Yachts

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

A

A

MANUALE D’USO E MANUTENZIONE IMPIANTO ELETTRICO ELETTRICAL SYSTEM OWNER’S AND MAINTENANCE MANUAL

B

B

FE RRE T TI 631

C

C

scafo (hull) n° 48

D

D

E

E

F

F

G

F

H

H

Ferretti S.p.A via Ansaldo 5/7 47100 Forlì (FC) Italy tel. (39)0543787511 Fax. (39)0543473069 I

I

L Via Arona 11 - 47833 Riccione (RN) Tel +39 0541/643881 Fax 0541/663476 e-mail: info@bistudio.it - internet: www.bistudio.it

0

1

DATA

[16/09/2009 (5:56:35)]

REVISIONE

DISEGNATORE

MATTIA PATRIGNANI

01

VISTO

MATTIA PATRIGNANI

02

APPROVATO

MATTIA PATRIGNANI

2

MODIFICA

FIRMA

MANUALE D’USO E MANUTENZIONE IMPIANTO ELETTRICO ELECTRICAL SYSTEM OWNER’S AND MAINTENANCE MANUAL File:

SOSTITUITO IL :

3

DATA

SOSTITUITO DA:

4

6

tipo

01

ue Commessa: ferretti

F631-48

Nuovo STD manuale

5

N° DISEGNO

7

8

9

L

1

foglio n° (sheet n°)

10

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Indice generale (main index) A

Quadro (panel) Quadro vano tencico

serigrafia Quadro generale 230V Ac (aC 230V main panel serigraph)

3

Schema alimentazione 230v ac (230V aC SUPPLY SCHEMATIC)

4

Quadro generale CARICA BATTERIE (BATTERY CHARGER) 230V

B

C Quadro pompe 24V

5

FRIGO CUCINA (GALLEY FRIDGE)

6

LAVASTOVIGLIE (DISHWASHER)

7

FABBRICATORE DI GHIACCIO (ICE MAKER)

8

GRILL FLY (GRILL FLY)

9

POMPE 24V (24V PUMPS)

10

Allarmi sentina (bilge alLarms)

11

Quadro generale navigator (navigator) 24V D

A

Foglio (sheet)

descrizione (description)

B

C

12

luci (lights)

13

legenda (key)

14

D

E

E

F

F

G

F

quadro 230V ac quadro 24V ac

H

H

I

I

L Via Arona 11 - 47833 Riccione (RN) Tel +39 0541/643881 Fax 0541/663476 e-mail: info@bistudio.it - internet: www.bistudio.it

0

1

DATA

[16/09/2009 (5:56:35)]

REVISIONE

DISEGNATORE

MATTIA PATRIGNANI

01

VISTO

MATTIA PATRIGNANI

02

APPROVATO

MATTIA PATRIGNANI

2

MODIFICA

FIRMA

MANUALE D’USO E MANUTENZIONE IMPIANTO ELETTRICO ELECTRICAL SYSTEM OWNER’S AND MAINTENANCE MANUAL File:

SOSTITUITO IL :

3

DATA

SOSTITUITO DA:

4

6

tipo

01

ue Commessa: ferretti

F631-48

Nuovo STD manuale

5

N° DISEGNO

7

8

9

L

2

foglio n° (sheet n°)

10

0

1

2

Generatore singolo

3

4

5

6

7

8

9

serigrafia Quadro generale 230V Ac (aC 230V main panel serigraph) A

48

10

A

TENSIONE RETE 230V CA 230V AC MONITOR

B

B BOILER WATER HEATER

V GRILL FLY(OPT.)

C

C

CONSUMO UTENZE 230V CA 230V AC CONSUMPTION

GRILL FLY(OPT.)

DISSALATORE WATER MAKER

A

D

GENERAT. GENERAT.

E

OFF

GENERALE

TRITARIFIUTI

MAIN BREAKER

MINCER

OFF

GENERAT. GENERAT.

BANCHINA S.SUPPLY

CARICA BATTERIE

SELETTORE 220V CA 220V AC SELECTOR

-

D

BANCHINA S.SUPPLY

E

FABBRIC. GHIACCIO

+

BATTERY CHARGER

ICE MAKER

ARIA CONDIZIONATA

PRESA FLY

AIR CONDITIONING

FLY OUTLET

SELETTORE 220V CA 220V AC SELECTOR

F

F OFF START/STOP FRIGO CUCINA

FORNO MICROONDE

GALLEY FRIDGE

MICROWAVE OVEN

PIANO COTTURA-ASPIRAT

TV-STEREO

COOK.PLANE-SUCTION

TV-STEREO

G

GRUPPO ELETTR. GENERATOR

0 0 0 0 0 0h

H

LAVABIANCHERIA

PRESE

WASHING MACHINE

OUTLETS

2,5

80 5

0

LAVASTOVIGLIE

230V INVERTER

EL. DISH WASHER

230V INVERTER

100 120

40

psi

F

quadro 230V ac quadro 24V ac

HOUR METER

H

C

WATER

I

I ATTENZIONE: SPEGNERE IL GENERATORE, L'INVERTER E SCOLLEGARE LA PRESA DI BANCHINA PRIMA DI APRIRE IL PANNELLO

ATTENTION: DISCONNECT THE SHORE CABLE AND TURN OFF THE GENERATOR AND THE INVERTER BEFORE OPENING THE PANEL.

11/122

23/07/2009

L

Via Arona 11 - 47833 Riccione (RN) Tel +39 0541/643881 Fax 0541/663476 e-mail: info@bistudio.it - internet: www.bistudio.it

0

1

DATA

[16/09/2009 (5:56:35)]

REVISIONE

DISEGNATORE

MATTIA PATRIGNANI

01

VISTO

MATTIA PATRIGNANI

02

APPROVATO

MATTIA PATRIGNANI

2

MODIFICA

FIRMA

MANUALE D’USO E MANUTENZIONE IMPIANTO ELETTRICO

N° DISEGNO

tipo

PROPRIETÀ’ DELLA ADVANCED YACHT TECHNOLOGY FERRETTI S.P.A. SENZA AUTORIZZAZIONE DELLA STESSA IL PRESENTE DISEGNO NON POTRÀ’ ESSERE UTILIZZATO PER LA ELECTRICAL SYSTEM OWNER’S AND MAINTENANCE MANUAL COSTRUZIONE DELL’OGGETTO RAPPRESENTATO, NE COMUNICATO A TERZI O RIPRODOTTO. LA SOC. PROPRIETARIA TUTELA I PROPRI DIRITTI A RIGORE DI LEGGE

01

File:

SOSTITUITO IL :

3

DATA

SOSTITUITO DA:

4

F631-48

Nuovo STD manuale

5

6

ue

Commessa: ferretti

7

8

9

L

3

foglio n° (sheet n°)

10

0

1

2

3

4

FOGLIO CAVI (CABLE SHEET)

A MORSETTO (CONNECTOR)

230v SUPPLY

230v SUPPLY

command

3(1x35) no7v-k

3(1x25) no7v-k

7x1.5 fror

TIPO CAVO [mmq.]

(CABLE TYPE [mmq.])

B

OGGETTO (OBJECT)

8

protetti contro gli scatti intempestivi

tipo 1

LOWER DECK

LOWER DECK

LOWER DECK

230v shore outlet

230v generator

230v generator

230v aC main PANEL

230v aC main PANEL

230v aC main PANEL

protection

protection

whellhouse command

3

R

2P

generatore (generator)

1

3

largh. tens. in passi [V] di 9 mm 3 220/415

4

In [A] 25

220/415

40 63

C

E

tipo 3P

H

I

220/415

40

63

ST7

sens. cod. [mA] 50 Hz 10 26580 30 26581 300 26583 500 26584 30 26600 300 26601 500 26602 30 26611 300 26613 500 26614

sens. [mA] 50 Hz 30 300 500 30 300 500 30 300 500

cod.

26588 26590 26591 26603 26604 26605 26620 26622 26626

SA15

Ponte SUPERIORE / MAIN DECK Ponte INFERIORE / LOWER DECK

G

largh. tens.

In in passi [V] [A] di 9 mm 6 220/415 25

7

QF54 ST6

F

A

B

C

Classe AC

Ponte FLY / FLY BRIDGE

D

10

da 10 a 500 mA istantaneo CEI EN 61009-1 App. G

classe AC

DESCRIZIONE (DESCRIPTION)

9

Blocchi differenziali Vigi per interruttori C60

PROTEZIONE DIFFERENZIALE

Interruttore differenziale (rcbo)

POSIZIONE DI PARTENZA (DEPARTURE ZONE)

POSIZIONE DI ARRIVO (ARRIVAL POSITION)

7

Presa di banchina 230V (230V shore outlet)

POSIZIONE DI PARTENZA (DEPARTURE POSITION)

ZONA DI ARRIVO (ARRIVAL ZONE)

6

FOGLIO OGGETTI (OBJECT SHEET)

a9 g9

TIPO (TYPE)

5

SCHEMA ALIMENTAZIONE 230V aC (230V aC SUPPLY SCHEMATIC)

Blocco Vigi istantaneo (1) Caratteristiche I blocchi differenziali Vigi di classe AC assicurano l'apertura su guasto per correnti alternate sinusoidali differenti.

Lo sganciatore differenziale (blocco Vigi) a corrente residua di tipo elettromeccanico funziona senza bisogno di alimentazione ausiliaria; 4 sensibilità fisse: 10, 30, 300 e 500 mA; è protetto contro gli scatti intempestivi dovuti a sovratensioni transitorie (fulmine, disturbi sulla rete, ecc.); tempo totale di sgancio a 2 I n: 30 ms; Collegamento: morsetti a gabbia per conduttori di 25 mm2 fino a 25 A; di 35 mm2 da 32 a 63 A; tropicalizzazione: esecuzione 2 (umidità relativa 95% a 55 C ) C60 + blocco Vigi ingombri degli interruttori differenziali (in numero di passi di 9 mm)

D

E

0 0 0 0 0 0h

2,5 0

80

5

tipo 4P

quadro 230V ac quadro 24V ac

largh. tens.

In in passi [V] [A] di 9 mm (RBCO) 6 220/415 25

7

220/415

40

63

100

120

40

psi

C

WATER

sens. cod. [mA] 50 Hz 30 26595 300 26597 500 26598 30 26606 300 26607 500 26608 30 26643 300 26645 500 26646

tipo 2P G9 3P 4P

A9

C60 C60 C60 25 A 40 A 63 A 7 (4+3) 8 (4+4) 8 (4+4) 12 FASE (6+6)VALLE13DIFFERENZIALE (6+7) 13RBCO (6+7) (PHASE AFTER RBCO) 14 (8+6) 15 (8+7) 15 (8+7)

F

NEUTROVigi VALLE peso del blocco [g]DIFFERENZIALE RBCO

2P GV 3P 4P

(NEUTRAL AFTER RBCO)

120 150 180TERRA 210 (GROUND) 180 210

150 210 210

(1) marchio di qualità classe AC, 25A, 30, 300 e 500 mA.

F

Caratteristiche elettriche: pagina 154 Funzionamento a 400 Hz: pagina 178 Dimensioni e ingombri: pagina 140 Guida di installazione: pagina 208 Potenza dissipata: pagina 182 Schneider Electric

62

Foglio dati (data sheet)

H

KOHLER POWER SYSTEM GENERATOR AL2

AL1

QF53

L Via Arona 11 - 47833 Riccione (RN) Tel +39 0541/643881 Fax 0541/663476 e-mail: info@bistudio.it - internet: www.bistudio.it

0

1

DATA

[16/09/2009 (5:56:35)]

REVISIONE

DISEGNATORE

MATTIA PATRIGNANI

01

VISTO

MATTIA PATRIGNANI

02

APPROVATO

MATTIA PATRIGNANI

2

MODIFICA

20EFOZD

Voltage

230

Hz

50

25 C (77 F)Amps

87

25 C (77 F)kW/kVA

20/20

Ph

1

DATA

FIRMA

I

MANUALE D’USO E MANUTENZIONE IMPIANTO ELETTRICO ELECTRICAL SYSTEM OWNER’S AND MAINTENANCE MANUAL File:

SOSTITUITO IL :

3

Model Series

SOSTITUITO DA:

4

6

tipo

01

ue Commessa: ferretti

F631-48

Nuovo STD manuale

5

N° DISEGNO

7

8

9

L

4

foglio n° (sheet n°)

10

0

1

2

3

4

5

6

7

CARICA BATTERIE (BATTERY CHARGER) FOGLIO CAVI (CABLE SHEET)

A MORSETTO (CONNECTOR)

B

OGGETTO (OBJECT)

230v SUPPLY

CABLING

24v SUPPLY

24v SUPPLY

TIPO CAVO [mmq.]

(CABLE TYPE [mmq.])

3x2.5 FROR

2x1 FROR

1x50 NO7V-k

1x4 NO7V-k

POSIZIONE DI PARTENZA (DEPARTURE POSITION)

LOWER DECK

LOWER DECK

LOWER DECK

LOWER DECK

POSIZIONE DI PARTENZA (DEPARTURE ZONE)

230v aC PANEL

BATTERY CHARGER

BATTERY CHARGER

BATTERY CHARGER

ENGINE ROOM

ENGINE ROOM

ENGINE ROOM

ENGINE ROOM

BATTERY CHARGER

SHUNT

SERVICE BATTERY

ENGINE BATTERY

ZONA DI ARRIVO (ARRIVAL ZONE) POSIZIONE DI ARRIVO (ARRIVAL POSITION)

9

10

Interruttore C60L CEI EN 60947-2:

FOGLIO OGGETTI (OBJECT SHEET)

G24 A24

TIPO (TYPE)

8

PROTEZIONE DEI CIRCUITI

DESCRIZIONE (DESCRIPTION)

tipo

CARICA BATTERIE (BATTERY CHARGER)

2P

1

SHUNT MISURA (MEASURE SHUNT) FUSIBILE (FUSE)

2

ACCUMULATORE (STORAGE)

largh.

In in passi [A] di 9 mm 4 1 1,6 3 2 3 4 6 10 4 16 20 25 32 40

25 kA 25 A 20 kA 32-40 A

cod. curva K 25478 25479 25480 25481 25482 25483 25485 25486 25487 25488 25489 25490

cod. curva Z

A potere di interruzione : secondo CEI EN 60947-2

In [A] da 1 a 25

26154 26155 26157 26158 26159 26161 26163 26164 26165 26166 26167

tipo

da 32 a 40

1P 1P 2P, 2P, 1P 1P 2P, 2P,

tensione [V] 230/240 400/415 230/240 400/415 230/240 400/415 230/240 400/415

(1) 3P, 4P 3P, 4P (1) 3P, 4P 3P, 4P

Pdi Icu [kA] 25 6 50 25 20 5 40 20

B

(1) Potere di interruzione con 1 polo in sistema di neutro isolato (caso di guasto doppio).

C

C Foglio dati (data sheet)

I

24V

Total charge current

75A

Number of battery outlets

1

Charge current second output

available as option (3A)

Charge characteristic

IUoUo automatic 3-step(+)

ALIMENTAZIONI (SUPPLY)

G9

G9

A9

A9

GV

3P

6

1

Charge voltage (bulk) (25 °C)

28.50V

Charge voltage (absorption) (25°C)

28.50V

Charge voltage (float wet) (25°C)

26.50V

3

5

PROTEZIONE (PROTECTION)

2

Charge voltage (float gel/AGM) (25°C)

27.60V

Maximal absorption time

6 hours

Minimal absorption time

15 minutes

Length/width/height

420/318/130 mm

Weight

7.7 kg

Battery capacity (recommendation)

150-750 Ah

4

6

MORSETTO (CONNECTOR) 4P

8

1

3

5

7

2

4

6

8

GB3

1 1,6 2 3 4 6 10 16 20 25 32 40

25514 25515 25516 25517 25518 25519 25521 25522 25523 25524 25525 25526

TERRA (GROUND)

26174 26176 26177 26178 26180 26182 26184 26185 26224 26225 26226

26232 26234 26236 26237 26239 26241 26242 26243 26244 26245 26246

Comando a distanza: pagina 26 Accessori : pagina 29 Dimensioni e ingombri : pagina 140

sezionamento visualizzato: l'apertura è segnalata da una banda verde sulla leva di comando dell'interruttore.

Questo indicatore rispecchia la posizione "aperto" dei contatti di tutti i poli; curve di intervento : gli sganciatori magnetici intervengono tra 10 e 14 In; durata elettrica (O-C): 20.000 cicli; tropicalizzazione : esecuzione 2 (umidità relativa 95% a 55 C); peso [g] tipo

1P 110

2P 220

3P 340

GB2

L Via Arona 11 - 47833 Riccione (RN) Tel +39 0541/643881 Fax 0541/663476 e-mail: info@bistudio.it - internet: www.bistudio.it

1

DATA

[16/09/2009 (5:56:35)]

REVISIONE

DISEGNATORE

MATTIA PATRIGNANI

01

VISTO

MATTIA PATRIGNANI

02

APPROVATO

MATTIA PATRIGNANI

2

MODIFICA

4P 450 0 0 0 0 0 0h

2,5

80

5

0

psi

100

120

40

C

WATER

F

Curva Z Funzione e impiego Protezione dei circuiti elettronici: raddrizzatori al silicio, diodi, tiristori, triac, ecc. Questi interruttori proteggono i componenti elettronici dai sovraccarichi deboli di lunga durata e dai corto-circuiti.

Caratteristiche Corrente nominale : da 1 a 40 A a 40 C; curve di intervento : gli sganciatori magnetici intervengono tra 2,4 e 3,6 In ; altre caratteristiche : identiche a quelle della curva K. 1

1

2

FIRMA

(1) Potere di interruzione con 1 polo in sistema di neutro isolato (caso di guasto doppio).

10A

Schneider Electric

I

N

N

MANUALE D’USO E MANUTENZIONE IMPIANTO ELETTRICO

File: SOSTITUITO DA:

4

6

NEGATIVO (NEGATIVO)

N° DISEGNO

tipo

01

ue Commessa: ferretti

F631-48

Nuovo STD manuale

5

7

F

2

RS1

ELECTRICAL SYSTEM OWNER’S AND MAINTENANCE MANUAL

SOSTITUITO IL :

3

DATA

E

collegamento : morsetti a gabbia per cavi da 25 mm 2 fino a In 25 A da 35 mm 2 per In da 32 a 40 A.

batterie (battery) NEGATIVO (NEGATIVE)

D

Curve di intervento : pagina 163 Declassamenti : pagina 180 Potenza dissipata perST4 polo : pagina 182

SHUNT MISURA (MEASURE SHUNT)

18

0

25496 25497 25498 25499 25500 25501 25503 25504 25505 25506 25507 25508

: la velocità di chiusura

H

Caratteristiche elettriche: pagina 146 PROTEZIONE RICARICHE Funzionamento a 400 Hz: pagina 178 (CHARGE PROTECTION) Blocchi differenziali : pagina 62 Ausiliari elettrici : pagina 21

GB1

chiusura rapida

dei contatti risulta NEUTRO VALLE DIFFERENZIALE RBCO indipendente dall'azione (NEUTRAL AFTER dell'operatore; RBCO)

CARICA BATTERIE (BATTERY CHARGER)

GB3

fu11

fu1

1 1,6 2 3 4 6 10 16 20 25 32 40

63A

RS1

FASE VALLE DIFFERENZIALE RBCO (PHASE AFTER RBCO)

GV

FU11

H

230V (180-250V)

Nominal output voltage

FU1

G

quadro 230V ac quadro 24V ac

Ponte INFERIORE / LOWER DECK

F

st4

Ponte SUPERIORE / MAIN DECK

qf55

Nominal input voltage

1x2.5 mm2

E

Ponte FLY / FLY BRIDGE

D

battery charegr MASTERVOLT MASS 24/75-C

8

9

L

5

foglio n° (sheet n°)

10

0

1

2

3

4

5

6

FRIGO CUCINA (GALLEY FRIDGE) FOGLIO CAVI (CABLE SHEET)

A MORSETTO (CONNECTOR)

OGGETTO (OBJECT)

G39 A39

TIPO (TYPE)

230v SUPPLY

TIPO CAVO [mmq.]

(CABLE TYPE [mmq.])

3x2.5 FROR

2(1x35) NO7V-K

POSIZIONE DI PARTENZA (DEPARTURE POSITION)

MAIN DECK

LOWER DECK

POSIZIONE DI PARTENZA (DEPARTURE ZONE)

230v aC PANEL

FRIDGE INVERTER

ZONA DI ARRIVO (ARRIVAL ZONE)

2P

1

ENGINE ROOM

GALLEY FRIDGE

SERVICE BATTERY

FUSIBILE (FUSE)

H

I

cod. curva K 25478 25479 25480 25481 25482 25483 25485 25486 25487 25488 25489 25490

cod. curva Z

potere di interruzione : secondo CEI EN 60947-2

26154 26155 26157 26158 26159 26161 26163 26164 26165 26166 26167

G9

G9

A9

A9

1

GB4

fu11

P30 power Tamb=25°C cos phi 1

1500 VA

Nom. power Tamb=40°C cos phi 1

1200 VA

Maximal peak load

2900 VA

63A

PROTEZIONE (PROTECTION) 4P

Output waveform

true sine

Maximal efficiency

92%

Output voltage

230V (±5%)

Frequency

50Hz (±0.05Hz)

Dimensions (HxWxD)

340x261x130 mm

Weight

6 kg

Minimum battery capacity

>150 Ah

GB1

6

8

1

3

5

7

2

4

6

8

1 1,6 2 3 4 6 10 16 20 25 32 40

1x4mm2

24V

4

stacca batterie (battery cut out) PROTEZIONE (PROTECTION)

400A

quadro 230V ac quadro 24V ac

Nominal battery voltage

2

PROTEZIONE (PROTECTION)

FU4

inverter MASTERVOLT Mass Sine 24/1500

FU11

Ponte SUPERIORE / MAIN DECK

1 1,6 2 3 4 6 10 16 20 25 32 40

5

foglio dati (data sheet)

ut56

fu4

6 3

1P 1P 2P, 2P, 1P 1P 2P, 2P,

tensione [V] 230/240 400/415 230/240 400/415 230/240 400/415 230/240 400/415

(1) 3P, 4P 3P, 4P (1) 3P, 4P 3P, 4P

Pdi Icu [kA] 25 6 50 25 20 5 40 20

FASE VALLE DIFFERENZIALE RBCO (PHASE AFTERrapida RBCO) : la velocità di chiusura chiusura

dei contatti risulta indipendente dall'azione

PROTEZIONE (PROTECTION) MORSETTO (CONNECTOR)

Via Arona 11 - 47833 Riccione (RN) Tel +39 0541/643881 Fax 0541/663476 e-mail: info@bistudio.it - internet: www.bistudio.it

1

DATA

[16/09/2009 (5:56:35)]

REVISIONE

DISEGNATORE

MATTIA PATRIGNANI

01

VISTO

MATTIA PATRIGNANI

02

APPROVATO

MATTIA PATRIGNANI

2

MODIFICA

sezionamento visualizzato: l'apertura è segnalata da una banda verde sulla leva di comando dell'interruttore.

Questo indicatore rispecchia la posizione "aperto" dei contatti di tutti i poli; curve di intervento : gli sganciatori magnetici intervengono tra 10 e 14 In; durata elettrica (O-C): 20.000 cicli; tropicalizzazione : esecuzione 2 (umidità relativa 95% a 55 C); peso [g]

25496 25497 25498 25499 25500 25501 25503 25504 25505 25506 25507 25508

26174 26176 26177 26178 26180 26182 26184 26185 26224 26225 26226

25514 25515 25516 25517 25518 25519 25521 25522 25523 25524 25525 25526

26232 26234 26236 26237 26239 26241 26242 26243 26244 26245 26246

tipo

1P 110

2P 220

3P 340

Caratteristiche elettriche: pagina 146 Funzionamento a 400 Hz: pagina 178 Blocchi differenziali : pagina 62 Ausiliari elettrici : pagina 21 NEGATIVO (NEGATIVO) 18

FIRMA

4P 450

collegamento : morsetti a gabbia per cavi da 25 mm 2 fino a In 25 A da 35 mm 2 per In da 32 a 40 A.

F

Curva Z Funzione e impiego Protezione dei circuiti elettronici: raddrizzatori al silicio, diodi, tiristori, triac, ecc. Questi interruttori proteggono i componenti elettronici dai sovraccarichi deboli di lunga durata e dai corto-circuiti.

Caratteristiche Corrente nominale : da 1 a 40 A a 40 C; curve di intervento : gli sganciatori magnetici intervengono tra 2,4 e 3,6 In ; altre caratteristiche : identiche a quelle della curva K. (1) Potere di interruzione con 1 polo in sistema di neutro isolato (caso di guasto doppio).

Comando a distanza: pagina 26 Accessori : pagina 29 Dimensioni e ingombri : pagina 140

Curve di intervento : pagina 163 Declassamenti : pagina 180 Potenza dissipata per polo : pagina 182 2,5

80

5

0

psi

100

120

40

C

WATER

Schneider Electric

I GV

File:

4

6

TERRA (GROUND)

N° DISEGNO

tipo

01

ue Commessa: ferretti

F631-48

Nuovo STD manuale

5

F

H

MANUALE D’USO E MANUTENZIONE IMPIANTO ELETTRICO

SOSTITUITO DA:

E

0 0 0 0 0 0h

ELECTRICAL SYSTEM OWNER’S AND MAINTENANCE MANUAL

SOSTITUITO IL :

3

DATA

D

NEUTRO VALLE DIFFERENZIALE RBCO dell'operatore; (NEUTRAL AFTER RBCO)

FRIGO CUCINA (GALLEY FRIDGE)

L

B

(1) Potere di interruzione con 1 polo in sistema di neutro isolato (caso di guasto doppio).

GV

0

tipo

da 32 a 40

N

1x4mm2

3P

qf63

A

In [A] da 1 a 25

1X35 mm2

Ponte INFERIORE / LOWER DECK

G

largh.

In in passi [A] di 9 mm 4 1 1,6 3 2 3 4 6 10 4 16 20 25 32 40

25 kA 25 A 20 kA 32-40 A

ALIMENTAZIONI (SUPPLY)

QF64

F

10

C

Ponte FLY / FLY BRIDGE

E

tipo

2

C

D

ACCUMULATORE (STORAGE)

DIFFERENZIALE INVERTER (INVERTER RCBO)

MAIN DECK

POSIZIONE DI ARRIVO (ARRIVAL POSITION)

CEI EN 60947-2:

INVERTER FRIGO (FRIDGE INVERTER)

FRIGO (FRIDGE)

9

Interruttore C60L

PROTEZIONE DEI CIRCUITI

FOGLIO OGGETTI (OBJECT SHEET)

DESCRIZIONE (DESCRIPTION)

24v SUPPLY

8

1x120 mm2

B

FOGLIO OGGETTI (OBJECT SHEET)

7

7

8

9

L

6

foglio n° (sheet n°)

10

0

1

2

3

4

5

6

7

Prese 230v - microonde (230v outlets - microwawe) FOGLIO CAVI (CABLE SHEET)

A MORSETTO (CONNECTOR) TIPO (TYPE)

B

OGGETTO (OBJECT)

230v SUPPLY

230v SUPPLY

TIPO CAVO [mmq.]

(CABLE TYPE [mmq.])

3x4 FROR

3x2.5 FROR

POSIZIONE DI PARTENZA (DEPARTURE POSITION)

MAIN DECK

MAIN DECK

POSIZIONE DI PARTENZA (DEPARTURE ZONE)

230v aC PANEL

230v aC PANEL

ZONA DI ARRIVO (ARRIVAL ZONE)

MAIN / lower DECK

MAIN / lower DECK

POSIZIONE DI ARRIVO (ARRIVAL POSITION)

230V connectors

230V outlets

INVERTER servizi (service INVERTER) Presa 230V (230V outlet) Presa stereo 230V (230V stereo outlet) Forno microonde (microwawe)

C

E

24V

P30 power Tamb=25°C cos phi 1

1500 VA

Nom. power Tamb=40°C cos phi 1

1200 VA

Maximal peak load

2900 VA

Output waveform

true sine

Maximal efficiency

92%

Output voltage

230V (±5%)

Frequency

50Hz (±0.05Hz)

ALIMENTAZIONI (SUPPLY)

H

I

1

2

largh.

In in passi [A] di 9 mm 4 1 1,6 3 2 3 4 6 10 4 16 20 25 32 40

FASE VALLE G9 DIFFERENZIALE RBCO (PHASE AFTER RBCO) NEUTRO VALLE A9 DIFFERENZIALE RBCO (NEUTRAL AFTER RBCO)

Ponte SUPERIORE / MAIN DECK

6 3

5

2

4

4P

6

8

1

3

5

7

2

4

6

8

Multi presa audio-video (audio-video multi outlet)

PROTEZIONE (PROTECTION)

comandi (command)

Caratteristiche elettriche: pagina 146 Funzionamento a 400 Hz: pagina 178 Blocchi differenziali : pagina 62 Ausiliari elettrici : pagina 21

Multi presa audio-video (audio-video multi outlet)

Via Arona 11 - 47833 Riccione (RN) Tel +39 0541/643881 Fax 0541/663476 e-mail: info@bistudio.it - internet: www.bistudio.it

0

1

[16/09/2009 (5:56:35)]

REVISIONE

DISEGNATORE

MATTIA PATRIGNANI

01

VISTO

MATTIA PATRIGNANI

02

APPROVATO

MATTIA PATRIGNANI

2

(1) 3P, 4P 3P, 4P (1) 3P, 4P 3P, 4P

Pdi Icu [kA] 25 6 50 25 20 5 40 20

MODIFICA

DATA

1 1,6 2 3 4 6 10 16 20 25 32 40

25496 25497 25498 25499 25500 25501 25503 25504 25505 25506 25507 25508

26174 26176 26177 26178 26180 26182 26184 26185 26224 26225 26226

1 1,6 2 3 4 6 10 16 20 25 32 40

25514 25515 25516 25517 25518 25519 25521 25522 25523 25524 25525 25526

26232 26234 26236 26237 26239 26241 26242 26243 26244 26245 26246

chiusura rapida : la velocità di chiusura dei contatti risulta indipendente dall'azione dell'operatore; sezionamento visualizzato: l'apertura è segnalata da una banda verde sulla leva di comando dell'interruttore.

Questo indicatore rispecchia la posizione "aperto" dei contatti di tutti i poli; curve di intervento : gli sganciatori magnetici intervengono tra 10 e 14 In; durata elettrica (O-C): 20.000 cicli; tropicalizzazione : esecuzione 2 (umidità relativa 95% a 55 C); peso [g] tipo

1P 110

2P 220

3P 340

E

4P 450

collegamento : morsetti a gabbia per cavi da 25 mm 2 fino a In 25 A da 35 mm 2 per In da 32 a 40 A.

F

Curva Z Funzione e impiego Protezione dei circuiti elettronici: raddrizzatori al silicio, diodi, tiristori, triac, ecc. Questi interruttori proteggono i componenti elettronici dai sovraccarichi deboli di lunga durata e dai corto-circuiti.

Caratteristiche Corrente nominale : da 1 a 40 A a 40 C; curve di intervento : gli sganciatori magnetici intervengono tra 2,4 e 3,6 In ; altre caratteristiche : identiche a quelle della curva K.

F

(1) Potere di interruzione con 1 polo in sistema di neutro isolato (caso di guasto doppio).

Curve di intervento : pagina 163 Declassamenti : pagina 180 Potenza dissipata per polo : pagina 182

I

FIRMA

1x2.5 mm2

MANUALE D’USO E MANUTENZIONE IMPIANTO ELETTRICO

File: SOSTITUITO DA:

6

1x2.5 mm2

7

tipo

01

ue F631-48

8

1x2.5 mm2

N° DISEGNO

Commessa: ferretti

Nuovo STD manuale

5

D

Schneider Electric

ELECTRICAL SYSTEM OWNER’S AND MAINTENANCE MANUAL

4

B

(1) Potere di interruzione con 1 polo in sistema di neutro isolato (caso di guasto doppio).

Comando a distanza: pagina 26 Accessori : pagina 29 Dimensioni e ingombri : pagina 140

GV

SOSTITUITO IL :

3

da 32 a 40

tensione [V] 230/240 400/415 230/240 400/415 230/240 400/415 230/240 400/415

Prese 230v - microonde (230v outlets - microwawe)

Multi presa audio-video (audio-video multi outlet)

DATA

tipo 1P 1P 2P, 2P, 1P 1P 2P, 2P,

18

optional

L

26154 26155 26157 26158 26159 26161 26163 26164 26165 26166 26167

H

MORSETTO (CONNECTOR)

Multi presa audio-video (audio-video multi outlet)

potere di interruzione : secondo CEI EN 60947-2 In [A] da 1 a 25

A9

MORSETTO (CONNECTOR)

GB5

cod. curva Z

G9

quadro 230V ac quadro 24V ac

qf73

cod. curva K 25478 25479 25480 25481 25482 25483 25485 25486 25487 25488 25489 25490

A

N

NEGATIVO (NEGATIVO

inverter servizi (service inverter)

optional

25 kA 25 A 20 kA 32-40 A

M+10I2

1

ut63

10

C

3P

Ponte INFERIORE / LOWER DECK

G

2P

STACCA BATTERIE SERVIZI (SERVICE BATTERY CUT-OUT)

qf72 qf70 qf71 KA12 SA16 HL41 fu43

F

tipo

Nominal battery voltage

Ponte FLY / FLY BRIDGE

D

CEI EN 60947-2:

inverter MASTERVOLT Mass Sine 24/1500

DESCRIZIONE (DESCRIPTION)

9

Interruttore C60L

PROTEZIONE DEI CIRCUITI

foglio dati (data sheet)

FOGLIO OGGETTI (OBJECT SHEET)

G39 A39

8

9

GV

TERRA (GROUND)

L

7

foglio n° (sheet n°)

10

0

1

FOGLIO CAVI (CABLE SHEET)

A

MORSETTO (CONNECTOR)

g50 a50

230v SUPPLY

230v SUPPLY

TIPO CAVO [mmq.]

(CABLE TYPE [mmq.])

3x2.5 FROR

3x6 FROR

POSIZIONE DI PARTENZA (DEPARTURE POSITION)

MAIN DECK

MAIN DECK

POSIZIONE DI PARTENZA (DEPARTURE ZONE)

230v aC PANEL

230v aC PANEL

MAIN DECK

MAIN DECK

DISHWASCHER

cooking surface

ZONA DI ARRIVO (ARRIVAL ZONE) POSIZIONE DI ARRIVO (ARRIVAL POSITION)

E

OGGETTO (OBJECT)

5

6

LAVASTOVIGLIE / piano cottura (cooking surface / DISHWASHER)

7

8

CEI EN 60947-2:

DESCRIZIONE (DESCRIPTION)

tipo

LAVASTOVIGLIE (DISHWASCHER)

2P

1

Piano cottura (cooking surface) 2

largh.

In in passi [A] di 9 mm 4 1 1,6 3 2 3 4 6 10 4 16 20 25 32 40

I

cod. curva K 25478 25479 25480 25481 25482 25483 25485 25486 25487 25488 25489 25490

cod. curva Z

potere di interruzione : secondo CEI EN 60947-2 tipo 1P 1P 2P, 2P, 1P 1P 2P, 2P,

da 32 a 40

tensione [V] 230/240 400/415 230/240 400/415 230/240 400/415 230/240 400/415

(1) 3P, 4P 3P, 4P (1) 3P, 4P 3P, 4P

Pdi Icu [kA] 25 6 50 25 20 5 40 20

1

6 3

5

PROTEZIONE (PROTECTION) 2

4

6

ut60

ut50

4P

quadro 230V ac quadro 24V ac

8

1

3

5

7

2

4

6

8

MORSETTO (CONNECTOR)

G9

1 1,6 2 3 4 6 10 16 20 25 32 40

25496 25497 25498 25499 25500 25501 25503 25504 25505 25506 25507 25508

1 1,6 2 3 4 6 10 16 20 25 32 40

25514 25515 25516 25517 25518 25519 25521 25522 25523 25524 25525 25526

26174 26176 26177 26178 26180 26182 26184 26185 26224 26225 26226

26232 26234 26236 26237 26239 26241 26242 26243 26244 26245 26246

VALLE RBCO chiusura FASE rapida : laDIFFERENZIALE velocità di chiusura RBCO) dei contatti(PHASE risultaAFTER indipendente dall'azione dell'operatore; A9 NEUTRO VALLE DIFFERENZIALE RBCO sezionamento visualizzato: (NEUTRAL AFTER RBCO) l'apertura è segnalata da una banda verde sulla leva di comando dell'interruttore.

Questo indicatore rispecchia la posizione "aperto" dei contatti di tutti i poli; curve di intervento : gli sganciatori magnetici intervengono tra 10 e 14 In; durata elettrica (O-C): 20.000 cicli; tropicalizzazione : esecuzione 2 (umidità relativa 95% a 55 C); peso [g]

tipo

1P 110

2P 220

3P 340

Caratteristiche elettriche: pagina 146 Funzionamento a 400 Hz: pagina 178 Blocchi differenziali : pagina 62 Ausiliari elettrici : pagina 21

F

Funzione e impiego Protezione dei circuiti elettronici: raddrizzatori al silicio, diodi, tiristori, triac, ecc. Questi interruttori proteggono i componenti elettronici dai sovraccarichi deboli di lunga durata e dai corto-circuiti.

Caratteristiche Corrente nominale : da 1 a 40 A a 40 C; curve di intervento : gli sganciatori magnetici intervengono tra 2,4 e 3,6 In ; altre caratteristiche : identiche a quelle della curva K.

Via Arona 11 - 47833 Riccione (RN) Tel +39 0541/643881 Fax 0541/663476 e-mail: info@bistudio.it - internet: www.bistudio.it

0

1

[16/09/2009 (5:56:35)]

REVISIONE

MATTIA PATRIGNANI

01

VISTO

MATTIA PATRIGNANI

02

APPROVATO

MATTIA PATRIGNANI

2

MODIFICA

H Comando a distanza: pagina 26 Accessori : pagina 29 Dimensioni e ingombri : pagina 140

Curve di intervento : pagina 163 Declassamenti : pagina 180 Potenza dissipata per polo : pagina 182

Schneider Electric

FIRMA

MANUALE D’USO E MANUTENZIONE IMPIANTO ELETTRICO ELECTRICAL SYSTEM OWNER’S AND MAINTENANCE MANUAL File:

SOSTITUITO IL :

3

DATA

SOSTITUITO DA:

4

6

I GV

7

tipo

01

ue F631-48

8

TERRA (GROUND)

N° DISEGNO

Commessa: ferretti

Nuovo STD manuale

5

F

(1) Potere di interruzione con 1 polo in sistema di neutro isolato (caso di guasto doppio).

GV

DISEGNATORE

E

4P 450

Curva Z

18

DATA

D

collegamento : morsetti a gabbia per cavi da 25 mm 2 fino a In 25 A da 35 mm 2 per In da 32 a 40 A.

LAVASTOVIGLIE (DISHWASCHER)

L

B

(1) Potere di interruzione con 1 polo in sistema di neutro isolato (caso di guasto doppio).

A9

3P

Ponte SUPERIORE / MAIN DECK

A

In [A] da 1 a 25

26154 26155 26157 26158 26159 26161 26163 26164 26165 26166 26167

1x4 mm2

H

25 kA 25 A 20 kA 32-40 A

G9

ALIMENTAZIONI (SUPPLY)

Ponte INFERIORE / LOWER DECK

G

10

C

qf57 qf68

F

9

Interruttore C60L

PROTEZIONE DEI CIRCUITI

Ponte FLY / FLY BRIDGE

C

4

1x2.5 mm2

B

3

FOGLIO OGGETTI (OBJECT SHEET)

G14 A14

TIPO (TYPE)

D

2

9

L

8

foglio n° (sheet n°)

10

0

1

2

3

4

5

6

FABBRICATORE DI GHIACCIO (ICE MAKER) FOGLIO CAVI (CABLE SHEET)

A MORSETTO (CONNECTOR) TIPO (TYPE)

B

OGGETTO (OBJECT)

230v SUPPLY 3x2.5 FROR

POSIZIONE DI PARTENZA (DEPARTURE POSITION)

MAIN DECK

POSIZIONE DI PARTENZA (DEPARTURE ZONE)

230v aC PANEL

ZONA DI ARRIVO (ARRIVAL ZONE)

MAIN DECK

POSIZIONE DI ARRIVO (ARRIVAL POSITION)

ICE MAKER

8

9

10

Interruttore C60L

PROTEZIONE DEI CIRCUITI

CEI EN 60947-2:

FOGLIO OGGETTI (OBJECT SHEET)

G10 A10

TIPO CAVO [mmq.]

(CABLE TYPE [mmq.])

7

DESCRIZIONE (DESCRIPTION)

tipo

FABBRICATORE DI GHIACCIO (ICE MAKER)

2P

1

2

largh.

In in passi [A] di 9 mm 4 1 1,6 3 2 3 4 6 10 4 16 20 25 32 40

25 kA 25 A 20 kA 32-40 A

cod. curva K 25478 25479 25480 25481 25482 25483 25485 25486 25487 25488 25489 25490

cod. curva Z

A potere di interruzione : secondo CEI EN 60947-2

In [A] da 1 a 25

26154 26155 26157 26158 26159 26161 26163 26164 26165 26166 26167

tipo 1P 1P 2P, 2P, 1P 1P 2P, 2P,

da 32 a 40

tensione [V] 230/240 400/415 230/240 400/415 230/240 400/415 230/240 400/415

(1) 3P, 4P 3P, 4P (1) 3P, 4P 3P, 4P

Pdi Icu [kA] 25 6 50 25 20 5 40 20

(1) Potere di interruzione con 1 polo in sistema di neutro isolato (caso di guasto doppio).

E

C

Ponte FLY / FLY BRIDGE

C

D

G9

ALIMENTAZIONI (SUPPLY)

3P 1

6

3

I

Ponte SUPERIORE / MAIN DECK

1

3

2

4

A9

25496 25497 25498 25499 25500 25501 25503 25504 25505 25506 25507 25508

26174 26176 26177 26178 26180 26182 26184 26185 26224 26225 26226

8

25514 25515 25516 25517 25518 25519 25521 25522 25523 25524 25525 25526

26232 26234 26236 26237 26239 26241 26242 26243 26244 26245 26246

1 1,6 2 3 4 6 10 6 8 16 MORSETTO 20 (CONNECTOR) 25 32 40 5

7

FASE VALLE DIFFERENZIALE RBCO

chiusura (PHASE rapida AFTER : la velocità RBCO) di chiusura dei contatti risulta indipendente dall'azione A9 dell'operatore; NEUTRO VALLE DIFFERENZIALE RBCO (NEUTRAL AFTER RBCO) l'apertura sezionamento visualizzato: è segnalata da una banda verde sulla leva di comando dell'interruttore.

Questo indicatore rispecchia la posizione "aperto" dei contatti di tutti i poli; curve di intervento : gli sganciatori magnetici intervengono tra 10 e 14 In; durata elettrica (O-C): 20.000 cicli; tropicalizzazione : esecuzione 2 (umidità relativa 95% a 55 C); peso [g] tipo

1P 110

2P 220

3P 340

F

Curva Z Funzione e impiego Protezione dei circuiti elettronici: raddrizzatori al silicio, diodi, tiristori, triac, ecc. Questi interruttori proteggono i componenti elettronici dai sovraccarichi deboli di lunga durata e dai corto-circuiti.

Caratteristiche Corrente nominale : da 1 a 40 A a 40 C; curve di intervento : gli sganciatori magnetici intervengono tra 2,4 e 3,6 In ; altre caratteristiche : identiche a quelle della curva K. (1) Potere di interruzione con 1 polo in sistema di neutro isolato (caso di guasto doppio).

Comando a distanza: pagina 26 Accessori : pagina 29 Dimensioni e ingombri : pagina 140

Curve di intervento : pagina 163 Declassamenti : pagina 180 Potenza dissipata per polo : pagina 182

GV

Via Arona 11 - 47833 Riccione (RN) Tel +39 0541/643881 Fax 0541/663476 e-mail: info@bistudio.it - internet: www.bistudio.it

0

1

DATA

[16/09/2009 (5:56:35)]

REVISIONE

DISEGNATORE

MATTIA PATRIGNANI

01

VISTO

MATTIA PATRIGNANI

02

APPROVATO

MATTIA PATRIGNANI

2

MODIFICA

FIRMA

MANUALE D’USO E MANUTENZIONE IMPIANTO ELETTRICO ELECTRICAL SYSTEM OWNER’S AND MAINTENANCE MANUAL File:

SOSTITUITO IL :

3

DATA

SOSTITUITO DA:

4

5

6

Schneider Electric

I GV

7

tipo

01

ue F631-48

8

TERRA (GROUND)

N° DISEGNO

Commessa: ferretti

Nuovo STD manuale

F

H

18

L

E

4P 450

FABBRICATORE DI GHIACCIO (ICE MAKER) Caratteristiche elettriche: pagina 146 Funzionamento a 400 Hz: pagina 178 Blocchi differenziali : pagina 62 Ausiliari elettrici : pagina 21

D

collegamento : morsetti a gabbia per cavi da 25 mm 2 fino a In 25 A da 35 mm 2 per In da 32 a 40 A.

1x2.5 mm2

H

4

4P

quadro 230V ac quadro 24V ac

Ponte INFERIORE / LOWER DECK

G

2

ut58

G9

1 1,6 2 PROTEZIONE 3 (PROTECTION) 4 6 10 6 16 20 25 32 40 5

qf66

F

B

9

L

9

foglio n° (sheet n°)

10

0

1

2

3

4

5

6

GRILL FLY (GRILL FLY) FOGLIO CAVI (CABLE SHEET)

A MORSETTO (CONNECTOR) TIPO (TYPE)

B

OGGETTO (OBJECT)

230v SUPPLY 3x2.5 FROR

POSIZIONE DI PARTENZA (DEPARTURE POSITION)

MAIN DECK

POSIZIONE DI PARTENZA (DEPARTURE ZONE)

230v aC PANEL

ZONA DI ARRIVO (ARRIVAL ZONE)

FLY DECK

POSIZIONE DI ARRIVO (ARRIVAL POSITION)

GRILL FLY

8

9

10

Interruttore C60L CEI EN 60947-2:

FOGLIO OGGETTI (OBJECT SHEET)

G30 A30

TIPO CAVO [mmq.]

(CABLE TYPE [mmq.])

7

PROTEZIONE DEI CIRCUITI

DESCRIZIONE (DESCRIPTION)

tipo

GRILL FLY (GRILL FLY)

2P

1

2

largh.

In in passi [A] di 9 mm 4 1 1,6 3 2 3 4 6 10 4 16 20 25 32 40

25 kA 25 A 20 kA 32-40 A

cod. curva K 25478 25479 25480 25481 25482 25483 25485 25486 25487 25488 25489 25490

cod. curva Z

A potere di interruzione : secondo CEI EN 60947-2

In [A] da 1 a 25

26154 26155 26157 26158 26159 26161 26163 26164 26165 26166 26167

tipo

da 32 a 40

1P 1P 2P, 2P, 1P 1P 2P, 2P,

tensione [V] 230/240 400/415 230/240 400/415 230/240 400/415 230/240 400/415

(1) 3P, 4P 3P, 4P (1) 3P, 4P 3P, 4P

Pdi Icu [kA] 25 6 50 25 20 5 40 20

(1) Potere di interruzione con 1 polo in sistema di neutro isolato (caso di guasto doppio).

E

C

Ponte FLY / FLY BRIDGE

C

D

ut61

ALIMENTAZIONI (SUPPLY)

3P 1

6

3

qf69

I

4

4P

quadro 230V ac quadro 24V ac

1

3

2

4

1 1,6 5 PROTEZIONE 2 (PROTECTION) 3 4 6 10 6 16 20 25 32 40

25496 25497 25498 25499 25500 25501 25503 25504 25505 25506 25507 25508

8

25514 25515 25516 25517 25518 25519 25521 25522 25523 25524 25525 25526

1 1,6 5 7 2 3 4 6 10 6MORSETTO 8 16 (CONNECTOR) 20 25 32 40

G9

G9

A9

A9chiusura rapida : la velocità di chiusura NEUTRO DIFFERENZIALE RBCO dei contatti risultaVALLE indipendente dall'azione (NEUTRAL AFTER RBCO) dell'operatore;

26174 26176 26177 26178 26180 26182 26184 26185 26224 26225 26226

26232 26234 26236 26237 26239 26241 26242 26243 26244 26245 26246

FASE VALLE DIFFERENZIALE RBCO (PHASE AFTER RBCO)

sezionamento visualizzato: l'apertura è segnalata da una banda verde sulla leva di comando dell'interruttore.

Questo indicatore rispecchia la posizione "aperto" dei contatti di tutti i poli; curve di intervento : gli sganciatori magnetici intervengono tra 10 e 14 In; durata elettrica (O-C): 20.000 cicli; tropicalizzazione : esecuzione 2 (umidità relativa 95% a 55 C); peso [g] tipo

1P 110

2P 220

3P 340

F

Curva Z Funzione e impiego Protezione dei circuiti elettronici: raddrizzatori al silicio, diodi, tiristori, triac, ecc. Questi interruttori proteggono i componenti elettronici dai sovraccarichi deboli di lunga durata e dai corto-circuiti.

Caratteristiche Corrente nominale : da 1 a 40 A a 40 C; curve di intervento : gli sganciatori magnetici intervengono tra 2,4 e 3,6 In ; altre caratteristiche : identiche a quelle della curva K.

Comando a distanza: pagina 26 Accessori : pagina 29 Dimensioni e ingombri : pagina 140

(1) Potere di interruzione con 1 polo in sistema di neutro isolato (caso di guasto doppio).

Curve di intervento : pagina 163 Declassamenti : pagina 180 Potenza dissipata per polo : pagina 182

Schneider Electric

I

GV

Via Arona 11 - 47833 Riccione (RN) Tel +39 0541/643881 Fax 0541/663476 e-mail: info@bistudio.it - internet: www.bistudio.it

0

1

DATA

[16/09/2009 (5:56:35)]

REVISIONE

DISEGNATORE

MATTIA PATRIGNANI

01

VISTO

MATTIA PATRIGNANI

02

APPROVATO

MATTIA PATRIGNANI

2

MODIFICA

FIRMA

MANUALE D’USO E MANUTENZIONE IMPIANTO ELETTRICO ELECTRICAL SYSTEM OWNER’S AND MAINTENANCE MANUAL File:

SOSTITUITO IL :

3

DATA

SOSTITUITO DA:

4

5

6

GV

7

tipo

01

ue F631-48

8

TERRA (GROUND)

N° DISEGNO

Commessa: ferretti

Nuovo STD manuale

F

H

18

L

E

4P 450

GRILL FLY (GRILL FLY) Caratteristiche elettriche: pagina 146 Funzionamento a 400 Hz: pagina 178 Blocchi differenziali : pagina 62 Ausiliari elettrici : pagina 21

D

collegamento : morsetti a gabbia per cavi da 25 mm 2 fino a In 25 A da 35 mm 2 per In da 32 a 40 A.

1x4 mm2

H

Ponte SUPERIORE / MAIN DECK

G

2

Ponte INFERIORE / LOWER DECK

F

B

9

L

10

foglio n° (sheet n°)

10

1

2

7/2009

0

3

4

5

6

7

8

9

10

serigrafia Quadro generale 24V dc (dc 24V main panel serigraph)

A

A

CONTROLLO TENSIONE BATTERIE BATTERY MONITOR

LUCI DI VIA - RUNNING LIGHTS GREEN

RED

B

TEST

FUSE

FUSE

WHITE

STERN

FUSE

FUSE

SERVICES

ENGINES

B

ANCHOR WHITE

V

RED FRIDGE GREEN

RICARICA ALTERNATORI ALTERNATORS RECHARGE

STERN

PORT

REFRIG.

STBD

E.ROOM L.

C

WINDLASS

BLOWER

FRESH W.

C

SALT W.

FLAPS

1

2

3

7

4

8

5

A

6 AUT.

SPOILER

AFT E.ROOM

AFT E.ROOM

FWD E.ROOM

FWD

CREW SHOWER

DIRECT BATTERY

D PORTELLONE SPOILER APERTO HATCH SPOILER OPEN

CONSUMO UTENZE 24V CC 24V DC CONSUMPTION

MAN.

SWITCH BATTERY

M.SHOWER

BLACK

PREALLARME VASCA PIENA

VASCA PIENA WC DISATTIVATI

FULL TANK WARNING SIGNAL

FULL TANK INACTIVED WC

D A

SCALA BAGNO NON RIPOSTA SWIM LADDER OUT OF PLACE

LUCI 1* PONTE DS 1ST STBD DECK L.

1

CARICA BATTERIE BATTERY CHARGER

LUCI 1* PONTE SN 1ST PORT DECK L.

E

1

E

LUCI 2* PONTE DS 2ND STBD DECK L. CHIAVI AVVIAMENTO SN

START

PORT START KEYS

START

STBD START KEYS

H

I

VISTO Via Arona 11 - 47833 Riccione (RN) Tel +39 0541/643881 Fax 0541/663476 e-mail: info@bistudio.it - internet: www.bistudio.it

0

1

APPROVATO

2

COCKPIT LIGHTS INTERRUTTORI DA LASCIARE INSERITI SWITCH BREAKERS TO KEEP SWITCHED

TROMBA-TERGI

ENGINES BLOWER

WIPER-HORN

LUCI DI VIA

APERTURA CRUSC. FLY

FLAPS

RUNNING LIGHTS

OPENING FLY CONSOLE

FLAPS

LUCE FONDA ANCHOR LIGHT

PRESE 12V CC/CENTR.TV 12V DC OUTLETS/TV SYS.

LUCI STRUMENTI

GPS-NAVIGATOR

TIMONERIA DS

INSTR. BOARD L.

GPS-NAVIGATOR

STBD STEERING SYS.

LUCI VANO MOTORI

RADAR

ENGINES ROOM L.

RADAR

WC ELETTRICI WC SYSTEM

FARO SEARCH LIGHT

PILOTA AUTOM. AUTOPILOT

ELICA DI MANOVRA

PORTELLO SPOILER

VHF INTERNO

TONNEGGIO

SPOILER PORTHOLE

INSIDE VHF

WINCH

FRIGO FLY

VHF FLY

FLY FRIDGE

FLY VHF

FRIGO SALONE SALON FRIDGE

SINTO CD

TIMONERIA SN TV

F

quadro 230V ac quadro 24V ac

H

VERRICELLO WINDLASS

CD TUNER TELEFONO

FRESH W. PUMP

TELEPHONE

AUTOCLAVE A. SALATA

PASSAVIVANDE/PORTA L.

SALT WATER PUMP

HATCHAY/SIDE GATE INTERRUTTORI DA INSERIRE SWITCH BREAKERS TO BE SWITCHED

[16/09/2009 (5:56:35)]

REVISIONE

MATTIA PATRIGNANI

01

MATTIA PATRIGNANI

02

I INTERRUTTORI DA INSERIRE SWITCH BREAKERS TO BE SWITCHED

INTERRUTTORI DA LASCIARE INSERITI SWITCH BREAKERS TO KEEP SWITCHED

MODIFICA

DATA

FIRMA

MANUALE D’USO E MANUTENZIONE IMPIANTO ELETTRICO

ELECTRICAL SYSTEM OWNER’S AND MAINTENANCE MANUAL File:

SOSTITUITO IL :

3

PORT STEERING SYS.

BOW PROPELLER

AUTOCLAVE A. DOLCE

MATTIA PATRIGNANI

F

48

DISEGNATORE

L

2

ASPIRATORE MOTORI

37/122

DATA

PROPRIETÀ’ DELLA ADVANCED YACHT TECHNOLOGY FERRETTI S.P.A. SENZA AUTORIZZAZIONE DELLA STESSA IL PRESENTE DISEGNO NON POTRÀ’ ESSERE UTILIZZATO PER LA COSTRUZIONE DELL’OGGETTO RAPPRESENTATO, NE COMUNICATO A TERZI O RIPRODOTTO. LA SOC. PROPRIETARIA TUTELA I PROPRI DIRITTI A RIGORE DI LEGGE

G

A

LUCI 2* PONTE SN 2ND PORT DECK L. LUCI POZZETTO

CHIAVI AVVIAMENTO DS

F

2

SOSTITUITO DA:

4

6

tipo

01

ue Commessa: ferretti

F631-48

Nuovo STD manuale

5

N° DISEGNO

7

8

9

L

11

foglio n° (sheet n°)

10

0

1

2

3

4

5

6

7

POMPE 24V (24V PUMPS) FOGLIO CAVI (CABLE SHEET)

A MORSETTO (CONNECTOR)

24v SUPPLY

COMMAND

24v SUPPLY

2(1x4) NO7V-K

3x0.75 FROR

2x1 FROR

POSIZIONE DI PARTENZA (DEPARTURE POSITION)

LOWER DECK

LOWER DECK

LOWER DECK

POSIZIONE DI PARTENZA (DEPARTURE ZONE)

230v aC PUMP PANEL

230v aC PUMP PANEL

230v aC PUMP PANEL

LOWER DECK

LOWER DECK

LOWER DECK

PUMP

HELM

FLOATING

TIPO CAVO [mmq.]

(CABLE TYPE [mmq.])

ZONA DI ARRIVO (ARRIVAL ZONE) POSIZIONE DI ARRIVO (ARRIVAL POSITION)

CEI EN 60947-2:

POMPA SENTINA POPPA MOTORI (ENGINE AFT BILGE PUMP)

tipo

POMPA SENTINA SPOILER (SPOILER BILGE PUMP)

x

POMPA ACQUE CHIARE MARINAIO (CREW SHOWER PUMP)

1P 1

2

POMPA SENTINA POPPA MOTORI (ENGINE AFT BILGE PUMP)

5

POMPA ACQUE CHIARE (SHOWER PUMP)

7

POMPA SENTINA PRUA MOTORI (ENGINE FWD BILGE PUMP)

6

POMPA ACQUE NERE (BLACK WATER PUMP)

4

POMPA SENTINA PRUA (FWD BILGE PUMP)

DESCRIZIONE (DESCRIPTION)

1

2P

I

Ponte FLY / FLY BRIDGE

6

1

3

5

2

4

6

1 1,6 2 3 4 6 10 16 20 25 32 40

XXA PROTEZIONE (PROTECTION)

FUXX

1x1.5 mm2 RXX1

RXX1

4P

SAX

quadro 230V ac quadro 24V ac

RXX2

SEGNALAZIONE FUN.TO (OPERATION SEGNALING)

6

1

3

5

COMANDO (COMMAND)

KY

5

SLX

8

2

4

6

RXX2

KY

Caratteristiche elettriche: pagina 146 Funzionamento a 400 Hz: pagina 178 Blocchi differenziali : pagina 62 Ausiliari elettrici : pagina 21

7 1

MORSETTO (CONNECTOR)

x

2

25478 25479 25480 25481 25482 25483 25485 25486 25487 25488 25489 25490

26154 26155 26157 26158 26159 26161 26163 26164 26165 26166 26167

25496 25497 25498 25499 25500 25501 25503 25504 25505 25506 25507 25508

26174 26176 26177 26178 26180 26182 26184 26185 26224 26225 26226

RXX1

2 1x0.75 1 mm 25514

7

1,6

SBY 2

3 4 6 10 mm2 8 1x0.75 RXX2 16 20 25 32 40

25515 25516 25517 25518 25519 25521 25522 25523 25524 25525 25526

26232 26234 26236 26237 26239 26241 26242 26243 26244 26245 26246

RXX0pagina 26 Comando a distanza: Accessori : pagina 29 Dimensioni e ingombri : pagina 140

18

3

cod. curva Z 26133 26134 26135 26136 26137 26139 26141 26142 26143 26145 26146 26147

A potere di interruzione : secondo CEI EN 60947-2 In [A] da 1 a 25

da 32 a 40

tipo 1P 1P 2P, 2P, 1P 1P 2P, 2P,

(1) 3P, 4P 3P, 4P (1) 3P, 4P 3P, 4P

tensione [V] 230/240 400/415 230/240 400/415 230/240 400/415 230/240 400/415

Pdi Icu [kA] 25 6 50 25 20 5 40 20

B

(1) Potere di interruzione con 1 polo in sistema di neutro isolato (caso di guasto doppio).

C

dei contatti risulta indipendente dall'azione dell'operatore; sezionamento visualizzato: l'apertura 1 è segnalata da una banda verde sulla leva 2 di comando dell'interruttore.

1 Questo indicatore rispecchia la posizione 7 "aperto" dei contatti di tutti i poli; 2 4 curve di intervento : gli sganciatori magnetici intervengono tra 10 e 14 In; 3 durata elettrica (O-C): 20.000 cicli; 7 tropicalizzazione : esecuzione 2 (umidità relativa 95% a 55 C); 4 peso [g] tipo

1P 110

2P 220

3P 340

4P 450

D

E

collegamento : morsetti a gabbia per cavi 3 2 fino a In 25 A da 25 mm 2 per In da 32 a 40 A. da 35 mm 5 6

Curva Z Funzione e impiego Protezione dei circuiti elettronici: raddrizzatori al silicio, diodi, tiristori, triac, ecc. Questi interruttori proteggono i componenti elettronici dai sovraccarichi deboli di lunga durata e dai corto-circuiti.

F

Caratteristiche Corrente nominale : da 1 a 40 A a 40 C; curve di intervento : gli sganciatori magnetici intervengono tra 2,4 e 3,6 In ; altre caratteristiche : identiche a quelle della curva K. (1) Potere di interruzione con 1 polo in sistema di neutro isolato (caso di guasto doppio).

F

Curve di intervento : pagina 163 Declassamenti : pagina 180 Potenza dissipata per polo : pagina 182

1x0.75 mm2

Ponte SUPERIORE / MAIN DECK

HLX

Schneider Electric

H

RXX0

HLX

4 POMPE 24V (24V PUMPS)

1x0.75 mm2

H

4

3

3P

Ponte INFERIORE / LOWER DECK

G

M+1Q

QFXX

qfxx fuxx sax slx SBY KY

F

M+1Q

10

25 kA 25 A 20 kA 32-40 A

cod. curva K 25460 25461 25462 25463 25464 25465 25467 25468 25469 25470 25471 25472

1 1,6 2 DIRETTO BATTERIE SERVIZI 3 (SERVICE BATTERY DIRECT) 4 6 10 4 2 16 20 25 32 40 1

ALIMENTAZIONI (SUPPLY)

E

largh.

In in passi [A] di 9 mm 2 1 1,6 2 3 4 6 10 16 20 25 32 40

2

C

D

9

Interruttore C60L

PROTEZIONE DEI CIRCUITI

FOGLIO OGGETTI (OBJECT SHEET) 3

OGGETTO (OBJECT)

R340 R310 R390 R280 R300 R130 R120

TIPO (TYPE)

B

FOGLIO OGGETTI (OBJECT SHEET)

8

NEGATIVO (NEGATIVE)

L Via Arona 11 - 47833 Riccione (RN) Tel +39 0541/643881 Fax 0541/663476 e-mail: info@bistudio.it - internet: www.bistudio.it

0

1

DATA

[16/09/2009 (5:56:35)]

REVISIONE

DISEGNATORE

MATTIA PATRIGNANI

01

VISTO

MATTIA PATRIGNANI

02

APPROVATO

MATTIA PATRIGNANI

2

MODIFICA

FIRMA

MANUALE D’USO E MANUTENZIONE IMPIANTO ELETTRICO

File: SOSTITUITO DA:

4

6

N° DISEGNO

tipo

01

ue Commessa: ferretti

F631-48

Nuovo STD manuale

5

N

XXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX

ELECTRICAL SYSTEM OWNER’S AND MAINTENANCE MANUAL

SOSTITUITO IL :

3

DATA

I

7

8

9

L

12

foglio n° (sheet n°)

10

0

1

2

3

4

5

6

7

Allarmi sentina (bilge alLarms) FOGLIO CAVI (CABLE SHEET)

A MORSETTO (CONNECTOR)

OGGETTO (OBJECT)

R45

TIPO (TYPE)

24v SUPPLY

TIPO CAVO [mmq.]

(CABLE TYPE [mmq.])

B

FOGLIO OGGETTI (OBJECT SHEET)

LOWER DECK

POSIZIONE DI PARTENZA (DEPARTURE ZONE)

230v aC PUMP PANEL

ZONA DI ARRIVO (ARRIVAL ZONE)

sl8

LOWER DECK

POSIZIONE DI ARRIVO (ARRIVAL POSITION)

sl9

2

Galleggiante allarme SENTINA prua motori (fwd engine BILGE alarm floating)

FLOATING

2P 1

3P 3

5

2

4

6

Ponte SUPERIORE / MAIN DECK

MORSETTI (CONNECTORS)

25 kA 25 A 20 kA 32-40 A

cod. curva K 25460 25461 25462 25463 25464 25465 25467 25468 25469 25470 25471 25472

cod. curva Z 26133 26134 26135 26136 26137 26139 26141 26142 26143 26145 26146 26147

1 1,6 2 3 4 6 10 16 20 25 32 40

25478 25479 25480 25481 25482 25483 25485 25486 25487 25488 25489 25490

26154 26155 26157 26158 M+10Q 26159 26161 26163 M+1Q 26164 26165 26166 26167

1 1,6 2 3 4 6 10 16 20 25 32 40

25496 25497 25498 25499 25500 25501 25503 25504 25505 25506 25507 25508

26174 26176 26177 26178 26180 26182 26184 26185 26224 26225 26226

25514 HA3 25515 25516 25517 25518 25519 25521 25522 25523 25524 25525 25526

26232 26234 26236 26237 26239 26241 26242 26243 26244 26245 26246

4P 8ACUSTICA 1 SEGNALAZIONE 1,6 (ACOUSTIC 1 3SEGNALING) 5 7 2 3 4 6 10 4 6 8 2 16 20 25 SEGNALAZIONE LUMINOSA 32 (LIGHT SEGNALING) 40

A potere di interruzione : secondo CEI EN 60947-2 In [A] da 1 a 25

da 32 a 40

tipo 1P 1P 2P, 2P, 1P 1P 2P, 2P,

(1) 3P, 4P 3P, 4P (1) 3P, 4P 3P, 4P

tensione [V] 230/240 400/415 230/240 400/415 230/240 400/415 230/240 400/415

Pdi Icu [kA] 25 6 50 25 20 5 40 20

B

(1) Potere di interruzione con 1 polo in sistema di neutro isolato (caso di guasto doppio).

C

STACCA BATTERIE SERVIZI (SERVICE BATTERY CUT-OUT) DIRETTO BATTERIE SERVIZI

dei(SERVICE contattiBATTERY risulta indipendente dall'azione DIRECT) dell'operatore; sezionamento visualizzato: l'apertura è segnalata da una banda verde sulla leva di comando dell'interruttore.

Questo indicatore rispecchia la posizione "aperto" dei contatti di tutti i poli; curve di intervento : gli sganciatori magnetici intervengono tra 10 e 14 In; durata elettrica (O-C): 20.000 cicli; tropicalizzazione : esecuzione 2 (umidità relativa 95% a 55 C); peso [g] tipo

1P 110

2P 220

3P 340

4P 450

D

E

collegamento : morsetti a gabbia per cavi da 25 mm 2 fino a In 25 A da 35 mm 2 per In da 32 a 40 A.

Curva Z Funzione e impiego Protezione dei circuiti elettronici: raddrizzatori al silicio, diodi, tiristori, triac, ecc. Questi interruttori proteggono i componenti elettronici dai sovraccarichi deboli di lunga durata e dai corto-circuiti.

F

Caratteristiche Corrente nominale : da 1 a 40 A a 40 C; curve di intervento : gli sganciatori magnetici intervengono tra 2,4 e 3,6 In ; altre caratteristiche : identiche a quelle HL15 dellaHL16 curva K.HL17 (1) Potere di interruzione con 1 polo in sistema di neutro isolato (caso di guasto doppio).

F

MORSETTI (CONNECTORS) HA3

Caratteristiche elettriche: pagina 146 Funzionamento a 400 Hz: pagina 178 Blocchi differenziali : pagina 62 Ausiliari elettrici : pagina 21

Curve di intervento : pagina 163 Declassamenti : pagina 180 Potenza dissipata per polo : pagina 182

PONTE DI DIODI (DIOD BRIDGE)

18

sl7

Comando a distanza: pagina 26 Accessori : pagina 29 Dimensioni e ingombri : pagina 140

Schneider Electric

H

sl8

1 mm2

1 mm2

1 mm2

sl9 COMANDO GALLEGGIANTE (FLOATING COMMAND)

L Via Arona 11 - 47833 Riccione (RN) Tel +39 0541/643881 Fax 0541/663476 e-mail: info@bistudio.it - internet: www.bistudio.it

0

1

DATA

[16/09/2009 (5:56:35)]

REVISIONE

DISEGNATORE

MATTIA PATRIGNANI

01

VISTO

MATTIA PATRIGNANI

02

APPROVATO

MATTIA PATRIGNANI

2

MODIFICA

FIRMA

MANUALE D’USO E MANUTENZIONE IMPIANTO ELETTRICO ELECTRICAL SYSTEM OWNER’S AND MAINTENANCE MANUAL File:

SOSTITUITO IL :

3

DATA

SOSTITUITO DA:

4

5

6

N° DISEGNO

tipo

01

ue Commessa: ferretti

F631-48

Nuovo STD manuale

7

8

1 mm

NEGATIVO (NEGATIVE)

2

I 1 mm2

I

6

1

PROTEZIONE (PROTECTION)

quadro 230V ac quadro 24V ac

10

1 mm2

H

Ponte INFERIORE / LOWER DECK

G

4 3

ALIMENTAZIONI 4 2 (SUPPLY)

QF6

F

largh.

In in passi [A] di 9 mm 2 1 1,6 2 3 4 6 10 16 20 25 32 40

1P 1

Ponte FLY / FLY BRIDGE

E

tipo

Galleggiante allarme SENTINA poppa motori (aft engine BILGE alarm floating)

C

D

CEI EN 60947-2:

SIRENA ALLARME SENTINA (HORN BILGE ALLARM)

Galleggiante allarme SENTINA SPOILER (SPOILER BILGE alarm floating)

2x1 FROR

POSIZIONE DI PARTENZA (DEPARTURE POSITION)

ha3

9

Interruttore C60L

PROTEZIONE DEI CIRCUITI

FOGLIO OGGETTI (OBJECT SHEET)

DESCRIZIONE (DESCRIPTION)

sl7

8

9

N

NEGATIVO (NEGATIVO)

L

13

foglio n° (sheet n°)

10

08E

NI

TUO

EGNAR

EGAP

STPW BOM

UNEM

LECNAC

ATAD

EVITCA

KO

mm382

mm513

ILARENEG INOIZAMROFNI :enoizatnemilA ).c.c tlov( elanimon oiggatloV ).c.c tlov( oiggatlov egnaR ttaw )ocipit( omusnoC

EGAP

STPW BOM

TUO

EGNAR

UN EM

NI

LECNAC

:ehcfiicepS mm ).forPxHx.graL( inoisnemiD gk oseP oiggatnoM yalpsid opit e inoisnemiD yalpsid enoizulosiR yalpsid enoizanimullI

KO

ATAD

EVITCA

EROTAUTTA INOIZPO dradnats erotauttA AMETSIS INOIZPO atomer areitsaT evitnuigga ollortnoc id àtinU 10058E aiv - onretse emrallA anretse alossuB toliPtramS eires attor id retupmoC

*V21 - 1T apmop o erotautta euqnulauQ

mm382

mm513

tipo

DESCRIZIONE (DESCRIPTION)

KO

kcap eroc len dradnatS kcap eroc len dradnatS

EVITCA STPW BOM ATAD UNEM

TUO EGNAR NI

KO

orculovni àtilibaemrepmI

largh.

In in passi [A] di 9 mm 2 1 1,6 2 3 4 6 10 16 20 25 32 40

1P 1

raymarine plotter (plotter raymarine)

.enoizacrabmi'lled airenomit allad ednepid erotautta'lled atlecs aL *

EGAP

021E SEIRES-E YALPSID "4,8 eter ni enoiznufitlum yalpsiD 08E 11020E "1,21 eter ni enoiznufitlum yalpsiD 021E 31020E ILANOIZPO INOIZATOD SPGDS erotivecir 521ratsyaR 24023E 003MSD elatigid oce oludoM 96036E 2DTRTOeR moID daRRETUPM 97O0C25E 3S E 2S TO"L8IP1TW RAk2M8S1A ”42 Wk4 424DR emodaR 08025E m51 ovac noc "81 Wk2 812DR emodaR 56025E m51 ovac noc "42 Wk4 424DR emodaR 76025E Wk4 '4 atrepa annetnA S-10025T Wk4 '6 atrepa annetnA S-31025T Wk01 '4 atrepa annetnA S-21025T Wk01 '6 atrepa annetnA S-41025T sh itnemurts ùip o 2 eter ni eragelloc rep klaTaeS hctiwS 85055E 2 eragelloc rep shklaTaeS revossorc ovitisopsiD 06055E eter id hctiws ol aznes itnemurts 3810 AEMN rexelpitluM 95055E

sea talk box mm55

2

mm022

1S TOLIPTRAMS ATTOR ID RETUPMOC

Riduttore di tensiione (voltage reducer)

2P

4

1

3

2

4

ittodorp ius inoizamrofnI .71 – 21 anigap a

ALIMENTAZIONI (SUPPLY)

ATTOR ID RETUPMOC G3S TOLIPTRAMS/3S TOLIPTRAMS ATTOR ID RETUPMOC G2S TOLIPTRAMS/2S TOLIPTRAMS

07x591x703 gk1,2 aitarap A

V21 a imetsiS V61 - 01

2 2 2

C°55+ a C°01- aD C°07+ a C°02- aD )omissam( %08 oiloiccogs olla etnetsiseR

V42 ,V21 a imetsiS V23 - 01

07x591x703 gk1,2 aitarap A

2 2 2

C°55+ a C°01- aD C°07+ a C°02- aD )omissam( %08 oiloiccogs olla etnetsiseR

39 EHCINCET EHCITSIRETTARAC

PROTEZIONE (PROTECTION)

3P

6

1

3

5

2

4

6

25 kA 25 A 20 kA 32-40 A

cod. curva K 25460 25461 25462 25463 25464 25465 25467 25468 25469 25470 25471 25472

cod. curva Z 26133 26134 26135 26136 26137 26139 26141 26142 26143 26145 26146 26147

:enoizatnemilA ).c.c tlov( elanimon oiggatloV ).c.c tlov( oiggatlov egnaR

ILARENEG INOIZAMROFNI

:ehcfiicepS mm ).forPxHx.graL( inoisnemiD gk oseP oiggatnoM

:inoizavorppA )CCF e aporuE( CME EC arutacraM

:itnemagelloC )3810( AEMN tupnI )3810( AEMN tuptuO klaTaeS

:ilatneibmA avitarepo arutarepmeT avitarepo non arutarepmeT àtidimU àtilibaemrepmI

quadro 230V ac quadro 24V ac

4P 1

toliptramS eires attor id retupmoC

ATTOR ID RETUPMOC G1S TOLIPTRAMS/1S TOLIPTRAMS

55x071x832 gk55,0 aitarap A

V21 a imetsiS V61 - 01

1 1 2

C°55+ a C°01- aD C°07+ a C°02- aD )omissam( %08 oiloiccogs olla etnetsiseR

).c.c tlov( oiggatlov egnaR

EROTAUTTA INOIZPO dradnats erotauttA AMETSIS INOIZPO atomer areitsaT evitnuigga ollortnoc id àtinU 10058E aiv - onretse emrallA anretse alossuB toliPtramS eires attor id retupmoC

1 1,6 2 3 4 6 10 16 20 25 32 40

25478 25479 25480 25481 25482 25483 25485 25486 25487 25488 25489 25490

26154 26155 26157 26158 26159 26161 M+10Q 26163 26164 26165 26166 26167

1 1,6 2 3 4 6 10 16 20 25 32 40

25496 25497 25498 25499 25500 25501 25503 25504 25505 25506 25507 25508

26174 26176 26177 26178 26180 26182 26184 26185 26224 26225 26226

1 1,6 2 3 4 6 10 16 20 25 32 40

25514 25515 25516 25517 25518 25519 25521 25522 25523 25524 25525 25526

CARATTERISTICHE TECNICHE 93

ILAPICNIRP EHCITSIRETTARAC alossub itad ia esab ni enoizagivaN

EHCINCET EHCITSIRETT ARAC)a0tto7r o tniopyaw( enoizaogtivnaenv iittaadd iiaa eessaabb nnii eennooiizzaaggiivvaaNN

tniopyaw la otnemaznavA

)kcatotuA( acitamotua atariV

elibanoizeles atariv id olognA

etatSaeS ,mirTotuA

mirTdniW

)duS/droN erorre enoizasnepmoc( tpadAotuA

etnetu enoizarbilaC G1S toliPtramS noc nraeLotuA e elaunaM enoizanilced alled enoizerroC acitamotuA enomit ongadauG illevil 9 enomit gnipmaD illevil 9 atsopsiR )oipocsorig noc illevil 9( illevil 3 )alev a ehcrab on( elibaloger atariv id àticoleV odnoces/°03 a °1 aD imrallA ollIoLrAtnRoEcNidEGàtiInNuOaIiZVAMROFNI acitsongaid imrallA ollortnoc id àti:neunoaiVzatnemilA )eccerf( atariv id enoizeriD ollor)t.cn.oc ctliodv(àetilnaunim aioVn oiggatloV

yalpsid enoizanimullI

mm382

mm513

mm022

ttaw )ocipit( omusnoC ILANOIZIDDA EHCITSIRETTARAC )ygolonhceT gnireetS decnavdA( TSA G1S toliPtramS :ehcfiicepS nraeLotuA G1S toliPtramS mm ).forPxHx.graL( inoisnemiD yalrevo e APRAM rep aurp id itaD zH5 )G1S toliPtramS( gk oseP )ATTOR ID RETUPMOC( EROSSECORP INOIZPO oiggatnoM dradnats atolipotuA 1yaSlptosildiPotrpaim t eSinoisnemiD oipocsorig noc atolipotuA G1S toliyPatlrpasm idSenoizulosiR

EVITCA

ATAD

KO

eter ni ilibagelloc enoiznufitlum yalpsiD

V23 – 7,01 )omissam la enoizanimulli( W02

G2S toliPtramS noc nraeLotuA e elaunaM G3S toliPtramS noc nraeLotuA e elaunaM acitamotuA acitamotuA illevil 9 illevil 9 illevil 9 illevil 9 )oipocsorig noc illevil 9( illevil 3 )oipocsorig noc illevil 9( illevil 3 odnoces/°03 a °1 aD odnoces/°03 a °1 aD ollortnoc id àtinu a"i4V,8 ETER NI ENOIZNUFITLUM YoAllLoPrtSnIoDc 0id8Eàtinu aiV ollortnoc id àtinu aiV ollortnoc id àtinu aiV V42 e oVl2lo1rtanoimceitdsiàStinu aiV ollortnoc id àtinu aiV

V42 e V21 a imetsiS V23 – 7,01 )omissam la enoizanimulli( W23

"1,21 ETER NI ENOIZNUFITLUM YALPSID 021E

G2S toliPtramS G2S toliPtramS

EGAP

STPW BOM

TUO

UN EM

NI

EGNAR

LECNAC

kcap eroc len dradnatS kcap eroc len dradnatS

ATAD

EVITCA

mm55

1S TOLIPTRAMS ATTOR ID RETUPMOC

.enoizacrabmi'lled airenomit allad ednepid erotautta'lled atlecs aL *

NI

TUO

EGNAR

EGAP

STPW BOM

UNEM

KO

*V21 - 1T apmop o erotautta euqnulauQ

mm5,9

mm321

08E

LECNAC

170mm

212mm

G3S toliPtramS G3S toliPtramS

oediv tuptuO

mm451

oizaps id mm281

252mm

*V21 - 1T apmop o erotautta euqnulauQ

qf38

arugfi adev iS arugfi adev iS zH01 )G2S toliPtramS( zH01 )G3S toliPtramS( gk81,4 gk53,7 affats us o ossacni A affats us o ossacni A 3S toliPtramS )"4,8( mm312 iroloc 2aSDtCoLliPtramS )"1,21( mm703 iroloc a DCL ,G2S toli)PAtG raVm( S08o4llxe0n4d6radnatS )AGVS( 006,xG030S8 toliPtramS ollen dradnatS olulel natelAlanoizpo onSim onrutton odom ,elos led atterid ecul alla àtilibisiv ,àtisonimul a3tSlAtoliPtramS oonllreunttoenlaondooizmpo,elos led atterid ecul alla àt2ilSibtisoilviP,àtrtaism

021E/08E inumoC ehcitsirettaraC

:itnemagelloC

sh klaTaeS eter id atroP

klaTaeS kcap eroc len dradnatS 0002 AEMN/2klaTaeS atroP rednfikhctaaPp reardoacr lteunpndIradnatS oediv tupnI

3810 AEMN tupnI 3810 AEMN tuptuO

:inoizavorppA )CCF e aporuE( CME EC arutacraM

:ilatneibmA avitarepo arutarepmeT avitarepo non arutarepmeT àtidimU

orculovni àtilibaemrepmI

ILAPICNIRP EHCITSIRETTARAC yalpsid inoizpO

SEIRES-E YALPSID "4,8 eter ni enoiznufitlum yalpsiD 08E 11020E "1,21 eter ni enoiznufitlum yalpsiD 021E 31020E

ILANOIZPO INOIZATOD SPGDS erotivecir 521ratsyaR 24023E 003MSD elatigid oce oludoM 96036E "81 Wk2 812DR emodaR 97025E ”42 Wk4 424DR emodaR 08025E m51 ovac noc "81 Wk2 812DR emodaR 56025E m51 ovac noc "42 Wk4 424DR emodaR 76025E Wk4 '4 atrepa annetnA S-10025T Wk4 '6 atrepa annetnA S-31025T Wk01 '4 atrepa annetnA S-21025T Wk01 '6 atrepa annetnA S-41025T itnemurts ùip o 2 eter ni eragelloc rep shklaTaeS hctiwS 85055E 2 eragelloc rep shklaTaeS revossorc ovitisopsiD 06055E eter id hctiws ol aznes itnemurts 3810 AEMN rexelpitluM 95055E

ittodorp ius inoizamrofnI .71 – 21 anigap a

3S E 2S TOLIPTRAMS ATTOR ID RETUPMOC021E

yalpsid enoizarugfinoC

erotom itaD oediv tupni puteS

itad enoizatneserP

yalpsid enoizatneserP

atrac/radar otnematneirO

atrac/radar yalrevO enoizairav id etnoF otom idoM tniopyaW tniopyaw otnemiresnI tniopyaw itaD tniopyaw enoizazziromeM

tniopyaw enoizazzinorcniS ovitta tniopyaw enoizazzilausiV tniopyaw otnemirefsarT

remiT

)BOM( eram a omoU alossub enoizarbilaC imrallA

ut35

*V21 apmop o erotautta euqnulauQ

:)SPG oirassecen è( SPG EHCITSIRETTARAC

)elacol o( 48SGW mutaD paM

GOS/GOC rep illevil 3 irtliF kcap eroc len dradnatS

ffo/nO eratilletas elaiznereffid ollortnoC

SPGDS noc elaunam/otuA elaiznereffid ollortnoC kcap eroc len dradnatS itisopmoc o )2x( oediV-S eniramyaR )4x( "51 oniram rotinom( AGV :RETTOLPTRAHC EHCITSIRETTARAC )seireS-E itnednepidni elacs noC elpitlum etrac ertseniF

91( nm0004 a 23/1 aD elacs inoizpO

)elacs )051( ettoR )omissam( 05 attor rep tniopyaW

eccutrac/esabataD ettor enoizazziromeM

hsalFtcapmoC )attor ni aiccart enoisrevnoc( etuoRtramS 01 eccarT C°05+ a °01- aD 0001 aiccart rep itnuP C°07+ a °02- aD acitamotua enoizazzimittO aiccart ollavretnI non C°53 a )omissam( %59 eccutrac/esabataD eccart enoizazziromeM etnasnednoc hsalFtcapmoC 64-RFC e 6XPI

ollehgiR afiargotrac aiV eeram inoizamrofnI afiargotrac aiV elos led eratnomart/eregros inoisiverP /radar/rettolptrahC ATE/GTT enoizagivan id inoisiverP ittodorp ius/riendonfiizhsafim rofnI irotom/oediv/itad/IDC attor/erosruc/tniopyaW wolloF/OTOG inoiznuF znaup fitluam/alogniS

atrac tesf.f9 O 5 – 85 /aennoiig atazzilanosrep

)ovitaler otom ni( ortnec irouF àtem ,omrehcs oneiP

egnar otuA otrauq nu o omrehcs

ehcfiargotrac inoizamrofnI /atazzilanosrep itad arraB /.zavitta e icfiargotrac illeviL afiargotrac enoizarugfinoC anigap itteggo .zavittasid

enoizator/assfi enigammI :)radar annetna airassecen è( RADAR EHCITSIRETTARAC etamrehcs

elpitlum radar ertsenfi enoizazzilausiV esruoC/pu htroN/pu daeH )mn27 a 8/1 ad( elacs 11 )annetna’lla esab ni( eznatsid elled alacS pu 2 MRV

2 LBE elaunam/otuA m32 enoizanimircsid e aminim alacS orev/ovitaleR elaunam/otuA enoizazzinotniS/ongadauG 0021 /)odom enoizeles noc( eraM ibrutsid ortliF DT/gnRgrB/noLtaL/ocfiarG CTF/aiggoip ilobmis 63 ,irettarac 61 atla/elamroN aznerefretni id enoizeieR eccutrac/ippurg ni esabataD 2 aidraug id anoZ hsalFtcapmoC

)ovitaler otom ni( ortnec irouF rednfihsfi/radar/afiargotraC ffo/elibairaV eicS klaTaeS o AEMN aiv/elacoL atla/assaB oilgasreb led enoisnapsE eccutrac/ippurg ni esabataD ffo/elibairaV atazziropmet enoissimsarT hsalFtcapmoC

atidrep/xfi/arocna/ETX/ovirrA anoz/àtidnoforp /.pmet/itad ecsep/aidraug id aicsevor alla otnoc/ailgevS :)isicerp aurp id itad irassecen onos( APRAM enoiznuF ilgasreb 01 oilgasreb led enoizisiuqcA 3 ilibanoizeles oilgasreb led irotteV )aidraug id anoz/imralla( isolocirep .sreb .ngeS

oilgasreb led itad e attoR atrac/radaR yalpsid inoizpO

:REDNIFHSIF EHCITSIRETTARAC )elanoizpo( 003MSD led ehcincet ehcitsirettarac el onadev iS

Ponte SUPERIORE / MAIN DECK

LECNAC

LECNAC

CEI EN 60947-2:

EHCINCET EHCITSIRETTARAC 07

mm5,9

mm321

mm451

oizaps id mm281

212mm

1S toliPtramS G1S toliPtramS

10

8

serie Smartpilot

3

5

7

COMPUTER DI ROTTA SMARTPILOT S1/SMARTPILOT S1G Sistemi a 12V 10 - 16V 238x170x55 0,55kg A paratia

2

4

6

COMPUTER DI ROTTA SMARTPILOT S3/SMARTPILOT S3G

Sistemi a 12V 10 - 16V

Sistemi a 12V, 24V 10 - 32V

307x195x70 2,1kg A paratia

8

Da -10°C a +55°C Da -20°C a +70°C 80% (massimo) Resistente allo sgocciolio

2 2 2

307x195x70 2,1kg A paratia 2 2 2

Da -10°C a +55°C Da -20°C a +70°C 80% (massimo) Resistente allo sgocciolio

Da -10°C a +55°C Da -20°C a +70°C 80% (massimo) Resistente allo sgocciolio

3 livelli (9 livelli con giroscopio) Da 1° a 30°/secondo Via unità di controllo Via unità di controllo Via unità di controllo

Manuale e AutoLearn con SmartPilot S2G Automatica 9 livelli 9 livelli 3 livelli (9 livelli con giroscopio) Da 1° a 30°/secondo Via unità di controllo Via unità di controllo Via unità di controllo

Manuale e AutoLearn con SmartPilot S3G Automatica 9 livelli 9 livelli 3 livelli (9 livelli con giroscopio) Da 1° a 30°/secondo Via unità di controllo Via unità di controllo Via unità di controllo

SmartPilot S1G SmartPilot S1G (SmartPilot S1G) 5Hz

SmartPilot S2G SmartPilot S2G (SmartPilot S2G) 10Hz

SmartPilot S3G SmartPilot S3G (SmartPilot S3G) 10Hz

SmartPilot S1 SmartPilot S1G

SmartPilot S2 Standard nello SmartPilot S2G, opzionale nello SmartPilot S2

SmartPilot S3 Standard nello SmartPilot S3G, opzionale nello SmartPilot S3

Qualunque attuatore o pompa T1 - 12V*

Qualunque attuatore o pompa T1 - 12V*

Qualunque attuatore o pompa 12V*

Manuale e AutoLearn con SmartPilot S1G Automatica

Riduttore di tensiione (voltage reducer)

COMPUTER DI ROTTA SMARTPILOT S2/SMARTPILOT S2G

26232 26234 26236 26237 26239 26241 26242 26243 26244 26245 26246

RES 20A 24V 12V

A potere di interruzione : secondo CEI EN 60947-2 In [A] da 1 a 25

da 32 a 40

Comando a distanza: pagina 26 Accessori : pagina 29 Dimensioni e ingombri : pagina 140

1x1.5 mm2

* La scelta dell'attuatore dipende dalla timoneria dell'imbarcazione.

18

L Via Arona 11 - 47833 Riccione (RN) Tel +39 0541/643881 Fax 0541/663476 e-mail: info@bistudio.it - internet: www.bistudio.it

0

1

DATA

[16/09/2009 (5:56:35)]

REVISIONE

DISEGNATORE

MATTIA PATRIGNANI

01

VISTO

MATTIA PATRIGNANI

02

APPROVATO

MATTIA PATRIGNANI

2

MODIFICA

STACCA BATTERIE SERVIZI (SERVICE BATTERY CUT-OUT)

dei contatti risulta indipendente dall'azione dell'operatore; sezionamento visualizzato: l'apertura è segnalata da una banda verde sulla leva di comando dell'interruttore.

Questo indicatore rispecchia la posizione "aperto" dei contatti di tutti i poli; curve di intervento : gli sganciatori magnetici intervengono tra 10 e 14 In; durata elettrica (O-C): 20.000 cicli; tropicalizzazione : esecuzione 2 (umidità relativa 95% a 55 C); peso [g] tipo

FIRMA

File:

4

6

7

E

4P 450

Funzione e impiego Protezione dei circuiti elettronici: raddrizzatori al silicio, diodi, tiristori, triac, ecc. Questi interruttori proteggono i componenti elettronici dai sovraccarichi deboli di lunga durata e dai corto-circuiti.

Caratteristiche 70 CARATTERISTICHE TECNICHE Corrente nominale : da 1 a 40 A a 40

70 CARATTERISTICHE TECNICHE

F

C;

Display multifunzione collegabili Display multifunzione in rete collegabili in rete curve di intervento : gli sganciatori

magnetici intervengono tra 2,4 e 3,6 In ; altre caratteristiche : identiche a quelle della curva K.

INFORMAZIONI GENERALI Alimentazione: Voltaggio nominale (volt c.c.)

Range voltaggio (volt c.c.)

Consumo (tipico) watt

INFORMAZIONI GENERALI E80 DISPLAY MULTIFUNZIONE IN RETE 8,4" Alimentazione: Voltaggio nominale Sistemi a(volt 12Vc.c.) e 24V Range voltaggio c.c.)

10,7 (volt – 32V Consumo (tipico) watt 20W (illuminazione al massimo)

Specifiche: Dimensioni (Larg.xHxProf.) mm Peso kg Montaggio Dimensioni e tipo display Risoluzione display Illuminazione display

Specifiche: Dimensioni (Larg.xHxProf.)

Si veda figura mm Si veda figura Si veda figura Peso kg 4,18kg 4,18kg 7,35kg Montaggio A incasso o su staffa A incasso o A suincasso staffa o su staffa Dimensioni eLCD tipoa display colori 213mm (8,4") LCD a coloriLCD 213mm (8,4") a colori 307mm (12,1") Risoluzione 640x480 display (VGA) 640x480 (VGA) 800x600 (SVGA) IlluminazioneAlta display luminosità, visibilità alla luce diretta del sole, modo notturnoAlta luminosità, allavisibilità luce diretta modo Alta visibilità luminosità, alla del lucesole, diretta del notturno sole, modo nottur

E80 DISPLAY MULTIFUNZIONE IN RETE 8,4" E120 DISPLAY MULTIFUNZIONE IN RETE 12,1" Sistemi a 12V e 24Va 12V e 24V Sistemi 10,7 – 32V 10,7 – 32V 20W (illuminazione al massimo)al massimo) 32W (illuminazione

(1) Potere di interruzione con 1 polo in sistema di neutro isolato (caso di guasto doppio).

F

Caratteristiche Comuni E80/E120 Caratteristiche Comuni E80/E120 Collegamenti: Collegamenti: CARATTERISTICHE GPS (è necessario GPS): hs

Porta di rete SeaTalkhs Porta di reteMap SeaTalk Datum WGS84 (o locale) SeaTalk

SeaTalk

Filtri 3 livelli per COG/SOG 2

/NMEA differenziale 2000

Porta SeaTalk2/NMEA 2000 Porta SeaTalk Controllo satellitare On/off Input radar Pathfinder

Input radar Pathfi nderdifferenziale

Controllo Auto/manuale con S Input video S-Video (x2) o compositi Input video S-Video (x2)Raymarine o compositi (x4) (x4) Output video VGA (monitor marino Output 15" videoCARATTERISTICHE CHARTPLOTTER: VGA (monitor marino 15" 9,5mm 9,5mm E-Series) E-Series) Con scale indipende Finestre carte multiple 283mm 283mm 123mm 123mm Input NMEA 0183

Input NMEAOpzioni 0183 scale

Da 1/32 a 4000mn ( 315mm 315mm 154mm 154mm Output NMEA 0183

Output NMEA 0183

scale) 182mm di spazio 182mm di spazio Rotte (150) Approvazioni: Approvazioni: Waypoint per rotta 50 (massimo) E80 E80 EMC (Europa e FCC)

EMC (EuropaMemorizzazione e FCC)

rotte Database/cartucce Marcatura CE

Marcatura CE

CompactFlash SmartRoute (conversione traccia in rotta) Ambientali: Ambientali: Tracce 10 Temperatura operativa Da -10° a +50°C TemperaturaPunti operativa Da -10° a +50°C per traccia 1000 Temperatura non operativa Da -20° a +70°C TemperaturaIntervallo non operativa Da -20° a +70°C traccia Ottimizzazione auto Umidità 95% (massimo) a 35°C Umidità non 95% (massimo) a 35°C non Memorizzazione tracce Database/cartucce condensante condensanteCompactFlash Impermeabilità involucro IPX6 e CFR-46 Impermeabilità involucro IPX6 e CFR-46 Righello

Informazioni maree Via cartografia CARATTERISTICHE PRINCIPALI CARATTERISTICHE PRINCIPALI Previsioni sorgere/tramontare del sole Via cartografia Opzioni display Chartplotter/radar/fishfi Opzioni nder/ display Chartplotter/radar/fi Previsioni di navigazione TTG/ETAshfinder/ CDI/dati/video/motori CDI/dati/video/motori Funzioni GOTO/Follow Waypoint/cursore/ro Configurazione display Singola/multifunzione/Configurazione display Singola/multifunzione/ Offset carta

E120 E120 personalizzata Fuori centro (in moto relativo) personalizzata

Presentazione display Pieno schermo, metà Presentazione display Pieno schermo, Auto range metà schermo o un quarto Informazioni cartografiche schermo o un quarto DISPLAY E-SERIES DISPLAY E-SERIES Presentazione datigurazione cartografia Barra dati personalizzata/ Confi Livelli cartografici e a E02011 E80 Display multifunzione in rete 8,4" E02011 Presentazione E80 Displaydati multifunzione in rete 8,4" Barra dati personalizzata/ pagina pagina disattivaz. oggetti E02013 E120 Display multifunzione in rete 12,1" E02013 E120 Display multifunzione in rete 12,1" Dati motore

Dati motore

Setup input video Immagine fissa/rotazione Setup input CARATTERISTICHE video fissa/rotazione RADARImmagine (è necessaria antenna rad DOTAZIONI OPZIONALI DOTAZIONI OPZIONALI schermate schermate Visualizzazione finestre radar multiple E32042 Raystar125 ricevitore SDGPS E32042 Raystar125 ricevitore SDGPS Head up/North up/Course Orientamento radar/carta Head up/North up/Course Scala delle distanze (in base all’antenna) 11 scale (da 1/8 a 7 E63069 Modulo eco digitale DSM300 E63069 Orientamento Modulo ecoradar/carta digitale DSM300 up up VRM 2 E52079 Radome RD218 2kW 18" E52079 Radome RD218 2kW 18" radar/carta

Overlay radar/carta

EBL 2 E52080 Radome RD424 4kW 24” E52080 Overlay Radome RD424 4kW 24” di variazione Auto/manuale Fonte di variazione Scala minima e discriminazioneAuto/manuale 23m E52065 Radome RD218 2kW 18" con cavo 15m E52065 Fonte Radome RD218 2kW 18" con cavo 15m moto RD424 4kW 24" con cavo 15m Relativo/vero Modi moto Guadagno/Sintonizzazione Relativo/veroAuto/manuale E52067 Radome RD424 4kW 24" con cavo 15m E52067 Modi Radome 1200 Waypoint Filtro disturbi 1200 Mare (con selezione T52001-S Antenna aperta 4' 4kW T52001-S Waypoint Antenna aperta 4' 4kW Grafico/LatLon/BrgRng/TD Inserimento waypoint Grafico/LatLon/BrgRng/TD pioggia/FTC T52013-S Antenna aperta 6' 4kW T52013-S Inserimento Antenna waypoint aperta 6' 4kW Dati waypoint 16 caratteri, 36 simboli Dati waypoint 16 caratteri, 36 simboli Reiezione di interferenza Normale/alta T52012-S Antenna aperta 4' 10kW T52012-S Antenna aperta 4' 10kW waypoint Database in gruppi/cartucce Memorizzazione Database in2gruppi/cartucce Zona waypoint di guardia T52014-S Antenna aperta 6' 10kW T52014-S Memorizzazione Antenna aperta 6' 10kW Fuori centro (in moto relativo) CompactFlash

o più strumenti E55058 Switch SeaTalkhs per collegare in rete 2 o più strumenti E55058 Switch SeaTalkhs per collegare in rete 2CompactFlash waypointSeaTalkhs per collegare Cartografi nder Cartografia/radar/fi shfinder Scie waypoint Variabile/off 2 a/radar/fishfiSincronizzazione E55060 Dispositivo crossover SeaTalkhs per collegare 2 E55060 Sincronizzazione Dispositivo crossover Visualizzazione waypoint attivo Locale/via NMEA o SeaTalk Visualizzazione waypointdelattivo Locale/via NMEA o SeaTalk Espansione bersaglio Bassa/alta strumenti senza lo switch di rete strumenti senza lo switch di rete Database in gruppi/cartucce Trasferimento waypoint temporizzata Database inVariabile/off gruppi/cartucce Trasmissione E55059 Multiplexer NMEA 0183 E55059 Trasferimento Multiplexerwaypoint NMEA 0183 CompactFlash CompactFlash Uomo a mare (MOB)

Uomo a mare (MOB) MARPA (sono necessari

Funzione dati di prua precis Calibrazione bussola

CalibrazioneAcquisizione bussola

del bersaglio 10 bersagli Allarmi Arrivo/XTE/ancora/fix/perdita Allarmi Arrivo/XTE/ancora/fi x/perdita Vettori del bersaglio selezionabili 3 Segn. bers. pericolosi (allarmi/zona didati/temp./ guardia) profondità/zona

dati/temp./ profondità/zona Rotta e dati del bersaglio

di guardia/pesce di guardia/pesce Opzioni display Radar/carta Timer Sveglia/conto alla rovescia Timer Sveglia/conto alla rovescia PAGE

ACTIVE

WPTS MOB

DATA

MENU

OUT

RANGE IN

PAGE

ACTIVE

WPTS MOB

DATA

MENU

OUT

RANGE IN

CANCEL

OK

CANCEL

PAGE

PAGE

ACTIVE

WPTS MOB

WPTS MOB

DATA

DATA

MENU

MENU

OUT

OUT

RANGE

RANGE

IN

IN

CANCEL

OK

Helm

CANCEL

Fly

Schneider Electric

H

I

CARATTERISTICHE FISHFINDER: Si vedano le caratteristiche tecniche del DSM300 (opzionale)

N

Informazioni sui prodotti a pagina 12 – 17.

N° DISEGNO

tipo

01

ue F631-48

8

3P 340

Curva Z

Commessa: ferretti

Nuovo STD manuale

5

2P 220

D

collegamento : morsetti a gabbia per cavi da 25 mm 2 fino a In 25 A da 35 mm 2 per In da 32 a 40 A.

1x1.5 mm2

MANUALE D’USO E MANUTENZIONE IMPIANTO ELETTRICO

SOSTITUITO DA:

1P 110

Informazioni sui prodotti a pagina 12 – 17.

ELECTRICAL SYSTEM OWNER’S AND MAINTENANCE MANUAL

SOSTITUITO IL :

3

DATA

B

C

OK

1x1.5 mm2

NEGATIVO (NEGATIVE)

(1) 3P, 4P 3P, 4P

ACTIVE

R930

Informazioni sui prodotti a pagina 58 – 59.

navigator (navigator)

(1) 3P, 4P 3P, 4P

Pdi Icu [kA] 25 6 50 25 20 5 40 20

Curve di intervento : pagina 163 Declassamenti : pagina 180 Potenza dissipata per polo : pagina 182

Standard nel core pack Standard nel core pack

1x2.5 mm2

I

Ponte INFERIORE / LOWER DECK

H

Caratteristiche elettriche: pagina 146 Funzionamento a 400 Hz: pagina 178 Blocchi differenziali : pagina 62 Ausiliari elettrici : pagina 21

Standard nel core pack Standard nel core pack

tensione [V] 230/240 400/415 230/240 400/415 230/240 400/415 230/240 400/415

(1) Potere di interruzione con 1 polo in sistema di neutro isolato (caso di guasto doppio).

OK

Standard nel core pack Standard nel core pack

tipo 1P 1P 2P, 2P, 1P 1P 2P, 2P,

212mm

:REDNIFHSIF EHCITSIRETTARAC )elanoizpo( 003MSD led ehcincet ehcitsirettarac el onadev iS

252mm

021E

SEIRES-E YALPSID "4,8 eter ni enoiznufitlum yalpsiD 08E 11020E "1,21 eter ni enoiznufitlum yalpsiD 021E 31020E

ILANOIZPO INOIZATOD SPGDS erotivecir 521ratsyaR 24023E 003MSD elatigid oce oludoM 96036E "81 Wk2 812DR emodaR 97025E ”42 Wk4 424DR emodaR 08025E m51 ovac noc "81 Wk2 812DR emodaR 56025E m51 ovac noc "42 Wk4 424DR emodaR 76025E Wk4 '4 atrepa annetnA S-10025T Wk4 '6 atrepa annetnA S-31025T Wk01 '4 atrepa annetnA S-21025T Wk01 '6 atrepa annetnA S-41025T itnemurts ùip o 2 eter ni eragelloc rep shklaTaeS hctiwS 85055E 2 eragelloc rep shklaTaeS revossorc ovitisopsiD 06055E eter id hctiws ol aznes itnemurts 3810 AEMN rexelpitluM 95055E

Ponte FLY / FLY BRIDGE

V42 e V21 a imetsiS V23 – 7,01 )omissam la enoizanimulli( W02

:)isicerp aurp id itad irassecen onos( APRAM enoiznuF ilgasreb 01 oilgasreb led enoizisiuqcA 3 ilibanoizeles oilgasreb led irotteV )aidraug id anoz/imralla( isolocirep .sreb .ngeS

oilgasreb led itad e attoR atrac/radaR yalpsid inoizpO

ATAD

NI

kcap eroc len dradna0t8SE kcap eroc len dradnatS

ILAPICNIRP EHCITSIRETTARAC /rednfihsfi/radar/rettolptrahC yalpsid inoizpO irotom/oediv/itad/IDC /enoiznufitlum/alogniS yalpsid enoizarugfinoC atazzilanosrep àtem ,omrehcs oneiP yalpsid enoizatneserP otrauq nu o omrehcs /atazzilanosrep itad arraB itad enoizatneserP anigap

erotom itaD enoizator/assfi enigammI oediv tupni puteS itteotadmorerhpcs ius inoizamrofnI esruoC/pu htroN/pu daeH atrac/radar otnematneirO .p9u5 – 85 anigap a

atrac/radar yalrevO elaunam/otuA enoizairav id etnoF orev/ovitaleR otom idoM 0021 tniopyaW DT/gnRgrB/noLtaL/ocfiarG tniopyaw otnemiresnI ilobmis 63 ,irettarac 61 tniopyaw itaD eccutrac/ippurg ni esabataD tniopyaw enoizazziromeM hsalFtcapmoC rednfihsfi/radar/afiargotraC tniopyaw enoizazzinorcniS klaTaeS o AEMN aiv/elacoL ovitta tniopyaw enoizazzilausiV eccutrac/ippurg ni esabataD tniopyaw otnemirefsarT hsalFtcapmoC

)BOM( eram a omoU

alossub enoizarbilaC atidrep/xfi/arocna/ETX/ovirrA imrallA anoz/àtidnoforp /.pmet/itad ecsep/aidraug id aicsevor alla otnoc/ailgevS remiT

eter ni ilibagelloc enoiznufitlum yalpsiD

"4,8 ETER NI ENOIZNUFITLUM YALPSID 08E

oediv tuptuO

3810 AEMN tupnI 3810 AEMN tuptuO

021E/08E inumoC ehcitsirettaraC :itnemagelloC sh klaTaeS eter id atroP klaTaeS 0002 AEMN/2klaTaeS atroP rednfihtaP radar tupnI oediv tupnI

:inoizavorppA )CCF e aporuE( CME EC arutacraM

:ilatneibmA avitarepo arutarepmeT avitarepo non arutarepmeT àtidimU

arugfi adev iS gk81,4 affats us o ossacni A )"4,8( mm312 iroloc a DCL )AGV( 084x046 onrutton odom ,elos led atterid ecul alla àtilibisiv ,àtisonimul atlA

itisopmoc o )2x( oediV-S )4x( "51 oniram rotinom( AGV )seireS-E

:)radar annetna airassecen è( RADAR EHCITSIRETTARAC

elpitlum radar ertsenfi enoizazzilausiV )mn27 a 8/1 ad( elacs 11 )annetna’lla esab ni( eznatsid elled alacS 2 MRV 2 LBE m32 enoizanimircsid e aminim alacS elaunam/otuA enoizazzinotniS/ongadauG /)odom enoizeles noc( eraM ibrutsid ortliF CTF/aiggoip atla/elamroN aznerefretni id enoizeieR 2 aidraug id anoZ

)ovitaler otom ni( ortnec irouF ffo/elibairaV eicS atla/assaB oilgasreb led enoisnapsE ffo/elibairaV atazziropmet enoissimsarT

EVITCA

TUO EGNAR

OGGETTO (OBJECT)

:ilatneibmA avitarepo arutarepmeT avitarepo non arutarepmeT àtidimU

C°05+ a °01- aD C°07+ a °02- aD non C°53 a )omissam( %59 etnasnednoc 64-RFC e 6XPI

EGAP

STPW BOM

UN EM

9

Interruttore C60L

ILANOIZIDDA EHCITSIRETTARAC )ygolonhceT gnireetS decnavdA( TSA nraeLotuA yalrevo e APRAM rep aurp id itaD )ATTOR ID RETUPMOC( EROSSECORP INOIZPO dradnats atolipotuA oipocsorig noc atolipotuA

G1S toliPtramS G1S toliPtramS zH5 )G1S toliPtramS(

mm071

V42 e V21 a imetsiS V23 – 7,01 )omissam la enoizanimulli( W23

"1,21 ETER NI ENOIZNUFITLUM YALPSID 021E

arugfi adev iS gk53,7 affats us o ossacni A )"1,21( mm703 iroloc a DCL )AGVS( 006x008 onrutton odom ,elos led atterid ecul alla àtilibisiv ,àtisonimul atlA

:)SPG oirassecen è( SPG EHCITSIRETTARAC )elacol o( 48SGW mutaD paM GOS/GOC rep illevil 3 irtliF ffo/nO eratilletas elaiznereffid ollortnoC SPGDS noc elaunam/otuA elaiznereffid ollortnoC eniramyaR

orculovni àtilibaemrepmI

ILAPICNIRP EHCITSIRETTARAC yalpsid inoizpO

erotom itaD oediv tupni puteS

itad enoizatneserP

yalpsid enoizatneserP

yalpsid enoizarugfinoC

atrac/radar otnematneirO

atrac/radar yalrevO enoizairav id etnoF otom idoM tniopyaW tniopyaw otnemiresnI tniopyaw itaD tniopyaw enoizazziromeM

tniopyaw enoizazzinorcniS ovitta tniopyaw enoizazzilausiV tniopyaw otnemirefsarT

remiT

)BOM( eram a omoU alossub enoizarbilaC imrallA

G

ittodorp ius inoizamrofnI .71 – 21 anigap a

F

C°05+ a °01- aD C°07+ a °02- aD non C°53 a )omissam( %59 etnasnednoc 64-RFC e 6XPI

navigator

C

E

230v aC main PANEL main deck

POSIZIONE DI ARRIVO (ARRIVAL POSITION)

D

main deck

/rednfihsfi/radar/rettolptrahC irotom/oediv/itad/IDC /enoiznufitlum/alogniS atazzilanosrep àtem ,omrehcs oneiP otrauq nu o omrehcs /atazzilanosrep itad arraB anigap

enoizator/assfi enigammI etamrehcs esruoC/pu htroN/pu daeH pu

elaunam/otuA orev/ovitaleR 0021 DT/gnRgrB/noLtaL/ocfiarG ilobmis 63 ,irettarac 61 eccutrac/ippurg ni esabataD hsalFtcapmoC rednfihsfi/radar/afiargotraC klaTaeS o AEMN aiv/elacoL eccutrac/ippurg ni esabataD hsalFtcapmoC

atidrep/xfi/arocna/ETX/ovirrA anoz/àtidnoforp /.pmet/itad ecsep/aidraug id aicsevor alla otnoc/ailgevS

ZONA DI ARRIVO (ARRIVAL ZONE)

:RETTOLPTRAHC EHCITSIRETTARAC itnednepidni elacs noC elpitlum etrac ertseniF 91( nm0004 a 23/1 aD elacs inoizpO )elacs )051( ettoR )omissam( 05 attor rep tniopyaW eccutrac/esabataD ettor enoizazziromeM hsalFtcapmoC )attor ni aiccart enoisrevnoc( etuoRtramS 01 eccarT 0001 aiccart rep itnuP acitamotua enoizazzimittO aiccart ollavretnI eccutrac/esabataD eccart enoizazziromeM hsalFtcapmoC

ollehgiR afiargotrac aiV eeram inoizamrofnI afiargotrac aiV elos led eratnomart/eregros inoisiverP ATE/GTT enoizagivan id inoisiverP attor/erosruc/tniopyaW wolloF/OTOG inoiznuF

a t r a c te sff O

)ovitaler otom ni( ortnec irouF

egnar otuA

ehcfiargotrac inoizamrofnI /.zavitta e icfiargotrac illeviL afiargotrac enoizarugfinoC itteggo .zavittasid

POSIZIONE DI PARTENZA (DEPARTURE ZONE)

2(1x2.5) NO7V-K

:)radar annetna airassecen è( RADAR EHCITSIRETTARAC

elpitlum radar ertsenfi enoizazzilausiV )mn27 a 8/1 ad( elacs 11 )annetna’lla esab ni( eznatsid elled alacS 2 MRV 2 LBE m32 enoizanimircsid e aminim alacS elaunam/otuA enoizazzinotniS/ongadauG /)odom enoizeles noc( eraM ibrutsid ortliF CTF/aiggoip atla/elamroN aznerefretni id enoizeieR 2 aidraug id anoZ

)ovitaler otom ni( ortnec irouF ffo/elibairaV eicS atla/assaB oilgasreb led enoisnapsE ffo/elibairaV atazziropmet enoissimsarT

POSIZIONE DI PARTENZA (DEPARTURE POSITION)

B

:)isicerp aurp id itad irassecen onos( APRAM enoiznuF ilgasreb 01 oilgasreb led enoizisiuqcA 3 ilibanoizeles oilgasreb led irotteV )aidraug id anoz/imralla( isolocirep .sreb .ngeS

oilgasreb led itad e attoR atrac/radaR yalpsid inoizpO

:REDNIFHSIF EHCITSIRETTARAC )elanoizpo( 003MSD led ehcincet ehcitsirettarac el onadev iS

TIPO CAVO [mmq.]

(CABLE TYPE [mmq.])

8

FOGLIO OGGETTI (OBJECT SHEET)

oizaps id mm281

:inoizavorppA kcap eroc len dradnatS

)CCF e aporuE( CME kcap eroc len dradnatS

EC arutacraM

7

PROTEZIONE DEI CIRCUITI

252mm

24v SUPPLY

6

1x1.5 mm2

TIPO (TYPE)

:RETTOLPTRAHC EHCITSIRETTARAC itnednepidni elacs noC elpitlum etrac ertseniF 91( nm0004 a 23/1 aD elacs inoizpO )elacs )051( ettoR )omissam( 05 attor rep tniopyaW eccutrac/esabataD ettor enoizazziromeM hsalFtcapmoC )attor ni aiccart enoisrevnoc( etuoRtramS 01 eccarT 0001 aiccart rep itnuP acitamotua enoizazzimittO aiccart ollavretnI eccutrac/esabataD eccart enoizazziromeM hsalFtcapmoC

ollehgiR afiargotrac aiV eeram inoizamrofnI afiargotrac aiV elos led eratnomart/eregros inoisiverP ATE/GTT enoizagivan id inoisiverP attor/erosruc/tniopyaW wolloF/OTOG inoiznuF

atrac tesffO

)ovitaler otom ni( ortnec irouF

egnar otuA

ehcfiargotrac inoizamrofnI /.zavitta e icfiargotrac illeviL afiargotrac enoizarugfinoC itteggo .zavittasid

mm252

r93

:)SPG oirassecen è( SPG EHCITSIRETTARAC )elacol o( 48SGW mutaD paM GOS/GOC rep illevil 3 irtliF ffo/nO eratilletas elaiznereffid ollortnoC SPGDS noc elaunam/otuA elaiznereffid ollortnoC eniramyaR

mm212

MORSETTO (CONNECTOR)

021E/08E inumoC ehcitsirettaraC G2S toliPtramS G3S toliPtram:iStnemagelloC zH01 )G2S toliPtramS( zH01 )G3S toliPtshrkalm aTSa(eS eter id atroP

klaTaeS 2S toliPtramS 3S00to0l2iPAtrEaM mNS/2klaTaeS atroP

,G2S toliPtramS ollen dradnatS ,G3 S toliPtramS ollen drareddnnafitShtaP radar tupnI 2S toliPtramS ollen elanoizpo itisopmoc o )2x( oed3iVS-StoliPtramS ollen elanoizpo oediv tupnI )4x( "51 oniram ro*tiV no2m 1 (aApGmVop o erotautta euqnulauQ oediv tuptu*OV21 - 1T apmop o erotmamut5t,9a euqnulauQ )seireS-E mm321

3 810 AEMN tupnI

mm451

381 0 AEMN tuptuO

5

navigator (navigator)

acitamotuA

illevil 9 :ehcfiicepS illevil 9 mm ).forPxHx.graL( inoisnemiD )oipgokcososeriPg noc illevil 9( illevil 3 oiggatnoModnoces/°03 a °1 aD yalpsid opit e inoisnemiDollortnoc id àtinu aiV yalpsid enoizulosiRollortnoc id àtinu aiV yalpsid enoizanimullIollortnoc id àtinu aiV

G2S toliPtramS

G3S toliPtramS

otnev itad ia esab ni enoizagivaN )attor o tniopyaw( enoizagivan itad ia esab ni enoizagivaN tniopyaw la otnemaznavA )kcatotuA( acitamotua atariV elibanoizeles atariv id olognA etatSaeS ,mirTotuA mirTdniW )duS/droN erorre enoizasnepmoc( tpadAotuA etnetu enoizarbilaC enoizanilced alled enoizerroC enomit ongadauG enomit gnipmaD atsopsiR )alev a ehcrab on( elibaloger atariv id àticoleV imrallA acitsongaid imrallA )eccerf( atariv id enoizeriD

4

ILARENEG INOIZAMROFNI

:enoizatnemilA

).c.c tlov( elanimon oiggatloV

).c.c tlov( oiggatlov egnaR G1S toliPtramS noc nraeLotuA e elaunaM ttaw )ocipit( omusnoC

acitamotuA illevil 9 illevil 9 )oipocsorig noc illevil 9( illevil 3 odnoces/°03 a °1 aD ollortnoc id àtinu aiV ollortnoc id àtinu aiV ollortnoc id àtinu aiV

acitamotuA illevil 9 illevil 9 arugfi adev iS )oipocsorig noc illevil 9( illevil 3 gk81,4 odnoces/°03 a °a1ffatDs us o ossacni A ollortnoc )id"4à,8ti(nm um ai3V12 iroloc a DCL ollortnoc id àtinu aiV)AGV( 084x046 onrutton odom ,elos led atteorildloertcnuol calilda àtilnibuisaiviV,àtisonimul atlA

arugfi adev iS gk53,7 affats us o ossacni A )"1,21( mm703 iroloc a DCL )AGVS( 006x008 onrutton odom ,elos led atterid ecul alla àtilibisiv ,àtisonimul atlA

A

V42 e V21 a imetsiS

V23 – 7,01 G2S toliPtramS noc nraeLotuA e elaunaM G3S toliPtramS noc nraeLotuA e elaunaM )omissam la enoizanimulli( W02

1x1.5 mm2

"4,8 ETER NI ENOIZNUFITLUM YALPSID 08E

V42 e V21 a imetsiS V23 – 7,01 )omissam la enoizanimulli( W23

FOGLIO CAVI (CABLE SHEET)

3

"1,21 ETER NI ENOIZNUFITLUM YALPSID 021E

212mm

2

252mm

1

1x1.5 mm2

0

9

NEGATIVO (NEGATIVO)

L

14

foglio n° (sheet n°)

10

0

1

2

3

4

5

6

7

luci (lights) FOGLIO CAVI (CABLE SHEET)

A MORSETTO (CONNECTOR)

B

OGGETTO (OBJECT)

24v SUPPLY

TIPO CAVO [mmq.]

(CABLE TYPE [mmq.])

4x2.5 fror

POSIZIONE DI PARTENZA (DEPARTURE POSITION)

main deck

POSIZIONE DI PARTENZA (DEPARTURE ZONE)

24v dC main PANEL

ZONA DI ARRIVO (ARRIVAL ZONE)

CEI EN 60947-2: tipo

DESCRIZIONE (DESCRIPTION)

Scatola di comando (command box) 2

faretto scalini (stair light) faretto pozzetto (cockpit light)

light

2P

E

Ponte FLY / FLY BRIDGE

C

D

largh.

In in passi [A] di 9 mm 2 1 1,6 2 3 4 6 10 16 20 25 32 40

1P 1

faretto [24v 20W] (ceiling light [24v 20W])

main deck

POSIZIONE DI ARRIVO (ARRIVAL POSITION)

9

ALIMENTAZIONI (SUPPLY)

PROTEZIONE (PROTECTION)

4

1

3

2

4

3P

6

1

3

5

2

4

6

24 25 26 27

2

27

Ponte INFERIORE / LOWER DECK

17

2

2

2

4P

12 345

1

cordo n e

2

1236

6 24

1

8

89

9

1

3

6

17

2

3

1

5 2 7 10

10

quadro 230V ac quadro 24V ac

10 101010 10

2

L Via Arona 11 - 47833 Riccione (RN) Tel +39 0541/643881 Fax 0541/663476 e-mail: info@bistudio.it - internet: www.bistudio.it

cod. curva Z 26133 26134 26135 26136 26137 26139 26141 26142 26143 26145 26146 26147

1 1,6 2 3 4 6 10 16 20 25 32 40

25478 25479 25480 25481 25482 25483 25485 25486 25487 25488 25489 25490

26154 26155 26157 26158 26159 26161 26163 26164 26165 26166 26167

1 1,6 2 3 4 6 10 16 20 25 32 40

25496 25497 25498 25499 25500 25501 25503 25504 25505 25506 25507 25508

26174 26176 26177 26178 26180 26182 26184 26185 26224 26225 26226

1 1,6 2 3 4 6 10 16 20 25 32 40

25514 25515 25516 25517 25518 25519 25521 25522 25523 25524 25525 25526

26232 26234 26236 26237 26239 26241 26242 26243 26244 26245 26246

5

4

6

7

8

A potere di interruzione : secondo CEI EN 60947-2 In [A] da 1 a 25

tipo

da 32 a 40

1P 1P 2P, 2P, 1P 1P 2P, 2P,

(1) 3P, 4P 3P, 4P (1) 3P, 4P 3P, 4P

tensione [V] 230/240 400/415 230/240 400/415 230/240 400/415 230/240 400/415

Pdi Icu [kA] 25 6 50 25 20 5 40 20

B

(1) Potere di interruzione con 1 polo in sistema di neutro isolato (caso di guasto doppio).

C

M+10Q

STACCA BATTERIE SERVIZI (SERVICE BATTERY CUT-OUT)

dei contatti risulta indipendente dall'azione dell'operatore; sezionamento visualizzato: l'apertura è segnalata da una banda verde sulla leva di comando dell'interruttore.

Questo indicatore rispecchia la posizione "aperto" dei contatti di tutti i poli; curve di intervento : gli sganciatori magnetici intervengono tra 10 e 14 In; durata elettrica (O-C): 20.000 cicli; tropicalizzazione : esecuzione 2 (umidità relativa 95% a 55 C); peso [g] tipo

1P 110

2P 220

3P 340

4P 450

D

E

collegamento : morsetti a gabbia per cavi da 25 mm 2 fino a In 25 A da 35 mm 2 per In da 32 a 40 A.

Curva Z Funzione e impiego Protezione dei circuiti elettronici: raddrizzatori al silicio, diodi, tiristori, triac, ecc. Questi interruttori proteggono i componenti elettronici dai sovraccarichi deboli di lunga durata e dai corto-circuiti.

F

Caratteristiche Corrente nominale : da 1 a 40 A a 40 C; curve di intervento : gli sganciatori magnetici intervengono tra 2,4 e 3,6 In ; altre caratteristiche : identiche a quelle della curva K. (1) Potere di interruzione con 1 polo in sistema di neutro isolato (caso di guasto doppio).

7

7

7

11

20 20

11

11

11 11

20

13 14 13

12 12

13 14

15 16

10 10 10

10 10 10 10

Comando a distanza: pagina 26 Accessori : pagina 29 Dimensioni e ingombri : pagina 140

F

Curve di intervento : pagina 163 Declassamenti : pagina 180 Potenza dissipata per polo : pagina 182

Schneider Electric

18

13 13

luci (lights)

I N

NEGATIVO (NEGATIVE)

DATA

[16/09/2009 (5:56:35)]

REVISIONE

DISEGNATORE

MATTIA PATRIGNANI

01

VISTO

MATTIA PATRIGNANI

02

APPROVATO

MATTIA PATRIGNANI

2

MODIFICA

3

DATA

FIRMA

MANUALE D’USO E MANUTENZIONE IMPIANTO ELETTRICO ELECTRICAL SYSTEM OWNER’S AND MAINTENANCE MANUAL File:

SOSTITUITO IL :

SOSTITUITO DA:

4

H

morsetti (connectors)

13 14

22

13

12

22

13

15

22 23 7 10

22 21

11

22 23 18

22

0

22 23

18 17

24

Caratteristiche elettriche: pagina 146 Funzionamento a 400 Hz: pagina 178 Blocchi differenziali : pagina 62 Ausiliari elettrici : pagina 21

15

22

21 2

19

17

22

15

16

cordone luminoso 14

19

17

1

cod. curva K 25460 25461 25462 25463 25464 25465 25467 25468 25469 25470 25471 25472

optional

19

0

3

3

19

17

8

cordone luminoso 4 25

Cordone luminoso 23

I

26

8

27

25 kA 25 A 20 kA 32-40 A

cordone luminoso 4

9

H

26

9

in o s o 5

G

25 24

lum

F

Ponte SUPERIORE / MAIN DECK

QF24 QF25 QF26 QF27 QF28 optional

10

Interruttore C60L

FOGLIO OGGETTI (OBJECT SHEET)

b18 b19 b20 b21 r45

TIPO (TYPE)

8

PROTEZIONE DEI CIRCUITI

5

6

N° DISEGNO

tipo

01

ue Commessa: ferretti

F631-48

Nuovo STD manuale

7

8

NEGATIVO (NEGATIVO)

9

L

15

foglio n° (sheet n°)

10

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

LEGENDA OGGETTI (OBJECT KEY) A

A

LEGENDA OGGETTI (OBJECT KEY)

LEGENDA OGGETTI (OBJECT KEY)

LEGENDA OGGETTI (OBJECT KEY)

B

B

C

D

Presa di banchina 230V (230V shore outlet)

FRIGO (FRIDGE)

POMPA (PUMP)

Interruttore differenziale (rcbo)

INVERTER servizi (service INVERTER)

Galleggiante allarme (alarm floating)

generatore (generator)

Presa 230V (230V outlet)

SIRENA ALLARME (HORN ALLARM)

CARICA BATTERIE (BATTERY CHARGER)

Presa stereo 230V (230V stereo outlet)

C

D

E

E

F

G

SHUNT MISURA (MEASURE SHUNT)

Forno microonde (microwawe)

FUSIBILE (FUSE)

LAVASTOVIGLIE (DISHWASCHER)

ACCUMULATORE (STORAGE)

Piano cottura (cooking surface)

F

INVERTER FRIGO (FRIDGE INVERTER)

FABBRICATORE DI GHIACCIO (ICE MAKER)

DIFFERENZIALE INVERTER (INVERTER RCBO)

GRILL FLY (GRILL FLY)

F

quadro 230V ac quadro 24V ac

H

H

I

I

L Via Arona 11 - 47833 Riccione (RN) Tel +39 0541/643881 Fax 0541/663476 e-mail: info@bistudio.it - internet: www.bistudio.it

0

1

DATA

[16/09/2009 (5:56:35)]

REVISIONE

DISEGNATORE

MATTIA PATRIGNANI

01

VISTO

MATTIA PATRIGNANI

02

APPROVATO

MATTIA PATRIGNANI

2

MODIFICA

FIRMA

MANUALE D’USO E MANUTENZIONE IMPIANTO ELETTRICO ELECTRICAL SYSTEM OWNER’S AND MAINTENANCE MANUAL File:

SOSTITUITO IL :

3

DATA

SOSTITUITO DA:

4

6

tipo

01

ue Commessa: ferretti

F631-48

Nuovo STD manuale

5

N° DISEGNO

7

8

9

L

16

foglio n° (sheet n°)

10

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

A

A

B

B

C

C

D

D

E

E

F

F

G

F

quadro 230V ac quadro 24V ac

H

H

I

I

L Via Arona 11 - 47833 Riccione (RN) Tel +39 0541/643881 Fax 0541/663476 e-mail: info@bistudio.it - internet: www.bistudio.it

0

1

DATA

[16/09/2009 (5:56:35)]

REVISIONE

DISEGNATORE

MATTIA PATRIGNANI

01

VISTO

MATTIA PATRIGNANI

02

APPROVATO

MATTIA PATRIGNANI

2

MODIFICA

FIRMA

MANUALE D’USO E MANUTENZIONE IMPIANTO ELETTRICO ELECTRICAL SYSTEM OWNER’S AND MAINTENANCE MANUAL File:

SOSTITUITO IL :

3

DATA

SOSTITUITO DA:

4

6

tipo

01

ue Commessa: ferretti

F631-48

Nuovo STD manuale

5

N° DISEGNO

7

8

9

L

17

foglio n° (sheet n°)

10