Biblioteca eoi by Patricia

Recomendaciones Literarias E.O.I. Puerta de la Mar Marbella Marbella

Recomendaciones de nuestro Intercambio Literario en la Biblioteca de la E.O.I. Marbella

Este libro electrónico surge como resultado del trabajo del alumnado de la E.O.I. Marbella durante el curso 2013-2014 en el marco del plan de animación a la lectura de la biblioteca de nuestro centro, y con el entusiasmo y dedicación de aquellos que leen y escriben. * Las reseñas han sido corregidas, pero se ha querido mantener las redacciones con su estilo original para que esto permita valorar el esfuerzo del alumnado en el nivel que cursa, por lo que pueden aparecer algunos pequeños errores. *Todas las fotos se han tomado de Internet, pero sin ningún ánimo de lucro.

Este libro ha sido editado por Patricia Alvarez Sánchez con las reseñas del alumnado y profesorado que se detalla a continuación ÍNDICE Alumno/a

Libro y Autor/a

Pág.

‫ ﺍاﻝلﻉعﺭرﺏبﻱيﺓة‬- Árabe Barbara Renshaw (1ºA)

Aroma árabe – Salah Jamal

Das jenseitige Kinderreich – Jakob Lorber Mozart, Sonntags, gratis - Leonhard

5 6

Faust – Wolfgang von Goethe

Berlin, Meyerbeer 26 - Tanja Nause

Herr Käfer geht spazieren – Leonhard Thoma Vom Fischer und seiner Frau – Gebrüder Grimm Der Zauberberg – Thomas Mann

9 10

Johannisnacht – Uwe Timm

Mit einem Koffer voll Hoffnung – Andrea Heigl

Historia de una gaviota y del gato que le enseñó a volar – Luis Sepúlveda Opiniones de un payaso – Heinrich Böll

Deutsch Laura Blanque (4ºA) Ángeles Campos (2ºB) Ismael Cataluña (2ºB) Vanesa Gómez (4ºA) Maite Haro (2ºB) María Joaquina Medina (2ºB) Jorge Sánchez (2ºA) Patricia Alvarez (Prof) Francisco García (Prof)

Español Sören Siggel (2ºA) Patricia Alvarez (Prof)

English Amalia Aranzana (SEMI 4º) David Carrasco (SEMI 2ºA) Maika García (4ºA) Marisa Martínez (SEMI 3º) Richard Martínez (SEMI 4º) Mercedes Medina (SEMI 4º) Adolfo Sánchez (SEMI 4º) Charo Zea (SEMI 3º) Fernanda González (Prof)

The Way up to Heaven – Roald Dahl

The Real Aunt Molly – Frank Brennan

The Curious Incident of the Dog in the Night-Time – Mark Haddon Finders Keepers – Frank Brenner

18 19

Taste - Roald Dahl

Poison – Roald Dahl

A Swim – Roald Dahl

The Book of Thoughts – Frank Brenner

The Hundred Year Old Man who climbed out of a Window and Disappeared – Jonas Jonasson Loli Santiago (Prof) A thousand Splendid Suns – Khaled Hosseini

Français

Adriana Calderona (3ºA) Ana Isabel Cuevas (2ºA) David Escalante (2ºA) Antonio Linares (2ºA)

La rêveuse d´Ostende – Eric Emmanuel Schmitt La Reine du Sud - Arturo Pérez Reverte L´Alchimiste – Paulo Coelho

Contes – Charles Perrault

Poil de Carotte – Jules Renard

Alfonso Losilla (2ºA) Lola Manzano (5ºA)

Je suis déjà mort – Julia Navarro

Métaphysique des Tubes - Amélie Nothomb

27 28

Oscar Martín (2ºA) Raquel Móo Fernández (4ºA) Mª José Puertas (2ºA)

Les Souhaits Ridicules – Charles Perrault La liste de mes envies – Grégoire Delacourt Le Petit Chaperon Rouge - Charles Perrault

33 34 35

‫‪ ‬‬

‫‪ - Árabe‬ﺍاﻝلﻉعﺭرﺏبﻱيﺓة ‪1.‬‬ ‫‪7 ‬‬

‫‪ ‬‬

Aroma árabe - Salah Jamal Por Barbara Renshaw (A1)

Todos los que hemos estado fuera de nuestro país durante un tiempo suficiente sabemos de la nostalgia que produce la ausencia de nuestros alimentos habituales. De ello sabe mucho Salah Jamal, médico palestino, afincado en Barcelona desde hace ya más de cuarenta años. Cuando la necesidad aprieta se desarrolla el ingenio y por qué no, se hacen excelentes cocineros. Jamal nos ofrece este estupendo y sencillo recetario árabe adaptado a los mercados españoles. Aroma árabe es mucho más que un recetario ya que cada una de las recetas viene precedida de anécdotas, recuerdos de niñez, historias… que nos acercan a una cultura desconocida para un amplio sector de la población española. Quien quiera cocinar, degustar, compartir, disfrutar de la fragancia de platos tan conocidos como: ‫�ك�س�ك�س�و‬, ‫�ط�ح�ي�ن�ة‬, ‫ �ت�ب�و�ل�ة‬,‫ �ب�ا�ب�ا�غ�ن�و�ج‬, ‫ �ب�ة �م�ق�ل�و‬, ‫ …�ك�ب�ا�ب‬tiene aquí un importante aliado. Siempre he pensado que literatura y cocina son dos artes muy bien avenidas, y aquí tenemos un estupendo ejemplo de ello.

2. Deutsch

Das jenseitige Kinderreich - Jakob Lorber. Von Laura Blanque (B2.1)

Wie der Titel schon verrät, handelt es sich um das Kinderreich. Aber es redet nicht über Kinder, sondern über die Seelen der Kinder. Immer fragen wir uns, wohin wir nach dem Tod gehen? Fast alle haben Angst vor diesem Moment und im Allgemeinen haben wir noch mehr Probleme damit, wenn es sich um ein Kind handelt. In dem Moment, in dem du Familie hast, möchtest du, dass alles Negative dir passiert und nicht deinen Kindern. Dieses Buch zeigt, wie der Tod das einfache Herauslösen vom dem physischen Körper bedeutet, und wie wir es fälschlicherweise als das Ende betrachten und nicht als den eigentlichen Anfang. In diesem Buch kann man lesen, wie die Seelen der Kinder nach dem Tod von Engeln geleitet und begleitet werden. In der jenseitigen Welt kann die Kinderseele heranwachsen und sich später sogar in einen Engel verwandeln. Zuletzt erzählt es, dass die Zeit, die wir in dieser Welt leben viel langsamer als im Jenseits vergeht. Dort treffen sich wieder Mutter und Kind, in einer, für die Ewigkeit der Kinderseele, kurzen Zeit.

Das Idealpaar von Leonhard Thoma Geschichte: Mozart, Sonntags, gratis – Von Angeles Campos (A2) Der Protagonist mag klassische Musik. Er mag die Atmosphäre im Palast. Er hat zwei Karten gekauft, die nicht teuer sind. Er geht oft alleine in den Palast. So muss er auf niemanden warten und niemand kann zu spät kommen. Aber seine Freunde möchten auch mal ins Konzert gehen. Erst hat er eine Kollegin Lorena, die neue Lehrerin, gefragt. Er mag sie. Aber sie kann leider nicht ins Konzert gehen. Dann hat er alle seine Freunde angerufen. Aber niemand möchte oder kann ins Konzert gehen. Am Ende geht er wieder allein ins Konzert. Aber er kann die Karte nicht zurückgeben. Er möchte die Karte verschenken. Er hat eine Japanerin gefragt aber sie hat ihn nicht verstanden. Als er hat auf seinem Platz saß, konnte er aber nichts sehen, die Akustik war nicht gut. Und endlich hat er Lorena mit seinem Freund Barton gesehen. Er war überrascht und hat es nicht verstanden. Er hat die Augen geschlossen, die Musik war wunderschön und hat sich gedacht, dass in zwei Wochen wieder ein Konzert stattfindet und er nur eine Karte kaufen will. Mir hat das Kapitel gefallen, weil ich den Protagonisten verstehe, manchmal ist es nicht einfach, Freunde mit den gleichen Hobbys zu finden. Ich empfehle dieses Buch, weil die Kapitel kurz und interessant sind.

Faust – Goethe Von Ismael Cataluña (A2) Faust war ein wichtiger Docktor. Die Leute wollen seine Meinung und seinen Rat hören. Faust hatte einen Traum, er wollte alles verstehen. Er wollte seinen Traum wahr machen. Deswegen hat er viele Bücher gelesen, weil er die Wahrheit finden wollte. Seit vielen Jahren, hat er Wissen gesammelt, aber die Wahrheit hat er nicht gefunden. Deshalb hat er einen Vertrag mit dem Teufel gemacht. Der Teufel hat Faust etwas besser als die Wahrheit versprochen. Der Teufel macht alles, was Faust will. Aber nur, wenn Faust tot ist. Das Buch hat mir gefallen und ich empfehle es euch, weil es nicht schwierig ist und man kann viele Wörter lernen.

Berlin, Meyerbeer 26 - Tanja Nause Von Vanesa Gómez (B2.1) Das Buch, das ich während der Karwoche gelesen habe, heißt “Berlin, Meyerbeer 26”. Es erzählt vom Leben der Bewohner in einem Miethaus in Berlin – Weißensee: Josefine, die die Hauptfigur ist, ist Buchbinderin, aber sie ist jetzt arbeitslos; Carlos, der Josefines spanischer Freund ist; der Prof. Dr. Kurt Hübner, der Astronom an einer Sternwarte war und, vor allem Frau Zebunke, eine schöne alte Frau, die den Krieg überlebt hat. Es gibt mehr Einwohner wie Olaf und Richard, zwei Junge Menschen, Herr Nelles, Sandra Kluge oder die Familie Groschmann. Die Geschichte finde ich sehr interessant, weil man über die Hauptfigur die Nachbarschaftsbeziehungen zunächst entdeckt und man auf der anderen Seite über zwei historische Momente in Deutschland erfährt: den Zweiten Weltkrieg und den Mauerfall. Daher empfehle ich allen das Buch zu lesen.

Das Idealpaar von Leonhard Thoma Geschichte: Herr Kaffer geht spazieren Von Maite Haro (A2) Herr Kaffer hat frei und möchte spazieren gehen. Die Stadt mag er nicht, weil viele Menschen und Autos auf der Straβe sind. Den Zoo mag er auch nicht, weil es dort viele unfreie Tiere gibt. Er liebt den botanischen Garten, neben dem Zoo. Normalerweise muss man Eintritt bezahlen, aber Herr Kaffer zahlt nicht. Er kennt einen Trick. Die Mauern im Park sind nicht sehr hoch, und er springt die. Er war da sitzen, wenn er eine stimme hört: “Herr Kaffer bitte kommen Sie sofort zum Parkeingang”. Er denkt, er sollte zur Kasse gehen. Die Leute laufen und schreien “Der Affe ist weg, der Affe ist weg”. Er denkt das war komisch. Er geht zur Kasse und der Mann dort sagt ihm: “Herr Kaffer ganz ruhig und schön hierbleiben”. Er versteht nicht. Er hat nicht bezahlt aber er ist kein Krimineller. Er möchte nach Hause gehen und dann geht er langsam zum Ausgang und andere Mann sagt: “Hier ist es, ich habe ihn” und alle Männer kommen. Ich kann das Buch wirklich empfehlen, weil es sehr lustig ist.

Vom Fischer und seiner Frau – Gebrüder Grimm Von María Joaquina Medina (A2) Ein Fischer und seine Frau waren sehr arm. Sie hatten einen Hühnerstall. Eines Tages hat er einen Fisch geangelt, aber der Fisch war ein verzauberter Prinz. Dann hat er den Fisch ins Wasser zurückgebracht. Später hat der Fischer seiner Frau die Geschichte erzählt. Sie war sehr sauer, weil er sich nichts gewünscht hatte. Sie wollte ein neues Haus haben. Der Fisch hat ihr den Wunsch erfüllt. Danach war sie nicht glücklich, weil sie ein Schloss haben wollte. Aber sie wollte noch mehr haben. Sie wollte Königin und Kaiserin sein. Der Fisch hat ihr immer die Wünsche erfüllt. Sie wollte Königin und Kaiserin sein. Der Fisch hat ihr immer die Wünsche erfüllt. Aber sie war nicht zufrieden, weil sie Papst und Gott werden wollte. Schließlich war der Fisch sehr böse und der Fischer und seine Frau haben in ihrem kleinen Hühnerstall gewohnt. Das Märchen hat mir gut gefallen, weil es eine Moral hat. Wenn die Leute mächtig sind, wollen sie mehr Geld und Macht haben. Ich denke, dass die Person glücklich mit ihrem Leben sein muss. Das Geld und die Macht sind wichtig, aber “zufrieden sein” ist besser. Zufriedenheit ist der größte Reichtum.

Der Zauberberg – Thomas Mann Von Jorge Sanchez (A2) Mein Lieblingsbuch ist “Der Zauberberg”. Vor zehn Jahren habe ich das Buch gelesen. Der Schriftsteller von “Der Zauberberg “ heißt Thomas Mann. „Der Zauberberg” beginnt mit einer Reise nach Davos. Da gibt es ein Sanatorium von Tuberkulosekranken. Die ganze Geschichte spielt im Sanatorium. Die Hauptfigur heißt Hans Castorp, aber man kann viele wichtige Personen finden (zum Beispiel: Septembrini, Claudia Chauchat, Naphta, Joachim, etc…). Die Personen unterhalten sich über Philosophie, die Liebe, die Krankheit und den Tod. Das Buch endet mit einem dramatischen Ende, aber ich erzähle es dir nicht, weil du dieses Buch lesen sollst. Ich fand das Buch total interessant und wirklich empfehlenswert, obwohl das Buch eine schwierige Lektüre ist. Das Buch ist etwas für Leute, die gern psychologische Literatur lesen, weil der Schriftsteller die Personen sehr gut analysiert. “Der Zauberberg” ist eine romantische Geschichte über die Liebe.

Johannisnacht – Uwe Timm Von Patricia Alvarez Uwe Timm (1940 – ), ein bedeutender Schriftsteller aus Hamburg, erzählt uns in diesem Roman von einem Journalisten, der den Anfang seines neuen Buches nicht finden kann. Er nimmt den Auftrag einer Zeitungsredaktion an, einen Artikel über die Geschichte und die Bedeutung der Kartoffel in Deutschland zu schreiben. Dieses auf den ersten Blick eher triviale Thema führt jedoch zu einer völlig verrückten und absurden Situation in der Hauptstadt Berlin. Uwe Timms IchErzähler führt die Reise ins Berlin der Reichstagsverhüllung. In der Johannisnacht sucht er ein Kartoffelarchiv, findet es, um es gleicht wieder zu verliert. In der Hauptstadt erlebt der Protagonist 72 chaotische Stunden, die er wahrscheinlich nicht vergessen wird. Wie ein chaotisches Puzzle erzählt Uwe Timm die Absurditäten der Nachwendezeit auf hohem literarischem Niveau und mit viel Humor: Telefonsex, Badetage für Senioren, Sex in der Umkleidekabine, ein rachsüchtiger Friseur des ehemaligen Politbüros, Discobesuche mit karibischem Bier, bulgarische Waffenhändler, italienische Betrüger, eine Polenhochzeit usw. Dieses Buch beschreibt auf beeindruckende Weise das 1990 wiedervereinigte Berlin. Doch nicht nur die Stadt sondern auch ihre Einwohner werden vom Schriftsteller mit witzigen und klugenWörtern charakterisiert. Das Bild des “Ossis” oder des “Wessis” macht die Geschichte mehr als sympathisch und unterhaltsam.

Mit einem Koffer voll Hoffnung - Andrea Heigl Von Francisco García Die 15 Lebensgeschichten, die uns die Autorin in ihrem Buch präsentiert, fallen in einen Umstand, in dem die von Hans Magnus Enzensberger vor Jahren erkannte „Neue Völkerwanderung“ einerseits fokussiert wird und andererseits zu einem Zeitpunkt erscheint, in dem nicht einmal der Höhepunkt unaufhaltsamer Krise erreicht ist. Wie der Titel vorgibt, geht es um die Hoffnung auf ein neues Zuhause, konkret in Österreich, und folglich um den Widerspruch zwischen dem Mißtrauen vor den Fremden in deren Fremde und dem wachsenden Bewusstwerden der Gastgeber hin zur liebevollen Aufnahme. So macht der Leser die Bekanntschaft mit Frauen und Männern aus Tschechien, Indien, dem Tibet und dem Iran, aus Südamerika, der Türkei, Serbien, Kroatien, von den philippinischen Inseln, aus England, Amerika und, was am meisten wundert, mit einer Familie aus Süddeutschland, die so nah und doch so fern, zwar seichter, aber doch kulturelle, aber auch sprachliche Unterschiede zu meistern hat, wo der Kontrast zweier deutschsprachiger Länder genüsslich zum Tragen kommt. So traurig die hier vorgestellten Porträts anmaßen, so erbaulich hoffnungsvoll begleiten wir diese Menschen aus Fleisch und Blut auf ihrer Irrfahrt, lernen von denen, die ankommen und von denen die schon immer da waren, dass, um es mit den Worten von Naguib Mahfouz zu sagen, die Welt den Prozess eines Bronx oder Harlems durchlaufen muss, um miteinander auszukommen.

3. Español

Historia de una Gaviota y del gato que la enseño a volar – Luis Sepúlveda Por Soeren Siggel (A2) Esta historia del autor chileno Luis Sepúlveda trata de la vida en común y del superar de las diferencias éticas en nuestro mundo. También es una historia sobre la importancia y la dificultad de cumplir de una promesa.

La gaviota embarazada Kengah, sucia de petróleo por un accidente, logra llegar a Hamburgo, a pesar de las dificultades. Allá el gato Zorbas tiene que prometerle que el no va a comer el huevo y va a cuidar del pollito. También le promete que la enseñará a volar. Al principio Zorbas tiene muchos problemas y está buscando la ayuda de sus amigos. La banda extraordinaria va a correr muchas aventuras.

Opiniones de un payaso – Heinrich Böll Por Patricia Alvarez Opiniones de un payaso es una inteligentísima crítica al conservadurismo alemán de la postguerra y al caciquismo de la iglesia católica. A Hans Schreiner, payaso de profesión, no le sonríe la vida. Se ha lesionado la rodilla durante un espectáculo, inspira lástima a su público y ha sido abandonado por su gran amor, Marie. La mayor parte de la novela transcurre en el piso de su abuelo en Bonn, donde se entrega a la bebida y consciente de sus dificultades económicas, llama a conocidos, amigos y familiares rogándoles que le presten dinero. El autor se sirve de estas conversaciones telefónicas para desgranar los problemas de la relación con Marie, que se basaban en el desacuerdo de sus creencias religiosas, siendo Marie una gran devota y Hans ateo. Este desacuerdo ha provocado la fragmentación de un amor verdadero y que ésta lo abandone. Se trata de una historia de amor aparentemente sencilla, pero envenenada por la opresiva religión católica y un momento histórico hipócrita, tras la II Guerra Mundial. Böll nos ofrece un final esperanzador, en el que Hans se levanta y se propone seguir adelante, aunque nadie le haya prestado dinero, aunque Marie se haya casado con un católico pedante.

4. English

The way up to Heaven – Roald Dahl By Amalia Aranzana (B2.1) The “Way up to the Heaven” is a short story. It was written by Roald Dahl. He always wrote stories in which things are not what they seem and characters are unpleasant people most occasions. If you like this type of story you should try it. You’ll enjoy it because they are suspenseful stories. This story is about a woman “Mrs. Foster” that had a strong fear of missing a train, a plane… and of being late. This fear produced serious anxiety to her and her husband “Mr. Foster” increased her anxiety by keeping her waiting unnecessarily. They lived in a big house with a lift. They were well-off. On one occasion, she was waiting for her husband inside the rented car to go to the airport. She was going alone to Paris to see her grandchildren. Her husband had gone back into the empty house and she was going to miss her plane. Then, she went to the door of the house and when she heard a sound deep inside the house she decided to turn around and went away leaving him inside. I think that you can find out what had happened if you read again the title of the book. However, in my opinion I don’t believe that this type of woman should act like this.

The Fruitcake Special – Frank Brennan Story: The Real Aunt Molly By David Carrasco (B1) Think for a moment you have the chance to choose your own personality. Imagine that you could select between living your normal life as you have been doing by now, or become a brilliant new personality, a successful and charming person, that kind of person you would rather like to be. What would you do? Can you imagine? Wouldn’t you be afraid of your new identity? Who would be the real you? In this short fiction story, included in the book The Fruitcake Special and other stories, by Frank Brennan, the storyteller raises all those questions to the reader, as she has to take a decision even though she is not sure enough about her preference. Something strange happened to her loved aunt Molly, who used to be a sweet and kind widow, but also insecure and not very smart. She suddenly became a new person, more clever, independent and full of confidence. The niece knows how to do to get her old aunt back, but…who is the real aunt Molly?

The curious incident of the dog in the nighttime – Mark Haddon By Maika García (B2.1) The curious incident of the dog in the night-time, written by Mark Haddon, is a mystery novel, set in Swindon, a city a long way from London. Its title is a quote to a remark made by the fictional detective Sherlock Holmes in Arthur Conan Doyle´s story “Silver Blaze”. Written in the first person, the narrator is the main character, Christopher Boone, a fifteen-year-old boy who lives with his father. Although Christopher´s condition is not stated, the book´s blurb refers to Asperger syndrome or high-functioning autism, which makes it difficult for him to understand human emotions. However, he is a mathematical genius. In fact, he himself says he is “a mathematician with some behavioral difficulties”. He is a fan of Sherlock Holmes stories, so when he finds the dead body of Wellington, the neighbor´s dog, it turns him into an amateur detective, deciding to solve the mystery of who killed the dog. And this is the beginning of a long and terrifying journey, which will totally change his world. The originality of this novel is that it is told through Christopher´s pointof-view, because of that the language is understandable and simple. Pictures, diagrams, charts and graphs are used throughout the book when Christopher tries to explain something to the reader. The book is easy-to-read and motivating, though some events are hardly credible. It is a novel about difference, about seeing the world in a different way. I would recommend it for teens and adults.

The Fruitcake Special – Frank Brennan Story: Finders Keepers By Marisa Martinez (B1) “Finders keepers” is the fifth and last tale in the book: “The Fruitcake special and other stories”. Under this suggestive title we can see how Harry Chen, a lecturer in archaeology in Singapore, discovers a curious object that was hidden inside an old grave. Chen loved antiques that he couldn´t afford to buy. He used to steal little things, which he found at work. He kept them at home where only he could watch them. While his boss, Professor Teo, researched about a person buried in the tomb he found an object, a whistle, with a mysterious inscription, and he decided to pocket it and to blow it, but something different will happen this time. If you like surprise and enjoy horror stories, you will love to know about this thief professor. I hope you enjoy your reading.

Taste – Roald Dahl By Richard Martinez (B2.1) This fictitious tale, is about betting and is related to a family’s house. The main characters are two friends that like good wines and betting; the story abruptly twists into a really dangerous game. It shows us the different ways about betting, and how the gamblers use anything to try to win the bets. This tale suggests that people who play such games, usually cheat to have a safe bet and win. They usually are addicted to gambling. In this story, we also learn that the people that surround us can listen and see what we do or say; and depending how they manage this information, they can use it to save us from an unlikely situation. At last, after giving my opinion, I highly recommend this tale; the end is really amazing.

Poison – Roald Dahl By Mercedes Medina (B2.1) The story is set in India during the British colonization. Timber arrives at Harry´s house where he sees that Harry was in bed, very quiet. Harry is whispering to Timber that there is a snake over his pyjamas and he cannot move. imber phones Doctor Ganderbai and asks him to come to Harry´s house. The doctor has an idea. He infuses chloroform under the sheet through a rubber tube to anaesthetize the krait. Soon after, Harry looks down to his legs and jumps up and… Poison is one of the short stories by Roald Dahl and he usually writes “weird stories”. I think that Poison can be a metaphor of human behavior. Human beings can be the most dangerous and venomous species on the Earth. There was a radio version in 1950, and the TV version was directed by Alfred Hitchcock in 1958. I recommend this tale, this book, and this writer to everybody who loves ‘open-stories’ because each one has to decide the best end for the story or several kinds of end.

A Swim – Roald Dalh By Adolfo Sanchez (B2.1) Mr Botibol is travelling in a ship from Europe to America. He is coming back to his house where his wife is waiting for him. He brings some money with him, it probably comes from some work he has done in the UK. But there is a bet in the ship. How many miles will the ship travel this night?? It is the question. Mr Botibol bets all his money on the lowest distance, because of the bad weather, but suddenly the weather changes. What could he do to try to stop the big cruise liner? He has a big plan, but in this bet he is going bet high, all or nothing. Would you bet your life? In this story Roald Dalh speaks about greed. What is the limit for a miser? What is the price for his/her life? You will find some answers if you jump into the water with “A Swim”.

The Fruitcake Special – Frank Brennan Story: The Book of Thoughts By Charo Zea (B1) I think it is a fiction story for teenagers, about a young, successful, selfcentred boy who, one day, found a little book between some old books, which were going to be thrown away. Although it looked like an old book about improving yourself and your life at first, once he tried to open it, he realized it was a magical book. Suddenly the book opened itself, showing its empty and white pages, it was unbelievable. But the most amazing thing was when he found out that the book could tell him the thoughts of the people who were next to him or speaking to him. Once he thought about these people the book could tell him what that person was thinking about at that moment.

The Hundred Year Old Man who climbed out of a Window and Disappeared – Jonas Jonasson By Fernanda González In 2013 I managed to read 10 books: 5 in Spanish and five in English. This rotation of languages is something I’ve been doing for many years and has helped me to keep both my Spanish and my English fresh. I liked most of them but if I had to pick one as my favourite. I’d probably choose The HundredYear-Old Man Who Climbed Out of a Window and Disappeared. Behind this bizarre title, you find the entertaining story of an old man, Allan Karlsson, who decides one day that “enough is enough”, climbs out the window of his old people’s home and sets out to live his own life to the fullest. In his quest for freedom, he meets all kinds of quirky characters who, somehow, manage to complement each other in an unexpected way.

It is a charming, sweet and often hilarious black comedy, a must-read in these trying times.

A Thousand Splendid Suns – Khaled Hosseini By Loli Santiago A Thousand Splendid Suns is one of the most moving novels I have ever read. Written by Khaled Hosseini, this novel depicts the reality of such a “cruel” country as Afghanistan, where people have to do anything to survive. Mariam and Laila are two women, brought up in two very different backgrounds, but brought together by the difficulties they have to cope with after war burst in their lives. It is a novel about survival, enduring, support and… love. Definitely, it is a heart-breaking novel that teaches us, once more, that we have all always a reason in life to fight for.

5. Français

La Rêveuse d´Ostende – Eric Emmanuel Schmitt Par Adriana Calderona (B1) Voilà le commentaire d’une lectrice. Au travers de ces deux nouvelles ‘Crime parfait’ et ‘Laguérison’, Eric-Emmanuel Schmitt développe deux vies fémenines très différentes. Il semble que le lecteur fait partie de l’histoire. À mon avis, j’ai profité un peu plus de la dernière, car le romantisme présent dans le roman est brûlant. En même temps, les récits font rire pendant la lecture. D’autre part, la fin des deux histoires m’a surprise énormément. Je pense que c’est un trait caractéristique de l’auteur. Pour finir, j’aime particulièrement le regard que porte cet auteur sur la vie, chaque histoire a une note philosophique qu’il raconte d’une manière ordinaire. C’est pour ça que ce sont des nouvelles passionnantes et étonnantes à lire absolument.

La Reine du Sud – Arturo Pérez Reverte Par Ana Isabel Cuevas (B2) À travers ces lignes je voudrais vous présenter le livre « La Reina del Sur ». D’abord, l’argumentation, puis, mon opinion sur celui-ci, et, après, la raison pour laquelle celui-ci est mon livre préféré. Le premier aspect que je voudrais souligner c’est l’argumentation sur laquelle l’écrivain s’est fondé. Il s’agit d’une jeune femme (Teresa) qui habite à Sinaloa (Mexique), où elle tombe amoureuse d’un garçon qui vend de la drogue. Puis, elle arrive en Espagne en fuyant le Mexique, étant donné que son petit ami a été assassiné. À cause de cela, elle commence une nouvelle vie en Espagne, mais, en un clin d’oeil, elle commence à vendre de la drogue et, en conséquence, elle va en prison. Plus tard, elle sort de prison et elle devient une trafiquante de drogue très connue et, en même temps, très dangereuse. Par rapport à mon opinion sur ce livre, je dois dire que celui-ci me plaît beaucoup, surtout, du moment que j’ai su que le livre était fondé sur une histoire réelle. Maintenant que je l´ai lu, je sens beaucoup d’intrigue, car à la fin du livre la protagoniste devoile l’identité d’un trafiquant de drogue à la police, lequel était cherché au Mexique. Ainsi, elle obtient la liberté. En raison de ce témoignage, elle doit changer son aspect physique de sorte qu’elle ne soit pas reconnue par les trafiquants qui veulent la tuer. Aujourd’hui, personne ne sait où elle est. Finalement, le livre est surtout attirant, pour la simple raison que l´écrivain raconte l´histoire d’une manière sublime et exquise.

LÁlchimiste – Paulo Coelho Par David Escalante (A2) Pour commencer, je veux parler dún livre que jái lu quand jávais quinze ans. Alors, le livre sáppelait “LÁlchimiste” de Paulo Coelho. Ce livre a été très important pour moi. Puis, l´histoire raconte la vie dún garçon qui travaille à la campagne. Il était pasteur. Donc, un jour il a decidé changer sa vie et il a abandonné sa profession. Il a pensé quíl voulait voyager et essayer une autre profession et síl se repentait, il pourrait revenir à la campagne une autre fois. Alors, il a voyagé et il a travaillé dans un magasin. Les gens étaient très contents avec lui. Il savait quíl était très intelligent et il a gagné beaucoup dárgent.

Pour moi, la moralité de cette histoire est que nous avons beaucoup de qualités et nous devons les essayer.

Contes - Charles Perrault Par Antonio Linares (A2) Charles Perrault a été un écrivain français du XVII siècle, principalement connu pour avoir donné la forma littéraire aux contes de fées classiques, collectés de la tradition orale. À l’âge de 55 il a écrit le libre “Histoires ou contes du temps passé, avec de moralités”, et avec un second titre: ” Les contes de ma mère l’Oye”, qui est le plus connu. Cette ouvre a signifié le début d’un nouveau style de littérature pour les enfants: les contes de fées, mais animée la crudité des versions orales. L’ouvre que nous occupe est une compilation de contes traditionnels, de contes de notre enfance, ce qui permet une lecture facile et une compréhension parfaite pour les débutants dans la langue française. Le libre est composé de huit contes très connus: “Le petit chaperon rouge”, “Les souhaits ridicules”, “Cendrillon”, “La belle au bois dormant”, “Barbe bleue”, “Le petit poucet”, el “Peau d’âne”; tous ont une conclusion morale. Dans ces contes, les personnages qui sont stéréotypes de comportements se présentent ; il y a aussi une morale : cela qu’on doit faire et ce qui ne devrait pas être fait, et même aux thérapies psychanalytiques. Ainsi nous nous trouvons avec le loup, avez toute sa force symbolique; les fées, dans leur doublé rôle de protectrices et de personnages malfaisants; les ogres; les princes et les princesses, les objets magiques… En définitive, une littérature apparemment simple, mais qui propose des messages profonds, des morales et des moralités.

Poil de Carotte – Jules Renard Par Antonio Linares (A2) C’est une histoire de la fin du XIXe siècle. Elle est écrite par Jules Renard, un écrivain français qui raconte des histoires sur la vie de son époque. Il écrit son oeuvre “Poil de Carotte” en 1894. Cette histoire est celle d’un enfant qui a les cheveux roux et des taches de rousseur, et c’est pour cela qu’ils l’appellent Poil de Carotte. C’est un roman autobiographique qui raconte l’enfance et les déboires d’un garçon mal aimé. Il s’agit d’une oeuvre ironique et quelques fois très cruelle. Le roman se présente comme une succession d’histoires courtes en formant des chapitres. Dans chaque chapitre on raconte un épisode, une anecdote de ce garçon et sa famille. Tous les chapitres sont marqués par une mère qui l’humilie, et un père indifférent. On raconte la relation de ce jeune garçon avec ses parents, avec son frère, Felix, et avec sa soeur, Ernestine, et sa relation avec le monde qui l’entoure. Le roman est aussi la vision des adultes par un enfant influencé par la cruauté de sa mère.

Tire, je suis déjà mort – Julia Navarro Par Alfonso Losilla (A2) Ce roman historique, qui est très intéressant, raconte la vie d’une famille juive, d’origine russe, à travers d’une interview avec une travailleuse d’une ONG, qui avait déjà la version palestinienne de la même histoire. L’action se déroule à l’époque du dernier tsar, avant la révolution marxiste, dans laquelle par suite de la répression politique, la famille doit émigrer, en choisissant aller à Jérusalem, dans ce temps là pars de l’Empire Ottoman, pour retrouver la terre de ses ancêstres. Malheureusement les bonnes relations personnelles qu’ils avaient faites avec d’autres familles palestiniennes commencent à changer après la Grande Guerre, quand les pays victorieux se partagèrent l’empire, qui avaient perdu la guerre. La Grande-Bretagne appuyait les immigrations des juifs européens de façons qu’ils aient leur prope pays, ce qui était en contradiction avec les intérêts des arabes qui voulaient construire une grande nation, d’où les problèmes entre ces deux peuples qu’ils ont portés jusqu’à nos jours.

Métaphysique des Tubes - Amélie Nothomb Par Lola Manzano (B2) C’est un roman écrit par Amélie Nothomb, où elle décrit les trois premières années de son enfance, d’une façon drôle et étonnante. D´origine Belge, Amélie est née au Japon où son père travaillait comme consul de l’ambassade belge à Osaka. Elle adorait ce pays et ses coutumes. Le récit commence en parlant de Dieu, des tubes et des légumes. Malgré les premières pages qui sont un peu confuses, l’écrivaine éveille la curiosité du lecteur et nous pousse à lire jusqu’à la fin. Depuis sa naissance, elle avait été surnommée “le légume” par le médecins parce qu’elle n’émettait aucun son, puis elle ne bougeait pas, du coup elle pouvait rester des journées couchée dans son berceau en ne se plaignant jamais. À l’âge de deux ans, Amélie a pris conscience d´elle même à partir du moment où sa grand-mère lui a donné à goûter du chocolat blanc de Belgique, ensuite elle a commencé à se comporter comme les autres enfants, et elle est devenue Dieu….En somme, c’est un livre mêlant humour, ironie et mélancolie. Bonne lecture !

Les Souhaits Ridicules – Charles Perrault Par Oscar Martin (A2) D’abord, je vais parler sur le livre « Contes » de Charles Perrault. C’est un livre de contes de la littérature enfantine et classique. Il y a huit contes et à la fin de chaque conte on trouve une très bonne moralité qu’on peut appliquer à notre vie. Je vais faire un résumé de ” Les Souhaits Ridicules”. Il était une fois un bûcheron qui avait une vie très malheureuse. Un jour, il a dit: ” je ne peux plus continuer à vivre ainsi”. Jupiter, le dieu des Romains, a écouté ses prières et il va lui réaliser trois souhaits. Mais, Jupiter lui a dit qu’il doit réfléchir avant de parler. Àpres, le bûcheron est rentré chez lui et il a raconté l’histoire à sa femme. Quand le bûcheron était en train de se reposer, il a dit: ”si nous pouvions manger une belle saucisse longue” et voilà, une longue saucisse est sortie. Le premier souhait. Sa femme était en colère, ils ont discuté sur ça. Il a dit:” si cette saucisse était attachée au nez de ma femme”. Le deuxième souhait a été réalisé par Jupiter. Puis, il avait son dernier souhait et il a remis son vrai nez à sa femme. Ainsi, le bûcheron restera pauvre et ne sera pas roi. Pour conclure, la moralité: il faut réfléchir avant de parler

La liste de mes envies - Grégoire Delacourt Par Raquel Moó (B2.1) La liste de mes envíes est le deuxième roman de Grégoire Delacourt, edité par Jean Claude Lattès et paru en 2012. Ce libre a eu un tel succès qu’il est devenu un best-seller international. Il a été mis en scène au téâtre et également adapté au cinéma. Jocelyne est une modeste et bonne femme de Arras, sa vie est ordinaire mais pour elle heureuse, bien qu’elle n’a pas eu la vie dont elle rêvait quand elle était jeune fille, à 47 ans elle a su s’accommoder d’un bonheur simple et familier: deux grands enfants qui sont partis faire leur vie, Jo (Jocelyn ) un mari indifférent qui travaille chez Hägen-Dazs (l’usine de glaces), un père qui oublie tout, toutes les six minutes, un mercerie et un blog, “Dixdoigtsdor” qui réunit de plus en plus de fans. Alors, quand elle gagné 18.547.301 euros et 28 centimes à l’Euro Millions, le hasard lui offre la possibilité de tout changer, mais elle s’interrogue si cet argent est un don du ciel ou quelque chose qui peut détruire son bel équilibre. Jocelyne décide de n’en parler à personne, mais finalement cet argent changera sa vie irréversiblement … Critique personnelle : Si bien, au début l’histoire m’a semblée lente et un peu ennuyeuse, étant donné qu’ on y décrit le quotidien d’une vie ordinaire et simple, au fur et à mesure que j’ai continué à lire j’ai bien aime la description de Jocelyne, une femme tendre, patiente et avec une grande sensibilité pour les petits details, gestes , bref, ces “petites grandes choses” qui donnent le bonheur à notre vie. À mon avis ce livre est une belle réflexion sur l’importance réele de nos désirs. À travers de la liste de petits ou grands rêves de Jocelyne, Grégoire Delacourt mène le lecteur, sans se rendre compte, à reflechir sur sa propre liste d’envies, matérielles ou pas. Quand j’étais en train de lire j’avais besoin d’en parler à tout le monde, et de leur demander : -si vous gagniez la Loto qu’est-ce que vous feriez, que changeriez-vous, …? Alors, pour moi “La Liste de mes envíes” c’est un libre à lire , qui vous mènera à réfléchir et que je vous recommande, il deviendra peut être votre coup de coeur.

Le Petit Chaperon Rouge – Charles Perrault Par Maria Jose Puertas (A2) Les Contes de Charles Perrault ont été publiés il y a trois cents ans. Mais aujourd’hui encore, ils sont très connus. Pour commencer cette histoire, je vais vous dire que c’est le conte de mon enfance. Le Petit Chaperon Rouge c’est l’histoire d’une petite fille qui porte un chaperon rouge, elle est très jolie. Un jour sa mère l’envoie voir sa grand-mère qui est malade et la petite fille lui apporte un gâteau et un pot de beurre.

D’ abord, elle doit traverser la forêt, car sa grand-mère habite dans un autre village très loin. Aussitôt le Loup apparait, il est très aimable et gentil avec la petite fille. Mais le Loup est très dangereux et il a envie de la manger. Le Loup ne peut pas la manger, car il y a des bûcherons à côté. Le méchant Loup lui demande où elle va et il s’en va par le chemin le plus court. Finalement, le Loup arrive le premier à la maison de la grand-mère et la mange. Puis, il attend la petite fille et la mange aussi.