HKIAW website: http://www.hkair.org/re_wc/index.html Date & Time 29 (Fri)
Venue
Host
Oversea artist
Local artist
Para/ Site
Para/ Site Art
Alison CLOUSTON
Seeman HO (Floating
Art Space
Space
(Australia, Mixed-media)
media)
4 Po Yan
Mr. Tobias Berger Curator of Parasite
HSU Cheng-Jen (Taiwan,
TANG Ying-chi
Installation)
(Combined media)
Street, Sheung Wan, HK Tel: 2517 4620
Alison CLOUSTON (澳洲) CLOUSTON 在 2004 年於澳洲悉尼新南威爾斯大學取得她的藝術碩士(研究)學位。她也是 Burragorang 國際藝 術交流工作坊 2003 的其中一位統籌。CLOUSTON 以藝術家的身份參與了 Julalikari Aboriginal Corporation 的 藝術家駐留計劃 (2001、2000 及 1998，澳洲北領地)。 近她期她的一些重要計劃包括：Ossature (2004-5， 澳洲悉尼 / 紐西蘭)、Books to Burn (2004，澳洲新南威爾斯) and The History of Things to Come (2002，澳洲 悉尼)。她的作品廣被澳洲畫廊、博物館及大學收藏。而於 2003 年，她亦獲得新南威爾斯政務部的藝術資助。 CLOUSTON 曾寫過以下的文字形容她的作品「The Pterodactyl Car」：我這大型作品，是對悉尼史前市區建設 計劃的一項申訴──駕駛一部汽車穿過我們那可愛悉尼市內的舊區。你可以明白到底會發生什麼 ──汽車現於一 間藝術畫廊之下，於烏魯木魯和達令赫斯特分裂為兩部份。
http://www.burragorang.org/AlisonClouston/AlisonClouston.html HSU Cheng-jen 許拯人 (台灣) 許氏於 1988 年於美國紐約 The Art Students League 研習油畫。他曾參與多個台灣的展覽，他著名的戶外裝設 作品包括：「A way of Loving the City of Taipei」1 及 2 (分別為 1996 及 1998)、「The Second 「Face to face might not be the best position」(1997)及「一種比詩準確的 Breathe of Wind」(1998)、 幻覺」 (1997)。
許氏的作品可被視為對商業化都市的一種傷痛反省。他使用 霓虹光管創作，藉此反照現時台灣社會被廣告的矇 閉及催眠，作品亦隱含一份對已逝事物的無情與哀嘆的矛盾。
他於 2004 年在英國 Gasworks 留駐期間，開始思考當代藝術館的品位與它們對周遭環境帶來的衝擊，並以此 發展他的創新。
seemanho 二犬十一咪 (何詩敏) 二犬十一咪於 1999 年在理工大學設計系畢業，同年出版了第一本單線加文字的書。至今，她共出版了 8 本個人 作品、舉行了 9 個裝置，以及於多份報章、雜誌和非牟利機構的刊物內發表她的圖像創作。她的動畫創作「The circus of n_n, v_v」曾於 2001 年香港國際電影節及 2002 法國短片節放映。另外，她的裝置作品「有棵沒人種的
樹」獲選為《香港雙年展 2003 年》得獎作品，並已被香港藝術館收藏。二犬十一咪偶有擔任劇場導演、服裝設計、 錄像等創作工作。 二犬十一咪自言是一個熱愛流動，暗地裏是詩人和視覺藝術家。 www.seemanho.com
鄧凝姿 鄧氏分別於 1989 及 2003 年於英國倫敦大學金匠學院及澳洲皇家墨爾本理工大學獲得藝術學士與碩士學位。她 現為香港藝術中心藝術學院的講師。她近年的個人展覽包括：《藝遊鄰里計劃 II：視覺面紗 - 鄧凝姿作品展》 (2003，香港)及《藝術在醫院計劃：鄧凝姿作品展》(2002，香港)。而聯展方面則包括：《第十九屆亞洲國際美 展》(2004，日本)、 《第十屆中國美術展》(2004，中國)及《亞洲藝術二零零四》(2004，美國)。鄧氏亦積極參與和 本地社區有關的藝術活動，包括：《香港青年藝術節：詩的色彩》(1999，香港)及《創意挑戰》(1998，香港)等。 鄧氏的作品廣為香港、澳洲及香港作個人、私人和公營機構所收藏。
鄧氏作品檢視那個可能存在的個人建構的語言和共同鞏固的語言空間。而她的《視覺面紗》計劃則於二零零二年 開始構思製造，創作的主要材料是車線、透明布料和家庭衣車。其意念在排掉的進行狀態、個人的參與力量和可 攜帶的語言之間覆行。
http://hk.geocities.com/yingchitang