Papers of Dialogue - 3 - 2012 - Arabic by Andrea Tucci

á«JGP IÒ°S

IQGOGE ≈dƒJ 1994h 1987 »eÉY ø«Hh á«dÉ£j’EG á«LQÉîdG ¢Sƒd »ah á«∏«Ñ°TGE øe πc »a »dÉ£j’EG »aÉ≤ãdG ó¡©ªdG ÖFÉfh ∫ÉªY’CÉH ºFÉ≤μc) 2003h 1997 »eÉY ø«H ¢Sƒ∏éfGC »a .2012h 2006 »eÉY ø«H hô«fÉL …O ƒjQ »a ºK (ôjóª∏d »a »dÉ£j’EG »aÉ≤ãdG ó¡©ª∏d k Gôjóe ø«uYo ¢ù£°ùZGC øe ∫h’CG ø««dhO ø«WÉ°ûf »a k GRQÉH Ék«ª«¶æJ k GQhO Ö©d .¢ù∏HGôW ,á«∏«Ñ°TGE »a 92 ƒÑ°ùμjGE »dhódG ¢Vô©ªdG Éªg ø«eÉg .π'jRGôÑdG É«dÉ£jGE ƒàæ«eƒe' ¿ÉLô¡eh »a PÉà°SGC .1968 ΩÉY ÉehQ áæjóe »a ódho Ó«aƒcÉj ƒ∏«éfGC áÄ«¡J hP .ÉehôH ƒ«Ñ°Sƒd á©eÉL »a »Hô©dG ÜO’CGh á¨∏dG - »Hô©dG »aƒ°üdG ÜO’CG ïjQÉàH kÉ«dÉM qºà¡j ,á«£°Shôb »ah á«bô°ûdG äÉ°SGQó∏d »dƒHÉf á©eÉL »a ¢SQqO .»eÓ°S’EG äÉØqdƒDe ¬d .É«°TƒJh (É°ùàæ«HÉ°S ’) ÉehQ ,ÉjôH’Éc äÉ©eÉL ádÉ°SQ{ ¬JGQƒ°ûæe ø«H øe .á«eÓ°S’EG IQÉ°†ëdG ∫ƒM IOhôaGC ∫GƒbGC .IôqédGh §°ûªdG{h ,»HôY øH øjódG »«ëªd zQGƒf’CG »H’C z±É£îf’Gh ±ƒ°üàdG áahõ©e{ ,z≈°ù«Y øY á«HôY OGóYGE ≈∏Y GQƒàæ«a ƒJôÑdGC ™e ¿hÉ©àdÉH ±ô°TGC .»dGõ¨dG óeÉM .zá«eÓ°S’EG á«dƒ°U’CG{ ∞dqƒDe

Ωƒ∏©dGh »°SÉ«°ùdG OÉ°üàb’G ‘ ô°VÉfi :…ÉJƒ°SGC âªfi áeƒμ◊G ó¡©e ‘ áq«£°ShGC ¥ô°ûdGh áq«eÓ°S’EG á«qdÉŸG äGOÉ¡°T ÖjQóJ õcôe ôjóe ƒgh .áq«dhódG ¿hƒD°ûdGh èeÉfôH ôjóe ¬fqGC Éªc .ΩÉgQhO á©eÉL ‘ √GQƒàcódG ôjóeh ,á«qeÓ°S’EG á«qdÉŸG Ωƒ∏©dG ‘ Òà°ùLÉŸGh äGRÉL’EG ƒgh .ΩÉgQhO ‘ á«qeÓ°S’EG á«qdÉŸG Ωƒ∏©∏d á«qØ«°üdG á°SQóŸG Qôqfih ,»eÓ°S’EG OÉ°üàb’G á∏› ‘ øjQôqÙG ¢ù«FQ .áq«eÓ°S’EG áq«YÉªàL’G Ωƒ∏©∏d á«qcÒe’CG á∏ÛG ‘ óYÉ°ùe á«qfÉ£jÈdG áq«©ª÷G ‘ …ôîØdG ¥hóæ°üdG ÚeGC ¬fqGC Éªc OÉ°üàb’G Ωƒ∏©d áq«dhódG áq«©ª÷Gh ,§°Sh’CG ¥ô°ûdG äÉ°SGQód ∫É› ‘ çÉëH’CG ≈∏Y ±ô°ûjh ¢SQqój ƒgh .áq«eÓ°S’EG ,∫ÉŸGh ,áq«eÓ°S’EG ±QÉ°üŸGh ,»eÓ°S’EG OÉ°üàb’G äÉ«bÓNGC .§°Sh’CG ¥ô°ûdG ‘ »°SÉ«°ùdG OÉ°üàb’Gh

ÉehQ á©eÉL ‘ áØ°ù∏ØdG ïjQÉJ PÉà°SGC :ƒà«dƒÑjGE ƒàjó«æ«H Ö«∏°ü∏d ájqƒHÉÑdG á©eÉ÷G ‘ É¡°ùØf IOÉŸG ¢SQqójh .áãdÉãdG Ωƒμ«∏«J …ôjóe ¢ù∏› á°ù°SƒDe ‘ ƒ°†Y ƒgh .ÉehQ ‘ ¢Sóq≤ŸG äÉbÓ©dG ó¡©e ‘ áq«é«JGÎ°S’EG áæé∏dG ‘ ƒ°†Yh ,É«dÉ£jGE ¥ô°ûdGh ,áq«æ«JÓdG ÉcÒeGCh ,É«≤jôaGC ¿Gó∏Hh É«dÉ£jGE ÚH áq«dhódG õcôe …ôjóe ¢ù∏› ‘ ƒ°†Yh .≈°üb’CG ¥ô°ûdGh ,§°Sh’CG QƒædG ô°üHGC .»Øë°Uh »©eÉL PÉà°SGC ,á∏jÉÑ°ùdG ôeÉY äGQƒ°ûæe ¬dh .ájqôμ°ù©dG äÉ°SGQódG ∫É› ‘ äÉ«bÓN’CG á¨∏dG ‘ IOÉ¡°T ≈∏Y π°üM ,º«≤j å«M ,¿ÉªqY ‘ á°SGQód áq«dÉ£j’EG áq«©ª÷G ‘ äÉcQÉ°ûe ¬dh .áØ∏àﬂ á«qª∏Y ‘ .á«dÉ£j’EGh ájõ«∏μf’EG ‘ k Gójó–h áãjó◊G ÜGO’BGh .á«qdÉ£j’EG á«qØ°ù∏ØdG á«q©ª÷G ‘h ,≈£°SƒdG ¿hô≤dG ôμa ‘ ÉehQ á©eÉL øe Î°SÉe ≈∏Y π°üM 2003 ΩÉY ¥ƒ≤◊G ,‹hódG ¿hÉ©àdG ,ΩÓ°ùdG ≈∏Y á«HÎdG{ QÉK’BG º∏Y ¢SQqO ,óYÉ≤àe Qƒ°ù«ahôH GRÉcÉfƒH ’ƒμ«f áMhôWGC ™e z»HhQh’CG OÉ–Ód á«°SÉ«°ùdGh á«fÉ°ùf’EG »'°ûæ«d' á«ªjOÉcGC »a ƒ°†Y ƒgh ƒeô«dÉH á©eÉL »a á«μ«°SÓμdG Gõ«H áæjóe ‘ ¢TÉY .äÉ«fOQ’CG AÉ°ùædG ¥ƒ≤M ∫ƒM ôÑªaƒf 6 »a á«∏≤°üdG »fÉHGôJ áæjóe »a ódh .Iô«¡°ûdG QÉWGE ‘ 2007 ΩÉY ≈àM 2004 ΩÉY øe á«dÉ£j’EG ΩÉY ƒeô«dÉH á©eÉL øe êôîJh 1931 ΩÉY (»fÉãdG øjô°ûJ) òæe PÉà°SGC .¿ÉjO’CGh äÉaÉ≤ãdG ÚH QGƒ◊G ∫ƒM ´hô°ûe áÑ∏W øe ¿Éch ôÑc’CG Qóæμ°S’EG ∫ƒM áMhôWÉCH 1954 äÉ¨∏dG º°ùb ‘ ¿ÉªY ‘ ¿OQ’CG á©eÉL ‘ 2007 ΩÉY »μfÉ«H ƒ°ûJƒfGQh »Ø«d hQhOh »fÉjQOGC »∏«cGC IòJÉ°S’CG πFÉ°Shh ÜGO’BG ‘ äGQhO ≈∏Y ±ô°ûj .á«HhQh’CG ΩÉbh Éæ«KGCh ÉehQ »a á«°ü°üîàdG ¬JÉ°SQO ≈¡fGC .»∏∏«æjófÉH ¬d äQó°U .á«fÉ°ùf’EG ¥ƒ≤◊Gh ô°UÉ©ŸG ôμØdGh ΩÓY’EG hõfÉØ«d) á«∏≤°Uh (ΩƒμjôJÉ°S) É«dÉ£jGE »a Ö«≤æJ ∫ÉªYÉCH äÉØdƒDe ¬d .zäÓeÉCJ{ ¿GƒæY â∏ªM á«°ü°üb áYƒª› (¢ù«μjôJÉH) âjôc IôjõL »a ∂dòch (Gô«ª«gh Ωƒàfƒdƒ°Sh ¥ô°ûdG ‘ á«μjôe’CG á«°SÉeƒ∏HódG OhóM{ É¡æe IójóY (∞jô°T hó«°S) ¿Éà°ùcÉHh (ÉjQÉc …O ¢ShRÉj) É«côJ »ah ‘ óªﬁ »ÑædG IQƒ°U) zQGƒ◊G IQGOGE{ ,z§°Sh’CG iôÑμdG IóÑd ,áJGôÑ°U) É«Ñ«d »ah (ájQóæμ°S’EG) ô°üe »ah .ô°ûædG ó«b iôNGC äÉØdƒDe á°ùªNh ,(Üô¨dG äÓéeh äGQƒ°ûæe á°ù∏°S ≈∏Y ±ô°ûj .(ÉæjQƒb hGC äÉë°Th øe k GOóY ¢ù°SGCh äGôªJƒDªdGh ¢VQÉ©ªdG øe ójó©dG º¶f Éªc áaÉë°üdG ≥°û©J ,ƒeô«dÉH øe áHô©à°ùe ,…ôjô¨æ«∏∏«H ÉJQÉe .á«©eÉédG ¢ShQódG äÉ≤∏Mh åëÑdG ¢SGQóe IQÉ°†ëdGh äÉ¨∏dG º∏Y »a âLôîJ .É¡à°SQÉªªd íª£Jh ¿Éc Éªe á«eÓ°S’EG ¿Gó∏ÑdG ïjQÉJ »a â°ü°üîJh á«bô°ûdG áØ°ù∏ØdG »a RÉée ,1949 ΩÉY Éà°ShGC »a ódh :ƒfÉaƒ«H ¢ùæHhQ â°SQOh â°TÉY å«M §°Sh’CG ¥ô°ûdG ≈dGE ôØ°ù∏d á©FGQ áëfÉ°S á«ª«∏©àdG äÉWÉ°ûædÉH ºàgG .RÉ«àeG áLQóH ƒæjQƒJ á©eÉL øe .¿OQ’CGh ø«£°ù∏a »a äGôÑNh äÉjÉμM âª°SÉbh â∏ªYh .1980h 1975 »eÉY ø«H ø«¨dÉÑdG º«∏©J ¿Gó«e »a á«≤«°ùæàdGh ô«Z ÖfÉLÓCd á«dÉ£j’EG á¨∏dG ÉehQh á«∏≤°U »a ¢SQuóJ ÖfÉL’CG á©eÉL »a á«dÉ£j’EG á¨∏d Ék°SQóe íÑ°UGC 1979 ΩÉY »a ¥ƒ≤ëdG ≈∏Y äÉjó©àdÉH OóqæJ äÉHÉàc ÖàμJh ø«≤anGôªdG áaÉ≤ãdGh á¨∏dG ¢SQqO 1987h 1980 »eÉY ø«H .ÉLhô«H »a .»Hô©dG zÉ¡ªdÉY{ ≈dGE áeOÉ≤dG É¡à∏MQ ¥ƒ°ûH ô¶àæJ .á«fÉ°ùf’EG ¿hƒD°ûdG IQGRh øe ∞«∏μàH á«∏«Ñ°TGE á©eÉL »a ø«à«dÉ£j’EG QGƒ◊G ¥GQhGC 44

á«JGP IÒ°S …OQÉÑeƒ∏dG …OÉ°üàb’Gh »YÉªàL’G ΩÉ¶æ∏d ÉkLhqôe É¡∏ªcÉCH ÜõM á°SÉFQ Öàμe ‘ ƒ°†Y ƒgh .‹hódG ó«©°üdG ≈∏Y ΩÉ©dG ¢VƒqØŸG 2011 ¢ù£°ùZGC ÜGB òæe íÑ°UGC óbh .ájqô◊G .2015 ƒfÓ«e ¢Vô©Ÿ ¥ô°ûdGh ,ÉcÒeGC ÜƒæLh ÉHhQhGC ‘ á°SGQódG øe äGƒæ°S ó©H GQhõJGC ΩÉªàgG ≈∏Y »Hô©dG ⁄É©dG Pƒëà°SG ,§°Sh’CG ™e IóbÉ©àe ÒZ áq«Øë°üc âfhÉ©J ¿GC ó©Hh .ƒdƒ¨æjÒe ¿GC ó©Hh ,2008 ΩÉY òæe áq«dÉ£jGE äÓ›h ,á«qeƒj ∞ë°U ádÉ°SQ â¡fGC §°Sh’CG ¥ô°ûdG âHÉLh ,¢Só≤dG ‘ âeÉbGC ‘ ô°üe ‘ Iô°UÉ©ŸG ÉcÒeGC IGOÉ©e É¡«a âdhÉæJ IGQƒàcO ΩÉY ∞«°U IôgÉ≤dG ¤GE â∏°Uh óbh .áãdÉãdG ÉehQ á©eÉL ájô›h ,áq«Øë°üc á∏eÉY á≤£æŸG ‘ á∏≤qæàe ,2010 ¿ƒfÉc øe øjô°û©dGh ¢ùeÉÿG IQƒK ∂dòH ó¡°ûàd ,çÉëH’CG ôjôëàdG ¿Gó«e ÜÉÑ°T ÜÉàc É¡d â°ü°qüN »àdG ôjÉæj ÊÉãdG .Öjƒ∏c QGO iód Qó°U …òdG

43 QGƒ◊G ¥GQhGC

øe êôqîJ óbh .1949 ΩÉY ƒæjQƒJ ‘ ódho :π«eƒZ ƒLQƒL IRÉLGE ≈∏Y π°üMh ,ƒæjQƒJ á©eÉL ‘ áq«°SÉ«°ùdG Ωƒ∏©dG á«q∏c ‘ É«Ñeƒdƒc á©eÉL øe ájqOÉ°üàb’G Ωƒ∏©dG ‘ Òà°ùLÉe ‘ ájqOÉ°üàb’G çÉëH’CG º°ùb ¤GE 1976 ΩÉY ºq°†fG .∑Qƒjƒ«f OÉ°üàb’G º°ùb ‘ πªY å«M ‹É£j’EG …õcôŸG ±ô°üŸG ΩÉY ≈àM 1982 ΩÉY øeh .äÉYƒaóŸG á«qfGõ«eh »æWƒdG ó≤ædG ¥hóæ°U ‘ É«dÉ£j’E …ò«ØæàdG ôjóŸG óYÉ°ùe ¿Éc 1984 áq«dhódG áÑ©°û∏d kÉ°ù«FQ ,1999 ΩÉY ,∂dP ó©H ø«qYoh .‹hódG …òdG áq«dhódG äÉbÓ©dG Öàμe ‘ ájqOÉ°üàb’G çÉëH’CG º°ù≤d äÉbÓ©dG º°ùb kÉ«dÉM ¢SGCÎj ƒgh ,√ƒqàd Å°ûfo GC ób ¿Éc …õcôŸG ±ô°üŸG πãqÁh .‹hódG OÉ°üàb’G äÓ«∏–h IóY Öàc óbh .áq«dhO äÉ°ù°SƒDeh ¿É÷ IóqY ‘ ‹É£j’EG »LQÉÿG øjódGh ,‹hódG …ó≤ædG OÉ°üàb’G ∫ƒM ä’É≤e …OÉ°üàb’G OÉ–’Gh ,Iôé¡dGh ,k Gƒq‰ ¿Gó∏ÑdG πqbGC iód .§°SƒàŸG ‘ »HhQh’CG …ó≤ædGh

ƒgh ,√GQƒàcO IOÉ¡°T ≈∏Y õFÉM :¿Ó«JÉc ƒæ«àædÉ" πª°ûJh .É«dÉ£jGE ,ÉJÉZÒa QƒJ ,ÉehQ á©eÉL ‘ ô°VÉﬁ ájqô¶fh ,á«qdÉŸGh áq«fƒfÉ≤dG ájqOó©àdG áq«ãëÑdG ¬JÉeÉªàgG ,¿QÉ≤ŸG ¿ƒfÉ≤dGh ,»eÓ°S’EG ¿ƒfÉ≤dGh ,ájqôμØdG á«qμ∏ŸG ≈∏Y ¬JÈN π°†ØH π°üM óbh .»HhQh’CG OÉ–’G ¿ƒfÉbh èeO{ ¢ùjQóàdG IOÉe øY á«qHhQh’CG á«q°VƒØŸG øe áëæe z»HhQh’CG OÉ–’G ¥ƒ°S ‘ áq«eÓ°S’EG áq«dÉŸG Ωƒ∏©dG ¬dh .(2013 ¢ù£°ùZGC ÜGB - 2010 ÈªàÑ°S ∫ƒ∏jGC) ¿ƒfÉ≤dGh ,»HhQh’CG OÉ–’G ÚfGƒb ∫ƒM IÒãc äGQƒ°ûæe äÓeÉ©àdG{ ÜÉàc QôqM óbh ,áq«eÓ°S’EG áq«dÉŸG Ωƒ∏©dGh zájqOó©J á«qdÉe áeƒ¶æe ƒëf :ÉHhQhGC ‘ áq«eÓ°S’EG áq«dÉŸG .(kÉÑjôb Qó°üj ,QÉ¨«dGE OQGhOGE)

‘ Iô°UÉ©ŸG áq«eÓ°S’EG äÉ°SGQódG PÉà°SGC :¿É°†eQ ¥QÉW Éªc ,(ÊƒàfGC âfÉ°S áq«∏c ,»bô°ûdG ó¡©ŸG) OQƒØ°ùcGC á©eÉL áq«∏c ‘ ôFGR PÉà°SGC ƒgh .äƒgÓd OQƒØ°ùcGC á«q∏c ‘ ¢SQqój á©eÉL ‘ ÚãMÉÑdG ÒÑch ,(ô£b) á«qeÓ°S’EG äÉ°SGQódG ∫ƒM çÉëH’CG õcôe ôjóeh ,(¿ÉHÉ«dG ,ƒJƒ«c) É°û«°ThO .(ô£b ,áMhódG) äÉ«bÓN’CGh á«qeÓ°S’EG äÉ©jô°ûàdG ,»°ùfôØdG ÜO’CGh áØ°ù∏ØdG ‘ Òà°ùLÉe IRÉLGE πªëj áq«eÓ°S’EG äÉ°SGQódGh á«qHô©dG á¨∏dG ‘ √GQƒàcO IOÉ¡°Th ‘ ÉkØãqμe kÉÑjQóJ IôgÉ≤dG ‘ ≈≤q∏J óbh .&«æL á©eÉL øe k GõFÉM ,ôgR’CG á©eÉL ‘ ájqó«∏≤àdG á«qeÓ°S’EG Ωƒ∏©dG ¬d Qó°üj ÜÉàc ôNGB ¿Éch .OGƒe ™Ñ°S ‘ äGRÉLGE ≈∏Y zójó÷G §°Sh’CG ¥ô°ûdGh ΩÓ°S’EG :á«qHô©dG á¶≤«dG{ .(2012 πjôHGC ¿É°ù«f ,øjƒ¨æH QGO)

‘ áq«eÓ°S’EG áq«dÉŸG Ωƒ∏©dGh ¿ƒfÉ≤dG PÉà°SGC :óªMGC Ö«ÑM á©eÉL ¤GE ΩÉª°†f’G πÑbh .ΩÉgQhO á©eÉLh ,ábQÉ°ûdG á©eÉL …QÉéàdG ±ô°üŸG ‘ πªY 2008 ¢ù£°ùZGC ÜGB ‘ ΩÉgQhO áYƒª›) ÖjQóàdGh áq«eÓ°S’EG çÉëH’CG á°ù°SƒDeh »æWƒdG á©eÉL ‘ ¢SQqOh ,ájqOƒ©°ùdG ‘ (á«ªæà∏d »eÓ°S’EG ±ô°üŸG .øjôëÑdG á©eÉLh ,áq«æWƒdG IQƒaÉ¨æ°S á©eÉLh ,âμ«àμfƒc πª°ûJ k GQƒ°ûæe Úqà°S øe ÌcGC ™°Vh ‘ ∑QÉ°Th ,™°Vh óbh á«qÁOÉcGC ôjQÉ≤Jh ’kÉªYGCh ,kÉÑàch ,á«qŸÉY ∞ë°U ‘ ä’É≤e äÉ≤«Ñ£àdG IÒN’CG áq«ãëÑdG ¬JÉeÉªàgG øªq°†àJh .iôNGC ‘ äÉéàæŸG ôjƒ£Jh ,»eÓ°S’EG …QÉéàdG ¿ƒfÉ≤∏d Iô°UÉ©ŸG .‹ÉŸG ´É£≤dGh ∞bƒdG èeOh ,á«qeÓ°S’EG áq«dÉŸG Ωƒ∏©dG

ΩÉY òæe ÉjOQÉÑeƒd º«∏bGE ¢ù«FQ Êƒ¨«eQƒa ƒJôHhQ IOÉ¡°T ≈∏Y RÉMh 1947 ΩÉY ƒμq«d ‘ ódho .1995 ‘ »°SÉ«°ùdG OÉ°üàb’G ¢SQOh ,áØ°ù∏ØdG ‘ Òà°ùLÉŸG ‘ 1973 ΩÉY ∑QÉ°Th .¢ùjQÉH ‘ ¿ƒHQƒ°ùdG á©eÉL ¿ÉŸÈdG ‘ ÚJôe ÖîàofG óbh .áq«Ñ©°ûdG ácô◊G ¢ù«°SÉCJ ¢ùªÿ ¬°ù«FQ ÖFÉf ¿ƒμ«d (1989h 1984) »HhQh’CG íÑ°ü«d ‹É£j’EG ¿ÉŸÈdG ¤GE πNO 1987 ΩÉY .äGƒæ°S ∫h’CG ¿ƒfÉc ‘ .áÄ«ÑdG ôjRh π«ch 1994-1993 IÎØdG ‘ É«LƒdƒæμJh Ωƒ∏Y ‘ ájqôîa IOÉ¡°T ≈≤q∏J 2004 Èª°ùjO QƒqW óbh .äÉ¨∏dGh ä’É°üJ’G á©eÉL øe ∫É°üJ’G OÓÑdG ‘ ó«°TôdG ºμë∏d ÉkLPƒ‰ ÉjOQÉÑeƒd á¶aÉÙ ¢ù«Fôc

äÉaÉ≤K

ƒjQƒàq«a áMÉ°S GÎ°ùcQhGC ÉehQ áæjóe RƒeQ óMGC ,ÉehôH äÉaÉ≤ãdG IOóq©àŸG

‘ ¢û«©j …òdG ƒg ,¬æWh ¿OQC’G ¿CG ±ôYCG ƒd Éªc Éæ°†©H ≈∏Y Éæaôq©J ÉehQ ‘ .É«dÉ£jEG Iôég AÉ≤aQ .ó¡©dG áÁób Éæàaô©e ¿CG äÉjÉμM ájGhQ π°UGƒj ¿ƒeCÉe .áØ∏àﬂ áÑ©àŸG ‹É«∏dG ∫ÓN ÖàμdG áYÉÑWh Iôé¡dG º° SÉ≤j .QÉμàH’Gh ¢TÉgóf’ÉH áfƒë°ûŸGh ¤EG OOÎdG øY ∞bqƒJ .ÉehQ ‹É«d âª°U .á¨∏dG √òg ø≤JCG ¬fC’ á«dÉ£jE’G á¨∏dG á°SQóe ≈∏Y áYƒÑ£e zájô◊G{h zIQƒãdG{ äÉHÉàc øμd ¬≤«≤– ‘ ,¿ƒeCÉe ¢nùæj ⁄ .¿É°üª≤dG ¿É°üª≤dG ï«£∏J hCG ¬cQÉ©e ,¬eÓMC’ q IOƒ≤Øe ¿GƒdCG ¤EG ÚæM .¿GƒdC’ÉH Qƒã©dG ” …òdG ó∏ÑdG ‘ IÉ«◊G º°Sôd ójóL øe É¡«∏Y .¬Ø«°†à°ùj

øe ´ƒæ°üe ÜÉàc .É¡«dEG »ªàæj »àdG Qhò÷G È©j ÜÉàc .á«qμﬁh áeƒ°Sôe QÉé°TCGh QhòL ¬ d , É j Î j Q E G ¤ E G ¢ û j O Ó ¨ æ H ø e , I Ò ã c kÉ f G ó ∏ H Ú£°ù∏a IQƒ°U :¿ƒeCÉŸ áÑ°ùædÉH IójóY äÉ£ﬁ ‘ π μ d G . á « a É ° ü d G ¿ O Q C ’ G I Q ƒ ° U , á ° û qÑ ¨ Ÿ G ¿CG πÑb .É¡æe CGõ¡j ¿Éc »àdG ¬JóqL äÉjÉμM ÉfCGh ¿ƒeCÉe ‹ q E G ™ ª à ° S G ( - ) kÉ « ° ü î ° T » H » ≤ à ∏ j QÉjCG 15 ïjQÉàH á∏HÉ≤e ‘ á«Hô©dG á¨∏dÉH çó–CG âæc GPEG ÉªY ∫AÉ°ùJh ,áÑμædG iôcP ,2010 ƒjÉe ¬æμd .á«fÉæÑd ÊEG ∫Éb ¿CG óM ¤EG ,’ ΩCG á«HôY ‘ ô¡°TCG òæe ¢û«YCG ÊCG ó©H Éª«a ∞°ûàcG .á£jÉ©eh óæ¡e ,…ó¡e ¬FÉbó°UCG ™e ¿OQC’G ¬FÉbó°UCG øWhh π°q†ØŸG √ó∏H ,¿OQC’G ‘ â°ûY ¿ C G ¿ h ó H ô ¡ ° T C G á © ° ù J ∫ G ƒ W , Ü É qà μ d G h A G ô © ° û d G QGƒ◊G ¥GQhGC 42

äÉaÉ≤K

ójóL øe áeƒ°Sôe QhòL …ôjô¨æ«∏∏«H ÉJQÉe á«aÉ≤K á£«°Sh

áq°üb ¬àq°üb .»æ«£°ù∏a π°UGC øe ÜÉ°T ÊOQGC ‘ôMh ÖJÉc ¿ƒeÉCe .¬eÓMGC ≥«≤– ¤GE ≈©°ùj å«M ÉehQ ‘ kÉ«dÉM º«≤j .øah ÖMh Iôég ’h √QhòL kGóHGC ≈°ùæj ød ¬æμd É«dÉ£jGE ‘ Ió«©°S IÉ«M ¢û«©j ¿ƒeÉCe .á∏«ª÷G ¬æWƒe ¿GƒdGC

.ájôjô◊G á°TÉ°ûdG áYÉÑW ∫ÓN øe É«dÉ£jEG áæ¡e º∏q©J ≈∏Y QOÉb ¬fCÉH ,™bGƒdG ‘ ,ôμqØj ⁄ πμ°ûH .á«dÉ£jE’G á¨∏d á°SQóe ‘ øqa hCG :¬ª∏M ≥«≤– á«fÉμeEG ¬d äAGôJ øeGõàe ájÉ¡f ó©H Égó°ü≤j IÒ¨°U ô°ûf QGO ,áÑàμe ï«£∏àdG ,º°SôdG ,áHÉàμdG .áYÉÑ£dG ‘ ¬∏ªY πªMh ôJÉaódG ,¿É°üª≤dG ≈∏Y áYÉÑ£dGh øe É¡H IOƒ©dGh á°SQóŸG ¤EG ¬©e ¿GƒdC’G Öëj ¬fC’ ¿ƒq∏àJ ¬JÉ«M äCGóH .∫õæŸG ¤EG ójóL ÉehôH á«dÉ£jE’G á°SQóŸG ‘ .ó«©°S ƒgh ÉehQ IQhO ¤EG OOÎdG ¿ƒeCÉe ´É£à°SG ,z¢SÉà«æjRCG{ ¿ÉÑ°T ÖfÉL ¤EG ,CGóHh É«aGôéjô°ùdG øqØd Ωƒ°SôdÉH ÖàμdG áYÉÑ£H ,øjÒãc äÉHÉ°Th á¨∏dG á°SQóe ‘ É¡«∏Y GhOÉàYG »àdG äÉª∏μdGh ∂∏J ,ájGóÑdG ‘ zQhò÷G{ ádCÉ°ùe .á«dÉ£jE’G 41 QGƒ◊G ¥GQhGC

IóŸ É«dÉ£jEG ‘ ≈≤Ñ«°S ¬fCÉH ôμqØj º` áãdÉãdG ,á«fÉãdG ,¤hC’G áæ°ùdG .á∏jƒW øWƒH ¢SÉ°ùMEG ¬jód ¿Éc .á©HGôdGh º«qﬂ øWh .Ú£°ù∏a ,√OGóLCG øWh ,Oƒ≤Øe ,¿OQC’G áª°UÉY ,¿ÉªY ¥ô°T ∫Éª°T ‘ ÚÄLÓdG ¬à∏FÉY ≥fÉY øWh ,á«°ùæ÷G ¬à£YCG »àdG ⁄ ¬fC’ ,¿Gó«©H ¿ÉæWh ∑Éæg ¿B’Gh .É¡YGô°Uh áª°UÉY ¤EG ¬à∏ªM ¿CG òæe ¿OQC’G ¤EG ™Lôj áª°UÉY .Î°SÉe ¤EG áaÉ°VE’ÉH ¬àÑ«£N É«dÉ£jEG ¬JÉŸÉμe ‘ ¿OQC’G »≤H .iôNCG ájÉμM ,iôNCG OÉ«YC’G áÑ°SÉæŸ AÉbó°UC’Gh á∏FÉ©dG ™e á«ØJÉ¡dG ÚM hCG É¡«∏Y ≥∏q©«d Ió«°üb ¬«dEG π°SôoJ ÉeóæY hCG á«dÉ£jE’G á¨∏dG ¤EG ájGhQ áªLôJ ¬æe Ö∏£oj .¬àjGhôH ÒμØàdÉH PƒNCÉe ,¿ƒeCÉe ,ƒg Éªæ«H ‘ á«Hô©dG á¨∏dÉH ¬JÉ«M ‘ ájGhQ ∫hCG áHÉàc

äÉaÉ≤K

É¡d ¿ÉëàeG ∫hCG òæe ájô°ûÑdÉa .»≤«Ñ£àdG ,ô°ûÑdG AÉæHCG ÚH ¢ûjÉ©àdG êPƒ‰ π°ûa äó¡°T òæe Éæd GhócCG ¢VQC’G »æcÉ°S ∫hCG ΩOBG O’hCÉa áfÉN ‘ ∞æs°üj ób ¢ûjÉ©àdG ¿CG á≤«∏ÿG ájGóH √òg ≈∏Y áÁôL ∫hCG ±ÎbG π«HÉ≤a ,ΩÓMC’G ÉæÄL ÉfQhóH øëfh ,π«HÉg √ÉNCG πàbh ¢VQC’G .∫ƒà≤ª∏d ’ πJÉ≤∏d OÉØMCÉc ¢VQC’G √òg ≈∏Y π°ûØdGh …ƒeódG ïjQÉàdG øe ºZôdG ≈∏Yh øμd »àdG äÉjóëàdG ¿GC ’GE ,¢ûjÉ©àdG ä’hÉÙ ôªà°ùŸG Éæjód õaÉ◊G πμ°ûJ ¿GC óqH ’ Ωƒ«dG ájô°ûÑdG É¡¡LGƒJ ÉæjójGC ∂HÉ°ûààd ,ÜQÉ≤àfh π°UGƒàf ¿GC Ék©«ªL ≈∏Y ÉæJGó≤à©e ≥fÉ©àJh AÉ°†«H ΩGC âfÉc AGôª°S ÉfÒ°üe ¿GC ÉŸÉW É¡JÉaÓàNGh É¡YƒqæJ øe ºZôdG äÉjóëàdGh ∑Î°ûe Ò°üe ƒg ¢VQ’CG √òg ≈∏Y .IóMGh ÉæH ¥ó– »àdG QÉ£N’CGh

IƒNo ’CG IQƒ°U §HQh .ádGó©dGh IGhÉ°ùŸG Oƒ°ùJh óMGh ,á«≤∏N IGhÉ°ùe hGC á«æjO IƒNGC ÉeGE Ú«°ù«FQ Ú∏eÉ©H …GC QhO π£Ñjh áæàØdG ÜGƒHGC øe ÜÉH …GC ≥∏¨j É‰GE É¡°SÉ°SGC ô°ûÑdG ÚH IƒN’CÉa .´Gô°üdG äGhOGC øe IGOGC ócƒDj ¬«∏Yh ÜGôJ øe Éæ∏μa ,≥∏ÿG ‘ á¡HÉ°ûŸG IÓ°üdG π°†aGC ¬dGBh ¬«∏Y óªﬁ Ωôc’CG ∫ƒ°SôdG á«cQÉ°ûJh ÉC°ûæŸG ájhóMh ´GOƒdG áéM ‘ º«∏°ùàdGh :ô°ûÑdG AÉæHGC πμd Ò°üŸG ºμ∏c óMGh ºcÉHGC ¿GEh óMGh ºμHQ ¿GE ¢SÉædG É¡jGC{ ¢ù«dh ,ºcÉ≤JG ¬∏dG óæY ºμeôcGC ÜGôJ øe ΩOGBh ΩO’B ziƒ≤àdÉH ’GE π°†a »ªéY ≈∏Y »Hô©d ±ó¡dG ¿ƒμj ¿CG Öéj ¢ûjÉ©àdG ¤EG áLÉ◊G k GPEG ¿CG óqH ’h .¬≤«≤– ¤EG ájô°ûÑdG ≈©°ùJ …òdG ∫hC’G ÖfÉ÷G øe ¥Ó£f’G ádƒ¡°S ∑Qóf ÉæfCG ócDƒf ÖfÉ÷G øe ¬JGó«≤©Jh ¬àHƒ©°Uh ,…Ò¶æàdG

.ô°üf »æH ô°üb áMÉH ,áWÉfôZ ‘ AGôª◊G É«fÉÑ°SGE

QGƒ◊G ¥GQhGC 40

äÉaÉ≤K

’’

‫وﺣﺘﻰ ﺗﺘﺤﻘﻖ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺘﻌﺎﻳﺶ‬ ‫اﻻﻧﺴﺎﻧﻲ ﻻ ﺑّﺪ‬ ‫ﻣﻦ اﻻﻳﻤﺎن أن‬ ‫ﻫﺬه اﻟﻌﻼﻗﺔ‬ ‫ﻳﺠﺐ أن ُﺗﺒﻨﻰ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻣﻜّﻮﻧﻴﻦ‬ :‫رﺋﻴﺴﻴﻴﻦ‬ .‫اﻟﺤﺮﻳﺔ واﻟﻌﺪاﻟﺔ‬

‘‘

39 QGƒ◊G ¥GQhGC

OôØàdG ádÉM πμ°ûJ »àdG ¬°üFÉ°üNh ¬JGõ«‡ √ ò g I Q G O E É H ø ª μ j ô ° ù d É a k G P E G . É qæ e π c i ó d ´ G ó H ’ G h π°UGƒàdG øe ô°ùL AÉæHh É¡©«ªŒh ¢üFÉ°üÿG IôFGO øª°V ™«ª÷G πª©j å«ëH É¡æ«H Éª«a øe ÉæJÉYGóHEGh Éæ°üFÉ°üN ∞XƒJ »àdG á«fÉ°ùf’G .™«ªé∏d π°†aCG IÉ«M ≥∏N ‘ ìÉéædG πLCG øe óqH ’ ÊÉ°ùf’G ¢ûjÉ©àdG ádÉM ≥≤ëàJ ≈àMh Úfƒqμe ≈∏Y ≈æÑoJ ¿GC Öéj ábÓ©dG √òg ¿GC ¿ÉÁ’G .ádGó©dGh ájô◊G :Ú«°ù«FQ ¬Ñ©∏J …òdG …QƒÙG QhódÉH ∂«μ°ûàdG øμÁ Óa â©°S ∂dòd .á«°ûjÉ©àdG ádÉ◊G √òg AÉæH ‘ ájô◊G ô°ûÑdG »æH ôjô– ¤EG É¡∏FÉ°SQ ôgƒL ‘ ¿ÉjOC’G Iô£«°S Iôμa AÉ¡fEGh ájOƒÑ©dG ´GƒfG øe ´ƒf …CG øe º¡JQób øe ¢†©ÑdG ójôŒh AÉØ©°†dG ≈∏Y AÉjƒbC’G .º¡JÉ«Mh øjôNB’G ôFÉ°üe ≈∏Y ∫ƒq¨àdÉH ÉeóæY ÖdÉW »HCG øH »∏Y øH Ú°ù◊G ΩÉeE’G ∫ƒ≤j ,AÓHôc ácô©e ‘ ¬∏àb GhOGQCG øjòdG ¢SÉædG ÉYO Ωƒ¡Øe ≈∏Y Oó°ûJ »àdG ¬àë«°üæd Gƒ©ªà°ùj ¿CG ¿ÉjOC’G øY k Gó«©H ájô°ûÑdG ¬JQƒ°üH ájô◊G :ÜÉ≤©dGh ÜGƒãdG Ωƒ¡Øeh Gƒfƒμa OÉ©ŸG ¿ƒaÉîJ ’ ºàæch øjO ºμd øμj ⁄ ¿GE) á«≤H , 45 , 50, QGƒfC’ k GQÉëH{ (ºcÉ«fO ‘ k GQGôMGC √OÉ¡°ûà°SG πÑbh Ú°ù◊G ΩÉe’EÉa k GPGE .z37 ÜÉÑdG ¿GC ≈∏Y ó«cÉCàdG ’GE A»°T ≈∏Y ô°üoj ’ á∏«∏b äÉYÉ°ùH .ô°ûÑdG IÉ«◊ ¢SÉ°SGC »g ájô◊G .ádGó©dG »¡a á«fÉãdG ájô°ûÑdG äÉbÓ©dG Iõ«cQ ÉeGC ≈kæZ’ Ék≤«Kh kÉWÉÑJQG ¿É£ÑJôj ádGó©dGh ájô◊Éa º«∏°ùdG ¢ûjÉ©àdG ÉJõ«cQ º¡a ,ôN’BG øY Éª¡æe óMGƒd :ÖdÉW »HGC øH »∏Y ΩÉe’EG ∫ƒ≤j .ô°ûÑdG ÚH ‘ ∂d Ò¶f hGC øjódG ‘ ∂d ñGC ÉeGE ¿ÉØæ°U ¢SÉædG) (≥∏ÿG ¤GE Ò°ûj ÖdÉW »HGC øH »∏Y ∫ƒb ≈∏Y ±ƒbƒdG ≈∏Y õ«cÎdG è¡æe …ô°ûÑdG π≤©dG ™Ñàj ¿GC IQhô°V ƒg …ô°ûÑdG ∞æ°üdG ¤GE AÉªàf’Éa ,AÉªàf’G IóMh QÉ«©ŸG ¿ƒμj ‹ÉàdÉHh ,¢SÉædG ÚH äÉbÓ©dG ¢SÉ°SGC

ÉkeÉ“ §ÑJôj ¢VQC’G √òg ≈∏Y ÊÉ°ùf’G OƒLƒdG AÉæÑdGh ,AÉæÑdÉH §ÑJôj √QhóH πª©dGh ,πª©dÉH ¿CG øμÁ ’ ¢VQC’G QÉªYEGh ,¢VQC’G QÉªYEG IôμØH ÚH á«cQÉ°ûàdGh á«fhÉ©àdG øe ádÉM ≥∏N ¿hO ºàj .ô°ûÑdG »æH ¬d πμa ôNBG ¤EG óMGh øe ∞∏àîJ ô°ûÑdG äÉØ°üa

äÉaÉ≤K

IôMÉæàe äÉfƒàfÉc ¤GE ¢VQ’CG ∫ƒëàà°S ¬fhO øeh í«Ñà°ùjh É¡àª«b ¿É°ùf’G IÉ«M É¡«a ó≤ØJ ,á∏JÉ≤àeh .Ò¨°üdG É¡«a ÒÑμdG óÑ©à°ùjh ∞«©°†dG …ƒ≤dG É¡«a §Ñ°Vh ájô°ûÑdG ¢ùØædG ™jƒ£àd ádhÉﬁ »g k GPGE »ŸÉY êÉ¡æe ™°†J å«ëH É¡cƒ∏°S º«¶æJh ÉgõFGôZ øe ±ó¡dÉa .ô°ûÑdG »æH ÚH Ée πeÉ©àdG á©«Ñ£d

ƒëf »≤«≤◊G ¥Ó£f’G ¤GE ¢ù°qSƒDJ ºgÉØàdG øe ¤GEh É¡eóg ’ ¢VQ’CG QÉªYGE ¤GE ±OÉ¡dG πª©dG .∑Ó¡à°S’G á«ªàM ’ êÉàf’G ájQGôªà°SG Aƒ°†dG AÉ≤dÉEH ΩƒbGC ¿GC ∫É≤ŸG Gòg ‘ ‹ óqH ’ Gò¡d ‘ ìÉéædG á«ªgGCh ,ô°ûÑdG ÚH ¢ûjÉ©àdG Iôμa ≈∏Y ¢VQ’CG IÉ«M Ò°ùcGE ƒg ¢ûjÉ©àdÉa .ádÉ◊G √òg AÉæH

,áWÉfôZ ‘ AGôª◊G É«fÉÑ°SGE

QGƒ◊G ¥GQhGC 38

äÉaÉ≤K

IÉ«◊G Ò°ùcGE ¢VQ’CG ≈∏Y á∏jÉÑ°ùdG ôeÉY ¿OQ’CG á©eÉL ‘ PÉà°SGC

IógÉL ≈©°ùJ É¡fƒμd IOÉ©dG á≤FÉa zIóMh{ ¢ùμ©J ¿ÉjOC’G ™«ªL äÉaÓàN’G ÉfõØ– .ájô°ûÑdG äÉæFÉμdG ÚH ¢ûjÉ©àdG ¢ù°SCG AÉ°SQE’ ΩÓ°ùdG É¡°ù°SCG äÉbÓY »æÑf »c ¢†©ÑdG Éæ°†©H ≈∏Y ±ôq©àdG ≈∏Y ø μ Á Ç O É Ñ Ÿ G √ ò g ø e kÉ b Ó £ f G . ∫ O É Ñ à Ÿ G º g É Ø à d G h Ω G Î M ’ G h ,áeGóà°ùŸG á«ªæàdG ¤EG …ODƒŸG π«Ñ°ùdG ≈∏Y Ò°ùJ ¿CG ájô°ûÑ∏d .á«©«Ñ£dG áÄ«ÑdG ™e ºZÉæàH z?É¡Ñëj øŸ ô¡¶J á≤«≤◊G{ í«°ùŸG ó«°ùdG ∫ƒ≤j ?ô°ûÑdG »æH øëf É¡æY åëÑf ¿GC Öéj »àdG á≤«≤◊G »g Ée øμdh

’’

‫اﻟﺤﻴﺎة ﻫﻲ‬ ‫ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ رﺣﻠﺔ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺴﻨﻮات‬ ‫ ﻓﻼ ﺑّﺪ‬،‫اﻟﻘﺼﻴﺮة‬ ‫أ ن ﻧ ﻤ ﻸ ﻫ ﺎ ﺣ ﺒّ ﴼ ﻻ‬ ً ‫ﻛﺮﻫﴼ وأﻣ‬ ‫ﻼﻻ‬ .‫ء‬ ً ‫ﺷﻘﺎ‬

‘‘

37 QGƒ◊G ¥GQhGC

ƒgh ¢SÉ°SC’G ƒg ô°ûÑdG »æH ÚH ±ÓàN’Éa k GPEG äGP ÒZ áÑ«JQ IÉ«◊G âfÉμd ’qEGh ,IÉ«◊G √òg ôq°S øe ádÉM »Ø°†«°S ¿Éc ≥∏ÿG ¬HÉ°ûJ ¿EG PEG ,áª«b πμ°ûoJ ¿CG â°†àbG á«¡d’G áªμ◊Gh áHÉJôdGh π∏ŸG ¤É©Jh ¬fÉëÑ°S ¬∏dG ∫ƒ≤j ,k Gôªà°ùe kÉcGôM IÉ«◊G :ËôμdG ¿BGô≤dG ‘ ¿ƒdGõj ’h IóMGh áeGC ¢SÉædG π©÷ ∂HQ AÉ°T ƒdh) (118 Oƒg IQƒ°S) ÚØ∏àﬂ ,óYÉÑà∏d ’ π°UGƒà∏d á«≤«≤M IƒYO ƒg ±ÓàN’G Gòg »æH ÚH ÜQÉ≤J øe óqH ’ π°UGƒàdG ≥≤ëàj ≈àMh å«M ºgÉØàdG øe ádÉM πμ°û«°S ÜQÉ≤àdGh ,ô°ûÑdG ΩÉeGC á≤Ñ°ùŸG ΩÉμM’CGh á«£ªædG Qƒ°üdG πc §≤°ùJ º¡æe óMGƒdG ºμëj ¿GC ô°ûÑ∏d íª°ùj »≤«≤M π°UGƒJ øY k Gó«©Hh á«°üî°ûdG áHôéàdG ÜÉH øe ôN’BG ≈∏Y ábÓY πμ°û«°S √QhóH Gòg .¬«∏Y á°VhôØŸG QÉμa’CG

É¡dƒ°UGC ¤GE äGQÉ°†◊G Oƒ©J ¿GC óqH ≥jôW óÑ©f ≈àM ájô°ûÑdG á¨∏H çóqëàJh ≥jô£dG Gòg ≈∏©a .π°UGƒàdGh ºgÉØàdG ´ƒq£fh äGó°†àŸG ÜQÉ≤Jh ¿ÉjO’CG ≥fÉ©J ó¡°ûæ°S ¿GC kÉ©«ªL ∑Qóf ¿GC ó©H áÑﬁ ¤GE ∫ƒëà∏d á«gGôμdG ,IÒ°ü≤dG äGƒæ°ùdG øe á∏MQ øY IQÉÑY »g IÉ«◊G k eGCh Ékgôc ’ kÉÑqM ÉgÓ .AkÉ≤°T ’ Ó C ‰ ¿GC óqH Óa â©°S á©ªà› ájhÉª°ùdG ä’É°SôdG ¿GC ∂°T øe Éeh ËôμdG ¿GBô≤dÉa ,¢SÉædG ÚH ¢ûjÉ©àdG øe ádÉM ≥∏ÿ áj’BG äAÉL å«M ,ábÓ©dG √ò¡d ¬àdÉ°SQ ‘ ¢ù°qSGC ¬∏dG ∫ƒ≤j ,á≤«∏ÿG ±ógh πμ°T º°SÎd á«dÉàdG :¤É©Jh ¬fÉëÑ°S p o ºrcoÉæn∏r©nLnhn ≈ãnfGChn ômcnPn øre ºrcoÉæn≤r∏nNn ÉfspGE ¢oSÉæsdG É¡njtGCn ºrcoÉ≤nJrGCn p¬∏sdG ónærYp ºrμoenôncrGCn ¿spGE GƒaoQnÉ©nànpd πnpFÉÑnbnhn ÉHkƒ©o°oT [13:äGôé◊G] Ò l ÑpNn ºl«∏pYn ¬n∏sdG ¿spGE

’

äÉaÉ≤K

IAÉ°SEG áHÉãÃ ºYGõŸG ∂∏J QÉÑàYG ‘ OOÎj ¿QÉ≤j ¿CG ≈∏Y ójõj ƒHCG CGôŒ …òdG ,¬∏dG ¬jõæàd OôWo äGòdÉH ÖÑ°ùdG Gò¡dh .¬H ¬°ùØf ¬qÑ°ûj hCG ¢û«©∏d ôq£o°VGh ΩÉ£°ùH øe zäGôe ™Ñ°S{ Ö ° † Z ø e Ü ô ¡ « d I ó « © H m¢ V G Q C G ‘ ∫ G ƒ é à d G h â∏Y á«FGó©dG øe AGƒLC’G √òg ‘ .¬«°VQÉ©e ‘ √Ò¶f äƒ°U É¡æ«H øeh ,¬æY á©aGóe äGƒ°UCG …òdG …ô°üŸG ¿ƒædG hP Ò¡°ûdG ∂°SÉædG ,¿ƒ«Hƒf ¬d ÒÑμdG √ôjó≤J øY ójõj »HC’ Üô©j ¿CG OGQCG øe Ék°ü«°üN Ωób ∫ƒ°SQ á£°SGƒH - ¬«dEG π°SQCÉa Ék¡Lh §b É«≤à∏j ⁄ ¿ÓLôdG :Ió«©ÑdG ô°üe zIÓ°ü∏d IOÉé°S{ øY IQÉÑY ájóg - ¬Lƒd iCGQ ÉeóæY ;RÉà‡ ƒëf ≈∏Y IRôq£e zIOÉ°Sh{h áMQÉ÷G ¬à≤jô£H ` ójõj ƒHCG å©H IOÉ°SƒdG ¤EG ádÉ°SôH ` ÊÉ©ŸG á«LGhORÉH áÄ«∏ŸG IOƒ¡©ŸG IOÉ°Sh ¬°ùØæd íÑ°UCG øe{ :ÓFÉb ájó¡dG ÖMÉ°U øe äOôŒ ó≤d{ .zIOÉ°SƒH π©Øj GPÉe …Qój ’ - iôNCG áÑ°SÉæe ‘ ójõj ƒHCG ∫Éb - z»JGP .z√ó∏L Iô°ûb ¬æY πjõj ¿ÉÑ©ãc{ ≥ëà°ùj ’ ¬fCG ¬fhQó≤j øenh ójõj »HCG ´ÉÑJCG iôj ¿ƒμj ÉeóæY äÉª∏c øe ∫ƒ≤j Ée ≈∏Y Ö°SÉëj ¿CG øμÁ ’ Éªc á«aƒ°üdG Iƒ°ûædG øe ádÉM ‘ áeƒ¡Øe ÒZ äGƒ°UCG Qó°üj ™«°VQ πØW áÑbÉ©e ≥∏£jh ¬àÑ«ÑM »YGQP ¤EG CÉé∏j ≥«°ûY ï«HƒJ hCG .á«fGƒ¡°ûdG ¬°ù«°SÉMCGh √ôYÉ°ûŸ ¿Éæ©dG »eÉ£°ùÑdG ójõj »HCG IÉah ≈∏Y á∏«∏b äGƒæ°S ó©H ÜGƒéà°SG AGREG ÜGô£°V’Gh ≥∏≤dG øe ƒqL OÉ°S ¿ C É ° û H kÉ æ ∏ Y ó « æ ÷ G º ° S É ≤ d G » H C G » b G ô © d G á e Ó © d G ∫ÓN ójõj ƒHCG É¡H √ƒqØJ »àdG äÉª∏μdG á«Yô°T º¡àoj ¿CG øμÁ ’ :ó«æ÷G ∫Éb .á«aƒ°üdG Iƒ°ûædG ≥ﬁCG ¬fCG ÉÃ ∞jóéàdÉH »eÉ£°ùÑdG ójõj ƒHCG √OÉ–G øY œÉædG ∑ÉÑJQ’G ¬©aój{ πeÉμdÉH ¬JGP ÉÃh .¬JGP »©j ¿CG øe ¬©æe Ée ;≥◊G ƒg øe ™e ìGQ ¬JÉØ°Uh (!»∏©dG) ¬∏dG iƒ°S k GóMCG ônj ⁄ ¬fCG ¬H ô©°T Ée πc ¿EG ,ÉkeÉàN .¬æY Ékjô°üM çóëàj á é « à f , √ ó M h ¬ ∏ d G ∫ ƒ M Q ƒ ë ª à j ¿ É c ¬ æ Y ô qÑ Y h C G .z≥◊ÉH ¬≤∏q©àd

,ójõj »HGC íjô°V ¿GôjGE , ΩÉ£°ùH

Ú©HQGC òæe ¬°ùØf øY åëÑj ójõj ƒHGC - »eÉ£°ùÑdG .z!ihóL ¿hóH kÉeÉY ø°ùëH - É¡cô– »àdG áÑjô¨dG ¬JÉaô°üJ ∫ÓN øe ™°Vƒe ójõj ƒHCG äÉH ábOÉ°U á«æjO á°SÉªM - á«f q ©dG πÑb øe ,ÉkfÉ«MCG á«°SÉb ,äGOÉ≤àfG áeÓ AGREG Ú≤∏≤dG ΩÉ£°ùH ‘ øjOó°ûàŸG ¢UÉî°TC’Gh É¡H √ƒqØJ äÉª∏c ¬àæª°†J …òdG …ôgÉ¶dG ∞jóéàdG ‘ ÜGP ¿CG ó©H á«MhôdG Iƒ°ûædG øe ádÉM ‘ .»¡dE’G πeCÉàdG AÓàe’Gh »YƒdG øY êhôÿG øe ádÉ◊G ∂∏J ‘ ∫Éb ¬«dEG ΩÉª°†f’G ‘ áÑZôdGh ¬∏dG áÑﬁ øe ’h ¬d ájGóH ’ ,™°SÉ°T §«ëªc ÉfCG{ :»eÉ£°ùÑdG ,ƒg ÉfCG .ƒg ÊC’ ,ÉfCG ,ÉfCG ,ÉfCG â°ùd ÉfCG{ ;zájÉ¡f Gòg øe iôNCG ∫GƒbCG ¤EG áaÉ°VE’ÉH zƒg ÊEG .π«Ñ≤dG ¿GôjEG ‘ ¬à©ª°S QÉ°ûàfG ¿hO πëj ⁄ ôeC’G Gòg ¿Éà°ùfÉ¨aCG ¤EG π°üàd Ékbô°T ÉgOGóàeGh É¡∏c ¬ªYGõŸ áé«àf ô°üeh ájQƒ°S ¤EG ÉkHôZh (Ωƒ«dG) áª∏°ùŸG äÉYÉª÷G §°Sh âÑÑ°S »àdG záMQÉ÷G{ äÉYGô°üH ¬«a §ÑîàJ âfÉc âbh ‘ - ∑GòfBG ⁄ øen ∑Éæg .IOOÎe π©a OhOQ - á«æjOh á«°SÉ«°S

’’

‫ﻛﺎن اﻟﺒﺴﻄﺎﻣﻲ‬ ‫ﻳﻘﻀﻲ أﻳﺎﻣﻪ‬ ،‫ﻣﺨﺘﻠﻴﴼ ﺑﻨﻔﺴﻪ‬ ‫ﻳﻤﻀﻲ وﻗﺘﻪ‬ ‫ﺑﻴﻦ ﻣﺴﺠﺪ‬ ‫ﺻﻐﻴﺮ وﺻﻮﻣﻌﺔ‬ ‫أﻗﺎم ﻓﻴﻬﺎ‬ .‫ﺣﺘﻰ ﻣﻤﺎﺗﻪ‬

‘‘

QGƒ◊G ¥GQhGC 36

äÉaÉ≤K

,ójõj »HGC íjô°V ¿GôjGE ,ΩÉ£°ùH

,øaódG º°SGôe ‘ ácQÉ°ûŸGh ,ôHÉ≤ŸG IQÉjRh ,ájOÉŸG ó°V ∞«æY ∫É°†f ‘ πNO .ô≤ØdGh ó°ù÷G áJÉeGEh :»eÉ£°ùÑdG ºé©e øe PƒNÉCe ÒÑ©J ƒgh zIƒ¡°ûdG{ »H’C Ék≤ah - ÉgQÉÑàYG øμÁ »àdG áÑZôdG hGC Iƒ¡°ûdG øe Éæ©æÁh ¬∏dG ÚHh Éææ«H ∞≤j õLÉëc - ójõj .Éæ°ùØfGC ≈∏Y ±ô©àdG k »°†Á ,¬°ùØæH É«∏àﬂ ¬eÉjGC »°†≤j »eÉ£°ùÑdG ¿Éc ≈àM É¡«a ΩÉbGC á©eƒ°Uh Ò¨°U óé°ùe ÚH ¬àbh ÉÑ∏W ¬fhó°ü≤j GƒfÉc øjòdG QGhõdG ÉeGC .¬JÉ‡ á≤jô£H º¡∏Ñ≤à°ùj kÉÑdÉZ ¿Éμa ™«é°ûàdG hGC í°üæ∏d »HGC ÜÉH πLQ ¥ôW :äÉ°†bÉæàdG ¤GE ô≤àØJ ’ á¶a k FÉb ÒN’CG Gòg ¬HÉLÉCa ójõj .z?åëÑJ øªY{ :Ó ‘ óLƒj ’ ,¬ÑæJh ∑Ò°S ™HÉJ{ z!ójõj »HGC øY åëHGC{ ,ô°üe øe Ωób πLQ áªK z!¬∏dG iƒ°S óMGC ∫õæŸG Gòg z?åëÑJ øªqY{ :¬d ∫Éb …òdG ójõj »HGC AÉ≤∏d Ögòa{ ÜÉLGC - »æH Éj{ z!ójõj »HGC øY{ πLôdG ÜÉLGC 35 QGƒ◊G ¥GQhGC

- …òdG (…OÓ«e 765 ΩÉY ‘ƒJ) ¥OÉ°üdG ôØ©L - á«îjQÉàdG É¡à≤«≤M ∂°ûdG Üƒ°ûj IQƒ£°S’C Ék≤ahh ¥OÉ°üdG √ƒYój ¿GC πÑb ∫OÉæc ÜÉ°ûdG ójõj ƒHGC ¬eóN `H AÉæàYÓd ÆôØàdGh áeóÿG √òg øY »∏îàdG ¤GE ΩÉe’EG Èà©oj É«≤àdG Ú∏LôdG ¿GC Éæª∏°S ƒd .z¬MhQ â«H{ QÉ£©dG øjódG ójôa ÜÉàc ‘ AÉL ÉªÑ°ùM - ¥OÉ°üdG zñƒ«°ûdG{ ÚH øe - zAÉ«dh’CG IôcòJ{ Ò¡°ûdG ójõj ƒHGC º¡«dGE ¬LƒJ øjòdG ô°ûY áKÓãdGh áFÉªKÓãdG ó≤a{ :±ƒ°üàdG ÇOÉÑe º¡gGƒaGC øe º∏©à«d kÉ«°üî°T IÉ«M ‘ kÉeÉY ÚKÓK á∏«W ¢Sô“h ΩÉ£°ùH QOÉZ ¿GC ¿hO kÉ«aÉM Ò°ùj ájQƒ°S AGôë°U ‘ ógõdG .zk GóHGC Ωƒæ∏d º∏°ùà°ùj IÉ«M ‘ äGCóH k GóL á«°SÉ≤dG Iòª∏àdG IÎa ΩÉàN ‘ ¤GE ¬JOƒY ™e kÉæeGõJ IójóL á∏Môe »eÉ£°ùÑdG á«æjódG äÉÑLGƒ∏d áYÉ£dG É¡à©ÑW ,¬°SGCQ §≤°ùe Qƒe’CG òÑfh á«∏«∏dG IÓ°üdGh ,ΩÉ«°üdG Égõ«eh

äÉaÉ≤K

»eÉ£°ùÑdG ójõj ƒHGC º∏qμJ Gòμg Ó«aƒcÉj ƒ∏«‚GC ,É¡HGOGBh á«Hô©dG á¨∏dG PÉà°SGC Éq ehôH Luspio á©eÉL ‘

kÉ°VƒªZ Úaƒq°üàŸG ÌcGC øe ƒg »eÉ£°ùÑdG ójõj ƒHGC »°SQÉØdG áeÓ q ©dG IQÉÑY ¬dÉªYGC ¿ÉEa ‹ÉàdÉH ;ÖàμdG ∞qdƒDj º∏a kÉ«eGC ¿Éc .áæeR’CG ôqe ≈∏Y øe ¬æªq°†àJ ÉŸ kGô¶f ≥HÉ°ùdG ‘ äGOÉ≤àf’EG äQÉKGC IÌ©Ñe ∫GƒbGC øY øen ΩÉªàgG Ö£≤à°ùJ ∫óé∏d IÒãŸG ¬àq«°üî°T øμd .•GôaGEh äÉ°†bÉæJ .±ƒq°üàdÉc Ió≤q©eh á≤«ªY IôgÉX º¡a ¤GE ≈©°ùj √òg íeÓe Oóëf ¿GC ÉææμÁ »eÉ£°ùÑ∏d á«JGòdG Öàco Éeh ¬dGƒbGC π°†ØH áHGò÷Gh Iõ«ªŸG á«°üî°ûdG á«îjQÉJ ≥FÉ≤M øe á«°SQÉØdGh á«Hô©dG Úà¨∏dÉH ¬æY .øjódG ΩÓYGC Ò°ùH ≥∏©àJ äÉjGhQh í°†àj zá«£°Shô≤dG äÉYÉaódG{ ¤GE OÉæà°S’G ÉfOQGC ƒd ƒHGC ÉgÉ£N záHƒàdG{ ÜQO ≈∏Y ¤h’CG äGƒ£ÿG ¿GC Éæd ¢üî°T ΩóbGC ¤GE k GOÉæà°SG .QƒædG ô°üÑj ¿GC πÑb ójõj Ée ƒgh ójõj ƒHGC ¿Éc (»é∏¡°ùdG ≈Yóoj) ¬JÒ°S Öàc πcÉCJ âfÉc ÉeóæY z¬eGC ºMQ ‘ ¢û©Jôj{ kÉæ«æL ∫Gõj ¿Éch ΩÓ°S’EG ‘ ΩÉ©£dG ΩÉ¶f ™e ¢VQÉ©àj kÉÄ«°T .zƒD«≤àdG ≈∏Y ÉgÈéj{ ≈∏Y …ƒà– »eÉ£°ùÑdG ¤EG áHƒ°ùæŸG äÉHÉ£ÿG á¶Øëàeh á£«°ùH ICGôeG ,¬JódGh ¤EG äGQÉ°TEG - ójõj ƒHCG øμ“ É¡∏°†ØH .¬d π«ãe ’ øjqóJ É¡côëj ‘ ¢Uƒ¨dG ¤EG ¬JƒYO ±É°ûàcG øe - IôμÑe ø°S ‘ ¤EG ∫ƒ°UƒdG øe âæμ“ ∞«c :Iôe πÄ°oS{ .¥ÉªYC’G ÉfCG .ºàÄ°T Ée Gƒdƒb :ÜÉLCÉa ?á«MhôdG áÑJôŸG √òg â©WCG Êƒc ≈∏Y óªàYG ôeC’G Gòg ¿CG ó≤àYCG .zΩGhódG ≈∏Y É¡à«°VQCGh »JódGh ¢SOÉ°ùdG ΩÉe’EG QÉ¶fGC âàØd á«FÉæãà°S’G ¬ÑgGƒe

ôe ≈∏Y Ghó°ùL øjòdG ¢UÉî°T’CG ºg ¿ƒ∏«∏` É«°SGBh §°Sh’CG ¥ô°û∏d »£°Shô≤dG ïjQÉàdG ÌcGC á≤jô£H ±ƒq°üàdG ôgƒL ≈£°SƒdG .»eÉ£°ùÑdG ójõj ƒHGC ÒÑμdG »°SQÉØdG áeÓ©dG øe kÓ«ã“ áæ°S ódho »eÉ£°ùÑdG ¿É°Shô°T øH ≈°ù«Y øH ójõj ƒHGC á«à°TOGQR á∏FÉY ‘ (…OÓ«e 801 ΩÉY) ájôég 167 ∫ÉÑL §°Sh á©bGƒdG á«fGôj’EG ΩÉ£°ùH áæjóÃ π°U’CG º«∏bGE ‘ øjhõb ôëH ¥ô°T ÜƒæL ,¿Éà°ùjQÉÑJ Aõ÷G ójõj ƒHGC ≈°†eGC á≤£æŸG ∂∏J ‘ .¿É°SGôN áJÉeGE ≈∏Y ÉkÑqμæe á«°VQ’CG ¬JÉ«M øe Èc’CG áYƒª› ¬H §«–h ¬JGòH Ék«∏àﬂ ,¢ù«°SÉM’CG ¥QÉØj ¿GC πÑb ,¬H Ú≤∏©àŸG ò«eÓàdG øe IÒ¨°U ΩÉ£°ùH áæjóe ‘ ÉkeÉY Ú©Ñ°Sh áKÓK ôªY øY IÉ«◊G .Ωƒ«dG ≈àM áXƒØﬁ √ôFÉNP ∫GõJ Ée å«M ójõj ƒHGC ™ªéj ⁄ Úª∏°ùŸG Úaƒ°üàŸG »bÉÑd kÉaÓN á«MhôdG ¬ª«dÉ©J á°UÓN ,Ék«eGC ¿Éc …òdG ,»eÉ£°ùÑdG ≈∏Y º«dÉ©àdG √òg äô°üàbG É‰GE áHƒàμe ¢Uƒ°üf ‘ - áahô©ŸGh á∏ŒôŸG äÉHÉ£ÿG hGC πª÷G øe á∏°ù∏°S .zäÉë£°ûdG{ º°SG â– - Úaƒ°üàŸG •É°ShGC ‘ IÒ°ùdG ∫ƒM á∏eÉ°T á°SGQO Ωƒ«dG ≈àM óLƒJ ’ ¬fGC ™e

Qƒq°üj Ëób »°SQÉa ô¨q °üe ¬Ñ°T íÑ°UGC ¿GC ó©H ΩÉ£°ùH z¢ùjóqb{ ,ôqªà°ùŸG Ωƒ°üdG π©ØH »ª¶Y πμ«g á°VhqôŸG ¢TƒMƒdG ¬H §«–h

QGƒ◊G ¥GQhGC 34

äÉaÉ≤ãdG

»∏Y óªëe ™eÉL (ô°üe) IôgÉ≤dG »a

’’

‫اﻷﻋﻤﺎل‬ ‫اﻟﻬﻨﺪﺳّﻴﺔ‬ ‫واﻟﻨﺤﺘﻴّﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﺻﺒﺮاﺗﺔ ﺗﻘّﺪم‬ ‫ﻟﻨﺎ اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ‬ ‫ﻋﻨﺎﺻﺮ‬ ‫اﻟﺘﻨﺎﻗﺾ‬ ‫واﻟﻤﻴﻮل‬ ،‫اﻟﻤﺴﺘﻘّﻠﺔ‬ ‫ﻗﻴﺎﺳﴼ ﻣﻊ‬ ‫ﻟﺒﺪة اﻟﻜﺒﺮى‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ‬ .‫اﻟﻤﺜﺎل‬

‘‘

33 QGƒ◊G ¥GQhGC

k GQÉμàHG ¢ùμ©j kÉjQÉ°†M kÉ«fóe k GQÉμàHG ™bGƒdG k Gƒq‰ ±ô©j ⁄ áæjóŸG §°Sƒa :Ék«YÉæ£°UG Ék«°SÉ«°S ,º«¶Yh …óHCG ƒg Ée ¤EG ìƒª£dG ™aGóH kÉ«©«ÑW ±ô©f ’ .áq«fÉehôdG ájqQƒWGÈeE’G áª°UÉ©H Ékæªq«J h Ò Ø « ° S ƒ « ª « à ° S Q ƒ W G È e E Ó d ≈ qæ ° ù J ó b ¿ É c G P E G É e ¢ V ƒ ª ¨ ∏ d k G ô ¶ f , I ó Ñ d ¬ à æ j ó e ∫ É ª é H π qe C É à j ¿ C G ΩÉ©dG ‘ ΩC’G ¬àæjóŸ ¬JQÉjR ïjQÉJ ∞æàμj …òdG ⁄ IQÉjõdG √òg ¿CG πªàÙG øeh ,…OÓ«e 203 ,ádƒØ£dG ≥jó°U ¿EG ,∫ÉM πc ≈∏Y .§b π°ü– kÉ ≤ M ’ í Ñ ° U C G … ò d G ¢ S ƒ « f É J h Ó H ¢ S ƒ « Ø d ƒ a … Ì d G zº∏M{ `H »ªq°oS Ée ≥«≤– ≈∏Y ábqóH πªY ,¬àæHG êhR ,IóÑd áæjóe ‘h .hÒØ«°S ƒ«ª«à°S QƒWGÈeE’G ⁄ ,hÒØ«°S QƒWGÈeE’G ó¡Y ‘ ÜÉ°üfCG âª«bCG ,á£∏°ù∏d IQƒ°U Oôq› πH áYÉªé∏d IóFÉa äGP øμJ ΩÉNôdG øe áWôØŸG á«qªμdG Ék°†jCG ¬°ùμ©J Ée Gògh .äƒëæŸG

z kÉ « f É f ƒ j { kÉ Ñ £ b A ó Ñ d G ‘ â f É c É ª c , … Q ó æ μ ° S E ’ G Ée .¥É£ædG ™°SGh z»≤«fƒH ó«∏≤J{ QÉWEG ‘ êQóæj á©°VÉN âfÉc »àdG á«q≤jôaC’G ≥WÉæŸG ‘ ¬fCG »æ©j á≤£æe ‘ Éª«°S ’ ,á«qfÉehôdG ájqQƒWGÈeEÓd iô¨°üdG É«°SBG ó«∏≤J øe áJGÈ°U â‚ ,¢ù∏HGôW ‘ äCÉ°ûf …òdG óFÉ°ùdG »bô°ûdG ÊÉfƒ«dG ó«∏≤àdGh ∫hC’G ¿ô≤dG ôNGhCG ‘ iÈμdG IóÑd ¬ªq°†N á©eÉL É¡H âeÉb »àdG ∫É¨°TC’G ¿EG .…OÓ«e ,âëædG ,ájqQÉª©ŸG á°Sóæ¡dG ä’É› ‘ ƒeÒdÉH á«qaô◊G ∫É¨°TC’Gh ¢ü÷G ,AÉ°ùØ«°ùØdG ,º°SôdG á£°TÉf âfÉc »àdG äÉ≤Ñ£dG øY IQƒ°U »£©J . á J G È ° U ‘ á q« Y É ª à L G áÙ Ωóq≤f ¿CG ÉfOQCG ¿EGh ,iÈμdG IóÑ∏H ≥∏q©àj Éª«a ó¡Y ‘ …QÉª©ŸG §«£îàdG ¥É«°S øY ájqó≤f ¿CG »¨Ñæj ,¬àYhQ øYh hÒØ«°S ƒ«aÓa QƒWGÈeE’G ‘ âfÉc hÒØ«°S QƒWGÈeE’G øeR ‘ IóÑd ¿CG ócqDƒf

äÉaÉ≤ãdG

RÉ‚EG øe øμqªàf ¿CG »g Éæà«æeCG .É¡∏qc É«≤jôaCG áæ°S Ú©HQCGh ¢ùªN øe ÌcCG ó©H º«eÎdG ∫ÉªYCG ‘ ‹É£jE’G ´hô°ûŸG Gòg ≈∏Y πª©dG ájGóH ≈∏Y .äÉë°T IóÑdh áJGÈ°U ‘ QÉKB’G ≥aGôj …òdG ïjQÉàdG .äÉë°T ‘ √Ò¶f øY áq«ªgCG πq≤j ’ iÈμdG Éæd Ωóq≤J áJGÈ°U ‘ á«qàëædGh á«q°Sóæ¡dG ∫ÉªYC’G ,á∏q≤à°ùŸG ∫ƒ«ŸGh ¢†bÉæàdG ô°UÉæY øe ójõŸG ô e C ’ G h . ∫ É ã Ÿ G π « Ñ ° S ≈ ∏ Y i È μ d G I ó Ñ d ™ e kÉ ° S É « b ÊÉfƒ«dG ó«∏≤àdG ¤EG ¿É«MC’G ÖdÉZ ‘ Oƒ©j ¤EG iôNCG kÉfÉ«MCGh IQòqéàŸG áq«≤«fƒÑdG áaÉ≤ãdGh øe kÉ«q∏L hóÑj Gòd ,iÈμdG ¿óŸG äGQÉ°†M ÒKCÉJ ≈∏Y ájqOó©àdGh ´ƒqæàdG ¥ƒØJ äÉ°SGQódG ∫ÓN ájqQƒWGÈeE’G áJGÈ°U ¿CG Éæd hóÑj .¢ùfÉéàdG ,á∏q≤à°ùeh áî°SGQ á«qæjóe áq«aÉ≤K ájqƒ¡H ßØà– ó«∏≤àdG ¤EG π«“ É¡æμd zÊÉehQ{ Ö£≤c ô¡¶àd

Úàμ«∏jRÉH ±É°ûàcG IOÉYEGh (¬«°ûàjõjôH …õjQÉH .(GQqÉc .Ω .Q) É¡£°Shh áæjóŸG ¥ô°T ‘ Úà©bGh πÑb 480-500) ¢ShR óÑ©Ÿ ó≤©ŸGh ≥jô©dG ïjQÉàdG ƒ°ùμŸGh »°ù∏μdG ôé◊G øe »æHo …òdG ,(OÓ«ŸG q óÑ©ŸG Gòg ¿CÉH ÉfÈîj ,¢ü÷ÉH øe ÌcCG ¬eóg ” ájqOƒ¡«dG IQƒãdG ∫ÓN ,áÁó≤dG Qƒ°ü©dG ‘ Iôe 365 ΩÉ©dG ∫GõdR ‘ ôeqoO ºK …OÓ«e 115 ΩÉY ój ≈∏Y ÒeóàdGh ¥ôë∏d ¢Vôq©àj ¿CG πÑb ,…OÓ«e øe ÌcCG º«eÎ∏d AÉæÑdG ™°†No CG óbh .Ú«ë«°ùŸG ó¡Y ‘ ºK ÊÉfƒ«dG ô°ü©dG ‘ ’khCG :Iôe Ée Gògh ¢SƒjÒÑ«J hCG ¢ù£°ùZCG øjQƒWGÈeE’G á«qbô°ûdG á¡LGƒdG ≈∏Y ôØMo …QÉcòJ ¢û≤f √ô¡¶j âfÉch IOVI AUGUSTO Úà«dÉàdG ÚJQÉÑ©dÉH »¡àæj É¡H ΩÉbh ÊƒàfC’G ô°ü©dG ‘ º«eÎdG ∫ÉªYCG ôNBG óÑ©e ¿EG ™bGƒdG ‘ .ƒahQ ƒ«∏jQhCG …QÉª©ŸG ¢Sóæ¡ŸG ‘ ÊÉfƒj óÑ©e ÈcCGh ,ó«MƒdG óÑ©ŸG ƒg ¢ShR

á¡LGƒdG ,¢SƒjR óÑ©e ,á«qHô¨dG - áq«Hƒæ÷G øe IóYÉ°üdG Iô°Uƒ≤dG É«Ñ«d ,äÉë°T ,¢VQ’CG

QGƒ◊G ¥GQhGC 32

äÉaÉ≤ãdG

QƒWGÈeÓ E d ô°üædG ¢Sƒb á¡LGƒdG ,¢SƒjÒØ°S ¢Sƒª«àÑ°S É«Ñ«d ,iÈμdG IóÑd ,á«qHƒæ÷G

31 QGƒ◊G ¥GQhGC

òæe ájQÉ÷G ∂∏J ™e çƒëÑdG √òg â≤aGôJ :1997 ‘ ƒeÒdÉH áã©H â∏ªY .áJGÈ°U ‘ á∏jƒW äGƒæ°S á«qLQÉÿG IQGRƒd zóFGQ ´hô°ûe{ `c äÉë°T äÉjôØë∏d ájqƒæ°S äÉ°TQh âª¶qfh áq«dÉ£jE’G á«q∏ªY ò«ØæJ ≈∏Y É¡dÓN øe âÑqμfG ,º«eÎdGh ¬JÉ¡LGh ‘ ¢ShR óÑ©e º«eôJ hCG z™«ªŒ{ ¿ÉæKG ∑QÉ°Th Gòg .á«qHô¨dGh á«qbô°ûdG ,áq«dÉª°ûdG Ée äÉjôØM ‘ ôjó≤àdÉH øjôjó÷G AÓeõdG øe .∑) ƒdƒHCG óÑ©e ‘ zá¡dB’G GQƒZCG{ º°SÉH ±ô©oj

¤EG iOCG Ée ,áJGÈ°U ‘ ájqQƒWGÈeE’G πMGôe È«d …óÑ©e ÚH (ΩhQƒØdG) áeÉ©dG áMÉ°ùdG IO’h É¡©°qSƒJ IGƒædG √òg â©HÉJ Égó©H ,¢ù«HGÒ°Sh áÑ°üfC’G øe áª¶àæe ¬Ñ°T áμÑ°T äCÉ°ûæa A§ÑH ó¡Y ‘ º«bCG Éªc .¥ô°ûdGh Üƒæ÷G √ÉŒÉH á«æHC’Gh ,z¢ùjõjEG{ `d ¢Sôqμe íHòe ¢ù£°ùZCG QƒWGÈeE’G »∏MÉ°S ™bƒe ‘ k Gójó–h »æμ°ùdG õcôŸG øY k Gó«©H ∫ Ó N ó Ñ © e É g ó © H ≈ æ Ñ o« d , » b ô ° û d G ± ô £ d G ≈ ∏ Y á d Ó ° S I ô W É H C G ì G Q É g ó © H . á q« a Ó Ø d G á d Ó ° ù d G º μ M IôWÉHCG ºK ,’ÉcGQÉc º¡æ«H øeh ,…OhÓc ƒ«dƒL áæjóŸG ¿ƒ∏ªqéj á«qfƒàfC’G ºK ,áq«aÓØdG ádÓ°ùdG âëÑ°UCÉa .ÜÉ°üfC’Gh π«KÉªàdG É¡«a ¿ƒæÑjh çóMCÉH ó«q°oT ìô°ùeh ,áª¶sæe AÉ«MCÉH ™qàªàJ áæjóŸG ±ƒ°ûμe êQqóe ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,áq«°Sóæ¡dG ¥ô£dG .áæjóŸG øe áq«bô°ûdG á«MÉædG ‘ »æHo øe ójó©dG ∑Éæg ¿CG ≈∏Y ó«cCÉàdG øe óqH ’ iÈμdG IóÑdh áJGÈ°U ‘ äôL »àdG çÉëHC’G äGô“Dƒeh ä’É≤e IóY ‘ É¡éFÉàf äô°ûof äÉë°Th 37 ióe ≈∏Y äõcqÎa ƒeÒdÉH áã©H ÉqeCG .äÉÑ«qàch ¢ùFÉæc ,áæjóŸG øe äÉeÉªM áà°S :áJGÈ°U ‘ áæ°S ¬dE’G óÑ©e ,¿ÉªMO ‘ áYQõŸG - Ó«ØdG ,á«ë«°ùe ¢ùμ©J ∫RÉæe á°ùªN ,πbôg óÑ©e ,∫ƒ¡ÛG ,¢ù«HGÒ°S óÑ©e ,ÊóŸG ÊGôª©dG §«£îàdG ∫ É ª Y C ’ G h , Ê É e h ô d G ô ° ü © d G ä É J ƒ ë æ e ø Y kÓ ° † a áYÉæ°U ¤EG áaÉ°VE’ÉH ¢ü÷G ÖdGƒbh ájqhó«dG ádhDƒ°ùe ƒeÒdÉH áã©H âfÉch .á«qàjõdG í«HÉ°üŸG QÉ¶àfÉH ,áJGÈ°U ‘ ájqôKC’G á≤jó◊G ´hô°ûe øY IóÑd ‘h .πª©dG Gòg ò«Øæàd ∫ÉªYC’G ∞fCÉà°ùoJ ¿CG »àdG QÉKB’G ∞«æ°üJh á°SGQóH áã©ÑdG âeÉb iÈμdG ,ìô°ùŸG â– áÁó≤dG øaGóŸG ‘ É¡«∏Y ÌYo …ôKC’G ∞ëàŸG ¢ù«°SCÉJ ‘ πYÉa πμ°ûH âªgÉ°Sh á©eÉL ™e ¿hÉ©àdÉH - â°SQO Éªc ,IóÑd ‘ ójó÷G óÑ©ŸG ,É«ÑdhCG ∂«∏jRÉH ,áeÉ©dG äGQƒaÉædG - É«fÉJÉc ,(»Hô¨dG - »bô°ûdG ´QÉ°ûdG) ¢SƒfÉeƒμjódG ≈∏Y ‘ áÁó≤dG á∏ª©dG õæch Iô£æ≤ŸG ÊÉÑŸG ¢†©H ´hô°ûŸG Gòg ‘ ácQÉ°ûª∏d »YOh ,áJGô°üe áæjóe , á q« a É ≤ ã d G R ƒ æ μ d G ≈ ∏ Y á ≤ Ñ £ Ÿ G ä É « L ƒ d ƒ æ μ à d G ó ¡ © e ≥∏q©àj Éª«a .çƒëÑ∏d »æWƒdG ¢ù∏éª∏d ™HÉàdG ΩÉ©dG ‘ ∑Éæg É¡∏ªY áã©ÑdG äCGóH ,äÉë°ûH

äÉaÉ≤ãdG

É«Ñ«d ‘ áæ°S ¿ƒ°ùªN GRÉcÉfƒH ’ƒμ«f

,ÊÉehôdG ` »≤jôZ’EG øØdG ïjQÉJh QÉK’BG º∏Y ‘ …ôîa PÉà°SGC É«dÉ£jGE ,ƒeÒdÉH á©eÉL

øY Ö«≤æà∏d á«qdÉ£jE’G äÉã©ÑdG .kGóL »æZ ‘É≤K çQEÉH É«Ñ«d ™àqªàJ ‘ Éª«°S ’ ,Oƒ≤Y òæe ‹Éª°ûdG »≤jôaC’G ó∏ÑdG ‘ πª©J QÉKB’G ¿óŸG √òg .äÉë°Th iÈμdG IóÑd ,áJGÈ°U ‘ á©FGôdG ™bGƒŸG á≤«ª©dG ÉgQGô°SCGh á©FGQh áØ∏àﬂ äÉjƒg Égõ«q“ çÓãdG áÁó≤dG .ÉæqY áHƒéﬁ ∫GõJ Ée ‘ ácQÉ°ûŸG á°Uôa ‹ âæq°ùJ 1995 ΩÉ©dG òæe ¤EG iÈμdG IóÑ∏H ƒfÉjÒØ«°S AÉæ«e ‘ äÉjôØ◊G äGƒæ°S çÓK ióe ≈∏Y ,»æ«°ûJƒJQÉH ƒJÉæjQ ÖfÉL ÜGÎdG ≈∏Y ‹ •É°ûf ∫hCG Gòg ¿Éch :á«dÉààe ƒ ª æ J á q« Ñ « ∏ d G á e C ’ G ä ó g É ° T I Î Ø d G ∂ ∏ J ò æ e . » Ñ « ∏ d G á©eÉ÷ áã©H ôNBGh .»°VÉŸG ΩÉ©dG ájÉ¨d ∫óqÑàJh …ô¡°T ∫ÓN ,áJGÈ°U á≤£æe ‘ âfÉc ƒeÒdÉH .2012 ƒ«fƒj ¿GôjõMh ƒjÉe QÉjCG ¿ôb ∞°üf øe ÌcCG ¢üî∏f ¿CG π¡°ùdG øe ¢ù«d QGó°UEGh º«eÎdG ∫ÉªYCGh ájqôKC’G äÉjôØ◊G øe ‘ ájqôKC’G õcGôŸG ÈcCG øe áKÓK ∫ƒM äGQƒ°ûæŸG äÉë°Th iÈμdG IóÑd ,áJGÈ°U ¿CÉ°T É«Ñ«d É ¡ æ μ d . á q« ª g C G π b C G i ô N C G ™ b G ƒ e ¤ E G á a É ° V E ’ É H ±É«°†ŸGh …OqƒdG ºYódÉH Òcòà∏d áªFÓe áÑ°SÉæe ,QÉKB’ÉH á«qæ©ŸG äÉjôjóŸG iód √Éæ«b’ …òdG .¿óŸG êQÉN ÖJÉμŸGh ∞MÉàŸGh πμq°ûJ »àdGh πMÉ°ùdG ≈∏Y á∏q£ŸG ,áJGÈ°U ¤EG Ωób øe ¿hôª©à°ùe ,»Ñ«∏dG πNGódG ¤EG óqàÁ ÉkeGõM ∫ÓN ,¿ƒ«≤«fƒH - ¿ƒ«≤«æ«a QÉŒ º¡«∏«d Qƒ°U OÓ«ŸG πÑb ¢SOÉ°ùdG ¿ô≤dG ÚH IóqàªŸG IÎØdG GƒeÉbCGh ,…OÓ«e ¢ùeÉÿG ¿ô≤dG ájÉ¡fh ¤hCG IGƒf Éæg QƒædG äô°üHCGh .º¡d äÉæWƒà°ùe

¿CG IóqY äÉÑ°SÉæe ‘ âÑàch â∏` iÈμdG IóÑd ,ô°ûÑdG áæjóe áJGÈ°U{ áæjóe äÉë°Th ájqQƒWGÈeE’G áæjóe áq«îjQÉJ ájqƒg ¿óŸG √òg øe IóMGh πμd .zá¡dB’G øY Ö«≤æàdG äÉ«∏ªY ∫ÓN øe â∏qŒ ,Égõ«q“ .º«eÎdGh QÉKB’G ájqôKC’G õcGôŸG √òg ‘ πª©dG á°Uôa ‹ âæq°ùJ óbh ¤EG áaÉ°VE’ÉH ¬fCG ÒcòàdG ™e .É«Ñ«d ‘ IÒÑμdG ò æ e π ª © J á q« d É £ j E G á ã © H 1 1 ó L ƒ J , ƒ e Ò d É H á © e É L IQGRh øe ájÉYôH ,É«Ñ«d ‘ á∏jƒW äGƒæ°S áq«dÉ£jE’G äÉ©eÉ÷G øe OóYh áq«dÉ£jE’G á«qLQÉÿG √òg ™«ªLh .çƒëÑdGh ‹É©dG º«∏©àdG IQGRhh .ΩGÎM’Gh ôjó≤àdG πgCÉà°ùJ äÉã©ÑdG

’’

‫ﺻﺒﺮاﺗﺔ ﻣﺪﻳﻨﺔ‬ ‫ ﻟﺒﺪة‬،‫اﻟﺒﺸﺮ‬ ‫اﻟﻜﺒﺮى ﻣﺪﻳﻨﺔ‬ ‫اﻹﻣﺒﺮاﻃﻮرّﻳﺔ‬ ‫وﺷﺤﺎت‬ ‫ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻵﻟﻬﺔ‬

‘‘

...

OÓ«ªdG πÑb ¢ùeÉîdG ¿ô≤dG »a ¢TÉY …òdG »fÉfƒ«dG ñQƒDªdG ¿Éc ióMGE ,¿ÉæÑd ÜƒæL »a á©bGƒdG ,Qƒ°U áæjóe ôÑà©j ¢ShOƒJhô«g óMGC OÓ«ªdG πÑb á«fÉãdG á«qØd’CG ájÉ¨d Qƒ°U âfÉc .ºdÉ©dG ¿óe ΩóbGC øe QÉéJ .§°SƒàªdG »a ájqQÉéàdG õcGôªdGh áq«≤«æ«ØdG ÅfGƒªdG ºqgGC áLÉWôb ¿ÉC°T Ékfóe GƒæHh ,ÉgOÉ«°SGC GƒfÉch QÉëÑdG GƒØ°ûàcG Qƒ°U .ƒμ°ù«fƒ«∏d »ªdÉ©dG çGôàdG ™bGƒe ø«H øe Ωƒ«dG »g Qƒ°U .¢SOÉbh

...

QGƒ◊G ¥GQhGC 30

ääÉaÉa≤Éã≤dãGdG

áJGÈ°U ìô°ùe π«°UÉØJ óMGC É«Ñ«d ,…ôK’CG

’’

‫اﻟﺘﺤّﺪي اﻷﻛﺒﺮ‬ ‫اﻟﺬي ﺗﻮاﺟﻬﻪ‬ ‫إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ اﻟﻴﻮم‬ ‫ﻫﻮ ﻛﺴﺐ ﺛﻘﺔ‬ ‫اﻟﺸﺮﻳﻚ اﻟﻠﻴﺒﻲ‬ ‫وﺟﺬب اﻫﺘﻤﺎﻣﻪ‬ ‫ﺑﻔﻀﻞ ﻋﺮوﺿﻬﺎ‬ .‫اﻟﻤﻤﺘﺎزة‬

‘‘

29 QGƒ◊G ¥GQhGC

IOÉYGE ∫ÓN øe ìƒ°Vh πμH É«dÉ£jGE É¡æY äôÑqY øe …òdGh ¢ù∏HGôW ‘ ‹É£j’EG áaÉ≤ãdG ó¡©e ìÉààaG »Ñ«∏dG ∂jô°û∏d áq«aÉ≤ãdG äÉÑ∏£àŸG ±ÉØ°ûà°SG ¬ÑLGh ∂dòch ,í«ë°Uh ≥ªq©e πμ°ûH É¡ª¡qØJh É¡àªLôJh ∂∏Jh ,É¡«dGE QÉ°ûŸG ‘É≤ãdG ∫OÉÑàdG äÉ«∏ªY π«¡°ùJ øe k GAóH ÌcGC áahô©e á«qaÉ≤K ä’É› ¢qù“ »àdG k GQhôe ,≈≤«°SƒŸGh GôHh’CÉH AkÉ¡àfGh ìô°ùŸGh Éªæ«°ùdG »gh ’GC áª°SÉM ádÉC°ùe ∫ÉªgGE ¿hO ,¢übôdGh øØdÉH .á«qdÉ£j’EG á¨∏dG º«∏©J áaÉ≤ãdG âfÉc GPGEh ,k GóL ìƒªWh ΩÉªàgÓd Òãe …óqëàdG k ©a á«qWGô≤ÁódG õjõ©àd Ó k YÉa Ó k eÉY øμªŸG øe ¢ù«∏a Ó äÉjƒdh’CG ≥«≤– QÉ¶àfÉH á«fÉãdG áÑJôŸG ‘ É¡©°Vh ¿PGE ÉgÒ°ùØJ ‘ Qò◊G »NqƒJ øe óqH ’ πHÉ≤ŸÉHh ,iôN’CG øëf ÉæÑLGh øe ¿ÉCH ÅWÉÿG ºgqƒàdG øY k Gó«©H É¡∏jhÉCJh ÉæJÉ©∏q£Jh ÉædÉeGBh ÉfÒjÉ©e ∫ÓN øe ,ó∏ÑdG AÉæH IOÉYGE .∂dP ≥≤qëà°S ÉgóMh É«Ñ«∏a .ÉæîjQÉJh πÑ°ùdG OÉéjGE ‘ É¡JóYÉ°ùe ∫hÉëæ°ùa øëf ÉeGC AÉæH ‘ ácÎ°ûŸG áë∏°üŸG Ωóîj ÉÃ ,É¡d áªFÓŸG .á◊É°üŸGh ¥ÉaƒdGh QÉgOR’G √Oƒ°ùj »£°Sƒàe ¢VƒM

OGóY’E èeGôH É¡«a ÉÃ áq«∏«gÉCJ èeGôH ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d .Ék≤M’ π«gÉCàdG øY ÚdhƒD°ùŸG É¡«dGE ≈©°ù«°S »àdG iôN’CG áMƒª£dG ±Góg’CG øeh á∏μ«g IOÉYEG »g É«Ñ«d º«¶æJ IOÉYEG øY ¿ƒdhDƒ°ùŸG IQhô°†H ≥∏q©àj Éª«a AGƒ°S ,¬∏ªcCÉH »ëq°üdG ΩÉ¶ædG hCG ôqªà°ùe πμ°ûH ÚãMÉÑdGh AÉÑWC’G ±QÉ©e åjó– .»FÉbƒdG ΩÉ¶æ∏d áë«ë°U IóYÉb AÉæH ¤EG áLÉ◊G OhqõàdÉH ≥∏q©àj Éª«a »JGòdG AÉØàc’ÉH É«Ñ«d ™àq“ ºZQh ∫Ó¨à°SG ádCÉ°ùe ¿B’G òæe ìô£J É¡fCG ’qEG ,ábÉ£dÉH IÒÑc IóFÉa ó«Øà°ùJ óbh ,IOóqéàŸG ábÉ£dG QOÉ°üe »àdGh Ék©e á«q©bGƒdGh á«q∏Ñ≤à°ùŸG ájqOÉjôdG ™jQÉ°ûŸG øe AGôë°üdG ‘ á«q°ùª°ûdG ábÉ£dG äBÉ°ûæe AÉæH øªq°†àJ ≈∏Yh ,ábÉ£∏d Égô°SCÉH ÉHhQhCG áLÉM ó°ùd iÈμdG Ék°†jCG Éª¡Ñ«°üæH áªgÉ°ùŸG ¿óŸG §«£îJh IQÉª©dG AÉ°ûfEGh AÉæÑdG ´É£b ôjƒ£Jh QÉªYE’G IOÉYEG πLCG øe .IójóL áq«fGôªY äÉ©ªqŒ ô°UÉæYh IAÉæqH QÉμaGCh ™jQÉ°ûeh õaGƒ◊ áLÉM ’ k ©a Ωõ∏j Ée ,Iôaƒàe É¡∏qμa ,¿PGE IójóL á∏YÉa ƒg Ó »àdGh ∑ôqëàdG ‘ áî°SGôdG IOGQ’EG ≈∏Y ójó°ûàdG

äÉaÉ≤ãdG

ΩGÎMG ≈∏Y Ωƒ≤j ¿GC •ô°T ,π«gÉCàdGh º«∏©àdG ¿Gó«e ‘ ójó©dG ‘ Égòîàà°S »àdG äGQÉ«ÿG ‘ É«Ñ«d á«qdÓ≤à°SG ó≤d .∫ÉÛG Gò¡H á£ÑJôŸG áq«°SÉ°S’CG äÉYÉ£≤dG øe ‘ Ú«Ñ«∏dG ÚãMÉÑdGh ÜÓ£dG ±’GB É«dÉ£jGE ‘ ¢SQO Ö°ùch k GOó› º¡gÉÑàfG ÜòL Ωƒ«dG Éæ«∏Yh ,»°VÉŸG Gòg ‘ á«eÉæàŸG áq«ŸÉ©dG á°ùaÉæŸG á¡LGƒeh º¡à≤K .¿Gó«ŸG ä’É› qºgGC øe äÉ«ÁOÉc’CGh äÉ©eÉ÷G ≈≤ÑJ ™Ñ£dÉH äGAÉ≤∏dG OóY IOÉjR ¤GE Ωƒ«dG IƒqYóe »gh ,¿hÉ©àdG äÉ«bÉØJG áØYÉ°†eh ácGô°ûdGh ∫OÉÑàdG äÉbÓY á«ªæJh äÉªgÉ°ùŸGh äGóYÉ°ùŸG â°ù«dh ,»ª∏©dG åëÑdGh π«gÉCàdG áYÉæ°üdG ⁄ÉY øe π°üJ ¿GC ≈°ù©a ÉgÒZ øe áª«b qπbÉCH .‘É≤ãdG QGƒ◊G ºYód ±QÉ°üŸGh qº°†J »gh ,¿PGE k GóL IójóY ∫OÉÑàdGh AÉ≤∏dG ä’É› ¿GE …òdG Èc’CG …óqëàdGh ,áq«æ≤àdGh á«qª∏©dG äÉYÉ£≤dG »Ñ«∏dG ∂jô°ûdG á≤K Ö°ùc ƒg Ωƒ«dG É«dÉ£jGE ¬¡LGƒJ .IRÉàªŸG É¡°VhôY π°†ØH ¬eÉªàgG ÜòLh ¤GE Iójó÷G áq«Ñ«∏dG áeƒμ◊G ≈©°ùà°S ™bqƒàe ƒg Éªch äÉ«bÉØJG ΩGôHGE ≈∏Y πª©à°Sh »ª«∏©àdG ΩÉ¶ædG ìÓ°UGE

Gòg πÑ≤à°ùe ™°Vƒd Ú«Ñ«∏dG QÉK’BG AÉª∏Y π«gÉCJ .º¡jOÉjGC ÚH ó∏Ñ∏d áÑ°ùædÉH º°SÉ◊G ´É£≤dG »¡a ,É¡æY ≈æZ ’ äÉë°Th áJGÈ°Uh iÈμdG IóÑd IQÉjR ºgóMh Ú«dÉ£j’EG ¢SƒØf ‘ ¢ù«d ,á≤«ªY ôYÉ°ûe ÒãJ πH ,ºgQhòL øe AõL áæμe’CG √òg ¿ÉCH ¿ƒ°qùëj øjòdG ¥OÉ°üdG ´Ó£à°S’G ÖM ¬°ü≤æj ’ ¢üî°T …GC ¢ùØf ‘ .§°SƒàŸG ¢†«H’CG ôëÑdG IQÉ°†M ïjQÉJ áaô©Ÿ …ôK’CGh »îjQÉàdG É«Ñ«d çGôJ ≈∏Y ®ÉØ◊G ∫ƒqëàj óbh áMÉ«°ùdG á«ªæàd ™aO πeÉY ¤GE √hDÉ«MGEh »Ø«°TQ’CGh k Gô¶f ,ó∏ÑdG á«ªæàd á«q°SÉ°SGC IhôK πμq°ûJ »àdG áq«aÉ≤ãdG É«dÉ£jGE IÈN ¿ƒμà°Sh ,ÉgQqóà°S »àdG IÒÑμdG äGóFÉ©∏d ,Ék«æ¡e á∏gqƒDe QOGƒc Ò°†– ‘ Ió«Øe ¿Gó«ŸG Gòg ‘ Ée Gò¡a ,√óMh çGÎdG ≈∏Y ®ÉØ◊G ∫É› ‘ ¢ù«d äÉB°ûæe º«ª°üJ ∫É› ‘ πH ,ÉkªFGO Éfó∏H øe √Éfó¡Y »àdGh çƒq∏àdG øY Ió«©ÑdG ≥WÉæŸG ‘ QGhqõdG áaÉ°†à°SG ,á«qJGòdG ÉæFÉ£NGC øe √Éæª∏q©J ÉŸ Ék©ÑJ ,¿ƒμJ ¿GC Öéj ≈∏Y IQOÉbh áÄ«ÑdG ΩGÎMG ÇOÉÑe ™e áªé°ùæeh áªFÓàe .Ö≤JôŸG á«qŸÉ©dG áMÉ«°ùdG ≥aqóJ ÜÉ©«à°SG √Qƒ°U í°VhÉCH É«Ñ«dh É«dÉ£jGE ÚH ‘É≤ãdG ¿hÉ©àdG ≈∏qéà«°S

IóÑd ‘ ΩÉ©dG ¿Gó«ŸG É«Ñ«d ,iÈμdG

QGƒ◊G ¥GQhGC 28

äÉaÉ≤ãdG

‘É≤ãdG ¿hÉ©àdG øe ÜhQO ƒfÉaƒ«H õæHhQ

,áaÉ≤ã∏d ‹É£j’EG ó¡©ŸG ôjóe É«Ñ«d ,¢ù∏HGôW

ÚH ¿hÉ©àdG ¿EÉa Gòd .kÉcÎ°ûe Ék«aÉ≤K ÉkKGôJ É«Ñ«dh É«dÉ£jEG º°SÉ≤àJ ø e kÉ b Ó £ f G á « H Î d G h á Ä ° û æ à d G ‹ É › ‘ ø μ ‡ É « Ñ « d h É « d É £ j E G ºgÉ°ùj »Ñ«∏dG …ôKC’Gh »îjQÉàdG çQE’G º««≤Jh ájÉªM ¿CÉH áYÉæ≤dG .É«dÉ£jEG ƒq‰ ‘ kÉ«HÉéjEG

’’

‫أﻋﺎدت وزارة‬ ‫اﻟﺸﺆون‬ ‫اﻟﺨﺎرﺟّﻴﺔ‬ ‫اﻹﻳﻄﺎﻟّﻴﺔ‬ ‫ﺗﻤﻮﻳﻞ اﻟﺒﻌﺜﺎت‬ ‫اﻷﺛﺮﻳّﺔ اﻟﻌﺸﺮ‬ ‫اﻟﻨﺎﺷﻄﺔ ﻗﺒﻞ‬ ‫ﺛﻮرة ﻓﺒﺮاﻳﺮ‬ .2011 ‫ﻋﺎم‬

‘‘

27 QGƒ◊G ¥GQhGC

.§°SƒàŸG ¢†«HC’G ôëÑ∏d á«qHƒæ÷G ±ÉØ°†dG ≈∏Y ÒÑc ìÉéæH ºqà¡J É«dÉ£jGEh ΩÉY áFÉe øe ÌcGC ôqe π°†ØHh ,É¡dÓN âªgÉ°S ,πFÉ¡dG »Ñ«∏dG …ôK’CG çGÎdÉH Ú°qüàıGh Ú°SQGódGh ÚãMÉÑdG øe á∏eÉc ∫É«LGC RƒeQ ∂a ‘ ,ÉkÑdÉZ ábƒeôe á«qŸÉY áfÉμÃ Ú©àªàŸG Ωƒ°SQ øe k GAóH ,QƒædG ¤GE √QÉ¡XGEh ó∏ÑdG ∂dP ïjQÉJ ,¢ùeGóZ QÉKGB ≈àM ¿Gõa ‘ á∏gòŸG …ôé◊G ô°ü©dG á«qfÉfƒ«dG ∂∏J ¤GE á«q≤«æ«ØdG É«Ñ«d øeh ,AGôë°üdG IƒDdƒDd »eÓ°S’EG »Hô©dG íàØdG ∫ÓN É«Ñ«d øeh ,áq«fÉehôdGh .ÊÉªã©dG ºμ◊G ájÉ¡f ≈àM πjƒ“ áq«dÉ£j’EG á«qLQÉÿG ¿hƒD°ûdG IQGRh äOÉYGC ΩÉY ôjGÈa IQƒK πÑb á£°TÉædG ô°û©dG ájqôK’CG äÉã©ÑdG ¤GE IOƒ©∏d Ωƒ«dG ájqõgÉ÷G q”GC ≈∏Y »gh , 2011 k ©a ∑Éæg πª©dÉH É¡°†©H GCóH πH ,É¡à«qdÉ©a øeh .Ó ’ »àdG á«qª∏©dG äGQƒ°ûæŸG πc É¡H ôîØf »àdG èFÉàædG ∫ƒM áª¶qæŸG äGAÉ≤∏dGh äGhóædGh OóY É¡d ≈°üëoj ™bGƒdG ¢VQGC ≈∏Y IòØqæŸG çÉëH’CGh äÉaÉ°ûàc’G ‘ ÉæàªgÉ°ùe ∂dP πc ¤GE ±É°†oJ .m¿ÉØJh IAÉØμH

∫Éã“ ¢SGCQ πμq°ûj ƒgh äÉëqæ∏d øμj ⁄ ôgódG ÖFGƒf π«qîàj ¿GC Ω 69 ΩÉY zÓ«à«ehO{ É¡dÉªàcG òæe ,√òg ¬à©FGQ É¡¡LGƒà°S »àdG òæeh ,∫ÉeôdG â– ¿É«°ùædG É¡Øqd ¿GC ¤GE ,’kÉªL É¡≤dqÉCJh ∞ëàe ‘ π«∏L πμ°ûH É¡°VôYh ôqKƒDŸG É¡aÉ°ûàcG IOÉYGE ≈∏Y ÉgQƒ¡X ºK áØ°SƒDŸG É¡àbô°S áKOÉM ¤GE ,áJGÈ°U ⁄h .¿óæd ‘ »æ∏©dG »à°ùjôc OGõŸ á°ù∏L ‘ QÉ¶àfG ÒZ É¡¡LGƒ«°S »àdG çGóM’CG á∏ªL øe ¿GC ,√ôWÉN ‘ Qóoj ¢ù«FQ áÑ«≤M ‘ øWƒdG ¢VQGC ¤GE á≤aqƒŸG ¬JOƒY ∫ÉãªàdG ó∏Ñd ¤h’CG ¬JQÉjR ∫ÓN ,»àfƒe ƒjQÉe ‹É£j’EG AGQRƒdG .»°VÉŸG ôjÉæj ÊÉãdG ¿ƒfÉc ‘ »HhQhGC ÒZ OGQCG »àdGh áæ«ªãdG ájqôKC’G á©FGôdG IOÉYEG IQOÉH ¿EG á«q– ¬«LƒJ ‹É£jE’G AGQRƒdG ¢ù«FQ É¡dÓN øe ájqõeôdG ÊÉ©ŸÉH á∏aÉM Iójó÷G É«Ñ«d ¤EG ∫ÓLEG ÉgQhO Ö©d ‘ á«°VÉe áaÉ≤ãdG ¿CG ≈∏Y ócqDƒJ »àdG ,øjó∏ÑdG ÚH IOóqéàŸG äÉbÓ©dG QÉWEG ‘ ,ΩÉ¡dG ⁄ ¿EGh ,á«q°SÉ°SC’G áeÉYódG ≈≤Ñ«°S QÉKB’G º∏Y ¿CGh ÉæFÉbó°UCG √ÉŒ á«qaÉ≤ãdG Éæà°SÉ«°ùd ,Ió«MƒdG øμJ

äÉaÉ≤ãdG

¢Sôqc ,∑GP hCG ±ô£dG Gòg áq«ØFÉW øY á∏q≤à°ùŸGh kÓeÉc kÉ«HOCG Ó k ªY ádCÉ°ùŸG √ò¡d »°ùfôØdG ôμqØŸG .z»ë«°ùeh …Oƒ¡jh ,±ƒ°ù∏«a ÚH QGƒM{ ¬fGƒæY å«M ,áq«ë«°ùŸGh ájqOƒ¡«dG ÚàfÉjó∏d kÓ«ã“h ±ƒ°ù∏«ØdG Ωóq≤j ,ΩÓ°SE’G áaÉ°VEG kÉ°†jCG ¿ÉμeE’ÉH :Úà°UÉN Úà«q°üî°T »HOC’G ¬∏ªY ‘ »°ùfôØdG §≤a Éª¡æ«H QGƒ◊G …ôéj ób .»ë«°ùŸGh …Oƒ¡«dG øª°†j ,™bGƒdG ‘ .±ƒ°ù∏«ØdG :ådÉK QhÉfi π°†ØH ƒ g h ¢ T É ≤ æ d G á q« f Ó ≤ © d kÉ c Î ° û e A É ° † a Ò N C ’ G G ò g ó©oÑdÉH ájÉæ©dGh ájÉª◊G øeqDƒj …òdG ±ô£dG πμdG ∫É£j kÉª°SÉ≤àe Ék«fÉ°ùfEG kÉeÉªàgGh »bÓNC’G ôμqØªc ,±ƒ°ù∏«ØdG ¿EG .¬∏ª¡j ¿CG óMCG øμÁ ’h ’ ,»eÉ°ùàdG ô°S ≈∏Y ™bGƒdG ‘ ≥∏¨æe ÒZ ,ÊÉª∏Y áeÉY ¿mÉ©e QÉWEG ‘ ¬∏qdÉH ÒμØàdG ¤EG π«Á ¬fEG πH πμd É¡æe óqH ’ á«q©eÉL á«q∏ªY áLÉM ¤EG Oƒ©J ÒÿG ÚH õ««ªàdÉH íª°ùJ ,øeDƒe ÒZh øeDƒe á«qî°ùdGh á«qHÉéjE’G äÉaô°üà∏d áª«b »£©Jh ô°ûdGh .øjôNB’G √ÉŒ É¡H »∏ëàdG ™«ª÷G ≈∏Y ÖLGƒdG »£©j ,∫ƒ≤dG qí°U ¿rEG ,áq«∏°UC’G á≤jô£dG √ò¡H áq«°SÉ«°S áfÉª°†d ÉkjõeQ k GQhO ±ƒ°ù∏«Ø∏d QÓHCG ÚH ™ªŒ »©eÉ÷Gh …OôØdG ÚH k GOhóMh á«qfÓ≤Yh ≥aC’G ‘ á«qaÉ≤ãdGh á«qæjódG äGó≤à©ŸG ∞∏àfl Ωƒ«dG øëf ¬«∏Y ≥∏£of Ée ¥ÉÑà°SG »æ©j Ée ΩÉ©dG . z á q« ° S É ° S C ’ G ¥ ƒ ≤ ë ∏ d » W G ô ≤ Á O A É ° † a { º ° S G ádÉ°SôdG ô¶f ó©Ho ≈∏Y ‹ÉàdÉH ó¡°ûJ á“ÉN ájÉ¡f ‘ .Üô¨∏d É¡côJ QÓHCG AÉ°T »àdG á«qaÉ≤ãdG øμ‡ ‘É≤ãdG §HGÎdG ¿EG ∫ƒ≤dG ÉæfÉμeEÉH ,±É£ŸG øªμj ,™bGƒdG ‘ .…hƒædG ¬°†eÉM πμq°ûj ¬f’C §°SƒàŸG ‘ πc ¿ƒμd …ôμØdG ∑GQO’EG ‘ zÚØ∏pàfl{ ÚH QGƒ◊G Gòg ¿GC »Yh ‘h ,áq«æWÉH áª«b É¡d á«qæjOh áq«aÉ≤K ájqƒg ¬àjÉªM ¿Éμe’EÉH ,¬Yƒf øe ójôØdG ,ájqô◊G ‘ ≥◊G áª«≤dG øª°†J áq«FÉ¡f á«qfÓ≤Y á≤«≤M πNGO §≤a .á«qWGô≤ÁódGh ∑Î°ûŸG Òî∏d áq«°SÉ«°ùdGh á«qbÓN’CG QƒÙG »g ,Üô¨dG ¢ù«dh ,§°SƒàŸG ÉHhQhGC ¿ÉEa ‹ÉàdÉHh .¢VQ’CG Üƒ©°T ÚHh ¿ÉjO’CG ÚH ∑Î°ûŸG QGƒë∏d ‘É≤ãdG ™aGódG »g áq«°ù∏W’CG ¬à÷OGC É‰GE iôM’CÉH Üô¨dG ¢ù«dh .äGQÉ°†◊G ´Gô°U ¥ÓW’E

…òdGh »æ«JÓdG ⁄É©dGh »Hô©dG - ÊÉfƒ«dG çQ’EG k eÉμàe kÉæμ‡ kÉ°ûjÉ©J Ék°†jGC Ωƒ«dG øª°†j ÚH kÉæ«àeh Ó ’ ,QÉW’EG Gòg ‘ á°ûgódG Òãj É‡ .áØ∏àﬂ ¿ÉjOGC Qƒ°†M ,Ék£«°ùH Ék«FGƒ°ûY ÉkKóM √QÉÑàYG øμÁ ’ πH …Ò«¨«dCG »àfGO ¢ShOôa ‘ ó°TQ øHGh Éæ«°S øHG πÑb øe ƒ£°SQC’ á«qHô©dG äÉ≤«∏©àdG ΩGóîà°SGh ≈∏Y ó¡°ûJ á∏ãeCG É¡fEG .»æjƒcC’G ÉeƒJ ¢ùjó≤dG I Q É ≤ d G ‘ ä É f É j ó d G ¬ à Ø ° û c » © e É L ≥ a C G á q« Ø F É X h Ohó◊G ø e ó©HCG ,áæ°S ∞dCG òæe ,áÁó≤dG äÉYÉª÷G É¡«dEG âYO »àdG á«qaÉ≤ãdGh á«q°SÉ«°ùdG á¡L øe ,‹ÉàdÉH π¡°ùdG øe .áYQÉ°üàŸG OGôaC’G IƒYó∏d iôNCG á«q£°Shôb á∏ãeCG OÉéjEG ,iôNCG §HGÎdGh »æjódG QGƒ◊G ¤EG ájqôgƒ÷Gh áq«∏NGódG ôeC’G Gò¡d …õeQ ∫Éãe .ÉHhQhC’ ∑Î°ûŸG ‘É≤ãdG .QÓHCG Î«H ô°ûY ÊÉãdG ¿ô≤dG ±ƒ°ù∏«a iód √ó‚ á«q©eÉ÷G ,á≤«≤ë∏d …ƒb Ωƒ¡Øe ¬ªYO ÖfÉL ¤EG

Éæ«°S øHGh ó°TQ øHGE

...

RôHGC ôÑà©joh ,Ék«μjôeGC Ékaƒ°ù∏«a (2002 - 1921) õdhhQ ¿ƒL ¿Éc ≈∏Y kGô«KÉCJ ôãc’CG ¢Uƒ°üædG ø«H øe (1971) zádGóY ájqô¶f{ ¬dÉªYGC ôjÉàfGE ∑Ée ôjó°S’GC …óæ∏Jƒμ°S’G ±ƒ°ù∏«ØdG .á«q°SÉ«°ùdG á«qdGôÑ«∏dG á«qdÉª°SGCôdGh áq«dGôÑ«∏dG äÉ©ªàéª∏d kGó≤f ÆÉ°U (1929 ΩÉY OƒdƒªdG) .πjóH êPƒªæc á«qfÉfƒ«dG áæjóªdG ádhO ìôàbGh ,Iô°UÉ©ªdG

...

QGƒ◊G ¥GQhGC 26

äÉaÉ≤ãdG

§°qSƒàŸG ôëÑ∏d áÁób áWQÉN

’’

‫ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻨﺎ اﻟﻘﻮل‬ ‫إن اﻟﺘﺮاﺑﻂ‬ ‫اﻟﺜﻘﺎﻓﻲ‬ ‫ﻣﻤﻜﻦ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺘﻮﺳﻂ ﻷﻧﻪ‬ ‫ﻜﻞ‬ ّ ‫ﻳﺸ‬ ‫ﺣﺎﻣﻀﻪ‬ .‫اﻟﻨﻮوي‬

‘‘

25 QGƒ◊G ¥GQhGC

óbh .»HhQhC’G Üô¨∏d á«q©eÉ÷G áª¶©∏d áë°VGh øe ™£≤e IAGôb √ÉŒ’G Gòg ‘ ÉfóYÉ°ùJ ¿É«JEG ±ƒ°ù∏«Ø∏d z≈£°SƒdG ¿hô≤dG ‘ áØ°ù∏ØdG{ â∏©L PEG ,á«që«°ùŸG ¿EG{ :(185 áëØ°U) ¿ƒ°ù∏«L ,óMGh ‘ƒ°U ó°ùL ‘ AÉ°†YCG ÚæeDƒŸG ™«ªL øe ™ªà› ’ øμdh .ójó÷G ™ªàÛG á©«ÑW äOóqM ,áª∏μH ;»æWh ¥ƒa ™ªà› hCG ‹hO ™ªà› hCG »eƒb ¢û«©dG .⁄É©dG Gòg øe øμj ⁄ ójó÷G äƒμ∏ŸG ¿GE …òdG ∞°UƒdG Gòg ¿GE .zäGhÉª°ùdG ‘ ¢û«©dG »æ©j áæjóe{ ‘ ìƒ°VƒH RÈj ,¢ùeÉÿG ¿ô≤dG ¤GE Oƒ©j ôjó÷G A»°ûdG øμd ,¢Sƒæ«£°ùZGC ¢ùjó≤∏d z¬∏qdG áq«MhQ IÉ«◊ k’Éãe âq‰ á«që«°ùŸG ¿GC ƒg ÒcòàdÉH πc §HÒd É¡aÓàNG ≈∏Y äÉaÉ≤ãdGh øeõdG ≈£qîàj π«°U’CG ≈æ©ŸG πμq°ûJ »àdG á«eÉ°ùàŸG ájÉ¨dÉH ¢üî°T ™e ¬fGE ∫ƒ≤f ¿GC ÉæfÉμeÉEH ,áª∏μH .…ô°ûÑdG OƒLƒdG πμd ,äRôH ÉHhQhGC ‘ ójGõàŸG √Qƒ°†Mh ΩÓ°S’EG IO’h ¤GE âØ«°Vo GC á«q°SÉ«°S äÉHQÉ°†Jh äÉHƒ©°U ,∂°T ¿hóH º°ù≤æe ™ªà› :É¡∏NGO ‘ á«që«°ùŸG É¡Jódqh »àdG ∂∏J ,øμdh .á£∏°ùdG ≈∏Y äÉYGô°Uh á°UÉN ídÉ°üe ÚH á«qæjódG ájhDôdG √ògh ∑Î°ûŸG Qƒ©°ûdG Gòg ∫ÓN øeh É‰ ,áq«°üî°ûdG IÉ«ë∏d á«eÉ°ùàŸG á«qFÉ¡ædG äÉjÉ¨∏d ,ódqh ¥ô°ûdGh Üô¨dG ÚH ÒÑc …OÉ°üàbGh ‘É≤K ∫OÉÑJ ÚH »Ø°ù∏ØdGh »ª∏©dG AÉ≤∏dG ,á«fÉãdG áq«Ød’CG ™∏£e ‘

äÉfÉjódG øe ¤h’CG áLQódÉHh iÈμdG á«qæjódG á«që«°ùŸG ,ájqOƒ¡«dG :çÓãdG ájqó«MƒàdG §HGQ ≈∏Y ó«cÉCàdG »°TÉ– øe óqH ’ .ΩÓ°S’EGh Ék°ù«FQ ÉkWô°T πμq°T ƒdh ≈àM ácÎ°ûŸG ∫ƒ°U’CG ¿EÉa iôNCG á«MÉf øeh .∑Î°ûŸG »æjódG QGƒë∏d , á q« f ƒ μ ° ù Ÿ G á c ô ◊ G ø Y ∞ ∏ à î j § H G ô d G G ò g äÉfÉjódÉH k Gô°üM ≥∏q©àJ IÒNC’G √òg ¿C’ ∂dP ,1054 ΩÉY »bô°ûdG ¥É≤°ûf’G ó©H á«që«°ùŸG ôKCG ≈∏Y ∞FGƒ£dG IOóq©àe âëÑ°UCG »àdGh ¢ SOÉ°ùdG ¿ô≤dG ‘ »àfÉà°ùJhÈdG ìÓ°UE’G õ«qªàj ‘É≤ãdG §HGÎdG ¿CG ∑Qóf PEGh .ô°ûY ájqOó©àdG øYh á«qfƒμ°ùŸG ácô◊G øY » ≤ « ≤ M π μ ° T O É é j E G á d h É ﬁ ™ a G ó H , á q« a É ≤ ã d G á q« ª g C G º ¡ Ø f , ¢ U É î ° T C ’ G Ú H ê É e ó f ’ G h Q G ƒ ë ∏ d á a É ≤ ã d É H á e G ô ° ü H ó q« ≤ à j ≥ Ñ ° ù e º μ M á d G R E G ΩÉ«b Iôμa …CG ,á«q£°SƒàŸGh áq«HhQhC’G ,áq«°ù∏WC’G òæe πªëj óMqƒeh ¢ùfÉéàe ™ªà› …P ÜmôZ ôÑq©oj AGóY .iôNC’G äGQÉ°†◊G ™e kÉYGô°U ájGóÑdG ÚH ÜQÉ°†àdG ∫ÓN øe »LPƒ‰ πμ°ûH ¬°ùØf øY Gòg ¿EG .»bô°ûdG ΩÓ°SE’Gh áq«Hô¨dG ájqOƒ¡«dG .á≤«≤◊G ™e ÜhÉéàj ’ ∞jqõe ,™bGƒdG ‘ ,´ÉæbE’G π ≤ © e â ë Ñ ° U C G á q« ë « ° ù Ÿ G ¿ C G , í « ë ° ü d G ø e ¿ É c G P E G »bGhôdG ó«∏≤àdG ™e QÉ¡°üf’G π°†ØH ,Üô¨dG á q« d ƒ £ ° S Q C ’ G h Ê ƒ W Ó a C ’ G ó « ∏ ≤ à d G ™ e h » æ « J Ó d G ¢ U É ÿ G ™ H É £ d G ¿ C G A É Ø N E G ø μ Á Ó a , á q« f É f ƒ « d G á°ù«æμdG πÑb øe ójó÷G ó¡©dG ¤EG IQÉ°TEÓd ó«dÉ≤àdÉH áfQÉ≤e kÉ«∏°UCG kCGóÑe πNOCG áq«fÉehôdG ¿EÉa ,π¡°SCG ájqÒÑ©J á≤jô£Hh .ájRGƒŸG ácÎ°ûŸG k μ°T âcQOCG á«që«°ùŸG øe ,êÉeófÓd É¡H Ék°UÉN Ó ‘ âëª°S É¡æμd ,IÒãc á«qÑ«∏°U ÜhôM ∫ÓN ’ …ô°ûÑdG øFÉμ∏d á«q©eÉL Iôμa π≤æH ¬°ùØf âbƒdG áq«fƒfÉ≤dG á«q°üFÉ°üÿG ,kÉ°†jCG Ωƒ«dG ,πμq°ûJ ∫GõJ ‘ á«qfÉ°ùfE’G ¥ƒ≤ë∏d á«qdhódG ájÉªë∏d áq«aÉ≤ãdGh É¡«dEG QÉ°ûŸG á«qFõ÷G äÉMÎ≤ª∏d kÉaÓN ,⁄É©dG Qhò÷G √òg º¡Ødh .Üƒ©°ûdG ÚH ¢ûjÉ©àdG ¿CÉ°ûH Qhò÷G ¤EG IOƒ©dG øe óqH ’ ≥«ªY πμ°ûH áq«Ø°ù∏ØdG øFGôb óLGƒJ øe ócqCÉàdG ∫ÓN øe áq«£°Shô≤dG

äÉaÉ≤ãdG

πYÉØà∏d á«q£°SƒàŸG Qhò÷G äGQÉ°†◊G ÚH ƒà«dƒÑqjGE ƒàjó«æ«H

,áãdÉãdG ÉehQ á©eÉL ‘ áØ°ù∏ØdG ïjQÉJ PÉà°SGC ÉehôH ájÈ◊G ¢Só≤ŸG Ö«∏°üdG á©eÉL ‘h

á«qaÉ≤ãdG äÉjƒ¡∏d kGÒ°ùØJ Ωóq≤j äGQÉ°†◊G ÚH πYÉØàdG Ωƒ¡Øe .ΩÓ°SE’Gh á«që«°ùŸG ,ájqOƒ¡«∏d á≤jô©dG á«qæjódG ó«dÉ≤àdG ‘ Qòqéàj áq«ªgCG ≈∏Y OQÓ«HCG Î«H ¿CÉ°T áØ°SÓa Oóq°T ,≈£°SƒdG ¿hô≤dG ‘ ¢TÉ≤ædG äÉMÉ°ùe π°†ØH ,É¡æe º∏q©àdGh ôNB’G ájqƒg ≈∏Y ±ôq©àdG ™«HÉæj øe äÉaÉ≤ãdG ÚH πYÉØàdG »JCÉj .π≤©dG É¡ë«àj »àdG .áaÉc ¢VQC’G Üƒ©°T ÚH QGƒ◊G πãqÁ ÉfôëHh ,áÁób á«q£°Sƒàe äÉjƒg ÚH äÉbÓY øY åjó◊G k GôNƒDe ¢†©ÑdG π°q†a äGQÉ°†◊G ÚH äÉYGô°Uh äGAÉ≤d øY hGC á«qaÉ≤K ô°ûY …OÉ◊G ó©H ¿ƒàéæàæg πjƒeÉ°U ójó– Ö°ùM ,™bGƒdG ‘ ,áq«aÉ≤ãdG ájqOó©àdG ¿GE .ÈªàÑ°S ∫ƒ∏jGC øe äÉfÉμe’E áØ«©°V IAGôb ¬JÉ«qW ‘ π≤æj Ωƒ¡Øe ìÎ≤jh Iõq«‡ ájqƒ¨dh ájqó«∏≤J äÉjƒg ÚH ábÓ©dG kÉ«°TÉëàe πªàμe ÒZ πμ°ûH zÚØ∏pàﬂ{ ÚH kÉ°ûjÉ©J ¿ÉμeÉEH ¿GC ‹ÉàdÉH »æ©j Ée ,áq«bƒa áq«°Vôa …GC ábqóH ÖfÉL ¤GE óMGƒdG AÉ≤ÑdG ,º¡aÓàNG ≈∏Y ,OGôa’CG êÉeófG ≈∏Y Qƒã©dG øY ÉkªFGO ¿hõLÉY º¡æμd ôN’BG óqM ™°Vh ¤GE QÉ°üoj Ωƒ¡ØŸG Gòg Ö°ùM .»≤«≤M ¤GE Oƒ≤«a ‘É≤ãdG §HGÎdG Ωƒ¡Øe ÉeqGC .AGó©dG ádCÉ°ùŸ »£qîJ ≈∏Y QOÉb áq«aÉ≤ãdG äÉjƒ¡∏d »FÉ¡f Ò°ùØJ ,õdhhQ ¿ƒL ¬«dGE QÉ°TGC …òdG ,…óbÉ©àdG êPƒªædG ,äÉaÉ≤ãdG Oóq©àŸG ,»YÉª÷G êPƒªædG kÉ°†jGC ∂dòch áq«ªg’CG øe .ôjÉàæcÉe ôjó°ùdG ¬«dGE QÉ°TGC …òdGh äÉbÓ©d Iójó÷G Ohó◊G √òg ¿GC ßMÓf ¿GC ¿ÉμÃ äÉYÉª÷G øe Iô°TÉÑe É¡dƒ°UGC »≤à°ùJ áæWGƒŸG

Ìc’CG º«≤dG ióMGE ‘É≤ãdG §HGÎdG Èà©` .ójó÷G ‹hódG ƒjQÉæ«°ùdG AÉæH ‘ á«qªgGC Ωƒ¡ØÃ ,±É£ŸG ájÉ¡f ‘ ,ôeC’G ≥∏q©àj …òdG ΩGóîà°S’ÉH ≥«Kh πμ°ûH √Éæ©e §ÑJôj ójóL ¿ô≤dG äÉæ«©°ùJ ‘ .ΩÓYE’G πFÉ°Sh ¬«dEG CÉé∏J ÚH Ò¡°ûdG »Ø°ù∏ØdG QGƒ◊ÉH k GQhôe ,»°VÉŸG ¤GE §≤a Éæ∏°Uh ,Qƒ∏jÉJ õdQÉ°Th ¢SÉeôHÉg ÚZQƒj ¢SÉÑàd’G √õ«qe …òdG á«qaÉ≤ãdG ájqOó©àdG Ωƒ¡Øe ∑GQOGE Ée ‘ ,‘É≤ãdG §HGÎdG Ωƒ¡Øe ¤GE ’h ÜQÉ°†àdGh

... (1931 ΩÉY OƒdƒªdG) Qƒ∏jÉJ õdQÉ°ûJ …óæμdG ±ƒ°ù∏«ØdG ìôàbG (1921 ΩÉY OƒdƒªdG) ¢SÉeôHÉg øZQƒj »fÉªd’CG ±ƒ°ù∏«ØdGh ≈∏Y ∫h’CG Oóq°T Éª«Øa .á«qaÉ≤ãdG ájqOó©à∏d ø«àØ∏àîe ø«àHQÉ≤e ≈∏Y õ«côàdG IQhô°V »fÉãdG ô£q°S äÉYÉªédG äÉjƒ¡H QGôb’EG á«qªgGC .OôØdG á«qdÓ≤à°SG

...

QGƒ◊G ¥GQhGC 24

ΩÉ¶ædG •É°ûfh πªY ¿EÉa ‹ÉàdÉH .»YÉªàL’Gh OƒLh ¤EG Ò°ûj »eÓ°SE’G ‹ÉŸGh …OÉ°üàb’G »bÓNC’G OÉ°üàb’G äÉ©∏q£J ÚH ΩmÉæàe óYÉÑJ ‹ÉŸGh …OÉ°üàb’G ΩÉ¶ædGh á¡L øe »eÓ°SE’G ´ƒæH ø«qÑàj Ée Gògh .á«fÉK á¡L øe »eÓ°SE’G øμª«a ,á«qYÉªàL’Gh á«q≤∏ÿG ä’ÉÛG ‘ ¢UÉN ΩÉ¶æ∏d z»YÉªàL’G π°ûØdG{ øY åjó◊G ‹ÉàdÉH äQƒë“ óbh .»eÓ°SE’G ‹ÉŸGh …OÉ°üàb’G á«°VÉŸG äGƒæ°ùdG ∫ÓN äGôXÉæŸGh äÉ°ûbÉæŸG …òdG ‹ÉŸG ΩÉ¶ædG{ hCG zôgƒ÷G ó°V πμ°ûdG{ ∫ƒM õμJôŸG ‹ÉŸG ΩÉ¶ædG ó°V á©jô°ûdG ™e ≈°TÉªàj á«qdÉ◊G äÉ°SQÉªŸG ™°†j …òdGh ,zΩÓ°SE’G ¤EG ™°Vƒ e »eÓ°SE’G ‹ÉŸGh …OÉ°üàb’G ΩÉ¶æ∏d ‘ ôgƒ÷G hCG IOÉŸG ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G QóŒ .¢TÉ≤f ájqOÉ°üàb’G äÉMÎ≤ŸG ÉgOóq– QÉWE’G Gòg OÉ°üàb’G ¤EG Ióæà°ùŸG ájqƒªæàdGh áq«YÉªàL’G ¿EG ∫ƒ≤dG øμÁ ,ÉkeÉàN .»eÓ°SE’G »bÓNC’G øμqªàj ⁄ »eÓ°SE’G ‹ÉŸGh …OÉ°üàb’G ΩÉ¶ædG ‘ ƒqªædG á«q∏ªY ≈∏Y á«qé¡æe á≤jô£H ÒKCÉàdG øe øμd .á«ªæà∏d ™°SGƒdG Ωƒ¡Øª∏d k Gô¶f ,äÉ©ªàÛG πH ;…OÉ°üàb’G ƒqªædG ≈∏Y √ÒKCÉJ ΩóY »æ©j ’ Gòg ‹ÉŸGh …OÉ°üàb’G ΩÉ¶ædÉa ¢ùμ©dG ≈∏Y k Gô¶f …OÉ°üàb’G ƒqªædG ≈∏Y ôKqDƒj »eÓ°SE’G Ωƒ¡Øe øμd .≥jOÉæ°üdG ™ªLh á«qdÉŸG á«ªæà∏d ±óg ƒg Gògh ,…OÉ°üàb’G ƒqªædG ≈£qîàj á«ªæàdG .»eÓ°SE’G »bÓNC’G OÉ°üàb’G π°ûØdG í«ë°üJ ¤EG QÉ°üj ¿CG ¿ÉμÃ á«qªgC’G øe »ch áeGóà°ùe á«ªæJ πLCG øe …ƒªæàdGh »YÉªàL’G .»eÓ°SE’G »bÓNC’G OÉ°üàb’G OƒYh ≥≤qëoJ äÉ°ù°SDƒe ΩÉ«b Ö∏q£àj ±GógC’G √òg ≥«≤–h øq«©àj á∏MôŸG √òg ‘h .IójóL á«qeÓ°SEG á«qdÉe ¿CG »eÓ°SE’G ‹ÉŸGh …OÉ°üàb’G ΩÉ¶ædG ≈∏Y πeÉ©àdG øY Ék°VƒY zèFÉàædG{h zôgƒ÷G{ ™e πeÉ©àj …OÉ°üàb’G ΩÉ¶ædG ™«£à°ùj ’ ’qEGh .zπμ°ûdG{ ™e ,äÉ©∏q£àdG ¤EG áHÉéà°S’G »eÓ°SE’G ‹ÉŸGh ™«HôdG ∫hO QÉÑàY’G ‘ ÉfòNCG GPEG Ék°Uƒ°üN AÉæHh πª©dG ¢Uôah á«ªæàdG ¤EG êÉà– »àdG »Hô©dG .äGQó≤dG

á e G ó à ° ù Ÿ G h á q« © b G ƒ d G ∫ ƒ ° U C ’ G ‘ ä G Q É ª ã à ° S ’ G ¤EG õμJôj »∏jƒ“ ΩÉ¶f á«ªæJ ‘ áªgÉ°ùª∏d »eôj ‹ÉàdÉH .º«≤dG ƒëf ¬Lqƒe OÉ°üàbG ¤EG »eÓ°SE’G ‹ÉŸGh …OÉ°üàb’G ΩÉ¶ædG äÉeóÿG §HQ ∫ÓN øe QGô≤à°S’G ∫ÓMEG .»LÉàfEGh »©bGh OÉ°üàbÉH á«qdÉŸG ¤EG »eÓ°SE’G ‹ÉŸGh …OÉ°üàb’G ΩÉ¶ædG »eôj .4 OÉ°üàb’G ¿CG ÉÃh .¥Gƒ°SC’G ’ äÉYÉª÷G áeóN QÉWEG ≥∏N ¤EG »eôj »eÓ°SE’G »bÓNC’G ô≤ØdG ¢ü«∏≤J äGhOCG πμq°ûJ ,…ƒªæJ ‹Ée ΩÉ¶æd ‹ÉŸGh …OÉ°üàb’G ΩÉ¶ædG øe kÉjôgƒL k GAõL ΩÉ¶ædG ¤EG áaÉ°VE’ÉÑa ,Gòd .»eÓ°SE’G ájqƒªæàdG äÉWÉ°ûæ∏d »eÓ°SE’G »∏jƒªàdG ∞bƒdGh IÉcõdG ¤EG IQÉ°TE’G øμÁ ájqOÉ°üàb’G Gò¡H á£ÑJôe iôNCG äÉ°ù°SDƒeh äGhOCGh .´ƒ°VƒŸG OÉ°üàb’G º«b QÉWEG øª°V áLQóæŸG ÇOÉÑŸG √òg ΩÉ¶ædG ¿CG ¤EG Ò°ûJ »eÓ°SE’G »bÓNC’G ≈∏Y §≤a ô°üà≤j ’ »eÓ°SE’G ‹ÉŸGh …OÉ°üàb’G á«qªgCG ô£q°ùj πH á©jô°ûdG Ωƒ¡ØŸ kÉ≤ah ÉHôdG ™æe »bÓNC’G OÉ°üàb’G ÉgOóqëj Éªc IOÉŸG ájqôgƒLh ‹ÉŸGh …OÉ°üàb’G ΩÉ¶ædG ¿EÉa ‹É àdÉH .»eÓ°SE’G O É ° ü à b Ó d á q« ¡ j ó Ñ d G ≥ F É ≤ ◊ É H § Ñ J ô j » e Ó ° S E ’ G π«Ñ°S ≈∏©a .¬ÑfGƒL πc ‘ »eÓ°SE’G »bÓNC’G ≥ « Ñ £ J π L C G ø e qº ¡ e » b Ó N C ’ G π j ƒ ª à d G ¿ E G , ∫ É ã Ÿ G á d G ó © d G ¤ E G á a É ° V E ’ É H á « c õ à d G h á q« H ƒ H ô d G » e ƒ ¡ Ø e .¿É°ùME’Gh

ájqó≤f ô¶f äÉ¡Lh Ωóq≤Jh ™bGh ¤EG ájqó≤f ô¶f á¡Lh øe Éæ©∏q£J GPEG ßë∏f ,»eÓ°SE’G ‹ÉŸGh …OÉ°üàb’G ΩÉ¶ædG á q« d É Ÿ G ä É ° ù ° S D ƒ Ÿ G h ± Q É ° ü Ÿ G ™ e Ü Q É ≤ à d G • É ≤ f ≈∏Yh .äÉéàæŸGh äÉ«∏ª©dÉH ≥∏q©àj Éª«a ájqó«∏≤àdG äÉH ,ÜQÉ≤àdG Gòg øe Aõéch ,äGƒæ°ùdG ióe ÉkLQóe »eÓ°SE’G ‹ÉŸGh …OÉ°üàb’G ΩÉ¶ædG - á«qμ«°SÓμdG äGOÉ°üàb’ÉH ±ô©oj Ée øª°V ΩÉ¶ædG øe Aõéc ,∞bƒdG 5 …OÉ°üàb’G »bÓN’CG CGóÑe ÜÉ°ùM ≈∏Y §°Sh πM ¤EG π°UƒJh ,áãjó◊G øY IQÉÑY ƒg ,»eÓ°S’EG »bÓNC’G OÉ°üàb’G ¬«a OóqM âbh ‘ IGhÉ°ùŸG äÉÑ¡∏d á«qæjO á°ù°SƒDe …OÉ°üàb’G ΩÉ¶æ∏d QÉWEGh ¢SÉ°SCÉc ,»eÓ°SE’G »qÑ∏J ájqô«N ∫ÉªY’C á°Sôqμe .™ªàéªdG äÉLÉ«àMG E-mail: mehmet.asutay@durham.ac.uk :ÊhÎμd’EG ójÈdG …OÉ°üàb’G ¿É°ùME’G ájqƒdhCG ,»eÓ°SE’G ‹ÉŸGh 23 QGƒ◊G ¥GQhGC

»eÓ°S’EG πjƒªàdG

øª°V ,iôNÉCH hGC á≤jô£H ,√OƒLh ≈∏Y ó«∏≤àdG Gòg k GOó› RÈj ⁄ »eÓ°S’EG ⁄É©∏d áq«LQÉÿG Ohó◊G ¢†©H âMGQ ÉeóæY QÉª©à°S’G ó©H Ée á∏Môe ‘ q’GE åëÑJ kÉãjóM É¡dÓ≤à°SG âdÉf »àdG áq«eÓ°S’EG ∫hódG øe ‹ÉŸGh …OÉ°üàb’G •É°ûæ∏d π«°U’CG ≈æ©ŸG øY »bÓN’CG OÉ°üàb’G RôH .áq«eÓ°S’EG º«≤dG ∫ÓN √òg ádÉ°U’CG äÉÑKGE á«q∏ª©d áé«àæc ‹ÉàdÉH »eÓ°S’EG .ΩÓ°S’EG Ωƒ¡ØŸ kÉ≤ah …OÉ°üàbG ΩÉ¶f ≥∏N ±ó¡H ÒaƒJ »eÓ°S’EG »bÓN’CG OÉ°üàb’G ¢Vôa óbh óYGƒb øª°V ájqOÉ°üàb’G á«ªæà∏d …Qhô°†dG πjƒªàdG ∫ÓN øe ΩÓ°SÓ E d »YÉªàL’Gh »bÓN’CG OÉ°üàb’G zádƒeGC{ øY kÉ°VƒY zπjƒªà∏d{ ìGÎbÉc ¬MôW »eÓ°S’EG »bÓN’CG OÉ°üàb’G QÉWGE ∫qój .OÉ°üàb’G §≤a ≥∏q©àj ’ ìGÎb’G Gòg ‘ »≤∏ÿG GCóÑŸG ¿GC ≈∏Y ájqOÉ°üàbG ájqƒªæJ πFÉ°ùÃ •ƒæe ¬fGE πH ÉHôdG ™æÃ áª∏μH .ÉkØfGB ÉfôcP Éªc ,á«qdƒª°T ÌcGC á«qYÉªàLGh ‹ÉŸG »bÓN’CG OÉ°üàb’G ¿GE ∫ƒ≤f ¿GC øμÁ iôNGC ìGÎbÉc »eÓ°S’EG ‹ÉŸGh …OÉ°üàb’G ΩÉ¶ædG Èà©oj ‘ áq«≤∏ÿG º«≤dG ¤GE áaÉ°V’EÉH ,¬≤ØdG √Oóqëj »∏jƒ“ ∞°üf ¿GC ÉææμÁ ‹ÉàdÉH .√Gƒëa πμq°ûJ »àdG ΩÓ°S’EG ΩÉ¶ædG ¢SÉ°SGC πμq°ûJ »àdG á«qeÓ°S’EG óYGƒ≤dGh º«≤dG :‹ÉàdG ƒëædG ≈∏Y »eÓ°S’EG ‹ÉŸGh …OÉ°üàb’G »eÓ°S’EG ‹ÉŸGh …OÉ°üàb’G ΩÉ¶ædG ìGÎbG .1 ,óFGƒØdG øe á«dÉÿG ájqQÉéàdG äÉ«∏ª©dG :πª°ûj πª°ûJ »àdG ájqOÉ°üàb’G äÉWÉ°ûædG …OÉØJ Ëó≤Jh ™∏°ùdG êÉàfGE ™æeh á«qªgh äÉHQÉ°†e .¿É°ùf’EG AÉNQ ™e ¢VQÉ©àJ »àdG äÉeóÿG ,áq«≤∏ÿG ÇOÉÑŸG øe √QhòL Ωƒ¡ØŸG Gòg óqªà°ùj .2 OƒLƒdG º∏Y ¤GE IõμJôŸG óYGƒ≤dGh º«≤dGh ΩÉ¶ædG §∏q°ùj ,∂dP ≈∏Y IhÓY .»eÓ°S’EG Oƒ≤©dG ≈∏Y Aƒ°†dG »eÓ°S’EG ‹ÉŸGh …OÉ°üàb’G zácGô°ûdG{h zôWÉıG áª°SÉ≤e{ `H á≤∏q©àŸG ìGÎb’G Gògh .zôFÉ°ùÿGh ìÉHQ’CG IôWÉ°ûe{h ¤GE ƒYój πH ,á«qfÉªàF’EG äÉéàæŸG ™éq°ûj ’ ‹ÉŸG OÉ°üàb’G ¤GE õμJôj ‹Ée ΩÉ¶f ƒªæj »c É¡jOÉØJ .»eÓ°S’EG »bÓN’CG OÉ°üàbÓd Ék≤ah ,»©bGƒdG »eÓ°S’EG ‹ÉŸGh …OÉ°üàb’G ΩÉ¶ædG ìÎ≤j .3 ,»©bGƒdG OÉ°üàb’G ¤GE õμJôj kÉ«dÉe ÉkeÉ¶f Ée Gògh .kÓjóH kÉ«∏jƒ“ ÉkLPƒ‰ Ωóq≤j ‹ÉàdÉHh ™e ∫ƒ°U’CÉH áeƒYóŸG ájqQÉéàdG äÉ«∏ª©dG ¬æY ôÑq©J

¤GE ô¶æoj ,…ó«MƒàdG QÉW’EG øª°V »eÓ°S’EG øμqªàj »c ¢VQ’CG ≈∏Y ¬∏qd záØ«∏N{ ¬fGC ≈∏Y OôØdG ó«©°üdG ≈∏Y º¡JÉÑLGh ≥«Ñ£J øe ô°ûÑdG »cƒ∏°ùdGh ‹ÉŸGh …OÉ°üàb’Gh »YÉªàL’G .»≤∏N ∫ÉHôZ ∫ÓN øe äGQGô≤dG Ghòîàjh »°ù«°SÉCJ QÉWÉEc ,á«q¡jóÑdG óYGƒ≤dG √òg ™«ªL πμq°ûJ `d á«q∏ª©dG á«MÉædG ,»eÓ°S’EG »bÓN’CG OÉ°üàbÓd `dG ≥«≤– Ωƒ¡ØÃ OóqëoJ »àdG ,zá©jô°ûdG ó°UÉ≤e{ ¿GE ∫ƒ≤f ¿GC ÉææμÁ ,iôNGC äÉª∏μH .z…ô°ûÑdG AÉNQ{ á«MÉædGh »eÓ°S’EG »bÓN’CG OÉ°üàb’G ±óg z…ô°ûÑdG AÉNôdG{ áeóN ‘ ¿Éæªμj á©jô°û∏d á«q∏ª©dG …ôgƒ÷Gh »°SÉ°S’CG ±ó¡dG √QhóH πμq°ûj …òdG .…ó«MƒàdG QÉW’EG øª°V Oƒ¡÷G ™«ª÷ OôØdG »eÓ°S’EG »bÓN’CG OÉ°üàb’G ∫hÉæàj ‹ÉàdÉH á«ª°ùJ ¬«∏Y ≥∏£oJ ¿GC øμÁ …òdG Ék«bÓNGC ¬LqƒŸG ‹É«ÿG OôØdG Gòg ≈∏Y »¨Ñæj .z¢Sƒμ«eÓ°SGE ƒeƒg{ á«q∏ªY ∫ÓN øe ¬∏©Øj Ée πc ‘ z¿É°ùM’EG{ ≠∏Ñj ¿GC íÑ°üàa .IôN’BGh É«fódG √òg ‘ ¢UÓÿG hGC zìÓØdG{ ,ájqóH’CG IÉ«◊G øe Ék«°SÉ°SGC k GAõL IôN’BG ‹ÉàdÉH .ájqOôa áØ«Xh á«qMhôdG áÑ°SÉÙG òîàJh ¿GC ,ΩÉ¶æc ,ô¡¶oJ á«q°ù«°SÉCàdG á«q¡jóÑdG óYGƒ≤dG √òg ájqOÉ°üàbG á«ªæJ ¤GE Ò°ûj »eÓ°S’EG »bÓN’CG OÉ°üàb’G ádGó©dG ∫É› ‘ á¡Luƒe ÇOÉÑe ¤GEh áeGóà°ùeh QÉW’EG Gòg ‘ .»YÉªàL’G QÉªãà°S’Gh á«qYÉªàL’G øe OGôa’CG á«ªæJ »eÓ°S’EG »bÓN’CG OÉ°üàb’G ¢VÎØj áÄ«ÑdG ≥∏N ∫ÓN øe zº¡à©«ÑW{h zº¡dÉ©aGC{ á«MÉf .á«ªæàdG √ò¡d áªFÓŸG ¢UôØdGh á◊É°üdG …OÉ°üàb’G ΩÉ¶ædG ¤GE ô¶æoj ™°Sh’CG QÉW’EG Gòg øª°V πjƒªàdG ™ªL ∫É› ‘ πª©J á°ù°qSƒDªc »eÓ°S’EG ‹ÉŸGh óqH ’ .á«ªæàdGh Ωóq≤àdGh …OÉ°üàb’G •É°ûæ∏d ΩRÓdG ‹ÉŸGh …OÉ°üàb’G ΩÉ¶ædG êGQOGE qºàj ¿GC ‹ÉàdÉH ±GógGC ≥«≤– á«¨H QÉW’EG Gòg øª°V »eÓ°S’EG ‘ ‹ÉàdÉH áªgÉ°ùŸGh »eÓ°S’EG »bÓN’CG OÉ°üàb’G ∫Éª°SGCôdG ™«°SƒJ ∫ÓN øe OGôaÓCd ìÓØdG á«q∏ªY .™ªàÛG ‘ ¿É°ùMÓEd »YÉªàL’G

‫ﻫﺬه اﻟﻘﻮاﻋﺪ‬ ‫اﻟﺒﺪﻳﻬّﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﺄﺳﻴﺴّﻴﺔ‬ ،‫ ﻛﻨﻈﺎم‬،‫ُﺗﻈﻬﺮ‬ ‫أن اﻻﻗﺘﺼﺎد‬ ‫اﻷﺧﻼﻗﻲ‬ ‫اﻹﺳﻼﻣﻲ ﻳﺸﻴﺮ‬ ‫إﻟﻰ ﺗﻨﻤﻴﺔ‬ ‫اﻗﺘﺼﺎدّﻳﺔ‬ ‫وﻣﺴﺘﺪاﻣﺔ‬ ‫وإﻟﻰ ﻣﺒﺎدئ‬ ‫ﺟﻬﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﻣﻮ ﱢ‬ ‫ﻣﺠﺎل اﻟﻌﺪاﻟﺔ‬ ‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴّﺔ‬ ‫واﻻﺳﺘﺜﻤﺎر‬ .‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬

’’

‘‘

ìGÎbÉc »eÓ°S’ E G ‹ÉŸGh …OÉ°üàb’G ΩÉ¶ædG º«≤dG ƒëf ¬L q ƒe ¤GE »eÓ°S’EG ‹ÉŸGh …OÉ°üàb’G ΩÉ¶ædG IÉC°ûf Oƒ©J ßaÉM PGEh .á«qeÓ°S’EG IQÉ°†◊G øe ¤h’CG äGƒæ°ùdG QGƒ◊G ¥GQhGC 22

»eÓ°S’EG πjƒªàdG

¥GQh’CG ¥ƒ°S ‘ ¿ƒ«àjƒc âjƒμdG áæjóe ,áq«dÉŸG

»eôJ ,É¡¡LhGC ™«ªéH á«qHƒHôdG ≥«Ñ£J ∫ÓN øe .5 OGôa’CG ÚH ´Gô°üdG »£qîJ ¤GE á«cõàdG á«q∏ªY »bÓN’CG OÉ°üàb’G ¢VÎØj ‹ÉàdÉHh .™ªàÛGh OGôa’CG ÚH ´Gô°üdG »£qîJ á«¨H ¬fGC »eÓ°S’EG Gòd ,Ö°ùMh »Yƒ£dG πª©dG »Øμj ’ ,™ªàÛGh Ωõ∏e ábó°U ∫ÉªYGC øY IQÉÑY »g ,IÉcõdG 4 á«qdÉŸGh ájqOÉ°üàb’G äÉÑLGƒdG ¢†©H âëÑ°UGC âJÉH …GC ,á«qeGõdGE »YÉªàL’G ¬LqƒàdG äGP áÑàY ¬JhôK ≈£qîàJ ¢üî°T πc É¡H á°ùªîdG IóªY’CG ø«H øe »gh ,áæ«q©e á«q≤∏ÿG ±Góg’CG ¤GE π°qUƒàdG ºqàj »c ,Ék°Vôa .ΩÓ°SÓ E d .4IÉcõdG ™aO ¿ÉC°T ,ájqOÉ°üàb’G Éªc ,ádÉ©qa äÉ©∏q£àdG √òg π©L ∫ÓN øe .6 »bÓN’CG OÉ°üàbÓd á«q¡jóÑdG óYGƒ≤dG ócqƒDJ

ΩÉeGC ¿GC ócqƒDJ á«qeÓ°S’EG áaô©ªdG ájqô¶f 3 áÄ«ÑdGh ™ªàéªdG ,äÉª¶æªdG ,OGôa’CG É¡ëæe á∏eÉc Iô«°ùªc ,ájqƒªæJ Iô«°ùe ≈dGE ô«°ûJ á«qHƒHQ IQÉÑY ¿ÉEa »dÉàdÉH .¬∏qdG Gòg áeGóà°SGh á«ªæàd »¡d’EG ô«HóàdG .…ó«MƒàdG QÉW’EG øª°V ∫ÉªμdG

21 QGƒ◊G ¥GQhGC

OÉ°üàb’G ¢VÎØj ,á«q≤a’CGh ájqOƒª©dG äÉÄ«ÑdG ‘ ƒqªædG »eÓ°S’EG »bÓN’CG ájqOÉ°üàb’G ,á«qYÉªàL’G ,ájqOôØdG ÚªgÉ°ùŸG ™e ºZÉæàdÉH ≥Ñq£«od á«qLƒdƒ«ÑdGh .2á«cõà∏d »MhôdG QÉW’EG øª°V ≈WÉ©àj √ÓYGC IQƒcòŸG á«q¡jóÑdG ≥FÉ≤ë∏d áé«àæc .4 ™ªàÛGh OôØdG ™e »eÓ°S’EG »bÓN’CG OÉ°üàb’G øª°V É¡dÉªc É¡æe πc ≠∏ÑJ »c áq«©«Ñ£dG áÄ«ÑdGh IÒ°ùªc ∫ÉªμdG ¬∏qdG QÉàNG Éªc ,…ó«MƒàdG QÉW’EG ≥∏q©àj ôe’CG Gògh .AÉ«°T’CGh ¢UÉî°T’CG ™«ª÷ .áq«¡jóH á≤«≤ëc 3áq«HƒHôdÉH

»eÓ°S’EG πjƒªàdG

™`bGƒdGh ìƒª£dG ÚH :»eÓ°S’EG OÉ°üàb’G …ÉJƒ°SGC óªﬁ QƒàcódG

»°SÉ«°ùdG OÉ°üàb’G ‘ ô°VÉﬁ (»eÓ°S’EG ⁄É©dGh §°Sh’CG ¥ô°ûdG ‘ ¿É«°SÉ«°ùdG á«dÉŸGh OÉ°üàb’G) ø«r«eÓ°S’EG OÉ°üàb’Gh á«dÉª∏d ΩÉgQhO õcôe ôjóe IóëàŸG áμ∏ªŸG ,ΩÉgQhO á©eÉL

»àdG Üƒ«©dGh ÖFGƒ°ûdG »£îJ ΩÓ°S’EG ‘ »bÓN’CG OÉ°üàb’G ∫hÉM …OÉ°üàbG ΩÉ¶f ìGÎbG ∫ÓN øe ƒªæ∏d á«dÉ◊G êPÉªædG É¡æe ÊÉ©J ÚH äÉaÓàNG ∑Éæg ¿GC hóÑj ∂dP ™e .á«eÓ°S’EG º«≤dG ¤GE õμJôj ‹ÉŸGh ‘ô°üŸG ΩÉ¶ædG ™bGhh »bÓN’CG OÉ°üàb’G äÉ©∏£Jh ìƒªW É°VÉZ ájOÉ°üàb’G IAÉØμdG ≈∏Y õcôj ÒN’CG Gòg ¿ƒμd ,»eÓ°S’EG .á«YÉªàL’G ádGó©dG πãe øY ±ô£dG ¤GE äOGC »àdG á«q∏ª©dG √òg iƒëa ≈∏Yh ájqOÉ°üàb’G ÒÿG hGC áë∏°üŸG Üƒ°U ¬Lqƒe …ƒªæJ êPƒ‰ IO’h z≥◊G{h zádGó©dG{ Éeƒ¡Øe πμq°ûjh .»YÉªàL’G .πjóÑdG ΩÉ¶ædG Gòg º¡Ød …ôgƒ÷G ±ó¡dG z»eÓ°S’EG ΩÉ¶ædG{ áZÉ«°üd ¤h’CG ádhÉÙG âaóg »eÓ°S’EG »bÓN’CG OÉ°üàb’G hGC OÉ°üàbÓd »bÓN’CG OÉ°üàbÓd »¡jóÑdG ¢SÉ°S’CG ™°Vƒd øe ôe’CG Gòg ≈∏Y ÖJqÎj Ée ™e ,»eÓ°S’EG ≈∏Yh áq«YÉªàL’G »MGƒædG ≈∏Y Iô°TÉÑe äÉ°SÉμ©fG ≈∏Y ,»eÓ°S’EG »bÓN’CG OÉ°üàbÓd …ƒªæàdG ¬LqƒàdG :‹ÉàdG πμ°ûdG ‘h OGôa’CG ¿GC ¤GE Ò°ûJ ájqOƒª©dG á«q≤∏ÿG .1 É¡°ùØf ¢UôØdÉH ¿ƒ©qàªàj ≥dÉÿG ¬∏qdG ™e º¡JÉbÓY ;¬∏qdG É¡≤∏N »àdG ¢VQC’G äGÒN øe IOÉaÓ E d 1 kÉ°†jGC ±ó¡j ôe’CG Gòg øμd , ó«MƒàdG Ék°Uƒ°üN ¤GE IQÉ°T’EG ™e OGôa’CG ∑ƒ∏°S óYGƒb º«¶æJ ¤EG .IôN’BG Ωƒj ‘ ¬dÉªYGC ≈∏Y ¢üî°ûdG áÑ°SÉﬁ ¿Óμq°ûj øjò∏dG ¿É°ùM’EGh áq«YÉªàL’G ádGó©dG .2 .…ó«MƒàdG QÉW’EG øª°V OGôa’CG ÚH á«q≤a’CG IGhÉ°ùŸG ,áq«bÓN’CG áq«¡jóÑdG ≥FÉ≤ë∏d Iô°TÉÑe áé«àæc .3

‘ QƒædG »eÓ°S’EG »bÓN’CG OÉ°üàb’G ô°üH øY åëÑ∏d áé«àf QÉª©à°S’G ó©H Ée á∏Môe ó©H Ée IÎa ‘ .»eÓ°S’EG ⁄É©dG ‘ ìÓ°U’EG ájqOÉ°üàb’G á«ªæàdG ∫É› ‘ π°ûØdG πªM äÉæ«à°ùdG á«q°SÉ«°ùdG ájqƒ¡dG RhôHh »eÓ°S’EG ⁄É©dG ‘ AGÈÿGh Ú£°TÉædGh Ú«ÁOÉc’CG ¢†©H á«qeÓ°S’EG á°ù°uSƒDŸG ÉjÉ°†≤dG á°ûbÉæe ≈∏Y Ú«aô°üŸGh Ú«dÉŸG hGC »eÓ°S’EG OÉ°üàb’G º°SÉH Ék≤M’ ±ôYo ÉŸ OÉ°üàb’G AÉL Gòμg .»eÓ°S’EG »bÓN’CG OÉ°üàb’G …OÉ°üàb’G ƒqªædG π°ûa ≈∏Y k GOqQ »eÓ°S’EG ¥ÓN’CG ≈dGE ô«°ûJ ó«MƒJ IQÉÑY 1 QOÉ°üŸG øe √Éæ©e óqªà°ùjh ,»eÓ°S’EG ⁄É©dG ‘ π©a OQ - Ée á≤jô£H - ¬fGE .ΩÓ°SÓ E d ájqOƒLƒdG IÉ«ë¬d∏qGd»G áa«qÉf¡GóæYMôh«ΩÑƒ©¡àØdGeh z»eÓ°S’EG ΩÉ¶ædG{ á«ªæJ á«¨H πcÉ°ûŸG π◊ ádhÉﬁh ∫É©aGC ∫ÓN øeh áq«eƒ«dG ,™ªàéªdG ,OGôa’CG á«q∏ªYh ájqô¶f IóYÉb ™°Vh ∫ÓN øe OÉ°üàbÓd . á Ä«ÑdGh äÉª¶qæªdG º«bh óYGƒb á£°SGƒH á«eÉædG á«qeÓ°S’EG äÉ©ªàéª∏d á«q∏ªY ≥∏N ±ó¡H »eÓ°S’EG OƒLƒdG º∏Y ÇOÉÑeh ƒqªædG{ ≈dGE ô«°ûJ á«cõJ IQÉÑY 2 »æ©j Ée ,zºZÉæàdG »a .…ô°ûÑdG øFÉμdG ∫ƒM QƒëªàJ ájqƒªæJ , … O ô Ø dG ƒqªædG ø«H ºZÉæàdG q ácôëc »eÓ°S’EG »bÓN’CG OÉ°üàb’G AÉæH ” ±ó¡H »Ä«ÑdGh »©ªàéªdG ≥∏£æŸG Gòg øe .»YÉªàL’G ¬eƒ¡ØÃ zájqÒ°ûÑJ{ ∫ÉªμdG Üƒ°U ¬LqƒàdG .¬∏qdG É¡©°Vh Iô«°ùªc á«ªæà∏d »≤£æŸG §HGÎdG á©«ÑW ≈∏Y Aƒ°†dG §∏q°oS

QGƒ◊G ¥GQhGC 20

»eÓ°S’EG πjƒªàdG

»ÑX ƒHGC ¥ƒ°S á«qdÉŸG ¥GQhÓ C d

º¡°S’CG êPÉ‰ ≈∏Y õ«cÎdÉHh .á«qdÉŸG áeR’CG ‘ÓJ ¿Éμe’EÉH øe §≤a ≈∏YGC ÒjÉ©e πjƒªàdG Ö∏q£àj ød ,πjƒªàdG ‘ ájqOÉ©dG ¤GE k Gô¶fh .±Gô°T’EG øe ójõÃ ∂dòc ≈¶ë«°S πH ,¢Uô◊G q¿ÉEa ,ÉHôdG ¤GE »°†Øj ¬f’C øjóndÉH IôLÉàŸG øμ“ ’ ¬fqGC /…QÉ≤Y øgôH áfƒª°†ŸG äGóæ°ùdG π«Ñb øe äÉéàæŸG ‘ OƒLh É¡d ¿ƒμ«d ¿Éc Ée øjón∏d áæeÉ°†dG ájqRÉ«◊G äGóæ°ùdG äÉ°†jÉ≤e πãe á≤qà°ûŸG äÉéàæŸG ¿qGC Éªc .»eÓ°S’EG ΩÉ¶ædG .Qô¨dGh ÉHôdG ÖÑ°ùH »eÓ°S’EG ¿ƒfÉ≤∏d Ék≤ah IQƒ¶ﬁ ¿ÉªàF’G á°VôY øμJ ⁄ áq«eÓ°S’EG áq«dÉŸG äÉ°ù°qSƒDŸG ¿qGC ¤GE k Gô¶fh π°†ØH áeR’CÉH âÑqÑ°ùJ »àdG áeÉ°ùdG äGóæ°ùdG ô£ÿ .áeR’CG √ò¡H kIô°TÉÑe ôKqÉCàJ ⁄ »¡a ,á©jô°ûdG äGQƒ¶ﬁ ∫ÓN »eÓ°S’EG πjƒªàdG áYÉæe ≈∏Y IóqY ádqOGC RÈJ Éª«ah ó≤ædG ¥hóæ°U ÉgQó°UGC IójóL ábQh q¿ÉEa ,á«qdÉŸG áeR’CG IÎØdG ‘ ∫ƒ°U’CGh ¢Vhô≤dG ƒq‰ AGOGC ¿qGC ¤GE Ò°ûJ ‹hódG º««≤J øe π°†aGC ¿Éc á«qeÓ°S’EG ±QÉ°üŸG ‘ 2009-2008 ‹ÉŸG QGô≤à°S’G ‘ º¡°SGC óbh ,ájqó«∏≤àdG ±QÉ°üŸG ôWÉı π°†aGC ΩÉY º««≤J ¤GE ∂dP iOqGC óbh .…OÉ°üàb’Gh .á«qLQÉÿG ∞«æ°üàdG ä’Éch πÑb øe áq«eÓ°S’EG ±QÉ°üŸG ÒãμdG Ωóq≤J ¿GC á«qeÓ°S’EG á«qdÉŸG ÇOÉÑª∏d øμÁ Éª«ah ƒëf ƒëæJ á°SQÉªŸG q¿ÉEa ,Iôq≤à°ùe á«qdÉe áeƒ¶æe ¤GE π°qUƒà∏d OÉªàYG π©éj ä’É◊G ¢†©H »Øa .ájqó«∏≤àdG êPÉªædG êPÉªædG äÉéàæŸ á¡HÉ°ûŸG á©jô°û∏d á∏ãàªŸG äÉéàæŸG Maher Hasan and 2 ´ É£≤dG πªëj ób Ée ,Ék«gGh ÚeÉ¶ædG ÚH ¥QÉØdG ájqó«∏≤àdG Jemma Dridi (2010), .á∏KÉ‡ áeRGC á¡LGƒe ≈∏Y »eÓ°S’EG ‹ÉŸG The Effects of the Global Crisis on áeƒ¶æŸG ‘ á≤ãdG ≈∏Y ®ÉØ◊G øμÁ ,πjƒ£dG πL’CG ≈∏Yh Islamic and IQGOGEh áaÉØq°T äÓeÉ©J ÈY §≤a ¢ù«d á«qeÓ°S’EG áq«dÉŸG Conventional Banks: A Comparative Study, äÉéàæe ÒaƒJ ÈY ,∂dP øe ºqg’CGh ,ÉªfqGE ,ôWÉîª∏d áæ°ùM IMF Working Paper WP/10/201. .á«qeÓ°S’EG º«≤dGh ÇOÉÑŸG ≈∏Y óªà©J á∏«°UGC 19 QGƒ◊G ¥GQhGC

…QÉéàdG ¿ƒfÉ≤dG ¬«∏Y Ωƒ≤j …òdG »°SÉ°S’CG GCóÑŸG Èà©ojh IõFÉL Oƒ≤©dG ™«ªL ¿qGC ≈∏Y ¢qüæj …òdGh zRGƒ÷G{ »eÓ°S’EG ô¶◊G ÉàÄah .ô¶M hGC ôjò– …GC É¡dƒM Qó°üj ⁄ Ée Ék≤ah ,ájqOÉ°üàb’G äÉ«∏ª©dG ‘ Oƒ≤©dG ∫É› ‘ ¿Éà©°SGƒdG ≈æ©ŸG ¿qGC øe ºZôdG ≈∏Yh .Qô¨dGh ÉHôdG Éªg ,á©jô°û∏d ¿qGC ’qGE ,IóFÉØdÉH §Hôoj Ée ÉkÑdÉZh IOÉjõdG ƒg ÉHô∏d ‘ô◊G ¿ƒμj ób ÉHôdG ôKÉCa .IóqY k’Éμ°TGC òîàj óbh ÒãμH ™°ShGC √QÉKGB äÉ≤qà°ûª∏d IOqÉ°†e º«≤dG ¿qGC ¤GE k Gô¶fh .IóFÉØdG ™«H ô¶qM äÉ°†jÉ≤eh ,πÑ≤à°ùŸG ‘ QÉ©°S’CG äÉbÉØJG) Iô°UÉ©ŸG á«qdÉŸG ‘ á∏LqƒDe ,(...ïdG ,™aódG øY ∞∏qîàdG ∫ÉM ‘ ¿ÉªàF’G πLGC øe øjódG ™«H áfÉN â– …ƒ°†æJ ¿GC øμÁ ,πÑ≤à°ùŸG .IQƒ¶fi ‹ÉàdÉH É¡∏©éj Ée øjódG ™°SGh Ωƒ¡Øe ¬fqÉEa •ôØŸG ô£ÿG …GC Qô¨dG »æ©j Ée ‘h OƒæH ‘ ≈∏qéàj ¿GC Qô¨∏d øμª«a .IóqY äÉ«∏Œ ¬dh ¥É£ædG πμ°T òîàj ¿GC ÒN’CG Gò¡d øμÁh .¬Yƒ°Vƒe ‘ hGC ó≤Y ó≤©dG ò«ØæJ ‘ Ú≤«dG ÜÉ«Z óæY RÈj ¿GCh áq«fƒfÉb ôWÉfl ´ƒ°VƒŸ »¨Ñæjh .áë°VGh ÒZ áq«∏ª©dG èFÉàf ¿ƒμJ ÉeóæYh Ée õ«qÁ »eÓ°S’EG ¿ƒfÉ≤dÉa .•hô°ûdG ¢†©H »Ñq∏j ¿GC ó≤©dG .A»°T …GC ™«H πÑb ∑Óàe’G •Î°ûjh ∑Óàe’Gh á«qμ∏ŸG ÚH ¿Éc hGC ™«ÑdG ´ƒ°Vƒe OƒLh ≈ØàfG ∫ÉM ‘ Qô¨dG •hô°T ôaqƒàJh q¿ÉEa ‹ÉàdÉHh .™«H ób A»°ûdG ¿GC ¿Ó¡éj …QÉ°ûdG hGC ™FÉÑdG ¢Vô¨dG ÜÉ«Zh Ú≤«dG ΩGó©f’ IQƒ¶fi á≤qà°ûŸG äGóæ°ùdG k μ°T IôeÉ≤ŸG Èà©oJh .™«ÑdG á«q∏ª©d ™°VÉÿG Qô¨∏d kÉaôq£àe Ó .IQƒ¶fi »¡a ‹ÉàdÉHh áeR’ C Gh »eÓ°S’ E G πjƒªàdG Ú∏FÉb á«qeÓ°S’EG á≤jô£dG ≈∏Y ∫Gƒe’CG IQGOGE hójqƒDe èLÉëj ¿Éμd áq«eÓ°S’EG á«qdÉŸGh ájqOÉ°üàb’G ÇOÉÑŸG â≤ÑqWo ƒd ¬fqGE

»eÓ°S’EG πjƒªàdG

á«qdÉŸG áeR’CG ¤GE áØ∏àﬂ ô¶f á¡Lh óªMGC Ö«ÑM

,ábQÉ°ûdG ‘ »eÓ°S’EG OÉ°üàb’Gh ¿ƒfÉ≤∏d §°Sh’CG ¥ô°ûdG ó¡©e ¢ù«FQh PÉà°SGC .IóëàŸG áμ∏ªŸG ‘ ΩÉgQhO á©eÉL ‘ á«qeÓ°S’EG äÉ°SGQódG PÉà°SGCh

‘ •GôaE’G ¿ÉC°T ,á£HGÎe πeGƒY É¡àÑÑq°S á«qdÉ◊G á«qdÉŸG áeR’CG ΩÉ¶ædG .É¡JQGOGEh ôWÉıG º««≤J ‘ π°ûØdG ¤GE áaÉ°V’EÉH ,IôWÉıG »¡æjo ,áq«eÓ°S’EG º«≤dGh á©jô°ûdG ÚH ™ªéj …òdG ,»eÓ°S’EG ‹ÉŸG ≈∏Y IQOÉb áq«eÓ°S’EG ô¶ædG äÉ¡Lh ¿ÉEa ‹ÉàdÉH .Qô¨dGh ÉHôdG øY .kGQGô≤à°SGh ’kóY ÌcGC ‹ÉŸG ΩÉ¶ædG π©L ‘ áªgÉ°ùŸG QÉªãà°S’ÉH ...ïdG ¢SQGóŸGh ,äÉjó∏ÑdGh ,óYÉ≤àdGh .ÒÑc πμ°ûH É¡«a ºbÉØJ ‘ ±É£ŸG ájÉ¡f ‘ á≤qà°ûŸG äÉéàæŸG âªgÉ°S óbh äÉcô°Th ájqQÉªãà°S’G ±QÉ°üŸG äQó°UGC ó≤a ,áeR’CG ,™aódG øY ∞∏qîàdG ∫ÉM ‘ ¿ÉªàFG äÉ°†jÉ≤e ÚeÉCàdG â¨∏H óbh .áæe’BG ∫ƒ°U’CG ‘ õé©H ÖqÑ°ùàdG ‘ äôWÉNh ¿ƒ«∏jôJ 596 ô°TÉÑŸG ™«ÑdG äÉ≤qà°ûe Oƒ≤©d áq«dÉªL’EG áª«≤dG ∫óq©Ã ¿ÉªàF’G äÉ°†jÉ≤e ™ØJÎd ,2007 ΩÉY ájÉ¡æH Q’hO ¿ƒ«∏jôJ 58 ¤GE π°üàd ΩÉ©dG øe ÊÉãdG ∞°üædG ∫ÓN %36 øe ájÉbƒ∏d äÉ≤qà°ûŸG √òg ¢†©H âeóîào°SG Éª«ah .Q’hO ¿Éc áàëH äÉ°†jÉ≤e øY IQÉÑY É¡ª¶©e âfÉc ,ôWÉıG äGóæ°ùdG QÉ©°SGC äÉcôM ≈∏Y ÉgÈY ¿ƒHQÉ°†ŸG øgGôj øgôH áfƒª°†ŸG äGóæ°ùdG / øjó∏d áæeÉ°†dG ájqRÉ«◊G ÒÑμdG ºé◊G ¿QÉ≤j ÉeóæY kÉ«q∏L ∂dP ô¡¶jh .…QÉ≤Y »eƒ≤dG œÉædG ≠∏H óbh .»≤«≤◊G OÉ°üàb’ÉH äÉ≤qà°ûª∏d ¿ƒ«∏jôJ 13,8 ,2007 ΩÉY IóëàŸG äÉj’ƒ∏d ‹ÉªL’EG 54,3 »ŸÉ©dG ‹ÉªL’EG »eƒ≤dG œÉædG ¿Éch) Q’hO .(Q’hO ¿ƒ«∏jôJ á«q°SÉ°S’ C G º«gÉØŸGh GCóÑŸG :»eÓ°S’ E G πjƒªàdG á«qeÓ°S’EG º«≤dGh ¿ƒfÉ≤dG èeO ≈∏Y »eÓ°S’EG πjƒªàdG Ωƒ≤j ƒg »eÓ°S’EG ¿ƒfÉ≤∏d ‹ÉªL’EG ±ó¡dGh .á«qdÉŸG äÉ«∏ª©dG ‘ »g á©jô°ûdG ó°UÉ≤e ¿qGC Éªc ,áë∏°üŸGh ÒÿÉH ¢Vƒ¡ædG ±ógh .IhÌdGh ,ájqQòdGh ,ôμØdGh ,¿É°ùf’EGh ,¿ÉÁ’EG ¿ƒ°U hGC ±Góg’CG √òg óMGC ájÉªM ƒg »eÓ°S’EG …QÉéàdG ¿ƒfÉ≤dG ,óbÉ©àdG äÉ«∏ªY ∂dòH ¢SôqμJh .Égõjõ©Jh É¡©«ªL áq«μ∏ŸG …ƒq≤J ÉgQÉÑàYÉH É¡©«é°ûJ ºqàjh ájqQÉéàdG äÉ«∏ª©dGh .ájqQòdGh

IÒN’CG á«qŸÉ©dG á«qdÉŸG áeR’CG IóqM ¬Jô«qM ¿GC ó©` …òdG ¢Vhô≤dG »eÉfƒ°ùJ ¿ÉÑ°ùæjôZ ¿’GB ÉgÉªq°S ¢†©H{ ¿qGC ¤GE QÉ°TGCh ,¿ôb πc Iôe Üô°†j â∏°ûa ób ¥ƒ°ùdG É¡«∏Y Ωƒ≤J »àdG ¢ùaÉæà∏d á°SÉ°qù◊G ¢ù°S’CG óYGƒ≤∏d ™°†îJ ’ ,áª¶qæe ÒZ AGƒLGC â≤∏WGCh .1íLQ’CG ≈∏Y ájqQòL äGÒ«¨J ¤GE â°†aGC äGójóŒ ,IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ ≈∏Y πFÉ£dG íHôdG õaGƒM øe ™aóHh .‹ÉŸG ´É£≤dG ‘ ó≤a .IójóL á«qdÉe äÉéàæeh ≈æH äQƒq£J »ª«¶æàdG ó«©°üdG q ôaqƒj å«M ,…ó«∏≤àdG áq«dÉŸG áWÉ°SƒdG êPƒ‰ ∫GóÑà°SG ” øe ∫Gƒe’CG ™ªéH ,Égôªãà°ùàd ±QÉ°üª∏d k’GƒeGC ¿ƒYOƒŸG ,áWôØŸG IôWÉıG âÑÑq°ùJ óbh .É¡æ«eÉCJ ÈY ¥ƒ°ùdG ≈∏Y É¡JQGOGEh ôWÉıG º««≤J ‘ π°ûØdG ¤GE áaÉ°V’EÉH .±É£ŸG ájÉ¡f ‘ áeR’CÉH áØ∏àıG äÉjƒà°ùŸG ,áeR’CG íFGƒ∏dÉH á£ÑJôe á«qª«¶æJ πeGƒY äQÉKGC å«Mh á£ÑJôŸG πeGƒ©dGh á«q°SÉ°SGC äÉéàæe áKÓK É¡«a âª¡°SGC q ’khGC .»ª«¶æàdG iƒà°ùŸÉH ‘ ¿ƒjódG øe á∏FÉg äÉ«ªc êÉàfGE ” á«qdÉŸG äÉ°ù°qSƒDŸGh ±QÉ°üŸG ΩGõàdG ‘ ≈∏qŒ Éªc OÉ°üàb’G ÒÑc AõL Ö°qVho kÉ«fÉK .áfƒª°†e ÒZ á«qdÉe ¢Vhôb íæe ‘ …QÉ≤Y øgôH áfƒª°†e äGóæ°S πμ°T ≈∏Y ¢Vhô≤dG √òg øe %55 ¿Éc 2006 ΩÉY ájÉ¡æHh .øjó∏d áæeÉ°V ájqRÉ«M äGóæ°Sh 10,2 …hÉ°ùj …òdGh Qóq≤ŸG ájqQÉ≤©dG ¢Vhô≤dG ´ƒª› øe øjôªãà°ùª∏d ´ÉÑojh Ö°Vƒoj IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ Q’hO ¿ƒ«∏jôJ øe %15-12 ¤GƒM ¿qGC øe ºZôdG ≈∏Yh .Ú«ŸÉ©dGh Ú«∏ÙG q¿ÉEa áfƒª°†ŸG ÒZ á«qdÉŸG ¢Vhô≤dG â∏μq°T ób áæe’BG ¢Vhô≤dG .á«qHÉéjGE äÉØ«æ°üJ äGóæ°ùdG √òg âëæe ∞«æ°üàdG ä’Éch ôªJƒDe »a â«≤dGoC Iô°VÉëe 1 äÉjƒà°ùe ¿qGC ¤GE k Gô¶f ,áHGòqL äGóæ°ùdG √òg äóH óbh ,2Q0ƒ0fƒ8côhHGCƒ…àcGOGC ∫GQhó’CfÉG°øS ´jôhô°û°Jûe2 ±QÉ°üŸG âeÉ≤a ,∑GòfGB Oƒ°ùJ âfÉc á°†ØîæŸG óFGƒØdG Alan Greenspan, •ƒëàdG ≥jOÉæ°Uh ,áæe’BG ≥jOÉæ°üdGh ,ájqQÉªãà°S’G .‘Markets and Judiciary’ QGƒ◊G ¥GQhGC 18

»eÓ°S’EG πjƒªàdG

,∂dòd áé«àæch .ájqOÉ°üàb’G OQGƒŸG º°SÉ≤J ∫ÓN q¿ÉEa ,á«qμ∏ŸG ¥ƒ≤◊ á∏jóÑdG Iô¶ædG √òg ∫ÓN øeh √ÉŒÉH »°†Á k GQÉ°ùe Ωóq≤j »eÓ°S’EG OÉ°üàb’G ¢†aQ ∫ÓN øe Ωóq≤oj ¿GC øμÁ ’ ájqOÉ°üàb’G á«ªæàdG Rõq©j ƒqªæ∏d »∏«ªμJ QÉ°ùªc πH á«qHô¨dG áq«dÉª°SGCôdG ¢Uôëjh ,‹ÉŸG ó©ÑdG ≈∏Y »≤«≤◊G OÉ°üàb’G IOÉ«°S ™e ,äÉHQÉ°†ŸG ‘ÓJ ¤GE áaÉ°V’EÉH ,ÉHôdG …OÉØJ ≈∏Y QÉªãà°S’G äÉ«é«JGÎ°SGE ≈∏Y ÈcGC ƒëf ≈∏Y õ«cÎdG .ôWÉıG º°SÉ≤Jh ∫ƒ°U’CG ºYO ≈∏Y áªFÉ≤dG ∫ÓN øe á«ªæàdG ádÉC°ùe á¡LGƒe øμ“ ,‹ÉàdÉHh IOÉYGE øμ“ Éªc ,áq«μ∏ŸG ¥ƒ≤◊ …Oó©J QÉWGE RhôH ™e) áq«ª°SôdG ÒZ/á«qª°SôdG á«qμ∏ŸG ≈æH á∏μ°ûe IQƒ∏H áq«μ∏ŸG äÉbÓY ¥ƒØàd »∏NGódG …ó«≤©dG ¬°VGÎaG πeÉμJ Aƒ°V ‘ (á«qHô¨dG ÒZ äÉbÓ©dG ≈∏Y á«qHô¨dG ≈∏Y IQOÉ≤dG áØ∏àıG áq«dÉª°SGCôdG êPÉ‰ ÚH πªàﬁ .É¡æ«H Ée ‘ πeÉμàdG IOóq©àŸG á«qdÉª°SGCôdG …óq– OÉ°üàb’G êQófG ,§«°ùÑdG ΩÉ¡°SE’G Gòg ÈY ájqOÉ°üàb’G á«ªæàdG ÉjÉ°†≤d ™°ShGC QÉWGE ‘ »eÓ°S’EG .áq«μ∏ŸG ¥ƒ≤Mh »Hô¨dG OÉ°üàb’G ájqOÉ«M …óqëàdh QÉW’EG Gòg ‘h IQOÉb á«qμ∏ŸG ¥ƒ≤◊ ájqOó©J ájqô¶f ìÎ≤oJ ,¬à«qŸÉYh áªcƒ◊ á∏jóÑdG áHQÉ≤ŸG äÉ«°Uƒ°üîH ±GÎY’G ≈∏Y ájqô¶f ¢†aQ ¿qÉEa Gòd .ájqOÉ°üàb’G ádGó©dGh áq«μ∏ŸG πjƒªàdG π©éj ,áq«μ∏ŸG ¥ƒ≤M ∫ƒM zájqQÉà«dÉJƒàdG{ IO’h ƒëf ¤hGC Iƒ£N √QÉÑàYÉH ô°qùØoj »eÓ°S’EG á∏jóÑdG ¥Éa’BG ΩÉeGC ¥ƒ°ùdG íàØJ IOóq©àe á«qdÉª°SGCQ .»YÉªàL’G πeÉμàdGh ájqOÉ°üàb’G á«ªæà∏d ‘ ájqOó©àdG á«qdÉª°SGCôdG ≈∏Y õ«cÎdG ióe óªà©«°Sh ,áq«≤jôaGC ó«dÉ≤J ¤GE OÉæà°S’ÉH) áeOÉ≤dG äGƒæ°ùdG Ée É«≤jôaGC á≤£æe ‘ Éª«°S ’ ,á«qHôZ ÒZ ájqƒ«°SGBh ΩGõàdG ≈∏Y (ƒàfƒHhGC áØ°ù∏a ‘h AGôë°üdG ¿hO ÜQóc á«qaÉ≤ãdG ájqOó©àdG õjõ©J ≈∏Y QOÉb »°SÉ«°S ´ƒqæàdÉH ±GÎY’G ≈∏Y Ωƒ≤J áeGóà°ùŸG á«ªæàdG ƒëf .ƒqªædG ΩÉeGC ìÉàJ á°UôØc í‚ …òdG ájqOÉ°üàb’G ¥Gƒ°S’CG ‘ ´ƒqæàdG ƒgh .¬«∏Y Aƒ°†dG §«∏°ùJ ‘ »eÓ°S’EG OÉ°üàb’G

äGOÉ°üàbG RhôH ô¡¶J ∂dòc á«qdhódG IQÉéàdG á°SQÉ‡ .á«qμ∏ŸG ¥ƒ≤◊ á∏jóH ájhDQ ≈∏Y Ωƒ≤J IójóL á«qdÉŸG ¥ƒ°ùdG ìÉ‚ ¬Ø°ûμj Ée §Ñ°†dÉH Gògh ¤EG áaOÉ¡dG ÉªfqEG zÉk«∏ﬁ{ IQòqéàŸG á«qeÓ°SE’G .∂dòc á«qæWƒdG Ohó◊G QƒÑY á«ªæà∏d »∏«ªμJ QÉ°ùe :»eÓ°S’EG πjƒªàdG ájqOÉ°üàb’G º«b ¬jòq¨J …òdG ,»eÓ°S’G πjƒªàdG Ö°ùàcG ó≤d áYô°ùH ,»eÓ°S’EG ó«∏≤àdG ‘ ÉgQhòL Üô°†J á«q≤∏N k’ƒ∏M Ékeóq≤e áq«dhódG á«qdÉŸG ¥ƒ°ùdG ‘ k GóYGh k GQhO ¢SGCQ IQGOGEh ôWÉıG ó«©°U ≈∏Y IÉ«ë∏d á∏HÉbh á∏jóH ±ô£dG Gòg Qƒ¡X ¿qÉEa ,¬°ùØf âbƒdG ‘h .∫ÉŸG …OÉM’CG ≥«Ñ£àdG AGRGE äGOÉ≤àf’G RõqY ób ójó÷G QÉW’EG ÉgQÉÑàYÉH á«qHô¨dG á«qdÉe ¢SGCô∏d ÖfÉ÷G ‹ÉàdÉH ∫AÉ°S óbh ,…OÉ°üàb’G ƒqªæ∏d πªàÙG ó«MƒdG á«qHô¨dG áq«μ∏ŸG ¥ƒ≤◊ »ŸÉ©dGh …OÉ«◊G ™HÉ£dG .á«qdÉª°SGCQ …’C IóYÉb ÉgQÉÑàYÉH »eÓ°S’EG OÉ°üàb’G ìÉ‚ ¿qÉEa ,iôNGC á¡L øeh ¿GC øμÁ á«qdÉª°SGCôdG øe áØ∏àﬂ ’kÉμ°TGC ¿qGC ºc âÑãj .É¡°ùØf á«qdÉŸG ¥ƒ°ùdG ‘ êQóæJh É¡æ«H Ée ‘ ¢ûjÉ©àJ ‘ »Hô¨dG ‹Éª°SGCôdG ó«∏≤àdG ô¶æj ,ôNGB ÖfÉL øeh ¥ƒ≤◊G øe …GC Qó°üe √QÉÑàYÉH OôØdG ¤GE ™bGƒdG √QÉÑàYÉH OQƒe …ÉCH ¬©qà“ ¤GE áaÉ°V’EÉH ,É¡H ™àqªàŸGh ¢ùaÉæàdG ÈY ≥≤qëàJ »àdGh áYRqƒŸG ádGó©dG øe áq°üM ó«∏≤àdG ¿qÉEa ,iôNGC á¡L øeh .¥Gƒ°S’CG ‘ ∞°üæŸG ¬∏qdG ájqQƒëÃ ¬ª«∏°ùJ ™e ‹Éª°SGCôdG »eÓ°S’EG ¢ù«d á«qμ∏ŸG ¥ƒ≤M ôWƒDj ó«MƒdG ≥dÉÿG √QÉÑàYÉH ,ájqOÉ°üàb’G ádGó©∏d kÉ≤ah áYRqƒŸG ¢ü°ü◊G √ÉŒÉH øe Ió«MƒdG á«q¡d’EG ádGó©dG ‘ ácQÉ°ûŸG ÈY ÉªfqGE

...

≈dGE ô«°ûJ ájqó«∏≤àdG á«q≤jôa’CG áØ°ù∏ØdG »a IQòqéàe IQÉÑY ƒàfƒHhGC `H ÉkÑdÉZ â¡Ñq°oT .ájqô°ûÑ∏d ∑ôà°ûªdG ÉæFÉªàfÉH ôq≤Jh áYÉªédG á«qªgGC áëdÉ°üªdG á°SÉ«°ùd »Mh Qó°üe âfÉch ,á«qHô¨dG zá«qfÉ°ùf’EG ácôëdG{ .ÓjófÉe ¿ƒ°ù∏«f É¡é¡àfG »àdG É«≤jôaGC ÜƒæL »a

...

QGƒ◊G ¥GQhGC 16

»eÓ°S’EG πjƒªàdG (Éjõ«dÉe) ΩGCƒàdG ¢SÉfhÎH ÉLôH

äÉæ«÷G{ q¿ÉEa ,iôNGC áª∏μHh .á«q∏ÙG á«qμ∏ŸG ≈æH Égôjó°üJ qºàj »àdG á«qHô¨dG á«qdÉª°SGCô∏d zá«qfÉf’CG Ée k Gójôa kÉjOÉ°üàbG kÉLPƒ‰ ÉgQÉÑàYÉH »Yh ¿hóH …OÉ°üàb’G ƒqªæ∏d zkÉjQÉà«dÉJƒJ{ ÉkLPƒ‰ πμq°ûJ ∫GõJ ÉÃQh) á∏jóÑdG ∫ÉŸG ¢SCGQ äÉjô¶f ó©Ñà°ùj ‘ QôqμàŸG É¡∏°ûa øe ºZôdG ≈∏Y ∂dPh ,(á°ùapÉæŸG .á«qHô¨dG äGOÉ°üàb’G ‘ ô≤ØdG ≈∏Y AÉ°†≤dG

‫ﻟﻘﺪ اﻛﺘﺴﺐ‬ ‫اﻟﺘﻤﻮﻳﻞ‬ ‫ اﻟﺬي‬،‫اﻻﺳﻼﻣﻲ‬ ‫ﺗﻐّﺬﻳﻪ ﻗﻴﻢ‬ ‫ﺧﻠﻘّﻴﺔ ﺗﻀﺮب‬ ‫ﺟﺬورﻫﺎ ﻓﻲ‬ ،‫اﻟﺘﻘﻠﻴﺪ اﻹﺳﻼﻣﻲ‬ ‫ﺑﺴﺮﻋﺔ دورﴽ واﻋﺪﴽ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺴﻮق‬ ‫اﻟﻤﺎﻟّﻴﺔ اﻟﺪوﻟّﻴﺔ‬

á∏°üàŸG ÉjÉ°†≤dGh (á«qHô¨dG) á«qdÉª°SCGôdG π°ûa á q« μ ∏ Ÿ G ¥ ƒ ≤ ë H GPÉŸ :á«qdÉª°SGCôdG õ¨d) ƒJƒ°S …O hófÉfÒg iôj ¿Éμe …GC ‘ π°ûØJh Üô¨dG ‘ á«qdÉª°SGCôdG ô°üàæJ ób á«ªæàdG ‘ Qƒ°ü≤∏d »°SÉ°S’CG ÖÑ°ùdG ¿GC (ôNGB ≠Ñ°ùoj ⁄ á«q∏ﬁ ájqOÉ°üàbG ≈æH QGôªà°SG ‘ øªμj ¤GE ¢SÉædG ∫ƒNO ¿hO ∫ƒq– »ª°SQ ™HÉW É¡«∏Y ¤GE º¡JÉμ∏à‡h º¡∏ªY ∫ƒq–h ,zá«qª°SôdG{ ¥ƒ°ùdG ¢VGÎa’G ¿GC hóÑj ,∫ÉM …GC ≈∏Yh .z∫Ée ¢SGCQ{ Ék©HÉW áq«μ∏ŸG ¥ƒ≤M AÉ£YÉEH πãqªàŸG »æª°†dG øe ∫Éª°SGCQ ¤GE záªFÉædG{ IhÌdG πjƒëàd ÉkjOÉ°üàbG ≈∏Y áWÉ°ùÑH ó«cÉCàdG OhÉ©j ¥ƒ°ùdG OÉ°üàbG πLGC Rõq©j ¬fqGC …GC ,á«qdÉª°SGCô∏d z»Hô¨dG êPƒªædG{ ájqô°üM .Ék≤HÉ°S É¡«dGE Ò°To GC »àdG ájqOÉ°üàb’G ájqQÉà«dÉJƒàdG hóæLhCG ƒJƒchCG Qƒ°ùahÈdG ¿qCG ±hô©ŸG øeh Gòg ≈∏Y Aƒ°†dG ≈≤dCG ób (»HhÒf á©eÉL) …OÉMC’G{ ™HÉ£dG Gòg ‘ πãqªàŸG ‘É≤ãdG õLÉ◊G q¿ C G ¤ E G k G Ò ° û e 2 0 0 5 Ω É Y ƒ J ƒ ° S … O è é ◊ z Ö f É ÷ G q¿CG ¢VGÎaG AGQh ôàq°ùàJ ájqó«≤Y ádÉ°SQ ∑Éæg{ ÒZ) äÉbÓ©dÉH Ék°SÉ«b á«qdÉ©a ÌcCG á«ªæà∏d Ékcôﬁ äÉeƒ¶æe AGQh ™Ñ≤j á«qª°SôdG ÒZ{ (áq«Hô¨dG ...{ äÉ«∏ª©dG AGôLEGh ∫OÉÑà∏d zá«qª°SôdG{ Üô¨dG ΩÉ¶f ºYOh ,¢Vôah ,ìô°T ¤EG ±ó¡j ∂dP ¿qEÉa áÑjôZ øμJ ⁄ á«qμ∏e äÉbÓY IQGOEGh ,ÊƒfÉb äÉeƒ¶æŸG QGô≤à°SG âYõYRh ,â©ªb πH ’ ,§≤a .zÉgQƒq£J â°ü∏qbh ,á«q∏ÙG á«qYÉªàL’G Ω É ¡ J G ø Y ì ƒ ° V ƒ H h ó æ L h C G ƒ J ƒ c h C G ä É ª ∏ c ô qÑ © J h π≤f ÈY ≥≤qëàj á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG ∫Ó¨à°SG ¿qCG √OÉØe ,¬°ùØf âbƒdG ‘h .É¡«dEG k Gôq°S á«qHô¨dG á«qdÉª°SCGôdG ƒqªædG ‘ ô¶æ∏d Iô°TÉÑe ÒZ IƒYO ∂dP πμq°ûj øeh :ájqó«∏≤àdG á«qdÉª°SCGôdG êQÉN …OÉ°üàb’G QÉÑàY’G IOÉYEG Öq°üJ ’ k Gójó– √òg ô¶ædG á¡Lh ¿qEG πH ,√ÉŒ’G Gòg ‘ §≤a ájqôμØdG á«qμ∏ŸG êPÉªæd

’’

‘‘

15 QGƒ◊G ¥GQhGC

»eÓ°S’EG πjƒªàdG

¥ƒ°ùdG OÉ°üàbG ‘ ´ƒqæàdG ¿Ó«JÉc ƒfƒ«àædÉa

,»eÓ°S’EG OÉ°üàb’G ‘ ô°VÉﬁ ÉehQ ÉJÉZÒa QƒJ á©eÉL

Ée kÉÑdÉZ ,¬ÑFGƒ°T øe ºZôdG ≈∏Y »Hô¨dG ‹Éª°SGCôdG ΩÉ¶ædG ¤GE ô¶æjo ™e .…OÉ°üàb’G ƒqªæ∏d ó«Mh êPƒªæc k’Éμ°TGC ¿GC ô¡¶jo »eÓ°S’EG ‹ÉŸG ΩÉ¶ædG RhôH ¿ÉEa ∂dP kÉ©e ¢ûjÉ©àJ ¿GC ≈∏Y IQOÉb á«qdÉª°SGCôdG øe áØ∏àﬂ á∏jóÑdG äÉHQÉ≤ŸG øμqªàJ ¿GC πeGC ≈∏Y ,É¡°†©H »æ¨Jh äÉμ∏àªŸG áªcƒM ∫É› ‘ kÉ«HÉéjGE ΩÉ¡°S’EG øe ƒqªæ∏d .ájqOÉ°üàb’G ádGó©dGh

?ájqQÉà«dÉJƒJ á«qdÉe ¢SGC ⁄É©dG IÒN’CG Oƒ≤©dG ‘ áŸƒ©dG â°ü∏qb .¢û«©∏d IÒ¨°U áë°ùa ¤GE ∫ƒqëà«d Ékeƒ¡Øe ∂dP Ωóqb ,¥ƒ°ùdG OÉ°üàbG ó«©°U ≈∏Yh ‘ ∫hódG ÚH Ée IQÉéà∏d …ó«∏≤àdG QÉWÓ E d k GójóL Úé¡J iôL Éªc .Ohóë∏d IôHÉ©dG äGQÉªãà°S’G Aƒ°V Éª«a ,ÒÑc πμ°ûH áq«dhódG IQÉéà∏d á«qfƒfÉ≤dG ≈æÑdG k GójóL ÉkeÉªàgG ájqOÉ°üàb’G äÉ°SGQódG âdhGC Governing) äÉμ∏àªŸG áªcƒ◊ Iójó÷G êPÉªædÉH the Commons. The Evolution of Institutions for

õFÉ◊G Elinor Ostrom º∏≤H ,Collective Action, á«qØ∏ÿÉH É¡eÉªàgG ¤GE áaÉ°V’EÉH ,(πHƒf IõFÉL ≈∏Y Changing) á«qμ∏ŸG ¥ƒ≤◊ á«qLƒdƒHhÎf’CG Von iód Qó°U ,Properties of Property .(Benda-Beckmann et al. ¥ƒ°ùdG Oƒ≤J áŸƒ©dG ¿qGC øe ºZôdG ≈∏Yh ,∫ÉM …GC ≈∏Y Ée á«qHô¨dG á«qdÉª°SGCôdG q¿ÉEa IójóL OhóM √ÉŒÉH ÜƒæLh É«≤jôaGC ‘ á«ªæàdG äÉ°SÉ«°S ôWƒDJ âÄàa äÉ«°Uƒ°üÿ Ohóﬁ »Yh ™e ∂dP ≥aGÎjh ,ÉcÒeGC QGƒ◊G ¥GQhGC 14

á°SÉ«°Sƒ«L

á£°TÉf ,¿Éeôc πcƒJ ≈∏Y IõFÉM á«qæÁ áq«FÉ°ùf πHƒf IõFÉL

…GC ¬©e πªëj ⁄ …ô°üŸG ™«HôdG ¿GC »æ©j ’ Gòg ¿GE ∫ÉM iƒ∏°S äGOÉ¡°T ¿GE .IGCôŸG ôjô– á«∏ªY ‘ ΩÉ¡°SGE »JGƒ∏dG äÉHÉ°ûdG ,º«gGôHGE IÒª°Sh ÜõY É°TQ ,»æ«°ùM ój ≈∏Y Öjò©àdGh äGAGóàY’ÉH ójóæàdG ≈∏Y ¿hDôL ¿GC ≈∏Y øgÈJ ,2011 ¢SQÉe QGPGB ô¡°T ‘ Újôμ°ù©dG ¿’BG ÖdÉ£Jh ±ƒÿG õLÉM ô°ùμH äGCóH IGCôŸG AÉ°ùædG ¿GC âàÑKGC IÒN’CG ô¡°T’CG çGóMGC .ádGó©dÉH AÉ°†ØH áÑdÉ£ŸG ¤GE »eôj Ékª«¶æJ ÌcGC ÉkfÉ«c øëÑ°UGC AÓY Öàc .»°SÉ«°ùdG ¢TÉ≤ædG ‘h ™ªàÛG ‘ ¬d âëÑ°UGC ó≤d{:zájô°üŸG IQƒãdG{ ¬HÉàc ‘ ÊGƒ°S’CG ∫hGC øqc .»Hô©dG ⁄É©dG ‘ äGóFGQ äÉjô°üŸG AÉ°ùædG äGQÉ«°ùdG OÉbh πªY øe ∫hGCh º«∏©àdG ≈≤q∏J øe π¨°T øe ∫hGCh ¿ÉŸÈdG óYÉ≤e ≈∏Y ¢ù∏Lh äGôFÉ£dGh IQƒãdG ∫ÓN ,ôjôëàdG AÉ°ùf ∫hÉ– .zájQGRh Ö°UÉæe øe IOƒ©∏d áfÉμŸG √òg IOÉ©à°SG ,áªFÉb ∫GõJ ’ »àdG ∫ÓN øe ,»àdG IGCôŸG ôjô– ácôM IOÉ«≤d ójóL .á«æWƒdG Ohó◊G ≈£îàJ ,áØ∏àﬂ ∫É«LGC ÜQÉ≤J 13 QGƒ◊G ¥GQhGC

ô©°T ¢VÉ«H RÈj äÉ£°TÉædG äÉHÉéM ÚH øe .∫õæŸG øY á©aGóŸG ,ÉkeÉY ÚfÉªãdG äGP ,…hGó©°ùdG ∫Gƒf òæe É¡dÉ°†f äGCóH »àdGh »Hô©dG ⁄É©dG ‘ IGCôŸG ¥ƒ≤M ±ó¡H ô¶ÑdG ∫É°üÄà°S’ â°Vô©J ÚM É¡àdƒØW âaôY É¡à«°†b ‘ Ò°ù∏dh .≈ãf’CG IQÉ¡W ≈∏Y ®ÉØ◊G ¬àcôJ …òdG çQ’EG â∏ªMh ≈ØæŸGh øé°ùdG …hGó©°ùdG ôjôëàH äOÉf »àdG …hGô©°T ióg äÉjô°üŸG AÉ°ùæ∏d äÉª«¶æàdG ¤hGC ióMGE â°ù°SGC É¡fƒc ÖfÉL ¤GE .IGCôŸG É¡JOƒY iód É¡JQOÉÑŸ …hGô©°T ióg äô¡à°TG á«FÉ°ùædG âYõf ÚM 1923 ΩÉY ÉehôH ó≤©fG »FÉ°ùf ô“ƒDe øe ‘ á°ù«FôdG äÉMÉ°ùdG ióMGE ‘ É¡°SGCQ øY ÜÉé◊G ¿Éeôc πcƒJ ¬à∏©a Ée ,kÉÑjô≤J ¿ô≤d ,â≤Ñà°SÉa IôgÉ≤dG âYõf »àdGh ΩÓ°ù∏d πHƒf IõFÉL ≈∏Y IõFÉ◊G ,á«æª«dG ∫ƒM ô“ƒDe ∫ÓN É¡¡Lh øY ÜÉ≤ædG 2004 ΩÉY ¿GC πÑb á«FÉ°ùædG IQƒãdG â≤∏£fG .á«fÉ°ùf’EG ¥ƒ≤◊G Ée ój ≈∏Y π«ædG ±ÉØ°V ¤GE Úª°SÉ«dG ô£Y π°üj AÉ°ùf ,zäÉ«eÓ°S’EG äÉjƒ°ùædG{ º°SÉH Üô¨dG ‘ ±ôYo øq¡æe ¢†©ÑdG ¢†aôJ PGE ,á«ª°ùàdG √ò¡H kÉªFGO ÍZôJ ’ á«dGÈ«d Ìc’CG ,äÉjôNGC ¢†aôJ Éª«a zäÉjƒ°ùædG{ ÒÑ©J ¿ÉªYóJ ÚàæK’G øμd ,zäÉ«eÓ°SGE{ ÒÑ©J ,k Gójó– ÚH ¥ƒ≤◊G ‘ IGhÉ°ùŸÉH ôq≤j ËôμdG ¿GBô≤dG ¿GC Iôμa á°VÉØàfÓd Iô°ûY á«fÉªãdG ΩÉj’CG ∫ÓN .IGCôŸGh πLôdG ÒÑc ÒKÉCJ øjôgÉ¶àŸG ÚH øeÉ°†à∏d ¿Éc äÉMÉ°ùdG ‘ »æ©j Ée AÉ°ùædG É¡æe ÊÉ©J »àdG πcÉ°ûŸG AGƒàMG ‘ ™e .ôjôëàdG á«∏ªY ‘ âeóq≤J IGCôŸG ¿GC ¤h’CG á∏gƒ∏d AÉ°ùædG äOÉY ,∑QÉÑe »æ°ùM •ƒ≤°S IGóZh ,∂dP ™ªàÛG ‘ ô£î∏d á°VôY Ìc’CG ô°UÉæ©dG óMGC ø∏μq°ûàd ôe’CG Gòg äócGC 2011 ¢SQÉe QGPGB 8 çGóMGC .…ô°üŸG q” IGCôeGE øjô°ûY ∫É≤àYÉH á«FÉ°ùf IÒ°ùe â¡àfG ÚM .øq¡àjQò©d äÉ°UƒëØd ä’GÔ÷G πÑb øe ø¡YÉ°†NGE AÉ°ùædG ∫ÉeGB ¢ûªq¡àd á«fÉŸÈdG äÉHÉîàf’G äAÉL Égó©H …ô°üŸG ¿ÉŸÈdG ‘ äÉ«fÉŸÈdG á°üM ¿GCh Éª«°S ’ á∏«ªL ∑Éæg äÉeõ¡æŸG ÚH øe .%2 øe πbGC ójó÷G ‘ øeR òæe áeõà∏ŸG ,á«fƒjõØ∏àdG á«eÓY’EG ,π«YÉª°SGE øé°ùdG πNOo GC …òdG Qƒf øÁGC É¡LhR øY êGôa’EG á∏ªM äÉHÉîàf’G ‘ ∑QÉÑe ¢ù«FôdG …ó– QÉàNG ¿GC ó©H AÉ°ùædG í«°TÎd kÉ°†jGC πeGC ’h .2005 ΩÉ©d á«°SÉFôdG »àdG Ió«MƒdG IGCôŸG ¿GCh Éª«°S ’ á«°SÉFôdG äÉHÉîàfÓd äõéY ,∫Éªc á«æãH á«eÓY’EG ,É¡°ùØf í«°TôJ âdhÉM πc ≈∏Y .É¡ë«°TôJ Ëó≤àd áeRÓdG äÉ©«bƒàdG ™ªL øY

á°SÉ«°Sƒ«L

äÉ¡e’CG ΩGóbGC â– áæ÷G ƒdƒ¨æjÒe GQhRGC IôgÉ≤dG ‘ áª«≤e á«Øë°U

.ôjôëàdG ¿Gó«e äGôgÉ¶J ∫ÓN …õcôe QhóH AÉ°ùædG â©∏£°VG ´QÉ°ûdG ¤EG ødõf ,äÉÑéqfi ÒZh äÉÑéqfi ,äÉqæ°ùeh äÉHÉ°T AÉ°ùf ™e CGóÑj ⁄ øq¡dÉ°†f ¿CG ôcqòàf ¿CG »¨Ñæj øμd .øq¡bƒ≤ëH áÑdÉ£ª∏d .É¡àjqôM ∫Éæàd Oƒ≤Y òæe π°VÉæJ á«Hô©dG ICGôŸÉa ;z»Hô©dG ™«HôdG{ ! ∑ Q É Ñ e Ω É ¶ f • ƒ ≤ ° S ™ e ó « c C É à d É H I C G ô Ÿ G ∫ É ° † f p¬ à æ j ⁄ …ô°üŸG Ö©°ûdG âãqM ,ÉgôªY øe øjô°û©dGh á©HÉ°ùdG ¥Ó£fG ≈∏Y ´ƒÑ°SGC πÑb ,â≤∏WGCh á°VÉØàf’G ≈∏Y q …ƒ∏ÿG ÈY ƒjó«a ádÉ°SQ ,á°VÉØàf’G ≈∏Y É¡∏«ª– ” Újô°üŸG øe ±’’BG äÉÄe É¡°üëqØJh Üƒ«Jƒj ™bƒe 25 Ωƒj ádRÉf ÉfGC{ :âdÉb å«M ôgÉ¶àdG ≈∏Y É¡«a â°q†M »©e GƒdõfÉa áeGôc ºμjód ¿Éc ƒd ,´QÉ°ûdG ¤GE ôjÉæj ‘ AÉ°ùædG ácQÉ°ûe ¿ƒ°†aôj øjòdG ¤GE (...) GƒdÉ©J :∫ƒbGC Üô°†∏d øq¡°Vô©J øe kÉaƒN äGôgÉ¶àdG GƒdÉ©J kÉ≤M ’kÉLQ ºàæc GPGE .»æY ´Éaó∏d äÉMÉ°ùdG ¤GE AÉ°ùf ≈∏Y ô£«°S äGôgÉ¶àdG á«°ûY .zôjÉæj 25 Ωƒj »©e ÖÑ°ùH ´QÉ°ûdG ¤GE ∫hõædG øe ±ƒN äGÒãc äÉjô°üe Gòg øμd ,»°ùæL ¢Tôq– ∫ÉªY’C øq¡°Vô©J ∫ÉªàMG äÉjôNGC äÉ£°TÉf âæª°V ¿GC ó©H ≈ØàNG ±ƒÿG â∏àMG .ƒªædÉH AÉ°ùædG Ö©°T Égó©H GCóÑ«d øq¡àeÓ°S øe ºZôdG ≈∏Y äGÒ°ùŸG ‘ ¤h’CG ±ƒØ°üdG AÉ°ùædG ‹É°S áÑdÉ£∏d π°üM Ée Gògh .ô£î∏d øq¡JÉ«M ¢Vôq©J IQƒãdG z∑QGO ¿ÉL{ º°SG É¡«∏Y ≥∏Wo GC »àdG ,¿GôgR øe’CG iƒb ΩÉ«b ó©H É¡Yô°üe â«≤d »àdGh ,ájô°üŸG ¤GE ¬«a âdõf Ωƒj ∫hGC ‘ Üô°†dÉH É¡«∏Y …ó©àdÉH ¿Gó«e ‘ ó°ûàMG øe ∫hGC äÉHÉ°ûdG âfÉc .´QÉ°ûdG AÉ°ùædG øe áØ∏àfl ∫É«LGC ó©H Éª«a ¬∏°üàd ôjôëàdG ‘ AÉ≤Ñ∏d IƒYóe IGCôŸG ¿GC Iôμa •É≤°SGE Ék©e ødhÉM

óàÁ{ :óªfi »Ñæ∏d åjóM ‘ GCô≤` §«fi ‘ .zäÉ¡e’CG ΩGóbGC ≈∏Y ¢ShOôØdG ,äGhÉª°ùdG äƒμ∏e ¿Éc ôjôëàdG ¿Gó«e AÉ°ùædG …ójGC ‘ ,»WGô≤ÁódG ô°üe πÑ≤à°ùe ≈æ©Ã ¢ù«FôdG ΩÉ¶f Ö∏≤d ∫ÉLôdG ™e IGhÉ°ùÃ ø∏°VÉf »JGƒ∏dG äÉæWGƒe ¤GE äÉ°ShhDôe øe ødƒqëààd ∑QÉÑe »æ°ùM ødõf äÉÑéfi ÒZh äÉÑéfi AÉ°ùf .¤h’CG áÄØdG øe ô£Y øe IOÉa’EGh øqgó∏H Ò«¨àd äÉMÉ°ùdG ¤GE Ωƒ«dG ≈àM øq¡JÈLGC »àdG äÉeôÙÉH ójóæà∏d Úª°SÉ«dG ¤GE »°VGÎa’G QÉW’EG øe .≈fOGC ™°Vƒe ‘ ¢û«©dG ≈∏Y ΩGõàd’G ¤GE »YÉªàL’G ΩGõàd’G øe ,»©bGƒdG QÉW’EG ÒÑ©àdG á∏jƒW äGƒæ°ùd äÉ£°TÉædG âdhÉM .»°SÉ«°ùdG 6 ‘ .ôjôëàdG ¿Gó«e IQƒK ‘ Ö°üfG …òdG ¢†aôdG øY ìÉàØdG óÑY AGô°SGE âª¶qf 2008 πjôHGC ¿É°ù«f ô¡°T øe áYÉæ°üd á∏qfi ÈcGC ,iÈμdG á∏ÙG ∫Éªq©d ÉkHGô°VGE ‘ á«dÉª©dG AÉ«M’CG óMGC ‘ ,ô°üe ‘ è«°ùædGh ∫õ¨dG ≈∏«d .ájô°üŸG áWô°ûdG ó©H Éª«a É¡∏≤à©àd ,IôgÉ≤dG ìÉàØdG óÑY AÓY »°SÉ«°ùdG §°TÉædG á≤«≤°T ,∞jƒ°S ‘ ä’É≤e áÑJÉch á«FGhôdG ∞jƒ°S ±GógGC Ió«ØMh øjòdG øY â©aGO ÉŸÉW ,á«fÉ£jÈdG z¿ÉjOQÉZ{ IójôL øWƒdG ¤GE äOÉYh ájôμ°ù©dG ºcÉÙG iô°SGC Gƒ©bh ‘ á£°TÉædG ,®ƒØfi AÉª°SGC .äGÒ°ùŸG ¤GE º°†æàd

QGƒ◊G ¥GQhGC 12

á°SÉ«°Sƒ«L

,ÉjOQÉÑeƒd á≤£æŸ ójó÷G ôq≤ŸG É«dÉ£jGE

11 QGƒ◊G ¥GQhGC

OGóYCG ‘ kÉXƒë∏e Ék°VÉØîfG πéq°S ÉjOQÉÑeƒd º«∏bEG AÉ£°SƒdGh øjƒμàdG øY ÚdhDƒ°ùŸGh ,Úª∏q©ŸG …CG øY ΩÓμdÉH Éæd íª°S Ée Ú«Yô°ûdG ÒZ øjôLÉ¡ŸG ájqƒHÎdG á«MÉædG ¿CÉH øeDƒf ÉæfC’ ∂dP ... Ú«aÉ≤ãdG .áé°VÉf Iôég …ƒæj øŸ á«q°SÉ°SC’G πeGƒ©dG π≤æd …Qhô°V ôeCG ,ÚfGƒ≤dG ,ó«dÉ≤àdG ,á¨∏dG …CG Éfó∏H ‘ ¢û«©dG Éª¡≤«≤– øμÁ Úaóg É°ù«d ∑Gô°TE’Gh êÉeóf’G § ° û f ä G ƒ æ ° S ™ H Q C G ò æ e . ä É Y É æ à b ’ G h ó Y G ƒ ≤ d G ,πH ’ ,á«qª«∏bE’G IQGOE’G äÉbÉW ∫ÓN øe k Gô°üM ácQÉ°ûŸÉH §≤a ¢ù«d øjôLÉ¡ª∏d íª°ùj ´hô°ûe íFGô°ûdG πc •QqƒJ øe óqH ’ ,ôeC’G Gòg ≥≤qëàj »μdh Ék°†jCG É‰EG á«qdÉ£jE’G á¨∏dG º«∏©àd äGQhO ‘ áq«fÉÛG ∂dP ™e .IóYÉ°ùŸG CGóÑŸ Ék≤ah ™ªàÛG ‘ IOƒLƒŸG ájqƒ¨∏dG IAÉØμdG ióe âÑãJ IOÉ¡°T ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G øe ,∑Éæg âfÉc GPEÉa :IÒÑc á°SÉ«°ùdG á«qdhDƒ°ùe ¿EÉa ò«ØæJ q” IÒNC’G ¢ùªÿG äGƒæ°ùdG ‘ .Oôa πμd øjôLÉ¡ŸG ≥aqóJ áÑbGôŸ óYGƒb ¤EG áLÉM ,á¡L â∏ª°T Ú¨dÉÑ∏d á«qdÉ£jE’G á¨∏dG º«∏©àd IQhO 1191 âbƒdG »Øa ,Éfó«dÉ≤Jh ÉæàaÉ≤Kh ÚfGƒ≤dG ΩGÎMGh ≈ ∏ Y π ° ü M % 7 0 º ¡ æ « H » Ñ æ L C G ø W G ƒ e ∞ d C G ø j ô ° û Y ≈∏Y IQOÉb êÉeófG äGÒ°ùe ™°Vh øe óqH ’ ,¬°ùØf QÉWE’G ÉgOóqM »àdG ÒjÉ©ª∏d kÉ≤ah IOÉ¡°ûdG √òg π«gCÉJ IOÉYEGh » °SQóŸG êÉeóf’G π«¡°ùJh Éæà¨d π≤f .äÉ¨∏dG ¿CÉ°ûH ∑Î°ûŸG »HhQhC’G kÉYÉæàbG ,ô°SC’Gh AÉ°ùædG ºYOh ÚchÎŸG ¢UÉî°TC’G ±ó¡H »ª«∏bEG ó°Uôe Éæd áæ°S Iô°ûY »àæKG òæeh ’ ¢TÉ≤f ™°Vƒe Éæ©°†j ôNB’G ™e AÉ≤∏dG ¿CÉH »æqe AÉL .Iôé¡dG IôgÉX IQGOE’ ±QÉ©eh πFÉ°Sh ÒaƒJ .ΩÉeC’G ¤EG Ò°ùdGh ƒqªæ∏d É‰EG Ée A»°T øY ∫hó©∏d ¿CG 2012 ¢SQÉe QGPBG ô¡°T ‘ Qó°U ôjô≤J ôNBG ‘

á°SÉ«°Sƒ«L

:êÉeófG IÒ°ùe ÉjOQÉÑeƒd º«∏bGE êPƒ‰ Êƒ¨«eQƒa ƒJôHhQ

,ÉjOQÉÑeƒd º«∏bGE ¢ù«FQ É«dÉ£jGE

™HQ ∫OÉ©j Ée …GC ,ôLÉ¡e ∞dGC 300h ¿ƒ«∏e ‹É£j’EG ÉjOQÉÑeƒd º«∏bGE ‘ ¢û«©j πª°ûJ ,OÉ©H’CG IOóq©àe áq«∏ªY êÉeóf’G .É«dÉ£jGE ‘ Úª«≤ŸG ÖfÉL’CG ´ƒª› ‘ ôLÉ¡ŸG êÉeófG ¿ÉCH áYÉæ≤dG É¡àcôM äÉ°ù°SƒDŸG äGQOÉÑe .áØ∏àﬂ Ék¡LhGC .¬æY ≈æZ ’ ôeGC ÉjOQÉÑeƒd º«∏b’E …OÉ°üàb’Gh »YÉªàL’G è«°ùædG πÑb øe k Gójó–h êÉeóf’G äÉ«∏ª©H ≥∏q©àj ∫É£J OÉ©HC’G IOóq©àe áq«∏ªY êÉeóf’G .äÉ°ù°SDƒŸG ,πª©dG ,øμ°ùdG ,á¨∏dG º∏q©J ¿CÉ°T IÒãc »MGƒf πªY .iôNCG IÒãc äÉYÉ£bh á°SQóŸG ,á«qYô°ûdG êÉeófG ¿CÉH ´Éæàb’G ¤EG óæà°ùj ÉjOQÉÑeƒd º«∏bEG …OÉ°üàb’Gh »YÉªàL’G è«°ùædG ‘ øjôLÉ¡ŸG áªFÓe áHƒLCG ¿Éª°†d ájÉ¨∏d …Qhô°V º«∏bEÓd .áMhô£ŸG äÉjóëà∏d ÒZ äÉÄ«¡dGh ÊóŸG ™ªàÛG ÖfÉL ¤GE ,º«∏b’EG ¿GE äÉYÉ£b ‘ äGƒæ°S òæe Ωõà∏e ,á«qYƒ£àdGh áq«eƒμ◊G ,πª©dG ⁄ÉY ‘ •Gôîf’G ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y :IójóY qπb’CG íFGô°ûdG ídÉ°üd πNqóà∏d Ék›ÉfôH Éæ©°Vh å«M »°TÉ–h AÉ°ùædG πªY º««≤J IOÉY’Eh ™ªàÛG ‘ Ék¶M øμ°ùŸG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G π«¡°ùàdh .»YÉªàL’G ¢û«ª¡àdG ⁄ÉY ΩÉ¶f ∫ƒM äÉ¨∏dG Oóq©àe kÉ«eÓYGE kÓ«dO Éæ©°Vh .äÓFÉ©∏d »∏qﬁ ºYO äÉeóN ÉfòØqf Éªc .πª©dG Oóq©àŸG áq«fÉÛG IQÉ°ûà°SÓd »ØJÉg §N π°†ØHh ⁄ÉY ¢VƒN ≈∏Y øjôLÉ¡ŸG óYÉ°ùf äÉ¨∏dG .∂HÉ°ûàŸG ájqQGO’EG äGAGôL’EG

kÉjOÉjQ k GQhO IÒN’CG äGƒæ°ùdG ‘ ÉHhQhGC âÑ©` Ìc’CG ¢ûjÉ©à∏d Ú«q°ù«FQ ÚLPƒ‰ π°ûa ‘ á«qaÉ≤ãdG ájqOó©àdG :Éª¡Yƒf øe k GQÉ°ûàfG á«qaÉ≤ãdG ájqƒ¡dG øY ∫hó©dG ¢VôØj …òdG êPƒªædGh ‹ÉàdÉH ô¡¶«d ,»æWƒdG AÉªàf’G Ö«∏¨Jh áq«æjódGh ¿Gó∏H ∞∏àﬂ ≈∏Y Iôé¡dG IôgÉX ÒKÉCJ ‘ ±ÓàN’G Gòg ‘ AGÈN …ÉCJôj Ée Ö°ùM ,ó≤àYGC .»HhQh’CG OÉ–’G ≈∏Y ÊÉª∏©dG ⁄É©dGh »μ«dƒKÉμdG ⁄É©dG øe ∫ÉÛG …GC zhõ«à°ùŸG{ ¿ƒμj ób êÉeóf’G ƒëf ≥jô£dG ¿GC ,AGƒ°ùdG ôN’BG äGQÈqe ∫ƒÑ≤H íª°ùj …òdG ¥GôY’CG ‘ •ÓàN’G QGƒ◊G ‘ iôj ¬fGE PGE ,¬àaÉ≤K äGõ«eh ¬àjqƒg ∫Éμ°TGCh k eÉY ∫OÉÑJ äGAÉ°†a íàah §∏Nh πjƒ– ≈∏Y k GQOÉb Ó ¤GE Éæqe óMGh πc êÉàëj äGòdÉH Gò¡dh .∫É°üJ’G π«¡°ùJh É¡∏ªëj »àdG á«qfGóMƒdG ∑GQO’E øjôN’BG ó«dÉ≤Jh äÉjƒg ≥∏q©àj ’ .á«qJGòdG ¬àjqƒg ÌcÉCa ÌcGC Öqë«odh ¬∏NGO ‘ ôN’BG áÑﬁ º∏q©àH É‰GE ôN’BG ™e íeÉ°ùàdÉH Ö°ùMh ôe’CG ¬©e πªëj ,ájqƒgh áaÉ≤Kh Ö©°T πc ¿ÉCH ÉkYÉæàbG ,ƒg Éªc ≈∏Y IÒ°ùe ,QôqμàJ ’ É¡Yƒf øe Iójôa á«q°üFÉ°üN .ÒZ ’ IóMGh »g »àdG á≤«≤◊G ¤GE Oƒ≤j …òdG ÜQódG

¿ƒ«∏e ∞«°†à°ùj …òdG ,ÉjOQÉÑeƒd º«∏bGE ¿GE ™«ª÷ ΩÓYE’Gh ±QÉ©ŸG πFÉ°Sh Ëó≤J kÉ°†jCG ∫hÉëf ÖfÉL’CG ¿Éμ°ùdG ™HQ …GC ôLÉ¡e ∞dGC áFÉªKÓKh øjôLÉ¡ŸG ¿Éμ°ùdG ™e πª©dG ‘ áeõà∏ŸG ±GôWC’G Ée ‘ Ú°UQ ΩGõàdG ¤GE êÉàëj ,É«dÉ£jGE ‘ Úª«≤ŸG

’’

‫ﺟﺎء ﻓﻲ آﺧﺮ‬ ‫ﺗﻘﺮﻳﺮ ﺻﺪر ﻓﻲ‬ ‫ﺷﻬﺮ آذار‬ ‫ أن‬2012 ‫ﻣﺎرس‬ ‫إﻗﻠﻴﻢ‬ ‫ﻟﻮﻣﺒﺎردﻳﺎ‬ ‫ﺠﻞ اﻧﺨﻔﺎﺿﴼ‬ ّ ‫ﺳ‬ ‫ﻣﻠﺤﻮﻇﴼ ﻓﻲ‬ ‫أﻋﺪاد‬ ‫اﻟﻤﻬﺎﺟﺮﻳﻦ ﻏﻴﺮ‬ ‫اﻟﺸﺮﻋﻴﻴﻦ ﻣﺎ‬ ‫ﺳﻤﺢ ﻟﻨﺎ‬ ‫ﺑﺎﻟﻜﻼم ﻋﻦ‬ .‫ﻫﺠﺮة ﻧﺎﺿﺠﺔ‬

‘‘

QGƒ◊G ¥GQhGC 10

á°SÉ«°Sƒ«L ¿ƒjô°üe OƒæL

I ó q« ° S í Ñ ° ü J ¿ C G ≈ ∏ Y I Q O É b É ¡ f C G » © J â J É H á ≤ £ æ Ÿ G øe ájqQƒJÉàcódG áª¶fC’G øe ¢ü∏qîàJh ÉgÒ°üe ¬fEG ;¬H ±ÉØîà°S’G øμÁ ’ RÉ‚EG .∞æYÓdG ∫ÓN »àdG á«q°SÉ«°ùdGh á«qYÉªàL’G äGQƒã∏d •ô°T Ék°†jCG iƒ≤dG ¿CG GóH ÉeóæY .ÉæÑ∏b º«ª°U øe ÉgÉæqªàf áeRCÓd πM OÉéjEG ΩóY ≈∏Y â≤ØJG ≈ª¶©dG IÉ¨£∏d ¿ƒ≤HÉ°ùdG AÉØ∏◊G »Yóqj ÉeóæYh ,ájqQƒ°ùdG ÉeóæYh ,á«WGô≤ÁódGh Ö©°û∏d ≥jó°U π°†aCG º¡fCG øe ,»°SÉ«°ùdG ó«©°üdG ≈∏Y Ö°SÉμe ≥≤s– ⁄ q’CG ,¬àÄÑ©J ≈∏Y Ö©°ûdG ßaÉëj ¿CG ¿ÉμÃ á«qªgC’G áehÉ≤e πLCG øe äÉjƒdhC’G ≈∏Y ≥Øàj ¿CG h ™LGÎj ≈ªYC’G ∞æ©dG ïa ‘ ´ƒbƒdG ¿hO á«qWGô≤ÁO ájqô°üŸG ájqôμ°ù©dG äGOÉ«≤dG ¬©éq°ûJ ób …òdGh) ∑Gô◊G Iƒb .(™ª≤dG äÉ°SQÉ‡ øe ójõŸG ôjÈàd ;IÉ¨£dG ¬Lh ‘ ´õYõàJ ’ IóMh øY âéàf »Ñ©°ûdG ≥∏N ¤EG ≈©°ùJ IOÉ«≤d √QÉ≤àaG øY º‚ ¬Ø©°Vh Gòg ™°†j ¿CG óqH ’ .πÑ≤à°ùŸG ƒëf áª°SÉ≤àe Iô¶f á q« ª « ∏ b E ’ G ä É « μ « e É æ j ó d G Ö ∏ ° U ‘ ¬ ° ù Ø f ∑ G ô ◊ G ,Üƒæ÷G ∫hO ÚH IójóL ájqOÉ°üàbG äÉbÓY §°Shh ÜÉ£bC’G Oóq©àŸG iƒ≤dG ¿RGƒJ øe Iƒ≤dG óqªà°ùj ¿CGh ábÉW ∫ƒqëàJ ¿CG ÉfOQCG ƒd .‹hódG ó«©°üdG ≈∏Y ƒYóJ ¿CG Öéj ájqQƒK Iƒb ¤EG á«qHô©dG äÉ°VÉØàf’G ÌcCG ¤EG ôjôëàdG ¿Gó«e ‘ â©ª°oS »àdG äGƒ°UC’G ÉkMƒ°Vh ÌcCG á≤jô£H Oóq– ¿CGh ΩÉ¶ædG •É≤°SEG øe áÄÑ©J .áehÉ≤ŸG √ò¡d »ª«∏bE’Gh »æWƒdG øjó©ÑdG ;ájqQƒãdG πãŸG ójó– »¨Ñæj øμd ,ájqQhô°V Oƒ°û◊G . ó © H pä C É J ⁄ I Q ƒ ã d G

q ¬fEG ™e áeƒμ◊G ¢ù«FQ Ö°üæe ≈∏Y ¢VhÉØàdG ” Ö°SÉæŸG âbƒdG ‘ »YOGÈdG óªﬁ IOƒY ∫ÉªàMG ¢†©H á«qμjôeC’G IQGOE’G ¬«∏Y â≤∏qY …òdGh) ¿ E G ∫ ƒ ≤ f ¿ C G ø μ Á i ô N C G ä É ª ∏ μ H . 1( ∫ É e B ’ G .A»°ûH ™ØæJ ⁄ äÉHÉîàf’G ¤EG AóÑdG òæe ≈©°ùJ ájqôμ°ù©dG IOÉ«≤dG âfÉc GPEG ’qEG âbh ‘ ™°VƒdG ≈∏Y áeÉàdG Iô£«°ù∏d âbƒdG Ö°ùc OÓÑdG ‘ á°ù«FôdG á«q°SÉ«°ùdG iƒ≤dG ¬«a â©°Vh ¿ƒª∏°ùŸG ¿GƒNC’G ÖμJQG .∂ÙG ≈∏Y É¡à«qbGó°üe …òdG ôeC’G ,á«qé«JGÎ°SE’G AÉ£NC’G øe á∏°ù∏°S ;á«qÑ©°ûdG º¡JóYÉb øe k GÒÑc k GAõL ºgó≤aCG ¢SÉædG AÉ¡dEG ≈∏Y á«qμ«àμàdG º¡JQób GƒàÑKCG ¿ƒ«Ø∏°ùdG äÉYÉª÷G ô≤àØJ Éª«a ,(¢ùfƒJ ‘ π°üM Éªc) øe ÊÉ©J hCG ,º«¶æàdG ¤EG iôNC’G á«q°SÉ«°ùdG äÉbÓ©dG Ék°†jCG ôcqòàf .á≤«ª©dG äÉeÉ°ù≤f’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ÚH Oƒ≤Y òæe ™ªŒ »àdG Ió«WƒdG ájqôμ°ù©dG á«qeô¡dGh á¡L øe »HhQhC’G OÉ–’Gh IQƒq¡àŸG π«dÉëà∏d ÉkaÓN) á«fÉK á¡L øe ájqô°üŸG ‘ á«qdhódG äÉbÓ©dG øY ±ô£dG â°q†Z »àdG »g Éªc ,≥∏≤∏d Òãe ô°üe ‘ ™°VƒdG .(á≤£æŸG ¢ùfƒJ ‘h øjôëÑdGh øª«dG ,É«Ñ«d ,ájQƒ°S ‘ ∫É◊G …òdG »Ñ°ùædG Ωóq≤àdG ¿ƒμj ób) π«Ä°V πμ°ûH ƒdh A»°ûH ±ÉØîà°S’G Éæ©°ùj ’ ¬fCG ™e - ¢ùfƒJ ‘ ≥≤q– øe á°TÉ°T Oôq› - á≤q◊G á«qWGô≤ÁódÉH ≥∏q©àj Éª«a .(iôNC’G ∫hódG ™«ªL π°ûa »£q¨J ¿ÉNódG á≤«≤◊G IQƒãdG ?z»Hô©dG ™«HôdG{ `H π°üM GPÉe Üƒ©°ûa :ájqôμa IQƒK »g â∏°üM »àdG Ió«MƒdG

’’

‫ﺷﻌﻮب‬ ‫اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺑﺎﺗﺖ‬ ‫ﺗﻌﻲ أﻧﻬﺎ ﻗﺎدرة‬ ‫ﻋﻠﻰ أن ﺗﺼﺒﺢ‬ ‫ﺳّﻴﺪة ﻣﺼﻴﺮﻫﺎ‬ ‫وﺗﺘﺨّﻠﺺ ﻣﻦ‬ ‫اﻷﻧﻈﻤﺔ‬ ‫اﻟﺪﻛﺘﺎﺗﻮرﻳّﺔ‬ ‫ﻣﻦ ﺧﻼل‬ .‫اﻟﻼﻋﻨﻒ‬

‘‘

á°SÉ«°Sƒ«L

êQÉN ¿ƒØ≤j ¿ƒjô°üe ¿ƒæWGƒe QÉ¶àfÉH ´GÎb’G õcGôe óMGC º¡JGƒ°UÉCH A’O’EG

07 QGƒ◊G ¥GQhGC

áeÉ≤à°SG ≈∏Y ºμëf ¿CG π«ëà°ùŸG øe .π«Ä°V ¥QÉØH ¿ÉŸÈdG πqMo ÚJQhódG ÚH .á«qHÉîàf’G á«q∏ª©dG q h (ÖFGƒ°T ÖÑ°ùH) ¢ù«FôdG äGRÉ«àeG ¢ü«∏≤J ” ó«H äGQGô≤dG ™æ°U á£∏°S íÑ°üàd »∏Ñ≤à°ùŸG ‘ ÉªgRƒa øY Úën°qTôŸG ¿ÓYEG ™eh .Újôμ°ù©dG q äÉHÉîàf’G ø∏Yo CGh .èFÉàædG øY ∞°ûμdG AÉLQEG ” á«qWGô≤ÁO äÉHÉîàfG{ ‘ k GõFÉa »°Sôe óªﬁ ¤EG áHô°V ΩÉμMC’G èFÉàf â¡Lqh .zá«qîjQÉJ ÊƒfÉ≤dG øjó«©°üdG ≈∏Y á«q°SÉFôdG äÉHÉîàf’G IOÉ«≤dG ¿É°ù∏H ¿ƒKóqëàe ´QÉ°Sh .»JÉ°ù°SDƒŸGh ¿CGh áàbƒe âfÉc äÉHÉîàf’G ¿CG GhócqDƒ«d ájqôμ°ù©dG Qƒà°SódG áZÉ«°U ó©H ºqàà°S IójóL âjƒ°üJ á«q∏ªY ∫É≤jh .ô¡°TCG áà°S ¿ƒ°†Z ‘ ,ójóL ¿ÉŸôH ÜÉîàfGh

. ä G O É ≤ à f Ó d á ° V ô Y ∫ G R C G É e h ( á q« H ô © d G Ü ƒ © ° û d G ô¡°TC’G ∫DhÉØJ øY »∏qîàdÉH Éæeõ∏j ô°üe ‘ ™°VƒdG ¢üëqØàHh ¢ù«°SÉMC’Gh ôYÉ°ûŸÉH º©ØŸG ¤hC’G .á«q≤£æe á≤jô£Hh ¿xCÉàH ,»g Éªc ™«°VGƒŸGh ™FÉbƒdG ò æ e ¬ f C G É g O É Ø e á ° U Ó N ¤ E G π ° ü f q’ C G É æ © ° ù j ’ h áë∏q°ùŸG äGƒq≤dG âfÉc ,áq«Ñ©°ûdG á°VÉØàf’G ájGóH ≈∏Y Iô£«°ùdG ó≤ØJ ⁄ »àdG Ió«MƒdG á°ù°sSDƒŸG äGôJƒàdG øY ºLÉædG) OOqÎdG øe A»°T ó©H .™°VƒdG •ÉÑ°†dG øe á«qÑ∏ZCGh ∑QÉÑe QÉ°üfCG ÚH áægGôdG ÉkLôfi √DhÉ≤H äÉH óFÉb øe ¢ü∏qîàdG ¤EG ÚYÉ°ùdG º¡JGRÉ«àeG ≈∏Y ¬°ùØf âbƒdG ‘ ®ÉØ◊G ™e ôeC’G ÇOÉH ‘ k GQGôb äGOÉ«≤dG äòîJG (º¡◊É°üeh ‘ π°üM Ée QGôZ ≈∏Y) πNqóàdG Ωó©H »°†≤j á«qÑ©°ûdG äGôgÉ¶àdG QGôªà°SÉH ìÉª°ùdGh (¢ùfƒJ ¢ù∏ÛG ≈≤HCG .QƒJÉàcódG •ƒ≤°S ájÉ¨d Ió°TÉ◊G πMGôe ≈∏Y IôgÉ°S Ékæ«Y áë∏q°ùŸG äGƒq≤∏d ≈∏YC’G IQGOEÉH ≈àM ΩÉbh ,ádhódG äÉ°ù°SDƒe QhO AÉ«MEG IOÉYEG áØ∏qμŸG áæé∏dG ,áq«fÉŸÈdG äÉHÉîàf’G :πMGôŸG √òg ÜGõMC’G ¢ù«°SCÉJ ,ójó÷G Qƒà°SódG IOƒ°ùe áZÉ«°üH ,á«q°SÉFôdG äÉHÉîàfÓd É¡«ë°qTôe QÉ«àNGh áq«°SÉ«°ùdG ¿ƒjôμ°ù©dG ∞Øqîj ⁄ .ïdG ,≥HÉ°ùdG ¢ù«FôdG áªcÉfi GƒªZQCGh ,™°VƒdG ≈∏Y º¡à°†Ñb IóMGh IôŸ ƒdh ≈ ∏ Y Ê ó Ÿ G ™ ª à Û G h á q« ° S É « ° ù d G Ü G õ M C ’ G » ∏ ã ‡ ,º¡°ùØfCG ¿ƒë°qTôŸÉa :™°VƒdG Gòg ™e πeÉ©àdG ,Ú«Ø∏°ùdGh Úª∏°ùŸG ¿GƒNC’G áYÉªL ¤EG áaÉ°VE’ÉH ¿CÉ°ûH) äÉfÉª°V Gƒeóqbh á«q∏ª©dG ‘ GƒcQÉ°T (áë∏q°ùŸG äGƒ≤dG ‘ QÉÑc •ÉÑ°†d á∏ªàfi äÉªcÉfi á°ù°SDƒŸG ™e πªàfi ¥ÉØJG …CG π«°UÉØJ GhOóqMh Iƒ≤dG{ ¿ƒ∏ãqÁ ’ ,πHÉ≤ŸÉH ¿ƒjôμ°ù©dGh .ájqôμ°ù©dG á«qdÉe Iƒb ¿ƒëÑ°üj πH Ö°ùMh ô°üe ‘ záë∏q°ùŸG .OÉ°üàb’G äÉYÉ£b øe ójó©dG ‘ É¡∏≤K É¡d .Ú«°VÉŸG ÚYƒÑ°SC’G ióe ≈∏Y äGQƒq£àdG â≤MÓJ ¤EG Ωƒ«dG êôN π¶dG ‘ Ék«Fôe »°VÉŸG ‘ ¿Éc Éeh q á≤jô£H QÉ¡ædG í°Vh .á≤FÉa ábqóH É¡d §«£îàdG ” ójóL Qƒà°SO IOƒ°ùe OGóYE’ â∏μq°oT »àdG áæé∏dG q h Qƒà°Só∏d áØdÉfl äÈàoYG ºμMoh .É¡WÉ°ûf ≥«∏©J ” ,óHDƒŸG øé°ùdÉH ô°†àÙGh ø°ùŸG ∑QÉÑe »æ°ùM ≈∏Y ΩÉjCG πÑb ÚHÉ°ûdG ¬«æHCG áMÉ°S AÉ°†≤dG CGôqH Éªc á«q°SÉFôdG äÉHÉîàf’G øe ¤hC’G IQhódG ≈∏Y IOhó©e ¬°ùaÉæe ≈∏Y Úª∏°ùŸG ¿GƒNC’G í°qTôe É¡«a RÉa »àdG

á°SÉ«°Sƒ«L

∑GQOGE Aƒ°ûf ‘ øªμJ »Hô©dG ⁄É©dG äÉ°VÉØàf’ á«q≤«≤◊G èFÉàædG ¿GC ≈∏Y IQOÉb É¡fGC ∑QóJ âJÉH »àdG á≤£æŸG Üƒ©°T iód øjójóL »Yhh á«qYÉªàLG IQƒãd áÑ°ùædÉH »°SÉ°SGC •ô°T ƒg Gòg .ÉgÒ°üe Ió«q°S ¿ƒμJ âaôY »àdG ∫hódG »bÉH ¿ÉC°T ,ô°üe ‘ .ó©H päÉCJ ⁄ á«q°SÉ«°Sh ∫ƒ«ŸG øY ó©ÑdG πc kGó«©H ‹É◊G ™°VƒdG ∫Gõj Ée ,äÉ°VÉØàf’G »≤ÑJo ájqôμ°ù©dG á°ù°SƒDŸG .äÉcôqëàdG √òg ájGóH äõ«qe »àdG á«qdhDÉØàdG øe ójó©dG ‘ …ƒb ÒKÉCàH ™qàªàJh »°SÉ«°ùdG ∫óqÑàdG ≈∏Y IôgÉ°S Ékæ«Y .OÉ°üàb’G äÉYÉ£b (.2012 ƒ«fƒj ¿GôjõM ‘ ∫É≤ŸG Gòg áHÉàc â“ q ) Ö©°ûdGh zIQƒãdG{ â≤∏£fG ,z»Hô©dG ™«HôdG{ AÉL ƒëf á∏jƒ£dG ¬JÒ°ùe äCGóHh á«ZÉ£dG ≈∏Y ô°üàfG ¬Ñqæà∏d âYO ,k GQòM ÌcCG äGƒ°UCG â∏Y øμd .ájqô◊G É ¡ æ μ d , á q« ª « ∏ b E ’ G h á q« æ W ƒ d G á q « ° S É « ° ù d G ´ É ° V h C ’ G ¤ E G øe âæμq“ äGOÉ≤àfÉH âeó£°UG Ée ¿ÉYô°S É¡«∏Y ≈¨£j äGƒ°UC’G √òg ¿EG π«b .É¡°û«ª¡J . á q« H ô Z í d É ° ü e π L C G ø e π ª © J É ¡ f E G h C G Ω D h É ° û à d G É ¡ H É ë ° U C G ∑ ƒ μ ° T ø Y É ¡ ° ù Ø f ä G ƒ ° U C ’ G √ ò g ä ô qÑ Y øe É¡°ùØf ôjô– ≈∏Y á«qHô©dG Üƒ©°ûdG IQób ∫É«M øμq“ .≈ª¶©dG Iƒ≤dG äGAÓeEGh ájqQƒJÉàcódG Òf ôjô– øe ,Ú«æª«dGh Ú«°ùfƒàdG ¿CÉ°T ,¿ƒjô°üŸG ºgÒ°üe äÉHh »LQÉN ºYO …CG ¿hóH º¡°ùØfCG `Hh äGòdÉH ∂°ûdG »æ©j OOqÎdG øY ÒÑ©àdG .º¡jójCÉH G ò g ¿ É c h : ¬ ° ù Ø f ï j Q É à d G ¢ S ƒ ≤ H h , z á q« H ô © d G ì h ô d G { » H É à c ‘ . Ö f ò d G ø Y k G Ò Ñ © J , ¬ à © « Ñ £ H ,∂°ûdG ≈∏Y Aƒ°†dG â£∏q°S záq«Hô©dG Iƒë°üdGh ΩÓ°SE’G{ á©«ÑW ≈àMh Qó°üe ¿CÉ°ûH äÉ¶ØqëàdG ¢†©H ∫ É ª ° T h § ° S h C ’ G ¥ ô ° û d G â q° † N » à d G ä É ° V É Ø à f ’ G ä É j ô ¶ f ¥ Ó W E ’ ) Ü ô ¨ d G ‘ ä ó ≤ oà f G . É « ≤ j ô a C G ™aGhó∏d) áq«eÓ°SE’Gh á«qHô©dG ∫hódG ‘h (ájqôeBÉJ áYÉé°ûH »à≤K á∏qb ÖÑ°ùH A»°T πc πÑbh ,É¡°ùØf

ó≤d .ô°üe ¿GOƒ°ùj ≈°VƒØdGh ∑ÉÑJQ’ ‘ â≤∏£fG »àdG á«qÑ©°ûdG á°VÉØàf’G âMÉWCG ióe ¢ù«FôH 2011 ôjÉæj ÊÉãdG ¿ƒfÉc 25 ,hóÑj Ée ≈∏Y ,â¡Lqhh ∑QÉÑe »æ°ùM ƒg IÉ«◊G ó≤d :∫DhÉØàdG ô°üàfG .…QƒJÉàcódG ¬eÉ¶æd áHô°V

QGƒ◊G ¥GQhGC 06

¤EG ∂dòc ÉªfqEG ,á°ùaÉæŸGh QGôªà°S’G ≈∏Y ≈∏Y ®ÉØë∏d óYGƒ≤dG ≥«Ñ£J øe ≥≤ëàdG ‹hódG ™ªàÛG Qóq≤jh .»ŸÉ©dG ‹ÉŸG QGô≤à°S’G áq«eÓ°SE’G á«qdÉŸG äÉeóÿG ¢ù∏› Oƒ¡L k GÒãc ‘ ¬H ∫ƒª©ŸG ‹hódG QÉWE’G ≥«Ñ£J ¤EG áaOÉ¡dG ,ôWÉıG IQGOEGh ,∫ÉŸG ¢SCGQ ä’É› äÉ°ù°SDƒŸG ≈∏Y á«qaÉØ°ûdGh ,áªcƒ◊Gh á©«Ñ£H ,º¡°ùj ¿CG ∂dòd øμÁh .á«qeÓ°SE’G õjõ©Jh ,ácÎ°ûe äÉHQÉ≤e ôjƒ£J ‘ ,∫É◊G ≈∏Y ±Gô°TE’G ∫É› ‘ äÉ£∏°ùdG ÚH ¿h É©àdG .Ú«eÓ°SE’Gh Újó«∏≤àdG AÉ£°SƒdG øe ∂dP ™e ∫É©qØdG ¿hÉ©àdG ≥«≤– øμÁ ’h äÉfƒqμª∏d á«q°SÉ°SC’G ⁄É©ª∏d áÑ°SÉæe áaô©e ÒZ kÉ b Ó £ f G h . É ¡ J Ó Y É Ø J h á q« d É Ÿ G á e ƒ ¶ æ ª ∏ d á Ø ∏ à ı G …õcôŸG ±ô°üŸG ≥∏WCG ,ìhôdG √òg øe á«q°SGQO á≤∏M ó≤Y IQOÉÑe 2009 ΩÉY ‹É£jE’G º¡a ±ó¡H »eÓ°SE’G OÉ°üàb’G ∫ƒM áeƒ¶æŸG ≈∏Y √QÉKBGh ´É£≤dG Gòg äÉ«°Uƒ°üN É Ã , π ° † a C G ƒ ë f ≈ ∏ Y É H h Q h C G h É « d É £ j E G ‘ á q« d É Ÿ G âfÉc óbh .±Gô°TE’ÉH ≥∏q©àŸG ÖfÉ÷G ∂dP ‘ …õcôŸG É«dÉ£jEG ±ô°üŸ áeÉg á°Uôa ∂∏J á Ñ ° ù æ d É H ¬ à q« ª g C ’ k G ô ¶ f ´ ƒ ° V ƒ Ÿ É H ¬ à a ô © e ≥ « ª © à d OGó©à°SÓdh ,á«q°ù°SDƒŸG ±ô°üŸG äÉÑLGh ¤EG äÉ°ù°SDƒŸG ¬jóÑJ ób …òdG πªàÙG ΩÉªàgÓd .Éæbƒ°ùH á«qeÓ°SE’G á«qdÉŸG á«qeƒ¡Øe Ohó◊ OƒLh ’ √òg ô¶ædG ¬Lh øeh ä É ° ù ° S D ƒ Ÿ G á c Q É ° û e ¿ h O ∫ ƒ – á q« f ƒ f É b h C G á¡Lh øªa :áq«dÉ£jE’G áeƒ¶æŸG ‘ á«qeÓ°SE’G Aƒ°V ‘ ácQÉ°ûŸG √òg ¢SQóào°S ±Gô°TE’G ô¶f Ú«dÉŸG AÉ£°SƒdG áaÉc ≈∏Y ≥Ñq£ŸG ΩÉ©dG QÉWE’G ¿ƒfÉ≤dG øY Ikô°TÉÑe ≥ãÑæj Ée ƒgh ÉfOÓH ‘ .»HhQhC’G

05 QGƒ◊G ¥GQhGC

. á q« d É Ÿ G ä É e ó ÿ G º ¶ © e ¿ ƒ j ó « ∏ ≤ à d G A É £ ° S ƒ d G ‘ Ú ª ∏ ° ù Ÿ G º ¶ © e q¿ E É a , ∂ d P ¤ E G á a É ° V E ’ É H øªμJh ,ôLC’G »fqóàe áÄa ¤EG ¿ƒªàæj É«dÉ£jEG äGóFÉ©dG ∫É°SQEG ‘ á«q°ù«FôdG á«qdÉŸG º¡JÉLÉ«àMG ÒZ ä’GƒM ÈY ∂dP ºqàjh ΩC’G º¡fGó∏H ¤EG .á«qdÉŸG äÉ°ù°SDƒŸG ¢†©H ÈY hCG á«qª°SQ ‹ÉŸG ´É£≤dÉH á«qdhódG áeRC’G âØ°üY óbh á«qdÉŸG áeƒ¶æŸG øe k GAõL √QÉÑàYÉH »eÓ°SE’G âdhÉM á«qeÓ°SE’G äÉ°ù°SDƒŸG ¿qCG ÒZ .áq«ŸÉ©dG äÉ°ù°SDƒŸÉH kÉ°SÉ«b ÈcCG πμ°ûH É¡d …óq°üàdG É¡Jó¡°T »àdG äÉHGô£°VÓd äóq°üJ »àdG ájqó«∏≤àdG äÉ«é«JGÎ°SEG ÖÑ°ùH ∂dPh 2008-2007 IÎØdG .áHQÉ°†ŸG ô¶Mh ájqó«∏≤àdG IQGOE’G ´É£≤dG q¿CG QÉÑàYG ¤EG ∂dP ÉfOƒ≤j q’CG »¨Ñæjh ób »àdG ôWÉîª∏d ¢Vôq©e ÒZ »eÓ°SE’G ‹ÉŸG »àdG áeƒ¶æŸGh ájqOôØdG á°ù°SDƒŸG QGô≤à°SG Oóq¡oJ .ÉgQÉWEG ‘ πª©J πμq°ûJ Ωƒ«dG IOóq©àŸG áq«dÉŸG áq«eÓ°SE’G äÉéàæŸÉa »àdG ôWÉîª∏d ‹ÉàdÉHh ,AGOC’Gh á«æÑ∏d ió°U ¤EG áaÉ°VE’ÉH ;ájqó«∏≤àdG äÉéàæŸG ≈∏Y ÖJqÎJ øY á«qeÓ°SE’G äÉ°ù°SDƒŸG ∫õY øμÁ Óa ∂dP á d ƒ « ° ù d G π c É ° û Ã ô qK C É à J » ¡ a G ò d , » Ÿ É © d G Q É W E ’ G .∂dòH á∏°üàŸG ´É£≤dG øY ≈JqCÉàJ ób áªqL ôWÉﬂ ¿qCG Éªc ¢Vôq©àJ ób OÉM ™LGôJ π°üM ∫ÉM »Øa :»≤«≤◊G êPƒ‰ óªà©J »àdG ,á«qeÓ°SE’G á«qdÉŸG äÉ°ù°SDƒŸG ≈∏Y áÑJqÎŸG ôFÉ°ùî∏d ,ôFÉ°ùÿGh ìÉHQC’G º°SÉ≤J á©bqƒàŸG äGóFÉ©dG ÒaƒJ ≈∏Y äÉcô°ûdG IQób ΩóY ´É£≤dG ‘ ÒÑc πμ°ûH âcQÉ°T ∫ÉM ‘ Éª«°S ’ .…QÉ≤©dG πjƒªàdG ≈∏Y ¿qCG äGQÉÑàY’G √òg ™«ªL ¢VÎØJh ¬JQób º««≤J ¤EG §≤a ¢ù«d ±ó¡j ¿CG »eÓ°SE’G

á«MÉààaGE

IójóL á°Uôa »ŸÉ©dG ‹ÉŸG ΩÉ¶æ∏d ,á«qª«¶æàdGh á«qfƒfÉ≤dG áeƒ¶æŸG õjõ©J ‘ .øFÉHõ∏d ‹ÉŸG ∞«≤ãàdG ºYOh ,á©jô°û∏d ∫Éãàe’Gh ó b » e Ó ° S E ’ G π j ƒ ª à d G q¿ E É a , É H h Q h C G ø Y å j ó ◊ É H h ¤EG k Gô¶f Ö∏£dG ó«©°U ≈∏Y ΩÉªàg’G Ö°ùàcG ób øjòdGh É¡«a Úª«≤ŸG Úª∏°ùª∏d ójGõàŸG Oó©dG ≈ ∏ Y h , á q« a ô ° ü Ÿ G ä É e ó ÿ G ø e k G ó j õ e ¿ ƒ Ñ ∏ £ j áq«∏ª©dG áaô©ŸG ø°qùëàd k Gô¶f ¢Vô©dG ó«©°U ¥Gƒ°SC’G ¢†©H á«qHPÉLh ,Ú«HhQhC’G AÉ£°Sƒ∏d ∫GƒeC’G ¢ShDhQ ¥ƒ°ùd áÑ°ùædÉH ¿óæ∏c) á«qdÉŸG k’ ƒ ° U h ( ∫ É ã Ÿ G π « Ñ ° S ≈ ∏ Y ∫ ƒ ° U C ’ G I Q G O E ’ G ô ° ù j ƒ ° S h ƒqªædGh ,è«∏ÿG ¿Gó∏H iód IôaƒàŸG ádƒ«°ùdG ¤EG ¥ ƒ ° S ‘ á q« e Ó ° S E ’ G á q « d É Ÿ G ä É é à æ ª ∏ d π ª à Ù G .äGóæ°ùdG ¿CG »eÓ°SE’G ‹ÉŸG ´É£≤dG ™°qSƒJ ¢VÎØjh k É © H É W ò î à à d á q« ∏ ﬁ É ¡ f ƒ c ø e π ≤ à æ J √ ò g á Y É æ ° ü d G πjƒªàdG ¤EG ÉkfÉ«MCG ô¶æoj ∂dòHh ;áq«dhO ÌcCG á«qdÉŸG áeƒ¶æª∏d kÉæμ‡ kÓjóH √QÉÑàYÉH »eÓ°SE’G iôMC’ÉH Èà©oj ¿CG »¨Ñæj ¬fqCG iQCG »æμd .ájqó«∏≤àdG ¬ © H É W ¿ C G É ª c , á q« Ÿ É © d G á q « d É Ÿ G á e ƒ ¶ æ Ÿ G ø e k G A õ L ¿hÉ©àdG øe ójõe ¤EG êÉàëj ºXÉ©àŸG ó≤q©ŸG íFGƒ∏dG »©°VGhh äÉ°SÉ«°ùdG »©fÉ°U ÚH ‹hódG áq«dÉŸG áeƒ¶æŸG QGô≤à°S’G ΩGó©fG Oóq¡j ¿CG á«°ûN .ájqƒ«◊G Úª«≤ŸG OóY øe ºZôdG ≈∏Yh ,É«dÉ£jEG ‘ ÉeqCG øe áª°ùf ¿ƒ«∏e 1,3 ¤GƒM) ÒÑμdG Úª∏°ùŸG (áq«dÉ£jE’G á«q°ùæ÷G ¿ƒ∏ªëj 50000 º¡æ«H q¿CG q’EG ,áq«eÓ°SE’G ¿Gó∏ÑdG ™e ájqƒ≤dG ô°UGhC’Gh ê Q ó æ J É q Ÿ á q« e Ó ° S E ’ G á ≤ j ô £ d G ≈ ∏ Y ∫ G ƒ e C ’ G I Q G O E G äÉ«°Uƒ°üN ÈY ∂dP ô°qùØoj óbh .‹Ée ΩÉ¶f ‘ ¿hôLÉ¡e º¡æ«H ¿hÒãμdÉa .É«dÉ£jEG ‘ Úª∏°ùŸG á«qeÓ°SE’G IQGOE’G äCGóH å«M É«≤jôaCG ∫Éª°T øe ôaqƒj å«Mh ,§≤a k GôNqDƒe QÉ°ûàf’ÉH ∫GƒeCÓd

áYÉæ°üdG ¿ƒqμe »eÓ°SE’G πjƒªàdG Èà©` Ω Ó ° S E ’ G º « d É © à d π ã à Á … ò d G á q« d É Ÿ G íHôdG ¿CG á©jô°ûdG Èà©Jh .(á©jô°ûdG) ôWÉﬂ º°SÉ≤J ≈∏Y ÖJqôJ ∫ÉM ‘ ÉkYhô°ûe ¿ƒμj »HÉéjEG óFÉY ¿Éª°V ô¶q– É¡fqCG …CG ,Ée QÉªãà°SG äÉ«∏ª©dG ‘ óFGƒØdG ΩGóîà°SGh ,∫ÉŸG ¢SCGôd . á H Q É ° † Ÿ G ™ æ “ É ª c , á q« d É Ÿ G k GOô£°†e k Gƒq‰ »eÓ°SE’G ‹ÉŸG ´É£≤dG ó¡°T óbh ’ ≠∏Ñe øe π≤àfG ó≤a .IÒNC’G áKÓãdG Oƒ≤©dG ‘ ΩÉY ∫ƒ°UC’G øe »cÒeCG Q’hO ¿ƒ«∏e 137 ióq©àj .2010 ΩÉY »cÒeCG Q’hO QÉ«∏e 895 ≠∏Ñ«d 1996 ‹ÉŸG ´É£≤∏d …ó«∏≤àdG π≤ãdG õcGôe ™≤Jh ∫hO ‘ Éª«°S ’ ,§°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ »eÓ°SE’G É«°SBG ¥ô°T ÜƒæLh ,»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› q å«M (Éjõ«dÉe á°UÉN) á«qŸÉY õcGôe AÉ°ûfEG ” ,QƒÑe’ ’Gƒch ,»HOh ,øjôëÑdG) áeÉg á«qª«∏bEGh ‘ ´É£≤dG ô°ûàfG óbh .(IQƒaÉ¨æ°Sh ,≠fƒc ≠fƒgh ájqó«∏≤àdG Ohó◊G øe ó©HCG IÒNC’G äGƒæ°ùdG áμ∏ªŸG ‘ Éª«°S ’ ,É«°SBGh á«qeÓ°SE’G ¿Gó∏Ñ∏d á«qeÓ°SE’G ±QÉ°üŸG ¢†©H â∏°üM å«M IóëàŸG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,∫ÉªYC’G ádhGõÃ ¿PEG ≈∏Y øjõcôe ¿GÈà©oJ Úà∏dG Gô°ùjƒ°Sh ÆQƒÑª°ùcƒd .á©jô°ûdG ÇOÉÑŸ Ék≤ah äGhÌdG IQGOE’ ⁄ÉY ™°qSƒJ ¤EG â©aO »àdG πeGƒ©dG iõ©oJ óbh ¢†FÉa πjƒªàd áLÉ◊G ¤EG »eÓ°SE’G ∫GƒeC’G §ØædG äGOÉ°üàbG iód âªcGôJ »àdG ádƒ«°ùdG á«qdÉŸG äÉ°ù°SDƒŸG »©°S ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,ájqÌdG ≥«≤– ¤EG Újó«∏≤àdG øjôªãà°ùŸGh á«qeÓ°SE’G .ôWÉıG ™jƒæJ ¤EG hCG Iôq≤à°ùeh á©ØJôe äGóFÉY kÉMÉàØe »eÓ°SE’G OÉ°üàb’G ¿Gó∏ÑdG ¢†©H Èà©Jh å«M ,πLC’G πjƒ£dGh §°SƒàŸG …OÉ°üàb’G ƒqªæ∏d …OÉjQ QhóH ájqõcôŸG ±QÉ°üŸGh äÉ£∏°ùdG ™∏£°†J

’’

ّ‫ﻏﻴﺮ أن‬ ‫اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت‬ ‫اﻹﺳﻼﻣﻴّﺔ‬ ‫ﺣﺎوﻟﺖ اﻟﺘﺼّﺪي‬ ‫ﻟﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ أﻛﺒﺮ‬ ‫ﻗﻴﺎﺳﴼ‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﺆﺳﺴﺎت‬ ‫اﻟﺘﻘﻠﻴﺪّﻳﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﺼّﺪت‬ ‫ﻟﻼﺿﻄﺮاﺑﺎت‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺷﻬﺪﺗﻬﺎ‬ 2008-2007 ‫اﻟﻔﺘﺮة‬ ‫وذﻟﻚ ﺑﺴﺒﺐ‬ ‫إﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺎت‬ ‫اﻹدارة اﻟﺘﻘﻠﻴﺪّﻳﺔ‬ .‫وﺣﻈﺮ اﻟﻤﻀﺎرﺑﺔ‬

‘‘

QGƒ◊G ¥GQhGC 04

á°SÉ«°Sƒ«L ?»HôY ™«HQ ∑Éæg πg 06 ¿É°†eQ ¥QÉW ÉjOQÉÑeƒd º«∏bGE êPƒ‰ :êÉeófG IÒ°ùe 10 Êƒ¨«eQƒa ƒJôHhQ äÉ¡e’CG ΩGóbGC â– áæ÷G 12 ƒdƒ¨æjÒe GQhRGC

»eÓ°S’EG πjƒªàdG ¥ƒ°ùdG OÉ°üàbG ‘ ´ƒqæàdG 14 ¿Ó«JÉc ƒfƒ«àædÉa á«qdÉŸG áeR’CG ¤GE áØ∏àﬂ ô¶f á¡Lh 18 óªMGC Ö«ÑM ™`bGƒdGh ìƒª£dG ÚH :»eÓ°S’EG OÉ°üàb’G 20 …ÉJƒ°SGC óªﬁ

äÉaÉ≤ãdG äGQÉ°†◊G ÚH πYÉØà∏d á«q£°SƒàŸG Qhò÷G ƒà«dƒqÑjGE ƒàjó«æ«H ‘É≤ãdG ¿hÉ©àdG øe ÜhQO ƒfÉaƒ«H õæHhQ É«Ñ«d ‘ áæ°S ¿ƒ°ùªN GRÉcÉfƒH ’ƒμ«f »eÉ£°ùÑdG ójõj ƒHGC º∏qμJ Gòμg Ó«aƒcÉj ƒ∏«‚GC ¢VQ’CG ≈∏Y IÉ«◊G Ò°ùcGE á∏jÉÑ°ùdG ôeÉY ójóL øe áeƒ°Sôe QhòL …ôjô¨æ«∏∏«H ÉJQÉe

24 27 30

34 37 41

á«JGP IÒ°S 43

03 2012 ∫ƒ∏jCG - Rƒ“

‫ﻓﻬﻢ اﻟﻨﻈﺎم‬ ‫اﻟﻤﺎﻟﻲ ا ﺳﻼﻣﻲ‬ äÉaÉ≤ãdG

»eÓ°SE’G πjƒªàdG

á°SÉ«°Sƒ«L

www.agiarab.com

zQGƒ◊G ¥GQhGC{

ôjôëàdG ¢ù«FQ ƒμq«°ûàjOÉj ƒJÒHhQ

ôjôëàdG ≥jôa ≥°qùæe …QhõJGC ∫É«fGO

ä’É°üJGEh ≥jƒ°ùJ GõàjQGC É«°ùjôJÉH ,(á≤°qùæe) »à«fhôH GQƒd

ôjƒ°üJ (40-38-14) :¢U www.123rf.com (21 -±Ó¨dG IQƒ°U) :¢U www.www.arabianeye.com

êÉàfGEh ôjô– AGI, Via Ostiense, 72 - 00154 Rome – Italy papersofdialogue@agi.it

Iôμa Global Services Incorporation Badaro Trade Center Building, 5th Floor, Sami El Solh Street, Beirut Lebanon email: a.tucci@worldenvironment.tv

áYÉÑWh êGôNGE Raidy | www.raidy.com

áªLôJ »°ùjô¨fƒc ÉehQ AGI SPA ô°TÉædG

ÊÉ"ƒL …O ÊÉL :IQGO’EG ¢ù∏› ¢ù«FQ Êƒ«∏«" ’É«fGO :…ò«ØæàdG ¢ù«FôdG Éμ«H hQófÉ°ù«dGC :ΩÉ©dG ôjóŸG AGI, Via Ostiense, 72 - 00154 Rome – Italy

03 2012 ∫ƒ∏jCG - Rƒ“

‫ﻓﻬﻢ اﻟﻨﻈﺎم‬ ‫اﻟﻤﺎﻟﻲ اﻹﺳﻼﻣﻲ‬ äÉaÉ≤ãdG

»eÓ°SE’G πjƒªàdG

á°SÉ«°Sƒ«L