilpailuja ja oheistapahtumia voi seurata isolta näytöltä. Perjantaina järjestetään iltapurjehdus klo 16–24, ja lauantaina on purjehduksia ja paljon muuta hauskaa koko päivän klo 12–01.

Lisätietoja: Loviisan Laivasilta ry, puh. 040 554 7449, 0400 164 878, www.laivasilta.net

Kuvat: Jouni Viitala

Tapahtumat

Rauhanfoorumi 6.–9.8. Loviisan Rauhanfoorumi järjestetään 28. kertaa tavoitteenaan tuoda yhteen erilaisia ihmisiä tutustumaan toisiinsa, iloitsemaan elämästä ja etsimään ratkaisuja ihmiskunnan haasteisiin. Tapahtumat keskittyvät ravintola Loviisan Kappeliin, Kuningattarenkatu 19. Ohjelmassa on keskustelutilaisuuksia, konsertteja, teatteria, toritapahtumia ja Hiroshima-

päivänä 6.8. kynttiläkulkue Laivasillalta Plagenin uimarannalle. Järjestäjä: Suomen Kristillinen Rauhanliike puh. 045 7840 5574 www.rauhanfoorumi.fi www.facebook.com/ LoviisanRauhanfoorumi www.twitter.com/LovPeaceForum www.youtube.com/LovPeaceForum

Loviisan Laulujuhlat järjestetään sunnuntaina 9.8. ravintola Loviisan Kappelin terassilla, Kuningattarenkatu 19. Monien ikäluokkien ja kulttuurien musiikki saakoon lapset, nuoret ja vanhat tanssimaan, nauramaan ja laulamaan! Luvassa myös yhteislaulua vähintään kahdella kielellä ja kuorolaulantaa. Järjestäjä: Loviisan laulu ry. Lisätietoja: puh. 045 7840 5574, www.loviisasongfestival.fi www.facebook.com/LoviisanLaulujuhlat

Kuva: Jouni Viitala

Loviisan laulujuhlat 9.8.

Vanhan ajan päivät

29.–30.8.

Höyry nousee, maamoottorit pärisevät ja traktorit pörisevät, kun menneiden aikojen maataloustyövälineitä ja työtapoja esitellään Ruotsinkylässä Jokelan museon Vanhan ajan päivillä. Zetor-ajelu kyläkaupan ympäri, työnäytöksiä hevosilla, paraateja ja perunannostonäytös. Lisätietoja: puh. 019 619 632 tai 0400 152 858 www.jokelanmuseo.info

Sandön kalastajajuhla 1.8.

Eksotiikkaa veneilevälle vieraalle Pernå fiskargillen järjestämät vuosittaiset Sandön kalastajajuhlat on elämys. Leikkimielisiä venekilpailuja, perinteiset saaristolaistanssit, hauskaa seuraa ja hyvää meininkiä. Lisätietoja: Pernå Fiskargille r.f., puh. 0400 494 097

Syystori Pernajassa 23.8.

Torimyyntiä, lettuja ja markkinaohjelmaa koko perheelle su 23.8. klo 11–13 Pernajan lähikirjaston pihalla, Kiesitie 3, 07930 Pernaja. Lisätietoja: puh. 019 555 414, www.loviisa.fi

Palveluhakemisto Ravintolat & kahvilat keskustassa Bar & Cafe Hotel Degerby Brandensteininkatu 17 tilausravintola * Pilasterit Sepänkuja 8 tilausravintola * Keskus-Centralen Eteläharju 2, puh. 019 50 561 www.degerby.com * Kalle J. (Hotel Degerbyssä) Brandensteininkatu 17 puh. 050 373 2234 Bistro Cantor & Ölvin Olut- ja Viinitupa Mariankatu 1 puh. 040 135 5003 www.bistrocantor.fi , www.olvin.fi Café Armas Kauppakeskus Galleriassa Kuningattarenkatu 11, II krs puh. 040 413 0910 Café-Restaurant Saltbodan avoinna kesäisin ja tilauksesta Laivasilta 4 puh. 040 504 5051, 019 532 572 www.saltbodan.fi Café Riikka Seppäläntie 19, puh. 019 533 955 Chao Yang kiinalainen ravintola, Mariankatu 20 puh. 040 540 3893, 044 055 3318 Conditoria Corint konditoria, leipomo, kahvila Seppäläntie 39, puh. 019 533 484 www.corint.fi Kievari Degerby Gille avoinna tilauksesta Sepänkuja 4, puh. 044 992 2179 Hesburger Loviisa Kuningattarenkatu 20 puh. 044 480 8913 www.hesburger.fi Hotelli Zilton Mariankatu 29, puh. 019 533 191 www.zilton.fi Kahvila-Ravintola Laivasilta avoinna kesäisin Laivasilta 11, puh. 019 530 112 www.cdfastfood.fi

Konditoria-Café Vaherkylä-Ek Aleksanterinkatu 2 puh. 019 531 610 www.vaherkyla.fi Milan Pizzeria & Kebab Kuningattarenkatu 16 puh. 019 533 337 pizza-online.fi/ravintolat/loviisa/ravmilan

Laivasillalla palvelevat sekä Café-Restaurant Saltbodan että Kahvila-Ravintola Laivasilta. Viihtyisät terassit ja meren tuoksu kruunavat makuelämyksen.

Neste Oil Loviisa Ankkurituuli Kotipizza Loviisa Länsikaari 3, puh. 019 560 9007 www.kotipizza.fi Newroz Kebab Pizzeria Karlskronabulevardi 8 puh. 019 535 155, www.newroz.fi

Ravintolat & kahvilat ympäristössä

Olympos Kebab & Pizzeria Nordenskiöldintie 2 puh. 019 531 116 www.olympos-pizzeria.com

Ahvenkosken kalastajan tupa kalakahvila ja -myymälä Markkinamäentie 52, Ahvenkoski puh. 045 897 1322

Lounasravintola Café Lilja Valtatie 6, Liljendal puh. 019 616 585 www.cafelilja.fi

Bric & Brac kahvila ja antiikkikauppa avoinna kesällä Pernajantie 275, Pernajan kk puh. 040 766 1611

Lounasravintola Fellmanni veikkaus, juhlapalvelu Koivulanmäentie 2, Ruotsinpyhtään kk puh. 019 618 217, 044 257 8891 www.fellmanni.com

Ravintola Bella Loviisa Mannerheiminkatu 2 puh. 019 533 390 www.bellaloviisa.fi Ravintola Loviisan Kappeli Kuningattarenkatu 19 puh. 019 581 437 www.teehelmi.fi Restaurant & Café Sakura Deli lounasravintola Brandensteininkatu 11 puh. 040 838 2717 www.sakuracatering.com Thai Tip Foods Kuningattarenkatu 18, II krs puh. 040 415 2866 www.thaitip.net Tuhannen Tuskan Kahvila Poikkikuja puh. 044 019 5971 www.liisantalo.fi Ulrikanhovi tilausravintola ryhmille Kuhlefeltinkatu 35 puh. 040 183 7855 www.ulrikanhovi.fi

Café Kabböle Marina kahvila, kioski, sisustuskauppa, polttoainetta avoinna kesäisin puh. 0400 701 570, 0400 615 255 Kabbölentie 1251, Kabböle www.kabbolemarina.fi Café Svartholm ravintola avoinna kesäisin Svartholman merilinnoitus puh. 040 359 3739 www.cafesvartholm.fi Koskenkylän kahvio Koskenkyläntie 2, Koskenkylä puh. 044 777 7507 Kosken Kebab Pizzeria Suurpellontie 2, Koskenkylä puh. 045 154 8800 Lounaskahvila T:mi Stradun Satamatalo, Valko puh. 019 515 390, 040 357 5598 www.stradun.fi

Pajakahvila pikkupurtavaa, karaokeiltoja avoinna toukokuusta syyskuuhun Ruukintie 11, Strömforsin ruukki puh. 044 3636 616 Ravintola Ruukinmylly Ruukintie 15, Strömforsin ruukki puh. 019 618 693 www.ruukinmylly.fi Sarvisalon Kyläkauppa kahvila ja kotiinkuljetus Sarvisalontie 1055, Härkäpää puh. 0400 776 462 http://bybutik.edicy.co Sea Golf Rönnäsin Klubi -ravintola Ruukinrannantie 4, Rönnäs puh. 044 596 0275 www.tjcatering.putteri.fi Strömforsin Klubi tilausravintola Puistokuja 3, Ruotsinpyhtään kk puh. 0400 120 575

Majoituspalvelut keskustassa Hotel Degerby Brandensteininkatu 17 ja kokoushotelli Pilasterit Sepänkuja 8, puh. 019 50 561 www.degerby.com

Ulrikanhovi Aamiaismajoitus Kuhlefeltinkatu 35 puh. 040 183 7855 www.ulrikanhovi.fi

Hotelli Zilton Mariankatu 29 puh. 019 533 191 www.zilton.fi

Villa Baumgartner - Guesthouse Puistokatu 3 puh. 040 708 5681 www.villabaumgartner.fi

Kapella huoneisto keskustassa puh. 0400 225 574 www.kapella.fi Majatalo Loviisa kokoustiloja (ja Termi-sauna) Sibeliuksenkatu 3 puh. 040 835 7997 www.majataloloviisa.fi

Villa Vera Kapteenintie 10 puh. 040 847 1233 Villa Sorella Pitkäkuja 12 puh. 040 738 9646

Majoituspalvelut ympäristössä B & B Carita Slätis mökkimajoitusta Liljendalissa puh. 019 612 731, 0400 212 998 http://kotisivu.sulo.fi/cslatis Embomin kartano B&B-majoitusta ryhmille tilauksesta Embom, puh. 0400 602 089 Fishing Cottages mökkimajoitusta Valkossa ja Ahvenkoskella puh. 040 719 3637 www.fishingcottage.fi Holiday Club Rönnäs mökkimajoitusta, Rönnäs puh. 030 68 600 www.holidayclubresorts.com Huvila Ruhtinas mökkimajoitusta, Ahvenkoski puh. 044 297 4540, www.fishermans.fi

Tamminiemi Lomakeskus huoneita, kokoustilat ja asuntovaunupaikat Kapteenintie 1 puh. 0400 414 265 www.tamminiemi.net

Kaarnaranta B&B Isnäs, puh. 050 591 2385 teija.k.kettunen@gmail.com Lomatähdet: Armonlinna, Saarnimäki ja Riitala lomahuoneistoja sekä Majatalo Krouvinmäki Puistokuja 19, Strömforsin ruukki puh. 045 235 7464, www.lomatahdet.fi

Trollbergets Peikkovuoren Bed & Breakfast Peikkovuorentie 5, Määrlahti puh. 040 828 7903

Lomarenkaan mökit www.lomarengas.fi/mokkihaku/ uusimaa/loviisa Meri Center mökki Rönnäsissä puh. 0207 689 160, www.fishinglords.fi

Meritorpan sauna Rönnäsissä, puh. 050 517 7793 www.kalaopas.info Rönnäsin mökit ja kokoustilat Meritie 146, Rönnäs puh. 0400 714 673, www.ronnas.fi Sarfsalö/Sarvisalon Bed & Breakfast aamiaismajoitus, pitopalvelu, leipomo Sarvisalontie 1050, Härkäpää puh. 044 527 4270 Solkulla leiri- ja kurssikeskus, ryhmämajoitusta tilauksesta Horslökintie 339, Härkäpää puh. 0400 911 270, 0400 314 099 www.solkulla.fi Strömsin mökit Strömslandetilla ja Påsalössä, Pernaja puh. 050 571 8115 Tavastas Gård B & B Tesjoki puh. 019 513 385, 050 374 5858 www.tavastasgard.fi Vaasanlinna lomahuoneistoja Strömforsin ruukissa puh. 050 5662 556 Villa Nordica Homestay Blybergintie 89, Pernaja puh. 045 163 7176 facebook.com/Villanordica

Huoltoasemat Pilasterien hurman koet parhaiten yöpymällä siellä! Pilastereissa ei yksikään huone ole toisensa kaltainen ja tarjolla on myös yksi isompi huoneisto, joka soveltuu hyvin perheille.

Yökerhot ja tanssiravintolat Club Alexia ja Pub Alex yökerho ja pubi Aleksanterinkatu 3, keskusta puh. 040 581 6702, www.clubalexia.fi

Hotelli Zilton yökerho, pubi ja hotelli Mariankatu 29, keskusta puh. 019 533 191, www.zilton.fi

ABC Kuninkaantie Pernaja Vanhankyläntie 77, Vanhakylä puh. 010 765 9800 www.abcasemat.fi Gulf Ruotsinkyläntie 5–9, Ruotsinkylä puh. 0500 848 879, 019 619 579 /baari 0400 585 523/Mikes Garage www.samilassila.com Neste Oil Loviisa Ankkurituuli Länsikaari 3, keskusta puh. 019 560 9007, www.neste.fi

Shell Express Liljendal & Café Lilja Valtatie 6, Liljendal puh. 019 616 585 www.cafelilja.fi Shell Loviisa Mannerheiminkatu 24, keskusta puh. 019 531 539 St1 ja Safcafé Länsikaari 1, keskusta puh. 019 517 100 www.safcafe.fi

Palveluhakemisto Loviisan tori

Talviaika 1.9.–30.4. ti, to, la klo 7–13 Kesäaika 2.5.–31.8. ma–la klo 7–14 Markkinat: 10.2., 31.3., 16.6., 25.8., 29.9., 8.12. klo 7–18 Lisätietoja: torivalvoja, puh. 044 565 1188, www.loviisa.fi/torit ja markkinat

Vierassatamat ja laiturit Laivasillan vierassatama 60°27,2’N / 26°14,2’E puh. 0440 555 883 55 vierasvenepaikkaa maksulliset vierasvenepaikat Sauna, suihkut, WC Pesu- ja kuivauskoneet Vesiposti Sähkö Polttoaineenjakelu Jätepiste Septitankin tyhjennyslaite Postilaatikko Internet Polkupyöränvuokrausta Tullisillan vieraslaituri 60°26,8’N / 26°14,6’E puh. 0440 555 883 1,5 km keskustaan 5 vierasvenepaikkaa maksulliset vierasvenepaikat Vesiposti Sähkö Svartholman vieraslaituri 60°22,8’N / 26°18,1’E 70 vierasvenepaikkaa Ilmaiset venepaikat Septitankin tyhjennyslaite WC, jätepiste Kesäravintola Grillipaikka Backstensstrand 60°25,6’N / 26°02,9’E Vieraslaituri 4–5 vierasvenepaikkaa

Kabböle 60°18,3’N / 26°04,9’E 5–10 vierasvenepaikkaa Kahvila-kauppa, kesätori Polttoaineenjakelu, pesutupa Jätepiste, WC, sähkö www.kabbolemarina.fi Bockhamn 60°16,0’N / 26°00,2’E Laituri Grillipaikka, puusee Lillfjärdenin saariryhmä 60° 16,5’N / 26°06,0’E Hästön Laituri Grillipaikka, keittokatos puusee Fallholmen Grillipaikka, puusee Hamnholmen Grillipaikka, puusee

Iltatori kesäperjantaisin Loviisan torilla Loviisan kaupunki ja Loviisan yrittäjät ry järjestävät perjantaisin 26.6.–7.8.2015 kello 16–20 iltatorin Loviisan torilla. Myynnissä on muun muassa kukkia, vihanneksia ja kirpparitavaraa. Iltatorilla on myös kahvila. Lisätietoja: torivalvoja, puh. 044 565 1188, www.loviisa.fi/iltatori

Kesätoreja

Kabbölen kesätori, Kabbölentie 1251, Kabböle www.kabbolemarina.fi, facebook.com/cafekabbolemarina Ringborgin kesätori, Ringborgintie 26, Tallbacka to 18.6. ja pe 3.7.–7.8. klo 18–19.30 www.ringborg.org Sarvisalon kesätori, Sarvisalontie 1035, Härkäpää 6.6.–29.8. la klo 10–12 & pe 19.6. klo 10–13 www.sarfsalo.fi

Tila- ja suoramyyntiä Eija’s Garden puutarhamyymälä ja englantilaistyyppinen puutarha Elimäentie 74, Ahvenkoski puh. 040 505 0824 www.eijasgarden.fi

Malmgårdin kartano kartanopuoti, kahvila, ryhmävierailuja, panimovierailuja Malmgård 47, Malmgård puh. 040 168 5271 www.malmgard.fi

Rönnäs 60°22,3’N / 26°03,2’E 2–3 vierasvenepaikkaa

Hommaksen Taimitarha Mansikanpoimintaa heinäkuussa, kotieläinpiha Granholmantie, Liljendal puh. 040 591 3352

Tallbacka 60°21,8’N / 26°26,4’E Kotisatama 2 vierasvenepaikkaa

Hultgård sonninlihaa ja kananmunia Hultgårdintie 135, Mickelspiltom puh. 040 525 6356, www.hultgard.fi

Wildemans mehuasema, luomuomenatäysmehua Isnäsintie 86, Isnäs puh. 0400 626 299 www.wildemans.fi

Rönnäs 60°22,0’N / 26°03,5’E 2–3 vierasvenepaikkaa Grillipaikka puusee

Kalastus

Kokous- ja ohjelmapalveluita Boistö majoitus-, ravintolaja kokouspalveluita ryhmille tilauksesta vanhalla luotsisaarella puh. 050 577 7896, www.boisto.fi Degerby Hotel Brandensteininkatu 17, keskusta ja Kokoushotelli Pilasterit Sepänkuja 8 ja Keskus-Centralen kokous- ja juhlapalvelut Eteläharju 2 puh. 019 505 61, www.degerby.com, www.keskus-centralen.fi Embomin kartano puh. 0400 602 089, www.doit-int.fi

Rönnäsin mökit ja kokoustilat ja South Coast Fishing Adventures majoitus-, kokous-, ohjelmapalvelut, kalastusmatkat, välinevuokraus Meritie 146, Rönnäs puh. 0400 714 673, www.ronnas.fi, www.trophyfishing.fi

Kalastusluvat Loviisan kaupungin vesille:

Tikander Sea-Service henkilökuljetuksia veneellä puh. 0400 674 358, rolf.tikander@sulo.fi

Valtion kalastuksenhoitomaksu ja kalastusläänikohtainen viehekalastusmaksu: www.eräluvat.fi

Villa Mandala hyvinvointi- ja kokouskeskus Lapinkyläntie 613 B, Skinnarby puh. 045 149 9925, www.villamandala.fi

Lisätietoja Itäisen Uudenmaan kalastusalueesta:

• St 1 Loviisa Safcafé, Länsikaari 1, keskusta, puh. 019 517 100, www.safcafe.fi Viehekalastusluvat Loviisan kaupungin vesille www.kalakortti.com ja • Neste Oil Loviisa Ankkurituuli, Länsikaari 3, keskusta, puh. 019 560 9007, www.neste.fi Kalastusluvat Koskenkylän kalastuspuistoon:

• South Coast Fishing Adventures, puh. 0400 628 648, www.trophyfishing.fi Kalastusluvat Ahvenkosken erikoiskalastusalueelle:

• Lounasravintola Fellmanni, Koivulanmäentie 2, Ruotsinpyhtään kk puh. 019 618 217, 044 257 8891, www.fellmanni.com

Fisherman’s Adventures kalastusmatkat, lohilampi, majoitus ja juhlapalvelut Markkinamäentie 137, Ahvenkoski puh. 0440 495 030 www.fishermans.fi

Vapaa-aika

Kuva: Mikko Harma

Fishing Lords kokous- ja majoituspalvelut, ohjelmapalvelut, kalastusmatkat ympäri vuoden, puh. 020 768 9160 www.fishinglords.fi

Polkuvenevuokraus Keskustie 6, Tesjoki puh. 019 533 463/Tesjoen Market, 019 514 182, www.polkuvene.fi

Frisbeegolfrata Hiekkaharjuntie 45, Valko

Sea Golf Rönnäs golf, tennis Ruukinrannantie 4, Rönnäs puh. 020 786 2696, www.seagolf.fi

Perrier-talli Riikentie 238, Koskenkylä puh. 0400 444 035 www.perriertalli.fi Polkupyörävuokraus ja -korjaus Porvoonkatu 30, keskusta puh. 019 532 192

Kalatalaouden keskusliitto, www.ahven.net Kalastusoppaita:

• Augur Kalastuspalvelu, puh. 050 594 2983, www.kalaopas.info • Fisherman’s Adventures, puh. 0440 495 030, www.fishermans.fi • Fishing Lords, puh. 040 561 0630, www.fishinglords.fi • South Coast Fishing Adventures, puh. 0400 714 673, www.trophyfishing.fi

Muita palveluita Loviisan kaupunki Mannerheiminkatu 4, 07900 Loviisa puh. 019 5551, www.loviisa.fi

Ab J. Tidstrand Oy tilausautoliikenne puh. 019 531 865, www.tidstrand.fi

Esman ratsastuskoulu Paavalinkyläntie 113, Paavalinkylä puh. 040 557 7464 www.esma.fi

Loviisan elämys- ja liikuntapalvelu Valpuri kajakkivuokrausta, melontakursseja ja -retkiä puh. 050 565 9616 www.facebook.com/valpurillavesille

Lisätietoja: www.mmm.fi tai puh. 020 69 2424

Stall Hagelund ratsastusta ja ponikasvatusta Pohjois-Sarvilahdentie 236 B Pohjois-Sarvilahti, puh. 040 773 6526 www.stallhagelund.net

Loviisan pääkirjasto Internetin käyttömahdollisuus Kuningattarenkatu 24 puh. 044 723 0242

Alko Mariankatu 33, Loviisa puh. 020 711 2192, www.alko.fi

Linja-autoasema: Loviisa MH-Asiamies B&P Kuljetus Transport Mannerheiminkatu 14 puh. 045 358 5510 www.matkahuolto.fi

Elokuvateatteri: Kulttuurikeskus & Kino Marilyn Loviisa Syksyllä 2015 uusi Onneli ja Anneli! Kuningattarenkatu 17, Loviisa www.kinomarilyn.fi

Palveleva autovuokraamo Scandia-Rent Loviisa loviisa@scandiarent.fi puh. 0440 717 467 /24h www.scandiarent.fi

Tärkeät puhelinnumerot Apteekki Kruunu Kuningattarenkatu 15, puh. 019 531 275 www.kruunuapteekki.fi

Taksi Mannerheiminkatu 14 puh. 0100 3344

Uimaranta Plagen Kapteenintie, keskusta

Posti, R-kioski Loviisa Brandensteininkatu 17 puh. 0200 71000, www.posti.fi

Terveyskeskus Öhmaninkatu 4 puh. 019 5551

Välinevuokrausta Kajakkeja, polkupyöriä ja lumikenkiä. Rönnäs puh. 0400 714 673, www.ronnas.fi

Poliisi Mannerheiminkatu 12 Hälytysnumero 112

Yleinen hätänumero 112

Tenniskenttä Kapteenintie, keskusta

TAPAHTUMAKALENTERI 2015

Lisää tapahtumia: www.visitloviisa.fi, www.loviisa.fi ja www.evenemax.fi 50

Gallerioita Loviisassa

Aleksanterin Taidevintti Aleksanterinkatu 8, keskusta puh. 040 512 5508 www.aleksanteri.fi Avoinna kesällä torstaisin 13–17. Galleria Jupiter Wanha Navetta, Strömforsin ruukki puh. 050 575 5084 www.ikaheimo.net Avoinna sopimuksen mukaan ja kesäisin ti–su klo 11–17. Galleria Klassiset veneet Laivasillalla puh. 050 583 5184 Avoinna kesäisin. Galleria Saltbodan Laivasilta puh. 040 504 5051, 019 532 572 www.saltbodan.fi Avoinna kesäisin.

Kai Nissisen kotigalleria Karttuhuoneenkatu 2, keskusta puh. 040 516 1229 Avoinna sopimuksen mukaan.

Kuva: Kai Nissinen

10.2. Helmimarkkinat Loviisan torilla 14.3. Hankikanto Laivasillalla 31.3. Aprillimarkkinat Loviisan torilla 1.5. Vapun vietto Laivasillalla 22.5. Loviisa City Shopping 23.5. Ruukkipäivä Strömforsin ruukissa & Perennamarkkinat & Länsi-Kymen kulttuuritien avauspäivä 24.5., 31.5. 7.6. ja 28.6. Loviisan Avoimet Puutarhat 5.–7.6. Rootsinpyhtää Bluegrass & Rendezvous 12.–14.6. Liljendalpäivät 13.6.–5.7. Ruukinmyllyn kesäteatteri 16.6. Juhannusmarkkinat Loviisan torilla 19.6. Juhannustanssit Laivasillalla 26.6.–1.8. Lurensin kesäteatteri 4.7. Ruukki PICNIC 4.7. Ruusujen tanssit Laivasillalla 4.–5.7. Kuningas saapuu Loviisaan – viikonloppu 1700-luvun hengessä 4.–5.7. Ruusujen hurmaa 10.–12.7. Monologinäytelmien festivaali Strömforsin ruukissa 17.–18.7. Small Ships’ Race -venefestivaali 26.7. Liljevisan-laulutapahtuma Liljendalissa 1.8. Sandön kalastajajuhla 6.–9.8. Loviisan Rauhanfoorumi 8.8. Kymijokipäivä Strömforsin ruukissa 8.–9.8. taiteilija Helene Schjerfbeckin kirjeistä monologinäytelmä Loviisan Kappelissa 9.8. Loviisan Laulujuhlat 23.8. Syystori Pernajassa vko 35 Loviisan viikko 25.8. Loviisan päivä 25.8. Loviisan päivän markkinat Loviisan torilla 29.8. Muinaistulien yö Laivasillalla 29.–30.8. Loviisan Wanhat Talot – valtakunnalliset perinne ja korjausrakentamisen päivät 29.–30.8. Laivasillan markkinat 29.–30.8. Vanhan ajan päivät Jokelan kotiseutumuseossa 10.–12.9. Loviisan Sibeliuspäivät 13.9. Kävele naiselle ammatti 29.9. Syysmarkkinat Loviisan torilla 27.11. Loviisa City Shopping & Joulunavaus 5.–6.12. Loviisan Joulu, Wanhan Ajan Joulukodit 8.12. Joulumarkkinat Loviisan torilla 12.12. Laivasillan Joulumarkkinat 12.–13.12. Loviisan Joulu, Wanhan Ajan Joulukodit 12.–13.12. Malmgårdin Joulumarkkinat 13.12. Lucian päivän juhla Loviisan torilla ja kirkossa

Päivi Melamiehen kotigalleria puh. 040 512 5508 www.aleksanteri.fi/galleria Avoinna sopimuksen mukaan. Rune Rikbergin kotigalleria puh. 0400 347 047 http://rikbergkera. wordpress.com Avoinna sopimuksen mukaan. Tallinvintti Strömforsin ruukissa Ruukintie 10, Strömforsin ruukki Avoinna kesäisin.

Näyttelyitä Galleria Theodorissa 2015 13.–31.1. 3.–21.2. 24.2.–14.3. 17.3.–4.4. 7.–25.4. 28.4.–16.5. 19.5.–6.6. 9.–27.6. 30.6.–18.7. 21.7.–8.8. 11.–30.8. 1.–19.9. 22.9.–10.10. 13.–31.10. 3.11.–21.11. 24.11.–19.12.

Petri Salmivaara Olli Mikonheimo Suvi Aalto Jameson Keane Loviisan Luova maalaus -ryhmä Juha-Pekka Ikäheimo Anssi Uusnäkki & Barbora Kachliková Satu Mansnerus-Kurppa Aino Ulmanen Anu-Irene Björkqvist Loviisan seudun taideyhdistyksen vuosinäyttely Ute Kehrs Tero Maksimainen Leila Toffer-Kares Eivor Ewalds & Christer Green Loviisan seudun taideyhdistyksen joulunäyttely

Galleria Theodor, Mariankatu 21, keskusta Avoinna ti, to klo 11–15, ke klo 11–17, pe klo 11–16, la klo 11–14 puh. 040 749 3790, www.galleriatheodor.fi

7 8

6 10 17

1 3

2 12

4 13

Loviisan keskusta Svartholman merilinnoitus Pernajan keskiaikainen kivikirkko Rönnäsin mökki- ja vapaa-ajankeskus Lurensin kesäteatteri Malmgårdin linna Liljendalin kirkko Kallen kierros, vaellusreitti Strömforsin ruukkialue Kukuljärven vaellusreitti Jokelan kotiseutumuseo Labbyn kartano Rönnäsin saaristomuseo Kabbölen kesätori Sarvisalon kesätori Ringborgin kesätori Kiipeilykalliot Haukkakallio ja Huuhkajavuori 18 Loviisan frisbeegolfrata

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

22 20

19 22

Kotka -->

TAXI

BUS

POLICE

10 wc 14

1 17

16 3 15

Loviisan matkailutoimisto Karlskronabulevardi 8 07900 Loviisa puh. 040 555 3387 info@loviisa.fi, www.visitloviisa.fi

6 23

>--Helsinki 1

Kaupungin keskusta ja tori

Laivasillan alue ja vierassatama

Vanha kaupunki ja Degerby Gille

Ungernin ja Rosenin linnoitukset

Svartholman merilinnoitus 10 km

Loviisan kirkko

Ortodoksinen kirkko

8 9

Loviisan kaupungin museo

2 11

Laivasillan satamaneuvonta

puh. 0440 555 883

(1.6.–31.8.)

Bongan linna

-->

10 Pääkirjasto 11 Myllyharju 12 Näköalatorni Kukkukivi 13 Uimaranta Plagen 15 Kokoushotelli Pilasterit 16 Hotelli Zilton 17 Majatalo Loviisa 18 Lomakeskus Tamminiemi 19 Ulrikanhovi 20 Ravirata 21 Tenniskenttä

22 Ehrensvärdin luontopolku 23 Galleria Theodor Loviisan seudun terveyskeskus Poliisiasema BUS Linja-autoasema TAXI Taksi wc Yleisö-wc

POLICE

500 m

14 Hotel Degerby