Papers of Dialogue - 1 - 2012 Arabic by Andrea Tucci

á«JGP IÒ°S

áÑàµeh ∞«°TQCG øY ’khDƒ°ùe ¬æ«qYh á«dÉæjOôµdG ƒ«dƒj/RƒªJ 25 »a .á°Sóq≤ªdG á«fÉehôdG á°ù«æµdG Ék°ù«FQ ô°ûY ¢SOÉ°ùdG ¢ùàcóæH ÉHÉÑdG ¬æq«Y 2007 Ék«dÉM ƒgh .¿ÉjOC’G ø«H QGƒë∏d …ƒHÉÑdG ¢ù∏éª∏d ¢ù∏ée É¡æ«H øe IójóY á«fÉµ«JÉa ôFGhO »a ƒ°†Y ™ªée ;¿Éµ«JÉØdG ádhO ô°S áfÉeCG »a á«fÉãdG IôFGódG ™ªée ;á«bô°ûdG ¢ùFÉæµdG ™ªée ;¿ÉªjE’G Ió«≤Y ;¿Éµ«JÉØdG Iô°VÉM ádhód ájƒHÉÑdG áæé∏dG ;áØbÉ°SC’G Ü G O B ’ G á « ∏ c » a ƒ ° † Y Q ƒ æ d G ó Ñ Y ¢ ü Y É é e A É a h . O IQGOEÉH á«æ©ªd G IôFGódGh É«∏©dG ™«bƒàdG áªµëe »a á«cô«eC’G á«fÉæÑ∏dG á©eÉédG »a á«Hô©dG á¨∏dGh .»dƒ°SôdG »°SôµdG ∑ÓeCG »a √GQƒàcO IOÉ¡°T ≈∏Y IõFÉM »gh .¿ÉæÑd ,ähô«H »a ∞°Sƒj ¢ùjó≤dG á©eÉL øe »Hô©dG ÜOC’G ΩÉY »a .1983 »a ƒfÓ«e »a ódho ,ΩƒMÉf ∫É«fGO á © e É é d G »a π ª © J Q ƒ æ d G ó Ñ Y I Q ƒ à c ó d G . ä h ô « H ÜÉÑ°ûdG º°ùb øY ø«dhDƒ°ùªdG øe k GóMGh ¿Éc 2004 ÉkeÉY ô°ûY á«fÉªK øe ôãcCG òæe á«cô«eC’G á«fÉæÑ∏dG ÖîàofG 2007 ΩÉY »a .ƒfÓ«e »a ájOƒ¡«dG á«dÉé∏d º«∏©àd »Ø«°üdG ó¡©ªdG »a ∂dòc Ék«dÉM ¢SQqóJ »gh äõ«qªJ .É«dÉ£jEG »a ájOƒ¡«dG áÑ«Ñ°ûdG OÉëJ’ Ék°ù«FQ á©eÉédG »a SINARC ø«àq«Hô©dG áaÉ≤ãdGh á¨∏dG »°SÉ«°ùdG É¡eGõàdÉH ¬aGô°TEG âëJ á£HGôdG Éªc .É¡H ø«≤WÉædG ô«¨d á«Hô©dG ¢SQqóJ å«M É¡°ùØf ≥∏q©àJ πFÉ°ùe ∫ƒM Ék°Uƒ°üN ,»fóªdGh »YÉªàL’Gh á°SQóe »ah ∞°Sƒj ¢ùjó≤dG á©eÉL »a â°SQqO .É«dÉ£jEG »a äÉ«∏bC’G êÉeófGh á«fÉ°ùfE’G ¥ƒ≤ëdÉH Q ƒ æ d G ó Ñ Y I Q ƒ à c ó d G ä ô ° û f . â f É à ° ù J h ô H è « d ƒ µ d G ÖFÉf Ö°üæe 2010 ƒ«fƒj/¿GôjõM 2 òæe π¨°ûj , » f É æ Ñ ∏ d G » ° S Q ó ª d G è ¡ æ ª d G â d h É æ J ä ’ É ≤ e á«dÉédG AÉ°†YCG ™e äÉbÓ©dG øY ∫hDƒ°ù eh ¢ù«FQ ó b h , á a h ô © e ä Ó é e » a á « f É æ Ñ ∏ d G ä É j G h ô d G h ôjÉæj/»fÉãdG ¿ƒfÉc 1 òæe .ƒfÓ«e »a ájOƒ¡«dG É e h . á « H ô © d G á ¨ ∏ d G ¢ ù j Q ó à d Ö à c ™ ° V h » a â c Q É ° T »ZƒdÉjO{ á£HGQ ¢ù«FQ ÖFÉf Ö°üæe π¨°ûj 2011 ∫ É é e » a º « « ≤ J h A É ≤ à f G ¿ É é d Q É W E G » a π ª © J â Ä à a øe §°TÉædG ±ô£dG ∑Gô°TEG ≈dEG á«eGôdG z»f’ƒ°SCG . É ¡ ° U É ° ü à N G .»°SÉ«°Sh »YÉªàLG ™HÉW äGP ™jQÉ°ûe »a ™ªàéªdG áØ°üH ,2011 ƒ«fƒj/¿GôjõM 5 ≈àMh 2 òæe ,º¶qf » a § ° S ƒ à ª d G ä É ° S G Q O » a I ô « Ñ N , » d G h G R É « ∏ « d ¿ÉLô¡e ∫hCG ,zhófÉZƒdÉjO{ ¿ÉLô¡e ,ôµàÑeh ôjóe I O É ¡ ° T ≈ ∏ Y â ∏ ° ü M . ô ° û Y ¢ S O É ° ù d G ¿ ô ≤ d G ƒ«dƒj/RƒªJ 5 òæe ,ƒ°†Y .É«dÉ£jEG »a êÉeófÓd º°ùb »a â°SQqOh ¿ƒHQƒ°ùdG á©eÉL øe √GQƒàcódG IôFGO iód z»fÉãdG π«édG ádhÉW{ »a ,2011 »a äÉfÉjódG Ωƒ∏Yh É«LƒdƒHhôàfC’Gh ¥GôYC’G º∏Y .ƒfÓ«e ájó∏H » a á«YÉªàL’G äÉ°SÉ«°ùdG øe OóY ™e âfhÉ©Jh ¢ùjQÉH »a ƒ«°SƒL á©eÉL É¡æe IójóY äÉØdqDƒe É¡d .á«dÉ£jE’G äÉ©eÉédG .á«Ø°ù∏ØdG çƒëÑdG »a IQƒàcO »JQƒa Éµ°ù«°ûfGôa ≈àM ≈£°SƒdG ¿hô≤dG òæe ΩÓ°SE’G óæY ïÑ£ªdG{ º°ùb iód çƒëÑdG »a IQƒàcO Ö°üæe Ék«dÉM π¨°ûJ »a »Hô©dG ïÑ£ªdG{h ,É°ùJô«J’ QGO ¬Jô°ûf ,zΩƒ«dG á©eÉédG √òg »a â°SQqO .ƒfÓ«e á©eÉL »a áØ°ù∏ØdG ,ÉjQGôÑ«d Éæ«°û«ahCG QGO ¬Jô°ûf z≈£°SƒdG ¿hô≤dG äÉ¨∏dG »a êôqîàdG IQhO ∫ÓN á«Hô©dG áaÉ≤ãdG ,zájôµ°ùdG AGQò©dG{ πãe IójóY äÉjGhQ ≈dEG ákaÉ°VEG .ƒàæjôJ á©eÉL »a »eÓ°S’EG ôµØdGh äÉaÉ≤ãdGh ÖfÉLCG ¢ü°üb{ ,zÅWÉ°ûdG øe ƒfódGh á©HhõdG »a{ ôµØdG øe çƒëÑdG ∫Éée »a É¡∏ªY ≥∏£æj .ƒjô«∏∏«°S ô°ûædG QGO ,zá«∏≤°U »a ô©°ûdG ™LGQ ,ó°TQ øHG k GójóëJh) »£°Shô≤dG øa ≈∏Y ó°TQ øHG ≥«∏©àd ádÉ°SQ .á≤«≤M á°SÉ«°ùc ,2011 zá«Hô¨e äÉ°SGQO{ ,ƒ£°SQGC óæY ô©°ûdG kÉ°Uƒ°üN ,Iô°UÉ©e πFÉ°ùe ≈dGE (199 - 163 áëØ°U ∂«µØJ) á«fÉ°ùf’EG ¥ƒ≤ëdGh ΩÓ°S’EG ø«H ábÓ©dG ∫ƒM äÉaÉ≤ãdG øe ó©HGC ™∏q£J ƒëf ,»Hô©dG ºdÉ©dG ™HÉ°ùdG ó∏qéªdG ,zzΩƒ«°ùæ«L GQƒj{ ,á«fÉ°ùf’EG ¥ƒ≤ëdG .1 ,(2011)

QGƒ◊G ¥GQhGC 44

á«JGP IÒ°S

¢ù∏› ¢ù«FQ ƒgh ,É«dÉ£jGE »a ΩÓ°S’EG ¢ù∏ée á«eÓ°S’EG áª¶qæª∏d ™HÉàdG Üô¨dG ‘ áaÉ≤ãdGh º«∏©àdG »ªdÉ©dG ô«ÑîdGh ,ISESCO áaÉ≤ãdGh Ωƒ∏©dGh á«Hôà∏d ,IóëàªdG ºeCÓd ™HÉàdG äGQÉ°†ëdG OÉëJG »a É«dÉ£jGEh ¿Éµ«JÉ#dG Iô°VÉM ™e äÉbÓ©dG QÉ°ûà°ùeh 138 ø«H øe ƒgh .»eÓ°S’EG »µ«dƒKÉµdG ióàæªdG »a Éææ«H óMGh ºdÉY{ á≤«Kh Gƒ©bqh Ékª∏°ùe ÉkØ≤qãeh ,kÉãMÉH ,ø««MhôdG IOÉ≤∏d ÉHhQhGC ¢ù∏ée »a ƒ°†Y ƒgh ,zºµæ«Hh äÉeÉNÉëdGh áªqF’CG áæéd »a ¢ù°qSƒDe ƒ°†Yh ΩÉeGC âeóqbo »àdG ΩÓ°ùdG πLGC øe á«dhódG ø««ë«°ùªdGh áµÑ°T »a ¢ù°qSƒDe ƒ°†Yh ,¢ùjQÉH »a ƒµ°ùfƒ«dG áª¶qæe .CEDAR á«HhQh’CG ø««æ¡ªdG ø«ª∏°ùªdG hOQƒH áæjóe »a ódho ,¿GQƒJ ¢ùjƒd ¿ÉL ∫ÉæjOQÉµdG ¬°SCGQ §≤°ùe »a πªcCG .1943 »a á«°ùfôØdG ó©Hh ,zø«àfƒe π«°û«e{ …ƒfÉãdG ó¡©ªdG »a ¬JÉ°SGQO ,ô«ÑµdG »°TôHC’G »µjô«∏cE’G ó¡©ªdG »a ø«àæ°S »µjô«∏cE’G ó¡©ªdG »a ò«ª∏àc ÉehQ ≈dEG π°SQo CG 2 0 » a á « J ƒ æ ¡ µ d G á e É « ° ù d G í æ oe . » ° ù f ô Ø d G … ƒ H É Ñ d G ≈dEG »YoO 1973 ΩÉY »ah ,1969 ôÑªàÑ°S/∫ƒ∏jCG á«°ùæµdG ájƒHÉÑdG á«ªjOÉcC’G »a ¢SQO å«M ÉehQ ≥ëdG »a êôqîJh ájƒHÉÑdG ájQƒ¨jô¨dG á©eÉédGh »a »fÉµ«JÉØdG »°SÉeƒ∏HódG ∂∏°ùdG πNO .»°ùæµdG IQÉØ°ùdG ≈dEG π°SQo CGh 1975 ΩÉY ¢SQÉe/QGPBG ô¡°T ≈àM πªY å«M ¿Éµ«æehódG ájQƒ¡ªL »a ájƒHÉÑdG .¿ÉæÑd »a ájƒHÉÑdG IQÉØ°ùdG ≈dEG π≤of ø«M 1979 ΩÉY ÉeóæY 1983 ƒ«dƒj/RƒªJ ô¡°T ≈àM ähô«H »a »≤H á°ù«æµdG »a áeÉ©dG ¿hDƒ°ûdG ¢ù∏ée iód πª©∏d »YoO ΩÉY »a .á«dhódG äÉÄ«¡dÉH ¢UÉN πmµ°ûH ºàgG å«M k «ch ø«qYo 1988 ôq°S áfÉeCG »a á«fÉãdG IôFGódG »a Ó ™e äÉbÓ©dÉH ºqà¡J »àdG IôFGódG …CG ¿Éµ«JÉØdG ádhO ôÑª°ùjO/∫hC’G ¿ƒfÉc 1 »a ,ø«àæ°S ó©Hh .∫hódG Ékaô°T ¢ùfƒàH âØ«∏K áØbÉ°SC’ Ék°ù«FQ ÖîàofG ,1990 ¢ù∏ée QhO âKQh »àdG á«fÉãdG IôFGó∏d Ék°ù«FQ ø«qYoh Ö°ùM ¬HÉ°ûJ »gh - á°ù«æµdG »a áeÉ©dG ¿hDƒ°ûdG Gò g π ¨ ° T . á « L Q É î d G I Q G R h - Ω Ó Y E ’ G π F É ° S h I A G ô b ÉHÉÑdG ¬©aQ ¿CG ≈dEG áæ°S Iô°ûY çÓK ∫GƒW Ö°üæªdG áLQO ≈dEG 2003 ΩÉY »a »fÉãdG ¢ùdƒH ÉæMƒj 43 QGƒ◊G ¥GQhGC

âªLôoJ ¬JGQƒ°ûæe øe ô«ãµdG .á«é«JGôà°SG ƒ«édGh á«dÉ¨JôÑdGh á«fÉÑ°S’EGh á«°ùfôØdGh ájõ«∏µf’EG ≈dGE .á«fÉHÉ«dGh á«°ShôdGh á«fÉªd’CGh á¶aÉëªH) ƒªjôH »JGQhRÉc »a ìÓ°U á«ª°SQ äódho É¡àdƒØW â°†eGC .1983 ΩÉY »a (É«dÉ£jGE »a ,É«aÉH Ée »a ôq≤à°ùàd áeôµªdG áµqeh IôgÉ≤dGh ƒfÓ«e ø«H ,§∏àîe êGhR áæHG .ƒfÓ«e »a É¡à∏FÉY ™e ó©H ≈ªq°ùj Ée ≈dGE á«ª°SGQ »ªàæJ .…ô°üe - »dÉ£jGE É¡°ùØf ∞°üJ .zOóédG ø««dÉ£j’EG{ …qGC »fÉãdG π«édÉH ,§°SƒàªdG ÜƒæL ≈dGE ÉgQhòL óqàªJ »àdG Iôé°ûdÉH{ ƒëf ÉªfGE ÉHhQhGC ƒëf §≤a ¢ù«d π«ªJ É¡fÉ°üZGC øµd »a ô©°ûJ É¡æµd ,zºdÉ©dG áæWGƒe{ :áª∏µH .z¬∏qc ºdÉ©dG »a áLôqîàe .ƒfÓ«e øe áæWGƒe É¡fCÉH Ék°†jGC É¡∏NGO Ωƒ∏Y »a ºK øeh á«aÉ≤ãdGh ájƒ¨∏dG áWÉ°SƒdG Ωƒ∏Y k Gô«Ñc k Gô£°T â°Sôqc .á«eÓ°S’EGh á«Hô©dG äÉ°SGQódG ,Üô¨ªdG :§°Sh’CG ¥ô°ûdG ±É°ûàc’ É¡JÓMQ øe Ék«aÉc É¡d hóÑj ’h ...øª«dG ,¿OQ’CG ,ø«£°ù∏a ,¢ùfƒJ ≈dGE á¨∏dG ´É£b øe É¡eÉªàgG ∫Éée óqàªj !ôe’CG Gòg »æjódG QGƒëdGh á«aÉ≤ãdG ájOóq©àdGh »Hô©dG ÜO’CG IAGôbh áaÉë°üdGh »fÉãdG π«édG äÉµÑ°Th êÉeóf’Gh .äÉjGhôdGh ô©°ûdG PÉà°SGC .1968 ΩÉY ÉehQ áæjóe »a ódho Ó«aƒcÉj ƒ∏«éfGC hP .ÉehôH ƒ«Ñ°Sƒd á©eÉL »a »Hô©dG ÜO’CGh á¨∏dG »a »aƒ°üdG ÜO’CG ïjQÉàH Ék«dÉM ºqà¡j ,á«£°Shôb áÄ«¡J »dƒHÉf á©eÉL »a ¢SQqO .»eÓ°S’EG - »Hô©dG ’) ÉehQ ,ÉjôH’Éc äÉ©eÉL »ah á«bô°ûdG äÉ°SGQó∏d IQÉ°†ëdG ∫ƒM IOhôaGC äÉØdqƒDe ¬d .É«°TƒJh (É°ùàæ«HÉ°S »«ëªd zQGƒf’CG ádÉ°SQ{ ¬JGQƒ°ûæe ø«H øe .á«eÓ°S’EG øY á«HôY ∫GƒbGC .IôqédGh §°ûªdG{h ,»HôY øH øjódG óeÉM »H’C z±É£îf’Gh ±ƒ°üàdG áahõ©e{ ,z≈°ù«Y OGóYGE ≈∏Y GQƒàæ«a ƒJôÑdGC ™e ¿hÉ©àdÉH ±ô°TGC .»dGõ¨dG .zá«eÓ°S’EG á«dƒ°U’CG{ ∞qdƒDe ƒfÓ«eh ÉehQ »a πª©j »æ«°ûà«a’ÉH ≈«ëj ΩÉeE’G á«æjódG áYÉªédG ΩÉeGEh ¢ù«FQ ÖFÉf ƒgh .º«≤j å«M iód á«∏NGódG IQGRƒd QÉ°ûà°ùeh É«dÉ£jGE »a á«eÓ°S’EG

á«JGP IÒ°S

á«JGP IÒ°S º∏≤H) 2010 »∏∏«fÉe Éjô«aƒ°S ,ƒæ«à«HhQ ,z§°SƒàªdGh òæe eni ácô°T »a …ò«ØæJ ¢ù«FQ »fhQÉµ°S ƒdhÉH .(»fhOQƒH ¿hOÉ°S Écƒ∏fÉL …ò«ØæJ ô«Z ôjóªc kÉ«dÉM πª©j ƒgh .2005 ƒ«fƒj/¿GôjõM ô«Z ôjóe ÖFÉfh ,Assicurazioni Generali ácô°T »a á©eÉL øe »ªjOÉcGC åMÉH ¿ƒ°Só«aGO .Ω ôaƒà°ùjôc ôjóeh ,London Stock Exchange Group »a …ò«ØæJ ∫hO πµq°ûJh »°SÉ«°ùdG OÉ°üàb’G »a ¢qüàîe ΩGQhO ƒ°†Y ¬fqGC Éªc .Veolia Environnement »a …ò«ØæJ ô«Z äGQÉe’EG á©eÉL »a kÉ≤HÉ°S πª©j ¿Éc .è«∏îdG ∂dÉªe ,Columbia Business School »ÑbGôe ¢ù∏ée »a »a ¿ÉHÉ«dG »a IôàØd πªY óbh IóëàªdG á«Hô©dG OÉ°üàb’G á«∏c øe êôqîJ ¿GC ó©Hh .’Éµ°S’ ìô°ùe á°ù°qSƒDeh AÉ¡fGE ≈∏Y πª©jh Öàc á©HQGC ™°Vh .ƒJƒ«c á©eÉL πªY ,1969 ΩÉY ƒfÓ«e »a »fƒcƒH »Lójƒd á©eÉL »a ΩÉY ™«HQ »a Qó°üj ¿GC ¢VôàØoj …òdG ¢ùeÉîdG IOÉ¡°T ≈∏Y π°üëj ¿GC πÑb Chevron »a äGƒæ°S çÓãd »a á°SÉ«°ùdGh á£∏°ùdG ,ô«N’CG ¬HÉàc ôÑà©ojh .2012 π°UGh óbh ,∑Qƒjƒ«f »a É«Ñeƒdƒc á©eÉL øe Rôà°SÉe Qó°U óbh ,¢ùfÉ°ù«∏dG ÜÓ£d ájó«¡ªJ IAGôb ,è«∏îdG ¿ÉHƒZ âfÉ°S ≈dGE qº°†fG 1973 ΩÉY .»°ùæ«c ∑Ée »a πª©dG Columbia QGO øY ôjÉæj/»fÉãdG ¿ƒfÉc ô¡°T »a ≈dGE É¡LQÉNh É«dÉ£jGE »a IóqY ájQGOGE Ö°UÉæe πàMG å«M á«Øë°üdG ¬J’É≤e â£qZ .University Press øe .1984 ΩÉY ¢ùjQÉH »a êÉLõdG º°ù≤d Ék°ù«FQ ø«qYo ¿GC ïjQÉJ ø«H ìhGôàJ »àdG ™«°VGƒªdG øe áYƒªée k Gôjóeh ,¢ù«FQ ÖFÉf ¿Éc 1996 ΩÉY ≈àM 1985 ΩÉY »a çQGƒàdG á°SÉ«°S ≈dEG ’kƒ°Uh è«∏îdG »a º«∏©àdG áµ∏ªªdG ≈dGE 1996 ΩÉY π≤àfGh .Techint »a Ékjò«ØæJ ∫ƒM IójóL ádÉ≤e kÉ«dÉM Öàµj ƒgh ,äÉµ∏ªªdG Pilkington ácô°ûd …ò«ØæJ ôjóe Ö°üæe π¨°Th IóëàªdG óbh .§ØædÉH á«æ¨dG ∫hódG »a ábõJôªdG äÉ°SÉ«°S ƒjÉe/QÉjGCh 2002 ƒjÉe QÉjGC ÚH .2002 ƒjÉe/QÉjGC ≈àM ∞ë°U É¡Jô°ûfh áYƒqæàe ∞ë°üdG »a ¬J’É≤e âfÉc .ENEL ácô°T »a äÉ«∏ªY ôjóeh Ékjò«ØæJ k Gôjóe ¿Éc 2005 øjQƒah ¿Éª°ùà«à°S ƒ«fh ±Gô¨«∏«J »∏jOh ¿ÉjOQÉ¨dÉc OÉëJG ¢SGCôJ 2006 ƒ«dƒj/RƒªJ ≈àMh 2005 ΩÉY øe ô«Ñîc ôN’BGh ø«ëdG ø«H ¬«dGE Aƒé∏dG qºàjh .»°ù«dƒH ájQƒ¡ªédG ¬àëæe 2004 ƒjÉe/QÉjGC »ah .UNICHEM ógÉ°ûch ¿É°ùf’EG ¥ƒ≤M äÉcÉ¡àfG ä’ÉM »a ógÉ°Th 2007 ôÑªaƒf/»fÉãdG øjô°ûJ »ah .¢SQÉa áÑJQ á«dÉ£j’EG .É«fÉ£jôH »a OôW á«°†b ∫ƒWGC »a .Légion d’honneur øe ±ô°ûdG ΩÉ°Sh ó∏qbo »a OÉ°üàb’G ïjQÉJ PÉà°SCG ,»∏∏«HÉ°S ƒ«dƒL ô¡°TCG »a ¢SQqO .ƒfÓ«ªH äÉ°SGQódG á©eÉL ¢ù∏éªdG »a k Gƒ°†Y ¿Éc .ºdÉ©dG »a äÉ©eÉédG äÉWÉ°ûf ¢SQÉeh áeÉg á«dÉ£jEG äÉcô°ûd …QGOE’G ≥∏q©àJ iôNCGh á«æjƒµJ ,ájQGOEG ,ájQÉ°ûà°SG …ôîa åMÉH Ö≤d 1994 ΩÉ©dG ‘ íæoe .çƒëÑdÉH ΩÉY òæe ƒ°†Y .»«JÉe ƒµjôfEG »æjEG á°ù°qSDƒe iód 2003 ΩÉY òæeh »ªdÉ©dG ∫hôàÑdG ¢ù∏ée »a 2002 øeC’G áª¶qæªd á«ëHôdG ô«Z á«dhódG áÄ«¡dG »a ≈∏Y Ék«dÉM ¬eÉªàgG õcqôàj .ÉHhQhCG »a ¿hÉ©àdGh á°SÉ«°ùdGh OÉ°üàb’G ø«H ádhódG ájô¶f ä’óqÑJ

¿hƒD°ûdG º°ùb ôjôëJ ¢ù«FQ ∑Éaƒf »æ«°SQÉ°S …ó«aGO .AGI ádÉch »a á«LQÉîdG »a ¥ƒ≤ëdGh áØ°ù∏ØdG PÉà°SGC »fhOQƒH ¿hOÉ°S Écƒ∏fÉL ôÑªaƒf/»fÉãdG øjô°ûJ ô¡°T òæe ƒ°†Y .ƒeGô«J á©eÉL .á«LQÉîdG IQGRƒd »é«JGôà°S’G ióàæªdG »a 2008 .á°SÉ«°ùdGh ¥ƒ≤ëdG{ :Iô«N’CG ¬JGQƒ°ûæe ø«H øe ô°ûædG QGO ,záªdƒ©dG ó©H Ée áÑ≤M ∫ƒM äÉ°SGQO ,30 ófÉH ,z¢Sô¡a - râfÉc{ ;2011 ,ƒæjQƒJ ,»∏∏«µ«HÉL ,(¢SƒØ∏«ch ∂°ùæ«g ÖfÉL ≈dGE) ,∫hGC AõL ófÉÑ∏«J ¿É≤∏ÑdG{ ;2010 OQÉ¨Jƒà°S ,ÆƒHõdƒg - ¿Éehôa QGƒ◊G ¥GQhGC 42

π«∏–

... ‫اﻟﻌﺮب ﻓﻲ ﺻﻘﻠﻴﺔ‬

Q õ L ô Ñ c C G , É « d É £ j E G » a Ω ƒ « d G qπ ≤ à ° ù e º « ∏ b E G » g h , á « ∏ ≤ ° U π q µ ° û J É¡ªµM øne ∫hqCG ¿Éµa ,¿hôb áKÓK Iqóªd Üô©dG É¡ªµM óbh .§°SƒàªdG »Hô©dG íàØdG CGóHh .á©«°ûdG ¿ƒ«ªWÉØdG ºK øeh ,áæq°ùdG áÑdÉZC’G á«eÓ°SE’G á«∏≤°U IQÉeEG äóª°U óbh .GQGõJÉe á©bGƒH 827 ΩÉY á«∏≤°üd . 1 0 7 2 Ω É Y I ô j õ é d G ¿ É e O Q ƒ æ d G qπ à M G ¿ C G ≈ d E G ƒ e ô « d É H É ¡ à ª ° U É Y h »°SÉ«°S ,»aÉ≤K õcôªc á«∏≤°U äôgORG »Hô©dG ºµëdG ∫ÓNh GkQqòéàe »Hô©dG »aÉ≤ãdG çQE’G Åàa Éeh .á«ªdÉY á«ªgCG …P …OÉ°üàbGh .á«∏≤°U »a á¨∏dGh áª©WC’Gh áaÉ≤ãdG »a IqóY ìmGƒf »a

... ™°VÉN Égó«°U ¿GC ó≤àYGCh ,áaÉqØ°Th GkóL á≤«bQ ,¢Vƒ«ÑdG .IOóq°ûe áHÉbôd ≥jó°U ájhDôH oâMôah AÉ°û©dG âbh »a ¢ùjQÉH ≈dGE oâ∏°Uh ,»à«H »a AÉ°û©∏d »JƒYO πÑpb ,QÉ£ªdG »a »fô¶àæj ¿Éc øe ¬Jô°†MGC Ée AÉæãà°SÉH ¬d ¬eóqbGC ΩÉ©W …qód øµj ºd øµd ÜÉéYÉEH ∂ª°ùdG QÉ¨°U äÉjqôc ß n ëJ ºd .á«∏≤°U áª©WGC RqQ’CG äÉqjôc ,ßëdG ø°ùëd ,ÖMGC …òdG »°ùfôØdG »≤jó°U ,záaô≤dG ƒ«dhRhQ{ Ühô°ûe øe IóqY ¢ShƒDc ´ôqéJh ,Gkô«ãc áæjóe øe É¡Jô°†MGC »àdG hÉcÉµdG iƒ∏M ™£b πc º¡àdGh .á«∏≤°üdG ÉµjOƒe »∏≤°üdG ïÑ£ª∏d õq«ªe ≥ÑW zƒæ«°ûfGQGC{ qRQ’CG äÉqjôc ¿qGE ºd »ææµd ,¢†©ÑdG …GCôH »Hô©dG ºµëdG áÑ≤M ≈dGE Oƒ©j ïÑ£ªdG »a ¬d ¬HÉ°ûe ≥ÑW …qGC ≈∏Y ,kÉ«°üî°T ,ôãYGC ïÑ£e »a hGC ≈£°SƒdG Qƒ°ü©dG ïÑ£e »a ’h »Hô©dG âfÉc äÉqjôµdG √òg ¿GC ócqƒDªdG øeh .åjóëdG Éfô°üY RQ’CG øe ôs°†ëoJ âfÉc É¡æµd ,»°VÉªdG »a áahô©e .¥ôªdG »a ïÑ£oJ πH ≈∏≤oJ ’h ¢üªëdÉH êhõªªdG ƒeô«dÉH áæjóe »a »àeÉbGE òæe oâé¡àfG ó≤a ÉfGC ÉeqGC RQ’CG äÉqjôc á«ª°ùJh äÉª∏µdG å«fCÉJ »a É¡fÉµ°S è¡f ¢ù«dh zÉJÉfqƒf{ `H ∂ª°ùdG äÉqjôch (á∏u«≤JôH) zÉæ«°ûfGQGC{ `H É«fÉàc ø«H äÉaÓàN’G √òg πjhÉCàd á∏qgƒDe â°ùd .zƒJÉfqƒf{ ,Égô«còJ hGC AÉ«°T’CG AÉª°SGC å«fÉCJ ádÉC°ùe »a ƒeô«dÉHh »a áãfqƒDªdG AÉª°S’CGh) á«bô°ûdG á«∏≤°U áª°UÉY É«fÉàµa zGOÉÑ°S{ ∂ª°S ≈àMh ,É¡«a Iôcqòe íÑ°üJ ób á«dÉ£j’EG »¡a ƒeô«dÉH ÉeGC (zhOÉÑ°S{ ∂ª°ùH É«fÉàc »a ≈ª°ùoj â«≤H óbh ,Égô°SÉCH IôjõédGh á«Hô¨dG á«∏≤°U áª°UÉY .IôjõédG º¡ªµM ∫ÓN Üô©dG áª°UÉY ¿hôb áKÓãd ≈∏Y ,É¡«∏Y Gkô£«°ùe …ƒãf’CG ô°üæ©dG ∫Gõj ’ áæjóe »gh .¿É«©∏d ájOÉÑdG iôN’CG ôgÉ¶ªdG πc ¢ùµY ¢VQGC »g á«∏≤°U ¿GC ±ô©f Éæ∏qµa ,∂dP »a áHGôZ ’h .ÖFÉé©dGh QGô°S’CG 41 QGƒ◊G ¥GQhGC

äQõæH äÉéàæe ôîa ,…QƒÑdG ∂ª°S ¢Vƒ«H ñô£ÑH GkQhôe á«°ùfƒàdG πHGƒàdGh ∞qØéªdG áæbôb QõL •ƒÑ£NGCh .êRÉ£dG π«ÑéfõdÉc áÑjô¨dG á«bô°ûdGh ™«Ñd ¬FGõLGC óMGC ¢üq°üîoj ™«HôdG »a .™FGQ ¢ùfƒJ ¥ƒ°S πãe ,ájô£©dG äÉ°UÓîdG êÉàfGE »a áeónîà°ùªdG äÉJÉÑædG ôgR á°UÓN …GC zIQÉZR{ ≈dGE ∫ƒqëàJ »àdG ∫É≤JôÑdG QÉgRGC á¨∏dG øY IPƒNÉCe áª∏µdG √ògh ,á«∏≤°üdG áé¡∏dÉH ∫É≤JôÑdG ¥GQhGC ∂dòch .zôgR{ áª∏c øe á≤qà°ûeh ,ó«cÉCàdÉH á«Hô©dG ∫ƒsëjoh ô£≤oj …òdG øjô°ùædG hGC …ôÑdG OQƒdGh »YGôdG IôHGE Ö∏≤dG ¢VGôeGC êÓY »a ó«ØªdG z…ô°ùfp{ ¢ü∏îà°ùe ≈dGE .äÉjƒ∏ëdG ≈∏Y òjòd º©W AÉØ°VGE »ah ÉCªµdG AGô°ûd ¢ùfƒJ ¥ƒ°S ≈dGE »°VÉªdG ΩÉ©dG »a â o ÑgP øe OQGƒdG Oƒ°S’CG ÉCªµdG ≈∏Y ’GE ôãYGC ºd »æµd ¢†«H’CG AGôë°üdG »a ƒªæj ¢†«H’CG ∂dòa ,á«°ùfƒàdG ÉæFGôë°U ÜôëdG ÖÑ°ùH π°üj ºd ¬fGE »d π«b óbh ,§≤a á«Ñ«∏dG .∑GòfGB á∏©à°ûªdG »a »æHo …òdG ¥ƒ°ùdG É¡ãjóM »a ó°ü≤J ºd GõæjGE ¿GC ó≤àYGC »a IOóqëe á«fGôªY óYGƒ≤d kÉ©ÑJ »°VÉªdG ¿ô≤dG ájGóH GkôqNƒDe ¬oàØ°ûàcG ôNGB kÉbƒ°S πH ,™∏°ùdGh ±Éæ°U’CG ™jRƒJ ∫ÓN É¡«dGE âaôq©J »àdG »LÉH ádÉg áÑJÉµ∏d »JQÉjR ∫ÓN »¡a .¢ùfƒJ »a »WGô≤ªjódG ∫É≤àf’G á«∏ªY ∫ƒM ôªJƒDe IQÉM »a áªjó≤dG áæjóªdG øe á©ØJôªdG á≤£æªdG »a º«≤J ƒd Ée »a ,»æàë°üf óbh ,¿Éµ°ùdÉH áªMOõªdG zQÉªdG{ ∫ÉC°SGC ¿GC ,É¡à«H ≈dGE ∫ƒ°UƒdG »q∏Y ∫Éëà°SGh ≥jô£dG oâ©°VGC ƒgh zádƒ∏g{ â«H øY zQÉªdG{ IQÉM »a äGhô°†N ™FÉH …qGC »àdG ájRGƒLQƒÑdG Ióq«°ùdG ∂∏J º°S’ ,ádÉ¡d ô«¨°üJ á«dhO á«aÉ≤K äGAÉ≤d É¡à«H »a ºq¶æJ »àdGh ø«qà°ùdG äRhÉéJ .IójóédG äÉØdqƒDªdGh ÖàµdG É¡dÓN Ωqó≤J OGƒªdG ¥Gƒ°S’C ÉæJQÉjR ó©Ña .É«fÉàc »a »àdƒL ≈dGE óo©æd øµdh øµd ,ΩÉ©£∏d »JƒYO ≈∏Y …É≤jó°U ôq°UGC ,É¡«a á«FGò¨dG ájÉ¡ædG »ah ,kÓ«ëà°ùe GóH IQÉ«°ùdG ±É≤j’E ¿Éµe ≈∏Y Qƒã©dG GõæjGE á≤aôH ÖgPGC ¿GCh IQÉ«°ùdG »a ≈≤Ñj ¿GC »Ñ«H Éæ«∏Y ìôàbG ¿GC »q∏Y ¿Éc .AGó¨dG ∫hÉæàd zá«ÑgòdG áªéædG{ º©£e ≈dGE »a á°Vhô©ªdG Iòjò∏dG ¥ÉÑW’CG äGô°ûY ø«H øe kÉ≤ÑW QÉàNGC πãe á«HôZ äÉ«ª°ùJ É¡°†©Ñdh á«¡°û∏d Iô«ãe É¡∏qch á¡LGƒdG .zƒæ«°ûfGQGC{h zƒJÉfqƒf{ äÉjôch z ƒµ«aÉµ«H øjOô°S{ Gòd ,IôFÉ£dG óYƒe ≈∏Y ôqNÉCJGC ¿GC âØNh kÉ©jô°S âbƒdG ôqe kÉaÉæ°UGC âjôà°TGh º©£ªdG »a AGó¨dG Iôµa øY âaõY ƒæ«°ûfGQGC »qnJôµoH â«ØàcG :»àÑ«≤M »a É¡à©°Vhh IõgÉL ¿GE zπu«≤oJôH{ hGC ƒæ«°ûfGQ’CGh ,ƒJÉfqƒf ∂ª°S øe äÉjqôc ™HQGCh ¿ƒàjõdG âjR »a ≈∏≤oJ QR’CG øe Iôc ƒgh ,á«ª°ùàdG âqë°U zƒJÉfqƒf{ äÉjôc ÉeGC ,¢ùæàdG Iôc hGC ádÉ≤JôÑdG ºéëH ¿ƒµJh øe Égƒqàd â°ù≤qa ,GkóL Iô«¨°U ∑Éª°SGC øe áæ«éY »¡a

π«∏–

É«fÉàc »`a á«°ùfƒJ ÉjGhR ‹GhGR É«∏«d

,zQÉŸG{ ´QÉ°T ¤GE IôcGòdÉH áÑJÉµdG Oƒ©J ,É«fÉàc ‘ á«Ñ©°ûdG ¥Gƒ°S’CG ∑É°ûcGC ÚH ¿sƒµe ¢ùjQÉH ‘ AÉ°ûY Égó©H .¢ùfƒJ ‘ záæjóŸG{ øe …ƒ∏©dG Aõ÷G ‘ ¥ƒ°ùdG . äÉaÉ≤ãdG Oqó©àŸG »¡£dG øe áÑjôZ äGQÉ°ùe .á«∏≤°üdG zƒæ«°ûfGQGC{ äÉÑLh øe

QnGC ºd »æµd .É¡jGCôH Iô«Ñc áLQO ≈dGE ¢ùfƒJ ¬Ñ°ûJ »àdGh »àdG ≥WÉæªdG »a ’GE ¢ùfƒJ ™e ΩƒYõªdG ¬HÉ°ûàdG ¬LhGC ¿ƒdqƒéàªdG áYÉÑdG ô°ûàæj å«Mh ≈°VƒØdGh ∞∏qîàdG É¡ªq©j øµd .äGhô°†îdGh á¡cÉØdG ´GƒfGC πµH á∏ªqëªodG º¡JÉHô©H ¿GE ,»Hô©dG õÑîdG ¢Vô©jo ¿GC ƒg »gÉÑàfG âØd Ée óq°TGC ≈dGE IQGõédG äÓëe óMGC »a ,º°S’G Gò¡H ¬à«ª°ùJ âqë°U ´Éæ©ædGh AGô°†îdG IôHõµdG ΩõMh z∫ÓëdG ºë∏dG{ ÖfÉL .á«Hô¨e á«aõN ¿mGhGCh πHGƒàdGh ¥ƒ°ù∏d Iõq«ªe áØ°U √òg ≈°VƒØdG ™HÉW ¿GC ó≤àYGC ’ äÓëe »a GkóHGC õÑîdG ´ÉÑjo ’ å«M ¢ùfƒJ »a …õcôªdG GkAóH ,äÉéàæªdGh ™∏°ù∏d πFÉg ´ƒqæJ óLƒj å«Mh ,IQGõédG õÑNh äƒ«ÑdG »a á©æs°üªodG ájó«∏≤àdG äÉæé©ªdG øe ∂ª°ùdG AÉ°ùM »a Ωóîà°ùªdGh ¢übÉØ°üd õq«ªªdG ô«©°ûdG

¢ùfƒJ ‘ ¥ƒ°S

,á«bô°ûdG á«∏≤°U ¿óe qºgGC ,É«fÉàc »a oâØbqƒ` GRƒZGQ áæjóe øe É°ùfôa ≈dGE »à∏MQ ∫ÓN ≥jôW ∫ƒM ôªJƒDe »a Iô°VÉëe oâ«≤dGC å«M Gkô¶fh .§°SƒàªdG ¢†«H’CG ôëÑdG »a ¢üªqëdG IQÉéJ øe ¿ÉæKGE »æÑë£°UG ,¢ùjQÉH ≈dGE á¡qLƒàªdG »à∏MQ ôqNÉCàd .É«fÉàc áæjóe IQÉjõd zÉ°ShQÉfÉàfƒa{ QÉ£e øe »FÉbó°UGC §°Sh IQÉ¡ªH É¡JQÉ«°ùH ÜÉ°ùæJ GõæjGE »à≤jó°U âfÉc É¡LhR ∂ª¡fG Éª«a ,áæjóªdG »a áªMOõªdG ô«°ùdG ácôM ô°üY ≈dGE Oƒ©J »àdG á«îjQÉàdG »fÉÑªdÉH »Øjô©J »a »Ñ«H øe »≤H Éeh π«ØdG ácôHh ¢ùFÉæµdG É¡àeóq≤e »ah ∑hQÉÑdG ∫GõdõdG Égôeqój ºd »àdG ≈£°SƒdG Qƒ°ü©dG IQÉªY »fÉÑe .zƒæ«°SQhGC{ ô°üb É¡àeóq≤e »ah »bô°ûdG ™HÉ£dG äGP ≥WÉæªdG »æjôoJ ¿GC GõæjGE äOGQGCh QGƒ◊G ¥GQhGC 40

äGQÉàfl

¿ÉæÑd ,…ôq°ûH á©«°V

πH ÉgAÉæHCG Éæ°ùd øëæa !É¡«a øanóf ’ ÉfQÉªYCG É¡«a .zÖ°ùMh É¡fÉµq°S ¢ S É Ñ à d E ’ G ¿ C G » a , » ¡ j h ó d G Q ƒ qÑ L i ô j É ª c , ∂ q °T ’h á«fÉæÑ∏dG ájGhôdG ¢SÉ°SCG »a ƒg áæjóªdGh ∞jôdG ø«H ∫Gõj Ée ∞jQ ø«H á©«£b á£≤f{ ÉgôÑàYG »àdG ;z≥≤qëàJ ¿CG ¿hO øe ≥aC’G »a ìƒ∏J áæjóeh ,k Gô°VÉM π∏q°ùJ ÉªfqEG É¡àaô©ªd ájGhôdG â°ù°qSCG »àdG áæjóªdÉa ≈dEG ,ÜôëdG ™bh ≈∏Y ,âdƒqëJh ∞jôdG êGõe É¡«dEG .Iô«Ñc ájôb

’’

‫اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺳﺴﺖ اﻟﺮواﻳﺔ‬ ّ ‫أ‬ ّ ‫ﻟﻤﻌﺮﻓﺘﻬﺎ إﻧﻤﺎ‬ ‫ﺗﺴﻠّﻞ إﻟﻴﻬﺎ‬ ‫ﻣﺰاج اﻟﺮﻳﻒ‬ ‫ ﻋﻠﻰ‬،‫وﺗﺤّﻮﻟﺖ‬ ،‫وﻗﻊ اﻟﺤﺮب‬ ‫إﻟﻰ ﻗﺮﻳﺔ‬ .‫ﻛﺒﻴﺮة‬

‘‘

39 QGƒ◊G ¥GQhGC

Éªc ájô≤dÉH âØ°üY ÜôëdG ¿qEG ∫ƒ≤dG á°UÓNh ≈dEG ∫ÉM øe ø«àæK’G â∏≤fh ,áæjóªdÉH âØ°üY â«≤H áæjóªdG ’h ,ájôb â«≤H ájô≤dG Óa ;∫ÉM ;Ékª«bh ó«dÉ≤Jh ÉkJƒ«Hh Ék°SÉf âdóqÑJ ájô≤dG .áæjóe É¡«a âeóq¡Jh ,¢SÉædG É¡«∏Y ÜhÉæJ ∂dòc áæjóªdGh .AGƒLC’Gh äGOÉ©dGh ºdÉ©ªdG É¡«a äô«q¨Jh ,äƒ«ÑdG ,ø«gÉéJE’G »a ihóY áæjóªdGh ájô≤dG ø«H äô °Sh .ÉkfóqªJ qπbCG áæjóªdGh ,áØdEG πqbCG ájô≤dG äQÉ°üa âJÉHh äó≤q©J áæµeC’G ¿CG »a »dÉàdÉH ∂ q °T Óa ºdÉY ¿CG øq¶dG Ö∏ZCGh .∞«æ°üàdG ≈∏Y ák«q°üY kÉØæYh kÉª∏X èq°†j ¬∏ªéªH q∂Øæj ’ …òdG Ωƒ«dG ’ ∫óqÑàdG ¿CÉH »Mƒj á«fÉµe äÉLÉéJQG »fÉ©jh .á«fÉæÑ∏dG ájGhôdG áæµeCÉH ô°üëæj

∫Éªc ñQqDƒªdG ócqDƒj Éªc ,GhOÉYh ,á«qfóªdG ìhôH ≥∏q©J É¡dÉµ°TCG ôãcCÉH ájôFÉ°û©dG º¡Jô£a ≈dEG ,»Ñ«∏°üdG .ÉkØ∏qîJh áXÉ¶a ájÉæH{ Éª«°S ’ ,á«fÉæÑ∏dG äÉjGhôdG …hôJ ∂dòHh ájÉµM z∂ë°†dG ôéM{h z≥HÉ°ùdG πLôdG{h {ó∏«JÉe .¬éFÉàfh ähô«H ≈dEG ±ÉjQC’G øe øjóaGƒdG ΩGó£°UG áæjóªdG OhóM ≈∏Y Gƒ∏qX øjóaGƒdG A’Dƒg ¿qCG ∫ÉëdGh É¡fqEG .ºgGôb OhóM ≈∏Y GƒJÉH Éªc ,á«fóªdG äÉÑàYh ’{ Ékæ«ég k Gõ«qM AÉ«MC’G É¡©e hó¨J ,OhóëdG áaÉ≤K á æ j ó ª ∏ d ó « ∏ ≤ J ƒ g ’ h , Q ƒ é ¡ ª d G ∞ jô d G ƒ g ,¬°ùØf ¥É«°ùdG »ah .óLÉe OÉjR iôj Éªc ,zIÉ¡à°ûªdG ≈∏Y ø«àHÉædG øëf Éæª∏q©J ó≤d{ :§bGQR »∏Y ∞°ûµj ≥ãf ’qCG ,á≤∏b äÉ©ªàée »a áæjóªdG ±GôWCG ≈∏Y ÉæÑ∏≤fG ,Éæ°VQCG ÉæàdòN ÉeóæYh ...áæjóªdÉH ∫ÉM √òg .zÉ¡YQGƒ°T »a Éæàª≤f Éfôéqah ähô«H ôéM »a Ék°†jCG ∞°Sƒjh ,ió°üdGh qπ¶dG »a ∞°Sƒj »a k Gô«NCG •ôîfG …òdG π«∏N ≈àM .∂ë°†dG OÉ°ùah áæjóªdG áYÉ°ûH ∞°ûàcG ¿CG ó©H ,ÜôëdG áæjóªdG √òg ¬d øµJ ºd{ :É¡«∏Y ô°qùëàj ºd ,É¡HGõMCG ¢U ,∂ë°†dG ôéM ,äÉcôH ióg) zÉ¡«∏Y ô°qùëà«d º¡æY ôÑq©j »FGhQ ô«Z ¬Ñ°ûJ äÉ«°üî°ûdGh .(244 »°†≤f »àdG áæjóªdG √òg{ :¬dƒ≤H ∞«©°†dG ó«°TQ

äGQÉàfl

ÉkÄ«°T øµd .á©«°†dG øe ôéM ≈eôe ≈∏Y áæjóªdÉa ä h ô « H - á « a ô ° T C ’ G » a z • Ó Ñ d G Ü h Q G R { Q É ° U kÉ Ä « ° û a ∞°Sƒj) zº¡àæjóe{ ø««∏ÑédG ôãcCG ≈dEG áÑ°ùædÉH äQÉ°Uh .(134 ¢U ,ió°üdGh πq¶dG ,ô≤°TC’G »°ûÑM q ëe ähô«H .ø«M ≈dEG ƒdh ÉgQOÉZ øen πqc ¥É«à°TG § k k øëf Éæ∏qc{ :Üô©dG á∏Ñb É°†jCG É«aÉ≤K âë°VCGh Éæàªéf ÓH ¿ƒ©FÉ°V ,âÄ°T ô£b …qCG øe ,ÜÉÑ°ûdG á∏°UƒÑdÉa .zÉæHƒ∏b Ö£b ∫GõJ Éeh âfÉc »àdG øµJ ºd øen{ :ähô«H ó«H âfÉc á«Hô©dG á«aÉ≤ãdG ’ ,§≤°ùj ,πq¶dG »a ≈≤Ñj ¿Éc ähô«H ¬H ±ôà©J ,äÉcôH ióg) z¿ƒµæd É¡«dEG »JCÉf Éæqc ..¬à°Uôa òNCÉj ¿Éc ≈fqCG ,¬Jhô«H πxµ∏a ;(107 ¢U ,∂ë°†dG ôéM kCÉaôe É¡©bƒe ô«àNG »àdG ähô«H ¿CG ∂dP .√DhÉªàfG ájQÉéàdG äÉeóî∏d k GOóq©àe k Gõcôeh ,™FÉ°†ÑdG QƒÑ©d π°†ØH kÉ°†jCG É¡d ¿Éc ,»qHô©dG πNGó∏d á«aÉ≤ãdGh »fÉæÑ∏dG πÑédG ìƒØ°S óæYh »q£°SƒdG É¡©bƒe »aÉ≤ãdG πYÉØàdG Iõ«e ∞FGƒ£dG Oóq©àªdG .…QÉ°†ëdGh ¿ƒMRÉædG ähô«H ≈dEG ≥aqóJ ,ÜôëdG ´’ófG ôKEGh ≈dEG âª°ù≤fGh ,äÉ«°û«∏«ªdG É¡JOÉ°Sh ,¿hôéq¡ªdGh AÉH ,¢ùfƒj ¿Gó«ªM ¿ÉªjEG) á«bô°Th á«HôZ :ø«Jhô«H ô««¨àdG ≥aGôJ óbh .(146 ¢U ,ähô«H πãe â«H πãe âHÉ°UCG ∑QÉ©ªdG øe ä’ƒL ™e »aGôZƒªjódG ôÑY q»ªcGôJ πmµ°ûH äCÉ°ûf »àdG á«îjQÉàdG AÉ«MC’G ,»≤Ñ£dG •ÓàN’G É¡°üFÉ°üN RôHCG øeh ïjQÉàdG »ah ,âbƒdG ™eh .Ék°†jCG Ék«≤ÑW k GRôa ô««¨àdG πªëa ¿ƒ≤ë∏j ±GôWC’G ¿Éµq°S QÉ°U ,á∏«∏b ô«Z AÉ«MCG ,ähô«H ≈dEG ºgƒ≤Ñ°S øªqe º¡fGô«L hCG ºgAÉHôbCG ,IójóL ÉkJƒ«H ¿hôNBG qπàMGh ,ÉkJƒ«H â«ÑdG äÉHh ¢ù«HGƒµdG óqM á¡HÉ°ûàe ,á«Ø«Xh ≥≤°ûdG äQÉ°Uh âØjqôJh .(20 ¢U ,∂ë°†dG ôéM ,äÉcôH ióg) øe Öjô≤dG ó©°ùe º«∏°S »qM »a Éªc ,áæjóªdG áMÉ°ùH ¬Ñ°TCG »qÑ©°ûdG ´QÉ°ûdG Gòg hóÑj PEG ,á£°ùÑdG º¡NGƒcCG øe kÉYÉÑJ »qëdG ∫ÉLQ ¬«dEG êôîj ,ájô≤dG ¿ƒàjõdG Iôé°T âëJ ™ªqéà∏d º¡∏«LGôf ø«∏eÉM Gòµg .(20 ¢U ,≥HÉ°ùdG πLôdG ,Gôª°S »HCG óªëe) ´’ófG ™e ,¬fqCG Gòg øe ºqgC’Gh .ähô«H ¬Lh ô«q¨J øe ¬«dEG Gƒ∏°qUƒJ ób GƒfÉc Ée ¿hô«ãc ≈ØNCG ,ÜôëdG

»a RÉ«àeÉH z¢ùfC’G{ ¿Éµe É¡fqCÉH ájô≤dG âgR ÉªdÉ£dh »ah ,É¡àjqƒØYh á«YÉªàL’G äÉbÓ©dG ádƒ¡°S ¢UÉîdG πNGóJ »ah ,¬eGôcEGh ∞«°†dÉH Ö«MôàdG » g á ∏ q° † Ø ª d G É ¡ à æ µ e C G h . ä ’ É Ø à M ’ G á e É b E G » a Ω É © d É H äÉMÉ°ùdGh ìƒ£°ùdGh äÉaô°ûdÉc áMƒàØªdG áæµeC’G Gòg .(50 ¢U ,ó∏«JÉe ájÉæH ,OhhGO ø°ùM) áeqÉ©dG , º ¡ d É g õ j õ © J h É ¡ F É æ H C ’ á © « ° † d G ¿ ƒ ° U ø Y kÓ ° † a ,¬∏qc Gòg ¥ƒah .É¡«a áXƒØëe º¡àfÉµe ≈≤Ñàa óqªà°ùoJ É¡æe ,∫ƒ°UC’Gh º«≤dG á¶aÉM á©«°†dG ¢ùµY ´ÓbE’G ,¬∏dGô°üf »∏«ªjEG) ô«jÉ©ªdGh ÇOÉÑªdG ≈dEG π∏q°ùJ ÉeóæY ∂dòd .(120 ,103 ¢U ,øeõdG ±ôY ,á©«°†dG »a ƒgh ,áHô¨dÉH ¢SÉ°ùME’G Qóæµ°SG å«M áHô¨dG πªqëàj ¿CG ¬d ∞«µa ,á∏JÉ≤dG ¬àHôZ É¡fqCG qπ¶dG ,ô≤°TC’G »°ûÑM ∞°Sƒj) !?A±ódG ™bqƒàj .(376 ¢U ,ió°üdGh »àdG Iôé¡dG ¬ÑÑ°S Ωƒ«dG á©«°†dÉH ≥∏q©àdG ∞ o ©°Vh ádƒ¡°ùH ôaGƒàJ å«M ,¿óªdG √ÉéJqÉH ¿ÉæÑd É¡aôY ™e Iôé¡dG √òg äOGORG óbh .πª©dGh º∏©dG ä’Éée ,ÜƒæédG iôb øe Éª«°S ’ ,¿Éæ Ñd »a ÜôëdG ´’ófG ô«é¡J äÉ«∏ªY »a ¿ÉæÑd πÑL øe iôb øeh Öqëj ’h ,π¡éj Ée Öqëj ’ ¿É°ùfE’Éa .á«YÉªL É¡ÑjQGhR ±ô©j ¬fqC’ ,É¡Ñ«HQh É¡æHG ’qEG á©«°†dG ƒg íÑ°üj{ §≤a Gòµgh ,É¡HhQO ≈∏Y √QGô°SCGh É¡àëFGQ øe ¬«a ,ƒg á©«°†dG íÑ°üJ hCG á©«°†dG πq¶dG ,ô≤°TC’G »°ûÑM ∞°Sƒj) z¬JÉª°üH øe É¡«ah .(276 ¢U , ió°üdGh ’ OÉµj ,É¡∏gCG øe ÆôØJ iô≤dG ¢†©H äQÉ°U Gòµg âdóqÑJh .¿hóYÉ≤àªdG ’qEG áæ°ùdG QGóe ≈∏Y É¡«a º«≤j ôNB’G É¡°†©H ±ôYh ,É¡°†©H Ωóq¡J PEG ,iô≤dG ºdÉ©e .kÉ«aGôZƒªjO k Gô««¨Jh »YÉªàL’G ¬é«°ùæd Ékµ«µØJ ±GôWC’G øY ¢SÉædG ó©àHG ,¿ÉeC’G øe ójõªd Ék«©°Sh ,¢ùfƒj ¿Gó«ªM ¿ÉªjEG) πNGódG ≥ªY »a Gƒ©ªqéJh .(134-133 ¢U ,ähô«H πãe â«H πãe AÉH

’’

،‫أﻣّﺎ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‬ ‫وﺑﻴﺮوت‬ ،‫ﺗﺤﺪﻳﺪﴽ‬ ‫ﻓﺎﺳﺘﻘﻄﺒﺖ‬ ‫اﻟﻬﺠﺮة‬ ‫اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﻣﻨﺬ‬ ‫ ﻛﻤﺎ‬،‫ﺑﺪاﻳﺎﺗﻬﺎ‬ ‫اﺳﺘﻘﻄﺒﺖ‬ ‫ﻓﻲ ﻣﺎ ﺑ ﻌﺪ‬ ‫ﺛﺮوات اﻟﺸﺮق‬ ،‫وﺳﻂ‬9‫ا‬ ّ ‫وﺻﺎرت ﺗﺸ‬ ‫ﻊ‬ .‫ﺑﺎﻻزدﻫﺎر‬

‘‘

Iôé¡dG âÑ£≤à°SÉa ,k GójóëJ ähô«Hh ,áæjóªdG ÉqeCG ó©H Ée »a âÑ£≤à°SG Éªc ,É¡JÉjGóH òæe á«∏NGódG .QÉgOR’ÉH ™q°ûJ äQÉ°Uh ,§°ShC’G ¥ô°ûdG äGhôK ,äGP ¿Gôµfh QhòL ´ÓàbG â°ù«d á«∏NGódG Iôé¡dGh QGƒ◊G ¥GQhGC 38

äGQÉàfl

Üƒ∏≤dGh áæµe’CG Ò«¨àdG Öq¡e ‘

QƒædG óÑY ¢üYÉ› AÉah

¿óŸG ;ó«dÉ≤àdGh º«≤dGh AGQ’BG QÉ¡°üf’ ¿Éµe ájô≤dG A»°T πc ôq«¨J .IQÉéàdGh ƒqªædGh äÉaÉ≤ãdG ∫OÉÑàd ¿Éµe ìhõfh äÉ«Ñ°ü©dG Qƒ¡Xh 1975 ΩÉY Üô◊G QÉéØfG ™e á«fÉæÑ∏dG ájGhôdG .ähÒH ¤GE ±ÉjQ’CG øe øjÒãµdG .¢SÉædGh øcÉe’CG ä’óqÑJ ¢ùµ©J OhóëdG á°TÉ°ûg ¿CG »a ∂ q °T ’h .É¡ØFÉXh äô«q¨Jh ócqDƒJ á«qfÉæÑ∏dG äÉjGhôdG »a áæµeC’G ∞∏àîe ø«H ÉªdÉ£d ø«à∏dG ø«àØ°üdG ,äÉÑãdGh AÉØ°üdG ¿CG π©éJh ,¬d ø«àeRÓe GOƒ©J ºd ,¿ÉµªdG Éà©ÑW ∫GDƒ°S ƒg k GóYÉ°üa ¿B’G øe ÉkMÉëdEG ôãcC’G ∫GDƒ°ùdG .ÉgôFÉ°üe á«HÉÑ°Vh áæµeC’G ∫óqÑJ äÉMÉ°ùªdG áæjóªdG πqàëJ ,ájô≤dGh áæjóªdG ø«Hh É¡à°qüM ájô≤∏d øµd ,á«fÉæÑ∏dG äÉjGhôdG »a ™°ShC’G âfÉc Ωƒj É¡eÉjCG ≈gRCG ájô≤dG âaôY óbh .∂dòc øqµd .É¡∏gC’ »q°SÉ°SCG ¥RQ Qó°üe πµq°ûJ áYGQõdG »°ûÑM ∞°Sƒj) zÉgAÉæHCG πªqëàJ ’{ âJÉH iô≤dG ¿Gƒ°VQh .(232¢U ,ió°üdGh πq¶dG ,ô≤°TC’G âJÉHh äô«q¨J É¡fCÉH ±ôà©j á©«°†dG ≥°TÉY ,¬°ùØf k GQGóL ™aQ ÉgDhÉæHCG √É≤q∏J …òdG º∏©dÉa .á≤«q°V á©≤H ≈dEG ôaÉ°ùJ º¡æ«YCG äQÉ°Uh ,¢VQC’G ø«Hh º¡æ«H ´ÓbE’G ,¬∏dGô°üf »∏«ªjEG) ájô≤dG OhóM øe ó©HCG .(72 ¢U ,øeõdG ¢ùµY 37 QGƒ◊G ¥GQhGC

≈∏Y äódho ób á«fÉæÑ∏dG ájGhôdG âfÉc ¿ »àdG ÜôëdG ¿qEÉa ,øjô°û©dG ¿ô≤dG ÜÉàYCG »àdG »g 1975 áæ°S ¿ÉæÑd »a â©dófG è°†f á∏Môªd ñQqDƒJ ¿CG á«FGhôdG ∫ÉªYCÓd âMÉJCG ájGhôdG âî°qSQ É¡∏qX »Øa ;á«fÉæÑ∏dG ájGhôdG ájqƒg É¡°ùØæd ákàÑãe ,ájOô°ùdG É¡dÉµ°TCGh É¡JÉ«dÉªL .ô«ãµdG É¡ªdÉ©e øe í°†JqG á«HOCG ¬fCG á«fÉæÑ∏dG ájGhôdG »a ¿ÉµªdG á°SGQO ø«qÑJh á«°SÉ°SCG k GQGhOCG Öµqæàj PEG ,m ÆÉW Qƒ°†ëH ™àqªàj á¨∏dG πqàëj k’GO RôÑj Éªc ,ájGhôdG á«æH πNGO á«YÉªàL’Gh á«°ùØædG ™LGôªdG ÉeqCG .kIQƒ°Uh Ékªé©e »FGhôdG ¿ÉµªdG É¡°ùµ©j »àdG á«LƒdƒjójE’Gh .É¡JÉeRCG ≥ªYh É¡∏î∏îJ ióe äÉjGhôdG ∞°ûµàa âHÉ°UCG Éªc ¿ÉµªdG âHÉ°UCG ÜôëdG ¿CG ∂dP IQƒK ¬àKóMCG Ée »Øµj ’ ¬fqCÉch .¿É°ùfE’G ,á«fÉµªdG Ohóë∏d ô°ùc øe ΩÓYE’Gh ä’É°üJ’G ÜôëdG äAÉL ó≤a ,áæµeC’G πc ¿ÉµªdG äÉH ≈àM É¡ªdÉ©e â∏NGóJ PEG ,áæµeC’G ÉgQhóH âdóqHh

äGQÉàfl

QGƒ◊G ¥GQhGC 36

äÉaÉ≤ãdGh ¿ÉjOC’G QGƒM

,Oƒ°SC’G áMÉ°S É«fÉÑ°SGE-GOÉfGôZ ,GÈª◊G

√òg º¶©e ô¡¶oJh ,(äÉfGƒ«◊G ‘ ƒ£°SQCG ÉfòNCG GPEG øµdh .á«æ«JÓdG - á«fÉfƒ«dÉH äÉªLÎdG øjƒµJ ‘ á«Hô©dG äÉªLÎdG π≤f QhO QÉÑàY’G Ú©H ¿EÉa ,áaô©ŸG º«¶æJh …ôµa ΩÉ¶æc »æ«JÓdG ƒ£°SQCG ‘ ≠dÉÑf ¿C G ÉæfÉµeE ÉHh .ÒãµH ÈcC G hóÑj ΩÉ¡° SE’G Gòg ™e ÊÉÑ°SE’G ƒ£°SQCG øY çóqëàæd á«fÉãdG ádÉ◊G πµq°ûJ »àdG äÉ≤«∏©àdGh äÉØdqDƒŸG áYƒª› QÉÑàYG ƒ £ °S Q CG á °S Q ó Ã á £ Ñ J ô Ÿ G ¢U ƒ °ü æ d G á Y ƒ ª › ≥jô W ø Y » æ «JÓd G Üô ¨ d G ¤ E G π ≤ àæ J » àd G h á«f ÉÑ° SE ’ G ô °û Y Ê É ã d G Ú f ô ≤ d G Ú H É « f É Ñ °S EG ‘ ä É ª L Î d G ∫ É ª Y CG Q É Ñ à Y ’ G Ú © H É f ò N CG G P EG h . ô °ûY å d É ã d G h ôqªà°ùe ∂HÉ°ûJ ô¡¶j ,»æjƒcC’G ÉeƒJh ÒÑµdG äÒÑdCG ™ e ( á « d É W ƒ £ °S Q CG ¬ Ñ °T h CG ) á « d É W ƒ £ °S Q CG π e G ƒ © d ‹ÉàdÉH íÑ°üjh ,¢Uƒ°üædG Ò°ùØàd »Hô©dG ó«∏≤àdG ’ ,»∏°UC’G ƒ£°SQCG ¤EG IOƒ©∏d ÉgOÉ©HEG Ö©°üdG øe Ék«Ø°ù∏a kÉeÉ¶f »YƒH GhóqYCG Ú«æ«JÓdG ¿qCGh Éª«°S .IójóY ó«dÉ≤J ¤EG óæà°ùj

πeÉµdÉH âdóÑào°SG ób á«æ«JÓdG - á«Hô©dG G P EÉ a º K ø e h . 7 á « æ « J Ó d G - á « f É f ƒ « d G ä É ª L Î d É H ≥ j ô W ø Y ƒ £ °S Q CG ô µ a π ≤ f ¿ CG í « ë °ü d G ø e ¿ É c Ω ƒ ∏ © d É H Ω É ª à g ’ É H á j G ó Ñ d G ‘ õ q« “ á « H ô © d G á ¨ ∏ d G ó ≤ a , ( Ó d É à f É °S ƒ Z h CG h ƒ °ù f ƒ Ø d CG h Q ó « H ) á « µ ∏ Ø d G ¢U ƒ °ü f h á Ø °S Ó Ø d G ¢U ƒ °ü æ H Ω É ª à g ’ G ó j G õ J » Ø d É ° ù j ó f ƒ Z ∫ É ª Y C G ø e kÉ b Ó £ f G ƒ £ ° S Q C G k’ƒ°Uh ÉfƒÁôc GO hOQGÒL Ék°Uƒ°üN ,¢SGhóæ«aCGh ,ƒJƒµ°S »∏«µ«e) ÚªLÎŸG øe ≥MÓdG π«÷G ¤EG äÉ≤«∏©J áªLôJ ∫ÓN ø e ø j ò d G ( Ê É Ÿ C ’ G ƒ f É e Q EG ƒ£°SQCG øjƒµJ ‘ ÒÑc πmµ°ûH GƒªgÉ°S ó°TQ øHG øe …òdG ™∏q£àdG ójóëàH ôeC’G ≥∏q©àjh .8»æ«JÓdG GPEÉa .Üô¨dG ¤EG ƒ£°SQCG ôµa ∫ƒ°Uh ¤EG ô¶æf ¬dÓN πµq°ûà°S »àdG áYƒªÛG øjƒµJ QÉÑàY’G Ú©H ÉfòNCG á « H ô © d G ä É ª L Î d G Ω É ¡ °S EG í Ñ °ü j » æ « J Ó d G ƒ £ °S Q CG , ƒ ∏ « °T … O ) ¢U ƒ °ü æ d G ø e π « ∏ b O ó © H k G O h ó ë e ,OÉ°ùah π«L ,AÉjõ«ØdG ,á«∏«∏ëàdG ,ájƒ÷G ∫GƒMC’G

IOÉYGE{ ,¢ùeGôH ∞jRƒL 7 ,zÜô¨dG »a ƒ£°SQGC ±É°ûàcG 2003 ,∑ƒH ÉcÉj ,ƒfÓ«e ∂ªjQh ¢ùjQóæjGE OQGô«Z 8 »a áªjó≤dG ó«dÉ≤àdG{ ,∑hôc äÉ°SGQO :ΩÓ°S’EGh á«ë«°ùªdG Ωƒ∏©dGh áØ°ù∏ØdG π≤f ∫ƒM - á«fÉfƒj Ihóf ,zá«fÉfƒ«dG 1991 ,πjôH øjó«d ,3 á«HôY

QGƒ◊G ¥GQhGC 34

äÉaÉ≤ãdGh ¿ÉjOC’G QGƒM

... AÉHBG óMCG (Ω.¥ 322-Ω.¥ 384) ƒ£°SQCG »≤jôZE’G ±ƒ°ù∏«ØdG ôÑà©jo , ™ « ° V G ƒ ª d G ø e á © ° S G h á Y ƒ ª é e ¬ J É Ø qd D ƒ e q º ° † J h . á « H ô ¨ d G á Ø ° ù ∏ Ø d G Æƒ°U »a ô«Ñc πmµ°ûH á«fÓ≤©dGh á«≤£æªdG ¬àHQÉ≤e âª¡°SCG óbh ∂dòc kGô«Ñc kGô«KCÉJ ôKqCG óbh .ºdÉ©dG º¡a »a »Ø°ù∏ØdG »Hô¨dG è¡ædG .ó°TQ øHEGh »HGQÉØdGh Éæ«°S øHEGh …óæµdÉc ø«ª∏°ùªdG áØ°SÓØdG ≈∏Y ô°ûY …OÉëdG ¿ô≤dG »a »dGõ¨dG ±ƒq°üàªdG º∏°ùªdG ºdpÉ©dG ó≤àfG óbh ¬fqCG ’qEG .áØ°SÓØdG âaÉ¡J »a Éæ«°S øHEG »dÉWƒ£°SQC’G ±ƒ°ù∏«ØdG Åàa Ée ,»dGõ¨dG âaÉ¡àd Ék≤M’ ó°TQ øHEG ¢†MO øe ºZôdG ≈∏Yh .ƒ£°SQCG Ögòªd Üô©dG ´ÉÑJG ájÉ¡f πµq°ûj áØ°SÓØdG âaÉ¡J

... ∞«≤ãàdG{ ,»µfÉ«H Écƒd 1 áØ°ù∏ØdG{ »a ,zÜô¨∏d »Ø°ù∏ØdG ådÉãdG ¿Éfô≤dG .äÉ©eÉédG »a Écƒd .zô°ûY ™HGôdGh ô°ûY É«dÉ£jGE :É°ùfQƒ∏a) »µfÉ«H 23 - 1 ,(1997 ,IójóédG É«fÉÑ°SGE »a{ ,¬«eƒd OQÉ°ûjQ 2 äÉªLôàdG :ô°ûY ådÉãdG ¿ô≤dG ,zá«æ«JÓdG ≈dGE á«Hô©dG 665 - 639 ,(1963) ,ƒ∏∏jƒdÉH - ƒ«æ«e ƒ°ùàæjQƒd 3 ≈dGE »Hô©dG ºdÉ©dG øe ƒ£°SQGC{ Üô¨dG{ »a z»æ«JÓdG ºdÉ©dG ¿hô≤dG »a ΩÓ°S’EGh :ƒà«dƒÑ°S) ,II - I ,z≈£°SƒdG äÉ°SGQó∏d »dÉ£j’EG õcôªdG ,(1965 ,≈£°SƒdG ¿hô≤dG ∫ƒM 606 ƒ£°SQGC{ ,ºjÉ¡æ«ZƒZ ¿ÉØ∏«°S 4 .π«FÉî«e ¢ùjó≤dG πÑL ≈∏Y ÉHhQh’C á«fÉfƒ«dG QhòédG ô°ûædG QGO ,¢ùjQÉH ,zá«ë«°ùªdG 2008 ,…ƒ°S ,¿Éfƒ«dG{ ,Gô«Ñ«d hO ¿’GB 5 ∫ƒM ≥«≤ëJ :øëfh Üô©dG QGO ,¢ùjQÉH ,zÉ«HƒaƒeÓ°S’EG 2009 ,QÉjÉa ô°ûædG ≈dGE IOƒ©dG AÉLôdG ∫óédG øY 6 ,¿Éfƒ«dG{ ,ÆGôH »ªjQ ΩÉ¡°SGE ôNGB øY :¿ƒ«HhQh’CG ,Üô©dG 124 ºbQ - 31 ,≥«∏©J ,z∫óL 1190 - 1181 ,(2009 - 2008) 33 QGƒ◊G ¥GQhGC

ø e ¬ f EÉ a ‹ É à d É H h , á « f É f ƒ « d G ø e ä É ª L Î d G ø e ô µ a π ≤ æ d z á « î j Q É J á « ∏ °† a CG { Ö °ù æ f ¿ CG Ö © °ü d G ¿qCGh Ék°Uƒ°üN »Hô©dG ≥jô£dG ÈY ƒ£°SQCG äÉªLÎdG ™e âæeGõJ á«fÉfƒ«dG øe äÉªLÎdG ƒ∏∏jƒdÉH - ƒ«æ«e ócCG ÖÑ°ùdG Gò¡dh .á«Hô©dG øe ä É ª L Î d G ¥ É Ñ à °S G I ô µ a ø Y » ∏ î à d G I Q h ô °V ∫óL CÉ°ûf ´ƒ°VƒŸG Gòg øYh .3á«æ«JÓdG á«Hô©dG ¤ EG » Y É °ù d G 4 Ë É ¡ æ « Z ƒ Z ¿ É Ø ∏ « °S Ü É à c ∫ ƒ M »Hô©dG ΩÉ¡°SE’G ¿ƒc Iôµa ,»FÉ¡f mπµ°ûHh ,»£qîJ ±É°ûàcG IOÉYE’ Ék«°SÉ°SCG ÊÉfƒ«dG ôµØdG π≤f ‘ iód ájƒb π©a IOQ ÜÉàµdG QÉKC Gh .Üô¨dG ‘ ƒ£° SQC G πNGOh á«°ùfôØdG á«eÓYE’G •É°ShC’G øe AÉª∏Y ¢Uƒ°üfh ä’É≤e ∫ÓN øe á«°ùfôØdG á«ÁOÉcC’G .6 á°ùcÉ©e π©a äGOQ É¡à∏J ,5∞dDƒŸG ó°V á«eÉ¡JG ´ ƒ ° V ƒ Ÿ G G ò ¡ d ‹ É ◊ G ™ H É £ d G ∫ ó ÷ G R Èo j h ,á«LƒdƒjójE’G ¬JAGôb ‘ √õ«q“ »àdG ádƒ¡°ùdGh ≥∏©àj áaô©ŸG π≤f ‘ ô¶ædG IOÉYEG ¿qCGh Ék°Uƒ°üN ≈ ∏ Y h . É H h Q h C ’ á « a É ≤ ã d G Q h ò ÷ G ó j ó ë à H kI ô ° T É Ñ e º « « ≤ à d … Q h ô °† d G » î j Q É à d G Q ò ◊ G ø e º Z ô d G øe óqH ’ ,á«Hô©dG á¨∏dG øe äÉªLÎdG ΩÉ¡°SEG »àdG ƒ£°SQC’ á«Ø°ù∏ØdG ¢Uƒ°üædG º¶©e ¿qEG ∫ƒ≤dG ‘ É e CG , á « H ô © d G ø e á ª L Î e Ü ô ¨ d G ¤ EG â ∏ °U h ä É ª L Î d G ¿ EÉ a ¢U ƒ °ü æ ∏ d á ≤ M Ó d G á Y ƒ ª Û G

âeÉbh .…ó«∏≤àdG ôµØdG º«¶æJh ÊÉfƒ«dG ä É j ó à æ Ÿ G A É « M EG h ¬ J O É « ≤ H I Ò ã c ä É « °ü î °T ƒHC G) á«fÉjô° ùdGh á«fÉfƒ«dG øe äÉªLÎdGh ájôµØdG ,ÊÉà°ùé°ùdG …OÉg øH »ëj ,¢ùfƒj øH ≈àe ô°ûH ¢Uƒ°üædG á∏MQ øqµd .(øjôNBGh …ó«MƒàdG ,¥ô°ûŸG ‘ ∞bqƒàJ ⁄ äÉaÉ≤ãdG »bÓJh á«fÉfƒ«dG í à Ø d G ∫ Ó N i ô N CG I ô ª ã e I Î a ä ó ¡ °T P EG hõ¨dG ∫ÓN Ék°†jCG ∂dòch ¢ùdófCÓd »eÓ°SE’G ±ôYo Ée ICÉ°ûf ¤EG iOCG É‡ ¢ùdófCÓd »ë«°ùŸG â¨∏H »àdG ‘É≤ãdG ‘Gô¨÷G ∫É≤àf’G ácôëH ⁄h .ô°ûY ådÉãdGh ô°ûY ÊÉãdG Úfô≤dG ÚH É¡JhQP á « ª ∏ © d G ¢U ƒ °ü æ d G ≈ ∏ Y á « ∏ ª © d G √ ò g ô °ü à ≤ J kÉ°†jCG â∏ª°T πH ,á«Hô©dGh á«fÉfƒ«dG ó«dÉ≤à∏d ™HÉW äGP Ék°Uƒ°üfh äÉ≤«∏©Jh á«Ø°ù∏a Ék°Uƒ°üf ¢û£q©àŸG »æ«JÓdG ⁄É©dG ¤EG â∏≤ofh âªLôoJ »æjO » Ø °ù ∏ Ø d G ∞ « ≤ ã à d G ‘ â ª g É °S h á a ô © Ÿ G ¤ EG á«∏ªY á«ªgCG ≈∏Y ó«cCÉàdG øe óqH ’h .1Üô¨∏d ‘ ‘É≤ãdG ƒqªæ∏d kÉeqÉg Ék©aO â∏µq°T »àdG áªLÎdG ≈ æ © e ¢ü « î ∏ J á H ƒ © °U ø e º Z ô d G ≈ ∏ Y h . Ü ô ¨ d G ¿ É µ e E ’ É H ¬ f EÉ a á « a É ≤ ã d G I ô g É ¶ d G √ ò g á © °S h h ∂∏J äõ«qe »àdG á°ù«FôdG πeGƒ©dG ¢†©H øY ∞°ûµdG .…ôµØdG OóqéàdGh IôªãŸG ä’OÉÑàdÉH á«æ¨dG IÎØdG ájÉ¡f ‘ ÊÉÑ°SE’G …ôµØdG AÉ°†ØdG πµq°T ,™bGƒdG ‘ ¤EG k Gô¶f ¬Yƒf øe k Gójôa k GôeCG ô°ûY ÊÉãdG ¿ô≤dG : Ú « ë « °ù e h O ƒ ¡ j , Ú ª ∏ °ù e A É ª ∏ Y Ú H ¢û j É © à d G ó¡Y πX ‘ É‰ …òdG »° ùdófC’G »Hô©d G ôµØdG ¿Éch . Ü ô ¨ d G ‘ Ê É f ƒ « d G ô µ Ø ∏ d á j ƒ b π ≤ f á H ô Y ø j ó qM ƒ Ÿ G øHGh ¿ƒª«e øH ≈°Sƒe äÉ≤«∏©Jh ¢Uƒ°üf â∏µq°Th ¢Uƒ°üf áYƒª› ‘ á«°SÉ°SCG ák∏Môe ó°TQ Ω É ¡ °S EG ¿ EÉ a ∂ d P ™ e h . 2 á « H h Q h C ’ G ä É © e É ÷ G ƒ£°SQCG áaô©e ‘ á«æ«JÓdG - á«Hô©dG äÉªLÎdG øe IÎa ó©Ña :äGƒæ°S òæe ¢TÉ≤f ™°Vƒe ™°Vho â ∏ ≤ à f G » à d G , z á « b ô °û d G Ü Q ó d G { ™ a G ó H á °S É ª ◊ G q , » æ « J Ó d G ⁄ É © d G ¤ EG á « f É f ƒ « d G á a ô © Ÿ G É ¡ æ e ” πqbCG á«Hô©dG øe äÉªLÎdG ΩÉ¡°SEG ¿ƒµH QGôbE’G

äÉaÉ≤ãdGh ¿ÉjOC’G QGƒM

kÉKGôJ ƒ£°SQGC πãqÁ á≤£æŸ ÉkcÎ°ûe Ék«Ø°ù∏a §°SƒàŸG ¢†«H’CG ôëÑdG »JQƒa Éµ°ù«°ûfGôa

äÉaÉ≤ãdG âq°üàeG ó≤d IóqŸ á«eÓ°SE’Gh á«Hô¨dG »Ø°ù∏ØdG ôµØdG á∏jƒW πãqe …òdGh ÊÉfƒ«dG »ª∏©dGh k eÉY ∫OÉÑà∏d á«ªgC’G ≠dÉH Ó ƒg Ée .áaô©ŸG OóqŒh ‘É≤ãdG øY »JqÉCàŸG ¢ù«FôdG ΩÉ¡°SE’G á«Hô©dG äÉªLÎdG ?á«æ«JÓdGh á°†¡ædG{ hCG Ú«¡jƒÑdG á°†¡æH IÎØdG √òg âØ°Uhoh Oóq©Jh ‘É≤ãdG OóqéàdG ñÉæe ™aGóH zá«eÓ°SE’G áeÉg Ikõ«e kÉ°†jCG πµq°Th .á«HOC’G äÉjóàæŸGh ¢SQGóŸG » Ø °ù ∏ Ø d G h » ª ∏ © d G ç Q E ’ G ¢U É °ü à e G I Î Ø d G √ ò ¡ d ≈ £ Y C G É ‡ » e Ó ° S E G ≥ a C G ‘ á j ƒ H Î d G ¬ ∏ o ã oe h Ê É f ƒ « d G øY k GÒÑ©J πµq°ûJ »àdG »Hô©dG ÜOC’G áaÉ≤ãd IÉ«M ÊÉfƒ«dG) ‘É≤ãdG çQE’G πàMG å«M ¿óqªàe ™ªà› ‘É≤ãdG AÉ°†ØdG πNGO áfÉµe (Ék°†jCG ÊÉ°SÉ°ùdGh á °S Q ó e ∫ h CG ä CÉ °û f k G ó j ó – O G ó ¨ H ‘ h . » H ô © d G ¬≤aGQ k GÒÑc k Gƒq‰ ô°TÉ©dG ¿ô≤dG ‘ äó¡°T ƒ£°SQC’ ,¿ƒ«fÉjô°S ,¿ƒ«fÉfƒj) Ú«ë«°ùe AÉª∏Y ÚH ¢TÉ≤f ç Q E ’ G ∫ ƒ M ( ¢S ô a h CG Ü ô Y ) Ú ª ∏ °ù e h ( Ü ô Y

’

áãMÉÑdGh äÉaÉ≤ãdG IOóq©àŸG ÉHhQhC’ óqH ´ƒæ°üŸG É¡îjQÉJ ¬LGƒJ ¿CG É¡dƒ°UCG øY π Ñb h ,äÉeG ó° üdG h ∑Q É©ŸG h Üh ô ◊G ø e √òg ‘ ÖZQCGh .äÓMôdGh ä’OÉÑàdG øe ,A»°T πc »ràØq°V ÈY á°UÉN á∏MQ ïjQÉàH ÒcòàdG ‘ äÉª∏µdG ¿ h ô ≤ d G ‘ Ê É f ƒ « d G ô µ Ø d G á ∏ M Q » æ Y CG h § °S ƒ à Ÿ G ⁄É©dG ¤EG ’kƒ°Uh »Hô©dG ⁄É©dG ÈY ≈£°SƒdG á°ù«FôdG äÉ£qÙG ióMEG OGó¨H âfÉch .»æ«JÓdG ¬°ù°qSCG …òdG áªµ◊G â«H ó¡Y ‘ ¢ù«d á∏MôdG √ò¡d …Qƒ£° SC’G ¬ª∏ëH ±hô©ŸG) ¿ƒeC ÉŸG »° SÉÑY áØ«∏ÿG IÎa ‘h Ék°†jCG É‰EG ,Ö°ùëa (ƒ£°SQCG ¬d ô¡X å«M ,(1055 - 945) Ú«¡jƒÑdG ó¡Y ∫ÓN á≤M’

QGƒ◊G ¥GQhGC 32

äÉaÉ≤ãdGh ¿ÉjOC’G QGƒM ,‹hódG ÜÉàµdG ¢Vô©e É«dÉ£jGE ,ƒæjQƒJ

... ‫اﻟﺘﻠﻤﻮد‬

,…Oƒ¡«dG ó«∏≤àdG Öàc qºgGC øe Oƒª∏àdG ƒg IGQƒàdG ¿GC Oƒ¡«dG ôÑà©j Ée »ah Oƒª∏àdG ≈dGE ô¶æjo ,áfhqóªdG á©jô°ûdG ƒgh .á«¡Ø°ûdG ø«fGƒ≤∏d kÉ©eÉL ¬àØ°üH øe ∞qdÉCàJ »àdG äÉ«HO’CG øe áYƒªée á«æjódG óYGƒ≤dG qº°†J »àdG √Éæ°û«ªdG »àdG GQÉªédGh ,á«fƒfÉ≤dGh ájOƒ¡«dG .É¡Mô°ûJh √Éæ°û«ªdG ¢ûbÉæJ

»a πª©dG øe Éæ∏≤àfG ÉeóæYh »dqƒJ ≈dGE áÑ«Ñ°ûdG äÉ«©ªL äÉ«dÉL øª°V äÉ«dhƒD°ùe QGƒëdÉH ÉæeGõàdG Éæ©HÉJ ,Éæàæjóe áÑ°ùædÉH áeÉg ∞bGƒe ÉfòîJGh íjô°üJ ∫hCÉa .äÉ«dÉédG πµd ÖFÉæc ΩÓY’EG πFÉ°Sƒd ¬H â o «dOGC »a ájOƒ¡«dG á«dÉédG ¢ù«Fôd ó«jCÉJ øY ¿ÓY’EG ¿Éc ƒfÓ«e »a ™eÉL AÉæÑd ájOƒ¡«dG á«dÉédG ‫ ﻳﻮم اﻟﺬﻛﺮى‬Gòg Éfó«jCÉJ AÉLh .ƒfÓ«e áæjóe Ωƒj ƒg ,(ôjÉæj) »fÉãdG ¿ƒfÉc 27 AÉæH ¿CÉH á∏eÉµdG ÉæJÉYÉæb øe ábôëªdG ÉjÉë°†d á«dhódG iôcòdG »aÉ≤K ≈æZ πeÉY πµq°ûj ™eÉédG .(â°Sƒcƒdƒ¡dG) .áæjóªdG ¿Éµ°S πµd áÑ°ùædÉH ΩÉg ≈∏Y Ékeób »q°†ªdG ¿GC óo≤àYGCh »ah É«dÉ£jGE »a äÉaÉ≤ãdG ∞∏àîe ø«H QGƒëdG ÜQO á∏«°Sh π°†aGC πµq°ûj Ωƒ«dG ºdÉ©dG ´É≤H øe á©≤H πc ∞æ©dG äÉYõf á¡LGƒe É¡fCÉ°T øe ΩÓ°S áaÉ≤K AÉæÑd »a ∂dPh ,∞°SCÓd Iô«N’CG äGƒæ°ùdG »a á«eÉæàªdG õ«qªàdG ´GƒfGC πµd ∫OÉÑàªdG ΩGôàM’G QÉWGE .±ÓàN’Gh

...

Twitter: @DanieleNahum

31 QGƒ◊G ¥GQhGC

πc »a ΩGhódG ≈∏Y ájOƒ¡«dG áfÉjódG äõ«qe âëéf PGE É¡«a äóLho »àdG äÉaÉ≤ãdGh äÉ©ªàéªdG Qƒ°†ëdGh ¥ƒ≤ëdÉH áÑdÉ£ªdG ø«H πeÉµdG ≥«aƒàdG »a ΩÉªàg’Gh ¬æY πjóH ’h ≈æZ ’ …òdG »aÉ≤ãdG ≥∏WGC Ée Gògh .»fóªdG ΩGõàd’Gh QGƒëdÉH ôqªà°ùªdG ô«Ñ©J ¢SÉfƒj ¢ùfÉg …Oƒ¡«dG ±ƒ°ù∏«ØdG ¬«∏Y ó«dÉ≤J ≈∏Y OÉªàY’ÉH ∂dPh zá«dhƒD°ùªdG äÉ«bÓNGC{ »æjódGh »bÓN’CG ôµØdG »a π¨∏¨àJ ∫GõJ ’h â∏¨∏¨J .ô°VÉëdG Éæeƒj ≈àMh Oƒª∏àdG Qƒ¡X òæe …Oƒ¡«dG hGC √Éfô°†M …òdG QGƒëdG ≥jôW πMGôe ¢†©H »g Égh »a ÉæcQÉ°Th Éæª¶qf ó≤d .ádÉ©qa ácQÉ°ûe ¬«a ÉæcQÉ°T ≈∏Y äÉaÉ≤ãdGh Üƒ©°ûdG ø«H QGƒë∏d Iô«ãc äGQOÉÑe 2008 ΩÉY ôjÉæj/»fÉãdG ¿ƒfÉc »Øa .ø«æ°ùdG ôqe k ãe É¡ª¶qf Ihóf »a ÉæcQÉ°T ,iôcòdG Ωƒj áÑ°SÉæªHh ,Ó º«bGC »àdGh á«LQÉîdG äÉ«dÉ°SQEÓd …ƒHÉÑdG ó¡©ªdG »a ¿ƒØ°üæªdG{ ¬fGƒæY ¢Vô©e É¡°ûeÉg ≈∏Y »a Éæ°ûbÉf ¢SQÉe/QGPGB øe »fÉãdG »ah .zΩÓ°S’EG »a äÉ«∏b’CG êÉeófG ádCÉ°ùe …Oƒ¡«dG ≥«KƒàdG õcôe .ø«bƒeôe ø««eƒµM ø«dhƒD°ùe ácQÉ°ûªH É«dÉ£jGE Ihóf Éæª¶qf ƒæjQƒJ »a ÜÉàµdG ¢Vô©e áÑ°SÉæªHh »a ÜÉÑ°ûdG ∫ƒM ¢TÉ≤f :äÉ«∏b’CGh ájƒ¡dG{ :É¡fGƒæY Oƒ¡j øe ,áægGôdG ÉæeÉjqGC »a »dÉ£j’EG ™ªàéªdG .zø««∏«éfGEh ø«ª∏°ùeh

äÉaÉ≤ãdGh ¿ÉjOC’G QGƒM

ΩÓ°S áaÉ≤K AÉæH ΩƒMÉf ∫É«fGO

ÚH QGƒ◊G ∫É› ‘ á«©«∏W ∫GõJ Éeh âfÉc á«dÉ£j’EG ájOƒ¡«dG á«dÉ÷G Éª«°S ’ ,á≤Ñ°ùŸG ΩÉµM’CGh õ««ªàdG ó°V π°VÉæJ É¡fGC Éªc äÉaÉ≤ãdGh äÉfÉjódG .(É˘«˘Hƒ˘aƒ˘eÓ˘°S’EG) ΩÓ˘°S’EG ø˘e ±ƒÿG Iô˘gÉ˘Xh á˘«˘eÉ˘ °ùdG IGOÉ˘ ©˘ e ó˘ °V Úª˘∏˘°ùŸG ™˘e QGƒ◊G ‘ Ióq˘Y äGƒ˘æ˘°S ò˘æ˘e á˘eõ˘à˘∏˘e á˘jOƒ˘¡˘«˘dG äÉ˘«˘ ©˘ ª÷G .ΩÓ°ùdGh ádOÉÑàŸG áaô©ŸGh êÉeóf’G áaÉ≤K õjõ©J ±ó¡H Ú«dÉ£j’EG á˘«˘aÉ˘≤˘ã˘dGh á˘ «˘ æ˘ jó˘ dG äÉ˘ «˘ ∏˘ b’CG É˘ ¡˘ «˘ a É˘ ª˘ H ,™˘ ª˘ à˘ é˘ ª˘ dG .Éfó∏H »a IOƒLƒªdG ºd á«dÉ£j’EG á°SÉ«°ùdG øqµd ,kÉ©«ªL Éæ°qùªj ´ƒ°Vƒe ¬fqGE ôN’B Ék©Ñàa .∞°SÓ C d ΩRÓdG ΩÉªàg’G øe ¬≤qM ¬£©J ,á˘«˘YÉ˘ª˘à˘L’G OQGƒ˘ª˘dG ∞˘«˘Xƒ˘J çÉ˘ë˘HGC õ˘cô˘e äÉ˘°SGQO ¿ƒª∏qµàj ,ôLÉ¡e ø«jÓe á©HQGC ≈dGƒM É«dÉ£jGE »a ¢û«©j ™˘bGƒ˘dG Gò˘g QÉ˘WGE »˘ ah .á˘ Ø˘ ∏˘ à˘ î˘ e á˘ ¨˘ d ø˘ «˘ °ùª˘ Nh á˘ FÉ˘ e â¶≤«à°SG ,Ék≤HÉ°S É«dÉ£jGE ¬aô©J ºd …òdG »YÉªàL’G â∏éq°oSh ¢Sƒª∏eh âa’ πmµ°ûH á«eÉ°ùdG IGOÉ©e äÉYõf .≥∏≤∏d Iô«ãe ΩÓ°SÓ E d á«gGôc çOGƒM Ωƒ˘«˘dG É˘«˘dÉ˘£˘jGE ÖLGh ø˘e äÉ˘Yõ˘æ˘ dG √ò˘ g á˘ ¡˘ LGƒ˘ ª˘ dh êPƒ˘ª˘f ,ø˘µ˘ª˘e mâbh ´ô˘°SÉC˘Hh ,≈˘æq˘Ñ˘à˘J ¿GC É˘ fOÉ˘ ≤˘ à˘ YÉ˘ H êÉ˘ eOGE »˘ a âë˘ é˘ f »˘ ˘à˘ ˘dG ∫hó˘ ˘dG ¿’C ∫É˘ ©q˘ a êÉ˘ eó˘ fG ó«qL πmµ°ûH É¡é«°ùf »a áYƒqæàªdG á«bô©dG äÉYÉªédG ºd »àdG äÉ©ªàéªdG ≈∏Y Ék«aÉ≤Kh ÉkjOÉ°üàbG âbƒqØJ .äÉ°SÉ«°ùdG √òg ≥Ñq£J á¡LGƒe Ωƒ«dG É«dÉ£jGE ≈∏Y Öéj ≥∏£æªdG Gòg øeh ≈∏Y ôKqƒDà°S É¡fq’C áæµªe áYô°S ≈°übCÉH ádCÉ°ùªdG √òg πÑ≤à°ùe ≈∏Y ¢Sƒª∏e πmµ°ûHh Égô°SCÉH ÉæàeqGC πÑ≤à°ùe ∞˘ãq˘µ˘æ˘°S Gò˘d .Ék˘°†jGC É˘«˘dÉ˘£˘jGE »˘a á˘jOƒ˘ ¡˘ «˘ dG á˘ «˘ dÉ˘ é˘ dG »˘ fƒ˘ à˘ fGC GCó˘ Ñ˘ e IÉ˘ YGô˘ e ™˘ e √É˘ é˘ J’G Gò˘ g »˘ a É˘ fOƒ˘ ¡˘ L øëæa .zäÉ«dhƒD°ùe ¿hóH ¥ƒ≤M ’{ :πFÉ≤dG õfó«Z √É˘é˘J äÉ˘Ñ˘LGh ø˘WGƒ˘ e π˘ µ˘ d ¿ÉC˘ H á˘ ∏˘ eÉ˘ c á˘ YÉ˘ æ˘ b ≈˘ ∏˘ Y áª°S √òg .¥ÓW’EG ≈∏Y É¡∏gÉéJ øµªj ’ ¬©ªàée

∫ÓN …Oƒ˘ ¡˘ «˘ dG ÜÉ˘ Ñ˘ °ûdG OÉ˘ ˘ ë˘ ˘ JG Oóq˘ ˘ °T ó˘ ˘ ≤` ø˘«˘H QGƒ˘ë˘dG á˘«˘ª˘gGC ≈˘∏˘Y á˘«˘°VÉ˘ª˘ dG äGƒ˘ æ˘ °ùdG ø˘ ˘e Ék˘ ˘bÓ˘ ˘£˘ ˘fGE ∂dPh ,ΩGhó˘ ˘dG ≈˘ ˘∏˘ ˘Y ¿É˘ ˘jO’CG .É˘æ˘©˘ª˘à˘é˘e »˘a á˘¨˘dÉ˘Ñ˘dG QGƒ˘ë˘dG á˘«˘ª˘gÉC˘H á˘à˘HÉ˘ã˘dG É˘æ˘JÉ˘YÉ˘æ˘b Ö∏q¨àdG »a Éæ∏eGC …òq¨J »àdG Ió«MƒdG á∏«°SƒdG ƒg QGƒëdÉa ,É¡H á£ÑJôªdG áaÉ≤ãdGh á≤Ñ°ùªdG á«Ñ∏°ùdG ΩÉµM’CG ≈∏Y .É¡æY ô«Ñ©àdG hGC ÉgQƒ¡X ∫Éµ°TGC âØ∏àNG Éª¡e Gò˘g ≥˘«˘≤˘ë˘à˘ d »˘ °VÉ˘ ª˘ dG »˘ a Oƒ˘ ¡˘ é˘ dG π˘ c É˘ æ˘ dò˘ H ó˘ ≤˘ d ÖgGò˘ª˘dG ∞˘∏˘à˘î˘e ø˘«˘H QGƒ˘M á˘aÉ˘≤˘K AÉ˘ æ˘ Ñ˘ dh ±ó˘ ¡˘ dG É˘ æ˘ à˘ æ˘ jó˘ e »˘ ah ák˘ eÉ˘ Y É˘ fó˘ ∏˘ H »˘ a IOƒ˘ Lƒ˘ ª˘ dG ¿É˘ jO’CGh ≈∏Y ô«°ùdÉH IójóY ø«æ°S òæe ÉfGCóH π©ØdÉHh .ák°UÉN äÉ˘«˘©˘ª˘L »˘a É˘æ˘FÉ˘bó˘°UGC ™˘e ∫OÉ˘Ñ˘à˘ª˘dG ¢TÉ˘ ≤˘ æ˘ dG ÜQO »àdG ™«°VGƒªdG RôHGC øe ¿Éch ,ø«ª∏°ùªdG ÜÉÑ°ûdG »˘a äÉ˘«˘∏˘ b’CG êÉ˘ eó˘ fG ´ƒ˘ °Vƒ˘ e É˘ æ˘ JÉ˘ «˘ ©˘ ª˘ L É˘ ¡˘ à˘ °ûbÉ˘ f

... ‫ﻫﺎﻧﺲ ﻳﻮﻧﺎس‬

.äÉfÉjO ñQqDƒeh kGôqKDƒe kÉaƒ°ù∏«a ¿Éc (1993-1903) ¢SÉfƒj ¢ùfÉg á˘¡˘dE’G á˘dÉ˘°SQ :»˘fÉ˘aô˘©˘dG ø˘jó˘dG π˘°†Ø˘H ¢UÉ˘ N mπ˘ µ˘ °ûH ±ô˘ Yo ó˘ bh äÉ˘ cô˘ ë˘ dG ≈˘ ∏˘ ˘Y Aƒ˘ ˘°†dG ≈˘ ˘≤˘ ˘dCG å«˘ ˘M ,(1958) á˘«˘ë˘«˘°ùª˘dG á˘jGó˘Hh âfÉc »àdGh IôNqCÉà˘ª˘dG á˘ª˘jó˘≤˘dG Qƒ˘°ü©˘dG »˘a á˘«˘æ˘jó˘dGh á˘«˘Ø˘°ù∏˘Ø˘dG á«dhDƒ°ùªdG IQhô°V ¬HÉàc »ah .zá«°Uƒæ¨dG/á«fÉaô©dG{ áØ°üH ±ô©Jo IQÉ˘ °†ë˘ dG É˘ ¡˘ H âÑ˘ qÑ˘ °ùJ »˘ à˘ dG á˘ «˘ bÓ˘ NC’G á˘ eRC’G ∫hÉ˘ æ˘ ˘J ,(1979) .¥ÓNC’G á«ªgCG ±É°ûàcG IOÉYEG ≈dEG áLÉëdG ≈∏Y ócqCGh Iô°UÉ©ªdG

... QGƒ◊G ¥GQhGC 30

’’

،‫إنّ اﻟﻤﺆﻣﻨﻴﻦ‬ ‫ي دﻳﻦ‬ ّ ‫إﻟﻰ أ‬ ‫ ﻻ‬،‫اﻧﺘﻤﻮا‬ ‫ﻳﺨﻮﺿﻮن‬ ‫ﻣﺒﺎراة ﺑﻞ ﻫﻢ‬ ‫ وﻫﻢ‬،‫ﺷﺮﻛﺎء‬ ‫ﻣﺴﺘﻌّﺪون‬ ‫ﻟﻴﺲ ﻓﻘﻂ‬ ‫ﻧﺼﺎت ﺑﻞ‬/‫ﻟ‬ ‫ﻛﺬﻟﻚ‬ ‫ﻋﺘﺮاف ﺑﻤﺎ‬/‫ﻟ‬ ‫ﺧﺮ‬9‫ﻳﻤﻠﻜﻪ ا‬ .‫ﻣﻦ إﻳﺠﺎﺑﻲ‬

‘‘

ø«H πH ¿ÉjOC’G ø«H ≥≤qëàj ’ »æjódG QGƒëdÉa ájÉæ©dG øe Éæd IƒYO äÉfÉjódG ø«H QGƒëdG ¿qEÉa Gòd .ø«æeDƒªdG ∂ÄdhGC ≈∏Y áHÉL’EG øe øµqªàæa ÉæfÉªjGE ≥ªq©æd á«¡d’EG :…GC ÉææjO øY Éæfƒ∏FÉ°ùj øjòdG k øµªj Óa .ÉæfÉªjGE áª°SÉ≤e øe πéîf q’GC Éæ«∏Y -3 ÉªFGO øjóq©à°ùe ,ºµHƒ∏b »a ¬d’EG ÜôdG Gƒ°Sóqb πH{ ’ Éªc ,¿GBô≤dG º«dÉ©àH QÉ¡L’EG øY »∏qîàdG º∏°ùª∏d …òdG AÉLôdG ÖÑ°S øY ºµdCÉ°ùj øen πc áHhÉéªd í«°ùªdG ¿CÉH IôgÉéªdG øY »∏qîàdG »ë«°ùª∏d øµªj ,≈dh’CG ¢Sô£H ádÉ°SQ) .z±ƒNh áYGOƒH ,ºµ«a ≈dGE ’kƒ°Uh ,ájôgƒédG á∏Ä°S’CG º¶©e ≈∏Y OôdG ƒg (15-3 ìÉë°UGE .ájô°ûÑdG ádÉëdG RÉ¨dGC ΩGôàM’ áYõf ôãcGC »dÉàdÉH ¿ƒæeƒDªdG ¿ƒµj ¿GC »¨Ñæj ’ ,GƒªàfG øjO …CG ≈dEG ,ø«æeDƒªdG ¿qEÉa Gòd πµ°ûH Gƒª¡°ùoj ¿GC º¡æµªjh .ôÑcGC πµ°ûH ¬ª¡ah ´ƒqæàdG ¿hóq©à°ùe ºgh ,AÉcô°T ºg πH IGQÉÑe ¿ƒ°Vƒîj RhÉéàd IOƒLƒªdG áWƒ∏¨ªdG Qƒ°üdG í«ë°üJ »a ∫É©qa ÉªH ±GôàYÓd ∂dòc πH äÉ°üfEÓd §≤a ¢ù«d ôN’BG áaô©e √ƒq°ûj …òdG º¡ØdG Aƒ°Sh á«£ªædG Qƒ°üdG øgÉµdG ø∏YCG ó≤d .»HÉéjEG øe ôNB’G ¬µ∏ªj ø««ë«°ùªdG ø«H πcÉ°ûªdG º¶©ªa .á«≤«≤ëdG »a É«côJ »a πàbo …òdG hQƒàfÉ°S ÉjQófCG »dÉ£jE’G ¿ƒ∏¡éj Éææ«H ¿hô«ãµa .π¡édG ÉgOqôe ø«ª∏°ùªdGh »a óéj ¬fqCG 2006 ôjGôÑa/•ÉÑ°T øe ¢ùeÉîdG ø«æeƒDe Ékeƒj Gƒ≤à∏j ºd hGC ôN’BG áfÉjO iƒëa ÉkfÉ«MGC ¬∏qdÉH ÉkjõjôZ kÉ°qùM{ :ø«ª∏°ùªdG ¬FÉbó°UCG OOqôàf ÉæfqCÉH ∂dòc ôq≤of ¿GC Éæ«∏Yh !iôNGC äÉfÉjO øe ,¬JOGQEGh ¬àª∏µH ÉkjƒØY ÉkÑ«MôJh ¬àjÉæYh Iôµa Éæjód q¿’C iôNGC äÉfÉjO AÉ≤d »a ™bGƒdG »a »a á«eƒ«dG IÓ°üdÉa ,√OÉ°TQE’ Ék≤KGh ÉkeÓ°ùà°SGh ôe’CG ∫ƒ≤f ¿GC Éæd øµªjh .ÉæàfÉjO øY k GóL á«Ñjô≤J IôNB’G IÉ«ëdÉH á≤ãdGh ,AôªdG ∫ÉªYCG ºq°†N á©«Ñ£H Éææµªj ’ Éªc .ø«ª∏°ùªdG ÉæFÉbó°UGC øY ¬°ùØf ƒg Ée áª«b ∫õàîJ ,á∏FÉ©dG á«°Sóbh ,çÉ©Ñf’Gh º°SÉH ¬à°SQÉªe qºàJ …òdG ∞æ©dÉH ∞ q îà°ùf ¿GC ∫ÉëdG .zøeÉ°†àdGh ,Ö«MôàdGh ,»°SÉ°SCG »a á«æjódG äÉ«∏b’CG ≥M »a õ««ªàdÉH hGC ,øjódG õ«qªàe ™°VƒH á«Ñ∏Z’CG áfÉjO É¡«a ™àqªàJ »àdG ¿Gó∏ÑdG k øjòdG ¿ƒª∏°ùªdGh ¿ƒ«ë«°ùªdG ôÑà©oj ,Gô«NGC !ÉkLòq°S Éæ°ùd øëf .ïjQÉàdG π°†ØH ¿GC ¿ƒ©«£à°ùj kÉ©e .™ªàéª∏d AkGôKGE ¿hQhÉëàj ôN’BG ºgóMGC óYÉ°ùj ¿GCh ,IÓ°üdG ≈∏Y Ghó¡°ûj øY áë°VGh Iôµa ¿ƒµ∏ªj øjòdG ¿ƒ«ë«°ùªdG ºgóMh Gƒ∏ª©j ¿GCh ,ø«dhƒD°ùe ø«æWGƒªc ±ôq°üàdG ≈∏Y :¿ÉjO’CG ø«H QGƒëdG Gƒ°Vƒîj ¿GC º¡æµªj º¡fÉªjGE ™bGh ≈dGE ôãcCÉa ôãcGC á«æjódG ájôëdG ∫ƒqëààd á«FGó©dG äÉ°SÉ«°ùdG øe á∏FÉ©dG Gƒªë«dh ,¢Sƒª∏e á°ù«æµ∏d »ë«°ùªdG º«∏©àdG øe óØà°ùæ∏a -1 á«e’CG Ék©e GƒHQÉëj ¿GCh ,É¡àHÓ°U Oóq¡J »àdG ¿GC Éæd øµªj ’ ¬f’C ÉæfÉªjGE …òq¨fh ≥ªq©æd á«µ«dƒKÉµdG øe ácôà°ûªdG º¡àq«dhƒD°ùe ¿ƒcQój º¡a .áÄHh’CGh »ë«°ùªdG º«∏©àdÉa .¢SÉÑàd’G πX »a QGƒëdG ¢Vƒîf πLGC øeh ,áHÉ°ûdG ∫É«LCÓd »bÓN’CG øjƒµàdG πLGC äÉ©eÉédGh äƒgÓdG äÉ«∏c »a º«∏©àdGh ,ÉjÉYôdG »a .á«ªg’CG »a ájÉZ .ΩÓ°ùdG º«dÉ©J ø«≤∏J øe ôqÑY’C ¢ùdƒH ¢ùjóq≤dG øe IÓ°U ô«©à°SGC Gòd :ºµd »à«æeGC øY É¡dÓN ºµ°†©H áÑëªdG »a ºcójõjh ºµ«ªqæj ÜôdGh{ .zºµd Ék°†jGC øëf Éªc ™«ªé∏dh ¢†©Ñd ,»µ«fƒdÉ°ùJ πgGC ≈dGE ≈dh’CG ∫ƒ°SôdG ¢ùdƒH ádÉ°SQ) (12-3 ìÉë°U’EG

29 QGƒ◊G ¥GQhGC

¿ƒµf ¿CG »¨Ñæj .ÉæJGó≤à©ªd Ék≤ah É«ëf ¿CG Éæ«∏Y -2 » a á ° V ô Y ø ë æ a . á « b G ó ° ü ª d É H ¿ ƒ © qà ª à j ¿ ƒ æ e D ƒ e ÉfóMCG ∫CÉ°ùjh .ôNB’G Iô¶æd ¿ÉjOC’G ø«H QGƒëdG »æjódG ∂fÉªjEG É«ëJ ∞«c ,∂ n ¡dEG ƒg øen{ ôNB’G áHÉLEG Ωóq≤j ¿CG Éæqe πc ≈∏Yh z?á«eƒ«dG ∂JÉ«M »a .á«°üî°T

äÉaÉ≤ãdGh ¿ÉjOC’G QGƒM

,≥jô£dG ƒg k Gô°ûH ∫ƒqëJ …òdG ¬∏qdG øHG í«°ùªdG ¬«a Éæ«dGE áÑ°ùædÉHh .(6 ,14 ,ÉæMƒj) IÉ«ëdGh ≥ëdGh IÉ«ëdG ∫Éªc AÉ°ùædGh ∫ÉLôdG ™«ªL óéj √óMh .(3 ,Éfô°üY »a) á«æjódG »a IOƒLƒªdG á«HÉéjE’G ô°UÉæ©dG áª«b ∑Qóf Éææµd ∫ÓLEG{ `H ô¶æf øëæa .∂dòc äÉfÉjódG øe ô«ãµdG ∂∏Jh ,IÉ«ëdGh ∑ƒ∏°ùdG Ö«dÉ°SCG ≈dEG »≤«≤M É¡aÓàNG øe ºZôdG ≈∏Y »àdG ¢ShQódGh º«dÉ©àdG á°ù«æµdG É¡«∏Y ¢qüæJ »àdG ∂∏J øY IóqY ¬LhCG »a ™«ªL ô«æJ »àdG á≤«≤ëdG ∂∏J ´É©°T ¢ùµ©J Ée ÉkÑdÉZ .(2 ,Éfô°üY »a) zô°ûÑdG ¿CG AÉcô°ûdG ≈∏Y ,èeÉfôÑdG Gòg ≥«≤ëJ πLCG øeh ¿CGh ,¢UÉîdG º¡fÉªjEG øY áë°VGh IôµØH Gƒ∏qëàj ,º¡FGô¶f ≈dEG ´Éªà°SÓd øjóq©à°ùe Gƒfƒµj äÉbhôØdG áaô©e ≈dEG k Gô«NCGh ,º¡ÑqMh ,º¡ª¡ah .É¡eGôàMGh ¿hôNB’G É¡∏ªëj »àdG

á«Ñ°ùædG »g √ò¡a) äÉfÉjódG ø«H ácôà°ûªdG º°SGƒ≤dG ôN’BG äGó≤à©e áaô©e ≈dGE »©°ùdG ¬fqGE πH (!É¡æ«©H óLGƒàdG øY ∞ q µj ’ ¬∏qdG ¿qCÉH ±GôàY’Gh ,É¡eGôàMGh Gòg …ôéj Ée ÉkÑdÉZh .…qô°ûH πc Ö∏b »a πª©dGh :™HQGC äÉ«dGB ≥ah QGƒëdG

áæjóe ‘ ¿ÉjOC’G ÚH ´ÉªàLGE É«dÉ£jGE ,…õ«°SGC

≈dGE »ªàæªdG …QÉL ìGôaGC º°SÉbGC) IÉ«ëdG QGƒM -1 .(¬MGôJGCh ôNGB møjO ,ôN’BG √ÉaQ ¿Éª°V ≈∏Y πªYGC) ∫ÉªY’CG QGƒM -2 øe ºZôdG ≈∏Y ,øjòdG ∂ÄdhGC äÉLÉ«àMG »ÑqdGCh º°ùqàJ IkÉ«M ¿ƒ°û«©j ,iôNGC äÉfÉjO ≈dGE º¡FÉªàfG .(á°TÉ°û¡dÉH .∂dP øµeGC ≈àe »JƒgÓdG QGƒëdG -3 .äÉ«fÉMhôdG QGƒM -4 π©L ≈dGE ó«cCÉàdÉH »°†Øj ¿GC ∞bƒªdG Gò¡d øµªj ’ ,ø««ë«°ùªdG øëf Éæd áÑ°ùædÉH .á«Ñ°ùf á≤«≤ëdG QGƒ◊G ¥GQhGC 28

äÉaÉ≤ãdGh ¿ÉjOC’G QGƒM

QGƒ◊G ôgƒL ¿ÉjO’CG ÚH ¿GQƒJ ¢ùjƒd ¿ÉL ∫ÉæjOQÉµdG

Úª∏°ùŸG ≈∏Y :á«fÉ°ùf’EÉH âNGCh ñGC πc ‘ ¬∏qdG Qƒ°†M äÉeÓY ±É°ûàcGE ,πµc …ô°ûÑdG ™ªàÛG AÉæZGEh áKGó◊G äÉjóqëàd áHÉéà°S’G Ú«ë«°ùŸGh .ÚdOÉÑàŸG ΩGÎM’Gh áaô©ŸG ¢SÉ°SGC ¤GE øjõµJôe

’’

‫ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﺤﻮار‬ ‫ﺑﻴﻦ ا?دﻳﺎن‬ ‫ﻋﻨﺪ ذﻟﻚ أن‬ ‫ﻳﺘﺤّﻮل إﻟﻰ‬ ‫ﺷﻜﻞ ٍ ﻣﻦ‬ ‫أﺷﻜﺎل‬ ‫اﻟﺘﻘﻠﻴﺪ‬ ‫اﻟﻤﺘﺒﺎدل ﻓﻲ‬ ‫ﺧﺪﻣﺔ اﻟﻠّﻪ‬ .‫واﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬

‘‘

27 QGƒ◊G ¥GQhGC

á«æjódG º¡JÉYÉæb Gƒ©°†j ¿GC ¿hO øe ø«ª∏°ùªdGh ájGóH »a ΩÓ°S’EGh á«ë«°ùªdG πµq°û` »a áKGóëdG äÉjóqëàd Ghóq°üàj ¿GC ÉkÑfÉL á°UÉîdG .ºdÉ©dG »a ø«àfÉjO ôÑcGC áãdÉãdG á«Ød’CG !ôN’BG ÉfóMGC óYÉ°ù«∏a .ºdƒ©e ºdÉY q¿GC QÉÑàY’G ø«©H òNCÉf ¿GC Éæ«∏Yh »ah á«dÉª°ûdG Écô«eGC »a øjOƒLƒªdG ø«ª∏°ùªdG ,ø«àØ∏àîe ø«àfÉjO ≈dGE ¿ƒªàæj º¡fGC øe ºZôdG ≈∏©a πH øjôHÉY øjôLÉ¡e º¡Ø°UƒH ∑Éæg Gƒ°ù«d ÉHhQhGC ≈dGE Ék©e ¿hƒYóe ø«ª∏°ùªdGh ø««ë«°ùªdG ¿qGC q’GE »æ©jh .»FÉ¡f ƒëf ≈∏Y ø«ª«≤e ø«æWGƒe ºgQÉÑàYÉH .ºdƒ©e ºdÉY »a áKGóëdG äÉjóqëàd …óq°üàdG á°üb »a AÉL …òdG ƒëædG ≈∏Y ÉæfGô«L º¡fqGC ∂dP .ídÉ°üdG q…ôeÉ°ùdG πµ°T ≈dGE ∫ƒqëàj ¿GC ∂dP óæY ¿ÉjO’CG ø«H QGƒë∏d øµªjh .™ªàéªdGh ¬∏qdG áeóN »a ∫OÉÑàªdG ó«∏≤àdG ∫Éµ°TGC øe ø««ë«°ùªdGh ø«ª∏°ùªdG ΩÉeGC ìÉàoJ Ék©e º¡°û«Y »ah π°†aGC ƒëf ≈∏Y ¢†©ÑdG º¡°†©H ≈∏Y ±ôq©àdG á°Uôa k ¬æc ƒg Ée :∫ÉëdG á©«Ñ£H Éæg RôÑj ’GƒD°S ¿qGC ô«Z ±ÓàNG øeh ,º¡æ«H äÉbhôØdG øe ºZôdG ≈∏Y ÉfóMGC ¿ƒµj ¿GC ádCÉ°ùe â°ù«d ?¿ÉjO’CG ø«H QGƒëdG ™°SƒH ,∫ÉãªdG π«Ñ°S ≈∏©a .á«æjódG º¡JGó≤à©e k «éfGE GƒëàØj ¿GC ø«ª∏°ùªdG ÉæFÉbó°UGC ’h .äÉ°VhÉØªdG øe ÉkHô°V ¢ù«dh .ôN’BG ™e ÉkØ«£d Éªc .√hGCô≤jh Ó ´É©°Th ,áª∏µdG QGòH ±É°ûàc’ IƒYO ƒg πH .á«é«JGôà°SGE Gƒ∏Nój ¿GCh í«°ùªdG ´ƒ°ùj ≈∏Y Gƒaôq©àj ¿GC º¡æµªj .Éæ°Sƒ≤W ∫ÉªL GƒØ°ûàµ«d á°ù«æc »a âNGCh ñGC πc »a ¬∏qdG OƒLh ºFÓYh ,á≤«≤ëdG ¿hƒYóe øëf ,¿ÉjO’CG ø«H QGƒëdG ∫ÓN øeh .á«fÉ°ùf’EG ™e IAÉqæÑdGh á«HÉéj’EG äÉbÓ©dG πµH ¢Vƒ¡ædG ≈dGE ø««ë«°ùe º¡eÉeGC Ghóéj ¿GC …Qhô°†dG øe Gòd ÉfóMGC ±ôq©àj ∞«c º∏q©àæd ...{ äÉYÉªédGh ¢UÉî°T’CG ¿qGC Ghó¡°ûj ¿GC ¿ƒ©«£à°ùjh ∂°SÉªàe ÜÉ£îH ¿ƒ≤£æj .§≤a áÑëeh ,áÑëe ¬∏qdG á≤«≤ëdG áYÉWGE »a ôN’BG ÉfóMGC …ôã«dh ,ôN’BG ≈∏Y .(9 QÉ¡°T’EGh QGƒëdG) .z™«ªédG ájôM ΩGôàMGh ,Éæ∏°üØJ »àdG äÉbhôØdG ¿CÉ°T øe π«∏≤àdG ¿hóHh §°ùHGC øY kÉãëH ¿ÉjO’CG ø«H QGƒëdG ¢ù«d ,»dÉàdÉH ø««ë«°ùª∏d øµªj ,Ö©°üdG ¢ûjÉ©àdG çQGE ≈dGE ákaÉ°VGE

äÉaÉ≤ãdGh ¿ÉjOC’G QGƒM

∫ÉªY’CG ™jQÉ°ûe π«¡°ùJ ∫ÓN øe ájQÉéàdGh ,á«dÉªdGh ,á«fGBô≤dG äÉ¡«LƒàdG ø«H º¶sæªdG êÉeóf’G ≈dGE óæà°ùJ »àdG .IGCôeGh πLQ πµd á«°SÉ°S’CG äÉ«dhƒD°ùªdGh ,ájƒÑædG áæq°ùdGh AÉ£YGE »a á«HhQh’CG áª∏°ùªdG á«dÉédG áª¡e øªµJ »dÉàdÉHh π«¡°ùJ ±ó¡H »aÉ≤ãdGh …OÉ°üàb’G øjƒµàdG á£°ûf’C áª«b ∞∏àîe ≈∏Y äÉbÓ©dG iƒà°ùe ™aQh á∏eÉ°ûdG á«ªæàdG ø«H äÉbÓ©dG â°ù«dh .ä’ÉéªdG πc »ah Ió©°U’CG ≈∏Y ø««HhQh’CG ø«æWGƒªdGh ø«ª∏°ùªdG øjôLÉ¡ªdG ø«ª∏°ùªdG ø«H äÉbÓ©dG ∂dòc πH ,Ö°ùëa ∂ëªdG ø«Hh ,iôNGC á«æjO ∞FGƒW øe øjôLÉ¡ªdGh ø««HhQh’CG ,ø«ª∏°ùªdG ô«Z ø««HhQh’CGh ø«ª∏°ùªdG ø««HhQh’CG ô«Z øjôLÉ¡ªdGh ø«ª∏°ùªdG øjôLÉ¡ªdG ø«H äÉbÓ©dGh »eÓ°SGE ΩÉ¡°SGE ô«aƒJ øe óqH ’ ,QÉ°üàNÉH .ø«ª∏°ùªdG ÉjGƒædGh ΩGôàM’G ¢ù°SGC ≈∏Y á«YÉªàL’G äÉbÓ©dG AÉæÑd π«¡°ùàd Ék«°SÉ°SGC ÉkWô°T »dhódG ¿hÉ©àdG πµq°ûjh .á∏«ÑædG kÉ°†jGCh ,á«HhQh’CG áª∏°ùªdG á«dÉé∏d »fóªdGh »aÉ≤ãdG ƒqªædG ÉHhQhGC »æWGƒªd ∑ôà°ûªdG »aÉ≤ãdGh »æjódG êƒ°†ædG ºYód áæª∏©dG ™∏q£J ™e hGC iôN’CG á«æjódG ∞FGƒ£dG øe ¿ÉµeÉEH ,™bGƒdG »a .QÉ°ûàf’G »a IòN’BG Iô°UÉ©ªdG äÉ«dÉédG πLGC øe ô«ãµdG π©ØJ ¿GC Üô¨dGh ¥ô°ûdG äÉeƒµM äÉ«∏ªY ΩÉªJGE ∫ÓN øe á«HhQh’CG á«eÓ°S’EG äÉ«∏b’CGh ï«°SôJh πeÉµàªdG áæWGƒªdG Ωƒ¡Øe ≥«≤ëJ ≈dGE ±ó¡J ,º¡ÑfÉL øeh .ôgƒédGh πµ°ûdG »a á«≤«≤M á«æjO ájôM ƒd ÉHhQhGC πLGC øe ô«ãµdG Gƒ∏©Øj ¿GC ø«ª∏°ùªdG ¿ÉµeÉEH ±ƒ°Sh .QhódG Gòg ájOÉCàH º¡d íª°ùJ ádÉM »a Gƒ©°Vho ájOÉ°üàb’G á«ªæàdG äÉ«µ«eÉæjO »a º¡àcQÉ°ûe πµq°ûJ »a ¿RGƒàdGh á«°SÉ°ùëdG å«M øe á«aÉ°VGE áª«b á∏eÉ°ûdG .∫ÉªdG ºdÉYh ™ªàéªdGh ¥ÓN’CG ø«H ºZÉæàªdG èeódG ø«ª∏°ùªdG øe ójóL π«L áÄ°ûæàd ∞JÉµàf ¿GC Öéj ,¬«∏Yh ø«jQGO’EGh πª©dG ÜÉHQGC øe ójóL π«L ,ø««HhQh’CG …QÉéàdGh »dÉªdGh …OÉ°üàb’G QÉW’EG »a ø««eÓY’EGh á«aÉ≤ãdG á«HôàdGh á«YÉªàL’G äÉ°SÉ«°ùdGh »dhódG ¿ƒµf á≤jô£dG √ò¡Hh .¿ÉjO’CG ø«H QGƒëdGh ácôà°ûªdG ácQÉ°ûªdG »ah »bÓN’CG êƒ°†ædG »a ΩÉ¡°S’EG ≈∏Y øjQOÉb á«eÓ°S’EG äÉ«∏bÓ C d ájOÉ°üàb’G á«ªæàdGh á«YÉªàL’G ájOÉªdGh á«MhôdG ¢ù°S’CG º«YóJ ¿ÉCH ø«≤j ≈∏Y øëfh á«MhôdG IO’ƒdG ™e ≥aGƒà«°S ø««HhQh’CG ø«ª∏°ùª∏d .ÉHhQh’C IójóédG ájOÉªdGh

... ‫ﻓﺮﻳﺪﻳﺮﻳﻚ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬

áµ∏ªªdG QƒWGôÑeEG (1250 - 1194) »fÉãdG ∂jôjójôa ¿Éc ,Stupor Mundi º°SG √hô°UÉ©e ¬«∏Y ≥∏WCG óbh ,á°Sóq≤ªdG á«fÉehôdG Ék©«Ø°T ¿Éc .á©°SÉ°ûdG ¬àaÉ≤Kh óbqƒàªdG ¬FÉcòd ºdÉ©dG áHƒéYCG q…CG ÉkÑé©e ¿Éc Éªc ,á«Hô©dG ø≤àj ¿Éch áaÉ≤ãdGh Ωƒ∏©dGh ¿ƒæØ∏d .á«eÓ°SE’Gh á«Hô©dG áaÉ≤ãdÉH á«HhQh’CG áaÉ≤ãdG å©ÑH ,á«∏≤°U áµ∏ªe áª°UÉY ,ƒeô«dÉH øe ΩÉb .ø«àq«dÉ£j’EG áaÉ≤ãdGh á¨∏dG RGôHGE »a Ékª¡°ùe á«£°SƒàªdGh

... »dÉëdG …OÉ°üàb’G êPƒªæ∏d á«aGô°ûà°SG á©LGôªd ák°Uôa ô¶ædG ô«°üb º¡ædG øY áªLÉædG IQôqµàªdG çQGƒµ∏d kÉjOÉØJ .á«dÉªdG áHQÉ°†ª∏d áfõàe ,áª«∏°S IQGOGE »a ΩÓ°S’EG ΩÉ¡°SGE ¿qÉEa ,∂dòc ΩÉªàg’ÉH Ék°†jGC ≥∏q©àj »HhQh’CG OÉ°üàbÓd áª«µMh Ék£°TÉf ÉkaôW ¿ƒª∏°ùªdG ¿ƒµj áeÉ©dG ídÉ°üªdG äÉ°SÉ«°ùH áëq°üdÉH ájÉæ©dÉH ΩÉªàg’Gh ,øjó«Øà°ùe §≤a ¢ù«dh É¡«a äÉLÉ«àMG ídÉ°üd É¡H á«ë°†àdG øµªj ’ »àdG áeÉ©dG »YÉªàL’G √ÉaôdG ¿Éª°V πµq°ûj ’h .ìÉHQ’CG ≥«≤ëJ ájhDQ IQhô°†dÉH É¡«°†à≤j á«bÓNGC áLÉM áeÉ©dG áëq°üdGh á≤«∏îdGh IÉ«ëdG á«°Sób ≈dGE õµJôj ΩÓ°S’EG πãe á«æjO á∏jƒW á«YÉªàLG ájOÉ°üàbG á©Øæe Ék°†jGC ÉªfGE ,Ö°ùëa ,á«YÉªàL’G á«MÉædG øe áÄ«ÑdG QƒgóJ ¿qGC ÉªH óe’CG íÑµj á«©«Ñ£dG ôXÉæªdG á«MÉf øeh á«aÉ≤ãdGh ,á«ë°üdGh ágƒqªe Égô¡¶àoa á∏ªàëªdG ájOÉ°üàb’G á«ªæàdG Ék°†jGC ¿ƒµ«°S ,πKÉªe πmµ°ûHh .ióªdG ô«°üb ájQƒa óFGƒØH Ék«FõL äÉ£HGôdG º«¶æàH ≥∏q©àªdGh äÉaÉ≤ãdG ø«H á¡LGƒªdG QÉWGE πLGC øe õ«qªe πªY ¿Gó«e ôãcÉCa ôãcGC á«eÓ°S’EG á«æjódG øµªjh .ÉHhQhGC »a »eÓ°S’EG Qƒ°†ë∏d …qƒ«Mh AÉæqH õjõ©J …Oóq©àdG ™ªàéªdÉH ójGõàªdG »YƒdG ∫ÓN øe ∂dP ≥«≤ëJ ,äGôÑîdGh äGAÉØµ∏d ôªãªdG ∫OÉÑà∏d áëfÉ°S √QÉÑàYÉH á«MhôdG á©«Ñ£dG ≥æN ¿hóH IQOÉ≤dG á«ª«¶æàdG IQó≤dGh áæ«àe ≈kæH AÉæH ≈∏Y á«WGôbhô«ÑdG AÉ£Z âëJ ¿ÉjOÓ C d k á«°SÉ«°ùdG äÉ°ù°qSƒDªdG ø«H áfQÉ≤ª∏d É°SÉ°SGC πµq°ûJ áfôeh »a »fóªdG ™ªàéªdGh iôN’CG á«ØFÉ£dG äÉYÉªédGh IƒqYóe á«eÓ°S’EG áe’CG q¿ÉEa ,∂dP ≈dGE .¬dÉµ°TGC ∞∏àîe »a º°SÉMh ø£a π©a OQ OÉéjGE ≈dGE ÉHhQhGC »a Ωƒ«dG ,ájOÉ°üàb’G äÉ«µ«eÉæjódG »a §°TÉf πmµ°ûH É¡àcQÉ°ûe QGƒ◊G ¥GQhGC 26

äÉaÉ≤ãdGh ¿ÉjOC’G QGƒM

á«MhôdGh ájOÉŸG äÉjóqëàdG »HhQh’CG ΩÓ°SÓ E d »æ«°ûà«a’ÉH ≈«ëj ΩÉeE’G

QOÉb …OÉŸGh »MhôdG øjó«©°üdG ≈∏Y Ú«HhQh’CG Úª∏°ùŸG áfÉµe õjõ©J .ÉkeÉFhh á«dƒª°T ÌcGC ™ªà› AÉæH ‘ »°SÉ°SGC QhóH ´Ó£°V’G ≈∏Y ºgƒq‰h á«YÉªàL’G º¡àcQÉ°ûeh ,¿ÉjO’CG ÚH QGƒ◊G ‘ Úª∏°ùŸG ΩGõàdG ‘ ‹ÉàdÉH ºgÉ°ùJh IójóL äÉbÉW ∂jô– ≈∏Y IQOÉb πeGƒY »MhôdG .á«dÉ◊G »YÉªàL’Gh …OÉ°üàb’G ƒqªædG êPÉ‰ π∏Yh πcÉ°ûe »£qîJ

‘‘

‫ﻻ ﺑّﺪ ﻣﻦ ﺗﻮﻓﻴﺮ‬ ‫إﺳﻬﺎم‬ ‫إﺳﻼﻣﻲ ﻟﺒﻨﺎء‬ ‫اﻟﻌﻼﻗﺎت‬ ‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ أﺳﺲ‬ ‫اﻻﺣﺘﺮام‬ .‫واﻟﻨﻮاﻳﺎ اﻟﻨﺒﻴﻠﺔ‬ 25 QGƒ◊G ¥GQhGC

’’

…qGC ,AGƒ°ùdG ≈∏Y ø««Hô¨dGh ø««bô°ûdG ø«ª∏°ùªdG ™e AÉ≤∏dGh ám¡L øeh .ø««∏Ñ≤à°ùªdG hGC ø««dÉëdG ÉHhQhGC »æWGƒe ≈∏Y QOÉb »°VGôàaG ô«Zh »∏©a OÉ°üàbG »ah ,iôNGC π©éj ¿GC ¿hóH ¿Éµ°ù∏d á«YÉªàL’G äÉLÉ«àM’G QÉÑàYG …óJôj ,Ö°ùMh á«£«°ùÑàdG äGAÉ°üM’EG øe ÉkHô°V É¡æe ≈dGE êƒdƒdG ∫Gõj ’h .á«FÉæãà°SG á«ªgGC á«æjódG º«≤dG QhO Ωƒ«dG πµq°ûj á°Sóq≤ªdG óYGƒ≤dG ΩGôàMGh »MhôdG ó©ÑdG áLÉMh á«aÉ°VGE ákª«b ¢SÉædG øe ô«ãµd áÑ°ùædÉHh kÉ°†jGC äÉaôq°üàdG ≈∏Y ¿É«M’CG ÖdÉZ »a ôKqƒDJ á«≤«≤M á«YÉªàLGE ájOÉªdG äÉLÉ«àM’G á«Ñ∏àd mó¡L q…GC øe ôãcGC ∞bGƒªdGh ôjƒ£J ¿Éµe’EÉH ,óYGƒ≤dG √òg ≈dGE k GOÉæà°SGh .Iô«ãµdG ΩôàëJh ,ΩÓ°S’EG ÇOÉÑe ™e ≈°TÉªàJ ájOÉ°üàbG äÉ«é¡æe ∫ÉªY’CG »a ∑ƒ∏°ùdG ø°ùM Rõq©Jh ,á«HhQh’CG ô«jÉ©ªdG ø«H »£HGôàdG ™∏q£àdG ºYóJh ,∫ÉªdG ºdÉYh IQÉéàdGh .π«°U’CG ΩÓ°S’EG ≈∏Y ±ôq©àdG π¡q°ùJh ,¿ÉjO’CGh äÉaÉ≤ãdG Ió«≤©dG ¿qGC ≈∏Y ó«cÉCàdG ¿ÉµªH á«ªg’CG øe ,™bGƒdG »a •É≤°S’E kÓjóH πãqªJ ¿GC øµªj ’ OÉ°üàb’G ∫ƒM á«eÓ°S’EG äÉMôà≤e ¢SÉ°SGC ≈∏Y »dÉëdG …OÉ°üàb’G ΩÉ¶ædG πµq°ûJ ¿GC øµªj ’ Éªc .»°VÉªdG ¿ô≤dG øe á«LƒdƒjójGE äÉbhôØdG √ÉéJ ájôgÉ¶dG áÑ«£dG ∞bGƒªdG øe ÉkHô°V ÉgQÉÑàYG Öéj ,¢ùµ©dG ≈∏Y πH ’ ,ÉHhQhGC »a á«aÉ≤ãdG

¿GC ÉæfÉµeÉEH π«°UGC mπµ°ûH ΩÓ°S’EG ≈∏Y ±ôq©àd ¿É≤∏q©àj ø«dÉªàMG º«b QÉÑàY’G ø«©H òNÉCf Iô«Ñc Éª¡JóFÉa øqµd ø«àØ∏àîe ø«à«MÉæH ºdÉ©dG ø«H IôªãªdG äÉbÓ©dG ¿GC ïjQÉàdG Éæª∏q©j .Ωƒ«dG ÉkjOƒªY kÉ©bGh ≈°ùæf ¿GC ¿hóH) á«eÓ°S’EG áe’CGh »Hô¨dG »a É«dÉ£jGE »a ø««Hô¨dG ø«ª∏°ùªdG πãe ≈æ©ªdG Gò¡H »fÉehôdG QƒWGôÑeE’G ó¡Y »a ≈£°SƒdG ¿hô≤dG ÖdÉZ »a äÉC°ûf (¢ùdóf’CG É«fÉÑ°SGE »ah »fÉãdG ∂jQójôa á«eÓ°S’EG á«æjódG äGOÉ«≤dG ™e äGAÉ≤d ∫ÓN øe ¿É«M’CG .á«Yô°ûdG Ωƒ∏©dG AÉª∏Y AÉ«dh’CGh ø««aƒ°üdG ïjÉ°ûªdGh IQOÉb »eÓ°S’EG áªµëdG çQGE á¶aÉM äÉ¡édG ÉgóMhh á«æjódG Ió«≤©dG π≤f ≈∏Y …ƒ«Mh ≈Mƒà°ùe »qYô°T πmµ°ûHh ΩÉµMGC øe Gòg Éfô°üY √ó¡°ûj Ée ƒëeh áª«≤à°ùªdG .á«°üî°ûdG ¢VGôZÓCd øjódG ™jƒ£Jh á«£ªf Qƒ°Uh á≤Ñ°ùe áaô©ª∏d ôNGB ÉkHQO ≈°ùæf ¿GC Éæ©°ùj ’ ¬°ùØf âbƒdG »ah IQÉéàdG ák°UÉNh äGOÉ°üàb’G ôÑY ôqªJ »àdG ádOÉÑàªdG ’kOÉÑJ É¡JÉq«W »a πªëJ ájQÉéàdG ä’OÉÑàdÉa .á«dhódG ∂dòH ºgÉ°ùàd á«dƒª°T ôãcGC Ék«LƒdƒHhôãfGCh Ék«æjOh kÉjôµa πµq°ûJ »dÉàdÉHh .Ió©°U’CG ™«ªL ≈∏Y Oôa πc AÉæZGE »a ™e …QÉéàdG πYÉØàdGh »eÓ°S’EG OÉ°üàb’G ÇOÉÑe áaô©e á¡LGƒª∏d áÑ°SÉæe Ék°Uôa Ék°†jGC Ωƒ«dG »eÓ°S’EG ºdÉ©dG

äÉaÉ≤ãdGh ¿ÉjOC’G QGƒM

,AÉ«Ñf’CG ™«ªL ™e π°üM Éªc ,ádÉ°SôdG √ò¡d á«fGhó©dG ¬∏gGC ôYÉ°ûªH ºjôe øHG ≈°ù«Y Ωó£°UG ,¬∏àb GhhDÉ°T øjòdG øY ,¬∏dG ¿ƒ©H ,´Éaó∏d »YoOh Éæn∏rànbn ÉfspGE ºr¡ppdƒrbnhn{ :¿GBô≤dG »a AÉL ÉªÑ°ùM º¡æµd Éenhn √oƒo∏ànbn Éenhn p¬∏sdG ∫nƒ°oSQn ºnjnôren ønrHG ≈°nù«Yp ín«°pùªnrdG »Øpdn ¬p«ap r GƒØo∏nànNrG nøjpòdsG ¿spGEhn ºr¡odn ¬nÑu°oT øµpdnhn √oƒÑo∏n°nU Éenhn øu¶sdG ´nÉÑnJuG ’spGE ºm∏rYp ørep p¬Hp º¡odn Éen ¬oæreu ∂ x °nT p p GõkjõpYn ¬o∏sdG n¿Écnhn ¬«rdnpGE ¬o∏sdG ¬o©nanQs πHn Éæk«≤jn o√ƒo∏ànbn »dÉàdÉHh ,(158 - 157 :4 AÉ°ùædG IQƒ°S) zÉªk«µpMn á≤ãÑæªdG ¢UÓîdG zçGóMGC{ πgÉéàj ΩÓ°S’EG ¿EÉa ô«Ñ©J Ö°ùM - Ék°†jGC ∂dòch ,á∏é∏édG çóM øY áeÉ«b zõ¨d{ - ¢ùdƒH ¢ùjó≤dG Ö∏b ≈∏Y õjõY ¬©aQ …òdG ,í«°ùªdG ¿GE .ådÉãdG Ωƒ«dG »a í«°ùªdG øe Oƒ©«°S ,äƒªdG ¢SCÉc ¥hòàj ¿GC ¿hóH ¬«dGE ¬∏dG ,áfƒæjódG Ωƒj πÑb ¢ù«d øµdh ¢VQ’CG ≈dGE ójóL ,ø«æeƒDªdG ô«Zh ø«æeƒDª∏d áÑ°ùædÉH ¬Ä«ée ¿ƒµ«°Sh .záYÉ°ùdG áeÓY{ ø««aƒ°üdG í«°ùe k áfÉµe πqàëj ,¬JÉØ°üd Gô¶f ,´ƒ°ùj ¿GC ∂°T øe Ée º¡eôqµj øjòdG øjôN’BG AÉ«Ñf’CÉH ákfQÉ≤e ¬H á°UÉN Oƒ©j …òdG óªëe »ÑædG º¡«a ÉªH »eÓ°S’EG ó«∏≤àdG ,…hÉª°S øjO ôNGB øY ¿ÓY’EG - ∫ÉM πc »a - ¬«dGE á≤HÉ°ùdG ¿ÉjO’CG ø«H ™ªéj ¬f’C ,’kÉªc ôãc’CGh AÉª∏Y ¢†©H z¢ü≤àfG{ GPGE óMGC øqHô¨à°ùj ’ .É¡ªqà«d ô«°ùØJ ∫ÓN øe ´ƒ°ùj ∞bƒe øe ¿ƒª∏°ùªdG øjódG ºd …òdG z»MhôdG ≈æ¨dG{ ¢ü«∏≤J ±ó¡H ¬à«°üî°T .¿ƒ«aƒ°üdG ΩÓ°S’EG AÉªµMh z¿ƒ«aƒ°üdG{ ¬d πØ¨j ¬fCÉH ô≤«o°Sh í«°ùª∏d ƒg Ée ´ƒ°ù«d ±ƒ°üàdG ó«©«o°S ÜhQO ≈∏Y ô«°ùj …òdG ∂°SÉædGh z¬∏dG ≈dGE ô«≤ØdG{ ¢†©H ôÑà©j .AÉ°ûj Éªã«M íØæj ìhQ óFGQh ìhôdG ΩÉY »aƒJ) …òeôàdG º«µM º¡æ«H øeh ,ø««aƒ°üdG ∫ÉëdG ƒg Éªc ,AÉ«dh’CG ºJÉN ´ƒ°ùj ,(.√ 892 »ëe ∫ƒ≤j .zAÉ«Ñf’CG ºJÉN{ óªëe »Ñæ∏d áÑ°ùædÉH :(1240 ΩÉY ≥°ûeO »a »aƒJ) »HôY øH øjódG .z≈Ø°ûoj ’ ≈°ù«Y ¬à∏qY øe{ .Ö∏≤dÉH ´ƒ°ùj ,áª∏µdÉH ¬∏qd ó¡°ûj óªëe

AÉæHGC ≈dGE π°SQo GC …òdG ,á«¡d’EG ádÉ°SôdG πeÉM ,¿GBô≤dG ánªnµrëpdrGhn ÜnÉànµprdG ¬oªo∏u©nojhn{ ,áªµëdG º∏q©«d π«FGô°SGE hóÑj ,(48 :3 ¿GôªY ∫GB IQƒ°S) zπn«épfp’EGhn nIGQnƒrsàdGhn ó≤d .IOÉ©dG ¥QÉN ¬æe π©éJ Iójôa äÉ©∏q£J πeÉM ¿GC ¿hóHh ÜGC ΩÉ¡°SGE ¿hóH ¢Só≤dG ìhôdG áëØæH ódho p¬∏sdG ónæYp ≈°nù«Yp πnãnen ¿spGE{ ,É¡àjQò©H ºjôe »ëq°†J zo¿ƒµo«nan øco ¬odn n∫Ébn ºsoK ÜmGônoJ øep ¬o≤n∏nNn ΩnOnGB πpãnªncn ø«æK’G ¿GCh Éª«°S ’ ,(59 :3 ¿GôªY ∫GB IQƒ°S) ønHrG Éæn∏r©nLnhn{ .áÑ«éY á≤jô£H É≤∏No Éª¡fƒc ¿Éª°SÉ≤àj zøm«©penhn QmGônbn äpGPn mIƒnHrQn ≈dnpGE ÉªngoÉænjrhnGBhn ákjnGB ¬oeso GChn ºnjnôren ´ƒ°ùj çóëàj ó¡ªdG »a ,(50:23 ¿ƒæeƒDªdG IQƒ°S) ≈∏nYn ºr¡ppdƒrbnhn ºrpgôpØrµoHphn{ ,ºjôe øY ™aGó«d πØ£dG ≥∏îj .(156:4 AÉ°ùædG IQƒ°S) zÉªk«¶pYn ÉfkÉàn¡rHo ºnjnôren ,¬∏qdG ¿PEÉH ,ô«£«d ø«£dG øe áæØM øe k GQƒØ°üY ø«HÉ°üªdGh ≈ªY’CGh ≈°VôªdG »Ø°ûj .á°û©æe áëØæH §°Sh .äGƒe’CG ø«H øe ≈JƒªdG º«≤jh ¢UôÑdG AGóH ≈°nù«Yp n∫Ébn{ ,IóFÉe AÉª°ùdG øe ∫õæoj π°SôdG ¢TÉgófG AÉªn°sùdG ønep IkónpFÉen Éæn«r∏nYn ∫rõpfGCn ÉænHsQn ºs¡o∏sdG ºnjnôrne øorHG â n fGCnhn ÉænbrRoQrGhn n∂æeu ákjnGBhn ÉfnôpNpGBhn Éænpdhs’Cn k Gó«Yp Éænnd o¿ƒµoJn ,çGóMGC .(114:5 IóFÉªdG IQƒ°S) zøn«pbRpGôsdG ôo«rNn RôÑj ,»fGBô≤dG ¢üædG É¡Môà≤j äÉ¡jƒæJ ,äGOÉ¡°ûà°SG áaôqëªdG π«LÉf’CG ø«H zô«KCÉJ{ ¢ùcÉ©e πµ°ûH É¡æe ô«KCÉJ ¬æe ôãcGC ≈°ù«Y IÉ«M ∫ƒM »fGBô≤dG ¢üædGh ÉfôcP Éªc ¬HÉ°ûJ .ójóédG ó¡©∏d - ¬JGP óëH - í°VGh .¬æY äƒµ°ùdG øµªj ’ ±ÓàNG Ék°†jGC ∂dòch Ék≤HÉ°S ór∏pjn ºrdn{ (ø«ª∏°ùª∏d áÑ°ùædÉH ºjôe øHG ≈°ù«Y) ´ƒ°ùj á«°VôØdGh ,( 3 :112 ¢UÓN’EG IQƒ°S) zórndƒoj ºrdnhn ∫Éb ¿GC óM ≈dGE ,Ék«Jƒg’h Ék«≤£æe á°Vƒaôe á°ùcÉ©ªdG »ap r Gƒo∏¨rJn ’n ÜpÉànµpdrG πngrGCn Éjn{ :ø««ë«°ùª∏d óªëe »ÑædG ío«°pùªndrG ÉªnfspGE ≥sënrdG ’spGE p¬∏sdG ≈∏nYn r Gƒodƒ≤oJn ’nhn ºrµoæpjOp ºnjnôrne ≈dnpGE ÉgnÉ≤ndrGCn ¬oàoªn∏pcnhn p¬∏sdG o∫ƒ°oSQn ºnjnôren øoHrG ≈°nù«Yp r Gƒ¡oànfG álKnÓKn r Gƒodƒ≤oJn ’nhn p¬∏p°oSQohn p¬∏sdÉpH r GƒæopeBÉan ¬oærue ìlhQohn óldnhn ¬odn n¿ƒµojn ¿GCn ¬ofnÉënÑr°oS ólMpGhn ¬ldnpGE ¬o∏sdG ÉªnfspGE ºrµods Gôk«rNn k «pchn p¬∏sdÉpH ≈Øncnhn p¢VQr’CnG »ap Éenhn äGhnÉªn°sùdG »ap Éen ¬ods zÓ ¿ÓYEÉH »¡àæJ ´ƒ°ùj ádÉ°SQ .(171 :4 AÉ°ùædG IQƒ°S) ¬∏dG á«fGóMƒd »©eÉédGh …óFÉ≤©dGh ≥∏£ªdG GCóÑªdG ¬eÉªJGE »a .º«≤à°ùªdG ÜQódG É¡f’C π«FGô°SGE πgGC ≈∏Y

É¡«YGQP ≈∏Y πªëJ ºjôe ≈dGE ô¶fGC .´ƒ°ùj πØ£dG ¢SGCQ q∞∏J »àdG QÉædG á∏©°T .¬à«qfÉMhQ áeÓY OƒdƒªdG

,í«°ùªdG ´ƒ°ùj Oƒ©°U »fÉªã©dG ñQqDƒª∏d áªæªæe øe ,…Qƒ°ûY ¿Éª≤d ó«q°S âeóqbo ,ïjQGƒàdG IóHR ÜÉàc ådÉãdG OGôe ¿É£∏°ùdG ≈dGE ¿ô≤dG »a ,1583 ΩÉY »a á°Vhô©e ,ô°ûY ¢SOÉ°ùdG á«côàdG ¿ƒæØdG ∞ëàe ,∫ƒÑæ£°SGE »a á«eÓ°SE’Gh .É«côJ

QGƒ◊G ¥GQhGC 24

äÉaÉ≤ãdGh ¿ÉjOC’G QGƒM ¢Só≤dG áæjóe øe ô¶æe

äÉfÉjódG ó«dÉ≤J ∂HÉ°ûàJ ,Ωƒ∏©e ƒg Éª` äÉØ£©æe »a çÓãdG ájó«MƒàdG …òdG çQ’EG ≈∏Y ó¡°ûàd IójóY øjô«ãc ôcP ≈∏Y ºjó≤dG ó¡©dG »JCÉj .¬¶ØëJ ≈∏Y ,GCô≤f .AÉ«Ñf’CG iƒà°ùe ≈dGE ΩÓ°S’EG º¡©aQ ,ìƒf ,ΩOBG ¢ü°üb ¿BGô≤dG »a ,∫ÉãªdG π«Ñ°S ,≈°Sƒe ,∞°Sƒj ,ÜƒjCG ,¿Éª«∏°S ,OhGO ,º«gGôHEG ™WÉ≤ªdG øµd ,π«YÉª°SEGh ¥Éë°SEG ,¿hQÉg ¿BGô≤dG) »a ábqóH ≥aGƒàJ ’ º¡H á≤∏q©àªdG á«Ñ©°T ¢ü°üb ≈dEG óæà°ùj ¿BGô≤dG ¿EG PEG (IGQƒàdGh øe .á°UÉN ô«°SÉØàH ¿ôà≤j Oƒª∏àdG Ée »a ájOƒ¡j ÉæMƒjh ÉjôcR πãe äÉ«°üî°T RôÑJ ójóédG ó¡©dG ,ºjôe øHG ,í«°ùªdG ´ƒ°ùj ,»dÉàdÉHh ,¿Góª©ªdG øjòdG π°SôdGh AÉ«ÑfC’G iƒà°ùe ≈dEG ™aQo …òdG .óªëe »ÑædG ádÉ°SQ Gƒ≤Ñ°S

ºjôµdG ¿GBô≤dG »a ´ƒ°ùj k k ∂µØàj ÉÄ«°†e ÉYÉ©°T ¿EÉa AÉjõ«ØdG ø«fGƒ≤d kÉ≤ah IQƒ°U ≈dGE Éfô¶f GPGE .Qƒ°ûæªH Ωó£°üj ÉeóæY z»MhôdG Qƒ°ûæªdG{ ∫ÓN øe ,ΩÓ°S’EG »a ´ƒ°ùj ô««¨àdG Gòg ™aGóH ≥ãÑæJ »àdG IQƒ°üdG ¿EÉa ,¿GBô≤∏d IQƒ°üdG øY áØ∏àîe ,á∏gh ∫h’C ,hóÑJ ™∏q£àdG »a ∑Éæg ,∂dP ™e .É¡àjhDQ ≈∏Y ¿ƒ«Hô¨dG OÉàYG »àdG »a »Ñf ,zº∏°ùªdG{ ´ƒ°ùj ø«H ,Ék≤M’ iôæ°S Éªc ôq°S ¬Øq∏j …òdG á©HQ’CG π«LÉf’CG í«°ùeh ,¬∏qdG áeóN ,ÜQÉ°†J •É≤f øe ôãcGC ≥aGƒJ •É≤f ,Ö«∏°üdG .á°Sóq≤ªdG ¢Uƒ°üædÉH zÉk«aôM{ óq«≤àf ’GC á£jô°T ™e IóMGƒdG ,ø«à≤HÉ£àªdG zø«JQƒ°üdG{ ¿GE ôãcGC »æà¨àd í«°ùª∏d zÉæàjhDQ{ øe ¿É©°qSƒJ ,iôN’CG øY IQƒ°S ø«©°ùJ øe ôãcGC ¿GBô≤dG »a .ôãcCÉa »dÉàdÉHh ,ºjôe AGQò©dG ,¬eGCh ,ºjôe øHG ,≈°ù«Y ÉæÄ°T GPGE ¢Uƒ°üædG πgÉéàf ¿GC Éæ©°ùj ’ ±ÓàN’Gh ¬HÉ°ûàdG øY á∏«°üM ¢UÓîà°SG øY ÉæãjóM »a á«ë«°ùªdGh ΩÓ°S’EG ø«H …óFÉ≤©dG ´ƒ°ùj .áæeR’CG ájÉ¡f »a »JCÉ«°S …òdG zí«°ùªdG{ 23 QGƒ◊G ¥GQhGC

äÉaÉ≤ãdGh ¿ÉjOC’G QGƒM

ΩÓ°S’EG Aƒ°V ‘ ´ƒ°ùj qÓ«aƒcÉj ƒ∏«‚GC

çóqëàj .ΩÓ°S’EG ‘ ´ƒ°ùj á«ªgGC ¿ƒcQój øjòdG ¿ƒ«Hô¨dG ºg ¿ƒ∏«∏b .Ëôe AGQò©dG ,¬eqGCh (≈°ù«Y) ´ƒ°ùj øY IÒãc äÉjGB ‘ ËôµdG ¿GBô≤dG »JÉC«°S …òdG zí«°ùŸG{ ¿ƒ«ë«°ùŸGh ¿ƒª∏°ùŸG ¬«a iôj ∂dP ≈∏Y kIhÓY Ú«ë«°ùŸGh Oƒ¡«dG ÚH äÉaÓàN’G ≈¨£J ’qGC Öéj .áæeR’CG ájÉ¡f ‘ ájó«MƒàdG äÉfÉjódG ¿GC »gh ’GC ,á«©bGh á≤«≤M ≈∏Y Úª∏°ùŸGh .ÉkcÎ°ûe kÉ«Mh º°SÉ≤àJh É¡°ùØf Qhò÷G É¡jód iÈµdG çÓãdG

á°SÉ«°Sƒ«L

…hGô©°ûdG

…Ée Éfƒ«a

á«fÉªd’CG º∏qµàJh (∫hô«J Oƒ°S á©WÉ≤e) ≠æjRô«à°S »a »a âcQÉ°T iôNGC á«°VÉjQ …Ée Éfƒ«ah .Ω’CG É¡à¨d »a äódho á«fÉ£jôH ∫ƒ°UGC øe πjƒ£dG õØ≤dG äÉjQÉÑe …hGô©°ûdG ¿ÉØ«à°S ≈dGE ô«°ûf Éªc .Gôà∏µfGE »a ƒ∏°S …OÉf »a ±Góq¡c Ö©∏j ±ôàëe Ωób Iôc ÖY’ ƒgh ódho ¬æµd π°U’CG …ô°üe ƒgh ,≈dh’CG áÄØdG »a ƒfÓ«e .É«dÉ£jGE »a

:iôÑc ábQÉØe »dÉëdG á«°ùæédG ¿ƒfÉb ô¡¶oj ,™bGƒdG »a hGC ¢ùeÉîdG ø««dÉ£j’EG π«L ≈dGE »ªàæJ âæc Ée GPGE ôLÉg »àdG ¿Gó∏ÑdG ∂∏J »a êQÉîdG »a ódho …òdG ¢SOÉ°ùdG º∏qµàJ øµJ ºd ƒd ≈àM ¿hôb òæe ¿ƒ«dÉ£j’EG É¡«dGE á«°ùæédG ≈∏Y π°üëà°S Ékeƒj É«dÉ£jGE QõJ ºdh á«dÉ£j’EG äÉHÉîàf’G »a ∂Jƒ°üH »dóJ ¿GC ∂æµªjh ∂JO’h óæY ,É¡à¨d º∏qµàJ âæch ,É«dÉ£jGE »a äódho GPGE ÉeqGC .á«°SÉ«°ùdG ø«q©à«a É«dÉ£jGE »a É«ëJh ,á«dÉ£j’EG ¢SQGóªdG ≈dGE ÖgòJh ∫ƒ°üë∏d ÉkÑ∏W Ωóq≤àd ÉkeÉY ô°ûY á«fÉªK ô¶àæJ ¿GC ∂«∏Y πe’CGh QÉ¶àf’G ∂dP ó©H ∂«∏Y ø«q©àjh ,á«°ùæédG ≈∏Y .É¡«∏Y π°üëJ ’ óbh á«°ùæédG ≈∏Y π°üëJ ó≤a »àdG äGƒ£îdG øe ô«ãµdG ¢ùªdGC á«aÉ≤K ô¶f á¡Lh øe á∏«∏≤dG äGƒæ°ùdG »a Éª«°S ’ ,ø°qùëàdG øe ô«ãµdGh ,â≤≤qMo ≈dGE ±ó¡J »àdG ™jQÉ°ûªdG øe ô«ãµdG âjGCQ ó≤a ,Iô«N’CG ´hô°ûe π°†ØHh .á«ª°SôdG ¢SQGóªdG »a Ω’CG äÉ¨∏dG õjõ©J á«HôY ájƒ¨d ¢ShQO âª¶qof ,zº°ùª°S Éj íàaGE{ ≈Yóoj Üô©dG øjôLÉ¡ªdG AÉæH’C ÉkfÉéqe Iô«ãc á«æ«°Uh ≈°ùæj ¿GC k Gô«ãc º¡∏gGC ≈°ûîj ¿Éc øjòdG ø««æ«°üdGh Iô°ûY çÓK âeóqb óbh .»aÉ≤ãdGh …ƒ¨∏dG º¡KQGE ºghDÉæHGC Gò¡d ÜÉ°ùàfG Ö∏W ƒfÓ«e »a qπb’CG ≈∏Y á«ª°SQ á°SQóe .ƒª°ùjGEh ƒ∏HQÉc Éà°ù°qSƒDe ¬àdƒqe …òdG ´hô°ûªdG ájô°üæ©dG{ iôN’CG áeÉ¡dG ™jQÉ°ûªdG óMGC »ªq°oS óbh »gh »∏«fôà∏a QGO ¬àdƒqeh ¬à≤∏WGC óbh zá©°ûH á°qüb ΩÉY â°ù°qSo GC É«dÉ£jGE »a ô°ûædG QhO ôÑcGC ióMGE ≈dGE §≤a ±ó¡j ´hô°ûªdG Gòg øµj ºdh .1954 ¬fqGC ’GE ,ájô°üæ©dG óq°V ¥É£ædG á©°SGh á∏ªM ¥ÓWGE øe ô«ãµ∏d »YÉªàL’G èeódÉH Ék°†jGC ¢†¡æj ¿Éc ¢Uôa º¡d k Gôaqƒe OóédG ø««dÉ£j’EGh øjôLÉ¡ªdG ∞«£∏dG øe ¿Éch .k GójóëJ »∏«fôà∏a QGO iód πª©dG á«FGQóJÉc ΩÉeGC »∏«fôà∏a áÑàµe iód ¥ƒq°ùàdG ™àªªdGh áÑéqëe á©FÉH ájhDQh OÓ«ªdG ó«Y ÉjGóg AGô°ûd ƒfÓ«e k GójóLh ICÉLÉØe ∂∏J âfÉc .á«Hô¨e ∫ƒ°UGC øe ô««¨àdG ≈∏Y Ék«HÉéjEG k Gô°qTDƒeh ,É«dÉ£jEG √ó¡°ûJ .»aÉ≤ãdG Oóq©àdGh

ø««dÉ£jE’G IôgÉX ∑QOCG »dÉ£jE’G ∫ÉªédG ≈àM á µ ∏ e ∫ h C G õ j ó æ e » æ j O ≈ ° ù æ f q’ C G É æ « ∏ © a : O ó é d G É¡dƒ°UCG Oƒ©Jh (1996) É«dÉ£jEG »a AGOƒ°S ∫ÉªL øe ø««°VÉjôdG øe ô«ãµdG Éæjód ,ôNGB ¢ù«dh k Gô«NGC .ƒ¨æ«ehO ƒàfÉ°S ≈dEG :ºdÉ©dG ôÑY É«dÉ£jGE ¿ƒ∏ãqªj øjòdG OóédG ø««dÉ£j’EG k ãe ∑Éæ¡a ¢ü°qüîàe Oƒ°SGC »°VÉjQ ƒgh hÉg hQófGC Ó á«dÉ£j’EG ájƒ¡dG ¬Lh ô«q¨J ó≤d ?∞«°†f ÉfÉ°ùY GPÉe ´ôYôJh ¢ù∏éfGC ¢Sƒd »a ódho óbh πjƒ£dG õØ≤dG »a .áª∏µdG ≈æ©e πµH Iô«N’CG Oƒ≤©dG »a ódho ô≤°TGC AGóqY ?QRGƒ°T ¢ùµdGC øY GPÉeh .É«dÉ£jGE »a 21 QGƒ◊G ¥GQhGC

á°SÉ«°Sƒ«L

hhP OóL ¿ƒ«dÉ£jGE á«dhO QhòL ìÓ°U á«ª°SQ

ÚæWGƒe øjôLÉ¡ŸG AÉæHCG QÉÑàY’ óq©à°ùe É«dÉ£jEG ‘ ÊóŸG ™ªàÛG ∫ÓN ∫ÉÛG Gòg ‘ kGÒÑc ÉkWƒ°T OÓÑdG â≤≤qM óbh .Ú«dÉ£jEG Ò«¨à∏d á«HÉéjEG äÉeÓY äGƒ£ÿG √òg πµq°ûJh á«°VÉŸG Oƒ≤©dG .á«aÉ≤ãdG ájOóq©àdGh »YƒdG ÉkãYÉH ,ádCÉ°ùªdG √òg k GQGôe ƒfÉà«dƒHÉf ƒLQƒL QÉÑàYG ≈∏Y ºFÉ≤dG ójóédG …óqëàdG Gòg AGRGE .É«dÉ£j’E ájƒ«Mh áeqÉg IójóL Iƒqb OóédG ø««dÉ£j’EG ≈dGE OóédG ø««dÉ£j’EG øe IóqY Oƒah ÉYO ¬fqGC ≈àM ,(ÉehQ »a ájQƒ¡ªédG á°SÉFQ ôq≤e) »dÉæjôjƒc ô°üb ≈dGE º¡ªq°V ≈dGE ƒYóJ áeqÉg ádÉ°SQ º¡«dGE Ék¡qLƒe ,πµ°ûdG ájRƒ∏dG ¿ƒ«©dÉa .õ««ªJ …qGC ¿hóH Éæ©ªàée π©éj ’ ÜÉéëdG AGóJQG hGC ,AGOƒ°ùdG Iô°ûÑdGh øe É«dÉ£jGE ≈dGE AkÉªàfG πqbGC OóédG ø««dÉ£j’EG .ø««∏°U’CG ¿Éµ°ùdG øe º¡FGô¶f

òæe Iôég ó∏H É«dÉ£jGE âfÉc ÉªdÉ£` ôãcGC ôLÉg ÉeóæY ô°ûY ™°SÉàdG ¿ô≤dG äÉj’ƒdG ≈dGE »dÉ£jGE ø«jÓe áKÓK øe ,πjRGôÑdGh ,ø«àæLQ’CGh ,Góæch ,á«cô«e’CG IóëàªdG á«ªdÉ©dG ÜôëdG ó©H ≈àMh .É«fÉªdGCh ,É«dGôà°SGCh »g ÉkLGhQ á«dÉ£j’EG ΩÓM’CG ôãcGC âfÉc á«fÉãdG »dÉ£jGE …GC ÉgôÑà©j ¿Éc »àdG Écô«eGC ≈dGE Iôé¡dG .zπe’CGh AÉNôdGh ájôëdG ¢VQGC{

¬LtƒJ RôH Iô«N’CG ø«°ùªîdG äGƒæ°ùdG »a ¬fqGC ô«Z áeOÉ≤dG Iôé¡dG IQÉæe É«dÉ£jGE âëÑ°UGC ó≤a .ójóL ,§°Sh’CG ¥ô°ûdG ,É«≤jôaGC :ºdÉ©dG AÉëfGC ∞∏àîe øe »a Éª«°S ’ ...á«bô°ûdG ÉHhQhGCh ø«°üdG ,Üô¨ªdG .Iô«N’CG Iô°ûY ¢ùªîdG äGƒæ°ùdG ¿qGC ’qGE .OGô£°VÉHh áYô°ùH øjôLÉ¡ªdG OƒLh ójGõJ óbh Ée ,∫ÉØW’CG ºg Ék«dÉM ΩÉªàgÓ E d IQÉKGE ôgGƒ¶dG ôãcGC ¿ƒ«dÉ£j’EG{ íq°U’CG ≈∏Y hGC »fÉãdG Iôé¡dG π«éH ±ô©oj .á«dhódG QhòédG hhP ¿ƒæWGƒªdG A’ƒDg ,zOóédG

á«£¨J k GôNqDƒe Éfó¡°T »°ù°qSDƒªdG ºYódG ÖfÉL ≈dEGh á∏ªëc hóÑJ ´ƒ°VƒªdG Gò¡d k GóL ájƒb á«eÓYEG ƒYój AÉàØà°S’ ™«bGƒàdG ™ªL iôL Éªc ,á«≤«≤M ∂ÄdhC’ á«dÉ£jE’G á«°ùæédG íæªj ¿ƒfÉb øq°nS ≈dEG É¡«a ¿ƒ°û«©j øjòdG hCG ,É«dÉ£jEG »a Ghódho øjòdG ± ó ¡ J á ∏ ª ë d G q¿ C G ø e º Z ô d G ≈ ∏ Y h . º ¡ à d ƒ Ø W ò æ e ó¡°ûj É¡MÉéf ¿CG ’qEG »°SÉ«°S ôKCG ≈dEG π°qUƒàdG ≈dEG ¬°û«©j …òdG »aÉ≤ãdGh »YÉªàL’G ô««¨àdG ≈∏Y ?∂dòd Ióq©à°ùe É«dÉ£jGE âfÉc πg ºq°V ≈dEG ¿B’G k Góq©à°ùe hóÑj …òdG »fóªdG ™ªàéªdG á¡Lh øe ø««dÉ£jEG ºgQÉÑàYGh øjôLÉ¡ªdG AÉæHCG áj’ƒdG ∫ÓN ¬fqGC ô«Z .∂dòc hóÑJ øµJ ºd ájGóÑdG »a .∂dòc á«fƒfÉb ô¶f á«dÉ£j’EG ájQƒ¡ªédG ¢ù«FQ QÉKGC á«dÉëdG á«°SÉFôdG

QGƒ◊G ¥GQhGC 20

á°SÉ«°Sƒ«L

... ‫ﻫﺎﺑﺮﻳﻤﺎس‬

.kGô«KCÉJ øjô°UÉ©ªdG áØ°SÓØdG ôãcCG óMCG (1929) ¢SÉªjôHÉg øZQƒj ájô¶f øe ™«°VGƒªdG øe á°†jôY áØFÉW Iô«ãµdG ¬dÉªYCG ∫hÉæàJ ôµØdGh ´ÉªàL’G º∏Y ≈dEG ’kƒ°Uh ,∫ÉªédG º∏©H kGQhôe áaô©ªdG ä’ƒqëàdG{ ÜÉàc ¬©°Vƒd ¢UÉN ƒmëf ≈∏Y ô¡à°TG óbh .»°SÉ«°ùdG záëjô°üdG π©ØdG ájô¶f{h ,(1962) zá«YÉªàL’G ´É°VhCÓd ájƒ«æÑdG .záKGóëdG{ RhôH º¡Ød ¿É«°SÉ°SCG ¿ÓªY Éªgh ,(1981)

... »a á«æjóªdGh ájô°†ëdG õcGôªdG ™°qSƒJ ÖÑ°ùH ∂dP øY ¬«dGE QÉ°TGC Ée Gògh ,øjô°û©dG ¿ô≤dG ∫ÓN ¿Gó∏ÑdG ∂∏J øY ¬JÉ°SGQO »a äÉHQÉc ∫Éªc »côàdG åMÉÑdG ≥WÉæªdG ™°qSƒJ ¿GC ≈∏Y É¡«a øgôH »àdGh ∫ƒÑæ£°SG k Gô°üf ,¿É°ùf’EG º∏Y Qƒ¶æe øe πµs°T ,á«æjóªdG ø««ØjôdG ´ƒªéd k Gô°üfh ,ô°†ëdG ≈∏Y ±ÉjQÓ C d É«côJ »a ¿ÉZhOQGC ÜõM Rƒa ócqGC ó≤d .É¡æe ø«∏°UGƒdG á«Hô©dG äGQƒãdG ™«HQ ÉeGC ,ájô¶ædG √òg áë°U ¬eóq≤Jh Aƒ°†dG §«∏°ùJh ™ªàéªdG äÉYóq°üJ QÉ¡XGE ≈dGE iOGC ó≤a ≈£°SƒdG äÉ≤Ñ£dG øY ¬∏°üØJ »àdG á≤«ª©dG Iƒq¡dG ≈∏Y .á«Hô¨dG IÉ«ëdG •ÉªfÉCH IôKÉCàªdG ¥É≤°ûf’G Gòg »∏qéJ ƒg »≤«≤ëdG óéà°ùªdG ¿GE ¬æµd ,™ªàéªdG »a »YÉªàL’Gh »fÉµ°ùdGh »LƒdƒHôàf’G ô«°ùj …òdG ïjQÉàdG iôée ô««¨J ≈∏Y QOÉb ô«Z óéà°ùe ≈àMh ¿Éµ°ùdGh äÉ©ªàéª∏d πeÉµdG êÉeóf’G ƒëf øY á∏°üØæe ô«Z ádhO »a ±ÉjQ’CGh iQÉë°üdG QÉ¡°üf’ .ôãcÉCa ôãcGC ¬©e ºMÓà∏d ≈©°ùJ πH »fóªdG ™ªàéªdG k GOƒ≤Øe ¿Éc Ée ƒg Ωƒ«dG êÉeóf’G Gòg øª°†j Ée ¿GE áª¶f’CGh ájôµ°ù©dG äÉjQƒJÉàµjódG ºµM ∫ÓN ,kÉ≤HÉ°S »àdG á«°SÉ«°ùdG á«WGô≤ªjódG …GC ,á«∏Ñ≤dG ájô°S’CG ºgGC ¿ƒµj óbh .á«Ñ∏Z’CG ºµM GCóÑe ∫ÓN øe ≥≤qëàà°S ádÉC°ùe á°ûbÉæe ƒg á«WGô≤ªjódG á°SQÉªe äGRÉéfGE ≈∏Y »qæÑe »°SÉ«°Sh »YÉªàLG ΩÉ¶æc á«WGô≤ªjódG ≈dhGC ≈∏qéàà°S …òdG ¢ûjÉ©àdGh ±ÓàN’Gh ´ƒqæàdG ΩGôàMG RôHGC ¿ƒµà°Sh ádhódG øY øjódG π°üa ∫ÓN øe √ôgÉ¶e ¢TÉ≤f íàa ≈∏Y É¡JQób á«Hô©dG äGQƒãdG ™«HQ èFÉàf ºµëdG ≈∏Y øjódG ∫ÉLQ Iô£«°S ádÉC°ùªd »WGô≤ªjO .á«HÉîàf’G äÉ«∏ª©dG øe √ƒqªe AÉ£¨Hh ¢û«édG øe ºYóH ≈∏Y Ö©°üj á«îjQÉàdG äÉ«¡jóÑ∏d á°†bÉæe èFÉàf á«fÓ≤©dG âªYGC ¿GC ó©H É¡aÉØ°ûà°SG ø««Hô¨dG .ºgQÉ°üHGC ≥a’CG IOhóëªdG 19 QGƒ◊G ¥GQhGC

»àdG áª∏°SƒDªdG ±ÉjQ’CGh AGôë°ü∏d ≥ªYGC ôjòéJ ájQƒJÉàµjódG áª¶f’CG QÉ«¡fG ó©Hh ,Ωƒ«dG ™«£à°ùJ õ«qªªdG ™HÉ£dG ô¡¶oJ ¿GC ,ájô°S’CG hGC á«dÉÑdG ájôµ°ù©dG »a Iô£«°ùªdG ádhódGh »fóªdG ™ªàéªdG ø«H ábÓ©∏d º¡ØdG á«°üY ∫GõJ Ée á≤«≤M .áª∏°SƒDªdG äÉ©ªàéªdG »æqÑJ ≈dGE ø«eGôdGh IOƒ¡©ªdG äGAÓe’EG ÜÉë°UGC ≈∏Y ™ªàéªdG ¿GC ¿hó≤à©j øjòdG ≈∏Y ,á«Hô¨dG •Éªf’CG ¬fGCh ,ádhódG øY π≤à°ùe ≈ëæªH πµq°ûàj »fóªdG á«°SÉ«°S á°ù°SƒDªc ádhódG Aƒ°ûæd á≤HÉ°S áÄ«g áHÉãªH án«dGB É¡«a á°UÉîdG á«µ∏ªdGh ¥ƒ°ùdG Oóqëj ,á«FÉ°†b óYGƒb ™°†J »àdG ácôà°ûªdGh ájOôØdG ídÉ°üªdG ™ªàéªdG øY Ék«JÉ°ù°SƒDe π°üØæJ ’ »àdG ádhódG Aƒ°ûfh »°SÉ«°ùdG ™ªàéªdG πµ°ûJ ∫ÓN øe ’GE »fóªdG .»dÉàdÉH ÜGõM’CG ΩÉ¶f Qhó«a á«µjôe’CG IóëàªdG äÉj’ƒdGh ÉHhQhGC »a ÉeGC á«fóªdG äÉ©ªàéªdG á°†¡f øY Ωƒ«dG åjóëdG ,á©ØàæªdG á«°SÉ«°ùdG äÉ≤Ñ£dG hGC ádhódG ≈∏Y ÉgOôqªJh zTea Party …É°ûdG äÉfÉLô¡e{ ácôM øe k GAóH ¿ÉÑ°ûdG ácôëH AkÉ¡àfGh á«µjôe’CG á«LÉéàM’G .zIndignados{ ø«£NÉ°ùdG ¿ÉÑ°S’EG kÉØ«æ°üJ ≈Ø°VGC ób z¢SÉeôHÉg øZQƒj{ »fÉªd’CG ¿Éc øY ¬ãjóM ∫ÓN øe ΩÉ°ù≤f’G Gòg ≈∏Y Ék«Ø°ù∏a á«YÉªàL’G äÉaÉ≤ãdG πëà°S »àdG áKGóëdG á«ªàM IÉ«ëdG •ÉªfGC áaÉc ¿Éµe ,É¡ÑLƒªH ácôà°ûªdG Ée Gògh ,»JGòdG ô«µØàdG ∫Éµ°TCÉH ±ôn©oj Ée hGC ájOôØdG ¥ƒ°ùdÉH ¬àbÓYh »fóªdG ™ªàéª∏d k GQÉ°üàfG πµu°ûj ájô¶ædG √òg âfÉc GPGE ≈àMh øµd .ó«dÉ≤àdG πc ≈∏Y ô«Z »¡a ,Üô¨dG »a ∫ƒ©ØªdG ájQÉ°Sh áë«ë°U ¢†aôj …òdG »eÓ°S’EG ¥ô°û∏d ¥ÓW’EG ≈∏Y áªFÓe »a á«fóªdG äÉ©ªàéªdÉa ,π«Ñ≤dG Gòg øe äÉjô¶f ™e áªMÓàe ∫GõJ Éeh âfÉc á«eÓ°S’EG ≥WÉæªdG »JÉ°ù°SƒDªdG ó«©°üdG ≈∏Y ¢ù«d ,kÉ≤«ªY ÉkªMÓJ ádhódG äÉÄ«¡dG ø«H í°VGh π°üa OƒLh ΩóY ÖÑ°ùH ,§≤a ájOôØdG IÉ«ëdG •ÉªfGC Qƒ£J ¿’Ch ádhódGh á«æjódG ≈∏Y ≥Ñ£æj Ée Gògh ,ó«dÉ≤à∏d Ékë°VGh k Gó«°ùéJ πµ°ûj »a ≈£°SƒdG á≤Ñ£dG AÉæãà°SÉH ,™ªàéªdG íFGô°T áaÉc IÉ«ëdG •ÉªfCÉH kÉë°VGh k GôKqCÉJ äôKCÉJ »àdGh ¿óªdG »a á«fÉµ°S á«∏bGC πµ°ûJ É¡æµdh á«Hô¨dG á«fGôª©dG .±É£ªdG ájÉ¡f ïjQÉJ Ö∏b ≈dGE »Hô©dG ™«HôdG äGQƒK â©°S ó≤d äõéY É¡æµd Ö≤Y ≈∏Y Ék°SGCQ á«eÓ°S’EG äÉ©ªàéªdG

á°SÉ«°Sƒ«L ,áµ∏ªŸG êôH ájqOƒ©°ùdG ,¢VÉjôdG

QGƒ◊G ¥GQhGC 18

á°SÉ«°Sƒ«L

áæjóŸG .øª«dG ,ΩÉÑ°T á«HGÎdG É¡dRÉæŸ IÒ¡°ûdG óMGh .Ú£dG QÉéMÉCH á«æÑŸG á«ŸÉ©dG ájôKC’G ™bGƒŸG øe Oƒ©J .ƒµ°ù«fhC’G Ö°ùM ¿ô≤dG ¤GE É¡«fÉÑe º¶©e ÉkÑdÉZ ΩÉÑ°T .ô°ûY ¢SOÉ°ùdG º°SG É¡«∏Y ≥∏£jo Ée .zAGôë°üdG øJÉ¡fÉe{

17 QGƒ◊G ¥GQhGC

ôãcGC áª∏°S’CG øY äó©àHG »àdG áæjóªdG ¿EÉa π©ØdÉH ,í°VGhh »∏L πµ°ûH ,Ék«aÉ≤K ™ªàéªdG âª°sùb ,ôãcCÉa ΩÓY’EG πFÉ°Sh ΩÉªàgÉH â«¶M ¬°ùØf âbƒdG »ah ¿CÉH ºdÉ©dG ºngnhrGC πµ°ûH É¡«∏Y AGƒ°V’CG â£∏q°S »àdG .√ô°SCÉH ™ªàéªdG πãqªJ ¿óªdG IQƒK áHÉãªH »Hô©dG ™«HôdG QÉÑàYG øµªj ™bGƒdG »ah ¿óªdG »a áª«≤ªdGh áª∏©àªdG ≈£°SƒdG äÉ≤Ñ£∏d .ádÉ£ÑdGh OÉ°ùØdGh á«dÉÑdG ó«dÉ≤àdG ≈∏Y äOôqªJ »àdGh ™°ShGC øuÑJ hGC ôãcGC åjóëJ ≈dGE OuƒDJ ºd √òg É¡JQƒK øµd øY äôØ°SGC ,∂dP øe ¢ùµ©dG ≈∏Y πH ,»Hô¨dG §ªæ∏d

äôÑàYG »àdG áKGóëdG äÉjô¶f πµd ¢†MO ∂dP »ah k eÉY OÉ°üàb’G ≈∏Yh Éæ¡a ,™ªàéªdG π«µ°ûàd Ék«dhGC Ó ,AGôë°üdG äô°üàfG ,äÉjô¶ædG ∂∏J πc øe ¢ùµ©dG É¡ÑLGh øe ¿Éc »àdG áæjóªdG ≈∏Y ,ΩÓ°S’EG Ö∏b º∏Y AGôÑN …GCôH ,»ªàM πµ°ûH ™ªàéªdG áæª∏Y .åjóëdG OÉ°üàb’G ¥ô°ûdGh É«≤jôaGC ∫Éª°T »a áægGôdG çGóM’CG Qƒ£J ¿GE Ωôb ájô¶f ócqƒDj ,≈dh’CG áLQódÉH ô°üe »ah §°Sh’CG º¡Ød É¡æY ≈æZ ’ á«°SÉ°SGC ájôµa ô°UÉæ©H ÉgRõq©j πH .πÑ≤à°ùªdG »a GCô£à°S »àdG äGQƒ£àdG

á°SÉ«°Sƒ«L

ÚH øµ‡ êÉeóf’EG ¿óŸGh AGôë°üdG »∏∏«HÉ°S ƒ«dƒL

ñô°ûdG §°SƒàŸGh É«≤jôaGC ∫Éª°T ‘ çGóM’CG âë°VhGC äó≤ah ¿óŸG âHQÉ°†J ó≤d . ádhódGh ™ªàÛG ÚH õ«qe …òdG ΩÓ°S’EG ™e ,»eÓ°S’EG É¡©HÉW Ék«éjQóJ IOÉYGE ƒg ¿’BG ±ó¡dG .±ÉjQ’CGh ájhGôë°üdG ≥WÉæŸG IGO’CG π°†ØH ∂dPh á«YƒqæàdG ΩGÎMG øª°V áªë∏dG .á«°SÉ«°ùdG á«WGô≤Áó∏d Iójó÷G ó≤d :¿GB »a á≤«ªYh á£«°ùH Ωôb êQƒL ájô¶f ¿GE GóH Ée ≥«≤ëJ »a Oƒ©°S ∫GB õjõ©dG óÑY ∂∏ªdG íéf k «ëà°ùe áKGóëdGh …hóÑdG ΩÉ¶ædG ø«H ≥«aƒàdG …GC ,Ó ≈∏Y â¶aÉM ádhO ¢ù«°SCÉJ ∫ÓN øe ájOÉ°üàb’G ø«©H òNCÉJ ∫GõJ Éeh äòNGC É¡æµd ,á«∏Ñ≤dG ÉgóYGƒb è«∏îdG á≤£æe »a á∏YÉØdG iƒ≤dG äÉfRGƒJ ,QÉÑàY’G Éeh ¿Éc Ée Gògh ,√ô°SCÉH §°Sh’CG ¥ô°ûdGh »Hô©dG ≈∏Y Üô¨∏d ä’RÉæJ ºjó≤J ∫ÓN øe ,Ékæµªe ∫Gõj ,πHÉ≤ªdÉH »∏îàdG ¿hO øµd ,OÉ°üàb’G á∏µ«g ó«©°U ,á«bƒØdG ≈æÑdGh πãªdGh º«≤dÉH §ÑJôe ƒg Ée πc øY

»a çGóMC’ÉH á∏aÉëdG Qƒ¡°ûdG √òg äOÉY íq∏e πµ°ûH §°ShC’G ¥ô°ûdGh É«≤jôaCG ∫Éª°T ájÉ¨∏d º¡e ÜÉàc ∫ƒ°üa óMCG ,»ægP ≈dEG :¬fGƒæY ,ºjób »fÉæÑd ≥jó°U ,Ωôb êQƒL ,¬ØdqCG ≈∏Y AGôë°üdG QÉ°üàfG :á«HÉgƒdG ádhódG ÆhõH{ ¥ô°ûªdGh ÉHhQhCG{ ô«¡°ûdG ¬HÉàc »a OQGƒdG záæjóªdG ô«Z áKGóM ïjQÉJ ,áææÑ∏dG ≈dEG áæ≤∏ÑdG øe »Hô©dG ,(1989 ¢ùjQÉH ,äô«aƒµjO ’ äGQƒ°ûæe) zIõéæeo ¿CG AôªdÉH Qóéj »àdG äÉØdDƒªd G øe ¬fCG ó≤àYCGh .k GOóée Ωƒ«dG ÉgCGô≤j QGƒ◊G ¥GQhGC 16

á°SÉ«°Sƒ«L

,»ŸÉ©dG IQÉéàdG õcôe øjôëÑdG

CGƒqÑJ ∂∏ª∏d ºY ƒgh ,áeƒµëdG ¢ù«FQ ádÉbGE äóH óbh ,ÉkeÉY ø«©HQGC øe ôãc’C ÜÉîàfG ¿hóH Ö°üæªdG Gòg ¬«Ñq∏j ¿GC ó©Ñà°ùoj ¬fqGC ô«Z ,á°VQÉ©ª∏d »°SÉ°SGC Ö∏£ªc ™e á≤«KƒdG áeƒµëdG ¢ù«FQ äÉbÓ©d k Gô¶f ∂∏ªdG .øjôëÑdG »a ¬d ø«¶aÉëªdG ºYódh ,ájOƒ©°ùdG Twitter: @dr_david

15 QGƒ◊G ¥GQhGC

øY ∞°ûµj ºd ôjô≤àdG ¿qGC ô«Z .Öjò©àdGh záWôØªdG øe …qGC ≈dGE Ωƒ∏dG ™HÉ°UGC ¬Lqƒj ºdh ,º¡æ«©H OGôaGC AÉª°SGC á«qdGB ôjô≤àdG »a iôJ á°VQÉ©ªdG ¿qGC hóÑjh .ø«dhƒD°ùªdG äÉÄe AÉ≤H øe »µq°ûàdG π°UGƒJh ,âbƒdG áYÉ°V’E .¿ƒé°ùdG »a ø«≤q°ûæªdG óqà°ûJ ¿GC ™bqƒàoj áeOÉ≤dG ô¡°T’CGh ™«HÉ°S’CG ∫ÓNh OÉªàYG »a áeƒµëdG â∏°ûa GPGE Éª«°S ’ ,äÉLÉéàM’G .ôjô≤àdG É¡«∏Y ¢qüf »àdG á«∏©ØdG äGô««¨àdG øe …qGC

á°SÉ«°Sƒ«L

∂∏ªdG ΩÉb ájô¡≤dG ô«HGóàdG √òg πHÉ≤eh .¿Gôj’E áØ«∏M ,»fƒ«°ùH ∞jô°ûdG ÉgOƒ≤j á∏q≤à°ùe áæéd ø««©àH ∂dòc äGAÉYOqG »a ≥«≤ëà∏d ø««dhódG ø«eÉëªdG øe ≥jôah ôjô≤àdG OGóYGE Ö∏q£J óbh .¿É°ùf’EG ¥ƒ≤M ∑É¡àfG AGRGE k Gó«Øe kÉYÉaO hóÑj Éªc ∂∏ª∏d ôaqh Ée ,IóqY k Gô¡°TGC »a k Gô«NGC ô°ûof …òdG ôjô≤àdG ¢üo∏N óbh .äGOÉ≤àf’G ≈dGE 2011 ôÑªaƒf/»fÉãdG øjô°ûJ øe øjô°û©dGh ådÉãdG Iƒq≤dG{ ≈dGE π©ØdÉH äÉCéd ób á«æjôëÑdG áeƒµëdG q¿GC

øe ºZôdG ≈∏Y äó¡°T É¡fqGC ó«H ,á«Hô©dG äÉjQƒ¡ªédG ΩÉeGC πª©dG ¢Uôa ÜÉ«Z AGRGE k GójGõàe ÉkWÉÑMGE ∂dP qπb’CGh AÉjôK’CG ø«H AGôãdG Iƒqg ´É°ùJqGh ,ø«æWGƒªdG §FÉ°SƒdG ≈dGE ÉkÑdÉZ ÉCéd) k GójGõàe Ék°TÉ≤fh ,kAGôK ¢Vôa Ö©°üj »àdG á«FÉ°†ØdG äGƒæ≤dGh á«YÉªàL’G ÖîædG ±ƒØ°U »a OÉ°ùØdG ∫ƒM (É¡«∏Y áHÉbôdG á«eƒµëdG äÉ≤ØædG IOÉjR âeóîào°SG óbh .áªcÉëdG OƒYh ÉkÑdÉZ É¡≤aGôJ ,ø«éqàëªdG áFó¡àd kÉfÉ«MGC iôNGC ä’ÉM »ah .IOhóëe á«°SÉ«°S äÉMÓ°UÉEH øY ôØ°SGC Ée áØ«æY á«©ªb ô«HGóàH ¿ƒéqàëªdG ¬HƒL ¿hÉ©àdG ¢ù∏ée òîJqG Éª«ah .≈∏à≤dG øe ô«Ñc OóY ´ƒbh ,á«YÉªédG ô«HGóàdG ¢†©H º«¶æàdG A≈«q°ùdG »é«∏îdG áë°VGh äÉbÉ≤°ûfG ä’ÉëdG øe ô«ãµdG »a äRôH …óq°üàdG á«Ø«c ∫ƒM è«∏îdG ∂dÉªe ø«H á≤«ªYh Oƒ©jh .äÉMÓ°U’EÉH áÑdÉ£ªdG áªXÉ©àªdG •ƒ¨°†∏d ájOÉ°üàb’Gh á«YÉªàL’G É¡ahôX ≈dGE Ék«FõL ∂dP .A»°ûdG ¢†©H áæjÉÑàªdG á«°SÉ«°ùdGh á«é«∏N áµ∏ªe ¬à¡LGh …òdG ôÑc’CG …óqëàdG ¿qGC ’qGE ´QGƒ°ûdG ≈dGE ±’’BG äGô°ûY ∫õf ó≤a .øjôëÑdG ¬àaôY »Hô©dG ™«HôdG äGQƒK äÉLƒe ≈dhGC ôKGC ≈∏Y øjôëÑdG »a .2011 ôjGôÑa/•ÉÑ°T øe ô°ûY ™HGôdG »a ≈∏Y ¢ù«FQ πmµ°ûH á«dhq’CG äÉLÉéàM’G √òg äõcqQ óbh øµdh .áªcÉëdG ô°S’CG •É≤°SGE ≈∏Y ’ äÉMÓ°U’EG √òg iôNGC äÉLÉéàMG ¬d â°Vôq©J …òdG ∞«æ©dG ™ª≤dG ó©H äÉÄe ΩÉbh á°VQÉ©ªdG äóqà°TG ,á«dÉàdG ™«HÉ°S’CG »a ôÑàoYG óbh .»æjôëÑdG OÉ°üàb’G πq°ûH ø«éqàëªdG ±’GB å«M øe ¬d ≥HÉ°S ’ k GOqQ ∞«æ©dG á«æjôëÑdG áeƒµëdG OqQ ¿Éà°ùcÉH øe ,ÖfÉLGC OƒæL ΩGóîà°SG iôL ó≤a .¬Jƒ°ùb óbh .á«æjôëÑdG øe’CG äGƒqb ºYód ,»°SÉ°SGC mπµ°ûH »a Ö°üf ƒgh) á°ù«FôdG á°VQÉ©ªdG AÉ≤àdG á£≤f äôeqoO äGƒqb â«YoO Éªc ,(áª°UÉ©dG §°Sh äGQGhódG óMGC á«Hô©dG äGQÉe’EGh ájOƒ©°ùdG øe ±’GB ™°†H É¡eGƒb ¢ù∏ée ´ÉaO Iƒqb QÉWGE »a øjôëÑdG ≈dGE IóëàªdG .»é«∏îdG ¿hÉ©àdG øe ójõe §≤°Sh ábôqØàe äÉ¡LGƒe â©bh ,∑Gòqe kÉ«ØFÉW ¿ƒª°ù≤æe ø««æjôëÑdG ¿qGC kÉ«q∏L hóÑjh .≈∏à≤dG .ΩÉ¶ædG ¿ƒªYój GƒÄàa Ée áæq°ùdG øe øjô«ãc ¿qGC å«M ák≤≤qëe ,»ØFÉ£dG ΩÉ°ù≤f’G áeƒµëdG âeóîà°SG óbh IQhÉéªdG è«∏îdG ∂dÉªe ´Éæb’E ,ìÉéædG øe ÉkÄ«°T …qGC »°ùªà°ùa ΩÉ¶ædG §≤°S ƒd ¬fqÉCH »dhódG ™ªàéªdGh ™bGƒdG ºµëH á©«°ûdG É¡«∏Y ô£«°ùj á«æjôëH áeƒµM

’’

‫ﺧﻼل ا ﺳﺎﺑﻴﻊ‬ ‫وا ﺷﻬﺮ‬ ‫اﻟﻘﺎدﻣﺔ‬ ‫ُﻳﺘﻮّﻗﻊ أن‬ ‫ﺗﺸﺘّﺪ‬ ‫ ﻻ‬،‫اﻻﺣﺘﺠﺎﺟﺎت‬ ‫ﺳﻴﻤﺎ إذا‬ ‫ﻓﺸﻠﺖ‬ ‫اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﻓﻲ‬ ‫اﻋﺘﻤﺎد أي ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺘﻐﻴﻴﺮات‬ ‫اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺺ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ّ ‫ﻧ‬ .‫اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ‬

‘‘

QGƒ◊G ¥GQhGC 14

á°SÉ«°Sƒ«L

z»ÑgòdG{ ⁄É©dG ¬≤dqÉCJ ó≤a ¿ƒ°Só«aGO .Ω ôaƒà°ùjôc

áª¶fC’G πNGO »°SÉ«°ùdG QGô≤à°S’G ≈∏Y äôqKGC »Hô©dG ™«HôdG äÉ°VÉØàfGE .è«∏ÿG á≤£æe ‘ á«µ∏ŸG ‘ áeƒ¡Øe ¿ƒµJ ¿GC Öéjh á°UÉÿG É¡JGõ«e âÑ°ùàcG äÉLÉéàM’G .øjôëÑdG á«°†b ≈∏Y Aƒ°†dG §«∏°ùJ .IOóqÙG É¡JÉbÉ«°S

’’

‫ﺑﺮزت ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺤﺎﻻت‬ ‫اﻧﺸﻘﺎﻗﺎت‬ ‫واﺿﺤﺔ‬ ‫وﻋﻤﻴﻘﺔ ﺑﻴﻦ‬ ‫ﻣﻤﺎﻟﻚ اﻟﺨﻠﻴﺞ‬ ‫ﺣﻮل ﻛﻴﻔﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﺼّﺪي‬ ‫ﻟﻠﻀﻐﻮط‬ ‫اﻟﻤﺘﻌﺎﻇﻤﺔ‬ ‫اﻟﻤﻄﺎﻟﺒﺔ‬ .‫ﺻﻼﺣﺎت‬G‫ﺑﺎ‬

‘‘

13 QGƒ◊G ¥GQhGC

ÉCé∏à°S ¥ÉØf’EG IOÉjR πHÉ≤eh .OôqªàdG ™ª≤d áMƒÑëH äGƒ°UGC ™ªb ≈dGE ójGõàe πmµ°ûH â°ùdG è«∏îdG ∂dÉªe ¿GC á∏Ñ≤ªdG ô¡°T’CG ∫ÓN ™bqƒàªdG øeh .ø«°VQÉ©ªdG ø««ªjOÉc’CGh ø«fhqóªdG øe ô«Ñc OóY π≤à©oj äGôgÉ¶ªdG ™ªb ºqà«°S Éª«a ,øjôN’BG ø«°VQÉ©ªdGh .∞æ©dG ≈dGE ôãcÉCa ôãcGC Aƒé∏dG ôÑY OôqªàdG äÉcôMh 2011 ΩÉY ≈àM è«∏îdG »a á«µ∏ªdG áª¶f’CG äó¡°T øe á∏qb äôq£o°VG óbh ,Ék«Ñ°ùf Ék«°SÉ«°S k GQGô≤à°SG ÉgÉfqQÉb Ée GPGE ,á«©ª≤dG ô«HGóàdG ≈dGE Aƒé∏qd äÉeƒµëdG óbh .á≤£æªdG »a iôNGC ájOGóÑà°SGE ∫hóH πqb’CG ≈∏Y ó≤©dG øY »°SÉ°SGC πmµ°ûH QGô≤à°S’G Gòg ≥ãÑfG IhôãdG ™jRƒJ ó«©J äÉeƒµëdG âfÉc å«M »YÉªàL’G äGQOÉ°U äGóFÉY øe É¡ª¶©ªH á«JqÉCàªdG) á«æWƒdG QGô≤à°S’G Rõq©J Éªc .ø«æWGƒªdG ≈∏Y (¿ƒHôchQó«¡dG IóqY ô°So GC ¬H â©àqªJ …òdG ákeqÉY ø°ùëdG â«°üdG π°†ØH ≈dGE ¿hóæà°ùj º¡HQÉbGCh ΩÉµëdG ¿Éc ΩÉY mπµ°ûHh .áµdÉe º¡Ø°UƒH á«îjQÉàdG ºgQhòLh ,á«æjódG º¡à«qYô°T .πFÉÑb AÉ°ShDQ ™∏£e »a OôqªàdG äÉcôM âÑÑq°ùJ ∂dP øe ºZôdG ≈∏Yh øe áYƒªéªH øª«dGh ô°üeh ¢ùfƒJ »a 2011 ΩÉY ∫É≤àYG ø«H âMhGôJ è«∏îdG ∂dÉªe »a çOGƒëdG ∂dÉªe ôahGC »a ø««ªjOÉc’CGh ø«≤q°ûæªdG ø«fhqóªdG »a áeQÉY äÉLÉéàMG ≈dGE k’ƒ°Uh OQGƒe è«∏îdG è«∏îdG ∂dÉªe Üƒ©°T »fÉ©J ºd Éª«ah .Égô≤aGC äÉbôW ¿Éµ°S Éª¡aôY øjò∏dG ¿ÉeôëdGh ô≤ØdG øe

è«∏îdG »a á«µ∏ªdG áª¶f’CG ôÑà©oJ ’GC »¨Ñæ` äÉcôM »a Ék«ª«∏bGE AkÉæãà°SG Ωƒ«dG ó©H äÉHGô£°V’Gh »Hô©dG ™«HôdG OôqªJ ¥ô°ûdG øe iôNGC AGõLGC »a ô°ûàæJ »àdG á«°SÉ«°ùdG »a â∏éq°oS IóqY á°ù«FQ äGQƒq£J ô«°ûJh .§°Sh’CG ºXÉ©àeh øeõem ´Gô°U ≈dGE Iô«N’CG ™«HÉ°S’CGh ô¡°T’CG øjòdG ìÓ°U’EG IÉYOh áªFÉ≤dG IóqÑà°ùªdG áª¶f’CG ø«H øe IAÉà°ùe äÉYÉ£bh º¡JGƒ°UGC ¿ƒ©aôj GƒÄàa Ée »°SÉ«°ùdG QGô≤à°S’G ™LGôàd ¿ƒµ«°Sh .OÓÑdG ¿Éµ°S ´É≤jGE ≈∏Y áeÉg QÉKGB è«∏îdG »a á«µ∏ªdG áª¶fÓ C d »a Éª«°S ’ ,á≤£æªdG »a ájOÉ°üàb’G á«ªæàdG äGQÉ≤©dGh ∫ÉªdGh »LQÉîdG QÉªãà°S’G äÉYÉ£b á∏Môe ó©H Ée äGOÉ°üàbG ™jƒæJ ≈dGE áaOÉ¡dG áMÉ«°ùdGh »°SÉ«°ùdG QGô≤à°S’G ™LGôàd ¿ƒµj ób Éªc .§ØædG »a á≤£æªdG »a »°SÉ«°Sƒ«édG ™°VƒdG ≈∏Y äÉ©ÑJ áª¶f’CG ≈©°ùJ å«M ,Aƒ°ùJ ób »àdG ¿GôjGE ™e ábÓ©dG á«LQÉîdG á«æe’CG É¡JÉfÉª°†H ¢Vƒ¡ædG ≈dGE á«µ∏ªdG .»°SÉ°SGC πmµ°ûH á«Hô¨dG iƒ≤dG ∑Gô°TGE ôÑY ∂dÉªe »a áªFÉ≤dG áª¶f’CG ¿qGC äGô°qTƒDªdG ≈dhGC ô¡¶oJh äÉMÓ°UGE OÉªàYG »a É¡ª¶©ªH ÖZôJ ’ è«∏îdG ≈©°ùJ ób ∂dP øY Ék°VƒYh .≈æ©e äGP á«°SÉ«°S Éª«°S ’ ,áeÉ©dG É¡JÉ≤Øf IOÉjR ≈dGE á«µ∏ªdG áª¶f’CG ájOÉe ™aÉæe ¿Éª°Vh ,ø«æWGƒªdG ÖJGhQ ™aQ ôÑY ôãc’CG áª¶f’CG Ωóq≤à°S ä’ÉëdG ¢†©H »ah .iôNGC πqb’CG á«µ∏ªdG áª¶fÓ C d á«dÉªdG IóYÉ°ùªdG AGôK

á°SÉ«°Sƒ«L

»£°SƒàªdG ¢VƒëdG áWô≤eO á«∏ªY ¿qCÉH ≈dh’CG ó«ØJ ¬ª«bh ≥aGƒàJ É¡f’CGC AGƒ°S ,Üô¨dG ºYO ≈dGE êÉàëJ ¿Gó∏ÑdG ≈dGE áKGóëdG ∫É°üjGE Iôµa ¿’C hGC ,á«°SÉ°S’CG ≈dGE â∏aGCoh â∏°ûa ób »Øq°ù©J πmµ°ûHh Iƒ≤dÉH á«Hô©dG ≈dEG á«dÉ≤àf’G á«∏ª©dG ∫BÉe ¿GC Éªc .óH’CG øY ∫õ©ªH ¢ù«d ƒgh ,ó©H º°ùëjo ºd á«WGô≤ªjódG .™Ñ£dÉH √ó««≤J ™«£à°ùj …òdG Üô¨dG ∞bƒe ´hô°ûe »HhQh’CG OÉëJ’G ¥ÓWGE ¿EÉa ,∂dP ≈dGE ¢†«H’CG ôëÑdG ÜƒæL á≤£æe ™e IójóL ácGô°T ≥«≤ëJh á«WGô≤ªjódG AÉ°SQGE πLGC øe §°SƒàªdG ,AÉæãdG q≥ëà°ùJh IOƒªëe IQOÉH ∑ôà°ûªdG QÉgOR’G »eôj ójóL ºq¡Øàe ∞bƒe »æqÑJ Iôµa ¿CÉ°T É¡fCÉ°T IójóédG Iô¶ædÉa .IOóqëe ™jQÉ°ûe ôjƒ£J ≈dGE •É≤ædG ô¡°U »°†à≤J áægGôdG á«ª«∏b’EG ádÉë∏d πeGƒ©dG ™e záfƒ∏°TôH á«∏ªY{ »a IOQGƒdG á«HÉéj’EG z§°SƒàªdG πLGC øe OÉëJ’G{ »a áLQóªdG á«HÉéj’EG ¿hÉ©àdG âÑKGC ó≤dh .ójóL πeÉ©J Üƒ∏°SGC AÉæÑd ∂dPh ™jQÉ°ûe ∫ÓN øe iƒ°ü≤dG ¬àq«dÉ©a »ª«∏b’EG »a á°Sƒª∏e á«HÉéjGE èFÉàf AÉ£YGE ≈∏Y IQOÉb IOóqëe QGƒëdGh IQÉéàdGh π≤ædGh ábÉ£dGh áÄ«ÑdG äÉYÉ£b .3»YÉªàL’G á«Hô©dG ¿Gó∏Ñ∏d äÉfÉY’EG íæe øgôoj ¿GC Öéj Gòd ΩGôàM’Gh á«WGô≤ªjódG ≥«≤ëJ πLGC øe É¡Ø«XƒàH ≈∏Y ™Ñ£dÉH ≥Ñ£æj Ée Gògh ,¿É°ùf’EG ¥ƒ≤ëd πeÉµdG É¡H óYh »àdG §°Sh’CG ¥ô°û∏d Iô«ÑµdG äÉfÉY’EG áq£N .ÉeÉHhGC ∑GQÉH »cô«e’CG ¢ù«FôdG IƒqLôªdG á«WGô≤ªjódG ≈∏Y ¬fGC »g á«fÉãdG áé«àædGh ∫Éµ°TGC øe πµ°T …q’C …óq°üàdG á«Hô©dG ¿Gó∏ÑdG »a ÇOÉÑe øe GCóÑe …qGC ∑É¡àfG ¿hO øe øµd ,á«dƒ°U’CG »a »°VÉªdG ó≤©dG »a π°üM ÉªH AGóàb’Gh ,ΩÓ°S’EG ≥jôW âé¡àfG »àdG á«Hô©dG ô«Z á«eÓ°S’EG ¿Gó∏ÑdG .É«côJ É¡àeóq≤e »ah á«WGô≤ªjódG »a á«dƒ°U’CG ô«Z á«eÓ°S’EG äÉcôëdG Rƒa ôÑà©ojh á«WGô≤ªjódG ¿GC ≈∏Y ¿ÉgôH ô«N ô°üeh ¢ùfƒJ á«WGô≤ªjódG »g á≤£æªdG »a áæµªªdG Ió«MƒdG É¡ª«b ºYO ÉHhQhGC ≈∏Y ÖqJôàj Gòd ,á«eÓ°S’EG ΩGôàMGh á«WGôbƒªjódG AÉ°SQ’E ôãcÉCa ôãcGC É¡©«é°ûJh Iqó©à°ùe ¿ƒµJ ¿GC ¬JGP âbƒdG »a É¡«∏Yh .¿É°ùf’EG ¥ƒ≤M »fÉª∏©dG êPƒªæ∏d ôjÉ¨e πmµ°ûH º«≤dG √òg ô«°ùØJ πÑ≤àd .øjô°û©dG ¿ô≤dG ∫ÓN ÉHhQhGC »a OÉ°S …òdG

... ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺑﺮﺷﻠﻮﻧﺔ‬

» H h Q h C ’ G O É ë J ’ G á « L Q É N A G Q R h 1 9 9 5 Ω É Y á f ƒ ∏ ° T ô H á « ∏ ª © d ó q¡ e .AÉ°†YC’G ø«H QGƒëdGh ¿hÉ©à∏d QÉWEG ô«aƒàd á«£°SƒàªdG ¿Gó∏ÑdGh . á « H h Q h C ’ G Q G ƒ é d G á ° S É « ° S í Ñ ° ü à d á « ∏ ª © d G ä Q qƒ £ J 2 0 0 4 Ω É Y h

... øe ∫É≤àf’G ≈∏Y iôN’CG Ωƒ≤Jh ,IOóq©àªdG ÜÉ£b’CG á∏Môe ≈dGE óMGh »ªdÉY ΩÉ¶æH •ÉÑJQ’G áÑ≤M IQhô°†dÉH á©°VÉîdG ô«Z á«ª«∏b’EG áª¶f’CG ájOó©J .ΩÉY øª«¡e ΩmÉ¶æd ∫ƒqëà∏d ¬≤jôW »a »£°SƒàªdG ¢VƒëdG ¿GC »æ©j Ée Iô£«°ùdG ó©H Ée áÑ≤M äÉfRGƒàd á©°VÉN á≤£æe ≈dGE iƒ≤dG QhO º«éëJ ≈dGE …OqƒD«°S Ée Gògh ,á«Hô¨dG πãe IójóL á∏YÉa á«°SÉ«°S iƒb ídÉ°üd á«Hô¨dG .ø«°üdGh É«°ShQ ¬à«ª°ùJ øµªj ƒjQÉæ«°S QÉWGE »a …ôéj ∂dP πch ≈dGE ¬YÉLQGE øµªj ’h ,záªdƒ©dG ó©H Ée{ á∏MôªH ∫ÉëdG âfÉc Éªc Ö£≤dG »FÉæK hGC ó«Mh »ªdÉY ¿RGƒJ kÉeÉ¶f √QÉÑàYG øµªj ’ Éªc ,IOQÉÑdG ÜôëdG ∫ÓN ¢VƒëdG á«dÓ≤à°SG ¿GC ÉªH ,ÜÉ£b’CG Oóq©àe ÜôëdG ájÉ¡f ™e â∏qéJ »àdG á«ª«∏b’EG »£°SƒàªdG ó≤d .É¡aGógGC ô««¨J ≈∏Y Ωƒ«dG ÉgôÑéJ IOQÉÑdG IQÉ°†M á≤£æe AÉ°ûfGE á«fÉµeGE ™e ΩÉgh’CG äOóqÑJ »àdG á«HhQh’CG áaÉ≤ãdG ∫ƒM IQƒëªàe á°ùfÉéàe âdGRh »°VÉªdG ¿ô≤dG øe äÉæ«©°ùàdG ∫ÓN âæª«g É¡àë∏°SGC πc øe äÉjqƒ¡dG ójôéJ Iôµa ™e øeGõàdÉH √ÉéJ’G …ôq¶æe øe ójó©dG Égô¡°T »àdGh á¡LGƒªd ,ÖfÉédG …OÉMGC πmµ°ûH »£°SƒàehQh’CG ¢qùeCÉH øëæa .1äGQÉ°†ë∏d »ªàëdG ΩGó°üdG ájô¶f º«gÉØªdG »q£îJ ≈∏Y QmOÉb êPƒªf ≈dGE Ωƒ«dG áLÉëdG hGC äGQÉ°†ëdG ÜQÉ≤J ºuàëJ âfÉcGC AGƒ°S ,á≤HÉ°ùdG ø«H ¢ûjÉ©àdG ¢SÉ°SGC ≈∏Y »qæÑe êmPƒªf ≈dGE ,É¡eGó°U á«©bGƒdG Iô¶ædG ™e ºé°ùæeh áØ∏àîªdG äÉaÉ≤ãdG ôjRh ¬æY ôÑsY Ée Gògh .á«dhódG äÉbÓ©dG AÉæÑd ¢ù«d{ :¬dƒ≤H ƒ∏ZhGC OhGO óªMGC »côàdG á«LQÉîdG ¿GC É¡JGP ∫ƒM IQƒëªàªdG á«HhQh’CG áaÉ≤ãdG Iô¶æd .2zájô°ûÑdG πÑ≤à°ùe ≠«°üJ .ø«àq«°SÉ°SGC ø«àé«àf ¢UÓîà°SG ≈dGE ∂dP πc ÉfOƒ≤jh

∫ÉãªdG π«Ñ°S ≈∏Y ™LGQ 1 Barcelona Plus. Toward a Euro-Mediterranean Community of

»a ,Democratic States ,EuroMesco ôjô≤J 2005 πjôHGC/¿É°ù«f Davutoğlu, Turkish Vision of 2 Regional and Global Order: Theorethical Background and Practical ,1 á∏ée »a ,Implementation ,2 Oó©dG ,Political Reflection

41 .¢U 2011

A Partnership for 3 Democracy and Shared Prosperity with the Southern Mediterranean, COM (2011) 200 final,

á°SÉ«°Sƒ«L

... ‫ﻓﻮﻛﻮﻳﺎﻣﺎ وﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﺘﺎرﻳﺦ‬

É e É j ƒ c ƒ a ¢ ù « ° ù f G ô a » c ô « e C ’ G á « ° S É « ° ù d G Ω ƒ ∏ © d É H ¢ ü q° ü î à ª d G ó q c C G á ° S G Q O » a k’ h C G ∞ « L ƒ c h π « é « g ∫ É ã e C G á Ø ° S Ó Ø d G ≈ £ N ≈ ∏ Y ô F É ° ù d G ï j Q É à d G á j É ¡ f { ¬ H É à c » a 1 9 9 2 Ω É Y º K ø e h , 1 9 8 9 Ω É Y ä ô ° û of Ü ô ë d G ¿ C G i ô J » à d G ∫ ó é ∏ d I ô « ã ª d G ¬ à q« ° V ô a z ô « N C ’ G ¿ É ° ù f E ’ G h á«Hô¨dG á«dGôÑ«∏dG á«WGô≤ªjódG QÉ°üàfÉH â¡àfG ób IOQÉÑdG øjô°û©dG äGƒæ°ùdG ∫ÓNh .z…ô°ûÑdG ºµëdG ∫Éµ°TCG ôNBG{ ÉgQÉÑàYÉH Ékjôµa k’óL ÉeÉjƒcƒa iód zïjQÉàdG ájÉ¡f{ á«°Vôa äQÉKCG ,Iô«NC’G .»¡àæj Éªqd ÉkéqLCÉàe

... IQÉéàdG »qLôH ≈∏Y Ωƒé¡dG ÉgQÉKGC »àdG áeó°üdG ΩÉ©d ôÑªàÑ°S/∫ƒ∏jGC øe ô°ûY …OÉëdG »a ø«q«ªdÉ©dG á«£°SƒàehQh’CG ácGô°ûdG Iôµa ìôW ó«YCoÉa ,2001 πLGC øe OÉëJ’G{ ∫ÓN øe IGhÉ°ùe ôãcGC ¢ù°SGC ≈∏Y ójóédG ìô£dG Gòg »£©j ¿GC ¿hóH ,z§°SƒàªdG ™«HôdG √ÉéJ »HhQh’CG âª°üdG AÉLh .IƒqLôªdG ¬éFÉàf √òg π°ûa ≈∏Y í°VGh π«dóc 2011 ΩÉY »Hô©dG .á«é«JGôà°S’G »àdG Iô«£îdG ájOÉ°üàb’G áeR’CG èFÉàf âæq«H ó≤d 2008 ΩÉY á«cô«e’CG IóëàªdG äÉj’ƒdG »a äôqéØJ ,kÓ©a á≤Ø°û∏d ô«ãe πmµ°ûH »HhQh’CG OÉëJ’G ∞©°V πH ’ ,ák°UÉN áLôëdG ±hô¶dG »a √õéY âë°†ah ¬«a äGCóH …òdG âbƒdG »a ,√QGôªà°SG á«fÉµeGE äOóqg Ö q °üj ’ πmµ°ûH ºdÉ©dG »a iƒ≤∏d ™jRƒJ IOÉYGE á«∏ªY .Üô¨dG áë∏°üe »a ,á≤£æªdG »a ó«MƒdG Ö£≤dG ÉHhQhGC ó©J ºd Gòµgh kÉ°Uƒ°üN »£°SƒàªdG ¢VƒëdG ≈dGE ™∏q£àdG ¿GhGB ¿GBh ∞∏àîe Qƒ¶æe øe »Hô©dG ™«HôdG äGQƒK ôqéØJ ó©H òNCÉf ¿GC Ωƒ«dG ÉæÑLGh øªa .kÉ≤HÉ°S ¬«∏Y ¿Éc ÉªqY »a QÉ°ûàf’G á©°SGh äÉaÉ≤K ájOóq©J QÉÑàY’G ø«©H .»£°SƒàehQh’CG õq«ëdG äGQƒãdG á≤∏M êGQOGE øµªj ,»é«JGôà°SG Qƒ¶æe øªa âbƒdG »a ≥«≤ëàdG ó«b áLhOõe á«∏ªY øª°V á«Hô©dG á∏Môe øe ∫É≤àf’G ≈∏Y Éªg’hqGC πª©J ,øgGôdG ≈dGE IOQÉÑdG ÜôëdG ó©H Iô£«°ùªdG ø«Ñ£≤dG 11 QGƒ◊G ¥GQhGC

»a É¡d GkóL áÑ°üN áHôJ âaOÉ°U ó≤a ,ákeÉY Üô¨dG á«LQÉîdG á°SÉ«°ùdG ¢ù°SGC É¡æe äóqªpoà°SG πH ,ÉHhQhGC øe ójóL ´ƒf ó«°ùéJ ≈∏Y ¬JQóbh »HhQh’CG OÉëJÓd ≈∏Y IQOÉ≤dG zá«fóªdG á£∏°ùdÉH{ ±ô©jo Ée hGC ,á£∏°ùdG .Iƒ≤∏d ΩGóîà°SG ¿hO øe ÉgOƒLh ¢Vôah ™q°SƒàdG ,GkójóëJ á«£°SƒàªdG á≤£æªdG äó¡°T äÉæ«©°ùàdG »ah É¡f’C ,záfƒ∏°TôH á«∏ªY{ `H âaôYo á«é«JGôà°SG Qƒ∏ÑJ 1995 ΩÉY »a á«fÉÑ°S’EG áæjóªdG ∂∏J øe â≤∏£fG á≤£æe AÉæH á«fÉµeEÉH á∏eÉc áYÉæb ≈∏Y âeÉbh ÜQÉ≤àJ á«HhQh’CG áaÉ≤ãdG ∫ƒM IQƒëªàe á°ùfÉéàe .»£°SƒàªdG ¢VƒëdG äGQÉ°†M πc É¡«a ó©H »éjQóJ ΩRqCÉJ á∏Môe â∏NO ájô¶ædG √òg øµd

á°SÉ«°Sƒ«L

áaÉ≤ãdG ¬àÑµJQG CÉ£N ìóaGC ¿ƒµj ó` áªdƒ©dG QÉ°ùe ™e É¡∏eÉ©J »a á«HhQh’CG ƒg »°VÉªdG ¿ô≤dG äÉæ«©°ùJ »a ÜQÉ≤J ≈dGE …OqƒDà°S á«∏ª©dG √òg ¿CÉH ï°SGôdG ÉgOÉ≤àYG êPƒªædG êhôîa .kÉ«éjQóJ ºdÉ©dG äÉaÉ≤K πc ÜôëdG øe GkôaÉX »Hô¨dG …OÉ°üàb’Gh »°SÉ«°ùdG ájÉ¡f »a ∂«°TƒdG √QÉ°üàfG ºgh ≥∏N IOQÉÑdG á«dƒª°ûdG áª¶f’CG ∫GhõH ¢†©ÑdG CÉÑqæJ πH ’ ,±É£ªdG ¿CÉHh ,ÉeÉjƒcƒa ájô¶f Ö°ùëH zïjQÉàdG ájÉ¡f{h ΩGC kÓLÉY ,ô«°ùà°S ¬JÉaÉ≤Kh ºdÉ©dG πc äÉ©ªàée .¥ƒ°ùdG OÉ°üàbGh á«dGôÑ«∏dG á«WGô≤ªjódG ƒëf ,kÓLGB »a kÉ©°SGh ’kƒÑb â«≤d ób ájô¶ædG √òg âfÉc GPGEh

äÉaÉ≤ãd »HhQhC’G »bÓàdG ΩÉghGC »£ q îJ ó©H .ójóL êPƒ‰ ójó– ¿ÉµÃ IQhô°†dG øe ,⁄É©dG ƒëf IÒ°ùe ≥∏£J ¿GC á«Hô©dG ¿Gó∏ÑdG ≈∏Y ¥ƒ≤ë∏d πeÉµdG ΩGÎM’G øª°V á«WGô≤ÁódG ¿GC Üô¨dG ≈∏Yh ,á«aÉ≤ãdG á«YqƒæàdGh á«fÉ°ùfE’G .á«WGô≤Áó∏d áØ∏àıG äGÒ°ùØàdG πÑ≤j

QGƒ◊G ¥GQhGC 10

á°SÉ«°Sƒ«L

Iójó÷G §°SƒàŸG ôëÑdG ¢VƒM á≤£æe á«dÉ£j’EG á«LQÉÿG á°SÉ«°ùdG Ö∏b »`a

»dÉ£jE’G á«LQÉîdG ôjRh ,ÉJÉZÉàfÉ°S …O »°ùJô«J ƒ«dƒL ™e á∏HÉ≤e ∑Éaƒf »æ«°SQÉ°S …ó«aGO

»Hô©dG ™«HôdG èFÉàf §ÑëJo ób ,ájGóÑdG ‘ âéqLÉCJ »àdG á°SÉª◊G ó©H ≈∏qëàf ¿GC Éæ«∏Y q¿GC ’qGE .ÊóŸG ™ªàÛGh Üƒ©°û∏d áYhô°ûŸG äÉ©bqƒàdG ,Iƒq≤H ájQÉ÷G á«WGô≤ÁódG äÉ«∏ª©dG ºYO ºq¡ŸG øªa :∫DhÉØàdÉH É«dÉ£jE’ øµÁh .á«dÉ≤àf’G á∏MôŸG øY â≤ãÑfG »àdG äGOÉ«≤dG ∂dòch ó«WƒJh QGƒ◊ÉH ¢Vƒ¡ædG ÈY á∏MôŸG √òg ‘ ºq¡e QmhóH ™∏£°†J ¿GC .á«Hô©dG ¿Gó∏ÑdG ™e ájOÉ°üàb’Gh á«aÉ≤ãdG äÉbÓ©dG á«WGô≤ªjódG äÉ°ù°qSƒDªdG á«ªæJh QGô≤à°S’G ∫ÓMGE ±É°VGCh .zÉ¡æe áÑjôb Iô«ãc ¿Gó∏H »a á«YÉªàL’Gh á«HhQhGC äGô°qTƒDe ∑Éæg âfÉc GPGE{ :»dÉ£j’EG ôjRƒdG ,á«dÉ£j’EG á«LQÉîdG á°SÉ«°ùdG »a á«°ù∏WGCh á«°SÉ°SGC á°SÉ«°Sh á«£°SƒàªdG á°SÉ«°ùdG Ék°†jGC Ωƒ«dG ∑Éæg .»Hô©dG ™«HôdG É¡H ∞°üY »àdG ¿Gó∏ÑdG ™e ∫É°üJ’G ójôfh äÉ©ªàéªdG √òg »a ô«Ñc ô««¨J Iô«°ùe ó¡°ûf ≈dGE πeÉc πmµ°ûH Oƒ©J É¡fÉCH Éæqe Ék«Yh É¡«a ácQÉ°ûªdG »HÉéj’EG ô«KÉCàdG Ék°†jGC ∑Qófh .Égó¡°ûJ »àdG ¿Gó∏ÑdG ó«©°üdG ≈∏Y §°SƒàªdG ∫Éª°Th »HhQh’CG ∑GQO’EG Ió«dh ¬«fÉ©e ∞∏àîe »a ΩÓ°S’EG ƒqªf ó«©°U ≈∏Yh »°SÉ«°ùdG ájOÉ°üàb’G äÉbÓ©dG á«MÉf øeh á«°SÉ«°ùdGh á«aÉ≤ãdG ƒqªfh QGô≤à°SG πeÉ©c É¡à«ªæJ ÖLGƒdG ájQÉéàdGh .z»YÉªàLG ≈©°ùJ ?¬∏©Øj ¿GC »HhQh’CG OÉëJÓd øµªj GPÉe á«HƒæédG áØq°†∏d á°üq°üîªdG OQGƒªdG á«ªæàd É«dÉ£jGE »a hQƒj QÉ«∏e 18 ≈dGE 12 øe ÉgQób IOÉjR ÖfÉL ≈dGE .á«HhQh’CG á«°VƒØªdG èeGôH ΩÉY øe á«dÉªdG äÉ©∏q£àdG áéeôH â≤∏£fG ó≤d

`J{

äÉ©ªàéeh ¿Gó∏H ≈dGE É«dÉ£jGE ô¶æ` »a IOGQGEh ≠dÉH ΩmÉªàgÉH »Hô©dG ºdÉ©dG ôjRh äÉª∏c √òg .zÉ¡©e ácGô°T áeÉbGE »a ÉJÉZÉàfÉ°S …O »°ùJô«J ƒ«dƒL »dÉ£j’EG á«LQÉîdG •ƒ£N É¡«a º°SQ zQGƒëdG ¥GQhGC{ á∏ée ™e á∏HÉ≤e §°Sh’CG ¥ô°ûdG √ÉéJ OóqéàªdG »dÉ£j’EG ΩGõàd’G ™«HôdG ájGóH ≈∏Y áæ°S øe ôãcGC ó©H É«≤jôaGC ∫Éª°Th ≠dÉÑdG »°ùJô«J Oƒ≤j .á≤£æªdG ¬Lh ôq«Z …òdG »Hô©dG »a ≥HÉ°S ô«Ø°Sh »°SÉeƒ∏HO ƒgh ÉkeÉY 65 ôª©dG øe ô¡°T òæe IóëàªdG ºe’CG áª¶qæe iódh ø£æ°TGh áeƒµë∏d á«LQÉîdG á°SÉ«°ùdG ôÑªaƒf/»fÉãdG øjô°ûJ â¡LGh á∏µ°ûe ∫hGC .»àfƒe ƒjQÉe á°SÉFôH á«dÉ£j’EG å«M ,hQƒ«dG á≤£æe »a øjódG áeRGC âfÉc áeƒµëdG ≈dGE á∏µ°ûªdG øe AõL{ øe â∏≤àfG »àdG É«dÉ£jGE â∏ª°T øµd .á«LQÉîdG ôjRh √ócqGC Ée Ö°ùëH ,zπëdG øe AõL ¿Gó∏H ≈∏Y …ƒb ΩÉªàgG õ«côJ øe ™æªj ºd ôe’CG Gòg §°Sh’CG ¥ô°ûdG á≤£æeh §°SƒàªdG øe á«HƒæédG áØq°†dG ó«©°üdG ≈∏Y É«dÉ£jGE Qhód ìô°ùe ºqgGC ¿Óµq°ûJ ø«à∏dG É«dÉ£jGE ¿GE{ :»°ùJô«J á«LQÉîdG ôjRh ∫Ébh .»dhódG »a »HÉéjGE πmµ°ûH ΩÉ¡°S’EG ≈dGE IôàØdG √òg »a IƒqYóe

QGƒ◊G ¥GQhGC 06

á°SÉ«°Sƒ«L

√òg ájGóH òæe ,â°ùªd ó≤d .2020 ΩÉY ≈dEG 2014 »HhQhC’G OÉëJ’G »a »FÓeR iód ≈dhC’G äGƒ£îdG è e G ô Ñ ∏ d O Q G ƒ ª d G ø e ó j õ e ¢ ù j ô µ J I Q h ô ° † d kÉ « Y h èeGôH ∑Éægh .§°SƒàªdG øe á«HƒæédG áØq°†∏d áªqb øe â≤∏£fG »àdG äGQOÉÑªdG πãe iôNCG Ék«dÉM É¡H Ωƒ≤f »àdG äGQOÉÑªdGh π«ahO »a »fÉªãdG .»FÉæK iƒà°ùe ≈∏Y

»dÉ£jE’G á«LQÉîdG ôjRh ÉJÉZÉàfÉ°S …O »°ùJô«J ƒ«dƒL

07 QGƒ◊G ¥GQhGC

π«Ñb øe ¢ù«d .ô°üe ≈dGE änô°TGC ó≤d .ÉæFÉcô°T ™«ªL ôYÉ°ûe øe Ék«dÉM »fÉ©j ó∏ÑdG Gòg ¿GC áaó°üdG ∑Qóf .ájOÉ°üàb’G áeR’CG øY ’khGC á«JqCÉàªdG ¿ÉeôëdG ™°VƒdG Gò¡d á∏ªàëªdG äGQƒq£àdÉH á£ÑJôªdG ôWÉîªdG ôjGôÑa/•ÉÑ°T ô¡°T øe 21 »ah .ÉfQhO AGOGC ∫hÉëfh .hôªY ∫Éªc óªëe …ô°üªdG …ô«¶f ™e AÉ≤d »d ¿Éc ájƒ≤àd IójóY äGQOÉÑe ≈dGE Éæbôq£J AÉ≤∏dG ∫ÓN ΩGõàdG ≈dGE Éfô°TGC Éªc .»FÉæãdG …OÉ°üàb’G ¿hÉ©àdG ô°üe »a áMÉ«°ùdGh OÉ°üàb’G ¥ÓWGE »a É«dÉ£jGE ∫ÓN øe Ék°†jGC ÉªfGE »FÉæãdG ó«©°üdG ≈∏Y §≤a ¢ù«d

»Hô©dG ™«HôdG äÉ°VÉØàfG É¡«a â«n≤pd »àdG ¿Gó∏ÑdG »a Éª∏ãe á«eÓ°S’EG á«dƒ°U’CG ƒëf ™aGhO äRôH ,ÉkMÉéf ¿GC øe ≈°ûîJ πg .ô°üe »a äÉHÉîàf’G èFÉàf √ócqƒDJ ƒëf ¿Gó∏ÑdG ∂∏J Iô«°ùe ô£î∏d Qƒq£àdG Gòg ¢Vôq©j ºYóJ ¿GC É«dÉ£jGE øµªj á≤jôW …qÉCH ?á«WGô≤ªjódG ?√òg ∫É≤àf’G á«∏ªY ≥aGôJh k »a .ÉµHÉ°ûàe »Hô©dG ™«HôdG ¿Gó∏H »a ™°VƒdG ≈≤Ñj ¿EÉa ,ájGóÑdG »a äOÉ°S »àdG á°SÉªë∏d kÉaÓNh ,™bGƒdG ¿Gó∏ÑdG QGô≤à°SG »dÉàdÉHh - ∫É≤àf’G á«∏ªY áé«àf ≈∏Yh .áªFÉb ∫GõJ ’ - Égô°SCÉH á≤£æªdGh OGôa’CGh ΩGó©fG ™aGóHh - á£∏°ùdG âª∏q°ùJ »àdG IójóédG iƒ≤dG »£©J ¿GC - »©«ÑW ôeGC Gògh ,ºµëdG »a IôÑîdG k «dO πmµ°ûH OÓÑdG ¿hƒD°T IQGOGE ≈∏Y IQOÉb É¡fƒc ≈∏Y Ó á«°SÉ«°ùdG πcÉ°ûªdG É¡«a ÉªH áeRÓdG áYô°ùdÉHh πYÉa ™«HôdG â≤∏WGC »àdG á«YÉªàL’Gh ájOÉ°üàb’Gh ¿EÉa »dÉàdÉHh .¿Éµ°ùdG äÉ©∏q£J Ék°†jGC ∞«°VGCh ,»Hô©dG Üƒ©°û∏d á«Yô°ûdG äÉ©∏q£àdG ™e ÜhÉéàdG ΩGó©fG »YÉªàL’G ºMÓàdG ∞°ùæj ób á«fóªdG äÉ©ªàéªdGh .á«WGô≤ªjódG á«ªæàdG á«∏ªY ƒqªfh ¿Gó∏ÑdG √òg »a ºYóf ¿GC Éæ«∏Y .ΩhDÉ°ûàdG ≈°TÉëàf ¿GC Éæ«∏Y ∂dP ™eh »Hô©dG ™«HôdG Ió«dh IójóédG äÉeÉYõdG á≤Kh ΩõëH ób Éæª«≤dh Éæd IOqÉ°†e iƒb ÉgQÉÑàYG iOÉØàfh á∏MôªdG Égó¡°ûJ »àdG ≥jÉ°†ªdG øe ó«Øà°ùJ ádóà©ªdG IójóédG á«eÓ°S’EG ÜGõM’CG ¿GE .áægGôdG áeGôch ájƒg ΩGôàMÉH - ∫OÉY ôeGC Gògh - ÖdÉ£J Gòg ¢ùµ©J Üô¨dG ™e ácGô°T ∫Éµ°TCÉH »dÉàdÉHh É¡fGó∏H É«dÉ£jGE ¿GC ó≤àYGC .zá°VhôØe{ ¿ƒµJ ’h ±ôq°üàdG ájÉ¨∏d ΩÉg QhO Ö©d ≈∏Y ,Oó°üdG Gòg »a ,IQOÉb ΩGôàMG √õq«ªj …òdG …ó«∏≤àdG ÉæHQÉ≤àd ∂dPh Éªe äÉ°üf’EGh QhÉëàdG ≈∏Y IQó≤dGh äÉaÉ≤ãdG ™e ákfQÉ≤e á©«∏£dG »a AÉ≤ÑdG á«fÉµeGE »dÉàdÉH Éæ«£©j

á°SÉ«°Sƒ«L

Iójó÷G §°SƒàŸG ôëÑdG ¢VƒM á≤£æe á«dÉ£j’EG á«LQÉÿG á°SÉ«°ùdG Ö∏b »`a

»dÉ£jE’G á«LQÉîdG ôjRh ,ÉJÉZÉàfÉ°S …O »°ùJô«J ƒ«dƒL ™e á∏HÉ≤e ∑Éaƒf »æ«°SQÉ°S …ó«aGO

`J{

QGƒ◊G ¥GQhGC 06

á«MÉààaGE

¿hÉ©àdG …óq– ,´ƒqæàdG áª«b πmµ°ûH QÉ©°S’CG QGô≤à°SG ≥«≤ëàd á«ªg’CG ≠dÉH ôeGC ≈∏Y ôÑcGC áLQóHh ø«éàæªdG ≈∏Y IóFÉØdÉH Oƒ©j Oô£qe OGóeGE ≈dGE ¿ƒLÉàëj øjòdG ø«µ∏¡à°ùªdG .âHÉK Ö∏W ≈dGE ¿ƒéàæªdG êÉàëj Éªc ÉkeÉªJ ábÉ£dÉH Éæ©°ùj ’ ájÉ¨∏d áÑ©°U áæeRGC ºdÉ©dG ¬«a ó¡°ûj mâbh »ah QÉªãà°S’G á«ªgGCh ≥WÉæªdG ™«ªL äÉLÉ«àMG πgÉéàf ¿GC ø«°ùëJh ábÉ£dG ô«aƒJ ôÑà©ojh .Égƒqªf äÉ«fÉµeGE »a »a ™«ªédG ≈∏Y IóFÉØdÉH Oƒ©J á∏°VÉa á≤∏M áeGóà°S’G .øe’CG ≈dGE IójGõàªdG áLÉëdÉH ´ƒÑ£e ´É£b πªY ¢SÉ°SGC ƒg ¿hÉ©àdGh ´ƒqæàdG º««≤J q¿EÉa ,∂dP ≈dGE πNGO »aÉ≤ãdG ójóéàdG õjõ©J ∫Éée »a z»æjGE{ ójóéàdG Gòg ≥«≤ëJ ¿CÉH á≤K »∏qch .áª¶qæªdG ó¡°ûà°SGC ¿GC OqhGCh .´ƒqæàdG áª«b ∑Qóf ºd ¿GE π«ëà°ùe ¿ô≤dG äÉæ«©Ñ°S »a ’OÉL øjò∏dG ¢TQƒdh õfQƒ∏H õjõ©J »a øªµj Ée ámcô°T ìÉéf ôq°S ¿CÉH »°VÉªdG º¡°†©H øY ¿ƒØ∏àîj ¢UÉî°TGC ø«H ≥«Kh πYÉØJ .ô«Ñc πmµ°ûH ¢†©ÑdG á«aÉ≤ãdG äGhOC’G IRÉ«M ´ƒqæàdG º««≤J Ö∏q£àj πc ≈∏Y z»æjGE{ ácô°T ™e πª©dG á«¨Hh .áeRÓdG áaÉ≤Kh ïjQÉàH πeÉc m ´ÓWqG ≈∏Y ¿ƒµj ¿CG ∞Xqƒe Ée mó∏H ≈dEG ¬Lqƒàf Éeóæ©a .É¡«a πª©f »àdG ≥WÉæªdG ó∏ÑdG G òg ïjQÉJ áaô©e ôÑà©f ó≤Y ≈∏Y ™«bƒà∏d ¿qEG ÖÑ°ùdG Gò¡d .¢VhÉØà∏d Ék«°SÉ°SCG ÉkWô°T ¬àaÉ≤Kh øe »°SÉ°SCG ¬Lh »g ,πª°TC’G ÉgÉæ©e »a ,áaÉ≤ãdG » a . ¿ h É © à d G ê P É ª æ d Q ó ° ü e qº g C G ¿ ƒ µ J É ª H Q h , É æ ∏ ª Y ô«îdG ≈dEG á«YÉ°ùdG ¥Gƒ°SC’G ìÉéf ¿qCG ócqDƒf ΩÉàîdG ¿CG ø««æ©ªdG ø«ªgÉ°ùªdG ™«ªL øe Ö∏q£àj ΩÉ©dG Gƒaôq°üàj ¿CGh πFÉ°ùªdG √ò¡H ´ÓWqGh º∏Y ≈∏Y Gƒfƒµj ∫ÓN øeh ,¿ƒªgÉ°ùªdG A’Dƒg .á«bÓNCG ágGõæH ¿hRõq©j øen ºg ,º¡fhÉ©Jh º¡JGQGôbh º¡JGQÉªãà°SG ’ á e G ó à ° S G É ¡ f E G . kÓ © a á e G ó à ° ù e ä É c ô ° T ê P É ª f A É æ H πµq°ûJ É¡æµd º¡°SC’G QÉ©°SCG ƒqªfh Ö°SÉµªdG »æãà°ùJ . º « ≤ d G Q É µ à H ’ kÓ e É Y

§«ëe »a iôÑµdG äÉ°ù°qSƒDªdG πª©` »Ä«Hh …OÉ°üàbGE ,»°SÉ«°S ,»YÉªàLGE ô°û©dG äGƒæ°ùdG äó¡°T óbh .ó≤q©e áª¶f’CG â©éq°T ájQòL ä’óqÑJ á«°VÉªdG - É¡æª°V á∏eÉ©dG äÉcô°ûdGh - á«ªdÉ©dG ájOÉ°üàb’G äôq£o°VG ∂dòHh ,IójóL ¢Uôa ™e πeÉ©àdG ≈∏Y Gòg ¿CÉ°T øeh .É¡∏ªY êPÉªf »a ô¶ædG IOÉY’E QhO ≈∏Y ô«KCÉàdG QGôªà°SÉH Qƒq£àªdG ƒjQÉæ«°ùdG »a á∏eÉ©dG ∂∏J Ék°Uƒ°üN ,ácô°T πc äÉ«é«JGôà°SGh .»dhO óm«©°U ≈∏Y ábÉ£dG ∫Éée ≈∏Y á∏q£e IóqY ∫hO Üƒ©°T âeÉb Iô«N’CG áfh’BG »a áMÉàªdG äGQó≤dG ∫É«M ôÑcGC »Yh É¡côqëj ,§°SƒàªdG ,ájôëdG øe IójóL ∫Éµ°TGC øY åëÑdGh ÉgOÓÑd ™«HôdG{ º°SÉH ±ô©oJ âJÉH »àdG IôgÉ¶dG ¥ÓWEÉH áª«b ±É°ûàcG IOÉYGE ≈dGE iOqGC Ée Gògh .z»Hô©dG IOÉYGE ≈∏Y á«Hô¨dG ¿Gó∏ÑdG πªMh á«∏ëªdG äÉjƒ¡dG .∫hódG ∂∏J ™e É¡fhÉ©J Ωƒ¡Øe »a ô¶ædG Qƒîa »æfGE ,z»æjGE{ ácô°ûd …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG »àØ°üH ΩGhódG ≈∏Y Égõjõ©àH Éæªb »àdG ¿hÉ©àdG á«é«JGôà°SÉH ™e êÉeóf’G »a ΩGõàd’Gh QGƒëdG ≈dGE k GOÉæà°SGE k GAõL ∫GõJ ’h âfÉc Iô¶ædG √òg .á«∏ëªdG Üƒ©°ûdG ƒµjôfGE ój ≈∏Y É¡°ù«°SCÉJ òæe z»æjGE{ ácô°T ¿É«c øe á∏jƒW äÉbÓY áeÉbGE êPƒªædG Gòg Éæd ìÉJGC .…ÉJqÉe πª©f »àdG ≥WÉæªdG »a á«∏ëªdG äÉYÉªédG ™e óe’CG z»æjGE{ ºYO »a øªµj êPƒªf ƒgh .ºdÉ©dG ∫ƒM É¡«a øe óe’CG á∏jƒ£dG ƒqªædG Iô«°ùe »a äÉYÉªédG ∂∏àd ,á«ªæà∏d IójóL ¢Uôa ô«aƒJh ábÉ£dÉH Égóqe ∫ÓN »a á°Sƒª∏eh á«©bGh iôNGC äÉªgÉ°ùe ≈dGE ákaÉ°VGE QGô≤à°S’G Ék°†jGC ôaqƒj ôe’CG Gògh .≥WÉæªdG ∂∏J áÑ∏°U äÉbÓY áeÉbEÉH Éæd íª°ùj ¬fƒc ÉæJGQÉªãà°S’ .óe’CG á∏jƒW - ¿Gó∏ÑdG ™«ªL á«ªæJ ≈∏Y ΩÉªàg’EG Öq°U ¿GC ó≤àYGC - É¡d áµ∏¡à°ùªdGh ábÉ£∏d áéàæªdG ,á«eÉædGh á«YÉæ°üdG

»fhQÉµ°S ƒdhÉH z»æjGE{ ácô°ûd …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG

’’

‫ﻛّﻠﻲ ﺛﻘٌﺔ ﺑﺄن‬ ‫ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻫﺬا‬ ‫اﻟﺘﺠّﺪﻳﺪ‬ ‫ﻣﺴﺘﺤﻴﻞ إن‬ ‫ﻟﻢ ﻧﺪرك‬ .‫ﻗﻴﻤﺔ اﻟﺘﻨّﻮع‬

‘‘

QGƒ◊G ¥GQhGC 04

á°SÉ«°Sƒ«L á«dÉ£jE’G á«LQÉÿG á°SÉ«°ùdG Ö∏b ‘ Iójó÷G §°SƒàŸG ôëÑdG ¢VƒM á≤£æe 06 ‹É£j’EG á«LQÉÿG ôjRh ,ÉJÉZÉàfÉ°S …O »°ùJÒJ ƒ«dƒL ™e á∏HÉ≤e

∑Éaƒf »æ«°SQÉ°S …ó«aGO

¿óŸGh AGôë°üdG ÚH øµ‡ êÉeófE’G 16 »∏∏«HÉ°S ƒ«dƒL á«dhO QhòL hhP OóL ¿ƒ«dÉ£jGE 20 ìÓ°U á«ª°SQ

äÉaÉ≤ãdGh ¿ÉjOC’G QGƒM ΩÓ°SE’G Aƒ°V ‘ ´ƒ°ùj 22 qÓ«aƒcÉj ƒ∏«‚GC

»HhQhC’G ΩÓ°SEÓd á«MhôdGh ájOÉŸG äÉjóqëàdG 25 »æ«°ûà«a’ÉH ≈«ëj ΩÉe’EG ¿ÉjOC’G ÚH QGƒ◊G ôgƒL 27 ¿GQƒJ ¢ùjƒd ¿ÉL ∫ÉæjOQÉµdG ΩÓ°S áaÉ≤K AÉæH 30 ΩƒMÉf ∫É«fGO §°SƒàŸG ¢†«HC’G ôëÑdG á≤£æŸ ÉkcÎ°ûe Ék«Ø°ù∏a ÉkKGôJ ƒ£°SQGC πãqÁ 32 »JQƒa Éµ°ù«°ûfGôa

äGQÉàfl Ò«¨àdG Öq¡e ‘ Üƒ∏≤dGh áæµeC’G 36 QƒædG óÑY ¢üYÉ› AÉah É«fÉàc ‘ á«°ùfƒJ ÉjGhR 40 ‹GhGR É«∏«d

á«JGP IÒ°S 42

01 2012 ¢SQÉe - ÊÉãdG ¿ƒfÉc

:‫''اﻟﺘﻨّﻮع‬ ‫اﻟﺜﺮوة اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬ ''‫ﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺣﻮض اﻟﺒﺤﺮ اﻟﻤﺘﻮﺳﻂ‬ ,ÉJÉZÉàfÉ°S …O »°ùJô«J ƒ«dƒL »dÉ£jE’G á«LQÉîdG ôjRh äGQÉàfl

äÉaÉ≤ãdGh ¿ÉjOC’G QGƒM

á°SÉ«°Sƒ«L

www.agiarab.com www.agi.it

zQGƒ◊G ¥GQhGC{

ôjôëàdG ¢ù«FQ

ƒµq«°ûàjOÉj ƒJÒHhQ

ôjôëàdG ≥jôa ≥°qùæe …QhõJCG ∫É«fGO

ä’É°üJGEh ≥jƒ°ùJ

GõàjQGC É«°ùjôJÉH ,(á≤°qùæe) »à«fhôH GQƒd

ôjƒ°üJ (18 ,14 ,10) :¢U www.123rf.com (39 ,36 ,22) :¢U www.shutterstock.com (40, 16) :¢U Global Services Incorporation archives

êÉàfGEh ôjô– AGI, Via Ostiense, 72 - 00154 Rome – Italy papersofdialogue@agi.it

Iôµa Global Services Incorporation

áYÉÑWh êGôNGE Raidy | www.raidy.com

áªLôJ

»°ùjô¨fƒc ÉehQ

AGI SPA ô°TÉædG Êƒ«∏«" ’É«fGO :…ò«ØæàdG ¢ù«FôdGh IQGO’EG ¢ù∏› ¢ù«FQ Éµ«H hQófÉ°ù«dCG :ΩÉ©dG ôjóŸG AGI, Via Ostiense, 72 - 00154 Rome – Italy

01 2012 ¢SQÉe - ÊÉãdG ¿ƒfÉc

:‫»اﻟﺘﻨّﻮع‬ ‫اﻟﺜﺮوة اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬ «‫ﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺣﻮض اﻟﺒﺤﺮ اﻟﻤﺘﻮﺳﻂ‬ ,ÉJÉZÉàfÉ°S …O »°ùJô«J ƒ«dƒL »dÉ£jE’G á«LQÉîdG ôjRh äGQÉàfl

äÉaÉ≤ãdGh ¿ÉjOC’G QGƒM

á°SÉ«°Sƒ«L