Supplemento al periodico “Primo piano� - Luglio 2011
4a Festa Democratica
8-25 luglio
Correggio - zona feste e fiere
vendita di pasta fresca fatta a mano ripieni della tradizione ed anche innovativi
lavorazione artigianale Tel e Fax: 0522 280671 Via Martiri della Bettola - Rione C.L.N, 2/d 42100 Reggio Emilia - Italy Aperto dal lunedĂŹ al sabato dalle 8.00 alle 13.30 Aperto nei pomeriggi di venerdĂŹ e sabato dalle 16.30 alle 19.30 info@lasfoglia.net - www.lasfoglia.net
L’Italia s’è desta! Finalmente gli italiani hanno alzato la testa e hanno ripreso in mano la propria capacità di decidere, stanchi della menzogna, delle urla, della prepotenza e dell’arroganza praticata da questo Governo. Gli italiani hanno alzato la voce per dire basta ad una situazione di totale declino sociale, economico, politico e morale per seguire chi sa parlare alla testa e al cuore, chi ha messo al centro i “ beni comuni”. Le vittorie del mese scorso sono molto di più di un successo elettorale! Una “riscossa civica” che esprime voglia di cambiamento, di nuovi protagonisti, di una nuova politica che sappia ascoltare e interloquire con questa complessità. È questo che la politica deve saper fare, con saggezza, lungimiranza, coerenza nei comportamenti e aprire una nuova stagione di democrazia partecipata. Come Partito Democratico, dobbiamo metterci su questa lunghezza d’onda che si esprime nelle piazze, nelle professioni, nelle istituzioni, nella vita sociale, per lavorare concretamente intorno a temi e problemi fondamentali per la qualità di una società in trasformazione. Con la nostra Festa, nel segno del 150° dell’Unità d’Italia, vogliamo fare la nostra parte per dar voce ai temi centrali di questa nuova fase di impegno sociale, politico e civile. Un grazie sincero a tutti i volontari che con il loro prezioso contributo rendono possibile questo importante appuntamento. Buona Festa a Tutti.
Adele Bartoli Segretario PD Correggio
4a Festa Democratica
promozioni su depliant e cataloghi
Via Monsignor Bonacini, 3 - 42015 Correggio (RE) - Tel 39 0522 692.373 Fax 0522 642.447 - info@nerocolore.com - www.nerocolore.com
Alla Festa, al Bar Mario PUNTO VENDITA PRODOTTI Commercio EQUO&SOLIDALE
Venerdì 8 Luglio 19.00 Parco Giochi Clown Bricciola giochi e spettacoli per bambini di ogni età:: Staffetta dei Mille, Giochi Tricolore
20.00 Ristorante Italiano
Cena Tricolore («Menù dello stivale» € 20.00 su prenotazione, tel. 0522.63.59.80) Torta ai carciofi (Liguria) Tris di salumi e ciccioli (Emilia R) con piada rucola e squacquerone Risotto alla milanese (Lombardia) Gnocchi alla fonduta (Val d’Aosta)
Agnello alla scottadito (Lazio) Bracioline al Chianti (Toscana) Patate cipolla e zucchine in padella (Abruzzo) Insalata mista Zuppa inglese Panna cotta all’amaretto
Presentazione del libro «Arare e seminare contro le mafie, italiani insieme nella lotta per la giustizia e la legalità». In collaborazione con: Centro culturale L.L.Radice, Libera, Coop Consumatori Nordest. Saranno presenti: Lucio LEVRINI L.L.Radice, Enza RANDO Libera, Marco PEDRONI Pres. Coop Cons. Nordest, Marzio IOTTI Sindaco di Correggio, Roberta MORI cons. reg. Emilia Romagna, Maino MARCHI deputato, commissione Antimafia
21.30 Balera - Ballo liscio
Il Mulino del Po 22.00 Supersonic
Samuel Katarro + Mariposa Tutti gli spettacoli sono a ingresso libero
4a Festa Democratica
Arcoprire S.r.l. Arcostrutture componibili Via della meccanica, 45 - Loc.Graziosa 41018 San Cesario S/P (MO) Tel. 059.934937 / 059.7475015 - Fax 059.7475016 www.arcoprire.it - arcoprire@arcoprire.it
Sabato 9 Luglio 17.30 - 23.00 Parco Giochi Clown Bricciola giochiamo col Clown, Baby Dance e spettacolo Bolle di sapone
21.00 Saletta incontri Presentazione del libro «Ribelliamoci» con la curatrice, Luciana CASTELLINA, giornalista, scrittrice, ex deputato, e Germano NICOLINI, ex partigiano «Diavolo» Conduce Valeria MONTANARI 21.30 Balera Ballo liscio
Andrea Scala 23.00 Estrazione premi della Sottoscrizione Sottoscrizio
22.00 Bar Mario Musica dal vivo con Debora Vezzani 22.00 Supersonic Serata in collaborazione con “i Vizi del Pellicano”:
Valerian Swing + Laser Geyser + Great Northern Tutti gli spettacoli sono a ingresso libero
4a Festa Democratica
Via S. Orsola 2/a - 42015 Correggio (RE) - Italy tel. 0522.74.03.11 fax 0522.64.10.86 www.grandipastaiitaliani.it email: info@grandipastaiitaliani.it
Domenica 10 Luglio 12.00 - 13.00 Solo per l’asporto, piatti dei ristoranti Ciao Mare e Ristorante Italiano 17.30 - 23.00 Parco Giochi Clown Bricciola giochiamo col Clown, Palloncini, Truccabimbi e Baby Dance
19.30 Apertura ristoranti 21.30 Balera Ballo liscio
Andrea e Loredana 22.00 Supersonic
Notte dei Sosia: tributo a Vasco Rossi e Gianna Nannini
Tutti gli spettacoli sono a ingresso libero
4a Festa Democratica
LA SURGELATI Srl Via Lombardia 5/A 46029 Suzzara (MN) Tel. 0376 534484 lasurgelati@tin.it
Lunedì 11 Luglio 21.00 Salone delle feste Tombola gigante 21.00 Pizzeria Torneo di Pinnacolo
Di lunedì è aperto solo il Bar Mario con anche pizza al taglio
Alla Festa, al Bar Mario PUNTO VENDITA PRODOTTI Commercio EQUO&SOLIDALE
4a Festa Democratica
TRANSCOOP societĂ cooperativa 42100 REGGIO EMILIA Via Danubio, 2 Tel. 0522.92.91 - Fax 0522.51.54.38 e-mail: info@transcoop.com http://www.transcoop.com
Martedi 12 Luglio 19.00 Parco Giochi Animazioni e intrattenimento per bambini: Pupazzi mille gusti 21.30 Balera Orchestra Spettacolo
Daniele Cordani 23.00 Estrazione premi della Sottoscrizione 22.00 Supersonic Contest musicale SputnikRock: Admin + Skratch your mind + Elegant rose
Tutti gli spettacoli sono a ingresso libero
4a Festa Democratica
di Lazzaretti Adelmo & C.
dal costruttore al cliente la massima garanzia al migliore prezzo
concessionaria FIAT per Novellara, Correggio, Campagnola, Guastalla, Bagnolo in piano, reggio emilia e provincia CORREGGIO via Pio La Torre, 2/A tel. 0522 631888
NOVELLARA via A. Labriola, 38 tel. 0522 662040
REGGIOLO via Roma, 44/56 tel. 0522 972777
officina per riparazioni e assistenza con personale altamente qualificato
autolama: serietĂ , garanzia, sicurezza autolama@autolama.com
Mercoledì 13 Luglio 19.00 Parco Giochi Animazioni e intrattenimento per bambini: Suoni di semi 21.30 Balera Cabaret
Antonio Guidetti e Mauro Incerti presentano due Atti comici: “Mario, L’Olga e le rotonde nel giardino dell’Eden” 23.00 Estrazione premi della Sottoscrizione 22.00 Bar Mario Musica dal vivo con J8 Acustic duo 22.00 Supersonic Contest musicale SputnikRock: Rifkin kazan + Nasty laught + Blanc noise
Tutti gli spettacoli sono a ingresso libero
4a Festa Democratica
GiovedĂŹ 14 Luglio 18.00 Area Festa 4a Camminata Democratica di Correggio Gara podistica non competitiva aperta a tutti (partenza ore 19.45)
19.00 Parco Giochi Clown Bricciola spettacolo di favole coi burattini e gag comica con il pupazzo Paquito
21.30 Balera Ballo Liscio Massimo Budriesi
22.00 Supersonic Waterwings DOOKIE: tributo ai Green Day
Tutti gli spettacoli sono a ingresso libero
4a Festa Democratica
Mensile correggese di informazione e confronto di idee. Edito dal Circolo Culturale “Primo Piano”.
CORREGGIO A COLORI Il mensile“Primo Piano” 32 pagine a colori, per essere al corrente di quanto succede a Correggio. In edicola e su abbonamento: info@primo-piano.info
VenerdĂŹ 15 Luglio 19.00 Parco Giochi Clown Bricciola clown itinerante, Baby Dance, giochi di gruppo a squadre
21.00 Saletta incontri
Giustizia e magistratura: le proposte del PD On. Andrea ORLANDO resp. nazionale Giustizia PD e un esponente di Magistratura Democratica
21.30 Balera Ballo liscio Antonella Marchetti 22.00 Bar Mario Musica dal vivo con Jyotiblu Trio 22.00 Supersonic Tubax + El Karmaso
Tutti gli spettacoli sono a ingresso libero
4a Festa Democratica
Via S. Prospero 17/A 42015 Correggio (RE) Tel. 0522.64.24.11
Sabato 16 Luglio 17.30 - 23.00 Parco Giochi Clown Bricciola giochiamo col Clown, Baby Dance e spettacolo Bolle di sapone
21.30 Balera Musica anni ‘60
Cicci Condor 23.00 Estrazione premi della Sottoscrizione 22.00 Supersonic Contest musicale SputnikRock: Unmask + Retrolove + Nixolimpica
Tutti gli spettacoli sono a ingresso libero
4a Festa Democratica
diagnosi computerizzata Via S. Martino, 10 42015 Correggio (RE) Tel. 0522 641489
MACCHINE E ARREDO GIARDINO Via Provinciale Sud, 118 42011 Bagnolo in Piano (RE) Tel. 0522 954100 www.agrosystem.it
Domenica 17 Luglio 12.00 - 13.00 Solo per l’asporto, piatti dei ristoranti Ciao Mare e Ristorante Italiano 17.30 - 23.00 Parco Giochi Clown Bricciola giochiamo col Clown, Palloncini, Truccabimbi e Baby Dance
19.00 Area Festa
DARIO FRANCESCHINI 19.30 Apertura ristoranti 21.30 Balera Ballo liscio
Tiziano Ghinazzi 23.00 Estrazione premi della Sottoscrizione S tt i i 22.00 Supersonic FABERSCIK : tributo a Fabrizio de Andrè e Giorgio Gaber
Tutti gli spettacoli sono a ingresso libero
4a Festa Democratica
SPAZI E PUBBLICITÀ
RECLAME s.r.l. Via M. K. Gandhi, 14 - 42100 REGGIO EMILIA Tel. 0522.284.790 • Fax 0522.285.478 • e-mail: info@reclame.re.it
• Organizzazione Fiere • Pianificazione Mezzi Pubblicitari
• Pubblicità nelle Sale Cinematografiche • Affissioni
Via Staffette Partigiane, 41 - MODENA Tel. 059.31.20.02 - Fax 059.31.14.30
Lunedì 18 Luglio 21.00 Salone delle feste Tombola gigante 21.00 Pizzeria Torneo di Pinnacolo 21.00 Saletta incontri
Sanità come bene pubblico ne parliamo con Sen. Lionello COSENTINO commissione nazionale Sanità del PD Carlo LUSENTI assessore regionale sanità Emilia Romagna
Di lunedì è aperto solo il Bar Mario con anche pizza al taglio
4a Festa Democratica
CENTRO AUTORIZZATO PEUGEOT E CITROEN
info@pergettiauto.it
Martedì 19 Luglio 19.00 Parco Giochi Animazioni e intrattenimento per bambini L’artista che c’è in te 21.00 Balera
Commedia dialettale de I Fiaschi di Novellara “ Al dòni bisògna sol savéri tor sò”
22.00 Supersonic
RIDILLO
Tutti gli spettacoli sono a ingresso libero
4a Festa Democratica
Carpi - Via Cattani sud, 77/z - Tel. 059/6229592 - Fax 059/6224367
PRODOTTI PER IL LAVAGGIO DELL’AUTO E L’IRRIGAZIONE DEL GIARDINO Via Industria,1 - 42015 CORREGGIO (RE) 0522/637311
Mercoledì 20 Luglio 19.00 Parco Giochi Animazioni e intrattenimento per bambini Sperimentiamo insieme 21.00 Saletta incontri SPI-CGIL risponde alle domande dei cittadini su
Pensioni e Fisco
Saranno presenti: Auro ALGERI INCA CGIL Reggio E., dalla trasmissione di Telereggio “I diritti in diretta”; Gianna PIGONI, resp. INCA-CGIL Correggio; Marisa FANTINI, resp. Servizi Fiscali CGIL Correggio. Coordina: Renzo GIANNOCCOLO, resp. CGIL di zona. 21.30 Balera Ballo liscio
Felice Tavernelli e Ivana Group 23.00 Estrazione premi della a Sottoscrizione 22.00 Supersonic The Glan SANTIAGO: tributo ai Litfiba Tutti gli spettacoli sono a ingresso libero
4a Festa Democratica
La prima polizza auto con sistema satellitare a costo zero. Unibox comprende, senza costi, il piÚ avanzato sistema satellitare e di assistenza per l’auto e le persone, al servizio della trasparenza in caso di sinistro.
Informati al n.
0522 384.384
Inoltre ti permette di usufruire di sconti sulla tua polizza R.C.A. e incendio/furto.
CROVEGLI S.R.L. Via G. Dorso, 4/B-C - 42124 Reggio Emilia Tel. 0522.308843/4 - Fax 0522.307263
www.crovegli.it
GiovedĂŹ 21 Luglio 19.00 Parco Giochi Clown Bricciola spettacolo di favole coi burattini e gag comica con il pupazzo Paquito
21.30 Balera - Ballo liscio Daniele Donadelli 22.00 Bar Mario Musica dal vivo con LIVER: cover Ben Harper, Johnny Cash, Beatles, Neil Young 22.00 Supersonic Contest musicale SputnikRock: Le tre migliori Band delle serate precedenti
Tutti gli spettacoli sono a ingresso libero
4a Festa Democratica
HIPERLAN
Copertura su Correggio e Frazioni Correggio (Centro, Parco, Piscina)
Accesso GRATUITO al servizio Per informazioni : www.correggiowireless.it info@correggiowireless.it Tel. 0522.733322
Venerdì 22 Luglio 19.00 Parco Giochi Clown Bricciola animazioni per bambini e ragazzi
21.00 Saletta incontri
Il lavoro al centro: precariato e disoccupazione giovanile, le proposte del PD On. Stefano FASSINA resp. Naz. Economia e Lavoro PD intervistato da Liviana IOTTI 21.30 Balera Serata DJ: si balla a 360° con Dino Mania (esibizione del maestro Giorgio Codeluppi:: boogie-woogie, lindy-hop) La serata sarà anticipata, alle 20.30, da esibizioni di arti marziali a cura del Circolo R Ronin i
22.00 Bar Mario Musica dal vivo con LEONARD: tributo a Fabrizio de Andrè 22.00 Supersonic ELECTRO ACME serata di musica elettronica Tutti gli spettacoli sono a ingresso libero
4a Festa Democratica
www.festareggio.it
IMPELCOPY srl- 42124 – Reggio Emilia – Italy Via A.Moro 35 – Zona ind. Mancasale Tel. 0522 920939 Fax 0522 920933/920955 eͲmail: info@impelcopy.it AZIENDA CON SISTEMA QUALITA’ CERTIFICATO ISO 9001:2000 DA TüV
Sabato 23 Luglio 17.30 - 23.00 Parco Giochi Clown Bricciola giochiamo col Clown, Baby Dance e spettacolo Bolle di sapone
21.30 Balera Ballo liscio
Nicola Marchesi 23.00 Estrazione premi della Sottoscrizione
22.00 Supersonic
SKIANTOS
Tutti gli spettacoli sono a ingresso libero
4a Festa Democratica
studio il granello società cooperativa sociale
TECH&COMMUNICATIONDESIGN via s.prospero, 24 ∙ correggio ∙ tel. 0522 690186
www.studioilgranello.it
Romani & C. s.n.c. IMPIANTI ELETTRICI CIVILI E INDUSTRIALI CABINE DI TRASFORMAZIONE APPARECCHIATURE E QUADRI COMANDO APPLICAZIONI ELETTRONICHE IMPIANTI FOTOVOLTAICI AUTOMAZIONI IN GENERE Via Gambara, 7 - 42015 Correggio (RE) tel. 0522 691547 e.mail: rz.romani@libero.it
Domenica 24 Luglio 12.00 - 13.00 Solo per l’asporto, piatti dei ristoranti Ciao Mare e Ristorante Italiano 17.30 - 23.00 Parco Giochi Clown Bricciola clown raccontafavole, Gioco della Vela, Caccia al Tesoro, Sparacoriandoli e Ballii di gruppo
19.30 Apertura ristoranti 21.30 Balera Ballo liscio I Nobili del Folk
22.00 Supersonic
Frankie Magellano
Tutti gli spettacoli sono a ingresso libero
4a Festa Democratica
Via Staffette Partigiane, 41 - MODENA Tel. 059.31.20.02 - Fax 059.31.14.30
PRODOTTI PER IL LAVAGGIO DELL’AUTO E L’IRRIGAZIONE DEL GIARDINO Via Industria,1 - 42015 CORREGGIO (RE) 0522/637311
Lunedì 25 Luglio 21.00 Salone delle feste Super Tombola 21.00 Pizzeria Torneo di Pinnacolo
Di lunedì è aperto solo il Bar Mario con anche pizza al taglio
4a Festa Democratica
Cormo soc. coop. 42018 S. Martino in Rio (RE) Via Magnanini, 40 Tel. 0522 638111 Fax 0522 695445 www.cormo.com e-mail: cormo@cormo.com
RISTORANTI alla FESTA I ristoranti e i punti ristoro sono aperti tutte le sere dal martedì alla domenica. Domenica a mezzogiorno solo per l’asporto piatti dei ristoranti “Ciao Mare” e “Ristorante Italiano”
RISTORANTE CIAO MARE Antipasti Cozze alla caprese - Polipo con patate - Zuppetta del pescatore (cozze, vongole) - Insalata Ciao Mare Piatto Unico Spaghetti allo scoglio Primi Risotto alla marinara - Spaghetti cozze e pomodorini Cappellacci di pesce al curry - Strozzapreti alla calamarata (sugo leggermente piccante con calamari, pomodoro, brandy) - Bis di risotto e strozzapreti - Tortelli verdi al burro - Pappardelle al ragù di cinghiale Secondi Fritto misto - Gamberoni alla griglia - Grigliata Ciao Mare - Grigliata di spiedini di pesce - Branzino alla piastra Costolette di agnello panate - Tagliata di manzo con grana e rucola Contorni Insalata verde - Patatine fritte Dolci Semifreddo al Mascarpone - Zuppa inglese - Sorbetto Vini Pignoletto Bazzano - Prosecco Casa Gheller - Muller Thurgau Santi - Bianco di Sicilia Placido Rizzotto Libera Terra - Pinot nero Bagnoli - Lambruschi - Bianco e rosato in caraffa
4a Festa Democratica
RISTORANTE ITALIANO Specialità Liguri e Cucina Emiliana Antipasti Trionfo di S.Remo (torta verde ligure e carciofi di Albenga ripieni al forno) - Pan e Pumàta (bruschette di pane, cuori di bue, cipollotti, basilico, olive taggiasche) - Girello di manzo marinato al sale dolce) Piatto unico Paella di pesce e verdure Primi Lasagnette alla genovese - Pansotti alla salsa di noci Trofiette ai carciofi di Albenga e pinoli - Minestrone alla genovese - Pappardelle al ragù di cinghiale - Risotto ai funghi porcini e rosmarino - Tortelli verdi o di zucca (al burro o agli antichi sapori) Secondi Coniglio alla sanremasca - Fricassea di vitello con patate e carciofi - Cundiun (insalatone con: pomodori, cipolla, basilico, olive, aglio) - Gran piatto all’emiliana (per 2 persone: puntine, stinco, filetto di maiale in salsa di mele e salsa al balsamico) - Costolette di agnello panate - Tagliata di manzo con grana e rucola Contorni Carciofi trifolati - Patate rustiche al forno - Patatine fritte Insalata mista Dolci Michette di Dolceacqua con la panna - Zuppa Inglese Semifreddo al mascarpone - Sorbetto Vini Rossese Riviera Ponente Az. Arrigoni - Vermentino di colli di Luni Az. Arrigoni - Bianco di Sicilia Placido Rizzotto Libera Terra - Lambruschi - Bianco e rosato in caraffa
4a Festa Democratica
RISTORANTE IL FALÒ Piatti alla brace Grigliata mista di carne (salsiccia, coppa, costina, pollo) - Costata Falo’ (650 gr) - Spiedini - Costine - Luganega Galletto alla brace - Grigliata di verdure Contorni Patatine fritte - Cipolline all’aceto balsamico. Vini Lambrusco Ottocento nero - Lambrusco Campanone Lombardini - Lambrusco Salamino - Lambrusco Cà de Medici - Nero d’Avola - Bianco di Sicilia Placido Rizzotto Libera Terra Bianco e rosato in caraffa
PIZZERIA I LUPI
Pizze Margherita - Napoli - Ai funghi - Prosciutto crudo Prosciutto e salsiccia - Prosciutto cotto - Salsiccia - Wurstel - Salamino Piccante - Prosciutto e funghi Carciofi - Capricciosa - Calzone - Campagnola - Cubana - Vegetariana - Rucola e stracchino - Quattro formaggi - Gnocchetto con lardo e cipolla - Gnocchetto con nutella - Pizza ½ metro (bianca e rossa) - Pizza ½ metro (bianca, rossa e verde). Vini e bevande Lambrusco Ronchi dell’Olma - Lambrusco Ottocento Nero - Pinot Maschio rosa - Bianco di Sicilia Placido Rizzotto Libera Terra - Bianco frizzante in caraffa - Birra Peroni alla spina - Birra Ceres in bottiglia
I ristoranti e i punti ristoro sono aperti tutte le sere dal martedì alla domenica. Domenica a mezzogiorno solo per l’asporto piatti dei ristoranti “Ciao Mare” e “Ristorante Italiano”
4a Festa Democratica
Piccola guida Ristoranti: Ciao Mare Il Falò Ristorante Italiano
Libreria
Pizzeria “I Lupi di Canolo”
Esposizione commerciale
Osteria del gnocco fritto
Spazio associazioni:
Lotteria dei giochi Balera
Supersonic (paninoteca birreria cocktail bar)
Bottega nel mondo Ravinala - Commercio equo-solidale
Gelateria
Prodotti biologici di Libera Terra
Anguria corner (cocomeri e meloni)
Sindacato pensionati SPI-CGIL
Bar Mario
Parco Giochi
Caffetteria
Saletta incontri
Prenotazioni ristorante Ciao Mare dal martedì al venerdì è possibile prenotare minimo 6 persone con menù fisso “Ciao Mare”
Direzione festa 0522-63.59.80 www.pdcorreggio.it festa@pdcorreggio.it Tutti gli spettacoli sono a ingresso gratuito
4a Festa Democratica