“Bajo el Patronato de la Presidencia de la República italiana”
XVII Semana de la Lengua Italiana en el Mundo II Semana de la Cocina Italiana en el Mundo
Del 6 al 11 de noviembre
E
l italiano es la lengua de la cultura. Italia es la patria de la cultura, de la belleza, de la creación artística, y por supuesto también del buen vivir y por lo tanto del vino y de la cocina. Celebraremos en Venezuela la Semana de la lengua italiana en el mundo y la Semana de la cocina italiana en el mundo en el Instituto Italiano de Cultura, en el Trasnocho Cultural, en la Librería El Buscón y en la Librería Lugar Común del Paseo las Mercedes, desde el 6 hasta el 11 de noviembre.
Silvio Mignano Embajador de Italia Instituto Italiano de Cultura
También celebraremos los 150 años del nacimiento del dramaturgo Luigi Pirandello, Premio Nóbel para la Literatura en 1934.
Marina Di Cicco Secretaría Cultural Instituto Italiano de Cultura
Emilio Lolli Consejero Pietro de Martin Consejero Lorenzo Solinas Primer Secretario Enrico Mora Cónsul General de Italia Carmen Taschini Cónsul Massimiliano Gori, Cónsul de Italia en Maracaibo.
Martina Vardabasso Secretaría Administrativa Instituto Italiano de Cultura
Venite tutti ad ascoltare e assaporare l’Italia! Silvio Mignano Embajador de Italia en Caracas IIC de Caracas @IICdeCaracas @iicdecaracas www.iiccaracas.esteri.it Cavenit @Cavenit @Cavenit www.cavenit.com
Alfredo D´Ambrosio Presidente Lidia Bruttini VicePresidente Egidio Di Prisco Tesorero Jean Pietro Cattabriga Secretario General Verioska Marcano Coordinadora de eventos Federico Olioso Coordinador de comunicaciones
RIF J-30849086-5
COORDINACIÓN GENERAL Solveig Hoogesteijn Reul Coordinadora General Nayyary Borjas León Asistente a la Coordinación General Rafael Barazarte Prensa Santiago Penzo Vivas Redes Sociales Carlos Jaén Mensajería
TEATRO TRASNOCHO Margarita Lamas Gerente General César Uribe Director Técnico Dorwis Yuncosa Técnico de Iluminación César García Técnico de Sonido Gregory Díaz ESPACIO PLURAL Yerinso Navarro Kimberly Zambrano C. Tramoya Gerente General Diana Gómez Martin Gabaldon Jefe de Sala Coordinador Técnico Ana González ADMINISTRACIÓN Kevin Díaz Humberto Torres Oyusmaveri Quintero Asistente Técnico Marialbert Sifontes Coordinadora RR.HH Diana Gómez Marian Gómez Xavier Barboza Jefe de Sala Merlen Pérez Gerente Alessandra Suárez Rafael Barazarte Administración Kevin Rosales Rohan Montilla Joannys Tiberi Guías de Sala Guías de Sala Asistente Contable Nancy Alvarado TAC TRASNOCHO Mantenimiento CINES PASEO 1 Y 2, ARTE CONTACTO PASEO PLUS 1 Y 2 Rita Salvestrini Fundación TAQUILLA DEL Lourdes Blanco Trasnocho Cultural TRASNOCHO Juan Ignacio Parra RIF: J-30849086-5 CULTURAL. Rafael Romero C.C. Paseo José Pisano Miguel Arroyo † Las Mercedes, Director de (In Memoriam) Nivel Trasnocho Programación Comité Asesor Teléfono 993.19.10 Leida García Pimentel Félix Suazo Trasnocho Cultural Gerente General Gerente General @TrasnochoCult Isbel Chong Heidy Roche @TrasnochoCult Asistente a la Asistente a la www.trasnochocultural.com Gerencia de Cines Gerencia Sala TAC Andy Barraza Esperanza Villarino Librería Lugar Común Atahualpa Flores Eneida Marín Proyeccionistas Tienda @LibreriaLC | Luis Fernando Luis Lares @LibreriaLC Contreras Asesor de exhibición @elbuscon1 Daniel Gómez (Tienda) Vincenzo Murillo Valeska Pardo Gabriela Pereira Lourdes Sánchez Aaron Villa Doustin Zapata Guías de Sala Stephany Pérez Ángel Lorca Encargados de Taquilla
Lunes 6 noviembre 18:00 “XVII Semana de la Lengua Italiana en el Mundo II Semana de la Cocina Italiana en el Mundo” “Preludio e Antipasto” Palabras del Embajador Silvio Mignano, presentación del video “Italiano parola del mondo” y conferencia del Profesor Marco Diamanti Entrega de diplomas a los alumnos del Instituto Italiano de Cultura. Sala Mac del IIC. Martes 7 noviembre 14:30 “XVII Semana de la Lengua Italiana en el Mundo, II Semana de la Cocina Italiana en el Mundo” Palabras del Embajador Silvio Mignano. Inauguración del evento. Cine Plus 1. 14:30 “La prima cosa bella”, película de Paolo Virzi, 2010. Presentada por José Pisano. Cine Plus 1. 16:30 “Uno, ninguno y cien mil”. Lectura escenificada de Luigi Pirandello. Guión y dirección: Antonio Costante, con los actores: Jorge Palacios, Juan Carlos Ogando, Armando
Cabrera, Diana Volpe. Espacio Plural, Trasnocho Cultural. 17:45 El Italiano: la lengua del arte. Conferencia del Profesor Marco Diamanti. Librería Lugar Común, Paseo. 19:30 Sabores de Italia, Cena degustación de especialidades de la cocina regional italiana. Presentación Verioska Marcano Soma Café. Miércoles 8 noviembre 14:30 “Il capitale umano” película de Paolo Virzi 2013. Presentada por José Pisano. Cine Plus 1. 16:30 El Italiano: la lengua de la cultura. Conferencia del Embajador Silvio Mignano. Lounge Teatro. 17:45 “El italiano lengua de la arquitectura”: diálogo con Graziano Gasparini y presentación del libro “Arquitectura y NO¨ moderado por Garcilaso Pumar. Librería Lugar Común, Paseo Las Mercedes. 19:30 Sabores de Italia, Cena degustación de especialidades de la cocina regional italiana. Presentación Verioska Marcano. Soma Café.
Jueves 9 noviembre 14:30 “La pazza gioia” Paolo Virzi 2016 Presentado por José Pisano. Cine Plus 1. 16:30 La lengua italiana en el conocimiento de la cocina venezolana. Conferencia con Miro Popic. Lounge Teatro Trasnocho. 17:00 “El Elixir de Amor”, Ópera de Gaetano Donizetti. Con la participación de Génesis Moreno, Reinaldo Droz , Franklin De Lima, Álvaro Carrillo y Annelia Hernández. Teatro Teresa Carreño. 17:45 “Mezzogiorno in Venezuela”, Bautizo del libro y presentación de SE Silvio Mignano. Librería El Buscón. 19:30 Sabores de Italia: Cena degustación de especialidades de la gastronomía regional italiana. Presentación Verioska Marcano. Soma Café. Viernes 10 noviembre 14:30 La sedia della felicità, película de Carlo Mazzacurati, 2013. Presentada por José Pisano. Cine Plus 1. 16:30 “I Promessi Sposi” de Alessandro Manzoni. Lectura de fragmentos de la obra
por Antonio Costante y Diana Volpe. Lounge Teatro Trasnocho. 17:00 “El Elixir de Amor”, Ópera de Gaetano Donizetti. Con la participación de Génesis Moreno, Reinaldo Droz , Franklin De Lima, Álvaro Carrillo y Annelia Hernández. Teatro Teresa Carreño. 17:45 Italia y el amor por el café. Conversatorio con el reconocido “barista” Pietro Carbone. Demostración de elaboración de un buen café. Librería Lugar Común, Las Mercedes. 19:30 Sabores de Italia, Cena degustación de especialidades de la gastronomía regional italiana. Presentación Verioska Marcano. Soma Café. Sábado 11 noviembre 10:00 Scialla, película de Francesco Bruni. Cine Foro con la participación de SE Silvio Mignano, José Pisano, Cine Plus 1, Trasnocho Cultural.
Martes 7 de noviembre / 2:30 pm
Ganadora de siete premios David di Donatello a la mejor película, actriz, actriz reparto, actor reparto , guión, montaje y sonido.
La Primera Cosa Bella La prima cosa bella, 2010. 122 min.
Jueves 9 de noviembre / 2:30 pm
De Paolo Virzi, con Valerio Mastrandea, Micaela Ramazzotti, Stefania Sandrelli y Claudia Pandolfi entre otros. ¿Qué significa tener una mamá bella, vital, frívola y perturbadora? Todo comienza en el verano de 1971 cuando, durante la elección de la reina del balneario y Anna sorpresivamente es elegida “la mamá más bella”. Desde ese momento los miembros de la familia Michelucci iniciarán una aventura que concluirá con un final inesperado. Premios David de Donatello al mejor actor, mejor actriz y mejor guión entre otros. Miércoles 8 de noviembre / 2:30 pm
El Capital Humano Il capitale umano, 2013. 109 min. De Paolo Virzi, con Valeria Bruni Tedeschi, Fabrizio Bentivoglio, Valeria Golino y Fabrizio Gifuni entre otros. En la víspera del día de Navidad, un ciclista es atropellado de noche. El desafortunado accidente cambiará el destino de dos familias: la del millonario Giovanni Bernaschi y la de Dino Ossola, un ambicioso agente inmobiliario cuya empresa está al borde de la quiebra.
Locas de alegría La pazza gioia, 2016. 118 min. De Paolo Virzi, con Valeria Bruni Tedeschi, Micaela Ramazzotti, Anna Galiena y Valentina Carnelutti entre otros. Beatrice es una condesa charlatana y millonaria que está convencida de encontrarse entre los círculos íntimos de los líderes políticos mundiales y Donatella es una joven tatuada, vulnerable e introvertida, envuelta en su propio halo de misterio. Ambas son pacientes de Villabiondi, una delirante institución psiquiátrica. Ganadora de tres premios David di Donatello, mejor película, director y actriz. Viernes 10 de noviembre / 2:30 pm
La silla de la felicidad La sedia della felicitá, 2013. 94 min. De Carlo Mazzacurati, con Valerio Mastrandea, Isabella Ragonese, Giuseppe Battiston y Antonio Albanese entre otros. Bruna es una esteticista que lucha por llegar a fin de mes. Traicionada por su novio y acosada por un proveedor sin escrúpulos, recibe una confesión en el
lecho de muerte de una cliente, a la que arregla las uñas en la cárcel. Madre de un famoso ladrón, Norma Pecche ha escondido un tesoro de joyas en una de las sillas de su salón. Finalista para los premios David di Donatello, en las categorías de mejor película, director, actor de reparto, actriz de reparto y peluquería/maquillaje. Sábado 11 de noviembre / Cineforo: 10:00 am
¡Scialla! / Scialla, 2011. 95 min. De Francesco Bruni, con Fabrizio Bentivoglio, Filippo Scicchitano, Barbara Bobulova y Vinicio Marchioni entre otros. Bruno es un escritor de cincuenta años que ha renunciado a sus ambiciones literarias y escribe biografías por encargo. Para mantenerse, imparte clases privadas a estudiantes difíciles. Entre estos, está Luca de quince años, al que no le gusta la palabra “futuro”. Bruno siente una extraña simpatía hacia el chico y no tardará en descubrir su secreto. La madre de Luca, está a punto de marcharse durante seis meses a África y le pide que se ocupe de él durante este periodo: una tarea nada fácil, teniendo en cuenta que el joven es un desastre en el colegio y está empezando a flirtear con la criminalidad. Ganadora del premio David di Donatello como mejor ópera prima y mejor director joven. Finalista en las categorías de mejor actor, actriz de reparto, guión y tema musical.