534 000 000 04/07v1
Paulmann LICHT Phone: +7 (495) 410-25-95 / 410-24-40 E-Mail: INFO@PAULMANN.SU Internet: WWW.PAULMANN.SU
2005
www.paulmann.com
D
F
Z wyłącznikiem
Mit Schalter
Avec interrupteur
With switch
z kablem przy__czeniowym i wtyczk_
Mit Kabel-Schalter incl. Stecker
avec interrupteur et fiche
With cable-switch incl. pug-in
Ze ściemnaczem dotykowym
Mit Touch- Dimmer
Avec gradateur tactile
With touch dimmer
Ze ściemniaczem
Mit Dimmer
Avec gradateur
With dimmer
z kablem przy__czeniowym i wtyczk_
Zusätzlich mit Zuleitung und Stecker
cordon d‘alimentation avec fiche joint
Also with power cable and plug
Z transformatorem wtykowym
Mit Steckertrafo
Avec transfo-fiche
With plug-in transformer
z wymiennym kloszem
Mit Ersatzglas
incluant verrerie de remplacement
with spare glass
ze z__czem wtykowym
Mit Steckverbinder
incluant connections rapides
with plug-in connector
IP 23 chroniony przed pryskaj_c_ wod_ IP 44 bryzgoodporny IP 65 strugoodporny IP 67 odporny na krótkotrwa_e zanurzenie w wodzie
IP 23 Sprühwasser von oben geschützt IP 44 Spritzwasser geschützt IP 65 Strahlwasser geschützt IP 67 geschützt gegen zeitweiliges Untertauchen
protégé contre la pluie (IPX3) protection projections d‘eau dans toutes les directions (IPX4) protection jets d‘eau dans toutes les directions (IPX5) protégé contre l‘immersion (1m)(IPX7) l‘indice IP ne vaut que pour l‘encastrement dans le plafond
IP 23 splash protectedIP 44 splashproof IP 65 jet-proof IP 67 protected against (brief) immersion
IP dotyczy tylko opraw wbudowywa- Die IP Schutzart ist nur bei nych w sufity podwieszane Deckenmontage
protection only applies when fitted in ceiling
Arówka dichroiczna
Kaltlichtspiegel
Dichroïque
Dichroic lamp
Opakowanie SO
SB-Verpackung
Emballage brochable
SB packaging
Odstęp między linkami
Seilabstand
Écartement des câbles
Distance between wires
Jednostka opakowania
Verpackungseinheit
Unité de conditionnement
Packaging unit
Trzonek
Sockel
Culot
Base
F
Sigles de contrôle des laboratoires agréés allemands du syndicat électrotechnique et de l‘association de contrôle technique. Paulmann s‘engage à un haut niveau de qualité et de sécurité. Tous nos produits sont conformes aux normes européennes. Ils font l‘objet de contrôles systèmatiques sur le plan de la sécurité en interne ou par le biais de laboratoires agréés. La certification par laboratoire est spécifiée dans le catalogue.
Safety symbols from Association of German electrotechnicians and Association for Technical Inspection. Paulmann stands for highest saftey and quality. All our articles comply with all European norms. Paulmann articles have been certified by VDE, TÜV or Paulmann Quality Control, even if a safety check is not obligatory.
Het Keurmerk VDE , TUV, en Paulmann staan garant kwaliteit en zekerheid . Al onze artikelen dragen de vastgestelde Europese normen. Ook de Paulmannartikelen waarvoor niets voorgeschreven is zijn door VDE, TUV of de Paulmannkwaliteits-afdeling gecontroleerd. Deze artikelen zijn in de catalogus gekenmerkt.
Znak stacji badawczych VDE i TÜV. Paulmann gwarantuje najwyższe bezpieczeństwo i jakość wyrobów. Wszyskie nasze artykuły odpowiadają aktualnie obowiązującym normom europejskim. Artykuły firmy Paulmann są - nawet jeśli nie jest to wymagane - poddawane badaniom w stacjach VDE , TÜV lub w Dziale Jakości Paulmanna, co zostało w katalogu odpowiednio zaznaczone.
Sikkerhedstesttegn fra forbundet af tyske elektroteknikere og tekniske overvågningsforeninger. Paulmann står for højeste sikkerhed og kvalitet. Alle vores artikler opfylder de fastlagte europæiske normer. Paulmann artikler er, også hvor det ikke er påkrævet, testet af VDE, TÜV eller Paulmanns kvalitetskontrol. Disse er mærket derefter i kataloget.
I
Marchio di controllo di sicurezza dell‘associazione tedesca elettrotecnici e dell‘associazione di controllo tecnico. Paulmann garantisce massima sicurezza ed alta qualità. Tutti i nostri articoli sono conformi alle norme europee. Gli articoli Paulmann vengono sempre esaminati dal VDE, TÜV o dal reparto qualità Paulmann, anche nel caso questo controllo di qualità non sia obbligatorio.
E
Símbolos de seguridad de los institutos alemanes de control. Los productos Paulmann garantizan seguridad y calidad. Todos los productos corresponden a las normas europeas.Los productos Paulmann son controlados por el VDE, TÜV o por nuestro departamento de calidad.
Bezpečnostní zkušební značka Spolku německých elektrotechniků a technických dozorčích spolků. Paulmann představuje vysokou bezpečnost a kvalitu. Všechny naše výrobky odpovídají pevně stanoveným evropským normám. Výrobky Paulmann jsou přezkoušeny VDE, TÜV nebo oddělením pro kvalitu Paulmann i tehdy, když není bezpečnostní přezkoušení vyžadováno. Zkušební značky jsou uvedeny v katalogu. Sicherheitsprüfzeichen des Verband Deutscher Elektrotechniker und der Technischen Überwachungsvereine. Paulmann steht für höchste Sicherheit und Qualität. Alle unsere Artikel entsprechen den festgelegten europäischen Normen. Paulmann Artikel sind, auch wenn eine Sicherheitsprüfung nicht zwingend vorgeschrieben ist, von VDE , TÜV oder Paulmann Qualitätssicherung geprüft. Diese sind im Katalog entsprechend gekennzeichnet.
D
F I E D
Les luminaires avec marquage MM peuvent être montés dans ou sur des meubles normalement inflammables (moins de 115°C sur la surface d‘appui du luminaire). Lights with MM symbol are suitable for use with furniture with are made from materials whose characteristics, especially the flammibility, are unknown. Armaturen met MM keurmerk zijn geschikt voor montage in meubels, welke uit materiaal bestaat waarvan de ontvlambaarheid niet bekend is Oprawy ze znakiem MM nadają się do na- i wbudowania w meble wykonane z materiałów o nieznanych właściwościach palnych Lamper med MM-mærkat er egnet som på- og indbygning i møbler, som består af stoffer, hvis egenskaber, især brandbarhed, ikke er bekendt. Le lampade con il contrassegno MM sono adatte ad essere installate nei mobili, solo se questi sono composti da materiali senza particolori proprietà, soprattutto rigurdo l‘infiammabilità. Lámparas con el símbolo MM son aptos para muebles producidos con materiales inflamables. Svítidla se značkou MM jsou vhodná k montáži do a na nábytek, který je z materiálu, jehož vlastnosti, zejména hořlavost, nejsou známy. Leuchten mit MM-Zeichen sind geeignet zum An- und Einbau in Möbeln, die aus Werkstoffen bestehen, deren Eigenschaften, insbesondere die Entflammbarkeit, nicht bekannt sind.
Living
Galeria
2
88
Wire Systems
110
Rail Systems
162
Spotlights
206
Young Color
242
Home & Office
256
Downlights
284
Transformatoren Transformateurs Transformers
344
Konventionelle Leuchtmittel Lampes conventionelles Conventional light bulbs
356
Energiesparlampen Lampes consommant moins d‘énergie Energy-saving lamps 416
Wir arbeiten auf der Grundlage unserer Liefer- und Zahlungsbedingungen. Diese erhalten Sie gerne auf Anfrage oder unter www.paulmann.com Toute commande implique l’acceptation de nos conditions générales de vente. Celles-ci sont à votre disposition sur simple demande ou sous www.paulmann.com. We provide our products and services in accordance with our terms and conditions of payment and delivery. You can get them on request or with www.paulmann.com
Leuchtstofflampen Tubes fluorescent Fluorescent tubes
424
230V Halogenlampen 230V Ampoules halogènes 230V Halogen lamps
428
Halogenlampen Niedervolt Lampe à halogène basse tension Halogen lamps, low voltage
444
Elektrozubehör Accessoires électriques Electrical accessories
470
Service für unsere Handelskunden Service pour nos clients commerciaux Service for our trade customers 478
Living P2 P4 P5 V-Line Natura Alumbra Gala ESL 230 Gala G9 230 Gala Gala² Retro Nordic Living Sveja, Siri Nordic Living Kaja Nordic Living Dana Nordic Living Kjell Nordic Living Sten Nordic Living Stig Corvo Arazzo Falesco Askya Antano Albali Lustro Conero Barolo Gavi Mobile Flirt Flower
04 06 08 10 14 20 24 28 32 38 40 42 44 46 48 50 53 54 56 58 60 62 64 66 68 72 74 82 84 86
Paulmann
3
P2 Licht wirkt als zentraler Fokus der Raumgestaltung. Die P2 erfüllt diesen Anspruch mit zeitloser Eleganz. Ausgesuchte Materialien bestimmen das Erscheinungsbild. So ist der Leuchtenkopf in mattiertem Aluminium gehalten. Dadurch wird die Materialkomposition des Leuchtenfußes widergespiegelt und zugleich die Lichtausbreitung wohltuend gedämpft. Bei Berührung: Licht. Ein sanfter Handkontakt und die neue TouchTronik der Tisch- oder Stehleuchte taucht den Raum in helles Licht oder dimmt ihn nach Wunsch. Die Wandleuchte hingegen ist über die bestehende Hausverdrahtung oder per individuellem Kabel (im Lieferumfang enthalten) anschließbar. La lumière en tant qu’élément central de mise en valeur d’une pièce. La nouvelle série P2 répond à cette exigence par son élégance intemporelle. Le choix des matériaux souligne cette approche. Ainsi la structure du luminaire est-elle en aluminium mat. Ce matériau reflète la précision élégante du pied et tamise idéalement le flux lumineux. Par contraste, la tige centrale fine se transforme en source lumineuse. Par simple contact, la lumière jaillit. Une simple pression du doigt et le nouveau procédé TouchTronik permet d’éclairer la pièce plus ou moins fortement, selon ses préférences. L’applique murale, elle, peut être raccordée au réseau existant ou au moyen du cordon fourni. Light is a central focus of interior design. The P2 fulfills this claim with timeless elegance. Carefully chosen materials define the appearance. The head of the fixture is made of matted aluminum. This reflects the composition of the base and pleasantly subdues the radiance of the light. Touch it – light it! A gentle touch of the hand, and the new TouchTronik technology bathes the room in bright light or dims it as desired. The wall fixture can be connected to existing house wiring or by individual cable (included).
Chrom - matt - Glas chrome - dépoli - verre chrome - matt - glass
4
Paulmann
f/p design
P2 incl. 6x40W, G9 230V ô1200mm ø 440mm EAN 4000870 793107 793.10 NEW 831.91
P2 incl. 6x40W, G9 230V ô90 mm ø 440mm EAN 4000870 793114 793.11 NEW 831.91
P2 incl. 6x40W, G9 230V ô90 mm ø 440mm EAN 4000870 793121 793.12 NEW 831.91
P2 incl. 4x40W, G9 230V ô320 mm ø 260mm EAN 4000870 793138 793.13 NEW 831.91
P2 incl. 6x40W, G9 230V ô500 mm ø 440mm EAN 4000870 793145 793.14 NEW 831.91
P2 incl. 6x40W, G9 230V ô1300 mm ø 440mm EAN 4000870 793152 793.15 NEW 831.91
Paulmann
5
P4 Die P4 setzt neue Maßstäbe für edles Lichtdesign. So besteht der Leuchtenkopf aus satiniertem Glas, scheinbar freischwebend im Raum. Durch feinste Sandreliefs wird jeder Winkel mit brillantem Halogenlicht ausgeleuchtet – garantiert blendfrei. Der chromglänzende Leuchtencorpus hält eine besondere Überraschung bereit: Bei Berührung: Licht. Die neue TouchTronik versteht ohne Worte, ohne Schalter. Ein sanfter Handkontakt und der Raum wird in weiches Licht getaucht. Oder auch gedimmt – für die präzise Lichtstimmung nach Wunsch. Die Wandleuchte kann über die bestehende Hausverdrahtung oder per individuellem Kabel (im Lieferumfang enthalten) angeschlossen werden kann. La série P4 constitue l’exemple éclatant d’un design noble dans sa plus simple expression. Sa verrerie satinée donne l’impression de flotter dans l’espace. Grâce à de légers reliefs ondulés dans le verre, chaque recoin paraît illuminé sans aucun effet d’éblouissement. La structure chromée sert de gradateur/interrupteur par la magie du procédé TouchTronik. Un simple contact de la main permet de faire varier la lumière selon ses désirs. L’applique murale peut être raccordée au réseau existant ou fixée au bout d’un cordon séparé (fourni). The P4 sets new standards for high quality lighting design- The fixture’s head is made of satin glas, seemingly freely suspended in the room. Finest sand reliefs disperse the brilliant halogen light into every corner – anti-glare guaranteed. The lamp’s base is made of sparkling chrome and holds a special surprise: Touch it – light it! The new TouchTronik technology doesn’t need words or switches. One gentle touch of the hand and the room is bathed in soft light. It can also be dimmed – for precision lighting atmosphere as desired. The wall fixture can be connected to existing house wiring or by individual cable (included).
Chrom - Glas chrome - verre chrome - glass
6
Paulmann
f/p design
P4 incl. 1x150W, E14 230V ô300ó300 mm ô700-1200mm EAN 4000870 793046 793.04 NEW
P4 incl. 1x75W, E14 230V ô200ó200ö130 mm EAN 4000870 793053 793.05 NEW
837.11
831.93
P4 incl. 1x150W, E14 230V ô180ó300ö300 mm EAN 4000870 793060 793.06 NEW 837.16
P4 incl. 1x75W, E14 230V ô330ó260 mm ô350mm EAN 4000870 793077 793.07 NEW 831.93
P4 incl. 1x150W, E14 230V ô460ó380 mm EAN 4000870 793084 793.08 NEW 837.16
P4 incl. 1x150W, E14 230V ô1100-1800ó560 mm EAN 4000870 793091 793.09 NEW 837.16
Paulmann
7
P5 Wohnlichkeit und Design, das ist für die P5 kein Widerspruch. Die Leuchte verbindet modernes Halogenlicht mit naturbelassener, hochwertiger Keramik. Dadurch entsteht weiches, warmes Licht. Ein augenfälliger Blickfang ist der rote Stab, ausgerüstet mit der neuen TouchTronik – bei Berührung Licht. Ein längerer Kontakt, und der gewünschte Helligkeitsgrad kann präzise gedimmt werden. Zurückhaltend hingegen der Leuchtencorpus: Anthrazit lackiertes Metall passt sich farblich in alle Einrichtungsstile ein. Keine störenden Schalter trüben das angenehm zurückhaltende und doch edle Design. In der Wandleuchtenvariation zeigt die P5 ihre Flexibilität: Sie ist entweder über die bestehende Hausverdrahtung oder per individuellem Kabel (im Lieferumfang enthalten) anschließbar. Ambiance agréable et design, ces deux notions se trouvent idéalement combinées dans la nouvelle série P5. Cette série réussit la symbiose de la lumière halogène performante et d’une céramique de haute qualité permettant de créer une atmosphère douce et chaleureuse. La barette rouge, équipée de la nouvelle technologie TouchTronik, attire le regard. La lumière s’allume par simple contact et, en fonction de la durée de la pression, l’intensité de la lumière peut être précisément dosée. La structure en métal laqué anthracite s’adapte à tous les styles d’aménagement. Aucun interrupteur ne vient rompre l’harmonie de ce design à la fois élégant et discret. L’applique murale révèle toute la polyvalence de la série P5 : elle peut être raccordée au réseau existant ou fixée au bout d’un cordon séparé (fourni). Comfort and design go together with the P5. This lamp connects modern halogen light with natural, high quality ceramic, providing soft, warm light. The red rod is an eye catcher, and it comes with the new TouchTronik technology: Touch it – light it! Prolonged contact allows precise dimming of the light. The lamp’s base, in contrast, is somewhat more restrained: Made of metal varnished in anthracite it easily fits in with all styles of interior design. No switches disrupt this pleasantly reserved and noble design. The wall fixture version shows the P5’s flexibility: It can either be connected to existing house wiring or by individual cable (included). 8
Paulmann
Anthrazit - Keramik - natur anthracite - céamique Anthracite - Ceramic-natural
f/p design
P5 incl. 2x60W, G9 230V ô160ó240ö160 mm EAN 4000870 793015 793.01 NEW 831.92
P5 incl. 2x60W, G9 230V ô240ö180 ô625-1125mm EAN 4000870 793008 793.00 NEW 831.92
P5 incl. 2x60W, G9 230V ô425 mm ø 260mm EAN 4000870 793022 793.02 NEW
P5 incl. 2x60W, G9 230V ô1270 mm ø 260mm EAN 4000870 793039 793.03 NEW 831.92
831.92
Paulmann
9
V-Line
Chrom chrome chrome Die Leuchte zum Selbermachen – das ist V-Line. Ganz ohne technisches Verständnis und ohne aufwändige Montage wählt man aus nur elf Einzelprodukten eine beliebige Zusammenstellung aus. Über 100 individuelle Leuchten können so kreiert werden. Das Prinzip ist revolutionär einfach: Zunächst wählt man den Leuchtencorpus als Wand-, Steh- oder Deckenleuchte, dann kommen die Leuchtenköpfe. Zum Schluß wird alles nur noch einfach zusammengesteckt – fertig. Die Leuchtenköpfe sind in verschiedenen, aktuellen Materialien erhältlich. Rauchglas, Keramik oder dezentes Chrom sind ebenso vertreten, wie gesoftete Rundformen oder klare Linienstrukturen. Im Handumdrehen kann die V-Line damit dem individuellen Einrichtungsgeschmack angepasst werden – und das sogar nachträglich! Als Leuchtmittel steht die edle DecoPipe im Mittelpunkt. Dieses Spezialleuchtmittel sorgt für brillantes Halogenlicht, blendfrei verkleidet mit einem hochwertig satinierten Glaszylinder. Un rêve devenu réalité : V-Line, le luminaire à créer soi-même. Le luminaire tel que vous l’avez imaginé est réalisable en toute simplicité sans difficulté technique ni problème de montage. Vous associez simplement les différents composants pour créer en toute liberté jusqu’à 100 combinaisons différentes. Le principe est simplissime : vous choisissez la configuration qui vous convient (applique, lampadaire, lampe…) et vous l’habillez avec les têtes décoratives les plus adaptées. Le montage se réalise en toute simplicité sans aucun outil. Les têtes décoratives se caractérisent par des formes et des matériaux très tendance (céramique, verre fumé, chrome mat…). Les têtes décoratives sont orientables facilement pour une personnalisation encore plus forte de votre création. L’ampoule utilisé est notre DecoPipe qui produit une lumière halogène puissante tout en évitant tout éblouissement grâce à son cylindre décoratif satiné. V-Line is a true „do it yourself lamp”. No technical knowledge necessary, and the installation is easy. Just choose from eleven separate products and compile your own combination. More than 100 individual fixtures can be created this way. The system is astonishingly easy: First choose the base for either wall, floor or ceiling fixture. Then add the chosen head by simply plugging it on the base – done. The heads come in different trendy materials: smoked glass, ceramic or chrome are available, as well as softened round shapes or clear linear structures. In no time at all the V-Line lamp can be adapted to each individual interior design style – over and over again! The high quality DecoPipe bulb is the focus of this series. It provides brilliant halogen light, surrounded by a satin glass cylinder for non-glare lighting. 10
Paulmann
Paulmann
11
V-Line max. 2x40W, G9 230V ó110ö80 ô300-1520mm EAN 4000870 090008 9000 NEW
V-Line max. 2x40W, G9 230V ô1360 mm ø 250mm EAN 4000870 090039 9003 NEW
831.96
831.96
V-Line max. 4x40W, G9 230V ó110ö170 ô280mm EAN 4000870 090022 9002 NEW 831.96
V-Line max.1x40W, G9 230V ô60ó90ö90 mm EAN 4000870 090046 9004 NEW 831.96
V-Line max. 6x40W, G9 230V ó110ö490 ô300-1500mm EAN 4000870 090015 9001 NEW 831.96
12
Paulmann
Cube incl. 1x40W, G9 230V ó100ö90 ô100mm EAN 4000870 090053 9005 NEW 831.96
Ceramic incl. 1x40W, G9 230V ó100ö90 ô100mm EAN 4000870 090084 9008 NEW 831.96
Topaz incl. 1x40W, G9 230V ó100ö90 ô100mm EAN 4000870 090091 9009 NEW 831.96
Klarglas verre clair Clear glass
Keramik-natur céamique Ceramic-natural
Rauchglas verre fumé Smoke glass
Frame incl. 1x40W, G9 230V ó120ö40 ô120mm EAN 4000870 090107 9010 NEW
Pad incl. 1x25W, G9 230V ó135ö45 ô135mm EAN 4000870 090077 9007 NEW
Scoop incl. 1x40W, G9 230V ó70ö40 ô150mm EAN 4000870 090060 9006 NEW
831.96
Alu alu alu
831.75
Opalglas verre opale Opal glass
831.96
Chrom chrome chrome
Paulmann
13
Natura Natur und Technik in perfekter Harmonie, das ist Natura. Drei Materialien stehen dabei im Mittelpunkt: Opale Glasschirme garantieren blendfreie, wohnliche Beleuchtung. Blank blitzendes Chrom bildet Corpus und Fassung zugleich. Und als Basis stellt naturbelassener Schiefer die Verbindung zum natürlichen Lebensgefühl her. Damit ist Natura das ideale Leuchtenprogramm, um sich ein Stück Ursprünglichkeit in der eigenen Wohnatmosphäre zu bewahren. Die leicht unebene Oberfläche der Schieferplatten und ihre handgemeißelten, zerklüfteten Kanten sind ein Genuß für die Sinne und machen jede Leuchte zum Unikat. Der Clou: Viele Natura-Leuchten können sowohl im Innen- als auch im Außenbereich installiert werden (zum Teil mit Energiesparlampen). Dies ermöglicht eine gestalterisch einheitliche Linie bei der gesamten Beleuchtungsinstallation. Die ungewöhnliche Materialkombination unterstreicht den ganzheitlichen Anspruch: Mit Natura gelangt modernste Lichttechnik nach draußen – und ein Stück Natur nach drinnen. Natura réalise en toute harmonie la symbiose de la nature et de la technique. Trois matériaux sont ainsi combinés : une verrerie satinée évitant tout éblouissement, un corps en chrome noble et une base en ardoise brute qui invite au retour à la nature. Natura constitue ainsi le luminaire parfait pour initier un retour aux sources au sein même de sa décoration. La surface brute de l’ardoise avec ses inégalités fait de chaque luminaire une pièce vivante et unique. Le summum : la plupart des luminaires Natura peuvent également être installés à l’extérieur (partiellement avec des ampoules fluocompactes). L’harmonie de style peut ainsi être réalisée tant à l’intérieur qu’à l’extérieur. Cette originale combinaison de matériaux permet en fait de réaliser une petite prouesse : utiliser la plus moderne des lumières à l’extérieur et ramener enfin un peu de nature chez soi. Natura is nature and technology in perfect harmony. Three different materials are at the center of focus: Opaque shades guarantee non-glare, comfortable lighting. Shining chrome supplies the basic material of this lamp. And the foot is made of natural slate, which builds a bridge to a natural way of life. This makes Natura the ideal lighting series to bring a touch of natur into one’s own living space. The surface of the slate is slightly uneven and the hand-chiseled, clefted edges are a pleasure for the senses. Each lamp is unique! Moreover: Many Natura fixtures can be installed in exterior, as well as in interior living space (some available with energy saving bulbs), thus making possible an integrative design for the entire lighting installation. The unusual combination of materials stresses the series’ wholesome approach: Natura brings most modern lighting technology outside – and brings a piece of nature in.
14
Paulmann
NATURA Arcade incl. 2x11W, G23 230V ô350ó350ö68 mm EAN 4000870 662472 662.47
NATURA Arcade incl. 2x9W, G23 230V ô300ó300ö68 mm EAN 4000870 662489 662.48
880.11
880.09
Schiefer - Glas ardoise - verre slate - glass
Schiefer - Glas ardoise - verre slate - glass
NATURA Quadro incl. 1x35W, GU5,3 230/12V, 60VA $ ô150ó150 mm EAN 4000870 981115 981.11 833.46
Schiefer ardoise slate
NATURA Quadro incl. 2x35W, GU5,3 230/12V, 70VA $ ô150ó300 mm EAN 4000870 981122 981.12 833.46
Schiefer ardoise slate
NATURA Quadro incl. 4x35W, GU5,3 230/12V, 2x70VA $ ô300ó300 mm EAN 4000870 981146 981.14 833.46
Schiefer ardoise slate
Paulmann
15
incl.
NATURA Fantasia Blue incl. 1x40W, E14 230V ô300ó300ö70 mm EAN 4000870 611104 611.10 513.40
Schiefer - Glas ardoise - verre slate - glass
NATURA Entree incl. 1x40W, E27 230V ô400ó400ö120 mm EAN 4000870 660225 660.22 103.41
Schiefer - Glas ardoise - verre slate - glass 16
Paulmann
NATURA Fantasia Blanco incl. 1x60W, E14 230V ô300ó300ö70 mm EAN 4000870 611111 611.11
NATURA Cottage incl. 2x35W, G4 230/12V, 70VA $ ô280ó160ö150 mm EAN 4000870 622100 622.10 843.95
514.60
Schiefer - Glas ardoise - verre slate - glass
Schiefer - Glas ardoise - verre slate - glass
NATURA Portal incl. 1x40W, E27 230V ô400ó400ö190 mm EAN 4000870 660232 660.23 103.41
Schiefer ardoise slate
NATURA Balcon incl. 1x40W, G9 230V ô150ó150ö165 mm EAN 4000870 613108 613.10 831.91
NATURA Balcon incl. 2x40W, G9 230V ô150ó300ö165 mm EAN 4000870 623107 623.10 831.91
Schiefer - Glas ardoise - verre slate - glass
Schiefer - Glas ardoise - verre slate - glass
NATURA Terrasse incl. 1x40W, G9 230V ô150ó150ö175 mm EAN 4000870 612101 612.10
NATURA Terrasse incl. 2x40W, G9 230V ô150ó300ö175 mm EAN 4000870 652091 652.09
831.91
831.91
Schiefer - Glas ardoise - verre slate - glass
Schiefer - Glas ardoise - verre slate - glass
NATURA Veranda incl. 1x35W, G4 230/12V, 60VA $ ô150ó150ö175 mm EAN 4000870 621103 621.10
NATURA Veranda incl. 2x35W, G4 230/12V, 70VA $ ô150ó300ö175 mm EAN 4000870 653098 653.09
843.95
Schiefer - Glas ardoise - verre slate - glass
843.95
Schiefer - Glas ardoise - verre slate - glass Paulmann
17
NATURA Mino incl. 1x20W, G4 230/12V, 20VA ô340 mm ø 60mm EAN 4000870 790113 790.11 831.229
831.229
Schiefer - Glas ardoise - verre slate - glass
Schiefer - Glas ardoise - verre slate - glass
NATURA Raisa incl. 1x20W, G4 230/12V, 20VA ô400 mm ø 60mm EAN 4000870 790168 790.16
NATURA Alba incl. 2x25W, G9 230V ô400 mm ø 140mm EAN 4000870 790137 790.13
NATURA Pallo incl. 2x25W, G9 230V ô500 mm ø 120mm EAN 4000870 790120 790.12
Schiefer - Glas ardoise - verre slate - glass Paulmann
831.052
NATURA Rupia incl. 1x20W, G4 230/12V, 20VA ô400 mm ø 60mm EAN 4000870 790748 790.74
Schiefer - Glas ardoise - verre slate - glass
831.229
18
NATURA Dalva incl. 3x5W, G4 230/12V, 20VA ô360 mm ø 230mm EAN 4000870 790144 790.14
831.90
Schiefer - Glas ardoise - verre slate - glass
831.90
Schiefer - Glas ardoise - verre slate - glass
NATURA Window incl. 1x20W, G4 230/12V, 60VA ô185ó165ö70 mm EAN 4000870 662380 662.38 831.229
Schiefer - Glas ardoise - verre slate - glass
NATURA Window incl. 2x20W, G4 230/12V, 60VA ô345ó165ö70 mm EAN 4000870 662397 662.39 831.229
Schiefer - Glas ardoise - verre slate - glass
NATURA Window incl. 3x20W, G4 230/12V, 60VA ô505ó165ö70 mm EAN 4000870 662403 662.40 831.229
Schiefer - Glas ardoise - verre slate - glass
Paulmann
19
Alumbra
Edelstahl - Glas acier inoxydable - verre stainless steel - glass Zurückhaltendes Design ohne Schnörkel aus hochwertigen Materialien für den universellen Einsatz: Diesen umfassenden Anspruch erfüllt Alumbra. Brilliantes Halogenlicht, schützend umgeben von opalen Glasschirmen, sorgt für garantiert blendfreies Licht zum Wohlfühlen. Leuchtenkopf und -corpus hingegen sind aus hochglänzend chromiertem Material, sowie aus gebürstetem Edelstahl komponiert, die sich angenehm hinter der augenfälligen Lichtquelle zurückhalten. Dabei ist ein Großteil der Alumbra-Leuchten sowohl für den Innen- als auch für den Außenbereich geeignet. So gelingt die gestalterische Verbindung sämtlicher Wohnbereiche ohne Probleme. Insbesondere für den Außenbereich sind in dieser Serie auch Produkte erhältlich, in denen hochwertige Energiesparlampen zum Einsatz kommen. Un design épuré sans fioriture associant des matériaux nobles pour une utilisation universelle : voilà l’ambition de la série Alumbra. La lumière halogène puissante est tamisée par une verrerie satinée. La structure du luminaire est une combinaison harmonieuse et discrète de chrome et d’acier inox. La plupart des luminaires Alumbra sont aussi adaptés à une installation en extérieur. Ainsi la cohérence de style peut-elle être assurée dans toute la maison. Les modèles équipés de fluocompactes sont particulièrement adaptés à l’utilisation extérieure. Restrained design without frills, made of high quality materials for universal use: This is Alumbra’s universal approach. Brilliant halogen light, protected by opaque glass shades, provides non-glare light for high comfort. The heads and bases are made of shiny chrome material as well as brushed stainless steel, a pleasant counterbalance to the eye-catching light source. Most Alumbra fixtures can be used for the exterior as well as for the interior. This provides a wonderful design opportunity to visually connect all living areas. Especially for exterior applications, there are products of this series availabe which use energy saving bulbs.
20
Paulmann
ALUMBRA Arcade incl. 2x11W, G23 230V ô310ó310ö60 mm EAN 4000870 660171 660.17 880.11
ALUMBRA Arcade incl. 2x9W, G23 230V ô260ó260ö60 mm EAN 4000870 660164 660.16 880.09
Edelstahl - Glas acier inoxydable - verre stainless steel - glass
Edelstahl - Glas acier inoxydable - verre stainless steel - glass
ALUMBRA Pavillion incl. 3x11W, G23 230V ô310ó310ö60 mm EAN 4000870 660201 660.20
ALUMBRA Cottage incl. 2x35W, G4 230/12V, 70VA $ ô280ó160ö150 mm EAN 4000870 622117 622.11
880.11
Edelstahl - Glas acier inoxydable - verre stainless steel - glass
843.95
Edelstahl - Glas acier inoxydable - verre stainless steel - glass
Paulmann
21
ALUMBRA Balcon incl. 1x40W, G9 230V ô150ó150ö160 mm EAN 4000870 613115 613.11 831.91
Edelstahl - Glas acier inoxydable - verre stainless steel - glass
ALUMBRA Terrasse incl. 1x40W, G9 230V ô150ó150ö170 mm EAN 4000870 612118 612.11
ALUMBRA Terrasse incl. 2x40W, G9 230V ô150ó300ö170 mm EAN 4000870 652121 652.12 831.91
Edelstahl - Glas acier inoxydable - verre stainless steel - glass
Edelstahl - Glas acier inoxydable - verre stainless steel - glass
ALUMBRA Veranda incl. 1x35W, G4 230/12V, 60VA $ ô150ó150ö170 mm EAN 4000870 621110 621.11
ALUMBRA Veranda incl. 2x35W, G4 230/12V, 70VA $ ô150ó300ö170 mm EAN 4000870 653128 653.12
843.95
Edelstahl - Glas acier inoxydable - verre stainless steel - glass Paulmann
831.91
Edelstahl - Glas acier inoxydable - verre stainless steel - glass
831.91
22
ALUMBRA Balcon incl. 2x40W, G9 230V ô150ó300ö160 mm EAN 4000870 623114 623.11
843.95
Edelstahl - Glas acier inoxydable - verre stainless steel - glass
ALUMBRA Window incl. 1x20W, G4 230/12V, 60VA ô160ó140ö70 mm EAN 4000870 662151 662.15 831.229
Eisen gebürstet - Glas acier brossé - verre brushed iron - glass
ALUMBRA Window incl. 2x20W, G4 230/12V, 60VA ô320ó140ö70 mm EAN 4000870 662168 662.16 831.229
Eisen gebürstet - Glas acier brossé - verre brushed iron - glass
ALUMBRA Window incl. 3x20W, G4 230/12V, 60VA ô490ó140ö70 mm EAN 4000870 662175 662.17 831.229
Eisen gebürstet - Glas acier brossé - verre brushed iron - glass
Paulmann
23
Gala ESL
Eisen gebürstet acier brossé brushed iron Hochwertiges Design, edelste Materialien und umweltbewußter Energieverbrauch – all diese Eigenschaften vereint die Gala ESL 230 in einer Leuchte. Formschön und elegant sind die klaren Linien in Verbindung mit runden, schlanken Formen. Der Materialmix ist angenehm zurückhaltend und trotzdem exquisit: Der Leuchtencorpus ist aus gebürstetem Eisen gefertigt und das Leuchtmittel in einen blendfreien satinierten Glaszylinder gehüllt. Zum Einsatz kommt die DecoPipe EnergySavingLamp – eine dekorative und attraktive Energiesparlampe mit 8.000 Stunden Lebensdauer und einem Energiebedarf von nur 9 Watt (entspricht 50 Watt Normallicht!). Durch den speziellen warmen Farbton und die zusätzliche Satinglasumhüllung gibt die Leuchte wunderbar weiches, wohnliches Licht ab. Damit ist die Gala ESL 230 ein echter Blickfang, egal ob als ein- oder mehrflammige Wandleuchte, als Deckenleuchte oder als extralange Stehleuchte. La série Gala ESL 230 combine un design abouti, des matériaux de qualité ainsi qu’une consommation d’énergie réduite. La combinaison réussie des lignes épurées et des arrondis ainsi que des matériaux tels que l’acier brossé et le verre satiné autour de l’ampoule apporte élégance et protection contre l’éblouissement. La série est équipée de l’ampoule fluocompacte DecoPipe décorative qui pour 9W de consommation apporte un rendement équivalent à 50W sur une durée de vie de 8.000 heures. La teinte chaude et le cylindre satiné génèrent une lumière douce et agréable. La série Gala ESL 230 est ainsi particulièrement remarquable quelle que soit la configuration retenue : applique, plafonnier ou lampadaire. High quality design, noble materials and environment-conscious energy usage – all these traits are combined in the Gala ESL 230 fixture. Clear lines combined with round, slim structures are beautifully elegant. The material mix is pleasantly restrained and yet exquisite: The fixture is made of brushed iron and the bulb cocooned in a non-glare, satin glass cylinder. This product uses the DecoPipe energy saving bulb – a decorative and attractive bulb with an operating life of 8,000 hours, and an energy usage of only 9 watts (equals 50 watts standard lighting!). It spreads a wonderfully soft, cosy light due to the special warm color and the additional satin glass shell. All this makes Gala ESL 230 a true eye-catcher: Whether as a fixture for the wall, the ceiling or the floor. 24
Paulmann
Gala Linea Duo incl. 4x9W, E14 230V ô480ö150 ômax.1500mm EAN 4000870 792292 792.29 NEW 894.19
Gala Linea Duo Verre incl. 4x9W, E14 230V ô600ö280 ômax.1500mm EAN 4000870 792285 792.28 NEW
Acryl
894.19
Gala Linea incl. 2x9W, E14 230V ô495 mm ômax. 1200mm ø 40mm EAN 4000870 791356 791.35 894.19
Gala Mobile incl. 5x9W, E14 230V ômax 460 mm ø 280mm EAN 4000870 792315 792.31 NEW 894.19
Gala Strada 5 incl. 5x9W, E14 230V ô155ó300ö300 mm EAN 4000870 792308 792.30 NEW 894.09
Paulmann
25
Gala Candela I incl. 1x9W, E14 230V ô365ó80ö70 mm EAN 4000870 791370 791.37 894.19
Gala Candela II incl. 2x9W, E14 230V ô365ó160ö70 mm EAN 4000870 791387 791.38 894.19
Gala Sotto Sopra incl. 4x9W, E14 230V ô495ó160ö70 mm EAN 4000870 791363 791.36 894.19
Gala Torcia I incl. 1x9W, E14 230V ô630ó80ö95 mm EAN 4000870 791332 791.33 894.19
26
Paulmann
Gala Torcia II incl. 1x9W, E14 230V ô1700ö150 mm ø 30mm EAN 4000870 791349 791.34 NEW 894.19
Gala Solo incl. 1x9W, E14 230V 么1400 mm 酶 200mm EAN 4000870 792339 792.33 NEW 894.19
Gala Solo Mini incl. 1x9W, E14 230V 么570 mm 酶 150mm EAN 4000870 792322 792.32 NEW 894.19
Paulmann
27
Gala G9
Eisen gebürstet acier brossé brushed iron
Brillantes Halogenlicht, garantiert blendfrei – dass diese Kombination kein Widerspruch sein muß, beweist die Gala G9 . Eine Leuchte, die sich alle Vorzüge modernen Halogenlichts zu Nutze macht, ohne dass man von kleinen, hellen Lichtquellen gestört wird. Möglich wird dies durch den Einsatz der DecoPipe G9 230V. Die Halogenlichtquelle wird hier durch einen formschönen satinierten Glaszylinder umhüllt, der ein weiches, wohnliches Licht ausbreitet. Durch den Einsatz der 230V Technologie benötigt diese Serie keinen Transformator. Die Leuchte kann sich deshalb schlank und elegant präsentieren. Hochwertig gebürstetes Eisen ist das tonangebende Material, aus dem dieses exquisite Produkt gefertigt ist. Besonderer Blickfang: Die Mikadostäben-nachempfundene Stehleuchte „Fiaccola“, die Funktionalität und außergewöhnliche Raumgestaltung gelungen vereint. Une lumière halogène puissante mais non-éblouissante : tel est le pari réussi par la série Gala G9. Cette série présente tous les avantages de la lumière halogène tout en éliminant ses inconvénients. Cela est rendu possible par l’ampoule DecoPipe G9 230V. Cette ampoule diffuse une lumière non-éblouissante grâce à son cylindre décoratif satiné. La technologie 230V permet d’affiner encore la ligne générale. Produit dans un acier brossé du plus bel effet, la série comporte de nombreuses configurations tant en applique qu’à poser. A noter tout particulièrement : le lampadaire Fiaccola façon mikado qui combine originalité et fonctionnalité. Brilliant halogen lighting, non-glare guaranteed – this combination is no contradiction, as proven by the Gala G9 fixture. A lamp that makes use of all the advantages of modern halogen lighting without disturbing through small, bright light sources. This is made possible by the DecoPipe G9 230V bulb. The halogen lighting source is cocooned by a shapely satin glass cylinder which spreads a soft, comfortable light. Thanks to 230V technology this series does not need a transformer. Therefore, the fixture can be slim and elegant at once. High quality brushed iron is the leading material in this exquisite product. Special eye- catcher: The floor lamp Fiaccola’s design –inspired by Mikado sticks- successfully combines functionality with exceptional interior design. 28
Paulmann
Gala Via Lattea incl. 6x40W, G9 230V ô450ó600ö60 mm EAN 4000870 790830 790.83 831.96
Gala Mikado II incl. 6x40W, G9 230V ô900 mm ô100-1500mm ø 610mm EAN 4000870 790823 790.82 831.96
Gala Traversa incl. 3x40W, G9 230V ô450 mm ø 380mm EAN 4000870 790861 790.86 831.96
Gala Mikado incl. 8x40W, G9 230V ô190 mm ø 620mm EAN 4000870 790847 790.84 831.96
Paulmann
29
Gala G9 Pendente 1 incl. 2x40W, G9 230V ô255ó75ö60 mm EAN 4000870 790816 790.81 831.96
Gala G9 Fiamma 1 incl. 1x40W, G9 230V ô140ó30ö60 mm EAN 4000870 790984 790.98 831.96
30
Paulmann
Gala G9 Pendente 2 incl. 4x40W, G9 230V ô255ó175ö60 mm ô170cm EAN 4000870 790809 790.80 831.96
Gala G9 Fiamma 2 incl. 2x40W, G9 230V ô140ó40ö60 mm EAN 4000870 790991 790.99 831.96
Gala G9 Solo incl. 1x40W, G9 230V ô345ó30ö75 mm EAN 4000870 791011 791.01 831.96
Gala G9 Fiamma 3 incl. 3x40W, G9 230V ô140ó160ö60 mm EAN 4000870 791004 791.00 831.96
Gala G9 Mini Fiaccola incl. 3x40W, G9 230V ô570ó180ö180 mm EAN 4000870 790878 790.87 831.96
Gala G9 Fiaccola incl. 3x40W, G9 230V ô1700ó250ö250 mm EAN 4000870 790885 790.88 831.96
Paulmann
31
Gala
Eisen gebürstet - Glas acier brossé - verre brushed iron - glass
Wer bei ”Gala” an festliche Anlässe, rauschende Ballkleider und edle Paläste denkt, liegt gar nicht so falsch: Denn die Gala-Leuchten bringen Festtagsstimmung in den Alltag eines jeden Wohnambientes. Lange, schlanke Glaszylinder kennzeichnen die gestalterische Form der Gala-Familie. Rundum satiniert sorgt dieses Element für garantiert blendfreies, angenehm wohnliches Licht. Der Einsatz von modernen Halogen G4 Lampen ermöglicht zurückhaltende Abmessungen des Leuchtkörpers. Daneben kommen ausschließlich hochwertig gebürstete Nickeloberflächen zum Einsatz, die eine ideale Ergänzung zu den strahlend weißen Glaszylindern darstellen. Gala ist zur idealen Abstimmung untereinander sowohl als WandDecken- und Stehleuchte erhältlich. Abhängig von den individuellen Gegebenheiten sind bis zu 12 Brennstellen in einer einzigen Leuchte verfügbar – um selbst den festlichsten Anlaß so richtig zum Strahlen zu bringen. Si « Gala » évoque pour vous un style original et exclusif, cette série répondra à toutes vos attentes. Des lignes épurées surmontées d’élégantes verreries satinées produisant une lumière douce et agréable. L’utilisation des ampoules G4 permettent une miniaturisation des formes. Les structures nickel mat viennent harmoniser idéalement l’ensemble. Gala est disponible sous forme coordonnée tant en applique qu’en plafonnier ou à poser. Ce sont jusqu’à douze points lumineux par luminaire qui font de Gala un véritable festival lumineux. The term ”Gala” reminds you of festive occasions, glorious gowns and noble palaces? You’re not far off: Gala fixtures bring a holiday spirit to every day living atmosphere. Long, slim glass cylinders mark the design approach of the Gala family. Satin coating all around make this the key element für guaranteed non-glare, pleasant, and comfortable lighting. By using modern halogen G4 bulbs the lighting source itself can be kept rather small. In addition, only high quality, brushed nickel-plated surfaces are used, providing an ideal supplement to the bright white glass cylinders. For perfect combining, Gala is available in wall, ceiling and floor lamp versions. Depending on individual factors, there can be up to 12 lighting sources available in one single fixture – which guarantees a perfect shine for the most festive occasion. 32
Paulmann
Gala Sole incl. 6x20W, G4 230/12V, 150VA $ ô140 mm ø 715mm EAN 4000870 790502 790.50 831.229
Gala Mikado incl. 8x20W, G4 230/12V, 160VA $ ô260 mm ø 850mm EAN 4000870 790496 790.49 831.229
Gala Sole II incl. 10x20W, G4 230/12V, 200VA $ ô150 mm ø 800mm EAN 4000870 790762 790.76 831.229
Gala Mikado II incl. 6x20W, G4 230/12V, 150VA $ ô120 mm ômax. 1500mm ø 810mm EAN 4000870 790755 790.75 831.229
Gala Strada incl. 4x20W, G4 230/12V, 80VA $ ô200ó250ö250 mm ômax. 750mm EAN 4000870 790533 790.53 831.229
Gala Traversa incl. 3x20W, G4 230/12V, 70VA $ ô500 mm ø 400mm EAN 4000870 790519 790.51 831.229
Paulmann
33
Eisen gebürstet - Glas acier brossé - verre brushed iron - glass
Gala Candela incl. 1x20W, G4 230/12V, 60VA $ ô340ó60ö115 mm EAN 4000870 790588 790.58 831.229
Gala Fiamma 1 incl. 1x20W, G4 230/12V, 60VA $ ô305ó50ö60 mm EAN 4000870 790663 790.66 831.229
Gala Pendente 2 incl. 4x20W, G4 230/12V, 80VA $ ô300ó200ö85 mm EAN 4000870 790632 790.63 831.229
34
Paulmann
Gala Candela incl. 2x20W, G4 230/12V, 60VA $ ô340ó130ö115 mm EAN 4000870 790571 790.57 831.229
Gala Fiamma 2 incl. 2x20W, G4 230/12V, 60VA $ ô305ó115ö60 mm EAN 4000870 790656 790.65 831.229
Gala Pendente 3 incl. 6x20W, G4 230/12V, 2x60VA $ ô300ó300ö85 mm EAN 4000870 790625 790.62 831.229
Gala Candela incl. 3x20W, G4 230/12V, 60VA $ ô340ó220ö115 mm EAN 4000870 790564 790.56 831.229
Gala Fiamma 3 incl. 3x20W, G4 230/12V, 60VA $ ô305ó185ö60 mm EAN 4000870 790649 790.64 831.229
Gala Sotto Sopra incl. 8x10W, G4 230/12V, 80VA $ ô310ó300ö80 mm EAN 4000870 790557 790.55 831.129
Gala Solo incl. 1x20W, G4 230/12V, 70VA $ ô600ó100ö105 mm EAN 4000870 790618 790.61 831.229
Gala Gemelli incl. 2x20W, G4 230/12V, 60VA $ ô280ó150ö100 mm EAN 4000870 790601 790.60 831.229
Gala Organo incl. 3x20W, G4 230/12V, 60VA $ ô640ó220ö150 mm EAN 4000870 790724 790.72 831.229
Gala Treccia incl. 6x20W, G4 230/12V, 150VA $ ô560ó220ö160 mm EAN 4000870 790670 790.67 831.229
Gala Podio incl. 3x20W, G4 230/12V, 60VA $ ô280ó260ö100 mm EAN 4000870 790595 790.59 831.229
Gala Mini Fiaccola incl. 3x20W, G4 230/12V, 60VA $ ô640ó180ö180 mm EAN 4000870 790700 790.70 831.229
Gala Fiaccola incl. 3x20W, G4 230/12V, 60VA $ ô1660ó250ö250 mm EAN 4000870 790694 790.69 831.229
Paulmann
35
Messing gebürstet - Glas laiton brossé - verre brushed brass - glass
Gala Sole II incl. 10x20W, G4 230/12V, 200VA $ ô150 mm ø 800mm EAN 4000870 791165 791.16 831.229
Gala Mikado II incl. 6x20W, G4 230/12V, 150VA $ ô120 mm ô100-1500mm ø 810mm EAN 4000870 791219 791.21 831.229
36
Paulmann
Gala Candela 1 incl. 1x20W, G4 230/12V, 60VA $ ô340ó600ö115 mm EAN 4000870 791240 791.24
Gala Candela 2 incl. 2x20W, G4 230/12V, 60VA $ ô340ó130ö130 mm EAN 4000870 791196 791.19 831.229
831.229
Gala Solo incl. 1x20W, G4 230/12V, 70VA $ ô600ó100ö105 mm EAN 4000870 791233 791.23 831.229
Gala Fiamma 1 incl. 1x20W, G4 230/12V, 70VA $ ô305ó50ö60 mm EAN 4000870 791189 791.18 831.229
Gala Mini Fiaccola incl. 3x20W, G4 230/12V, 60VA $ ô640ó180ö180 mm EAN 4000870 791226 791.22 831.229
Gala Fiaccola incl. 3x20W, G4 230/12V, 60VA $ ô1660ó250ö250 mm EAN 4000870 791172 791.17 831.229
Paulmann
37
Gala²
Nickel satiniert - Glas nickel satiné - verre nickel satinised - glass
Hochwertig gebürstete Nickeloberflächen neben strahlenden Glaskuben: Diese ideal aufeinander abgestimmte Materialkombination zeichnet Gala² aus. Egal ob als Wand-, Decken- oder Stehleuchte – der zurückhaltend wirkende Corpus aus silbrig schimmerndem Nickel setzen schnörkellose Akzente im privaten Wohnambiente. Umso mehr stechen die massiven Vollglaskuben heraus, in deren achteckigen Formen sich das brillante Halogenlicht tausendfach bricht. Von den einzelnen Brennstellen gehen interessante Lichtmuster aus. Damit setzt Gala² einen raumgestalterischen Akzent – ohne selbst aufdringlich zu wirken. Des lignes nickel mat surmontées d’élégantes verreries cubiques singularisent le parti pris audacieux de Gala². Quelle que soit sa configuration, le luminaire Gala² personnalise une ambiance intérieure sans aucune ostentation. Les verreries cubiques massives produisent des effets de lumière surprenants qui apportent à cette série toute sa personnalité sans être tape-à-l’œil. High quality brushed nickel-plated surfaces along with shining glass cubes: This materials are ideally attuned to each other in combination, and provide a trademark for Gala². Whether as wall, ceiling or floor lamp version – the wellrestrained base in its silvery shimmering nickel surface sets accents without frills in every private living atmosphere. This sets off the solid glass cubes: Their octagonal shape refracts the brilliant halogen light a thousand times. This way, each bulb emits interesting lighting patterns, setting interior design accents – without being obtrusive itself. 38
Paulmann
Gala² Linea incl. 5x20W, G4 230/12V, 105VA $ ó 685ö60 ô100-900mm EAN 4000870 791066 791.06 831.229
Gala² Quarto 3 incl. 6x20W, G4 230/12V, 150VA $ ô360ó420ö75 mm EAN 4000870 791134 791.13 831.229
Gala² Quarto 1 incl. 1x20W, G4 230/12V, 60VA $ ô155ó100ö55 mm EAN 4000870 791028 791.02 831.229
Gala² Duo incl. 2x20W, G4 230/12V, 60VA $ ô460ó80ö80 mm EAN 4000870 791059 791.05 831.229
Gala² Quarto 2 incl. 2x20W, G4 230/12V, 60VA $ ô155ó220ö55 mm EAN 4000870 791035 791.03 831.229
Gala² Podio incl. 3x20W, G4 230/12V, 60VA $ ô285ó250ö88 mm EAN 4000870 791042 791.04 831.229
Gala² Lancia incl. 2x20W, G4 230/12V, 60VA ô585ó220ö150 mm EAN 4000870 791202 791.20 831.229
Paulmann
39
Retro Als Leuchte im ausgeschalteten Zustand ein Hingucker, als Lampe im eingeschalteten Zustand ein Erlebnis: Das ist Retro, die Leuchte mit höchstem Aufmerksamkeitsfaktor. Aus hochwertigem Eisen gefertigt eignet sich Retro insbesondere zur Schaffung von individuellen Lichtinseln im Flur oder anderen Durchgangsbereichen. Aufgrund ihrer extrem schlanken Form nimmt Retro nicht viel Platz weg und schmiegt sich in jeden Winkel ein. Der formschöne Glaszylinder umhüllt das spezielle Leuchtmittel, das bei Retro zum Einsatz kommt: Der Vielfachwendel in der langgestreckten Rustikalampe erzeugt ein warmes, weiches Licht und weckt Erinnerungen an längst vergangene Zeiten. Retro ne passe pas inaperçu : il interpelle éteint et étonne quand il s’allume ! En acier de haute qualité, Retro convient particulièrement au balisage de l’entrée ou autres lieux de passage. Sa forme mince facilite son installation dans les plus petits espaces. Retro est équipé de l’ampoule Rustika qui lui apporte une lumière douce et chaleureuse et un cachet agréablement nostalgique. Switched off, the lamp is an eyecatcher. Switched on, the bulb is an experience: This is Retro, the lamp with the highest attention rate. Made of high quality iron, Retro is especially suited for creating individual islands of light in hallways or other passageways. Due to its extremely slim shape, Retro doesn’t need a lot of space and snuggles right into any corner it’s placed in. The shapely glass cylinder cocoons the bulb utilized in Retro: The multiple coil inside the stretched-out Rustika bulb creates a warm, soft light and arouses memories of times long past.
Eisen gebürstet - Glas acier brossé - verre brushed iron - glass 40
Paulmann
Retro incl. 1x40W, E14 230V ô360ó80 mm EAN 4000870 790892 790.89 540.40
Retro incl. 1x40W, E14 230V ô560ó80 mm EAN 4000870 790977 790.97 540.40
Retro incl. 1x40W, E14 230V ô1680 mm EAN 4000870 790908 790.90 540.40
Paulmann
41
Nordic Living Sveja & Siri Coole Farbmischungen und pfiffige Lichtakzente im Handumdrehen verwirklichen: Mit Sveja, der neuen Leuchte aus der Nordic Living Serie, ist das kein Problem! Durch die drei Farbvorsatzscheiben in blau, rot und grün können nahezu alle Farbtöne angemischt werden. Egal ob warme, satte Rottöne für gemütliche Stunden oder kühles Blau für trendige Parties – mit Sveja passt sich die Lichtstimmung ihrer jeweiligen Umgebung an. Die Leuchte selbst hält sich dabei wohltuend im Hintergrund: Sveja verzichtet auf jegliche dekorativen Elemente und überzeugt durch einen platzsparenden Corpus aus blankem Chrom. Die Kabelführung außen am Gehäuse ist ein filigranes Detail. Als Lichtquelle kommt das Halogenleuchtmittel GU 10 (230V) zum Einsatz. Sie wird nicht etwa hinter einem staubigen Lampenschirm versteckt, sondern ist Blickfang und Design-Mittelpunkt zugleich. Als Wandleuchte ohne bestehenden Wandauslaß einsetzbar (Kabel im Lieferumfang enthalten). Die Tischleuchte kann mittels weniger Handgriffe durch Einsatz eines weiteren Chromstabs in eine Stehleuchte umgewandelt werden (im Lieferumfang enthalten). Mélanger les couleurs à volonté et créer des ambiances surprenantes en un tour de main : voilà ce que permet Sveja de la famille Nordic Living. Grâce aux trois filtres bleu, rouge et vert, toutes les ambiances peuvent être réalisées, des plus « cool » aux plus chaleureuses. Dépouillée au maximum, la structure chromée sans autre artifice place la source lumineuse GU10 halogène au centre de toutes les attentions. L’applique est équipée d’un câble d’alimentation qui la dispense d’une sortie de fil murale. La lampe à poser se convertit très facilement en lampadaire par le rajout d’un segment supplémentaire livré systématiquement. Cool color mixtures and smart lighting accents can now be created instantly: Sveja, the new lighting fixture from the Nordic Living Series, is awaiting your creativity! Three glass discs in blue, red and green can be combined to produce nearly all possible colors. Whether warm, strong red tones for comfortable hours, or coolish blue for trendy parties – Sveja creates a lighting atmosphere that fits its environment. Meanwhile the fixture itself is pleasantly restrained: Sveja has no decorative elements and persuades with a space-saving base made of shiny chrome. The cable duct outside the base provides a subtle detail. The lighting source for this fixture is the halogen bulb GU 10 (230V). By no means is it hidden behind a dusty lamp shade, but placed as an eye-catcher in the center of the design. The wall fixture can be used independent from house wiring (separate cable included). The table lamp can be easily changed into a floor lamp: Just insert an additional chromium rod (included)!
42
Paulmann
Eisen gebürstet - Glas acier brossé - verre brushed iron - glass
Siri incl. 1x50W, GZ10 230V ô220 mm ô100-1500mm ø 260mm EAN 4000870 793336 793.33 NEW 836.20 836.21 836.22 836.23
Sveja incl. 1x50W, GZ10 230V ô450ó120ö120 mm EAN 4000870 793169 793.16 NEW 836.06
Sveja incl. 1x50W, GZ10 230V ó 400 ô1500mm ø 100mm EAN 4000870 793176 793.17 NEW 836.06
Sveja incl. 1x50W, GZ10 230V ô700/1000/1300 mm ø 280mm EAN 4000870 793183 793.18 NEW 836.06
Paulmann
43
Nordic Living Kaja Tolles Design und umweltbewußte Lebensführung: Mit Kaja ist das kein Widerspruch. Diese Leuchte kommt mit wenigen Accessoires aus. Poliertes, funkelndes Chrom bildet die Basis dieser luftigen Konstruktion. Ergänzt durch drei satinierte Scheiben, die an einem filigranen Chromstab zu schweben scheinen, lenkt nichts ab von dem eigentlichen Blickfang: Die DecoPipe EnergySavingLamp. Hier vereint sich Design, Wirtschaftlichkeit und Umweltbewusstsein in einem Leuchtmittel: Von außen besticht der satinierte Glaszylinder. Doch im Inneren verbirgt sich eine echte Energiesparlampe, die nicht nur für gutes Licht sondern auch noch für ein gutes Gewissen sorgt. Als Wandleuchte ohne bestehenden Wandauslaß einsetzbar (Kabel im Lieferumfang enthalten). Die Tischleuchte kann mittels weniger Handgriffe durch Einsatz eines weiteren Chromstabs in eine Stehleuchte umgewandelt werden (im Lieferumfang enthalten). Un design enthousiasmant tout en maîtrisant sa consommation d’énergie : voilà ce que propose la série Kaja. Cette série est également économe en accessoires. Une structure chromée autour de laquelle semblent flotter trois disques satinés sert d’écrin à l’ampoule fluocompacte DecoPipe. Là se réalise une parfaite fusion du style pour une grande efficacité lumineuse à moindre coût. L’applique est équipée d’un câble d’alimentation qui la dispense d’une sortie de fil murale. La lampe à poser se convertit très facilement en lampadaire par le rajout d’un segment supplémentaire livré systématiquement. Great design and environmentally aware style of life: No contradiction in terms with Kaja. This lighting fixture doesn’t need many accessoires. Polished, shiny chrome is the base of this light construction. Supplemented by three satin discs, seemingly floating on a subtle chrome rod, nothing distracts from the main attraction: The DecoPipe energy saving bulb. A true unification of design, efficiency and environmental awareness – all in one bulb: The exterior is made up of a captivating satin glass cylinder. And on the inside there is a real energy saving lamp, providing not only good light but a good conscience as well. The wall fixture can be used independently from house wiring (separate cable included). The table lamp can be easily changed into a floor lamp: Just insert an additional chromium rod (included)!
44
Paulmann
Eisen gebürstet - Glas acier brossé - verre brushed iron - glass
Kaja incl. 1x11W, E27 230V ô290ó120ö110 mm EAN 4000870 793190 793.19 NEW 894.11
Kaja incl. 1x11W, E27 230V ô240 mm ô100-1500mm ø 100mm EAN 4000870 793206 793.20 NEW 894.11
Kaja incl. 1x11W, E27 230V ô600,900,1200 mm ø 280mm EAN 4000870 793213 793.21 NEW 894.11
Paulmann
45
Nordic Living Dana Dana braucht ihr bestes Argument nicht zu verstecken. Deshalb wird bei dieser Leuchte aus der Nordic Living Serie die innovative Lichtquelle auch durch einen besonders formschönen, großzügigen Glaszylinder erst so richtig in Szene gesetzt. Zum Einsatz kommt bei Dana die Halogen DecoPipe GZ 10 230V – ganz ohne störenden Transformator! Brillantes Halogenlicht hinter einem satinierten Glaskörper sorgt für garantiert blendfreie, weiche Beleuchtung. Ein zweiter, klarer Glaszylinder umfasst das Leuchtmittel und schwebt wie ein Planetenring auf gleicher Höhe. Seine leichte Tönung setzt zurückhaltende Retroakzente. Ein echter Blickfang, den der Rest der Leuchte durch wohltuende designerische Zurückhaltung unterstreicht. Als Wandleuchte ohne bestehenden Wandauslaß einsetzbar (Kabel im Lieferumfang enthalten). Die Tischleuchte kann mittels weniger Handgriffe durch Einsatz eines weiteren Chromstabs in eine Stehleuchte umgewandelt werden (im Lieferumfang enthalten). Dana ne fait preuve d’aucune timidité. Cette série met en scène son ampoule innovante au travers d’une verrerie transparente aux dimensions généreuses. Dana est équipée de l’ampoule DecoPipe GZ10 230V qui produit une lumière halogène performante, tamisée toutefois par un cylindre satiné. La verrerie extérieure claire légèrement teintée semble flotter comme en orbite autour de l’ampoule. Une combinaison spectaculaire rehaussée encore par le dépouillement de la structure. L’applique est équipée d’un câble d’alimentation qui la dispense d’une sortie de fil murale. La lampe à poser se convertit très facilement en lampadaire par le rajout d’un segment supplémentaire livré systématiquement. Dana doesn’t need to hide its best arguments. That’s why this fixture’s innovative lighting source takes center stage with an especially lavish glass cylinder. Dana uses the halogen DecoPipe bulb GZ 10 230V –without a bulky transformer! Brilliant halogen light behind a satin glass cube guarantees non-glare, soft illumination. A clear glass cylinder encompasses the lighting source and hovers like a planet’s ring at the same level. A slight hue offers restrained retro accents. A real eye-catcher that’s supported by the overall design restraint of the fixture. The wall fixture can be used independently from house wiring (separate cable included). The table lamp can be easily changed into a floor lamp: Just insert an additional chromium rod (included)!
46
Paulmann
Eisen gebürstet - Glas acier brossé - verre brushed iron - glass
Dana incl. 1x50W, GZ10 230V ô160ó120ö160 mm EAN 4000870 793220 793.22 NEW 836.16
Dana incl. 1x50W, GZ10 230V ô130 mm ô100-1500mm ø 120mm EAN 4000870 793237 793.23 NEW 836.16
Dana incl. 1x50W, GZ10 230V ô450,750,1050 mm ø 280mm EAN 4000870 793244 793.24 NEW 836.16
Paulmann
47
Nordic Living Kjell Elegante Retro-Anleihen im Design in Verbindung mit den klaren Strukturen von heute: Das ist Kjell, die innovative Leuchte aus der Nordic Living Serie. Als blendfreie Lichtquelle kommt ein satiniertes Halogenleuchtmittel Maxiflood GZ 10 230 V zum Einsatz – da ist kein unhandlicher Transformator mehr erforderlich. Die ganze Leuchte funkelt in brillantem Chrom. Zentraler Blickfang ist der halb verspiegelte Zylinder, der sich zentrifugal um die Lichtquelle legt. Fast schwebend sorgt er damit für effektiven Blendschutz und gestalterischen Mittelpunkt zugleich. Als Lichtquelle selbst sorgt die Maxiflood-Lampe für eine effektvolle, breite Streuung des Lichts. Als Wandleuchte ohne bestehenden Wandauslaß einsetzbar (Kabel im Lieferumfang enthalten). Die Tischleuchte kann mittels weniger Handgriffe durch Einsatz eines weiteren Chromstabs in eine Stehleuchte umgewandelt werden (im Lieferumfang enthalten). Un design visionnaire qui intègre harmonieusement des références rétro : c’est le tour de force réalisé par la série Kjell Nordic Living. Kjell est équipée de l’ampoule halogène Maxiflood GZ10 230V qui produit sans éblouir une lumière halogène performante. Structure et verrerie sont toutes deux métallisées. La verrerie paraît comme en orbite autour de l’ampoule, attirant le regard par des effets lumineux. L’applique est équipée d’un câble d’alimentation qui la dispense d’une sortie de fil murale. La lampe à poser se convertit très facilement en lampadaire par le rajout d’un segment supplémentaire livré systématiquement. Elegant retro design aspects meet distinctive structures of today: This is Kjell, the innovative lighting fixture of the Nordic Living Series. The non-glare lighting source is the satin halogen bulb Maxiflood GZ 10 230V – no more bulky transformer needed. The entire fixture sparkles with brilliant chrome. The focal point is a half-mirrored cylinder that centrifugally encompasses the lighting source. Practically hovering, this cylinder combines effective non-glare features and a strong design focus in a single application. The lighting source is a maxiflood lamp that delivers an effective, wide spread illumination. The wall fixture can be used independently from house wiring (separate cable included). The table lamp can be easily changed into a floor lamp: Just insert an additional chromium rod (included)!
48
Paulmann
Eisen gebürstet - Glas acier brossé - verre brushed iron - glass
Kjell incl. 1x50W, GZ10 230V ô160ó120ö160 mm EAN 4000870 793251 793.25 NEW 836.10
Kjell incl. 1x50W, GZ10 230V ô130 mm ô100-1500mm ø 120mm EAN 4000870 793268 793.26 NEW 836.10
Kjell incl. 1x50W, GZ10 230V ô450,750,1050 mm ø 280mm EAN 4000870 793275 793.27 NEW 836.10
Paulmann
49
Nordic Living Sten Wie ein Planet, der um die Sonne kreist – so wirken Sten und Stig, zwei weitere Design-Highlights aus der Serie Nordic Living. Klarer Blickfang: Die goldene Kugel, scheinbar schwebend, nur mit einem filigranen, elegant geschwungenem Chrom-Stab am Corpus der Leuchte verbunden. Alles andere ist ein Meisterstück an Reduktion auf das Wesentliche: Die Fassung wird von einem glänzenden Chromzylinder umschlossen, der den Blick auf die hochwertige Lichtquelle ungehindert frei gibt. Zum Einsatz kommt strahlendes 230V-Halogenlicht, das keinen störenden Transformator benötigt. Die Lichtquelle strahlt die goldene Kugel direkt an, so dass interessante Reflektionen den Raum erfüllen. Als Wandleuchte ohne bestehenden Wandauslaß einsetzbar (Kabel im Lieferumfang enthalten). Die Tischleuchte kann mittels weniger Handgriffe durch Einsatz eines weiteren Chromstabs in eine Stehleuchte umgewandelt werden (im Lieferumfang enthalten). Sten et Stig de la collection Nordic Living relèvent d’un design quasi-astronomique mettant en scène une planète en orbite autour de son soleil. La sphère dorée, en tant que point central, semble flotter autour de sa source lumineuse. Le reste de la structure est épuré pour être ramené à l’essentiel et permettre de se concentrer sur la source lumineuse spéciale. Ces séries sont équipées d’une ampoule halogène XenonColor GU10 230V, dont la lumière vient se réfléchir artistiquement sur la sphère dorée. L’applique est équipée d’un câble d’alimentation qui la dispense d’une sortie de fil murale. La lampe à poser se convertit très facilement en lampadaire par le rajout d’un segment supplémentaire livré systématiquement. Like a planet circling the sun – that’s how Sten and Stig appear, two more design highlights in the Nordic Living Series. The central eye-catcher: The golden ball, seemingly floating, only connected to the fixture by a slender, elegantly curved chrome rod. Everything else is a masterpiece of reduction to essentials: The socket is encompassed by a shining chrome cylinder which opens the view to the high quality lighting source. Using a brilliant 230V halogen bulb, there is no obtrusive transformer needed in this fixture. The lighting source illuminates the golden ball directly, creating interesting reflections in the room. The wall fixture can be used independently from house wiring (separate cable included). The table lamp can be easily changed into a floor lamp: Just insert an additional chromium rod (included)!
50
Paulmann
Eisen gebürstet acier brossé brushed iron
Sten incl. 1x50W, GZ10 230V ô100-1500mm ø 300mm EAN 4000870 793299 793.29 NEW 836.08
Sten incl. 1x50W, GZ10 230V ô400ó120ö170 mm EAN 4000870 793282 793.28 NEW 836.08
Sten incl. 1x50W, GZ10 230V ô650,950,1250 mm ø 280mm EAN 4000870 793305 793.30 NEW 836.08
Paulmann
51
Nordic Living Stig Wie ein Planet, der um die Sonne kreist – so wirken Sten und Stig, zwei weitere Design-Highlights aus der Serie Nordic Living. Klarer Blickfang: Die goldene Kugel, scheinbar schwebend, nur mit einem filigranen, elegant geschwungenem Chrom-Stab am Corpus der Leuchte verbunden. Alles andere ist ein Meisterstück an Reduktion auf das Wesentliche: Die Fassung wird von einem glänzenden Chromzylinder umschlossen, der den Blick auf die hochwertige Lichtquelle ungehindert frei gibt. Zum Einsatz kommt strahlendes 230V-Halogenlicht, das keinen störenden Transformator benötigt. Die Lichtquelle strahlt die goldene Kugel direkt an, so dass interessante Reflektionen den Raum erfüllen. Als Wandleuchte ohne bestehenden Wandauslaß einsetzbar (Kabel im Lieferumfang enthalten). Die Tischleuchte kann mittels weniger Handgriffe durch Einsatz eines weiteren Chromstabs in eine Stehleuchte umgewandelt werden (im Lieferumfang enthalten). Sten et Stig de la collection Nordic Living relèvent d’un design quasi-astronomique mettant en scène une planète en orbite autour de son soleil. La sphère dorée, en tant que point central, semble flotter autour de sa source lumineuse. Le reste de la structure est épuré pour être ramené à l’essentiel et permettre de se concentrer sur la source lumineuse spéciale. Ces séries sont équipées d’une ampoule halogène XenonColor GU10 230V, dont la lumière vient se réfléchir artistiquement sur la sphère dorée. L’applique est équipée d’un câble d’alimentation qui la dispense d’une sortie de fil murale. La lampe à poser se convertit très facilement en lampadaire par le rajout d’un segment supplémentaire livré systématiquement. Like a planet circling the sun – that’s how Sten and Stig appear, two more design highlights in the Nordic Living Series. The central eye-catcher: The golden ball, seemingly floating, only connected to the fixture by a slender, elegantly curved chrome rod. Everything else is a masterpiece of reduction to essentials: The socket is encompassed by a shining chrome cylinder which opens the view to the high quality lighting source. Using a brilliant 230V halogen bulb, there is no obtrusive transformer needed in this fixture. The lighting source illuminates the golden ball directly, creating interesting reflections in the room. The wall fixture can be used independently from house wiring (separate cable included). The table lamp can be easily changed into a floor lamp: Just insert an additional chromium rod (included)!
52
Paulmann
Eisen gebürstet acier brossé brushed iron
Stig incl. 1x50W, GZ10 230V 么650,950,1250 mm 酶 280mm EAN 4000870 793329 793.32 NEW Stig incl. 1x50W, GZ10 230V 贸 400 么100-1500mm EAN 4000870 793312 793.31 NEW
836.50
836.50
Paulmann
53
Corvo
Eisen gebĂźrstet - Glas acier brossĂŠ - verre brushed iron - glass
54
Paulmann
Corvo incl. 1x60W, G9 230V ó 260 ô220-1200mm EAN 4000870 792063 792.06 NEW
Corvo incl. 3x60W, G9 230V ó 550 ô750-1250mm EAN 4000870 792056 792.05 NEW
831.92
Corvo incl. 1x60W, G9 230V ó 100 ô140mm EAN 4000870 792049 792.04 NEW 831.92
831.92
Corvo incl. 1x60W, G9 230V ó 120 ô350mm EAN 4000870 792032 792.03 NEW 831.92
Corvo incl. 2x60W, G9 230V ó 320ö220 ô1520mm EAN 4000870 792070 792.07 NEW 831.92
Paulmann
55
Arazzo
Chrom - Glas chrome - verre chrome - glass
56
Paulmann
Arazzo incl. 1x40W, G9 230V ó 90ö140 ô410mm EAN 4000870 792087 792.08 NEW 831.91
Arazzo incl. 1x40W, G9 230V ó 100 ô400-1500mm EAN 4000870 792094 792.09 NEW Arazzo incl. 1x40W, G9 230V ó 200 ô400mm EAN 4000870 792100 792.10 NEW 831.91
831.91
Arazzo incl. 1x40W, G9 230V ó 240 ô1600mm EAN 4000870 792117 792.11 NEW 831.91
Paulmann
57
Falesco
Chrom - Glas chrome - verre chrome - glass
58
Paulmann
Falesco incl. 2x40W, G9 230V ô1200ó250ö120 mm EAN 4000870 792131 792.13 NEW 831.91
Falesco incl. 2x40W, G9 230V ô140ó250ö70 mm EAN 4000870 792124 792.12 NEW 831.91
Falesco incl. 2x40W, G9 230V ô440ó250ö120 mm EAN 4000870 792148 792.14 NEW 831.91
Falesco incl. 2x40W, G9 230V ô1600ó360ö120 mm EAN 4000870 792155 792.15 NEW 831.91
Paulmann
59
Askya
Alu alu alu
60
Paulmann
Askya incl. 1x150W, R7s 230V ô320ó150ö135 mm EAN 4000870 792247 792.24 NEW 834.015
Askya incl. 1x150W, R7s 230V ó 480ö250 ô230-1000mm EAN 4000870 792261 792.26 NEW 834.16
Askya incl. 1x150W, R7s 230V ô600ó365ö200 mm EAN 4000870 792254 792.25 NEW 834.015
Askya incl. 1x150W, R7s 230V ô1550ó350ö260 mm EAN 4000870 792278 792.27 NEW 834.16
Paulmann
61
Antano
Alu - Glas alu - verre aluminium - glass
62
Paulmann
Antano incl. 5x60W, G9 230V ó 660ö40 ô100-1200mm EAN 4000870 792179 792.17 NEW 831.92
Antano incl. 3x60W, G9 230V ô105ó290ö120 mm EAN 4000870 792162 792.16 NEW 831.92
Antano incl. 1x60W, G9 230V ô400ó180ö100 mm EAN 4000870 792186 792.18 NEW 831.92
Antano incl. 4x60W, G9 230V ô1300ó335ö180 mm EAN 4000870 792193 792.19 NEW 831.92
Paulmann
63
Albali
Alu alu alu
64
Paulmann
Albali incl. 3x40W, G9 230V ô760ó660ö125 mm EAN 4000870 792209 792.20 NEW 831.91
Albali incl. 1x40W, G9 230V ô650-1120ó200 mm EAN 4000870 792216 792.21 NEW 831.91
Albali incl. 1x40W, G9 230V ô1590-2000ó270 mm EAN 4000870 792223 792.22 NEW 831.91
Paulmann
65
Lustro
Nickel satiniert nickel satinĂŠ nickel satinised
66
Paulmann
Lustro incl. 5x40W, G9 230V ô700ó80ö150 mm EAN 4000870 662946 662.94
Lustro incl. 3x40W, G9 230V ô430/600ó80ö150 mm EAN 4000870 662939 662.93
831.91
831.91
Lustro incl. 2x40W, G9 230V ô270/555ó80ö150 mm EAN 4000870 662922 662.92 831.91
Lustro incl. 1x40W, G9 230V ô350 mm ø 130mm EAN 4000870 662953 662.95 831.91
Lustro incl. 1x40W, G9 230V ô300ö150 mm EAN 4000870 662915 662.91 831.91
Lustro incl. 1x40W, G9 230V ô400 mm EAN 4000870 662908 662.90 831.91
Lustro incl. 3x40W, G9 230V ô600 mm ø 180mm EAN 4000870 662960 662.96 831.91
Lustro incl. 5x40W, G9 230V ô1500 mm ø 230mm EAN 4000870 662977 662.97 831.91
Paulmann
67
Conero
Eisen gebĂźrstet - Glas acier brossĂŠ - verre brushed iron - glass
68
Paulmann
Conero incl. 1x40WW E14 230V ô120ó210 mm ô100-1000mm EAN 4000870 791745 791.74 449.40
Conero incl. 1x100W E27 230V ô303ó255 mm ô100-1000mm EAN 4000870 791752 791.75 419.60
Conero incl. 1x100W E27 230V ô345ó323 mm ô100-1000mm EAN 4000870 791769 791.76 419.00
Conero incl. 1x40W, E14 230V ô210ó137ö180 mm EAN 4000870 791738 791.73 449.40
Paulmann
69
Conero incl. 1x100W, R7s 230V ô200ó120ö65 mm EAN 4000870 791806 791.80 834.19
Conero incl. 1x100W, R7s 230V ô400ó120ö80 mm EAN 4000870 791813 791.81 834.09
Conero incl. 2x100W, R7s 230V ô600ó120ö90 mm EAN 4000870 791820 791.82 834.09
Glas verre glass
Glas verre glass
Glas verre glass
Conero incl. 2x40W, E14 230V ô300ó248ö65 mm EAN 4000870 791776 791.77
Conero incl. 2x40W, E27 230V ô348ó320ö85 mm EAN 4000870 791783 791.78
Conero incl. 2x40W, E27 230V ô450ó398ö95 mm EAN 4000870 791790 791.79
449.40
Glas verre glass 70
419.40
Glas verre glass Paulmann
419.40
Glas verre glass
Conero incl. 1x40W, G9 230V ô57 mm ø 163mm EAN 4000870 791868 791.86 831.91
Conero incl. 1x100W, R7s 230V ô57 mm ø 275mm EAN 4000870 791875 791.87 834.09
Conero incl. 1x100W, R7s 230V ô70 mm ø 365mm EAN 4000870 791882 791.88 834.09
Glas verre glass
Glas verre glass
Glas verre glass
Conero incl. 1x40W, G9 230V ô170ó170ö70 mm EAN 4000870 791837 791.83
Conero incl. 1x100W, R7s 230V ô240ó240ö70 mm EAN 4000870 791844 791.84
Conero incl. 1x100W, R7s 230V ô310ó310ö70 mm EAN 4000870 791851 791.85
831.91
Glas verre glass
834.09
Glas verre glass
834.09
Glas verre glass Paulmann
71
Barolo
Nickel satiniert - Glas nickel satinĂŠ - verre nickel satinised - glass
72
Paulmann
Barolo incl. 1x100W, E27 230V ô1175 mm ô1175mm ø 300mm EAN 4000870 791424 791.42 131.00
Barolo incl. 1x40W, E14 230V ô200ó100ö130 mm EAN 4000870 791998 791.99 449.40
Barolo incl. 1x60W, E27 230V ô595 mm ø 195mm EAN 4000870 791400 791.40 Barolo incl. 1x60W, E14 230V ô380 mm ø 178mm EAN 4000870 791394 791.39 136.60
133.60
Barolo incl. 1x100W, E27 230V ô1600 mm ø 300mm EAN 4000870 791417 791.41 131.00
Paulmann
73
Gavi
Nickel satiniert - Glas nickel satinĂŠ - verre nickel satinised - glass
74
Paulmann
Gavi incl. 1x23W, E27 230V ô345 mm ô100-1000mm ø 105mm EAN 4000870 791462 791.46
Gavi incl. 3x23W, E27 230V ó 1000 ô100-1000mm ø 105mm EAN 4000870 791479 791.47
88224
88224
Gavi incl. 1x23W, E27 230V ô1590 mm ø 105mm EAN 4000870 791448 791.44 88224
Gavi incl. 1x23W, E27 230V ô550 mm ø 105mm EAN 4000870 791455 791.45 88224
Gavi incl. 1x23W, E27 230V ô660 mm ø 105mm EAN 4000870 791431 791.43 88224
Paulmann
75
Sartori
Titan - Glas titane - verre titanium - glass
76
Paulmann
Sartori incl. 3x40W, G9 230V ô210ó804 mm ô100-1400mm EAN 4000870 791530 791.53 831.91
Sartori incl. 1x40W, G9 230V ô214ó210ö130 mm EAN 4000870 791547 791.54 831.91
Sartori incl. 1x40W, G9 230V ô300ó170ö125 mm EAN 4000870 791554 791.55 831.91
Paulmann
77
Cannetto Dolcetto & Spano
Glas verre glass
Dolcetto incl. 1x40W, E14 230V ô200ó170ö88 mm EAN 4000870 791929 791.92 449.40
78
Paulmann
Dolcetto incl. 1x60W, E27 230V ô255ó215ö100 mm EAN 4000870 791936 791.93 430.60
Dolcetto incl. 2x40W, E14 230V ô305ó225ö105 mm EAN 4000870 791943 791.94 449.40
Spano incl. 1x40W, E14 230V ô282ó108ö83 mm EAN 4000870 791899 791.89
Spano incl. 2x40W, E14 230V ô383ó108ö91 mm EAN 4000870 791905 791.90
449.40
Cannetto incl. 1x40W, E14 230V ô281ó118ö76 mm EAN 4000870 791950 791.95 449.40
449.40
Cannetto incl. 2x40W, E14 230V ô400ó118ö72 mm EAN 4000870 791967 791.96 449.40
Spano incl. 3x40W, E14 230V ô540ó110ö91 mm EAN 4000870 791912 791.91 449.40
Cannetto incl. 3x40W, E14 230V ô540ó118ö74 mm EAN 4000870 791974 791.97 449.40
Paulmann
79
Alezio Picero & Salice
Nickel satiniert - Glas nickel satinĂŠ - verre nickel satinised - glass
80
Paulmann
Salice incl. 1x40W, G9 230V ô150ó150ö50 mm EAN 4000870 791721 791.72 831.91
Alezio incl. 1x100W, R7s 230V ô360ó360ö60 mm EAN 4000870 791691 791.69 834.19
Picero incl. 1x40W, G9 230V ô150ó150ö50 mm EAN 4000870 791714 791.71 831.91
Alezio incl. 1x100W, R7s 230V ô420ó420ö65 mm EAN 4000870 791707 791.70 834.09
Paulmann
81
Mobile
Chrom chrome chrome
82
Paulmann
Mobile incl. 9x10W, G4 230/12V, 105VA $ 么730 mm EAN 4000870 992593 992.59 829.14
Mobile incl. 6x10W, G4 230/12V, 80VA $ 么600 mm EAN 4000870 992005 992.00 829.14
Paulmann
83
Flirt
Eisen gebĂźrstet - Glas acier brossĂŠ - verre brushed iron - glass
84
Paulmann
Flirt incl. 7x20W, G4 230/12V, 150VA $ ô800 mm ø 800mm EAN 4000870 790298 790.29 831.209
Flirt incl. 10x20W, G4 230/12V, 200VA $ ô950 mm ø 800mm EAN 4000870 790267 790.26 831.209
Flirt incl. 3x20W, G4 230/12V, 60VA ô340ó300 mm EAN 4000870 790175 790.17 831.209
Flirt incl. 3x20W, G4 230/12V, 60VA ô680 mm ø 300mm EAN 4000870 790205 790.20 831.209
Flirt incl. 5x20W, G4 230/12V, 105VA $ ô1680 mm ø 650mm EAN 4000870 790236 790.23 831.209
Paulmann
85
Flower
Eisen gebĂźrstet - Glas acier brossĂŠ - verre brushed iron - glass
86
Paulmann
Flower incl. 10x20W, G4 230/12V, 200VA $ ô880 mm ô880mm ø 950mm EAN 4000870 790465 790.46 831.229
Flower incl. 7x20W, G4 230/12V, 150VA $ ô880 mm ô880mm ø 800mm EAN 4000870 790472 790.47 831.229
Flower incl. 3x20W, G4 230/12V, 60VA ô340 mm ø 300mm EAN 4000870 790458 790.45 831.229
Flower incl. 3x20W, G4 230/12V, 60VA ô680 mm ø 300mm EAN 4000870 790434 790.43 831.229
Flower incl. 5x20W, G4 230/12V, 105VA $ ô1680 mm ø 650mm EAN 4000870 790441 790.44 831.229
Paulmann
87
Galeria Galeria Assistent
90 106
Paulmann
89
Galeria
Stimmungsvolle Gemälde oder Fotografien sind die Visitenkarte eines jeden Wohnraumes. Leider eignen sich normale Leuchten nur bedingt, um alte Meister und junge Wilde „ins rechte Licht“ zu rücken. Die Galeria Serie bietet individuelle Lösung für jedes Bild und jeden Spiegel. Mehr als 50 verschiedene Produkte garantieren, dass für jeden Geschmack die passende Lichtlösung gefunden wird. Über die bestehende Hausverdrahtung oder zum Teil eigene Schalter kann die zusätzliche Lichtquelle bequem aktiviert werden. Die Transformatoren sind dabei so flach, dass sie größtenteils an der Wand hinter dem angestrahlten Objekt verschwinden. Brilliantes Halogenlicht sorgt dafür, dass die wertvollen Originale oder der gelungene Urlaubsschnappschuß wie eine Zierde an der Wand zur Geltung kommen. Und bei der Installation über einem Spiegel gelingt der letzte Schliff am Make up garantiert immer. Tableaux et posters personnalisent tout particulièrement une pièce en lui donnant tout son caractère. Malheureusement, la plupart des éclairages traditionnels ne rendent pas justice aux peintures et photos. La collection Galeria répond spécifiquement aux besoins liés à l’éclairage des tableaux et des miroirs. Plus de 50 produits différents garantissent toujours une solution d’éclairage optimisée. Ces éclairages se greffent soit sur les sorties de fil existantes, soit pour partie par l’intermédiaire d’une alimentation propre. Les transformateurs utilisés sont si compacts qu’ils peuvent en général être installés discrètement derrière les objets éclairés. La lumière halogène met en valeur tout type d’images grâce à un excellent rendu des couleurs et un bon contraste. Il en est de même pour votre propre image face à un miroir équipé de ce type d’éclairage. Atmospheric paintings or photographs are the calling cards of every living space. However, normal lighting fixtures are limited in their ablility to display Old Masters und Modern Art in a favourable light. The Galeria series offers individual solutions for every picture and every mirror. More than 50 different products guarantee the appropriate lighting solution for every personal style. Using existing house wiring or, with some products, separate cables and switches, these additional lighting sources are easily operable. The transformers are very slim and fit snug against the wall, practically disappearing entirely behind the lit object. Brilliant halogen lighting ensures that valuable originals and successful vacation snapshots alike can ornament any wall. And installed over a mirror, makes sure that that last touch of make up will be perfect as well.
90
Paulmann
Demos incl. 1x100W, R7s 230V ô110 ó320 ö145 mm EAN 4000870 992876 992.87 834.09
Chrom - Glas chrome - verre chrome - glass
Osiris II incl. 2x75W, R7s 230V ô40 ó500 ö155 mm EAN 4000870 992883 992.88 834.70
Chrom chrome chrome
Crispina incl. 2x40W, G9 230V ô130 ó274 ö100 mm EAN 4000870 992890 992.89 831.91
Chrom - Glas chrome - verre chrome - glass Paulmann
91
Artemis incl. 4x20W, G4 230/12V, 105VA ô180 ó565 ö130 mm EAN 4000870 992906 992.90 831.209
Chrom - Glas chrome - verre chrome - glass
Poseidon incl. 2x40W, G9 230V ô93 ó347 ö90 mm EAN 4000870 992937 992.93 831.91
Chrom - Glas chrome - verre chrome - glass
Poseidon II incl. 2x60W, G9 230V ô100 ó530 ö90 mm EAN 4000870 992944 992.94 831.92
Chrom - Glas chrome - verre chrome - glass 92
Paulmann
350˚
Cosmas incl. 1x25W, G9 230V ô135 ó110 ö110 mm EAN 4000870 791295 791.29 831.90
Eisen gebürstet acier brossé brushed iron
Cosmas incl. 1x25W, G9 230V ô135 ó110 ö110 mm EAN 4000870 791301 791.30 831.90
Chrom chrome chrome
Attis incl. 1x40W, G9 230V ô100 ó100 ö125 mm EAN 4000870 790731 790.73 831.91
Chrom - Glas chrome - verre chrome - glass
Sethos incl. 1x40W, G9 230V ô265 ó185 ö60 mm EAN 4000870 032275 3227 831.91
Chrom - Glas chrome - verre chrome - glass
Horus incl. 1x40W, G9 230V ô130 ó43 ö110 mm EAN 4000870 992913 992.91 831.91
Chrom - Glas chrome - verre chrome - glass
Horus II incl. 2x40W, G9 230V ô120 ó123 ö115 mm EAN 4000870 992920 992.92 831.91
Chrom - Glas chrome - verre chrome - glass Paulmann
93
Aphrodite incl. 1x20W, G4 230/12V, 60VA$ ô191 ó70 ö92 mm EAN 4000870 791318 791.31 829.43
Chrom chrome chrome
Elektra incl. 1x20W, E27 230/12V, 60VA$ ô180 ó100 ö105 mm EAN 4000870 791288 791.28 1217
Alu alu alu 94
Paulmann
Aphrodite incl. 2x20W, G4 230/12V, 60VA$ ô191 ó70 ö132 mm EAN 4000870 791325 791.32 829.43
Chrom chrome chrome
Galeria Bordo incl. 2x(2x10)W, G4 230/12V, 60VA$ ô240 ó108 ö110 mm EAN 4000870 997642 997.64 831.129
Galeria Cilindro II incl. 1x(2x10)W, G4 230/12V, 60VA$ ô250 ó108 ö110 mm EAN 4000870 997673 997.67 831.129
Galeria Cilindro II incl. 2x(2x10)W, G4 230/12V, 60VA$ ô250 ó108 ö110 mm EAN 4000870 997666 997.66 831.129
Nickel satiniert nickel satiné nickel satinised
Nickel satiniert nickel satiné nickel satinised
Nickel satiniert nickel satiné nickel satinised
Galeria Bordo incl. 2x20W, G4 230/12V, 60VA$ ô240 ó108 ö110 mm EAN 4000870 997659 997.65
Galeria Ripido incl. 1x20W, G4 230/12V, 60VA$ ô240 ó40 ö110 mm EAN 4000870 997628 997.62
Galeria Ripido incl. 2x20W, G4 230/12V, 60VA$ ô240 ó17 ö110 mm EAN 4000870 997635 997.63
831.229
Nickel satiniert nickel satiné nickel satinised
831.229
Nickel satiniert nickel satiné nickel satinised
831.229
Nickel satiniert nickel satiné nickel satinised Paulmann
95
Galeria Linera incl. 1x(2x10)W, G4 230/12V, 60VA$ ô246 ó250 ö130 mm EAN 4000870 996324 996.32
Galeria Linera incl. 2x(2x10)W, G4 230/12V, 60VA$ ô246 ó250 ö130 mm EAN 4000870 996447 996.44
831.129
Chrom - Glas chrome - verre chrome - glass
831.129
Chrom - Glas chrome - verre chrome - glass
Galeria Figura incl. 2x(2x10)W, G4 230/12V, 60VA$ ô258 ó252 ö130 mm EAN 4000870 996232 996.23 831.129
Chrom - Glas chrome - verre chrome - glass 96
Paulmann
Galeria Arco I incl. 2x20W, G4 230/12V, 60VA$ ô242 ó20 ö134 mm EAN 4000870 996355 996.35 831.229
Galeria Arco II incl. 2x20W, G4 230/12V, 60VA$ ô242 ó20 ö134 mm EAN 4000870 996379 996.37 831.229
Chrom - Glas chrome - verre chrome - glass
Chrom - Glas chrome - verre chrome - glass
Galeria Arco III incl. 2x20W, G4 230/12V, 60VA$ ô250 ö125 mm EAN 4000870 996393 996.39
Galeria Arco IV incl. 2x20W, G4 230/12V, 60VA$ ô250 ö125 mm EAN 4000870 996331 996.33
831.229
Chrom - Glas chrome - verre chrome - glass
831.229
Chrom - Glas chrome - verre chrome - glass Paulmann
97
Galeria Trapezio incl. 1x(2x10)W, G4 230/12V, 60VA$ ô252 ó158 ö112 mm EAN 4000870 996294 996.29 831.129
Galeria Trapezio incl. 1x(2x10)W, G4 230/12V, 60VA$ ô252 ó158 ö112 mm EAN 4000870 996300 996.30 831.129
Chrom - Glas chrome - verre chrome - glass
Chrom - Glas chrome - verre chrome - glass
Galeria Cilindro incl. 1x(2x10)W, G4 230/12V, 60VA$ ô245 ó160 ö110 mm EAN 4000870 996256 996.25
Galeria Cilindro incl. 2x(2x10)W, G4 230/12V, 60VA$ ô245 ó160 ö110 mm EAN 4000870 996270 996.27
831.129
Chrom - Glas chrome - verre chrome - glass
98
Paulmann
831.129
Chrom - Glas chrome - verre chrome - glass
Galeria Mobile incl. 2x(2x20)W, G4 230/12V, 80VA$ ô295 ó119 ö190 mm EAN 4000870 996454 996.45
Galeria Mobile incl. 2x(2x20)W, G4 230/12V, 80VA$ ô295 ó119 ö190 mm EAN 4000870 996478 996.47
831.229
831.229
Alu alu alu
Galeria Color incl. 2x20W, G4 230/12V, 70VA$ ô290 ö200 mm ø 40mm EAN 4000870 992272 992.27 831.229
Chrom - Glas chrome - verre chrome - glass
Chrom chrome chrome
Galeria Color incl. 2x20W, G4 230/12V, 70VA$ ô290 ö200 mm ø 40mm EAN 4000870 992296 992.29 831.229
Chrom - Glas chrome - verre chrome - glass
Galeria Color incl. 2x20W, G4 230/12V, 70VA$ ô290 ö200 mm ø 40mm EAN 4000870 992258 992.25 831.229
Chrom - Glas chrome - verre chrome - glass Paulmann
99
Galeria Lord incl. 2x10W, G4 230/12V, 70VA$ ô270 ö200 mm EAN 4000870 996201 996.20 831.109
Chrom chrome chrome
100
Paulmann
Galeria Lord incl. 2x10W, G4 230/12V, 70VA$ ô270 ö200 mm EAN 4000870 996225 996.22 831.109
Gold doré gold
Galeria Flexo incl. 2x20W, G4 230/12V, 60VA$ ô320 ó75mm EAN 4000870 996584 996.58
Galeria Flexo incl. 2x20W, G4 230/12V, 60VA$ ô320 ó75mm EAN 4000870 996485 996.48 831.229
Alu alu alu
831.229
Chrom chrome chrome
Galeria Flexo incl. 2x20W, G4 230/12V, 60VA$ ô320 ó75mm EAN 4000870 996492 996.49 831.229
Nickel satiniert nickel satiné nickel satinised
Galeria Flexo III incl. 2x20W, G4 230/12V, 70VA$ ô425 ó47 mm EAN 4000870 997680 997.68 831.229
Chrom chrome chrome
Galeria Flexo III incl. 2x20W, G4 230/12V, 70VA$ ô405 ó55 mm EAN 4000870 997710 997.71 831.229
Chrom chrome chrome Paulmann
101
Galeria Flexo II incl. 2x20W, G4 230/12V, 60VA$ ô320 ó75mm EAN 4000870 996737 996.73 831.229
Galeria Flexo II incl. 2x20W, G4 230/12V, 60VA$ ô320 ó75mm EAN 4000870 996775 996.77 831.229
Alu - Glas alu - verre aluminium - glass
Chrom - Glas chrome - verre chrome - glass
Galeria Flexo II incl. 2x20W, G4 230/12V, 60VA$ ô320 ó75mm EAN 4000870 996751 996.75
Galeria Tangens incl. 2x35W, GU5,3 230/12V, 70VA$ ô150 ö180 mm ø 65mm EAN 4000870 997604 997.60
831.229
Nickel satiniert - Glas nickel satiné - verre nickel satinised - glass
102
Paulmann
832.32
Eisen gebürstet acier brossé brushed iron
Galeria Conus incl. 2x35W, G4 230/12V, 70VA$ ô150 ö180 mm ø 55mm EAN 4000870 997611 997.61 843.95
Eisen gebürstet acier brossé brushed iron
Galeria I incl. 1x35W, GU5,3 230/12V, 70VA$ ô300 ó25 ö180 mm ø 51mm EAN 4000870 992616 992.61 832.63
Galeria I incl. 1x35W, GU5,3 230/12V, 70VA$ ô300 ó25 ö180 mm ø 51mm EAN 4000870 992814 992.81 832.37
Galeria max. 35W GU5,3 12V ô300 ó25 ö180 mm EAN 4000870 992265 992.26 832.31
Chrom chrome chrome
Gold doré gold
Chrom chrome chrome
Galeria II incl. 2x35W, GU5,3 230/12V, 70VA$ ô300 ó25 ö180 mm ø 51mm EAN 4000870 992623 992.62
Galeria II incl. 2x35W, GU5,3 230/12V, 70VA$ ô300 ó25 ö180 mm ø 51mm EAN 4000870 992821 992.82
Maxi-Galeria II incl. 2x35W, GU5,3 230/12V, 70VA$ ô200 ó25 ö450 mm ø 51mm EAN 4000870 992654 992.65
832.63
Chrom chrome chrome
832.37
Gold doré gold
832.63
Chrom chrome chrome Paulmann
103
Paulmann
Balance max. 500W 230V ô3m EAN 4000870 972984 972.98 NEW
Eisen gebürstet acier brossé brushed iron
Eisen gebürstet acier brossé brushed iron
180cm
65 - 180cm 104
Telescope max. 500W 230V ô 3m EAN 4000870 972991 972.99 NEW
Galeria Arte-mini incl. 1x20W, GU4 230/12V, 70VA$ ô95 ö160 mm ø 35mm EAN 4000870 996027 996.02 822.26
Alu alu alu
Galeria Arte-maxi incl. 1x20W, GU4 230/12V, 70VA$ ô95 ö420 mm ø 35mm EAN 4000870 996034 996.03 822.26
Galeria Arte-mini incl. 2x20W, GU4 230/12V, 70VA$ ô95 ö160 mm ø 35mm EAN 4000870 996041 996.04 822.26
Alu alu alu
Galeria Butler incl. 2x35W, GU4 230/12V, 70VA$ ó25 ö170-600 ø 35mm EAN 4000870 996713 996.71 838.31
Alu alu alu
Galeria Arte-maxi incl. 2x20W, G4 230/12V, 70VA$ ô95 ö420 mm ø 35mm EAN 4000870 996058 996.05 822.26
Alu alu alu
Chrom chrome chrome
Galeria Butler incl. 2x35W, GU5,3 230/12V, 70VA$ ó250 ö170-600 ø 51mm EAN 4000870 996744 996.74 832.37
Gold doré gold Paulmann
105
Assistent
Die typische Schlafzimmerbeleuchtung macht die Füße schön hell – aber im Inneren des geöffneten Kleiderschrankes bleibt es trotzdem duster. Nicht so mit Assistent: In fast 20 verschiedenen Variationen sorgt diese Leuchte für helles, blendfreies Licht. Oftmals genügt es, die Tür eines Schrankes zu öffnen, und schon wird sein Inhalt bis in den letzten Winkel hell erleuchtet. Assistent-Leuchten können nachträglich an jedem Regal und jedem Schrank mit wenigen Handgriffen montiert werden. Durch die weit auslandende, ergonomisch geformte Halterung reichen ihre Lichtquellen weit in den Schrank hinein, ohne dass ein Schatten der davor stehenden Person die Sicht blockiert. Alle Schranktüren können dabei weiterhin problemlos geöffnet und geschlossen werden. Einige Assistent-Leuchten sorgen durch satinierte Vorsatzscheiben oder doppelte Lichtquellen außerdem für eine angenehm blendfreie Raumbeleuchtung. Damit wird das Möbelstück mittels der Beleuchtung optisch elegant in den Raum integriert. Un éclairage classique de chambre à coucher laisse en général l’intérieur de l’armoire ouverte dans la pénombre, ce qui ne facilite pas le choix des vêtements. Assistent résoud ce problème en fournissant une lumière intense et directionnelle sans éblouissement dans plus de 20 variantes. Certains modèles sont équipés de contact de porte, allumant cet éclairage spécifique dès l’ouverture de l’armoire. Les luminaires Assistent peuvent être montés facilement sans intervention lourde sur toute étagère ou tout placard existant. Le déport spécialement étudié du luminaire permet d’éclairer profondement dans le rangement en contournant son utilisateur (pas d’ombre projetée) et sans entraver l’ouverture des portes. La lumière tamisée produite met tout particulièrement en valeur le mobilier comme partie intégrante de l’agencement intérieur. Typical bedroom lighting fixtures illuminate the feet – but the interior of an open closet remains in the dark. Not true with Assistent: Almost 20 different variations of this lighting fixture ensure bright, non-glare illumination. Many of them completely light the interior even if only one of the doors is opened. Assistent lighting fixtures can be added to every shelf, cabinet or closet, by following just a few easy installation steps. Due to the expansive, ergonomic shape, Assistent’s lighting source reaches far into the closet without getting blocked by the shadow of the person standing in front of it. All closet doors can easily be opened and closed with the fixture installed. Assistent lighting fixtures can also add to a pleasant non-glare illumination of the room, due to their satin glass discs and double lighting sources. That way, any piece of furniture can be elegantly integrated into the room by lighting.
106
Paulmann
Assistent Maxi Tube incl. 2x40W, G9 230V ô150 ó280 ö350 mm EAN 4000870 997697 997.69 831.96
Assistent Maxi Tube incl. 2x40W, G9 230V ô150 ó280 ö350 mm EAN 4000870 997703 997.70 831.96
Alu alu alu
Chrom chrome chrome
Assistent Livius incl. 2x25W, G9 230V ô395 ö195 mm ø 77mm EAN 4000870 997741 997.74
Assistent Cassius incl. 1x150W, R7s 230V ô380 ó180 ö210 mm EAN 4000870 997734 997.73
831.90
Chrom - Glas chrome - verre chrome - glass
834.18
Chrom - Glas chrome - verre chrome - glass
Paulmann
107
Assistent Tangens incl. 1x35W, GU5,3 230/12V, 60VA$ ô315 ó245 ö560 mm EAN 4000870 997727 997.72 832.32
Eisen gebürstet acier brossé brushed iron
Assistent Tube Duo incl. 2x(2x20)W, G4 230/12V, 80VA$ ô165 ó185 ö70 mm EAN 4000870 996171 996.17 831.229
Assistent Tube Duo incl. 2x(2x20)W, G4 230/12V, 80VA$ ô165 ó185 ö70 mm EAN 4000870 996195 996.19 831.229
Assistent Tube Mono incl. 2x20W, G4 230/12V, 70VA$ ô165 ö120 mm EAN 4000870 996157 996.15 831.229
Chrom chrome chrome
Chrom - Glas chrome - verre chrome - glass
Chrom - Glas chrome - verre chrome - glass
Assistent Color incl. 2x20W, G4 230/12V, 80VA$ ô125 ö26 cm ø 40mm EAN 4000870 992081 992.08
Assistent Pilot incl. 2x20W, GU5,3 230/12V, 80VA$ ô115 ö270 mm ø 51mm EAN 4000870 996553 996.55
Assistent Pilot incl. 2x20W, GU5,3 230/12V, 80VA$ ô115 ö270 mm ø 51mm EAN 4000870 996577 996.57
831.229
Chrom - Glas chrome - verre chrome - glass 108
Paulmann
832.28
Alu alu alu
832.27
Gold doré gold
Assistent II incl. 2x35W, GU5,3 230/12V, 70VA$ ô170 ó25 ö460 mm ø 51mm EAN 4000870 992661 992.66 832.63
Chrom chrome chrome
Assistent II incl. 2x35W, GU5,3 230/12V, 70VA$ ô170 ó25 ö460 mm ø 51mm EAN 4000870 992869 992.86
Assistent I incl. 1x35W, GU5,3 12V ô170 ó25 ö460 mm ø 51mm EAN 4000870 992739 992.73 832.63
Chrom chrome chrome
Assistent I incl. 1x35W, GU5,3 12V ô170 ó25 ö460 mm ø 51mm EAN 4000870 992722 992.72 832.37
832.37
Gold doré gold
Gold doré gold
Assistent II incl. 2x35W, GU5,3 230/12V, 70VA$ ô170 ó25 ö460 mm ø 51mm EAN 4000870 992364 992.36 833.31
Weiß blanc white Paulmann
109
Wire Systems Space 230V Wire 12V Set Wire 12V Light&Easy Wire 12V Accessories Vertical Wire Set Vertical Wire Light&Easy Tip
112 116 138 144 154 158 161
Paulmann
111
Space 230V
Elegante, vielseitig einsetzbare Seilsysteme für Anwendungen mit hoher Beanspruchung: Dafür steht das Space 230 V System. Hier kommt ein zeitgemäßes Halogen-Hochvoltsystem zum Einsatz, ohne störende Transformatoren. Hochwertige Materialien ermöglichen den problemlosen Einsatz in Büroräumen, Hotellobbies, Ladengeschäfte und anderen Dauerlichtbereichen, sowie auch im privaten Wohnbereich (z. B. große oder lange Räume). Durch die vielseitige 230 V Technologie sind sowohl brillante Halogenleuchtmittel als auch extrem wirtschaftliche Energiesparlampen einsetzbar. Paulmann Spezialprodukte sorgen dabei in jedem Fall für edles Design und blendfreie Lichtakzente. Der große Vorteil eines Seilsystems: Die stromführenden, gut isolierten Seile können absolut flexibel verlegt werden. Egal ob an Decken und Wänden oder um Ecken herum: Der kreativen Gestaltung sind keine Grenzen gesetzt. Die einzelnen Leuchten sind frei platzierbar. Space 230V constitue une solution d’éclairage haut de gamme d’une grande flexibilité. Ce système sur câble 230V s’affranchit du transformateur et quasiment des limitations de longueur de circuit. Des matériaux de haute qualité destinent tout particulièrement ce système aux installations dans des lieux publics ou d’utilisation intensive (bureau, commerce…). La tension 230V permet l’usage d’ampoules halogènes comme fluocompactes. Les ampoules spéciales Paulmann assurent dans les deux cas une originalité de style et un éclairage non-éblouissant. L’avantage principal du système sur câble est sa grande flexibilité d’installation. Le câble s’adapte à toutes les configurations d’espace et permet de réaliser les solutions les plus créatives. Les spots se positionnent librement sur le circuit. Elegant, multi purpose wire systems for heavy duty applications: This is the Space 230V System, using modern halogen high voltage systems without obtrusive transformers. High quality materials ensure trouble-free usage in office spaces, hotel lobbies, shops and all other continuous lighting areas. Can also be used in private living spaces (e. g. large or long rooms). The versatile 230V technology can be used with brilliant halogen bulbs and extremely economical energy saving bulbs as well. Either way, Paulmann special products ensure noble design and non-glare lighting accents. The big advantage of a wire system: the electrically conductive, well insulated wires are extremely flexible to install. Whether on ceilings, walls or around corners: there are no limits to creative arrangements. Every lighting source can be placed totally independantly.
112
Paulmann
Space Wire 230V ó20m ø 2,5mm EAN 4000870 979907 979.90¥
Space Set
Space Support
230V ó20m£300mm EAN 4000870 973103 973.10
ó200cm EAN 4000870 973080 973.08
Nickel satiniert nickel satiné nickel satinised
Nickel satiniert nickel satiné nickel satinised
Space Assist
ó300mm£300mm EAN 4000870 973097 973.09 Nickel satiniert nickel satiné nickel satinised
Space Return
ó300mm EAN 4000870 973073 973.07 Nickel satiniert nickel satiné nickel satinised
973.07
973.08
973.09
Paulmann
113
Cosmo incl. 2x50W, GU10 230V £300mm EAN 4000870 973035 973.03 836.50
Nickel satiniert - Glas nickel satiné - verre nickel satinised - glass
Sphere incl. 1x250W, R7s 230V £300mm ø 280mm EAN 4000870 973028 973.02 834.25
Nickel satiniert - Glas nickel satiné - verre nickel satinised - glass
Shuttle incl. 1x11W, E27 230V £300mm EAN 4000870 973066 973.06 894.21
Nickel satiniert - Glas nickel satiné - verre nickel satinised - glass
Astro incl. 2x50W, GU10 230V £300mm EAN 4000870 973042 973.04 836.50
Nickel satiniert - Glas nickel satiné - verre nickel satinised - glass
Galaxy incl. 1x250W, R7s 230V £300mm ø 40mm EAN 4000870 973004 973.00 834.25
Nickel satiniert - Glas nickel satiné - verre nickel satinised - glass
114
Paulmann
Stratos incl. 1x250W, R7s 230V ô150 ó230 mm£300mm EAN 4000870 973011 973.01 834.25
Nickel satiniert - Glas nickel satiné - verre nickel satinised - glass
Gemini incl. 2x40W, G9 230V ô300-900 mm£300mm EAN 4000870 973059 973.05 831.91
Nickel satiniert - Glas nickel satiné - verre nickel satinised - glass
Paulmann
115
Wire 12V Set
Seilsysteme sind eine flexible Lösung, um die eigenen vier Wände ins rechte Licht zu rücken. Die Verlegung der stromführenden Seile ist problemlos möglich und aufgrund der modernen 12 V Technologie sicherer und deutlich einfacher als bei herkömmlichen 230 V Installationen. Auch bei schwierigen räumlichen Situationen (z. B. schräge Decken oder Über-Eck-Verbindungen) bieten Seilsysteme ideale Lichtlösungen an. Bei der Nutzung von Umlenkern (zusätzlich erhältlich) können auch komplette Wohnbereiche mit nur einer einzigen Installation umfassend ausgeleuchtet werden. Mit über 50 verschiedenen Komplett-Sets wird jedem Einrichtungsgeschmack Rechnung getragen. Die Vielfalt der erhältlichen Leuchten bietet für jeden Anspruch die richtige Lösung: Gerichtetes Licht zur individuellen Objektbeleuchtung ist genauso möglich wie weiche Lichtverteilung für eine gleichmässige Grundausleuchtung. Auch indirekte Lichtakzente können realisiert werden, sowie abgehängte Pendellichteffekte zur Beleuchtung von Arbeitsflächen oder Esstischen. Les systèmes sur câble offrent des solutions d’éclairage souple. Le câblage apparent en tension de sécurité 12V se réalise simplement, en toute flexibilité. Même dans des cas difficiles (par exemple, soupentes ou raccords angulaires), les systèmes câble présentent des avantages non négligeables. Ainsi, les renvois d’angle permettent d’éclairer de grandes pièces à partir d’une seule installation. La composition et le nombre de kits disponibles (plus de 50) répond à tous les besoins d’éclairage. Wire systems are the most convenient way to display your own four walls in a favourable light. The installation of the conductive wires is totally effortless and, due to 12 V technology, safer and easier than conventional 230 V fixtures. Even for difficult spaces (e. g. slanted ceilings or connections around corners) wire systems offer solutions. Using diverters (not included) complete living areas can be thoroughly illuminated with one single installation. Over 50 different sets are available to meet every interior design taste. The diversity of the fixtures available offer perfect solutions to all kinds of lighting needs: Directed light for object accentuation, as well as soft dispersed light for an even general illumination. Indirect lighting effects can be created, as well as pendulum lighting suspended over working surfaces or dinner tables.
116
Paulmann
Paulmann
117
118
Paulmann
Arco 60 Chrom - Glas chrome - verre chrome - glass
831.229
Arco 60 incl. 3x20W, G4 230/12V, 60VA 贸10m拢160mm EAN 4000870 972007 972.00
Arco 105 Chrom - Glas chrome - verre chrome - glass
831.229
Arco 105 incl. 5x20W, G4 230/12V, 105VA $ 贸10m拢160mm EAN 4000870 971895 971.89
Paulmann
119
Comte 150 Nickel satiniert - Glas nickel satiné - verre nickel satinised - glass
822.23
Comte 150 incl. 4x35W, GU4 230/12V, 150VA $ ó10m£180mm EAN 4000870 971888 971.88
Tangens 150 Nickel satiniert nickel satiné nickel satinised
832.32
Tangens 150 incl. 4x35W, GU5,3 230/12V, 150VA ó10m£160mm EAN 4000870 971987 971.98
120
Paulmann
Conus 105 Nickel satiniert nickel satiné nickel satinised
831.229
Conus 105 incl. 5x20W, G4 230/12V, 105VA ó10m£160mm EAN 4000870 972021 972.02
Powerline 300 Alu alu alu
830.209
Powerline 300 incl. 6x50W, G53 230/12V, 300VA $ ó15m£190mm EAN 4000870 971802 971.80
Paulmann
121
Verbier Eisen gebürstet - Glas acier brossé - verre brushed iron - glass
822.23
Verbier 150 incl. 4x35W, GU4 230/12V, 150VA $ ó10m£160mm EAN 4000870 971116 971.11
Montreux Chrom - Glas chrome - verre chrome - glass
822.23
Montreux 150 incl. 4x35W, GU4 230/12V, 150VA $ ó10m£160mm EAN 4000870 971123 971.12
122
Paulmann
Pipeline Quadro Chrom - Glas chrome - verre chrome - glass
831.229 843.95
Pipeline Quadro 150 incl. 4x35W, G4 230/12V, 150VA $ ó10m£80-250mm EAN 4000870 972069 972.06
Pipeline Quadro 105 incl. 5x20W, G4 230/12V, 105VA $ ó10m£80-250mm EAN 4000870 972052 972.05
Pipeline Chrom chrome chrome
831.129 831.229
Pipeline 100 incl. 3x20W 4x10W, G4 230/12V, 105VA $ ó10m£180-250mm EAN 4000870 971819 971.81
Pipeline 200 incl. 6x20W 8x10W, G4 230/12V, 200VA $ ó15m£180-250mm EAN 4000870 971529 971.52
Paulmann
123
Monte Carlo Chrom chrome chrome
831.052 831.229
Monte Carlo 150 incl. 6x20W 6x5W, G4 230/12V, 150VA $ 贸400cm拢180mm EAN 4000870 971543 971.54
Monaco Chrom chrome chrome
831.052 831.229
Monaco 150 incl. 6x20W 4x5W, G4 230/12V, 150VA $ 贸400cm拢180mm EAN 4000870 971567 971.56
124
Paulmann
Verre Titan - Glas titane - verre titanium - glass
822.23
Verre satin 150 incl. 4x35W, GU4 230/12V, 150VA $ ó10m£160mm EAN 4000870 971864 971.86
Verre satin 300 incl. 8x35W, GU4 230/12V, 300VA $ ó12m£160mm EAN 4000870 971222 971.22
Verre blau 200 incl. 5x35W, GU4 230/12V, 200VA $ ó10m£160mm EAN 4000870 010518 971.23
Paulmann
125
Vetro Titan - Glas titane - verre titanium - glass
822.23
Vetro Satin 150 incl. 4x35W, GU4 230/12V, 150VA $ ó10m£160mm EAN 4000870 971871 971.87
Vetro satin 300 incl. 8x35W, GU4 230/12V, 300VA $ ó12m£160mm EAN 4000870 971260 971.26
Vetro blau 200 incl. 5x35W, GU4 230/12V, 200VA $ ó10m£160mm EAN 4000870 971277 971.27
126
Paulmann
Colmar Chrom - Glas chrome - verre chrome - glass
822.22
Colmar 105 incl. 5x20W, GU4 230/12V, 105VA $ ó10m£160mm EAN 4000870 970188 970.18
Colmar 150 incl. 4x35W, GU4 230/12V, 150VA ó10m£160mm EAN 4000870 971826 971.82
Discus 105 Chrom - Glas chrome - verre chrome - glass
831.129
Discus 105 incl. 5x(2x10W), G4 230/12V, 105VA $ ó10m£175mm EAN 4000870 971109 971.10
Paulmann
127
Ufo Titan titane titanium
Non disponible en France
8833.29
Ufo 150 incl. 7x20W, GU5,3 230/12V, 150VA $ 贸10m拢180mm EAN 4000870 010501 971.13
Ufo Multicolor multicolor multicolor
Non disponible en France
8833.29
Ufo Color 105 incl. 5x20W, GU5,3 230/12V, 105VA $ 贸10m拢180mm EAN 4000870 971093 971.09
128
Paulmann
Mac Alu - Glas alu - verre aluminium - glass
833.21
Mac 60 incl. 3x20W, GU5,3 230/12V, 60VA ó10m£160mm EAN 4000870 971840 971.84
Mac 105 incl. 5x20W, GU5,3 230/12V, 105VA ó10m£160mm EAN 4000870 971161 971.16
Mac 150 incl. 7x20W, GU5,3 230/12V, 150VA $ ó12m£160mm EAN 4000870 971857 971.85
Paulmann
129
Cardan Titan titane titanium
832.28 832.38
Cardan 150 incl. 7x20W, GU5,3 230/12V, 150VA $ ó12m£125mm EAN 4000870 971178 971.17
Cardan 300 incl. 8x35W, GU5,3 230/12V, 300VA $ ó15m£125mm EAN 4000870 971185 971.18
Cardan titan Titan titane titanium
832.38
Cardan 150 incl. 4x35W, GU5,3 230/12V, 150VA $ ó10m£125mm EAN 4000870 972038 972.03
Cardan 300 incl. 8x35W, GU5,3 230/12V, 300VA $ ó15m£125mm EAN 4000870 972045 972.04
130
Paulmann
Sirius opal Chrom - Glas chrome - verre chrome - glass
831.229
Sirius satin 105 incl. 5x20W, G4 230/12V, 105VA $ 贸10m拢130mm EAN 4000870 970829 970.82
Sirius opal Chrom - Glas chrome - verre chrome - glass
831.229
Sirius opal 105 incl. 5x20W, G4 230/12V, 105VA $ 贸10m拢130mm EAN 4000870 970805 970.80
Paulmann
131
Wien Alu alu alu
822.33
Wien 140 incl. 4x35W, GU4 230/12V, 150VA 贸10m拢160mm EAN 4000870 970348 970.34
Prag Chrom chrome chrome
832.38
Prag 140 incl. 4x35W, GU5,3 230/12V, 150VA 贸10m拢160mm EAN 4000870 970294 970.29
132
Paulmann
Rom Chrom chrome chrome
832.38 832.58
Rom 140 incl. 4x35W, GU5,3 230/12V, 150VA ó10m£160mm EAN 4000870 970218 970.21
Rom 210 incl. 6x35W, GU5,3 230/12V, 210VA $ ó12m£160mm EAN 4000870 970232 970.23
Rom 300 incl. 6x50W, GU5,3 230/12V, 300VA $ ó15m£160mm EAN 4000870 972014 972.01
Paulmann
133
Power Profi Chrom chrome chrome
832.50
Power Profi 300 incl. 6x50W, GU5,3 230/12V, 300VA $ ó12m£125mm EAN 4000870 970676 970.67
Bogen Chrom chrome chrome
832.28
Bogen 105 incl. 5x20W, GU5,3 230/12V, 105VA $ ó10m£150mm EAN 4000870 970492 970.49
Bogen 150 incl. 7x20W, GU5,3 230/12V, 150VA $ ó10m£150mm EAN 4000870 970508 970.50
134
Paulmann
Tell Alu alu alu
832.38
Tell 180 incl. 5x35W, GU5,3 230/12V, 180VA 贸15m拢210mm EAN 4000870 971390 971.39
Arc Chrom chrome chrome
832.38
Arc 180 incl. 5x35W, GU5,3 230/12V, 180VA 贸15m拢210mm EAN 4000870 971383 971.38
Paulmann
135
Comet Chrom chrome chrome
8833.29 8833.39
Comet 105 incl. 5x20W, GU5,3 230/12V, 105VA $ ó12m£125mm EAN 4000870 971215 971.21
Comet 200 incl. 5x35W, GU5,3 230/12V, 200VA $ ó12m£125mm EAN 4000870 097106 971.0
Hollywood Schwarz noir black
832.34
Hollywood Telescop 200 incl. 5x35W, GU5,3 230/12V, 200VA $ ó12m£125mm EAN 4000870 970553 970.55
136
Paulmann
Glas Chrom - Glas chrome - verre chrome - glass
831.229
Glas 60 incl. 3x20W, G4 230/12V, 60VA $ ó10m£125mm EAN 4000870 971314 971.31
Glas 100 incl. 5x20W, G4 230/12V, 105VA ó10m£125mm EAN 4000870 971833 971.83
Glas Chrom - Glas chrome - verre chrome - glass
831.229
Glas-Combi 100 incl. 5x20W, G4 230/12V, 105VA ó10m£125mm EAN 4000870 971338 971.33
Paulmann
137
Wire 12V Light&Easy BASIC
SPOT
LIGHT-SYSTEM
Seilsysteme sind der Inbegriff für moderne Wohnraumgestaltung mit Halogenlicht. Doch manchmal sind die vorgefertigten Sets nicht wirklich auf die individuellen Bedürfnisse abgestimmt. Mit Light & Easy kommen nun die Seilsets zum Selbermachen. Zunächst wählt man das Basissystem aus: Egal ob kurz oder lang, um die Ecke gelenkt oder einfach nur von links nach rechts gespannt – das stromführende Seilsystem passt sich dem Raum an und nicht umgekehrt (Umlenker separat erhältlich). Erst im zweiten Schritt stellt man die Leuchtköpfe so zusammen, wie sie auch wirklich benötigt werden: Individuelle Objektbeleuchtung, flächiges Grundlicht oder indirekte Lichtakzente – mit den 22 verschiedenen Leuchtenköpfen und -pendeln ist jede Kombination denkbar. Die große Materialvielfalt kommt dabei dem persönlichen Einrichtungsgeschmack entgegen: funkelndes Chrom, gebürstetes Eisen und satiniertes Glas stehen für zeitlose Eleganz. Dans la gamme Light&Easy, les systèmes câbles sont composables sur mesure, selon la puissance souhaitée. Les renvois d’angle en option permettent de réaliser des adaptations dans les coins et des formes variées. Les spots sont installés selon les besoins : éclairage dirigé, général ou d’ambiance. Et le choix est vaste : pas moins de 19 spots et 3 suspensions sont disponibles. Les finitions proposées (chrome brillant, acier brossé, verre satiné) apportent une élégance intemporelle. Wire systems are the epitomy of modern interior design with halogen light. Yet sometimes the lamp sets available aren’t made to fit individual desires. Light & Easy introduces the first do-it-yourself wire system set. First, you choose the basic system: Whether short or long, around the corner or just from side to side – the wire system adapts easily to every given space (deflectors not included). Next, choose the lamp heads needed in your specific situation: Individual object lighting, wide-spread basic light or indirect lighting accents – 22 lamp heads and pendulums make every imaginable combination possible. A large variety of materials compete to meet your personal taste in interior design: Sparkling chrome, brushed iron, or frosted glass stand for timeless elegance. 138
Paulmann
Light&Easy Basissystem 150 VA 230/12V, 150VA ó12m EAN 4000870 053089 5308 Grau gris grey
Light&Easy Basissystem 200 VA 230/12V, 200VA ó12m EAN 4000870 053096 5309 Grau gris grey
Light&Easy Basissystem 300 VA 230/12V, 300VA ó15m EAN 4000870 053102 5310 Grau gris grey
Umlenker-Deckenbefestigung, zum Aufschrauben, 1 Paar Renvoi dangle à visser, 1 paire Cable Diverter for ceilings, for use with screws, 1 pair ó165mm ø 16mm EAN 4000870 178249 178.24 Paulmann
139
Light&Easy Spot Pipeline Quadro incl. 1x35W, G4 12V ô100 ó30 ö30 mm£80-250mm EAN 4000870 070659 7065 843.95
Light&Easy Spot Pipeline incl. 1x20W, G4 12V ô110 ó300 mm£80-250mm EAN 4000870 070413 7041 831.22
Light&Easy Spot Pipeline incl. 2x10W, G4 12V ó260 £180-250mm ø 25mm EAN 4000870 070536 7053 831.12
Chrom - Glas chrome - verre chrome - glass
Chrom - Glas chrome - verre chrome - glass
Chrom - Glas chrome - verre chrome - glass
Light&EasySpot Monaco incl. 1x20W, G4 12V ô110 ó300 mm£80-250mm EAN 4000870 070420 7042
Light&Easy Spot Powerline incl. 1x50W, G53 12V £190mm ø 155mm EAN 4000870 070598 7059
Light&Easy Spot Discus incl. 2x10W, G4 12V £160mm ø 135mm EAN 4000870 070628 7062
831.22
Chrom - Glas chrome - verre chrome - glass
140
Paulmann
830.209
Alu alu alu
831.129
Chrom - Glas chrome - verre chrome - glass
Light&Easy Spot Conus incl. 1x35W, G4 12V ô180 ö150 mm£160mm ø 55mm EAN 4000870 070635 7063 843.95
Light&Easy Spot Tangens incl. 1x35W, GU5,3 12V ô180 ö150 mm£160mm ø 65mm EAN 4000870 070642 7064 832.32
Light&Easy Spot Verbier incl. 1x35W, GU4 12V ô115 mm£160mm ø 60mm EAN 4000870 070611 7061 822.23
Eisen gebürstet acier brossé brushed iron
Eisen gebürstet acier brossé brushed iron
Eisen gebürstet - Glas acier brossé - verre brushed iron - glass
Light&Easy Spot Mac incl. 1x20W, GU5,3 12V ô65 ó150 ö70 mm£150mm EAN 4000870 070604 7060
Light& Easy Spot Cardan incl. 1x35W, GY6,35 230/12V ô100 mm£125mm EAN 4000870 070666 7066
Light&Easy Spot Colmar incl. 1x35W, GU4 12V ô110 mm£160mm EAN 4000870 070543 7054
833.21
Alu - Glas alu - verre aluminium - glass
832.38
Titan titane titanium
822.23
Titan - Glas titane - verre titanium - glass
Paulmann
141
Light&Easy Spot Sirius opal incl. 1x20W, G4 12V ô70 mm£130mm EAN 4000870 070574 7057 831.229
Chrom - Glas chrome - verre chrome - glass
Light&Easy Spot Verre Blau GU4 12V ô80 mm£160mm EAN 4000870 070406 7040 822.23
Blau bleu blue
142
Light&Easy Spot Sirius satin incl. 1x20W, G4 12V ô55 mm£130mm EAN 4000870 070581 7058 831.229
Chrom - Glas chrome - verre chrome - glass
Light&Easy Spot Wien incl. 1x20W, GU4 12V ô80 mm£160mm EAN 4000870 070437 7043 822.26
Alu - Glas alu - verre aluminium - glass
Paulmann
Light&Easy Spot Verre Satin incl. 1x20W, GU4 12V ô80 mm£160mm EAN 4000870 070390 7039 822.22
satin satin satin
Light&Easy Spot Power Profi incl. 1x50W, GU5,3 12V ô170 mm£125mm EAN 4000870 970652 970.65 832.51
Chrom chrome chrome
Light&Easy Spot Rom incl. 1x35W (max.50W), GU5,3 12V ô215 mm£160mm EAN 4000870 971765 971.76 832.38
Chrom chrome chrome
Light&Easy Siena incl. 1x20W, G4 12V ó1100mm£160mm EAN 4000870 083093 8309 831.229
Chrom - Glas chrome - verre chrome - glass
Light&Easy Lucca incl. 1x20W, G4 12V ó1100mm£160mm EAN 4000870 083086 8308 831.229
Chrom - Glas chrome - verre chrome - glass
Light&Easy Urbino incl. 1x20W, G4 12V ó1300mm£160mm EAN 4000870 083109 8310 831.229
Chrom - Glas chrome - verre chrome - glass Paulmann
143
Wire 12V Accessories
Bogen 1xmax. 35W, GU5,3 12V ô145 ó163 mm£150mm EAN 4000870 971680 971.68 832.63
Chrom chrome chrome
144
Paulmann
Profi 1xmax. 50W, GU5,3 12V ô170 mm£125mm EAN 4000870 970287 970.28¥ 832.51
Chrom chrome chrome
Rondo Fox 1xmax. 35W, GU5,3 12V ô400 mm EAN 4000870 971437 971.43¥ 832.31
Chrom chrome chrome
Lichtpendel 1xmax. 50W, GU5,3 12V ô250 mm£125mm EAN 4000870 974230 974.229¥ 832.65
Chrom chrome chrome
Ambiente 1xmax. 50W, GU5,3 12V ô780 mm EAN 4000870 971321 971.32¥ 832.65
Chrom chrome chrome
Hollywood 1xmax. 35W, GU5,3 12V ô180-600 mm EAN 4000870 971550 971.55¥ 832.34
Telly-Stab 1xmax. 35W, GU5,3 12V ô300 mm EAN 4000870 971468 971.46¥ 832.63
Chrom chrome chrome
Chrom chrome chrome
Comet 1xmax. 50W, GU5,3 12V ô300 mm EAN 4000870 971130 971.1229¥
Comet 1xmax. 50W, GU5,3 12V ô300 mm EAN 4000870 971147 971.14¥
832.65
Chrom chrome chrome
832.54
Weiß blanc white
Paulmann
145
Lichtstab 1xmax. 50W, GU5,3 12V ô500 mm EAN 4000870 971239 971.229¥
Comet 1xmax. 50W, GU5,3 12V ô300 mm EAN 4000870 971154 971.15¥
832.65
Chrom chrome chrome
832.56
Schwarz noir black
Gala-Hut ø 51mm ø 86mm EAN 4000870 178508 178.50¥
Fox-Hut ø 51mm ø 80mm EAN 4000870 178485 178.48¥
satin satin satin
Chrom chrome chrome
146
Paulmann
klar clair clear
verzinnt zingé tin-plated
Schwarz noir black
Sicherheits-Spannseil, isoliert Câble de tension de sécurité, isolé Insulated Safety Cable ó10m ø 4mm² EAN 4000870 979518 979.051¥
Sicherheits-Spannseil, isoliert Câble de tension de sécurité, isolé Insulated Safety Cable ó15m ø 4mm² EAN 4000870 979617 979.061¥
Sicherheits-Spannseil, isoliert Câble de tension de sécurité, isolé Insulated Safety Cable ó100m ø 4mm² EAN 4000870 006566 979.057
Sicherheits-Spannseil, isoliert Câble de tension de sécurité, isolé Insulated Safety Cable ó10m ø 6mm² EAN 4000870 979655 979.065¥
Sicherheits-Spannseil, isoliert Câble de tension de sécurité, isolé Insulated Safety Cable ó15m ø 6mm² EAN 4000870 979662 979.066¥
Sicherheits-Spannseil, isoliert Câble de tension de sécurité, isolé Insulated Safety Cable ó100m ø 6mm² EAN 4000870 006573 979.067
Spannseil, nicht isoliert Câble de tension de sécurité, non-isolé Non-insulated Cable ó10m ø 4mm² EAN 4000870 979051 979.05¥
Spannseil, nicht isoliert Câble de tension de sécurité, non-isolé Non-insulated Cable ó100m ø 4mm² EAN 4000870 000298 979.29
Spannseil, nicht isoliert Câble de tension de sécurité, non-isolé Non-insulated Cable ó100m ø6mm² EAN 4000870 979136 979.13
Sicherheits-Spannseil, isoliert Câble de tension de sécurité, isolé Insulated Safety Cable ó10m ø 4mm² EAN 4000870 006559 978.0539¥
Paulmann
147
10x max.300W EAN 4000870 978023 978.02 Sicherheits-Seilklemme, für Stromeinspeisung im Seilsystem Attache-boucle Safety Cable Connector
2x max.300W EAN 4000870 978290 978.029¥ Seilspanner Tendeur de câble Cable Holder EAN 4000870 978399 978.039¥
Spann-Montageset, nicht isoliert Kit de traction de sécurité, non-isolé Non-insulated Installation Kit EAN 4000870 979013 979.01¥ Seilspanner Tendeur de câble Cable Holder EAN 4000870 178003 178.00¥ Spann-Montageset, nicht isoliert Kit de traction de sécurité, non-isolé Non-insulated Installation Kit EAN 4000870 178034 178.03¥
Spannfeder, 1 Paar Ressort de traction, 1 paire Spring for wire set, 1 pair ó90mm ø 18mm EAN 4000870 178027 178.02¥
Eckspanner Tendeur dangle Corner Tightener £42-265mm ø 12mm EAN 4000870 178126 178.12¥
148
Paulmann
Zwischenaufhängung Suspension anti-flèche Connecting suspenders ó170mm£150mm ø 12mm EAN 4000870 178140 178.14¥ Acryl acryl acryl
Wandspanner, flexibel, 1 Paar Tendeur mural flexible, 1 paire Flexible wall cable tightener, 1 pair ó42mm EAN 4000870 178089 178.08¥
Wandanschluß-Umlenker, 1 Paar Jonction et renvoi mural, 1 paire Direction changer for wall fitting ó42mm EAN 4000870 178102 178.10¥
Vario-Spannumlenker, Montageset für Seilverlegung Renvoi dangle Varion Vario Cable direction changer, installation set for wire ô25 ó140 ö25 mm£125mm EAN 4000870 979082 979.08¥ Acryl acryl acryl
Paulmann
149
Umlenker-Deckenbefestigung, zum Aufschrauben, 1 Paar Renvoi dangle à visser, 1 paire Cable Diverter for ceilings, for use with screws, 1 pair ó165mm ø 16mm EAN 4000870 178065 178.06¥
Umlenker-Deckenbefestigung, zum Aufschrauben, 1 Paar Renvoi dangle à visser, 1 paire Cable Diverter for ceilings, for use with screws, 1 pair ó165mm ø 16mm EAN 4000870 178249 178.24
Spann-Montageset Kit de traction Cable installation kit ó165mm ø 16mm EAN 4000870 178355 178.35
Spann-Montageset Kit de traction Cable installation kit ó165mm ø 16mm EAN 4000870 178348 178.34
150
Paulmann
Stromkreistrennteil, 1 Paar Séparatuer de circuit, 1 paire Current stopper, 1 pair ó65 ø 20mm EAN 4000870 082003 8200
Wandanschluß, verschraubbar, 1 Paar, mit Dübel + Schraube Jonction murale, 1 paire, avec vis et chevilles Wall connector, to be screwed, 1 pair, with wall-plug and screw ó35 ø 20/45mm EAN 4000870 082010 8201
Wandanschluß, mit Kabelweiterführung,1 Paar, mit Dübel + Schraube Jonction murale avec passage de câble,1 paire, avec vis et chevilles Wall connector with cable extension, 1 pair, with wall-plugs and screw ó60 ø 20/45mm EAN 4000870 082034 8203
Spannfeder-Wandanschluß,1 Paar, mit Dübel + Schraube Jonction murale avec ressort de tension, 1 paire, avec vis et chevilles Spring - wall installation, 1 pair, with wall-plug and screw ó115 ø 20/45mm EAN 4000870 082058 8205
Umlenker-Decke, 1 Paar, bis 45° Neigung Renvoi de plafond, 1 paireângle de renvoi jusqua 45° Ceiling diverter, 1 pair, up to 45° angle ó155 ø 20/45mm EAN 4000870 082119 8211
Miniumlenker mit Rolle, 1 Paar, mit Dübel + Schraube Mini renvoi avec roulette, 1 paire, avec vis et chevilles Mini diverter 1 pair, with wall-plug and screw ó45 ø 20/45mm EAN 4000870 082072 8207
Paulmann
151
Kolibri-Lampenhalter Tête de spot Kolibri Kolibri Lamp-holder 1xmax. 50W 12V EAN 4000870 975169 975.16¥
Kolibri-Lampenhalter Tête de spot Kolibri Kolibri Lamp-holder 1xmax.50W 12V EAN 4000870 975176 975.17¥
Telly-Lampenhalter Tête de spot Telly Telly Lamp-holder max. 35W 12V universal,G4 + GX5,3 EAN 4000870 178638 178.63
Weiß blanc white
Schwarz noir black
Transparent transparent transparent
Haribo-Lampenhalter Tête de spot Haribo Haribo Lamp-holder max. 50W GX5,3 12V EAN 4000870 978443 978.44¥
Haribo-Lampenhalter Tête de spot Haribo Haribo Lamp-holder max. 35W GU4 12V EAN 4000870 978412 978.41¥
Haribo-Lampenhalter Tête de spot Haribo Haribo Lamp-holder max. 50W GX5,3 12V EAN 4000870 978450 978.45¥
Weiß blanc white
Schwarz noir black
Schwarz noir black
152
Paulmann
Seilklotz für Seilsysteme Sabot-contact pur système sur câble Cable Block for Wire Systems max. 150W 12V EAN 4000870 978337 978.33¥
Seilklotz für Seilsysteme Sabot-contact pur système sur câble Cable Block for Wire Systems max. 150W 12V EAN 4000870 978191 978.019¥
Seilklotz für Seilsysteme Sabot-contact pur système sur câble Cable Block for Wire Systems max. 150W 12V EAN 4000870 978313 978.31¥
Weiß blanc white
Chrom chrome chrome
Schwarz noir black
Seilklotz für Seilsysteme Sabot-contact pur système sur câble Cable Block for Wire Systems max. 150W 12V EAN 4000870 978016 978.01 Chrom chrome chrome
Pyramide Deko ô151 ó255 ö255 mm EAN 4000870 979334 979.33
Pyramide Deko ô151 ó255 ö255 mm EAN 4000870 979389 979.38
Weiß blanc white
Chrom chrome chrome
Paulmann
153
Vertical Wire Set Eine Leuchte, die alles zugleich ist: Lichtquelle, Wanddekoration und raumgestaltendes Element – für diesen umfassenden Anspruch steht die Seilvorhang Serie. Zwei Schrauben nur und das System ist an der Decke befestigt. Durch die Beschwerung am anderen Ende spannen sich die Seile ganz von selbst straff und gleichmässig bis zum Fußboden. Der Rest ist Vielfalt, die nur dem persönlichen Einrichtungsgeschmack unterliegt: Zehn verschiedene Sets stehen zur Verfügung und erfüllen (fast) jeden Lichtwunsch. Für flächige, blendfreie Beleuchtung sind die Versionen mit formschönen Cosylight oder Miniglobe Lampen vortrefflich geeignet. Für eine indirekte und stimmungsvolle Atmosphäre kommt die Venezia am ehesten in Frage. Ein besonderer Hit sind die Foto Bilderleuchten Sets. Hier kann ohne viel Mühe das Lieblingsurlaubsbild oder ein toller Schnappschuß ins rechte Licht gerückt werden – und ist jederzeit nach Belieben austauschbar! Les systèmes câbles verticaux cumulent les possibilités : source lumineuse et élément décoratif (devant un mur ou en séparation de pièce). Deux vis suffisent pour fixer le système. Les pierres naturelles maintiennent les câbles verticalement. Des luminaires adaptés permettent de composer un système à son goût : Cosylight ou Miniglobe allient esthétique et anti-éblouissement dans de grandes pièces ; Venezia est adaptée à une atmosphère plus tamisée et intime ; Foto permet d’exposer ses images préférées et de les changer aussi souvent que souhaité. A lamp that is everything at once: A light source, wall decoration and an element of interior design – these encompassing requirements are met by the Wire Curtain series. Just fix two screws to the ceiling and the basic system is already installed. The counterweight at the other end makes the wires stretch all by themselves all the way to the floor. Wire Curtain is available in a variety catering to your personal taste in interior design: Ten different sets are available and fulfill (almost) every taste in lighting. For expansive, non-glare lighting, sets supplied with the shapely Cosyball bulb or Miniglobe bulb are suited admirably. For an indirect, atmospheric ambience the Venezia set is worth consideration. A special hit are sets with photo picture lights. With little effort, your personal favorite vacation picture or snapshot can be moved into the light – and be exchanged at your discretion!
154
Paulmann
Mantua Alu alu alu
829.27
Mantua trio incl. 5x20W, G4 230/12V, 105VA $ ó300cm ó47cm£160mm EAN 4000870 970874 970.87
Pisa Alu alu alu
829.43
Pisa duo incl. 3x20W, G4 230/12V, 60VA $ ô300 ó44cm£160mm EAN 4000870 970997 970.99
Pisa trio incl. 5x20W, G4 230/12V, 105VA $ ô300 ó47cm£160mm EAN 4000870 971000 971.00
Paulmann
155
Fotovorhang Transparent transparent transparent
829.27
Foto duo incl. 3x20W, G4 230/12V, 60VA $ ô300 ó44cm£160mm EAN 4000870 970966 970.96 Foto trio incl. 5x20W, G4 230/12V, 105VA $ ô300 ó47cm£160mm EAN 4000870 970973 970.97
Bildgalerie Alu alu alu
822.26
Bildgalerie incl. 3x20W, GU4 230/12V, 60VA $ ô300 ó44cm£160mm EAN 4000870 970836 970.83
156
Paulmann
Venezia Glas verre glass
829.27
Venezia duo incl. 3x20W, G4 230/12V, 60VA $ ô300 ó44cm£160mm EAN 4000870 970904 970.90
Venezia trio incl. 5x20W, G4 230/12V, 105VA $ ô300 ó47cm£160mm EAN 4000870 970942 970.94
Padua Glas verre glass
829.27
Padua trio incl. 5x20W, G4 230/12V, 105VA $ ô300 ó47cm£160mm EAN 4000870 970898 970.89
Paulmann
157
Vertical Wire Light&Easy BASIC
158
Paulmann
SPOT
LIGHT-SYSTEM
Light&Easy Basissystem 60 VA
Light&Easy Basissystem 105VA
230/12V, 60VA $ ô900 ó55 mmó2x230cm£160mm EAN 4000870 053065 5306
230/12V, 105VA $ ô900 ó55 mmó3x230cm£160mm EAN 4000870 053072 5307
Alu alu alu
Alu alu alu Paulmann
159
Light&Easy Spot Mantua incl. 1x20W, G4 12V ô250 mm£160mm EAN 4000870 070505 7050 829.27
Alu alu alu
829.43
Alu alu alu
Light&Easy Spot Venezia incl. 1x20W, G4 12V ô220 ó300 mm£160mm EAN 4000870 070482 7048 829.27
Light&Easy Spot Photo incl. 1x20W, G4 12V ô220 ó240 mm£160mm EAN 4000870 070475 7047 829.27
Transparent transparent transparent
satin satin satin 160
Light&Easy Spot Pisa incl. 1x20W, G4 12V ô300 mm£160mm EAN 4000870 070529 7052
Paulmann
Light&Easy Spot Genova incl. 2x10W, G4 12V ô270 mm£160mm EAN 4000870 070512 7051 829.42
Alu alu alu
TIP-ECO Set 60 incl. 3x20W, GU5,3 230/12V, 60VA $ ó10m£125mm EAN 4000870 971604 971.60¥ 8833.29
Tip
TIP-ECO -Set 100 incl. 5x20W GU5,3 230/12V, 105VA $ ó10m£125mm EAN 4000870 971611 971.61 8833.29
Chrom chrome chrome
Paulmann
161
Rail Systems Phantom 230V Set Phantom 230V System Bright Track 230V Rail 12V Set Rail 12V Light&Easy Rail 12V Accessories
164 168 172 176 196 202
Paulmann
163
Phantom 230V Set
Phantom 230V ist das flexible Schienensystem ohne Grenzen für individuelle Lichtlösungen. Brillantes Halogenlicht kommt in zeitgemäßer 230V Technologie zum Einsatz – ganz ohne störenden Transformator. Das Basissystem ist beliebig erweiterbar, sowie schnell und einfach montiert. Mit nur einem Stromauslaß können auch großzügig geschnittene Wohnflächen umfassend ausgeleuchtet werden. Dabei sind bedarfsgerecht beliebig viele Lichtquellen anschließbar – und der Stromauslaß kann an jeder beliebigen Stelle platziert werden. Phantom 230V bietet Beleuchtungsvarianten für verschiedenste Ansprüche: Die große Vielzahl separat erhältlicher Spots kann gerichtetes Licht zur Objektbeleuchtung, blendfreies Licht für Arbeits- und Aufenthaltsbereiche und Streulicht zur allgemeinen Raumaufhellung erzielen. Mittels einer einzigen Klemmbefestigung sind die Spots völlig flexibel einsetzbar – nur wenige Handgriffe, und die Beleuchtung passt sich veränderten Einrichtungsbedingungen an. Le système mono-rail Phantom 230V offre des possibilités illimitées pour des solutions d’éclairage individualisées. Fonctionnant sans transformateur, il permet l’emploi d’un grand nombre de spots (jusqu’à 30 spots de 50W sur une ligne !). Le système de base est extensible à souhait, avec un montage simple et rapide. Une seule source de courant, quel que soit l’emplacement, permet l’éclairage de grandes pièces. Phantom 230V s’adapte aux exigences les plus variées : lumière directionnelle ou diffuse, grande variété de suspensions et spots orientables. The Phantom 230V is a flexible track system without limits for individual lighting solutions. Brilliant halogen lighting is applied to modern 230V technology – no bulky transformer needed. The base set can be extended as desired and is easy and fast to install. Using a single power source, even large living spaces can be illuminated completely. Lighting sources can be added as needed and the power connection can be placed virtually anywhere on the system. Phantom 230V offers lighting variations to meet different demands: Most of the spotlights available offer directed light for object accentuation, non-glare light for working and common rooms, and dispersed light for general brightening of certain areas. Utilizing a simple clamp, the spotlights are flexible to place. Only a few easy steps are needed to adapt the lighting system to changing interior design situations. 164
Paulmann
Set Phari Titan - Glas titane - verre titanium - glass
831.91
Set Phari incl. 4x40W, G9 230V ó200cm ø 60mm EAN 4000870 973394 973.39 NEW
Set Phari incl. 6x40W, G9 230V ó300cm ø 60mm EAN 4000870 973387 973.38 NEW
Set Phara Titan - Glas titane - verre titanium - glass
831.91
Set Phara incl. 4x40W, G9 230V ó200cm ø 70mm EAN 4000870 973349 973.34 NEW
Paulmann
165
Set Phyllis Titan titane titanium
836.06
Set Phyllis incl. 6x50W, GU10 230V 贸300cm 酶 50mm EAN 4000870 973400 973.40 NEW
Set Phylius Titan titane titanium
836.06
Set Phylius incl. 4x50W, GU10 230V 贸200cm EAN 4000870 973325 973.32 NEW
166
Paulmann
Set Philomene Titan titane titanium
836.06
Set Philomene incl. 4x50W, GU10 230V 贸200cm 酶 50mm EAN 4000870 973363 973.36 NEW
Set Philomene incl. 6x50W, GU10 230V 贸300cm 酶 50mm EAN 4000870 973370 973.37 NEW
Paulmann
167
Phantom 230V System Phantom Basissystem 230V ó300cm EAN 4000870 973226 973.22 Titan titane titanium
Flex Connector Suspension ó145mm EAN 4000870 973455 973.45¥ Titan titane titanium 168
Paulmann
ó140/ 270mm EAN 4000870 973257 973.25¥ Titan titane titanium
Connector
Feed
Track
230V 贸370mm EAN 4000870 973233 973.23楼
230V 贸 max. 800mm EAN 4000870 973332 973.33 NEW
230V 贸100cm EAN 4000870 973240 973.24
Titan titane titanium
Titan titane titanium
Titan titane titanium Paulmann
169
Spot Phari incl. 1x40W, G9 230V ó140+140mm ø 60mm EAN 4000870 973417 973.41 NEW
Spot Phara incl. 1x40W, G9 230V ó140+160mm ø 70mm EAN 4000870 973356 973.35 NEW
831.93
Titan - Glas titane - verre titanium - glass
Spot Phyllis incl. 1x50W, GU10 230V ó140+105mm ø 50mm EAN 4000870 973295 973.29 NEW 836.06
Titan titane titanium 170
Paulmann
831.91
Titan - Glas titane - verre titanium - glass
Spot Phöbe incl. 1x50W, GU10 230V ó140+120mm ø 60mm EAN 4000870 973318 973.31 NEW 836.06
Titan titane titanium
Spot Phila incl. 1x40W, G9 230V ó140+166mm ø 40mm EAN 4000870 973264 973.26 NEW 831.91
Titan - Glas titane - verre titanium - glass
Spot Philomene incl. 1x50W, GU10 230V ó140+130mm ø 50mm EAN 4000870 973271 973.27 NEW 836.06
Titan titane titanium
Spot Phylius incl. 1x50W, GU10 230V ó140+75mm ø 50mm EAN 4000870 973448 973.44 NEW 836.06
Titan titane titanium
Spot Philine incl. 1x40W, G9 230V ó140+140mm ø 50mm EAN 4000870 973288 973.28 NEW 831.91
Titan titane titanium
Pendel Phylo incl. 1x50W, GU10 230V ø 59mm ô90-170cm EAN 4000870 973424 973.42 NEW 836.06
Titan - Glas titane - verre titanium - glass
Pendel Phil incl. 1x40W, G9 230V ø 125mm ô90-170cm EAN 4000870 973431 973.43 NEW 831.91
Titan - Glas titane - verre titanium - glass Paulmann
171
Bright Track 230V
Modernes Halogenlicht ohne störende Transformatoren – das ist mit Bright Track 230V möglich. Das qualitativ hochwertige Schienensystem setzt moderne 230V Halogenleuchtmittel ein. Durch verschiedenste Verbindungsstücke ist dieses System äußerst flexibel verlegbar. So können komplexe Lichtlösungen auch dann realisiert werden, wenn nur ein Stromauslaß vorhanden ist. Die Schienen können direkt unter der Decke montiert werden, so dass Bright Track auch für niedrige Raumhöhen geeignet ist. Für individuelle Beleuchtungswünsche sind optionale Pendel und Spots erhältlich: Blendfreie Esstischbeleuchtung ist damit ebenso problemlos möglich, wie gerichtete Objektbeleuchtung oder allgemeine Raumaufhellung (Streulicht). Bright Track 230V, système rail moderne de haute qualité, permet un éclairage halogène sans transformateur. Il est facile à installer par connection rapide. Les rails sont fixés directement au plafond, de sorte que Bright Track est aussi adapté à des pièces de faible hauteur. Une gamme de suspensions et spots originaux vient compléter ce système. Modern halogen lighting without obtrusive transformers – made possible by Bright Track 230V. This high quality track system is designed utilizing modern 230V halogen lighting sources. The use of various connector pieces allows an extremely flexible installation of this system. Complex lighting situations can be achieved even when only one power source is present. The tracks can be installed directly onto the ceiling surface, so that Bright Track can be used even with low ceilings. For individual lighting needs, optional pendulum fixtures and spotlights are available: Thus, non-glare dinner table illumination can be achieved just as effortlessly as directed object accentuation or general room lighting (spread light).
172
Paulmann
Finja incl. 1x50W, GU10 230V ô150 ó50 mmö125mm EAN 4000870 997321 997.32 836.04
Katrin incl. 1x50W, GU10 230V ô175 ó70 mmö150mm EAN 4000870 997338 997.33 836.06
Chrom chrome chrome
Alu - Glas alu - verre aluminium - glass
Roxana incl. 1x50W, GU10 230V ô200 ó75 mmö160mm EAN 4000870 997369 997.36
Karina incl. 1x50W, GU10 230V ô150 ó50 mmö115mm EAN 4000870 997376 997.37
Pendula incl. 1x40W, G9 230V ó120cm ø 195mm ô120cm EAN 4000870 997345 997.34 831.91
Alu - Glas alu - verre aluminium - glass
Vittoria incl. 1x40W, G9 230V ô155 ó80 mmö140mm EAN 4000870 997352 997.35 831.91
Alu - Glas alu - verre aluminium - glass
836.50
Eisen gebürstet - Glas acier brossé - verre brushed iron - glass
836.06
Alu alu alu Paulmann
173
Bright Track Set 230V ó200cm EAN 4000870 990902 990.90 Titan titane titanium
973.21 973.18
997.01 230V 230V
973.16
973.17
230V
X-Connector 230V EAN 4000870 973134 973.13¥
90° Connector 230V EAN 4000870 997000 997.00¥
T-Connector 230V EAN 4000870 973127 973.12¥
Titan titane titanium
Titan titane titanium
Titan titane titanium
Line Feed 230V EAN 4000870 973110 973.11¥
Electr. Connector 230V EAN 4000870 973158 973.15¥
Mounting Set 2er Pack 230V EAN 4000870 973141 973.14¥
Titan titane titanium
Titan titane titanium
Titan titane titanium
174
Paulmann
Flex Feed 230V ó500mm EAN 4000870 973165 973.16¥
Flex-Connector 230V ó100mm EAN 4000870 997017 997.01¥
Titan titane titanium
Titan titane titanium
2x 230V
973.14
230V
997.00 973.11 973.19 973.15
230V
973.12
230V
973.13
Terminal 230V EAN 4000870 973189 973.18¥
Side Feed 230V EAN 4000870 973172 973.17¥
Titan titane titanium
Titan titane titanium
Track 230V ó100cm EAN 4000870 973196 973.19 Titan titane titanium
Deco Suspension 230V EAN 4000870 973219 973.21¥ Titan titane titanium
Paulmann
175
Rail 12V Set
Schienensysteme ermöglichen die Installation einer Vielzahl von Brennstellen, die über einen einzigen Stromauslaß schaltbar sind. Dabei kommt die zeitgemäße 12V Niedervolttechnik zum Einsatz, die für erhöhte Sicherheit und brillantes, langlebiges Halogenlicht sorgt. Mittels eines optisch in das jeweilige Design integrierten Transformators wird die 230V Spannung auf 12V umgewandelt. Die daran angeschlossenen Schienen sind stromführend, jedoch aufgrund der verwendeten Niedervolttechnik völlig ungefährlich bei Berührung. Selbst große Wohnflächen können bei Verwendung von Schienen-Systemen optimal ausgeleuchtet werden. Der Clou: Die einzelnen Leuchten sind an jedem Punkt des jeweiligen Schienensystems frei platzierbar. Damit kann die Lichtverteilung individuell geregelt und, bei Bedarf, sogar ohne nachträglichen Installationsaufwand verändert werden. Dem persönlichen Einrichtungsgeschmack sind dabei keine Grenzen gesetzt. Schienen-Systeme sind in einer Vielzahl von Designs und Materialien erhältlich. Les systèmes rail en basse tension (12V) permettent l’installation de multiples sources lumineuses, tout en garantissant une sécurité accrue, une excellente luminosité et la longévité des ampoules. La tension 230V est convertie en 12V au moyen d’un transformateur design intégré. Les rails raccordés sont conducteurs, mais sans danger en cas de contact grâce à la technologie basse tension. Même des grandes pièces peuvent être éclairées de façon optimale par l’utilisation de systèmes rail TBT. A noter : les spots peuvent être librement répartis sur le système rail. La diffusion de lumière peut donc être modulée suivant les besoins, éventuellement par rajouts ultérieurs. Les nombreuses formes et matériaux disponibles permettent d’adapter ces systèmes selon ses besoins. Track systems allow for the installation of many lighting sources, fed by a single power outlet. Accompanied by modern 12V low voltage technology, this ensures high security standards and brilliant, durable halogen lighting. An optically integrated transformer transforms 230V voltage to 12V voltage. The tracks connected to the transformer are conductive, yet compeletely harmless to the touch, due to the low volt technology. Even large living spaces can be easily illuminated using track systems. Individual lighting sources can be independently placed at any point of the track system. Thus, the distribution of light can be arranged as needed and even adapted to changing lighting needs without additional installation. Personal interior design taste can be satisfied readily. Track systems are available in a multitude of designs and materials. 176
Paulmann
Cannes Eisen gebürstet - Holz acier brossé - bois brushed iron - wood
833.31
Sinus Cannes 105 incl. 3x35W, GU5,3 230/12V, 105VA $ ó700mm£30mm EAN 4000870 965153 965.15 NEW
Hip Cannes 150 incl. 4x35W, GU5,3 230/12V, 150VA $ ó140cm£30mm EAN 4000870 965221 965.22 NEW
Cannes 150 incl. 4x35W, GU5,3 230/12V, 150VA $ ó210cm£30mm EAN 4000870 965054 965.05 NEW
Twister Cannes incl. 4x35W, GU5,3 230/12V, 150VA $ £30mm ø 450mm EAN 4000870 965177 965.17 NEW
Paulmann
177
Cannes Weiß blanc white
833.31
Sinus Cannes 105 incl. 3x35W, GU5,3 230/12V, 105VA $ ó700mm£30mm EAN 4000870 965139 965.13 NEW
Hip Cannes 150 incl. 4x35W, GU5,3 230/12V, 150VA $ ó140cm£30mm EAN 4000870 965207 965.20 NEW
Cannes 150 incl. 4x35W, GU5,3 230/12V, 150VA $ ó210cm£30mm EAN 4000870 965023 965.02 NEW
Twister Cannes 150 incl. 4x35W, GU5,3 230/12V, 150VA $ £30mm ø 450mm EAN 4000870 965160 965.16 NEW
178
Paulmann
Teja Eisen gebürstet acier brossé brushed iron
833.31
Sinus Teja 105 incl. 3x35W, GU5,3 230/12V, 105VA $ ó700mm£30mm EAN 4000870 965115 965.11 NEW
Hip Teja 150 incl. 4x35W, GU5,3 230/12V, 150VA$ ó140cm£30mm EAN 4000870 965214 965.21 NEW
Teja 150 incl. 4x35W, GU5,3 230/12V, 150VA$ ó210cm£30mm EAN 4000870 965061 965.06 NEW
Paulmann
179
Teja Altmessing laiton patiné old brass
833.31
Sinus Teja 105 incl. 3x35W, GU5,3 230/12V, 105VA $ ó700mm£30mm EAN 4000870 965122 965.12 NEW
Hip Teja 150 incl. 4x35W, GU5,3 230/12V, 150VA$ ó140cm£30mm EAN 4000870 965245 965.24 NEW
Teja 150 incl. 4x35W, GU5,3 230/12V, 150VA$ ó210cm£30mm EAN 4000870 965085 965.08 NEW
180
Paulmann
Teja Weiß blanc white
833.31
Sinus Teja 105 incl. 3x35W, GU5,3 230/12V, 105VA $ ó700mm£30mm EAN 4000870 965146 965.14 NEW
Hip Teja 150 incl. 4x35W, GU5,3 230/12V, 150VA$ ó140cm£30mm EAN 4000870 965238 965.23 NEW
Teja 150 incl. 4x35W, GU5,3 230/12V, 150VA$ ó210cm£30mm EAN 4000870 965078 965.07 NEW
Paulmann
181
Verbier Eisen gebürstet acier brossé brushed iron
822.23
Sinus Verbier 105 incl. 3x35W, GU4 230/12V, 105VA $ ó700mm£30mm EAN 4000870 965092 965.09 NEW
Hip Verbier 150 incl. 4x35W, GU4 230/12V, 150VA$ ó140cm£30mm EAN 4000870 965252 965.25 NEW
Verbier 150 incl. 4x35W, GU4 230/12V, 150VA$ ó210cm£30mm EAN 4000870 965047 965.04 NEW
2m
182
Paulmann
Verbier 150 JoJo incl. 3x35W 1x20W, GU4 230/12V, 150VA$ ó210cm£30mm ô200cm EAN 4000870 965016 965.01 NEW
Verbier Altmessing laiton patiné old brass
822.23
Sinus Verbier 105 incl. 3x35W, GU4 230/12V, 105VA $ ó700mm£30mm EAN 4000870 965108 965.10 NEW
Hip Verbier 150 incl. 4x35W, GU4 230/12V, 150VA$ ó140cm£30mm EAN 4000870 965269 965.26 NEW
Verbier 150 incl. 4x35W, GU4 230/12V, 150VA$ ó210cm£30mm EAN 4000870 965030 965.03 NEW
2m
Verbier 150 JoJo incl. 3x35W 1x20W, GU4 230/12V, 150VA ó210cm£30mm ô200cm EAN 4000870 965009 965.00 NEW
Twister Verbier 150 incl. 4x35W, GU4 230/12V, 150VA$ £30mm ø 450mm EAN 4000870 965184 965.18 NEW
Paulmann
183
Conus Flex Nickel satiniert nickel satin茅 nickel satinised
843.95
Conus Flex incl. 4x35W, G4 230/12V, 150VA 贸250cm EAN 4000870 997529 997.52
Tangens Flex Nickel satiniert nickel satin茅 nickel satinised
832.32
Tangens Flex incl. 4x35W, GU5,3 230/12V, 150VA 贸250cm EAN 4000870 997536 997.53
184
Paulmann
Baron Eisen gebürstet acier brossé brushed iron
822.22 822.23
Sinus Baron 105 incl. 3x35W, GU4 230/12V, 105VA $ ó690mm£30mm EAN 4000870 993354 993.35
Ocean Baron 150 incl. 7x20W, GU4 230/12V, 150VA ó210cm£30mm EAN 4000870 997116 997.11
Hip Baron 105 incl. 5x20W, GU4 230/12V, 105VA ó140cm£30mm EAN 4000870 992784 992.78
Hip Hop Baron 150 incl. 4x35W, GU4 230/12V, 150VA ó140/70cm£30mm EAN 4000870 992791 992.79
Paulmann
185
Comtesse Eisen gebürstet - Glas acier brossé - verre brushed iron - glass
822.22 822.23
Hip Comtesse 105 incl. 5x20W, GU4 230/12V, 105VA ó140cm£30mm EAN 4000870 992579 992.57
Hip Hop Comtesse 150 incl. 4x35W, GU4 230/12V, 150VA ó140/70cm£30mm EAN 4000870 992586 992.58
186
Paulmann
Comtesse Messing gebürstet - Glas laiton brossé - verre brushed brass - glass
822.22 822.23
Sinus Comtesse 105 incl. 3x35W, GU4 230/12V, 105VA $ ó69cm£30mm EAN 4000870 993323 993.32
Hip Comtesse 105 incl. 5x20W, GU4 230/12V, 105VA ó210cm£30mm EAN 4000870 997062 997.06
Hip Hop Comtesse 150 incl. 4x35W, GU4 230/12V, 150VA ó210/70cm£30mm EAN 4000870 997079 997.07
Paulmann
187
Kopenhagen Nickel satiniert - Holz nickel satiné - bois nickel satinised - wood
833.21
Kopenhagen 105 incl. 5x20W, GU5,3 230/12V, 105VA ó210cm£30mm EAN 4000870 991329 991.32
188
Paulmann
Princesa Eisen gebürstet - Glas acier brossé - verre brushed iron - glass
822.22 822.23
Princesa mini 70 incl. 2x35W, GU4 230/12V, 70VA $ ó700mm£30mm EAN 4000870 993200 993.20
Princesa mini 105 incl. 3x35W, GU4 230/12V, 105VA ó700mm£30mm EAN 4000870 993125 993.12
Hip Princesa 520 incl. 5x20W, GU4 230/12V, 105VA ó210cm£30mm EAN 4000870 997031 997.03
Hip Hop Princesa 150 incl. 4x35W, GU4 230/12V, 150VA ó210/70cm£30mm EAN 4000870 992975 992.97
Paulmann
189
Prinz Eisen gebürstet - Glas acier brossé - verre brushed iron - glass
822.22 822.23
Prinz mini 70 incl. 2x35W, GU4 230/12V, 70VA $ ó700mm£30mm EAN 4000870 993224 993.22
Hip Prinz 105 incl. 3x35W, GU4 230/12V, 105VA ó700mm£30mm EAN 4000870 993156 993.15
Hip Prinz 520 incl. 5x20W, GU4 230/12V, 105VA ó210cm£30mm EAN 4000870 997048 997.04
Hip Hop Prinz 150 incl. 4x35W, GU4 230/12V, 150VA ó210/70cm£30mm EAN 4000870 992982 992.98
190
Paulmann
Queen Eisen gebürstet - Glas acier brossé - verre brushed iron - glass
822.22 822.23
Queen mini 70 incl. 2x35W, GU4 230/12V, 70VA $ ó700mm£30mm EAN 4000870 993217 993.21
Hip Queen 105 incl. 3x35W, GU4 230/12V, 105VA ó700mm£30mm EAN 4000870 993170 993.17
Hip Queen 520 incl. 5x20W, GU4 230/12V, 105VA ó210cm£30mm EAN 4000870 997055 997.05
Hip Hop Queen 150 incl. 4x35W, GU4 230/12V, 150VA ó210/70cm£30mm EAN 4000870 992999 992.99
Paulmann
191
Glacier Alu - Glas alu - verre aluminium - glass
832.32
Twister Glacier 150 incl. 4x35W, GU5,3 230/12V, 150VA £30mm ø 400mm EAN 4000870 993118 993.11
Quadro Titan - Glas titane - verre titanium - glass
833.45 833.46
Quadro 150 incl. 7x20W, GU5,3 230/12V, 150VA ó350cm£30mm EAN 4000870 997161 997.16
Hip Hop Quadro 300 incl. 8x35W, GU5,3 230/12V, 300VA $ ó280/140cm£30mm EAN 4000870 997147 997.14
192
Paulmann
Wien Chrom chrome chrome
822.26
Hip Hop Wien 200 incl. 9x20W, GU4 230/12V, 200VA $ 贸350/140cm拢30mm EAN 4000870 997130 997.13
Delphin Chrom chrome chrome
833.21
Ocean Delphin 105 incl. 5x20W, GU5,3 230/12V, 105VA 贸210cm拢30mm EAN 4000870 991084 991.08
Paulmann
193
Azur Chrom chrome chrome
8833.249 8833.349
Ocean Azur 150 incl. 4x35W, GU5,3 230/12V, 150VA ó210cm£30mm EAN 4000870 991077 991.07
Azur 105 incl. 5x20W, GU5,3 230/12V, 105VA ó210cm£30mm EAN 4000870 991671 991.67
Twister Azur 150 incl. 4x35W, GU5,3 230/12V, 150VA £30mm ø 400mm EAN 4000870 997260 997.26
194
Paulmann
Paulmann
195
Rail 12V Light&Easy BASIC
SPOT
LIGHT-SYSTEM
Schienensysteme sind der Inbegriff für moderne Wohnraumgestaltung mit Halogenlicht. Doch manchmal sind die vorgefertigten Sets nicht wirklich auf die individuellen Bedürfnisse abgestimmt. Mit Light & Easy kommen nun die Schienensets zum Selbermachen. Zunächst wählt man das Basissystem aus: Egal ob gerade oder gewellte Formen, Kombinationen über Kreuz oder über Eck – das stromführende Schienensystem passt sich dem Raum an und nicht umgekehrt. Erst im zweiten Schritt stellt man die Leuchtköpfe so zusammen, wie sie auch wirklich benötigt werden: Individuelle Objektbeleuchtung, flächiges Grundlicht oder indirekte Lichtakzente – mit den 22 verschiedenen Leuchtenköpfen und -pendeln ist jede Kombination denkbar. Die große Materialvielfalt kommt dabei dem persönlichen Einrichtungsgeschmack entgegen: funkelndes Chrom, gebürstetes Eisen und satiniertes Glas kommen ebenso zum Einsatz wie kräftige Farben und warme Holzelemente. Les systèmes sur tube sont synonymes d’aménagement moderne au moyen de la lumière halogène TBT. Mais les kits pré-montés ne sont parfois pas vraiment adaptés aux besoins individuels. Dans la gamme Light&Easy, les systèmes sur tube peuvent dorénavant être composés sur mesure. Tout d’abord, il s’agit de choisir la forme du système de base (droite ou ondulée, croisée ou angulaire) en fonction de l’aménagement de la pièce – et non le contraire. Dans un deuxième temps, les spots sont installés selon les besoins : éclairage dirigé, général ou d’ambiance. Et le choix est vaste : pas moins de 19 spots et 3 suspensions permettent d’innombrables combinaisons. Les finitions proposées (chrome brillant, acier brossé, verre satiné, bois) apportent une élégance intemporelle. Track systems are the epitomy of modern interior design with halogen light. Yet sometimes the lamp sets available don’t fit individual desires. Light & Easy introduces the first do-it-yourself track system set. First, choose the basic system: Whether straight or curved shapes, cross track or cross corner combinations – the track system adapts easily to every given space. Next, choose the lamp heads as desired for your specific situation: Individual object lighting, wide-spread basic light or indirect lighting accents – 22 lamp heads and pendulums make every imaginable combination possible. Choose from a wide variety of materials to meet your personal taste: Sparkling chrome, brushed iron or frosted glass are available, as well as bold colours, and warm wood elements. 196
Paulmann
Light&Easy Basic Bogen 150 VA 230/12V, 150VA $ ó280cm£30mm EAN 4000870 054123 5412
Light&Easy Basic Bogen 300 VA 230/12V, 300VA $ ó420cm£30mm EAN 4000870 054116 5411
Light&Easy Basic Hip Hop 200 VA 230/12V, 200VA $ ó210/140cm£30mm EAN 4000870 054109 5410
Light&Easy Basic Ocean 200 VA 230/12V, 200VA $ ó350cm£30mm EAN 4000870 054130 5413
Paulmann
197
Light& Easy Spot Colmar incl. 1x35W, GU4 12V ô80 mm£30mm EAN 4000870 070673 7067 822.23
Ligh&Easy Spot Techno incl. 1x35W, GU5,3 12V ô80 mm£30mm EAN 4000870 070680 7068 832.31
Light&Easy Spot Verbier incl. 1x35W, GU4 12V ô100 mm£30mm EAN 4000870 070703 7070 822.23
Chrom - Glas chrome - verre chrome - glass
Eisen gebürstet acier brossé brushed iron
Eisen gebürstet - Glas acier brossé - verre brushed iron - glass
Light&Easy Spot Finja incl. 1x35W, GU5,3 12V ô100 mm£30mm EAN 4000870 070727 7072
Light&Easy Spot Roxana incl. 1x35W, GU5,3 12V ô130 mm£30mm EAN 4000870 070710 7071
Light&Easy Spot Montreux incl. 1x35W, GU4 12V ô110 mm£30mm EAN 4000870 070697 7069
833.31
Chrom chrome chrome
198
Paulmann
832.31
Eisen gebürstet acier brossé brushed iron
822.23
Chrom - Glas chrome - verre chrome - glass
Light&Easy Spot Prinz incl. 1x35W, GU4 12V ô70 mm£30mm EAN 4000870 990124 990.12 822.23
Eisen gebürstet - Glas acier brossé - verre brushed iron - glass
Light&Easy Spot Comte incl. 1x35W, GU4 12V ô150 ó80 ö170 mm£30mm EAN 4000870 990223 990.22 822.23
Eisen gebürstet - Glas acier brossé - verre brushed iron - glass
Light&Easy Spot Princesa incl. 1x35W, GU4 12V ô70 mm£30mm EAN 4000870 990131 990.13 822.23
Eisen gebürstet - Glas acier brossé - verre brushed iron - glass
Light&Easy Spot Baron incl. 1x35W, GU4 12V ô135 ó70 ö80 mm£30mm EAN 4000870 990230 990.23 822.23
Eisen gebürstet - Glas acier brossé - verre brushed iron - glass
Light&Easy Spot Queen incl. 1x35W, GU4 12V ô140 ó105 ö90 mm£30mm EAN 4000870 990186 990.18 822.23
Eisen gebürstet - Glas acier brossé - verre brushed iron - glass
Light&Easy Spot Orbit satin incl. 1x35W, GU4 12V ô150 ó95 ö130 mm£30mm EAN 4000870 990247 990.24 822.23
Chrom - Glas chrome - verre chrome - glass
Paulmann
199
Light&Easy Spot Wien incl. 1x35W, GU4 12V ô130 ó75 ö120 mm£30mm
Light&Easy Spot Delphin incl. 1x35W, GU5,3 12V ô115 ó60 ö90 mm£30mm
Light&Easy Spot Kopenhagen incl. 1x35W, GU5,3 12V ô110 mm ø 90mm £30mm
EAN 4000870 990261 990.26
EAN 4000870 991732 991.73
EAN 4000870 990537 990.53
822.33
833.31
833.31
Titan - Glas titane - verre titanium - glass
Chrom chrome chrome
Nickel satiniert - Holz nickel satiné - bois nickel satinised - wood
Light&Easy Spot Quadro incl. 1x35W, GU5,3 12V ô150 ó70 ö100 mm£30mm
Light&Easy Spot Rom incl. 1x35W, GU5,3 12V ô135 ó80 ö95 mm£30mm
Light&Easy Spot Azur incl. 1x35W, GU5,3 12V ô115 ó60 ö95 mm£30mm
EAN 4000870 990285 990.28
EAN 4000870 990278 990.27
EAN 4000870 991749 991.74
833.46
Eisen gebürstet acier brossé brushed iron
200
Paulmann
8833.349
Titan titane titanium
8833.349
Chrom chrome chrome
Light&Easy Spot JoJo incl. 1x20W, G4 12V ø 155mm ô220cm £30mm EAN 4000870 991190 991.19
Light&Easy Spot Blue Diamond incl. 1x35W, GU5,3 12V ô115 ó60 ö95 mm£30mm
829.27
Chrom chrome chrome
EAN 4000870 990339 990.33 832.32
Titan - Glas titane - verre titanium - glass
Light&Easy Siena incl. 1x20W, G4 12V ø 65mm ô130cm £30mm EAN 4000870 083062 8306 831.229
Chrom - Glas chrome - verre chrome - glass
Light&Easy Spot Lucca incl. 1x20W, G4 12V ø 40mm ô130cm £30mm EAN 4000870 083055 8305 831.229
Chrom - Glas chrome - verre chrome - glass
Light&Easy Spot Urbino incl. 1x20W, G4 12V ø 70mm ô130cm £30mm EAN 4000870 083079 8307 831.229
Chrom - Glas chrome - verre chrome - glass Paulmann
201
Stange, gerade Tube droit Track, straight ó4x700mm ø 6mm EAN 4000870 991404 991.40¥
100mm
90mm
Chrom chrome chrome
Stange, Ocean Welle Tube Vague Ocean Track, Ocean Wave ó4x700mm ø 6mm EAN 4000870 990025 990.02¥
Eckspiralverbinder Connexion d‘angle à spirale Spiral corner connector ó150mm ø 6mm EAN 4000870 991411 991.41¥
Chrom chrome chrome
Chrom chrome chrome
Stange Sirius Tube Sinus Track Sinus ó4x700mm ø 6mm EAN 4000870 990957 990.95¥ Chrom chrome chrome
202
Paulmann
Bogenverbindung Connexion courbe Curve connector ø 6mm EAN 4000870 990933 990.93¥
Winkelsteckverbinder Connecteur orientable Corner connector ø 6mm EAN 4000870 990421 990.42
Chrom chrome chrome
Chrom chrome chrome
Elektrische Stangeneinspeisung Alimentation électrique pour tube Point of Power Entry Into Track ø 6mm EAN 4000870 991442 991.44¥
T-Steckverbinder Connecteur en T T-connector ø 6mm EAN 4000870 990063 990.06¥
Hip Hop Stangenverbinder Connecteurs de tubes Hip Hop Hip Hop track connector ó28mm ø 12mm EAN 4000870 990568 990.56¥
Chrom chrome chrome
Chrom chrome chrome
Chrom chrome chrome
Stromtrenner Séparateur de circuit Current Breaker ø 6mm EAN 4000870 990964 990.96¥
Mitteleinspeisungsset Stangen Kit d‘alimentation de tubes par le milieu Middle electricity feed set for track systems ø 6mm EAN 4000870 991787 991.78
Zubehörtüte Sachet (accessoires) Accessories Pack EAN 4000870 990988 990.98¥
Transparent transparent transparent
Chrom chrome chrome
Blau - Alu bleu - alu blue - alu
Wand-Deckenbefestigung Fixation pour cloison / plafond Wall/Ceiling Installation EAN 4000870 991435 991.43¥
Abhängung für Stangensystem Fixation pendulaire pour système sur tube Suspension for Track System ó100mm EAN 4000870 991565 991.56¥
Abhängung für Stangensystem Fixation pendulaire pour système sur tube Suspension for Track System ó200mm EAN 4000870 991589 991.58¥
Alu alu alu
Alu alu alu
Alu alu alu Paulmann
203
833.21
TIP Hip 105 incl. 5x20W, GU5,3 230/12V, 105VA ó140cm£30mm EAN 4000870 031322 3132
833.21
TIP Hip JoJo 105 incl. 5x20W, GU5,3 230/12V, 105VA ó140cm£30mm EAN 4000870 031650 3165
833.31
TIP Hip Hop 150 incl. 4x35W, GU5,3 230/12V, 150VA ó140/70cm£30mm EAN 4000870 031315 3131
833.31
TIP Hip Hop JoJo 150 incl. 4x35W, GU5,3 230/12V, 150VA ó140/70cm£30mm EAN 4000870 031667 3166
833.31
TIP Twister 150 incl. 4x35W, GU5,3 230/12V, 150VA £30mm ø 450mm EAN 4000870 031360 3136
833.31
TIP-ECO Sinus 105 incl. 3x35W, GU5,3 230/12V, 105VA $ ó690mm£30mm EAN 4000870 991862 991.86
Tip Alu alu alu
TIP Weiß blanc white 204
Paulmann
833.21
TIP Hip Timber 105 incl. 5x20W, GU5,3 230/12V, 105VA ó140cm£30mm EAN 4000870 031438 3143
833.31
TIP Hip Hop Timber 150 incl. 4x35W, GU5,3 230/12V, 150VA ó140/70cm£30mm EAN 4000870 031407 3140
833.21
TIP Hip Timber JoJo 105 incl. 5x20W, GU5,3 230/12V, 105VA ó140cm£30mm EAN 4000870 031674 3167
833.31
TIP Hip Hop Timber JoJo 150 incl. 4x35W, GU5,3 230/12V, 150VA ó140/70cm£30mm EAN 4000870 031681 3168
832.93
TIP Hip Hop Glacier Satin 105 incl. 5x20W, GU5,3 230/12V, 105VA ó140cm£30mm EAN 4000870 031827 3182
832.93
TIP Hip Hop Glacier Satin 150 incl. 4x35W, GU5,3 230/12V, 150VA ó140/70cm£30mm EAN 4000870 031810 3181
Tip Alu - Holz alu - bois aluminium - wood
Tip Alu - Glas alu - verre aluminium - glass Paulmann
205
Spotlights Halogen 12V Halogen 230V Reflector 50 Tip
208 212 236 240
Paulmann
207
Halogen 12V Egal ob in kleinen Zwei-Zimmer-Wohnungen oder großen Einfamilienhäuser: Viele kleinere Lichtquellen und individuelle Lichtinseln geben jedem Raum optische Tiefe und ein gemütliches Ambiente. Spotlights sind hierfür insbesondere geeignet. Mit bis zu vier Brennstellen pro Leuchte können sie gezielte Lichtakzente setzen. Die Vielzahl der lieferbaren Variationen kommt dabei dem persönlichen Einrichtungsgeschmack entgegen. So finden blitzendes Chrom und satiniertes Glas ebenso Verwendung wie mattiertes Aluminium oder lackiertes Holz. In einigen Spotlights sorgen Security-Lampen für ein Plus an Sicherheit: Durch die spezielle Beschichtung wird der größte Teil der entstehenden Wärme nach vorne abgeleitet, eine Verwendung auf Holz- oder Rigipswänden ist daher bedenkenlos möglich. Besondere Lichteffekte und eine breitere Ausleuchtung ermöglicht hingegen die Maxiflood-Lampe. Kommt sie zum Einsatz können mit einer einzigen Lichtquelle auch größere Bereiche ausgeleuchtet werden. Qu’il s’agisse de petits deux-pièces ou de maisons individuelles : des sources lumineuses multiples donnent du relief et une ambiance confortable à chaque pièce. Les spots sont particulièrement adaptés dans ce cas. Le nombre de spots (jusqu’à quatre par support) et les multiples finitions existantes (chromé brillant, alu mat, bois) permettent à chacun de satisfaire ses goûts. Les ampoules Security utilisées dans certains spots sont synonymes de sécurité : la chaleur étant dirigée vers l’avant, une utilisation dans une surface bois ou placoplâtre est possible sans restriction. Les ampoules Maxiflood permettent un éclairage non ponctuel et sont particulièrement indiquées pour une utilisation dans de grandes pièces. Track systems allow for the installation of many lighting sources, fed by a single power outlet. Accompanied by modern 12V low voltage technology, this ensures high security standards and brilliant, durable halogen lighting. An optically integrated transformer transforms 230V voltage to 12V voltage. The tracks connected to the transformer are conductive, yet compeletely harmless to the touch, due to the low volt technology. Even large living spaces can be easily illuminated using track systems. Individual lighting sources can be independently placed at any point of the track system. Thus, the distribution of light can be arranged as needed and even adapted to changing lighting needs without additional installation. Personal interior design taste can be satisfied readily. Track systems are available in a multitude of designs and materials.
208
Paulmann
Tangens incl. 1x35W, GU5,3 230/12V, 50VA$ ô180 ó160 ö65 mm EAN 4000870 662809 662.80 Tangens incl. 2x35W, GU5,3 230/12V, 70VA$ ô180 ó255 ö65 mm EAN 4000870 662823 662.82
Tangens Nickel satiniert nickel satiné nickel satinised
832.32
Tangens incl. 3x35W, GU5,3 230/12V, 105VA$ ô180 ó445 ö65 mm EAN 4000870 662847 662.84 Tangens incl. 4x35W, GU5,3 230/12V, 150VA$ ô180 ó255 ö255 mm EAN 4000870 662861 662.86
Conus incl. 1x35W, G4 230/12V, 50VA ô180 ó160 ö65 mm EAN 4000870 662816 662.81 Conus incl. 2x35W, G4 230/12V, 70VA$ ô180 ó255 ö65 mm EAN 4000870 662830 662.83
Conus Nickel satiniert nickel satiné nickel satinised
843.95
Conus incl. 3x35W, G4 230/12V, 105VA$ ô180 ó445 ö65 mm EAN 4000870 662854 662.85 Conus incl. 4x35W, G4 230/12V, 150VA$ ô180 ó255 ö255 mm EAN 4000870 662878 662.87
Paulmann
209
Queen incl. 2x35W, G4 230/12V, 70VA$ ó300 ö60 EAN 4000870 660645 660.64 Queen incl. 3x35W, G4 230/12V, 105VA$ ó300 ö60 EAN 4000870 660690 660.69
Queen Eisen gebürstet acier brossé brushed iron
Queen incl. 3x35W, G4 230/12V, 105VA$ ø280mm EAN 4000870 660614 660.61
822.23
Dean incl. 1x50W, GU5,3 230/12V, 60VA ô120 ó120 ö155 mm EAN 4000870 662984 662.98 Dean incl. 2x50W, GU5,3 230/12V, 105VA$ ô290 ó75 ö155 mm EAN 4000870 662991 662.99
Dean Nickel satiniert nickel satiné nickel satinised
832.51
210
Paulmann
Dean incl. 3x50W, GU5,3 230/12V, 150VA$ ô430 ó75 ö155 mm EAN 4000870 663004 663.00 Dean incl. 4x50W, GU5,3 230/12V, 2x105VA$ ô225 ó225 ö155 mm EAN 4000870 663011 663.01
Profi max. 1x50W GU5,3 230/12V, 60VA$ 么155 贸120 枚125 mm EAN 4000870 989012 989.01
Profi Alu alu alu
836.51
Paulmann
211
Halogen 230V Individuelle Lichtakzente setzt man am besten mit Spotlights. Diese leicht zu installierenden Strahler haben nur geringe Abmessungen und sind daher ganz besonders einfach in bestehende Wohnraumeinrichtungen integrierbar. Für brillantes Licht sorgen spezielle Halogen-Reflektorlampen, die sich bequem am zu beleuchtenden Objekt ausrichten lassen. Die 230V Spotlights brauchen zudem keinen der sonst bei Halogenlampen üblichen Transformatoren – und das kommt der großen Designvielfalt der Leuchten zugute. So sind Spotlights in einer großen Materialvielfalt erhältlich: Blitzendes Chrom und satiniertes Glas finden ebenso Verwendung wie mattiertes Aluminium oder lackiertes Holz. La mise en valeur des objets peut être idéalement obtenue au moyen de spots. Faciles à installer, ceuxci ont des dimensions réduites et s’intègrent harmonieusement dans une décoration existante. Des réflecteurs halogènes spécifiques diffusent une lumière brillante, à diriger vers l’objet à éclairer. Les spots 230V ne nécessitent pas de transformateur et sont d’autant plus esthétiques. Les spots sont disponibles dans une grande variété : du chromé brillant au verre satiné, en passant par du bois verni. Individual lighting accents are best created by spotlights. These fixtures are easy to install, with small dimensions, and are therefore effortlessly integrated in existing interior designs. Brilliant light is created by halogen reflector bulbs which can be focussed on any desired object. Moreover, 230V spotlights don’t need the transformers usually required for halogen light fixtures – a positive feature in the multitude of designs available in this series. There are spotlights available made of many different materials: Shiny chrome, and satin glass are found here, as well as matted aluminum, or varnished wood.
212
Paulmann
Profi max. 1x50W GU10 230V ô155 ó120 ö125 mm EAN 4000870 989005 989.00
Profi Alu alu alu
836.50
Focus incl. 1x50W, GU10 230V ô205 ó60 ö60 mm EAN 4000870 791141 791.14 NEW Focus incl. 2x50W, GU10 230V ô205 ó210 ö60 mm EAN 4000870 791158 791.15 NEW
Focus Eisen gebürstet acier brossé brushed iron
836.04
Paulmann
213
Iowa incl. 1x50W, GU10 230V ö140 ø90mm EAN 4000870 663608 663.60 NEW Iowa incl. 2x50W, GU10 230V ô140 ó300 ö45 mm EAN 4000870 663615 663.61 NEW
Iowa Nickel satiniert nickel satiné nickel satinised
836.50
214
Paulmann
Iowa incl. 3x50W, GU10 230V ö140 ø200mm EAN 4000870 663622 663.62 NEW
Nevada incl. 1x50W, GZ10 230V ô114 ó65 ö65 mm EAN 4000870 663523 663.52 NEW Nevada incl. 2x50W, GZ10 230V ô114 ó255 ö65 mm EAN 4000870 663530 663.53 NEW
Nevada Alu alu alu
836.10
Nevada incl. 3x50W, GZ10 230V ô114 ó455 ö65 mm EAN 4000870 663547 663.54 NEW Nevada incl. 4x50W, GZ10 230V ô114 ó255 ö255 mm EAN 4000870 663554 663.55 NEW Nevada incl. 4x50W, GZ10 230V ô85 ó1030 ö130 mm EAN 4000870 663561 663.56 NEW
Paulmann
215
Georgia incl. 1x50W, GU10 230V ô160 ó120 ö55 mm EAN 4000870 663639 663.63 NEW Georgia incl. 2x50W, GU10 230V ô160 ó396 ö55 mm EAN 4000870 663646 663.64 NEW
Georgia Eisen gebürstet acier brossé brushed iron
836.04
216
Paulmann
Georgia incl. 3x50W, GU10 230V ô160 ó600 ö55 mm EAN 4000870 663653 663.65 NEW Georgia incl. 4x50W, GU10 230V ô160 ó675 ö55 mm EAN 4000870 663660 663.66 NEW
Montana incl. 1x50W, GU10 230V ô130 ó100 ö100 mm EAN 4000870 662267 662.26 NEW Montana incl. 2x50W, GU10 230V ô100 ó370 ö150 mm EAN 4000870 662250 662.25 NEW
Montana Alu alu alu
836.50
Montana incl. 3x50W, GU10 230V ô100 ó600 ö150 mm EAN 4000870 662243 662.24 NEW Montana incl. 4x50W, GU10 230V ô100 ó800 ö150 mm EAN 4000870 662236 662.23 NEW
Montana incl. 1x50W, GU10 230V ô130 ó100 ö100 mm EAN 4000870 662731 662.73 NEW Montana incl. 2x50W, GU10 230V ô100 ó370 ö150 mm EAN 4000870 662724 662.72 NEW
Montana Alu alu alu
836.50
Montana incl. 3x50W, GU10 230V ô100 ó600 ö150 mm EAN 4000870 662274 662.27 NEW Montana incl. 4x50W, GU10 230V ô100 ó800 ö150 mm EAN 4000870 662229 662.22 NEW
Paulmann
217
Steven incl. 1x50W, GU10 230V ô250 ó100 ö100 mm EAN 4000870 663578 663.57 NEW Steven incl. 2x50W, GU10 230V ô250 ó255 ö65 mm EAN 4000870 663585 663.58 NEW
Steven Nickel satiniert nickel satiné nickel satinised
Steven incl. 3x50W, GU10 230V ô250 ó450 ö65 mm EAN 4000870 663592 663.59 NEW
836.50
Tina incl. 1x50W, GU10 230V ô180 ó90 ö150 mm EAN 4000870 663493 663.49 NEW Tina incl. 2x50W, GU10 230V ô100 ó400 ö170 mm EAN 4000870 663509 663.50 NEW
Tina Nickel satiniert nickel satiné nickel satinised
836.50
218
Paulmann
Tina incl. 3x50W, GU10 230V ö150 ø280mm EAN 4000870 663516 663.51 NEW
Hilke incl. 1x50W, GU10 230V ô235 ó80 mm EAN 4000870 662113 662.11 Hilke incl. 2x50W, GU10 230V ó380 ö90 EAN 4000870 662120 662.12
Hilke Alu - Holz alu - bois aluminium - wood
836.50
Hilke incl. 3x50W, GU10 230V ó590 ö110 EAN 4000870 662137 662.13 Hilke incl. 3x50W, GU10 230V ø305mm EAN 4000870 662144 662.14
Paulmann
219
Teja incl. 1x50W, GU10 230V ô100 ó52 ö120 mm EAN 4000870 663073 663.07
Teja Flex incl. 1x50W, GU10 230V ô100 ó52 ö350 mm EAN 4000870 663097 663.09
Teja
Teja incl. 2x50W, GU10 230V ô308 ó52 ö120 mm EAN 4000870 663110 663.11
Weiß blanc white
836.04
Teja incl. 3x50W, GU10 230V ô500 ó52 ö120 mm EAN 4000870 663134 663.13 Teja incl. 4x50W, GU10 230V ô250 ó250 ö120 mm EAN 4000870 663158 663.15 Teja incl. 6x50W, GU10 230V ô135 ó3x600 ö150 mm EAN 4000870 663172 663.17
220
Paulmann
Teja incl. 1x50W, GU10 230V ô100 ó52 ö120 mm EAN 4000870 663080 663.08
Teja Flex incl. 1x50W, GU10 230V ô100 ó52 ö350 mm EAN 4000870 663103 663.10
Teja Nickel satiniert nickel satiné nickel satinised
836.04
Teja incl. 2x50W, GU10 230V ô308 ó52 ö120 mm EAN 4000870 663127 663.12 Teja incl. 3x50W, GU10 230V ô500 ó52 ö120 mm EAN 4000870 663141 663.14 Teja incl. 4x50W, GU10 230V ô250 ó250 ö120 mm EAN 4000870 663165 663.16 Teja incl. 6x50W, GU10 230V ô135 ó3x600 ö150 mm EAN 4000870 663189 663.18
Paulmann
221
Alke incl. 1x50W, GU10 230V ô100 ó52 ö120 mm EAN 4000870 663196 663.19 Alke incl. 2x50W, GU10 230V ô308 ó52 ö120 mm EAN 4000870 663219 663.21
Alke Weiß blanc white
836.50
Alke incl. 3x50W, GU10 230V ô500 ó52 ö120 mm EAN 4000870 663233 663.23 Alke incl. 3x50W, GU10 230V ô250 ó250 ö120 mm EAN 4000870 663257 663.25 Alke incl. 4x50W, GU10 230V ô930 ó52 ö150 mm EAN 4000870 663288 663.28
222
Paulmann
Alke incl. 1x50W, GU10 230V ô100 ó52 ö120 mm EAN 4000870 663202 663.20
Alke incl. 2x50W, GU10 230V ô308 ó52 ö120 mm EAN 4000870 663226 663.22
Alke Nickel satiniert nickel satiné nickel satinised
836.50
Alke incl. 3x50W, GU10 230V ô500 ó52 ö120 mm EAN 4000870 663240 663.24 Alke incl. 3x50W, GU10 230V ô250 ó250 ö120 mm EAN 4000870 663264 663.26 Alke incl. 4x50W, GU10 230V ô930 ó52 ö150 mm EAN 4000870 663295 663.29
Paulmann
223
Roxana incl. 1x50W, GU10 230V ô130mm ø110mm EAN 4000870 661864 661.86 Roxana incl. 2x50W, GU10 230V ô130 ó395 ö95 mm EAN 4000870 661857 661.85
Roxana Eisen gebürstet acier brossé brushed iron
836.50
Roxana incl. 3x50W, GU10 230V ô130 ó590 ö105 mm EAN 4000870 661840 661.84 Roxana incl. 3x50W, GU10 230V ô130mm ø280mm EAN 4000870 661833 661.83 Roxana incl. 3x50W, GU10 230V ô130mm ø320mm EAN 4000870 661826 661.82 Roxana incl. 4x50W, GU10 230V ô130 ó680 ö112 mm EAN 4000870 661819 661.81
Roxana incl. 4x50W, GU10 230V ô130 ó900 ö110 mm EAN 4000870 662717 662.71 Roxana incl. 6x50W, GU10 230V ô130 ó3x700 ö130 mm EAN 4000870 662793 662.79
224
Paulmann
Tessa incl. 1x50W, GU10 230V ó205 ö123 mm EAN 4000870 661901 661.90 Tessa incl. 2x50W, GU10 230V ó370 ö123 mm EAN 4000870 661895 661.89
Tessa Eisen gebürstet acier brossé brushed iron
836.04
Tessa incl. 3x50W, GU10 230V ó530 ö123 mm EAN 4000870 661888 661.88 Tessa incl. 4x50W, GU10 230V ó695 ö123 mm EAN 4000870 661871 661.87 Tessa incl. 4x50W, GZ10 230V ô130 ó900 ö130 mm EAN 4000870 662687 662.68 Tessa incl. 6x50W, GZ10 230V ô130 ó3x700 ö110 mm EAN 4000870 662762 662.76
Paulmann
225
Finja incl. 1x50W, GU10 230V ô130 ó40 ö35mm EAN 4000870 662199 662.19 Finja incl. 4x50W, GU10 230V ô130 ó555 ö75mm EAN 4000870 662205 662.20
Finja Chrom - Glas chrome - verre chrome - glass
Finja incl. 4x50W, GU10 230V ô130 ó225 ö225mm EAN 4000870 662212 662.21
836.04
Regine incl. 1x50W, GZ10 230V ô130 ó115mm EAN 4000870 662281 662.28 Regine incl. 2x50W, GZ10 230V ô130 ó360 ö65mm EAN 4000870 662298 662.29
Regine Chrom - Glas chrome - verre chrome - glass
836.10
226
Paulmann
Regine incl. 3x50W, GZ10 230V ô130mm ø 270mm EAN 4000870 662304 662.30 Regine incl. 4x50W, GZ10 230V ô130 ó680 ö115mm EAN 4000870 662311 662.31
Charlotte incl. 1x50W, GZ10 230V ô130 ó115mm EAN 4000870 661772 661.77 Charlotte incl. 2x50W, GZ10 230V ô130 ó360 ö65mm EAN 4000870 661789 661.78
Charlotte Chrom - Glas chrome - verre chrome - glass
836.10
Charlotte incl. 3x50W, GZ10 230V ô130mm ø 270mm EAN 4000870 661796 661.79 Charlotte incl. 4x50W, GZ10 230V ô130 ó680 ö125mm EAN 4000870 661802 661.80 Charlotte incl. 4x50W, GZ10 230V ô130 ó900 ö110mm EAN 4000870 662700 662.70 Charlotte incl. 6x50W, GZ10 230V ô130 ó3x700 ö130mm EAN 4000870 662786 662.78
Paulmann
227
Techno incl. 1x50W, GU10 230V ô185 ó85 ö80mm EAN 4000870 661680 661.68 Techno incl. 2x50W, GU10 230V ô185 ó290 ö80mm EAN 4000870 661697 661.69
Techno Titan titane titanium
836.50
Techno incl. 3x50W, GU10 230V ô185 ó390 ö80mm EAN 4000870 661703 661.70 Techno incl. 4x50W, GU10 230V ô185 ó630 ö80mm EAN 4000870 661710 661.71 Techno incl. 4x50W, GU10 230V ô320 ó320 ö80mm EAN 4000870 661727 661.72
228
Paulmann
Versailles incl. 1x50W 3x20W, GU10 / G4 230/12V, 60VA $ ó420 ö160mm EAN 4000870 660829 660.82 Versailles incl. 2x50W 3x20W, GU10 / G4 230/12V, 60VA $ ó480 ö160mm EAN 4000870 660836 660.83
Versailles Eisen gebürstet - Glas acier brossé - verre brushed iron - glass
831.229
836.04
Versailles incl. 3x50W 3x20W, GU10 / G4 230/12V, 60VA $ ó535 ö160mm EAN 4000870 660843 660.84 Versailles incl. 4x50W 3x20W, GU10 / G4 230/12V, 60VA $ ó680 ö200mm EAN 4000870 660850 660.85
Nantes incl. 1x50W, GZ10 230V ó300 ö100mm EAN 4000870 660928 660.92 Nantes incl. 2x50W, GZ10 230V ó590 ö120mm EAN 4000870 660935 660.93
Nantes Eisen gebürstet - Glas acier brossé - verre brushed iron - glass
836.04
Nantes incl. 3x50W, GZ10 230V ó670 ö180mm EAN 4000870 660942 660.94 Nantes incl. 4x50W, GZ10 230V ó670 ö180mm EAN 4000870 660959 660.95
Paulmann
229
Lyon incl. 1x50W, GZ10 230V ó280 ö180mm EAN 4000870 660867 660.86 Lyon incl. 2x50W, GZ10 230V ó415 ö180mm EAN 4000870 660874 660.87
Lyon Eisen gebürstet - Glas acier brossé - verre brushed iron - glass
Lyon incl. 3x50W, GZ10 230V ó490 ö190mm EAN 4000870 660881 660.88
836.04
Toulouse incl. 3x50W 3x20W, GU10 / G4 230/12V, 230/12VA $ ø 360mm EAN 4000870 660966 660.96
Toulouse Eisen gebürstet - Glas acier brossé - verre brushed iron - glass
831.229
230
836.04
Paulmann
Marseille incl. 2x50W 1x60W, GZ10 / E27 230V ø 380mm EAN 4000870 660997 660.99 Bordeaux incl. 2x50W 2x40W, GU10 / E27 230V ó495 ö350mm EAN 4000870 660980 660.98
Marseille Bordeaux Avignon Eisen gebürstet - Glas acier brossé - verre brushed iron - glass
419.60
Avignon incl. 3x50W 2x40W, GU10 / E27 230V ø 430mm EAN 4000870 660973 660.97
836.04
Paris incl. 2x50W 1x60W, GZ10 / E27 230V ó350 ö280mm EAN 4000870 661345 661.34
Chartres incl. 2x50W 1x60W, GZ10 / E27 230V ó350 ö280mm EAN 4000870 661352 661.35
Paris Chartres Eisen gebürstet - Glas acier brossé - verre brushed iron - glass
419.60
836.04
Paulmann
231
Alisa incl. 1x50W, GZ10 230V ô190 ó100 ö52mm EAN 4000870 663301 663.30 Alisa incl. 2x50W, GZ10 230V ô190 ó308 ö52mm EAN 4000870 663318 663.31
Alisa Chrom matt chrome mat chrome mat
836.16
Alisa incl. 3x50W, GZ10 230V ô640 ó52 ö190mm EAN 4000870 663325 663.32 Alisa incl. 4x50W, GZ10 230V ô190 ó250 ö250mm EAN 4000870 663332 663.33 Alisa incl. 6x50W, GZ10 230V ô190 ó3x700mm EAN 4000870 663349 663.34
232
Paulmann
Astrid incl. 1x40W, G9 230V ô100 ó52 ö90mm EAN 4000870 663356 663.35 Astrid Flex incl. 1x40W, G9 230V ô100 ó52 ö350mm EAN 4000870 663370 663.37
Astrid Nickel satiniert nickel satiné nickel satinised
831.91
Astrid incl. 2x40W, G9 230V ô308 ó52 ö90mm EAN 4000870 663394 663.39 Astrid incl. 3x40W, G9 230V ô500 ó52 ö90mm EAN 4000870 663417 663.41 Astrid incl. 4x40W, G9 230V ô250 ó250 ö120mm EAN 4000870 663431 663.43
Paulmann
233
Astrid incl. 1x40W, G9 230V ô100 ó52 ö90mm EAN 4000870 663363 663.36 Astrid Flex incl. 1x40W, G9 230V ô100 ó52 ö350mm EAN 4000870 663387 663.38
Astrid Chrom matt chrome mat chrome mat
831.91
Astrid incl. 2x40W, G9 230V ô308 ó52 ö90mm EAN 4000870 663400 663.40 Astrid incl. 3x40W, G9 230V ô500 ó52 ö90mm EAN 4000870 663424 663.42 Astrid incl. 4x40W, G9 230V ô250 ó250 ö120mm EAN 4000870 663448 663.44
234
Paulmann
Vittoria incl. 1x40W, G9 230V ô230 ó85mm EAN 4000870 661765 661.76 Vittoria incl. 2x40W, G9 230V ô180 ó365 ö85mm EAN 4000870 661758 661.75
Vittoria Alu - Glas alu - verre aluminium - glass
831.91
Vittoria incl. 3x40W, G9 230V ô180 ó510 ö85mm EAN 4000870 661741 661.74 Vittoria incl. 4x40W, G9 230V ô180 ó680 ö85mm EAN 4000870 661734 661.73
Jutta incl. 1x40W, G9 230V ô175 ó120 ö55mm EAN 4000870 663462 663.46 NEW
Jutta Nickel satiniert nickel satiné nickel satinised
Jutta incl. 2x40W, G9 230V ô190 ó390 ö55mm EAN 4000870 663479 663.47 NEW
Jutta incl. 4x40W, G9 230V ô530/450mm ö190 EAN 4000870 663486 663.48 NEW
831.91
Paulmann
235
Reflector 50 Reflektorlampen kennt jeder – nur so formschön präsentiert wie bei den Reflector 50 Spotlights hat man sie selten gesehen. Passend zum jeweiligen Design der Leuchte sind die speziellen Reflektoren farblich abgestimmt Je nach Bedarf sind Leuchten mit ein, zwei oder drei Brennstellen erhältlich. So kann die erzeugte Lichtmenge genau auf die individuellen Bedürfnisse der jeweiligen Wohnraumsituation abgestimmt werden. Insbesondere eignen sich Reflektorleuchten dazu, Lichtakzente zu schaffen. So wird nicht einfach der ganze Raum „in Licht getaucht“, sondern durch sanfte Kontraste und gezielte Lichtinseln ein angenehmes Lichtambiente geschaffen. Les réflecteurs courants sont rarement aussi élégants que les réflecteurs R50. Différents modèles existent avec un, deux ou trois spots sur le même support ; ils intègrent harmonieusement les sources de lumière, tant au niveau du coloris que du design. L’intensité lumineuse peut être définie de manière individualisée en fonction de l’aménagement. Les réflecteurs sont particulièrement adaptés pour créer des ambiances contrastées dans une pièce. Reflector lighting fixtures are commonly known– but they have seldom been seen so beautifully presented as in the Paulmann Reflector 50 fixtures. The colors of the bulbs are even harmonized with the individual design of the fixture. According to individual needs, fixtures with one, two or three lighting sources are available. That way the amount of light created can be exactly chosen to fit individual situations of interior design. Reflector lamp fixtures are especially designed to create specific accents with light. Instead of flooding the entire room with light, gentle contrasts and islands of light are created in order to achieve a pleasant lighting atmosphere.
236
Paulmann
Carmen incl. 1x40W, E14 230V ø 143mm EAN 4000870 641064 641.06 Carmen incl. 2x40W, E14 230V ø 231mm EAN 4000870 642061 642.06
Carmen Alu alu alu
200.03
Carmen incl. 3x40W, E14 230V ø 268mm EAN 4000870 643068 643.06
Carmen incl. 2x40W, E14 230V ô410 ó92mm EAN 4000870 632062 632.06
Carmen incl. 3x40W, E14 230V ô520 ó98mm EAN 4000870 633069 633.06
Paulmann
237
Nicole incl. 1x40W, E14 230V ø 143mm EAN 4000870 641057 641.05 Nicole incl. 3x40W, E14 230V ø 268mm EAN 4000870 643051 643.05
Nicole Gold matt doré mat gold matt
200.05
238
Paulmann
Nicole incl. 2x40W, E14 230V ô410 ó92mm EAN 4000870 632055 632.05
Nicole incl. 3x40W, E14 230V ô520 ó98mm EAN 4000870 633052 633.05
Angela incl. 1x40W, E14 230V ø 143mm EAN 4000870 641033 641.03 Angela incl. 3x40W, E14 230V ø 268mm EAN 4000870 643037 643.03
Angela Weiß blanc white
200.03
Angela incl. 2x40W, E14 230V ô410 ó92mm EAN 4000870 632031 632.03 Angela incl. 3x40W, E14 230V ô520 ó98mm EAN 4000870 633038 633.03
Paulmann
239
TIP Gesa incl. 1x50W, GU10 230V ô180mm ø 136mm EAN 4000870 662076 662.07 TIP Gesa incl. 2x50W, GU10 230V ô180 ó420 ö136mm EAN 4000870 663455 663.45 NEW
Tip Gesa Eisen gebürstet acier brossé brushed iron
836.50
TIP Gesa incl. 3x50W, GU10 230V ô180mm ø 265mm EAN 4000870 662083 662.08 TIP Gesa incl. 3x50W, GU10 230V ô180 ó560 ö136mm EAN 4000870 662090 662.09 TIP Gesa incl. 3x50W, GU10 230V ø 320mm EAN 4000870 662106 662.10
TIP Nadine max. 1x50W GZ10 230V ô180 ó120mm EAN 4000870 032015 3201 TIP Nadine max. 2x50W GZ10 230V ô75 ó360mm EAN 4000870 032022 3202
Tip Nadine Titan - Glas titane - verre titanium - glass
836.50
240
Paulmann
TIP Nadine max. 3x50W GZ10 230V ø 280mm EAN 4000870 032039 3203
TIP Ufo max. 1x40W E14 230V ø 74mm EAN 4000870 660737 660.73 TIP Ufo max. 2x40W E14 230V ó320 ö35 EAN 4000870 660713 660.71
Tip Ufo Alu alu alu
200.03
TIP Ufo max. 3x40W E14 230V ó495 ö35 EAN 4000870 660720 660.72
TIP Ufo max. 3x40W E14 230V ø 270mm EAN 4000870 660744 660.74
TIP Ufo max. 1x40W E14 230V ø 74mm EAN 4000870 660775 660.77 TIP Ufo max. 2x40W E14 230V ó320 ö35 EAN 4000870 660751 660.75
Tip Ufo Weiß blanc white
200.03
TIP max. 3x40W E14 230V ó495 ö35 EAN 4000870 660768 660.76
TIP Ufo max. 3x40W E14 230V ø 270mm EAN 4000870 660782 660.78
Paulmann
241
Young Color Pumuckl Biene Maja Tabaluga Schl端mpfe Sesamstrasse Pokemon Vicky
244 246 248 250 252 253 254
Paulmann
243
Pumuckl incl. 1x40W, E14 230V ô140 ó100 ö100mm EAN 4000870 005668 566 200.06
Multicolor multicolor multicolor
Pumuckl incl. 2x40W, E14 230V ô140 ó330 ö100mm EAN 4000870 005675 567 200.04 200.06
Pumuckl incl. 3x40W, E14 230V ô160 ó690 ö100mm EAN 4000870 005699 569 200.02 200.04 200.06
Pumuckl incl. 1x50W, GZ10 230V ô100 ó140 ö40mm EAN 4000870 006269 626 836.04
244
Paulmann
Pumuckl incl. 2x50W, GZ10 230V ô100 ó350 ö40mm EAN 4000870 006276 627 836.04
Pumuckl incl. 1x60W, E27 230V ô380 ó640 ö500mmô55cm EAN 4000870 006405 640 102.60
Pumuckl incl. 1x40W, E14 230V ô686 ó240 ö79mm EAN 4000870 006382 638 449.40
&à 255
Pumuckl incl. 1x60W, E27 230V ô385 ó233 ö134mmô60cm EAN 4000870 006399 639 103.60
Pumuckl incl. 1x40W, E14 230V ô230mm ø160mm EAN 4000870 006375 637 117.40
Paulmann
245
Biene Maja incl. 1x40W, E14 230V ô140 ó100 ö100mm EAN 4000870 005224 522 200.06
Multicolor multicolor multicolor
Biene Maja incl. 2x40W, E14 230V ô140 ó330 ö100mm EAN 4000870 005231 523 200.04 200.06
Biene Maja incl. 3x40W, E14 230V ô160 ó690 ö100mm EAN 4000870 005255 525 200.02 200.04 200.06
Biene Maja Twister incl. 4x20W, GU5,3 230/12V, 105VA ô200mm£30mm ø450mm EAN 4000870 005293 529 8833.219 8833.229 8833.239 8833.249
Biene Maja incl. 1x50W, GZ10 230V ô100 ó140 ö40mm EAN 4000870 006108 610 836.04
246
Paulmann
Biene Maja incl. 2x50W, GZ10 230V ô100 ó350 ö40mm EAN 4000870 006115 611 836.04
Biene Maja incl. 5x20W, GU5,3 230/12V, 105VA ô10m EAN 4000870 005279 527 8833.219 8833.229 8833.239 8833.249
Biene Maja incl. 1x60W, E27 230V ô380 ó640 ö500mmô550mm EAN 4000870 006344 634 102.60
Biene Maja incl. 1x40W, E14 230V ô686 ó240 ö79mm EAN 4000870 006368 636 449.40
Biene Maja incl. 1x60W, E27 230V ô385 ó233 ö134mmô600mm EAN 4000870 006337 633 103.60
Biene Maja incl. 1x9W, E14 230V ô292 ó220mm EAN 4000870 006320 632 894.09
Transparent transparent transparent
&à 255
Biene Maja incl. 1x40W, E14 230V ô230mm ø160mm EAN 4000870 006351 635 117.40
Paulmann
247
Tabaluga incl. 1x40W, E14 230V ô140 ó100 ö100mm EAN 4000870 005118 511 200.06
Multicolor multicolor multicolor Tabaluga incl. 2x40W, E14 230V ô140 ó330 ö100mm EAN 4000870 005125 512 200.04 200.06
Tabaluga incl. 3x40W, E14 230V ô160 ó690 ö100mm EAN 4000870 005149 514 200.02 200.04 200.06
Tabaluga incl. 1x50W, GZ10 230V ô100 ó140 ö40mm EAN 4000870 006146 614 836.04
248
Paulmann
Tabaluga incl. 2x50W, GZ10 230V ô100 ó350 ö40mm EAN 4000870 006153 615 836.04
Tabaluga incl. 1x40W, E14 230V ô686 ó240 ö79mm EAN 4000870 006467 646 449.40
Tabaluga incl. 1x9W, E14 230V ô292 ó220mm EAN 4000870 006313 631 894.09
Tabaluga incl. 1x60W, E27 230V ô385 ó233 ö134mmô600mm EAN 4000870 006474 647 103.60
Transparent transparent transparent
&à 255
Tabaluga incl. 1x40W, E14 230V ô230mm ø160mm EAN 4000870 006450 645 117.40
Paulmann
249
Schlümpfe incl. 1x40W, E14 230V ô140 ó100 ö100mm EAN 4000870 005446 544 200.06
Multicolor multicolor multicolor Schlümpfe incl. 2x40W, E14 230V ô140 ó330 ö100mm EAN 4000870 005453 545 200.04 200.06
Schlümpfe incl. 3x40W, E14 230V ô160 ó690 ö100mm EAN 4000870 005477 547 200.02 200.04 200.06
Schlümpfe Twister incl. 4x20W, GU5,3 230/12V, 105VA ô200mm£30mm ø450mm EAN 4000870 004524 551 8833.219 8833.229 8833.239 8833.249
Schlümpfe incl. 1x50W, GZ10 230V ô100 ó140 ö40mm EAN 4000870 006221 622 836.04
250
Paulmann
Schlümpfe incl. 2x50W, GZ10 230V ô100 ó350 ö40mm EAN 4000870 006238 623 836.04
Schlümpfe incl. 1x60W, E27 230V ô380 ó640 ö500mmô550mm EAN 4000870 004456 644 102.60
Schlümpfe incl. 1x40W, E14 230V ô686 ó240 ö79mm EAN 4000870 006429 642 449.40
Schlümpfe incl. 1x60W, E27 230V ô385 ó233 ö134mmô600mm EAN 4000870 004425 643 103.60
Schlümpfe incl. 1x9W, E14 230V ô292 ó220mm EAN 4000870 006306 630 894.09
Transparent transparent transparent &à 255
Schlümpfe incl. 1x40W, E14 230V ô230mm ø160mm EAN 4000870 004418 641 117.40
Paulmann
251
Sesamstrasse incl. 1x40W, E14 230V ô140 ó100 ö100mm EAN 4000870 005552 555 200.06
Multicolor multicolor multicolor Sesamstrasse incl. 2x40W, E14 230V ô140 ó330 ö100mm EAN 4000870 005569 556 200.04 200.06
Sesamstrasse incl. 3x40W, E14 230V ô160 ó690 ö100mm EAN 4000870 005583 558 200.02 200.04 200.06
Sesamstrasse Twister incl. 4x20W, GU5,3 230/12V, 105VA ô200mm£30mm ø450mm EAN 4000870 004623 562 8833.219 8833.229 8833.239 8833.249
Sesamstrasse incl. 1x50W, GZ10 230V ô100 ó140 ö40mm EAN 4000870 006184 618 836.04
252
Paulmann
Sesamstrasse incl. 2x50W, GZ10 230V ô100 ó350 ö40mm EAN 4000870 006191 619 836.04
Pokemon incl. 1x40W, E14 230V ô140 ó100 ö100mm EAN 4000870 005774 577 200.06
Multicolor multicolor multicolor Pokemon incl. 2x40W, E14 230V ô140 ó330 ö100mm EAN 4000870 005781 578 200.04 200.06
Pokemon incl. 3x40W, E14 230V ô160 ó690 ö100mm EAN 4000870 005798 579 200.02 200.04 200.06
Pokémon Twister incl. 4x20W, GU5,3 230/12V, 105VA ô200mm£30mm ø450mm EAN 4000870 005828 582 8833.219 8833.229 8833.239 8833.249
Pokemon incl. 1x50W, GZ10 230V ô100 ó140 ö40mm EAN 4000870 006061 606 836.04
Pokemon incl. 2x50W, GZ10 230V ô100 ó350 ö40mm EAN 4000870 006078 607 836.04
Paulmann
253
Vicky incl. 1x40W, E14 230V ô130mm ø120mm EAN 4000870 641095 641.09 200.07
Multicolor multicolor multicolor Vicky incl. 2x40W, E14 230V ô130mm ø200mm EAN 4000870 642092 642.09 200.02 200.06
Vicky incl. 2x40W, E14 230V ô130 ó290 ö55mm EAN 4000870 632093 632.09 200.02 200.06
Vicky incl. 3x40W, E14 230V ô130mm ø240mm EAN 4000870 643099 643.09 200.02 200.04 200.06
Vicky incl. 3x40W, E14 230V ô130 ó380 ö55mm EAN 4000870 633090 633.09 200.02 200.04 200.06
254
Paulmann
Plug-in
Plug incl. 1x4W, G5 230V ô30 ó200 ö100mm EAN 4000870 948125 948.12¥NEW
Plug incl. 1x1W ô15 ó65 ö75mm 230V EAN 4000870 925010 925.01
&à 245
&à 247
&à 249
&à 251
Paulmann
255
Home&Office Office Home
258 266
Paulmann
257
Office
Schreibtischarbeitsplätze Zuhause oder im Büro benötigen zweierlei Licht: Zum einen braucht man eine blendfreie, allgemeine Beleuchtung. Zum anderen ist für unterschiedliche Arbeitssituationen (Telefon, Schreiben, Computer, Karteikästen, etc.) punktuelles, flexibles Licht erforderlich. Die Office-Serie erfüllt diese Anforderungen in einem gemeinsamen, modularen Aufbau. So können neben der Grundbeleuchtung individuelle Lichtinseln geschaffen werden, die für Kontraste im Arbeitsumfeld sorgen. Damit wird sichergestellt, dass das Auge nicht ermüdet und damit auch die Konzentration nicht so schnell nachläßt. In edler Titan-Optik sorgt Office außerdem für zeitgemäßes und doch angenehm zurückhaltendes Design. Die passenden Tischleuchten sind ebenfalls erhältlich. Dabei kann man zwischen verschiedenen Lampen-Variationen je nach gewünschter Lichttemperatur und -stimmung wählen. Un bureau nécessite deux types d’éclairage : un éclairage général non éblouissant et un éclairage localisé flexible. Par sa modularité, la série bureau correspond à ces besoins. L’esthétique n’est pas oubliée, puisque des lampes de bureau coordonnées existent également en finition titane. Desk work spaces at home or in the office need two kinds of light: First, they need a glare-free, general illumination. Second, for various working situations (phone, writing, computer, filing, etc.) a selective, flexible light is necessary. The Office series fulfills these requirements with a mutual, modular design. Besides the general illumination, islands of light can be created which generate contrast close to the work space. Thus the eye doesn’t tire as quickly, allowing for longer periods of concentration. Office’s noble titanium look stands for a modern, yet pleasantly restrained design. Table lamps in the same style are also available. Choose among bulb variations offering different light temperatures and lighting moods. 258
Paulmann
TopDesk Titan titane titanium TopDesk incl. 1x18W, G13 230V ô70 ó1020 ö260 mm ô150cm EAN 4000870 789940 789.94 ¥ NEW 885.41
TopDesk incl. 1x30W, G13 230V ô70 ó1310 ö260 mm ô150cm EAN 4000870 789957 789.95 ¥ NEW 885.20
TopDesk incl. 1x36W, G13 230V ô70 ó1630 ö260 mm ô150cm EAN 4000870 789926 789.92 ¥ NEW 885.50
TopDesk Duo Titan titane titanium TopDesk Duo incl. 2x18W, G13 230V ô70 ó1140 ö260 mm ô150cm EAN 4000870 789834 789.83 ¥ NEW 885.41
TopDesk Duo incl. 2x30W, G13 230V ô70 ó1440 ö260 mm ô150cm EAN 4000870 789827 789.82 ¥ NEW 885.20
TopDesk Duo incl. 2x36W, G13 230V ô70 ó1755 ö260 mm ô150cm EAN 4000870 789810 789.81 ¥ NEW 885.50
Paulmann
259
TopDesk Spot incl. 1x50W, GU10 230V ô120 ó200 ö150 mm EAN 4000870 789964 789.96 ¥ NEW
TopDesk Roll, 2er Set ø 50mm ô11,5 - 115cm EAN 4000870 979808 979.80 ¥ NEW
836.50
Titan titane titanium
Titan titane titanium
TopDesk I-Connector 230V ô30 ó300 ö100 mm EAN 4000870 990575 990.57 ¥ NEW
TopDesk L-Connector 230V ô30 ó200 ö200 mm EAN 4000870 990582 990.58 ¥ NEW
TopDesk T-Connector 230V ô30 ó300 ö200 mm EAN 4000870 990629 990.62 ¥ NEW
Titan titane titanium
Titan titane titanium
Titan titane titanium
260
Paulmann
Desk Titan titane titanium
Desk incl. 2x14W, T5 230V ô65 ó675 ö170 mm EAN 4000870 789865 789.86 ¥ NEW 885.63
Desk incl. 2x21W, T5 230V ô65 ó975 ö170 mm EAN 4000870 789858 789.85 ¥ NEW 885.62
Desk incl. 2x35W, T5 230V ô65 ó1575 ö170 mm EAN 4000870 789841 789.84 ¥ NEW 885.64
Desk Plus Titan titane titanium
Desk Plus incl. 2x14W, T5 230V ô65 ó675 ö65 mm EAN 4000870 789896 789.89 ¥ NEW 885.63
Desk Plus incl. 2x21W, T5 230V ô65 ó975 ö170 mm EAN 4000870 789889 789.88 ¥ NEW 885.62
Desk Plus incl. 2x35W, T5 230V ô65 ó1575 ö170 mm EAN 4000870 789872 789.87 ¥ NEW 885.64
Paulmann
261
Attivo 35 incl. 1x35W, G4 230/12V, 35VA ô450 mm EAN 4000870 032268 3226 ¥ 822.23
419.60
Titan titane titanium
Chrom - Glas chrome - verre chrome - glass
Linea 13 incl. 1x13W, G5 230V ô280/700 mm EAN 4000870 790854 790.85 ¥ 885.13
Titan titane titanium 262
Paulmann
Portable 60 incl. 1x60W, E27 230V ô200-650 ó180 ö250-600 mm EAN 4000870 034279 3427 ¥
Lavoro 40 incl. 1x40W, G9 230V ô550 mm EAN 4000870 032251 3225 ¥ 831.91
Eisen gebürstet - Glas acier brossé - verre brushed iron - glass
Portable 9 incl. 2x9W, G23 230V ô350-650 ó180 ö600-900 mm EAN 4000870 034262 3426 ¥ 880.09
Titan titane titanium
Varia 50 incl. 1x50W, GZ10 230V ô430/600 mm ø 205mm EAN 4000870 032053 3205 ¥ 836.50
Alu alu alu
Varia 20 incl. 1x20W, E27 ESL 230V ô430/480 mm ø 205mm EAN 4000870 032060 3206 ¥ 882.21
Alu alu alu
Paulmann
263
=
=
9,5x9,5cm
19,5x9,5cm
Cardano incl. 2x50W, GU10 230V ô108 ó202 mm EAN 4000870 753026 753.02
Cardano incl. 1x50W, GU10 230V ô108 ó108 mm EAN 4000870 753019 753.01
836.50
836.50
Cardano 230V
160
Titan titane titanium 100 =
Cardano incl. 3x50W, GU10 230V ô108 ó297 mm EAN 4000870 753033 753.03
(mm)
95
=
28,8x9,5cm
19,5x19,5cm
Cardano incl. 4x50W, GU10 230V ô202 ó202 mm EAN 4000870 753040 753.04
836.50
836.50
=
=
9,5x9,5cm
19,5x9,5cm
Cardano incl. 2x50W, GU5,3 230/12V, 105VA ô108 ó202 mm EAN 4000870 753125 753.12
Cardano incl. 1x50W, GU5,3 230/12V, 60VA ô108 ó108 mm EAN 4000870 753118 753.11
832.58
832.58
Cardano 12V Titan titane titanium
12V
(mm)
95
230V
160
=
Cardano incl. 3x50W, GU5,3 230/12V, 150VA ô108 ó297 mm EAN 4000870 753132 753.13 832.58
264
Paulmann
=
28,8x9,5cm
Cardano incl. 4x50W, GU5,3 230/12V, 2x105VA $ ô202 ó202 mm EAN 4000870 753149 753.14 832.58
19,5x19,5cm
Cardano Titan titane titanium
Cardano incl. 4x50W, GU10 230V ô160 ó200 ö220 mm EAN 4000870 754030 754.03
Cardano incl. 2x50W, GU10 230V ô160 ó160 ö220 mm EAN 4000870 754047 754.04
836.50
836.50
180°
Cardano 111 incl. 2x50W, G53 230/12V, 105VA ô280 ó346 ö245 mm EAN 4000870 754023 754.02 830.209
Cardano 111 incl. 2x50W, G53 230/12V, 105VA $ ô250 ó360 ö50 mm ô50-200cm EAN 4000870 790427 790.42 830.209
180°
Cardano 111 incl. 4x50W, G53 230/12V, 210VA ô280 ó346 ö452 mm EAN 4000870 754016 754.01 830.209
Cardano 111 incl. 4x50W, G53 230/12V, 210VA $ ô250 ó720 ö50 mm ô50-200cm EAN 4000870 790410 790.41 830.209
Paulmann
265
Home
Spezielle Bedürfnisse brauchen spezielles Licht. Gerade Arbeitsflächen in Küche und Hobbyraum müssen extrem gleichmässig ausgeleuchtet sein, wobei aus Sicherheitsgründen jegliche Schattenbildung vermieden werden sollte. Die Home-Serie bietet hierfür genau die richtigen Produkte. Egal ob mit brillantem, konturenscharfen Halogenlicht oder mit farbneutralen, langlebigen Leuchtstofflampen: Alle Home-Produkte sind auf häusliche Arbeitsbereiche optimal abgestimmt. Durch besonders flaches Design „verschwinden“ die Leuchten unter Hängeschränken. Dadurch kann das Licht direkt und ohne störende Reflexionen auf Werkbank, Kochfeld oder Spüle gelangen. Einige Produkte sind modular aufgebaut, so dass bei einem einzigen Anschluß beliebig viele Leuchten miteinander verknüpft werden können. Spezielle Elemente sorgen sogar dafür, dass zusätzliche Steckdosen im Lichtaufbau integrierbar sind. Und wer nicht immer zum Lichtschalter laufen möchte, kann mit der „Touch“-Version die Leuchte durch bloßes Berühren steuern. Des besoins spécifiques requièrent un éclairage adéquat. En particulier la cuisine et l’atelier doivent être éclairés de manière claire et uniforme, afin d’éviter toute zone d’ombre dangereuse. Les produits de la série Home répondent à ces attentes. De plus, les éléments extra-plats permettent une installation discrète sous les meubles hauts et la lumière peut être dirigée vers le plan de travail. Quelques produits ont été conçus de manière à pouvoir être assemblés, ce qui permet une juxtaposition de luminaires. Des prises de courant sont également intégrables, y compris en version « Touch » (fonctionne sur simple contact manuel). Specific needs require special light. Especially working surfaces in the kitchen or hobby room must be uniformly lit. For security reasons, all possible sources of shadow should be avoided. The Home Series offers just the right products for these requirements. Whether brilliant, acutanced halogen light or neutrally coloured, long living fluorescent lamps: All Home products are optimally attuned to working areas at home. Extra slim designs help the lamps disappear under hanging cabinets, so the light can reach workbenches, cooking facilities or sinks without any interfering reflections. Several products have a modular design, so that one single power source can connect to a number of lamps if desired. Special parts ensure that additional power outlets can be integrated into the lighting design. And if the trip to the light switch is too troublesome, try the „Touch” version of these lamps: They can be controlled by a simple touch of the hand. 266
Paulmann
WorX Plus Weiß blanc white
WorX Plus incl. 1x10W, G13 230V ô65 ó500 ö83 mm EAN 4000870 750100 750.10 ¥ NEW 885.22
WorX Plus incl. 1x15W, G13 230V ô65 ó600 ö83 mm EAN 4000870 750155 750.15 ¥ NEW 885.15
WorX Plus incl. 1x18W, G13 230V ô65 ó755 ö83 mm EAN 4000870 750162 750.16 ¥ NEW 885.17
Clix Titan titane titanium
Clix incl. 1x8W, G5 230V ô25 ó515 ö31 mm EAN 4000870 750117 750.11 ¥ NEW 885.60
Clix incl. 1x13W, G5 230V ô25 ó750 ö31 mm EAN 4000870 750124 750.12 ¥ NEW 885.61
Clix incl. 1x21W, G5 230V ô25 ó1080 ö31 mm EAN 4000870 750216 750.21 ¥ NEW 885.62
Paulmann
267
Flatline Weiß blanc white
Flatline incl. 2x20W, G4 230/12V, 60VA ô23 ó543 ö67 mm EAN 4000870 984949 984.89 ¥ 831.209
Flatline incl. 3x20W, G4 230/12V, 60VA ô23 ó790 ö67 mm EAN 4000870 984901 984.90 ¥ 831.209
Flatline Eisen gebürstet acier brossé brushed iron
Flatline incl. 2x20W, G4 230/12V, 60VA ô23 ó543 ö67 mm EAN 4000870 984864 984.86 ¥ 831.209
268
Paulmann
Flatline incl. 3x20W, G4 230/12V, 60VA ô23 ó790 ö67 mm EAN 4000870 984208 984.94 ¥ 831.209
Flatline Messing gebürstet laiton brossé brushed brass
Flatline incl. 2x20W, G4 230/12V, 60VA ô23 ó543 ö67 mm EAN 4000870 984574 984.57 ¥
Flatline incl. 3x20W, G4 230/12V, 60VA ô23 ó790 ö67 mm EAN 4000870 984550 984.55 ¥
831.209
831.209
Flatline Plus Weiß blanc white
Flatline Plus incl. 2x10W, G4 230V, 60VA ô24 ó450 ö80 mm EAN 4000870 984918 984.91 ¥ 831.109
Flatline Plus incl. 2x20W, G4 230V, 60VA ô24 ó600 ö80 mm EAN 4000870 984925 984.92 ¥ 831.209
Flatline Plus incl. 3x20W, G4 230V, 60VA ô24 ó900 ö80 mm EAN 4000870 984932 984.93 ¥ 831.209
Paulmann
269
WorX Weiß blanc white
WorX incl. 1x13W, G5 230V ô24 ó570 ö80 mm EAN 4000870 750131 750.13 ¥ 885.13
WorX incl. 1x8W, G5 230V ô24 ó345 ö80 mm EAN 4000870 750087 750.08 ¥ 885.08
WorX Titan titane titanium
WorX incl. 1x8W, G5 230V ô24 ó345 ö80 mm EAN 4000870 750094 750.09 ¥ NEW 885.08
270
Paulmann
WorX incl. 1x13W, G5 230V ô24 ó570 ö80 mm EAN 4000870 750032 750.03 ¥ NEW 885.13
Plug-in Weiß blanc white
Plug incl. 1x4W, G5 230V ô30 ó200 ö100 mm EAN 4000870 948125 948.12 ¥ NEW
WorX Twin Plug 230V ô24 ó80 ö150 mm EAN 4000870 984963 984.96 ¥
WorX Cable ó200mm EAN 4000870 984970 984.97 ¥
ó1000mm EAN 4000870 979723 979.72 ¥ NEW
750.08 750.13 750.03 750.08
984.96
Plug incl. 1x1W 230V ô15 ó65 ö75mm EAN 4000870 925010 925.01 4,93 4,50 4,29
984.91 984.92 984.93
Paulmann
271
Linia S Weiß blanc white
Linia S max. 1x35W S14s 230V ô35 ó310 ö35 mm EAN 4000870 731307 731.30 ¥ 730.30
Linia S max. 1x60W S14s 230V ô35 ó510 ö35 mm EAN 4000870 731604 731.60 ¥ 730.60
Linia S Weiß blanc white
Linia S incl. 1x35W, S14s 230V ô55 ó310 ö35 mm EAN 4000870 733301 733.30 ¥ 730.30
272
Paulmann
Linia S incl. 1x60W, S14s 230V ô55 ó510 ö35 mm EAN 4000870 733608 733.60 ¥ 730.60
Linia S Braun brun brown
Linia S incl. 1x35W, S14s 230V ô55 ó310 ö35 mm EAN 4000870 750223 750.22 ¥ NEW 730.30
Linia S incl. 1x60W, S14s 230V ô55 ó510 ö35 mm EAN 4000870 750230 750.23 ¥ NEW 730.60
Linia S Grau gris grey
Linia S incl. 1x35W, S14s 230V ô55 ó310 ö35 mm EAN 4000870 750254 750.25 ¥ NEW 730.30
Linia S incl. 1x60W, S14s 230V ô55 ó510 ö35 mm EAN 4000870 750247 750.24 ¥ NEW 730.60
Paulmann
273
Linia S Plus Weiß blanc white
Linia S Plus incl. 1x35W, S14s 230V ô55 ó355 ö35 mm EAN 4000870 750261 750.26 ¥ NEW 730.30
Linia S Plus incl. 1x60W, S14s 230V ô55 ó555 ö35 mm EAN 4000870 750278 750.27 ¥ NEW 730.60
Linia D Titan titane titanium Linia D incl. 1x35W, S14d1 230V ô67 ó300 ö30 mm EAN 4000870 730232 730.23 ¥ NEW 730.601
274
Paulmann
Linia D incl. 1x60W, S14d1 230V ô67 ó500 ö30 mm EAN 4000870 730249 730.24 ¥ NEW 730.301
Soffito Weiß blanc white
Soffito incl. 1x75W, S19 230V ô90 ó445 ö65 mm EAN 4000870 750193 750.19 ¥ NEW 720.75
Soffito incl. 1x75W, S19 230V ô90 ó445 ö65 mm EAN 4000870 750209 750.20 ¥ NEW 720.75
Nur f. Frankreich
Soffito Weiß blanc white
Soffito incl. 1x75W, S19 230V ô85 ó445 ö65 mm EAN 4000870 750179 750.17 ¥ NEW 720.75
Paulmann
275
Slimline Micro Weiß blanc white
Slimline Micro incl. 1x6W, G5 230V ô44 ó270 ö22 mm EAN 4000870 751060 751.06 ¥ 885.06
Slimline Micro incl. 1x8W, G5 230V ô44 ó345 ö22 mm EAN 4000870 751084 751.08 ¥ 885.08
Slimline Micro incl. 1x13W, G5 230V ô44 ó570 ö22 mm EAN 4000870 751138 751.13 ¥ 885.13
Slimline Micro incl. 1x21W, G5 230V ô44 ó910 ö22 mm EAN 4000870 751213 751.21 ¥ NEW 885.62
Slimline Weiß blanc white
Slimline incl. 1x15W, G13 230V ô34 ó497 ö61 mm EAN 4000870 750506 750.50 ¥ 885.15
276
Paulmann
Slimline incl. 1x18W, G13 230V ô34 ó650 ö61 mm EAN 4000870 750803 750.80 ¥ 885.18
Slimline incl. 1x30W, G13 230V ô34 ó955 ö61 mm EAN 4000870 750001 750.00 ¥ 885.43
Slimline incl. 1x36W, G13 230V ô34 ó1260 ö61 mm EAN 4000870 750605 750.60 ¥ 885.48
Finja incl. 1x50W, GU10 230V 么280 mm EAN 4000870 998212 998.21 836.04
Gesa incl. 1x50W, GU10 230V 么270 mm EAN 4000870 998236 998.23 836.50
Titan titane titanium
Titan titane titanium
Tessa incl. 1x50W, GZ10 230V 么230 mm EAN 4000870 998229 998.22
Vittoria incl. 1x40W, G9 230V 么280 mm EAN 4000870 998205 998.20
836.10
Titan titane titanium
831.91
Titan titane titanium
Paulmann
277
Allround
831.20
831.20
278
Paulmann
Allround incl. 1x20W, G4 230/12V, 70VA $ ô40 ó130 ö130 mm EAN 4000870 985144 985.14 ¥ NEW
Allround incl. 3x20W, G4 230/12V, 70VA $ ô40 ó130 ö130 mm EAN 4000870 983973 983.97 ¥ NEW
Allround incl. 1x20W, G4 230/12V, 70VA $ ô40 ó130 ö130 mm EAN 4000870 985151 985.15 ¥ NEW
Allround incl. 3x20W, G4 230/12V, 70VA $ ô40 ó130 ö130 mm EAN 4000870 983980 983.98 ¥ NEW
Weiß blanc white
Eisen gebürstet acier brossé brushed iron
831.20
Messing gebürstet laiton brossé brushed brass
Allround incl. 1x20W, G4 230/12V, 70VA $ ô40 ó130 ö130 mm EAN 4000870 985137 985.13 ¥ NEW
Allround incl. 3x20W, G4 230/12V, 70VA $ ô40 ó130 ö130 mm EAN 4000870 985120 985.12 ¥ NEW
Allround Touch
831.20
Edelstahl acier inoxydable stainless steel
Allround Touch incl. 3x20W, G4 230/12V, 60VA $ ô40 ó130 ö130 mm EAN 4000870 985113 985.11 ¥ NEW
Paulmann
279
Function Aqua IP65 Weiß blanc white
Function Aqua IP65 incl. 1x18W, G13 230V ô90 ó675 ö100 mm EAN 4000870 948064 948.06 ¥ NEW 885.41
Function Aqua IP65 incl. 2x18W, G13 230V ô90 ó675 ö160 mm EAN 4000870 948095 948.09 ¥ NEW 885.41
280
Paulmann
Function Aqua IP65 incl. 1x36W, G13 230V ô90 ó1280 ö100 mm EAN 4000870 948071 948.07 ¥ NEW 885.50
Function Aqua IP65 incl. 2x36W, G13 230V ô90 ó1280 ö160 mm EAN 4000870 948101 948.10 ¥ NEW 885.50
Function Aqua IP65 incl. 1x58W, G13 230V ô90 ó1580 ö100 mm EAN 4000870 948088 948.08 ¥ NEW 885.54
Function Aqua IP65 incl. 2x58W, G13 230V ô90 ó1580 ö160 mm EAN 4000870 948118 948.11 ¥ NEW 885.54
Function S Weiß blanc white Function S incl. 1x18W, G13 230V ô65 ó650 ö70 mm EAN 4000870 948002 948.00 ¥ NEW
Function S incl. 1x36W, G13 230V ô65 ó1250 ö70 mm EAN 4000870 948019 948.01 ¥ NEW 885.50
885.41
Function S incl. 2x18W, G13 230V ô75 ó650 ö102 mm EAN 4000870 948033 948.03 ¥ NEW 885.41
885.54
Function S incl. 2x36W, G13 230V ô75 ó1250 ö102 mm EAN 4000870 948040 948.04 ¥ NEW
Function S incl. 2x58W, G13 230V ô75 ó1550 ö102 mm EAN 4000870 948057 948.05 ¥ NEW
885.50
1x 4-22W 884.22
1x 4-80W 884.80
2x 4-22W 884.24
2x 4-80W 884.84
Function S incl. 1x58W, G13 230V ô65 ó1550 ö70 mm EAN 4000870 948026 948.02 ¥ NEW
885.54
TIP Slimline Weiß blanc white
TIP Slimline incl. 1x8W, G5 230V ô21 ó345 ö42 mm EAN 4000870 752081 752.08 ¥ 885.08
TIP Slimline incl. 1x13W, G5 230V ô21 ó575 ö42 mm EAN 4000870 752135 752.13 ¥ 885.13
Paulmann
281
Plantina R95 incl. 1x75W, E27 35° 240V ô170 mm ø 120mm ô200cm EAN 4000870 503300 503.30 500.70
Weiß blanc white
500.70
Eisen gebürstet acier brossé brushed iron
Plantina R95 incl. 1x75W, E27 35° 240V ô170 mm ø 120mm ô200cm EAN 4000870 503201 503.20 500.70
Braun brun brown 282
Plantina R95 incl. 1x75W, E27 35° 240V ô170 mm ø 120mm ô200cm EAN 4000870 503409 503.40
Plantina R95 incl. 1x75W, E27 35° 240V ô170 mm ø 120mm ô200cm EAN 4000870 503102 503.10 500.70
Schwarz noir black
Plantina PAR30 incl. 1x75W, E27 30° 240V ô170 mm ø 120mm ô200cm EAN 4000870 503393 503.39 249.71
Weiß blanc white Paulmann
Plantina HQ Professional incl. 1x80W, E27 120° 230V ô200 mm ø 140mm ô200cm EAN 4000870 503348 503.34 503.80
Weiß blanc white
Plantdart, 2er-Set incl. 2x10W, G4 230/12V, 20VA ô170 mm ø 70mm EAN 4000870 503256 503.25 831.10
Schwarz noir black
Plantina, 2er-Set incl. 2x10W, G4 230/12V, 20VA ô375 mm ø 45mm EAN 4000870 503270 503.27 829.30
Alu alu alu
Plantia, 2er Set incl. 2x10W, G4 230/12V, 20VA ô360 mm ø 45mm EAN 4000870 503263 503.26 829.17
Schwarz noir black Paulmann
283
Downlights ProfiLine PremiumLine QualityLine MicroLine StarLine DecoLine Accessories Tip
286 298 310 320 326 330 338 341
Paulmann
285
Profi Line
Die Profi Line wird selbst höchsten Ansprüchen gerecht: Nahezu unbegrenzte Anwendungsmöglichkeiten machen diese Einbauleuchte zur idealen Wahl für vielseitige Beleuchtungssituationen, egal ob im häuslichen oder gewerblich Bereich. Alle Profi Line Produkte sind mindestens feuchtraumgeeignet, einige sogar wasserdicht. Dabei kommen modernste Technologien zum Einsatz: Sensor- und Funktechnik oder teilweise extrem langlebige LED-Leuchtmittel. Durch die minimale Einbautiefe können einige Profi Line Produkte mit LED-Technik auch nachträglich an Wand, Decke und Boden und in einigen Fällen sogar ohne bauliche Veränderung installiert werden. Die Bodeneinbauleuchten strahlen dabei nur geringe Wärme ab, so dass man sogar barfuß darüber gehen kann. Zum Einsatz kommen ausschließlich hochwertige Materialien: Edelstahl, Aluminium, Alu-Zink-Druckguss oder das absolut witterungsbeständige Polycarbonat. La gamme Profi Line répond à vos exigences par ses possibilités presque illimitées, dans un environnement domestique ou professionnel. Résistants à l’humidité voire étanches pour certains, les encastrés Profi Line mettent en oeuvre une technologie d’avant-garde (détecteur de mouvement Sensor, radio-commande ou ampoules LED), ainsi que des matériaux de haute qualité (acier brossé, alu-zinc, alu ou polycarbonate). Ils sont adaptés aux situations d’éclairage les plus variées. The Profi Line series meets the highest standards: The application possibilities of this recessed light make it the ideal choice for versatile lighting situations, whether in private or in commercial areas. All Profi Line products are at least moisture-proof, a variety are even waterproof. Latest technologies are applied: Sensors and radio technology, as well as extremely durable LED lighting sources in some products. Through its minimal installation depth, some Profi Line products with LED technology can be installed subsequently in ceilings, walls or floors. In certain cases, this can be done without constructional change of the installation surface. All recessed floor lamps of this series radiate minimal warmth, and can be walked on without fear – even barefoot! Highest quality materials are used in this series: Stainless steel, aluminum, die-cast aluminum zinc, or weatherproof polycarbonate.
286
Paulmann
UpDown Light LED Die erste Einbauleuchte, die (fast) nicht eingebaut werden muss! Dank modernster LED-Technik ist diese Leuchte superflach. In Verbindung mit einem speziellen Aufbauring wird sogar eine Einbautiefe von 0 mm (!) möglich. Ob auf Parkett, Fliesen, Laminat oder Verlegeware: Die UpDown-Light LED kann überall auch zur nachträglichen Beleuchtungsplanung eingesetzt werden. Da LEDs mit Kleinst-Spannungen betrieben werden, können die zur Installation erforderlichen Klingeldrähte (5 m inklusive) in kleinste Zwischenräume verlegt werden (z. B. Fliesenfugen, Teppichkanten oder zwischen Nut und Feder von Holzpaneelen). Die Lebensdauer der LEDs beträgt bis zu 100.000 Stunden. Dabei geben sie praktisch keine Wärme ab und können gefahrlos barfuß betreten werden. Durch IP Schutzart 67 können sie im Feuchtraum, sowie im geschützten Außenbereich eingesetzt werden. Es besteht keine Gefahr von Wärmestau vor Dämmmaterialien in Decken und Wänden. Le premier encastré qu’il n’est pas nécessaire d’encastrer : grâce à la technologie LED, il est extra-plat. La profondeur d’encastrement est ainsi réduite au minimum (seulement 6.3mm) et sans encastrement si l’on utilise un anneau de montage spécifique. L’installation est possible sur les sols/murs/plafonds/meubles, en intérieur ou extérieur (IP67), dans les matériaux les plus variés (stratifié/parquet, tapis, carrelage, lambris…), au moyen du câble fourni (5m). Les LED ont une durée de vie allant jusqu’à 100.000 heures et ne dégagent pratiquement pas de chaleur. The first recessed lamp that’s not recessed at all! Due to modern LED technology this lamp is extra slim. Connecting to an special additional mounting ring, this lamp needs an installation depth of 0 mm (!) only. Whether on parquet or laminated floors, tiles or carpets: The UpDown-Light LED can be also used for subsequent lighting design. Since LEDs are operated with very small voltage, the installation wires (5 m included) can be laid in the tiniest spaces (e. g. grouting, carpet edges or between slot and key of wooden panelling).w The life span of an LED is up to 100.000 hours. At the same time, they radiate practically no heat at all, and can safely be walked on. Thanks to safety classification IP 67 they can be installed in moist areas, as well as in protected exterior locations. There is no hazard of heat congestion against insulation materials in walls or ceilings.
Paulmann
287
UpDown Light LED 5m
(mm)
ø 35
6,2
ø 45 120
Transparent
transparent
transparent
1x1W
3x1W incl.Power Supply
6x1W incl.Power Supply
EAN 4000870 987919
EAN 4000870 987940
EAN 4000870 987971
100.000 h
987.91 ¥ NEW 987.94 ¥ NEW 987.97 ¥ NEW
satin
satin
satin
1x1W
3x1W incl.Power Supply
6x1W incl.Power Supply
EAN 4000870 987568
EAN 4000870 987575
EAN 4000870 987582
987.56 ¥ NEW 987.57 NEW
Blau
bleu
987.58 NEW
blue
1x1W EAN 4000870 987513
987.51 ¥ NEW
Rot
red
rouge
1x1W EAN 4000870 987520
987.52 ¥ NEW
Transfo 200mm
Weiß blanc white LED Power Supply 9W ( max. 6 LED ) 230/12V ô19ó115ö34 mm EAN 4000870 987544
987.54 ¥ NEW
288
Paulmann
ø 38
UpDown Light LED
(mm) ø 80
acier brossé
Eisen gebürstet
7
brushed iron
EAN 4000870 987810
987.81 ¥ NEW
Chrom matt
chrome mat
chrome mat
EAN 4000870 987773
987.77 ¥ NEW
(mm) 7 80x80
acier brossé
Eisen gebürstet
brushed iron
EAN 4000870 987827
987.82 ¥ NEW
Chrom matt
chrome mat
chrome mat
EAN 4000870 987797
987.79 ¥ NEW
Paulmann
289
Profi Line Floor LED Ideal für Außenbereiche mit besonderer Beanspruchung: Bis 2000 kg belastbar (Schutzart IP 67), wasserdicht und aus rostfreiem Edelstahl gefertigt. Sogar für Autoeinfahrten geeignet! Lebensdauer der LED-Leuchtmittel bis 100.000 Stunden. Idéal pour l’extérieur, l’encastable de sol LED supporte une charge de 2000kg, est inoxydable et étanche (IP67), avec une durée de vie proche de 100.000 heures. Ce produit extrêmement résistant peut même être installé devant une entrée de garage ! Suitable for exterior applications, with additional strength: Copes with a workload of up to 2000 kg (safety class IP 67), waterproof, and made of stainless steel. Even suited for driveways! Life span of LED bulbs up to 100.000 hours.
Edelstahl
acier inoxydable
stainless steel
(mm)
135
ø 122
1x0,96W EAN 4000870 987988
115 112
987.98
ø 82 ø 110
max. 2000Kg
Edelstahl
acier inoxydable
1x0,96W EAN 4000870 987995
987.99
290
Paulmann
stainless steel
98
Profi Line LED Ein edler Akzent als Visitenkarten Ihres Eigenheims: In der Trendfarbe Titan ist die Profi Line LED ideal zur Effektbeleuchtung einsetzbar. Das rostfreie (Schutzart IP 23) Alu-Zink-Druckguss-Gehäuse ist hoch belastbar, die LEDLeuchtmittel halten bis zu 100.000 Stunden. A noble accent that serves as the visiting card of your home: In a trendy titanium color, the Profi Line LED lamp is best suited for effect lighting. The chassis, made of die-cast aluminum zinc, is stainless (safety classification IP 23) and can cope with a heavy workload. LED bulbs hold up to 100.00 hours. La carte de visite de votre intérieur : la gamme Profi Line LED en alu-zinc massif est élégante, inoxydable (IP23) et résistante, avec une durée de vie proche de 100.000 heures.
Titan
titane
titanium
(mm) >60
1x0,96W 20° 5600mcd
30°
EAN 4000870 987933
ø
987.93 ¥
Schwarz
noir
76 ø83
black
LED Power Supply 4,8W ( max. 6 LED ) max. 4,8W EAN 4000870 977064
977.06 ¥
Paulmann
291
Profi Line IP65 Halogen 12V GU5,3 51mm Optimale Beleuchtung auch überall dort, wo es so richtig naß wird: Durch Schutzart IP 65 ist die Profi Line spritz- und strahlwassergeschützt. Insbesondere geeignet z. B. für den Einbau über der Dusche oder im Außenbereich. Aus hochwertigem Aluminium. Un éclairage idéal pour les endroits réellement exposés à l’eau : protégé contre les éclaboussures et jets d’eau, le Profi Line IP65 en aluminium de haute qualité est utilisable dans le périmètre de la douche ou à l’extérieur. Optimal lighting even in really wet spaces: With safety classification IP 65, this Profi Line lamp is protected against sprinkling or hose water. Especially suited for installation in the shower or in exterior spaces. Made of high quality aluminum.
Alu
292
Paulmann
alu
alu
max. 1x35W
2x35W 70VA$
EAN 4000870 993941
EAN 4000870 993958
993.94 ¥
993.95
832.21 832.31
Profi Line Wall Halogen 12V GU5,3 51mm Licht muß nicht immer von oben kommen: Die Profi Line Wall ist speziell konzipiert für den Wandeinbau, setzt attraktive Lichteffekte und erhöht die Sicherheit durch Beleuchtung des Bodens z. B. in Fluren oder auf Treppen. In modernem Aluminium Look gehalten. Le Profi Line mural est spécialement conçu pour être installé dans un mur et accroître la sécurité, notamment dans les couloirs et escaliers. Who says light always has to come from above: The Profi Line Wall lamp has been especially designed for wall installations. It creates attractive lighting effects and heightens the security by illuminating floors, for example in the hallway or on stairs. Comes in a modern aluminum look.
Alu
alu
(mm)
alu
max. 50W EAN 4000870 995761
995.76
832.21 832.31
160x82 180x95
120
Alu
alu
alu
(mm) 82
1x20W 60VA$
8833.29
60
82
EAN 4000870 753200
753.20 NEW
65
68x68
Alu
alu
alu
(mm)
82
1x20W 60VA$
8833.29
60
82
65
EAN 4000870 753217
753.21 NEW 68x68
Paulmann
293
Profi Line Radio Downlights Licht an, Licht aus –immer muß man aufstehen und zum Schalter gehen? Nicht mit den Profi Line Funksets. Per mitgelieferter Fernbedienung (Reichweite 30 m) sind beliebig viele Dimm-Trafos steuerbar, der jeweils letzte Dimm-Zustand wird gespeichert. Schutzart IP 23.
+
-
Les kits radio-commandés Profi Line s’affranchissent de l’interrupteur : la télécommande fournie (portée 30m) permet de piloter plusieurs transformateurs à distance, le dernier réglage restant en mémoire. Indice de protection : IP23 Lights on, lights off – continually standing up to get to the switch? Not with the Profi Line Remote Sets. Using the remote control included (range 30 m), you can control an unlimited number of dimmer transformers; the most recent setting is saved each time. Safety classification IP 23.
832.31
Chrom
chrome
chrome
(mm) >60
3x35W 30-105VA
EAN 4000870 987421
30°
987.42 NEW
Titan
titane
ø
titanium
3x35W 30-105VA
EAN 4000870 987414
987.41 NEW
Weiß
blanc
white
3x35W 30-105VA
EAN 4000870 987384
987.38 NEW
Weiß
blanc
30-105VA EAN 4000870 977217
977.21 NEW
294
Paulmann
white
76 83
Profi Line Sensor Halogen 12V GU5,3 51mm Im Dunkeln nach dem Lichtschalter suchen? Nicht mit der Profi Line Sensor: Der integrierte Bewegungsmelder macht die Profi Line zur ersten Wahl für alle Durchgangsbereiche. Le Profi Line Sensor vous évite de tâtonner dans le noir, grâce au détecteur de mouvement intégré. Particulièrement indiqué pour les endroits de passage, il convient également dans les pièces humides (IP23) ou à l’extérieur. Tired of looking for switches in the dark? No longer with the Profi Line Sensor lamp: Comes with an integrated motion detector and makes the Profi Line lamp your first choice for all walk-through areas. Thanks to safety classification IP 23, it can also be used in moist spaces or exterior areas.
(mm) >60 832.31 ø
76 ø83
Weiß blanc white max. 200W
4x35W 150VA$
EAN 4000870 989906
EAN 4000870 989913
989.90 ¥
989.91
Titan titane titanium max. 200W
4x35W 150VA$
EAN 4000870 989944
EAN 4000870 989951
989.94 ¥
989.95
Chrom chrome chrome max. 200W
4x35W 150VA$
EAN 4000870 989920
EAN 4000870 989937
989.92 ¥
989.93
Paulmann
295
Profi Line Polycarbonat 12V GU5,3 51mm Egal ob Hagel, Schnee oder Herbststürme: diese Leuchte ist absolut witterungsbeständig! Das aus Polycarbonat gefertigte Gehäuse eignet sich insbesondere für Vordächer oder Feuchträume (IP23). Quelles que soient les conditions météorologiques, ce luminaire est d’une résistance à toute épreuve. Le corps en polycarbonate est spécialement indiqué pour une installation sous auvent ou dans des pièces humides (IP23). Whether hail, snow or autumn storm: This lamp is absolutely weatherproof! The chassis made of polycarbonate is especially suited for porch roofs, and moist spaces (IP 23).
blanc
Weiß
white
>60
3x35W 105VA$
832.31
EAN 4000870 980880
20°
980.88
Alu
ø
alu
alu
3x35W 105VA$ EAN 4000870 980910
980.91
Chrom
chrome
3x35W 105VA$ EAN 4000870 009895
980.89
Gold
doré
3x35W 105VA$
EAN 4000870 980934
980.93
296
Paulmann
(mm)
gold
chrome
73 ø91
Profi Line Rondo/Quadro Halogen 12V GU5,3 51mm Eine Einbauleuchte, die nicht blendet: Der zurückversetzte Strahler der Profi Rondo macht’s möglich. Außerdem: Die Schutzart IP 44 (Spritzwasser) und das hochwertige Alu-Zink-Druckguss Gehäuse machen die Leuchte zur ersten Wahl für gehobene Ansprüche. A downlight with an anti-glare feature: Made possible by the recessed spotlights of the Profi Rondo lamp. Also: Safety classification IP 44 (sprinkling water), and a high quality die-cast aluminium zinc chassis turn this lamp into a first choice for heightened demands. Le positionnement arrière du spot supprime tout éblouissement. L’indice de protection IP44 et le corps en alu-zinc massif répondent à des exigences spécifiques.
Alu
alu
alu
max. 50W EAN 4000870 995785
995.78 ¥
(mm)
4x35W 150VA$ EAN 4000870 995778
995.77
>80
832.21 832.31 832.51 ø 76 ø 85
Alu
alu
alu
(mm)
max. 50W
4x35W 150VA$
EAN 4000870 995808
EAN 4000870 995792
995.80 ¥
995.79
>80 832.21 832.31 832.51 70x70 82x82
Paulmann
297
Premium Line
Die Premium Line ist Top-Qualität für besondere Ansprüche: Egal ob Bad, Küche oder sogar Außenbereiche – mit feuchtraumgeeigneten Premium-Einbauleuchten kann effektvolles Licht realisiert werden. Dabei kommt die Optik nicht zu kurz: Hochwertige Alu-Zink-Druckguß Gehäuse garantieren edle, rostfreie Oberflächen. Das superflache Design läßt die Leuchte mit ihrer Umgebung geradezu verschmelzen. Durch Schutzart (IP) 23 und höher ist der Einsatz in Feuchträumen insbesondere zu empfehlen. Dabei wird die Installation durch platzsparende Disc- und Mipro-Trafos auch bei niedrigen Einbautiefen ermöglicht. Eine schnelle Montage garantieren die Steckverbinder auf den Kabelenden. Die Premium Line ist mit Security-Halogenlampen ausgerüstet – in der Hochvolt-Variante werden nur 40% der Wärme nach hinten abgestrahlt, in der Niedervolt-Variante sind es sogar nur 20%. Dadurch wird ein Wärmestau hinter den Leuchten verhindert, so dass keine Gefährdung z. B. von Dämmmaterialien entsteht. Premium Line est synonyme de haute qualité : les encastrés alu-zinc de cette gamme sont inoxydables et supportent une atmosphère humide (IP23). Ils sont donc particulièrement indiqués pour une utilisation en salle de bains, cuisine ou extérieur. Leur design extra-plat les rend particulièrement discrets. De plus, les transformateurs Disc ou Mipro ne nécessitent qu’une faible profondeur d’encastrement et le montage par connection rapide facilite l’installation. L’esthétique n’est pas non plus oubliée : ces spots existent en différentes formes et coloris. La gamme Premium Line est équipée d’ampoules halogènes Security. Dans la version 230V, 40% de la chaleur est par conséquent évacuée vers l’arrière - dans la version TBT 12V, seulement 20 %, ce qui évite l’accumulation de chaleur derrière le luminaire. The premium line is top quality for special requirements: Whether in the bathroom, the kitchen or even outside– the moisture-proof premium recessed lamps provide effective lighting where needed. And good appearance is not secondary: high quality aluminum-zinc die-cast chassis guarantee noble, stainless surfaces. The fixture easily blends with its surroundings thanks to the super slim design. With safety classification IP 23 or higher, Premium line products are the number one choice for moist rooms. Space saving Disc and Mipro transformers make installation easy, even with low installation depths. Fast assembly is guaranteed through plug connectors on the cable ends. Premium line is equipped with Paulmann exclusive Security halogen bulbs. The high voltage version emits only 40 percent of the heat to the back, while the low voltage version emits no more than 20 percent to the back. Thus, heat congestion behind the lamps is avoided, reducing potential danger, for example, that presented by underlying insulation materials. 298
Paulmann
Premium Line Halogen 12V Hexagonal
(mm) >60 833.47 833.48 ø
Weiß
blanc
69
white
max. 35W
4x35W 150VA$
6x35W 2x105VA$
EAN 4000870 057506
EAN 4000870 995662
EAN 4000870 995532
5750 ¥
995.66
995.53
Eisen gebürstet
acier brossé
brushed iron
max. 35W
4x35W 150VA$
6x35W 2x105VA$
EAN 4000870 057544
EAN 4000870 995679
EAN 4000870 995594
5754 ¥
995.67
995.59
chrome
Chrom
chrome
max. 35W
4x35W 150VA$
6x35W 2x105VA$
EAN 4000870 057537
EAN 4000870 995686
EAN 4000870 995563
5753 ¥
995.68
995.56
Gold
doré
60 79
gold
max. 35W
4x35W 150VA$
6x35W 2x105VA$
EAN 4000870 057513
EAN 4000870 995693
EAN 4000870 995624
5751 ¥
995.69
995.62
Paulmann
299
Premium Line Halogen 12V Quadro
(mm) >60 833.45 833.46 ø 60 68x68
Weiß
blanc
white
max. 35W
4x35W 150VA$
6x35W 2x105VA$
EAN 4000870 057001
EAN 4000870 995716
EAN 4000870 995037
5700 ¥
995.71
995.03
Eisen gebürstet
4x35W 150VA$
6x35W 2x105VA$
EAN 4000870 057049
EAN 4000870 995723
EAN 4000870 995099
5704 ¥
995.72
995.09
chrome
chrome
max. 35W
4x35W 150VA$
6x35W 2x105VA$
EAN 4000870 057032
EAN 4000870 995730
EAN 4000870 995068
5703 ¥
995.73
995.06
Gold
Paulmann
brushed iron
max. 35W
Chrom
300
acier brossé
doré
gold
max. 35W
4x35W 150VA$
6x35W 2x105VA$
EAN 4000870 057018
EAN 4000870 995747
EAN 4000870 995129
5701 ¥
995.74
995.12
Premium Line Halogen 12V Quadro
(mm) >60 833.45 833.46
17° ø 83 90x90
Weiß
blanc
white
max. 35W
4x35W 150VA$
6x35W 2x105VA$
EAN 4000870 057056
EAN 4000870 994375
EAN 4000870 995181
5705 ¥
994.37
995.18
acier brossé
Eisen gebürstet
brushed iron
max. 35W
4x35W 150VA$
6x35W 2x105VA$
EAN 4000870 057094
EAN 4000870 994382
EAN 4000870 995242
5709 ¥
994.38
995.24
chrome
Chrom
chrome
max. 35W
4x35W 150VA$
6x35W 2x105VA$
EAN 4000870 057087
EAN 4000870 994399
EAN 4000870 995211
5708 ¥
994.39
995.21
Gold
doré
gold
max. 35W
4x35W 150VA$
6x35W 2x105VA$
EAN 4000870 057063
EAN 4000870 994405
EAN 4000870 995273
5706 ¥
994.40
995.27
Paulmann
301
Premium Line Halogen 12V GU4 35mm
(mm) >50 822.31 ø
blanc
Weiß
white
3x35W 105VA$ EAN 4000870 993132
993.13
Alu
alu
alu
3x35W 105VA$ EAN 4000870 993149
993.14
Chrom
chrome
chrome
3x35W 105VA$ EAN 4000870 993163
993.16
Gold
doré
gold
3x35W 105VA$ EAN 4000870 993187
993.18
Messing matt 3x35W 105VA$ EAN 4000870 993507
993.50
302
Paulmann
laiton mat
matt brass
51 ø55
Premium Line Halogen 12V GU4 35mm
(mm) >50 822.21 822.31
30° ø
Weiß
blanc
white
max. 35W
3x35W 105VA$
EAN 4000870 057742
EAN 4000870 993026
5774 ¥
993.02
Alu
alu
alu
max. 35W
3x35W 105VA$
EAN 4000870 057780
EAN 4000870 993057
5778 ¥
993.05
Chrom
chrome
chrome
max. 35W
3x35W 105VA$
EAN 4000870 057773
EAN 4000870 993071
5777 ¥
993.07
Gold
60 ø65
doré
gold
max. 35W
3x35W 105VA$
EAN 4000870 057766
EAN 4000870 993095
5776 ¥
993.09
Messing matt
laiton mat
matt brass
max. 35W
3x35W 105VA$
EAN 4000870 986011
EAN 4000870 993491
986.01 ¥
993.49
Paulmann
303
Premium Line Halogen 12V GU5,3 51mm
(mm) >60 832.21 832.31 832.51
Weiß
blanc
max. 50W
4x35W 150VA$
6x35W 2x105VA$
EAN 4000870 179437
EAN 4000870 993538
EAN 4000870 993736
179.43 ¥
993.53
993.73
Titan
titane
4x35W 150VA$
6x35W 2x105VA$
EAN 4000870 179444
EAN 4000870 993545
EAN 4000870 993743
179.44 ¥
993.54
993.74
chrome
chrome
max. 50W
4x35W 150VA$
6x35W 2x105VA$
EAN 4000870 179468
EAN 4000870 993569
EAN 4000870 993767
179.46 ¥
993.56
993.76
Gold
doré
gold
max. 50W
4x35W 150VA$
6x35W 2x105VA$
EAN 4000870 179482
EAN 4000870 993583
EAN 4000870 993781
179.48 ¥
993.58
993.78
Messing matt
Paulmann
titanium
max. 50W
Chrom
304
white
laiton mat
matt brass
max. 50W
4x35W 150VA$
6x35W 2x105VA$
EAN 4000870 179604
EAN 4000870 993552
EAN 4000870 993750
179.60 ¥
993.55 NEW
993.75 NEW
ø
70 ø79
Premium Line Halogen 12V GU5,3 51mm
(mm) >60 832.21 832.31 832.51
blanc
Weiß
30° ø
76 83
white
max. 50W
4x35W 150VA$
4x50W 2x105VA$
6x35W 2x105VA$
EAN 4000870 179536
EAN 4000870 994535
EAN 4000870 994139
EAN 4000870 994733
179.53 ¥
994.53
994.13
994.73
Titan
titane
titanium
max. 50W
4x35W 150VA$
4x50W 2x105VA$
6x35W 2x105VA$
EAN 4000870 179543
EAN 4000870 994542
EAN 4000870 994115
EAN 4000870 994740
179.54 ¥
994.54
994.11
994.74
Chrom
chrome
chrome
max. 50W
4x35W 150VA$
4x50W 2x105VA$
6x35W 2x105VA$
EAN 4000870 179567
EAN 4000870 994566
EAN 4000870 994108
EAN 4000870 994764
179.56 ¥
994.56
994.10
994.76
Gold
doré
gold
max. 50W
4x35W 150VA$
4x50W 2x105VA$
6x35W 2x105VA$
EAN 4000870 179581
EAN 4000870 994580
EAN 4000870 994122
EAN 4000870 994788
179.58 ¥
994.58
994.12
994.78
Messing matt
laiton mat
matt brass
max. 50W
4x35W 150VA$
4x50W 2x105VA$
6x35W 2x105VA$
EAN 4000870 179598
EAN 4000870 994153
EAN 4000870 994146
EAN 4000870 994436
179.59 ¥
994.15
994.14
994.43 NEW
Schwarz
noir
black
max. 50W EAN 4000870 179512
179.51 ¥
Paulmann
305
Premium Line Halogen 12V GU5,3 51mm
(mm) >58 832.21 832.31 832.51
Weiß
blanc
white
max. 50W
4x35W 150VA$
EAN 4000870 987735
EAN 4000870 987018
987.73 ¥
987.01
acier brossé
Eisen gebürstet max. 50W
4x35W 150VA$
EAN 4000870 179574
EAN 4000870 994429
179.57 ¥
994.42
Chrom
Paulmann
chrome
chrome
max. 50W
4x35W 150VA$
EAN 4000870 987766
EAN 4000870 987025
987.76 ¥
987.02
Gold
306
brushed iron
doré
gold
max. 50W
4x35W 150VA$
EAN 4000870 987780
EAN 4000870 987124
987.78 ¥
987.12
45° ø
86 99
Premium Line Halogen 230V GU10
(mm) >110 836.50 ø
Weiß
blanc
white
max. 50W
3x50W
EAN 4000870 057926
EAN 4000870 922002
5792 ¥
922.00
Titan
titane
titanium
max. 50W
3x50W
EAN 4000870 057957
EAN 4000870 922033
5795 ¥
922.03
chrome
Chrom
chrome
max. 50W
3x50W
EAN 4000870 057940
EAN 4000870 922019
5794 ¥
922.01
Gold
doré
70 ø79
gold
max. 50W
3x50W
EAN 4000870 057933
EAN 4000870 922026
5793 ¥
922.02
Paulmann
307
Premium Line Halogen 230V GU10
(mm) >110 836.50 30° ø
Weiß
blanc
max. 50W
4x50W
6x50W
EAN 4000870 989401
EAN 4000870 989418
EAN 4000870 989425
989.40 ¥
989.41
989.42
Titan
titane
4x50W
6x50W
EAN 4000870 989463
EAN 4000870 989470
EAN 4000870 989487
989.46 ¥
989.47
989.48
chrome
chrome
max. 50W
4x50W
6x50W
EAN 4000870 989432
EAN 4000870 989449
EAN 4000870 989456
989.43 ¥
989.44
989.45
Gold
Paulmann
titanium
max. 50W
Chrom
308
white
doré
gold
max. 50W
4x50W
6x50W
EAN 4000870 989494
EAN 4000870 989500
EAN 4000870 989517
989.49 ¥
989.50
989.51
76 ø83
Premium Line Energy Saving Lamp 230V E14
(mm)
892.07
Weiß
blanc
>145
30°
white
ø
76 ø83
4x7W EAN 4000870 989562
989.56
Titan
titane
titanium
4x7W EAN 4000870 989555
989.55
Chrom
chrome
chrome
4x7W EAN 4000870 989531
989.53
Gold
doré
gold
4x7W EAN 4000870 989548
989.54
Messing gebürstet
laiton brossé
brushed brass
4x7W EAN 4000870 989524
989.52
Paulmann
309
Quality Line
Quality Line steht für Einbauleuchten-Qualität ohne Kompromisse für gehobene Wohnansprüche. Umfassende Beleuchtungskonzepte können mit dieser dezenten und platzsparenden Leuchtenserie problemlos umgesetzt werden. Dabei harmoniert die Quality Line dank ihrer großen Variantenvielfalt mit nahezu jedem Einrichtungsgeschmack. Innovative Technik steht dabei an vorderster Stelle: Mipro- und Profi-Trafos mit kleinen Abmessungen garantieren eine Installation auch bei geringen Einbautiefen. Steckverbinder auf den Kabelenden erlauben eine (fast) werkzeuglose Montage. Die spezielle Security-Halogenlampe strahlt in der Hochvolt-Variante nur 40% und in der Niedervolt-Variante sogar nur 20% der Wärme nach hinten ab. Dadurch wird ein Wärmestau hinter den Leuchten verhindert, so dass keine Gefährdung z. B. von Dämmmaterialien entsteht. Und durch die neue, patentgeschützte „Easy Click“ Technik (unverlierbarer Haltering) wird der Leuchtmittelwechsel so einfach und sicher wie nie. Quality Line permet de satisfaire les clients les plus exigeants : cette gamme élégante et peu encombrante s’adapte à tous les désirs. Disponible dans une grande variété de formes et de coloris, elle présente également des avantages techniques non négligeables : les transformateurs Disc ou Mipro ne nécessitent qu’une faible profondeur d’encastrement et le montage par connection rapide facilite l’installation. Les ampoules halogènes Security évacuent 40% de la chaleur vers l’arrière - dans la version TBT 12V, seulement 20 %. L’innovation brevetée « Easy Click » (fixation par clip intégré) simplifie à l’extrême le changement d’ampoule. Quality line stands for recessed lamps with quality without compromise, in upscale living situations. All-encompassing lighting designs can easily be implemented with this discreet, space saving lamp series. Thanks to their great variety, Quality line lamps harmonize with almost any taste in interior design. Innovative technology takes first place: Mipro and Profi transformers with small dimensions allow installation even given small fitting depth. Plug connectors on the cable ends make the assembly effort- and toolless. The Paulmann exclusive Security halogen bulb in the high voltage version only emits 40% of the radiation heat to the back, and in the low voltage version just 20%. That way heat congestion behind the lamps is avoided, preventing danger due to e. g. insulation materials. And thanks to the new, patent-pending „Easy Click” technology (undetachable retaining ring) the changing of bulbs is now easier than ever.
310
Paulmann
Quality Line GU5,3/GU10 51mm
Zwei Innovationen in einem Produkt Neues Design ÜModerne gefällige Form ÜVon Konsumenten bevorzugt (Konsumentenstudie) Neue Technik ÜRevolutionär einfacher Leuchtmittelwechsel ÜTechnik ist patentgeschützt ÜUnverlierbarer Sprengring ÜDifferenzierung durch technischen Vorsprung
Deux innovations en un seul produit Nouveau design Üforme plaisante et moderne Üplébiscité par les consommateurs (étude consommateurs) Nouvelle technique Üchangement simplifié des ampoules Ütechnique exclusive brevetée Übague solidaire du spot Üdifférenciation par l‘innovation technique
Two novelties in one product New design ÜModern, pleasing form ÜPreferred by consumers ( consumer survey) New technique ÜRevolutionary simple change of illuminants ÜPatented technique ÜCaptive snap ring ÜDifferentiation through technical advance
Paulmann
311
Quality Line Halogen 12V GU4 35mm
(mm) >50
822.21 822.31
Weiß
blanc
max. 35W
3x20W 70VA$
5x20W 105VA$
6x35W 2x105VA$
EAN 4000870 982303
EAN 4000870 982365
EAN 4000870 982358
EAN 4000870 982372
982.309 ¥
982.36
982.35
982.37
acier brossé
brushed iron
max. 35W
3x35W 105VA$
5x20W 105VA$
6x35W 2x105VA$
EAN 4000870 982402
EAN 4000870 982464
EAN 4000870 982457
EAN 4000870 982471
982.40 ¥
982.46
982.45
982.47
chrome
Chrom
chrome
max. 35W
3x20W 70VA$
5x20W 105VA$
6x35W 2x105VA$
EAN 4000870 982600
EAN 4000870 982662
EAN 4000870 982655
EAN 4000870 982679
982.609 ¥
982.66
982.65
982.67
Gold
Paulmann
57 ø64
white
Eisen gebürstet
312
ø
doré
gold
max. 35W
3x20W 70VA$
5x20W 105VA$
6x35W 2x105VA$
EAN 4000870 982808
EAN 4000870 982860
EAN 4000870 982853
EAN 4000870 982976
982.809 ¥
982.86
982.85
982.97
Quality Line Halogen 12V GU4 35mm
(mm) >50
822.21 822.31
Weiß
blanc
3x20W 70VA$
6x35W 2x105VA$
EAN 4000870 986301
EAN 4000870 983362
EAN 4000870 983348
986.309 ¥
983.36
983.34
Eisen gebürstet
acier brossé 3x35W 105VA$
6x35W 2x105VA$
EAN 4000870 986400
EAN 4000870 983461
EAN 4000870 983447
986.40 ¥
983.46
983.44
chrome
chrome
max. 35W
3x20W 70VA$
6x35W 2x105VA$
EAN 4000870 986608
EAN 4000870 983669
EAN 4000870 983645
986.609 ¥
983.66
983.64
doré
64 85
brushed iron
max. 35W
Gold
ø
white
max. 35W
Chrom
20°
gold
max. 35W
3x20W 70VA$
6x35W 2x105VA$
EAN 4000870 986806
EAN 4000870 983867
EAN 4000870 983843
986.809 ¥
983.86
983.84
Messing gebürstet
laiton brossé
3x35W 105VA$
6x35W 2x105VA$
EAN 4000870 983751
EAN 4000870 983775
983.75
983.77
brushed brass
Paulmann
313
Quality Line Halogen 12V GU5,3 51mm
(mm) >60
832.21 832.31 832.51
Weiß
max. 50W
3x35W 105VA$
4x50W 2x105VA$
5x20W 105VA$
6x35W 2x105VA$
EAN 4000870 989241
EAN 4000870 989289
EAN 4000870 988121
EAN 4000870 988138
EAN 4000870 989630
989.24 ¥ NEW
989.28 NEW
988.12 NEW
988.13 NEW
989.63 NEW
acier brossé
brushed iron
max. 50W
3x35W 105VA$
4x50W 2x105VA$
5x20W 105VA$
6x35W 2x105VA$
EAN 4000870 989272
EAN 4000870 989616
EAN 4000870 988169
EAN 4000870 988176
EAN 4000870 989678
989.27 ¥ NEW
989.61 NEW
988.16 NEW
988.17 NEW
989.67 NEW
Chrom
chrome
chrome
max. 50W
3x35W 105VA$
4x50W 2x105VA$
5x20W 105VA$
6x35W 2x105VA$
EAN 4000870 989265
EAN 4000870 989296
EAN 4000870 988183
EAN 4000870 988190
EAN 4000870 989647
989.26 ¥ NEW
989.29 NEW
988.18 NEW
988.19 NEW
989.64 NEW
Gold
Paulmann
73 ø83
white
blanc
Eisen gebürstet
314
ø
doré
gold
max. 50W
3x35W 105VA$
5x20W 105VA$
6x35W 2x105VA$
EAN 4000870 989258
EAN 4000870 989661
EAN 4000870 988206
EAN 4000870 989845
989.25 ¥ NEW
989.66 NEW
988.20 NEW
989.84 NEW
Quality Line Halogen 12V GU5,3 51mm
(mm) >60
832.21 832.31 832.51
Weiß
blanc
20° ø 92 ø110
white
max. 50W
3x35W 105VA$
4x50W 2x105VA$
5x20W 105VA$
6x35W 2x105VA$
EAN 4000870 989715
EAN 4000870 989777
EAN 4000870 988275
EAN 4000870 988282
EAN 4000870 989838
989.71 ¥ NEW
989.77 NEW
988.27 NEW
988.28 NEW
989.83 NEW
Eisen gebürstet
acier brossé
brushed iron
max. 50W
3x35W 105VA$
4x50W 2x105VA$
5x20W 105VA$
6x35W 2x105VA$
EAN 4000870 989685
EAN 4000870 989739
EAN 4000870 988299
EAN 4000870 988305
EAN 4000870 989784
989.68 ¥ NEW
989.73 NEW
988.29 NEW
988.30 NEW
989.78 NEW
Chrom matt
chrome mat
chrome mat
max. 50W
3x35W 105VA$
6x35W 2x105VA$
EAN 4000870 988046
EAN 4000870 988107
EAN 4000870 988114
988.04 ¥ NEW
988.10 NEW
988.11 NEW
Chrom
chrome
chrome
max. 50W
3x35W 105VA$
4x50W 2x105VA$
5x20W 105VA$
6x35W 2x105VA$
EAN 4000870 989708
EAN 4000870 989760
EAN 4000870 988312
EAN 4000870 988329
EAN 4000870 989814
989.70 ¥ NEW
989.76 NEW
988.31 NEW
988.32 NEW
989.81 NEW
Gold
doré
gold
max. 50W
3x35W 105VA$
4x50W 2x105VA$
5x20W 105VA$
6x35W 2x105VA$
EAN 4000870 989692
EAN 4000870 989746
EAN 4000870 988336
EAN 4000870 988374
EAN 4000870 989791
989.69 ¥ NEW
989.74 NEW
988.33 NEW
988.37 NEW
989.79 NEW
Paulmann
315
Quality Line Halogen 230V GU10
(mm) >90 836.36
17° ø
Weiß
white
blanc
2x50W
max. 50W
6x50W
EAN 4000870 989968
EAN 4000870 989166
EAN 4000870 989203
989.15 ¥ NEW
989.96 NEW
989.16 NEW
989.20 NEW
acier brossé
max. 50W
brushed iron
2x50W
4x50W
6x50W
EAN 4000870 989128
EAN 4000870 989999
EAN 4000870 989197
EAN 4000870 989234
989.12 ¥ NEW
989.99 NEW
989.19 NEW
989.23 NEW
chrome
chrome
Chrom max. 50W
2x50W
4x50W
6x50W
EAN 4000870 989142
EAN 4000870 989975
EAN 4000870 989173
EAN 4000870 989210
989.14 ¥ NEW
989.97 NEW
989.17 NEW
989.21 NEW
Gold
doré
max. 50W
Paulmann
4x50W
EAN 4000870 989159
Eisen gebürstet
316
92 110
gold 2x50W
4x50W
6x50W
EAN 4000870 989135
EAN 4000870 989982
EAN 4000870 989180
EAN 4000870 989227
989.13 ¥ NEW
989.98 NEW
989.18 NEW
989.22 NEW
Quality Line Energy Saving Lamp 230V E27
(mm)
>145
892.07
17° ø 92 ø110
Weiß
blanc
white
4x7W
EAN 4000870 921036
921.03
acier brossé
Eisen gebürstet
brushed iron
4x7W
EAN 4000870 921043
921.04
Chrom
chrome
chrome
4x7W
EAN 4000870 921067
921.06
Gold
doré
gold
4x7W
EAN 4000870 921081
921.08
Quality Line Energy Saving Lamp 230V E27
(mm) >80
882.16 ø
Weiß
blanc
200 ø230
white
2x15W EAN 4000870 993934
993.93
Paulmann
317
Quality Line 230V R50 E14
(mm)
>125
200.60
207.60
ø
Weiß
blanc
white
3x60W
EAN 4000870 921371
921.37
Eisen gebürstet
acier brossé
3x60W
EAN 4000870 921470
921.47
Chrom
chrome
chrome
3x60W
EAN 4000870 921678
921.67
Gold 3x60W
doré
EAN 4000870 921876
921.87
318
Paulmann
gold
brushed iron
73 ø83
Quality Line 230V R50 E14
(mm)
>145
200.60
207.60
17° ø 92 ø110
Weiß
blanc white
1x60W
3x60W
5x60W
EAN 4000870 921326
EAN 4000870 921395
EAN 4000870 921364
921.32
921.39
921.36
Eisen gebürstet acier brossé brushed iron 1x60W
3x60W
5x60W
EAN 4000870 921425
EAN 4000870 921494
EAN 4000870 921463
921.42
921.49
921.46
Chrom chrome chrome 1x60W
3x60W
5x60W
EAN 4000870 921623
EAN 4000870 921692
EAN 4000870 921661
921.62
921.69
921.66
Gold doré gold 1x60W
3x60W
5x60W
EAN 4000870 921821
EAN 4000870 921890
EAN 4000870 921869
921.82
921.89
921.86
Paulmann
319
Micro Line
Wenn eine nachträgliche Lichtinstallation schwierig erscheint, zeigt die Micro Line ihre Stärken. Durch eine Einbautiefe von maximal 25 mm eignet sich diese Leuchte insbesondere für die Anwendung in Schränken, Vitrinen oder Regalen. In der Aufbauleuchtenvariante sind sogar Installationen machbar, bei denen lediglich Platz für die Kabelführung vorhanden ist. Diese große Flexibilität wird durch den Einsatz von Halogen-Stiftsockeln erreicht. Die niedrige Wärmeentwicklung ist insbesondere für den Einbau in Holzoberflächen interessant. Außerdem kommen spezielle Trafos mit kleinsten Abmessungen zum Einsatz, die buchstäblich in (fast) jeder Decke verschwindet. Zur Installationserleichterung sind die Kabelenden in der Regel mit Steckverbindern ausgerüstet. Alle Micro Line Produkte sind dimmbar mit herkömmlichen Halogen-Dimmern. Für blendfreien Einsatz sind einige Leuchten der Serie mit speziellen satinierten Halogen-Stiftsockeln oder Streuscheiben ausgestattet. Quand une installation lumineuse semble problématique, la série Micro Line peut apporter une solution. La faible profondeur d’encastrement (max 25mm) la rend ainsi particulièrement intéressante pour la mise en place dans des armoires, vitrines ou bibliothèques. Cette série permet une grande flexibilité : encastrement dans des surfaces en bois, transformateurs miniaturisés, connexion rapide. Tous les produits Micro Line sont gradables et certains encastrés de cette gamme sont équipés d’ampoules Bi-pin anti-éblouissement ou d’une verrerie alvéolée. Wherever installing subsequent light seems difficult, the Micro Line shows its strengths. Thanks to an installation depth of max. 23 mm, this lamp is specially designed for applications in closets, cabinets or shelf systems. The surfacemounted ceiling version is even designed for installations in which no more space is available than what’s needed for routing the cables. This flexibility is achieved by the use of halogen capsules. This product’s low energy emmittance is especially interesting for installations in wood surfaces. Also, transformers with very small dimensions literally disappear into (almost) every ceiling. Making assembly easier, most cable ends are equipped with plug connectors. All Micro Line products can be dimmed with standard dimmers. For non-glare usage, several lamps in this series are equipped with special satin-glass halogen capsules or light scattering discs.
320
Paulmann
Micro Line Halogen 12V G4
(mm)
831.109 831.209
>25
ø
64 ø72
Weiß blanc white max. 20W
3x20W 70VA$
5x20W 105VA$
EAN 4000870 984666
EAN 4000870 984697
EAN 4000870 984703
984.66 ¥
984.69
984.70
Eisen gebürstet acier brossé brushed iron max. 20W
3x20W 70VA$
5x20W 105VA$
EAN 4000870 984079
EAN 4000870 984093
EAN 4000870 984161
984.07 ¥
984.09
984.16
Chrom chrome chrome max. 20W
3x20W 70VA$
5x20W 105VA$
EAN 4000870 984024
EAN 4000870 009994
EAN 4000870 984055
984.02 ¥
984.19
984.05
max. 20W
3x20W 70VA$
5x20W 105VA$
EAN 4000870 984727
EAN 4000870 984772
EAN 4000870 984796
984.72 ¥
984.77
984.79
Gold doré gold
Paulmann
321
Micro Line Halogen 12V G4
(mm)
831.129 831.229
Weiß
blanc white
max. 20W
3x20W 70VA$
5x20W 105VA$
EAN 4000870 984734
EAN 4000870 984239
EAN 4000870 984536
984.73 ¥
984.23
984.53
Eisen gebürstet acier brossé brushed iron max. 20W
3x20W 70VA$
5x20W 105VA$
EAN 4000870 984741
EAN 4000870 984246
EAN 4000870 984543
984.74 ¥
984.24
984.54
Chrom chrome chrome max. 20W
3x20W 70VA$
5x20W 105VA$
EAN 4000870 984765
EAN 4000870 984260
EAN 4000870 984567
984.76 ¥
984.26
984.56
max. 20W
3x20W 70VA$
5x20W 105VA$
EAN 4000870 984789
EAN 4000870 984284
EAN 4000870 984581
984.78 ¥
984.28
984.58
Gold doré gold
Schwarz noir black max. 20W EAN 4000870 984710
984.71 ¥
322
Paulmann
>25
17° ø
60 69
Micro Line Halogen 12V G4
(mm)
831.129 831.229
Weiß
>25
ø
54 ø66
blanc white
max. 20W
3x20W 70VA$
EAN 4000870 984321
EAN 4000870 984031
984.32 ¥
984.03
Eisen gebürstet acier brossé brushed iron max. 20W
3x20W 70VA$
EAN 4000870 984499
EAN 4000870 984048
984.49 ¥
984.04
Chrom chrome chrome max. 20W
3x20W 70VA$
EAN 4000870 984628
EAN 4000870 984062
984.62 ¥
984.06
Gold doré gold max. 20W
3x20W 70VA$
EAN 4000870 984826
EAN 4000870 984086
984.82 ¥
984.08
Paulmann
323
Micro Line Halogen 12V G4
(mm)
831.109 831.209
Weiß
blanc white
max. 20W EAN 4000870 984307
984.309 ¥
Chrom chrome chrome max. 20W EAN 4000870 007570
984.609 ¥
Gold doré gold max. 20W EAN 4000870 984802
984.809 ¥
324
Paulmann
831.179 831.279
831.129 831.229
>20
ø
60 ø70
Micro Line Halogen 12V G4
(mm) 23 831.109 831.209
Weiß
831.179 831.279
831.129 831.229
ø 6 ø66
blanc white
max. 20W
3x20W 70VA$
EAN 4000870 984314
EAN 4000870 000045
984.31 ¥
984.20
Eisen gebürstet acier brossé brushed iron max. 20W
3x20W 70VA$
EAN 4000870 984413
EAN 4000870 984291
984.41 ¥
984.29
Chrom chrome chrome max. 20W
3x20W 70VA$
EAN 4000870 984611
EAN 4000870 984369
984.61 ¥
984.36
Gold
doré
gold
max. 20W
3x20W 70VA$
EAN 4000870 984819
EAN 4000870 000038
984.81 ¥
984.39
Schwarz noir black max. 20W EAN 4000870 984116
984.11 ¥
Paulmann
325
Star Line
Die Star Line holt die Sterne vom (Einbauleuchten)Himmel. Wohnträume aus unzähligen funkelnden Lichtquellen werden damit Wirklichkeit. Klare Halogenstiftsockel sorgen für brillantes, strahlendes Licht. Eine weichere Beleuchtungsatmosphäre wird mit den ebenfalls erhältlichen satinierten Halogenlampen erzielt. Und für besonders warme und wohlige Lichtlösungen empfiehlt sich die spezielle Goldlichtvariante. Dank der sparsamen Abmessungen der Halogenstiftsockel sind lediglich Einbautiefen von maximal 30 mm erforderlich. Kabelenden mit Steckverbindern ermöglichen eine schnelle und handliche Montage. Durch den Einsatz von handelsüblichen Dimmern können gezielte Lichtstimmungen problemlos erzielt werden. La gamme Star Line reproduit les étoiles à travers une multitude de petites sources lumineuses étincelantes, grâce à des ampoules Bi-pin claires. Des ampoules halogènes satinées également disponibles permettent de varier les effets, en créant une ambiance douce. Et pour un éclairage particulièrement chaleureux, les ampoules dorées sont recommandées. Une faible profondeur d’encastrement (max 30mm), le montage par connection rapide et les variateurs optionnels font partie des avantages du produit. The Star line plucks the stars from the (recessed) sky. Dreams of living with uncountable sparkling light sources become reality. Clear halogen capsules make a brilliant, shining light. A softer lighting atmosphere can be accomplished with satin-glass halogen capsules. And where especially warm and comfortable lighting solutions are desired, the Paulmann exclusive gold lustre variation is recommended. Thanks to the small dimensions of halogen capsules, installation depths of not more than 30 mm are required. Cable ends with connector plugs allow for fast and manageable assembly. Using standard dimmers, precise lighting moods can easily be obtained.
326
Paulmann
Star Line Mirror Halogen G4
(mm)
>23
831.109
ø
Spiegel Silber
miroir argent
23 ø63
silver mirror
10x10W 105VA$ EAN 4000870 985953
985.95
Spiegel Gold
miroir doré
gold mirror
10x10W 105VA$ EAN 4000870 985960
985.96
Spiegel Silber 5x10W 60VA$ EAN 4000870 985908
985.90
Spiegel Silber
miroir argent
silver mirror
(mm)
>23
10x10W 105VA$ EAN 4000870 985359
985.35
miroir argent
ø 23 96x96x96
silver mirror
(mm)
>23
10x10W 105VA$ EAN 4000870 985335
985.33
Spiegel Silber miroir argent silver mirror
ø
23 ø88
(mm)
>23
10x10W 105VA$ EAN 4000870 985342
985.34 ø 23 63x63
Paulmann
327
Star Line Halogen 12V G4
(mm)
831.179
>23
831.109 ø
Weiß
blanc
white
max. 10W
10x10W 105VA$
EAN 4000870 921951
EAN 4000870 985311
921.95 ¥
985.31
Eisen gebürstet
10x10W 105VA$
EAN 4000870 921999
EAN 4000870 985410
921.99 ¥
985.41
chrome
chrome
max. 10W
10x10W 105VA$
EAN 4000870 921968
EAN 4000870 985618
921.96 ¥
985.61
Gold
Paulmann
brushed iron
max. 10W
Chrom
328
acier brossé
doré
gold
max. 10W
10x10W 105VA$
EAN 4000870 921982
EAN 4000870 985816
921.98 ¥
985.81
23 ø40
Star Line Halogen 12V G4
(mm)
831.129
831.179
>30
831.109
ø
40 ø50
Weiß blanc white 5x10W 80VA$ EAN 4000870 985366
985.36
Eisen gebürstet acier brossé brushed iron 5x10W 80VA$ EAN 4000870 985465
985.46
Chrom chrome chrome 5x10W 80VA$ EAN 4000870 985663
985.66
Gold doré gold 5x10W 80VA$ EAN 4000870 985861
985.86
Paulmann
329
Deco Line
Mit der Deco Line erhält der Begriff „Einbauleuchte“ eine völlig neue Dimension: Einzigartige, aufregende Designs und ein unkonventioneller Materialmix erzeugen dezente Hingucker, die sich trotz aller Innovation nicht in den Vordergrund drängen. So sorgt insbesondere der Einsatz von mattierten Glasvorsatzelementen nicht nur für blendfreies Licht, sondern auch für attraktive Beleuchtungselemente. In Verbindung mit der DecoPipe wird formschönes Design erstmals mit zeitgemäßen Energiesparlampen in Einklang gebracht – eine brillant strahlende Halogen-Hochvolt Variante ist ebenfalls erhältlich. Hingegen sind Deco Line Spotlights für Beleuchtungswünsche, bei denen gerichtetes Licht eine Rolle spielt, zu empfehlen. Vorwiegend sind die Kabelenden mit Steckverbindern ausgerüstet, das macht die Montage denkbar einfach. Durch den Einsatz von herkömmlichen Halogen-Dimmern sind die Leuchten außerdem dimmbar. Le concept encastrés prend une nouvelle dimension avec Deco Line : des formes uniques et un mélange de matières caractérisent des modèles attrayants, mais néanmoins sobres. Les ampoules DecoPipe satinées allient esthétique, anti-éblouissement et économie d’énergie. La version lumière brillante existe en halogène 220V. Les spots Deco Line sont à conseiller dans les cas de figure nécessitant une lumière directionnelle. Le montage par connection rapide est facile et le recours à des gradateurs permet de régler l’intensité lumineuse selon ses désirs. The Deco Line adds a whole new dimension to the term „recessed lamp”: Unique, exciting designs and an unconventional mix of materials create discreet eye-catchers, that despite innovation don’t grab focus. Matted ancillary discs not only create non-glare light but also add attractive design elements to the fixture. Used with the Paulmann exclusive DecoPipe bulb, shapely design is unified with modern energy saving bulbs – or a brilliantly shining halogen high voltage version is available as well. Deco Line Spotlights are the right bulb where directed light is wished. The majority of the cable ends are equipped with plug connectors making assembly easy. Using standard halogen dimmers, these lamps can also be easily dimmed.
330
Paulmann
Deco Line DecoPipe Halogen 230V GZ10
(mm)
>80
836.15 60
ø
Weiß
blanc
white
5x35W
10x35W
EAN 4000870 985069
EAN 4000870 985076
985.06
985.07
Titan
titane
titanium 10x35W
5x35W
EAN 4000870 985052
EAN 4000870 985083
985.05
985.08
Chrom
chrome
5x35W
chrome 10x35W
EAN 4000870 985090
EAN 4000870 985106
985.09
985.10
Weiß
51 ø60
blanc
white
(mm)
>80
5x35W
EAN 4000870 989593
989.59
ø 51 65x65
Titan
titane
titanium
5x35W
EAN 4000870 989586
989.58
Chrom
chrome
chrome
5x35W
EAN 4000870 989579
989.57
Paulmann
331
Deco Line DecoPipe Energy Saving Lamp 230V E27
(mm)
894.21
>115
894.11
Weiß
3x11W
EAN 4000870 993989
EAN 4000870 985038
993.98
985.03
titane
titanium
1x11W
3x11W
EAN 4000870 993996
EAN 4000870 985014
993.99
985.01
Weiß
blanc
white
1x11W
3x11W
EAN 4000870 993972
EAN 4000870 985045
993.97
985.04
Titan
Paulmann
white
1x11W
Titan
332
blanc
titane
titanium
1x11W
3x11W
EAN 4000870 993194
EAN 4000870 985021
993.19
985.02
ø
60 ø66
Deco Line Deco Cylinder Halogen 12V GU5,3
(mm) >60 988.05
988.26
ø
blanc
Weiß
73 ø83
white
4x20W 80VA$ EAN 4000870 988343
988.34
Eisen gebürstet
acier brossé
brushed iron
4x20W 80VA$ EAN 4000870 988749
988.74
chrome
Chrom
chrome
4x20W 80VA$ EAN 4000870 988145
988.14
Deco Line Pure Cristal Halogen 12V GU5,3 51mm
(mm)
60
16
832.31
ø 70
ø95
blanc
Weiß
white
ø51
3x35W 105VA$ EAN 4000870 989104
989.10 NEW
Rosé
rosé
rosé
3x35W 105VA$ EAN 4000870 989098
989.09 NEW
Paulmann
333
Deco Line Cristal Halogen 12V GU5,3 51mm
(mm) >80 832.31 ø 92 ø118
Weiß
blanc
white
3x35W 105VA$ EAN 4000870 993873
993.87
Eisen gebürstet
acier brossé
brushed iron
3x35W 105VA$ EAN 4000870 993880
993.88
(mm) >80 832.31 ø 92 ø110
Weiß
blanc
white
3x35W 105VA$ EAN 4000870 993897
993.89
Eisen gebürstet 3x35W 105VA$ EAN 4000870 993903
993.90
334
Paulmann
acier brossé
brushed iron
Deco Line Cristal QbX Halogen 12V GU5,3 51mm
(mm) >80
831.129
41
67x67
80
alu - verre
Alu - Glas
aluminium - glass
max. 20W
3x20W 80VA$
EAN 4000870 989074
EAN 4000870 989081
989.07
989.08
Deco Line Cristal Carré Halogen 12V GU5,3 51mm
(mm) >60
832.21 832.31 832.51
chrome
Chrom
ø
73 ø83
chrome
max. 50W
3x35W 105VA$
EAN 4000870 980118
EAN 4000870 980743
980.11 ¥
980.74
Deco Line Inka Halogen 12V GU5,3 51mm
(mm) >60 832.21 832.31 832.51
30° ø
chrome
Chrom
chrome
max. 50W
3x35W 105VA$
EAN 4000870 989609
EAN 4000870 989654
989.60 ¥
989.65
Gold
doré
76 ø92
gold
max. 50W
3x35W 105VA$
EAN 4000870 989807
EAN 4000870 989852
989.80 ¥
989.85
Paulmann
335
Deco Line Piastra Halogen 12V GU5,3 51mm
(mm) >60 832.21 832.31 832.51
Alu
100x100 100x200 100x300 200x200
30° ø
alu
73
alu
1x50W 60VA$ EAN 4000870 989036
989.03
Alu
alu
alu
2x50W 105VA$ EAN 4000870 989043
989.04
Alu
alu
alu
3x50W 150VA$ EAN 4000870 989050
989.05 Alu
alu
alu
4x50W 2x105VA$ EAN 4000870 989067
989.06
(mm) >60 833.46 30°
Edelstahl 1x35W 60VA$
acier inoxydable
EAN 4000870 981559
981.55
336
Paulmann
stainless steel
ø 83 150x150
Deco Line Spots Halogen 12V
(mm)
>30
832.31 160
Eisen gebürstet
acier brossé
ø
brushed iron
51 75
3x35W 105VA$ 989.02
(mm)
>23
843.95
ø
Nickel satiniert
nickel satiné
nickel satinised
65 80
3x35W 105VA$
EAN 4000870 994160
994.16
(mm)
>23
832.32
Nickel satiniert 3x35W 105VA$
nickel satiné
nickel satinised ø
65 80
EAN 4000870 994177
994.17
Paulmann
337
Accessories
120
(mm)
90
max. 35W
ø 64-75
ø 75mm
EAN 4000870 002209
220 ¥
ø51mm Premium Line Halogen 12V
max. 35W
(mm) 105
max. 35W
ø71
ø 71mm
EAN 4000870 002308
230 ¥
ø35mm Premium Line Halogen 12V
max. 20W
ø 52mm
EAN 4000870 002315
231 ¥
338
Paulmann
(mm) 95
max. 20W
ø52
ó200cm 1x0,75mm² max. 1x105W
200 cm
EAN 4000870 979839
Tra
nsfo
Accessories
979.83 ¥ max. 105W
Tra nsf o
2x ó200cm 1x0,75mm² max. 2x50W EAN 4000870 979822
979.82 ¥ 2x max. 50W
ó130 cm 1x0,75 mm² max. 2x50W
50/ 80 cm
Tra
nsfo
200cm
EAN 4000870 979860
979.86 ¥ NEW
ó210cm 1x0,75mm² max. 3x35W
50/ 80/ 80cm
Tra
nsfo
2x max. 50W
EAN 4000870 979730
3x max. 35W
979.73 ¥
50/ 80/ 80cm
nsfo
ó130/210cm 1x0,75mm² max. 5x20W
Tra
EAN 4000870 979754
979.75 ¥ 5x max. 20W 50/ 80cm
nsfo
2x ó10cm 1x0,75mm² max. 1x150W
Tra
EAN 4000870 979846
Tra
nsf
o
10 cm max. 150W
979.84 ¥
Adapter für Trafos mit Klemmanschluss Adaptateur pour transfo avec bornier Adapter for Transformers max. 1x150W ó 100mm 1x1,5mm² EAN 4000870 979853 979.85
Paulmann
339
Accessories
ø 38 - 92mm
EAN 4000870 002407
240 ¥ NEW
ø 38mm
EAN 4000870 002414
241 ¥ NEW
ø 60mm
EAN 4000870 002421
242 ¥ NEW
ø 73mm
EAN 4000870 002438
243 ¥ NEW
ø 76mm
EAN 4000870 002445
244 ¥ NEW
ø 92mm
EAN 4000870 002452
245 ¥ NEW
340
Paulmann
Tip Halogen 12V GU5,3 51mm (mm)
(mm) >60 832.21
832.21 ø
Weiß
>60
blanc
17°
73 ø80
white
Weiß
blanc
ø 83 ø100
white
3x20W 60VA$
5x20W 105VA$
3x20W 60VA$
5x20W 105VA$
EAN 4000870 980330
EAN 4000870 980736
EAN 4000870 987339
EAN 4000870 987391
980.33
980.73
987.33
987.39
Eisen gebürstet
acier brossé
brushed iron
Eisen gebürstet
acier brossé
brushed iron
3x20W 60VA$
5x20W 105VA$
3x20W 60VA$
5x20W 105VA$
EAN 4000870 980170
EAN 4000870 980187
EAN 4000870 987148
EAN 4000870 987186
980.17
980.18
987.14
987.18
chrome
Chrom
3x20W 60VA$
5x20W 105VA$
3x20W 60VA$
5x20W 105VA$
EAN 4000870 980637
EAN 4000870 980767
EAN 4000870 987636
EAN 4000870 987698
980.63
980.76
987.63
987.69
brass
Messing
Chrom
Messing
chrome
laiton
chrome
laiton
chrome
brass
3x20W 60VA$
5x20W 105VA$
3x20W 60VA$
5x20W 105VA$
EAN 4000870 980835
EAN 4000870 980781
EAN 4000870 987834
EAN 4000870 987896
980.83
980.78
987.83
987.89
Paulmann
341
Tip Halogen 12V Quadro/Hexagonal (mm)
(mm)
>60
>60 833.47 833.45 ø 73 82x82
ø
73 ø94
82
Weiß
blanc
Weiß
white
3x20W 60VA$
5x20W 105VA$
EAN 4000870 995402
EAN 4000870 995440
995.40
995.44
Eisen gebürstet
acier brossé
brushed iron
3x20W 60VA$
5x20W 105VA$
EAN 4000870 995433
EAN 4000870 995471
995.43
995.47
blanc
white
3x20W 60VA$
5x20W 105VA$
EAN 4000870 995907
EAN 4000870 995945
995.90
995.94
Eisen gebürstet
acier brossé
brushed iron
3x20W 60VA$
5x20W 105VA$
EAN 4000870 995938
EAN 4000870 995976
995.93
995.97
chrome
Chrom
3x20W 60VA$
5x20W 105VA$
3x20W 60VA$
5x20W 105VA$
EAN 4000870 995419
EAN 4000870 995457
EAN 4000870 995914
EAN 4000870 995952
995.41
995.45
995.91
995.95
brass
Messing
3x20W 60VA$
5x20W 105VA$
3x20W 60VA$
5x20W 105VA$
EAN 4000870 995426
EAN 4000870 995464
EAN 4000870 995921
EAN 4000870 995969
995.42
995.46
995.92
995.96
Chrom
chrome
Messing
342
laiton
Paulmann
chrome
laiton
chrome
brass
Tip Halogen 230V GU10
Tip Furniture Halogen 12V G4 (mm)
>23
>110mm 832.209
836.50
ø 17°
67 ø75
ø 83mm 100mm ø
Weiß
blanc
white
Weiß
blanc
3x50W
3x20W 60VA$
EAN 4000870 923207
EAN 4000870 984338
923.20 NEW
984.33
Eisen gebürstet
acier brossé
EAN 4000870 923221
chrome
923.23 NEW
chrome
chrome
EAN 4000870 984635
923.21 NEW
EAN 4000870 923238
Chrom 3x20W 60VA$
EAN 4000870 923214
3x50W
brushed iron
984.46
3x50W
Messing laiton
acier brossé
EAN 4000870 984468
923.22 NEW
chrome
Eisen gebürstet 3x20W 60VA$
3x50W
Chrom
brushed iron
white
984.63
brass
Messing
laiton
brass
3x20W 60VA$
EAN 4000870 984833
984.83
Paulmann
343
Transformatoren Transformateurs Transformers Elektronische Trafos Transfos électroniques Electronic transformers
346
Schalten und Dimmen Allumer/éteindre et varier Switch and dim
348
Trafos höherer Schutzart Transformateurs de gendre de protection élevé Transformers with high protection levels
350
Konventionelle Trafos Transformateurs conventionnel Conventional transformers
351
Elektronische Trafos Transfos électroniques Electronic transformers
353
Tip
353
Elektronische Trafos
Transfos électroniques
Electronic transformers
VDE Disc Transfo 230/12V Weiß blanc white 50VA max. 20-50W ô18 mm ø 47mm 1 EAN 4000870 977842
977.84
ENEC VDE Disc Transfo 230/12V Weiß blanc white 70VA max. 20-70W ô22 mm ø 53mm 1
105VA max. 35-105W ô22 mm ø 71mm 1
EAN 4000870 977286
EAN 4000870 977293
977.28
977.29
ENEC VDE Disc Transfo 230/12V Weiß blanc white 70VA max. 20-70W ô22 mm ø 53mm 1
105VA max. 35-105W ô22 mm ø 71mm 1
EAN 4000870 977309
EAN 4000870 977316
977.30
977.31
Paulmann
345
Elektronische Trafos Transfos électroniques Electronic transformers VDE Mipro Transfo 230/12V Weiß blanc white 70VA max. 20-70W ô21 ó33 ö107 mm 1 EAN 4000870 977514
977.51
VDE Mipro Transfo 230/12V Weiß blanc white 80VA max. 20-80W ô28 ó38 ö125 mm 1
105VA max. 20-105W ô28 ó38 ö125 mm 1
EAN 4000870 977545
EAN 4000870 977538
977.54
977.53
VDE Euro Flat Transfo 230/12V Weiß blanc white 105VA max. 35-105W ô20 ó55 ö140 mm 1
120VA max. 20-120W ô20 ó55 ö140 mm 1
EAN 4000870 977811
EAN 4000870 977828
EAN 4000870 977835
977.81
977.82
977.83
70VA max. 20-70W ô20 ó55 ö140 mm 1
346
Paulmann
Elektronische Trafos Transfos électroniques Electronic transformers VDE Profi Transfo 230/12V Weiß blanc white 50VA max. 10-50W ô19 ó35.5 ö76 mm 1 EAN 4000870 977361
977.36
VDE Profi Transfo 230/12V Weiß blanc white 80VA max. 20-80W ô28 ó38 ö133 mm 1
105VA max. 20-105W ô28 ó38 ö133 mm 1
150VA max. 75-150W ô38 ó46 ö185 mm 1
EAN 4000870 977712
EAN 4000870 977019
EAN 4000870 977156
977.71
977.01
977.15
VDE Profi Transfo 230/12V Weiß blanc white 200VA max. 100-200W ô38 ó46 ö185 mm 1
250VA max. 100-250W ô50 ó50 ö227 mm 1
EAN 4000870 977200
EAN 4000870 977255
977.20
977.25
AMP Flat Transfo 230/12V Weiß blanc white 6xAMP 80VA max. 20-80W ô22 ó55 ö149 mm 1
105VA max. 20-105W ô22 ó55 ö149 mm 1
120VA max. 20-120W ô22 ó55 ö149 mm 1
EAN 4000870 977187
EAN 4000870 977194
EAN 4000870 977170
977.18 NEW
977.19 NEW
977.17 NEW
Paulmann
347
Schalten und Dimmen Allumer/éteindre et varier Switch and dim
Tast Dimmer 230/12V Weiß blanc white 250VA max. 20-250W ô22 mm ø 53mm 1 EAN 4000870 977552
977.55 NEW
VDE Poti Transfo 230/12V Weiß blanc white 70VA max. 20-70W ô28 ó38 ö112 mm 1
105VA max. 20-105W ô28 ó38 ö112 mm 1
EAN 4000870 977903
EAN 4000870 977910
977.90
977.91
VDE Poti Transfo 230/12V Weiß blanc white 150VA max. 30-150W ô34 ó46 ö165 mm 1 EAN 4000870 977927
977.92
VDE-Dimm-Touch Transfo 230/12V Weiß blanc white 105VA max. 20-105W ô40 ó49 ö190 mm 1
150VA max. 50-150W ô40 ó46 ö190 mm 1
EAN 4000870 977934
EAN 4000870 977941
EAN 4000870 977958
977.93
977.94
977.95
70VA max. 20-70W ô40 ó49 ö190 mm 1
348
Paulmann
Schalten und Dimmen Allumer/éteindre et varier Switch and dim
Dimm-Touch Transfo 25-100W Messing gebürstet laiton brossé
brushed brass
max. 25-100W ô90 mm ø 20mm EAN 4000870 977989
977.98 NEW
Dimm-Touch Transfo 25-100W Weiß blanc white max. 25-100W ô90 mm ø 20mm EAN 4000870 977996
977.99 NEW
Dimm-Touch Transfo 25-100W Eisen gebürstet acier brossébrushed iron max. 25-100W ô90 mm ø 20mm EAN 4000870 978009
978.00 NEW
Dimm-Touch Transfo 25-100W Schwarz noir black max. 25-100W ô90 mm ø 20mm EAN 4000870 978054
978.05 NEW
Paulmann
349
Trafos höherer Schutzart Transformateurs de gendre de protection élevé Transformers with high protection levels VDE IP44 Transfo 230/12V Weiß blanc white 70VA max. 20-70W ô20 ó56 ö144 mm 1
105VA max. 20-105W ô20 ó56 ö144 mm 1
EAN 4000870 977965
EAN 4000870 977972
977.96
977.97
VDE IP65 Transfo 230/12V Schwarz noir black 60VA $ max. 60W ô60 ó71 ö100 mm 1
350
Paulmann
105VA $ max. 105W ô60 ó71 ö100 mm 1
EAN 4000870 977859
EAN 4000870 977866
977.85
977.86
Konventionelle Trafos Transformateurs conventionnel Conventional transformers VDE Universal Transfo 230/12V Weiß blanc white 40VA max. 40W ô39 ó46 ö165 mm 1
60VA max. 60W ô35 ó49 ö192 mm 1
105VA max. 105W ô35 ó49 ö248 mm 1
EAN 4000870 979426
EAN 4000870 979624
EAN 4000870 979020
979.42
979.62
979.02
VDE Safety Transfo 230/12V Weiß blanc white 60VA max. 60W ô77 ó82 ö109 mm 1 EAN 4000870 979600
979.60
VDE Safety Transfo 230/12V Weiß blanc white 105VA max. 105W ô109 ó82 ö77 mm 1
150VA max. 150W ô109 ó82 ö77 mm 1
EAN 4000870 979112
EAN 4000870 979150
979.11
979.15
VDE Safety Transfo 230/12V Weiß blanc white 200VA max. 200W ô101 ó92 ö130 mm 1
300VA max. 300W ô101 ó92 ö130 mm 1
EAN 4000870 979204
EAN 4000870 979303
979.20
979.30
VDE Safety Transfo 230/12V Weiß blanc white 400VA max. 400W ô129 ó107 ö177 mm 1
500VA max. 500W ô129 ó107 ö177 mm 1
EAN 4000870 979402
EAN 4000870 979525
979.40
979.500
Paulmann
351
Konventionelle Trafos Transformateurs conventionnel Conventional transformers VDE Decorative Safety Transfo 230/12V Weiß blanc white 150VA max. 150W ô190 ó95 ö80 mm 1
200VA max. 200W ô240 ó120 ö90 mm 1
300VA max. 300W ô240 ó120 ö90 mm 1
EAN 4000870 979563
EAN 4000870 979266
EAN 4000870 979365
979.56
979.26
979.36
VDE Decorative Safety Transfo 230/12V alu matt alu brossé alu matt 200VA max. 200W ô240 ó120 ö90 mm 1
300VA max. 300W ô240 ó120 ö90 mm 1
EAN 4000870 979785
EAN 4000870 979792
979.78
979.79
Toroidal Decorative Transfo 230/12V alu matt alu brossé alu matt 150VA $ max. 150W ô110 mm ø 160mm 1 EAN 4000870 960394
960.39
200VA $ max. 200W ô110 mm ø 160mm 1
300VA $ max. 300W ô110 mm ø 160mm 1
EAN 4000870 960400
EAN 4000870 960417
960.40
960.41
Transfo
VDE Euro Transfo 230/12V Chrom chrome chrome 150VA $ max. 150W ô112 mm ø 120mm 1 EAN 4000870 960097
960.09
Transfo
VDE Sinus Electronic Transfo 230/12V Chrom chrome chrome 150VA $ max. 50-150W ô230 ó85 ö79 mm 1 EAN 4000870 960011
960.01
352
Paulmann
Transfo
Konventionelle Trafos Transformateurs conventionnel Conventional transformers Plug-in Transfo 230/12V Schwarz noir black 20VA max. 20W ô50 ó55 ö80 mm 1 EAN 4000870 979228
979.22 TÜV
Elektronische Trafos Transfos électroniques Electronic transformers VDE Transfo 230/12V Schwarz noir black 50VA max. 20-50W ô35 ó45 ö100 mm 1 EAN 4000870 979532
979.51
Tip TIP Transfo 230/12V Weiß blanc white 70VA max. 20-70W ô28 ó38 ö112 mm 1
105VA max. 20-105W ô28 ó38 ö112 mm 1
150VA max. 30-150W ô34 ó46 ö165 mm 1
EAN 4000870 977873
EAN 4000870 977880
EAN 4000870 977897
977.87
977.88
977.89
80VA max. 20-80W ô28 ó38 ö112 mm 1
105VA max. 20-105W ô28 ó38 ö112 mm 1
150VA max. 50-150W ô35 ó41 ö165 mm 1
EAN 4000870 977729
EAN 4000870 977026
EAN 4000870 977163
977.72
977.02
977.16
ECO Transfo 230/12V Weiß blanc white
Paulmann
353
D
354
F
E
Trafo Spritzwasser geschützt
transfo protégé contre les projections d’eau
Transformer splash-proof
transformador protejido contra salpicaduras de agua
Trafo geschikt tegen spuitwater
Trafo Strahlwasser geschützt
transfo protégé contre les jets d’eau
Transformer water-proof
transformador protejido contra chorros de agua
Trafo geschikt tegen straalwater
Ringkerntrafo
transfo torique
Toroidal transformer
transformador de núcleo anular
Ringkerntrafo
Trafo Dimmbar mit PhasenANschnittsdimmer
transfo gradable avec gradateur à découpage de phase
Dimmable transformer with phase-cutting on leading edge
Transformador con Regleta de reductores de luz de fase inicial
Trafo dimbaar met faseaansnijdimmer
Trafo Dimmbar mit PhasenABschnittsdimmer
transfo gradable avec gradateur à découpage de phase
Dimmable transformer with phase-cutting on trailing edge
Transformador con Regleta de reductores de luz de fase final
Trafo dimbaar met faseafsnijdimmer
Trafo Dimmbar mit allen handelsüblichen Dimmern
transfo gradable avec gradateur conventionnel
Transformer dimmable with all commercial dimmers
transformador regulable con reductores de luz habituales en el comercio
Trafo dimbaar , geschikt voor alle beschikbare dimmers
Trafo mit integriertem SensorTouch-Dimmer
transfo avec gradateur tactile intégré
Transformer with integrated sensor Touch dimmer
transformador conregulador de voltage con sensor de tacto integrado
Trafo met ingebouwde sensortouch dimmer
Trafo Dimmbar mit angeschlossenem Potentiometer
transfo gradable avec potentiomètre connecté
Transformer with connected potentiometer
transformador con potenciómetro conectado
Trafo dimbaar met aangesloten pot-meter
Trafo mit integriertem Funkschutz
transfo avec antiparasitage intégré
Transformer with integrated spike protection
transformador con protección antiparasitaria (onda de radios)
Trafo met ingebouwde radioontstoring
Trafo mit Europäischem Prüfzeichen
transfo avec certification européenne
Transformer with European test symbol
transformador con símbolos de seguridad europeos
Trafo met Europees Keurmerk
Trafo mit Prüfzeichen des Verband Deutscher Elektrotechniker
transfo avec certification VDE
Transformer with test symbol of German electortechnical union.
transformador con símbolo VDE
Trafo met VDE-keurmerk
Trafo mit Sicherheitszeichen für Möbeleinbau
transfo avec certification installation meuble
Transformer with safety symbol for use with furniture
transformador de seguridad para muebles
Trafo met keurmerk van meubelinbouw
Trafo mit integriertem Softstart
transfo avec softstart intégré
Transformer with integrated
transformador con arranque
Trafo met ingebouwde softstart
soft-start
suave
Trafo mit integriertem Kurzschluss- Schutz
transfo avec protection courtcircuit intégrée
Transformer with integrated short-circuit protection
transformador con protector contra corto circuitos integrado
Trafo met ingebouwde kortsluitings-beveiliging
Trafo beinhaltet einen erhöhten Spikeschutz
transfo équipé d’une protection pic de tension
Transformer includes greater spike protection
este transformador contiene una alta protección contra las sobretensiones
Trafo met ingebouwde stroomstootbeveiliging
Trafo mit integrierter elektronischer Sicherung
transfo avec fusible électronique intégré
Transformer with integrated electronic fuse
transformador con fusible electrónico integrado
Trafo met ingebouwde elektronisische zekering
Trafo mit integriertem Brandschutz
transfo avec protection incendie intégrée
Transformer with integrated fire protection
transformador con protección contra incendios integrada
Trafo met ingebouwde brandbeveiliging
Trafo mit integriertem wiedereinschaltbarem Temperaturwächter
transfo avec interrupteur thermique réamorçable
Transformer with integrated temperature guardian
transformador con guardatemperaturas integrado
Trafo met ingebouwde en schakelbare temperatuurbewaker
Trafo mit Zwischenschalter
transfo avec interrupteur intermédiaire
Transformer with switch
transformador con interruptor intermedio
Trafo met tussenschakelaar
Steckertrafo mit Zwischenschalter
transfo fiche avec interrupteur
Plug-in transformer with switch
transformador con interruptor intermedio y euroconector
Stekkertrafo met tussenschakelaar
Trafo mit integriertem Überlastschutz
transfo avec protection surcharge intégrée
Transformer with integrated overload protection
transformador con protector de sobrecarga
Trafo met ingebouwde overwattage-beveiliging
Trafo mit integriertem Temparaturwächter und elektronischer Sicherung
transfo avec protection thermique et fusible électronique intégré
Transformer with integrated temperature guardian and electronic fuse
transformador con guardatemperaturas y fusible integrado
Trafo met ingebouwde temperatuurbewaker en elektronische zekering
Trafo mit integrierter Feinsicherung
transfo avec fusible intégré
Transformer with integrated fine fude
transformador con fusible integrado
Trafo met ingebouwde fijnzekering
Paulmann
I
Trafo sprøjtesikker
trasformatore protetto da spruzzi d’acqua
Trafo chráněno proti postřiku vodou
transformator bryzgoodporny
Trafo sprøjtesikker
trasformatore protetto da getti d’acqua
Trafo chráněno proti proudící vodě
transformator strugoodporny
Jernkernetrafo
trasformatore nucleo di ferrite
toroidní trafo
transformator o rdzeniu toroidalnym
Trafo dæmpbar med faseforskydningsdæmper
trasformatore regolabile con variatore di tensione a fase interrotta iniziale
trafo stmívatelné s konvenčním stmívačem
transformator ściemnialny przy pomocy ściemniacza fazowego
Trafo dæmpbar med faseforskydningsdæmper
trasformatore regolabile con variatore di tensione a fase interrotta finale
trafo stmívatelné s elektronickým stmívačem
transformator ściemnialny przy pomocy ściemniacza fazowego
Trafo dæmpbar med alle købbare dæmpere
trasformatore regolabile con tutti i variatori di tensione d’uso commerciale
trafo stmívatelné se všemi obvyklými stmívači
transformator ściemnialny przy pomocy każdego dostępnego w handlu ściemniacza
Trafo med integreret sensortouch-dæmper
trasformatore con variatore di tensione Sensor-Touch integrato
trafo s integrovaným senzorovým dotykovým stmívačem
transformator ze zintegrowanym czujnikiem dotykowym
Trafo dæmpbar med tilsluttet potentiometer
trasformatore regolabile con petenziometro collegato
trafo stmívatelné s připojeným potenciometrem
transformator z funkcją ściemniacza wyposażony w potencjometr
Trafo med integreret radiobeskyttelse
trasformatore con protezione contro scintille integrata
trafo s integrovanou ochranou proti rušení rádiového signálu
Trafo med europæisk testmærkat
trasformatore con marchio di controllo europeo
trafo s Evropskou zkušební značkou
transformator ze zintegrowanym zabezpieczeniem przeciwzakłóceniowym transformator ze znakiem europejskich stacji badawczych
Trafo med testmærkat fra forbundet af tyske elektroteknikere(VDE)
trasformatore con marchio di controllo dell’associazione tedesca elettrotecnici trasformatore con marchio di sicurezza per l’installazione su mobili
trafo se zkušební značkou Spolku německých elektrotechniků
transformator ze znakiem stacji badawczej VDE
trafo s bezpečnostní značkou pro montáž do nábytku
transformator ze znakiem bezpieczeństwa zezwalającym na wbudowywanie w meble
trasformatore con softstart
trafo s integrovaným jemným
integrato
startem
transformator ze zintegrowanym łagodnym startem (Softstart)
Trafo med integreret kortslutningssikring
trasformatore con protezione contro corto circuito integrata
trafo s integrovanou ochranou proti zkratu
Trafo indeholder en forhøjet overbelastningssikring
trasformatore con elevata protezione da sbalzi di tensione
trafo je vybaveno ochranou proti výkyvům napětí
Trafo med integreret elektronisk sikring
trasformatore con valvola di sicurezza elettronica integrata
trafo s integrovanou elektronickou pojistkou
transformator ze zintegrowanym zabezpieczeniem elektronicznym
Trafo med integreret brandbeskyttelse
trasformatore con protezione antincendio integrata
trafo s integrovanou ochranou proti vznícení
transformator ze zintegrowanym zabezpieczeniem przeciwpożarowym
Trafo med integreret gentændbar temperaturvogter
trasformatore con protezione contro surriscaldamento riattivabile integrata
trafo s integrovaným opakovaně se zapínajícím hlídačem teploty
Trafo med mellemkontakt
trasformatore con interruttore intermedio
trafo s mezivypínačem
transformator ze zintegrowanym zabezpieczeniem termicznym (elektrycznie odwracalnym) transformator z wyłącznikiem
Stiktrafo med mellemkontakt
trasformatore a spina con interruttore intermedio
trafo do zástrčky s mezivypínačem
transformator wtykowy z wyłącznikiem
Trafo med integreret overbelast ningsbeskyttelse
trasformatore con protezione contro sovraccarico integrata
trafo s integrovanou ochranou proti přetížení
Trafo med integreret temperaturvogter og elektronisk sikring
trasformatore con protezione contro surriscaldamento integrata e valvola di sicurezza elettronica trasformatore con fusibile integrato
trafo s integrovaným hlídačem teploty a elektronickou pojistkou
transformator ze zintegrowanym zabezpieczeniem przeciążeniowym transformator ze zintegrowanym czujnikiem temperatyry i zabezpieczeniem elektronicznym transformator ze zintegrowanym bezpiecznikiem topikowym
Trafo med sikkerhedsmærkat til møbelindbygning Trafo med integreret softstart
Trafo med integreret finsikring
trafo s integrovanou pojistkou
transformator ze zintegrowanym zabezpieczeniem przed przeciążeniem transformator posiada podwyższone zabezpieczenie przed szczytami napięcia
Paulmann
355
Konventionelle Leuchtmittel Lampes conventionelles Conventional light bulb Globe Globe All purpose lamps
356
Tropfenlampen Spheriques Ball lamps
370
Birnenlampen Poirettes Pygmy lamps
375
Kerzenlampen Flammes Candle lamps
376
Allgebrauchslampen Standard All purpose lamps
388
Rustika Rustika Rustika
396
Röhrenlampen Tube Tube lamps
398
Reflektorlampen Réflecteur Reflector lamps
399
Soffite, Linienlampen Linolite, Ampoules lineares Strip lights, Linear lamps
406
Speziallampen Lampes spéciales Special lamps
408
Tip
414
Globe
Globe
Globe
ø 120mm E27 ô175mm klar clair clear 60W 6
EAN 4000870 110607
110.60
ø 95mm E27 ô138mm clear klar clair 60W 4
EAN 4000870 111604
111.60
ø 80mm E27 ô123mm klar clair clear 40W 5
EAN 4000870 112403
112.40
Double-Life
Double-Life
Double-Life
Hält doppelt so lange wie herkömmliche Glühlampen. Durch die klassisch runde Form wird jede Leuchte optisch aufgewertet. Eine Alternative zur normalen Allgebrauchslampe. Dure deux fois plus longtemps qu’une ampoule traditionnelle. La forme en globe valorise optiquement tout type de luminaire. Le source lumineuse est ainsi au centre de l’agencement de la pièce. Burns twice as long as conventional bulbs. Upgrades each lamp through to its classical round shape. An alternative to standard GLS bulbs.
ø 60mm E27 ô86mm klar clair clear 25W 12
40W 12
113.20
113.40
EAN 4000870 113202
EAN 4000870 113400
60W 12
100W 12
113.60
113.00
EAN 4000870 113608
EAN 4000870 113004
Paulmann
357
Globe
Globe
Globe
ø 95mm E27 ô138mm satin satin satin 40W 4
EAN 4000870 121405
121.40
60W 4
100W 4
121.60
121.00
EAN 4000870 121603
EAN 4000870 121009
ø 80mm E27 ô123mm satin satin satin 40W 5
EAN 4000870 122402
122.40
60W 5
EAN 4000870 122600
122.60
ø 60mm E27 ô86mm satin satin satin 40W 6
EAN 4000870 123409
123.40
60W 6
EAN 4000870 123607
123.60
ø 60mm E14 ô91mm satin satin satin 25W 6
EAN 4000870 125205
125.20
Double-Life
Double-Life
40W 6
EAN 4000870 125403
125.40
Double-Life
Hält doppelt so lange wie herkömmliche Glühlampen. Durch die klassisch runde Form wird jede Leuchte optisch aufgewertet. Eine Alternative zur normalen Allgebrauchslampe. Dure deux fois plus longtemps qu’une ampoule traditionnelle. La forme en globe valorise optiquement tout type de luminaire. Le source lumineuse est ainsi au centre de l’agencement de la pièce. Burns twice as long as conventional bulbs. Upgrades each lamp through to its classical round shape. An alternative to standard GLS bulbs.
ø 60mm E27 ô86mm imatt dépoli 25W 12
EAN 4000870 123225
123.22
358
Paulmann
matt 40W 12
EAN 4000870 123423
123.42
60W 12
EAN 4000870 123621
123.62
100W 12
EAN 4000870 123027
123.02
Globe
Globe
Globe
ø 120mm E27 ô175mm softopal soft-opale 40W 6
EAN 4000870 100400
100.40
60W 6
EAN 4000870 100608
100.60
ø 95mm E27 ô137mm softopal soft-opale 25W 4
EAN 4000870 101216
101.21
EAN 4000870 102206
102.20
EAN 4000870 101407
101.401
25W 6
EAN 4000870 103203
103.20
EAN 4000870 102404
102.40
25W 6
EAN 4000870 106204
106.20
EAN 4000870 103401
103.40
25W 8
EAN 4000870 105207
105.20
EAN 4000870 100004
60W 4
75W 4
100W 4
101.701
101.001
100.70
100.00
EAN 4000870 101605
EAN 4000870 101704
60W 5
100W 5
101.601
EAN 4000870 101001
EAN 4000870 102602
102.60
EAN 4000870 102008
102.00
60W 6
EAN 4000870 103609
103.60
soft opal
40W 6
EAN 4000870 106402
106.40
ø 50mm E14 ô80mm softopal soft-opale
EAN 4000870 100707
soft opal
40W 6
ø 60mm E14 ô91mm softopal soft-opale
100W 6
soft opal
40W 5
ø 60mm E27 ô86mm softopal soft-opale
75W 6
soft opal
40W 4
ø 80mm E27 ô123mm softopal soft-opale 25W 5
soft opal
60W 6
EAN 4000870 106600
106.60
soft opal
40W 8
EAN 4000870 105405
105.40
Paulmann
359
Globe
Globe
Globe
Double-Life
Double-Life
Double-Life
Hält doppelt so lange wie herkömmliche Glühlampen. Durch die klassisch runde Form wird jede Leuchte optisch aufgewertet. Eine Alternative zur normalen Allgebrauchslampe. Dure deux fois plus longtemps qu’une ampoule traditionnelle. La forme en globe valorise optiquement tout type de luminaire. Le source lumineuse est ainsi au centre de l’agencement de la pièce. Burns twice as long as conventional bulbs. Upgrades each lamp through to its classical round shape. An alternative to standard GLS bulbs.
ø 60mm E27 ô86mm softopal soft-opale 25W 12
EAN 4000870 103210
103.21
Krypton
Krypton
soft opal
40W 12
EAN 4000870 103418
103.41
60W 12
EAN 4000870 103616
103.61
100W 12
EAN 4000870 103012
103.01
Krypton
Diese Lampe setzt auf innere Werte: Sie ist mit edlem Kryptongas gefüllt, dadurch wird die Lichtausbeute um 10 Prozent erhöht. In verschiedenen Formen und Wattagen erhältlich. Un rendement accru pour une même consommation. Cette ampoule contient du gaz rare Krypton qui accroît son rendement lumineux de 10%. Disponible en plusieurs formes et puissances. A lamp with intrinsic value: Filled with noble krypton gas to enhance the light harvest by 10 percent. Available in various shapes and wattage.
ø 45mm E27 ô70mm softopal soft-opale 25W 8
40W 8
104.21
104.41
EAN 4000870 104217
EAN 4000870 104415
ø 45mm E14 ô75mm softopal soft-opale
Paulmann
60W 8
EAN 4000870 104613
104.61
soft opal
25W 8
40W 8
60W 8
432.21
432.41
432.61
EAN 4000870 432211
360
soft opal
EAN 4000870 432419
EAN 4000870 432617
Globe
Globe
Globe
ø 95mm E27 ô138mm Gold doré gold 40W 4
60W 4
191.47
191.67
EAN 4000870 191477
EAN 4000870 191675
ø 80mm E27 ô123mm Gold doré gold 60W 5
EAN 4000870 192672
192.67
ø 60mm E27 ô86mm Gold doré
gold
40W 6
60W 6
193.47
193.67
EAN 4000870 193471
ø 60mm E14 ô91mm Gold doré 25W 6
EAN 4000870 196274
196.27
EAN 4000870 193679
gold 40W 6
EAN 4000870 196472
196.47
ø 50mm E14 ô80mm Gold doré gold 25W 8
40W 8
195.27
195.47
EAN 4000870 195277
EAN 4000870 195475
Paulmann
361
Globe Eiskristall
Globe Granité
Globe Ice-crystal
Ein Wintertraum für wohlige Wohnerlebnisse: Die Eiskristall-Struktur auf dieser Lampe bricht das Licht viele tausend Male und sorgt so für interessante Reflektionen und Lichtspiele. Auch im ausgeschalteten Zustand ein optischer Lichtblick. Une finition originale pour un effet très décoratif. La structure givrée du verre diffuse la lumière en des milliers de points formant des jeux de lumière. Aussi attirante éteinte qu’allumée. A winter dream for cosy living experiences: The ice crystal structure on this bulb’s surface refracts the light many thousand times, and creates interesting reflections. A visual eye- catcher even when switched off.
ø 120mm E27 ô175mm Eiskristall klar granité clair 60W 6
EAN 4000870 130605
130.60
EAN 4000870 130001
130.00
ø 95mm E27 ô138mm Eiskristall klar granité clair 40W 4
EAN 4000870 131404
131.40
EAN 4000870 132401
132.40
EAN 4000870 131602
131.60
EAN 4000870 133200
133.20
EAN 4000870 136201
136.20
362
Paulmann
131.00
ice-crystal clear
132.60
ice-crystal clear
40W 6
EAN 4000870 133408
133.40
EAN 4000870 136409
136.40
25W 8
40W 8
135.20
135.40
60W 6
EAN 4000870 133606
133.60
ice-crystal clear
40W 6
ø 50mm E14 ô80mm Eiskristall klar granité clair
EAN 4000870 135204
EAN 4000870 131008
EAN 4000870 132609
ø 60mm E14 ô91mm Eiskristall klar granité clair 25W 6
100W 4
60W 5
ø 60mm E27 ô86mm Eiskristall klar granité clair 25W 6
ice-crystal clear
60W 4
ø 80mm E27 ô123mm Eiskristall klar granité clair 40W 5
ice-crystal clear
100W 6
60W 6
EAN 4000870 136607
136.60
ice-crystal clear
EAN 4000870 135402
Globe
Globe
Globe
ø 120mm E27 ô175mm Eiskristall Bernstein
granité ambré
60W 6
100W 6
130.67
130.07
EAN 4000870 130674
ice-crystal amber
EAN 4000870 130070
ø 95mm E27 ô138mm Eiskristall Bernstein granité ambré
ice-crystal amber
40W 4
60W 4
100W 4
131.47
131.67
131.07
EAN 4000870 131473
ø 80mm E27 ô123mm Eiskristall Bernstein
EAN 4000870 131671
granité ambré
40W 5
60W 5
132.47
132.67
EAN 4000870 132470
ø 60mm E27 ô86mm Eiskristall Bernstein
EAN 4000870 131077
ice-crystal amber
EAN 4000870 132678
granité ambré
ice-crystal amber
25W 6
40W 6
60W 6
133.27
133.47
133.67
EAN 4000870 133279
ø 60mm E14 ô91mm Eiskristall Bernstein 25W 6
EAN 4000870 136270
136.27
ø 50mm E14 ô80mm Eiskristall Bernstein 25W 8
EAN 4000870 135273
135.27
EAN 4000870 133477
granité ambré
EAN 4000870 133675
ice-crystal amber
40W 6
EAN 4000870 136478
136.47
granité ambré
ice-crystal amber
40W 8
EAN 4000870 135471
135.47
Paulmann
363
Globe Krokoeis
Globe Givré
Globe
Kroko-ice
Hochwertiges Krokodilleder oder zarte Eisblumen am Winterfenster: Daran erinnert die Oberflächenstruktur dieser edlen Lampe. Sorgt in der satinierten Variante für weiches, wohnliches Licht und in der klaren Variante für ein brillantes, strahlendes Ambiente. Une finition travaillée pour un effet très original. Dans la version satinée, l’alternance de la surface travaillée et du verre lisse produit des effets agréablement contrastés. Priceless crocodile skin or delicate frost on windows in winter: The surface structure of this noble bulb resembles both. In its satin version it provides soft, cosy light. The clear version makes a brilliant, sparkling atmosphere.
ø 95mm E27 ô138mm Krokoeis klar givré clair
clear kroko-ice
60W 4
EAN 4000870 141618
141.61
ø 80mm E27 ô123mm Krokoeis klar givré clair 40W 5
EAN 4000870 142417
142.41
60W 5
EAN 4000870 142615
142.61
ø 50mm E14 ô80mm Krokoeis klar givré clair 25W 8
40W 8
144.21
144.41
EAN 4000870 144213
364
Paulmann
clear kroko-ice
clear kroko-ice
EAN 4000870 144411
Globe
Globe
Globe
ø 95mm E27 ô138mm Krokoeis satin givré satin 40W 4
EAN 4000870 141496
141.49
60W 4
EAN 4000870 141694
141.69
ø 80mm E27 ô123mm Krokoeis satin givré satin 40W 5
60W 5
142.49
142.69
EAN 4000870 142493
EAN 4000870 149492
149.49
EAN 4000870 143292
143.29
EAN 4000870 144299
144.29
141.09
satin kroko-ice
satin kroko-ice
EAN 4000870 149690
149.69
satin kroko-ice
40W 6
EAN 4000870 143490
143.49
ø 50mm E14 ô80mm Krokoeis satin givré satin 25W 8
EAN 4000870 141090
60W 6
ø 60mm E14 ô91mm Krokoeis satin givré satin 25W 6
100W 4
EAN 4000870 142691
ø 60mm E27 ô86mm Krokoeis satin givré satin 40W 6
satin kroko-ice
satin kroko-ice
40W 8
EAN 4000870 144497
144.49
Paulmann
365
Globe
Globe
Globe
ø 120mm E27 ô175mm Krokoeis gold givré doré 40W 6
60W 6
100W 6
140.40
140.60
140.00
EAN 4000870 140406
EAN 4000870 140604
ø 95mm E27 ô138mm Krokoeis gold givré doré 40W 4
EAN 4000870 141403
141.40
40W 5
EAN 4000870 142400
142.40
ø 60mm E27 ô86mm Krokoeis gold 25W 6
EAN 4000870 149201
149.20
ø 60mm E14 ô91mm Krokoeis gold 25W 6
EAN 4000870 143209
143.20
ø 50mm E14 ô80mm Krokoeis gold 25W 8
EAN 4000870 144206
144.20
Paulmann
EAN 4000870 140000
gold kroko-ice
60W 4
EAN 4000870 141601
141.60
ø 80mm E27 ô123mm Krokoeis gold givré doré
366
gold kroko-ice
100W 4
EAN 4000870 141007
141.00
gold kroko-ice
60W 5
EAN 4000870 142608
142.60
givré doré
gold kroko-ice
40W 6
EAN 4000870 149409
149.40
givré doré
EAN 4000870 143407
143.40
40W 8
149.60
60W 6
EAN 4000870 143605
143.60
gold kroko-ice
EAN 4000870 144404
144.40
EAN 4000870 149607
gold kroko-ice
40W 6
givré doré
60W 6
Globe
Globe
Globe
ø 60mm
ø 60mm
E27 ô86mm softrot rouge satiné
soft red
E14 ô91mm softrot rouge satiné
soft red
40W 6
60W 6
25W 6
40W 6
829.04 NEW
829.18 NEW
829.68 NEW
829.72 NEW
EAN 4000870 829042
EAN 4000870 829189
ø 60mm
E27 ô86mm softgelb jaune satiné 40W 6
EAN 4000870 829080
829.08 NEW
EAN 4000870 829684
EAN 4000870 829721
ø 60mm soft yellow
60W 6
EAN 4000870 829608
829.60 NEW
E14 ô91mm softgelb jaune satiné
soft yellow
25W 6
40W 6
829.70 NEW
829.74 NEW
EAN 4000870 829707
EAN 4000870 829745
ø 60mm
ø 60mm
E27 ô86mm softgrün vert satiné
soft green
E14 ô91mm softgrün vert satiné
soft green
40W 6
60W 6
25W 6
40W 6
829.06 NEW
829.21 NEW
829.69 NEW
829.73 NEW
EAN 4000870 829066
EAN 4000870 829219
ø 60mm
E27 ô86mm softblau bleu satiné
EAN 4000870 829691
ø 60mm soft blue
E14 ô91mm softblau bleu satiné
40W 6
60W 6
25W 6
829.11 NEW
829.65 NEW
829.71 NEW
EAN 4000870 829110
EAN 4000870 829738
EAN 4000870 829653
EAN 4000870 829714
soft blue
40W 6
EAN 4000870 829752
829.75 NEW
Paulmann
367
Globe Softtop
Globe Softtop
Globe
Softtop
Weiches und garantiert blendfreies Licht zum Einen – raumfüllende und strahlende Beleuchtung zum Anderen: Das ist „Softtop“. Der Kopf dieser Glühlampe ist mit einer Satin-Struktur veredelt, der Rumpf bleibt klar. Erfüllt vielseitige Beleuchtungsansprüche. La lumière diffusée par Softtop sait concilier douceur et puissance, sans éblouir : la tête de ce luminaire est équipée d’une structure satinée, alors que le corps reste clair. Répond aux besoins d’éclairage les plus variés. Soft and guaranteed non-glare light on one hand – brilliant room-filling light on the other: This is „Softtop“. The head of the light bulb is refined with a satin structure, while the base remains clear. Fulfills a multitude of lighting demands.
ø 120mm E27 ô175mm softtop softtop 40W 5
EAN 4000870 122471
122.47 NEW
ø 95mm E27 ô138mm softtop softtop 40W 5
EAN 4000870 122440
122.44 NEW
ø 80mm E27 ô123mm softtop softtop 40W 5
EAN 4000870 122433
122.43 NEW
368
Paulmann
softtop 60W 5
EAN 4000870 122488
122.48 NEW
100W 5
EAN 4000870 122495
122.49 NEW
softtop 60W 5
EAN 4000870 122457
122.45 NEW
softtop 60W 5
EAN 4000870 122426
122.42 NEW
100W 5
EAN 4000870 122464
122.46 NEW
Globe
Globe
Kopfspiegel
Calotte
Globe Crown mirror
Ringspiegel
Anneau
Ring mirror
Die klassische Glühlampenform mit einem entscheidenden Vorteil: Der Kopf ist silber oder gold verspiegelt. Dadurch wird ein blendfreies Licht erzeugt, da der Kopfspiegel das Licht reflektiert. Besonders geeignet, wenn eine diskrete Beleuchtung gewünscht wird.
Die ideale Verbindung aus gerichtetem und gleichzeitig blendfreiem Licht. Die Verspiegelung dieser klassisch runden Lampe legt sich wie ein Ring um den Glaskörper. Vorne lässt sie Licht hindurch, aber eine seitliche Blendung wird hundertprozentig verhindert.
L’ampoule standard équipée d’une calotte argentée ou dorée. Cette dernière produit un éclairage indirect non-éblouissant idéal pour les ambiances douces et discrètes.
La combinaison idéale de l’éclairage directionnel et d’ambiance. Un anneau métallisé laisse passer la lumière vers l’avant tout en évitant un éblouissement sur les côtés.
The shape of a standard bulb with one decisive advantage: The crown is mirrored in either silver or gold. The crown reflects the light source, producing non-glare light. Especially suitable for discreet lighting effects.
An ideal combination of directed and diffused light. The mirror lays itself like a ring around this classically round bulb. It allows light to escape through the front for specific illumination, while preventing glare through the sides.
ø 120mm E27 ô175mm Silber argent
silver
60W 1
ø 120mm E27 ô175mm Silber argent
silver
60W 1
EAN 4000870 150603
EAN 4000870 153604
ø 95mm E27 ô138mm Silber argent
ø 95mm E27 ô138mm Silber argent
150.60
153.60
silver
60W 1
EAN 4000870 151600
151.60
silver
60W 1
EAN 4000870 154601
154.60
ø 95mm E27 ô138mm Gold doré gold
ø 95mm E27 ô138mm Gold doré gold
60W 1
60W 1
EAN 4000870 151679
151.67
EAN 4000870 154670
154.67
Paulmann
369
Tropfenlampen
Spheriques
Ball lamps
ø 45mm E27 ô70mm klar clair clear 15W 8
EAN 4000870 118108
118.10
25W 8
EAN 4000870 118207
118.20
40W 8
60W 8
EAN 4000870 118405
EAN 4000870 118603
40W 8
60W 8
118.40
118.60
ø 45mm E14 ô75mm klar clair clear 15W 8
EAN 4000870 117101
117.10
25W 8
EAN 4000870 117200
117.20
EAN 4000870 117408
117.40
EAN 4000870 117606
117.60
ø 45mm B22d ô70mm klar clair clear 25W 8
EAN 4000870 118214
118.21
ø 45mm E27 ô70mm imatt dépoli 8W 8
EAN 4000870 128084
128.08
ø 45mm E14 ô75mm imatt dépoli 8W 8
EAN 4000870 127087
127.08
40W 8
EAN 4000870 118412
118.41
60W 8
EAN 4000870 118610
118.61
matt 15W 8
EAN 4000870 128107
128.10
25W 8
EAN 4000870 128213
128.21
370
Paulmann
60W 8
EAN 4000870 128206
EAN 4000870 128404
EAN 4000870 128602
25W 8
40W 8
60W 8
128.20
128.40
128.60
matt 15W 8
EAN 4000870 127100
127.10
EAN 4000870 127209
127.20
ø 45mm B22d ô70mm imatt dépoli matt 25W 8
40W 8
40W 8
EAN 4000870 128411
128.41
60W 8
EAN 4000870 128619
128.61
EAN 4000870 127407
127.40
EAN 4000870 127605
127.60
Tropfenlampen
Spheriques
Ball lamps
ø 45mm E27 ô70mm softopal soft-opale 25W 8
40W 8
60W 8
104.20
104.40
104.60
EAN 4000870 104200
EAN 4000870 104408
ø 45mm E14 ô75mm softopal soft-opale 15W 8
EAN 4000870 432105
432.10
Krypton
soft opal
Krypton
EAN 4000870 104606
soft opal
25W 8
40W 8
432.20
432.40
EAN 4000870 432204
EAN 4000870 432402
60W 8
EAN 4000870 432600
432.60
Krypton
Diese Lampe setzt auf innere Werte: Sie ist mit edlem Kryptongas gefüllt, dadurch wird die Lichtausbeute um 10 Prozent erhöht. In verschiedenen Formen und Wattagen erhältlich. Un rendement accru pour une même consommation. Cette ampoule contient du gaz rare Krypton qui accroît son rendement lumineux de 10%. Disponible en plusieurs formes et puissances. A lamp with intrinsic value: Filled with noble krypton gas to enhance the light harvest by 10 percent. Available in various shapes and wattage.
ø 45mm E27 ô70mm softopal soft-opale 25W 8
EAN 4000870 104217
104.21
soft opal
40W 8
EAN 4000870 104415
104.41
ø 45mm E14 ô75mm softopal soft-opale 25W 8
EAN 4000870 432211
432.21
60W 8
EAN 4000870 104613
104.61
soft opal
40W 8
EAN 4000870 432419
432.41
60W 8
EAN 4000870 432617
432.61
Paulmann
371
Tropfenlampen
Spheriques
ø 45mm E27 ô75mm Flame flammé
flame
15W 8
25W 8
401.36 NEW
401.35 NEW
EAN 4000870 401354
EAN 4000870 401361
ø 45mm E14 ô75mm Flame flammé
flame
15W 8
25W 8
EAN 4000870 412107
EAN 4000870 412206
412.10
412.20
EAN 4000870 401378
401.37 NEW
40W 8
EAN 4000870 412404
412.40
ø 45mm E14 ô75mm Rot rouge red
25W 8
25W 8
401.31
401.21
ø 45mm E27 ô70mm Gelb jaune
EAN 4000870 401217
yellow
ø 45mm E14 ô75mm Gelb jaune yellow
25W 8
25W 8
401.32
401.22
EAN 4000870 401323
EAN 4000870 401224 0,91 0,83 0,79
ø 45mm E27 ô70mm Grün vert green
ø 45mm E14 ô75mm Grün vert green
25W 8
25W 8
401.33
401.23
EAN 4000870 401330
EAN 4000870 401231
ø 45mm E27 ô70mm Blau bleu blue
ø 45mm E14 ô75mm Blau bleu blue
25W 8
25W 8
EAN 4000870 401347
401.34
Paulmann
40W 8
ø 45mm E27 ô70mm Rot rouge red
EAN 4000870 401316
372
Ball lamps
EAN 4000870 401248
401.24
Tropfenlampen
Spheriques
Eiskristall
Ice-crystal
Granité
Ball lamps
Ein Wintertraum für wohlige Wohnerlebnisse: Die Eiskristall-Struktur auf dieser Lampe bricht das Licht viele tausend Male und sorgt so für interessante Reflektionen und Lichtspiele. Auch im ausgeschalteten Zustand ein optischer Lichtblick. Une finition originale pour un effet très décoratif. La structure givrée du verre diffuse la lumière en des milliers de points formant des jeux de lumière. Aussi attirante éteinte qu’allumée. A winter dream for cosy living experiences: The ice crystal structure on this bulb’s surface refracts the light many thousand times, and creates interesting reflections. A visual eye- catcher even when switched off.
ø 45mm E14 ô75mm Eiskristall klar granité clair 25W 8
40W 8
134.20
134.40
EAN 4000870 134207
Krokoeis
Givré
ice-crystal clear
EAN 4000870 134405
Kroko-ice
Hochwertiges Krokodilleder oder zarte Eisblumen am Winterfenster: Daran erinnert die Oberflächenstruktur dieser edlen Lampe. Une finition travaillée pour un effet très original. Dans la version satinée, l’alternance de la surface travaillée et du verre lisse produit des effets agréablement contrastés. Priceless crocodile skin or delicate frost on windows in winter: The surface structure of this noble bulb resembles both. In its satin version it provides soft, cosy light. The clear version makes a brilliant, sparkling atmosphere.
ø 45mm E14 ô75mm Krokoeis gold
givré doré
25W 8
40W 8
145.20
145.40
EAN 4000870 145203
gold kroko-ice
EAN 4000870 145401
Paulmann
373
Tropfenlampen Kopfspiegel
Spheriques
Calotte
Ball lamps
Crown mirror
Die klassische Glühlampenform mit einem entscheidenden Vorteil: Der Kopf ist silber oder gold verspiegelt. Dadurch wird ein blendfreies Licht erzeugt, da der Kopfspiegel das Licht reflektiert. Besonders geeignet, wenn eine diskrete Beleuchtung gewünscht wird. L’ampoule standard équipée d’une calotte argentée ou dorée. Cette dernière produit un éclairage indirect non-éblouissant idéal pour les ambiances douces et discrètes. The shape of a standard bulb with one decisive advantage: The crown is mirrored in either silver or gold. The crown reflects the light source, producing non-glare light. Especially suitable for discreet lighting effects.
ø 45mm E14 ô75mm Silber argent
silver
ø 45mm E14 ô75mm Gold doré gold
25W 8
40W 8
25W 8
300.40
302.20
EAN 4000870 300206
300.20
Cosyball
Cosyball
EAN 4000870 300404
EAN 4000870 302200
40W 8
EAN 4000870 302408
302.40
Cosyball
Glühlampen sind mehr als nur Mittel zum Zweck. Die „Cosyball“ mit ihrer sanft geschwungenen Form ist hierfür der Beweis. Wie ein im Fluß erstarrter Tropfen vereint sie Eleganz und Anmut – und sorgt im eingeschalteten Zustand für wohnliches Licht. Les ampoules peuvent être davantage que de simples sources lumineuses. L’ampoule « Cosyball » avec sa forme dynamique et décorative en est la parfaite illustration. Son esthétique particulièrement décorative permet de créer des ambiances personnalisées. Bulbs are more than just a means to an end. The „Cosyball” is proof for this with its soft curved shape. Like a waterdrop frozen in flow, this bulb combines elegance and gracefulness. Turned on, it makes a very comfortable light.
ø 45mm E14 ô100mm satin satin satin 25W 8
EAN 4000870 516201
516.20
374
Paulmann
40W 8
EAN 4000870 516409
516.40
ø 45mm E14 ô100mm softopal soft-opale 25W 8
EAN 4000870 516218
516.21
soft opal
40W 8
EAN 4000870 516416
516.41
Birnenlampen
Poirettes
Pygmy lamps
ø 25mm E14 ô60mm klar clair clear 15W 16
25W 16
800.10
800.20
EAN 4000870 800102
EAN 4000870 800201
ø 25mm E14 ô60mm imatt dépoli matt 15W 16
EAN 4000870 801109
801.10
25W 16
EAN 4000870 801208
801.20
ø 25mm E14 ô60mm Rot rouge red 15W 16
EAN 4000870 800119
800.11
ø 25mm E14 ô60mm Gelb jaune yellow 15W 16
EAN 4000870 800126
800.12
ø 25mm E14 ô60mm Grün vert green 15W 16
EAN 4000870 800133
800.13
ø 25mm E14 ô60mm Blau bleu blue 15W 16
EAN 4000870 810101
810.10
Paulmann
375
Kerzenlampen
Flammes
Candle lamps
ø 35mm E27 ô95mm klar clair clear 25W 10
40W 10
443.20
443.40
EAN 4000870 443200
EAN 4000870 443408
60W 10
EAN 4000870 443606
443.60
ø 35mm E14 ô97mm klar clair clear 15W 10
25W 10
448.10
448.20
EAN 4000870 448106
EAN 4000870 448205
40W 10
60W 10
EAN 4000870 448403
EAN 4000870 448601
40W 10
60W 10
444.40
444.60
448.40
448.60
ø 35mm B22d ô95mm klar clair clear 40W 10
EAN 4000870 441411
441.41
ø 35mm E27 ô95mm imatt dépoli
matt
8W 10
25W 10
444.08
444.20
EAN 4000870 444085
matt
8W 10
15W 10
25W 10
449.08
449.10
449.20
ø 35mm B22d ô95mm imatt dépoli 40W 10
EAN 4000870 444412
444.41
Paulmann
EAN 4000870 444405
ø 35mm E14 ô97mm imatt dépoli
EAN 4000870 449080
376
EAN 4000870 444207
EAN 4000870 449103
matt
EAN 4000870 449202
EAN 4000870 444603
40W 10
EAN 4000870 449400
449.40
60W 10
EAN 4000870 449608
449.60
Kerzenlampen
Flammes
Candle lamps
ø 35mm BA15d ô97mm matt dépoli matt 25W 10
40W 10
447.20
447.40
EAN 4000870 447208
EAN 4000870 447406
ø 35mm E14 ô97mm softopal soft-opale soft opal 25W 10
EAN 4000870 431207
431.20
Krypton
Krypton
40W 10
EAN 4000870 431405
431.40
60W 10
EAN 4000870 431603
431.60
Krypton
Diese Lampe setzt auf innere Werte: Sie ist mit edlem Kryptongas gefüllt, dadurch wird die Lichtausbeute um 10 Prozent erhöht. In verschiedenen Formen und Wattagen erhältlich. Un rendement accru pour une même consommation. Cette ampoule contient du gaz rare Krypton qui accroît son rendement lumineux de 10%. Disponible en plusieurs formes et puissances. A lamp with intrinsic value: Filled with noble krypton gas to enhance the light harvest by 10 percent. Available in various shapes and wattage.
ø 35mm E14 ô97mm softopal soft-opale soft opal 25W 10
EAN 4000870 431214
431.21
40W 10
EAN 4000870 431412
431.41
60W 10
EAN 4000870 431610
431.61
ø 35mm E14 ô97mm doré gold Gold 25W 10
EAN 4000870 491201
491.20
40W 10
EAN 4000870 491409
491.40
ø 35mm E14 ô97mm wachs cire wax 25W 10
EAN 4000870 408209
408.20
40W 10
EAN 4000870 408407
408.40
Paulmann
377
Kerzenlampen
Flammes
ø 35mm E27 ô95mm Flame flammé
flame
25W
40W
EAN 4000870 403204
EAN 4000870 403402
ø 35mm E14 ô97mm Flame flammé
flame
25W 10
40W 10
403.40 NEW
403.20 NEW
EAN 4000870 411407
EAN 4000870 411209
411.40
411.20
ø 35mm E14 ô97mm Rot rouge red 25W 10
EAN 4000870 402214
402.21
ø 35mm E14 ô97mm Gelb jaune
yellow
25W 10
EAN 4000870 402221
402.22
ø 35mm E14 ô97mm Grün vert green 25W 10
EAN 4000870 402238
402.23
ø 35mm E14 ô97mm Blau bleu blue 25W 10
EAN 4000870 402245
402.24
378
Paulmann
Candle lamps
Kerzenlampen Rustika
Rustika
Flammes
Candle lamps
Rustika
Die Lampe für alle Nostalgie-Fans : Vielfachgeschwungene Lichtwendel sind ein kleines Kunstwerk an sich und wecken romantische Gefühle. Ideal für gemütliche Außenbeleuchtungen oder stimmungsvolle Lichtakzente im Wohnbereich. L’ampoule favorite des nostalgiques : le filament à portée multiple est une prouesse esthétique et favorise une ambiance romantique. Idéal pour des éclairages extérieurs agréables et des ambiances d’intérieur de caractère. This is the bulb for all nostalgia fans : The multiple-twist of the light coils are an artwork in themselves and awaken romantic feelings. Ideal for comfortable outdoor light or atmospheric lighting accents in the interior.
ø 35mm E14 ô101mm klar clair clear 25W 10
40W 10
551.20
551.40
EAN 4000870 551202
Flackerkerze
EAN 4000870 551400
Flamme scintillante
Flickering candle
Eine Glühlampe, die das Ambiente echten Feuers erweckt. Das Licht flackert im Inneren des Glaskolbens wie echtes Kerzenlicht auf und ab. Ein dekorativer Hingucker für Partylampen oder stimmungsvolle Wandleuchten neben Kamin oder Klavier. Une ampoule qui reproduit la lumière des chandelles. Cette ampoule scintille et oscille comme une vraie bougie. Idéal pour reproduire l’effet romantique des chandeliers. A light bulb that creates the feel of real fire. The light flickers up and down inside the bulb like a real candle. A decorative eye-catcher for party lamps and atmospheric wall fixtures beside the fire place or piano.
ø 35mm E27 ô90mm klar clair clear
ø 35mm E14 ô97mm klar clair clear
3W 10
3W 10
EAN 4000870 531006
531.00
EAN 4000870 530009
530.00
ø 35mm E14 ô97mm Rot rouge red
ø 35mm E14 ô97mm Gelb jaune yellow
3W 10
3W 10
530.01
530.02
EAN 4000870 530016
EAN 4000870 530023
Paulmann
379
Kerzenlampen
Flammes
Eiskristall
Ice-crystal
Granité
Candle lamps
Ein Wintertraum für wohlige Wohnerlebnisse: Die Eiskristall-Struktur auf dieser Lampe bricht das Licht viele tausend Male und sorgt so für interessante Reflektionen und Lichtspiele. Auch im ausgeschalteten Zustand ein optischer Lichtblick. Une finition originale pour un effet très décoratif. La structure givrée du verre diffuse la lumière en des milliers de points formant des jeux de lumière. Aussi attirante éteinte qu’allumée. A winter dream for cosy living experiences: The ice crystal structure on this bulb’s surface refracts the light many thousand times, and creates interesting reflections. A visual eye- catcher even when switched off.
ø 35mm E14 ô97mm granité clair Eiskristall klar 25W 10
40W 10
560.20
560.40
EAN 4000870 560204
ø 35mm E14 ô97mm Eiskristall Bernstein 25W 10
EAN 4000870 561270
561.27
Krokoeis
Givré
ice-crystal clear
EAN 4000870 560402
granité ambré
ice-crystal amber
40W 10
EAN 4000870 561478
561.47
Kroko-ice
Hochwertiges Krokodilleder oder zarte Eisblumen am Winterfenster: Daran erinnert die Oberflächenstruktur dieser edlen Lampe. Sorgt in der satinierten Variante für weiches, wohnliches Licht und in der klaren Variante für ein brillantes, strahlendes Ambiente. Une finition travaillée pour un effet très original. Dans la version satinée, l’alternance de la surface travaillée et du verre lisse produit des effets agréablement contrastés. Priceless crocodile skin or delicate frost on windows in winter: The surface structure of this noble bulb resembles both. In its satin version it provides soft, cosy light. The clear version makes a brilliant, sparkling atmosphere.
ø 35mm E14 ô97mm Krokoeis klar givré clair 25W 10
EAN 4000870 562215
562.21
40W 10
EAN 4000870 562413
562.41
ø 35mm E14 ô97mm Krokoeis satin givré satin 25W 10
EAN 4000870 562291
562.29
380
Paulmann
clear kroko-ice
40W 10
satin kroko-ice
EAN 4000870 562499
562.49
Kerzenlampen
Flammes
ø 35mm E14 ô97mm Krokoeis gold 25W 10
EAN 4000870 562208
562.20
Candle lamps
givré doré
gold kroko-ice
40W 10
EAN 4000870 562406
562.40
ø 35mm E14 ô110mm satin satin satin 25W 10
40W 10
512.20
512.40
EAN 4000870 512203
EAN 4000870 512401
ø 35mm E14 ô110mm klar clair clear 25W 10
40W 10
510.21
510.41
EAN 4000870 510216
EAN 4000870 510414
ø 35mm E14 ô110mm satin satin satin 25W 10
40W 10
510.20
510.40
EAN 4000870 510209
EAN 4000870 510407
ø 35mm E14 ô110mm Gold doré gold 25W 10
40W 10
510.27
510.47
EAN 4000870 510278
EAN 4000870 510476
Paulmann
381
Kerzenlampen Cosylight
Flammes
Cosylight
Candle lamps
Cosylight
Die Cosylight erinnert auch im ausgeschalteten Zustand an die fließende Bewegung eines Kerzenlichtes im zarten Windhauch. In der Goldlicht-Variante für extra gemütliches Wohnambiente geeignet. La forme de la Cosylight s‘inspire du mouvement élégant de la chandelle dans un coup de vent. La version ambrée permet de créer des ambiances particulièrement chaleureuses. „Cosylight“ reminds you of the flowing movement of candlelight in a tender breeze. The gold light version is especially suited for very cosy living atmosphere.
ø 35mm E14 ô130mm klar clair clear 25W 10
EAN 4000870 513200
513.20
40W 10
EAN 4000870 513408
513.40
ø 35mm E14 ô130mm satin satin satin 15W 10
EAN 4000870 514108
514.10
25W 10
EAN 4000870 514207
514.20
40W 10
EAN 4000870 514405
514.40
ø 35mm E14 ô130mm Gold doré gold 25W 10
EAN 4000870 513279
513.27
382
Paulmann
40W 10
EAN 4000870 513477
513.47
60W 10
EAN 4000870 513675
513.67
60W 10
EAN 4000870 514603
514.60
Kerzenlampen Flambeau
Flammes
Flambeau
Candle lamps
Flambeau
Eine etwas weichere, fülligere Variation der klassischen Kerzenlampe. Durch die satinierte Oberfläche gibt dieses Leuchtmittel garantiert blendfreies Licht ab. Die sanft gewellte Struktur passt insbesondere gut zu Dekor-orientierten Einrichtungsstilen. Un profil légèrement plus rond et généreux que la flamme classique. La finition satinée protège contre l‘éblouissement. Le travail du verre s‘adapte tout particulièrement aux styles très décoratifs. A softer, fuller version of a standard candle light bulb. Guaranteed non-glare due to the satin surface. The structure is softly waved and therefore especially suited for décor oriented interior designs.
ø 50mm E27 ô111mm satin satin satin 40W 8
EAN 4000870 523407
523.40
ø 50mm E14 ô115mm satin satin satin 25W 8
EAN 4000870 521205
521.20
Krypton
Krypton
40W 8
EAN 4000870 521403
521.40
Krypton
Diese Lampe setzt auf innere Werte: Sie ist mit edlem Kryptongas gefüllt, dadurch wird die Lichtausbeute um 10 Prozent erhöht. In verschiedenen Formen und Wattagen erhältlich. Un rendement accru pour une même consommation. Cette ampoule contient du gaz rare Krypton qui accroît son rendement lumineux de 10%. Disponible en plusieurs formes et puissances. A lamp with intrinsic value: Filled with noble krypton gas to enhance the light harvest by 10 percent. Available in various shapes and wattage.
ø 35mm E14 ô97mm softopal soft-opale 25W 10
EAN 4000870 431221
431.22
soft opal
40W 10
EAN 4000870 431429
431.42
60W 10
EAN 4000870 431627
431.62
Paulmann
383
Kerzenlampen Rustika
Rustika
Flammes
Candle lamps
Rustika
Die Lampe für alle Nostalgie-Fans : Vielfachgeschwungene Lichtwendel sind ein kleines Kunstwerk an sich und wecken romantische Gefühle. Ideal für gemütliche Außenbeleuchtungen oder stimmungsvolle Lichtakzente im Wohnbereich. L’ampoule favorite des nostalgiques : le filament à portée multiple est une prouesse esthétique et favorise une ambiance romantique. Idéal pour des éclairages extérieurs agréables et des ambiances d’intérieur de caractère. This is the bulb for all nostalgia fans : The multiple-twist of the light coils are an artwork in themselves and awaken romantic feelings. Ideal for comfortable outdoor light or atmospheric lighting accents in the interior.
ø 35mm E14 ô97mm klar clair clear 25W 10
EAN 4000870 552209
552.20
Royal
Royal
40W 10
EAN 4000870 552407
552.40
Royal
Eine wahrhaft königliche Lampe. Die „Royal“ verbindet romantische Stilmittel mit modernster Technologie. Durch die gedrehte Oberflächenstruktur bricht sich das Licht vielfach und funkelt wie ein Meer aus Kerzenlicht im königlichen Ballsaal. Une ampoule qui porte bien son nom. La « Royal » combine un style romantique avec un très beau travail du verre. Cette torsade du verre produit des effets lumineux dignes des plus grandes salles de bal. A truly royal light bulb. Combines romantic stylistic devices with modern technology. The twisted surface structure refracts the light and sparkles like a sea of candle light in a royal ballroom.
ø 34mm E14 ô117mm klar clair clear 25W 10
EAN 4000870 565209
565.20
40W 10
EAN 4000870 565407
565.40
ø 34mm E14 ô117mm satin satin satin 25W 10
40W 10
565.21
565.41
EAN 4000870 565216
EAN 4000870 565414
60W 10
EAN 4000870 565612
565.61
ø 34mm E14 ô117mm Gold doré gold 25W 10
EAN 4000870 565278
565.27
384
Paulmann
40W 10
EAN 4000870 565476
565.47
60W 10
EAN 4000870 565674
565.67
Kerzenlampen
Flammes
Candle lamps
ø 35mm E14 ô97mm klar clair clear 25W 10
EAN 4000870 450208
450.20
40W 10
EAN 4000870 450406
450.40
ø 35mm E14 ô97mm matt dépoli
matt
25W 10
40W 10
451.20
451.40
EAN 4000870 451205
ø 35mm B22d ô95mm imatt dépoli
EAN 4000870 451403
60W 10
EAN 4000870 450604
450.60
60W 10
EAN 4000870 451601
451.60
matt
40W 10
EAN 4000870 451410
451.41
ø 35mm E14 ô97mm Gold doré gold 25W 10
EAN 4000870 452202
452.20
40W 10
EAN 4000870 452400
452.40
Paulmann
385
Kerzenlampen Riesenkerze
Flammes
Flamme géante
Candle lamps
Giant candle
Besonders üppige Leuchten benötigen die passende Lichtquelle: Die „Riesenkerze“ setzt als Leuchtmittel einen markanten Kontrapunkt zu ausladenden Formen und kommt auch in detailverliebten Kronleuchtern sehr gut zur Geltung. Les luminaires spectaculaires ont besoin d‘une ampoule à leur mesure : la flamme torsadée géante s‘adapte parfaitement aux luminaires de grandes dimensions et tout particulièrement aux lustres travaillés. Especially large fixtures need appropriate light sources: The Giant Candle combines well with expansive structures and prevails well even in detailed chandeliers.
ø 50mm E27 ô140mm satin satin satin
ø 50mm E14 ô140mm satin satin satin
60W 6
60W 6
740.65
740.66
EAN 4000870 740651
EAN 4000870 740668
ø 50mm B22d ô140mm satin satin satin
ø 41mm E14 ô125mm Gold doré gold
40W 6
60W 6
40W 8
451.42
451.62
EAN 4000870 451427
EAN 4000870 451625
ø 41mm E14 ô125mm satin satin satin 40W 8
60W 8
453.40
453.60
EAN 4000870 453407
386
Paulmann
EAN 4000870 453605
EAN 4000870 453476
453.47
Kerzenlampen Greco
Gréco
Flammes
Candle lamps
Greco
Kerzenlampen müssen nicht immer rund sein. Die „Greco“ bringt mit fünf Kanten griechisches Profil und setzt einen klaren Akzent. Insbesondere geeignet für modernere Leuchtenformen und zeitbewussten Einrichtungsstil. Les ampoules flamme peuvent s‘exprimer autrement que dans la rondeur. L‘ampoule « Greco » se singularise par son profil grec à 5 arêtes. Particulièrement adapté pour les luminaires modernes et les décors contemporains. Candle light bulbs don‘t always need to be round. With its five edges, „Greco“ displays Greek profile and makes a strong statement. Especially suitable for modern fixtures and modern interior designs.
ø 33mm E14 ô115mm klar clair clear 25W 10
EAN 4000870 563298
563.29
Feelings flame
Bougie à flamme
40W 10
EAN 4000870 563496
563.49
60W 10
EAN 4000870 563694
563.69
Feelings flame
Das gemütliche Ambiente von Kerzenlicht, ohne Brandgefahr oder Ärger mit tropfendem Wachs! Diese Kombination verspricht die „Feelings Flame Kerzenlampe“. Ein spezieller Mechanismus lässt die filigrane Lichtspitze sanft hin- und herschwingen. Paßt in jede E14 Fassung. L‘ambiance chaleureuse à la lumière des bougies sans risque ni fumée. Tout cela grâce à la flamme Feelings Flame. Un mécanisme spécial fait osciller la source de lumière de droite à gauche. Convient à tous les culots E14. The cosy atmosphere of candlelight can now be achieved without the danger of open fire or trouble with dripping wax! These assets are combined in the „Feelings Flame Candle light bulb“. A special mechanism makes the frail lighting tip softly swing back and forth. Fits into every E14 socket.
ø 26mm E14 ô140mm Flame flammé
flame
3W 1
EAN 4000870 533000
533.00
Paulmann
387
Allgebrauchslampen
Standard
All purpose lamps
ø 60mm E27 ô105mm klar clair clear 15W 21
EAN 4000870 418109
418.10
25W 21
EAN 4000870 418208
40W 21
60W 21
75W 21
418.60
418.70
EAN 4000870 418406
EAN 4000870 418604
60W 21
75W 21
100W 21
416.60
416.70
416.00
418.20
418.40
ø 65mm E27 ô123mm klar clair clear 150W 20
EAN 4000870 418161
418.150
200W 20
EAN 4000870 418215
418.200
ø 60mm B22d ô105mm klar clair clear 40W 21
EAN 4000870 416402
416.40
Double-Life
Double-Life
EAN 4000870 416600
EAN 4000870 416709
EAN 4000870 416006
Double-Life
Hält doppelt so lange wie herkömmliche Glühlampen. Durch die klassisch runde Form wird jede Leuchte optisch aufgewertet. Eine Alternative zur normalen Allgebrauchslampe. Dure deux fois plus longtemps qu’une ampoule traditionnelle. La forme en globe valorise optiquement tout type de luminaire. Le source lumineuse est ainsi au centre de l’agencement de la pièce. Burns twice as long as conventional bulbs. Upgrades each lamp through to its classical round shape. An alternative to standard GLS bulbs.
ø 60mm E27 ô86mm klar clair clear 25W 12
40W 12
113.20
113.40
EAN 4000870 113202
388
Paulmann
EAN 4000870 113400
60W 12
100W 12
113.60
113.00
EAN 4000870 113608
EAN 4000870 113004
EAN 4000870 418703
100W 21
EAN 4000870 418000
418.00
Allgebrauchslampen
Standard
ø 60mm E27 ô105mm imatt dépoli
matt
15W 21
25W 21
All purpose lamps
EAN 4000870 419106
EAN 4000870 419205
ø 60mm E27 ô105mm imatt dépoli
matt
150W 20
200W 20
419.10
EAN 4000870 419168
419.150
419.20
40W 21
EAN 4000870 419403
419.40
60W 21
75W 21
419.60
419.70
EAN 4000870 419601
EAN 4000870 419700
100W 21
EAN 4000870 419007
419.00
EAN 4000870 419212
419.200
ø 60mm B22d ô105mm imatt dépoli matt 40W 21
60W 21
417.40
417.60
EAN 4000870 417409
Double-Life
Double-Life
EAN 4000870 417607
75W 21
EAN 4000870 417706
417.70
100W 21
EAN 4000870 417003
417.00
Double-Life
Hält doppelt so lange wie herkömmliche Glühlampen. Durch die klassisch runde Form wird jede Leuchte optisch aufgewertet. Eine Alternative zur normalen Allgebrauchslampe. Dure deux fois plus longtemps qu’une ampoule traditionnelle. La forme en globe valorise optiquement tout type de luminaire. Le source lumineuse est ainsi au centre de l’agencement de la pièce. Burns twice as long as conventional bulbs. Upgrades each lamp through to its classical round shape. An alternative to standard GLS bulbs.
ø 60mm E27 ô86mm imatt dépoli 25W 12
EAN 4000870 123225
123.22
matt 40W 12
EAN 4000870 123423
123.42
60W 12
EAN 4000870 123621
123.62
100W 12
EAN 4000870 123027
123.02
Paulmann
389
Allgebrauchslampen
Standard
All purpose lamps
ø 60mm E27 ô105mm softopal soft-opale soft opal 25W 6
40W 6
430.20
430.40
EAN 4000870 430200
Double-Life
Double-Life
EAN 4000870 430408
60W 6
EAN 4000870 430606
430.60
75W 6
EAN 4000870 430705
430.70
Double-Life
Hält doppelt so lange wie herkömmliche Glühlampen. Durch die klassisch runde Form wird jede Leuchte optisch aufgewertet. Eine Alternative zur normalen Allgebrauchslampe. Dure deux fois plus longtemps qu’une ampoule traditionnelle. La forme en globe valorise optiquement tout type de luminaire. Le source lumineuse est ainsi au centre de l’agencement de la pièce. Burns twice as long as conventional bulbs. Upgrades each lamp through to its classical round shape. An ialternative to standard GLS bulbs.
ø 60mm E27 ô86mm softopal soft-opale 25W 12
EAN 4000870 103210
103.21
soft opal
40W 12
EAN 4000870 103418
103.41
60W 12
100W 12
EAN 4000870 103616
EAN 4000870 103012
60W 6
100W 6
103.61
103.01
ø 60mm E27 ô105mm wachs cire wax 40W 6
EAN 4000870 407400
407.40
60W 6
EAN 4000870 407608
407.60
ø 60mm
E27 ô105mm Flame flammé
25W EAN 4000870 410202
410.20 NEW
390
Paulmann
flame 40W 6
EAN 4000870 410400
410.40
EAN 4000870 410608
410.60
EAN 4000870 410004
410.00
100W 6
EAN 4000870 430002
430.00
Allgebrauchslampen
Standard
All purpose lamps
ø 60mm E27 ô105mm Rot rouge red
ø 60mm E27 ô105mm Gelb jaune
yellow 40W 6
25W 6
40W 6
25W 6
400.21
400.41
400.22
EAN 4000870 400210
EAN 4000870 400418
EAN 4000870 400227
EAN 4000870 400425
400.42
ø 60mm E27 ô105mm Grün vert green
ø 60mm E27 ô105mm Blau bleu blue
25W 6
40W 6
25W 6
400.23
400.43
400.24
EAN 4000870 400234
EAN 4000870 400432
ø 60mm E27 ô105mm softrot rouge satiné
soft red
25W 6
40W 6
400.45 NEW
400.49 NEW
EAN 4000870 400456
EAN 4000870 400494
ø 60mm E27 ô105mm softgrün vert satiné
soft green
EAN 4000870 400241
40W 6
EAN 4000870 400449
400.44
ø 60mm E27 ô105mm softgelb jaune satiné
soft yellow
25W 6
40W 6
400.47 NEW
400.52 NEW
EAN 4000870 400470
EAN 4000870 400524
ø 60mm E27 ô105mm softblau bleu satiné
soft blue
25W 6
40W 6
25W 6
40W 6
400.46 NEW
400.50 NEW
400.48 NEW
400.51 NEW
EAN 4000870 400463
EAN 4000870 400500
EAN 4000870 400487
EAN 4000870 400517
Paulmann
391
Allgebrauchslampen Anti Insecta
Parinsecte
Standard
All purpose lamps
Anti-Insecta
Gemütliche Außenbeleuchtung im Sommer auch ohne lästigen Mückenbesuch. Das spezielle Licht dieser Glühlampe zieht kaum Insekten an und paßt in jede Standard E27-Fassung. Der Kauf einer speziellen AntiInsekten-Leuchte wird damit überflüssig. Un éclairage extérieur agréable sans la visite d‘insectes indésirables. La lumière spéciale produite par cette ampoule n‘attire guère les insectes. Cette dernière s‘adapte à tout culot E27 et rend donc inutile l‘acquisition d‘un luminaire anti-insectes spécifique. Comfortable outdoor lighting in the summer without bothersome moskitos. Most nocturnal insects are not drawn to this light. Fits into every standard E27 socket. Makes purchase of special anti-insect lighting fixtures obsolete.
ø 60mm E27 ô105mm Gelb jaune
yellow
40W 6
60W 6
EAN 4000870 460405
460.40
Tageslicht klar
EAN 4000870 460603
460.60
Lumière du jour clair
Day-light clear
Für alle Anwendungsbereiche, in denen es auf neutrale Lichtverhältnisse ankommt. Sorgt durch ein leicht bläuliches Glas für tageslicht-ähnliche Beleuchtung. Geeignet für zum Beispiel Werbeagenturen, Architektenbüros oder das Home Office. Convient à tous les domaines d‘application nécessitant des conditions d‘éclairage neutres. Le verre bleuté produit une lumière proche de la lumière du jour. Convient par exemple aux agences de publicité, cabinets d‘architectes et autres bureaux. For all applications that require neutral lighting conditions. Provides illumination like daylight thanks to its slightly blue tinted glass. Especially suitable for advertising agencies, architects or the home office.
ø 60mm E27 ô105mm Tageslicht lumière du jour 60W 6
100W 6
470.60
470.00
EAN 4000870 470602
392
Paulmann
daylight
EAN 4000870 470008
Allgebrauchslampen Rustika
Rustika
Standard
All purpose lamps
Rustika
Die Lampe für alle Nostalgie-Fans : Vielfachgeschwungene Lichtwendel sind ein kleines Kunstwerk an sich und wecken romantische Gefühle. Ideal für gemütliche Außenbeleuchtungen oder stimmungsvolle Lichtakzente im Wohnbereich. L‘ampoule favorite des nostalgiques : le filament à portée multiple est une prouesse esthétique et favorise une ambiance romantique. Idéal pour des éclairages extérieurs agréables et des ambiances d‘intérieur de caractère. This is the bulb for all nostalgia fans : The multiple-twist of the light coils are an artwork in themselves and awaken romantic feelings. Ideal for comfortable outdoor light or atmospheric lighting accents in the interior.
ø 60mm E27 ô110mm klar clair clear 40W 6
EAN 4000870 548400
548.40
Kohlefadenlampe
60W 6
EAN 4000870 548608
548.60
Filament de carbone
Carbon filmament lamp
Der Klassiker des elektrischen Lampe - jetzt als originalgetreue Replik erhältlich. Wie bei Edison und Göbel vor 150 Jahren erzeugt ein Bambus-Kohlefaden ein warmes, wohliges Licht. Für die spezielle Kaminofenatmosphäre kleiner Wohnstuben oder eine stimmungsvolle Außenbeleuchtung. La réplique fidèle des premières ampoules électriques. Comme sur les modèles Edison ou Göbel il y a 150 ans, un filament de carbone de bambou produit une lumière chaude et agréable. Un bon moyen de recréer une atmosphère à l‘ancienne. The classic of electrical lighting - the original now available in replica. As in Edison and Göbel‘s time 150 years ago, a bamboo carbon fibre creates a warm, cosy lighting. Best for special fireplace atmosphere in small living rooms, or for atmospheric outdoor lighting.
ø 60mm E27 ô106mm klar clair clear 60W 6
EAN 4000870 700600
700.60
Paulmann
393
Allgebrauchslampen Softtop
Softtop
Standard
All purpose lamps
Softtop
Kopfspiegel
Calotte
Crown mirror
Weiches und garantiert blendfreies Licht zum Einen – raumfüllende und strahlende Beleuchtung zum Anderen: Das ist „Softtop“. Der Kopf dieser Glühlampe ist mit einer Satin-Struktur veredelt, der Rumpf bleibt klar. Erfüllt vielseitige Beleuchtungsansprüche.
Die klassische Glühlampenform mit einem entscheidenden Vorteil: Der Kopf ist silber oder gold verspiegelt. Dadurch wird ein blendfreies Licht erzeugt, da der Kopfspiegel das Licht reflektiert. Besonders geeignet, wenn eine diskrete Beleuchtung gewünscht wird.
La lumière diffusée par Softtop sait concilier douceur et puissance, sans éblouir : la tête de ce luminaire est équipée d’une structure satinée, alors que le corps reste clair. Répond aux besoins d’éclairage les plus variés.
L’ampoule standard équipée d’une calotte argentée ou dorée. Cette dernière produit un éclairage indirect non-éblouissant idéal pour les ambiances douces et discrètes.
Soft and guaranteed non-glare light on one hand – brilliant room-filling light on the other: This is „Softtop“. The head of the light bulb is refined with a satin structure, while the base remains clear. Fulfills a multitude of lighting demands.
ø 60mm E27 ô105mm Softtop Softtop 25W 6
EAN 4000870 400531
400.53 NEW
60W 6
EAN 4000870 400555
400.55 NEW
Softtop
The shape of a standard bulb with one decisive advantage: The crown is mirrored in either silver or gold. The crown reflects the light source, producing non-glare light. Especially suitable for discreet lighting effects.
ø 60mm E27 ô105mm Silber argent
40W 6
40W 6
silver 60W 6
400.54 NEW
301.40
301.60
EAN 4000870 400548
EAN 4000870 301401
ø 65mm E27 ô123mm Silber argent
EAN 4000870 301609
silver
100W 6
EAN 4000870 301005
301.00
ø 60mm E27 ô105mm Gold doré gold 60W 40W 6 6 EAN 4000870 303405
303.40
EAN 4000870 303603
303.60
ø 65mm E27 ô123mm Gold doré gold 100W 6
EAN 4000870 303009
303.00 394
Paulmann
Allgebrauchslampen Krypton
Krypton
Standard
All purpose lamps
Krypton
Diese Lampe setzt auf innere Werte: Sie ist mit edlem Kryptongas gefüllt, dadurch wird die Lichtausbeute um 10 Prozent erhöht. In verschiedenen Formen und Wattagen erhältlich. Un rendement accru pour une même consommation. Cette ampoule contient du gaz rare Krypton qui accroît son rendement lumineux de 10%. Disponible en plusieurs formes et puissances. A lamp with intrinsic value: Filled with noble krypton gas to enhance the light harvest by 10 percent. Available in various shapes and wattage.
matt
ø 60mm E27 ô95mm matt dépoli
matt
40W 8
60W 8
75W 6
100W 6
433.42
433.62
433.72
ø 50mm E27 ô90mm matt dépoli
EAN 4000870 433423
EAN 4000870 433621
ø 50mm E27 ô90mm softopal soft-opale 40W 8
EAN 4000870 433409
433.40
75W 6
433.60
433.70
EAN 4000870 433607
EAN 4000870 433416
433.41
soft opal
60W 8
EAN 4000870 433614
433.61
EAN 4000870 433027
433.02
ø 60mm E27 ô95mm softopal soft-opale
60W 8
ø 50mm B22d ô90mm softopal soft-opale 40W 8
soft opal
EAN 4000870 433720
EAN 4000870 433706
soft opal
100W 6
EAN 4000870 433003
433.00
ø 60mm B22d ô99mm softopal soft-opale
soft opal
75W 6
100W 6
433.71
433.01
EAN 4000870 433713
EAN 4000870 433010
Paulmann
395
Rustika Rustika
Rustika Rustika
Rustika
Rustika
Die Lampe für alle Nostalgie-Fans : Vielfachgeschwungene Lichtwendel sind ein kleines Kunstwerk an sich und wecken romantische Gefühle. Ideal für gemütliche Aussenbeleuchtungen oder stimmungsvolle Lichtakzente im Wohnbereich. L’ampoule favorite des nostalgiques : le filament à portée multiple est une prouesse esthétique et favorise une ambiance romantique. Idéal pour des éclairages extérieurs agréables et des ambiances d’intérieur de caractère. This is the bulb for all nostalgia fans : The multiple-twist of the light coils are an artwork in themselves and awaken romantic feelings. Ideal for comfortable outdoor light or atmospheric lighting accents in the interior.
ø 60mm E27 ô110mm klar clair clear 40W 6
EAN 4000870 548400
548.40
60W 6
EAN 4000870 548608
548.60
ø 65mm E27 ô142mm klar clair clear 40W 1
EAN 4000870 550403
550.40
60W 1
EAN 4000870 550601
550.60
ø 45mm E27 ô110mm klar clair clear 40W 8
EAN 4000870 555408
555.40
60W 8
EAN 4000870 555606
555.60
ø 45mm E27 ô110mm klar clair clear 40W 8
EAN 4000870 556405
556.40
60W 8
EAN 4000870 556603
556.60
ø 35mm E14 ô101mm klar clair clear 25W 10
40W 10
551.20
551.40
EAN 4000870 551202
396
Paulmann
EAN 4000870 551400
Rustika
Rustika
Rustika
ø 35mm E14 ô101mm klar clair clear 25W 10
EAN 4000870 552209
552.20
40W 10
EAN 4000870 552407
552.40
ø 45mm E27 ô120mm klar clair clear 40W 8
EAN 4000870 554401
554.40
60W 8
EAN 4000870 554609
554.60
ø 35mm E14 ô130mm klar clair clear 20W 10
40W 10
553.20
553.40
EAN 4000870 553206
Kohlefadenlampe
EAN 4000870 553404
Filament de carbone
Carbon filmament lamp
Der Klassiker des elektrischen Lichts – jetzt als originalgetreue Replik erhältlich. Wie bei Edison und Göbel vor 150 Jahren erzeugt ein Bambus-Kohlefaden ein warmes, wohliges Licht. Für die spezielle Kaminofenatmosphäre kleiner Wohnstuben oder eine stimmungsvolle Außenbeleuchtung. La réplique fidèle des premières ampoules électriques. Comme sur les modèles Edison ou Göbel il y a 150 ans, un filament de carbone de bambou produit une lumière chaude et agréable. Un bon moyen de recréer une atmosphère à l’ancienne. The classic of electrical lighting – the original now available in replica. As in Edison and Göbel’s time 150 years ago, a bamboo carbon fibre creates a warm, cosy lighting. Best for special fireplace atmosphere in small living rooms, or for atmospheric outdoor lighting.
ø 60mm E27 ô106mm klar clair clear 60W 6
EAN 4000870 700600
700.60
Paulmann
397
Röhrenlampen
Tube
Tube lamps
N° 5 ø 20mm E14 ô135mm klar clair clear 25W 10
EAN 4000870 541203
541.20
N° 2 ø 20mm E14 ô114mm klar clair clear
40W 10
25W 10
541.40
540.20
EAN 4000870 541401
EAN 4000870 540206
40W 10
EAN 4000870 540404
540.40
N° 4 ø 25mm E14 ô80mm klar clair clear
Mini/ Signal ø 17mm E14 ô52mm klar clair clear
25W 10
15W 16
EAN 4000870 540220
540.22
40W 10
EAN 4000870 540428
540.42
EAN 4000870 549100
549.10
N° 4 ø 25mm B22d ô80mm klar clair clear 25W 10
EAN 4000870 540213
540.21
Paulmann
EAN 4000870 540411
540.41
N° 3 ø 29mm E27 ô87mm imatt dépoli matt
N° 3 ø 29mm E14 ô91mm imatt dépoli
matt
25W 10
25W 10
40W 10
546.20
545.20
545.40
EAN 4000870 546208
398
40W 10
EAN 4000870 545201
EAN 4000870 545409
Reflektorlampen
Réflecteur
Reflector lamps
ø 95mm E27 ô134mm matt dépoli matt 75W 35° 4
100W 35° 4
260.70
260.00
EAN 4000870 260708
EAN 4000870 260005
ø 80mm E27 ô116mm matt dépoli matt 25W 80° 5
EAN 4000870 240205
240.20
40W 80° 5
EAN 4000870 240403
240.40
60W 80° 5
EAN 4000870 240601
240.60
75W 80° 5
EAN 4000870 240700
240.70
100W 80° 5
EAN 4000870 240007
240.00
ø 63mm E27 ô103mm matt dépoli matt 25W 35° 6
40W 35° 6
EAN 4000870 220207
EAN 4000870 220405
ø 50mm E14 ô86mm matt dépoli
matt
25W 35° 8
40W 35° 8
200.20
200.40
220.20
EAN 4000870 200209
ø 39mm E14 ô66mm matt dépoli
220.40
EAN 4000870 200407
60W 35° 6
EAN 4000870 220603
220.60
60W 35° 8
EAN 4000870 200605
200.60
matt
30W 40° 10
EAN 4000870 202302
202.30
Paulmann
399
Reflektorlampen Spot
Spot
Réflecteur Reflector lamps
Spot
Das gerichtete Licht dieser Lampe erleichtert die Objektbeleuchtung und erzeugt optische Tiefe – wichtige Voraussetzung dafür, dass man sich in einem Raum wohlfühlt. Silber beschichtete Reflektoren sorgen für klares und brillantes Licht. Une lumière directionnelle permet la mise en valeur des objets et souligne les contrastes, ce qui favorise la création d’une ambiance lumineuse agréable. Les réflecteurs argentés produisent un éclairage puissant et brillant. Adapté aux applications tant domestiques que professionnelles. This lamp’s directed light makes illumination of objects easier and creates optical depth – an important prerequisite to feeling comfortable in a room. Silver coated reflectors provide clear and brilliant light.
ø 63mm E27 ô105mm matt dépoli matt 40W spot 30° 8
60W spot 30° 8
220.48
220.68
EAN 4000870 220481
EAN 4000870 220689
ø 50mm E14 ô86mm matt dépoli matt 25W spot 30° 8
EAN 4000870 200285
200.28
40W spot 30° 8
EAN 4000870 200483
200.48
ø 63mm E27 ô103mm Gold doré gold 40W 35° 6
EAN 4000870 227404
227.40
ø 50mm E14 ô86mm Gold doré 25W 35° 8
EAN 4000870 207208
207.20
400
Paulmann
60W 35° 6
EAN 4000870 227602
227.60
gold 40W 35° 8
EAN 4000870 207406
207.40
60W 35° 8
EAN 4000870 207604
207.60
Reflektorlampen
Réflecteur Reflector lamps
ø 80mm E27 ô116mm Rot rouge red
ø 63mm E27 ô103mm Rot rouge red
ø 50mm E14 ô86mm Rot rouge red
60W 80° 5
40W 35° 6
25W 35° 8
250.61
230.41
201.21
EAN 4000870 250617
EAN 4000870 201213
EAN 4000870 230411
ø 80mm E27 ô116mm Gelb jaune yellow
ø 63mm E27 ô103mm Gelb jaune yellow
ø 50mm E14 ô86mm Gelb jaune yellow
60W 80° 5
40W 35° 6
25W 35° 8
EAN 4000870 250624
EAN 4000870 230428
250.62
EAN 4000870 201220
230.42
201.22
ø 80mm E27 ô116mm Grün vert green
ø 63mm E27 ô103mm Grün vert green
ø 50mm E14 ô86mm Grün vert green
60W 80° 5
40W 35° 6
25W 35° 8
250.63
230.43
201.23
EAN 4000870 230435
EAN 4000870 250631
EAN 4000870 201237
ø 80mm E27 ô116mm Blau bleu blue
ø 63mm E27 ô103mm Blau bleu blue
ø 50mm E14 ô86mm Blau bleu blue
60W 80° 5
40W 35° 6
25W 35° 8
250.64
230.44
EAN 4000870 250648
EAN 4000870 230442
ø 80mm E27 ô116mm Violett Violett
ø 63mm E27 ô103mm Violett Violett
Violett
60W 80° 5
40W 35° 6
250.66
230.46
EAN 4000870 250662
EAN 4000870 201244
201.24
Violett
EAN 4000870 230466
Paulmann
401
Reflektorlampen
Réflecteur Reflector lamps
PA38 ø 122mm E27 ô136mm klar clair clear 60W flood 30° 10 ¥
EAN 4000870 270608
270.60
80W flood 30° 10 ¥
EAN 4000870 270806
270.80
PA38 ø 122mm E27 ô136mm Rot rouge red 80W flood 30° 10 ¥
EAN 4000870 272817
272.81
PA38 ø 122mm E27 ô136mm Gelb jaune yellow 80W flood 30° 10 ¥
EAN 4000870 272824
272.82
PA38 ø 122mm E27 ô136mm Grün vert green 80W flood 30° 10 ¥
EAN 4000870 272831
272.83
PA38 ø 122mm E27 ô136mm Blau bleu blue 80W flood 30° 10 ¥
EAN 4000870 272848
272.84
402
Paulmann
120W flood 30° 10 ¥
80W spot 12° 10 ¥
270.20
271.80
EAN 4000870 270202
EAN 4000870 271803
Reflektorlampen Akzent
Akzent
Réflecteur Reflector lamps
Akzent
„Akzent“ steht für das entscheidende Mehr an gestalterischem Detail. Während herkömmliche Reflektorlampen aus einiger Entfernung nur blass und grau wirken, strahlt die „Akzent“-Lampe in vielen Farben, passend zur jeweiligen Leuchte. „Akzent“ constitue la solution pour les éclairages accentués. Une lumière plus concentrée que sur les réflecteurs dichroïques traditionnels (100% de lumière vers l’avant). Existe en de nombreuses finitions extérieures permettant une harmonisation avec tous types de luminaires. “Akzent” is the deciding extra in design detail. While regular reflector light bulbs seem pale and grey from a short distance, the “Akzent” shines in many colors, complementing every fixture.
ø 50mm E14 ô86mm Alu alu alu
ø 50mm E14 ô86mm Vollchrom chrome total
40W 35° 8
40W 35° 8
EAN 4000870 200018
EAN 4000870 200032
200.01
200.03
ø 50mm E14 ô86mm Vollgold doré total full gold
ø 50mm E14 ô86mm Schwarz noir
40W 35° 8
40W 35° 8
200.05
200.08
Happy Color
black
EAN 4000870 200087
EAN 4000870 200056
Happy Color
full chrome
Happy Color
Ordentlich Farbe ins Leben bringen die „Akzent Happy Color“ Lampen. Ob im Kinderzimmer, im Partykeller oder einfach als freches Detail des häuslichen Wohnambientes – „Akzent Happy Color“ sind immer ein Gewinn (auch im ausgeschalteten Zustand). Les ampoules « Happy Color » apportent toujours la bonne touche de couleur. Que ce soit dans la chambre des enfants, les lieux récréatifs ou simplement comme élément décoratif original, l’ampoule « Happy Color » constitue toujours un plus (éteinte comme allumée). A life full of colors – “Happy Color” light bulbs. Whether in the kids’ room, the recreation area or simply as a cheeky detail of homey living atmosphere – “Happy Color” bulbs are an asset at any time (even when they’re switched off).
ø 50mm E14 ô86mm Rot rouge red
ø 50mm E14 ô86mm Gelb jaune yellow
ø 50mm E14 ô86mm klar clair clear
40W 35° 8
40W 35° 8
40W 35° 8
200.04
200.10
EAN 4000870 200070
200.07
EAN 4000870 200049
ø 50mm E14 ô86mm Grün vert green
ø 50mm E14 ô86mm Blau bleu blue
40W 35° 8
40W 35° 8
200.06
200.02
EAN 4000870 200063
EAN 4000870 200100
EAN 4000870 200025
Paulmann
403
LED 12V
LED 12V
LED
LED
LED
LED 12V
LED Lampen sind das Licht der Zukunft: Extrem lange Lebensdauer (bis zu 50.000 Stunden) und ein äußerst niedriger Stromverbrauch. Das Beste daran: Von Paulmann gibt es jetzt LED-Lampen, die in ganz normale Lampenfassungen passen! Les ampoules LED représentent l’avenir : durée de vie extrêmement longue (jusqu’à 50.000 heures) pour une consommation très faible. Et le meilleur : Paulmann propose des ampoules LED adaptées à des douilles tout à fait normales. The light of the future – today available with LED lamps: The life span is extremely long (up to 50,000 hours) and very energy efficient. But to top it all: Paulmann now offers LED bulbs that fit into standard sockets!
GU5,3 ø 51mm ô45mm 1 50000h Rot red rouge
GU5,3 ø 51mm ô45mm 1 50000h Gelb yellow jaune
< 1W 24°
< 1W 24°
280.02 NEW¥
280.03 NEW¥
EAN 4000870 280027
EAN 4000870 280034
GU5,3 ø 51mm ô45mm 1 50000h Grün green vert
GU5,3 ø 51mm ô45mm 1 50000h Blau blue bleu
< 1W 24°
< 1W 24°
280.04 NEW¥
280.05 NEW¥
EAN 4000870 280058
EAN 4000870 280041
Seven Color LED
LED sept couleurs
Seven Color LED
Für die Seven Color LED Lampe sprechen viele gute Argumente: Sieben showreife Lichtfarben werden automatisch nacheinander erzeugt - in einer einzigen, kleinen Reflektorlampe! Äußerst niedriger Stromverbrauch und eine Lebensdauer bis zu 50.000 Stunden. Les ampoules LED « sept couleurs » cumulent les avantages : sept tonalités lumineuses automatiquement générées l’une après l’autre dans un petit réflecteur, consommation d’énergie extrêmement faible et durée de vie jusqu’à 50.000 heures. There are many good arguments for the Seven Color LED bulb: Seven cool light colors are created in cycle – all in one, small reflector lamp! These bulbs are also extremely energy efficient and have a life-span up to 50,000 hours.
GU5,3 ø 51mm ô45mm 1 50000h Multicolor multicolor < 1W 24°
EAN 4000870 280010
280.01 NEW¥
404
Paulmann
multicolor
LED 230V
LED 230V
LED 230V
GU10 ø 51mm ô55mm 1 50000h Weiß blanc white < 1W 24°
EAN 4000870 280119
280.11 NEW¥
GU10 ø 51mm ô55mm 1 50000h Rot rouge red
GU10 ø 51mm ô55mm 1 50000h Grün green vert
< 1W 24°
< 1W 24°
280.07 NEW¥
280.09 NEW¥
EAN 4000870 280072
EAN 4000870 280096
GU10 ø 51mm ô55mm 1 50000h Gelb jaune yellow
GU10 ø 51mm ô55mm 1 50000h Blau bleu blue
< 1W 24°
< 1W 24°
280.08 NEW¥
280.10 NEW¥
EAN 4000870 280089
EAN 4000870 280102
PAR 30 E27 ø 95mm ô95mm 1 50000h Weiß blanc white 25W 38°
EAN 4000870 280065
280.06 NEW¥
Paulmann
405
Soffitte, Linienlampen S19 ø 38mm 1000h opal opale
Linolite, Ampoules lineares
opal
40Wô309mm 10
60Wô309mm 10
75Wô309mm 10
720.40¥
720.60 ¥
720.75 ¥
EAN 4000870 720608
EAN 4000870 720400
S15 ø 25mm 1000h opal opale
opal
25Wô284mm 10
EAN 4000870 720202
720.20 ¥
Halb verspiegelt
EAN 4000870 720752
Demi-argentée
25Wô221mm 10
EAN 4000870 720219
720.21 ¥
40Wô221mm 10
EAN 4000870 720417
720.41 ¥
1,70 1,55 1,48
Semi-mirrored
S19 ø 38mm ô309mm 1000h halb verspiegelt demi-argentée semi-mirrored 60W 10
EAN 4000870 721605
721.60 ¥
406
Paulmann
Strip lights, Linear lamps
Soffitte, Linienlampen S14d1 1000h opal opale
Linolite, Ampoules lineares
Strip lights, Linear lamps
opal
35W 60W ø 30mm ô300mm ø 30mm ô500mm 6 6 EAN 4000870 009840
730.301 ¥
S14s 1000h opal opale
EAN 4000870 009857
730.601 ¥
opal
35W 120W 60W ø 30mm ô300mm ø 30mm ô500mm ø 30mm ô1000mm 6 16 6 EAN 4000870 730300
730.30 ¥
EAN 4000870 730607
730.60 ¥
EAN 4000870 730201
730.20 ¥
Paulmann
407
Speziallampen Anti Insecta
Parinsecte
Lampes spéciales
Special lamps
Anti-insect
Gemütliche Außenbeleuchtung im Sommer auch ohne lästigen Mückenbesuch. Das spezielle Licht dieser Glühlampe zieht kaum Insekten an und paßt in jede Standard E27-Fassung. Der Kauf einer speziellen AntiInsekten-Leuchte wird damit überflüssig. Un éclairage extérieur agréable sans la visite d’insectes indésirables. La lumière spéciale produite par cette ampoule n’attire guère les insectes. Cette dernière s’adapte à tout culot E27 et rend donc inutile l’acquisition d’un luminaire anti-insectes spécifique. Comfortable outdoor lighting in the summer without bothersome moskitos. Most nocturnal insects are not drawn to this light. Fits into every standard E27 socket. Makes purchase of special anti-insect lighting fixtures obsolete.
ø 60mm E27 ô105mm Gelb jaune
yellow
40W 6
60W 6
EAN 4000870 460405
460.40
Tageslicht klar
EAN 4000870 460603
460.60
Lumière du jour clair
Day-light clear
Für alle Anwendungsbereiche, in denen es auf neutrale Lichtverhältnisse ankommt. Sorgt durch ein leicht bläuliches Glas für tageslicht-ähnliche Beleuchtung. Geeignet für zum Beispiel Werbeagenturen, Architektenbüros oder das Home Office. Convient à tous les domaines d’application nécessitant des conditions d’éclairage neutres. Le verre bleuté produit une lumière proche de la lumière du jour. Convient par exemple aux agences de publicité, cabinets d’architectes et autres bureaux. For all applications that require neutral lighting conditions. Provides illumination like daylight thanks to its slightly blue tinted glass. Especially suitable for advertising agencies, architects or the home office.
ø 60mm E27 ô105mm Daylight lumière du jour 60W 6
100W 6
470.60
470.00
EAN 4000870 470602
408
Paulmann
daylight
EAN 4000870 470008
Speziallampen Infrarotlampe
Lampes spéciales
Ampoule infrarouge
Special lamps
Infrared lamp
Ohne Licht wird man krank – und mit Infrarotlampen sogar schneller wieder gesund. Zum Beispiel bei Muskelverspannungen unterstützt das Licht mit seinem therapeutischen Wärmeeffekt den Heilungsprozess. Auch für den Einsatz in Terrarien geeignet. La lumière comme source de santé avec les ampoules à infrarouge favorisant la guérison : par exemple en cas de tensions musculaires, cette lumière a un effet thérapeutique par la chaleur qu’elle dégage. Dans un autre registre, convient également pour les terrariums. Everyone of us needs extra light when ill – and with infrared light, we get healthy even faster. For example: Most muscle tenseness responds well to the warming effect of infrared light. Also suitable for use in terrariums.
ø 95mm E27 ô134mm 5000h rouge Rot red 100W
150W
EAN 4000870 829660
EAN 4000870 829677
4
829.66 NEW
4
829.67 NEW
ø 80mm E27 ô110mm 5000h Rot rouge red 60W 5
100W
829.16 NEW
829.19 NEW
EAN 4000870 829165
5
EAN 4000870 829196
ø 63mm E27 ô103mm 5000h Rot rouge red 60W 6
EAN 4000870 829059
829.05 NEW
Paulmann
409
Speziallampen Schwarzlicht
Lumière noire
Lampes spéciales
Special lamps
Blacklight
Für den Partykeller, den Showeffekt oder die Abwechslung im Alltag: Schwarzlichtlampen lassen weiße Farbe auf Kleidung oder Möbeln geheimnisvoll leuchten und bringen ein pfiffiges Element in jede Kunstlichtsituation. Auch für die Echtheitsprüfung von Geldscheinen geeignet (592.70). Pour les soirées dansantes, les effets spéciaux de lumière ou tout simplement une touche décorative originale: les ampoules lumière noire font briller les textiles et matériaux blancs dans la pénombre et apportent ainsi un effet décoratif original à toute situation d’éclairage artificiel. For parties, shows, or simply for a change in every day life: Blacklight bulbs make white colors on clothing or furniture shine mysteriously, and add a smart element to every artificial lighting situation. Can also be used for verification of bank notes (592.70).
ø 60mm E27 ô105mm Schwarzlicht lumière noire
blacklight
75W 6
EAN 4000870 590706
590.70
ø 80mm E27 ô103mm Schwarzlicht lumière noire
blacklight
75W 80° 5
EAN 4000870 591703
591.70
ø 32mm G23 ô168mm Schwarzlicht lumière noire
blacklight
9W 10
EAN 4000870 592700
592.70
ø 26mm G13 ô590mm Schwarzlicht lumière noire
blacklight
18W 4
EAN 4000870 593202
593.20 ¥
ø 26mm G13 ô1200mm Schwarzlicht lumière noire 36W 4
EAN 4000870 593400
593.40 ¥
410
Paulmann
blacklight
Speziallampen Pflanzenwachstum
Lampes spéciales Pousse Plantes
Special lamps
Plant growth
Pflanzen brauchen viel Licht, insbesondere wenn sie in dunkeln Wintermonaten in geschlossenen Räumen überdauern müssen. Mit speziellen Pflanzenwachstumslampen wird ausreichende Beleuchtung sichergestellt. Les plantes ont besoin de beaucoup de lumière et particulièrement pendant les mois d’hiver quand elles sont peu exposées à la lumière naturelle. Les ampoules pousse-plantes permettent d’apporter aux végétaux un approvisionnement suffisant en lumière et garantissent ainsi leur bonne santé. Plants need a lot of light. This is especially true for cold winter months in closed rooms. Special Plant Growth light bulbs provide an adequate illumination.
PAR 30 Halogen ø 95mm E27 ô95mm Rosé rosé rosé 75W flood 30° 4
EAN 4000870 249710
249.71
ø 95mm E27 ô134mm Blau bleu blue 75W 35° 4
100W 35° 4
500.70
500.00
EAN 4000870 500705
EAN 4000870 500002
ø 80mm E27 ô110mm Blau bleu blue 60W 80° 5
EAN 4000870 501603
501.60
75W 80° 5
EAN 4000870 501702
501.70
ø 63mm E27 ô103mm Blau bleu blue 40W 35° 6
60W 35° 6
502.40
502.60
EAN 4000870 502402
EAN 4000870 502600
Paulmann
411
Speziallampen Neodym
Lampes spéciales
Special lamps
Néodyme Neodym
Neodym-Lampen verschaffen einer festlich gedeckte Tafel das besondere Etwas: Kristallglas und blank geputztes Silber erstrahlen bei Verwendung dieses Leuchtmittels. Aber auch Naturfarben kommen mit der Neodym-Lampe erst so richtig zur Geltung. Les ampoules Neodym mettent en valeur certains matériaux et font ressortir spectaculairement les contrastes de couleurs (cristaux, métaux précieux, produits alimentaires…) Neodym light bulbs add a special touch to the festive table: crystalline glass and shiny silver blaze with light under these bulbs. Natural colors are enhanced when illuminated with the Neodym light bulb.
ø 80mm E27 ô110mm Rosé rosé rosé 60W 80° 5
EAN 4000870 511602
511.60
HQ-Entladungslampe
HQ-Lampe à décharge HQ discharge lamp
Ganz ohne Gewächshaus oder Chemie-Cocktails: Mit der HQ-Entladungslampe gedeihen Pflanzen auch in dunklen Räumen prächtig. Durch eine spezielle Quecksilberdampf-Technologie wird alles Grüne mit optimalem Licht bestrahlt. Gesundheitlich garantiert unbedenklich! (Betrieb nur mit Vorschaltgerät.) Sans engrais ni effet de serre, l’ampoule HQL permet d’alimenter en lumière les plantes d’intérieur les plus difficiles et ce, de manière optimale. Grâce à la technologie à valeur de mercure, le très fort rendement lumineux de cette ampoule permet de répondre à tout type de besoins. Une solution neutre pour l’environnement. Cette ampoule ne fonctionne qu’avec une alimentation électrique spécifique (self)! Spare the greenhouse and chemical cocktails: Using the HQ Mercury Vapor light bulb, plants thrive even in otherwise dark rooms. The unique mercury vapor technology supplies optimal light for all plants. Completely harmless to the health! Only use lamp in connection with ballast.
ø 125mm E27 ô168mm matt dépoli matt 12 000h 80W 120° 6
EAN 4000870 503805
503.80
412
Paulmann
Speziallampen TV-Blau
Lampes spéciales
Télé-bleu
Special lamps
TV-blue
Juckende, müde Augen, wenn der TV-Krimi gerade erst so richtig spannend wird? Nicht mehr mit der speziellen Birnenlampe. Einfach hinterm Gerät platziert und schon erscheint das Bild klarer, die Konturen schärfer. Für Fernsehgenuß bis zur letzten Minute. Vos yeux fatiguent devant la télévision surtout quand le programme devient passionnant en fin de soirée ? La poirette TV est la solution. Positionnez simplement l’ampoule derrière l’appareil et déjà l’image devient plus nette avec un meilleur contraste. Pour apprécier votre programme jusqu’au bout de la nuit. Itching, tired eyes – just as your favorite TV show approaches the cliff hanger? No longer! Just install this light bulb in a socket behind the TV set, and immediately, the picture appears clearer and the lines sharper. For TV enjoyment up to the last minute.
ø 25mm E14 ô60mm TV-Blau tv-bleu
tv-blue
15W 16
EAN 4000870 810101
810.10
Backofen
Four
Oven
Im Backofen herrschen mitunter 300 °C – bei der „Backofenlampe“ kommt der Glaskolben allerdings auch bei diesen Temperaturen nicht ins Schwitzen. Das Leuchtmittel verrichtet zuverlässig seine Dienste – und bei gutem Licht gelingt der Sonntagskuchen garantiert immer. Dans un four, la température peut atteindre les 300°C. L’ampoule four est spécialement conçue pour fonctionner de manière optimale dans ces conditions difficiles et permettre de suivre le succès de toutes les cuissons. At times, the temperature in an oven rises to 300° C. Even at thatextreme, the “Pygmy oven lamp” doesn’t break a sweat. This bulb performs up to expectations – and good lighting helps Sunday’s cake come out perfectly every time.
ø 45mm E14 ô75mm 300° klar 300° clair 300°clear
ø 22mm E14 ô50mm 300° klar 300° clair 300°clear
25W 8
40W 8
15W 16
820.20
820.40
EAN 4000870 820209
Nähmaschinenlampe
EAN 4000870 820407
Machine á coudre
EAN 4000870 820100
820.10
Sewing machine
Damit Schuß- und Kettfaden auch garantiert nicht aus der Reihe tanzen: Die spezielle Nähmaschinenlampe sorgt für beste Sicht auf dem Schlitten. Pour des travaux de couture sans retouche: la poirette machine à coudre assure une vision optimale dans ce travail de précision. So weft and warp threads don’t get tangled: This special light bulb for sewing machines provides excellent light on the machine’s feeding foot.
ø 16mm BA15d ô47mm klar clair clear 15W 16
EAN 4000870 808108
808.10
Paulmann
413
Tip
ø 95mm E27 ô137mm opal opale opal 40W 4
60W 4
100W 4
191.74
191.76
191.70
EAN 4000870 191743
EAN 4000870 191767
EAN 4000870 191705
ø 45mm E14 ô75mm klar clair clear 25W 50
EAN 4000870 117224
117.22
40W 50
EAN 4000870 117422
117.42
ø 45mm E14 ô75mm matt dépoli matt 2x25W 50
EAN 4000870 127223
127.22
2x40W 50
EAN 4000870 127421
127.42
ø 35mm E14 ô97mm klar clair clear 25W 50
2x25W 50
40W 50
2x40W 50
60W 50
492.20
448.22
492.40
448.42
492.60
EAN 4000870 492208
EAN 4000870 448229
EAN 4000870 492406
EAN 4000870 448427
EAN 4000870 492604
ø 35mm E14 ô97mm matt dépoli matt 25W 50
2x25W 50
493.20
449.22
EAN 4000870 493205
414
Paulmann
EAN 4000870 449226
40W 50
EAN 4000870 493403
493.40
2x40W 50
EAN 4000870 449424
449.42
60W 50
EAN 4000870 493601
493.60
Tip
ø 60mm E27 ô105mm klar clair clear 2x25W 50
2x40W 50
5x40W 16
418.22
418.42
418.45
EAN 4000870 418222
2x75W 50
EAN 4000870 418727
418.72
EAN 4000870 418420
EAN 4000870 418451
2x60W 50
EAN 4000870 418628
418.62
5x60W 16
EAN 4000870 418659
418.65
2x100W 50
EAN 4000870 418024
418.02
ø 60mm E27 ô105mm matt dépoli matt 2x25W 50
2x40W 50
5x40W 16
419.42
419.45
EAN 4000870 419229
EAN 4000870 419427
2x75W 50
2x100W 50
419.22
EAN 4000870 419724
419.72
EAN 4000870 419458
2x60W 50
5x60W 16
EAN 4000870 419625
EAN 4000870 419656
40W 35° 50
2x40W 35° 50
3x40W 35° 50
200.41
200.42
200.43
419.62
419.65
EAN 4000870 419021
419.02
ø 63mm E27 ô103mm matt dépoli matt 2x40W 35° 50
EAN 4000870 220429
220.42
ø 50mm E14 ô86mm Silber argent 25W 35° 50
EAN 4000870 200216
200.21
2x60W 35° 50
EAN 4000870 220627
220.62
silver 2x25W 35° 50
EAN 4000870 200223
200.22
EAN 4000870 200414
EAN 4000870 200421
EAN 4000870 200438
5x40W 35° 1
EAN 4000870 200452
200.45
Paulmann
415
Energiesparlampen Lampes consommant moins dâ&#x20AC;&#x2DC;ĂŠnergie Energy-saving lamps
Energiesparlampen
Lampes consommant moins d‘énergie
E27 ø 110mmô180mm 8000h warmton extra blanc chaud extra
extra warm tone
11W 6¥
15W 6¥
20W 6¥
883.16
883.17
EAN 4000870 883167
EAN 4000870 883174
E27 ø 90mmô155mm 8000h warmton extra blanc chaud extra 11W 10¥
15W 10¥
893.13
893.14
EAN 4000870 893135
Energy-saving lamps
EAN 4000870 883211
883.21
extra warm tone
EAN 4000870 893142
E27 ø 58mmô110mm (3W: ø 50mmô85mm) 8000h warmton extra blanc chaud extra extra warm tone 3W 10¥
5W 10¥
7W 10¥
893.12
893.15
893.17
EAN 4000870 893128
EAN 4000870 893159
E14 ø 58mmô112mm 8000h warmton extra blanc chaud extra 5W 10¥
EAN 4000870 893050
893.05
EAN 4000870 893173
extra warm tone
7W 10¥
EAN 4000870 893074
893.07
Paulmann
417
Energiesparlampen Deco Pipe DecoPipe
Lampes consommant moins d‘énergie
Deco Pipe
DecoPipe ist wie Haute Couture für Ihre Lampen: ein edler Satinglaszylinder schmiegt sich elegant um den Leuchtkörper und sorgt für garantiert blendfreies, weiches Licht. Macht jede Lichtquelle zu einem Designobjekt. C’est la Haute Couture du luminaire : un cylindre satiné très design, dispensant une lumière douce non éblouissante. The DecoPipe bulb is haute couture for your lamps: A noble satin glass cylinder sweeps elegantly around the lighting source and ensures non-glare, soft light. Turns every light into a design object.
E27 8000h warmton extra
blanc chaud extra
extra warm tone
11W 7W ø 38mmô126mm ø 38mmô145mm 10¥ 10¥ EAN 4000870 894118
EAN 4000870 894071
894.11
894.07
E27 8000h warmton extra
blanc chaud extra
extra warm tone
23W ø 52mmô192mm 10¥ EAN 4000870 894231
894.23 NEW
E14 8000h warmton extra
blanc chaud extra
extra warm tone
5W 9W ø 38mmô124mm ø 38mmô140mm 10¥ 10¥ EAN 4000870 894057
894.05
E27 8000h warmton extra
EAN 4000870 894095
894.09
blanc chaud extra
extra warm tone
7W 11W ø 38mmô174mm ø 38mmô185mm 10¥ 10¥ EAN 4000870 894170
894.17
E14 8000h warmton extra
EAN 4000870 894217
894.21
blanc chaud extra
9W 5W ø 38mmô168mm ø 38mmô190mm 10¥ 10¥ EAN 4000870 894156
894.15
418
Paulmann
EAN 4000870 894194
894.19
extra warm tone
Energy-saving lamps
Energiesparlampen
Lampes consommant moins d‘énergie
E27 8000h warmton extra
blanc chaud extra
Energy-saving lamps
extra warm tone
5W 7W 9W ø 40mmô127mm ø 44mmô132mm ø 44mmô155mm 10¥ 10¥ 10¥ EAN 4000870 891155
EAN 4000870 891179
E14 8000h warmton extra
blanc chaud extra
891.15
891.17
EAN 4000870 891193
891.19
extra warm tone
5W 7W 3W ø 44mmô108mm ø 44mmô126mm ø 44mmô136mm 10¥ 10¥ 10¥ EAN 4000870 891032
891.03
E27 8000h warmton extra
EAN 4000870 891056
891.05
blanc chaud extra
EAN 4000870 891070
891.07
extra warm tone
7W 9W 15W 20W 11W ø 60mmô110mm ø 60mmô113mm ø 60mmô123mm ø 72mmô142mm ø 75mmô148mm 10¥ 10¥ 10¥ 10¥ 10¥ EAN 4000870 890073
890.07
EAN 4000870 890097
890.09
EAN 4000870 890110
890.11
EAN 4000870 890158
890.15
EAN 4000870 890202
890.20
Paulmann
419
Energiesparlampen
Lampes consommant moins d‘énergie
E27 ø 120mmô140mm 8000h warmton extra blanc chaud extra
extra warm tone
20W 10¥
EAN 4000870 892213
892.21
E27 ø 95mmô133mm 8000h warmton extra blanc chaud extra
extra warm tone
15W 100° 10¥
EAN 4000870 892268
892.26
E27 ø 80mmô120mm 8000h warmton extra blanc chaud extra 7W 110° 10¥
9W 110° 10¥
892.28
892.30
EAN 4000870 892282
EAN 4000870 892305
E27 ø 63mmô106mm 8000h warmton extra blanc chaud extra 5W 100° 10¥
7W 100° 10¥
892.16
892.18
EAN 4000870 892169
420
Paulmann
extra warm tone
EAN 4000870 892183
E14 ø 50mmô103mm 8000h warmton extra blanc chaud extra 5W 110° 10¥
7W 110° 10¥
892.06
892.08
EAN 4000870 892060
extra warm tone
EAN 4000870 892084
extra warm tone
Energy-saving lamps
Energiesparlampen Mini electronic
Lampes consommant moins d‘énergie
E27 8000h warmton extra
blanc chaud extra
Energy-saving lamps
extra warm tone
7W 9W 11W 15W ø 40mmô120mm ø 40mmô130mm ø 40mmô140mm ø 45mmô170mm 10¥ 10¥ 10¥ 10¥ EAN 4000870 882078
882.07
EAN 4000870 882092
882.09
EAN 4000870 882115
882.11
EAN 4000870 882153
882.15
E14 8000h warmton extra
blanc chaud extra
extra warm tone
5W 9W 7W 11W ø 40mmô112mm ø 40mmô122mm ø 40mmô132mm ø 40mmô142mm 10¥ 10¥ 10¥ 10¥ EAN 4000870 882955
EAN 4000870 882979
E27 8000h warmton extra
blanc chaud extra
882.95
Trio electronic
882.97
EAN 4000870 882917
882.91
EAN 4000870 882900
882.90
extra warm tone
20W 15W 25W ø 45mmô140mm ø 45mmô150mm ø 48mmô160mm 10¥ 10¥ 10¥ EAN 4000870 882160
882.16
EAN 4000870 882214
882.21
EAN 4000870 882245
882.24
Quadro electronic E27 8000h warmton extra
blanc chaud extra
extra warm tone
20W 25W 15W ø 48mmô126mm ø 48mmô137mm ø 58mmô154mm 10 ¥ 10¥ 10¥ EAN 4000870 884157
884.15
EAN 4000870 884201
884.20
EAN 4000870 884256
884.25
Paulmann
421
Energiesparlampen Schwarzlicht
Lampes consommant moins d‘énergie
Lumière noire
Energy-saving lamps
Blacklight
Für den Partykeller, den Showeffekt oder die Abwechslung im Alltag: Schwarzlichtlampen lassen weiße Farbe auf Kleidung oder Möbeln geheimnisvoll leuchten und bringen ein pfiffiges Element in jede Kunstlichtsituation. Auch für die Echtheitsprüfung von Geldscheinen geeignet. Pour les soirées dansantes, les effets spéciaux de lumière ou tout simplement une touche décorative originale : les ampoules lumière noire font briller les textiles et matériaux blancs dans la pénombre et apportent ainsi un effet décoratif original à toute situation d’éclairage artificiel. For parties, shows, or simply for a change in every day life: Blacklight bulbs make white colors on clothing or furniture shine mysteriously, and add a smart element to every artificial lighting situation. Can also be used for veification of bank notes.
G23 8000h Schwarzlicht
lumière noire
blacklight
9W ø 32mmô168mm 10¥ EAN 4000870 592700
592.70
Duo
G23 10000h warmton extra
blanc chaud extra
extra warm tone
5W 7W 9W 11W ø 32mmô108mm ø 32mmô137mm ø 32mmô167mm ø 32mmô233mm 10¥ 10¥ 10¥ 10¥ EAN 4000870 880050
EAN 4000870 880074
880.05
G24d1 10000h warmton extra
880.07
blanc chaud extra
EAN 4000870 880098
880.09
EAN 4000870 880111
880.11
G24d2 10000h extra warm tone
10W 13W 18W ø 34mmô119mm ø 34mmô145mm ø 34mmô165mm 10¥ 10¥ 10¥ EAN 4000870 881101
881.10
Electronic Sparadapter
EAN 4000870 881132
881.13
Adaptateur électronique
EAN 4000870 881187
881.18
Electronic energy-saving adapter
G23/G24d1/G24d2 10-13W E27 ø 56mmô69mm 10 ¥ EAN 4000870 961018
961.01
Umrüstsatz 5-11W
Kit de modification 5-11W
G23 ö160ó40ô40mm 1¥ EAN 4000870 884003
884.00
422
Paulmann
Conversion Set 5-11W
Energiesparlampen
Lampes consommant moins d‘énergie
2G11 8000h warmton extra
blanc chaud extra
Energy-saving lamps
extra warm tone
36W ø 44mmô411mm 10¥ EAN 4000870 881309
881.30
Thorn 2D GR8 8000h warmton extra
blanc chaud extra
extra warm tone
16W ø120mm 6¥
EAN 4000870 887165
887.16
Paulmann
423
Leuchtstofflampen Tubes fluorescent Fluorescent tubes
Leuchtstofflampen
Tube fluorescent
Fluorescent tubes
G5 ø 16mm
5000h
Coolwhite
Coolwhite
coolwhite
8W ô288mm 10 ¥
13W ô517mm 10 ¥
14W ô563mm 10 ¥
885.60 NEW
885.61 NEW
885.63 NEW
EAN 4000870 885604
G5 ø16mm 5000h warmton
EAN 4000870 885611
blanc chaud
4W ô136mm 10¥
EAN 4000870 885062
885.06
885.04
G13 ø26mm 8000h warmton extra
8W ô288mm 10¥
EAN 4000870 885086
885.08
blanc chaud extra 30W ô895mm 10 ¥
36Wô1200mm 10 ¥
885.21 NEW
885.45 NEW
885.49 NEW
G13 ø26mm 8000h warmton 15Wô440mm 10 ¥
EAN 4000870 885154
885.15
G13 ø26mm 8000h Coolwhite 18Wô590mm 10 ¥
EAN 4000870 885413
885.41 NEW
EAN 4000870 885451
blanc chaud
EAN 4000870 885185
885.18
13Wô517mm 10¥
EAN 4000870 885130
885.13
EAN 4000870 885499
58Wô1500mm 10 ¥
EAN 4000870 885536
885.53 NEW
30Wô895mm 10 ¥
EAN 4000870 885437
885.43 NEW
36Wô1200mm 10 ¥
EAN 4000870 885482
885.48 NEW
58Wô1500mm 10 ¥
EAN 4000870 885529
885.52 NEW
coolwhite
30Wô900mm 10 ¥
EAN 4000870 885208
885.20
885.64 NEW
EAN 4000870 885642
warm tone
18Wô590mm 10 ¥
Coolwhite
885.62 NEW
EAN 4000870 885628
extra warm tone
18W ô590mm 10 ¥
EAN 4000870 885215
35W ô1463mm 10¥
warm tone
6W ô212mm 10¥
EAN 4000870 885048
EAN 4000870 885635
21W ô849mm 10 ¥
36Wô1200mm 10 ¥
EAN 4000870 885505
885.50 NEW
58W ô1500mm 10 ¥
EAN 4000870 885543
885.54
Paulmann
425
Leuchtstofflampen
Tube fluorescent
G13 ø26mm 8000h Weiß
blanc
EAN 4000870 885178
EAN 4000870 885222
885.17 NEW
885.22 NEW
lumière du jour
18Wô590mm 10 ¥
EAN 4000870 885420
885.42 NEW
36Wô1200mm 10 ¥
EAN 4000870 885192
EAN 4000870 885444
G13 ø 26mm 8000h Schwarzlicht 18W ô590mm
lumière noire blacklight 36Wô1200mm
4¥
EAN 4000870 593202
593.20
G10q ø30mm 8000h warmton
885.44 NEW
593.40
blanc chaud
warm tone
884.32
884.40
36Wô600mm 6¥
EAN 4000870 884454
884.45
885.36
4¥
40W ô405mm 6¥
2G13 ø26mm 8000h warmton
EAN 4000870 885369
EAN 4000870 593400
32W ô305mm 6¥
EAN 4000870 884324
Paulmann
30Wô895mm 10 ¥
EAN 4000870 884409
blanc chaud
36Wô1200mm 10 ¥
EAN 4000870 885475
885.47 NEW
daylight
30Wô895mm 10 ¥
885.19
426
white
18Wô590mm 10 ¥
10W ô330mm 10 ¥
G13 ø26mm 8000h Daylight
Fluorescent tubes
warm tone
58Wô1500mm 10 ¥
EAN 4000870 885581
885.58
58Wô1500mm 10 ¥
EAN 4000870 885512
885.51 NEW
Leuchtstofflampen
Tubes fluorescent
Fluorescent tubes
VDE Starter Starter VDE VDE Starter
1x4-80W 10
Universal
EAN 4000870 884805
884.80
2x4-80W 6짜
Universal
EAN 4000870 884843
884.84NEW
1x4-22W 10
Tandem/Duo
EAN 4000870 884225
884.22
2x4-22W Tandem/Duo 10 짜 EAN 4000870 884249
884.24 NEW
Paulmann
427
230V Halogenlampen Ampoules halogène Halogen lamps Halogenstäbe 230V Barettes halogène 230V Halogen double-base lamps 230V
429
Halogenlampen 230V G9 Ampoules halogène 230V G9 Halogen lamps 230V G9
432
Halogenlampen 230V GU/GZ10 Ampoules halogène 230V GU/GZ10 Halogen lamps 230V GU/GZ10
434
Halogenlampen 230V E14 Ampoules halogène 230V E14 Halogen lamps 230V E14
438
Halogenlampen 230V E27 Ampoules halogène 230V E27 Halogen lamps 230V E27
440
Halogenlampen 230V E27 B15/22d Ampoules halogène 230V E27 B15/22d Halogen lamps 230V E27 B15/22d
441
Tip
442
Halogenstäbe
Barettes halogène
Halogen double-base lamps
230V
R7s ø 12mm ô78mm 2000h klar clair clear 60W 12
60W 10 ¥
75W 12
834.60
834.61
834.70
EAN 4000870 834602
Satin
100W 10 ¥
834.010
834.19
EAN 4000870 834701
EAN 4000870 834015
150W 12
150W 10 ¥
200W 12
250W 10 ¥
834.015
834.0159
834.020
834.05
EAN 4000870 834053
Satin
EAN 4000870 834619
100W 12
EAN 4000870 004449
EAN 4000870 834022
EAN 4000870 834190
EAN 4000870 834992
Satin
Halogenlampen garantieren strahlendes Licht – zu strahlend für Einige. Deshalb gibt es auch die speziell satinierten Halogenleuchtmittel. Die veredelten Oberflächen sorgen für eine gleichmäßige Beleuchtung ohne Schattenbildung, das Licht ist deutlich blendungsärmer. Les ampoules halogènes sont synonymes de lumière puissante – trop puissante d’ailleurs pour certains. C’est pourquoi nous vous proposons aussi des ampoules spéciales satinées. Leur surface dépolie assure un éclairage régulier, moins éblouissant et sans formation d’ombres. Halogen bulbs guarantee bright light – too bright for some of us. That’s why there are specially frosted halogen bulbs. The grafted surface ensures an even illumination without shadows. The light is much less glaring than regular halogen bulbs.
Satin
Standard
R7s ø 12mm ô78mm 2000h satin satin satin 150W 10 ¥
EAN 4000870 834541
834.052
Gold
Doré
Gold
Wenn es gemütlich werden soll, zündet man Kerzen an – oder greift zu Paulmann Goldlicht. Durch speziell veredelte Glaskolben erzeugen diese Halogenlampen eine warme, entspannendes Lichtatmosphäre, ganz ohne Wachsflecken. Pour une ambiance raffinée, vous pouvez choisir d’allumer des bougies ou opter pour une ampoule Paulmann dorée. Avantage de l’ampoule : le traitement spécial du verre permet de diffuser une lumière chaleureuse, sans tâches de cire ! When comfort is desired candles are lit – or Paulmann Gold light is chosen. Thanks to specially grafted glass surfaces, this halogen bulb creates a warm, relaxed light atmosphere, without wax drippings.
R7s ø 12mm ô78mm 2000h Gold doré gold 100W 10 ¥
150W 10 ¥
834.17
834.057
EAN 4000870 834176
EAN 4000870 834589
Paulmann
429
Halogenstäbe
Barettes halogène
Halogen double-base lamps
230V
R7s ø 12mm ô117mm 2000h klar clair clear 100W 12
100W 10 ¥
150W 12
834.06
834.09
834.16
EAN 4000870 834060
250W 12
EAN 4000870 834251
834.25
Satin
Satin
EAN 4000870 834091
300W 12
EAN 4000870 834305
834.30
150W 10 ¥
200W 12
200W 10 ¥
834.20
834.209
EAN 4000870 834169
EAN 4000870 834183
EAN 4000870 834206
300W 10 ¥
500W 12
500W 10 ¥
EAN 4000870 004494
834.309
834.18
EAN 4000870 834503
834.50
EAN 4000870 004470
EAN 4000870 004500
834.509
Satin
Halogenlampen garantieren strahlendes Licht – zu strahlend für Einige. Deshalb gibt es auch die speziell satinierten Halogenleuchtmittel. Die veredelten Oberflächen sorgen für eine gleichmäßige Beleuchtung ohne Schattenbildung, das Licht ist deutlich blendungsärmer. Les ampoules halogènes sont synonymes de lumière puissante – trop puissante d’ailleurs pour certains. C’est pourquoi nous vous proposons aussi des ampoules spéciales satinées. Leur surface dépolie assure un éclairage régulier, moins éblouissant et sans formation d’ombres. Halogen bulbs guarantee bright light – too bright for some of us. That’s why there are specially frosted halogen bulbs. The grafted surface ensures an even illumination without shadows. The light is much less glaring than regular halogen bulbs.
R7s ø 12mm ô117mm 2000h satin satin satin 300W 10 ¥
EAN 4000870 834329
834.302
Gold
Doré
Gold
Wenn es gemütlich werden soll, zündet man Kerzen an – oder greift zu Paulmann Goldlicht. Durch speziell veredelte Glaskolben erzeugen diese Halogenlampen eine warme, entspannendes Lichtatmosphäre, ganz ohne Wachsflecken. Pour une ambiance raffinée, vous pouvez choisir d’allumer des bougies ou opter pour une ampoule Paulmann dorée. Avantage de l’ampoule : le traitement spécial du verre permet de diffuser une lumière chaleureuse, sans tâches de cire ! When comfort is desired candles are lit – or Paulmann Gold light is chosen. Thanks to specially grafted glass surfaces, this halogen bulb creates a warm, relaxed light atmosphere, without wax drippings.
R7s ø 12mm ô117mm 2000h Gold doré gold 100W 10 ¥
200W 10 ¥
834.07
834.27
EAN 4000870 834077
430
Paulmann
EAN 4000870 834275
300W 10 ¥
EAN 4000870 004821
834.3079
500W 10 ¥
EAN 4000870 007549
834.5079
Satin
Standard
Halogenstäbe Rosé
Rosé
Barettes halogène
Halogen double-base lamps
230V
Rosé
Das satte Grün der Zimmerpflanzen oder die warmen Rottöne erntefrischer Äpfel: Es braucht nicht viel, um das eigene Wohlbefinden durch die passenden visuelle Reize zu erhöhen. Rose Halogenlampen intensivieren natürliche Farben und optimieren das Wohnambiente. Pour rehausser optiquement le vert franc des plantes d’intérieur ou les tonalités chaudes de pommes fraîchement cueillies, rien de tel que les ampoules halogènes roses. Idéales pour raviver les couleurs naturelles et optimiser l’ambiance de la pièce. Imagine the bold green of indoor plants, or the warm reds of freshly harvested apples: Little is needed to heighten one’s well-being through visual stimuli alone. Rose halogen bulbs intensify natural colors, and optimize the living ambience.
R7s ø 12mm ô117mm 2000h Rosé rosé rosé 300W 10 ¥
EAN 4000870 004869
834.3019
R7s ø 12mm ô189mm 2000h klar clair clear 1000W 12 ¥
EAN 4000870 834107
834.10
Paulmann
431
Halogenlampen
Ampoules halogène
Halogen lamps
230V G9
G9 ø 13mm ô44mm 2000h klar clair clear 40W 10
60W 10
831.94
831.95
EAN 4000870 831946
Satin
Satin
EAN 4000870 831953
Satin
Halogenlampen garantieren strahlendes Licht – zu strahlend für Einige. Deshalb gibt es auch die speziell satinierten Halogenleuchtmittel. Die veredelten Oberflächen sorgen für eine gleichmäßige Beleuchtung ohne Schattenbildung, das Licht ist deutlich blendungsärmer. Les ampoules halogènes sont synonymes de lumière puissante – trop puissante d’ailleurs pour certains. C’est pourquoi nous vous proposons aussi des ampoules spéciales satinées. Leur surface dépolie assure un éclairage régulier, moins éblouissant et sans formation d’ombres. Halogen bulbs guarantee bright light – too bright for some of us. That’s why there are specially frosted halogen bulbs. The grafted surface ensures an even illumination without shadows. The light is much less glaring than regular halogen bulbs.
G9 ø 14mm 2000h satin satin satin 25W 10
40W 10
831.90
831.91
EAN 4000870 831908
432
Paulmann
EAN 4000870 831915
60W 10
75W 10
831.92
831.93
EAN 4000870 831922
EAN 4000870 831939
Satin
Standard
Halogenlampen Ampoules halogène Deco Pipe
DecoPipe
Halogen lamps
230V G9
Deco Pipe
DecoPipe ist wie Haute Couture für Ihre Lampen: ein edler Satinglaszylinder schmiegt sich elegant um den Leuchtkörper und sorgt für garantiert blendfreies, weiches Licht. Macht jede Lichtquelle zu einem Designobjekt. C’est la Haute Couture du luminaire : un cylindre satiné très design, dispensant une lumière douce non éblouissante. The DecoPipe bulb is haute couture for your lamps: A noble satin glass cylinder sweeps elegantly around the lighting source and ensures non-glare, soft light. Turns every light into a design object.
G9 ø 23mm ô90mm 1500h satin satin satin 40W 10 ¥
60W 10 ¥
831.96
831.97
EAN 4000870 831960
EAN 4000870 831977
G9 ø 23mm ô90mm 1500h satin satin satin 40W 10 ¥
EAN 4000870 831984
831.98
60W 10 ¥
EAN 4000870 831991
831.99
G9 ø 23mm ô79mm 1500h satin satin satin 40W 10 ¥
60W 10 ¥
831.88
831.89
EAN 4000870 831885
EAN 4000870 831892
Paulmann
433
Halogenlampen
Ampoules halogène Halogen lamps
GU10 ø 51mm ô52mm 2000h Chrom chrome
230V GU/GZ10
chrome
50W 50° 10 ¥
EAN 4000870 836507
836.50
Maxiflood
Maxiflood
Maxiflood
Normale Halogenlampen erzeugen nach vorne viel und nach hinten nur bunt schimmerndes Licht. Die Maxiflood hingegen verbreitet ein intensives und gleichmäßiges Licht in alle Richtungen. Tip: Bei farbigen Lampenschirmen entstehen besonders schöne Lichteffekte. Les ampoules halogènes normales dirigent une lumière forte vers l’avant et des irisations colorées vers l’arrière. La Maxiflood, en revanche, diffuse une lumière intense et régulière dans tous les sens. Notre conseil : avec des verreries de couleur, les effets lumineux sont particulièrement esthétiques. Normal halogen bulbs emit a lot of light out front and only some clorful shimmers out back. The Maxiflood bulb, however, creates an intense, even illumination in all directions. Our tip: Use with coloured lamp shades for especially beautiful lighting effects.
GZ10 ø 51mm ô52mm 1500h satin satin satin 35W 100° 10 ¥
EAN 4000870 836095
836.09
Xenon-Color
Xenon-Color
50W 100° 10 ¥
EAN 4000870 836101
836.10
Xenon-Color
Halogenlicht steht für brillante Lichtverhältnisse. Die Xenon-Color Lampe setzt noch einen drauf und sorgt sogar für tageslicht-ähnliche Beleuchtung. Geeignet für alle Anwendungsbereiche, bei denen es auf farbechte Beleuchtung ankommt. La lumière halogène symbolise la brillance. L’ampoule Xenon-Color y ajoute une tonalité proche de la lumière du jour. Adaptée à tous les domaines d’utilisation nécessitant une restitution exacte des coloris. Halogen light ensures brilliant illumination. The Xenon-Color bulb tops that by creating a light similar to daylight. Suitable for all areas of application that need true-color illumination.
GU10 ø 51mm ô52mm 1500h Chrom chrome 35W 35° 10 ¥
50W 35° 10 ¥
836.07
836.08
EAN 4000870 836071
434
Paulmann
chrome
EAN 4000870 836088
Maxiflood
Standard
Ampoules halogène Halogen lamps
Halogenlampen Akzent
Akzent
230V GU/GZ10
Akzent
Die veredelten Oberflächen der Deko Akzent Halogenleuchtmittel bringen farbige Optik in Ihre Lichtplanung. Außerdem können die Lampen so den Farben und Oberflächen der vorhandenen Leuchten angepaßt werden – ein zusätzlicher Design-Aspekt. Grâce à ses surfaces traitées, l’ampoule halogène Deco Akzent permet une mise en lumière adaptée aux couleurs et à l’aspect des luminaires existants. The grafted surfaces of Deko Accent halogen bulbs add colorful touches to your light installations. Also, the bulbs can be adapted to the colors and surfaces of your existing lighting fixtures – an additional design aspect to your home.
GU10 ø 51mm ô52mm 1500h satin satin satin
GU10 ø 51mmô 52mm 1500h Alu alu alu
50W 38° 10 ¥
35W 38° 10 ¥
50W 38° 10 ¥
836.04
836.01
836.06
EAN 4000870 836040
EAN 4000870 836019
EAN 4000870 836064
GU10 ø 51mm ô52mm 1500h Gold doré gold
GU10 ø 51mmô 52mm 1500h Schwarz noir black
35W 38° 10 ¥
35W 38° 10 ¥
836.03
836.02
EAN 4000870 836033
EAN 4000870 836026
GU10 ø 51mm ô52mm 1500h Blau bleu blue 35W 38° 10 ¥
EAN 4000870 836057
836.05
Paulmann
435
Halogenlampen True Color
Ampoules halogène Halogen lamps
True Color
True Color
Licht an – Farbe rein! Die True Color Halogenlampen sind ideal für farbige Lichteffekte. Durch eine spezielle Beschichtung wird eine Hauptfarbe nach vorne gefiltert, während die anderen Farben des Spektrums nach hinten reflektiert werden. La couleur au service d’effets lumineux originaux. Un revêtement spécial dirige une couleur dominante vers l’avant, les autres couleurs du spectre lumineux étant réfléchies vers l’arrière. Lights on – color ahead! The True Color halogen bulbs are ideal for colorful lighting effects. A special coating filters one main color out front, while all other colors of the spectrum are reflected out back.
GU10 ø 51mm ô52mm 1500h Rot rouge red 50W 35° 10 ¥
EAN 4000870 836217
836.21
GU10 ø 51mm ô52mm 1500h Gelb jaune yellow 50W 35° 10 ¥
EAN 4000870 836224
836.22
GU10 ø 51mm ô52mm 1500h Grün vert green 50W 35° 10 ¥
EAN 4000870 836231
836.23
GU10 ø 51mm ô52mm 1500h Blau bleu blue 50W 35° 10 ¥
EAN 4000870 836200
836.20
436
Paulmann
230V GU/GZ10
Halogenlampen Deco Pipe
Ampoules halogène Halogen lamps
DecoPipe
230V GU/GZ10
Deco Pipe
DecoPipe ist wie Haute Couture für Ihre Lampen: ein edler Satinglaszylinder schmiegt sich elegant um den Leuchtkörper und sorgt für garantiert blendfreies, weiches Licht. Macht jede Lichtquelle zu einem Designobjekt. C’est la Haute Couture du luminaire : un cylindre satiné très design, dispensant une lumière douce non éblouissante. The DecoPipe bulb is haute couture for your lamps: A noble satin glass cylinder sweeps elegantly around the lighting source and ensures non-glare, soft light. Turns every light into a design object.
GZ10 ø 22mm ô80mm 1500h satin satin satin 35W 10 ¥
50W 10 ¥
836.15
836.16
EAN 4000870 836156
EAN 4000870 836163
GZ10 ø 22mm ô80mm 1500h satin satin satin 35W 10 ¥
50W 10 ¥
836.17
836.18
EAN 4000870 836170
EAN 4000870 836187
Paulmann
437
Halogenlampen
Ampoules halogène
Halogen lamps
E14 PAR 16 ø 51mm ô75mm 1500h klar clair clear 35W flood 30° 10 ¥
50W flood 30° 10 ¥
208.35
208.50
EAN 4000870 208359
Akzent
Akzent
EAN 4000870 208502
Akzent
„Akzent“ steht für das entscheidende Mehr an gestalterischem Detail. Während herkömmliche Reflektorlampen aus einiger Entfernung nur blass und grau wirken, strahlt die „Akzent“-Lampe in vielen Farben, passend zur jeweiligen Leuchte. „Akzent“ constitue la solution pour les éclairages accentués. Une lumière plus concentrée que sur les réflecteurs dichroïques traditionnels (100% de lumière vers l’avant). Existe en de nombreuses finitions extérieures permettant une harmonisation avec tous types de luminaires. „Akzent” is the deciding extra in design detail. While regular reflector light bulbs seem pale and grey from a short distance, the „Akzent” shines in many colors, complementing every fixture
E14 PAR 16 ø 51mm ô75mm 1500h satin satin satin
E14 PAR 16 ø 51mm ô75mm 1500h Alu alu alu
35W flood 30° 10 ¥
35W flood 30° 10 ¥
208.04
208.01
EAN 4000870 208045
E14 PAR 16 ø 51mm ô75mm 1500h Gold doré gold
E14 PAR 16 ø 51mm ô75mm 1500h Schwarz noir black
35W flood 30° 10 ¥
35W flood 30° 10 ¥
208.03
208.02
EAN 4000870 208038
E14 PAR 16 ø 51mm ô75mm 1500h Blau bleu blue 35W flood 30° 10 ¥
EAN 4000870 208052
208.05
438
Paulmann
EAN 4000870 208014
EAN 4000870 208021
230V E14
Halogenlampen
Ampoules halogène
Halogen lamps
230V E14
E14 ø 20mm ô75mm 1500h klar clair clear 75W 10 ¥
100W 10 ¥
837.70
837.10
150W 10 ¥
250W 10 ¥
837.15
837.25
EAN 4000870 837108
EAN 4000870 837153
75W 10 ¥
100W 10 ¥
150W 10 ¥
837.71
837.11
837.16
EAN 4000870 837702
EAN 4000870 837252
E14 ø 20mm ô75mm 1500h matt dépoli matt
EAN 4000870 837719
EAN 4000870 837115
EAN 4000870 837160
E14 ø 23mm ô90mm 1500h matt dépoli matt 40W 10 ¥
60W 10 ¥
835.80
835.81
EAN 4000870 835807
EAN 4000870 835814
E14 ø 35mm ô97mm 1500h klar clair clear 40W 10 ¥
60W 10 ¥
837.45
837.65
EAN 4000870 837450
EAN 4000870 837658
Paulmann
439
Halogenlampen Ampoules halogène
Halogen lamps
E27 PAR 38 ø 122mm ô136mm 1500h klar clair clear 75W flood 30° 10 ¥
100W flood 30° 10 ¥
279.75
279.00
EAN 4000870 279755
EAN 4000870 279007
E27 PAR 30 ø 95mm ô95mm 1500h klar clair clear 50W flood 30° 10 ¥
75W flood 30° 10 ¥
249.50
249.75
EAN 4000870 249505
EAN 4000870 249758
E27 PAR 20 ø 65mm ô85mm 1500h klar clair clear 50W flood 30° 10 ¥
EAN 4000870 229507
229.50
E27 PAR 16 ø 51mm ô75mm 1500h klar clair clear 35W flood 30° 10 ¥
50W flood 30° 10 ¥
209.35
209.50
EAN 4000870 209356
Rosé
Rosé
EAN 4000870 209509
Rosé
Das satte Grün der Zimmerpflanzen oder die warmen Rottöne erntefrischer Äpfel: Es braucht nicht viel, um das eigene Wohlbefinden durch die passenden visuelle Reize zu erhöhen. Rose Halogenlampen intensivieren natürliche Farben und optimieren das Wohnambiente. Pour rehausser optiquement le vert franc des plantes d’intérieur ou les tonalités chaudes de pommes fraîchement cueillies, rien de tel que les ampoules halogènes roses. Idéales pour raviver les couleurs naturelles et optimiser l’ambiance de la pièce. Imagine the bold green of indoor plants, or the warm reds of freshly harvested apples: Little is needed to heighten one’s well-being through visual stimuli alone. Rose halogen bulbs intensify natural colors, and optimize the living ambience.
E27 PAR 30 ø 95mm ô95mm 1500h Rosé rosé rosé 75W flood 30° 4
EAN 4000870 249710
249.71 440
Paulmann
230V E27
Halogenlampen Ampoules halogène
Halogen lamps
230V B15/22d
E27 2000h klar clair clear 60W ø 31mm ô90mm 10 ¥
100W 75W ø 31mm 90mm ø 31mm ô90mm 10 ¥ 10 ¥
150W ø 31mm ô105mm 10 ¥
835.60
835.70
835.50
EAN 4000870 835708
EAN 4000870 835104
60W ø 31mm ô90mm 10 ¥
75W ø 31mm ô90mm 10 ¥
100W ø 31mm ô90mm 10 ¥
250W 150W ø 31mm ô105mm ø 31mm ô105mm 10 ¥ 10 ¥
835.61
835.71
835.11
835.51
EAN 4000870 835609
835.10
EAN 4000870 835500
E27 2000h matt dépoli matt
EAN 4000870 835616
EAN 4000870 835715
EAN 4000870 835111
EAN 4000870 835517
EAN 4000870 835524
100W 10 ¥
150W 10 ¥
250W 10 ¥
839.00
839.15
839.25
835.52
E27 ø 48mm ô117mm 2000h klar clair clear 60W 10 ¥
100W 10 ¥
835.78
835.18
EAN 4000870 835784
150W 10 ¥
EAN 4000870 006771
EAN 4000870 835586
60W 10 ¥
100W 10 ¥
150W 10 ¥
835.79
835.19
835.58
E27 ø 48mm ô117mm 2000h opal opale opal
EAN 4000870 835791
EAN 4000870 835197
EAN 4000870 835593
835.59
B22d ø 48mm ô117mm 2000h matt dépoli matt 100W 10 ¥
EAN 4000870 835135
835.13
150W 10 ¥
EAN 4000870 835531
835.53
B15d ø 18mm ô80mm 1500h matt dépoli matt 40W 10 ¥
EAN 4000870 839409
839.40
60W 10 ¥
EAN 4000870 839607
839.60
75W 10 ¥
EAN 4000870 839706
839.70
EAN 4000870 839003
EAN 4000870 839157
EAN 4000870 839256
Paulmann
441
Tip R7s ø 10mm ô78mm 1500h klar clair clear 100W 25
EAN 4000870 840115
840.11
100W 25
4x100W 10 ¥
150W 25
150W 25
4x150W 10 ¥
830.11
844.14
840.16
830.16
844.24
EAN 4000870 830116
EAN 4000870 844144
EAN 4000870 840160
EAN 4000870 830161
EAN 4000870 844243
R7s ø 10mm ô117mm 1000h klar clair clear 200W 25
300W 25
EAN 4000870 840214
EAN 4000870 840313
0,80 0,72 0,69
0,80 0,72 0,69
840.21
840.31
4x300W 10 ¥
EAN 4000870 845349
845.34
500W 25
EAN 4000870 840511
840.51
0,80 0,72 0,69
4x500W 10 ¥
EAN 4000870 845547
845.54
R7s ø 10mm ô117mm 1500h klar clair clear 100W 25
200W 25
830.09
830.21
EAN 4000870 830093
300W 25
EAN 4000870 830215
EAN 4000870 830314
40W 10
3x40W 10¥
831.72
831.60
830.31
500W 25
EAN 4000870 830512
830.51
G9 ø 17.5mm ô56mm 1500h klar clair clear 25W 10
EAN 4000870 831717
831.71
EAN 4000870 831724
EAN 4000870 831601
G9 ø 17.5mm ô56mm 1500h satin satin satin 25W 10
3x25W 10 ¥
40W 10
3x40W 10
60W 10
831.75
3249 NEW
831.76
831.61
831.77
EAN 4000870 831755
442
Paulmann
EAN 4000870 032497
EAN 4000870 831762
EAN 4000870 831618
EAN 4000870 831779
75W 10
EAN 4000870 831786
831.78
Tip GU10 ø 51mm ô52mm 1500h Chrom chrome chrome 35W flood 35° 10
3x35W flood 35° 10 ¥
50W flood 35° 10
3x50W flood 35° 10 ¥
836.36
3230
836.56
3224
EAN 4000870 836361
EAN 4000870 032305
EAN 4000870 836569
EAN 4000870 032244
GU10 ø 51mm ô52mm 1500h satin satin satin 3x50W flood 35° 4¥
EAN 4000870 032237
3223
GZ10 ø 51mm ô52mm 1500h Chrom chrome
chrome
35W flood 35° 10
50W flood 35° 10
836.37
836.57
EAN 4000870 836378
EAN 4000870 836576
Paulmann
443
Halogenlampen Niedervolt Lampe à halogène basse tension Halogen lamps, low voltage Stiftsockel 12V G4 Bi-pin 12V G4 Capsule 12V G4
445
Stiftsockel 12V GY6,35 Bi-pin 12V GY6,35 Capsule 12V GY6,35
449
Stiftsockel Spezial Bi-pin spécial Pin socket, special
451
Halogenlampen 12V G4 Ampoules halogène 12V G4 Halogen lamps 12V G4
452
Halogenlampen 12V GY6,35 Ampoules halogène 12V GY6,35 Halogen lamps 12V GY6,35
455
Halogenlampen 12V Spezial Ampoules halogène 12V spécial Halogen lamps 12 special
467
Tip
468
12V G4
Stiftsockel Bi-pin
Capsule
12V G4
G4 ø 9mm ô33mm 2000h klar clair clear 5W 10
5W 10 ¥
10W 10
831.05
831.059
831.10
EAN 4000870 831052
EAN 4000870 003619
EAN 4000870 831106
10W 10 ¥
20W 10
831.109
831.20
EAN 4000870 003626
EAN 4000870 831205
20W 10 ¥
EAN 4000870 003657
831.209
35W 10
EAN 4000870 831359
831.35
Satin
Satin
Satin
Halogenlampen garantieren strahlendes Licht – zu strahlend für Einige. Deshalb gibt es auch die speziell satinierten Halogenleuchtmittel. Die veredelten Oberflächen sorgen für eine gleichmäßige Beleuchtung ohne Schattenbildung, das Licht ist deutlich blendungsärmer. Les ampoules halogènes sont synonymes de lumière puissante – trop puissante d’ailleurs pour certains. C’est pourquoi nous vous proposons aussi des ampoules spéciales satinées. Leur surface dépolie assure un éclairage régulier, moins éblouissant et sans formation d’ombres. Halogen bulbs guarantee bright light – too bright for some of us. That’s why there are specially frosted halogen bulbs. The grafted surface ensures an even illumination without shadows. The light is much less glaring than regular halogen bulbs.
Satin
Standard
G4 ø 9mm ô33mm 2000h satin satin satin 5W 10 ¥
10W 10
10W 10 ¥
831.052
831.12
831.129
EAN 4000870 007440
EAN 4000870 831120
EAN 4000870 003640
20W 10
EAN 4000870 831229
831.22
20W 10 ¥
EAN 4000870 003688
831.229
Paulmann
445
Stiftsockel Bi-pin Gold
Doré
Capsule
12V G4
Gold
Wenn es gemütlich werden soll, zündet man Kerzen an – oder greift zu Paulmann Goldlicht. Durch speziell veredelte Glaskolben erzeugen diese Halogenlampen eine warme, entspannendes Lichtatmosphäre, ganz ohne Wachsflecken. Pour une ambiance raffinée, vous pouvez choisir d’allumer des bougies ou opter pour une ampoule Paulmann dorée. Avantage de l’ampoule : le traitement spécial du verre permet de diffuser une lumière chaleureuse, sans tâches de cire ! When comfort is desired candles are lit – or Paulmann Gold light is chosen. Thanks to specially grafted glass surfaces, this halogen bulb creates a warm, relaxed light atmosphere, without wax drippings.
G4 ø 9mm ô33mm 2000h Gold doré gold 5W 10 ¥
10W 10 ¥
831.057
831.179
EAN 4000870 005736
Rosé
Rosé
EAN 4000870 003633
20W 10 ¥
EAN 4000870 003664
831.279
Rosé
Das satte Grün der Zimmerpflanzen oder die warmen Rottöne erntefrischer Äpfel: Es braucht nicht viel, um das eigene Wohlbefinden durch die passenden visuelle Reize zu erhöhen. Rose Halogenlampen intensivieren natürliche Farben und optimieren das Wohnambiente. Pour rehausser optiquement le vert franc des plantes d’intérieur ou les tonalités chaudes de pommes fraîchement cueillies, rien de tel que les ampoules halogènes roses. Idéales pour raviver les couleurs naturelles et optimiser l’ambiance de la pièce. Imagine the bold green of indoor plants, or the warm reds of freshly harvested apples: Little is needed to heighten one’s well-being through visual stimuli alone. Rose halogen bulbs intensify natural colors, and optimize the living ambience.
G4 ø 9mm ô33mm 2000h Rosé rosé rosé 20W 10 ¥
EAN 4000870 003671
831.219
446
Paulmann
Stiftsockel Bi-pin Miniglobe
Capsule
Miniglobe
12V G4
Miniglobe
Modernes Halogenlicht und gestalterischer Anspruch: Die Miniglobe verbindet Funktionalität und Design in einem kleinen, vielseitig einsetzbaren Leuchtmittel. Passt in jeden Standard G4 Halogenfassung und wirkt auch ohne Lampenschirm durch die geschmackvolle runde Form. La lumière halogène moderne au service de l’exigence : la Miniglobe combine fonctionnalité et design dans une ampoule de petite taille pour des usages multiples. Adaptable sur toutes les douilles standard G4, elle peut rester apparente grâce à sa forme ronde stylisée. Modern halogen light and a designer’s dream: The Miniglobe bulb connects functionality and design in a small, multi-purpose lamp. Fits every standard G4 halogen socket and is effective even without a lamp shade, due to its tasteful rounded shape.
G4 ø 60mm ô78mm 2000h softopal soft-opale
soft opal
20W 10 ¥
35W 10 ¥
829.54
829.55
EAN 4000870 829547
EAN 4000870 829554
G4 ø 45mm ô65mm 2000h softopal soft-opale
soft opal
10W 10 ¥
20W 10 ¥
829.17
829.27
EAN 4000870 829172
EAN 4000870 829271
G4 ø 45mm ô65mm 2000h Eiskristall klar granité clair 10W 10 ¥
20W 10 ¥
829.14
829.24
EAN 4000870 829141
ice-crystal clear
EAN 4000870 829240
Paulmann
447
Stiftsockel Bi-pin Cosyball
Cosyball
Capsule
12V G4
Cosyball
Modernes Halogenlicht und gestalterischer Anspruch: Die Miniglobe verbindet Funktionalität und Design in einem kleinen, vielseitig einsetzbaren Leuchtmittel. Passt in jeden Standard G4 Halogenfassung und wirkt auch ohne Lampenschirm durch die geschmackvolle runde Form. La lumière halogène moderne au service de l’exigence : la Miniglobe combine fonctionnalité et design dans une ampoule de petite taille pour des usages multiples. Adaptable sur toutes les douilles standard G4, elle peut rester apparente grâce à sa forme ronde stylisée. Modern halogen light and a designer’s dream: The Miniglobe bulb connects functionality and design in a small, multi-purpose lamp. Fits every standard G4 halogen socket and is effective even without a lamp shade, due to its tasteful rounded shape.
G4 ø 45mm ô89mm 2000h satin satin satin 10W 10¥
20W 10¥
829.33
829.34
EAN 4000870 829332
EAN 4000870 829349
G4 ø 45mm ô89mm 2000h softopal soft-opale 10W 10¥
20W 10¥
829.30
829.31
EAN 4000870 829301
Cosylight
soft opal
Cosylight
EAN 4000870 829318
Cosylight
Die Form dieser sanft geschwungenen Halogenlampe erinnert an Kerzenlicht in einem zarten Windhauch. Hinter dem blendfrei opalen Glaskörper verbirgt sich moderne Halogenlichttechnik. Passt in jede Standard G4 Halogenfassung. Adaptable sur douille standard G4, cette ampoule halogène au verre opale non éblouissant a une forme souple, rappelant la flamme d’une bougie. The shape of this softly curved halogen bulb reminds you of candle light in a delicate waft of air. Behind the anti-glare, opaque glass hides modern halogen light technology. Fits into every standard G4 halogen socket.
G4 ø 35mm ô120mm 2000h softopal soft-opale 10W 10¥
20W 10¥
829.42
829.43
EAN 4000870 829424
448
Paulmann
soft opal
EAN 4000870 829431
Stiftsockel Bi-pin
Capsule
12V GY6,35
GY6,35 ø 12mm ô44mm 2000h klar clair clear 20W 10
20W 10 ¥
35W 10
831.25
831.259
831.30
EAN 4000870 831250
75W 10
EAN 4000870 831700
831.70
Satin
Satin
EAN 4000870 005651
EAN 4000870 831304
35W 10 ¥
EAN 4000870 003695
831.309
50W 10
50W 10 ¥
831.50
831.509
EAN 4000870 831502
EAN 4000870 003732
100W 10
EAN 4000870 831007
831.00
Satin
Halogenlampen garantieren strahlendes Licht – zu strahlend für Einige. Deshalb gibt es auch die speziell satinierten Halogenleuchtmittel. Die veredelten Oberflächen sorgen für eine gleichmäßige Beleuchtung ohne Schattenbildung, das Licht ist deutlich blendungsärmer. Les ampoules halogènes sont synonymes de lumière puissante – trop puissante d’ailleurs pour certains. C’est pourquoi nous vous proposons aussi des ampoules spéciales satinées. Leur surface dépolie assure un éclairage régulier, moins éblouissant et sans formation d’ombres. Halogen bulbs guarantee bright light – too bright for some of us. That’s why there are specially frosted halogen bulbs. The grafted surface ensures an even illumination without shadows. The light is much less glaring than regular halogen bulbs.
Satin
Standard
GY6,35 ø 12mm ô44mm 2000h satin satin satin 35W 10 ¥
50W 10 ¥
831.32
831.529
EAN 4000870 831328
EAN 4000870 003763
Paulmann
449
Stiftsockel Bi-pin
Capsule
12V GY6,35
Gold Doré Gold Wenn es gemütlich werden soll, zündet man Kerzen an – oder greift zu Paulmann Goldlicht. Durch speziell veredelte Glaskolben erzeugen diese Halogenlampen eine warme, entspannendes Lichtatmosphäre, ganz ohne Wachsflecken. Pour une ambiance raffinée, vous pouvez choisir d’allumer des bougies ou opter pour une ampoule Paulmann dorée. Avantage de l’ampoule : le traitement spécial du verre permet de diffuser une lumière chaleureuse, sans tâches de cire ! When comfort is desired candles are lit – or Paulmann Gold light is chosen. Thanks to specially grafted glass surfaces, this halogen bulb creates a warm, relaxed light atmosphere, without wax drippings.
GY6,35 ø 12mm ô44mm 2000h Gold doré gold 20W 10 ¥
35W 10 ¥
831.257
831.379
EAN 4000870 831243
Rosé
Rosé
EAN 4000870 003701
50W 10 ¥
EAN 4000870 003749
831.579
Rosé
Das satte Grün der Zimmerpflanzen oder die warmen Rottöne erntefrischer Äpfel: Es braucht nicht viel, um das eigene Wohlbefinden durch die passenden visuelle Reize zu erhöhen. Rose Halogenlampen intensivieren natürliche Farben und optimieren das Wohnambiente. Pour rehausser optiquement le vert franc des plantes d’intérieur ou les tonalités chaudes de pommes fraîchement cueillies, rien de tel que les ampoules halogènes roses. Idéales pour raviver les couleurs naturelles et optimiser l’ambiance de la pièce. Imagine the bold green of indoor plants, or the warm reds of freshly harvested apples: Little is needed to heighten one’s well-being through visual stimuli alone. Rose halogen bulbs intensify natural colors, and optimize the living ambience.
GY6,35 ø 12mm ô44mm 2000h Rosé rosé rosé 50W 10 ¥
EAN 4000870 003756
831.519
450
Paulmann
Stiftsockel Spezial
Bi-pin spécial
Pin socket, special
12V
6V G4 ø 9mm ô33mm 1500h klar clair clear 10W 10
EAN 4000870 839102
839.10
20W 10
EAN 4000870 839201
839.20
GY6,35 ø 12mm ô440mm 1500h klar clair clear 35W 10
EAN 4000870 839300
839.30 24V
G4 ø 9mm ô33mm 2000h klar clair clear 20W 10
EAN 4000870 831267
831.26
GY6,35 ø 12mm ô440mm 2000h klar clair clear 50W 10
100W 10
831.56
831.06
EAN 4000870 831564
EAN 4000870 831069
Paulmann
451
Reflektor
Réflecteur Reflector
GU4 ø 35mm ô35mm 2000h Silber argent
silver
5W flood 38° 10 ¥
10W flood 30° 10 ¥
838.09
838.19
EAN 4000870 838099
Security
Security
EAN 4000870 838198
12V GU4
20W FTD flood 38° 10 ¥
EAN 4000870 008478
8838.299
35W FTH flood 38° 10 ¥
EAN 4000870 008485
8838.399
Security
Halogenlicht ist brillant, lichtstark – und sehr heiß. Die Security Lampe sorgt durch eine spezielle Beschichtung für Sicherheit: 80 Prozent der Strahlungswärme wird nach vorne abgeleitet. Ideal für Einbauleuchten: Hinter der Decke liegende Dämmmaterialien sind nicht gefährdet.
20%
La lumière halogène est brillante, puissante et dégage une chaleur élevée. Le revêtement spécial de l’ampoule Security permet d’évacuer 80% de la chaleur vers l’avant (idéal pour les encastrés – les supports d’installation sont préservés). Halogen light is brilliant, strong – and quite hot. The Security bulb ensures more safety, due to it’s special coating: 80 percent of its heat is directed out the front. Ideal for downlights: Insulation behind the ceiling is not endangered.
GU4 ø 35mm ô35mm 1000h Silber argent 20W FTD flood 30° 25
EAN 4000870 822203
822.20
silver
GU4 ø 35mm ô35mm 2000h Silber argent
35W FTH flood 30° 25
20W FTD flood 30° 10 ¥
822.30
822.21
EAN 4000870 822302
EAN 4000870 822210
Gold Doré Gold Wenn es gemütlich werden soll, zündet man Kerzen an – oder greift zu Paulmann Goldlicht. Durch speziell veredelte Glaskolben erzeugen diese Halogenlampen eine warme, entspannendes Lichtatmosphäre, ganz ohne Wachsflecken. Pour une ambiance raffinée, vous pouvez choisir d’allumer des bougies ou opter pour une ampoule Paulmann dorée. Avantage de l’ampoule : le traitement spécial du verre permet de diffuser une lumière chaleureuse, sans tâches de cire ! When comfort is desired candles are lit – or Paulmann Gold light is chosen. Thanks to specially grafted glass surfaces, this halogen bulb creates a warm, relaxed light atmosphere, without wax drippings.
GU4 ø 35mm ô35mm 2000h Gold doré gold 20W FTD flood 38° 10 ¥
35W FTH flood 38° 10 ¥
8838.297
8838.397
EAN 4000870 005538
452
Paulmann
EAN 4000870 005590
80%
silver
35W FTH flood 30° 10 ¥
EAN 4000870 822319
822.31
Reflektor Réflecteur Rosé
Rosé
Reflector
12V GU4
Rosé
Das satte Grün der Zimmerpflanzen oder die warmen Rottöne erntefrischer Äpfel: Es braucht nicht viel, um das eigene Wohlbefinden durch die passenden visuelle Reize zu erhöhen. Rose Halogenlampen intensivieren natürliche Farben und optimieren das Wohnambiente. Pour rehausser optiquement le vert franc des plantes d’intérieur ou les tonalités chaudes de pommes fraîchement cueillies, rien de tel que les ampoules halogènes roses. Idéales pour raviver les couleurs naturelles et optimiser l’ambiance de la pièce. Imagine the bold green of indoor plants, or the warm reds of freshly harvested apples: Little is needed to heighten one’s well-being through visual stimuli alone. Rose halogen bulbs intensify natural colors, and optimize the living ambience.
GU4 ø 35mm ô35mm 2000h Rosé rosé rosé 20W FTD flood 38° 10 ¥
35W FTH flood 38° 10 ¥
838.291
838.391
EAN 4000870 005408
Juwel
EAN 4000870 005460
Joyau Jewel
Die Lampe für das besondere Lichterlebnis. In der satinierten Variante werden brillantes Halogenlicht nach vorne und satinfarben schimmernde Reflexionen nach hinten abgegeben. Une ampoule pour des effets lumineux originaux. Dans la variante satinée, la lumière brillante est dirigée vers l’avant, des reflets lumineux vers l’arrière. The lamp for special light experiences. The frosted version emits brilliant halogen light to the front and satin glimmering reflections to the back.
GU4 ø 35mm ô35mm 2000h satin satin satin 20W FTD flood 38° 10 ¥
35W FTH flood 38° 10 ¥
838.21
838.31
EAN 4000870 838211
EAN 4000870 838310
Paulmann
453
Reflektor Akzent
Réflecteur Reflector
Akzent
12V GU4
Akzent
Die veredelten Oberflächen der Deko Akzent Halogenleuchtmittel bringen farbige Optik in Ihre Lichtplanung. Außerdem können die Lampen so den Farben und Oberflächen der vorhandenen Leuchten angepaßt werden – ein zusätzlicher Design-Aspekt. Grâce à ses surfaces traitées, l’ampoule halogène Deco Akzent permet une mise en lumière adaptée aux couleurs et à l’aspect des luminaires existants. The grafted surfaces of Deko Accent halogen bulbs add colorful touches to your light installations. Also, the bulbs can be adapted to the colors and surfaces of your existing lighting fixtures – an additional design aspect to your home.
GU4 ø 35mm ô35mm 2000h Alu alu alu
GU4 ø 35mm ô35mm 2000h Silber argent silver
20W FTD flood 38° 10 ¥
35W FTH flood 38° 10 ¥
20W FTD flood 38° 10 ¥
35W FTH flood 38° 10 ¥
822.26
822.33
822.29
822.39
EAN 4000870 822265
EAN 4000870 822333
EAN 4000870 822395
GU4 ø 35mm ô35mm 2000h Gold doré gold
GU4 ø 35mm ô35mm 2000h Schwarz noir
black
20W FTD flood 38° 10 ¥
20W FTD flood 38° 10 ¥
35W FTH flood 38° 10 ¥
822.24
822.32
EAN 4000870 822272
EAN 4000870 822241
822.27
Maxiflood
EAN 4000870 822296
Maxiflood
EAN 4000870 822326
Maxiflood
Normale Halogenlampen erzeugen nach vorne viel und nach hinten nur bunt schimmerndes Licht. Die Maxiflood hingegen verbreitet ein intensives und gleichmäßiges Licht in alle Richtungen. Tip: Bei farbigen Lampenschirmen entstehen besonders schöne Lichteffekte. Les ampoules halogènes normales dirigent une lumière forte vers l’avant et des irisations colorées vers l’arrière. La Maxiflood, en revanche, diffuse une lumière intense et régulière dans tous les sens. Notre conseil : avec des verreries de couleur, les effets lumineux sont particulièrement esthétiques. Normal halogen bulbs emit a lot of light out front and only some clorful shimmers out back. The Maxiflood bulb, however, creates an intense, even illumination in all directions. Our tip: Use with coloured lamp shades for especially beautiful lighting effects.
GU4 ø 35mm ô35mm 1500h softopal soft-opale 20W maxiflood 100° 10 ¥ EAN 4000870 822227
822.22
454
Paulmann
soft opal
35W maxiflood 100° 10 ¥ EAN 4000870 822234
822.23
Maxiflood
Standard
Reflektor
Réflecteur Reflector
12V GU5,3
GU5,3 ø 51mmô45mm 2000h Silber argent
silver
10W flood 38° 10
10W flood 38° 10 ¥
20W BAB flood 38° 10 ¥
833.199
833.72
EAN 4000870 007471
833.19
EAN 4000870 007464
EAN 4000870 833728
35W FMW flood 38° 10 ¥
50W EXN flood 38° 10 ¥
EAN 4000870 833735
EAN 4000870 833759
20W BAB flood 38° 10 ¥
20W superflood 60° 10
833.73
833.75
GU5,3 ø 51mm ô45mm 4000h Silber argent silver 20W BAB flood 38° 10 ¥
EAN 4000870 003879
833.299
35W FMW flood 38° 10 ¥
EAN 4000870 003909
833.399
50W EXN flood 38° 10 ¥
EAN 4000870 003930
833.599
GU5,3 ø 51mm ô45mm 4000h Silber argent silver 20W ESX spot 10° 10 ¥
20W BBF medium 20° 10 ¥
8833.209
8833.289
EAN 4000870 003152
35W FRB spot 10° 10 ¥
20W BAB flood 38° 10
EAN 4000870 003169
EAN 4000870 008034
EAN 4000870 003176
EAN 4000870 008522
35W FRA medium 20° 10 ¥
35W FMW flood 38° 10
35W FMW flood 38° 10 ¥
35W superflood 60° 10 ¥
8833.39
8833.399
8833.29
EAN 4000870 003183
EAN 4000870 003190
EAN 4000870 008065
50W EXT spot 10° 10 ¥
50W EXZ medium 20° 10 ¥
50W EXN flood 38° 10
8833.589
8833.59
8833.309
EAN 4000870 003213
8833.509
8833.389
EAN 4000870 003220
EAN 4000870 008096
8833.299
8833.25
EAN 4000870 003206
EAN 4000870 008515
50W EXN flood 38° 10 ¥
50W FNVsuperflood 60° 10 ¥
EAN 4000870 003237
8833.599
8833.35
EAN 4000870 003244
8833.559
75W EYC flood 38° 10
EAN 4000870 008119
8833.79
Paulmann
455
Reflektor Security
Réflecteur Reflector
Security
12V GU5,3
Security
Halogenlicht ist brillant, lichtstark – und sehr heiß. Die Security Lampe sorgt durch eine spezielle Beschichtung für Sicherheit: 80 Prozent der Strahlungswärme wird nach vorne abgeleitet. Ideal für Einbauleuchten: Hinter der Decke liegende Dämmmaterialien sind nicht gefährdet. La lumière halogène est brillante, puissante et dégage une chaleur élevée. Le revêtement spécial de l’ampoule Security permet d’évacuer 80% de la chaleur vers l’avant (idéal pour les encastrés – les supports d’installation sont préservés). Halogen light is brilliant, strong – and quite hot. The Security bulb ensures more safety, due to it’s special coating: 80 percent of its heat is directed out the front. Ideal for downlights: Insulation behind the ceiling is not endangered.
GU5,3 ø 51mm ô45mm 2000h Silber argent 20W BAB flood 38° 25
silver 35W FMW flood 38° 25
832.20
832.30
EAN 4000870 832202
GU5,3 ø 51mm ô45mm 4000h Silber argent 20W BAB flood 38° 10 ¥
EAN 4000870 832219
832.21
Hightec
High-tec
50W EXN flood 38° 25
EAN 4000870 832301
EAN 4000870 832509
silver 35W FMW flood 38° 10 ¥
50W EXN flood 38° 10 ¥
EAN 4000870 832318
832.31
832.50
EAN 4000870 832516
832.51
Hightec
Glühlampen halten durchschnittlich 1.000 Stunden, die Hightec Halogenlampe hingegen hält bis zu 10.000 Stunden – ein Beispiel an Wirtschaftlichkeit. Eine spezielle Fertigung sorgt für das brillante, lebenslang gleichbleibende Licht und präzise Lichtverteilung. A titre de comparaison, les ampoules à incandescence ont une durée de vie moyenne de 1.000 heures. L’ampoule halogène Hightec va jusqu’à 10.000 heures. Une finition spéciale assure une lumière brillante et précise jusqu’en fin de vie. Bulbs generally last for approximately 1,000 hours. The Hightec halogen bulb, however, lasts for up to 10,000 hours –setting an economical example. A special manufacturing process ensures brilliant and precise light distribution with life-long, constant quality.
GU5,3 ø 51mm ô45mm 5000h Silber argent 20W BAB flood 38° 10 ¥ EAN 4000870 823293
823.29
GU5,3 ø 51mm ô45mm 10000h Silber argent
Paulmann
EAN 4000870 823392
823.39
silver
35W FMW flood 36° 10 ¥
50W EXN flood 38° 10 ¥
823.93
823.95
EAN 4000870 823934
456
silver 35W FMW flood 38° 10 ¥
EAN 4000870 823958
50W EXN flood 38° 10 ¥
EAN 4000870 823590
823.59
20% 80%
Reflektor Maxiflood
Réflecteur Reflector Maxiflood
12V GU5,3
Maxiflood
Normale Halogenlampen erzeugen nach vorne viel und nach hinten nur bunt schimmerndes Licht. Die Maxiflood hingegen verbreitet ein intensives und gleichmäßiges Licht in alle Richtungen. Tip: Bei farbigen Lampenschirmen entstehen besonders schöne Lichteffekte. Les ampoules halogènes normales dirigent une lumière forte vers l’avant et des irisations colorées vers l’arrière. La Maxiflood, en revanche, diffuse une lumière intense et régulière dans tous les sens. Notre conseil : avec des verreries de couleur, les effets lumineux sont particulièrement esthétiques. Normal halogen bulbs emit a lot of light out front and only some clorful shimmers out back. The Maxiflood bulb, however, creates an intense, even illumination in all directions. Our tip: Use with coloured lamp shades for especially beautiful lighting effects.
GU5,3 ø 51mm ô45mm 2000h softopal soft-opale
35W maxiflood 100° 10 ¥
832.92
832.93
EAN 4000870 832936
GU5,3 ø 51mm ô45mm 4000h softopal soft-opale
50W maxiflood 100° 10 ¥
EAN 4000870 832950
832.95
soft opal
20W maxiflood 100° 10 ¥
35W maxiflood 100° 10 ¥
832.22
832.32
EAN 4000870 832226
Standard
soft opal
20W maxiflood 100° 10 ¥ EAN 4000870 832929
Maxiflood
EAN 4000870 832325
50W maxiflood 100° 10 ¥
EAN 4000870 832523
832.52
Paulmann
457
Reflektor
Réflecteur Reflector
satin
satin
satin
12V GU5,3
Halogenlampen garantieren strahlendes Licht – zu strahlend für Einige. Deshalb gibt es auch die speziell satinierten Halogenleuchtmittel. Das veredelte Schutzglass sorgen für eine gleichmäßige Beleuchtung ohne Schattenbildung, das Licht ist deutlich blendungsärmer. Les ampoules halogènes sont synonymes de lumière puissante – trop puissante d’ailleurs pour certains. C’est pourquoi nous vous proposons aussi des ampoules spéciales satinées. Leur verre dépoli assure un éclairage régulier, moins éblouissant et sans formation d’ombres. Halogen bulbs guarantee bright light – too bright for some of us. That’s why there are specially frosted halogen bulbs. The grafted front glass ensures an even illumination without shadows. The light is much less glaring than regular halogen bulbs.
GU5,3 ø 51mm ô45mm 4000h matt dépoli matt 20W BAB flood 38° 10 ¥
35W FMW flood 38° 10 ¥
50W EXN flood 38° 10 ¥
830.28
830.38
830.58
EAN 4000870 830284
Gold
Doré
EAN 4000870 830383
EAN 4000870 830581
Gold
Wenn es gemütlich werden soll, zündet man Kerzen an – oder greift zu Paulmann Goldlicht. Durch speziell veredelte Glaskolben erzeugen diese Halogenlampen eine warme, entspannendes Lichtatmosphäre, ganz ohne Wachsflecken. Pour une ambiance raffinée, vous pouvez choisir d’allumer des bougies ou opter pour une ampoule Paulmann dorée. Avantage de l’ampoule : le traitement spécial du verre permet de diffuser une lumière chaleureuse, sans tâches de cire ! When comfort is desired candles are lit – or Paulmann Gold light is chosen. Thanks to specially grafted glass surfaces, this halogen bulb creates a warm, relaxed light atmosphere, without wax drippings.
GU5,3 ø 51mm ô45mm 2000h Gold doré gold 10W 20W flood 38° BAB flood 38° 10 ¥ 10 ¥
35W FMW flood 38° 10 ¥
833.197
8833.397
EAN 4000870 007457
Rosé
Rosé
EAN 4000870 008188
8833.297
EAN 4000870 008218
50W EXN flood 38° 10 ¥
EAN 4000870 008249
8833.597
Rosé
Das satte Grün der Zimmerpflanzen oder die warmen Rottöne erntefrischer Äpfel: Es braucht nicht viel, um das eigene Wohlbefinden durch die passenden visuelle Reize zu erhöhen. Rose Halogenlampen intensivieren natürliche Farben und optimieren das Wohnambiente. Pour rehausser optiquement le vert franc des plantes d’intérieur ou les tonalités chaudes de pommes fraîchement cueillies, rien de tel que les ampoules halogènes roses. Idéales pour raviver les couleurs naturelles et optimiser l’ambiance de la pièce. Imagine the bold green of indoor plants, or the warm reds of freshly harvested apples: Little is needed to heighten one’s well-being through visual stimuli alone. Rose halogen bulbs intensify natural colors, and optimize the living ambience.
GU5,3 ø 51mm ô45mm 4000h Rosé rosé rosé 20W BAB flood 38° 10 ¥
35W FMW flood 38° 10 ¥
50W EXN flood 38° 10 ¥
8833.291
8833.391
8833.591
EAN 4000870 008294
458
Paulmann
EAN 4000870 008324
EAN 4000870 008355
50W FNVsuperflood 60° 10 ¥
EAN 4000870 008454
8833.557
Reflektor Juwel
Joyau
Réflecteur Reflector
12V GU5,3
Jewel
Die Lampe für das besondere Lichterlebnis. In der satinierten Variante werden brillantes Halogenlicht nach vorne und satinfarben schimmernde Reflexionen nach hinten abgegeben. Außerdem als Variante mit wohnlich-gemütlichem Goldlicht erhältlich. Une ampoule pour des effets lumineux originaux. Dans la variante satinée, la lumière brillante est dirigée vers l’avant, des reflets lumineux vers l’arrière. Dans la variante dorée également disponible, ambiance confortable assurée. The lamp for special light experiences. The frosted version emits brilliant halogen light to the front and satin glimmering reflections to the back. Also available as goldlight version for comfortable and homey living ambience.
GU5,3 ø 51mm ô45mm 4000h Silber argent
silver
20W BAB flood 38° 10 ¥
35W FMW flood 38° 10 ¥
833.21
833.31
EAN 4000870 833216
50W
EXN flood 38° 10 ¥
EAN 4000870 833315
EAN 4000870 833513
20W BAB flood 38° 10 ¥
35W FMW flood 38° 10 ¥
50W EXN flood 38° 10 ¥
833.27
833.37
833.51
GU5,3 ø 51mm ô45mm 4000h Gold doré gold
EAN 4000870 833278
Xenon-Color
Xenon-Color
EAN 4000870 833377
EAN 4000870 833575
833.57
Xenon-Color
Halogenlicht steht für brillante Lichtverhältnisse. Die Xenon-Color Lampe setzt noch einen drauf und sorgt sogar für tageslicht-ähnliche Beleuchtung. Geeignet für alle Anwendungsbereiche, bei denen es auf farbechte Beleuchtung ankommt. La lumière halogène symbolise la brillance. L’ampoule Xenon-Color y ajoute une tonalité proche de la lumière du jour. Adaptée à tous les domaines d’utilisation nécessitant une restitution exacte des coloris. Halogen light ensures brilliant illumination. The Xenon-Color bulb tops that by creating a light similar to daylight. Suitable for all areas of application that need true-color illumination.
GU5,3 ø 51mm ô45mm 4000h Xenon-color Xenon-color
Xenon-color
50W EXN flood 36° 10 ¥
EAN 4000870 833070
833.07
Paulmann
459
Reflektor Akzent
Réflecteur Reflector
Akzent
12V GU5,3
Akzent
Die veredelten Oberflächen der Deko Akzent Halogenleuchtmittel bringen farbige Optik in Ihre Lichtplanung. Außerdem können die Lampen so den Farben und Oberflächen der vorhandenen Leuchten angepaßt werden – ein zusätzlicher Design-Aspekt. Grâce à ses surfaces traitées, l’ampoule halogène Deco Akzent permet une mise en lumière adaptée aux couleurs et à l’aspect des luminaires existants. The grafted surfaces of Deko Accent halogen bulbs add colorful touches to your light installations. Also, the bulbs can be adapted to the colors and surfaces of your existing lighting fixtures – an additional design aspect to your home.
GU5,3 ø 51mm ô45mm 4000h Alu alu alu 20W BAB flood 38° 10 ¥
35W FMW flood 38° 10 ¥
832.28
832.38
EAN 4000870 832288
GU5,3 ø 51mm ô45mm 4000h Chrom chrome
EAN 4000870 832387
EAN 4000870 832585
832.58
chrome
20W BAB flood 38° 10 ¥
35W FMW flood 38° 10 ¥
832.29
832.39
EAN 4000870 832295
50W EXN flood 38° 10 ¥
EAN 4000870 832394
50W EXN flood 38° 10 ¥
EAN 4000870 832592
832.59
GU5,3 ø 51mm ô45mm 4000h Gold doré gold 20W BAB flood 38° 10 ¥
35W FMW flood 38° 10 ¥
832.27
832.37
EAN 4000870 832271
EAN 4000870 832370
50W EXN flood 38° 10 ¥
EAN 4000870 832578
832.57
GU5,3 ø 51mm ô45mm 4000h Weiß blanc white 20W BAB flood 38° 10 ¥
35W FMW flood 38° 10 ¥
832.26
832.36
GU5,3 ø 51mm ô45mm 4000h Schwarz noir
black
20W BAB flood 38° 10 ¥
35W FMW flood 38° 10 ¥
832.24
832.34
EAN 4000870 832264
EAN 4000870 832240
460
Paulmann
EAN 4000870 832363
EAN 4000870 832349
50W EXN flood 38° 10 ¥
EAN 4000870 832561
832.56
50W EXN flood 38° 10 ¥
EAN 4000870 832547
832.54
Reflektor Deko-Akzent
Réflecteur Reflector Déco-Akzent
12V GU5,3
Deko-Akzent
Die veredelten Oberflächen der Deko Akzent Halogenleuchtmittel bringen farbige Optik in Ihre Lichtplanung. Außerdem können die Lampen so den Farben und Oberflächen der vorhandenen Leuchten angepaßt werden – ein zusätzlicher Design-Aspekt. Grâce à ses surfaces traitées, l’ampoule halogène Deco Akzent permet une mise en lumière adaptée aux couleurs et à l’aspect des luminaires existants. The grafted surfaces of Deko Accent halogen bulbs add colorful touches to your light installations. Also, the bulbs can be adapted to the colors and surfaces of your existing lighting fixtures – an additional design aspect to your home.
GU5,3 ø 51mm ô45mm 4000h Vollchrom chrome total
full chrome
20W BAB 38° 10 ¥
35W FMW 38° 10 ¥
832.62
832.63
EAN 4000870 832622
EAN 4000870 832639
GU5,3 ø 51mm ô45mm 4000h Vollgold doré total
50W EXN 38° 10 ¥
EAN 4000870 832653
832.65
full gold
20W BAB 38° 10 ¥
35W FMW 38° 10 ¥
50W EXN 38° 10 ¥
832.72
832.73
832.75
EAN 4000870 832721
EAN 4000870 832738
EAN 4000870 832752
Paulmann
461
Reflektor Happy Color
Réflecteur Reflector Happy Color
Happy Color
Die Happy Color machen ihrem Namen alle Ehre: Sie bringen Kinderzimmer zum Leuchten und die Augen der Kleinen zum Strahlen. Moderne Halogenlampen in einer bunten Verpackung für poppige Lichtstimmung und farbenfrohe Gestaltungsvielfalt. Les ampoules Happy Color font honneur à leur nom : présentées dans un emballage coloré, ces ampoules halogènes modernes permettent de créer une ambiance pétillante particulièrement adaptée aux chambres d’enfants. The Happy Color bulb is an honor to its name: It makes children’s rooms shine and little eyes sparkle. A modern halogen bulb in a colorful form for exciting light ambience and gaudy design diversity.
GU5,3 ø 51mm ô45mm 4000h Weiß blanc white 20W BAB flood 38° 10 ¥
35W FMW flood 38° 10 ¥
8833.269
8833.369
EAN 4000870 005958
EAN 4000870 006054
GU5,3 ø 51mm ô45mm 4000h Rot rouge red 20W BAB flood 38° 10 ¥
35W FMW flood 38° 10 ¥
8833.219
8833.319
EAN 4000870 005910
EAN 4000870 005965
GU5,3 ø 51mm ô45mm 4000h Gelb jaune yellow 20W BAB flood 38° 10 ¥
35W FMW flood 38° 10 ¥
8833.229
8833.329
EAN 4000870 005927
EAN 4000870 005972
GU5,3 ø 51mm ô45mm 4000h Grün vert green 20W BAB flood 38° 10 ¥
35W FMW flood 38° 10 ¥
8833.239
8833.339
EAN 4000870 005934
EAN 4000870 006030
GU5,3 ø 51mm ô45mm 4000h Blau bleu blue 20W BAB flood 38° 10 ¥
35W FMW flood 38° 10 ¥
8833.249
8833.349
EAN 4000870 005941
462
Paulmann
EAN 4000870 009833
12V GU5,3
Reflektor True Color
Réflecteur Reflector True Color
12V GU5,3
True Color
Licht an – Farbe rein! Die True Color Halogenlampen sind ideal für farbige Lichteffekte. Durch eine spezielle Beschichtung wird eine Hauptfarbe nach vorne gefiltert, während die anderen Farben des Spektrums nach hinten reflektiert werden. La couleur au service d’effets lumineux originaux. Un revêtement spécial dirige une couleur dominante vers l’avant, les autres couleurs du spectre lumineux étant réfléchies vers l’arrière. Lights on – color ahead! The True Color halogen bulbs are ideal for colorful lighting effects. A special coating filters one main color out front, while all other colors of the spectrum are reflected out back.
True Color
GU5,3 ø 51mm ô45mm 2000h Rot rouge red 35W FMW 38° 10 ¥
EAN 4000870 833414
833.41
GU5,3 ø 51mm ô45mm 2000h Gelb jaune yellow 35W FMW 38° 10 ¥
EAN 4000870 833421
833.42
GU5,3 ø 51mm ô45mm 2000h Grün vert green 35W FMW 38° 10 ¥
EAN 4000870 833438
833.43
GU5,3 ø 51mm ô45mm 2000h Blau bleu blue 35W FMW 38° 10 ¥
EAN 4000870 833445
833.44
Paulmann
463
Reflektor Quadro
Réflecteur Reflector
Quadro
Quadro
Das Paulmann-exklusive Quadro Halogenleuchtmittel wagt die Quadratur des Kreises: Die viereckige Form setzt neue Akzente bei der Lichtplanung. Ein Design-Mittelpunkt Ihres Wohnambientes! L’ampoule halogène Quadro -exclusivité Paulmann- réalise la quadrature du cercle : la forme carrée apporte une nouvelle dimension aux jeux de lumière et attire le regard. This Paulmann exclusive halogen bulb dares to square the circle: Its quadratic shape sets new aspects of lighting design. A true eye catcher for your living ambience!
GU5,3 ø 37x37mm ô45mm 1500h Silber argent silver 20W
flood 60°
10 ¥
EAN 4000870 833452
833.45
Hexagonal
Hexagonal
35W flood 60° 10 ¥
EAN 4000870 833469
833.46
Hexagonal
Wer sagt, dass Lampen immer rund sein müssen? Mit gleich sechs Kanten setzt das Paulmann-exklusive Hexagonal Leuchtmittel Design-Akzente ohne anzuecken. Bringt ganz neue Aspekte in die Lichtgestaltung der eigenen vier Wände. Pourquoi se limiter aux ampoules rondes ? Avec ses six côtés, l’ampoule Hexagonale –exclusivité Paulmann– présente un design original et offre de nouvelles possibilités pour éclairer son intérieur. Who says all bulbs need to be round? With no fewer then six edges the Paulmann exclusive Hexagonal bulb makes a design statement without being cornered. Adds whole new aspects of lighting ideas to your home.
GU5,3 ø 51x45mm ô45mm 1500h Silber argent silver 20W flood 60° 10 ¥
35W flood 60° 10 ¥
833.47
833.48
EAN 4000870 833476
464
Paulmann
EAN 4000870 833483
12V GU5,3
Reflektor Decozylinder
Réflecteur Reflector Déco-cylindre
12V GU5,3
Decozylinder
Der Deko-Glaszylinder dieser Halogenlampe verringert die Lichtblendung und setzt attraktive Design-Akzente. Nur 20% der Strahlungswärme entweicht nach hinten – ideal für Einbauleuchten: Hinter der Decke liegende Dämmmaterialien sind nicht gefährdet. Passt in jede Standard Einbauleuchte! Le verre déco-cylindre de cette ampoule halogène diminue l’éblouissement et permet de créer des contrastes lumineux. Seulement 20% de la chaleur est évacuée vers l’arrière : idéal pour tous les encastrés standard. The decorative glass cylinder of this halogen bulb reduces glare, plus it’s attractive! Only 20 percent of the radiating heat leaks to the back – ideal for downlights: Insulation material behind the ceiling is not endangered. Fits into any standard recessed lighting fixture.
GU5,3 ø 51mm ô75mm 2000h klar clair clear 20W BAB flood 38° 6¥
EAN 4000870 988244
988.24
50W EXN flood 38° 6¥
EAN 4000870 988541
988.54
GU5,3 ø 51mm ô75mm 2000h satin satin satin 20W BAB flood 38° 6¥
35W FMW flood 38° 6¥
988.26
988.36
EAN 4000870 988268
EAN 4000870 988367
GU5,3 ø 51mm ô75mm 2000h Krokoeis klar givré clair
50W EXN flood 38° 6¥
988.22
988.52
988.56
EAN 4000870 988527
GU5,3 ø 51mm ô75mm 2000h Krokoeis gold givré doré
gold kroko-ice
20W BAB flood 38° 6¥
50W EXN flood 38° 6¥
988.21
988.51
EAN 4000870 988213
EAN 4000870 988565
clear kroko-ice
20W BAB flood 38° 6¥
EAN 4000870 988220
50W EXN flood 38° 6¥
EAN 4000870 988510
Paulmann
465
Reflektor
Réflecteur Reflector
12V GU5,3
GU5,3 ø 51mm ô75mm 2000h Rot rouge red 20W BAB flood 38° 6¥
35W FMW flood 38° 6¥
988.00
988.01
EAN 4000870 988008
EAN 4000870 988015
GU5,3 ø 51mm ô75mm 2000h Gelb jaune yellow 20W BAB flood 38° 6¥
35W FMW flood 38° 6¥
988.02
988.03
EAN 4000870 988022
EAN 4000870 988039
GU5,3 ø 51mm ô75mm 2000h Grün vert green 20W BAB flood 38° 6¥
35W FMW flood 38° 6¥
988.08
988.09
EAN 4000870 988084
EAN 4000870 988091
GU5,3 ø 51mm ô75mm 2000h Blau bleu blue 20W BAB flood 38° 6¥
35W FMW flood 38° 6¥
988.05
988.06
EAN 4000870 988053
466
Paulmann
EAN 4000870 988060
50W EXN flood 38° 6¥
EAN 4000870 988077
988.07
Reflektor Spezial Réflecteur spécial Reflector special QR 111 QR 111
12V
QR 111
G53 ø 111mm ô54mm 2000h Silber argent silver 50W 1¥
75W ¥
830.209
830.309 NEW
EAN 4000870 004357
Aluspiegel
Miroir alu
EAN 4000870 004364
Alu mirror
G4 ø 48mm ô36mm 2000h argent Silber
silver
20W 8° 10 ¥
EAN 4000870 004340
830.299
H1 für Tizio
H1 pour Tizio
H1 for Tizio
P14,5s ô60mm 1500h klar clair clear 55W 4
EAN 4000870 832554
832.55
E27 ø60mm ô105mm klar clair clear 20W 12V 1
EAN 4000870 832554
1217
Paulmann
467
Tip G4 ø 9mm ô33mm 1000h klar clair clear 10W 25
4x10W 10 ¥
840.10
843.14
EAN 4000870 840108
EAN 4000870 843147
20W 25
4x20W 10 ¥
EAN 4000870 840207
EAN 4000870 843246
4x20W 10 ¥
840.20
843.24
G4 ø 9mm ô33mm 1500h klar clair clear 10W 25
EAN 4000870 830109
830.10
20W 25
EAN 4000870 830208
830.20
G4 ø 9mm ô33mm 1000h satin satin satin 10W 25
4x10W 10 ¥
20W 25
843.93
843.91
843.94
EAN 4000870 843932
EAN 4000870 843918
EAN 4000870 843949
EAN 4000870 843925
4x50W 10 ¥
843.92
GY6,35 ø 12mm ô44mm 1000h klar clair clear 35W 25
4x35W 10 ¥
50W 25
840.30
843.34
840.50
EAN 4000870 840306
EAN 4000870 843345
GY6,35 ø 12mm ô44mm 1500h klar clair clear 35W 25
EAN 4000870 830307
830.30
50W 25
EAN 4000870 830505
830.50
GY6,35 ø 12mm ô44mm 1000h satin satin satin 35W 25
50W 25
831.01
831.02
EAN 4000870 831014
468
Paulmann
EAN 4000870 831021
EAN 4000870 840504
EAN 4000870 843543
843.54
35W 25
EAN 4000870 843956
843.95
Tip GU4 ø 35mm ô35mm 1000h Silber argent silver 20W FTD flood 30° 20
4x20W FTD flood 30° 10 ¥
35W FTH flood 30° 20
840.27
842.14
840.37
EAN 4000870 840276
EAN 4000870 842140
EAN 4000870 840375
GU4 ø 35mm ô35mm 1500h Silber argent silver 20W FTD flood 30° 25
EAN 4000870 830277
830.27
35W FTH flood 30° 25
EAN 4000870 830376
830.37
GU5,3 ø 51mm ô45mm 1000h Silber argent silver 20W BAB flood 38° 20
EAN 4000870 840269
840.26
4x20W BAB flood 38° 10 ¥
35W FMW flood 38° 20
4x35W FMW flood 38° 10 ¥
50W EXN flood 38° 20
842.24
840.36
842.34
840.56
EAN 4000870 842249
EAN 4000870 840368
EAN 4000870 842348
EAN 4000870 840566
4x50W EXN flood 38° 10 ¥
EAN 4000870 842546
842.54
GU5,3 ø 51mm ô45mm 2000h Silber argent silver 20W BAB flood 38° 25
35W FMW flood 38° 25
50W EXN flood 38° 25
830.25
830.35
830.55
EAN 4000870 830253
EAN 4000870 830352
EAN 4000870 830550
GU5,3 ø 51mm ô45mm 2000h Silber argent silver 20W BAB flood 38° 25
35W FMW flood 38° 25
50W EXN flood 38° 25
830.26
830.36
830.56
EAN 4000870 830260
EAN 4000870 830369
EAN 4000870 830567
Paulmann
469
Elektrozubehör Accessoires électriques Electrical accessories
Elektrozubehör
Accessoires électriques
Feinsicherungen, 3er-Pack Fusibles, Pack de 3 Fine fuses, Pack of 3
Electrical accessories
Halogen-Verteilerdose Boîtier de distribution Halogen junction box max. 6x50W
0,63Amp. EAN 4000870 007662
EAN 4000870 977705
979.9969¥
977.70¥ 977.70
1Amp. EAN 4000870 979198
979.9919¥
1,25Amp. EAN 4000870 979129
979.12¥
Feinsicherungen, 3er-Pack Fusibles, Pack de 3 Fine fuses, Pack of 3
2Amp. max. 20W
1,6Amp. EAN 4000870 979297
979.9929¥
EAN 4000870 979396
979.9939¥
2,5Amp.
3,15Amp. max. 35W
EAN 4000870 007679
979.9979¥
EAN 4000870 006412
979.9949¥
Disco-Vorsatzscheibe, mit Schmuckring Filtre disco avec anneau de fixation Disco front glass with decorative ring
5Amp. max. 50W
EAN 4000870 006436
979.9989¥
ø51mm
EAN 4000870 833919
833.91¥ 833.91
ø51mm
EAN 4000870 833926
833.92¥ 833.92
Sicherheits-Keramik-Lüsterklemme Domino céramique Safety ceramic lamp-holder 6-250V 4-6mm² ô 19.5 ó 21mm 10
ø51mm
EAN 4000870 833933
EAN 4000870 006443
977.759¥
833.93¥ 833.93
ø51mm
EAN 4000870 833940
833.94¥ 833.94
Paulmann
471
Elektrozubehör
Accessoires électriques
Electrical accessories
VDE Starter Starter VDE VDE Starter 1x4-80W 10
Universal
EAN 4000870 884805
884.80 2x4-80W 6
H 03 VV-F 3x0,75 ó150cm EAN 4000870 913307
913.30
Universal
EAN 4000870 884843
884.84¥NEW H 03 VV H2-F 2x0,75 ó200cm EAN 4000870 018569
185.6 1x4-22W 10
Tandem/Duo
EAN 4000870 884225
884.22
2x4-22W 6
Tandem/Duo
EAN 4000870 884249
884.24¥NEW
2Amp.
EAN 4000870 019061
190.6
2Amp. EAN 4000870 019078
190.7
2Amp.
EAN 4000870 019092
190.9
472
Paulmann
H 03 VV H2-F 2x0,75 ó300cm EAN 4000870 018576
185.7
H 03 VV H2-F ó250cm EAN 4000870 913338
913.33
H 03 VV H2-F 2x0,75 ó200cm EAN 4000870 953327
953.32
H 03 VV H2-F 2x0,75 ó400cm EAN 4000870 953341
953.34
Elektrozubehör
Accessoires électriques
Electrical accessories
Wandspot Spot mural Wall-Spot H 03 VV-F 3x1,5mm² ó300cm EAN 4000870 018590
185.9
max. 60W E27 230V ø60mm ó150cm EAN 4000870 920305
920.30
H 03 VV-F 3x1,5mm² ó500cm EAN 4000870 018606
186.0
max. 100W E27 ó700mm EAN 4000870 910306
910.30¥
Doppelkabel Câble double Double cable 2x1,5mm² ó10m
12V
EAN 4000870 006481
979.0569¥
2x2,5mm² ó10m
12V
EAN 4000870 007693
979.0529¥
0,28-6kg max. 60W E27 ó50-130cm EAN 4000870 900109
900.10
0,28-6kg max. 60W E27 ó50-130cm EAN 4000870 900208
900.20 Klemmspot Spot à pince Clamp Spot max. 60W E27 230V ø60mm ó150cm EAN 4000870 930304
930.30
0,28-6kg E27 max. 60W ó50-130cm EAN 4000870 900307
900.30
max. 60W E27 230V ø60mm ó150cm EAN 4000870 930106
930.10
Paulmann
473
Elektrozubehör
Accessoires électriques
12V, ó 15cm G4, GX5,3, GY6,35, GU5,3, GU4 EAN 4000870 021897 218.9¥
Electrical accessories
M10x1 E27 EAN 4000870 018705 187.0
M10x1 E14
EAN 4000870 018675
186.7
12V ó 15cm G4, GX5,3, GY6,35, GU5,3, GU4 EAN 4000870 002186
M10x1 E27
EAN 4000870 018651
218
186.5
230V GU10, GZ10
M10x1 E27
EAN 4000870 002179
EAN 4000870 018668
217¥
186.6
M10x1 E27
E27
EAN 4000870 018613
EAN 4000870 018736
187.3
186.1
M10x1 E14
EAN 4000870 018644
186.4
474
Paulmann
E27
EAN 4000870 018934
189.3
Elektrozubehör
Accessoires électriques
Electrical accessories
Kerzenfassung, höhenverstellbar, 3er-Pack Douille pour flamme réglable en hauteur, pack de3 Candle Holder, height adjustable, pack of 3 E14 80-100mm
EAN 4000870 018293
182.9
EAN 4000870 018972
189.7
E14 100-120mm
EAN 4000870 018316
183.1
EAN 4000870 018989
189.8
Kerzenhülsen, mit Tropfen, 10er-Pack Fourreau fausse bougie avec gouttes, pack de 10 Candle Covers with Drips, pack of 10
max. 3500W ó150cm EAN 4000870 971307
971.30 E14 100mm ø23mm
EAN 4000870 019030
190.3 Weiß blanc white
max. 3500W ó150cm EAN 4000870 971208
971.20 E14 100mm ø23mm
EAN 4000870 019023
190.2 Elfenbein ivoire ivory
max. 3500W ó150cm EAN 4000870 973301
973.30
E14 100mm ø23mm
EAN 4000870 019016
190.1 Antik antigue antigue
max. 3500W ó150cm EAN 4000870 975305
975.30
Paulmann
475
Elektrozubehör
Accessoires électriques
Electrical accessories
ø60mm
EAN 4000870 952306
952.30
10er pack ø71mm
EAN 4000870 018125
181.2
Glühlampen-Durchgangsprüfgerät, E14, E27, Halogenlampen Testeur d'ampoules, E14, E27, ampoules halogène Light-Bulb Tester, E14, E27, halogen lamps E27, E14, G9, GU10, G4, GU4, GU5,3, GY6,35, BA15d, B22d, G5, G13 ô100 ó54 ö25mm EAN 4000870 002223
222
E27, E14, G9, GU10, GZ10, G4, GU5,3, GY6,35, R7s, GU4, B22d, BA15d, G5, G13 ôH 135 ó45 ö45mm EAN 4000870 002254
225
E27 EAN 4000870 002490
249
476
Paulmann
E14 EAN 4000870 002483
248
Elektrozubehör
accessoires électriques
electrical accessories
Fußdimmer Gradateur à pied Foot dimmer max. 100-500W ô 145 ó 47 ö 38 mm EAN 4000870 977040
977.04
Schnurdimmer Gradateur Wire dimmer max. 40-300W ø 95mm
EAN 4000870 977057
977.05
Schnurdimmer Gradateur Wire dimmer max. 40-300W ø 95mm
EAN 4000870 977071
977.07
Schnurdimmer Gradateur Wire dimmer max. 40-160W ø 90mm
EAN 4000870 977088
977.08
Schnurdimmer Gradateur Wire dimmer max. 40-160W ø 90mm
EAN 4000870 977095
977.09
Paulmann
477
Service für unsere Handelskunden Service pour nos clients commerciaux Service for our trade customers Logistik Logistique Logistics
Logistik Logistique Logistics
Dienstleistung Services Service
Service für unser Handelskunden Service pour nos clients commerciaux Service for our trade customers Warenpräsentation Merchandising Product Presentation
Produktentwicklung/Design Innovation et développement Product Development and Design
480
Dienstleistung Services Service
481
Warenpräsentation Merchandising Product Presentation
482
Produktentwicklung/Design Innovation et développement Product Development and Design
484
Was erwarten Sie von Ihrem Licht-Lieferanten? Sorgfältig aufeinander abgestimmte Sortimente? Leuchtenkonzepte, die auch im Lampenregal beständig für Bewegung sorgen? Ein gesunder Mix aus innovativen, neuen Produkten und etablierten „Dauerbrennern“? Für uns ist all das eine Selbstverständlichkeit – und doch wollen wir mehr sein, als „nur“ ihr Lieferant in Sachen Licht: Bei Paulmann steht der Handelskunde immer im Mittelpunkt. Kleine Bestellmengen oder ungewöhnliche Wünsche Ihres Endkunden? Kein Problem: Unser modernes Logistikzentrum nimmt jede Lieferherausforderung an. Oder sind Ihre Geschäfte international ausgerichtet? Paulmann Licht ist nahezu flächendeckend in Europa vertreten, ein persönlicher Ansprechpartner steht Ihnen auch in Ihrer Nähe zur Verfügung. Selbstverständlich beantworten wir gerne die Fragen Ihrer Endkunden in unserer Konsumenten-Hotline. Oder benötigen Sie Unterstützung bei Warenpräsentation und Verkaufskonzepten? Unser Außendienst steht für Beratungsgespräche jederzeit zur Verfügung. Maßgeschneiderte Point of Sale-Konzepte mit Vollservice sind im Handumdrehen für Ihre Bedürfnisse eingerichtet. Paulmann Licht: Nicht nur Lieferant, sondern Ihr Partner. Qu’attendez-vous de votre fournisseur de luminaires ? Des gammes bien conçues ? Des concepts d’éclairage capables d’animer votre rayon ? Un mélange réussi de produits novateurs et de succès de vente ? Tout cela va de soi pour nous – et même davantage. Le service client est au centre de nos préoccupations et nous nous employons à satisfaire toutes vos demandes. Notre logistique vous permet de vous adapter aussi aux besoins spécifiques de votre clientèle. Grâce à notre vaste réseau commercial, nous sommes à votre écoute partout en Europe et sommes à votre disposition pour des conseils personnalisés. Nous vous proposons ainsi des concepts sur mesure, adaptés à chaque point de vente. Paulmann: votre partenaire. What do you expect from your light supplier? A carefully coordinated assortment of products? Lighting concepts that stimulate quick turnaround for those shelves? A healthy mix of innovative new products and established “longsellers”? For us at Paulmann Light, that is all a matter of course. Yet we strive to be more than “just” your supplier of all things lit. At Paulmann’s, the trade customer is always at the center of our attention. You have small order quantities, or unusual requests from your end customer? No problem: Our modern logistics center accepts every delivery challenge. Are you an international business? Paulmann is represented over most of Europe. A personal contact person is available in your area, where ever you are located. And of course, we’ll answer all questions of your end customer on our consumer hotline. Do you need support in presenting our merchandise or in developing sales concepts? Our sales representative would be happy to meet at your request for a consultation. Made-to-order point of sale concepts with full service can be arranged to meet your requirements in no time.
Logistik Logistique Logistics
Paulmann ist Ihr Lager: Unser umfangreiches und kompetentes Sortiment ist jederzeit für Sie verfügbar. Paulmann est votre entrepôt : Notre assortiment complet et de qualité est disponible à tout moment. Paulmann is your warehouse: You can access our full and intelligent range at any time, all the time.
Schnelle Lieferungen garantiert: Senkt Ihre Lagerbestände und -kosten. La garantie d’une livraison rapide : Cela vous permet de réduire vos stocks et vos frais de stockage. Fast forwarding guaranteed: Reduce your stocks and your costs.
Just-in-time mit modernster Technik: Ihre Bestellung erreicht Sie schnell, vollständig und zuverlässig. Livraison juste à temps grâce à une technique des plus moderne: L’entièreté de votre commande vous parvient de manière rapide et fiable. Just-in-Time with state-of-the-art technology: You receive your order quickly, in full and reliably - depend on it.
Geringer Mindestauftragswert, Verpackungseinheit ab 1 Stück: Auf Ihre Kundenwünsche und Kommissionen können Sie flexibel reagieren. La valeur minimale d’une commande est réduite et même une seule pièce peut être contenue par emballage : Vous pouvez donc vous adapter aux désirs de votre client et à vos commissions. Low minimum order value, Packages of 1 piece and up: You can react flexibly to the requirements and orders of your customers.
480
Paulmann
Dienstleistung Services Service
Telefon-Service von Mo.- Fr. + Endverbraucher-Hotline: Kompetente telefonische Betreuung für Sie + Unterstützung Ihrer Kundenberatung. Service téléphonique du lundi au vendredi + permanence téléphonique à la disposition du consommateur: Vous disposez ainsi d’une assistance téléphonique compétente et d’un soutien lorsque vous conseillez votre clientèle. Telephone Service from Mon.-Fri. + Consumer Hotline: Professional telephone support for you and your customers.
120 Mitarbeiter im europäischen Außendienst: Präsenz und kompetente Beratung bei Ihnen vor Ort. 120 collaborateurs sont chargés du service de diffusion dans toute l’Europe : Présence et conseils professionnels sont à votre proximité. 120 strong field sales force all over Europe: Always present, assuring you of professional local support.
Vollservice für Ihr Verkaufsregal: Hohe Umsätze und Erträge auf Ihren stets optimierten Flächen. Service complet pour votre rayon de vente: Votre chiffre d’affaires et revenus sont élevés grâce à l’optimisation constante de vos surfaces de vente. Full service for your sales shelves: High turnover and revenue on optimised sales areas.
Hohe Qualität mit 3 bzw. 5 Jahren Garantie: Schafft Vertrauen bei Ihren Kunden und reduziert Reklamationen. Qualité supérieure avec une garantie de 3 ou 5 ans: Elle aide à gagner la confiance du client et à réduire le nombre de réclamations. Premium quality with 3 / 5 year guarantee: Engenders a sense of confidence in your customers, reducing levels of complaint.
Paulmann
481
Warenpräsentation Merchandising Product Presentation
Ein vielfältiges Angebot an Warenpräsentationen: Die passende Lösung für Ihre individuelle Situation. Gamme très large de présentoirs pour les produits: La solution adaptée à vos besoins personnels. A broad range of product presentation options: The right solution for your specific needs.
Innovative Präsentation von Produktmustern: Lockt Ihre Kunden an das Regal und schafft Kaufanreize. Présentation innovatrice d’échantillons de produits: Vos clients sont attirés par le rayon et tentés d’acheter. Innovative presentation of sample products: Attracts customers to the shelves, persuasive incentives to buy.
Kostenlose Broschüren für Endverbraucher: Unterstützt Ihre Kompetenz in der Beratung. Brochures gratuites à l’attention du consommateur: Elles vous aident à conseiller le client. Free brochures for customers: Information to underpin your expertise when advising customers.
Raumoptimierte Verpackungen erhöhen die Flächenproduktivität: Mehr Umsatz auf gleicher Fläche. Emballages peu encombrants pour vous permettre d’augmenter le rendement de vos surfaces: Le chiffre d’affaires est plus élevé pour la même surface de vente. Compact packaging makes best use of shelf space: More turnover from same shelf area.
482
Paulmann
Shop-Lösungen: Viel Kompetenz auf Ihrer Fläche Solutions magasin : Plein de compétence sur votre espace Shop Solutions Fill you space with competence
Taragama-Regale: Hochwertige Gondel- und Wandpräsentation Etagères Taragama : Présentation nacelle et murale de grande qualité Taragama shelves: High quality gondola and wall presentations
Tego-Regale: Standardisierte Gondel- und Wandpräsentation Etagères Tego : Présentation nacelle et murale standard Tego shelves: Standard gondola and wall presentations
Competence Center: Optimale Kompetenz gegenüber Ihren Kunden Centre de compétence : Compétence optimale envers vos clients Competence Center: Displaying your competence to your customers
Präsenter mit Warenbevorratung: Hohe Flächenproduktivität auf geringer Stellfläche Présenteur promotionnel avec stockage des produits: Productivité par surface haute dans un espace réduit Presenter with products: Optimum productivity on a small space
Präsenter ohne Warenbevorratung: Hochwertige Präsentation auf geringer Stellfläche Présenteur promotionnel sans stockage des produits: Présentation de grande qualité dans un espace réduit Presenter without products: Optimum presentation on a small space Paulmann
483
Produktentwicklung/Design Innovation et développement Product Development and Design
Innovatives und einzigartiges Design: Verstärkt Ihre Kompetenz und garantiert gute Erträge. Conception innovatrice et unique: Elle augmente votre professionnalisme et garantit de bons revenus. Innovative, outstanding designs: Enhancing your professional standing while guaranteeing high sales.
Selbsterklärende Verpackungsgestaltung: Unterstützt Ihre Beratung und entlastet Sie vor Ort. Informations indiquées sur l’emballage: Elles vous aident à conseiller le client et facilitent votre travail sur place. Self-explanatory packaging design: Supporting your customer advice activities, reducing your workload.
Über 350 Produktneuheiten pro Jahr: Hält Ihr Sortiment stets aktuell. Plus de 350 nouveaux produits par an: votre assortiment est donc constamment à la page. More than 350 new products every year: Keeping your range up to date.
Paulmann Spezialleuchtmittel sind in vielen Leuchten enthalten: Garantiert Ihnen mehr Umsatz und Kundenbindung durch Nachkäufe. Les ampoules électriques spéciales Paulmann sont disponibles dans de nombreux modèles: Cela garantit une augmentation du chiffre d’affaires et une fidélisation de la clientèle grâce à des achats ultérieurs. Paulmann Special lights are fitted in many lamps: Guaranteed after-sales to improve turnover and strengthen customer loyalty.
484
Paulmann
Paulmann Design Team
G. Giese
J. Goossen
W. Goossen
W. Lankes
C. Meyer
R. Paulmann
P. Richarz
M. Vogt
Paulmann
485
N°
100.00 100.40 100.60 100.70 101.001 101.21 101.401 101.601 101.701 102.00 102.20 102.40 102.60 103.01 103.20 103.21 103.40 103.41 103.60 103.61 104.20 104.21 104.40 104.41 104.60 104.61 105.20 105.40 106.20 106.40 106.60 110.60 111.60 112.40 113.00 113.20 113.40 113.60 117.10 117.20 117.22 117.40 117.42 117.60 118.10 118.20 118.21 118.40 118.41 118.60 118.61 121.00 121.40 121.60 122.40 122.42 122.43 122.44 122.45 122.46 122.47 122.48 122.49 122.60 123.02 123.22 123.40 123.42 123.60 123.62 125.20 125.40 127.08 127.10 127.20 127.22 127.40 127.42 127.60 128.08 128.10 128.20 128.21 128.40 128.41 128.60 128.61 130.00 130.07 130.60 130.67 131.00 131.07 131.40 131.47 131.60 131.67 132.40
486
Lum.
F F F F G F F F F G F G F G F F F G F G F E F F F F F F F F F E E F F F F F F E E E E E F E F E E E E F F F F F F F F F G F G F G F E F E F E E E F E E E E E E F E E E E E E F G F F F G F G F F F
1010 320 580 730 1000 180 320 600 800 1000 180 300 600 900 200 180 335 300 575 470 200 220 335 370 575 630 200 335 200 335 575 660 660 350 1100 200 360 630 85 225 225 410 410 700 85 225 200 410 400 700 660 1050 350 630 350 630 350 350 630 1050 300 600 1000 630 935 191 410 349 700 595 225 410 40 85 225 225 410 410 700 40 85 225 225 410 400 700 660 1100 1000 630 600 1100 1000 330 300 630 630 330
h
1500 1500 1000 1500 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 2000 1000 2000 1000 2000 1000 2000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1500 1000 1000 2000 2000 2000 2000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 2000 2000 1000 2000 1000 2000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1500 1500 1500 1500 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000
Paulmann
N°
132.47 132.60 132.67 133.20 133.27 133.40 133.47 133.60 133.67 134.20 134.40 135.20 135.27 135.40 135.47 136.20 136.27 136.40 136.47 136.60 140.00 140.40 140.60 141.00 141.09 141.40 141.49 141.60 141.61 141.69 142.40 142.41 142.49 142.60 142.61 142.69 143.20 143.29 143.40 143.49 143.60 144.20 144.21 144.29 144.40 144.41 144.49 145.20 145.40 149.20 149.40 149.49 149.60 149.69 150.60 151.60 151.67 153.60 154.60 154.67 191.47 191.67 191.70 191.74 191.76 192.67 193.47 193.67 195.27 195.47 196.27 196.47 3249 400.53 400.54 400.55 407.40 407.60 408.20 408.40 410.00 410.40 410.60 411.20 411.40 412.10 412.20 412.40 416.00 416.40 416.60 416.70 417.00 417.40 417.60 417.70 418.00 418.02
Lum.
G F F F F F G F F F F F F F G F F F G F G G F G G G G F F F G F G F F F F E G E F F E E G F E F G F G F F E G G G G G G G F G F F F G F F G F G E E E E F F F F F F F F F G G F E E E E E E E E E E
300 630 600 200 180 335 300 575 600 200 335 200 180 335 300 200 180 335 300 575 1000 300 600 1000 1000 300 300 600 630 600 300 330 300 600 630 600 180 225 300 410 600 180 225 225 300 335 410 180 300 180 300 360 560 700 500 500 500 500 500 500 300 600 1000 320 600 600 300 600 180 300 180 300 225 225 410 700 340 600 170 340 1100 340 600 170 340 60 150 340 1380 430 730 960 1380 430 730 960 1330 1330
h
1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1500 1500 1500 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1500 1000 1000 1500 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1500 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000
N°
418.10 418.150 418.20 418.200 418.22 418.40 418.42 418.45 418.60 418.62 418.65 418.70 418.72 419.00 419.02 419.10 419.150 419.20 419.200 419.22 419.40 419.42 419.45 419.60 419.62 419.65 419.70 419.72 430.00 430.20 430.40 430.60 430.70 431.20 431.21 431.22 431.40 431.41 431.42 431.60 431.61 431.62 432.10 432.20 432.21 432.40 432.41 432.60 432.61 433.00 433.01 433.02 433.40 433.41 433.42 433.60 433.61 433.62 433.70 433.71 433.72 441.41 443.20 443.40 443.60 444.08 444.20 444.40 444.41 444.60 447.20 447.40 448.10 448.20 448.22 448.40 448.42 448.60 449.08 449.10 449.20 449.22 449.40 449.42 449.60 450.20 450.40 450.60 451.20 451.40 451.41 451.42 451.60 451.62 452.20 452.40 453.40 453.47
Lum.
F E E E E E E E E E E E E E E F E E E E E E E E E E E E F F E E F F E E F F F F F F G F E F F F F E E D E D D E F D E E E E E E E E E E E E E E F E E E E E E F E E E E E E E E E E E E E E F F E F
85 2220 225 3150 225 410 410 410 700 700 700 940 940 1330 1330 85 2220 225 3150 225 410 410 410 700 700 700 940 940 1200 200 390 660 800 200 220 220 335 370 370 575 630 630 75 200 220 335 370 575 630 1350 1350 1500 420 470 475 720 640 800 900 900 1030 410 225 410 700 40 225 410 410 700 225 410 85 225 225 410 410 700 40 85 225 225 410 410 700 225 410 700 225 410 410 410 700 660 180 360 410 360
h
1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000
N°
453.60 470.00 470.60 491.20 491.40 492.20 492.40 492.60 493.20 493.40 493.60 510.20 510.21 510.27 510.40 510.41 510.47 512.20 512.40 513.20 513.27 513.40 513.47 513.67 514.10 514.20 514.40 514.60 516.20 516.21 516.40 516.41 521.20 521.40 523.40 540.20 540.21 540.22 540.40 540.41 540.42 541.20 541.40 545.20 545.40 546.20 548.40 548.60 549.10 550.40 550.60 551.20 551.40 552.20 552.40 553.20 553.40 554.40 554.60 555.40 555.60 556.40 556.60 560.20 560.40 561.27 561.47 562.20 562.21 562.29 562.40 562.41 562.49 563.29 563.49 563.69 565.20 565.21 565.27 565.40 565.41 565.47 565.61 565.67 590.70 700.60 720.20 720.21 720.40 720.41 720.60 720.75 721.60 730.20 730.30 730.301 730.60 730.601
Lum.
E G F F F E E E E E E E E F E E F E E E F E F F F E E E E F E F E E E G E E F F F G F G F G F G F G G F F F F G G G G G G G G F F F F F E E F E E E E E E E F E E F E F G G G G F F F G F G F F G G
700 900 600 180 360 210 400 660 225 410 700 225 225 190 410 410 360 225 410 225 200 410 335 600 85 225 410 700 225 200 410 335 225 410 410 160 225 225 370 370 370 160 370 160 370 160 350 500 75 330 450 180 360 180 360 180 210 210 380 210 380 210 380 200 335 180 360 180 225 225 360 410 410 225 410 700 225 225 200 410 410 370 700 600 105 120 180 150 360 360 600 520 600 840 270 240 420 420
h
1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000
N°
740.65 740.66 800.10 800.20 801.10 801.20 808.10 810.10 820.10 820.20 820.40 830.09 830.11 830.16 830.21 830.31 831.60 831.61 831.71 831.72 831.73 831.74 831.75 831.76 831.77 831.78 831.88 831.89 831.90 831.91 831.92 831.93 831.94 831.95 831.96 831.97 831.98 831.99 834.010 834.015 834.0159 834.020 834.05 834.052 834.057 834.06 834.07 834.09 834.16 834.17 834.18 834.19 834.20 834.209 834.25 834.27 834.30 834.3019 834.302 834.3079 834.309 834.60 834.61 834.70 835.10 835.11 835.13 835.18 835.19 835.50 835.51 835.52 835.53 835.58 835.59 835.60 835.61 835.70 835.71 835.78 835.79 835.80 835.81 836.15 836.16 836.17 836.18 837.10 837.11 837.15 837.16 837.25 837.45 837.65 837.70 837.71 839.00 839.15
Lum.
E E F F F F G G F F E E F E E E D D D D D D D D D D D D E E D D D D D D D D D D D E E D E D D D D E D D D D E E D E E E D D D D D E E D E D D E E D E D D D D D E D D E E E E E E E E E D D E E E E
660 660 90 165 90 165 75 20 85 185 410 1500 1250 2350 2800 4500 480 480 255 480 800 1050 255 480 800 1050 480 800 230 460 780 1050 490 820 480 800 480 800 1550 2600 2600 2800 4000 2400 2300 1250 1500 1650 2500 1350 2400 1550 3400 3400 4000 3000 5250 4600 4700 4600 5250 860 860 1080 1500 1430 1450 1600 1450 2500 2400 3900 2100 2550 2100 900 840 1100 1050 840 780 480 800 380 600 380 600 1320 1320 2250 2250 3850 490 840 950 950 1320 2250
h
1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 2000 2000 2000 1500 2000 2000 1500 1500 1500 1500 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 1500 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 2000 1500 1500 1500 1500
N°
839.25 839.40 839.60 839.70 840.11 840.16 840.21 840.31 844.14 844.24 845.34 880.05 880.07 880.09 880.11 881.10 881.13 881.18 881.30 882.07 882.09 882.11 882.15 882.16 882.21 882.24 882.90 882.91 882.95 882.97 883.16 883.17 883.21 884.15 884.20 884.25 884.32 884.40 884.45 885.04 885.06 885.08 885.13 885.15 885.17 885.18 885.19 885.20 885.21 885.22 885.36 885.41 885.42 885.43 885.44 885.45 885.47 885.48 885.49 885.50 885.51 885.52 885.53 885.54 885.58 885.60 885.61 885.62 885.63 885.64 887.16 890.07 890.09 890.11 890.15 890.20 891.05 891.07 891.15 891.17 891.19 893.05 893.07 893.13 893.14 893.15 893.17 894.05 894.07 894.09 894.11 894.15 894.17 894.19 894.21 894.23
E E E E G E E E G E E B B A A B B B A A A A A A A A A A A A A A A A A A B B B B B B B B B B B A A B B A B B B A B B A A B B A A B B B A A A B B B B B B B B B B B B B A A B B B B B B B B B B B
Lum.
h
4000 460 770 950 1400 2300 3000 4600 1400 2300 4600 250 400 580 820 580 850 1200 2900 350 450 600 850 850 1200 1520 600 450 220 350 600 900 1200 850 1200 1520 2000 2800 2700 110 220 310 700 800 1100 1150 1150 2400 1300 600 2850 1300 1800 1800 1700 2400 2300 2850 2900 2900 4100 4600 5200 5200 4600 380 800 1900 1200 3300 1050 240 380 420 480 520 150 200 220 200 300 250 300 600 900 250 300 150 240 380 420 150 240 380 420 1000
1500 1500 1500 1500 1500 1500 1000 1000 1000 1000 1000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 8000 8000 8000 8000 8000 8000 8000 8000 8000 8000 8000 8000 8000 8000 8000 8000 8000 8000 8000 8000 8000 5000 5000 5000 5000 8000 8000 8000 8000 20000 8000 8000 8000 8000 8000 8000 8000 8000 8000 8000 8000 8000 8000 8000 8000 8000 8000 5000 5000 10000 10000 10000 8000 8000 8000 8000 8000 8000 8000 8000 8000 8000 8000 8000 8000 8000 8000 8000 8000 8000 8000 8000 8000 8000 8000 8000 8000 8000
Name, Nome, Name
Name, Nome, Name
Name, Nome, Name
Accessoire electrique 339, 471 - 475 Accessories Downlights 338 - 340 AGL 388 - 391, 395, 467 AGL B22d 388 - 389, 395 AGL electronic 419 Albali 65 Alezio 81 Alisa 232 Alke 222 - 223 Allround 278 - 279 Allround Touch 279 ALUMBRA Arcade 21 ALUMBRA Balcon 22 ALUMBRA Cottage 21 ALUMBRA Pavillion 21 ALUMBRA Terrasse 22 ALUMBRA Veranda 22 ALUMBRA Window 23 Ambiente 145 Angela 239 Antano 63 Anti-Insekta 392 Aphrodite 94 Arazzo 57 Arc 135 Arco 119 Artemis 92 Askya 61 Assistent Cassius 107 Assistent Color 108 Assistent I 109 Assistent II 109 Assistent Livius 107 Assistent Maxi Tube 107 Assistent Pilot 108 Assistent Tangens 108 Assistent Tube Duo 108 Assistent Tube Mono 108 Astrid 233 - 234 Astrid Flex 233 - 234 Astro 114 Attis 93 Attivo 35 262 Avignon 231 Azur 194 Backofen 300° 413 Barolo 73 Baron 185 Biene Maja 246 - 247 Bildgalerie 156 Birnenlampe Nähmaschine 413 Birnenlampen 375, 413 Bogen 134, 144 Bordeaux 231 Bright Track 174 - 175 Bright Track 230V 174 - 175 Cannes 177 - 178 Cannetto 79 Cardan 130 Cardan titan 130 Cardano 265 Cardano 111 265 Cardano 12V 264 Cardano 230V 264 Carmen 237 Ceramic 13 Charlotte 227 Chartres 231 Clix 267 Colmar 127 Comet 136, 145 - 146
Comte 120 Comtesse 186 - 187 Conero 69 - 71 Conus 121, 209 Conus Flex 184 Corvo 55 Cosmas 93 Cosmo 114 Cosyball 374 Crispina 91 Cube 13 Dana 47 Dean 210 Deco Line Cristal Carré Halogen 12V 335 Deco Line Cristal Halogen 12V 334 Deco Line Deco Cylinder 333 Deco Line DecoPipe Energy Saving 332 Lamp Deco Line DecoPipe Halogen GZ10 331 Deco Line Inka 335 Deco Line Piastra 336 Deco Line Piastra Halogen 12V 336 Deco Line Pure Cristal 333 Deco Line QbX 335 Deco Line Spots Halogen 12V 337 Deco Suspension 175 DecoPipe 418, 437 Delphin 193 Demos 91 Desk 261 Desk Plus 261 Discus 127 Dolcetto 78 Electrical accessories 472 - 476 Elektra 94 Elektro-Zubehör 472 - 476 Energiesparlampen 417, 419 - 423 Energiesparlampen DecoPipe 418 Falesco 59 Feed 169 Finja 173, 226, 277 Flatline 268 - 269 Flatline Plus 269 Flex Feed 175 Flirt 85 Flower 87 Focus 213 Fotovorhang 156 Frame 13 Function Aqua IP65 280 Function S 281 Fußdimmer 477 Gala Candela 34 Gala Candela 1 37 Gala Candela 2 37 Gala Candela I 26 Gala Candela II 26 Gala Fiaccola 35, 37 Gala Fiamma 1 37 Gala Fiamma 2 34 Gala Fiamma 3 34 Gala G9 Fiaccola 31 Gala G9 Fiamma 1 30 Gala G9 Fiamma 2 30 Gala G9 Fiamma 3 30 Gala G9 Mini Fiaccola 31 Gala G9 Pendente 1 30 Gala G9 Pendente 2 30 Gala G9 Solo 30 Gala Gemelli 35 Gala Linea 25
Gala Linea Duo 25 Gala Linea Duo Verre 25 Gala Mikado 29, 33 Gala Mikado II 29, 33, 36 Gala Mini Fiaccola 35, 37 Gala Mobile 25 Gala Organo 35 Gala Pendente 2 34 Gala Pendente 3 34 Gala Podio 35 Gala Sole 33 Gala Sole II 33, 36 Gala Solo 27, 35, 37 Gala Solo Mini 27 Gala Sotto Sopra 26, 34 Gala Strada 33 Gala Strada 5 25 Gala Torcia I 26 Gala Torcia II 26 Gala Traversa 29, 33 Gala Treccia 35 Gala Via Lattea 29 Gala² Duo 39 Gala² Lancia 39 Gala² Linea 39 Gala² Podio 39 Gala² Quarto 1 39 Gala² Quarto 2 39 Gala² Quarto 3 39 Galaxy 114 Galeria 103 - 104 Galeria Arco I 97 Galeria Arco II 97 Galeria Arco III 97 Galeria Arco IV 97 Galeria Arte-maxi 105 Galeria Arte-mini 105 Galeria Bordo 95 Galeria Butler 105 Galeria Cilindro 98 Galeria Cilindro II 95 Galeria Color 99 Galeria Conus 102 Galeria Figura 96 Galeria Flexo 101 Galeria Flexo II 102 Galeria Flexo III 101 Galeria I 103 Galeria II 103 Galeria Linera 96 Galeria Lord 100 Galeria Mobile 99 Galeria Ripido 95 Galeria Tangens 102 Galeria Trapezio 98 Gavi 75 Gemini 115 Georgia 216 Gesa 277 Glacier 192 Glas 137 Glas Combi 137 Globe 357 - 371, 388 - 389 Globe B22d 370 Glühlampenhalter 476 Halogen 12V / GU4 452 - 454 Halogen 12V / GU5,3 455 - 466 Halogen 12V Spezial 467 Halogen 230V / B15d Special 441 Halogen 230V / B22d 441 Halogen 230V / E14 Special 439 Paulmann
487
Name, Nome, Name
Name, Nome, Name
Name, Nome, Name
Halogen 230V / E27 441 Halogen 230V / G9 432 - 433 Halogen 230V / GZ10 Special 434 - 436 Halogen Cosylight 12V 448 Halogen DecoPipe 230V 437 Halogen Dekozylinder 12V 465 Halogen Dekozylinder 12V 466 Halogenstäbe 230V 429 - 431 Hilke 219 Hollywood 136, 145 Horus 93 Horus II 93 Iowa 214 Jutta 235 Kaja 45 Karina 173 Katrin 173 Kerzenlampe Cosylight 382 Kerzenlampe electronic 419 Kerzenlampen 376 - 387 Kjell 49 Klemmspot 473 Kopenhagen 188 Kopfspiegel 368 - 369, 374, 394 Lavoro 40 262 LED 404 - 405 Leuchtstoffröhre U-Form 426 Leuchtstoffröhren 425 - 426 Lichtpendel 145 Light&Easy Spot Techno 198 Light&Easy Rail Basissystem 197 Light&Easy Rail Pendel Siena 201 Light&Easy Rail Pendel Urbino 201 Light&Easy Spot Monaco 140 Light&Easy Spot Azur 200 Light&Easy Spot Baron 199 Light&Easy Spot Blue Diamond 201 Light&Easy Spot Cardan 141 Light&Easy Spot Colmar 141, 198 Light&Easy Spot Comte 199 Light&Easy Spot Conus 141 Light&Easy Spot Delphin 200 Light&Easy Spot Discus 140 Light&Easy Spot Finja 198 Light&Easy Spot Genova 160 Light&Easy Spot JoJo 201 Light&Easy Spot Kopenhagen 200 Light&Easy Spot Lucca 201 Light&Easy Spot Mac 141 Light&Easy Spot Mantua 160 Light&Easy Spot Montreux 198 Light&Easy Spot Orbit satin 199 Light&Easy Spot Photo 160 Light&Easy Spot Pipeline 140 Light&Easy Spot Pipeline Quadro 140 Light&Easy Spot Pisa 160 Light&Easy Spot Power Profi 142 Light&Easy Spot Powerline 140 Light&Easy Spot Princesa 199 Light&Easy Spot Prinz 199 Light&Easy Spot Quadro 200 Light&Easy Spot Queen 199 Light&Easy Spot Rom 143, 200 Light&Easy Spot Roxana 198 Light&Easy Spot Sirius opal 142 Light&Easy Spot Sirius satin 142 Light&Easy Spot Tangens 141 Light&Easy Spot Venezia 160 Light&Easy Spot Verbier 141, 198 Light&Easy Spot Verre Blau 142 Light&Easy Spot Verre Satin 142
Light&Easy Spot Wien 142, 200 Light&Easy Vertical Wire Basissystem 159 Light&Easy Wire Basissystem 139, 159 Light&Easy Wire Pendel Lucca 143 Light&Easy Wire Pendel Siena 143 Light&Easy Wire Pendel Urbino 143 Linea 13 262 Linia D 274 Linia S 272 - 273 Linia S Plus 274 Lustro 67 Lyon 230 Mac 129 Mantua 155 Marseille 231 Maxi-Galeria II 103 Micro Line 321 - 325 Mini-Globe 358 - 367 Miniglobe electronic 417 Mobile 83 Monaco 124 Montana 217 Monte Carlo 124 Montreux 122 Nantes 229 NATURA Alba 18 NATURA Arcade 15 NATURA Balcon 17 NATURA Cottage 16 NATURA Dalva 18 NATURA Entree 16 NATURA Fantasia Blanco 16 NATURA Fantasia Blue 16 NATURA Mino 18 NATURA Pallo 18 NATURA Portal 16 NATURA Quadro 15 NATURA Raisa 18 NATURA Rupia 18 NATURA Terrasse 17 NATURA Veranda 17 NATURA Window 19 Neodym 412 Nevada 215 Nicole 238 Osiris II 91 P2 5 P4 7 P5 9 Pad 13 Padua 157 PAR 16 Halogen 230V / E14 Special 438 PAR 16 Halogen 230V / E27 440 PAR 20 Halogen 230V / E27 440 PAR 30 Halogen 230V / E27 440 PAR 38 Halogen 230V / E27 440 PAR38 Reflektor-Energiesparlampe 420 PAR38 Reflektorlampen 402 Paris 231 Pendula 173 Pflanzenwachstum 411 Phantom 230V System 168 - 169 Phantom Basissystem 168 Phara 165, 170 Phari 165, 170 Phil 171 Phila 170 Philine 171 Philomene 167, 170 Phöbe 170 Phylius 166, 170
Phyllis 166, 170 Phylo 171 Picero 81 Pipeline 123 Pipeline Quadro 123 Pisa 155 Plantdart 283 Plantia 283 Plantina 282 - 283 Plantina HQ Professional 283 Plug 271 Pokemon 253 Portable 60 262 Portable 9 263 Poseidon 92 Poseidon II 92 Poti-Transfo 348 Power Profi 134 Powerline 121 Prag 132 Premium Line 230V 309 Energy Saving Lamp E14 Premium Line Halogen 12V GU4 35mm 302 - 303 Premium Line Halogen 12V GU5,3 51mm 304 - 306 Premium Line Halogen 12V Hexagonal 299 Premium Line Halogen 12V Quadro 300 - 301 Premium Line Halogen 230V GU10 307 - 308 Princesa 189 Prinz 190 Profi 144, 211, 213 Profi Line Floor LED 290 Profi Line IP65 292 Profi Line IP66 292 Profi Line LED 291 Profi Line Polycarbonat 296 Profi Line Sensor 295 Profi Line Wall 293 Profi Radio Downlights 294 Profi Rondo/Quadro Halogen 12V GU5,3 51mm 297 Pumuckl 244 - 245 QR111 Halogen Reflektor 12V Spezial 467 Quadro 192 Quadro electronic 421 Quality Line 230V Energy Saving Lamp E14 317 Quality Line 230V R50 E14 318 - 319 Quality Line Halogen 12V GU4 35mm 312 - 313 Quality Line Halogen 12V GU5,3 51mm 314 - 315 Quality Line Halogen 230V GU10 316 Queen 191, 210 R39 Reflektorlampen 399 R50 Reflektor-Energiesparlampe 420 R50 Reflektorlampen 399 - 401, 403 R63 Infrarotlampen 409 R63 Reflektorlampen 399 - 401 R80 Disco Reflektorlampen 401 R80 Infrarotlampen 409 R80 Reflektor-Energiesparlampe 420 R80 Reflektorlampe Pflanzenwachstum 411 R80 Reflektorlampen 399 R95 Infrarotlampen 409 R95 Reflektor-Energiesparlampe 420 R95 Reflektorlampen 399 Rail 12V Accessories 202 - 203
488
Paulmann
Name, Nome, Name
Name, Nome, Name
Rail Systems TIP 204 - 205 Reflektor 12V Spezial 467 Regine 226 Retro 41 Ringspiegel 369 Röhrenlampen 398 Röhrenlampen B22d 398 Rollzug 473 Rom 133 Rondo Fox 144 Roxana 173, 224 Rustika 379, 384, 393, 396 - 397 Rustika de Luxe AGL 393 Salice 81 Sartori 77 Schlümpfe 250 - 251 Schnurdimmer 477 Schwarzlicht Leuchtstoffröhre 410, 426 Scoop 13 Sesamstrasse 252 Sethos 93 Shuttle 114 Sicherungen 471 Siri 43 Sirius opal 131 Sirius satin 131 Slimline 276 Slimline Micro 276 Soffite, Linienlampen 407 Soffito 275 Soffitte 406 Space Assist 113 Space Return 113 Space Set 113 Space Support 113 Space Wire 113 Spano 79 Sparadapter, electronic 422 Speziallampen 375, 392, 410 - 413, 422, 426, 440, 467 Sphere 114 Star Line 327 - 329 Starter 427, 472 Sten 51 Steven 218 Stiftsockel 12V / G4 445 - 448 Stiftsockel 12V / GY6,35 449 - 450 Stiftsockel Spezial 451 Stig 53 Stratos 115 Sveja 43 Tabaluga 248 - 249 Tangens 120, 209 Tangens Flex 184 Tast Dimmer 348 Techno 228 Teja 179 - 181, 220 - 221 Teja Flex 220 - 221 Tell 135 Telly-Stab 145 Tessa 225, 277 Tina 218 TIP 414 - 415, 442 - 443, 468 - 469 TIP Downlights 341 - 343 TIP Gesa 240 TIP Nadine 240 TIP Set 100 161 TIP Set 60 161 TIP Sinus 105 204 TIP Slimline 281 TIP Transfo 353
TIP Ufo 241 Topaz 13 TopDesk 259 TopDesk Duo 259 TopDesk I-Connector 260 TopDesk L-Connector 260 TopDesk Roll, 2er Set 260 TopDesk Spot 260 TopDesk T-Connector 260 Touchdimmer 348 - 349 Touchtransfo 349 Toulouse 230 Transfo, toroidal 352 Transfos 347, 353 Transfos, elektronisch 345 - 347 Transfos, höherer Schutzart 350 Transfos, konventionell 351 - 353 Tropfenlampe Backofen 300° 413 Tropfenlampen 360, 370 - 374 Ufo 128 UpDown Light LED 288 - 289 Varia 20 263 Varia 50 263 VDE Decorative Safety Transfo 230/12V 352 VDE Euro Flat Transfo 230/12V 346 VDE IP44 Transfo 230/12V 350 VDE Poti Transfo 230/12V 348 VDE Safety Transfo 230/12V 351 VDE-Dimm-Touch Transfo 230/12V 348 Venezia 157 Verbier 122, 182 - 183 Verre 125 Versailles 229 Vetro 126 Vicky 254 Vittoria 173, 235, 277 V-Line 12 Wien 132, 193 Wire 12V Accessories 146 - 153 Wire 12V Light&Easy 146 WorX 270 WorX Cable 271 WorX Plus 267 WorX Twin Plug 271 Zubehör 471 - 476
Name, Nome, Name
Paulmann
489
Index 100.00 359 100.40 359 100.60 359 100.70 359 101.001 359 101.21 359 101.401 359 101.601 359 101.701 359 102.00 359 102.20 359 102.40 359 102.60 359 103.01 390 103.20 359 103.21 390 103.40 359 103.41 390 103.60 359 103.61 390 104.20 371 104.21 360, 371 104.40 371 104.41 360, 371 104.60 371 104.61 360, 371 105.20 359 105.40 359 106.20 359 106.40 359 106.60 359 110.60 357 111.60 357 112.40 357 113.00 388 113.20 388 113.40 388 113.60 388 117.10 370 117.20 370 117.22 414 117.40 370 117.42 414 117.60 370 118.10 370 118.20 370 118.21 370 118.40 370 118.41 370 118.60 370 118.61 370 121.00 358 121.40 358 121.60 358 1217 467 1217 467 122.40 358 122.42 368 122.43 368 122.44 368 122.45 368 122.46 368 122.47 368 122.48 368 122.49 368 122.60 358 123.02 389 123.22 389 123.40 358 123.42 389 123.60 358 123.62 389 490 Paulmann
125.20 125.40 127.08 127.10 127.20 127.22 127.40 127.42 127.60 128.08 128.10 128.20 128.21 128.40 128.41 128.60 128.61 130.00 130.07 130.60 130.67 131.00 131.07 131.40 131.47 131.60 131.67 132.40 132.47 132.60 132.67 133.20 133.27 133.40 133.47 133.60 133.67 134.20 134.40 135.20 135.27 135.40 135.47 136.20 136.27 136.40 136.47 136.60 140.00 140.40 140.60 141.00 141.09 141.40 141.49 141.60 141.61 141.69 142.40 142.41 142.49 142.60 142.61 142.69 143.20 143.29 143.40 143.49 143.60 144.20 144.21 144.29
358 358 370 370 370 414 370 414 370 370 370 370 370 370 370 370 370 362 363 362 363 362 363 362 363 362 363 362 363 362 363 362 363 362 363 362 363 373 373 362 363 362 363 362 363 362 363 362 366 366 366 366 365 366 365 366 364 365 366 364 365 366 364 365 366 365 366 365 366 366 364 365
144.40 144.41 144.49 145.20 145.40 149.20 149.40 149.49 149.60 149.69 150.60 151.60 151.67 153.60 154.60 154.67 178.00 178.02 178.03 178.06 178.08 178.10 178.12 178.14 178.24 178.34 178.35 178.48 178.50 178.63 179.43 179.44 179.46 179.48 179.51 179.53 179.54 179.56 179.57 179.58 179.59 179.60 181.2 182.9 183.1 185.6 185.7 185.9 186.0 186.1 186.4 186.5 186.6 186.7 187.0 187.3 189.3 189.7 189.8 190.1 190.2 190.3 190.6 190.7 190.9 191.47 191.67 191.70 191.74 191.76 192.67 193.47
366 364 365 373 373 366 366 365 366 365 369 369 369 369 369 369 148 148 148 150 149 149 148 149 150 150 150 146 146 152 304 304 304 304 305 305 305 305 306 305 305 304 476 475 475 472 472 473 473 474 474 474 474 474 474 474 474 475 475 475 475 475 472 472 472 361 361 414 414 414 361 361
193.67 195.27 195.47 196.27 196.47 200.01 200.02 200.03 200.04 200.05 200.06 200.07 200.08 200.10 200.20 200.21 200.22 200.28 200.40 200.41 200.42 200.43 200.45 200.48 200.60 201.21 201.22 201.23 201.24 202.30 207.20 207.40 207.60 208.01 208.02 208.03 208.04 208.05 208.35 208.50 209.35 209.50 217 218 218.9 220 220.20 220.40 220.42 220.48 220.60 220.62 220.68 222 225 227.40 227.60 229.50 230 230.41 230.42 230.43 230.44 230.46 231 240 240.00 240.20 240.40 240.60 240.70 241
361 361 361 361 361 403 403 403 403 403 403 403 403 403 399 415 415 400 399 415 415 415 415 400 399 401 401 401 401 399 400 400 400 438 438 438 438 438 438 438 440 440 474 473 474 338 399 399 415 400 399 415 400 476 476 400 400 440 338 401 401 401 401 401 338 340 399 399 399 399 399 340
242 243 244 245 248 249 249.50 249.71 411, 249.75 250.61 250.62 250.63 250.64 250.66 260.00 260.70 270.20 270.60 270.80 271.80 272.81 272.82 272.83 272.84 279.00 279.75 280.01 280.02 280.03 280.04 280.05 280.06 280.07 280.08 280.09 280.10 280.11 300.20 300.40 301.00 301.40 301.60 302.20 302.40 303.00 303.40 303.60 3131 3132 3136 3140 3143 3165 3166 3167 3168 3181 3182 3201 3202 3203 3205 3206 3223 3224 3225 3226 3227 3230 3249 3426 3427
340 340 340 340 476 476 440 440 440 401 401 401 401 401 399 399 402 402 402 402 402 402 402 402 440 440 404 404 404 404 404 405 405 405 405 405 405 374 374 394 394 394 374 374 394 394 394 204 204 204 205 205 204 204 205 205 205 205 240 240 240 263 263 443 443 262 262 93 443 442 263 262
400.21 400.22 400.23 400.24 400.41 400.42 400.43 400.44 400.45 400.46 400.47 400.48 400.49 400.50 400.51 400.52 400.53 400.54 400.55 401.21 401.22 401.23 401.24 401.31 401.32 401.33 401.34 401.35 401.36 401.37 402.21 402.22 402.23 402.24 403.20 403.40 407.40 407.60 408.20 408.40 410.00 410.20 410.40 410.60 411.20 411.40 412.10 412.20 412.40 416.00 416.40 416.60 416.70 417.00 417.40 417.60 417.70 418.00 418.02 418.10 418.150 418.20 418.200 418.22 418.40 418.42 418.45 418.60 418.62 418.65 418.70 418.72
391 391 391 391 391 391 391 391 391 391 391 391 391 391 391 391 394 394 394 372 372 372 372 372 372 372 372 372 372 372 378 378 378 378 378 378 390 390 377 377 390 390 390 390 378 378 372 372 372 388 388 388 388 389 389 389 389 388 414 388 388 388 388 414 388 414 414 388 414 414 388 414
Index 419.00 419.02 419.10 419.150 419.20 419.200 419.22 419.40 419.42 419.45 419.60 419.62 419.65 419.70 419.72 430.00 430.20 430.40 430.60 430.70 431.20 431.21 431.22 431.40 431.41 431.42 431.60 431.61 431.62 432.10 432.20 432.21 360, 432.40 432.41 360, 432.60 432.61 360, 433.00 433.01 433.02 433.40 433.41 433.42 433.60 433.61 433.62 433.70 433.71 433.72 441.41 443.20 443.40 443.60 444.08 444.20 444.40 444.41 444.60 447.20 447.40 448.10 448.20 448.22 448.40 448.42 448.60 449.08 449.10 449.20 449.22 449.40 449.42 449.60
389 414 389 389 389 389 414 389 414 414 389 414 414 389 414 390 390 390 390 390 377 377 383 377 377 383 377 377 383 371 371 371 371 371 371 371 395 395 395 395 395 395 395 395 395 395 395 395 376 376 376 376 376 376 376 376 376 377 377 376 376 415 376 415 376 376 376 376 415 376 415 376
450.20 450.40 450.60 451.20 451.40 451.41 451.42 451.60 451.62 452.20 452.40 453.40 453.47 453.60 460.40 460.60 470.00 470.60 491.20 491.40 492.20 492.40 492.60 493.20 493.40 493.60 500.00 500.70 501.60 501.70 502.40 502.60 503.10 503.20 503.25 503.26 503.27 503.30 503.34 503.39 503.40 503.80 510.20 510.21 510.27 510.40 510.41 510.47 511 511.60 512 512.20 512.40 513.20 513.27 513.40 513.47 513.67 514 514.10 514.20 514.40 514.60 516.20 516.21 516.40 516.41 521.20 521.40 522 523 523.40
385 385 385 385 385 385 386 385 386 385 385 386 386 386 392 392 392 392 377 377 415 415 415 415 415 415 411 411 411 411 411 411 282 282 283 283 283 282 283 282 282 412 381 381 381 381 381 381 248 412 248 381 381 382 382 382 382 382 248 382 382 382 382 374 374 374 374 383 383 246 246 383
525 527 529 530.00 530.01 530.02 5306 5307 5308 5309 531.00 5310 533.00 540.20 540.21 540.22 540.40 540.41 540.42 541.20 541.40 5410 5411 5412 5413 544 545 545.20 545.40 546.20 547 548.40 548.60 549.10 550.40 550.60 551 551.20 379, 551.40 379, 552.20 384, 552.40 384, 553.20 553.40 554.40 554.60 555 555.40 555.60 556 556.40 556.60 558 560.20 560.40 561.27 561.47 562 562.20 562.21 562.29 562.40 562.41 562.49 563.29 563.49 563.69 565.20 565.21 565.27 565.40 565.41 565.47
246 246 246 379 379 379 159 159 139 139 379 139 387 398 398 398 398 398 398 398 398 197 197 197 197 250 250 398 398 398 250 393 393 398 396 396 250 396 396 397 397 397 397 397 397 252 396 396 252 396 396 252 380 380 380 380 252 381 380 380 381 380 380 386 386 386 384 384 384 384 384 384
565.61 565.67 566 567 569 5700 5701 5703 5704 5705 5706 5708 5709 5750 5751 5753 5754 577 5774 5776 5777 5778 578 579 5792 5793 5794 5795 582 590.70 591.70 592.70 410, 593.20 410, 593.40 410, 606 607 610 611 611.10 611.11 612.10 612.11 613.10 613.11 614 615 618 619 621.10 621.11 622 622.10 622.11 623 623.10 623.11 626 627 630 631 632 632.03 632.05 632.06 632.09 633 633.03 633.05 633.06 633.09 634 635
384 384 244 244 244 300 300 300 300 301 301 301 301 299 299 299 299 253 303 303 303 303 253 253 307 307 307 307 253 410 410 422 426 426 253 253 246 246 16 16 17 22 17 22 248 248 252 252 17 22 250 16 21 250 17 22 244 244 251 249 247 239 238 237 254 247 239 238 237 254 247 247
636 637 638 639 640 641 641.03 641.05 641.06 641.09 642 642.06 642.09 643 643.03 643.05 643.06 643.09 644 645 646 647 652.09 652.12 653.09 653.12 660.16 660.17 660.20 660.22 660.23 660.61 660.64 660.69 660.71 660.72 660.73 660.74 660.75 660.76 660.77 660.78 660.82 660.83 660.84 660.85 660.86 660.87 660.88 660.92 660.93 660.94 660.95 660.96 660.97 660.98 660.99 661.34 661.35 661.68 661.69 661.70 661.71 661.72 661.73 661.74 661.75 661.76 661.77 661.78 661.79 661.80
247 245 245 245 245 251 239 238 237 254 251 237 254 251 239 238 237 254 251 249 249 249 17 22 17 22 21 21 21 16 16 210 210 210 241 241 241 241 241 241 241 241 229 229 229 229 230 230 230 229 229 229 229 230 231 231 231 231 231 228 228 228 228 228 235 235 235 235 227 227 227 227
661.81 661.82 661.83 661.84 661.85 661.86 661.87 661.88 661.89 661.90 662.07 662.08 662.09 662.10 662.11 662.12 662.13 662.14 662.15 662.16 662.17 662.19 662.20 662.21 662.22 662.23 662.24 662.25 662.26 662.27 662.28 662.29 662.30 662.31 662.38 662.39 662.40 662.47 662.48 662.68 662.70 662.71 662.72 662.73 662.76 662.78 662.79 662.80 662.81 662.82 662.83 662.84 662.85 662.86 662.87 662.90 662.91 662.92 662.93 662.94 662.95 662.96 662.97 662.98 662.99 663.00 663.01 663.07 663.08 663.09 663.10 663.11 Paulmann
224 224 224 224 224 224 225 225 225 225 240 240 240 240 219 219 219 219 23 23 23 226 226 226 217 217 217 217 217 217 226 226 226 226 19 19 19 15 15 225 227 224 217 217 225 227 224 209 209 209 209 209 209 209 209 67 67 67 67 67 67 67 67 210 210 210 210 220 221 220 221 220 491
Index 663.12 221 663.13 220 663.14 221 663.15 220 663.16 221 663.17 220 663.18 221 663.19 222 663.20 223 663.21 222 663.22 223 663.23 222 663.24 223 663.25 222 663.26 223 663.28 222 663.29 223 663.30 232 663.31 232 663.32 232 663.33 232 663.34 232 663.35 233 663.36 234 663.37 233 663.38 234 663.39 233 663.40 234 663.41 233 663.42 234 663.43 233 663.44 234 663.45 240 663.46 235 663.47 235 663.48 235 663.49 218 663.50 218 663.51 218 663.52 215 663.53 215 663.54 215 663.55 215 663.56 215 663.57 218 663.58 218 663.59 218 663.60 214 663.61 214 663.62 214 663.63 216 663.64 216 663.65 216 663.66 216 700.60 393 7039 142 7040 142 7041 140 7042 140 7043 142 7047 160 7048 160 7050 160 7051 160 7052 160 7053 140 7054 141 7057 142 7058 142 7059 140 7060 141 7061 141 492 Paulmann
7062 7063 7064 7065 7066 7067 7068 7069 7070 7071 7072 720.20 720.21 720.40 720.41 720.60 720.75 721.60 730.20 730.23 730.24 730.30 730.301 730.60 730.601 731.30 731.60 733.30 733.60 740.65 740.66 750.00 750.03 750.08 750.09 750.10 750.11 750.12 750.13 750.15 750.16 750.17 750.19 750.20 750.21 750.22 750.23 750.24 750.25 750.26 750.27 750.50 750.60 750.80 751.06 751.08 751.13 751.21 752.08 752.13 753.01 753.02 753.03 753.04 753.11 753.12 753.13 753.14 753.20 753.21 754.01 754.02
140 141 141 140 141 198 198 198 198 198 198 406 406 406 406 406 406 406 407 274 274 407 407 407 407 272 272 272 272 386 386 276 270 270 270 267 267 267 270 267 267 275 275 275 267 273 273 273 273 274 274 276 276 276 276 276 276 276 281 281 264 264 264 264 264 264 264 264 293 293 265 265
754.03 754.04 789.81 789.82 789.83 789.84 789.85 789.86 789.87 789.88 789.89 789.92 789.94 789.95 789.96 790.11 790.12 790.13 790.14 790.16 790.17 790.20 790.23 790.26 790.29 790.41 790.42 790.43 790.44 790.45 790.46 790.47 790.49 790.50 790.51 790.53 790.55 790.56 790.57 790.58 790.59 790.60 790.61 790.62 790.63 790.64 790.65 790.66 790.67 790.69 790.70 790.72 790.73 790.74 790.75 790.76 790.80 790.81 790.82 790.83 790.84 790.85 790.86 790.87 790.88 790.89 790.90 790.97 790.98 790.99 791.00 791.01
265 265 259 259 259 261 261 261 261 261 261 259 259 259 260 18 18 18 18 18 85 85 85 85 85 265 265 87 87 87 87 87 33 33 33 33 34 34 34 34 35 35 35 34 34 34 34 34 35 35 35 35 93 18 33 33 30 30 29 29 29 262 29 31 31 41 41 41 30 30 30 30
791.02 791.03 791.04 791.05 791.06 791.13 791.14 791.15 791.16 791.17 791.18 791.19 791.20 791.21 791.22 791.23 791.24 791.28 791.29 791.30 791.31 791.32 791.33 791.34 791.35 791.36 791.37 791.38 791.39 791.40 791.41 791.42 791.43 791.44 791.45 791.46 791.47 791.53 791.54 791.55 791.69 791.70 791.71 791.72 791.73 791.74 791.75 791.76 791.77 791.78 791.79 791.80 791.81 791.82 791.83 791.84 791.85 791.86 791.87 791.88 791.89 791.90 791.91 791.92 791.93 791.94 791.95 791.96 791.97 791.99 792.03 792.04
39 39 39 39 39 39 213 213 36 37 37 37 39 36 37 37 37 94 93 93 94 94 26 26 25 26 26 26 73 73 73 73 75 75 75 75 75 77 77 77 81 81 81 81 69 69 69 69 70 70 70 70 70 70 71 71 71 71 71 71 79 79 79 78 78 78 79 79 79 73 55 55
792.05 792.06 792.07 792.08 792.09 792.10 792.11 792.12 792.13 792.14 792.15 792.16 792.17 792.18 792.19 792.20 792.21 792.22 792.24 792.25 792.26 792.27 792.28 792.29 792.30 792.31 792.32 792.33 793.00 793.01 793.02 793.03 793.04 793.05 793.06 793.07 793.08 793.09 793.10 793.11 793.12 793.13 793.14 793.15 793.16 793.17 793.18 793.19 793.20 793.21 793.22 793.23 793.24 793.25 793.26 793.27 793.28 793.29 793.30 793.31 793.32 793.33 800.10 800.11 800.12 800.13 800.20 801.10 801.20 808.10 810.10 375, 820.10
55 55 55 57 57 57 57 59 59 59 59 63 63 63 63 65 65 65 61 61 61 61 25 25 25 25 27 27 9 9 9 9 7 7 7 7 7 7 5 5 5 5 5 5 43 43 43 45 45 45 47 47 47 49 49 49 51 51 51 53 53 43 375 375 375 375 375 375 375 413 413 413
820.20 820.40 8200 8201 8203 8205 8207 8211 822.20 822.21 822.22 822.23 822.24 822.26 822.27 822.29 822.30 822.31 822.32 822.33 822.39 823.29 823.39 823.59 823.93 823.95 829.04 829.05 829.06 829.08 829.11 829.14 829.16 829.17 829.18 829.19 829.21 829.24 829.27 829.30 829.31 829.33 829.34 829.42 829.43 829.54 829.55 829.60 829.65 829.66 829.67 829.68 829.69 829.70 829.71 829.72 829.73 829.74 829.75 830.09 830.10 830.11 830.16 830.20 830.209 830.21 830.25 830.26 830.27 830.28 830.299 830.30
413 413 151 151 151 151 151 151 452 452 454 454 454 454 454 454 452 452 454 454 454 456 456 456 456 456 367 409 367 367 367 447 409 447 367 409 367 447 447 448 448 448 448 448 448 447 447 367 367 409 409 367 367 367 367 367 367 367 367 442 468 442 442 468 467 442 469 469 469 458 467 468
Index 830.309 830.31 830.35 830.36 830.37 830.38 830.50 830.51 830.55 830.56 830.58 8305 8306 8307 8308 8309 831.00 831.01 831.02 831.05 831.052 831.057 831.059 831.06 831.10 831.109 831.12 831.129 831.179 831.20 831.209 831.219 831.22 831.229 831.25 831.257 831.259 831.26 831.279 831.30 831.309 831.32 831.35 831.379 831.50 831.509 831.519 831.529 831.56 831.579 831.60 831.61 831.70 831.71 831.72 831.73 831.74 831.75 831.76 831.77 831.78 831.88 831.89 831.90 831.91 831.92 831.93 831.94 831.95 831.96 831.97 831.98
467 442 469 469 469 458 468 442 469 469 458 201 201 201 143 143 449 468 468 445 445 446 445 451 445 445 445 445 446 445 445 446 445 445 449 450 449 451 446 449 449 449 445 450 449 449 450 449 451 450 443 442 449 443 443 442 442 442 442 442 442 433 433 432 432 432 432 432 432 433 433 433
831.99 8310 832.20 832.21 832.22 832.24 832.26 832.27 832.28 832.29 832.30 832.31 832.32 832.34 832.36 832.37 832.38 832.39 832.50 832.51 832.52 832.54 832.55 832.56 832.57 832.58 832.59 832.62 832.63 832.65 832.72 832.73 832.75 832.92 832.93 832.95 833.07 833.19 833.197 833.199 833.21 833.27 833.299 833.31 833.37 833.399 833.41 833.42 833.43 833.44 833.45 833.46 833.47 833.48 833.51 833.57 833.599 833.72 833.73 833.75 833.91 833.92 833.93 833.94 834.010 834.015 834.0159 834.020 834.05 834.052 834.057 834.06
433 143 456 456 457 460 460 460 460 460 456 456 457 460 460 460 460 460 456 456 457 460 467 460 460 460 460 461 461 461 461 461 461 457 457 457 459 455 458 455 459 459 455 459 459 455 463 463 463 463 464 464 464 464 459 459 455 455 455 455 471 471 471 471 429 429 429 429 429 429 429 430
834.07 834.09 834.10 834.16 834.17 834.18 834.19 834.20 834.209 834.25 834.27 834.30 834.3019 834.302 834.3079 834.309 834.50 834.5079 834.509 834.60 834.61 834.70 835.10 835.11 835.13 835.18 835.19 835.50 835.51 835.52 835.53 835.58 835.59 835.60 835.61 835.70 835.71 835.78 835.79 835.80 835.81 836.01 836.02 836.03 836.04 836.05 836.06 836.07 836.08 836.09 836.10 836.15 836.16 836.17 836.18 836.20 836.21 836.22 836.23 836.36 836.37 836.50 836.56 836.57 837.10 837.11 837.15 837.16 837.25 837.45 837.65 837.70
430 430 431 430 429 430 429 430 430 430 430 430 431 430 430 430 430 430 430 429 429 429 441 441 441 441 441 441 441 441 441 441 441 441 441 441 441 441 441 439 439 435 435 435 435 435 435 434 434 434 434 437 437 437 437 436 436 436 436 443 443 434 443 443 439 439 439 439 439 439 439 439
837.71 838.09 838.19 838.21 838.291 838.31 838.391 839.00 839.10 839.15 839.20 839.25 839.30 839.40 839.60 839.70 840.10 840.11 840.16 840.20 840.21 840.26 840.27 840.30 840.31 840.36 840.37 840.50 840.51 840.56 842.14 842.24 842.34 842.54 843.14 843.24 843.34 843.54 843.91 843.92 843.93 843.94 843.95 844.14 844.24 845.34 845.54 880.05 880.07 880.09 880.11 881.10 881.13 881.18 881.30 882.07 882.09 882.11 882.15 882.16 882.21 882.24 882.90 882.91 882.95 882.97 883.16 883.17 883.21 8833.209 8833.219 8833.229
439 452 452 453 453 453 453 441 451 441 451 441 451 441 441 441 468 442 442 468 442 469 469 468 442 469 469 468 442 469 469 469 469 469 468 468 468 468 468 468 468 468 468 442 442 442 442 422 422 422 422 422 422 422 423 421 421 421 421 421 421 421 421 421 421 421 417 417 417 455 462 462
8833.239 8833.249 8833.25 8833.269 8833.289 8833.29 8833.291 8833.297 8833.299 8833.309 8833.319 8833.329 8833.339 8833.349 8833.35 8833.369 8833.389 8833.39 8833.391 8833.397 8833.399 8833.509 8833.557 8833.559 8833.589 8833.59 8833.591 8833.597 8833.599 8833.79 8838.297 8838.299 8838.397 8838.399 884.00 884.15 884.20 884.22 427, 884.24 427, 884.25 884.32 884.40 884.45 884.80 427, 884.84 427, 885.04 885.06 885.08 885.13 885.15 885.17 885.18 885.19 885.20 885.21 885.22 885.36 885.41 885.42 885.43 885.44 885.45 885.47 885.48 885.49 885.50 885.51 885.52 885.53 885.54 885.58 885.60
462 462 455 462 455 455 458 458 455 455 462 462 462 462 455 462 455 455 458 458 455 455 458 455 455 455 458 458 455 455 452 452 452 452 422 421 421 472 472 421 426 426 426 472 472 425 425 425 425 425 426 425 426 425 425 426 426 425 426 425 426 425 426 425 425 425 426 425 425 425 426 425
885.61 885.62 885.63 885.64 887.16 890.07 890.09 890.11 890.15 890.20 891.03 891.05 891.07 891.15 891.17 891.19 892.06 892.08 892.16 892.18 892.21 892.26 892.28 892.30 893.05 893.07 893.12 893.13 893.14 893.15 893.17 894.05 894.07 894.09 894.11 894.15 894.17 894.19 894.21 894.23 900.10 900.20 900.30 9000 9001 9002 9003 9004 9005 9006 9007 9008 9009 9010 910.30 913.30 913.33 920.30 921.03 921.04 921.06 921.08 921.32 921.36 921.37 921.39 921.42 921.46 921.47 921.49 921.62 921.66 Paulmann
425 425 425 425 423 419 419 419 419 419 419 419 419 419 419 419 420 420 420 420 420 420 420 420 417 417 417 417 417 417 417 418 418 418 418 418 418 418 418 418 473 473 473 12 12 12 12 12 13 13 13 13 13 13 473 472 472 473 317 317 317 317 319 319 318 319 319 319 318 319 319 319 493
Index 921.67 318 921.69 319 921.82 319 921.86 319 921.87 318 921.89 319 921.95 328 921.96 328 921.98 328 921.99 328 922.00 307 922.01 307 922.02 307 922.03 307 923.20 343 923.21 343 923.22 343 923.23 343 925.01 271 930.10 473 930.30 473 948.00 281 948.01 281 948.02 281 948.03 281 948.04 281 948.05 281 948.06 280 948.07 280 948.08 280 948.09 280 948.10 280 948.11 280 948.12 271 952.30 476 953.32 472 953.34 472 960.01 352 960.09 352 960.39 352 960.40 352 960.41 352 961.01 422 965.00 183 965.01 182 965.02 178 965.03 183 965.04 182 965.05 177 965.06 179 965.07 181 965.08 180 965.09 182 965.10 183 965.11 179 965.12 180 965.13 178 965.14 181 965.15 177 965.16 178 965.17 177 965.18 183 965.20 178 965.21 179 965.22 177 965.23 181 965.24 180 965.25 182 965.26 183 970.18 127 970.21 133 970.23 133 494 Paulmann
970.28 970.29 970.34 970.49 970.50 970.55 970.65 970.67 970.80 970.82 970.83 970.87 970.89 970.90 970.94 970.96 970.97 970.99 971.0 971.00 971.09 971.10 971.11 971.12 971.1229 971.13 971.14 971.15 971.16 971.17 971.18 971.20 971.21 971.22 971.229 971.23 971.26 971.27 971.30 971.31 971.32 971.33 971.38 971.39 971.43 971.46 971.52 971.54 971.55 971.56 971.60 971.61 971.68 971.76 971.80 971.81 971.82 971.83 971.84 971.85 971.86 971.87 971.88 971.89 971.98 972.00 972.01 972.02 972.03 972.04 972.05 972.06
144 132 132 134 134 136 142 134 131 131 156 155 157 157 157 156 156 155 136 155 128 127 122 122 145 128 145 146 129 130 130 475 136 125 146 125 126 126 475 137 145 137 135 135 144 145 123 124 145 124 161 161 144 143 121 123 127 137 129 129 125 126 120 119 120 119 133 121 130 130 123 123
972.98 972.99 973.00 973.01 973.02 973.03 973.04 973.05 973.06 973.07 973.08 973.09 973.10 973.11 973.12 973.13 973.14 973.15 973.16 973.17 973.18 973.19 973.21 973.22 973.23 973.24 973.25 973.26 973.27 973.28 973.29 973.30 973.31 973.32 973.33 973.34 973.35 973.36 973.37 973.38 973.39 973.40 973.41 973.42 973.43 973.44 973.45 974.229 975.16 975.17 975.30 977.01 977.02 977.04 977.05 977.06 977.07 977.08 977.09 977.15 977.16 977.17 977.18 977.19 977.20 977.21 977.25 977.28 977.29 977.30 977.31 977.36
104 104 114 115 114 114 114 115 114 113 113 113 113 174 174 174 174 174 175 175 175 175 175 168 169 169 168 170 170 171 170 475 170 166 169 165 170 167 167 165 165 166 170 171 171 171 168 145 152 152 475 347 353 477 477 291 477 477 477 347 353 347 347 347 347 294 347 345 345 345 345 347
977.51 977.53 977.54 977.55 977.70 977.71 977.72 977.759 977.81 977.82 977.83 977.84 977.85 977.86 977.87 977.88 977.89 977.90 977.91 977.92 977.93 977.94 977.95 977.96 977.97 977.98 977.99 978.00 978.01 978.019 978.02 978.029 978.039 978.05 978.0539 978.31 978.33 978.41 978.44 978.45 979.01 979.02 979.05 979.051 979.0529 979.0569 979.057 979.061 979.065 979.066 979.067 979.08 979.11 979.12 979.13 979.15 979.20 979.22 979.26 979.29 979.30 979.33 979.36 979.38 979.40 979.42 979.500 979.51 979.56 979.60 979.62 979.72
346 346 346 348 471 347 353 471 346 346 346 345 350 350 353 353 353 348 348 348 348 348 348 350 350 349 349 349 153 153 148 148 148 349 147 153 153 152 152 152 148 351 147 147 473 473 147 147 147 147 147 149 351 471 147 351 351 353 352 147 351 153 352 153 351 351 351 353 352 351 351 271
979.73 979.75 979.78 979.79 979.80 979.82 979.83 979.84 979.85 979.86 979.90 979.9919 979.9929 979.9939 979.9949 979.9969 979.9979 979.9989 980.11 980.17 980.18 980.33 980.63 980.73 980.74 980.76 980.78 980.83 980.88 980.89 980.91 980.93 981.11 981.12 981.14 981.55 982.309 982.35 982.36 982.37 982.40 982.45 982.46 982.47 982.609 982.65 982.66 982.67 982.809 982.85 982.86 982.97 983.34 983.36 983.44 983.46 983.64 983.66 983.75 983.77 983.84 983.86 983.97 983.98 984.02 984.03 984.04 984.05 984.06 984.07 984.08 984.09
339 339 352 352 260 339 339 339 339 339 113 471 471 471 471 471 471 471 335 341 341 341 341 341 335 341 341 341 296 296 296 296 15 15 15 336 312 312 312 312 312 312 312 312 312 312 312 312 312 312 312 312 313 313 313 313 313 313 313 313 313 313 278 278 321 323 323 321 323 321 323 321
984.11 984.16 984.19 984.20 984.23 984.24 984.26 984.28 984.29 984.309 984.31 984.32 984.33 984.36 984.39 984.41 984.46 984.49 984.53 984.54 984.55 984.56 984.57 984.58 984.609 984.61 984.62 984.63 984.66 984.69 984.70 984.71 984.72 984.73 984.74 984.76 984.77 984.78 984.79 984.809 984.81 984.82 984.83 984.86 984.89 984.90 984.91 984.92 984.93 984.94 984.96 984.97 985.01 985.02 985.03 985.04 985.05 985.06 985.07 985.08 985.09 985.10 985.11 985.12 985.13 985.14 985.15 985.31 985.33 985.34 985.35 985.36
325 321 321 325 322 322 322 322 325 324 325 323 343 325 325 325 343 323 322 322 269 322 269 322 324 325 323 343 321 321 321 322 321 322 322 322 321 322 321 324 325 323 343 268 268 268 269 269 269 268 271 271 332 332 332 332 331 331 331 331 331 331 279 279 279 278 278 328 327 327 327 329
Index 985.41 985.46 985.61 985.66 985.81 985.86 985.90 985.95 985.96 986.01 986.309 986.40 986.609 986.809 987.01 987.02 987.12 987.14 987.18 987.33 987.38 987.39 987.41 987.42 987.51 987.52 987.54 987.56 987.57 987.58 987.63 987.69 987.73 987.76 987.77 987.78 987.79 987.81 987.82 987.83 987.89 987.91 987.93 987.94 987.97 987.98 987.99 988.00 988.01 988.02 988.03 988.04 988.05 988.06 988.07 988.08 988.09 988.10 988.11 988.12 988.13 988.14 988.16 988.17 988.18 988.19 988.20 988.21 988.22 988.24 988.26 988.27
328 329 328 329 328 329 327 327 327 303 313 313 313 313 306 306 306 341 341 341 294 341 294 294 288 288 288 288 288 288 341 341 306 306 289 306 289 289 289 341 341 288 291 288 288 290 290 466 466 466 466 315 466 466 466 466 466 315 315 314 314 333 314 314 314 314 314 465 465 465 465 315
988.28 988.29 988.30 988.31 988.32 988.33 988.34 988.36 988.37 988.51 988.52 988.54 988.56 988.74 989.00 989.01 989.02 989.03 989.04 989.05 989.06 989.07 989.08 989.09 989.10 989.12 989.13 989.14 989.15 989.16 989.17 989.18 989.19 989.20 989.21 989.22 989.23 989.24 989.25 989.26 989.27 989.28 989.29 989.40 989.41 989.42 989.43 989.44 989.45 989.46 989.47 989.48 989.49 989.50 989.51 989.52 989.53 989.54 989.55 989.56 989.57 989.58 989.59 989.60 989.61 989.63 989.64 989.65 989.66 989.67 989.68 989.69
315 315 315 315 315 315 333 465 315 465 465 465 465 333 213 211 337 336 336 336 336 335 335 333 333 316 316 316 316 316 316 316 316 316 316 316 316 314 314 314 314 314 314 308 308 308 308 308 308 308 308 308 308 308 308 309 309 309 309 309 331 331 331 335 314 314 314 335 314 314 315 315
989.70 989.71 989.73 989.74 989.76 989.77 989.78 989.79 989.80 989.81 989.83 989.84 989.85 989.90 989.91 989.92 989.93 989.94 989.95 989.96 989.97 989.98 989.99 990.02 990.06 990.12 990.13 990.18 990.22 990.23 990.24 990.26 990.27 990.28 990.33 990.42 990.53 990.56 990.57 990.58 990.62 990.90 990.93 990.95 990.96 990.98 991.07 991.08 991.19 991.32 991.40 991.41 991.43 991.44 991.56 991.58 991.67 991.73 991.74 991.78 991.86 992.00 992.08 992.25 992.26 992.27 992.29 992.36 992.57 992.58 992.59 992.61
315 315 315 315 315 315 315 315 335 315 315 314 335 295 295 295 295 295 295 316 316 316 316 202 203 199 199 199 199 199 199 200 200 200 201 202 200 203 260 260 260 174 202 202 203 203 194 193 201 188 202 202 203 203 203 203 194 200 200 203 204 83 108 99 103 99 99 109 186 186 83 103
992.62 992.65 992.66 992.72 992.73 992.78 992.79 992.81 992.82 992.86 992.87 992.88 992.89 992.90 992.91 992.92 992.93 992.94 992.97 992.98 992.99 993.02 993.05 993.07 993.09 993.11 993.12 993.13 993.14 993.15 993.16 993.17 993.18 993.19 993.20 993.21 993.22 993.32 993.35 993.49 993.50 993.53 993.54 993.55 993.56 993.58 993.73 993.74 993.75 993.76 993.78 993.87 993.88 993.89 993.90 993.93 993.94 993.95 993.97 993.98 993.99 994.10 994.11 994.12 994.13 994.14 994.15 994.16 994.17 994.37 994.38 994.39
103 103 109 109 109 185 185 103 103 109 91 91 91 92 93 93 92 92 189 190 191 303 303 303 303 192 189 302 302 190 302 191 302 332 189 191 190 187 185 303 302 304 304 304 304 304 304 304 304 304 304 334 334 334 334 317 292 292 332 332 332 305 305 305 305 305 305 337 337 301 301 301
994.40 994.42 994.43 994.53 994.54 994.56 994.58 994.73 994.74 994.76 994.78 995.03 995.06 995.09 995.12 995.18 995.21 995.24 995.27 995.40 995.41 995.42 995.43 995.44 995.45 995.46 995.47 995.53 995.56 995.59 995.62 995.66 995.67 995.68 995.69 995.71 995.72 995.73 995.74 995.76 995.77 995.78 995.79 995.80 995.90 995.91 995.92 995.93 995.94 995.95 995.96 995.97 996.02 996.03 996.04 996.05 996.15 996.17 996.19 996.20 996.22 996.23 996.25 996.27 996.29 996.30 996.32 996.33 996.35 996.37 996.39 996.44
301 306 305 305 305 305 305 305 305 305 305 300 300 300 300 301 301 301 301 342 342 342 342 342 342 342 342 299 299 299 299 299 299 299 299 300 300 300 300 293 297 297 297 297 342 342 342 342 342 342 342 342 105 105 105 105 108 108 108 100 100 96 98 98 98 98 96 97 97 97 97 96
996.45 996.47 996.48 996.49 996.55 996.57 996.58 996.71 996.73 996.74 996.75 996.77 997.00 997.01 997.03 997.04 997.05 997.06 997.07 997.11 997.13 997.14 997.16 997.26 997.32 997.33 997.34 997.35 997.36 997.37 997.52 997.53 997.60 997.61 997.62 997.63 997.64 997.65 997.66 997.67 997.68 997.69 997.70 997.71 997.72 997.73 997.74 998.20 998.21 998.22 998.23
Paulmann
99 99 101 101 108 108 101 105 102 105 102 102 174 175 189 190 191 187 187 185 193 192 192 194 173 173 173 173 173 173 184 184 102 102 95 95 95 95 95 95 101 107 107 101 108 107 107 277 277 277 277
495
E
I
Con interruptor
Met schakelaar
Med kontakt
Con interruttore
S vypínačem
Interruptor de cable con enchufe
Met kabel-schakelaar incl. Med kabelkontakt inkl. stekker stik
Con interruttore del cavo spina inclusa
S kabelov_m spína_em v_. zástr_ky
Con regulador tocable
Met touch-dimmer
Med touch-dæmper
Con trasformatore Touch
S dotykovým stmívačem
Con regulador
Met dimmer
Med dæmper
Con trasformatore
S stmívačem
adicionalmente con Bovendien met entrada mediante enchufe aanvoerleiding en stekker
Fås også med netledning og stik
Anche con cavo di alimentazione e spina
Dodate_n_ s p_ívodem a konektorem
Con enchufe del transformador
Met stekkertrafo
Med stiktrafo
Con trasformatore a spina
S trafem do zásuvky
Con cristal de repuesto
Met reserve glas
Med reserveglas
Con vetro di ricambio
S náhradním sklem
Con unión al enchufe
Met steekverbinding
Med stikforbindelse
Con connettore a spina
S konektorem
IP 23 protección contra llovizna IP 44 protección contra agua de riego IP 65 protección contra agua a presión IP 67 Estas luminarias son estancas al agua La IP la manera de protección es solo para el montage del techo.
IP 23 Beveiligd tegen spatwater IP 44 spuitwater-beschemd IP65 straalwater-beschermd IP 67 beveiligd tegen kortstondig onderdompelen
IP 23 stænkvandsbeskyttet IP 44 Sprøjtesikker IP 65 Vandstrålesikker IP 67 beskyttet imod kortvarig neddykning
IP 23 protetto contro spruzzi IP 44 protetto da spruzzi d‘acqua IP 65 protetto da getti d‘acqua IP 67protetto contro immersioni temporanee
IP beveiligingsmethode geldt uitsluitend bij inbouw aan plafond
IP-kapslingsklasse gælder kun la protezione IP funziona ved montering i lofter solo in caso di montaggio nel soffitto
IP 23 Chrán_né proti rozprá_ené vod IP 44 ochrana proti stříkající vodě IP 65 ochrana proti proudící vodě IP 67 Chrán_no proti krátkodobému pono_ení Stupe_ krytí platí pouze p_i stropní montá_i
Dicroica
Koudlichtspiegel
Koldlysspejl
Dicroica
Studené sv tlo
Embalaje para autoservicio
Showverpakking voor haak
Selvbetjenings-pakning
Confezione SB
Samoobslužné balení
Separación entre cables
Spankabelafstand
Wireafstand
Distanza della corda
Odstup lanka
Unidad de embalaje
Verpakkingseenheid
Pakkeenhed
Unità d'imballaggio
balící jednotka
Soquete
Bodemplaat
Sokkel
Attacco
Patice
F I E D
Les produits de marque Paulmann hors gamme 1er prix sont garantis 3/5 ans, ampoules exceptées. We give 3/5 years guarantee on all Paulmann products. Lamps are excluded from this guarantee. Op alle Paulmann produkten is een garantie geldig van 3/5 jaar. Op lichtbronnen is deze garantie niet van toepassing. Na wszystkie produkty firmy Paulmann udzielamy 3/5 lat gwarancji. Gwarancji tej nie podlegają źródła światła. På alle Paulmann-produkter yder vi 3/5 års garanti. Lyskilder er ikke omfattet af denne garanti. Tutti i prodotti Paulmann hanno una garanzia di 3/5 anni. Questa garanzia non include le lampadine die prodotti. Garantía de 3/5 años damos a todos los productos „Paulmann“ con excepción de las bombillas. Na všechny výrobky Paulmann poskytujeme záruku 3/5 roky. Na světelné zdroje se tato záruka nevztahuje. Auf alle Paulmann-Produkte gewähren wir eine Garantie von 3 /5Jahren. Leuchtmittel sind von dieser Garantie ausgeschlossen.
F
Toutes les données et informations concernant les produits contenus dans ce catalogue sont susceptibles de varier. Nous nous réservons le droit de modifier les caractéristiques de nos produits sans préavis. Nous livrons à nos conditions de paiement et de livraison. Nous vous recommandons le rachat des ampoules spécifiques indiquées pour chaque luminaire. La marquage VDE des transformateurs ne se rapporte qu‘au transformateur et non à l‘ensemble du luminaire.
All pictures and details concerning dimensions, colour etc. are subject to variations in production and are not binding. We reserve the right to make alterations to products. We deliver according to our terms of delivery and payment. We recommend all the lamps that are mentioned with the luminaires as re-buy. The VDE symbol after the transformer strength (e.g. 105VA) applies only to the transformer and not the product.
Alle afbeeldingen en gegevens met betrekking tot maten, kleur enz.kunnen eventueel produktietechnisch vrijblijvend afwijken. Wij leveren conform onze leverings- en betalingscondities. Alle aangegegeven lichtbronnen bij de produkten zijn ook als enkel artikel te verkopen. Het VDE keurmerk op de trafo is enkel van toepassing voor de trafo en heeft geen betrekking op het armatuur.
Z przyczyn technicznych wszystkie dane dotyczące wymiarów, koloru itd. mogą ulec ewentualnym odchyleniom i są niezobowiązujące. Zastrzegamy sobie prawo wprowadzania zmian w produktach. Dostarczamy towar według naszych warunków dostaw i opłat. Wszyskie źródła światła podane przy produktach polecamy jako artykuły do zakupów uzupełniających. Znak VDE widniejący na transformatorze (np.105VA) dotyczy wyłącznie transformatora, a nie całego produktu.
Alle afbildninger og angivelser mht. størrelser, farve osv. ligger under for evt. produktionstekniske tolerancer og er uforpligtende. Produktændringer kan forekomme. Vi leverer til vores leverings- og betalingsbetingelser Alle angivne lyskilder i produkter anbefales ved nykøb. VDE-tegnet efter trafo-angivelsen (f.eks 105VA) hentyder kun til trafoen, ikke produktet.
I
Tutte le foto e i dati riguardanti volume, colore, ecc. possono essere soggetti a delle correzioni tecniche di produzione e non sono impegnative. Ci riserviamo il diritto di apportare in ogni momento dei cambiamenti di produzione. Consegniamo alle nostre condizioni di consegna e pagamento. Tutte le lampadine riportate sulla confezione dei prodotti sono consigliabili per il riacquisto. Il contrassegno VDE riportato dietro il trasformatore (es: 105VA) si riferisce solo al trasformatore e non al prodotto.
E
Todas las fotos y datos técnicos como medidas, colores etc.son variables debido a tolerancias en el proceso de producción. Modificaciones de los productos son posibles. Suministramos a base de nuestras condiciones de suministro y pago. El tipo de bombilla indicado en nuestros productos sirve de referencia para repuestos. El símbolo VDE detrás de los datos del transformador (por ejemplo 105 VA) se refiere sólo al transformador, no a la lámpara.
Všechna zobrazení a údaje týkající se rozměrů, barvy atd. podléhají eventuálním výrobně-technickým tolerancím a jsou nezávazné. Změna výrobků vyhrazena. Dodáváme podle našich dodavatelských a platebních podmínek. Všechny světelné zdroje uvedené u výrobků doporučujeme k dokoupení. Značka VDE za údajem o trafu (např.105VA) se vztahuje pouze na trafo, ne na výrobek. Alle Abbildungen und Angaben bezüglich Maße, Farbe usw. unterliegen eventuellen produktionstechnischen Toleranzen und sind unverbindlich. Produktänderungen behalten wir uns jederzeit vor. Wir liefern zu unseren Liefer- und Zahlungsverbindungen. Alle angegebenen Leuchtmittel bei den Produkten empfehlen wir zum Nachkauf. Das VDE Zeichen hinter der Trafoangabe (z.B.105VA) bezieht sich nur auf den Trafo, nicht auf das Produkt.
836.xx
150VA$
D
496
Paulmann
D
F
Z wyłącznikiem
Mit Schalter
Avec interrupteur
With switch
z kablem przy__czeniowym i wtyczk_
Mit Kabel-Schalter incl. Stecker
avec interrupteur et fiche
With cable-switch incl. pug-in
Ze ściemnaczem dotykowym
Mit Touch- Dimmer
Avec gradateur tactile
With touch dimmer
Ze ściemniaczem
Mit Dimmer
Avec gradateur
With dimmer
z kablem przy__czeniowym i wtyczk_
Zusätzlich mit Zuleitung und Stecker
cordon d‘alimentation avec fiche joint
Also with power cable and plug
Z transformatorem wtykowym
Mit Steckertrafo
Avec transfo-fiche
With plug-in transformer
z wymiennym kloszem
Mit Ersatzglas
incluant verrerie de remplacement
with spare glass
ze z__czem wtykowym
Mit Steckverbinder
incluant connections rapides
with plug-in connector
IP 23 chroniony przed pryskaj_c_ wod_ IP 44 bryzgoodporny IP 65 strugoodporny IP 67 odporny na krótkotrwa_e zanurzenie w wodzie
IP 23 Sprühwasser von oben geschützt IP 44 Spritzwasser geschützt IP 65 Strahlwasser geschützt IP 67 geschützt gegen zeitweiliges Untertauchen
protégé contre la pluie (IPX3) protection projections d‘eau dans toutes les directions (IPX4) protection jets d‘eau dans toutes les directions (IPX5) protégé contre l‘immersion (1m)(IPX7) l‘indice IP ne vaut que pour l‘encastrement dans le plafond
IP 23 splash protectedIP 44 splashproof IP 65 jet-proof IP 67 protected against (brief) immersion
IP dotyczy tylko opraw wbudowywa- Die IP Schutzart ist nur bei nych w sufity podwieszane Deckenmontage
protection only applies when fitted in ceiling
Arówka dichroiczna
Kaltlichtspiegel
Dichroïque
Dichroic lamp
Opakowanie SO
SB-Verpackung
Emballage brochable
SB packaging
Odstęp między linkami
Seilabstand
Écartement des câbles
Distance between wires
Jednostka opakowania
Verpackungseinheit
Unité de conditionnement
Packaging unit
Trzonek
Sockel
Culot
Base
F
Sigles de contrôle des laboratoires agréés allemands du syndicat électrotechnique et de l‘association de contrôle technique. Paulmann s‘engage à un haut niveau de qualité et de sécurité. Tous nos produits sont conformes aux normes européennes. Ils font l‘objet de contrôles systèmatiques sur le plan de la sécurité en interne ou par le biais de laboratoires agréés. La certification par laboratoire est spécifiée dans le catalogue.
Safety symbols from Association of German electrotechnicians and Association for Technical Inspection. Paulmann stands for highest saftey and quality. All our articles comply with all European norms. Paulmann articles have been certified by VDE, TÜV or Paulmann Quality Control, even if a safety check is not obligatory.
Het Keurmerk VDE , TUV, en Paulmann staan garant kwaliteit en zekerheid . Al onze artikelen dragen de vastgestelde Europese normen. Ook de Paulmannartikelen waarvoor niets voorgeschreven is zijn door VDE, TUV of de Paulmannkwaliteits-afdeling gecontroleerd. Deze artikelen zijn in de catalogus gekenmerkt.
Znak stacji badawczych VDE i TÜV. Paulmann gwarantuje najwyższe bezpieczeństwo i jakość wyrobów. Wszyskie nasze artykuły odpowiadają aktualnie obowiązującym normom europejskim. Artykuły firmy Paulmann są - nawet jeśli nie jest to wymagane - poddawane badaniom w stacjach VDE , TÜV lub w Dziale Jakości Paulmanna, co zostało w katalogu odpowiednio zaznaczone.
Sikkerhedstesttegn fra forbundet af tyske elektroteknikere og tekniske overvågningsforeninger. Paulmann står for højeste sikkerhed og kvalitet. Alle vores artikler opfylder de fastlagte europæiske normer. Paulmann artikler er, også hvor det ikke er påkrævet, testet af VDE, TÜV eller Paulmanns kvalitetskontrol. Disse er mærket derefter i kataloget.
I
Marchio di controllo di sicurezza dell‘associazione tedesca elettrotecnici e dell‘associazione di controllo tecnico. Paulmann garantisce massima sicurezza ed alta qualità. Tutti i nostri articoli sono conformi alle norme europee. Gli articoli Paulmann vengono sempre esaminati dal VDE, TÜV o dal reparto qualità Paulmann, anche nel caso questo controllo di qualità non sia obbligatorio.
E
Símbolos de seguridad de los institutos alemanes de control. Los productos Paulmann garantizan seguridad y calidad. Todos los productos corresponden a las normas europeas.Los productos Paulmann son controlados por el VDE, TÜV o por nuestro departamento de calidad.
Bezpečnostní zkušební značka Spolku německých elektrotechniků a technických dozorčích spolků. Paulmann představuje vysokou bezpečnost a kvalitu. Všechny naše výrobky odpovídají pevně stanoveným evropským normám. Výrobky Paulmann jsou přezkoušeny VDE, TÜV nebo oddělením pro kvalitu Paulmann i tehdy, když není bezpečnostní přezkoušení vyžadováno. Zkušební značky jsou uvedeny v katalogu. Sicherheitsprüfzeichen des Verband Deutscher Elektrotechniker und der Technischen Überwachungsvereine. Paulmann steht für höchste Sicherheit und Qualität. Alle unsere Artikel entsprechen den festgelegten europäischen Normen. Paulmann Artikel sind, auch wenn eine Sicherheitsprüfung nicht zwingend vorgeschrieben ist, von VDE , TÜV oder Paulmann Qualitätssicherung geprüft. Diese sind im Katalog entsprechend gekennzeichnet.
D
F I E D
Les luminaires avec marquage MM peuvent être montés dans ou sur des meubles normalement inflammables (moins de 115°C sur la surface d‘appui du luminaire). Lights with MM symbol are suitable for use with furniture with are made from materials whose characteristics, especially the flammibility, are unknown. Armaturen met MM keurmerk zijn geschikt voor montage in meubels, welke uit materiaal bestaat waarvan de ontvlambaarheid niet bekend is Oprawy ze znakiem MM nadają się do na- i wbudowania w meble wykonane z materiałów o nieznanych właściwościach palnych Lamper med MM-mærkat er egnet som på- og indbygning i møbler, som består af stoffer, hvis egenskaber, især brandbarhed, ikke er bekendt. Le lampade con il contrassegno MM sono adatte ad essere installate nei mobili, solo se questi sono composti da materiali senza particolori proprietà, soprattutto rigurdo l‘infiammabilità. Lámparas con el símbolo MM son aptos para muebles producidos con materiales inflamables. Svítidla se značkou MM jsou vhodná k montáži do a na nábytek, který je z materiálu, jehož vlastnosti, zejména hořlavost, nejsou známy. Leuchten mit MM-Zeichen sind geeignet zum An- und Einbau in Möbeln, die aus Werkstoffen bestehen, deren Eigenschaften, insbesondere die Entflammbarkeit, nicht bekannt sind.