International magazine
№ 01 – Autumn 2017
FAMOUS MONEGASQUE IN THE SERVICE OF THE KING ЗНАМЕНИТЫЙ МОНЕГАСК НА СЛУЖБЕ КОРОЛЯ
ART PATRONS WITHOUT THE BORDER МЕЦЕНАТЫ БЕЗ ГРАНИЦ
MONACO WORDS OF WISDOM WITH
THE STORY OF CHURCHILL’S GAMBLING IN MONACO УИНСТОН ЧЕРЧИЛЛЬ: ИСТОРИЯ ОДНОГО ДОЛГА
World’s greatest Picasso collector about art, Moscow and The
DAVID NAHMAD: Principality of Monaco
Victoria Silvstedt Kory Tarpenning Sonia Irvine Rossano Ferretti Maria Alexandrova
RUNAWAY BRIDE
Romantic getaway with Victoria Silvstedt in exclusive cover story
20 / Hello Monaco – Autumn 2017
RUNAWAY BRIDE
Romantic getaway with Victoria Silvstedt PHOTO: Loïc
thébaud ART DIRECTOR: alesya Dorward PRODUCER: Olga taran
On VictOria: Dress: Wedding dress BaSiL SODa (boutique YOUr’S MOnacO) Jewellery: Diamond earrings (red carpet collection), Butterfly ring with coloured diamonds (chopard animal world), all cHOParD On XaVier: Watch: the cHOParD L.U.c Perpetual (rose-gold case with diamond-set bezel)
Hello Monaco – Autumn 2017 / 21
22 / Hello Monaco – Autumn 2017
On VictOria: ZUHair MUraD new Line Bridal Monaco presented at PrettY YOU MOnacO and YOUr’S MOnacO Jewellery: Diamond necklace (Unique piece - emerald cut and round brilliant cut diamonds), earrings (unique piece with ovalshaped diamonds), ring (emerald cut diamond of 40ct), all cHOParD
Hello Monaco – Autumn 2017 / 23
On VictOria: Dress: evening gown neDO cOUtUre (boutique YOUr’S MOnacO) Jewellery: temptation necklace (tourmalines, diamonds, rubies and sapphires), watch L’Heure du Diamant with diamond set bracelet, pair of earclips with diamonds, all cHOParD Opposite page: On VictOria: Jewellery: Unique piece jewellery set (necklace and earclips with diamonds), watch L’Heure du Diamant with diamond set bracelet, all cHOParD On tOM: Men Style Suit & tuxedo (boutique LaGerFeLD) Watch: cHOParD L.U.c Lunar One (18-carat rose gold)
24 / Hello Monaco – Autumn 2017
Hello Monaco – Autumn 2017 / 25
On VictOria: combishort eLie SaaB (boutique YOUr’S MOnacO) Jewellery: High jewellery earrings (diamonds and emeralds), watch (Green carpet collection with emeralds), ring (25ct emerald), all cHOParD On tOM: Men Style (boutique DUncan) Watch: cHOParD L.U.c Lunar One (18-carat rose gold) Vehicle : classic Jaguar XK 120 (by rent a classic car) 26 / Hello Monaco – Autumn 2017
Hello Monaco – Autumn 2017 / 27
28 / Hello Monaco – Autumn 2017
On VictOria: Dress: eLie SaaB (boutique YOUr’S MOnacO) Jewellery: necklace and earrings with pearls, sapphires and diamonds, watch L’Heure du Diamant with diamonds, all cHOParD On tOM: Men Style tuxedo (boutique LaGerFeLD) engagement ring: cHOParD DiaMOnD SOLitaire rinG with 7.5ct round Diamond Boat: riVaMare (Monaco Boat Service riva exclusive dealer) Hello Monaco – Autumn 2017 / 29
On VictOria: Dress: eLie SaaB (boutique YOUr’S MOnacO) Jewellery: necklace (unique piece marquise cut and round cut diamonds), pair of earrings (unique piece), bracelet with heart shaped sapphires, ring with pear shaped sapphire (19.5ct), Happy Diamonds watch with diamonds and sapphires, aLL cHOParD Boat: riVaMare (Monaco Boat Service riva exclusive dealer) 30 / Hello Monaco – Autumn 2017
creDitS anD SPeciaL tHanKS tO: characters: Victoria Silvstedt, tom claeren, Xavier Fuller Photographer: Loïc thébaud High end retoucher: emilie Desmeules Producer: Olga taran Producer assistant: Katya taran art-Director: alesya Dorward Hair-style: Karina charlet (cool Bay | So.B. Monte-carlo) Make-up: Joana Manangan ronquillo Style: Your’s and Pretty You Monaco team Boat: Mme Lia riva (Monaco Boat Service riva exclusive dealer) and the Style Lab team Shoot location: Villa La Sarrasine, Saint-Jean-cap-Ferrat, introduced by anna Ganshina (agency Knight Frank, cannes) Hello Monaco – Autumn 2017 / 31
EVENT
MONACO BOAT SERVICE RIVA EXCLUSIVE DEALER
S
ince 1959 Monaco Boat Service and the Principality have formed an inseparable and winning couple. Exclusive Riva dealer for France and the Principality of Monaco, with its landing stages, sock and the tunnel which still has the capacity to amaze today – it is the cradle of boats of a superior quality and personalized global services dedicated to the most demanding owners. A center of excellence in maintenance, repairs and technical assistance for boats and engines, it also offers daily and weekly chartering services. Monaco Boat Service confirm its leading position on the SOF territory with its two main offices in Cannes, represented by Cannes boat Service and Saint Tropez, with Riva Saint Tropez exclusive dealer. Located at Port Pierre Canto, just a few steps from the Palais of the Film Festival, Cannes Boat Service offers premium service on the sales and chartering of new and second hand Riva Boat as well leading choice for luxury hotels and events for boat transfer. For the summer 2017, the brand-new Riva exclusive dealer Saint Tropez opens its door right in the Port of Saint Tropez, in addition the Capitanerie du Port host Riva furniture creating a unique lounge space and offering to his guests the call and style of the Dolce Vita style created by Carlo Riva in the 60s with the Aquarama. The branch serves its clientele in the most sought after spot of the French Riviera, offering personalized and concierge services: coordinating mooring, For more information and media enquiries: Style Lab Limited press@the-style-lab.com valentina@the-style-lab.com
94 / Hello Monaco – Autumn 2017
For the MYS 2017 Monaco Boat service Riva exclusive dealer confirm its leadership in Monaco with a unique stand right in front of Riva pontoons. Quai Antoine 1er. The stand unlike others will offer a private terrace right on the Quai for clients to relax and enjoy the amazing Riva range from the Rivamare to the new Rivale 56’, the Domino 88’ and to admire the iconic Aquarama.
arranging daily and weekly charters with skipper on board of the iconic Rivarama 44’. Latest models such as the Rivamare, Bahamas the new Rivale’56 are available for exclusive purchase. To celebrate the MYS Lia Riva invites guests and Riva owners and passionate to an exclusive event right on the Monaco Boat Service Quai and pontoons exclusively decorated by longtime partner Roche Bobois to discover the Riva world, showing the prestigious Riva range. Inspired by the sartorial masterpiece of the iconic Aquarama boat, the event program will feature: Exclusive launch of a limited-edition timepiece by the Swiss watch manufacture F.P. Journe. Showcase of the latest Ferrari models by Scuderia Ferrari Monte Carlo in occasion of the 70th year anniversary of the Italian sport car manufacturer legend. Revealing the new couture collection Autumn Winter 2017-18 by acclaimed French designer Roland Mouret with a unique catwalk show. Gastronomic experience (showcooking) by Beef Bar and Mozza. Introducing the art of the Pasticceria by Italian renowed delicatessen Cova with the newly opened location in Monaco, featuring Italian Aperitif in pure Milanese style. HelloMonaco will not miss this fantastic event! MONACO BOAT SERVICE 8 Quai Antoine Ier, MC98000 Monaco Tel. +377 93 10 53 33 www.riva-mbs.com
Hello Monaco – Autumn 2017 / 95
H.S.H. Albert II (Prince of Monaco), Monica Bellucci, H.S.H. Charlene (Princess of Monaco)
Billy Zane
© Le Palais Princier / Pierre VILLARD / SBM
© Le Palais Princier / Pierre VILLARD / SBM
Bal de la Croix-Rouge Monégasque 2017
H.S.H. Albert II (Prince of Monaco), H.S.H. Charlene (Princess of Monaco), Christopher Froome
Club Eclectique Charity evening in Yacht Club de Monaco Actress Victoria Isakova
Anna Nasobina (co-founder of Club Eclectique)
Inna Maier (ArtGoldenDin, Monaco)
140 / Hello Monaco – Autumn 2017
Yulia Polyvoda and Victoria Granovskaya (co-founders of Club Eclectique)
Yulia Polyvoda (cofounder of Club Eclectique), Snezhanna Georgieva, Anna Nasobina (cofounder of Club Eclectique)
© Le Palais Princier / Pierre VILLARD / SBM
Mr&Mrs François Cluzet, H.S.H. Albert II (Prince of Monaco), H.S.H. Charlene (Princess of Monaco), Christopher Froome
Arrival of H.S.H. Albert II (Prince of Monaco) and H.S.H. Charlene (Princess of Monaco)
© Le Palais Princier / Pierre VILLARD / SBM
© Le Palais Princier / Pierre VILLARD / SBM
SOCIAL LIFE
Silvia Cangiano (The Style Lab), Olga Taran (Founder, Editor-inChief HelloMonaco), Valentina Cangiano (The Style Lab)
SOCIAL LIFE Rossano Ferretti and Veronique Alexandre (Pretty You and Your’s Monaco)
Rossano Ferretti and Victoria Bonya
Rossano Ferretti with guests
Exclusive preview of Rossano Ferretti hairspa at Hotel de Paris Monte-Carlo in partnership with HelloMonaco
Alesya Dorward (co-founder HelloMonaco magazine), Olga Taran (Founder, Editor-in-Chief HelloMonaco), Veronique Alexandre (Pretty You and Your’s Monaco)
Frol Burimskiy, guest of the evening, designer Ulyana Sergeenko, Ravi Lunia (Faidee)
Olga Krutoy and Alla Verber (Tsum Moscow)
FAIDEE and Ulyana Sergeenko evening for Inauguration of the World’s First Burmese Ruby Exhibition in Hermitage Hotel, Monte-Carlo Designer Ulyana Sergeenko, Ravi Lunia (Faidee) and Katerina Perez
Singer Natasha Ionova (Glukoza)
Katerina Perez, Frol Burimskiy, Ravi Lunia (Faidee), Elena Burini (Lazur Events)
Hello Monaco – Autumn 2017 / 141
HELLO MONACO PRESENTS:
MONACO WORDS OF WISDOM BUILDING A LIBRARY OF HUMAN WISDOM
M
onaco is a unique place in the world. But in the wider public’s mind, the names Monaco and Monte-Carlo remain synonymous with casinos, Formula One, luxury yachts, and offshore tax havens. But there is so much more to Monaco than these clichés. It’s the residents of the Principality who truly make Monaco unique: outstanding sportsmen, businessmen and women, film stars, artists, creative entrepreneurs, scientists, philanthropists, art collectors and more. We come from different counties with different cultural heritage, religions and traditions. People who move to Monaco have a different personality and outlook on life. And we all manage to peacefully co-exist, literally side-by-side, in 2 square kilometres of territory. It could be argued that Monaco is the perfect prototype for countries of the future, where multi-cultural people live and create together. Our new project, «HelloMonaco: Monaco Words of Wisdom» (MWW), will introduce you to the residents of the Principality who have achieved much in life. We will also interview eminent guests of the Principality, visiting Monaco on tour, for a concert, or here on holiday. Each person’s experience in life is different, but they all have valuable lessons to share. These interviews will be an invaluable resource, vital to our mission of building a library of human wisdom. We won’t be asking the usual questions—we will be asking questions about life, love, wellbeing, success and more. And many answers could be life changing. The framework of our video library is very simple: 1 question — 1 answer — 60 seconds. Our goal is to make the MWW library easy to access and browse, so we’ve condensed the answers into bite-sized videos. No matter where or how busy you are, it will be easy for you to get your daily dose of philosophy and perspective. A few selected interviews will be published in full in our new HelloMonaco Magazine.
М
онако — уникальное место. Однако в глазах широкой общест венности Монако и МонтеКарло попрежнему ассоциируются с Казино, Формулой 1, роскошными яхтами, Грейс Келли и оффшорной налоговой гаванью. Все это, конечно, важно. Но на наш взгляд, именно жители Кня жества делают это место поистине уникальным. Кинозвезды и художники, выдающиеся спортсмены и бизнесмены, предприниматели и ученые, филантропы и коллекционеры. Это люди разных национальностей, вероисповедания, с разным культурным наследием и традициями, с разным взглядом на жизнь. Все они в буквальном смысле живут бок о бок, и им удается мирно сосуществовать и созидать на территории размером в два квадратных километра. Возьмем на себя смелость предположить, что Монако является, в некотором смысле, прототипом государства будущего, где живут и творят люди из разных миров и культур. Мы также будем приглашать в наш проект знаменитых гостей Княжества, которые посещают Монако с концертами и турами или же приезжают сюда отдохнуть. Наш новый проект «HelloMonaco: MWW» познакомит вас с жителями Княжества, которые многого достигли в жизни. Им определенно есть чем поделиться с этим миром. Они бесценный ресурс, жизненно важный для нашей миссии по созданию библиотеки мудрости, сосредоточившей в себе ответы на вопросы, которые меняют жизнь. Мы будем говорить о цели жизни, успехе, благополучии, деньгах и многом другом. Формат наших видеоинтервью очень прост: один вопрос — один ответ — длительностью 60 секунд. Наша цель — сделать библиотеку MWW легкодоступной для просмотра и чтения. Где бы вы ни были и как вы ни были заняты, вы легко сможете получить свою ежедневную дозу мудрости и философии онлайн. Самые интересные интервью мы публикуем в журнале HelloMonaco.
Hello Monaco – Autumn 2017 / 33