Papers of Dialogue - 1 - 2013 - Arabic by Andrea Tucci

äÉaÉ≤K

§«ëj ÉªqY IõjÉªàe á«qfGôªY ™≤H ™e ÜhÉæàJ »àdGh ΩÉY ±’GB ,É¡fÉμ°S øe â∏Nh ÉkeÉ“ ÉghDÉæH ó«YGC ¿mÉÑe É¡«a ™ØJôJ ,É¡H ¿ÉæÑd .áæjóŸG õcôe ‘ ôjó«dƒ°S ácô°T ≈æÑe ∫ÉM ƒg Éªc §jQÉﬂ ¬«a âëÑ°UGC …òdG ó∏ÑdG ¬æμd ,RQ’CG QÉé°TGC ó∏H .IôKóæe ¬Ñ°T ájqôªãdG RQ’CG ,HI{ ™ª°ùJ å«M RÉ«àeÉH äÉ¨∏dG Oóq©àŸG ó∏ÑdG ƒg ¿ÉæÑd ,±ƒ«°†dÉH AÉØàMÓd Iƒ¡≤dG ¢Sƒ≤W ó∏H .1 z?ça va ,∂Ø«c ´RsƒoJ ó∏H ,AÉ°ûJ ÉªæjGC ∂∏≤æJ »àdG á«qYÉª÷G IôL’CG äGQÉ«°Sh á£«°ùH áeóN …GC πHÉ≤e äÉ«eGôc’EG ∫ÓN øe ¬«a IhÌdG íÑ°UGC ó∏H ,z¢û«bÉæe{ Gõà«ÑdG áæ«éY ¬«a ≈YóoJh ,áeóq≤e IOÉYGE äÉ«∏ªY âdƒq– ¿GC ó©H Ék°Sƒg ¬«a …ƒãf’CG ∫Éª÷G ¬Lƒ∏d π«ªŒ äÉ«∏ªY ¤GE Üô◊G ìGôL IGhGóŸ AÉæÑdG ‘ π«ªéàdG äÉ«∏ª©d á«q°SÉ«≤dG ΩÉbQ’CG ÉgOó©H âbÉa ó°ù÷Gh .πjRGÈdG ó©H ∑É¨àÑe ¤GE ∫ƒ°UƒdG øe ¬«a zá£°SGƒdG{ ∂æμq“ ó∏H ºμM ‘ áæWô°ùàŸG áÑîædG äÉ≤ÑW OÉ°ùa ≈°qûØJ ¿GC ‘ z2Ú«dÉ£j’EG ≈∏Y ≥◊G πc{ ∫Gõj Ée å«Mh ,ó∏ÑdG .±É£ŸG ájÉ¡f ?¿ÉæÑd ¿Éμe zÉ«dƒH{ áª∏c ÉæÑàc ƒd Éª«a A»°T ô«q¨à«°S πg .Iõjõ©dG »JóL Éj ÉkØ«ØW Ò«¨àdG ¿ƒμ«°S QÉÑc øWhh ≥jô©dG »HO’CG çGÎdG ó∏H ¿ÉæÑ∏a .ádÉC°ùe »æàJÉa .Ú«ë«°ùeh Úª∏°ùe øe Üô©dG øjôμqØŸG .¬dÉªLh ÊÉæÑd ‹h ,¬JÓ°†©eh ºμfÉæÑd ºμd{ ÉÃ ÊÉæÑd ‹h ,´RÉæŸGh ¢VGôZ’CG øe ¬«a Ée πμH ºμfÉæÑd ºμd .ÊÉe’CGh ΩÓM’CG øe ¬«a Ò¨H ™æbCG ’ ÉfCGh ÊÉæÑd ‹h ,¬H Gƒ©æbÉa ºμfÉæÑd ºμd .≥∏£ŸG OôqÛG ∫ƒ∏àa ÊÉæÑd ÉeqGC ,ΩÉj’CG É¡∏qM ∫hÉ– á«q°SÉ«°S Ió≤Y ºμfÉæÑd .AÉª°ùdG ¥ÉbQRG ƒëf ∫ÓLh áÑ«¡H ¤É©àJ ÊÉæÑd ÉeqGC ,‹É«∏dG É¡aPÉ≤àJ á«qdhO á∏μ°ûe ºμfÉæÑd ¢SGôL’CG äÉfqQ É¡JÉÑæL ‘ êƒqªàJ ájqôë°S áFOÉg ájOhÉCa .»bGƒ°ùdG ÊÉZGCh πÑéa ÊÉæÑd ÉeqGC ,É¡d OGóY ’ ¢ShhDQ äGP áeƒμM ºμfÉæÑd ÚH ôYÉ°T ¢Sƒ∏L ∫ƒ¡°ùdGh ôëÑdG ÚH ¢ùdÉL ™jOh Ö«gQ .ájqóH’CGh ájqóH’CG Ió«©H IôμØa ÊÉæÑd ÉeqGC ,IQÉŒh ójôHh ÅaGôe ºμfÉæÑd .AÉ°†ØdG ¿PGC ‘ ¢VQ’CG É¡°ùª¡J ájqƒ∏Y áª∏ch á∏©à°ûe áØWÉYh ÜÉÑ°ûdG ÖgqÉCàa ÊÉæÑd ÉeqGC ,¿hôjóeh ∫ÉªqYh ¿ƒØXqƒe ºμfÉæÑd .áNƒî«°ûdG áªμMh ádƒ¡μdG ΩõYh Qƒî°üdG ¿ƒ≤∏q°ùàj á«Ñ°üa ÊÉæÑd ÉeqGC ,ÜGõMGCh ∞FGƒW ºμfÉæÑd ...äÉMÉ°ùdG ‘ ôc’CG ¿ƒaò≤jh ∫hGó÷G ™e ¿ƒ°†côjh zÊÉæÑd ‹h ºμfÉæÑd ºμd 1920 ¿GÈL π«∏N ¿GÈL

... ≈∏Y RÉM (1987-1906) ∂dÉe ∫QÉ°T »fÉæÑ∏dG »°SÉ«°ùdGh ±ƒ°ù∏«ØdG PÉà°SGC Ék≤M’ íÑ°UGCh ,OôaQÉg á©eÉL øe áØ°ù∏ØdG »a √GQƒàcO IOÉ¡°T áæé∏d ¢ù«FQ Ö°üæe π¨°T .ähô«H »a á«qμjôe’CG á©eÉédG »a áØ°ù∏ØdG πÑb ,á«Hôà∏d ôjRhh ,á«qfÉæÑ∏dG á«qLQÉî∏d ôjRhh ,á«qªe’CG ¿É°ùf’EG ¥ƒ≤M »a ΩÉg QhóH ™∏£°VG .IóëàªdG ºeÓ C d á«qeƒª©dG á«q©ªédG ¢SGCôj ¿GC .1948 ΩÉ©dG »a ¬«æqÑJ ºqJ …òdG ¿É°ùf’EG ¥ƒ≤ëd »ªdÉ©dG ¿ÓY’EG áZÉ«°U

...

á«qFÉ¡fÓdG ÜOÉBŸGh á∏FÉ©dG º«≤H ≥«ª©dG ï°SGôdG ∂°qùªàdÉa ‘ áÑZôdGh áª°ùH πc ‘ áæeÉμdG IOqƒŸGh ,OÉM’BG ΩÉjGC ‘ πeGƒY É¡∏qc ,ácQÉ°ûŸGh ´Ó£à°S’G ÖMh ôN’BG áaô©e ôëÑdG IQÉëqHh É¡°ùØf ¢VQ’CG AÉæHGCh »æWGƒe kÉ©«ªL Éæ∏©Œ .á«q£°SƒàŸG ájqƒ¡dG »g IóMGh ájqƒg πªëf Éæ∏qμa ,¬JGP ‘ ≈æZ É¡æY πq≤j ’h áMÉ°ùe É«dƒH º«∏bGE ∫OÉ©j ó∏H ¿ÉæÑd á«q∏g’CG Ühô◊G ó∏H ¿ÉæÑdh ,äÉ°†bÉæàdGh OôqØàdG áHGôZ äGQƒãdG ™«HQ ø°qTO …òdG ó∏ÑdG ¬æμd ,∫ÓàM’G äÉ«∏ªYh ≈àM ¬«a AÉ°ùædG ™àqªàJ ’ …òdG ó∏ÑdGh ,2005 ΩÉY á«qHô©dG ∫ÓN øe ∑QÉ°T ó∏H .øq¡FÉæH’C á«q°ùæ÷G íæe ≥ëH ¿’BG ·ÓCd ¿É°ùfÓEd »ŸÉ©dG ¿ÓY’EG áZÉ«°U ‘ ∂dÉe ∫QÉ°T ΩÉeGC ïjQÉàdG ∂dP òæe ¬HGƒHGC íàah 1948 ΩÉY IóëàŸG ‘ ºgõéàMG …òdG ó∏ÑdG ¬æμd ,Ú«æ«£°ù∏ØdG ÚÄLÓdG .á«aÉc Ékbƒ≤M º¡ëæÁ ¿GC ¿hO äÉª«qﬂ ÜÉë°ùdG äÉëWÉfh IÒÑμdG á«qfÉμ°ùdG äÉ©ªqéàdG ó∏H ,áªîØdG äGQÉ«°ùdGh á∏FÉ¡dG ájqQÉéàdG õcGôŸGh áªî°†dG ‘ ´É≤ÑdGh ∫Éª°ûdG ‘ QÉμY πãe ±ÉjQ’CG ó∏H Ék°†jGC ¬æμd πμq°ûj å«Mh IÉØM ábqR’CG ‘ ∫ÉØW’CG Ö©∏j å«M ¥ô°ûdG .á«qeƒ«dG IÉ«◊G øe k GAõL ô≤ØdG Iôqªà°ùe á«qÑdƒd ácôM ‘ áKGó◊Gh ó«dÉ≤àdG ¬«a èeóæJ ó∏H ô«u°ùJ ¢ùFÉæch óLÉ°ùe øe IOÉÑ©dG ≥WÉæe É¡«a πNGóàJ »gÉ≤ŸG øe á«qFÉ¡f ’ á∏°ù∏°S ™e k GQÉ¡f øeõdG ácôM ‹É«∏dG ¢ùaÉæJh π«∏dG »«– »àdG äÉfÉ◊Gh ºYÉ£ŸGh QÉKÉBH áeƒ°SƒŸG áÁó≤dG ÊÉÑŸG áæjóe ähÒH .á«qHhQh’CG á°ùªN ¤GE É¡îjQÉJ Oƒ©j »àdG ájqôK’CG ⁄É©ŸGh ∞FGò≤dG

á¨∏dÉH ÉkÑMôe - HI 1 πc ?ça va ,ájqõ«∏μf’EG á¨∏dÉH ΩGôj Ée ≈∏Y A»°T .á«q°ùfôØdG IQÉ°ûH É¡eóîà°SG á∏ªL 2 ¢ù«FQ ∫hGC ,…QƒîdG ∫Ó≤à°S’G ó©H »fÉæÑd πμ°ûH Oô∏d ,(1943 ΩÉY) äÉÑ∏£dG ≈∏Y ôNÉ°S á∏μ°ûe πëH á«qÑ©°ûdG Ék«≤∏e ô≤ØdGh ´ƒédG ≥JÉY ≈∏Y á«qdhƒD°ùªdG ∂dP ¿Éc ,ø««dÉ£j’EG ΩóYGoC »àdG IôàØdG »a »a »æ«dƒ°Sƒe É¡«a Gòμg .1945 ΩÉY É«dÉ£jGE ≈dGE á∏ªédG √òg âdƒqëJ .á©FÉ°T ádƒ≤e

äGQÉ°†◊Gh äÉ¨∏qd »æWƒdGó¡©ŸG iód áãMÉH â∏ªY ƒàjOQGC É«∏jQhGC ≈fOC’G ¥ô°û∏d »°ùfôØdG ó¡©ŸG iódh ¢ùjQÉH ‘ (ƒμdÉæjGE) á«qbô°ûdG ‘ º¡°ùJ .2008-2007 ≥°ûeOh ¿ÉªY ‘ (ƒÑØjGE) §°Sh’CGh ¿ÉæÑd ‘ ∞«°ù«fƒ«dG ídÉ°üd …ƒHÎdG π≤◊G ‘ á£°ûf’C §«£îàdG .2010 ΩÉY òæe QGƒ◊G ¥GQhGC 40

äÉaÉ≤K ¿ÉæÑd ,ähÒH

... ájqRGƒLQƒH ∫ƒ°UGC øe »gh É°ùfQƒ∏a äÓFÉY øe âfÉc »°ûjó«e Iô°SGC .1737h 1434 ΩÉY ø«H ÉfÉμ°SƒJ ºK áØ∏àîe ¥ô£H áæjóªdG âªμM ¿ƒæØdG É¡dÓN âªf AÉNôdGh ΩÓ°ùdG øe äGôàØH É¡ª°SG §ÑJQG á«qaÉ≤ãdGh á«qæØdG õcGôªdG ºqgGC óMGC É°ùfQƒ∏a øe π©L Ée ,ÜGO’BGh .ô°ü©dG ∂dP »a á«qHhQh’CG

...

39 QGƒ◊G ¥GQhGC

øjódG ôîa Òe’CG ÉgÉ°†b »àdG »ØædG äGƒæ°S øY kÉÄ«°T øYh ,1618 - 1613 »eÉY ÚH É°ùfQƒ∏a ‘ ÊÉãdG »æ©ŸG áæjõÿGh ∑ƒæÑdÉH ¬HÉéYGE ióeh »°ûjó«e á∏FÉY ™e ¬JGAÉ≤d ‘ ¢Tƒ«÷G º«¶æJh ‹É£j’EG »FÉ°†≤dG ΩÉ¶ædGh ájqõcôŸG ?É«dÉ£jGE ‘ ¿óŸG ∫hO πH ,º¡dƒ°†ah Ú«fÉæÑ∏dG ΩÉªàgG ≥ªY ±ô©j Ék«dÉ£jGE ºc Qƒ°üb ÒÑc ¢SÉªëH QÉàîj kÉ«fÉæÑd ºch ?É«dÉ£j’E º¡≤°ûY á«qfÉμeGE ΩóY ÖÑ°ùH ÊóŸG ¬LGhõH ∫ÉØàMÓd ÉjÈehGC º«∏bGE Ú«fÉæÑ∏dG øe ºch ?¿ÉæÑd ‘ ´ƒædG Gòg øe ¿Gôb ó≤Y ?É¡H çóqëàdG ¿ƒæ≤àjh á«qdÉ£j’EG á¨∏dG ¿ƒª∏q©àjh ¿ƒaô©j áYÉé°ûdÉH ≈∏qëàJ ¿GC OqhGC .¢VQ’CG ∂∏J »à∏FÉY QhõJ ¿GC ≈æq“GC á«qÑ∏°ùdG ΩÉμM’CG øe ¢ü∏qîàdGh …óqëàdG ¢Vƒÿ áeRÓdG ≈æq“GC .Ühô◊G ¬àμ¡fGC ó∏H Oôq› ¿ÉæÑd Èà©J »àdG á≤Ñ°ùŸG á«qîjQÉJ á∏Môe ∫ƒM ÊƒjõØ∏J ôjô≤J iôcP É¡≤«©J ’ ¿GC ¿ÉæÑd .§≤a ±ƒÿGh ÖYôdG ógÉ°ûe É¡dÓN âãqHo ,áæ«q©e ,Éæqe óMGh …qGC ¬∏«qîàj hGC ¬©bqƒàj É‡ q É«dÉ£jGE ¤GE ÜôbGC

.É¡jód »æàØXqh ≈àM á∏jƒW IÎa ¢p†“ ⁄ ™bGƒdG ‘h á«qÑjô≤Jh á«qFõL AGQGB áYƒª› »°SGCQ ‘ êƒ“ âfÉc ¢ùjQÉH ,ÜhôMh RQGC :ó∏ÑdG Gòg á≤«≤M ∫ƒM k GóL ¿ÉjO’CGh ∞FGƒ£dG ‘ πFÉg ´ƒqæJh §°Sh’CG ¥ô°ûdG ¢ùμY ≈∏Yh ,ó∏ÑdG ≈∏Y …OÉ«àYG ¿ÉCH ÖjôZ Qƒ©°Th k jƒW Ékàbh ¥ô¨à°ù«°S ,iôN’CG IQhÉÛG OÓÑdG .Ó ∞°Uƒj ’ ΩÉMORGh áÑ«gQ Qhôe ácôM »æà∏Ñ≤à°SG ¿GC âcQOGC ,ΩÉjGC á©°†H ó©Hh .Ék«eƒj ¿Éμ°ùdG »æ°†j ákfQÉ≤e ájqô°ùjƒ°S á©WÉ≤Ã ¬Ñ°TGC ‹ƒHÉf áæjóe .QhôŸG ácôM ΩÉ¶f å«M øe ,ähÒÑH á°Tƒq°ûŸG AGQ’BG äóLh .2012 ΩÉY ôjGÈa •ÉÑ°T ,ähÒH ¢VQGC Oôq› ¢ù«d ¿ÉæÑ∏a .É¡HGô£°VG QÈqj Ée »°SGCQ ‘ ¿É°ùf’EG π°VÉæj Ék°VQGC ¢ù«dh ,»°VQÉCH ÊôcqòJ Ωhôch ¿ƒàjR ºZQ IÉ«◊G ó«b ≈∏Y AÉ≤Ñ∏dh ÊÉæÑ∏dG º∏◊G ≥«≤ëàd É¡«a É¡bƒa ¢û«©j øen πc ≈©°ùj ¢VQGC πH ,Ühô◊Gh äÉYGô°üdG ¿ÉæÑd ‘ .á°UÉÿG ¬àØFÉW ô¶f á¡Lh øe ∂dP πc ≥«≤ëàd ‹GƒM ¤GE ¿ƒªàæj øeQGCh áæq°Sh á©«°Th ¿ƒ«ë«°ùeh RhQO hGC ,áØ∏àﬂ ÖgGòeh kÉfÉjOGC ≥æà©J áØFÉW Iô°ûY ÊÉªK ¬¡dGE º¡æe óMGh πxμd øμd ,¿hóMqƒe Ú«fÉæÑ∏dG πc ,iôM’EÉH É¡FÉ≤dh äÉaÉ≤ãdGh ∞FGƒ£dG √òg ºMÓJ ‘h .¬H ¢UÉÿG .Ék°†jGC √hDÉ≤°Th ó∏ÑdG Gòg ôë°S øªμj ôëÑdG øe iôN’CG áØ°†dG ¿Éμ°S ,øëf Éæ∏°üj GPÉe øμd ±ô©j Éæqe k GóMGh ºch ?Ék≤M ∂dP πc øe ,§°SƒàŸG ¢†«H’CG

äÉaÉ≤K É«dÉ£jGE ,…QÉH

Ö◊G ™e ,ähÒH ¤GE …QÉH øe ƒàjOQGC É«∏jQhGC

kÉ°†jGC øëf ¢û«©f ÉæfGC ºZQh ,ΩGhódG ≈∏Y √ƒ∏Ñq≤Jh »JGQÉ«àNG áæjóe ÅWGƒ°T ≈∏Y ,§°SƒàŸG ¢†«H’CG ôëÑdG ±ÉØ°V ≈∏Y Gòg ô¨q°üŸG ÉæŸÉY øY π«MôdG ¿GC q’GE ,É«dƒH ‘ …QÉH »à∏FÉ©d áÑ°ùædÉH πμs°T ,¿ƒàjõdGh ΩhôμdG ¢VQGC øY OÉ©àH’Gh ±ôW øe »Jó÷ áÑ°ùædÉH ¿ÎbG PGE ,äÉeôqÙG øe ÉkYƒf ∫ÓàM’ π°pSQo GC …òdGh áª«d’CG »ÑjRƒL É¡«NGC iôcòH »eGC ‘ É¡jój ó≤©J »gh OOqôJ äGCóÑa ,äÉ«æ«KÓãdG ‘ É«Ñ«d øe »æfƒeôë«°S ¿’BGh{ á«q°Sób IOÉÑYh π°qSƒJ ácôM IÓ°üdG øY »JóL ∞bqƒàJ ⁄ á≤«≤◊G ‘ .zkÉ°†jGC »Jó«ØM ,É«dƒH º«∏bGE ‘ …QhòL â«ÑãJ kÉeƒj QôqbGC »æ∏qY ,∫É¡àH’Gh .É¡jGCôH ⁄É©dG ´É≤H πªLGC Ékeƒ°Sôe »∏Ñ≤à°ùe GóH ÉeóæY .2010 ΩÉY ƒjÉe QÉjGC ,¢ùjQÉH √GQƒàcó∏d Ò°†ëàdGh »ª∏©dG åëÑdG áHôéàH k GOóqﬁh á©HÉàdG ô°ûædG QhO ióMGE ‘ §«°ùH πªY ≈∏Y ∫ƒ°ü◊Gh PGEh ,¢ùjQÉH ‘ QGô≤à°S’G Qôqb ƒæjQƒJ áæjóe øe ‹É£j’E »≤H ¬«dGE IÒãμdG »JÓMQ ºZôa ,¥ô°ûdG ¤GE Êó«©j ∫É°üJÉH òæe ‹ƒ°†a Òãj ,§b ¬∏gÉ› ∞°ûcGC ⁄ ,»q∏Y kÉ«°ü©à°ùe ájQƒ°S ‘ »KÉëHGC πc ¬«dGE »æJOÉb …òdG ¿ÉæÑd ¬fGE ,á∏jƒW Úæ°S .ΩGhódG ≈∏Y …QÉ¶àfÉH ¿Éc Gòg RQ’CG ó∏H ¿ÉCch ,¿OQ’CGh »ª∏M ≥≤q– ó≤d .2010 ΩÉY ¢ù£°ùZGC ÜGB ähÒH ,¬«a πª©dGh ¿ÉæÑd ≈∏Y ±ôq©àdGh ¥ô°ûdG ¤GE IOƒ©dÉH ,Ék°†jGC ∫ÉØW’CG πLGC øe πH §≤a á«ªæàdG ¿Gó«e ‘ ¢ù«d .áYƒq£àªc É¡©e πªYGC ¿GC ∞«°ù«fƒj áª¶qæe â∏Ñb ó≤a

±É°ûàcÉH Éæd íª°ùj §°SƒàŸG ôëÑdG ÈY ôØ°ùdG øe á∏MQ .ÉæJÉaÉ≤Kh Éfó«dÉ≤J ÚH ¬Ñ°ûdG ¬LhCG ,ähÒH ¤EG ’kƒ°Uh ,É«dÉ£jEG ÜƒæL ,…QÉH áæjóe .ÉæJÉaÉ≤K §HGôJ ióe ô¡¶Jo ,á«qfÉæÑ∏dG áª°UÉ©dG É«dÉ£jEG ¤EG Öjôb ¬JÉ°†bÉæJh ¬©FGhôH ¿ÉæÑ∏a .Qƒq°üàf É‡ q ÌcCG

π«μ°ûJ IOÉY’E §≤a ™£b ™°†H »æ°ü≤æ` »æà∏ªM ¿GC ó©H ,§°Sh’CG ¥ô°ûdG AÉ°ùØ«°ùa ¢ùfƒJh øª«dG ¤GE á«qHô©dG á¨∏dG á°SGQO .ájQƒ°Sh ¿OQ’CGh Ú£°ù∏ah IQhO Qƒ°†◊ ähÒH ¤GE ôØ°ùdG ÊÉμeÉEH ¿Éc 2006 ΩÉY ‘ kÉ≤HÉ°S πÑbGC ⁄ ƒd á«qdÉ£j’EG IQÉØ°ùdG ™e ¿hÉ©àdÉH á«q∏«gÉCJ øY â«∏qîJ Gòd ,¢ùjQÉH ‘ »KÉëHGC á©HÉàŸ á«q°SGQO áëæe kÉ≤M’ Üô◊G QÉf â©dófG å«M ¿ÉæÑd ¤GE ôØ°ùdG Iôμa »àeÉbGE âdƒq– Gòμg .π«FGô°SGE ó°V áehÉ≤ŸG á∏Môe äGCóHh ÉfÉCªWG øjò∏dG …qódGƒd Qhô°S Qó°üe ¤GE ¢ùjQÉH ‘ á∏jƒ£dG .ÉHhQhGC ‘ IÉaÉ©e áŸÉ°S …OƒLƒd ,ÉkfÉ«MGC »°Sƒg πH ,»≤°ûY º¡Øj ¿GC »à∏FÉY øe óM’C øμj ⁄ øe QÉ«àNG πc Ék©«ªL GƒeÎMG º¡æμd ,§°SƒàŸG ¥ô°ûd QGƒ◊G ¥GQhGC 38

äÉaÉ≤K

πàb øen ¿C’ kÉª«¶Y kÉÑfP Èà©oj ≥qM Ò¨H ájqô°ûÑdG ∞«°†jh .zÉ¡∏qc ájqô°ûÑdG πàb øªnc ≥qM ¿hóH kÉ°ùØf ô°ûÑdG ™«ªL πeÉ©j »eÓ°SE’G øjódG ¿EG{ :√ƒqª°S ¿EGh ,º∏°ùe ÒZh º∏°ùe ÚH ¥ôa ’ ,AGƒ°ùdG ≈∏Y ó«q°S ¬«qÑf å©H ÉeóæY ,¤É©Jh ¬fÉëÑ°S ¬∏qdG ¿CÉH √ôeCG -º∏q°Sh ¬«∏Y ¬∏qdG ≈∏°U- k Góªfi Ú∏°nSôŸoG ß«∏Z kÉ¶qa ¿Éc ƒd ¬fCGh ,ø°ùMCG »g »àdÉH ∫OÉéj .z¬dƒM øe Gƒ°q†Øf’ Ö∏≤dG äÉªé¡dG ôKEG ,ójGR ï«°ûdG ÒÑμdG πMGôdG iôLCGh kÉ«ØJÉg ’kÉ°üJG ,∑Qƒjƒ«f ‘ â©bh »àdG á«qHÉgQE’G »cÒeC’G ¢ù«FôdG ™e 2001 ÈªàÑ°S/∫ƒ∏jCG 17 ‘ äGQÉeE’G ádhO ∞bƒe ¬«a ócqCG ,¢TƒH êQƒL ≥HÉ°ùdG ,¬dÉμ°TCGh √Qƒ°U πμH ÜÉgQE’G ¢†aQ ‘ âHÉãdG k FÉb ΩÓ°SE’G ô¶f á¡Lh øe ¢†«¨H ÜÉgQE’G ¿EG{ :Ó Ohód hóY ƒgh ,iôNC’G ájqhÉª°ùdG äÉfÉjódGh ∫ÉªYC’G √òg{ ¿CG ≈∏Y Oóq°Th ,zAÉ©ªL á«qfÉ°ùfEÓd ‹hódG ™ªàÛG øeÉ°†J ÖLƒà°ùJ á«qeGôLE’G ,zâfÉc ÉªæjCG É¡KÉãàLGh É¡«∏Y AÉ°†≤dGh É¡àHQÉÙ ‘ ¿hÉ©à∏d ΩÉàdG äGQÉe’G ádhO OGó©à°SG kÉæ∏©e »FóÑŸG É¡Øbƒe øe kÉbÓ£fG ,ÜÉgQE’G áëaÉμe óq°V ‹hódG øeÉ°†àdG ¿CG{ ≈∏Y ócqCGh .âHÉãdGh π«μJ ’ áàHÉK ÇOÉÑe øe ≥∏£æj ¿CG Öéj ÜÉgQE’G ™ªàÛGh IóëàŸG äÉj’ƒdG ≈∏Y ¿CGh ,ÚdÉ«μÃ ∞bh ≈∏Y ,¬JGP âbƒdG ‘h ,kÉ°†jCG πª©dG ‹hódG »°VGQC’G ‘ á«q∏«FGô°SE’G ÜÉgQE’G ∫ÉªYCG ⁄É©dG Üƒ©°T ô©°ûJ ’ »μd ,á∏àÙG á«qæ«£°ù∏ØdG .z±ÉëLE’Gh º∏¶dÉH ,¬∏«MQ πÑb ,áª∏c ôNGB ‘ ∫Éb ób ÒÑμdG πMGôdG ¿Éch Èª°ùjO/∫h’CG ¿ƒfÉc øe ∫h’CG ‘ áeo ’CG ¤GE É¡¡Lqh ¿ƒfÉ≤dG ’h ájqhÉª°ùdG ™FGô°ûdG ’ ¿GC ócqƒDf ÉæfGE{ :2003 QÈe …qGC »£©J ,¿É°ùf’EG ¥ƒ≤M áYô°T ’h ‹hódG øjóudG ΩGóîà°S’ ádhÉfi ájqGC ¿GCh ,ÜÉgQ’EG á°SQÉªŸ É¡f’C É¡°SÉ°SGC øe áÄWÉN ádhÉfi ∫ÉªY’CG √òg ôjÈàd á«qæjódG º«dÉ©àdGh º«≤dGh ÇOÉÑŸGh ¢ù°S’CG πc ‘ÉæoJ IƒYódG Ióq°T πμH ¢†aôf ÉæfGE{ :±É°VGCh .zá«qfÉ°ùf’EGh ,⁄É©dG Üƒ©°T ÚH ábôØdG ô°ûfh ∞æ©dGh á«gGôμdG ¤GE ≈∏Y á¶aÉëª∏d äGQÉe’EG ádhO ‘ Éæ≤jôW π°UGƒæ°Sh ¬KGôJh ¬ª«≤H ∂°qùªàŸG óMqƒŸGh ¢ùfÉéàŸG Éæ©ªà› ¬JÉaÉ≤K ™e πYÉØàŸGh ⁄É©dG ™e QGƒ◊G ≈∏Y íàØæŸGh .z¬JÉYGóHGEh

™e ¿É«¡f ∫GB ¿É£∏°S øH ójGR ï«°ûdG ,‹ƒÁôZ hOQÉfôH »fqÉaƒL ¿Gô£ŸG Iôjõ÷G ¬Ñ°T ‘ É«dƒ°SQ ÉÑFÉf ¿Éc …òdG áæ°S øjô°ûYh ™°ùJ á∏«W á«Hô©dG

¤EG ≈©°ùj …òdG QGƒ◊G Gòg á«qªgCÉH øeDƒf Éæf’C Öjô≤Jh ájqhÉª°ùdG ¿ÉjOC’G ÚH º¡ØdG Aƒ°S áMGREG Ée ójó–h ,º¡FÉ≤àdG •É≤f ‘ ô¶ædG äÉ¡Lh .z™FGô°Th äGó≤à©e øe º¡bôqØj Éeh º¡©ªéj AGôØ°ùdG øe OóY ™e ¬FÉ≤d ‘ ,∂dP ¤EG ±É°VCGh øjô°ûJ 16 Ωƒj äGQÉeE’G ádhO iód Oó÷G OÉL QGƒM ¤EG êÉà– ¿ÉjOC’G{ :1995 ôHƒàcCG/∫hC’G á«që«°ùŸG º«dÉ©J »g Ée º¡Øj ¿CG º∏°ùŸG ≈∏Y ..É¡æ«H º«dÉ©J »g Ée ±ô©j ¿CG »ë«°ùŸG ≈∏Yh ,á«q≤«≤◊G øe ¿ƒ°ü∏ıG QhÉëàj ¿CG Öéj ..á«q≤«≤◊G ΩÓ°SE’G ºgh Úaô£àª∏d ∫ÉÛG ∑Îoj ¿CG ’ ÚÑfÉ÷G ÚH ¿hOƒLƒe ºg Éªc Ú«ë«°ùŸG ÚH ¿hOƒLƒe ´OGôdG ƒg ¿ÉjOC’G ÚH »≤«≤◊G QGƒ◊Gh ,Úª∏°ùŸG .zÚaô£àŸGh Ú«dƒ°UC’G óq°V ™«æŸG ó°ùdGh ≥«≤◊G »àdG íeÉ°ùàdG ìhQ øe kÉbÓ£fGh ,ójGR ï«°ûdG ¿Éch ‘ ócqCGh .»æjódG ±ô£àdG IôgÉX òÑæj ,É¡H øeDƒj 29 Ωƒj Oó÷G AGôØ°ùdG øe OóY ™e ¬FÉ≤d ≈ª¶Y áª«b É¡d ájqô°ûÑdG ¿EG{ :1988 ¢SQÉe/QGPBG √OGQCG ÉÃ πenÉ©oJ ¿CG Öéjh ,¤É©Jh ¬fÉëÑ°S ¬∏qdG óæY Ωôqμj ΩÓ°SE’G ¿EGh ,á«gÉaQh ÒN øe É¡d ≥dÉÿG Èà©j ¬fEGh ,¬eôqc πqLh õqY ¤ƒŸG ¿C’ ¿É°ùfE’G hCG ∫qòoJ hCG ¿É¡oJ q’CG Öéj áfÉeCG ájqô°ûÑdG ¢ùØædG ¢ùØædG πàrb ¿EGh ,≥qM ¿hóH hCG ádGóY ¿hóH πenÉ©oJ

.äGQÉe’EG AÉÑfGC ádÉch ‘ »Øë°U ‹ÉÑ÷G ¬∏dGóÑY

QGƒ◊G ¥GQhGC 36

äÉaÉ≤K

øH ójGR ï«°ûdG ¿É«¡f ∫GB ¿É£∏°S

øjódG áMÉª°ùH ≥«∏j Üƒ∏°SÉCH áª«¶©dG ¬àdÉ°SQh ¬∏qdG π«Ñ°S ¤GE IƒYódG ≈∏Y å q ëj …òdG ,∞«æ◊G ¢SÉædG Ö«éà°ùj ≈àM áæ°ù◊G á¶YƒŸGh áªμ◊ÉH .zøjódG º°SÉH πà≤dGh øjódG º°SÉH ÜÉgQ’EG Gƒ¡LGƒjh ó¡Y ‹ q h õdQÉ°ûJ Òe’CG ™e ¬FÉ≤d ‘ ,ócqGC Éªc ‘ 1993 Èªaƒf/ÊÉãdG øjô°ûJ 11 ‘ ,É«fÉ£jôH ¿GôØZh íeÉ°ùJh áªMQ øjO ΩÓ°S’EG ¿qGC{ ,»ÑXƒHGC »g »àdÉH á∏eÉ©eh ô°ûÑdG ÚH ÜQÉ≤Jh ºgÉØJh ∞æ©dG ±ô©j ’ »eÓ°S’EG øjódG ¿GCh ..ø°ùMGC ¿ƒYóqj øjòdG ¿ƒ«HÉgQ’EG ¬°SQÉÁ …òdG ¢û£ÑdGh º¡fGƒNGE ¿ƒëHòj AÉYO’G Gòg º°SÉHh ..k GQhR ΩÓ°S’EG QÉ©°T â– á°Vô¨ŸG º¡aGógGC ¤GE ∫ƒ°Uƒ∏d º¡∏gGCh .zAGôH º¡æe ΩÓ°S’EGh ,Ú°ûe ∑ƒ∏°S ‘ ,øjódG øe ¿ÉjO’CG ÚH AÉæqÑdG QGƒ◊G ¤GE ,AÉ≤∏dG ∫ÓN ÉYOh ¬ªYO k GócqƒDe ,AÉ©ªL ájqô°ûÑdG á«gÉaQh ΩÓ°ùdG πLGC ÚH QGƒë∏d õdQÉ°ûJ Òe’CG É¡H Ωƒ≤j »àdG Oƒ¡é∏d ÉæfGE{ :∫Ébh .ájqhÉª°ùdG ¿ÉjO’CG ∞∏àﬂ øe AÉª∏©dG q GC ≈∏Y »àdG äGAÉ≤∏dG √òg πãe ºYód OGó©à°S’EG ” .zá«qfÉ°ùfÓ E d IÒÑc áeóN Ωóq≤à°S ÉHÉH øe çƒ©Ñe ™e ¬FÉ≤d ‘ ójGR ï«°ûdG OóqLh ¿ƒfÉc 30 ‘ ÊÉãdG ∫ƒH ÉæMƒj πMGôdG ¿Éμ«JÉØdG QGƒ◊G IôμØd ¬ªYO 1994 ôjÉæj/ÊÉãdG IôμØdG √ò¡H ÉæÑMqQ ó≤d{ :∫Ébh .»ë«°ùŸG-»eÓ°S’EG ,™«£à°ùf Ée πμH É¡d ÉæJófÉ°ùeh ÉæàÑZQ øY ÉfôÑqYh 35 QGƒ◊G ¥GQhGC

,»Hô©dG ∞°üdG õjõ©J ¬fÉC°T øe Ée πμd IóëàŸG ∫É©qah OÉL πmª©H øgGôdG ™°VƒdG äGóqéà°ùe á¡LGƒŸ ,á◊É°üŸGh íeÉ°ùàdG Üƒ∏°SÉCHh ábOÉ°U ájqƒNGC ìhôHh âŸqGC »àdG IQÉ°ùÿGh È©pdGh ¢ShQódG ó©H kÉ°Uƒ°üN .á«qHô©dG áe’CÉH IQƒ¡°ûŸG √Oƒ¡L QÉWGE ‘ ,ƒYój ójGR ï«°ûdG ¿Éc Éªc áe’CG ±ƒØ°U ó«Mƒàd QRÉBàdGh øeÉ°†àdG ≥«≤– ¤GE ±ÓÿGh ábôØdG òÑf ¤GE ,á«qeÓ°S’EGh á«qHô©dG QGƒ◊G ≈∏Y ºFÉ≤dG ≥£æŸÉHh ,áMGô°üdGh ≈æ°ù◊ÉH ¤É©Jh ¬fÉëÑ°S ¬∏qdG ¿GE{ :∫ƒ≤jh .áMÉª°ùdGh ºMGÎdGh Éæ«∏Y ∂dòdh ..íeÉ°ùjh Ö°SÉëj OÉÑ©dG ≥∏N …òdG º°ùàqj ∑ƒ∏°S ≈∏Y ÉfÉjÉ°†b á÷É©e ‘ óªà©f ¿GC Üô©c ¿GC k GócqƒDe ,zâbƒdG ¢ùØf ‘ áMÉª°ùdGh ÜÉ°ù◊ÉH :∫ƒ≤jh øeÉ°†àdG ¤GE …OqƒDj …òdG ≥jô£dG ƒg íeÉ°ùàdG kÉªFGO ÉæjOÉf øëfh øeÉ°†àdG ìÉàØe ƒg íeÉ°ùàdG ¿GE{ øeÉ°†àdG IÒ°ùe õjõ©Jh áª∏μdG ™ªL IQhô°†H .zAÉ≤°T’CG ÚH ¥ÉaƒdGh ºMÓàdGh ‘ º∏©dG πgGCh øjódG ∫ÉLQ ¤GE É¡¡Lqh áª∏c ‘ ÉYOh 1993 ¢SQÉe/QGPGB 22 Ωƒj »eÓ°S’EGh »Hô©dG ⁄É©dG ¬°†aôj …òdG »æjódG ±ô£àdG IôgÉ¶d …óq°üàdG ¤EG …òdG ≥◊G øjódG ÇOÉÑÃ ÜÉÑ°ûdG á«YƒJh ,ΩÓ°S’EG º∏°ùŸG πàb ¢†aôjh ºMGÎdGh íeÉ°ùàdG ¤GE ƒYój ºàqëj ÖLGƒdG ¿GE{ :¬àdÉ°SQ ‘ ∫Ébh .º∏°ùŸG ¬«N’C ΩÓ°S’EG ôgƒL ¢SÉæ∏d Gƒæ«qÑj ¿GC º∏©dG πgGC ≈∏Y

äÉaÉ≤K

ójGR ï«°ûdG çQGE :QGƒë∏d IƒYO ¿É«¡f ∫GB ¿É£∏°S øH ‹ÉÑ÷G ¬∏dGóÑY

¢Vƒ¡ædG ‘ ΩGõàd’G ï°SGQ IóëàŸG á«qHô©dG äGQÉe’EG ¢ù°qSƒDe ¿Éc ÉŸÉW IƒYódÉH ¬μ°qù“ ¤GE ákaÉ°VGE ,äÉfÉjódG ∞∏àﬂ ÚH »ª∏°ùdG ¢ûjÉ©àdÉH Ióq°ûH øjój ¿Éc Éªc .ô°ûÑdG ÚH ΩÓ°ùdGh áÑÙG õjõ©Jh íeÉ°ùàdG ¤GE øjO ƒg ΩÓ°S’EG ¿qÉCH kÉªFGO ÒcòàdG ≈∏Y ¢Uôëjh ,ÜÉgQ’EGh ∞æ©dG .¢SÉædG ∞∏àﬂ ÚH ÜQÉ≤àdGh ,º¡qØàdGh ,¿GôØ¨dGh ,íeÉ°ùàdGh ,áªMôdG äÉaÓÿG πqMh AÉ≤q°T’CG ÚH ¥ÉaƒdG ≥«≤– πLGC ≈∏Y ÜGCOh .íeÉ°ùàdGh ºgÉØàdGh QGƒ◊ÉH á«qHô©dG ádÉM QGôªà°SG IQƒ£N ¤GE ,Iôqªà°ùe IQƒ°üH ,¬«ÑæàdG å«M ,á«qHô©dG áe’CG É¡H ôq“ »àdG …OqÎdGh ¥õqªàdG ájGóH òæe ,»æfGE{ :¬dƒ≤H ™°VƒdG Gòg øY ôÑqY á∏«d âHGC ⁄ ,Gòg Éæeƒj ≈àMh »Hô©dG ⁄É©dG äÉaÓN ÚH ’h ¬≤«≤°Th ≥«≤°T ÚH ±ÓN …q’C k GQhô°ùe IóMGh πLGC øe ákØãqμe k GOƒ¡L ∫òH Éªc .z¬≤jó°Uh ≥jó°U ó«MƒJh ,äÉaÓÿG »°SÉæJh á«qHô©dG AGƒL’CG á«≤æJ á«qHô©dG áe’CG ¿ÉC°T AÓYGEh »eÓ°S’EGh »Hô©dG ∞°üdG .⁄É©dG ‘ É¡àfÉμeh ÉgQhO ó«cÉCJh ,á«qeÓ°S’EGh Üô©dG AÉ°ShDôdGh ∑ƒ∏ŸG ¬fGƒNGE IƒYO ≈∏Y ¢UôMh ,»Hô©dG ∞bƒª∏d á∏eÉ°T á©LGôe ¤GE QGôªà°SÉH øWƒdG ‘ çóëj Ée πc √ÉŒ äGQGô≤dG PÉîJGh π≤©dÉH ,IQÉ°ùÿG ≥jôW øY ∫hó©dGh ,»Hô©dG øe Üô©dG ≈∏Y ôqe Ée ¢†jƒ©Jh ,»YGƒdG ∑ôqëàdGh ‘ ,ócqGCh ,ácÎ°ûŸG ájqÒ°üŸG ídÉ°üŸG ºYód IQÉ°ùN É¡ªéM ‘ IÒÑc á«qHô©dG áe’CG ¿GE{ :¢Uƒ°üÿG Gòg ΩGõàd’G Éæ«∏Y Öéjh ,óª◊G ¬∏qdh ÉgÒNh É¡JGhôKh IQÉ°ùÿG ≥jôW øY ∫ó©f ¿GCh ,á«qdhƒD°ùŸG πªqëàH ó¡L πμH ≈©°ùf ¿GCh ,kÉ«dÉM ¬«a Ò°ùf …òdG ∞©°†dGh ,IQÉ°ùN øe ÉæH ôqe Ée ¢†jƒ©àd ,AÉ£HGE ¿hOh ,øμ‡ .zÜGƒ°üdG ≥jô£dG ‘ Ò°ùfh á«qHô©dG äGQÉe’EG ádhO ºYO ≈∏Y ójGR ï«°ûdG ócqGC Éªc

ájqQÉ°†◊G á«q°SÉ«°ùdG ájhDôdG â∏μq` øH ójGR ï«°ûdG ¬d QƒØ¨ª∏d áÑbÉãdG ádhO ¢ù°qSƒDe ,¿É«¡f ∫GB ¿É£∏°S ‘ ,É¡JõqYh É¡à°†¡f ÊÉHh IóëàŸG á«qHô©dG äGQÉe’EG äÉbÓ©dG ‘ QGƒ◊G OÉªàYGh ºMGÎdGh íeÉ°ùàdG kÉàHÉK kÉé¡fh k GódÉN kÉKQGE Üƒ©°ûdGh ∫hódG ÚH á«qfÉ°ùf’EG Ö°ùcGC É‡ q ,á«qLQÉÿG á°SÉ«°ùdG áaÉ≤Kh áeƒ¶æe ‘ .‹hódG ™ªàÛG ôjó≤Jh ΩGÎMG äGQÉe’EG ádhO øe ó«°TôdG ¬ªμM Oƒ≤Y ∫GƒW ,πMGôdG óFÉ≤dG ¿Éch »àdG ÇOÉÑŸÉH kÉμ°qùªàe ,2004 ΩÉ©dG ¤GE 1968 ΩÉ©dG ∞∏àﬂ ÚH »ª∏°ùdG ¢ûjÉ©àdG OÉªàYG ‘ ÉgÉ°SQGC ï«°SôJh íeÉ°ùàdG ¤GE á«YGOh ,ájqhÉª°ùdG äÉfÉjódG ,òÑoæj ¿Éch .ô°ûÑdG ÚH ΩÓ°ùdGh áÑÙG ôYÉ°ûe Ö°qü©àdG ∫Éμ°TGC πc ,ájhDôdG √òg øe kÉbÓ£fG .á«qfÉ°ùf’EG ó°V ∞æ©dGh »æjódG ±ôq£àdGh IOƒ¡°ûe áYÉé°T äÉØbh πMGôdG óFÉ≤∏d âfÉc Éªc øe ójó©dG É¡H äôqe »àdG äÉeR’CG ‘ IOôqØàe äGQOÉÑeh ¿ÉæÑdh Ú£°ù∏ah ¥Gô©dG ‘ á«qeÓ°S’EGh á«qHô©dG ∫hódG áæ°SƒÑdGh ¿Éà°ùfÉ¨aGCh ¿Éà°ùcÉHh ∫Éeƒ°üdGh øª«dGh .ÉgÒZh »Hô©dG Üô¨ŸG ∫hOh Éaƒ°Sƒch ∂°Sô¡dGh

`°T

QGƒ◊G ¤GE IƒYódG è¡f ∫GB ¿É£∏°S øH ójGR ï«°ûdG ÒÑμdG πMGôdG ¢Sôqc øe √Oƒ¡L πc ,Oƒ≤Y áKÓK øe ÌcGC ióe ≈∏Y ,¿É«¡f

’’

‫إن ا رﻫﺎب‬ ‫ﺑﻐﻴﺾ ﻣﻦ‬ ‫وﺟﻬﺔ ﻧﻈﺮ‬ ‫ا ﺳﻼم‬ ‫واﻟﺪﻳﺎﻧﺎت‬ ‫اﻟﺴﻤﺎوّﻳﺔ‬ ‫ وﻫﻮ‬،‫ا"ﺧﺮى‬ ‫ﻋﺪو ﻟﺪود‬ ‫ﻟ)ﻧﺴﺎﻧّﻴﺔ‬ .‫ﺟﻤﻌﺎء‬

‘‘

QGƒ◊G ¥GQhGC 34

äÉaÉ≤K

Üô¨ŸG ,∞jôdG ∫ÉÑL

33 QGƒ◊G ¥GQhGC

á«q≤«°SƒŸG ¥QGƒØdG øe ÒÑc Oó©H áfGƒ£°S’CG √òg Advocata GôHhGCh ÒÑμdG Qƒ¡ª÷G ¤GE »æà∏°UhGC »àdG ™bGƒdG øY çóqëàJ É¡JÉª∏ch ΩÉ¨f’CGh á≤«bódG Alma Mater - Music áfGƒ£°SGC ‘ IOƒLƒŸG Nostra .»qæØdG »Lƒ°†f â¨∏H Éæg .‹É◊G ájqô°ûÑdG ïjQÉJ ‘ º∏°ùe ∫hGC âæc .from the Vatican k ªY Qpó°üoj èeófGE .ÉHÉÑdG äƒ°U ¬«a ™ªn°ùoj kÉ«≤«°Sƒe Ó .zájqQƒ¨jô¨dG{ ó«°TÉf’CG äƒ°üH »Jƒ°U É¡«a ?º¡H äôKqÉCJ øjòdG ¿ƒfÉæØdG ºg øen »æq¨ŸGh ∞dqƒDŸG :¢Uƒ°üÿG ¬Lh ≈∏Y óMGh ∂dÉæg .Fabrizio De André Zagora Moon IÒN’CG ∂àfGƒ£°SGC πãq“ GPÉe ?á«qæØdG ∂JÒ°ùe øª°V ?á«q∏Ñ≤à°ùŸG ∂©jQÉ°ûe »g Ée ‹ÉªàcG øY çóqëàJ áfGƒ£°SGC Zagora Moon øe ¿ƒ«≤«°Sƒe É¡«a ∑QÉ°ûj GÎ°ùcQhGC π«μ°ûàH kÉ«dÉM Ωƒ≤f ÊÉZ’CG ¿ƒμJ ¿GC äOQGC .»æqØdG »Lƒ°†f øYh ¿ÉæqØc Uninettuno World º°SG πª– §°SƒàŸG AÉëfGC ∞∏àﬂ ájqõ«∏μf’ E Gh á«qHô©dGh á«qfÉÑ°S’EG :IóqY äÉ¨∏H É¡«a OÓ«ŸG IÎa ∫ÓN á«q≤«°Sƒe á∏ØM â«nMGC óbh ,Orchestra ‘ áfGƒ£°S’CG √òg äópdho .á«qdÉ£j’EGh á«q°ùfôØdGh ±QÉ©ŸG ∞∏àﬂ RÉàŒ á∏MQ øY IQÉÑY Éæo∏ªY .Ωô°üæŸG »æfÉCH ô©°TGC .zÉfÉμ°SƒJ{ ‘ ,k GóL á∏«ªL á«qdÉ£jGE á©≤H IôμØdG √òg áÑMÉ°U .§°SƒàŸG ÈY á«qμ«°SÓμdG á«q≤«°SƒŸG ¤GE áÑ°ùædÉH ÉeqGC .∫Éª÷G ≥FÉa ó∏ÑdG Gòg √ÉæqÑJ ódh á©eÉL á°ù«FQ ,Maria Amata Garito IPÉà°S’CG »g `∏d hGC world music `d ¬«a πNO Óa »≤«°SƒŸG ´ƒædG Gòg ‘ ∑QÉ°ûj .ó©Ho øY á°SGQó∏d á«qdhódG Uninettuno ¤GE Zagora Moon ¬Ñ°ûJ .IójóY ¬JÉfƒqμe ¿q’C pop »Hô¨ŸG ôYÉ°ûdG ƒgh ,iƒà°ùŸG ™«aQ ôμqØe kÉ°†jGC ´hô°ûŸG kÉ°†jGC ≥Ñ£dG Gòg ÜƒÑM ,z»°ùμ°ùμdG{ á°qüb Ée óxM .z…ôZóne …ƒ∏Y ¢ùjQO{ ôNõJ ∂dòd .§°SƒàŸG AÉëfGC ™«ªL ‘ á∏MôH âeÉb

äÉaÉ≤K

ÖÑ°ùdG Gò¡d .¿É«M’CG ÖdÉZ ‘ Ö°†¨dÉH º¡Hƒ∏b π©à°ûJ »àdG áJƒÑμŸGh áÑ°VÉ¨dG áÑ«Ñ°ûdG ÉjÓN §°SƒàŸG ‘ ô°ûàæJ Gò¡H kÉ°†jGC ÉfGC äô©°T ó≤d .Üô¨∏d á«gGôμdG ôª°†J »æJóYÉ°Sh ;ájqƒg ¥GQhGC ¿hóH π≤qæJGC âæc ÉeóæY Ö°†¨dG ¤GE êÉàëj QGƒ◊G .ó≤◊G QÉf OÉªNGE ≈∏Y ≈≤«°SƒŸG Üô¨∏d IÒÑc á«MÉ°V ¬Ñ°ûj É«≤jôaGC ∫Éª°T .áàHÉK óYGƒb Gòg øe â∏aGC ¿GC â©£à°SG ÉfGC .ájqOÉ°üàb’G á«MÉædG øe ∂∏J ‘ k Gƒ°†Y íÑ°UGC ¿GC øμªŸG øe ¿Éc PGE ,∑ô°ûdG äÉØ°üH ™àqªàj ‹É£j’EG Ö©°ûdG .áaôq£àŸG äÉª¶qæŸG ‘ Éæg Ωƒj πc º¡H »≤àdGC øjòdG ¢UÉî°T’CG .k GóL Ió«ªM QGƒM AGôL’E øμd ,kÉ©FGQ kÉŸÉY ∞°ûàcGC »æfƒ∏©éj É«dÉ£jGE ¢SÉædG ∫ƒ≤Y øe π°UÉCà°ùf ¿GC Éæ«∏Y ôªãeh »≤«≤M .í«ë°U ¢ùμ©dGh Üô¨∏d Úª∏°ùŸG á«qgGôc º¡Hƒ∏bh .ábÉ°Th á∏jƒW ∫ÉÛG Gòg ‘ ÉæeÉeGC IóqàªŸG ≥jô£dG ?á«q≤«°SƒŸG ∂JÒ°ùe âfÉc ∞«c ‘ Ú∏≤qæàŸG Ú«≤«°SƒŸG øe á∏FÉY ∞æc ‘ âYôYôJ ó≤d zôHÈdG πMqôodG Ú«≤«°SƒŸG{ ó«∏≤J ¤GE »ªàæJ z∞jôdG{ ≈∏Y »°ùØf óLGC ∂dòd .Jajouka ‘ ≈≤«°SƒŸG IòJÉ°SÉCc »àdG ±Ó°S’CG ≈≤«°Sƒeh á«q∏Ñ≤dG ó«dÉ≤àdÉH kÉ£ÑJôe ΩGhódG ó≤d .á«q∏ÙG ôFÉ©°ûdGh ¢Sƒ≤£dG øe AõL É¡fÉCch hóÑJ ‘ ójóL øe ≈≤«°SƒŸG Ωƒ¡ØŸ Qƒq°üàdG Gòg äóLh ‘ ∂dòc ,Mimmo Cavallaro iód zÉjôHÓc{ øx¨ªc …QÉÑàNG â∏ªM ºK .zá«∏≤°U{ ‘h zÉ«dƒH{ âjGCQ ó≤d .ÉehôH Vittorio áMÉ°S hÎe ¤GE ∫ƒqéàe »æqØdG êƒ°†ædG â¨∏Hh ...´QÉ°ûdG ‘ »≤«°Sƒªc QƒædG »àdG »JÉ«æZÉCH ¿ƒ«dÉ£j’EG ôKqÉCJ .É«dÉ£jGE ‘ Éæg øe Úàdh’CG Úàæ°ùdG ‘ âæμq“ ...ºgôYÉ°ûe âcôqM øe ∞dqÉCàj »H ¢UÉN Qmƒ¡ªL ΩÉªàgG ÜÉ£≤à°SG πc »JQÉjõd ¿ƒJÉCjh »æfhQóq≤jh »æfƒÑqëj ¢UÉî°TGC .øeGC ∫ÉLQh ¢SGôqMh ¿É«àah õFÉéY º¡æ«H ó‚ :Ωƒj kÉeÉé°ùfG â≤∏N .‹É£j’EG Ö©°ûdG ≈∏Y âaôq©J Gòμg á«qÑ∏≤dG …ôYÉ°ûe øY ôÑq©J »àdG »°ü°üb ÚH øe kÉ°ü°üb hpQGC ⁄ »æfGC ºZQh .á«qf’BG ±hô¶dGh GƒfÉc øjòdG ¢UÉî°T’CG A’ƒDg ´É£à°SG ,»°VÉŸG »q°VÉe Ö∏b ¤GE êƒdƒdG øe Ωƒj πc ‹ q GE ¿ƒ©ªà°ùj ≥ªq©Jh AÉ≤∏dG ôë°S ≥∏£fG Éæg øe .º¡«°VÉeh âæc ÉeóæY .º¡«°VÉe ≥fnÉY »q°VÉe :Éææ«H π°UGƒàdG »£YGC ∞«c kÉ°†jGC âª∏q©J ÉehQ Qƒ°ùL â– ±õYGC .Qó≤dG øe É¡≤qM á«që«°ùŸG ?á«qæØdG ∂JÒ°ùe ‘ äôKqGC »àdG çGóM’CG ºqgGC »g Ée Coexist áfGƒ£°SGC :á°UÉN IQƒ°üH ¿Éªq¡e ¿ÉKóM ∂dÉæg

»qàa øjódG Qƒf

?‘É≤ãdG QGƒ◊G äÉeõ∏à°ùe ∂jGCôH »g Ée ¿GC ÉææμÁ ∞«c :∫AÉ°ùJGCh zQGƒM{ áª∏μH Ωƒ«dG πeqÉCJGC ÚH ¥ƒ≤◊G ¬«a ähÉØàJ §°Sƒàe ôëH øY çóqëàf ádÉ◊Gh QGƒM AGôLGE ÉææμÁ ∞«c ?Ú«ë«°ùŸGh Úª∏°ùŸG ¢ü≤ædÉH Qƒ©°ûdG øe ∂dòd áé«àf ¿ƒfÉ©j ¿ƒª∏°ùŸG ?√òg ’ º¡fÉCH Üô©dG ¿É«àØdG øe ójó©dG ô©°ûj ...º∏¶dÉHh áØ°†dG ‘ º¡HGôJGC É¡H ™àqªàj »àdG É¡æ«Y ¥ƒ≤◊G ¿ƒμ∏Á º¡æμd GhôaÉ°ùj ¿GC ¿hójôj .§°SƒàŸG øe á«qdÉª°ûdG É«dÉ£jGE ¤GE â∏NO ÉfGC .∫ƒNO äGÒ°TÉCJ ¤GE ¿ƒLÉàëj ¬æe ÊÉ©j …òdG ⁄’CG k Gó«qL ±ôYGC .á«qYô°T ÒZ IQƒ°üH øe .π≤qæàdG ≥M É¡«a ¿ƒμ∏Á ’ ¢VQGC ¤GE ¿ƒ∏°UGƒdG ∫OÉÑàŸG ΩGÎM’G ≈∏Y ¢UÉî°T’CG á«HôJ …Qhô°†dG Ée kÉÑdÉZ .Úaô£dG ¥ƒ≤Mh áeGôc ΩGÎMG øe kÉbÓ£fG Éæg øe ;áμ¡nàæe º¡àeGôc ¿ÉCH ÉHhQhGC ‘ ¿hôLÉ¡ŸG ô©°ûj

...

ø«©HQÉCH õ«qªJ Ék«dÉ£jGE ÉkØdƒDeh Ék«æ¨e ¿Éc :(1999 - 1940) ¬jQófGC …O ƒ«°ùàjôHÉa øjPƒÑæªdGh zQGƒqãdG{ ≈dGE ¬JÉ«æZGC º¶©e âbôq£J .»æqØdG AÉ£©dG øe ÉkÑjô≤J áæ°S kGô¶f kGô«Ñc kGôYÉ°T ôÑà©jo .IôKqƒDe ÖM ¢ü°üb Ék°†jGC âdhÉæJ Éªc ,™ªàéªdG øe ¿ÉC°T ™FGhQ É¡æ«H ,Iô«¡°T äÉ«æZGC ÖMÉ°U ¬fGE .É¡Ñàc »àdG äÉª∏μdG ≥ªYh ∫Éªéd La canzone di Marinella, Amore che vieni amore che vai, La citta' vecchia, Don Raffae', La canzone dell'amore perduto, Il testamento, Via del Campo, La buona novella.

...

QGƒ◊G ¥GQhGC 32

äÉaÉ≤K

áMGô°üH ™bGƒdG øY ôÑq©j QÉ≤«°SƒŸG .ÉgÉë°Vh Éªc á≤«≤◊ÉH ô¡éj ¿GC á∏MôŸG √òg ‘ ™«£à°ùjh ΩÉªàgGE .¿É«M’CG ¢†©H ‘ §≤a ÚfÉÛG π©Øj ÉeqGC ,á£∏°ùdÉH ∑É°ùe’EG ≈∏Y Öq°üæe Ú«°SÉ«°ùdG ’ »≤«≤◊G ¿ÉæØdG .QGôMGC º¡a ¿ƒfÉæqØdGh ¿ƒ«≤«°SƒŸG .á≤«≤◊G ¢ùª£j ¿GC ™«£à°ùj Gòg ‘ ¿hÒ°ùj øjòdG Üô©dG ¿ƒfÉæØdG ºg øen ?√ÉŒ’EG `dG ≈≤«°Sƒe ƒæq¨eh ƒaRÉY ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y Éæjód ¢ ù f ƒ J h A É ° † « Ñ d G Q G ó d G h ô F G õ ÷ G ‘ Rap ΩÉªàg’ÉH IôjóL º¡JÉ«æZCG äÉª∏c .IôgÉ≤dGh ¤EG ™ªà°ùf Éæc øëf .k GóL á≤«ªY ¿mÉ©e πª–h A G ô L E G ‘ I Ò Ñ c á Ñ Z Q É æ j ó d â f É c . . .Bob Dylan IôNGR »°VÉŸG ¿ô≤dG øe äÉæ«à°ùdG âfÉc .ä’ƒq– âfÉc .±ó¡dG Gòg Æƒ∏H ‘ πeC’ÉHh É«∏©dG πãŸÉH …òdG »æ¨ŸG ƒëf πÑb øe á¡éàe QÉ¶fC’G ™«ªL âëÑ°UCG ó≤a Ωƒ«dG ÉeqCG .º«≤dG √òg øY ™aGój ΩÉeõH Úμ°ùªŸG ¿C’ áHƒ©°U ÌcCG QƒeC’G ™«ªL É¡fƒ∏Ñqμjh ÒÑ©àdG ájqôM ¿ƒ≤æîj Ée ÉkÑdÉZ á£∏°ùdG k ãe á∏MôŸG √òg ‘ .∫ÓZC’ÉH ôÑqY »àdG QÉμaC’G Ó ¢û«ª¡à∏d â©°†N »MGƒ°†dG äÉHqÉ°Th ¿ÉÑq°T É¡æY k FÉØàe â°ùd ÉfCG áMGô°U ‘ Ék°†jCG ôeC’G Gòg øY âKóq– .áeÉJ IQƒ°üH á«qWGôbƒÁódG IÒ°ùªa ,Ó .zájqôM{ á«æZCG ô£Nh ...k GóL áÄ«£H ∫GõJ Ée »Hô©dG ⁄É©dG ‘ .¬H kÉbóﬁ ∫Gõj Ée AGQƒdG ¤EG IOƒ©dG ?∂JÉ«M ‘ ájqô◊G ¤EG ¥ƒàdG Gòg ¢ùμ©æj ∞«c É«dÉ£jEG ¤EG â«JCGh z∞jôdG{ ∫ÉÑL øe â≤∏£fG ó≤d ‘ ≈≤«°SƒŸG ¬H ™∏£°†J ¿GC øμÁ …òdG QhódG ƒg Ée ?QÉW’EG Gòg …òdG ≈àØdG ∂dP ,Ωƒ«dG ≈àM ,∫GRGC Ée .1992 ΩÉY .π°†aGC IÉ«M øY åëÑ∏d ,Üô¨ŸG ,Ω’CG ¬æWh QOÉZ √òg ‘ ô£ÿG ¢SƒbÉf ¥qóJ ¿GC ≈≤«°Sƒª∏d øμÁ E d á∏MôŸG âë∏aGC ó≤d .áHQÉ¨ŸGh Üô©dG ¿ÉÑq°ûdG ÚjÓe πeGC Gòg ¤GE Oƒ≤J »àdG IÒ°ùŸG ¿ƒc ¤GE IQÉ°TÓ øe É«dÉ£jGE ‘ Éæg âæμq“ .ÉHhQhGC ‘ ‹ IÉ«M AÉæH ‘ âfÉc IÒ°ùŸG √òg .Ió≤q©eh ájqóL ádÉC°ùe ájqô◊G Gògh k GQÉ≤«°Sƒe ¿ƒcGC ¿GC äOQGC .¥Éà©f’EGh ájqô◊G Æƒ∏H ¿GC ™bqƒàf ¿GC ™«£à°ùf ’ .kÉ°†jGC Üô¨dG ‘ á∏jƒW .»ª∏M ≥«≤– øe âæμqªàa ,π°üM Ée á∏«d ÚH ¬∏cÉ°ûe øe »Hô©dG ⁄É©dG ¢ü∏qîàj 31 QGƒ◊G ¥GQhGC

äÉaÉ≤K

»àqa øjódG Qƒf »æq¨ŸG ™e á∏HÉ≤e

ádÉMqQ ¬Ø°UƒH ¿ÉæØdG

ôHÉ°U ∫ÓL

,É«dÉ£jGE áª°UÉY ¤GE Üô¨ŸG ‘ ∞jôdG ∫ÉÑL øe »àa øjódG Qƒf ÊÉZ’CG ÖJÉch »æq¨ŸG á∏MQ πμq°ûJ ¬eƒÑdGC ‘h .¥óq°üJ ’ á«q≤«°Sƒeh á«qfÉ°ùfGE IôeÉ¨e á©FGQ IQƒ°U ¿ÉæØdG º°Sôj ,z¿ƒe GQƒZGR{ ÒN’CG πeGC ádÉ°SQ ¬°ùØf âbƒdG ‘ πãq“ øjhÓàdÉH IôNGR .Üƒ©°ûdG øe ÉgÒ¨dh §°SƒàŸG Üƒ©°ûd

äGQƒãdG ¤GE ô¶æJ ∂fÉCch zájqôM{ á«æZGC ‘ hóÑj ä’ƒqëàdÉH ∂jGCQ Ée .πe’CG áÑ«Nh IQGôŸG Ú©H á«qHô©dG ?»Hô©dG ⁄É©dG ‘ ájQÉ÷G k É¡æμd ,º∏¶dGh OÉ¡£°V’ÉH ÉYQP á«qHô©dG áÑ«Ñ°ûdG âbÉ°V êƒ°†ædG øe á«aÉc áLQO ó©H â¨∏H ób øμJ ⁄ πμ°ûH ájqô◊G ≈æ©e º¡Ødh á«q≤«≤M IQƒãH ΩÉ«≤∏d √òg zájqôM{ »à«æZCG ™WÉ≤e ióMEG ‘ ó‚ .ΩÉJ â o ≤∏q°ùJh á∏jƒW äÉbôW â o μ∏°S ó≤d{ :á∏ª÷G ¿qCG ó‚ ,∂dP πc ºZQh ,øμd .z∫ÉÑ÷G øe ójó©dG k Ø≤e ∫Gõj Ée »ZÉeOh kÉ≤Ñ£e ∫Gõj Ée »ªa{ .zÓ πμH .QÉ°ûàfE’G ™°SGh ¢SDƒÑdGh kÉ≤«ªY ∫Gõj Ée ⁄C’G

øjódG Qƒf »Hô¨ŸG - ‹É£j’EG »æq¨ŸÉH â«≤àd å«M ÉehQ §°Sh ‘ π«ª÷G ¬dõæe πNGO »àqa ºK ,¬©e á∏HÉ≤e AGôL’E √QGO äó°üb .¢û«©j øe Iõ«q‡ áYƒª› ™e AÉ°û©dG ∫hÉæàd ÊÉYO »æq¨j ƒgh ¬«dGE ™ªà°SGC ¿GC Ék°†jGC ‹ ≈æq°ùJ .øjƒqYóŸG .IôKqƒDeh á©FGQ ¿mÉZÉCH ÉæØn–ÉCa ,¬à≤«aQ áÑë°üH IOQGƒdG zájôqM{ á«æZCG øe á∏HÉ≤ŸG √òg ‘ Éæ≤∏£fEG .Zagora Moon ¿ G ƒ æ Y π ª – » à d G ¬ à f G ƒ £ ° S C G ‘ äGQƒãdÉH ÒμØJh πeqCÉJ áØbh øY IQÉÑY É¡fEG »æq¨ŸG OGQCG .πeC’G áÑ«Nh IQGôŸG º©W É¡d ,á«qHô©dG .zájqôë∏d »≤«≤◊G ≈æ©ŸG{ QGƒZCG È°S É¡dÓN øe QGƒ◊G ¥GQhGC 30

á°SÉ«°Sƒ«L

,hóf’QhGC Écƒdƒ«d ƒeÒdÉH IóªY

∫hGC ,á«qdÉ£j’EG á«q°ùæ÷G ≈∏Y êQÉÿG ‘ Oƒdƒe øWGƒe π°üëj ÚæWGƒe áæHG »g 2013 ΩÉ©d zƒeÒdÉH{ ‘ IójóL áæWGƒe …óJÎd äOÉY áæjóe ≈∏Y á«qM IOÉ¡°T º¡fGE :êQÉÿG ‘ Ghódpho ≈∏Y É¡JQób äOÉ©à°SGh á«qæK’EGh á«qaÉ≤ãdG ájqOó©àdG á∏qM ójóL øe .É¡∏ªcÉCH áYÉª÷G ƒqªæd IGOGC ¿ƒμàd ¢ûjÉ©àdGh QGƒ◊G Qƒ°ùL óqe OÉ©à°SG ó≤d .ójóL øe ¬JÒ°ùe Ωƒ«dG zƒeÒdÉH ™«HQ{ ∞fÉCà°SGE ≈∏Yh É«°SGBh á«qcÒe’CG IQÉ≤dGh ÉHhQhGCh ⁄É©dG ™e √QGƒM äGƒæb ¬jQhÉﬁ ,§°SƒàŸG Üƒ©°Th ¿Gó∏H ™e ¢Uƒ°üÿG ¬Lh .Ú«©«Ñ£dG ¬«a äOqGC …òdG âbƒdG ‘ §°SƒàŸG ™e QGƒM AGôL’E ÉfóY ó≤d ,∂ q °ûdG ™°Vƒe …OÉ°üàbG ΩÉ¶f ™°Vh ¤GE ájqOÉ°üàb’G áeR’CG .Üƒ©°ûdGh áÄ«ÑdGh ¿É°ùf’EG ΩGÎMG ≈∏Y Ωƒ≤j ’ ΩÉ¶f Iƒ≤H ¿hÉ©àdGh QGƒ◊G OÉ©à°SGE ,≈°†e âbh …qGC øe ÌcGC ,Ωƒ«dG »£qîàd á«qbGó°üŸÉH º©æJ á∏jóH äGhOÉCc ÉªgQhO á«q©bGhh OÉY »£°SƒàehQƒ«dG ¿hÉ©àdG .kÉÑæL ¤GE kÉÑæL πª©dÉH ÖYÉ°üŸG ∂dP ájÉªM IQhô°V ¬ªYóJ IkGOGCh kÉLPƒ‰ ¿ƒμ«d ÒÑc ºNõH k GPGE ôÑnà©oj …òdGh §°SƒàŸÉH πãqªàj …òdG ‘Gô¨÷Gh »îjQÉàdG §HGôdG .Ék°†jGC k GÒÑc ÉkjOÉ°üàbG k GOQƒeh äÉaÉ≤ãdG ÚH k Gô°ùL QGƒ◊G ÉæØfÉCà°SG ,™FÉbƒdG √òg øe ÉkbÓ£fGh ìhôdG √ò¡H øe z¢Uƒ¨æd{ ÉfóYh §°SƒàŸG ±ÉØ°V ™«ªL ¿Gó∏H ™e .ôëÑdG Gòg ‘ ójóL AÉæÑd á©FGQ á°Uôa »°VÉŸG øe π©‚ ¿GC ƒg ÉæfÉgQh ÊÉgQ iÈc á°Uôa É«aGô¨÷Gh ïjQÉàdG øe π©‚ ¿GCh ,πÑ≤à°ùŸG ÚH ô°ùL »g zƒeÒdÉH{ :ájqƒªæJh ájqOÉ°üàbG äÉbÓY áeÉb’E .≈£°SƒdG ÉHhQhGCh §°SƒàŸG

.á«∏≤°U ,ƒeÒdÉH IóªY ƒg hóf’QhGC Écƒdƒ«d

29 QGƒ◊G ¥GQhGC

äÉaÉ≤ãdG …hP øe AÉ°ùfh ∫ÉLQ ÚH »ª∏°ùdG ¢ûjÉ©àdG ¤GE ÉkÑæL ºgƒq‰ á«qfÉμeGE ≈∏Yh áØ∏àıG äGOÉ©dGh äÉfÉjódGh .ÖæL ¿ÉHGE …qGC ,IÎØdG ∂∏J øeGõàJ ¿GC k GPGE áaOÉ°üŸG ÜÉH øe ¢ù«dh ¢ûjÉ©à∏d kÉMô°ùe zƒeÒdÉH{ É¡dÓN âfÉc »àdG áÑ≤◊G .QÉgOR’G áªqb É¡Zƒ∏Hh »ÑgòdG áæjóŸG ô°üY ™e ,ájÉYôdGh AÉæH IÎØdG ∂∏J ¤GE Oƒ©j ¿GC Ék°†jGC áaOÉ°üŸG ÜÉH øe ¢ù«d ,áæjóŸG √òg É¡H äõ«q“ »àdG ájqQÉª©ŸGh ájqôK’CG ™FGhôdG á«qaÉ≤Kh á«qîjQÉJ IOÉ¡°T É¡JGP óqëH Èà©oJ ájqQÉª©e ∫ÉªYGC k «dOh ÚH êRÉ“ ≈∏Yh ôgÉ¶ŸG ∞∏àﬂ »æqa ¢qùM ≈∏Y Ó .∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y zõjõ©dG{ ô°ü≤c ,IOóq©àe á«qæa Ö«dÉ°SGC .ájqQÉ°†M IkGBôe ójóL øe íÑ°üàd Ωƒ«dG zƒeÒdÉH{ äOÉYh øe ,§°SƒàŸG ¢†«H’CG ôëÑdG ¢VƒM ‘ …ôéj Ée ¢ùμ©J IGBôe ÚjÓe âdÉW ,Qôq– äÉ°VÉØàfGh äGOÉ¡£°VGh ∫ÉeGBh Ω’GB .zÉfôëH{ ±ÉØ°V ≈∏Y ¿ƒ°û«©j øjòdG ¢UÉî°T’CG â°TÉY ,§°SƒàŸG ¢VƒM ‘ Iô°ûàæŸG ¿óŸG øe ójó©dÉch ,áÑ«°üY äGÎa ¬H â≤◊h ¬à≤Ñ°S …òdG zÉ¡©«HQ{ zƒeÒdÉH{ ÚH áæjóŸG ¬«a âëLQÉCJ ,§b á∏¡°S øμJ ⁄ IÒ°ùe ∫ÓN .πÑ≤à°ùŸG ƒëf É¡H â©aO iôNGCh »°VÉŸG ¤GE É¡H äOÉY iƒb ∞æ©dG øe Oƒ≤Yh äGƒæ°S ó©H zƒeÒdÉH ™«HQ{ πÑbGC …òdG ∞æ©dGh OÉ¡£°V’G ó‚ á¡L øªa :äÉWƒ¨°†dGh É¡¡LGƒj »àdG ÖYÉ°üŸG iôNGC á¡L øeh ,á«q∏bGC ¬°SQÉ“ .™°VƒdG Gòg ≈∏Y OôqªàdG ‘ ¿hójóY ‘ ô¡X ,¿Óªàëoj ’ ¿GôeGC ∞æ©dGh OÉ¡£°V’G íÑ°UGC ÉeóæY Ék«dÉY º¡©«HQ ájGQ Gƒ©aôa ,É¡fÉμ°Sh zƒeÒdÉH{ π©a OqQ ájÉ¡ædG øe QôqëàdÉH GhOÉfh OÉæ©dÉH Gƒë∏q°ùJh áÑ«Ñ°ûdG ΩõYh Iƒ≤H Iƒq≤H º¡JGƒ°UGC â©ØJQGh OÉ°ùØdGh É«aÉŸGh ΩGôL’EG ∞æY .º¡JÉ«Mh º¡àeGôc øY ´ÉaódG ‘ º¡≤qM ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d kÉ£ÑJôe hGC kÉ«°SÉ«°S kÉ©«HQ øμj ⁄ ,¿óqªàe ™«HQ πqμc ,Éæ©«HQ ™«HQ á°UÉN IQƒ°üHh kÉ°†jGC ¿Éc πH ,§≤a áeÉ©dG IQGO’EÉH ≈∏Y IõμJôŸG º«≤dG øe ójóL ΩÉ¶f AÉæHh ácQÉ°ûŸGh áaÉ≤ãdG ™eh ¢UÉî°T’CG ÚH äÉbÓY áeÉbGE ≈∏Yh ¿É°ùf’EG ΩGÎMG .‹hódG §«ÙG øe GhòîJG ,⁄É©dG Üƒ©°T ™«ªéc ,É¡fÉμ°Sh zƒeÒdÉH{ §°SƒàŸG ôëÑdG Égó¡°T »àdG Iójó©dG QôqëàdG äÉcôM ójóL øe Úbhqòàeh ÚØ°ûàμe ,ácQÉ°ûŸGh ΩGõàdÓd kÉLPƒ‰ ,É¡∏LGC øeh äÉYÉª÷G πNGO ,ÊóŸG ΩGõàd’Gh QôqëàdG º©W .∫ÉªLh á«qªgGC øe Éª¡«a Ée πc ™e áæμeGC øY ô¶ædG ¢q†¨H ,É¡fÉμ°S ™«ªL ,zƒeÒdÉH{ ¿Éμ°S GƒØ°ûàμ«d GhOÉY ,Ω’CG º¡JÉ¨dh á«qæjódG º¡JGAÉªàfGh º¡JO’h øe á«qæZh ájqƒb IóMGh áYÉªL ¤GE AÉªàf’G á«qªgGC ójóL øe Égõ«Á q IójóY äÉ«∏bGC ÚH ™ªŒ É¡f’C ,á«qaÉ≤ãdG á«MÉædG ,zƒeÒdÉH{ ‘ ìÉÑ°U πc ádÓWGE ™e .∫OÉÑàŸG ΩGÎM’G

á°SÉ«°Sƒ«L

§°SƒàŸGh ÉHhQhGC ÚH ô°ùL ,ƒeÒdÉH hóf’QhGC Écƒdƒ«d

É¡îjQÉJ ¤GE á«∏≤°U áª°UÉY óæà°ùJ ,áØ∏àfl äÉaÉ≤K øe áØdqƒDe AÉ°ùØ«°ùa áLQódÉHh ,⁄É©dG ™e QGƒM áeÉbGE IOÉY’E ôN’BG ∫ƒÑbh ¢ûjÉ©àdG ≈∏Y ºFÉ≤dG .¬Hƒ©°Th §°SƒàŸG ¿Gó∏H …qGC ,Ú«©«Ñ£dG É¡jQhÉfi ™e ¤h’CG ô°ûàæJ âfÉch IójóY äÉ¨d AGó°UGC OOqôJ zƒeÒdÉH{ áæjóe ‘ »≤à∏j AôŸG ¿Éch ,Ú°ùjóbh á¡d’B áØ∏àfl äGOÉÑY É¡«a ¢SÉfGC ,¿Gó∏ÑdG ™«ªL øe AÉ°ùfh ∫ÉLôH É¡FÉ«MGCh É¡dRÉæe âfÉch .⁄É©dG ¿Gó∏H øe ó∏H …qGC ¤GE ¥Ó£fÓEd øjóq©à°ùe √òg ‘ áaƒdÉCe äÉ¨d á«q°ùfôØdGh ájqÈ©dGh á«qHô©dGh á«qfÉÑ°S’EG É¡«∏Y ¿hOOqÎj GƒfÉc øjòdG IQÉëqÑdG ôμàHG :áÁó≤dG áæjóŸG á«qŸÉY á¨d »gh ,(ÒHÉ°S) ƒàfGÒÑ°SGE ,º¡H á°UÉN IóMqƒe á¨d á∏«°Sƒc É¡«∏Y GhóªàYGh º¡°ùØfGC ôëÑdG ∫ÉLQ É¡YóHGC áÁób .§°SƒàŸG ôëÑdG ÅaGôe øe ÉCaôe πc ‘ π°UGƒà∏d õcôe ‘ ábqR’CGh äÉbô£dG øe ÒÑc OóY AÉª°SGC ∫GõJ Ée á«qHô©dGh á«qdÉ£j’EG :çÓãdG äÉ¨∏dÉH áHƒàμe »îjQÉàdG áæjóŸG Üƒ©°ûdG ÚH ó¡©dG Ëób ¢ûjÉ©J OƒLh ≈∏Y IOÉ¡°ûc ,ájqÈ©dGh ádOÉÑàŸG á«qfÉ°ùf’EG äGhÌdG »£©J ∞«c âaôY »àdG äÉaÉ≤ãdGh É¡aGÎYG ∫ÓN øe É¡JÉjƒg Rõq©J ∞«ch Qó≤dG øe É¡≤qM äÉª°ùdG ∂∏J Èà©oJ ’ .É¡eGÎMGh iôN’CG äÉjƒ¡dÉH RƒeQ Oôq› â°ù«d »gh §≤a á«qîjQÉJ IOÉ¡°T äGQÉ°T’EGh á«qfÉμeGE ≈∏Y á«q≤«≤Mh á°Sƒ°ùfi äGOÉ¡°T »g πH ,πeÓCd ,zGõjR{ ô°üb É«dÉ£jGE ,ƒeÒdÉH

’

áæjóe ¬∏ª– …òdG Ëó≤dG º°S’G Èà©oj É¡fƒμdh É¡à«q∏μ°ûd ¢SÉμ©fG Oôq› zƒeÒdÉH{ ¬H á∏°üàeh §°SƒàŸG ¢†«H’CG ôëÑdG ≈∏Y á∏q£e ,zΩQ’ÉH{ hGC z¢ùehQƒfÉH{ Ëó≤dG áæjóŸG º°SGE ;∫É°üJG ≥ªYGC ¥ÎØeo ≈∏Y ™≤J áæjóe É¡fƒμdh É¡à©«Ñ£d ¢SÉμ©fG kÉ°†jGC ƒg ΩÓMGCh á«qæjO äGQÉÑàNGh äÉaÉ≤Kh Üƒ©°Th ¢SÉæL’C ¥ôW ’ ,k GQƒﬁ áæjóŸG √òg Èà©oJ .…QÉ°†Mh Êqóe ΩGõàdGh ∫ÉeGBh øe iÈμdG á≤JƒÑdG ∂∏àd ,¿ÉμŸG á«qaGô¨éH §≤a ô°üëæj .§°SƒàŸG ôëÑdÉH πãqªàJ »àdG Üƒ©°ûdGh äÉaÉ≤ãdG øe âfƒqμJ AÉ°ùØ«°ùa áMƒd πH ,k GóeÉL k GQÉWGE zƒeÒdÉH{ â°ù«d á£ÑJôŸG á«qHô©dG AGõL’CG º°ùqàJh ,áØ∏àﬂ IÒãc AGõLGC √òg ÚH ™ªéj .iÈc á«qªgÉCH á«qHô©dG áaÉ≤ãdÉHh ïjQÉàdÉH QÉW’EG Gòg ‘ ó‚ .óMGh QÉWGE ΩÉé°ùfÉHh Iójó©dG ™£≤dG .á«qHô©dG áaÉ≤ãdGh ïjQÉàdG ìhô°U á«qªg’CG ≠dÉÑdG áMƒàØe áHGƒHh πeÓCd k GõeQ ,IójóY ¿hô≤d ,zƒeÒdÉH{ øμJ ⁄ AÉ≤∏d Ék«≤«≤M ÉkMô°ùe Ék°†jGC âfÉc πH ,Ö°ùëa äÉ«fÉμeÓEd âfÉc .¢†©ÑdG É¡°†©ÑH ÉgôKqÉCàdh É¡∏YÉØàdh áØ∏àıG äÉaÉ≤ãdG

,zÉfGQƒJQÉe{ á°ù«æc É«dÉ£jGE ,ƒeÒdÉH

QGƒ◊G ¥GQhGC 28

á°äSÉÉ«a°ÉS≤ƒã«dLG

,Éà«°ûJhôc ƒjQGRhQ á«∏≤°U º«∏bGE ºcÉM

k GÈàﬂ á«∏≤°U ¿ƒμJ ¿GC Öéj{ - ∫ƒ≤dG ¤GE Éàq«°ûJhôc Ió©°U’CG ≈∏Y äÉaÉ≤ãdG ÚH Ée äÉbÓ©dG ôjƒ£àd ≥∏N ∫ÓN øe á«q°SÉ«°ùdGh á«qîjQÉàdG ,á«qæØdG ,á«qæjódG Gòg ≈∏Y πª©dG á«¨H §«£îàdGh π«∏ëà∏d ÒÑc õcôe hGC ,Éæ«eQhÉJ ‘ ¿ƒμj ó≤a{ õcôŸG ôq≤e ¿ÉC°ûH ÉeqGC .z´hô°ûŸG ô°üëæJ ’qGC ƒg ºq¡ŸG .ÉcqÉ°T hGC ƒdqÉa πjO GQGõJÉe hGC ÉjÒZÉH ÉHhQhGC ‘ ¢UÉî°TGC É¡©°†j á∏«∏b ™jQÉ°ûÃ QGƒ÷G á°SÉ«°S âbh ‘h .¬æY çóqëàf …òdG QÉW’EG ¿ƒª¡Øj ’ Ée ÉkÑdÉZ ¥ƒ≤M ¿ÉC°ûH áfÉfqQ äGQÉ©°T »HhQh’CG OÉ–’G ¬«a ≥∏£j ÚÄLÓdG ±’GB AGRGE - ∞°ûμj øeÉ°†àdGh ¿É°ùf’EG - IQƒãdG ∫ÓN QÉCãdG ∫ÉªYGCh ∞æ©dG øe øjQÉØdG Ú«°ùfƒàdG q å«M ,zGRhó«Ñe’{ ‘ π°üM Éªc ,ÖYôe ¬Lh øY ” áæjóe ‘h ,¿É°ùf’EÉH ≥«∏J ’ ±hôX ‘ ÚÄLÓdG z¢ùjóμJ{ q å«M É°ùfôah É«dÉ£jGE ÚH ájqOhó◊G zÊƒàæ«e{ IOÉYGE â“ k FÉb Éàq«°ûJhôc ºàN - º«∏bÉEc{ .Ohó◊G ≈∏Y ÚÄLÓdG -Ó Rõq©f ¿GC ÉæfÉμeÉEH øμd ,Éæqe ÈcGC áÑ©d ‘ ∫ƒNódG Éæ©°ùj ’ .zπNqóàdG ‘ É¡à«qdhƒD°ùÃ ÖdÉ£J á«∏≤°Uh .QGƒ◊G

.á«∏≤°U ,ƒeÒdÉH ‘ »LGB Öàμe øY ∫hƒD°ùŸG ƒg GOQÉ°ù«HGQ ƒ∏«eQÉc

27 QGƒ◊G ¥GQhGC

k FÉb ™HÉJh .áeGôZ …qGC ™aO ¿hóH ∂dP ” q h ¢ùbÉØ°U ‘{ :Ó ∂dP ¿Éc ∞«c GƒdAÉ°ùJ á«qdÉ£j’EG á«qLQÉÿG IQGRh ÈY ôq“ ⁄ »àdG á«q°üî°ûdG »JQOÉÑe øe Gƒ∏goPh ,kÉæμ‡ πH ,áªq¡e ‘ ¢ùfƒJ QRGC ⁄ »æμd .á«q°SÉeƒ∏HódG äGƒæ≤dG .AÉbó°U’CG ¢†©H AÉ≤∏d á°UÉN IQÉjõH ∑Éæg ¤GE â¡LqƒJ ,»Hô©dG ⁄É©dG ‘ QÉªãdÉH »JÉCJ »àdG áHQÉ≤ŸG »g √òg .Iójó÷G áeƒμ◊G ™e ôe’CG Gòg øY çóëàf ¿GC Öéjh øe - á«∏≤°U Èà©oJ ¿GCh ,RmGƒe πμ°ûH πª©dG ºqàj ¿GC »¨Ñæj QGƒë∏d zô°ùL º«∏bGE{ `c »HhQh’CG OÉ–’Gh áeƒμ◊G πÑb áª«¶©dG á«qîjQÉàdG ógÉ°ûŸG ≈∏Y ¥Éa’BG ™«°SƒJ πLGC øe »c á«∏≤°U ¬«dGE êÉà– Ée Gòg .É«≤jôaGC É¡eóq≤J »àdG É¡°ùØf ≈∏Y äƒqØJ ’ »c ÉHhQhGC kÉ°†jGC ¬«dGE êÉà– Éªc ,ƒªæJ .zïjQÉàdG QÉ£b ’qGEh è¡ædG ‘ …QòL ∫ƒq– ¤GE √QÉ¶fGC Éàq«°ûJhôc ¬Lqƒj äÉª°üH πª– ≥«KGƒe á«qFÉæãdG äÉbÉØJ’G â«≤H{ º«∏bGE ¢ù«FQ Ò°ûj Oó°üdG Gò¡Hh .záÁó≤dG QÉª©à°S’G …òdG Üô¨ŸGh »≤jôa’CG OÉ–’G ÚH ¥ÉØJ’G ¤GE á«∏≤°U äÉLƒàæŸG ™«ªL ôjó°üJ øe ÉHhQhGC øμqªàJ{ ¬ÑLƒÃ √ò¡H øμd .»YGQR êƒàæe …qGC OGÒà°SGh á«qYÉæ°üdG øªK ÉHhQhGC ÜƒæL ‘ »YGQõdG ´É£≤dG ™aój á≤jô£dG πëoJ ¿GC ¿hO ,…óædƒ¡dGh ÊÉŸ’CG »LÉàf’EG ™°qSƒàdG Ö°ùëH ,¥Ó£f’G á£≤f øªμJ ¿GC Öéj .zÜô¨ŸG πcÉ°ûe ô¡°T ∫ƒ∏M ™e{ :‘É≤ãdG ∫OÉÑàdG ‘ ,á«∏≤°U º«∏bGE ¢ù«FQ k FÉb ™HÉJ - ÈªàÑ°S/∫ƒ∏jGC ô“ƒDe º«¶æJ …ƒfGC - Ó ¢VƒM ∫hO ™«ªL ¬«dGE ≈YóoJ ,äÉaÉ≤ãdG ÚH Ée »£°Sƒàe á«q£°Sƒàe äÉ°ù°SƒDe ¥ÓWGE á«q∏ªY ‘ AóÑ∏d ,§°SƒàŸG ,z§°SƒàŸG á©eÉL{ ¥ÓWÉEH ôμqaGC .á«∏≤°U ‘ áªFGO á«q°ùfôØdGh ájqõ«∏μf’EÉH ¢SQqóJ äÉ¨∏dG IOóq©àe á©eÉL .zäÉaÉ≤ãdG ÚH ácÎ°ûŸG áaô©ª∏d kÉfÉμe ¿ƒμJh ,á«qHô©dGh Éàq«°ûJhôc iôj ,á«∏≤°U º«∏b’E ¢ù«Fôc ¬∏ªY QÉWGE ‘h ™e IOóqﬁ äÉbÉØJG{ ¤GE π°qUƒà∏d »©°ùdG á«qfÉμeGE kÉ°†jGC ,‘É≤ãdG ∫OÉÑàdG ∫É› ‘ ô°üeh É«Ñ«dh ôFGõ÷Gh ¢ùfƒJ ó«°U äÉYÉ£b ‘ ,…OÉ°üàb’G ó«©°üdG ≈∏Y kÉ°†jGCh äÉbÉØJG .∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ,áMÉ«°ùdGh π≤ædGh ∑Éª°S’CG áÑ°ùædÉH áMÉàŸG äGQó≤dG πc á«ªæJh ôjƒ£J ¤GE »eôJ á∏› ≥∏£oJ ¿GC OqhGC{ .kÉ°†jGC á«∏≤°üdh ∫hódG ∂∏àd ¿ÉC°T ,§°SƒàŸG QÉÑNGC »£q¨J QÉ°ûàf’G á©°SGh á«qYƒÑ°SGC ¿GC »¨Ñæjh .Jeune Afrique zá«qàØdG É«≤jôaGC{ á∏› zMediterraneo{ èeÉfôH øY πFÉ°SƒdG ≈àq°ûH ™aGój ¿ƒμ«°S …òdG á«qfƒjõØ∏àdG z…GQ{ `dG IÉæb ≈∏Y §°SƒàŸG ºqàj »c ,áeƒμ◊Gh z…GQ{ á°ù°SƒDe ™e äÉ°VhÉØe ™°Vƒe ¢ü∏N - k GPGE .z¬æY »∏qîàdG øY kÉ°VƒY ´hô°ûŸG Gòg ºYO

á°SÉ«°Sƒ«L

π°UGƒJ ÚM »Øa{ :á«qHhQh’CG äÉcÉÑJQÓd á«qLPƒ‰ œÉædG ™ØJQG ,É«côJ ájqƒ°†Y ∫ƒÑb á«qfÉμeGE á°ûbÉæe ÉHhQhGC âëÑ°UGCh áFÉŸÉH 8 áÑ°ùæH »cÎdG »∏NGódG ‹ÉªL’EG ™«HôdG{ ∫hOh §°Sh’CG ¥ô°ûdG ‘ PƒØf äGP Iƒb Iô≤fGC kÉμjô°T Ò°üj ¿GC »¨Ñæj ¿Éc …òdG ó∏ÑdÉa ,Gòμg .z»Hô©dG .zÉæd kÉ°ùaÉæe íÑ°UGC Éæd á«q£°Sƒàe - hQƒjh á«q≤jôaGC - hQƒj á°SÉ«°S{ ¤GE k GPGE êÉàëf ™∏£°†J{ :º«∏b’EG ºcÉM ∫ƒ≤j ,¥É«°ùdG Gòg ‘ .záÑ∏°U øª°V É¡àjqƒg øªqãJ ¿GC É¡«∏Yh …õcôe QhóH á«∏≤°U øe ,ájqõcôe á£≤f íÑ°üJ ¿GC »¨Ñæj .IójóL áØ«Xh »YÉªàL’G ™bGƒdG Gò¡d ,A»°T πc πÑb á«qaÉ≤ãdG á«MÉædG ∂dP π©ØJ ¿GC Öéjh ,§°SƒàŸG ƒgh ’GC ,ó≤q©ŸG »°SÉ«°ùdGh ¤GE k GOÉæà°SG ,É¡H á°UÉN á°SÉ«°S ¥ÓWGE ∫ÓN øe ájqõcôŸG áeƒμ◊G É¡ª¡ØJ ’ Ée kÉÑdÉZ »àdG ,É¡à«dÓ≤à°SG ÊÉŸÈc ¬JÈN QÉWGE ‘h .zπ«bGô©dG É¡eÉeGC ™°†Jh ™e äÉbÓ©dG ó«©°U ≈∏Y ∞¨°ûH Éàq«°ûJhôc πªY ,»HhQhGC øe áμÑ°T è°ùæH ΩÉbh §°Sƒàª∏d á«qHƒæ÷G áØ°†dG ∫hO .º«∏bÓ E d ¢ù«Fôc É¡à«ªæJ Ωƒ«dG π°UGƒj äÉbÓ©dG ,á«q°ùfƒàdG áeƒμ◊G ™æbGC ∞«c á«∏≤°U ºcÉM ÉfÈîojh Èª°ùjO/∫h’CG ¿ƒfÉc ‘ ¢ùfƒJ ¤GE ¬JOÉb IQÉjR ∫ÓN ‘ õéàoMG »∏≤°U ó«°U ¥QhR øY êGôa’EÉH ,»°VÉŸG

ΩÓ°ùdG kÉ°†jGC πH ,Ö°ùMh ÉHhQhGC πÑ≤à°ùe óªà©j ’ óLƒJ ’h ,äÉÑgGôdG kÉ°†jGC ¬jóJôJ ÜÉé◊G .»ŸÉ©dG .zÜÉé◊ÉH ≈£q¨e É¡°SGCQh ’qGE AGQò©dG Ëôe øY IQƒ°U á«q∏ªY{ øª°V ≈àM ,Ωƒ«dG ájÉ¨d{ :Éàq«°ûJhôc ∫ƒ≤jh ,áaó°üdG ÜÉH øe ¢ù«d Gògh ,πëª°†J »àdG záfƒ∏°TôH ¿GC É¡dÓN øe ójôJ ΩÓ°S’EG ™e ábÓY øY ÉHhQhGC âãëH äGOÉ©dG ™e ,»YÉªàL’G ó«©°üdG ≈∏Y ,¿ƒª∏°ùŸG º∏bÉCàj ó«©°üdG ≈∏Y øjô°SÉN Gƒfƒμj ¿GC ºgójôJh ,á«qHô¨dG É¡«a »≤H GPGEh ,∂dP øe ¢ùμ©dG ≈∏Y ,øμd .…OÉ°üàb’G ¿GC ÉHhQhGC ≈∏Y ø«q©àj ,IÉ«M »ª∏q©eh á°SÉ°Sh ¿hôμqØe ™HÉàj - ∞°SÓ C dh øμd .kÉeÉg kÉ«aÉ≤K k GÈàﬂ ¿ƒμJ á«qæØdG »MGƒæ∏d ™°VÉN »°SÉ«°S è¡f ´É°T - Éàq«°ûJhôc íLQÉCàJ Gòμgh .¥ƒ°ùdG äÉaGôëf’ iôM’CÉH hGC ,¥ƒ°ù∏d ‘ ≈°VƒØdGh ∫Éª°ûdG ‘ á«qØ«XƒdG ájqƒ«æÑdG ÚH ÉHhQhGC º«∏bGE ¢ù«Fôd kÉ≤ah ,¿É°†«≤ædG ¿Gòg Öéëjh .zÜƒæ÷G É«≤jôaGC{ ¿GC iôJ ¿GC øe É¡fÉ©æÁh ÉHhQhGC QÉ¶fGC ,á«∏≤°U Iƒ≤H ƒqªædG ≈∏Y IQOÉb »gh É¡«dGE Üôb’CG IQÉ≤dG »g ‹hÎÑdG É¡æjõNh Ö°üÿG »YGQõdG É¡YÉ£b π°†ØH ∞bh π«ëà°ùj ,á«fÉK á¡L øeh .ácQÉ°ûŸG ‘ É¡àÑZQh áª«b ¤GE IôgÉ¶dG √òg ∫ƒqëàJ ¿GC Öéjh Iôé¡dG ≥aqóJ ádÉëc É«côJ ≈∏Y Aƒ°†dG Éàq«°ûJhôc §∏q°ùjh .záaÉ°†eo

,¿ÉeQƒædG ô°üb É«dÉ£jGE ,ƒeÒdÉH

á°SÉ«°Sƒ«L

,Éæ«eQhÉJ É«dÉ£jGE ,á«∏≤°U

á≤Ñ°ùŸG ΩÉμM’CG ÖÑ°ùH ,A»°T …qGC É¡æY èàæj ⁄ k ãe Éàq«°ûJhôc Üô°†jh .záÁó≤dG á«qaÉ≤ãdG ¢TÉ≤ædG Ó »¡a{ ÉHhQh’C á«që«°ùŸG Qhò÷G ¿ÉC°ûH Qhójh QGO …òdG .ÉHhQh’C Ió«MƒdG Qhò÷G â°ù«d É¡æμd IOƒLƒe ÚJQÉ°†◊G ‘ á«qæKƒdG Qhò÷G ¤GE ákaÉ°VÉEa QhòL Ék°†jGC ÉHhQhGC ió∏a ,á«qfÉehôdGh á«q≤jôZ’EG ‘ ájqOƒ¡jh á«qHôY QhòLh ,áæ°SƒÑdGh É«fÉÑdGC ‘ áª∏°ùe ÉHhQhGC â≤∏¨fG{ ,¬∏qc ∂dP øe ºZôdG ≈∏Yh .zÉ«fÉÑ°SGE áÑdÉ£ŸG äQÉ°Uh á«°VÉŸG äGƒæ°ùdG ‘ É¡JGP ≈∏Y k eÉY Qhò÷G √ò¡H QGôb’EÉH ¿ƒμJ ¿GC ∫óH ábôØà∏d Ó ≈∏Y Éàq«°ûJhôc Oóq°ûjh .z§°SƒàŸG ‘ »bÓà∏d k Gô°üæY ‘ ¢Uƒ¨dG øY k GƒØY{ :ô¶ædG á¡Lh Ò«¨J IQhô°V ‘ QGO …òdG ∫Éé°ùdG ¿ÉC°T - äÉ°ûbÉæŸG äÉgÉàe É¡JÉ«qW ‘ πª– »àdG - ÜÉé◊G ∫ƒM É°ùfôa ≈∏Y ÉHhQhGC íàØæJ ¿GC óqH ’ ,ihó©dG øe ±ƒÿG ìÉàØf’G Gòg ≈∏Y ¿’C ,ΩÓ°S’EG ™e QGƒ◊G

¥GôY’CG Oóq©àe AÉ≤∏qd áë°ùØc{ á«∏≤°U ‘ ƒªæJ Gò¡H Ú«∏≤°üdG ™HÉW πãq“ óbh .zäÉaÉ≤ãdGh ¿ÉjO’CGh á«q∏≤°üdG áæμ∏dG ‘ óLƒJ ’ ¬fGC óxM ¤GE ,ìÉàØf’G IOôØe É¡æY ’kóH Ωóîà°ùoJh ,zÖjôZ{ IOôØeo Èà©oj ’h ,zêQÉÿG øe ΩOÉ≤dG{ »æ©Jh zforestiero{ ¬fGE .zêQÉÿG øe Ωób ¬fƒc ÖÑ°ùd ÉkÑjôZ ΩOÉ≤dG ∂dP ,Ωƒ«dG ¬YÉÑJqG ÖLGƒdG ≥jô£dG ≈∏Y Éædqój »qM ¢mVÉe .ô°ù÷G QhóH ,º«∏bÉEc ,á«∏≤°U ™∏£°†J{ ¿GC …qGC ƒg á«∏≤°U √ôe’C çÎμJ …òdG ó«MƒdG ô°ù÷Gh .z§°SƒàŸG ™e ô°ù÷G á«q≤«≤◊G ádÉC°ùŸG{ ¿ÉCH á«∏≤°U º«∏bGE ¢ù«FQ ∫ƒb iôjh øY iÉCæÃ ,á«q£°Sƒàe ájqƒg ôjƒ£J á«qfÉμeÉEH ≥∏q©àJ áÁób IQÉb »g Ωƒ«dG ÉHhQhGC{ ¿’C ,zá«qHhQh’CG ájqƒ¡dG ,Qƒq£àJ ’h ƒªæJ ’ ,áà«e É¡fGC Éæd hóÑjh ,áîFÉ°Th ájqOÉ°üàbG z≈°Vƒa ¬Ñ°T{ É¡©HÉW á∏Môe ¢û«©Jh .É¡°ùØf ≈∏Y ÉkÑq°üæe É¡eÉªàgG ≈≤Ñj ¿GC ≈∏Y ÉgÈéoJ íÑ°UGC ó≤a ,k GOQƒe »°VÉŸG ‘ QÉ¶æŸG Gòg ¿Éc GPGEh Ée ¿GC áLQO ¤GE ,zÉk≤FÉY Ωƒ«dG zQGƒ÷G á°SÉ«°S{ `H ≈ªq°ùj

á°SÉ«°Sƒ«L

á«∏≤°U ºcÉM ,Éà«°ûJhôc ƒjQGRhQ ™e á∏HÉ≤e

§°SƒàŸG ìhQ ,á«∏≤°U GOQÉ°ù«HGQ ƒ∏«eQÉc

»gh .§°SƒàŸG Ö∏b ‘ á«∏≤°U ™≤J ,á«qaÉ≤Kh á«qaGô¨L ô¶f á¡Lh øe á«qæØdGh á«qæjódG äÉjƒà°ùŸG ≈∏Y á«ªæà∏d IóYÉb íÑ°üJ ¿’C ¿’BG íª£J ™°Vhh π«∏ëà∏d õcôe AÉ°ûfGE ¤GE íª£J Éªc ,á«q°SÉ«°ùdGh á«qîjQÉàdGh .¢Vô¨dG Gò¡d ™jQÉ°ûŸG á«qμÙG äÉ¨∏dG âfÉch ,óHÉ©ŸGh ¢ùFÉæμdGh óLÉ°ùŸG zá¨∏dG{ ¤GE ákaÉ°VGE ,á«qHô©dGh á«qæ«JÓdGh á«qfÉfƒ«dG ,Éæg .á«qdÉ£j’EG á¨∏dG π≤°U ‘ âªgÉ°S »àdG á«q∏≤°üdG ¤GE Ék°SÉ°SGC äõμJQG »àdG á«qHô©dG áæª«¡dG π°†ØHh q ,AGôe’CGh Ú«∏ÙG IOÉ≤dG á£∏°S á«qdÓ≤à°SG QÉÑàNG ” ¤GE äóqàeG Ée ¿ÉYô°Sh ,¿hôb òæe á«q∏ÙG äGQGO’EG .zá«qdÉ£j’EG ≥WÉæŸG ∞∏àﬂ âMGQ zá≤JƒH{ øY IQƒ°U á«∏≤°U º«∏bGE ¢ù«FQ Ωóqbh

¢VƒM ¤GE Ék«îjQÉJ á«∏≤°U »ªàæ` ìhQ É¡fGE .§°SƒàŸG ¢†«H’CG ôëÑdG ¢ù«FQ Ωóqb äÉª∏μdG √ò¡H .z§°SƒàŸG zá«qFÉjõ«aÉà«e{ IQƒ°U Éàq«°ûJhôc ƒjQGRhQ á«∏≤°U º«∏bGE á≤jô©dG IƒYódG ¢ùμ©J ,Iôjõé∏d ‘Gô¨÷G ™bƒŸG øY .Üƒ©°ûdG ÚH QGƒ◊Gh äGQÉ°†◊G ™WÉ≤àH á≤∏q©àŸG ≈£°SƒdG ¿hô≤dG ‘ É«£fõ«Hh ƒeÒdÉH âfÉc{ :∫Ébh ±’GB ø°†à– á«∏≤°U âfÉch ,§°SƒàŸG »àª°UÉY

`J{

á°SÉ«°Sƒ«L

’’

‫وﻓﻲ ﻫﺬا‬ ‫ أﻃﻠﻘﺖ‬،‫اﻟﺴﻴﺎق‬ ‫ﻣﺸﺮوﻋﺎت‬ ‫ﺛﻘﺎﻓّﻴﺔ ﻋﺎﻟﻤّﻴﺔ‬ ‫ا ﺑﻌﺎد‬ ‫ ﻣﻦ‬،‫واﻟﻤﻀﻤﻮن‬ ‫ﺑﻴﻨﻬﺎ ﻣﺸﺮوع‬ ‫اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‬ ‫اﻟﺜﻘﺎﻓّﻴﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﺟﺰﻳﺮة‬ (‫)اﻟﺴﻌﺪﻳﺎت‬ ،‫ﺑﺄﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫وﻣﺸﺮوع‬ ‫)اﻟﻤﺘﺎﺣﻒ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻤّﻴﺔ( و)ﺧﻮر‬ (‫دﺑﻲ اﻟﺜﻘﺎﻓﻲ‬ .‫ﻓﻲ دﺑﻲ‬

‘‘

äÉYƒª› Ëó≤J πØμj k GôμàÑe ÉkeÉ¶f ∞ëàŸG óªà©«°Sh äÉ°Vhô©ŸG ôjhóJ ∫ÓN øe áª¶àæe áØ°üH Iójôa á«qæa ∂dPh ,»ÑXƒHGC ô"ƒ∏dG ∞ëàe ¢VôY ä’É°U ≈∏Y øe á°UÉÿG É¡JÉYƒª› AÉæÑd IQÉe’EG á£qN ™e øeGõàdÉH ‘ Ékjƒæ°S áàbƒDe ¢VQÉ©e º«¶æJ ºqà«°S Éªc .á«qæØdG ∫ÉªY’CG ÚH »ŸÉ©dG ∫OÉÑàdG èeÉfôH øª°V ∂dPh (»ÑXƒHGC ô"ƒ∏dG) ≥jô£dG á«qbÉØJ’G ó¡q“ Éªc .⁄É©dG ‘ IóFGôdG ¢VQÉ©ŸG ‘ IóYÉ°ùª∏d á«q°ùfôØdG ∞MÉàŸG äGÈN øe IOÉØà°SÓd ∫ÓN áªFGódG á«qæØdG »ÑXƒHGC äÉYƒª› øjƒμJh AÉæH á«qª«∏©J äGQOÉÑe Ú°TóJ ÖfÉL ¤GE ,πÑ≤ŸG ó≤©dG õjõ©àd á«qÑjQóJ äGQhOh á°ü°qüîàe á«qæa äGô“ƒDeh .ádhódG ‘ á«qŸÉ©dG ¿ƒæØdÉH »YƒdG ‘ ,¢ùjQÉH á«q°ùfôØdG áª°UÉ©dG ó¡°ûà°S ,¬JGP âbƒdG ‘h ¬d QƒØ¨ŸG º°SG ¥ÓWGE ,Ék°†jGC ‘É≤ãdG ∫OÉÑàdG á«qbÉØJG QÉWGE ≈∏Y ,z√GôK ¬∏qdG Ö«qW{ ¿É«¡f ∫GB ¿É£∏°S øH ójGR ï«°ûdG ÉkÁôμJ ∂dPh ,(ô"ƒ∏dG) ∞ëàe øª°V ¢UÉN ìÉæL ìÉæL ‘ ¬MÉààaG ºqàj ¿GC ≈∏Y ÒÑμdG πMGôdG iôcòd áYƒª› ¢Vô©H õ«qªà«°Sh ,ô"ƒ∏dG ‘ Qƒ∏a hO ¿ƒ«aÉH .á«qŸÉ©dG á«qæØdG ∫ÉªY’CG ºqgGCh RôHGC øe IÒÑc GôHh’CG ìô°ùe º«eôJ ‘ »ÑXƒHGC ºgÉ°ùà°S ,É¡ÑfÉL øeh ¬ª«ª°üàH ΩÉb …òdG Ò¡°ûdG ƒ∏H ¿Éàfƒa ô°ü≤H ¢UÉÿG Ée …òdGh 1856h 1853 ÚH Ée IÎØdG ‘ ∫ƒØ«d Qƒàμ«g øe ¬ªq°†j ÉÃ ¬FÉæH òæe õ«qªŸG √ô¡¶e ≈∏Y ßaÉëj ∫Gõj .ô°ûY ™°SÉàdGh øeÉãdG Úfô≤∏d Oƒ©J á«qæa ∫ÉªYGC áØ«∏N ï«°ûdG ádhódG ¢ù«FQ º°SG GôHh’CG ìô°ùe πªë«°Sh ¥ôYGC øe ƒ∏H ¿Éàfƒa ô°üb Èà©ojh .¿É«¡f ∫GB ójGR øH 1137 ΩÉ©dG ‘ ¢ù°qSÉCJ å«M ,á«q°ùfôØdG á«qμ∏ŸG Qƒ°ü≤dG º¡«a ÉÃ á«q°ùfôØdG á«qμ∏ŸG ∫É«L’CG øe ÒÑc OóY ¬æμ°Sh Ékæμ°ùe 1804 ΩÉ©dG ‘ íÑ°UGCh ,ô°ûY ¢SOÉ°ùdG ¢ùjƒd q 1927 ΩÉ©dG ‘h ,∫h’CG ¿ƒ«dƒHÉæd ¤GE ô°ü≤dG πjƒ– ” õcôe ≈∏Y »ÑXƒHGC º°SG ¥ÓWGE ºqà«°S Éªc .»æWh ∞ëàe áª°UÉ©dG ‘ íààØ«o°S …òdG ,äÉeGóîà°S’G Oóq©àe ¿ƒæØ∏d ºqà«°S å«M ,⁄É©dG ‘ ¬Yƒf øe Èc’CG Èà©ojh á«q°ùfôØdG ÖjQóJh á«qæØdG ∞ëàdG º«eÎd õcôŸG Gòg ¢ü«°üîJ ¤GE ákaÉ°VGE ,∫ÉÛG Gòg ‘ πª©∏d á°ü°qüîàŸG QOGƒμdG k Ñ≤à°ùe πª©à°S »àdG á«qæWƒdG QOGƒμdG ÖjQóJ á≤£æŸG ‘ Ó .äÉjó©°ùdG IôjõL ‘ á«qaÉ≤ãdG

.äGQÉe’EG AÉÑfGC ádÉch ‘ »Øë°U ‹ÉÑ÷G ¬∏dGóÑY

23 QGƒ◊G ¥GQhGC

√ò¡d áé«àf ≠∏Hh .∂«Ø«°SÉÑdGh É«°SƒfÉ«bhÉCH AkÉ¡àfGh ÉHhQhGCh ÖæqŒ äÉ«bÉØJG OóY ,∑Î°ûŸG ºgÉØàdGh Oƒ¡÷G É¡à©bqh »àdG QÉªãà°S’G ™«é°ûJ ájÉªMh »Ñjô°†dG êGhOR’G OóY ≠∏H Éª«a ,äÉ«bÉØJG (107) ⁄É©dG ∫hO ™e äGQÉe’EG …ƒq÷G π≤ædG äÉeóN º«¶æàd ºgÉØàdG äGôcqòe äÉ«bÉØJG äÓMQ Ò«°ùJ á«qæWƒdG äÓbÉæ∏d ìÉJGC Ée ,á«qbÉØJG (145) .⁄É©dG ∫hO ∞∏àﬂ ¤GE ádhO 183 ™e á«q°SÉeƒ∏HO äÉbÓ©H Ék«dÉM äGQÉe’EG §ÑJôJh êQÉÿG ‘ É¡JGQÉØ°S OóY ≠∏Hh ,â°ùdG ¬JGQÉb ‘ ⁄É©dG ‘ ≠∏H Éªæ«H ,áªFGO äÉã©H çÓKh äÉ«∏°üæb 9h IQÉØ°S 68 75h IQÉØ°S 99 ádhódG iód á«qÑæL’CG äGQÉØ°ùdG OóY á«qª«∏b’EG äÉª¶qæª∏d ÉkÑàμe 15 ¤GE ákaÉ°VGE ,á«q∏°üæb É«fÉ£jÈd §≤a äGQÉØ°S çÓK ™e ákfQÉ≤e ,á«qdhódGh OÉ–’G ΩÉ«b óæY á«qcÒe’CG IóëàŸG äÉj’ƒdGh ¿Éà°ùcÉHh .1971 ΩÉ©dG ‘ ⁄É©dG ™e á«qaÉ≤K ácGô°T ‘ á«qé«JGÎ°SG ácGô°T AÉæH ≈∏Y äGQÉe’EG ádhO â°UôM ⁄É©dG ∫hO øe ójó©dG ™e á«qª∏©dGh á«qaÉ≤ãdG ä’ÉÛG ≈bQGCh á«qKGÎdG ájqQÉ°†◊G ≥WÉæŸG ô¡°TGC ÜÉ£≤à°S’ ≈∏Y ìÉàØfÓd É¡àjhDQ QÉWGE ‘ ∂dPh ,á«qª∏©dG äÉ©eÉ÷G ‘É≤ãdG çhQƒŸÉH AÉ≤JQ’Gh ,⁄É©dG äÉaÉ≤Kh äGQÉ°†M Ωƒ∏©dGh áaÉ≤ã∏d k Gõcôe ¿ƒμJ ¿GC ¤GE ’kƒ°Uh ,»æWƒdG ™e …QÉ°†◊G π°UGƒà∏d k Gô°ùLh ,á≤£æŸG ‘ çGÎdGh á«qŸÉY á«qaÉ≤K äÉYhô°ûe â≤∏WGC ,¥É«°ùdG Gòg ‘h .⁄É©dG ‘ á«qaÉ≤ãdG á≤£æŸG ´hô°ûe É¡æ«H øe ,¿ƒª°†ŸGh OÉ©H’CG ∞MÉàŸG) ´hô°ûeh ,»ÑXƒHÉCH (äÉjó©°ùdG) IôjõL .»HO ‘ (‘É≤ãdG »HO QƒN)h (á«qŸÉ©dG IQÉeGE áeƒμM â©bqh ,á«qé«JGÎ°S’G ájhDôdG √ò¡d k Gò«ØæJh 2007 ¢SQÉe/QGPGB 27 ‘ ,á«q°ùfôØdG áeƒμ◊Gh »ÑXƒHGC ∞ëàe ó««°ûàd ÉkeÉY 30 IóqŸ á«qaÉ≤K á«qbÉØJG ,»ÑXƒHÉCH ‘ á«qaÉ≤ãdG á≤£æŸG øª°V »ŸÉY ∞ëàªc (»ÑXƒHGC ô"ƒd) ÅWGƒ°T øe Îe 500 ƒëf ó©ÑJ »àdG äÉjó©°ùdG IôjõL …ôéjh ,kÉ©Hôe k GÎeƒ∏«c 27 É¡àMÉ°ùe ≠∏ÑJh ,»ÑXƒHGC á≤£æŸG πãq“ ,á«qŸÉY á«qMÉ«°S á¡Lh ¤GE É¡∏jƒ– kÉ«dÉM ∞ëàe ∞«°†à°ùjh .»°SÉ°S’CG ÉgQƒﬁ É¡«a á«qaÉ≤ãdG á«qæa äÉYƒª› ,á«qbÉØJ’G ÖLƒÃ ,»ÑXƒHGC ô"ƒ∏dG øe πL’CG á∏jƒW IóqŸ IQÉYGE πμ°T ≈∏Y IQOÉfh á∏eÉμàe hO ∞ëàe É¡æe ,á≤jôY á«q°ùfôa ∞MÉàeh ô"ƒ∏dG ∞ëàe ¬«°SQhO ∞ëàeh hó«ÑeƒH êQƒL õcôeh ¬«∏fGôH »c ∞MÉàŸG á«q©ªLh ¿GOhQh ¬«ª«Lh …É°SÒa ∞ëàeh .á«q°ùfôØdG á«qæWƒdG

á°SÉ«°Sƒ«L

á«qæª«dG ájqQƒ¡ª÷G ¢ù«FQh Éaƒ°Sƒc ájqQƒ¡ªL á°ù«FQh ÉjQƒc ájqQƒ¡ªL ¢ù«FQh »æ«°üdG ádhódG ¢ù∏› ¢ù«FQh ájqQƒ¡ªL ¢ù«FQh ¿Éà°ùNGRÉc ájqQƒ¡ªL ¢ù«FQh á«qHƒæ÷G ÖFÉfh É«dÉ£jGE AGQRh ¢ù«FQh É«æ«Z ájqQƒ¡ªL ¢ù«FQh Góæ∏æa Oƒ°S’CG πÑ÷G AGQRh ¢ù«FQh ÚÑ«∏«ØdG ájqQƒ¡ªL ¢ù«FQ .…óædƒÑdG AGQRƒdG ¢ù«FQ ÖFÉfh É«fÉ£jôH AGQRh ¢ù«FQh âjƒμdG øe πc á«qLQÉN AGQRh ,äGQÉe’EG ádhO QGR Éªc á«q∏ª©d á«qYÉHôdG áæé∏dG çƒ©Ñe Ò∏H ÊƒJh ,¿GôjGEh Góæch á«qHƒæ÷G ÉjQƒch É«fGôchGCh ,§°Sh’CG ¥ô°ûdG ‘ ΩÓ°ùdG ,Üô¨ŸG ∂∏e çƒ©Ñeh QÉ°ûà°ùeh ,É«fÉÑdGCh ¿Éé«HQPGCh IQÉéàdGh OÉ°üàb’G ôjRhh ,ÊÉÑ°S’EG ´ÉaódG ôjRhh ‘ OÉ°üàb’Gh áMÉ«°ùdG IôjRhh ,ÆQƒÑª°ùcƒd ‘ á«qLQÉÿG ΩÉ©dG Úe’CGh »cÒe’CG ábÉ£dG ôjRh ÖFÉfh ,É«°ù«fhófGE OQGƒeh áÄ«ÑdG ôjRhh ,á«qHô©dG è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏Û á«q©«Ñ£dG OQGƒŸGh ábÉ£dG ôjRh ÖFÉfh ,IQƒaÉ¨æ°S ‘ √É«ŸG .ºgÒZh É«æ«eQGC ‘ ¿hÉ©à∏d äÉ«bÉØJG äGQÉe’EG ádhO â©bqh ,∂dP ¤GE ákaÉ°VGE ¿É÷ AÉ°ûfÉEH ¿hÉ©àdG Gòg äRõqYh ,ºgÉØà∏d äGôcqòeh ∞∏àﬂ ‘ ∫hódG øe ÒÑc OóY ™e ≥«°ùæà∏d ácÎ°ûe k GQhôe §°Sh’CG ¥ô°ûdG ∫hO øe k GAóH ,⁄É©dG äGQÉb É«≤jôaGC ∫Éª°Th É«°SGB §°Shh ÜƒæLh ≈°üb’CG ¥ô°ûdÉH »ÑjQÉμdGh ≈£°SƒdGh á«qdÉª°ûdG ÉcÒeGCh É¡FGôë°U ÜƒæLh

ÆQƒÑª°ùcƒ∏d áHGƒqH äGQÉe’EG k GÈà©eo ,ä’ÉÛG ∞∏àﬂ ‘ ,§°Sh’CG ¥ô°ûdGh »Hô©dG ⁄É©dGh è«∏ÿG á≤£æe ‘ .á«qHhQh’CG IQÉ≤dG ‘ äGQÉeÓEd áHGƒqH ÆQƒÑª°ùcƒdh q ,ìÉààa’G ∫ÓNh AÉæÑd ¿hÉ©àdG õjõ©J ≈∏Y ºgÉØàdG ” QÉªãà°S’G ä’É› ‘ ÚÑfÉ÷G ÚH á«qé«JGÎ°SG äÉcGô°T q å«M ,áMÉ«°ùdGh áaÉ≤ãdGh IQÉéàdGh OÉ°üàb’Gh ™«bƒàdG ” .øjó∏ÑdG ÚH ájqƒ÷G äÉeóÿG π«¨°ûàd á«qbÉØJG ≈∏Y

»HO ÉæjQÉe

äGQÉe’G ‘ ⁄É©dG (2013/2012) ÚeÉ©dG ∫ÓN ,äGQÉe’EG ádhO âØãqc ìÉàØf’G øe ójõŸG ≥«≤ëàd §°ûædG »°SÉeƒ∏HódG É¡côq– ≈∏Y ádOÉÑàŸG ä’É°üJ’Gh äGQÉjõdG ∫ÓN øe ⁄É©dG ≈∏Y ∫hO ™e É¡ªgÉØJh É¡fhÉ©J õjõ©J ±ó¡H ,äÉjƒà°ùŸG ≈∏YGC ‘ É¡©e Iôªãe äÉcGô°T áeÉbGEh ,AÉæãà°SG ¿hO ákaÉc ⁄É©dG á«qaÉ≤ãdGh ájqOÉ°üàb’Gh á«q°SÉ«°ùdG ó©°üdG πª› .É«LƒdƒæμàdG π≤fh »ª∏©dG åëÑdGh ájqQÉªãà°S’Gh ÚeÉ©dG ∫ÓN äGQÉe’EG ádhO âfÉc ,¥É«°ùdG Gòg ‘h AÉ°ShDQ øe ÒÑc OóY ÉgQGR å«M ,⁄É©∏d áHGƒqH øjÒN’CG øe ,⁄É©dG äGQÉb ∞∏àﬂ øe ÚdhƒD°ùŸG QÉÑch ∫hódG ádhO ÒeGCh ¿ÉªY ¿É£∏°Sh øjôëÑdG áμ∏‡ ∂∏e º¡æ«H Góædƒg áμ∏eh ÊOQ’CG πgÉ©dGh »Hô¨ŸG πgÉ©dGh ô£b ÚàæLQ’CG ájqQƒ¡ªL á°ù«FQh á«q°ùfôØdG ájqQƒ¡ª÷G ¢ù«FQh QGƒ◊G ¥GQhGC 22

á°SÉ«°Sƒ«L

™ªàÛG ‘ ábƒeôe áfÉμe Ωƒ«dG äGQÉe’EG GCƒqÑà` ‘ ⁄É©dG á≤ãH ≈¶– ¿’C É¡∏gqGC ,‹hódG äÉª¶qæŸG ióM’E ÉkªFGO k Gôq≤e ¿ƒμàd ÉgQÉ«àNG ábÉ£∏d á«qdhódG ádÉcƒdG »gh ,IóëàŸG ·ÓCd ájqƒ«◊G áª°UÉY ∫hGC »ÑXƒHGC áæjóe íÑ°üàdh ,(ÉæjôjG) IOóqéàŸG Ék«ŸÉY k Gõcôeh ,á«qdhódG äÉª¶qæŸG ióMGE ∞«°†à°ùJ á«qHôY ácÎ°ûŸG ™jQÉ°ûŸG áeÉbGEh äGÈÿG É¡dOÉÑJ ∫ÓN øe k GóFGQ ,⁄É©dG ∫hO øe ójó©dG ™e IOóqéàŸG ábÉ£dG ∫É› ‘ Q’hO ¿ƒ«∏e 2,2 áª«≤H á«qŸÉY ájqƒæ°S IõFÉL ¢ü«°üîJh ÜÉë°UGC øe äÉÄ«¡dGh OGôa’CG ËôμJh õ«Øëàd »cÒeGC ôjƒ£Jh QÉμàHG ∫É› ‘ Iõ«qªàŸG á«qª∏©dG äGRÉ‚’EG .áeGóà°ùŸGh IOóqéàŸG ábÉ£dG ∫ƒ∏M ≥«Ñ£Jh äGQÉe’EG ádhO â≤≤qM ,2013 ‹É◊G ΩÉ©dG ∫ÓNh ∫hO ™e »é«JGÎ°S’G ¿hÉ©àdGh ìÉàØf’G øe ójõŸG ‘ ∂dP πãq“h ,á«qdhódGh á«qª«∏b’EG ¬JÉ©ªqŒh ⁄É©dG ‘ ¬d áã©H ∫hGC ìÉààaÉH »HhQh’CG OÉ–’G IQOÉÑe É«∏©dG á≤°qùæŸG âHôYGC ,Oó°üdG Gòg ‘h .»ÑXƒHGC ‘ ¿ƒà°TGB øjôJÉc OÉ–Ód á«qæe’CGh á«qLQÉÿG á°SÉ«°ù∏d áã©H ìÉààaG øY ¿ÓY’EÉH É¡JOÉ©°S ≥«ªY øY É¡d ¿É«H Gòg ¿GE âdÉbh .äGQÉe’EG ádhO ‘ »HhQh’CG OÉ–Ód Éæ◊É°üe á«qªgGC ≈∏Y Aƒ°†dG §∏q°ùj QGô≤dG á«q°SÉ«°ùdG Éæ£HGhQ ó°qùéjh ,á«qé«JGÎ°SGƒ«÷G ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hOh äGQÉe’EG ádhO ™e ájqOÉ°üàb’Gh á«qLQÉÿG ôjRh ÖMqQh .πμc á«qHô©dG è«∏ÿG ∫hód OÉ–’G QGô≤H ¿É«¡f ∫GB ójGR øH ¬∏dGóÑY ï«°ûdG ¿ÉC°T øe ¿GC ¤GE Ékàa’ ,¿ƒà°TGB íjô°üàH OÉ°TGCh »HhQh’CG ¿GC äGQÉe’EG ‘ »HhQh’CG OÉ–Ód á«q°SÉeƒ∏HO áã©H íàa OÉ–’Gh äGQÉe’EG ÚH äÉbÓ©dG õjõ©J ‘ º¡°ùj OÉ–’Gh ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ÚHh ,á¡L øe »HhQh’CG íàa »HhQh’CG OÉ–’G QGôb ¿GC ócqGCh .iôNGC á¡L øe ‘ Öq°üJ áªq¡e Iƒ£N óq©oj äGQÉe’EG ádhO ‘ ¬d áã©H ádhO QhO ô¡¶ojh ,ÚÑfÉ÷G ÚH äÉbÓ©dG áë∏°üe á«qª«∏b’EG äÉ©ªqéàdG ™e Iõ«qªàŸG É¡JÉbÓYh äGQÉe’EG .á∏YÉØdG á«qdhódGh q Éªc ‘ iÈμdG ÆQƒÑª°ùcƒd á«qbhód IQÉØ°S ∫hGC ìÉààaG ” è«∏ÿG ‘ É¡d á«q°SÉeƒ∏HO áã©H ∫hGC óq©oJ »àdGh ,»ÑXƒHGC øH ¬∏dGóÑY ï«°ûdG á«qLQÉÿG ôjRh ócqGCh .»Hô©dG øWƒdGh Öàμeh IQÉØ°ùdG ìÉààaG πØM ‘ ¬àª∏c ‘ ¿É«¡f ∫GB ójGR ‹ q h …QÉe ¿ÉL Ωƒ«L Òe’CG Qƒ°†ëH ,QÉªãà°S’Gh IQÉéàdG äÉbÓY õjõ©J ≈∏Y äGQÉe’EG ádhO ¢UôM ,ÆQƒÑª°ùcƒd ó¡Y .Ú≤jó°üdG øjó∏ÑdG ÚH …OÉ°üàb’Gh »°SÉ«°ùdG ¿hÉ©àdG ácÎ°ûŸG Éª¡JÉbÓY ôjƒ£J ≈∏Y ¿ÉeRÉY øjó∏ÑdG ¿GC ócqGCh 21 QGƒ◊G ¥GQhGC

»HO ,ÉæjQÉe ¢SÉj

á°SÉ«°Sƒ«L

,»°SÉ«°S ¿hÉ©J êPƒ‰ :äGQÉe’EG »`aÉ≤Kh …OÉ°üàbG ‹ÉÑ÷G ¬∏dGóÑY

É¡Ø°UƒH IóëàŸG á«qHô©dG äGQÉe’EG ádhO äRôH ,IÒN’CG ¢ùªÿG äGƒæ°ùdG ∫ÓN ¤GE ákaÉ°VGE ,äóªY óbh .á«qdhódG áMÉ°ùdG ≈∏Y Ék«°SÉ°SGC ÉkjOÉ°üàbGh Ék«°SÉ«°S ÉkÑY’ .â°ùdG ⁄É©dG äGQÉb ‘ É«LƒdƒæμàdGh ábÉ£dG ´É£b ‘ äÉcGô°T áeÉbGE ¤GE ,∂dP

QGƒ◊G ¥GQhGC 20

∫ÉªYGC

,IóFÉØdÉH ¢Vô≤dG ∫ÉM …qGC ‘ hGC ,ÉHôdG ô¶M ¿Éc .ô°UÉ©ŸG ‹ÉàdÉHh ,zá«qeÓ°S’EG{ á«qaô°üŸG äÉ°ù°SƒDŸG ÜÉ«Z ¢VôØj πeÉ©àj ¿Éc »àdG á«qHô¨dG á«qaô°üŸG äÉ°ù°SƒDŸG zhõZ{ AÉ¨dGE ‘ô°üŸG ΩÉ¶ædG{ íÑ°UGC ;¿ƒª∏°ùŸG ∫ÉªY’CG ∫ÉLQ É¡©e n ƒDe k GQÉ«N áØ∏àﬂ ôWGC ‘h Ωƒ«dG z»eÓ°S’EG º©æj kÉæ“ ¿É°ùëà°SGh ΩÉªàgG ™°Vƒe ¿É«M’CG ¢†©H ‘h á«qbGó°üŸÉH ‘ Ò°ùdG ójôj øen ™«ªLh º¡°ùØfGC ∫ÉªY’CG ∫ÉLQ ∫ÉNOGE áé«àf ¿qÉCH kÉ°†jGC ∞«°†f ¿GC ÉææμÁ .º¡JGƒ£N ÉeqGC .z¢ù«jÉ≤ª∏d kÉHÓ≤fG{ ôÑnà©oJ ¬æ«Y z∫Ó◊G ¥ƒ°S{ Ωƒ¡Øe ¬∏HÉ≤j …ô¶f OGóYGE πμa á«qeÓ°S’EG á«qdÉŸÉH ≥∏q©àj Ée ‘ ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y) áæ«q©ŸG á«qdÉŸG äÉéàæŸG ¢†©H QGó°UGE zºé°ùæJ{ »àdG (∑ƒμ°üdÉH áahô©ŸG zá«qeÓ°S’EG äGóæ°ùdG{ ójó©dG) kÉ«dÉM É¡H ∫ƒª©ŸG äGóæ°ùdG ™e ±É£ŸG ájÉ¡f ‘ k ãe zá«qeÓ°S’EG ÒZ{ ±QÉ°üŸG øe ∂«HÉÑ°T{ íàØJ Ó óéæa z∫Ó◊G{ ¥ƒ°ùH ¢qüàîj Ée ‘ ÉeqGC .(zá«qeÓ°SGE Éæg √Gôf Ée :ájqô°ü◊G ¤GE π«Á ójóL QÉμàHG ΩÉeGC Éæ°ùØfGC AGÈN zÉ¡ÑbGôj{) á°UÉN á«qLÉàfGE á∏°ù∏°S IO’h ƒg É¡àØ°U ádÉ°UGC{ øe ócqÉCàdÉH ¿ƒØ∏qμe ¿ƒ«°UÉ°üàNG åëH ´É£b ÉæeÉeGC ó‚ ,A»°T πc πÑbh øμd .(zá«qeÓ°S’EG ≥Ñ£æj .»LÉàf’EG ó«©°üdG ≈∏Y á∏FÉg äÉ°SÉμàfG …P ¬∏ªcÉCH IQƒ°üH QƒædG äGCQ »àdG ™jQÉ°ûŸG ™«ªL ≈∏Y ôe’CG Gòg øe á«qHƒæ÷G á«MÉædG ‘ áª∏°ùŸG ¿Gó∏ÑdG πNGO á°UÉN ó©j ⁄ »àdGh ,áeÉYh á°UÉN äÉ¡L øe IQOÉÑÃ ,É«°SGB OÉéjGE πH áæ«q©e äÉéàæŸ z∫Ó◊G{ áØ°U z¿Éª°V{ É¡aóg :zá«qeÓ°S’EG ÒZ{ äÉéàæŸG πqﬁ πqëàd IójóL äÉéàæe äÉMÉ≤∏dG ¤GE z∫ƒëμdG øe ‹ÉÿG{ √ÉØ°ûdG ôªMGC øe áë°VGh IOÉ¡°T »gh ,zôjõæÿG äÉæ«JhôH øe á«dÉÿG{ á◊É°üdG{ äÉéàæŸG øe zójóL ⁄ÉY{ IO’h ≈∏Y ÒZ{ äÉéàæŸG ⁄ÉY ™e RmGƒàe πμ°ûH Ò°ùj ⁄ m ÉY ,zkÉ«eÓ°SGE ’h äGƒæ°S ô°ûY πÑb IQƒs°üàeo øμJ ⁄ IôgÉX ,z∫Ó◊G k «ãe É¡d ó‚ .ïjQÉàdG ‘ Ó ¥ƒ°Sh á«qeÓ°S’EG á«qdÉŸG - ÚàdÉ◊G Éà∏c ‘ ,ÉæH Qóéjh ‘ øªμJ zá°SÉ°qù◊G{ á£≤ædG ¿qÉCH ≈°ùæf ’qGC ∫Ó◊G ¤GE ΩÉ©dG QÉW’EG øe zá«qæjódG á£∏°ùdG{ zπ≤f{ á«q∏ªY á«qæjódG äÉ£∏°ùdG πjƒ– iôM’CÉH hGC ,¢UÉÿG ´É£≤dG »ª∏q©e{ hGC zAÉª∏©dG{ ,á«qeÓ°S’EG äÉ©eÉ÷G) ájqó«∏≤àdG Gò¡d kÉ°ü«°üN πμs°ûoJ äÉÄ«g ¤GE (...zá©jô°ûdG OÉ°üàbG AGÈN á«q°ù«FQ IQƒ°üH É¡«∏Y ±ô°ûj ,¢Vô¨dG záÑbGôe{ äGóMh …qGC) ¢UÉÿG ´É£≤dG ¤GE ¿ƒªàæj .(É¡d á«qeƒμ◊G äÉ¡÷G ºYóHh áfÉª°†H º©æJ á«q∏NGO ,zkÉjQôq–{ z»îjQÉàdG ∫ƒqëàdG{ ôÑnà©oj ,∂dP πμd áé«àf .zkÉªdnƒ©e{ ¬fƒc ¤GE ákaÉ°VGE

z∫ÓM{ RódÉfhócÉe

¥ƒ°ùdÉH ó«©H óxM ¤GE äôKqÉCJ »àdG ¿Gó∏ÑdG ∂∏J ‘ z…QÉéàdG z¥ƒ°ùdG á«q°Uƒ°üN{h ájqOÉ°üàb’G ä’ÉÛG ƒq‰ ™e á∏eÉ°ûdG äGCóH å«M ,Üô¨dG ‘ kÉ°Uƒ°üN ,⁄É©dG øe ´É≤ÑdG ∂∏J ‘ ≈∏Y Qƒ¡¶dÉHh É¡eGóbGC â«ÑãàH á«qeÓ°S’EG äÉYÉª÷G Ió©°U’CG ≈∏Y áXƒë∏e á«qªgGC ÜÉ°ùàcÉHh áeÉ©dG áMÉ°ùdG ∫GõJ Ée É¡fƒc ºZQ ,á«qaÉ≤ãdGh á«qYÉªàL’Gh ájqOÉ°üàb’G k ãe òNÉCæd .á∏«Ä°V á«q∏bGC Úª∏°ùŸG Úμ∏¡à°ùŸG ô“ƒDe{ Ó .á©HGôdG Iôª∏d áæ°ùdG √òg ó≤pYo …òdG zÚ«cÒe’CG ôgGƒX ó‚ …òdGh - §Ñ°†dÉH ¥ƒ°ùdG øe º°ù≤dG Gòg ≈∏Y ‘ zOó÷G{ Úμ∏¡à°ùŸG ≈∏Yh - ÉHhQhGC ‘ ¬d á∏KÉ‡ Iô°TÉædG{ Iójó÷G ájqRGƒLQƒÑdG ¤GE ákaÉ°VGE ,è«∏ÿG ⁄É©dG AÉëfGC ∞∏àﬂ ‘ áYRqƒe Égó‚ »àdG zΩÓ°SÓEd ióMGE ájqOÉ°üàbGE ô¶f á¡Lh øe πãq“ »àdGh »eÓ°S’EG πªY õμJôj ,¿Gó∏ÑdG ∂∏J ‘ á«qμ«eÉæjO AGõL’CG ÌcGC ¿ƒÑYÓdG ¬°SQÉÁ …òdG z»eÓ°S’EG ∞«æ°üàdGh ≥jƒ°ùàdG{ äÉ°ù°SƒDŸG) Oó÷Gh (iÈμdG á«qŸÉ©dG äÉcô°ûdG) ≈eGó≤dG iÈμdG ¿ÓY’EG ä’Éch ¬¡LqƒJ …òdGh (á«q∏ÙG á«qLÉàf’EG .∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y Ogilvy&Mather ádÉcƒc ô¶æf ÉeóæY ÈcGC ìƒ°VƒH zQÉμàH’G{ Gòg ôKGC ó©Ho ô¡¶jh …OÉ°üàb’G ìô°üdG AÉæH ‘ zπeGƒ©dG ÜÓ≤fG{ ¤GE

ïjQÉàdG{ :ΩÓ°S’EG ‘ √GQƒàcO IOÉ¡°T ≈∏Y π°UÉM ¢û«∏μjO hõàfQƒd á©eÉL ‘ …óæ¡dG §«ÙG ‘ ΩÓ°S’EG ïjQÉJ ¢SQqO óbh ,zá¨∏dG ¬≤ah .á«qbô°ûdG äÉ°SGQó∏d ‹ƒHÉf

QGƒ◊G ¥GQhGC 18

,»∏«∏ÿG ¿ÉN ô°üe ,IôgÉ≤dG ‫ ﻓﻲ‬،‫وﻳﺠﺪر ﺑﻨﺎ‬ ‫ﻛﻠﺘﺎ اﻟﺤﺎﻟﺘﻴﻦ ل‬ ‫اﻟﻤﺎﻟّﻴﺔ‬ ‫ا ﺳﻼﻣّﻴﺔ‬ ّ‫وﺳﻮق اﻟﺤﻼل أﻻ‬ ّ ‫ﻧﻨﺴﻰ ﺑﺄ‬ ‫ن‬ ‫اﻟﻨﻘﻄﺔ‬ «‫ﺴﺎﺳﺔ‬ ّ ‫»اﻟﺤ‬ ‫ﺗﻜﻤﻦ ﻓﻲ‬ «‫ﻋﻤﻠّﻴﺔ »ﻧﻘﻞ‬ ‫»اﻟﺴﻠﻄﺔ‬ ‫اﻟﺪﻳﻨّﻴﺔ« ﻣﻦ‬ ‫ا ﻃﺎر اﻟﻌﺎم إﻟﻰ‬ .‫اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺨﺎص‬

‘‘

17 QGƒ◊G ¥GQhGC

’’

¥ƒ°S{h zá«qeÓ°S’EG á«qdÉŸG{ øY ,k GPGE ,º∏qμàf ÉeóæY Éªc z…OÉ°üàb’G ΩÓ°S’EG{ ÚH §∏îf ’qGC Éæ«∏Y ,z∫Ó◊G IGóZ ópdho …òdG ójó÷G QÉμàH’G Gògh »°VÉŸG ‘ ô¡X øe ôcòf - ô°UÉ©ŸG QÉW’EG ‘ ⁄É©ŸG áë°VGh zäGôØW{ á«q°ù«fhóf’EG ájqOÉ°üàb’G áª¶f’CG ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y É¡æ«H √òg ôÑnà©oJ .è«∏ÿG ‘ zπNódG ÜÉë°UGC{h ájqõ«dÉŸGh k eÉY IÒN’CG ódqƒJ »àdG á∏«∏≤dG ájqOÉ°üàb’G πeGƒ©dG øe Ó .zá«q≤«≤M{ á«qdÉe äÉ≤aqóJ Ωƒ«dG ¬Lh ≈∏Y ójó÷G z»eÓ°S’EG{ OÉ°üàb’G ÉàeÉYO á∏°ù∏°Sh á«qeÓ°S’EG ±QÉ°üŸG ∂dòH ó°ü≤fh ,¢Uƒ°üÿG Úàdƒ¡› ÉàfÉc ¿Éàjqô¶f ¿Éà«æH Éªg ,∫Ó◊G äÉéàæŸG Ék©bGh ÉëÑ°üJ ⁄h »°VÉŸG ¿ô≤dG øe äÉæ«fÉªãdG πÑb ÉkÑjô≤J .äÉæ«©°ùàdG §°SGhGC øe ÉkbÓ£fG iƒ°S ΩÉªàg’ÉH k GôjóL ¬«ªq°ùf Ée ¿qÉCH ÉfóLƒd ôe’CG Gòg ¤GE Ék«∏e Éfô¶f GPGEh ‘ ÉææμÁ .á«qdÉ◊G IôgÉ¶dG IO’h AGQh π©ØdÉH ¿Éc záŸƒ©dG{ »FÉª◊G{ ¬«¡LƒH ¥ƒ°ùdG ΩÓ°SGE ¤GE ô¶æf ¿GC Oó°üdG Gòg

≈∏Y óªà©J âfÉch á«qeÓ°SGE zá«qfƒfÉb á«qYQ{ ,á«që«°ùŸG .zΩÓ°S’EG QGO{ êQÉNh πNGO ídÉ°Uh óMsƒe …óbÉ©J ΩÉ¶f øY º∏qμàf ÉeóæY :iôcòdG iƒ°S ⁄É©dG Gòg øe ≥nÑj ⁄ á«qª«¶æJ á«æH ∂dòH ó°ü≤f ,Ωƒ«dG z»eÓ°S’EG OÉ°üàb’G{ Éeh ‹Éª°SGCôdG πÑb Ée »°VÉŸG ¤GE ÉkÑjô≤J A»°ûH â q “’ áfQÉ≤ŸÉH ,√ó‚ …òdG »°SÉ°S’CG ¥ôØdGh .…QÉª©à°S’G πÑb ƒg ,ô°UÉ©ŸG ⁄É©dG ‘ z»eÓ°S’EG OÉ°üàb’G{ ¬«ªq°ùf Ée ™e Qƒ¡¶d ≥jô£dG ó¡qe …òdG …OÉ°üàb’G ΩÉ¶ædG ∂dP ¿qGC áæª«g áé«àf ¿Éc ,Ωƒ«dG É¡aô©f Éªc ,á«qdÉ◊G záŸƒ©dG{ .É¡Fƒ°ûf ¤GE iOqGC ÉkÑÑ°S ’ ájqOÉ°üàbG äÉéàæŸG ¥ƒ°Sh á«qeÓ°S’EG á«qdÉŸG »JôgÉX ¿ÉEa Ωƒ«dG ÉeqGC Éª¡fÉCch ¿GhóÑJh ,ƒqªædG ó«b ¿’Gõj Ée ¿É©bGh ,∫Ó◊G ,¬°ùØæd »æÑj ójóL …OÉ°üàbG »qÄ«H ΩÉ¶æd Ékcôqﬁ ¿Óμq°ûJ k ≤à°ùe ’kÉ› ,á«qéjQóJ IQƒ°üHh º©æj πq≤à°ùe ¬Ñ°T hGC Ó ,É¡æe k GAõL πμq°ûj á∏eÉ°T ¥ƒ°S πNGO ,Ée óxM ¤GE á«qªg’CÉH .¥ÓW’EG ≈∏Y á«qeÓ°SGE áØ°U ájqGC ∂∏“ ’ É¡æμd

∫ÉªYGC

»eÓ°S’EG OÉ°üàb’EG áŸƒ©dG ô°üY ‘ ójó÷G ¢û«∏μjO hõàfQƒd

QÉW’EG ¬∏ª°ûj …òdG ∫ÉÛG ¿Éc »°VÉŸG ‘ ΩÉ¶f ÈcGC πμq°ûjo ÊƒfÉ≤dG »eÓ°S’EG ÒZ .kGQÉgORG ÉgÌcGCh ⁄É©dG ‘ …OÉ°üàbG ,á«qeÓ°S’EG ±QÉ°üŸÉc IójóL ôgGƒX ¿qGC áî°SGQ âJÉH ∫Ó◊G äÉéàæŸG á≤∏Mh äQƒq£J òe ô°UÉ©ŸG ⁄É©dG ‘ QòqéàdG .áŸƒ©dG ΩÉ¶f ƒgh ’GC ∞∏àfl ΩÉ¶f ÒKÉCàH øeh É¡æ«Y á«qbQƒdG á«qîjQÉàdG ≥FÉKƒdG ∂∏J øe í°TQ ‘ ájqOƒ¡«dG á«dÉ÷G äÉWÉ°ûf øμJ ⁄ ,iôNGC QOÉ°üe á¡HÉ°ûŸG πª©dG äÉμÑ°T äGô°ûY øe IóMGh iƒ°S IôgÉ≤dG ¤GE ÉgOGôaGC »ªàæj iôNGC ájqQÉŒ äÉYÉªéH á£ÑJôŸGh É¡d .áØ∏àfl äÉfÉjOh ¿Gó∏H iôM’CÉH hGC ,ΩÓ°S’EG ¿Éc ,Iô°UÉ©ŸG á«qdÉª°SGCôdG IO’h πÑb óªnà©oj ¿Éc »àdG ¢VQ’CG øe á©≤ÑdG ∂∏J …qGC ,zΩÓ°S’EG QGO{ ÊƒfÉ≤dG ΩÉ¶ædG Ée óxM ¤GE á°ùfÉéàe IQƒ°üH É¡«a k GQÉ°ûàfG Ìc’CG ƒg …OÉ°üàbG ΩÉ¶f ≈∏Y óªà©j ,»eÓ°S’EG ¤GE Üô¨ŸG øe k GOGóàeG ,á£«°ùÑdG ¬Lh ≈∏Y k GQÉgORGh AGôë°üdG ÜƒæL ¤GE ’kƒ°Uhh ¥ô°ûdG ƒëf É«°ù«fhófGE §«ÙG ≈∏Y á∏q£ŸG zá«q∏MGƒ°ùdG{ ÅWGƒ°ûdG ≈àM ,á«q≤jôa’CG ‘ AÉL ÉªÑ°ùM ,ΩÉ¶ædG Gòg ìÉ‚ Oƒ©jh .…óæ¡dG …QÉéàdG ¬eÉ¶f ájqhóMh ¤GE ,ÚãMÉÑdG ∞∏àfl äÉ°SGQO .á«qeÓ°S’EG ájqQÉéàdG á«qFÉ°†≤dG ΩÉμM’CG ≈∏Y óªà©j …òdG äÉYÉª÷G QGôZ ≈∏Y ,kÉ°†jGC »g ,ájqOƒ¡«dG á«dÉ÷G âfÉch

‘

øWÉH ∞°qûμJ ô°ûY øeÉãdG ¿ô≤dG ájÉ¡f ÈcGC øY IôgÉ≤dG áæjóe â– ¢VQ’CG ⁄É©dG ‘ OƒLƒdG ¤GE ô¡X ≥FÉKƒ∏d ¿õﬂ ÌY .≈£°SƒdG ¿hô≤dG áÑ≤M ¤GE Oƒ©j ,»eÓ°S’EGh »Hô©dG IôgÉ≤dG zIõ«L{ ‘ •É£°ùØdG ¢ù«æc πNGO QÉK’BG AÉª∏Y É¡æe Èc’CG º°ù≤dG Oƒ©j ,≥FÉKƒdG øe ±’’BG äGô°ûY ≈∏Y øªq°†àJh ,1266h 1025 »eÉY ÚH Ée IóqàªŸG IÎØdG ¤GE áª°UÉ©dG ‘ ájqOƒ¡«dG á«dÉ÷G äÉWÉ°ûf ≈∏Y äGOÉ¡°T .ájqô°üŸG ájqôK’CG ⁄É©ŸG √òg π«∏– Éæd íª°ùj …òdG √ƒLƒdG RôHGC óMGC - …OÉ°üàb’G ΩÉ¶ædÉHh áÄ«ÑdÉH §ÑJôe ¬æY ∞°ûμdÉH ‘ ájqOƒ¡«dG á«dÉ÷G ¬dÓN øe πª©J âfÉc …òdG …QÉéàdG ⁄É©dG πª› πª°ûj ¿GC øμÁ π«∏– ƒgh .IôgÉ≤dG ÉfÈàYG GPGE kÉ°Uƒ°üN ,á«qæeõdG IÎØdG ∂∏J ‘ »eÓ°S’EG πªY áμÑ°T Qƒﬁ âfÉc IôgÉ≤dG ‘ ájqOƒ¡«dG á«dÉ÷G ¿qGC Éªch .óæ¡dG ¤GE π°üàd ™°ùàqJh §°SƒàŸG øe ≥∏£æJ ájqQÉŒ

QGƒ◊G ¥GQhGC 16

∫ÉªYGC

á°ù°SƒDe ,¿GƒJ hO OhGC OÉ°üàbÓd AÉ°ùædG ióàæe ™ªàÛGh

’’

‫ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﺮة‬ ‫ﺗﺼﺒﺢ ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫اﻟﻤﺮأة أو اﻟﻔﺘﺎة‬ ‫ﺳّﻴﺪة ﻣﺼﻴﺮﻫﺎ‬ ‫ﺗﺮﺗﻔﻊ ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ‬ ‫اﻟﻌﻴﺶ وﺗﻨﺘﺸﺮ‬ ‫ﻗﻴﻢ اﻟﺤﻘﻮق‬ .‫ا(ﻧﺴﺎﻧّﻴﺔ‬

‘‘

É¡«a ∑Îj ’ á≤£æe ‘ á«qæ©e á«qægP ìÎ≤Jh πª©∏d ôqªà°ùŸG ´ÉØJQ’G AGRGE - ¿Éμ°ùdG OóY »eÉæJh OÉ°üàb’G áªqKh .πª©dG iƒ°S IGCôª∏d ôNGB QÉ«N …qGC - á°û«©ŸG áØ∏μd ‘ ≈àM É¡ŸÉ©e ô¡¶J äGCóH √ÉŒ’G Gòg ‘ äGQOÉÑe ó≤a :ájqOƒ©°ùdG á«qHô©dG áμ∏ªŸG ¿ÉC°T á¶aÉfi ∫hO øe òîàJ »àdG ,π«ªL ∞«£∏dG óÑY áYƒª› âeÉbGC - zÚeGôZ{ ±ô°üe ™e ácGô°T ábÓY ,É¡d k Gôq≤e IóL ¢Vhô≤dG ∫É› ‘ óFGôdG ,¢ùfƒj óªfi ¬°ù°qSGC …òdG á«qHô©dG ÚeGôZ π«ªL ácô°T AÉ°ûf’E - IÒ¨°üdG ‘ AÉ°ùædG ºYO ¤GE IQOÉÑŸG »eôJh ,IÒ¨°üdG ¢Vhô≤∏d Ék°†jGC ∑Éægh .¢†ØîæŸG πNódG äGhPh á«qØjôdG ≥WÉæŸG áLhõdG º°SG πªëjh ,ó∏jƒN âæH áéjóN Ió«q°ùdG õcôe Gòg .Ék°†jGC »g IôLÉJ âfÉc »àdG óªfi »Ñæ∏d ¤h’CG AGôLÉEH ÖdÉ£J §¨°V áYƒª› øY IQÉÑY ƒg õcôŸG ájqQÉéàdG IQOÉÑŸG ìhôd ÉkªYO áμ∏ªŸG ‘ äÉMÓ°U’EG íÑ°üJ Iôe πc ‘{ :»HƒjGC IófQ ∫ƒ≤J Éªch ,AÉ°ùædG iód ÒjÉ©e ™ØJôJ ÉgÒ°üe Ió«q°S IÉàØdG hGC IGCôŸG É¡«a .zá«qfÉ°ùf’EG ¥ƒ≤◊G º«b ô°ûàæJh ¢û«©dG

áYƒª› øY IQOÉ°U äGQƒ°ûæe IóqY ‘ ∑QÉ°ûJ ¢TƒeÉM ∫ƒμ«f ƒgh ,ôjÒà«d ¿ƒjQƒd É¡æ«H øeh ,QƒL ƒd ¿ƒjQƒd á«qfÉæÑ∏dG áaÉë°üdG .QƒL ƒd ¿ƒjQƒd øY Qó°üj …ô¡°T »HOGC ≥ë∏e

15 QGƒ◊G ¥GQhGC

íÑ°UGCh ,§≤a Ú∏eÉY ™e ¢UÉÿG É¡∏¨°ûe äÉæ«fÉªãdG äGôgƒÛG ⁄ÉY ‘ k GóL áahô©ŸG AÉª°S’CG ÚH øe Ωƒ«dG ∞∏àﬂ ‘ ÉkYôa ô°ûY á©°ùJ Ék«dÉM É¡jódh ,⁄É©dG ∫ƒM GCóÑÃ »ª¡a ∂°qùªàJ .ÉHhQhGCh §°Sh’CG ¥ô°ûdG AÉëfGC ´hô°ûe ≈∏Y áeƒμ◊G ™e πª©J É¡fGE .πHÉ≤ŸÉH AÉ£©dG äÉéjôqN º∏q©J äGôgƒÛG ™æ°üd á°SQóe ¢ù«°SÉCJ äGôgƒÛG º«ª°üJ á«qØ«c á«q∏«ªμàdGh á£°SƒàŸG ¢SQGóŸG ∫É› ‘ äGRQÉÑdG AÉ°ùædG øe π«÷G Gòg .É¡©«æ°üJh Ék°†jGC ≥Ñ£æj Gògh ,áÑ«Ñ°ûdG πÑ≤à°ùe ≈∏Y ≥∏b ∫ÉªY’CG á©eÉL áéjôqN ,»HƒjGC IófQ á«qfOQ’CG áæWGƒŸG ≈∏Y z¿ƒμ«HhQ{ áYƒª› 1994 ΩÉ©dG ‘ äÉC°ûfGC óbh ,Oô"QÉg êÉàfGE ∫É› ‘ IÒÑc ácô°T Ωƒ«dG âëÑ°UGC »àdG øe òîàqJ »àdG ,ácô°ûdG √òg óq©oJ .á«qªbôdG äÉjƒàÙG ≈£qîàJ kÉMÉHQGC ≥≤q–h ∞Xƒe áFÉª°ùªN ,É¡d k Gôq≤e ¿ÉªqY ¿hÉ©J äÉbÓY É¡£HôJ Éªc ,»cÒeGC Q’hO ¿ƒ«∏e Ú©HQ’CG êÉàfGE ‘ ácQÉ°ûŸG É¡d í«àJ Ohƒ«dƒg ‘ AÉª°S’CG ™ŸGC ™e ácôëàŸG Ωƒ°SôdG äÓ°ù∏°ùeh á∏jƒW á«qFÉªæ«°S ΩÓaGC ¿ƒμ«HhQ ácô°ûdh .Pink Pantherh Postman Pat ¿ÉC°T ,É«fQƒØ«dÉch Ó«fÉe ,»HO ‘ äÉgƒjOƒà°SGCh ÖJÉμe ¿ÉC°T ábÓªY AÉª°SGC ™e á«qé«JGÎ°SGE äÉcGô°T É¡£HôJh ∞bqƒàJ ød áëFÓdGh Turner Broadcastingh MGMh Sony :∫ƒ≤Jh ∫hDÉØàH πÑ≤à°ùŸG ¤GE »HƒjGC ô¶æJ .ó◊G Gòg óæY åjó◊G ºqàj ÉeóæY ÖàμdG ‘ Rubicon ôcP ºqàj ¿GC ójQGC{ The Little Engineer Ék°†jGC ∑Éægh .zá«qHô©dG á°†¡ædG øY á«qJÉeƒ∏©e á°qüæe øY IQÉÑY ƒgh ,zÒ¨°üdG ¢Sóæ¡ŸG{ …qGC ,Ωƒ∏©dG ‘ Ék°ShQO ¢SQGóŸG IòeÓàd Ωóq≤J ájqƒHôJ ´hô°ûŸG ºgÉ°ùjh .äÉ«°VÉjôdGh á°Sóæ¡dG ,É«LƒdƒæμàdG á≤£æŸG ‘ ¿ÉÑ°ûdG ÖjQóJ ∫ÓN øe á°†¡ædG √òg ‘ óbh .πÑ≤à°ùŸG äÉjóq– á¡LGƒe ≈∏Y º¡JóYÉ°ùeh ¥ƒ≤M{ É¡ëæe ácô°ûdG øe è«∏ÿG ∫hO ¢†©H âÑ∏W ¢Sóæ¡ŸG{ ´hô°ûe â≤∏WGC ;Franchising zRÉ«àe’G ó¡©e ÉgÈàYG »àdG - »∏qà«ª°T ÉfQ zÒ¨°üdG AÉ°ùfh ∫ÉLQ ÚH øe É«Lƒdƒæμà∏d ¢ùà°Sƒ°ûJÉ°SÉe É«≤jôaGCh §°Sh’CG ¥ô°ûdG ‘ øjóYGƒdG ∫ÉªY’CG á«qFÉ°ùædG IQOÉÑª∏d ¬««JQÉc IõFÉL É¡JQÉàNGh ,á«qdÉª°ûdG ‘ á°Sóæ¡dG á«q∏c ‘ IPÉà°SGCh O’hGC áKÓãd ΩqGC »gh Ωƒ«dG ¢SQóJh ,AUB ähÒH ‘ á«qcÒe’CG á©eÉ÷G .á«qcÒe’CGh á«qHhQh’CG ¥Gƒ°S’CG hõZ á«qfÉμeGE ∫GõJ Ée ,¿ƒμ«HhQ ácô°T ¤GE øq¡dƒNO øe ºZôdG ≈∏Y Iô◊G ø¡ŸG äÉÑMÉ°Uh ,∫RÉæŸG äÉHqQ - AÉ°ùædG ∂∏J ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ¤GE áLÉëH - Ék«YÉªàLG äÉeõà∏ŸGh ôeGC Gògh .IôgÉ¶dG √òg ™°ùàqJ »c Üƒ∏£ŸG πjƒªàdG Ék°Uôa ôaqƒJ ™jQÉ°ûŸGh äÉaRÉÛG √òg ¿’C ,…Qhô°V

∫ÉªYGC

õjô£àdG ‘ ø∏¨à°ûj AÉ°ùf

πMÉ°ùdGh Üƒæ÷Gh ∫Éª°ûdG øe :¿ÉæÑd AÉëfGC ∞∏àﬂ øe k GOGóàeG zÖ«£dG ¥ƒ°S ádhÉW{ ´hô°ûe äÉH .πÑ÷Gh iód AÉ°û©dG ΩÉ©W ∫hÉæJ ¿GE .zÖ«£dG ¥ƒ°S{ IÈÿ IÈN Oôq› ,™bGƒdG ‘ ,¢ù«d zÖ«£dG ¥ƒ°S ádhÉW{ ó≤d .kÉ°†jGC á«qYÉªàLG IÈN πμq°ûj É‰GE ,Ö°ùMh ájqƒ¡W äÉeÉ°ù≤f’G{ ¿GC ÖfÉL’CG Ú«Øë°üdG óMGC Öàc ¤GE IkÉCéa âdƒq– ¿ÉæÑd ‘ á«q≤WÉæŸGh á«qbô©dG ,á«qæjódG ïÑ£ŸG Gòg ¿GC ÉÃ ,zIójôØdG ¥ÉÑW’CG øe ÒÑc ´ƒqæJ áaÉ≤K ºYójh äÉYÉª÷G óMqƒJ ó«dÉ≤Jh áª©WGC ìÎ≤j .áeGóà°ùŸG áYGQõdG ,º«¶æàdG ∫ÉªYGC ‘ ¿ƒcQÉ°ûj èàæeh ´QGõe áFÉe AÉgR πμ°ûH ´hô°ûŸG øe ó«Øà°ùjh ,AÉ°ùf º¡æe áFÉŸÉH ¿ƒ°ùªN ¢†©H âæμq“h .¢üî°T 800h 500 ÚH Ée ô°TÉÑe ÒZ `dG ∫É› ‘ øqgGôb ‘ RmGƒe •É°ûf ¥ÓWGE øe AÉ°ùædG ¢ùμ©fG ôe’CG Gògh ,ΩÉ©£dG äÉeóN Ëó≤J …qGC ,Catering √òg âàØd Ée ¿ÉYô°Sh .á«q∏ÙG äGOÉ°üàb’G ≈∏Y ÉkHÉéjGE ÉkeÉªàgG ¿hôªãà°ùe ô¡XGC ó≤a :iôNGC ∫hO QÉ¶fGC IôμØdG - ô°üe ‘ êPƒªædG Gòg Qôqμàa zÖ«£dG ¥ƒ°S ádhÉW{ `H ábÓ£fG ≈∏Y äGƒæ°S çÓK ó©H .è«∏ÿGh - IQƒãdG πÑb q ´hô°ûŸG - ´É≤ÑdG …OGh ‘ πKÉ‡ ôNGB º©£e ìÉààaG ” ™e áaôZ) B&B ¥óæa áeÉb’E äGOGó©à°S’G …ôŒ å«M ƒgh ’GC :óMGh ±ó¡dGh ,™°qSƒà∏d ™jQÉ°ûe áªqKh - (Qƒ£a »©«Ñ£dG çQ’EG ≈∏Y ®ÉØ◊Gh QÉ¨°üdG ÚYQGõŸG ºYO .¿ÉæÑ∏d ‘É≤ãdGh ‘ Ék«ægP äGQôqëàŸG AÉ°ùædG øe π«÷G Gòg IQƒcÉH ‘É≤ãdG çQ’EG ≈∏Y ®ÉØ◊G ≈∏Y äÉ°üjô◊Gh á≤£æŸG áªªq°üe »g á«qàØdG äGQÉ¡ŸGh Ú«aô◊G QhO õjõ©Jh ™∏£e ‘ âeÉbGC »àdG »ª¡a IõqY ájqô°üŸG äGôgƒÛG

Sarah’s Bag

¢VôY ádÉ°U

¿ƒ°†«H IQÉ°S

.øq¡WÉ°ûf ôjóJh äÉjôN’CG AÉ°ùædG π«¨°ûàH Ωƒ≤J :GQÉ°S ™e ≈≤Ñj ,íHô∏d ≈©°ùJ ájqQÉŒ á°ù°SƒDe Sarah’s Bags ¿GC ™eh çGóMGE ‘ øªμjh ,kÉ«YÉªàLG GQÉ°S •É°ûf AGQh ™aGódG .øq¡d É¡°ùØf â°Sôqc ¿GC ó©H AÉ°ùædG IÉ«M ‘ ΩqÉg ∫ƒq– ¿ÉCH British Council ÊÉ£jÈdG ‘É≤ãdG õcôŸG â©æbGC óbh Ék«eÉﬁ â©æbGC Éªc ,ájqõ«∏μf’EG á¨∏dÉH Ék°ShQO øq¡d Ωóq≤j AÉ°ùædG øY ´Éaó∏d á«qfƒfÉ≤dG IóYÉ°ùŸG Ëó≤J ‘ ΩGõàd’ÉH ¿ô¶àæj »JGƒ∏dGh äGƒæ°S òæe ¿ƒé°ùdG ‘ äÉ©HÉ≤dG .ájÉ¡f ’ Ée ¤GE áªcÉÙG ’ ,Ée á«q°†b πLGC øe IGCôeGE Êƒc{ ‹ÉàdG ƒg GQÉ°S QÉ©°T QÉ©°ûdG Gògh .zøjôN’BG ÜÉéYGE ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G OôqÛ `d ácQÉ°ûŸG á°ù°uSƒDŸG ,»°Sób Úà°ùjôc ≈∏Y kÉ°†jGC ≥Ñ£æj º©£e/ïÑ£e øY IQÉÑY :ähÒH ‘ zÖ«£dG ¥ƒ°S ádhÉW{ ∑Qƒjƒ«f :á«qdhódG áaÉë°üdG ÜÉéYGE ∫Éf ÚYQGõª∏d Oƒ©j ’ π°†ØdGh ...¿ÉjOQÉ¨dGh Æƒ"h â°SÉf …ófƒch õÁÉJ ‘ k Gójôa ÉkLPƒ‰ ¬fƒμd πH ,É¡eóq≤j »àdG ¥ÉÑW’CG ¤GE ≥WÉæŸG ∞∏àﬂ øe Ék«eƒj øÄéj AÉ°ùf .∫ÉªY’CG ⁄ÉY ∫ÓN øe á«që°U ájqó«∏≤J ¥ÉÑWGC OGóYÉEH øª≤jh ,á«qfÉæÑ∏dG IóYÉ°ùe ‘ ±ó¡dG øªμjh .á«q∏ÙG äÉLƒàæŸG ΩGóîà°SG IôμØdG .Ú«∏ÙG ÚéàæŸGh ÚYQGõŸG ºYOh AÉ°ùædG ∂∏J - áaRÉÛG √òg ‘ É¡μjô°T - ¥hsõe ∫Éªch Úà°ùjôμd »g áæjóe »gh ,¿hÎÑdG ‘ É¡à∏HôZh QÉμa’CG ™ªéH ÉeÉb óbh k GÎeƒ∏«c Úà°S ó©Ho ≈∏Y ™≤J ,∑Éª°S’CG hOÉ«q°U É¡æ£≤j ¿GC ó©H ∑Éæg ¢û«©àd Úà°ùjôc â∏≤àfG å«M ,ähÒH øe âfÉc »àdG äGQÉ°ûà°S’G ácô°T øe á∏jƒW IRÉLGE äòNGC ƒgh ,¥hqõe ∫ÉªμH áaó°U Úà°ùjôc â≤àdG óbh .É¡«a πª©J ;OÓÑdG ‘ ÚYQGõª∏d ¥ƒ°S ∫hGC ≥∏WGC …òdG ¢üî°ûdG ÚeOÉ≤dG ÚéàæŸGh ÚYQGõŸG äÉÄŸ ºYódG Ωóq≤j ´hô°ûe QGƒ◊G ¥GQhGC 14

∫ÉªYGC

Ohó◊G ¿È©j ∫ÉªY’CG AÉ°ùf ¢TƒªM ∫ƒμ«f

∫Éª°Th §°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ ∫ÉªYC’G AÉ°ùf øe ójóL π«L RÈj AÉ°ùf øqgh ,∫ÉªYC’G ìhôHh ,º«ª°üàdÉH ø©àqªàj øqgh :É«≤jôaCG øqgh .øq¡H §«ëj …òdG ™ªàÛÉH OÉM ¢qùM øq¡jód ,ô¶ædG äGó«©H ≈∏Y ∂dòch ‘É≤ãdGh »©«Ñ£dG çQE’G ≈∏Y ®ÉØ◊G ≈∏Y äÉ°üjôM .á«q∏ÙG äÉ©ªàÛG Úμ“

,zádhÉW{ º©£e ¿ÉæÑd ,ähÒH

13 QGƒ◊G ¥GQhGC

Ée ¿ÉYô°Sh ,¥ƒ°ùdG ‘ ÉkLGhQ âb’ »àdG ÖFÉ≤◊G á«ªæJ øe øqμ“h øq¡àeGôc øé°ùdG ‘ AÉ°ùædG äOÉ©à°SG â≤∏£fG .¢û«©dG áª≤d Ö°ùμH øq¡d íª°S Ée äGQÉ¡ŸG ¢†©H kÉMÉHQGC Ωƒ«dG ≥≤q–h ,2000 ΩÉY Sarah’s Bags ácQÉe ÖFÉ≤◊G √òg âëÑ°UGCh ,»cÒeGC Q’hO ¿ƒ«∏ŸG ≈£qîàJ .á«qfÉHÉ«dGh á«q£°ShGC ¥ô°ûdGh áq«HhQh’CG ¥Gƒ°S’CG ‘ ´ÉÑoJ äÉYƒª› øª°V ø∏ª©j Ió«q°S áFÉe á°ù°SƒDŸG √òg π¨q°ûJh ø©HÉàj äÉ≤HÉ°ùdG äÉæ«é°ùdG º¶©e - øqgGôb êQÉN Ú°ùªN ¤GE ákaÉ°VGE - øq¡æY êGôa’EG ó©H GQÉ°S ™e øq¡∏ªY πc øY ádhƒD°ùŸGh .øé°ùdG πNGO øe ø∏ª©j IGCôeGE ∫É°üJ’G á£≤f »gh á≤HÉ°S áæ«é°S IkOÉY ¿ƒμJ áYƒª›

GCóH ,ájqô◊G ôéa ÆhõHh IÉ¨£dG •ƒ≤°S ó©` ∫Éª°Th §°Sh’CG ¥ô°ûdG á≤£æe ‘ Ωƒ«dG ÉjÉ°†b øY ´ÉaódG πLGC øe ∫É°†ædG É«≤jôaGC .AÉ°ùædG äGƒ°UGC ∫ÓN øe ¢UÉN πmμ°ûH ∂dP ºqàjh ,IGCôŸG ,á«q°SÉ«°ùdG äGƒæ≤dG ÈY IQhô°†dÉH π°üëj ’ ôe’CG Gòg .OÉ°üàb’G á£°SGƒH ≥KGhh âeÉ°U πμ°ûH πH øe áª«∏°S á≤jô£H ´ƒ°VƒŸG ™e πeÉ©àf ¿GC ÉfOQGC Ée GPGEh ¿GE ∫ƒ≤f ¿GC ∫ó©dG øe ¢ù«d ,á«q°SÉ«°ùdG á«MÉædG ,±QÉ°üŸGh á«qdhódG πjƒªàdG äÉ°ù°SƒDe ¿ÉC°T ,äÉ°ù°SƒDŸG ôK’CG ßMÓJ âMGQh ,AÉ°ùædG ƒëf ÉgQÉ¶fGC ¬LqƒJ âJÉH ‘É©àdGh ƒqªædG ≈∏Y IGCôŸG ΩÉ¡°SGE ¬cÎj …òdG »©bGƒdG ióàæe á°ù°uSƒDe ,øjGƒJ hO OhGC äQó°UGC ó≤d .…OÉ°üàb’G ¢üîq∏j kÉHÉàc ,á«qFÉ°ùædG IQOÉÑª∏d ¬««JQÉc IõFÉLh AÉ°ùædG ⁄É©dG ,AÉ°ùædG É¡àjqGC{ IóMGh IQÉÑ©H A»°T πc ¬fGƒæY ¿OQ’CG ¤GE ¿ÉæÑd øªa .zøqJGCôŒ GPGE π°†aGC íÑ°ü«°S º«£ëàH IGCôŸG äGCóH ,è«∏ÿG ∫hOh ¢ùfƒJh ô°üeh `c ¢û«©J É¡fGC ádƒ≤e ∂°T ™°Vƒe â©°Vhh áÁó≤dG ÒjÉ©ŸG á≤ÑW äRÈa .É¡°ùØæH ÉgÒ°üe Qôq≤J âMGQh zIÒeGC{ QGô°U’EGh Ωõ◊ÉH ¿õ«qªàJ ∫ÉªY’CG äGó«q°S øe IójóL »YƒH ¿õ«qªàj øq¡æμd ,∫ÉLôdG ¿ÉC°T ,ô¶ædG ó©Hoh º«≤dG ¢†©H ≈∏Y ®ÉØ◊G ≈∏Y ÒÑc ¢UôëHh »YÉªàLG .øq¡JÉ©ªà› IOÉaGEh á«qfÉ°ùf’EG Sarah’s Bags ácQÉe á°ù°uSƒDe ,¿ƒ°†«H GQÉ°S äGCóH ÉeóæY á«qfÉæÑ∏dG ¿ƒé°ùdG ‘ AÉ°ùædG ™e πª©J ,IÒ¡°ûdG ´ƒ°Vƒe ∫ƒM ™ªàÛG º∏Y ‘ É¡àMhôWGC óq©oJ âfÉc .õjô£àdGh z¬«°Thôc{ `dG π¨°T ≈∏Y AÉ°ùædG âHQqO .IQÉYódG ¢†©H ™æ°üH GQÉ°S âeÉb ,äÉæ«é°ùdG πªY π°†ØHh

∫ÉªYGC

»ŸÉ©dG …OÉ°üàb’G ióàæŸG ‘ É«fGQ áμ∏ŸG ,§°Sh’CG ¥ô°ûdG ∫ƒM ¿OQ’CG ,â«ŸG ôëÑdG

øe »ªàæjh ,êQÉÿG ‘ ¿ƒ∏ª©j ÊOQGC ¿ƒ«∏e ∞°üf øe Ú©HQGC ¿qGC Éªc ,≈£°SƒdG á≤Ñ£dG ¤GE áFÉŸÉH ¿ƒ©HQGC º¡æ«H ±ô©oj Ée πª°ûJ ≈£°SƒdG á≤Ñ£dG π«NGóe øe áFÉŸÉH QÉéjÉEc ,¿OQ’CG ‘ záéàæŸG ÒZ{ á«qdÉŸG QOÉ°üŸÉH OÉ°üàbG …qGC Ö∏q£àj πHÉ≤ŸG ‘h .á«qdÉŸG óFGƒ©dGh äÉμ∏àªŸG ƒqªædG ‘ GƒcQÉ°ûj ¿GCh OÓÑdG ‘ ¿ƒ∏eÉ©dG ≈≤Ñj ¿GC §°ûf .…OÉ°üàb’G kÉ«Ñ°ùf Ò¨°U OÉ°üàbÉH õ«qªàj ¿OQ’CG ¿qGC ¤GE k Gô¶fh OQGƒe ≈∏Y óªà©j ¿GC ¬«∏Y ø«q©àj ,OQGƒŸG ¤GE ó≤àØjh óæà°ùj ,äGQÉ≤©dG ¤GE ákaÉ°VÉEa .πbGC áÑ°ùæH ájqOÉ«àYG á«qMÉ«°ùdG ™jQÉ°ûŸG ¤GE ÒÑc πμ°ûH ÊOQ’CG OÉ°üàb’G øμÁh Öéj ¬fqGC ’qGE .¢û«©dG •É‰ÉCH á≤∏q©àŸG ∂∏Jh π©L ÈY IójóL ∫ƒ∏M ôjƒ£J øe ÒãμdG ÜÉ°ùàcG ,á«qbô°ûdG ¥ƒ°ùdG ™e ∞«qμàJ á«qHô¨dG äÉeóÿGh ™∏°ùdG ¿OQÓ C d ójôØdG ‘Gô¨÷G ™bƒŸG ∫Ó¨à°SG ∫ÓN øeh »°SÉ«°ùdG √QGô≤à°SGh §°Sh’CG ¥ô°ûdG §°Sƒàj …òdG ÜÉë°UGC É¡«∏Y ÌY »àdG ádÉ°†dG »g √ògh .»Ñ°ùædG øe :äÉYÉæ°U IóY ‘ ,¿OQ’CG ‘ ¿hó¡q©àŸGh ∫ÉªY’CG ,äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæμàH k GQhôe á«qé«°ùædG äÉYÉæ°üdG ±ƒbƒdG ¿OQ’CG OGQGC Ée GPGEh .AÉØ°ûà°S’G ¤GE k’ƒ°Uh »àdG ájqOÉ°üàb’Gh á«q°SÉ«°ùdG äÉHGô£°V’G ¬Lh ‘ íæ“ ¿GC ¿ÉμÃ IQhô°†dG øe ,ó≤©dG Gòg Égó¡°ûj ¤GE OÓÑdG ‘ ≈©°ùàd ¢UôØdG ≈£°SƒdG ∫ÉªY’CG á≤ÑW ¿OQ’CG É¡H ™àqªàj »àdG ∫ÉªY’CG ìhQ ≈≤ÑJ ¿GC ¿Éª°V .ÚªãdG √õæc

ájqOÉ°üàb’G äGÒ«¨àdG øe IOÉØà°S’G ¿ƒ©«£à°ùj øjòdG ∂ÄdhGCh (‹É©dG º¡ª«∏©Jh ,á°qüàıG º¡JGAÉØc π°†ØH) ‹ÉàdÉH ¿ƒ∏°VÉæj øjòdGh ,∂dP º¡«∏Y Qòq©àj øjòdG .OGô£°VÉH ™ØJôJ âÄàa Ée »àdG IÉ«◊G áØ∏μJ á¡LGƒŸ √òg ºq°†N ‘ IójóL ≈£°Sh á≤ÑW äRôH óbh πμq°ûJ ¿OQ’CG ‘ ≈£°SƒdG á≤Ñ£dG ó©J ⁄h .äÉHGô£°V’G áYƒª› øe É¡∏μq°ûàH õ«qªàJ É¡æqμd ,¿Éμ°ùdG á«qÑ∏ZGC äGAÉØμdG ¢†©ÑH ¿ƒ©àqªàj øjòdG ¢SÉædG øe IOóqﬁ ø¡ŸG ÜÉë°UGCh øjQÉ°ûà°ùŸGh AÉÑW’CÉc ,äÓgqƒDŸGh »àdG ,áYƒªÛG √òg ¬LGƒJh .AGÈÿGh Ú«æØdGh Iô◊G »àdG »°VGQ’CG hGC Égô°SGC øY áKhQƒŸG ∫Gƒe’CG ¤GE ó≤àØJ ôqªà°ùe πμ°ûH πª©∏d áLÉM ,É«∏©dG á≤Ñ£dG É¡μ∏à“ ÉÃQ hGC »YÉªàL’G º∏°ùdG ‘ É¡©bƒe ≈∏Y ®ÉØë∏d kÉeób ™aóJ »àdG »g áLÉ◊G √ògh .∂dòc ¬«a AÉ≤JQÓd .¿OQ’CG ‘ ≈£°SƒdG á≤Ñ£dG iód ∫ÉªY’CG ìhôH ÒZ øe Gòg OóqéàŸG á£°SƒàŸG á≤Ñ£dG RhôH ºqàj ⁄h …qGC OÉ°üàb’ ≈£°SƒdG á≤Ñ£dG á«qªgGC ¤GE k Gô¶æa .IóYÉ°ùe øe áYƒª› áeƒμ◊G äòîJG ,»YÉªàL’G ¬eÉ¶ædh ó∏H íàqØàJ âMGQ »àdG áYƒªÛG √òg ºYód á«q∏ª©dG äGƒ£ÿG õcôe áeÉbGEh ,1998 ΩÉY ÜÉÑ°ûdG OGhôdG á«q©ªL AÉ°ûfÉEc ºYóH ∂dP »¶M óbh .2004 ΩÉY IOÉjô∏d É«fGQ áμ∏ŸG É¡H â£«fGC »àdG áÑbÉ©àŸG äÉeƒμ◊G øeh ∂∏ŸG øe ô°TÉÑe .≥HÉ°ùdG ó≤©dG ∫ÓN ≈£°Sh á≤ÑW AÉ°ûfGE áªq¡e ÒãμdG ¿OQ’CG ‘ á«aÉμdG πª©dG ¢Uôa ÜÉ«Z π©L óbh ¤GE Éª«°S ’ ,¿hôLÉ¡j ≈£°SƒdG á≤Ñ£dG ¤GE ÚªàæŸG øe áeÉ©dG äGAÉ°üM’EG IôFGO äQóqbh .è«∏ÿG á≤£æe ÌcGC ¿qGC 2008 ΩÉY »YÉªàL’Gh …OÉ°üàb’G ¢ù∏ÛGh

∫ÉªY’CG OGhqQ á«q©ªL ¿OQ’CG ,ÜÉÑ°ûdG

.¿OQ’CG á©eÉL ‘ ∫ÉªY’CG IQGOGE º°ùb ¢ù«FQ »ÑYõdG .±.Ω »ÑYR .IóëàŸG áμ∏ªŸG ‘ ‹É©dG º«∏©àdG á«qÁOÉcGC ‘ k GPÉà°SGC ÖîàofG óbh

QGƒ◊G ¥GQhGC 12

∫ÉªYGC

,»μ°ùæ«Ñªc ¥óæa ¿OQ’CG ,â«ŸG ôëÑdG

á«qHô©dG ¿Gó∏ÑdG øe ÒãμdG π©L ¤GE ,á≤£æŸG ¿OQÓ C d É¡eóq≤J »àdG íæŸG ‘ ô¶ædG ó«©J á«qeÓ°S’EGh .áYƒªÛG √òg ÚH øe ÉjQƒ°Sh ¥Gô©dGh ¿GôjGE âfÉch ôLÉ¡e ¿ƒ«∏e ∞°üf IOƒY ƒgh ’GC ôNGB çóM πéq°oS óbh √òîJG …òdG »°SÉ«°ùdG ∞bƒŸG ÖÑ°ùH è«∏ÿG á≤£æe øe πμq°T óbh .âjƒμ∏d »bGô©dG ìÉ«àL’G AGRGE ¿OQ’CG k GÒãe Ék«YÉªàLG k Gó¡°ûe ¿hóFÉ©dG ¿hôLÉ¡ŸGh ¿ƒÄLÓdG GƒfÉYh º¡JÉμ∏à‡ IQÉ°ùN ¿ƒÄLÓdG óÑqμJ Éª«Øa .∫óé∏d óbh ,AGÌdÉH ¿ƒ©àqªàj ¿hôLÉ¡ŸG ¿Éc ,ô≤ØdG øe ôNGhGC âªqY »àdG á«q£ØædG IôØ£dG øe GhOÉØà°SG AGÌdG Gòg Gƒ∏ªM óbh äÉ«æ«fÉªãdG πFGhGCh äÉ«æ«©Ñ°ùdG äÉHGô£°V’G â∏ªM óbh .OÓÑdG ¤GE º¡©e ¢û«©dG §‰h k Gójõe á≤£æŸG øe iôNGC øcÉeGC É¡Jó¡°T »àdG á«q°SÉ«°ùdG ,OÉ°üàb’G ≈∏Y ÉkÄÑY Gƒ∏μq°T øjòdG ÚÄLÓdG øe .á∏eÉ©dG á≤Ñ£dG OGóYGC IOÉjR ‘ ÒÑc πμ°ûH GƒªgÉ°Sh IOÉjõd πÑ°ùdG OÉéjGE áeƒμ◊G ≈∏Y ¿Éc ,∂dòd áé«àæch OÉªàYÉH 2001 ΩÉY âëª°S óbh ,º¡∏«NGóe AGÌdG ïq°V ≈°†aGC óbh .Iô°TÉÑŸG á«qÑæL’CG äGQÉªãà°S’G ¢†©H π©L ¤GE ,è«∏ÿG á≤£æe øe Éª«°S ’ ,»LQÉÿG ™«H ∫ÓN øe Éª«q°S ’ ,Ék°ûMÉa AkGôK ¿ƒÑ«°üj Ú«fOQ’CG á≤Ñ£dG Qƒq£J øe ójõe ¤GE iOGC Ée É¡FGô°Th äGQÉ≤©dG AGÌdG iƒà°ùe ‘ iÈc äÉbhôa äRôH ∂dòHh .É«∏©dG ∂ÄdhGC ÚH ¥É≤°ûdG ´QR Ée ,¿OQ’CG ‘ ¢û«©dG §‰h

ÌcGC iôNGC äÉØ«æ°üJ ™e ∞jô©àdG Gòg ≈°TÉªàjh Ék°SÉ«b …ƒæ°ùdG ¥ÉØf’EG hGC »©eÉ÷G º«∏©àdG »≤q∏àc áeGô°U .ô≤ØdG §îH ≈∏Y ¤h’CG Oƒ≤©dG ‘ ¿OQ’CG ¿qÉEa ,∞jô©àdG Gò¡d Ék≤ahh É¡«a øμÁ ¿Éc øeõdG øe IÎØH ™àq“ ób ,ádhódG AÉ°ûfGE ÉkaÓNh .≈£°SƒdG á≤Ñ£dG øe ¿Éμ°ùdG º¶©e QÉÑàYG á°SÉ«°ùd IôªK ∂dP päÉCj ⁄ á≤£æŸG ‘ iôNGC ¿Gó∏Ñd IóqY πeGƒY øY â≤ãÑfG »àdG áé«àædG âfÉc πH ,á«qYƒ«°T Oó©dG Gòg ≠∏Ñj ⁄ å«M) Ék«Ñ°ùf π«∏≤dG ¿Éμ°ùdG Oó©c º«∏©àdG äÉjƒà°ùeh ,(1965 ΩÉY ∫ƒ∏M ≈àM áª°ùf ¿ƒ«∏ŸG ôØ°Sh ,á«qFGò¨dG OGƒŸG √É≤∏J …òdG ÒÑμdG ºYódGh ,á«dÉ©dG ,É¡«a Gƒ∏ª©«d IQhÉÛG ¿Gó∏ÑdG ¤GE ô°ù«H Ú«fOQ’CG ™«ªL ≥∏q©àj Ée ‘ k GóL á©°VGƒàŸG ájqOôØdG äÉ©∏q£àdG ¤GE ákaÉ°VGE á«qcÓ¡à°S’G áYõædG øμJ º∏a .Ió«ZQ IÉ«ëH º©qæàdÉH GƒfÉc Ú«fOQ’CG ¿qGC »æ©j Gògh ,∑GòfGB QÉ°ûàf’G á©°SGh ‘ ∫ƒqéàj øŸ QOÉædG øe ¿Éch ,ÉkÑjô≤J ¬°ùØf iƒà°ùŸG ≈∏Y ™≤j ¿GC πμc ¿OQ’CG ‘ ≈àM hGC ,¿Éªq©d IQhÉÛG ≥WÉæŸG .™bóe ô≤a ¤GE hGC ¢ûMÉa AGôK ¤GE Ò°ûJ äÉeÓY ≈∏Y ÖÑ°ùH qπàNG ób ºFÉ≤dG ™°VƒdG Gòg ¿RGƒJ ¿qGC ÒZ .IÒN’CG áKÓãdG Oƒ≤©dG ∫ÓN çGóM’CG øe áYƒª› ≈∏Y ,π«FGô°SGE ™e ΩÓ°ùdG á«qbÉØJG äOqGC óbh ≥∏q©àj Ée ‘ É¡à«qªgGC øe ºZôdG ‘ ¿OQ’CG QhóH

∫ÉªYGC

:≈£°SƒdG á≤Ñ£dG ¿OQ’CG ÖgP »ÑYõdG »ÑYR

¿OQ’CG òq°ûj ’h ™jQÉ°ûŸG ¥ÓW’E ÉkeR’ ÉkWô°T IkOÉY áª«∏°S ≈£°Sh á≤ÑW Èà©Jo Oƒ≤©dG ‘ ájqOÉ°üàb’Gh á«q°SÉ«°ùdG äGÒ«¨àdG äó¡°T óbh .IóYÉ≤dG √òg øY ¤GE ≈°†aGC Ée ÊOQ’CG ™ªàÛG ‘ ájqôgƒL ájqQòL ä’óqÑJ á«°VÉŸG á∏«∏≤dG .∫ÉªY’CG ìhôH ôNõJ IójóL ≈£°Sh á≤ÑW RhôH ≈∏Y ¿OQ’CG ‘ ≈£°SƒdG á≤Ñ£dG ádÉM º¡ØoJ óbh .Ék«°SÉ°SGC q…GC ,»£«°ùÑJ ∞jô©J OÉªàYG ∫ÓN øe ÉÃQ π°†aGC ƒëf k GóL AÉjôK’CG ÒZ ∂ÄdhGC πª°ûJ ≈£°SƒdG á≤Ñ£dG ¿qGC .(á∏eÉ©dG á≤Ñ£dG) k GóL AGô≤ØdG hGC (É«∏©dG äÉ≤Ñ£dG)

k ¡°S ≈£°SƒdG á≤Ñ£dG ∞jô©J ¢ù«` ,¬fqGC ÒZ ,Ó øμÁ å«M ‹É◊G »°SÉ«°ùdG ¥É«°ùdG ‘h ¿ƒμJ ¿GC Ée ó∏H ‘ ájqOÉ°üàb’G á°SÉ«°ù∏d ≈£°SƒdG á≤Ñ£dG º¡a Èà©oj ,»YÉªàL’G ΩÉ¶ædG ∑ôqﬁ

∫ÉªYGC

»æ°ùM »æ°ùM øμd .z¥ƒ°ù∏d OhóÙG ºé◊G π°†ØH Öë°ùæJ ¿GC ádhódG ≈∏Y{ :OƒLƒe π◊G ¿GC ócqƒDj »H ≥≤q– »àdG ∫ÉªY’CG ⁄É©H á£ÑJôŸG äÉWÉ°ûædG øe ¢UÉÿG ´É£≤dG ΩÉeGC ∫ÉÛG í°ùØJh ôFÉ°ùÿG 600.000 `d πª©dG ¢Uôa ôaqƒààd √QhóH ™∏£°†«d iƒ≤dG øe áFÉŸÉH 30 áÑ°ùf …qGC ,πª©dG øY πWÉY øY ¿hõLÉY ∫ÉªY’CG ∫ÉLôa .OÓÑdG ‘ á∏eÉ©dG ¢†jƒ©àdG ºqàj ÉeóæY ádhódG ™e á°ùaÉæe ‘ ∫ƒNódG ¿GC »¨Ñæj .ÖFGô°†dG äGóFÉ©H ádhódG ôFÉ°ùN ≈∏Y áÄ«ÑdG ôaqƒJ ¿GC áeƒμ◊G ≈∏Yh πª©dG ‘ ≥◊ÉH ™àqªàf …qGC ≥≤qëf ød πª©f ⁄ GPGE .∫ÉªY’CG ⁄É©d áªFÓŸG áeƒμ◊G Éfóq“ ¿GC ô¶àææ°Sh QÉ°†ÿÉc ¿ƒμæ°S ,A»°T ød Gògh .á£∏°ùdG ‘ â«≤H ÉŸÉW √É«ŸGh Ióª°S’CÉH ¥ôY øe »JÉCj ÒÑμdG …ô°ûÑdG ÉfOQƒe .’kƒq£e ôqªà°ùj kÉ°Uôa Ωóq≤J É«Ñ«d .¢UÉî°T’CG óYGƒ°Sh Üƒ∏bh á¨eOGCh …òdG »ª°SôdG ∞XqƒŸG ƒg Èc’CG Éæ°ùaÉæe :IÒÑc ‹ÉàdÉH ó«MƒdG π◊Gh ,Éæ©e á°ùaÉæe ‘ ∫ƒNódG ójôj .zIô◊G ¥ƒ°ùdG ‘ øªμj

áeRC’G ájGóH ™e 2008 ΩÉ©dG ‘ É¡àª«b ôjôëàdG πMGôe AÉæKCGh .á«qŸÉ©dG ájqOÉ°üàb’G äÉ°ù°SDƒŸGh äÉcô°ûdG â©°qSh äÉYÉ£≤∏d ∫ƒéÿG ó¡°ûŸG πNGO ÉgQƒ°†M ¥É£f á°UÉÿG áÑjôdGh ≥∏≤dÉH ô©°ûJ â«≤H É¡æμd ,…OÉ°üàb’G âëàa »àdG ,2011 ôjGÈa/•ÉÑ°T 17 IQƒK ájÉ¨d .»Ñ«∏dG Ö©°ûdG ΩÉeCG IójóL kÉbÉaBG É«Ñ«d AÉæH IOÉYGE k äÉ°ù°SƒDe É«dÉM óLƒJ ’{ ó©≤ŸG ïjQÉàdG Gò¡d k Gô¶f Iô£«°ùd á©°VÉN »°VÉŸG ‘ âfÉc É¡f’C ,IÒÑc á«qÑ«d k GóL IGCõq› ájqOÉ°üàbG äÉYƒª› áªqK .áeƒμ◊G .QGƒ◊G ¥GQhGC á∏› ‘ ôjôëàdG ≥jôa ≥°qùæe ,…QhõJGC ∫É«fGO

QGƒ◊G ¥GQhGC 08

∫ÉªYGC

‫ﻻ ﺗﻮﺟﺪ ﺣﺎﻟﻴ‬ ‫ﻣﺆﺳﺴﺎت‬ ،‫ﻟﻴﺒّﻴﺔ ﻛﺒﻴﺮة‬ ‫ ﻧﻬﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺎﺿﻲ‬ ‫ﺧﺎﺿﻌﺔ‬ ‫ﻟﺴﻴﻄﺮة‬ ‫ ﺛّﻤﺔ‬.‫اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت‬ ‫اﻗﺘﺼﺎدّﻳﺔ‬ 2‫ﻣﺠّﺰأة ﺟﺪ‬ ‫ﺑﻔﻀﻞ اﻟﺤﺠﻢ‬ ‫اﻟﻤﺤﺪود‬ .‫ﻟﻠﺴﻮق‬

‘‘

07 QGƒ◊G ¥GQhGC

’’

πéq°oSh .¢UÉÿG ´É£≤dG ΩÉeGC OÓÑdG ÜGƒHGC íàØj GCóH .zIÒãc Oƒ«≤d ™°†îj ∫ƒéN ìÉàØfG{ ™bGƒdG ‘ IÒ¨°üdG äÉ°ù°SƒDŸG ôKÉμJ ‘ øªμJ âfÉc á∏μ°ûŸGh âfÉc{h z»Fõ÷G OÉ°üàb’G{ »eÉæJh k GóL IÒ¨°üdGh ‹ÉàdÉH .zÖFÉZ ∑Ó¡à°S’G øμd IOƒLƒe äÉéàæŸG âfÉc á∏μ°ûŸGh .z∫ÉªY’CG ⁄ÉY IÒãc äÓFÉY â∏NO{ øe äGƒæ°S çÓK âbô¨à°SG ¤hGC á∏Môe ó©H{ ¬fGC øe äÉ«ªc ∂∏“ É¡°ùØf ô°S’CG äóLh ,™°qSƒàdG ™«é°ûàH ΩÉ¶ædG GCóH .zÉ¡©«H ºqàj ⁄ »àdG äÉéàæŸG .áÁôL ¬Ñ°T Èà©oJ »°VÉŸG ‘ âfÉc »àdG IQÉéàdG ΩÉ©dG ‘ â©bh »àdG ,»Hôcƒd áKOÉM ôKCG ≈∏Y …òdG ,ô¶◊G ¿Éμa .IójóL á∏Môe äCGóH ,1988 1992 »eÉY ÚH IóëàŸG ·C’G áª¶qæe ¬à°Vôa ™e ’ ¢UÉÿG ´É£≤dG ™e QÉŒ’ÉH íª°ùj ,1993h í°ùaCG Ée Gògh .á«qÑ«∏dG á«qeƒμ◊G äÉ°ù°SDƒŸG .»Ñ«∏dG ¢UÉÿG ´É£≤∏d »FõL ƒq‰ ΩÉeCG ∫ÉÛG •hô°ûdG ∫ƒÑb ≈∏Y ÉkªZôe ¬°ùØf ‘Gò≤dG óLhh ¿CG áé«àædG âfÉch ,‹hódG ™ªàÛG É¡à°Vôa »àdG øY Ú≤ãÑæŸG ,Ú≤HÉ°ùdG Ú«ª°SôdG ÚØXƒŸG ´É£≤dG ‘ ∫ÉªYCG ∫ÉLQ GƒëÑ°UCG ,ó°SÉØdG ΩÉ¶ædG ≈∏Y ¥ƒ°ù∏d »FõL ìÉàØfG ‹ÉàdÉH π°üMh .¢UÉÿG âfÉc »àdG zÉ«aÉŸG{ â∏NOh .»Ñ«∏dG ¢UÉÿG ´É£≤dG ™e á°ùaÉæe ‘ á«qª°SôdG äÉcô°ûdG ≈∏Y ô£«°ùJ â°TÉY ,2003h 1996 »eÉY ÚH .¢UÉÿG ´É£≤dG ,2003 ΩÉ©dG ó©Hh .™ª≤dG øe IójóL á∏Môe OÓÑdG øe êhôÿG ‘ áÑZôdGh á«qdhódG •ƒ¨°†∏d áé«àfh áÑ≤M QƒædG äô°üHCG ,»Hôcƒd áKOÉM Ió«dh ádõ©dG π°†ØH ∂dPh äÉjô◊G øe ójõÃ áYƒÑ£e IójóL OÉ–’G øe πc ÉgÓeCG »àdG Iójó÷G •hô°ûdG áYÉª÷G â≤aGh .IóëàŸG äÉj’ƒdGh »HhQhC’G á°Uôa ìÉàoJ ¿CG •ô°T äÉHƒ≤©dG ádGREG ≈∏Y á«qdhódG ∫ÉªYC’G ∫ÉLQh »Ñ«∏dG ¢UÉÿG ´É£≤dG ΩÉeCG πª©dG ójóL ´hô°ûe ≥∏£fG ,2003 ΩÉ©dG òæe .ÖfÉLC’G ´É£≤dG QÉgORG øe IójóL á∏Môe ™e øeGõJ •É«àM’Gh OQGƒŸG ‘ ´ÉØJQG ¤EG iOCG Ée »£ØædG ™e .kÉjƒæ°S Q’hO QÉ«∏e 20h 15 ÚH Ée ìhGÎj ºéëH QÉ«∏e 180 •É«àM’G áª«b â£qîJ 2008 ΩÉ©dG ∫ƒ∏M ‘Gò≤dG Iô°SCG âdhÉM áÑ≤◊G ∂∏J ∫ÓN .Q’hO Ée Gƒ≤∏Nh √DhÉæHCG Èc .RQÉH QhóH ´Ó£°V’G IógÉL äó≤a »àdG zá«qYÉªàL’G á«ªæàdG ≥jOÉæ°U{ `H ±ô©oj

,»£ØædG ´É£≤dG QÉgORG ôKGC ≈∏Y ,1974 ΩÉ©dG òæe .zá«q£ØædG äGóFÉ©dG ìÉHQÉCH áeƒμ◊G áæjõN äÓ C àeG ΩÉ©dG ‘ á£∏°ùdG ¤GE π°Uh …òdG ,‘Gò≤dG ¿Éch øe ¢SQÉe/QGPGB ‘h .¬d Ékμ∏e §ØædG Èà©j ,1969 á«qYÉªàL’G á«æÑdG Ö∏≤H ‘Gò≤dG ΩÉb 1978 ΩÉY ¿Éé∏dG{ ≥∏îa ,Ö≤Y ≈∏Y Ék°SGCQ á«qÑ«∏dG ájqOÉ°üàb’Gh AGQóŸG OôW ‘ ≥◊G ∂∏“ âfÉc »àdG zájqQƒãdG ¢SGCQ ≈∏Y ™HqÎàd á«qeƒμ◊G ÊÉÑŸG øe •GôbƒæμàdGh ¢UÉî°TÉCH •GôbƒæμàdG âdóÑà°SGh áeÉ©dG äÉcô°ûdG - ÉgÉë°Vh á∏«d ÚH - º¡°ùØfGC GhóLh zÚjQƒK ¬Ñ°T{ .OÉ°üàb’G øe ÉkÑjô≤J áFÉŸÉH 90-65 áÑ°ùæH ¿ƒμ°ùÁ ¿hóH ¢UÉî°TGC .zá«fÉãdG á«q°ùªÿG á£qÿG äGCóH Gòμg äÉ°ù°SƒDe ¢SGCQ ≈∏Y IÉCéa º¡°ùØfGC GhóLh IÈN …qGC ójó◊G ™fÉ°üeh äÉ«Ø°ûà°ùŸÉc IÒÑc äÉcô°Th IQƒãdG ≈∏Y ô¡°TGC áà°S ó©H ,1978 ΩÉY ‘{ .ÉgÒZh A»°ûdG ‘Gò≤dG π©a ,ΩÉ©dG ´É£≤dG ‘ á«qYÉªàL’G ,¢UÉÿG ´É£≤dG ‘ ájqOÉ°üàbG IQƒK çóMGCh ¬°ùØf GCóÑe Ék©Ñàe áeÉ©dG äÉμ∏àªŸG ¢SÓàNG øY ≈°VÉ¨àa ‘Gò≤dG ≈°†b ,áæ°ùdG ∂∏J ‘ .z…QƒãdG ≥◊G{ ôLÉàŸG ≈àM º∏°ùJ ⁄h ¢UÉÿG ´É£≤dG ≈∏Y πeÉμdÉH q ◊G íÑ°UÉCa :IÒ¨°üdG QÉ¨°üdG QÉéqàdGh ¿ƒbÓ ΩÉY øe á∏MôŸG √òg âbô¨à°SG .Ú«ª°SQ ÚØXƒe ‘ ÉkjQòL ’kƒq– â∏μq°Th ,1986 ΩÉ©dG ≈àM 1978 .z»Ñ«∏dG »YÉªàL’Gh ‘É≤ãdGh »bÓN’CG è«°ùædG{ á°UÉÿG á«qμ∏ŸÉH ‘Gò≤dG Oóqf ¬ª«°SGôe ∫ÓN øeh ‘ »Yƒ«°ûdG êPƒªædG ÚH ¥ôa áªqK{ .ábô°ùdG ´ôq°Th ±ô©f ⁄ øëf ,‘Gò≤dG êPƒ‰h á«qbô°ûdG ÉHhQhGC ¿ÉC°T ºFGô÷G ¢†©Ñd Ék©jô°ûJ Éfó¡°T πH ,º«eÉCàdG .zäGRhÉéàdGh äÉcÉ¡àf’G ´GƒfGC ™«ªLh ábô°ùdG êÉàf’EG OÉjORG øe á«fÉK á∏Môe äGCóH áÑ≤◊G ∂∏J ‘ Iô°TÉÑe ábÓY OƒLh »H »æ°ùM »æ°ùM iôj .»£ØædG »àdG zIQõ÷Gh É°ü©dG á°SÉ«°S{h §ØædG π«NGóe ÚH OGR ∫hÎÑdG ô©°S ¢†ØîfG Éª∏qc :ó«≤©dG É¡é¡àfG .ácQÉ°ûŸG áÑ°ùf äOGR ™ØJQG Éª∏ch ,™ª≤dG äGƒ≤dG â«æeo :kÉeqÉg kÉØ£©æe πμq°T 1986 ΩÉ©dG ≈°†b …òdG ôe’CG ,OÉ°ûJ ‘ áÁõ¡dÉH á«qÑ«∏dG áë∏q°ùŸG ó≤a Éªc É«≤jôaGC ‘ á«q©°SƒàdG ‘Gò≤dG ™jQÉ°ûe ≈∏Y ¬jód ódqh Ée Gògh .»Hô©dG ⁄É©dG IOÉ«≤d á«qfÉμeGE …qGC .z(ÉjƒfGQÉÑdG) OÉ¡£°V’G ¿ƒæLh á°TÉ°û¡dÉH k GQƒ©°T 1987h 1986 »eÉY ÚH kÉ°Uƒ°üN ,IÎØdG ∂∏J òæe

∫ÉªYGC

ƒq‰ π«é°ùJ ‘ ¢UÉÿG ´É£≤dG ºgÉ°ùa ,IOhóﬁ »∏NGódG ‹ÉªL’EG œÉædG øe áFÉŸÉH 127 ¬àÑ°ùf â¨∏H πÑb Ée äÉjƒà°ùe ¤GE OÉYh ,2011 ΩÉ©dÉH Ék°SÉ«b .2010 ΩÉY Üô◊G âbƒdG ‘{ :iÈc á«qªgGC É«dÉ£jGE ™e ábÓ©dG Ö°ùàμJh äÉ«æÑdG ´É£≤H RôH’CG äÉLÉ«àM’G ≥∏q©àJ ‹É◊G É¡æμÁh .∫ÉÛG Gòg ‘ ™e’ É«dÉ£jGE º°SGh á«qàëàdG AÉæH ™jQÉ°ûe ‘ Ék«°SÉ°SGC ÉkeÉ¡°SGE Ωóq≤J ¿GC ‹ÉàdÉH Gògh .zäGQÉ£ŸGh á©jô°ùdG äÉbô£dGh äÉbô£dG »Ñ«∏dG ´É£≤dG ≈∏Y Ék°†jGC IóFÉØdÉH Oƒ©j ób ôe’CG »æ°ùM çóqëàj .™°qSƒàdG á«qfÉμeGE ¬d Ωóq≤j PGE ,¢UÉÿG ∫É› ‘ á∏FÉg äGQób OƒLh{ øY »H »æ°ùM É«Ñ«d ‘ Ú°UÉÿG ÚYÉ£≤dG ÚH ájqQÉéàdG ä’OÉÑàdG k FÉb zÉ«dÉ£jGEh :∞«°†j ºK .zAÉª°ùdG ÉfOhóM{ :Ó á«qaGô¨L ÜÉÑ°S’C Èc’CG Éæμjô°T »g É«dÉ£jGE{ øY §≤a á≤«bO Ú©HQGCh á°ùªN ó©Ñf ÉæfGE ;á«qîjQÉJh .zá«∏≤°U ¿GC ¿ÉμÃ á«qªg’CG øe ¬fGC »H »æ°ùM »æ°ùM ó≤à©jh õjõ©J ≈∏Y IQOÉb áÄ«H ≥∏N øe á«qÑ«∏dG áeƒμ◊G øμqªàJ äÉ©jô°ûàdÉH ≥∏q©àj Ée ‘ Ék°Uƒ°üN ,OÓÑdG ‘ ƒqªædG ≈∏Y ¬fGC ócqƒDj ∫ÉªY’CG πLQ øμd .á«qàëàdG äÉ«æÑdGh øe’CGh ,ºgó∏L ¿’BG ≈àM ¿ƒ«Ñ«∏dG ô«q¨j ⁄{ IQƒãdG øe ºZôdG ∫ÓN ä’ƒq– ó¡°ûf ¿GC Ö©°üdG øe Gòd ;º¡°ùØfh º¡Ñ∏b ∫óqÑàJ ¿GC óqH ’h ,á«qbÓNGC á∏μ°ûŸG ¿GC iôjh .zIÒ°üb IÎa ¬fGC ócqƒDjh .zá«q°üî°ûdGh á«qfÉ°ùf’EGh á«qbÓN’CG äÉbÓ©dG{ ≈∏Y GƒKóqëàjh óFGô÷G ‘ GƒÑàμj{ ¿GC Ú«Ñ«∏dG ¿ÉμeÉEH äÉH .ájqôëH Ωƒ«dG Gƒª∏qμàj ¿GC º¡fÉμeÉEH ,¿ƒjõØ∏àdG äÉ°TÉ°T ™°VƒdG ¿GE .zá«HÎdG ¢ü≤æJ øμd IOƒLƒe ÒÑ©àdG ájqôM √QhòL óqªà°ùj ¢UÉÿG ´É£≤dG ¬æe ÊÉ©j …òdG Ö©°üdG õ«qÁ Ée ƒg »°SGQódG π«°üëàdG ∫óq©e ¿CG »H »æ°ùM .»Ñ«∏dG Ö©°ûdG »æ°ùM »æ°ùM ÉfóYÉ°ùj …òdG ô°UÉ©ŸG OÓÑdG ïjQÉJ øe .π°†aGC IQƒ°üH ¬ª¡ah ¬«a ≥ªq©àdG ≈∏Y »H ‘ QÉªãà°S’G á«qªgGC øe ≥KGh »Ñ«∏dG ∫ÉªY’CG πLQ øe IOƒdƒŸG É«Ñ«∏d áÑ°ùædÉH á«HÎdGh º«∏©àdG ∫É› k °†a ,ójóL äÉæ«°ùªÿG òæe ¢UÉÿG »Ñ«∏dG ´É£≤dG øª°†j ÊƒfÉb QÉWGE ™°Vh øY Ó Ωƒ«dG ≈àMh πμq°ûJ ,‹É◊G âbƒdG ‘ .¢UÉÿG ´É£≤dG á«qdÓ≤à°SG ∫hÉM ‘Gò≤dG ΩÉ¶f ¿GC »Ñ«∏dG ∫ÉªY’CG πLQ iôj œÉædG øe áFÉŸÉH Iô°ûY áÑ°ùf á°UÉÿG äÉ°ù°SƒDŸG »æ°ùM ∫ƒ≤j .OÓÑ∏d »≤∏ÿG è«°ùædG ≈∏Y AÉ°†≤dG á«q≤«≤M á°ùaÉæe OƒLh ∫ÉM ‘h ,»∏NGódG ‹ÉªL’EG πMGôe RÉàLG ¢UÉÿG »Ñ«∏dG ´É£≤dG{ :»H »æ°ùM ÉgOƒ≤j »àdG - …OÉ°üàb’G ƒqªædG ¢Uôa ¿ƒμà°S ÊÉK É«Ñ«d âfÉc »°VÉŸG ¿ô≤dG äÉæ«°ùªN ‘ .IóqY π°†ØH k GóL IÒÑc - ¢UÉÿG ´É£≤dG .äÉfƒHQÉchQó«¡dG äÉ≤ÑW ∑Éæg øμJ ⁄h .⁄É©dG ‘ ádhO ô≤aGC .AGô≤a ™«ª÷G ¿Éc :≈æ©e øe áª∏μ∏d ÉÃ á«qYÉªàLG á«qeƒμ◊G äGQÉªãà°S’G âfÉc ,2012 ΩÉ©dG ∫ÓN

»H »æ°ùM »æ°ùM

QGƒ◊G ¥GQhGC 06

∫ÉªYGC

∫ÉªY’ C G ∫ÉLQh QÉéàdG øe Ö©°T á«q≤jôZ’EGh á«q≤«æ«ØdG áæjóŸG ,iÈμdG IóÑd ‘ ≈àM{ q ,á«qfÉehôdG AÉ°ùØ«°ùØdG øe äÉMƒd ≈∏Y Qƒã©dG ” Ëób É«Ñ«d ‘ ∫ÉªY’CG ⁄ÉY .zôLÉàdG zõeQ{ πª– »æ°ùM iôjh .πÑ≤à°ùª∏d §«£îàdÉH íª°ùj Ée ó¡©dG OÓÑdG :k GóL á°UÉN äGõ«Ã ™àqªàJ É«Ñ«d{ ¿GC »H OQƒe ºqgGCh ,§≤a áª°ùf ÚjÓe áà°S óq©Jh á©°SÉ°T øe ÒãμdG Éæjód .¢VQ’CG í£°S â– øe Éæ«JÉCj ÉæbRQ Éæf’C ÉæØ«îoJ Éæ∏cÉ°ûe .IÒÑc â°ù«d É¡æμd πcÉ°ûŸG k °†a .É¡à¡LGƒŸ áeRÓdG IÈÿG ¤GE ó≤àØf øY Ó ¤GE É«Ñ«d ‘ »°SGQódG π«°üëàdG áÑ°ùf π°üJ ,∂dP …ô°ûÑdG ∫Éª°SGCQ »ªqæf ¿GC ÉææμÁ :áFÉŸÉH áFÉe »æ°ùM iôj .zIÒ°üb IÎa ∫ÓNh π°†aGC á≤jô£H É«Ñ«d ,¢ù∏HGôW

EG{

∫ÉLQh QÉéqàdG øe Ö©°T AóÑdG òæe Éæf »Ñ«∏dG ∫ÉªY’CG πLQ ¬dÉb Ée Gòg .z∫ÉªY’CG »àdG HB áYƒª› ¢ù«FQ ,»H »æ°ùM »æ°ùM .»H »æ°ùM »æ°ùM º«gGôHGE 1952 ΩÉ©dG ‘ É¡°ù°qSGC OÓÑdG ‘ Qóq°üeh OQƒà°ùe ÈcGC »g áYƒªÛG √òg äÉéàæŸG ´É£b ‘ á«q°SÉ°S’CG ájqQÉéàdG äÉcQÉª∏d ≈©°ùJh É¡©°qSƒJ HB áYƒª› π°UGƒJh .á«qcÓ¡à°S’G Ìc’CG äÉcô°ûdG ÚH øe íÑ°üàd É¡JÉWÉ°ûf ™jƒæJ ¤GE ,á∏HÉ≤ŸG √òg ‘ .§°SƒàŸG ôëÑdG ¢VƒM ‘ á«qμ«eÉæjO ´É£≤dG äÉjóq– º¡a ≈∏Y ∫ÉªY’CG πLQ ÉfóYÉ°ùj ïjQÉàdG QÉÑàY’G ÚY ‘ òN’CG ™e »Ñ«∏dG ¢UÉÿG â– øe Ék«dÉM ¢†¡æj óm∏H ‘ á«q∏Ñ≤à°ùŸG äÉjóqëàdGh .Üô◊Gh ájqQƒJÉàμjódG ¢VÉ≤fGC

∫ÉªYGC

»H »æ°ùM »æ°ùM »Ñ«∏dG ∫ÉªY’ C G πLQ ™e á∏HÉ≤e

É«Ñ«d á°†¡f …QhõJGC π««fGO

AÉæÑd á∏FÉ¡dG É¡JÉfÉμeGE ≈∏Y Ωƒ«dG É«Ñ«d óªà©J ,Üô◊Gh ájqQƒJÉàμjódG ó©H äÉbÓ©dG »°ùàμJ QÉW’EG Gòg ‘h .QÉgOR’Gh ΩÓ°ùdG √Oƒ°ùj πÑ≤à°ùe ∂dòc …Qhô°†dG øe ¬fqGC Éªc .iÈc á«qªgGC iôN’CG ¿Gó∏ÑdG ™e ájqQÉéàdG á«qdÓ≤à°SG ¿Éª°†d ÊƒfÉb QÉWGE ™°Vhh ,º«∏©àdGh ¢SQGóŸG ‘ QÉªãà°S’G .…ô°ûÑdG É¡dÉª°SGCQ ™bGƒdG ‘ ƒg OÓÑ∏d OQƒe ÈcÉCa .¢UÉÿG ´É£≤dG

03 QGƒ◊G ¥GQhGC

ƒμq«°ûàjOÉj ƒJô«HhQ

‫ا;ﻓﺘﺘﺎﺣﻴـﺔ‬

ájGóÑc ÉæJôeÉë ¤h’CG Éæà«qMÉààaG ‘ ÉæØ°Uh óbh .áæ°S òæe Éæà∏› â≤∏£f ¥ô°ûdGh §°SƒàŸG Üƒ©°T ÚH QGƒ◊ÉH ¢Vƒ¡ædG ¤GE ±ó¡J ácÎ°ûe á∏MQ .É«≤jôaGC ∫Éª°Th §°Sh’CG ±É˘ °ûμ˘ à˘ °SÉ˘ H É˘ æ˘ d í˘ ª˘ °ùà˘ °Sh á˘ Ø˘ ∏˘ àfl ø˘ cÉ˘ eCG ¤EG IôŸG √ò˘ g É˘ æ˘ à˘ ∏˘ MQ É˘ æ˘ ∏˘ ª˘ ë˘ à˘ °S â M G Q ∞ « c Ú ° V ô © à ° ù e I ó ë à Ÿ G á q« H ô © d G ä G Q É e E ’ É H C G ó Ñ æ ° S . I ó j ó L ™ « ° V G ƒ e QÉªãà°S’G ∫ÓN øe ,á«qdhódG áMÉ°ùdG ≈∏Y »°SÉ°SCG ÖY’ ¤EG ÌcCÉa ÌcCG ∫ƒqëàJ ¤EG ákaÉ°VEG ,»ª∏©dGh ‘É≤ãdG ´É£≤dG ‘ iôNC’G ¿Gó∏ÑdG ™e äÉcGô°ûdG áeÉbEGh øe IÉMƒà°ùe ƒqªædG ¤EG ájOqDƒŸG ≥jô£dG √òg .É«LƒdƒæμàdGh ábÉ£dG »YÉ£b øe Oó©dG Gòg ‘ ¥ôq£àfh ,ádhódG ¢ù°uSDƒe ,¿É«¡f ∫BG ¿É£∏°S øH ójGR ï«°ûdG .¬côJ …òdG çQE’G ¤EG á∏ÛG ,ájqQò÷G ä’ƒqëàdG øe á∏Môe ¿Gó¡°ûj πμc É«≤jôaGC ∫Éª°Th §°Sh’CG ¥ô°ûdG ¿GE kÉcôqfi πμq°ûJ ,∫ÉªY’CG ∫ÉLQ øe IójóL á≤ÑW RhôH ∫ÓN øe ≈∏qéàj Ée Gògh ⁄É©d á°üq°üıG Iô≤ØdG øªq°†àJ Gòd .…OÉ°üàb’Gh »YÉªàL’G ∫óqÑà∏d Ék«°SÉ°SGC º¡a ≈∏Y ÉfóYÉ°ùj …òdG ,»H »æ°ùM »æ°ùM »Ñ«∏dG ∫ÉªY’CG πLQ ™e á∏HÉ≤e ∫ÉªY’CG .¢UÉÿG ´É£≤dG ïjQÉJ ¤GE ákaÉ°VGE ,äÉjóq–h ¢Uôa øe »Ñ«∏dG OÉ°üàb’G ¬eóq≤j Ée ‘ ∫ÉªY’CG IQGOGE º°ùb ¢ù«FQ ,»ÑYõdG »ÑYR Qƒ°ùahÈdG ócqƒDj ,ôNGB ∫É≤e ‘h øªKGC óMGC πμq°ûJ ÚëLÉædG ∫ÉªY’CG ∫ÉLQ øe á£°SƒàŸG á≤Ñ£dG ¿GC ,¿OQ’CG á©eÉL ójóL π«L á°†¡f É¡∏qc á≤£æŸG ‘ ó¡°ûf ,∂dP ≈∏Y IkhÓY .√OÓÑd áÑ°ùædÉH OQGƒŸG ócqƒDJ Éªc ,»YÉªàL’G »YƒdÉHh á«qæ¡ŸG äGQó≤dÉH ø©àqªàj »JGƒ∏dG ∫ÉªY’CG AÉ°ùf øe ƒ°ùfQƒd Ωóq≤j ,Iô≤ØdG √òg øe ∫É≤e ôNGB ‘h .¢TƒªM ∫ƒμ«f á«qfÉæÑ∏dG á«qØë°üdG ¢Vƒ¡æd á«qîjQÉJ Iô¶f ,‹ƒHÉæH á«qbô°ûdG á©eÉ÷G ‘ Ék°SQóe ¿Éc …òdG ,∂«∏μjO π≤◊G ‘ áŸƒ©dGh á«qeÓ°S’EG IQÉ°†◊G ÚH z§∏àıG ÜÉ°üN’EG{ øe IójóL ∫Éμ°TGC .…OÉ°üàb’G º«∏bGE ºcÉM ,Éà«°ûJhôc ƒjQGRhQ ™e á∏HÉ≤e øªq°†ààa á«q°SÉ«°S ƒ«÷G Iô≤ØdG ÉeqGC »àØ°V ÚH ô°ùéc º«∏b’EG ¬H ™∏£°†j …òdG QhódG ≈∏Y Aƒ°†dG É¡«a §∏q°ùj ,á«∏≤°U k °†a .§°SƒàŸG ,á«∏≤°U áª°UÉY ,ƒeÒdÉH IóªY hóf’QhGC Écƒdƒ«d Ωóq≤j ,∂dP øY Ó .πÑ≤à°ùª∏d ájqQƒfi á£≤æc ¬àæjóe øxë ,»àqa øjódG Qƒf ™e á∏HÉ≤e Ωóq≤f ,áaÉ≤ã∏d á°ü°qüıG Iô≤ØdG ‘h ,k GÒNGC »æ¡ŸG √QGƒ°ûe ;ÉehQ ‘ Iô¡°ûdÉH »¶M Üô¨ŸÉH ∞jôdG ∫ÉÑL ‘ Oƒdƒe ∞dqƒDeh Ωƒ≤f ΩÉàÿG ‘h .‘É≤ãdG ºgÉØà∏d IójóL äÉfÉμeGE ΩÉeGC ÜÉÑdG íàØj »îjQÉàdGh ±ôq©à∏d IójóL Iôe Éæ©aój ÉfQGƒ°ûe .ähÒHh …QÉH »àæjóe ÚH §°SƒàŸG ‘ á∏MôH ºgÉØàdG ¤GE õμJôj ,ábGó°Uh ΩÓ°S πÑ≤à°ùe kÉ©e »æÑf »c ,ÉæfGó∏Hh ÉæJÉaÉ≤K ≈∏Y .ÉæHƒ©°T ÚH ∫OÉÑàŸG

ôjôëàdG ¢ù«FQ

2013 (‫ آذار )ﻣﺎرس‬- (‫ﻛﺎﻧﻮن اﻟﺜﺎﻧﻲ )ﻳﻨﺎﻳﺮ‬

‫ﺻﻘﻠﻴﺔ‬

‫ا ﻣﺎرات‬

‫ﺟﺴﺮ ﺑﻴﻦ أوروﺑﺎ‬ ‫و اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

äÉjƒàÙG

‫ﻧﻤﻮذج ﻟﻠﺘﻌﺎون اﻟﺪوﻟﻲ‬

‫ا ﻋﻤﺎل‬ ‫دور اﻟﻄﺒﻘﺔ‬ ‫اﻟﻮﺳﻄﻰ ﻓﻲ ا ردن‬ ‫وﻟﺒﻨﺎن وﻟﻴﺒﻴﺎ‬

‫ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ‬ ،‫ﻧﻮر اﻟﺪﻳﻦ ﻓّﺘﻲ‬ ‫ﺳﻔﻴﺮ اﻟﺴﻼم‬

á«MÉààa’EG 03 ƒμq«°ûàjOÉj ƒJÒHhQ

∫ÉªYGC É«Ñ«d á°†¡f 04 »H »æ°ùM »æ°ùM »Ñ«∏dG ∫ÉªY’CG πLQ ™e á∏HÉ≤e …QhõJGC π««fGO ¿OQ’CG ÖgP :≈£°SƒdG á≤Ñ£dG 10 »ÑYõdG »ÑYR

Ëó≤dG Éæ«eQhÉJ ìô°ùe :±ÓZ www.papersofdialogue.com

zQGƒ◊G ¥GQhGC{

ƒμq«°ûàjOÉj ƒJÒHhQ

á°SÉ«°Sƒ«L

ôjôëàdG ¢ù«FQ ôjôëàdG ≥jôa ≥°qùæe …QhõJGC ∫É«fGO

ä’É°üJGEh ≥jƒ°ùJ

GõàjQGC É«°ùjôJÉH ,(á≤°qùæe) »à«fhôH GQƒd

§°SƒàŸG ìhQ ,á«∏≤°U 24 á«∏≤°U ºcÉM ,Éà«°ûJhôc ƒjQGRhQ ™e á∏HÉ≤e GOQÉ°ù«HGQ ƒ∏«eQÉc

(33,24,22,19):¢U www.123rf.com (20,16,10):¢U www.arabianeye.com (28,26 ,±ÓZ):¢U www.shutterstock.com (04):¢U www.corbis.com

§°SƒàŸGh ÉHhQhGC ÚH ô°ùL ,ƒeÒdÉH 28 ƒeÒdÉH IóªY ,hóf’QhGC Écƒdƒ«d

ôjƒ°üJ

êÉàfGEh ôjô– AGI, Via Ostiense, 72 - 00154 Rome – Italy papersofdialogue@agi.it

Iôμa Global Services Incorporation Badaro Trade Center Building, Beirut – Lebanon email: a.tucci@worldenvironment.tv

24 äÉaÉ≤K

ádÉMqQ ¬Ø°UƒH ¿ÉæØdG 30 »àqa øjódG Qƒf »æ¨ŸG ™e á∏HÉ≤e ôHÉ°U ∫ÓL

¿É«¡f ∫GB ¿É£∏°S øH ójGR ï«°ûdG çQGE :QGƒë∏d IƒYO 34 ‹ÉÑ÷G ¬∏dGóÑY Ö◊G ™e ,ähÒH ¤GE …QÉH øe 38 ƒàjOQGC É«∏jQhGC

áYÉÑWh êGôNGE Raidy | www.raidy.com

áªLôJ »°ùjô¨fƒc ÉehQ AGI SPA ô°TÉædG ÊÉ"ƒL …O ÊÉL :IQGO’EG ¢ù∏› ¢ù«FQ Êƒ«∏«" ’É«fGO :…ò«ØæàdG ¢ù«FôdG Éμ«H hQófÉ°ù«dGC :ΩÉ©dG ôjóŸG AGI – Via Ostiense, 72 - 00154 Rome – Italy www.agi.it www.agi.it/english-home www.agiarab.com

‫‪1‬‬

‫ﻛﺎﻧﻮن اﻟﺜﺎﻧﻲ )ﻳﻨﺎﻳﺮ( ‪ -‬آذار )ﻣﺎرس( ‪2013‬‬

‫ا ﻣﺎرات‬ ‫ﻧﻤﻮذج ﻟﻠﺘﻌﺎون اﻟﺪوﻟﻲ‬

‫ا ﻋﻤﺎل‬ ‫دور اﻟﻄﺒﻘﺔ‬ ‫اﻟﻮﺳﻄﻰ ﻓﻲ ا ردن‬ ‫وﻟﺒﻨﺎن وﻟﻴﺒﻴﺎ‬

‫ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ‬ ‫ﻧﻮر اﻟﺪﻳﻦ ﻓﺘّﻲ‪،‬‬ ‫ﺳﻔﻴﺮ اﻟﺴﻼم‬

‫ﺻﻘﻠﻴﺔ‬

‫ﺟﺴﺮ ﺑﻴﻦ أوروﺑﺎ‬ ‫و اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬