� �
�����
��� ���������������
����� � � � � � � � �������
������������ ��������
������������ ������������ ��������������� ����������� �����������
������������������������������������
����������������������������������������������� ������������������������������������������������ ���������������������������������������������
������������������� ����������������������������������������� �������������������������������������� ���������������������������������������������� ��������������������������������������������
���������� �������������������� ��������������������������������� ��������������������� ������������������������ ���������� ����������
�������������������������� �������������������������������������
������������ ����������������������� ������������������������������������������������� ������������������������������������� ���������������������� ������������������������� ������������������������������������� ��������������������������������������������������� ����������������
SETTEMBRE
2012 • VIAVAI MAGAZINE
3
CORPO & MENTE 34
Astrologia. Federica Pellegrini
40
orchidee. Dendrobium Amboinense
44
motori. Novità automobilistiche 2012
62
verde. Progetti per l’autunno
64
schio nuoto.
12
benessere. E tu di che stile sei?
22
nutrizione. Lo Yogurt
26
ulss4. Controllo gratuito dei funghi all’ULSS4
28
psicologia. Elogio della contraddizione
HOBBY &TEMPO LIBERO
CULTURA
30
poesia. Lentezza
32
narrativa. Luca Valente
51
poesia. La mia esistenza
speciale Comuni 18
Progetto Schio 2.0
54
Comune di Santorso
50
Comune di Thiene
67
Comune di Schio
Visita il nostro sito www.viavaimagazine.it e scarica la versione digitale di Viavai
Redazione: 0445 540368 info@viavaimagazine.it Direttore responsabile: Patrizia Landini Editore: C.E.Vi. Tipografia: Galeati Industrie Grafiche s.r.l. Imola
4
VIAVAI MAGAZINE • SETTEMBRE
2012
QUESTO GIORNALE RISPETTA L’AMBIENTE L’interno di questo giornale è stampato con tecnologia offset a freddo, ovvero senza forno e su carta non patinata (migliorata). La stampa senza forno si caratterizza per l’ecosostenibilità del processo produttivo. Si tratta infatti di un processo produttivo in cui l’asciugatura dell’inchiostro avviene per essiccazione naturale, senza emissione di fumi dannosi per l’ozono, e conseguente loro dispersione nell’atmosfera. Periodico stampato nella prima settimana di ogni mese in 14.000 copie e distribuito gratuitamente nelle zone di: VICENZA - SCHIO - MAGRE’ - CA’ TRENTA - MALO - S.VITO DI LEGUZZANO - ISOLA VIC. - TORREBELVICINO - PIEVEBELVICINO - MARANO VICENTINO - ZANE’ - THIENE - ZUGLIANO - SANTORSO - PIOVENE - CARRE’ - CHIUPPANO - CALTRANO - COGOLLO - ARSIERO - VALDAGNO - VALLI DEL PASUBIO È VIETATA LA RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE DEL MATERIALE REDAZIONALE E PUBBLICITARIO SENZA AUTORIZZAZIONE SCRITTA DELL’EDITORE.
���������������
Arreda ora la tua casa. Metà te la regaliamo noi.
��������� �����������
������������������������������� ��������������������������������
SETTEMBRE
2012 • VIAVAI MAGAZINE
5
��
�������������������������������� ���������������
�������� ��������
Mostra di Orchidee, piante, fiori, bonsai, cultura del verde Ex area Lanerossi - Lanificio Conte - Giardino Jacquard Schio (VI)
22/23 Settembre 2012 sabato 10.00-19.30 / Domenica 9.00-19.30
�� ��������
Cornice della rassegna sarà oltre al Giardino Jacquard, giardino romantico ottocentesco e gioiello botanico, anche il Parco e la Villa Rossi di Santorso: un bus navetta gratuito porterà il pubblico, con visita guidata, a scoprire alcune stanze della Villa e il parco che, alla fine dell'ottocento, ospitava una Scuola di ortocoltura e pomologia e un “podere modello” , in cui si applicavano i più avanzati sistemi di produzione agricola. Rivolta non solo agli appassionati, ma a tutti coloro che amano la natura, l'arte e l'archeologia industriale, la mostra è a ingresso libero e gratuito.
Per informazioni:
IAT 0445 / 691392 - iat.schiovalleogra@provincia.vicenza.it il programma completo su: www.comune.schio.vi.it www.orchideegiardinojacquard.weebly.com
�� � � � � � � � � � � � ����� ����������� � ������������� ���������� Da oltre vent’anni il grande showroom dell’Alto Vicentino per il tappeto classico e moderno
in collaborazione con:
online
· Mostra di orchidee di collezionisti italiani, europei e sudamericani che parteciperanno al concorso “Best in show Giardino Jacquard 2012”, a cura di AIO . · Mostra di bonsai con esemplari da collezione e lezioni di cura e potatura. · Esposizione di rose, bulbose, piante aromatiche, succulente ed esotiche, agrumi, piante rare. · Mercato di prodotti ortofrutticoli biologici. Stand di oggettistica a tema floreale.
����������� ������������� ����� · Presentazione del florilegio � di Franciscus de Geest Amoenissimus” “Hortus � �� �� � � � �� in collaborazione con Aboca .�������� · L'orto in casa. Corsi-laboratorio con Grazia �� �����������secolari Cacciola - www.erbaviola.com � del · “Musei a cielo aperto” “Gli alberi storico”. Giardino ���Jacquard �� bambini ��e �del��centro · Laboratori per� �������� ���������� ��������
��������������
����������������� ���������������������� ���������������������
�������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� �������������������������������������������������
��������
Tappeti Orientali, moderni e Kilim, restauro e lavaggio. ZANE’ - Via Monte Pasubio 216 giannigrotto@gmail.com Tel. 0445.314845
6
VIAVAI MAGAZINE • SETTEMBRE
2012
��������������������� ������������������������������������������������������ ��������������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������������������������������� ���������������� �������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ��������������������������������������� ����������������� ������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������
������������������������������ �������������������������������������������� ���������������������� ���������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ����������������������������
�������������������� ����������������������������������������� ��������������������������������������������
����������������������
���������������������������������
��������������������
�������������������������������������������������� ������������������������������������ ����������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������� ����������������������� ���������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������
������������������ ����������
����������������������������������������������������������
��������� �������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������
����������� ������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� ��������������� ��������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������
SETTEMBRE
2012 • VIAVAI MAGAZINE
7
���
������������������
������������������������� ���������������������������������� �������������������������������������� ���������������������������������������� �������������������������������
���������������������������� ��������������������������������������� �������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������������
8
VIAVAI MAGAZINE • SETTEMBRE
2012
�������������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������������
��������
���������������
�������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� �� ��������� ����������� ����������� ��� ����� ���� ������� ������� ���������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ �������������������������������
�������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� �����������������������
����������
�������
���������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� ���������� ���������� ������ ���� ������������� �������������� ��� ������������������������������������������������������������� �����������������
����������������������������������������������������������� ������� ���������� �� �������� ���� ������������ ���� ��������� ���� ������������������������������������������������������������ ������������������������������������
SETTEMBRE
2012 • VIAVAI MAGAZINE
9
����������
�������������������������������������������������������
����������������
������������������������������������� ������������������������������������ �������������������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������� �������������������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������������������� ���������������������������������������������� ���������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� �����������������������������������������������
10
VIAVAI MAGAZINE • SETTEMBRE
2012
����������������������������������������������� ������������������������������������������������ ���������� ����������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������ ��������������������������������������������� ����������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������ ��������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������� ��������������������������������������������� ��������������������������������������������� ���������������������������������������������� ���������������������������������������������� ���������������������������������������������� ���������������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������������ ���������������������������������������� ������������������������������������������� ��������������� ������������������������������������� ��������������������������������������� ���������������������������������������������� ��������������������������������������������� �������������������������������������������� ��������������������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������������
������������������������������������������� ���������������������������������������
�������������
�������������������� ���������������������������������������������� �������������������������������������������� ����������������������������������������������� ��������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������������������ ��������������������������������������������� ������������������� ��������������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������� ����������������������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������� ���������������� ������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ��������������������
��������
������������ ���������� ��������
�������������������
����������������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������������� ���������������������������������������� ������������������� ����������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ��������������������� �������������������������������������������������� ���������������������������������������������� ��������� ��������������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ��������������������������������������������� �������������������������������������������� �������������������������������������������� ����������������������������������������������� ��������������������������������������������� �������� ����������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������������� ������������������������
����������
��������������� �������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������� ��������������������������������������������� ��������������������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������ ���������������������������������� ���������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������������� ��������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������������������� ��������������������������������������
������������ ���������� ��������
������������������ ������������������������ ����������������������������������������������� ����������������������������������������������� �������������������������������������������������� ���������������������������������������� ����������������������������������������������� ��������������������������������������������������
��������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ������������������������������������ ���������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ����������������������������������������������������� �������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������������� �������������������������������������������������� �������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������������������������������� ������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ������ ��������������������������������������������������� ������������������������������������������������ �������������������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������� ����������������� ���������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ����������������������������������������� �������� ���������������������������������������������� ������������������ ���������������������������� ����������� ����������������� ����������� ��������������������� ������������������������������� ������� �����������
���������� ����� ���������� ���� �������������� � ������ �������� ����� ��������� ���������
SETTEMBRE
2012 • VIAVAI MAGAZINE
11
����������� ���������������������������
���������
������������������
����������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������������ ��������������������������������������� ��������������������������������������������� ���������������������������������������������� �������������������������
������������������������������������������ ��������������������������������������������� ������������������������������������������ ���������������������������������������������� �������������������������������������������� ����������������������������������������
����������������������������������������� �������������������������������������������� �������������������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������������� ����������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������������ �������������������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������ ������������������������������������������ ���������������������������������������� ������������������������������������������� ���������������������������������������������
������������������������������������������ �������������������������������������������� ���������������������������������������������� ��������������������������������������������� ����������������������������������������� �������������������������������������������� ��������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������ �������������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������� �������������������������������� �������������������������������������������� �������������������������������������� �����������������
����������������������������������������� ����������������������������������������� ���������������������������������������������� ��������������������������������������������� ���������������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������������� �������������������������������������������� ��������������������������������������������� ���������������������������������������������� �������������������������������������������� ���������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������������ ���������������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������������� �������������������������������������������� ����������������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������� ���������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������ ��������������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������������ ����������������������������������������������� �������������������������������������������� ���������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������������ ��������������������������������������������� �������������������������������������������� ���������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������ ����������������������������������������� �������������������������������������� ���������������������������������������������� �������������������������������������������� ��������������������������������������������� �������������������������
12
VIAVAI MAGAZINE • SETTEMBRE
2012
SETTEMBRE
2012 • VIAVAI MAGAZINE
13
�������������������������� ���������������� ������������ ������������������� ���������������������������������
������ �������������
������������������� ������������ ������������������������������������������ ����������������������������������������� ��������������������������������������������������� ������������������������������������������ ���������������������������������������������� �������������������������������������������� ���������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������������� ������������������������������������������ ��������������������������������������������� �������������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������������� �������������������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������������� ����������������������������������������� ���������������������������������������� �������������������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������������ � ������������������������������������������� ������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� ����������������������������������������� �������������������������������������������� �������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������ ����������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������� ���������������������������������������� ����������������������������������������� ��������������������������������������� �������������������������� � �������������������������������������������� ����������������������������������������� ���������������������������������� �����������������������������������������
14
VIAVAI MAGAZINE • SETTEMBRE
2012
������������������������������������������ ���������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������ �������������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������������ ������������������������������������� ������������������������������������������� ��������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������ ����������������������������������� ������������������������������������������� ��������������������������������������������� �������������������������������������� ����������������������������������������� ���������������������������������������������� �������������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������ ����������������������������������������� ��������������������������������������������� ��������������������������������������������� ���������������������������� ��������������������������������������� ���������������������������������������� �������������������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������������ ��������������������������������������� ��������������������������������������� ����������������������������������������� ���������������������������������������� ��������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������������� �������������������������������� �������������������������� ����������������� ��������������������������������������� ������������������������������������������
������������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������� ��������������������������������������� ��������������������������������������������� �������������������������������������������� �������������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������������� ��������������������������������������������� �������������������������������������������� �������������������������������������� �������� ���������������������������������������������� ������������������������������������ ���������������������������������������������� ������������������������������������������� ����������������������������������������� ���������������������������������������������� �������������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� ����������������������������������������� �������������������������������������������� ���������������������������������������� �������������������������������������� ����������������������������������������� �������������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������������ ����������������������������������������� ����������������������������������������� ��������������������������������������� ����������������������������������������� �������������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������� ���������������������������������������� ��������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������ �������������������������������������������������� ����������
��������������� �������������������������
LA SORGENTE SNC Via Aquileia, 10 - Zanè (VI) Tel. 0445 314689 info@esteticalasorgente.it - www.esteticalasorgente.it SETTEMBRE
2012 • VIAVAI MAGAZINE
15
�������������������
����������������������������������
��������������������������
������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������� A
22” �����
+
CLASSE
�
�� ��
����������� ����������������
CAPACITÀ
7KG
CLASSE
GIRI
1000
B
219
359
85
85
55
56 60
60
259
�����������������
�������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������
����������������� ������������ �������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������
15,6”����� � ��
����������
169
����������
419
299
����������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������� �������������������������
��������
��
�����������������
����� ��
179
������������ ��������
369
��������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������
����������������������������������������������� 16
VIAVAI MAGAZINE • SETTEMBRE
2012
������������������� �����������
���� ������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������
699
599
��������������������������
�����������
����������������������������
129
299 149
����� ����������� ������������������
����������������������������������������� ������������������������������������������� �����������
229
159
������
449
���������������
����� ������� ��������������
����������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������
������������� ����������������������������
������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������
89
9990
90
������
��� ������������������������������������ ������������������
���������
����������������������� ������
�������������������������
���������� ��������������������������� ����������������������������
����������������������
���������������� ��������������������� ���������������� ��������
������������
��������������������� �� ��������� ����������
����������������
���������������������������
�������������������������
����������������������� ��������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������
��������
������ ���� � ����� ����������������
�
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������� �������������������������� ������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������
�������������������������� ������������������������������ ���������������������������������������������������������
�������������������������������
�������������������������� ����������������������������� ���������������������������������������������������������
������������������������������������������������� SETTEMBRE
2012 • VIAVAI MAGAZINE
17
�������
������������������ ������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������� �������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ ���������������������������������
18
VIAVAI MAGAZINE • SETTEMBRE
2012
������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������
���������������� ����������������������������
������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������� ���������������������������� ������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� �����������������������������������������
������������������������������� ���������������������������@����������������� �������������@������������������
����������� ������������������� ������������������ ���������
������� ������������
����������������� ����������� ��������������������� ����������������������������������
�������������������������������������������������
�������������������� �������������������������� ��������������� SETTEMBRE
2012 • VIAVAI MAGAZINE
19
��������������� �������
����������
��
�����
������������
��
����
������������� ����������������
�������������������������������������� ��������������������������������������� ��������������������������������������������� ��������� �� ����������� ��� ����������� ������� � � � � � � � � � ����� 20
VIAVAI MAGAZINE • SETTEMBRE
2012
������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������� ���������������������������������������
�����������
�
����������������
����������������������� ����������������������
�����������
����������������
�������������
�������������������� ������������������������������������ ���������������� SETTEMBRE
2012 • VIAVAI MAGAZINE
21
��������������������� ��������������������� �������������������������
����������
������ �������������������������
����������������������������������������������� ��������������������������������������������� ���������������������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������ ������������������������������������������� ������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������ ��������������������������������������������� ������������������������������������������ �������������������������������������������� �������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������ ����������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������� ��������������������������������������� ����������������������������������������� ����������������� ������������������������������������������ ����������������������������������������� ������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������ �������������������������������������� ������������������������������������������ ��������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������ �������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������ ��������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������� ��������������������������������������������� �������������������������������������������� ����������������������������������������� ����������������������������������������������
22
VIAVAI MAGAZINE • SETTEMBRE
2012
������������������������������������������� ���������������������� ��������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������ ����������������������������������������� ��������������������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������������� ��������������������������������������� ��������������������������������������� ��������������������������������������� ����������������������������������������� �������������������������������������������� �������������������������������������������� ��������������������������������������������� ���������������������������������������������� �������������������������������������������� ��������������������������������������������� �������������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������������� ����������������������������������������� ���������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������ �������������������������������������������� ��������������������������������������� ����������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������� ��������������������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������ ����������������������������������������� �����������������������������������������
����������������������������������������� ����������������������������������������������� �������������������������������������������� ����������������������������������������� �������������������������������������������� ����������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������������� �������������������������������������������� ��������������������������������������������� ����������������������������������������� �������������������������������������������� ����������������������������������������� ����������������������������������������� ����������������������������������������� ���������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������������ ����������������������� ����������������������������������������� �������������������������������������������� ��������� ���������������������������������������������� ��������������������������������������������� ����������������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������ ��������������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������ �������������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������������������������� ����������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������������ �����������������������������
NOVITÀ ! A SCHIO
ERIA UNA YOGURT
GLAM,
UNO YOGURT IRRESISTIBILE!
Scopri perchè il gelato probiotico fa bene al tuo organismo. ������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� �����������������������������������
Via Btg. Val Leogra, 75 SCHIO (VI) cel. 333 8441136 Visita il nostro sito! www.iloveyo.it SETTEMBRE
2012 • VIAVAI MAGAZINE
23
��������������������� ��������������������� �������������������������
����������
����������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������� ����������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������������ ����������������������������������������������� ������������������������������������������������� ���������������������������������������������� ��������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ���������������������������������������������� �������������������������������������������� ��������������������������������������������������� �������������������������������������������� ��������������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������������ ���������������������������������������������� ������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������������������ ��������������������������������������������� ������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ��������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������������� ��������������� ������������������������������������������ ��������������������������������������������� ���������������������������������������������� ��������������������������������������������� �������������������������������������������� �������������������������������������������������� ������������������������������������������� ����������������������������������������������� �������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������ ����������������������������������������� ����������������������������������������� �������������������������������������������������� ������������������������������������������ �������������������������������������������� ������������������������������������������������ ��������������������������������������������
24
VIAVAI MAGAZINE • SETTEMBRE
2012
��������������������������������������������� ������������������������������������������������� ���������������������������������������������� �������������������������������������������� ��������������������������������������� �������������������������������������������������� �������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������� �������������������������������������������� ��������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������������ ���������������������������������������������������� ���������������������������������������������� ���������������������������������������������� ���������������������������������������������� �������������� ��������������������������������������������� �������������������������������������������� ���������������������������������������������� ����������������������������������������������� ����������������������������������������������� ���������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������������� ������������������������������
������������������������������������������ ���������������������������������������������� ���������������������������������������������� ����������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������������ �������������������������������������������� ��������������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������������������������� ��������������������������������������������� ����������������������������������������������� ��������������������������������������������� ��������������������������������������������� ���������������������������������������������� �������������������������������������������� ����������������������������������������� �������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������������ ���������������������������������������������� ������������������������������������������������ ���������������������������������������������� ����������������������� ����������������������������������������� �������������������������������������������������� ������������������������������������������ ��������������������������������������������� ������������������������������������������������ �������������������������������������������� ����������������������������������������
������
����������������������� � �� �
����������������� ���������� ������������� ���������
���������� ������������������ ������������� �������������� ������������� ������������������������� ����������������� � ������������� ������������������������������ � ��������������������� � � ���������������
������������������������������� ���������������������
�������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������� SETTEMBRE
2012 • VIAVAI MAGAZINE
25
������������������������� ����������������������������������
������������������ ��������������������� ���������������������������������������������� �������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������� ����������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������� �������������������������������������������� �������������������������������������������� ���������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ������������� ������������������������������������������������ �������������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������� ���������������������������������������������� ����������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������������������������������ ����������������������������������������������� �������������������������������������������� ����������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������ ��������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������������ �������������������������������������������� ������������������������������������������� ������������ ���������������������������������������������� ����������������������������������������������� ���������������������������������������������� ���������������������������������������������
����������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������� ��������������������������������������������� ����������������������������������������������� �������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������������ �������������������������������������������������� ������������������������������������������������ �������������������������������������������� ����������������������������������������������� ���������������������������������
��������������������������
����������������������������������������������� ���������������� ��������������������������������������������� ���������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������� ��������������������������������������������������� ������������������������������������������������������
���������������������������������������������� ������������������������������������������������� ����������������������������� ��������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������������������ ��������������������������������������������� ���������������������������������������� �����������������������������������
�������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������� ����������������������������� ������������������������������������������������
26
VIAVAI MAGAZINE • SETTEMBRE
2012
Primavera... il momento giusto per pensarci • Permuta della tua vecchia pelliccia o montone con un capo nuovo • Rimessa a modello e alleggerimento • Rasatura e trasformazione pellicce fuori moda in caldi e leggeri interni • Custodia estiva e poi... • Capi in pelle pronti e su misura • Cappotti e capi tecnici pronti e su misura • Riparazioni e modifiche capi in pelle e sartoria • Pulitura pelle, pellicce e capi tecnici • Borse e accessori Con noi trovi • Sicurezza di un’esperienza trentennale • Qualità superiore • Prezzi di chi produce • Pagamenti dilazionati ���������������������������������������������������������������������� ������������������� SETTEMBRE
2012 • VIAVAI MAGAZINE
27
����������
������������ �������������� ������������������������������������������ ��������������������������������� �����������������������������
������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������ ��������������������������������������������� ������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������ ������������������������������������������� ���������������������������������������� ����������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������ ����������������������������������������� ������������������������������������������ ��������������������������������������������� ������������������������������������������� ���������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������
������������������������������������������ ������������������������������������������� �������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������� ����������������������������������������
������������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������ ��������������������������������������������� ������������������������������������������� ��������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������� ���������� �������������������� �������������������������������������������� ���������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������� ����������������������������������������� ��������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������ ��������������������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������������� �������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������ �������������������������������������������� ������������������������������������������ ���������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������� �������������������������������������� �������������� ��������������������������������������������� ����������������������������������������������� ���������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������ �������������������������������������������� ���������������������������������������� ����������������������������������������� �������������������������������������� ����������������������������������������� ���������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������������ ��������������������������������������� ������������������������������������������ ����������������������������������������� ������������������������������������������� ���������������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� �������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������ ����������������������������������������� �������������������������������������������
28
VIAVAI MAGAZINE • SETTEMBRE
2012
��������������������� ������������������������� ������������������������������� ������������������������ ���������������������������
������������������������������������������� ���������������������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������������� ����������������������������������������� ����������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������������ ����������������������������������������� ���������������������������������������� ��������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������ ������������������������������������������ ������������������������������������
SETTEMBRE
2012 • VIAVAI MAGAZINE
29
��������������������� ����������������������� ������������������������������� ����������
������
��������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������
30
VIAVAI MAGAZINE • SETTEMBRE
2012
�������������������������������������������������������������������������������������������������
Costruiamo ! à t i c i l e f a u t la ������������������ �������������� ������������������������������������������ ����������������������������������������� ������������������������������������������ ���������������������������������������� �������������������������������������������� �������������������������������������� ���������������������������������������� �������������������������������������
bagno 5,00 mq
��������������������������������������� ������������������������������������������� ���������������������������������������� �������������������������������������� �������������������������������������������� ��������������������������������������� �����������������������
camera 9,05 mq
camera 14,00 mq zona giorno 66,90 mq terrazza 167,00 mq
ripostiglio 5,25 mq
camera 16,70 mq
disimp. 8,70 mq
bagno 4,75 mq
bagno 3,70 mq
�������������� �������������������� ������������������������������������ ������������������������������������ ������������������������������� ������������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������ ���������������������������������� ������������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ����������������������������������� SETTEMBRE
2012 • VIAVAI MAGAZINE
31
���������
���� �������
��������������
���������������������������������������� ��������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������ ����������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������� ��������������������������������������������� ���������������������
�������������������������������������������������
����������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������� ���������������������� �������������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������������ �������������������������������������������� �������������������������������������������� �������������������������������������������� ���������������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������������� ����������������� ��������������������������������������� �������������������������������������������� ���������������������������������������� ��������������������������������������������� �������� �������������������������������������� ������������������������������������������� �������������������������������������� ����������������������������������������������� �������������������������������������������� ����������������������������������������� ��������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������ ����������������������������������������� ����������������������������������������
32
VIAVAI MAGAZINE • SETTEMBRE
2012
�������������������������������������������� ��������������������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������������� ����������������������������������������������� ����������� ������������������������������������������� ����������������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������ �������������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� ��������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� ���������� ����������������������������������������� ������������������������������������������� ��������������������������������������� �������������������������������������������� ��������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������������ ��������������������������������������������
���������������� ����������������������������
�������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������� ��������������������������� ������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� �������������������������� ���������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� ������������������������������ ������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������
Speciali��ati in viaggi di gruppo e individuali per India, Nepal, Sri Lanka e Dubai
������������������������������������������������������ �������������������� ����������������������������������� € ���� ������������������������������������������� €� ���� €�� ��� ����������������������������������������������� €� ��� �������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������� €� ��� €� ��� �������������������������������������������������������������� ������������������������������������� €� ���� €� ��� ������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������������������� €� ��� ���������������������������������������������� €�� ��� €�� ��� ���������������������������������������������������� ������������������������������������������� €�� ��� ����������������������������������������������������������������� €�� ��� ������������������������������������������������������������ €�� ��� €�� ���� �������������������������� €�� ��� ��������������������������������������������������� ������������������������������� €������ �������������������������������������� €� ��� ������������������������������������ €� ��� ������������ ������������������������������������������������������������������ € ���
������������������� €�� €�� €�� €�� €�� €�� €�� €�� €�� €� €� € €� €� €�
������������������������������������ ��������������������������������������� ���������������������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������� ���������������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� ������������������������� ������������������������������������������������������ ����������������������������������� ��������������������������������������� �������������������������������� ������������������������������������������ ����������������������������������
�� �� �� �� �� �� �� ��� �� �� �� �� �� �� ��
�����������������������������������������
��������������
��������������������������������������� �������������� ����������������������������������������������� �����������������������
������������������������ ��������������������������������������������
��������������������������� SETTEMBRE
2012 • VIAVAI MAGAZINE
33
���������������� ��������������� ����������������������������� �������������������������������������� ���������������������������� �������������������������������
����������
��������� ���������� ���������������������������������������������� ������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������ �������������������������� ���������������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� �������������������������������������������� �������������������������������������������� ��������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������� �������������������������������������������� �������������������������������������������� ����������������������������������������� �������������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������� ��������������������������������������� �������������������������������������������� ����������������������������������������� ����������������������������������������
����������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������� ��������������������������������������� ���������������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������ �������������������������������������������� ������������������������������������������ ���������������������������������������� ������������������������������������������� ���������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������������ ���������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������������ ����������������������������������������� ���������������������������
�������� ������������������������������������������� ��������������������������������������������� ���������������������������������������� �������������������������������������� ��������������������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������������ ���������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������� ��������������������������������������������
34
VIAVAI MAGAZINE • SETTEMBRE
2012
���������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������������ ��������������������������������������� ��������������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������� ����������������������������������������� �������������������������������������������� ��������������������������������������������� ��������������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������ ����������������������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������������ ����������������������������������������� �������������������������������������� ���������������������������������������� ��������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������������ �������������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������������� ����������������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������������� ��������������
SCAPIN SIMONE
Impianti termoidraulici ri per i nost o m clienti sia ERTI, P SEMPRE A ad anche agosto
Qualità e competenza, con il sorriso! - Nuovo: installatore partner per l’efficienza energetica - Manutenzione caldaie con bollino “Calore OK” - Soluzioni impiantistiche per l’industria e l’edilizia civile ad alto risparmio energetico - Riscaldamento e raffrescamento a pavimento e parete
- Riscaldamento tradizionale e condizionamento - Impianti industriali - Caldaie a condensazione - Geotermia - Impianti di aspirazione - Soluzioni per il recupero di acqua piovana - Preventivi e consulenze GRATUITI
Scapin Simone Impianti Termoidraulici PER INFO: NUOVO INDIRIZZO VIA LAGO DI LUGANO,10 - SCHIO cell. 333-3032960 Tel. 0445 1880240 Fax 0445 1880241 E-mail: simoneidraulico@email.it
Visita il nostro nuovo sito www.scapinsimoneimpianti.it SETTEMBRE
2012 • VIAVAI MAGAZINE
35
Nuova apertura Monti D’Oro via Pio X, n. 192 Magrè di Schio - Tel. 0445-661204 Aperto dalle 16.00 in poi. Chiusura il lunedì 36
VIAVAI MAGAZINE • SETTEMBRE
2012
SETTEMBRE
2012 • VIAVAI MAGAZINE
37
�� � � � � � ���� ��� � ���� ������ �� � � � �� � ��� � � � � ���� ����� �� � � � �
VOGLIA DI NOVITÀ!
����������������� ����������������� ������������������ ���������������� ������������������ ����������������������������������� ������������������������������� 38
VIAVAI MAGAZINE • SETTEMBRE
2012
LATTERIA SALUMERIA
di Antonio e Lorena
i bufala d a ll e b • Ciam i pecora d a n a r • G sardo) a n lo g n (gra rotta lg e t s a gio C • Formag di speck a s o R •
������������������������ ��������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ��������������������������������������������� ����������������������������������
Farmacia MAGRÈ ������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������� ������������� ���������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������������������������ ���������������������������������������� ���������������������������������� ������������������������
���������������������������� ������������������������������ �������������������������� SETTEMBRE
2012 • VIAVAI MAGAZINE
39
����������������� �����������������������������������������
�������������� ������������������������������
��������
�������������� ���������� ����������������������������������������� ������������������������������������������ ���������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������ ������������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������������������������� �������������������������������������������� �������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������ ��������������������������������������� ���������������������������������������������� ����������������������������������������
��������������������������������������� �������������������������������������������� ��������������������������������������������� �������������������� ��������������������������������������� �������������������������������������������� �������������������������������������������� �������������������������������������� �������������������������������������������� ��������������������������������������������� ��������������������������������������� ���������������� ����������������������������������������������� ��������������������������������������
����������������������� ������������������ ����������� ������������������������� ������������������������������ �����������������������������
��������������������������������������������� ��������������������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������������� �������������������
40
VIAVAI MAGAZINE • SETTEMBRE
2012
� �� � �� �� �� �� �� ��
�������������
������������������
���������������������������� ��������������������
���������������������� ��������������������������������
�����������
������������
�������������������
�������������������� ���������������
����������������������� ����������
������������������������������ �����������������������������
������������
�������������������������� ���������������
������������������ ��������������������� ��������������������� ���������������������
Avalon Cafe �����������������������������������
���������������������������������������������������� ���������������
�����
��
��������
���
�������������
�������������� ������������ ������������������������� ��������������� ���������� ������������������ ������������������������������ �����������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������� SETTEMBRE
2012 • VIAVAI MAGAZINE
41
������������������������
��������� ������������ ������� ����������� ������ �
��
��������
����� ������
�� 42
VIAVAI MAGAZINE • SETTEMBRE
2012
��� ��� ���
����������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������� �������������������������� SETTEMBRE
2012 • VIAVAI MAGAZINE
43
������
�������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������������ ���������������������������������������������� ���������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������ ����������������������������������������������� ������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������������ ����������������������������������������������� �������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������������ ����������������������������������������������� �������������������������������������������� �������������������������������������������
��������������������������������������������������� �������������������������������������������� ���������������������������������������������� ��������������������������������������������
������������������������������������������������ ���������������������������������������������� �������������������������������������������� �������������������������
����������������������������������������������� ������������������������������������������������� ����������������������������������������� ���������������������������������������������� ����������������������������������������������� ����������������������������������������������� ����������������������������������������������� ��������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������
������������������������������������������ ���������������������������������������������� ���������������������������������������������� ���������������������������������������������� �������������������������������������������� ����������������������������������������������� ���������������������������������������������� ����������������������������������������������� �������������������������������������������� ��������������������������������������������� �������������������������������������������� ����������������������������������������� ��������������������
AUTOFFICINA - ELETTRAUTO
RIPARAZIONE AUTORADIO DI SERIE DI TUTTE LE MARCHE
• Centro climatizzatori • Revisioni • Diagnosi elettronica • Installazioni in genere, C.B., autoradio... • Rimappatura centraline
�������������
���� ����������� ��� ����������������������������������������������������
44
VIAVAI MAGAZINE • SETTEMBRE
2012
• Sistemazione definitiva dei filtri antiparticolato e valvole EGR • Impianti a gas • Ricariche condizionatori
È IN LIBRERIA
Nick O’ Grady La conquista della T
������� �����
���������������������� ���������������������� �������������������
di Diego Bertoldo Un oscuro nemico trama nell’ombra e insidia Nick nei suoi affetti più cari, costringendo il ragazzo a tuffarsi in una nuova emozionante sfida.
����������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� ���������������������������
Il primo romanzo italiano sullo squash dedicato ai ragazzi.
CEVI Editore SETTEMBRE
2012 • VIAVAI MAGAZINE
45
��
��������������������������������� �������������������� ������������������������������� ������������������������������ ������������������������������������������ ������������������������������������������������ ��������������������������������������������� �������������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������� ���������������������� ������������������������������ �������������������������� ���������������������������������������� ����������������������������������� ������������������� �������������������������������������� ������������ �������������������������� �������������������� ������������ �������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������ ���������������������������������������������� ����������������������������������������� �������������������������������������� ��������������������������������� �������������������������� ��������������������� ������������������� ������������������������������������������� ���������������������� ������������������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������� ���������������������������� ����������������������� ������������������������������������������ ������������������� ��������������� ��������������������������������������� ������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������������� ����������������������������������������� ��������������������� ��������������������� ������������������������������������ ����������������������������������������� ������������������������������������������ ���������������������������������������������� ������������������������������������������ ���������������������������
46
VIAVAI MAGAZINE • SETTEMBRE
2012
������������������������ ��������������������� ��������������������� ����������������������������������������� �������������������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������������� ��������������������� ������������������������� �������������������������� ������������������������������������� �������������������������� �������������������������������������� ����������� ������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������ ������������������� ������������������� ����������������������������������������� ���������� �������������������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������������
�������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������������� �������������������������������������������� ���������������������������������������������� ����������������������������������������� ���������������������������� ������������������������������������������ ���������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������ ��������������������� ���������������������������� ����������������������������������������� ���������������������������������������������� ���������������������������� ������������������� ������������������������������� ������������������� ���������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������ ���������������������������������������
�������������������� ������������������������������������������ ������������������� ������������������������������������������� ��������������������� ������������������������������������������ ��������������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������������� ���������������������������������������������� ����������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������������� ��������������������������� ����������������������������������������� ��������������������������������������������� ��������������������� �������������������������������������������� ������������� ����������������������������������� ��������������������� ������������������ ���������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������������� ������������������� ��������������������� ��������������������������������������� ���������������������������� ������������������� ������������������������������������������ �������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������� �������������������������������������������� ��������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������� ��������������������������������������������� �������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������� ���������������������������������������� ��������������������������������������� ����������������������������� ��������������������� ���������������������������� ������������������������� ���������������������������������������� �������������������������������������������
����������������������������
����������������
����������� ���������� �������� �������������� �����������
������������������������ ��������������������������������� ����������������������
����������������������������� ������������������������������������������ ����������������������
��������������������������� ���������������������������������������������� �����������������������
���������������������� �������������������������������� ��������������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������� �����������������������������
��� ��
���
���������������������������������������������������������������������� SETTEMBRE
2012 • VIAVAI MAGAZINE
47
3 1 0 2 á T NOVI
i n o i z promo 2 1 0 2 i l l e d o m SCHIO Viale dell’Industria, 124 Tel. 0445 527639 48
VIAVAI MAGAZINE • SETTEMBRE
2012
�������������������������� ��������������������������� ���������������
I IC B E O T O M I N IO Z A R A IP R A IN OFFIC VEICOLO SOSTITUTIVO RITIRO VEICOLO A DOMICILIO
CICLI-MOTO-FITNESS info@zanellamoto.it - www.zanellamoto.it SETTEMBRE
2012 • VIAVAI MAGAZINE
49
������ �������������
�������
������������� ����������� �������������������� ������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� ����������������� ���������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������� ������������������������ ���������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������
������������������������
������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������� ������������������������������ ������������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ������ ���������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������
�������������������������� ���������������������� ����������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������� ������
����������������������� �������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� ������������������������ ��������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� �������������������������������������� �������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������� ������������������������� ���������������������������������������������������������������������
������������������������
50
VIAVAI MAGAZINE • SETTEMBRE
2012
������
�������������������������������������� ������������������������������� ���������������������������� ������������������������������������� ���������������������������������������������� ��������������������������������������� ��������������������������������� ���������������������
������������� �������������������������
������ ��������� ����������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ������������������������ ������������������������������ ������������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������������
���������������������������������������������������� ������������������������������������������������������
������������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������ ������������������������������������ ��������������������������������������
������
��������������������������� ��������������������������������� ���������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ������������������
������������������������������������������ ��������������������� ������������������������� ������������������� ���������������������������
�������������������������������������� ����������������������������������������������� ��������������������������� ���������������������������������������������� ����������������������� ����������������������� ��������������������������������������������������
Coral
Indiana Line
�������������������������������������������������
����������������
��������������������������������������� ���������������������������������������������������������� ���������������������
������������������������������������������������
SETTEMBRE
2012 • VIAVAI MAGAZINE
51
www.tennisclubschio.it
PROGRAMMA BASE 2 ore tennis settimanali 1 ora ginnastica
PROGRAMMA PRE-AGONISTICA e AGONISTICA per un allenamento a 360° con accompagnamento dei ragazzi ai tornei PIA Veneto 3 e durante i campionati a squadre (solo per i ragazzi selezionati dai maestri)
PROGRAMMA ADULTI Corsi di gruppo e corsi individuali tutto l’anno
������ ���������
�����������������
��������������������
������������������
�����������������������������
�������������������� �
��������������������������
�������������������������������
�������������������������������������������������������� ���������������������������������������������� ����������������������������������������������
����������������
������������
����������������������������������� ���������������������� ����������������������������
����������������������� ������������������
����������� �����������������������������
���
������������
������ ���������� ��� ��� ���������� �� ��� �������������� ��� �� ������������������� ��� �� ��������������������� �� ��
���������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ������������������ ����������������� ��������������������������������� ��������������������
���������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������
52
VIAVAI MAGAZINE • SETTEMBRE
2012
������������
�������������������
��������������
����������������������� ������������������������������� ������������������������� ��������������������
������������������������������������������������������������������
����������
������������������ ��������������� ����������� �������������������������� ����������������������
���������
�������������� ��������������������������� ����������������������� ������������������������������������ ����������������������
SETTEMBRE
2012 • VIAVAI MAGAZINE
53
��
������������� �������� ����������������������������������� �������� �������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������
� ������������
����������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� ��������������������������������������
����������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������
����������� ������������
��������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������
54
VIAVAI MAGAZINE • SETTEMBRE
2012
� ������������������� �
����������������������
������������������������������������������
���������������
��������������������������������������������������������� ������������������������ �������������������������������������������������
�������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������� ������������������������������������ ����������������������������������������������������������������� ��������������������������������
������������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������� ���������������������� ������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� ���������������������������� ������������������������������������ ����������������������
������������������������������������� ���������������������������������������������
������������������������������������������� ��������������������������������������
NASCITA? COMPLEANNO? OCCASIONI IMPORTANTI? ������������������������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������������������������� ������������������������
����� ������� ������ � � � � � � ����� ����� �������� ����� ��������
������
���������� �������������������� �������������
������������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������� SETTEMBRE
2012 • VIAVAI MAGAZINE
55
��
����������������������������������� � ��������������������� �
�����������
������������������� �������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ �������������������������������������� ��������������������������������������������� ���������������������������� ����������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������������ ������������ ���������������������������
�������������������������� ���������������������
� � ��������������������
����������� ���������� ���� ������������� ���� ���������������������������� �������������� � ������������ ������ ��������������������� ����������������������������������������������� ��������������
������������������������������������������������� ���������������������������������������� �������������������������������������������������
���������������� ����������������������� ����������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������
������������������������� ��������������� ������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������
��������������������������� ������������������
���������������������������� ���������������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� 56
VIAVAI MAGAZINE • SETTEMBRE
2012
��������������
������������������������������������� �������������������� ������������� �������������� ������������������������� ����������������
����������������� SETTEMBRE
2012 • VIAVAI MAGAZINE
57
58
VIAVAI MAGAZINE • SETTEMBRE
2012
SETTEMBRE
2012 • VIAVAI MAGAZINE
59
�������� ����������
�
������
�������������������������������������������� ��
������������������������������
�
��������������������
�
�������������������������������
��
����������������������
�
��������������������
�
��������������������������������������
��
����������������������
�
����������������������������������������
�
��������������������������������������
��
�������������������������
�
���������������������
�
���������������������������������������
�������������������� �������������������������������������� ���������������������������������������������� �������������������������������������� ������������������������� ������������������������������������������
60
VIAVAI MAGAZINE • SETTEMBRE
2012
����������������������������������������
����������������������������� ���������������������������������������
��������������� ���������
������������������������
��������������� �������
���������������������������
���������������
���������������������� �����������������������������������������
Info e prenotazioni 0445
527245
��������������������� �������������
��
��
��������� ���������
��� �� ��
�� ��� ��� �� ���
���
���
���
��
���
�
�� �������� ���
��
� ��
��
� ���
������� ��������
������ ��������
�������������������� �����
Via Garibaldi, 10 galleria Kaposvar, in centro a Schio
����� �����
���������������������� ����������������
SETTEMBRE
2012 • VIAVAI MAGAZINE
61
�������������� �������������������������
�����
����������������������� ���������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ���������������������� ������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ����������������������������������������������� ��������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������������� ���������������������������������������������� ���������������������������������������������� ��������������������������������������������� �������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������ �������������� �������������������������������������������� ��������������������������������������������� ���������������������������������������������� ����������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������ ����������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������������ ���������������������������������������������� �������������������������������������������� �������������������������������������������� ���������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������
62
VIAVAI MAGAZINE • SETTEMBRE
2012
�������������������� ������������������������������������������������� �������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������� ���������������������������������������������� �������������������������������������������� �������������������������������������������� ���������������������������������������� ����������������������������������������������� ���������������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������������������������ �������������������������������������������� �������������������� ����������������������������������������� ���������������������������������������������� �������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������������������ �������������������������������������������� ����������������������������������������������� ���������������������������������������������� ����������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ��������������������������������������������� ����������������������������������������������� ����������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������� ����������������������� ��������������������������� ������������������������� ������������������������� ������������������������� ��������������������������� ���������������������������� ������������������������� �������������������� �������������������������� ������������������������� ��������������������������� ������������������������� ������������������������
������� �������������������������������������������� ������������������������������������������������ ����������������������������������������������� ���������������������������������������������� ���������������������������������������������� ���������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������ ��������������������������������������������� ����������������������������������������������� ����������������� ����������������������������������������������� ���������������������������������������������
������������������������
��������������������������� �������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������
������������� ������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ���������������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������
�������������������������������� ������������������������������������������� �������������������������������������������������� ����������������������������������������������� �������������������������������������������� ��������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������������ ���������������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������
������������������������������������������������� ��������������������������������������������� ��������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������ ����������������������������������������
IL MIO PROGETTO D’IMPRESA NASCE, EVOLVE E SI REALIZZA
T AR ST
CES
SO A L
CREDI TO
CONDUZIONE DELL’ IMP
R AL
E
TRA
AC
A NELL À T I
ESA
NQUILL
IMARIA ONE PR I Z A RM FORMAZIONE INFO
INIZIO ATTIVITÀ
A ENZ L U S CON
C FI S
UP
Per info: Ornella Trevisan - area marketing tel. 0445 694953 - cell. 340 3650991
CONFCOMMERCIO ASSOCIAZIONE MANDAMENTALE COMMERCIANTI SCHIO Via Btg. Val Leogra 47, 36015 Schio - Tel. 0445.694911 - www.ascomschio.it - info@ascomschio.it
SETTEMBRE
2012 • VIAVAI MAGAZINE
������������������������� ������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������� ����������������������������������������������� ����������������������������������������������� �������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ����������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������������������������������� ���������������������������������������������
��������������������������
���������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ������������������������������������������������� �������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ������������������������������������������������ �������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ���������������������������������������������� �������������������������������������������������� �������������������������������������������������� �������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ����������������������������������������������������
��������������������������
�������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ������������������������������������������������ �������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ��������������������
��������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ��������������������������������������������� �������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ���������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ����������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ��������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ������������������������������������������������
64
VIAVAI MAGAZINE • SETTEMBRE
2012
���������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ��������������������������������������������� ����������������������������������������������� �������������������������������������������������
���������������������������������
�������������������������������������������������� ������������������������������������������������ �������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ��������������������������������������������� ���������������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������ ����������������������� ������������������������ �������������������������� ����������������������������� ������������������������ ������������������������ ������������������������������ ���������������������������� ������������������������� ��������������������������� ��������������������������� ������������������������
SETTEMBRE
2012 • VIAVAI MAGAZINE
65
������������������������������������������������������� ������������������������������������� 66
VIAVAI MAGAZINE • SETTEMBRE
2012
�����������������������������������
��������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������� �������������������������������������������������
��������������� SETTEMBRE
2012 • VIAVAI MAGAZINE
67
Promozione di fine estate freemont
da € 22.700
159
SCONTO 30%
DELTA
da € 17.300