OX B R CA
O TIV AT E ON RB CA I R FILT
CAP-FARM 60 Cod. Art. Item Code
CAP.60
Cappa aspirante filtrata ad uso farmaceutico con filtro assoluto classe H 14 (hepa filter) Aspirated and filtered hood for pharmaceutical use with hepa filter class H 14
CAP-FARM 60 C Cod. Art. Item Code
Cupola costruita in ABS (copolimero di Acriloni-Trile-Butdiene-Stirene) estruso. Si tratta di materiale dalle buone proprietà fisiche e di elevata rigidità; colore giallo. Protezioni laterali in Plexiglass trasparente e profili in alluminio estruso di colore giallo a riprendere la cupola della cappa. Sistema di ventilazione e filtro sono posizionati all'interno della cupola, ove un convogliatore dell'aria ottimizza l'aspirazione delle particelle. CAP-FARM 60 è indicata, in particolare, per evitare contaminazioni parcellari durante l'allestimento, in farmacia, di preparazioni passibili di produrre polveri. CAP-FARM 60 C è indicata in particolare per le piccole manipolazioni di sostanze chimiche.
The dome is built with extruded ABS (copolymer of Acrynitrile-ButadieneStyrene). It has good physical properties and a high rigidity, yellow colour. Side protections are in transparent Plexiglass and profiles are in yellow extruded aluminium as the dome. Aspiration and filtration system are inside the dome, where an air conveyor optimises the aspiration. CAP-FARM 60 is apt to avoid particles contamination during the preparation, in pharmacy, of compounds liable to produce dusts. CAP-FARM 60 C is specially recommended for small handling of chemical substances
2
CAP.60 C
Cappa aspirante filtrata ad uso farmaceutico con filtro a carboni attivi Aspirated and filtered hood for pharmaceutical use with charcoal filter
ACCESSORI Filtro assoluto di ricambio (cod. art. F008). Filtro a carboni attivi di ricambio (cod. art. F007 C) Prefiltro Cappa con motore potenziato (cod. art. CAP.60 P C) con assorbimento elettrico 70 watt. ACCESSORIES Spare filter F008 (item code F008). Spare part charcoal filter (item code F007 C) Prefilter Aspirated and filtered hood equipped with potentiated fan (item code CAP.60 P C) with electric absorbition 70 watt
FILTRI CARBONE ATTIVO
SPECIFICHE TECNICHE
TECHNICAL DATA
Tipologia filtro: filtro assoluto classe H14, di facile rimozione. Va sostituito non appena diventa evidente la scarsa potenza di aspirazione per CAP-FARM.60 Tipologia filtro: filtro a carboni attivi di facile rimozione. Va sostituito non appena diventa evidente la scarsa potenza di aspirazione per CAP-FARM. 60 C. Tipologia aspiratore: alimentazione 230 V; frequenza 50/60 Hz; assorbimento elettrico: 34/49 Watt. Pulsante di accensione impianto di aspirazione. Portata aspiratore con filtro hepa: m3/h 130/150. Portata aspiratore con filtro a carboni attivi: m3/h 180/200.
Filter: absolute filter class H14; of simple removal, it has to be replaced as soon as aspiration power becomes insufficient for CAPFARM.60 Filter: charcoal filter, easily removable, it has to be replaced as soon as aspiration becomes insufficient for CAP-FARM.60 C. Fan: power 230 V; frequency 50/60 Hz; electrical absorption 34/49 Watt. ON/OFF lamp. Suction flow with hepa filter: m3/h 130/150. Suction flow with charcoal filter: m 3/h 180/200.
Art. F008 FILTRO ASSOLUTO CLASSE H 14 (HEPA FILTER).
Code. F008 HEPA FILTER CLASS H 14.
Art. F007 C FILTRO A CARBONI ATTIVI.
Code. F007 C CHARCOAL FILTER.
Dimensioni esterne (L x P x H) - External dimensions mm 600 x 550 x 870 h Dimensioni accesso - frontal-access dimensions mm 360 x 530
Peso - Weight Kg. 24 Ingombro imballo - packaging mm. 720 x 745 x 1060 h / kg. 28 / m3 0,56 C
RM FA . AP
60
OX B R CA
O TIV AT E ON RB CA I R FILT
CAP-FARM 60/B Cod. Art. Item Code
CAP. 60/B
Cappa aspirante filtrata ad uso farmaceutico con filtro assoluto classe H 14 (hepa filter) Aspirated and filtered hood for pharmaceutical use whn hepa filter class H14
CAP-FARM 60/B C Cod. Art. Item Code
Cupola costruita in ABS con le stesse caratteristiche della precedente CAPFARM 60, incluso aspiratore e filtro assoluto classe H 14 e CAP-FARM 60 C, incluso aspiratore e filtro a carboni attivi. Dotata di braccetto mobile a parete che rende possibile lo spostamento della cappa in piĂš direzioni, permettendo cosĂŹ di posizionarla sopra al banco di lavoro al momento utilizzato. Il braccio a parete va fissato ad una parete portante.
CAP. 60/B C
Cappa aspirante filtrata ad uso farmaceutico con filtro a carboni attivi. Aspirated and filtered hood for pharmaceutical use with charcoal filter.
The dome in extruded ABS with same features as model CAP-FARM. 60 includes aspirator and absolute filter class H14 and CAP-FARM 60 C includes aspirator and charcoal filter. Equipped with mobile arm fixed to the wall (supporting-wall). It allows CAPFARM.60 to be moved in order to be placed right over the laboratory bench in use.
ACCESSORI Filtro assoluto di ricambio (cod. art. F008). Filtro a carboni attivi di ricambio (cod. art. F007 C) Prefiltro Cappa con motore potenziato (cod. art. CAP.60/B P - CAP. 60/B P C) con assorbimento elettrico 70 watt. ACCESSORIES Spare filter F008 (item code F008). Spare part charcoal filter (item code F007 C) Prefilter Aspirated and filtered hood equipped with potentiated fan (item code CAP.60/B P - CAP.60/B P C) with electric absorbition 70 watt
4
FILTRI CARBONE ATTIVO
SPECIFICHE TECNICHE
TECHNICAL DATA
Tipologia filtro: filtro assoluto classe H14, di facile rimozione. Va sostituito non appena diventa evidente la scarsa potenza di aspirazione per CAP-FARM.60/B Tipologia filtro: filttro a carboni attivi di facile rimozione. Va sostituito non appena diventa evvidente la scarsa potenza di aspirazione per CAP-FARM. 60/B C. Tipologia aspiratore: alimentazione 230 V; frequenza 50/60 Hz; assorbimento elettrico: 34/49 Watt. Pulsante di accensione impianto di aspirazione. Portata aspiratore con filtro hepa: m3/n 130/150. Portata aspiratore con filtro a carboni attivi: m3/n 180/200. Estensione minima braccio: cm. 90. Estensione massima braccio: cm. 190. Rotazione braccio: 180°, quindi per tutta l’ estensione della parete. Rotazione cappa su se stessa su perno cilindrico. Escursione alto-basso: cm.45.
Filter: absolute filter class H14; of simple removal, it has to be replaced as soon as aspiration power becomes insufficient for CAPFARM.60/B Filter: charcoal filter, easily removable, it has to be replaced as soon as aspiration becomes insufficient for CAP-FARM.60/B C. Fan: power 230 V; frequency 50/60 Hz; electrical absorption 34/49 Watt. ON/OFF lamp. Suction flow with hepa filter: m3/n 130/150. Suction flow with charcoal filter: m 3/n 180/200. Minimum arm-extension: cm. 90. Maximum arm-extension: cm. 190. Arm rotation: 180°, covering the entire wall. Rotation hood on itself on cylindrical support. Maximum travel high-low: cm. 45. Art. F008 FILTRO ASSOLUTO CLASSE H 14 (HEPA FILTER).
Code. F008 HEPA FILTER CLASS H 14.
Art. F007 C FILTRO A CARBONI ATTIVI.
Code. F007 C CHARCOAL FILTER.
Dimensioni esterne (L x P x H) - External dimensions mm. 600 x 560 x 860 h Dimensioni accesso - frontal-access dimensions mm. 370 x 520
Peso - Weight Kg. 19,5 Ingombro imballo - packaging mm. 720 x 745 x 1060 h / kg. 26 / m3 0,56
CA
FA P.
RM
60
/B
OX B R CA
O TIV AT E ON RB CA I R FILT
FILTRO BM BM002
Cod. Art. Item Code
Filtro a carbone attivo in granuli Granular activated charcoal filtration group
Materiale costruzione PVC / INOX. N. 4 cartucce filtranti peso kg. 5. Ø entrata-uscita 125 mm. Building material PVC / Stainless steel. No. 4 cartridges with total weight kg.5 Ø in-out 125 mm.
61
125
61
59
129
59
12
Dimensioni esterne (L x P x H) - External dimensions mm 265 x 520 x 255 h Dimensioni cella filtrante - Dimensions of spare filter mm 245 x 235 x 40 h Peso - Weight Kg. 9
ACCESSORI Set di ricambio BM (cod.art. SET002). ACCESSORIES Spare filter BM (item code SET002). 6
OX B R CA
O TIV AT E ON RB CA I R FILT
FILTRO BE4 Cod. Art. Item Code
B4E03
Filtro a carbone attivo in granuli Granular activated charcoal filtration group Materiali di costruzione PVC / Polipropilene. N. 4 cartucce filtranti peso totale kg. 10 Ø entrata-uscita 250 mm.
260
93
79
75
93
79
595 287
150
290
150
Building Material PVC / Polypropylene. No. 4 cartridges with total weight kg. 10 Ø in-out 250 mm.
ACCESSORIES Predisposed for eventual pre-filter. Spare filter BE4 (item code SET003E).
75
ACCESSORI Predisposizione per aggiunta pre-filtro. Set di ricambio BE4 (cod.art.SET003E).
98
250
98
Dimensioni esterne (L x P x H) - External dimensions mm 490 x 600 x 495 h Dimensioni cella filtrante - Dimensions of spare filter mm 435 x 215 x 30 Peso - Weight Kg. 24
FILTRO BE6 Cod. Art. Item Code
93
260
79
290
150
75
ACCESSORIES Predisposed for eventual pre-filter. Spare filter BE6 (item code SET004E).
595 287
150
ACCESSORI Predisposizione per aggiunta pre-filtro. Set di ricambio BE6 (cod. art. SET004E).
93
75
Building material PVC / Polypropylene. No. 6 cartridges with total weight kg. 16. Ø in-out 250 mm.
Filtro a carbone attivo in granuli Granular activated charcoal filtration group
79
Materiali costruzione PVC / Polipropilene. N. 6 cartucce filtranti peso totale kg. 16. Ø entrata-uscita 250 mm.
B6E04
98
250
98
Dimensioni esterne (L x P x H) - External dimensions mm 455 x 520 x 455 h Dimensioni cella filtrante - Dimensions of spare filter mm 435 x 215 x 30 Peso - Weight Kg 30 7
X BO R CA
O TIV AT E N BO AR C RI FILT
FILTRO B4 Cod. Art. Item Code
B4003
Filtro a carbone attivo in granuli Granular activated dharcoal filtration group Materiali costruzione PVC / INOX. N. 4 cartucce filtranti peso totale kg. 13. Ø entrata-uscita 250 mm.
250
12
81
ACCESSORIES Predisposed for eventual pre-filter. Filter B4 special: use of selective charcoal mixture on request.
162
71
81
604 300
Building material PVC / Stainless steel. No. 4 cartridges with total weight kg. 13. Ø in-out 250 mm. ACCESSORI Predisposizione per aggiunta pre-filtro. Filtro B4 speciale: possibilità di utilizzare miscele di carboni specifici per l’adsorbimento di sostanze particolari. Set di ricambio B4 (cod.art. SET003).
115
71
115
110
260
110
Dimensioni esterne (L x P x H) - External dimensions mm 490 x 495 x 600 h Dimensioni cella filtrante - Dimensions of spare filter mm 470 x 265 x 40 Peso - Weight Kg. 27
Spare filter B4 (item code SET003).
FILTRO B6 Cod. Art. Item Code
Materiali costruzione PVC / INOX. N. 6 cartucce filtranti peso totale kg. 19. Ø entrata-uscita 250 mm. Building material PVC / Stainless steel. No. 6 cartridges with total weight kg. 19. Ø in-out 250 mm.
B6004
Filtro a carbone attivo in granuli Granular activated dharcoal filtration group 109
250
109
104
260
104
ACCESSORI Predisposizione per aggiunta pre-filtro. Filtro B6 speciale: possibilità di utilizzare. miscele di carboni specifici per l’adsorbimento di sostanze particolari. Set di ricambio B6 (cod.art. SET004). ACCESSORIES Predisposed for eventual pre-filter. Filter B6 special: use of selective charcoal mixture on request. Spare filter B6 (item code SET004).
8
Dimensioni esterne (L x P x H) - External dimensions mm 490 x 495 x 600 h Dimensioni cella filtrante - Dimensions of spare filter mm 470 x 265 x 40 Peso - Weight Kg 27
20
X BO R CA
O TIV AT E N BO AR C RI FILT
CARBOX-VENT BE4/1300 Cod. Art. Item Code
Filtro aspirato a carboni attivi Aspirated charcoal group 93
260
93
69
68
Materiali costruzione PVC / INOX / PP. N. 4 cartucce filtranti. Ø in-out mm 250. Potenza aspiratore mc/h 1300. Assorbimento Watt 170.
CV01
Building material PVC / Stainless steel / Polypropylene. No. 4 cartridges. Ø in-out mm 250. Aspirator power 1300 mc/h. Absorption Watt 170.
730 539
65
54
1
65
104
250
104
Dimensioni esterne (L x P x H) External dimensions mm 455 x 730 x 455 h Peso - Weight Kg. 30
CARBOX-VENT BE6/1300 Cod. Art. Item Code
Filtro aspirato a carboni attivi Aspirated charcoal group 260
93
68
93
69
Materiali costruzione PVC / INOX / PP. N. 6 cartucce filtranti. Ø in-out mm 250. Potenza aspiratore mc/h 1300. Assorbimento Watt 170.
CV02
Building material PVC/ Stainless steel/ Polypropylene. No. 6 cartridges. Ø in-out mm 250. Aspirator power 1300 mc/h. Absorption Watt 170.
730 539
65
54
15
65
104
250
104
Dimensioni esterne (L x P x H) External dimensions mm 455 x 730 x 455 h Peso - Weight Kg 33 9
OX B R CA
VO TTI EA N O RB CA I R FILT
ECOBOX PVC Cod. Art. Item Code
E001
Contenitore per liquidi inquinanti (acidi) Container for polluting substances (acids)
Costruito in PVC, è dotato di un dispositivo di controllo del livello del liquido di smaltimento: quando il liquido oltrepassa il limite prestabilito attiva un segnalatore acustico, che avvisa che il contenitore è pieno. È possibile, inoltre, installare un segnalatore luminoso ed un’elettrovalvola per lo scarico automatico. Il dispositivo può funzionare anche al contrario, ovvero il segnalatore acustico viene attivato quando il liquido scenda al di sotto di un minimo predeterminato.
Produced in PVC; equipped with a device for liquid level checking. When liquids go over the present limit it makes a float go up and a hummer work. It is possibile to install a warning light and an automatic electric exhaust-valve on request. That device can work even in the opposite way, that is setting a minimum level under which the device begins humming.
Altri modelli su richiesta Other models on request
10
Dimensioni esterne (L x P x H) - External dimensions mm 450 x 400 x 410 h Peso - Weight Kg. 4 Volume - Capacity 42 litri
OX B R CA
O TIV AT E ON RB CA I R FILT
ECOBOX INOX Cod. Art. Item Code
E002
Contenitore per liquidi inquinanti (solventi e basi) Container for polluting substances (solvents and lyes)
Costruito in INOX, è dotato di un dispositivo di controllo del livello del liquido di smaltimento: quando il liquido oltrepassa il limite prestabilito attiva un segnalatore acustico, che avvisa che il contenitore è pieno. È possibile, inoltre, installare un segnalatore luminoso ed un’elettrovalvola per lo scarico automatico. Il dispositivo può funzionare anche al contrario, ovvero il segnalatore acustico viene attivato quando il liquido scenda al di sotto di un minimo predeterminato.
Produced in STAINLESS STEEL; equipped with a device for liquid level checking. When liquids go over the present limit it makes a float go up and a hummer work. It is possibile to install a warning light and an automatic electric exhaust-valve on request. That device can work even in the opposite way, that is setting a minimum level under which the device begins humming.
Altri modelli su richiesta Other models on request
Dimensioni esterne (L x P x H) - External dimensions mm 450 x 370 x 410 h Peso - Weight Kg. 5 Volume - Capacity 43 litri
11
Substance and index ABSORPTION
Sostanze e indice di RIFERIMENTO Acetaldeide* Acetato di anile Acetato di butile Acetato di cellosolve Acetato di metile Acetato isopropilico Aceto Acetone Acido acetico* Acido acrilico* Acido caprilico* Acido carbolico* Acido burilico* Acido formico* Acido lattico* Acido nitrico* Acido palmitico* Acido propionico* Acido solforico* Acido urico* Acido valerico* Acrilato di metile Acrilonitrile Acroleine* Adesivi Alcool amilico Alcool butilico Alcool etilico Alcool isopropilico Alcool metilìco Alcool propilico Aldeide atrica* Ammine* Ammoniaca* Anidride acetica Anidride carbonica Anidride solforosa* Anilina Antisettici Aromi di cibo Asfalto, fumi Benzene Benzina Biossido d'azoto* Bisolfuro di carbonio Bromo Bromuro di idrogeno* Bromuro di metil e Butadiene Butano Butanone Butilene Canfora Carta deteriorata Catrame Cianuro di idrogeno* Cicloesano Cicloesanolo Cicloesanone Cicloesene Cloro Clorobenzene Clorobutadiene Cloroformio Cloronitropropano Cloropicrina Cloruro di butile Cloruro di idrog eno* Cloruro di metile Cloruro di metilene Cloruro di propile Combustibili liquidi Creosolo Creosolo
12
3 1 1 1 2 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 2 1 1 1 1 1 2 1 1 3 3 1 3 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 2 2 3 1 3 1 1 1 2 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1
Decano Detergenti Dibrometano Diclorobenzene Diclorodifluorometano Dicloroetano Dicloroetilene Dicloromonofluorometano Dicloronitroetano Dicloropropano Diclorotetrafluoroetano Dicloruro di etilene Di-etil-chetone Di-metil-anilina Dimetilsolfato Diossano Dipropilchetone Eptano Eptilene Esano Esilene Etano Etere Etere di amile Etere di butile Etere dicloroetilico Etere di metile Etere isopropilico Etere propilico Etilacetato Etilacrilato Etilbenzene Etilbromuro Etilcloruro Etilene* Etilformato Etilmercaptano* Etilsilicato Fenolo Fertilizzanti Fluorotriclorometano Fluoruro di idrogeno* Formaldeide* Formato di metile Fosgene Frutta Fumi Fumi diesel Fumi sigarette Fumi vernici Gas corrosivi* Gas tossici* Gomma ldrgeno Iodio lodioformio loduro di idrogeno* Kerosene Lisolo Lubrificanti, grassi e oli Mentolo Mercaptani Metano Metil-butil-chetone Metil-cellosolve Metil-cícloesano Metil-cicloesanolo Metil-cicloesanone Metil-etil-chetone Metil-isolbutil-chetone Metil-mercaptano Monoclorobenzene Monofluorotriclorometano Monomero di stirene
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 4 2 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 2 4 2 2 1 1 1 2 3 2 2 2 1 1 1 1 1 2 1 2 4 1 1 2 1 1 1 1 1 4 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Monossido di carbonio Neftalene Nicotina Nitrobenzeni Nitroetano Nitroglicerina Nitrometano Nitropropano Nitrotoluene Nonano Odori corporei Odori di combustione Odori di cucina Odori di fogna* Odori di liquori Odori di macellazione Odori di ospedale Odori di pesce Odori di putrefazione Ossido di etilene Ossidi di mesitile Ozono Pentano Pentanone Percloroetilene Pesticidi Piridina Propano Propil-acetato Propilene* Propilmercaptano Propionaldeide Resine Seleniuro di idrogeno Solfuro di idrogeno Tetracloroetano Tetraclorotilene Tetracloruro di carbonio Toluene Trementina Tricloroetano Tricloroetilene Triossido di zolfo* Urea Vapori di mercurio* Xilene Acetone Acetic acid* Acrylic acid* Caprilic acid* Butyric acid* Fofmic acid* Lactic acid* Nicric acid* Palmitic acid* Sulphoric acid* Uric acid*
4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 3 1 1 2 1 1 1 1 3 1 3 1 2 1 3 2 1 1 1 1 1 1 1 2 1 2 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Valeric acid* Acrylonitrilene Butan-1-ol Ethanol Propan-1-ol Methanol Aldheides* Amines* Ammonia* Acetic anhydride Carbonic anhydride Sulphur dioxide* Aniline Benzene Gasolina Nitrogen dioxide* Bromine Butane Camphor Cyclohexane Cyclohexanol Cyclohexanone Cyclohexene Chloro Chlorobenzene Chloroform Chloro methylpropane Cresol Decane Dibromomethane Dichiorobenzene Dichlorofluoromethane Dichiorometano Dimethyl ketone Dimethylaniline Haptane Hexane Ethanol Spirit Ethyl acetate Ethylbenzene Ethylene* Phenol Formaldehyde* Hydrogen Iodine Iodoform Methane Methyl butil ketone Methyl ethyl ketone Naphtalene Pentane Pyridine Propyl acetate Trichloroethylene Urea Xylene
2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 3 1 1 1 1 1 3 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 4 2 1 1 4 1 2 4 1 1 4 4 1 1 2 1 1 1 1 1
INDICI E LIVELLI TIPICI DI ADSORBIMENTO Percentuali di adsorbimento in condizioni ottimali: 1 - Molto buono
20 – 50%
media 35%
2 - Buono
10 – 25%
media 16%
3 - Moderato
<15%
4 - Scarso
non adatto. Deve essere utilizzato con carbone impregnato.
TYPICAL INDICATIONS AND LEVELS OF ADSORPTION Adsorption percentages under excellent circumstances 1 - Very Good
20 – 50%
average 35%
2 - Good
10 – 25%
average 16%
3 - Moderate
<15%
4 - Poor
not suitable. A soaked carbon must be used.