Papers of Dialogue - 3 - 2013 - Arabic by Andrea Tucci

äÉaÉ≤K

:õjõ©dG ¬fGBôb ‘ ¤É©J ¬dƒb ∂dP øe .ôMÉæàdGh ΩPô°ûà∏d IÉYóe ’ q¿GE ºμfGƒdGCh ºμàæ°ùdGC ±ÓàNGh ¢VQ’CGh äGhÉª°ùdG ≥∏N ¬JÉjGB øeh) q’GE ÜÉàμdG πgGC GƒdOÉŒ ’h) :¤É©J ¬dƒbh .(ÚŸÉ©∏d äÉj’B ∂dP ‘ Éæ«dGE ∫õfGC …òdÉH ÉæeGB Gƒdƒbh º¡æe Gƒª∏X øjòdG q’GE ø°ùMGC »g »àdÉH :¤É©J ¬dƒbh .(¿ƒª∏°ùe ¬d øëfh óMGh ºμ¡dGEh Éæ¡dGEh ºμ«dGE ∫õfGCh Gƒfƒμj ≈àM ¢SÉædG √ôμJ âfÉCaGC) :¤É©J ¬dƒbh .(øjódG ‘ √GôcGE ’) º¡HQ ¤GE ºK º¡∏ªY áeGC qπμd ÉæjqR ∂dòc) :¤É©J ¬dƒbh .(ÚæeƒDe ¢SÉædG É¡jqGC Éj) :¤É©J ¬dƒbh .(¿ƒ∏ª©j GƒfÉc ÉÃ º¡ÄÑæ«a º¡©Lôe q¿GE GƒaQÉ©àd πFÉÑbh ÉkHƒ©°T ºcÉæ∏©Lh ≈ãfGCh ôcP øe ºcÉæ≤∏N ÉfqGE .(ºcÉ≤JGC ¬∏qdG óæY ºμeôcGC áq«∏≤f πF’O øe ÉkØfGB √Éæeóqb …òdG πc ó©H ∫AÉ°ùàf ¿GC Éæ≤M øeh ßØM) äÉ«∏ªY ≈∏Y á«qdhódG Oƒ¡÷G Ö°üæJ GPÉŸ ...á«q≤£æeh !?(¬©æ°U) ≈∏Y ÉgõcqôJ øe ’kóH (ΩÓ°ùdG äÉ°ù°SƒDŸGh ΩÓY’EG πFÉ°Shh áq«aÉ≤ãdGh á«qæjódG ÖîædG ó°û– ’ GPÉŸh ´Ó£°VÓEd áq«FÉæãà°SGE k GOƒ¡L ÊóŸG ™ªàÛG äÉª¶æeh á«qª«∏©àdG ôμØdGh á«qﬁÉ°ùàdG áaÉ≤ãdG áYÉ°TGE ‘ …ôjƒæàdGh …OÉ°TQ’EG QhódÉH !?ÜÉÑ°ûdG ÚH Ék°Uƒ°üN ,»MÉàØf’G äÓeÉ©J ‘ k GQÉ«©e áØëÛG áLhOõŸG ÒjÉ©ŸG ≈≤ÑJ ≈àe ¤GE ..ºK !?ájqÒ°üŸG á«qeÓ°S’EGh á«qHô©dG ÉjÉ°†≤dG ™e iÈμdG ∫hódG øe IÒ≤ØdG Üƒ©°ûdG ∫É°ûàf’ áq«æ¨dG ∫hódG ôFÉª°V ƒë°üJ ≈àeh ±ô£àdG ™HÉæe ∞Øq‚ Éª«c ¢VôŸGh áYÉÛGh ô≤ØdG øKGôH !?ÜÉgQ’EGh ’ ºK πeÉ°ûdG QÉeódG áë∏°SGC ≈∏Y äGQÉ«∏ŸG äÉÄe ≥Øæf ΩnÓYh ∫Éeƒ°üdG ‘ Ωƒ«dG Ú©FÉ÷G ÚjÓe PÉ≤f’E ÉkæcÉ°S ∑ôqëf !?™jôe ämƒe øe iôNGC ≥WÉæeh É«≤jôaGCh …ôª©dh ...á«aÉ°T äÉHÉLGE øY åëÑJ IôFÉM á∏Ä°SGC iƒ°Sh Òª°†dGh π≤©dG äƒ°U ÒZ óLGC ’ ÊÉEa ‹É©dG Qƒ©°ûdGh áÑÙGh ¿ÉÁ’EG ÜÉ£N √òg ™°VƒH kÓ«Øc á«qfÉ°ùf’EG á«qdhƒD°ùŸÉH í«ë°üdG É¡HÉ°üf ‘ áà∏ØæŸG Qƒe’CG ¬à£àNGE ÉŸ kÉ≤ÑW Ëƒ≤dG É¡≤jôWh .AÉª°ùdG Éæd

…OÉg óªﬁ Ö«ÑM ÒØ°ùdG IOÉ©°S iód ¥Gô©dG ájqQƒ¡ªL ÒØ°S ,Qó°üdG .‹ƒ°SôdG »°SôμdG

43 QGƒ◊G ¥GQhGC

äÉjô◊G ôaqƒJ »àdG ájqQò÷G á«q∏NGódG äÉMÓ°U’G ≥«≤–h Ò¨dG òÑfh á£∏°ù∏d »ª∏°ùdG ∫hGóàdGh IGhÉ°ùŸGh ádGó©dGh ¿É°ùf’EG ¥ƒ≤Mh ≈JqÉCàj ’ Gògh .§∏°ùàdGh ™ª≤dGh AÉ°üb’EGh ájqQƒJÉàcódG ∫Éμ°TGC πqc ÚHh ΩƒμÙGh ºcÉ◊G ÚH ºgÉØàdGh QGƒ◊G ∫ÓN øe q’GE Gòg øY πjóÑdG ¿’C ∑GP ,É¡°†©H ™e äÉaÉ≤ãdGh Üƒ©°ûdG í∏°ùàdG ¥ÉÑ°Sh QÉeódGh AÉeódG øe ójõŸG ƒg QGƒ◊G Ö°qü©àdG áaÉ≤K »°qûØJh äÉYGô°üdG ∫ÉëØà°SGh øe ÉgAGQh ôqŒ Éeh ,áà«≤ŸG á«gGôμdGh ≈ªY’CG ¢VôŸGh ´ƒ÷G √ôgÉ¶e RôHGC »KQÉc ∞∏qîJ .ádÉ£ÑdGh ìhõædGh á«qe’CGh ±ÓàNG ‘ â∏qŒ ób ¬∏qdG áªμM ¿GE É¡JGó≤à©eh É¡fÉjOGC ‘ ≥FÓÿG ¬fÉëÑ°S AÉ°T ƒdh ,É¡HQÉ°ûeh ≈∏Y É¡∏qc ájqô°ûÑdG π©÷ OGQGC ¬æμdh ,óMGh ømjO ¿GC ´ƒqæàdG Gòg øe Qó°üe πμq°ûj »qbQh ≈æZ

äÉaÉ≤K

QGƒ◊G áª«b Qó°üdG Ö«ÑM

Ö°ùàμj ,Ö°qü©àdGh äÉeRC’G ±ƒæ°U ≈àq°ûH A»∏ŸG ⁄É©dG Gòg ‘ á«qªgCG ¿ÉjOC’Gh Üƒ©°ûdG ÚH ∑Î°ûŸG ºgÉØàdGh QGƒ◊G ¬Ø°UƒH ´ƒqæàdG ¤EG ô¶ædG IQhô°†dG ºμM ‘ äÉHh .áª°SÉM »°qûØJ Öqæéàf ≈àM ìÉéædGh AGÌ∏d Ékæ«ªK kGQó°üe .á«gGôμdG QÉ°ûàfGh Ö°qü©àdG á«≤æàd ºgÉØàdGh QGƒ◊G ¤GE ¿ƒμj Ée êƒMGC ΩhRÉCŸG Ωƒ«dG ⁄ÉY ¿GC ∂ q °T ∫ƒÑ≤dGh ôN’BG º¡a ‘ Qƒ°übh á«qHÉÑ°Vh ôJƒJ øe É¡Hƒ°ûj É‡ q ¬FGƒLGC Éæà«qfÉ°ùfGE ≥«≤–h »ª∏°ùdG Éæ°ûjÉ©J õjõ©àd »∏©a ∂jô°ûc ¬H øëfh Éª«q°S ,AÉNQh QGô≤à°SGh øeGC øe ¬«dGE ƒÑ°üf Ée ‘ ácÎ°ûŸG √ó°qùéj …òdG ójó¡àdG É¡àeóq≤e ‘ áª«°ùL äÉjóqëàH ¿ƒæëà‡ k °†a ,±ôq£àdGh ÜÉgQ’EG á«q°SÉ«°ùdGh ájqOÉ°üàb’G äÉeR’CG øY Ó á«qμ«JÉeGQódG ájqƒ«æÑdG ä’ƒqëàdG ∂dòch ,ájqôμØdGh á«qYÉªàL’Gh ºàqëj …òdG ôe’CG .⁄É©dG øe ábôqØàe ≥WÉæe Égó¡°ûJ »àdG Qƒq£àe »ŸÉY »bÓNGC ΩÉ¶f ¢ù«°SÉCàd ≈£ÿG å q M Éæ«∏Y k ·’CG ÚH …ô°ûÑdG ∑ƒ∏°ùdGh ºgÉØà∏d GQÉWGE º°Sôj äÉYƒæàdG Íj ∂dòch ,¿ÉjO’CGh ¢SÉæL’CGh óMGƒdG ™ªàÛG ‘ ájqƒ¨∏dGh á«qæjódGh á«qæK’EG ‘ OxôJ øe Ék©«ªL ¬«fÉ©f Ée ≈£qîàf »μd ôqØe ’ PGE .áØ∏àıG á«qJÉ«◊G ÉæYÉ°VhGC QGôb’EGh QGƒ◊G á«qé¡æe ´ÉÑJGE øe ±ÓàN’Gh ájqOó©àdÉH á«q£°SƒdÉH ΩGõàd’Gh ‘ ∫GóàY’Gh ™e ÉæàbÓY

’

á◊É°üŸGh ΩÓ°ùdG ô°üb ,(¿Éà°ùNGRÉc ,ÉfÉà°SGC) ∞∏àﬂ ÚH ºZÉæà∏d õeQ äÉaÉ≤ãdGh äÉfÉjódG

QGƒ◊G ¥GQhGC 42

äÉaÉ≤K

ôeCG Gògh ,á«qëHôdG ÒZ äÉª¶æŸG ‘ .áq«YÉª÷G ‘ ¿ƒaô°ûŸG - ¿ƒÑbGôŸG ≈≤q∏àj ,»jCGôH ºμﬁ Ék≤ah äÉ©aOh ÉkÑJGQ ,k GôLCG - ICÉaÉμe πHÉ≤ŸG IQhô°V ICÉaÉμŸG √òg Oóq–h áYƒ°VƒŸG ÚfGƒ≤∏d ¿ É ª ° † d i ô N C G á q« F É Z ä É e õ ∏ e Ö f É L ¤ E G Ék°†jGC ∑Éæg á«qëHôdG ÒZ äÉª¶æŸG ‘ .áªcƒ◊G Oóq©àe ™jRƒàdG Gòg ¿ƒμj óbh .á«qμ∏ŸG ¥ƒ≤◊ ™jRƒJ É¡d ábÓY ’ ∑ÓeGC ‹ÉàdÉHh á°ù°SƒDe :∫Éμ°T’CG IÒ¨°U ¥ôØd hGC ¢UÉN ™jRƒJ ;á°UÉÿG á«qμ∏ŸÉH É¡¡LqƒJ ájqQÉ≤Y ÒZ ∑ÓeGCh äÉ«æ≤Jh πFÉ°Sh ∂∏“ hGC ¢†FÉØdG hGC áª«≤dG øe ¢†FÉØdG º°SÉ≤J ¤GE ’ ÒZ äÉª¶æŸG ¿ÉEa Gò¡dh .ÉgÒZ hGC ìÉHQ’CG hGC §HGÎdG ∫Éμ°TGC ájqOó©J äƒμ∏e »g áq«ëHôdG ¢ù°SGC á«qfÉÛG ™°†J :¢UÉî°T’CG ÚH ∑QÉ°ûàdG É¡∏≤f ,¿ÉÁ’EG É¡««ëj ,øª°†Jh ≈æ©ŸG äGP ábÓ©dG .øeõdG ÈY ÉgôKÉμJh å«M ,ƒfÓ«e á©eÉéH OÉ°üàb’G ïjQÉJ »a ÆôqØàe PÉà°SGC »∏«HÉ°S ƒ«dƒL ÖàμdG øª°V øeh .á«qª«¶æàdG äÉ«∏ª©∏d »aÉ≤ãdG π«∏ëàdG ¢ùjQóàH Ék°†jGC Ωƒ≤j ΩÉY òæe áq«HƒæédG ÉHhQhGC{ ÜÉàc ¢UÉN πmμ°ûH ôcòf ,Égô°ûæH ΩÉb »àdG Iójó©dG ,zÉ«côJh ,¿Éfƒ«dGh ,É«fÉÑ°SGEh ,∫É¨JôÑdG »a áKGóëdGh çGôàdG .1945 áªcƒMh ¥ÓN’CG{ ÜÉàc kÉãjóMh ,1995 ,¿óædh ∑Qƒjƒ«f ,¿Éª˝`fƒd ƒgh .2013 ,ø«dôH ,ô˝`fôÑ°S ,zádGó©dG øjOÉ«eh Iójó°ûdG ágGõædG :äÉcô°ûdG .1994 ΩÉY òæe »«JÉe ƒμjôfGE á°ù°qSƒDe »a óYÉ≤àe åMÉH 41 QGƒ◊G ¥GQhGC

πÑb øe ¢ü«NôJ hGC »FÉbh ™jô°ûJ ¤GEm ´GO øe Ée ôe’CG .ádhódG äÉ°ù°SƒDe AÉ£©dG ∫Éμ°TCG Oóq©Jh …ó«¡“ õ««“ ÒZ äÉª¶æŸG á©«ÑW ójó– »g ¤hC’G á∏μ°ûŸG äÉª¶æŸG ™e ÉgQhÉŒh É¡àjqÒZh áq«ëHôdG ÉkbÓ£fG zá«qëHôdG ÒZ{ ójó– øμÁ ’ .áq«ëHôdG »g á«qëHôdG ÒZ äÉª¶æŸG :áæ∏n©ŸG É¡JÉ©∏q£J øe ¢UÉî°TCG ∑QÉ°ûJ øe á≤ãÑæŸG äÉWÉ°ûædG πc áæ«q©e äÉjÉZh ±GógCG ≥«≤– Aƒ°V ‘ AÉ«°TCGh ¿ƒÑbGôj øjòdG πÑb øe ìÉHQCG …qCG ≥«≤– ¿hóH »àdG á£≤ædG »g √òg .äÉª¶æŸG √òg ¿ƒμ∏Á hCG/h øYh ¿hÉ©àdG øY á«qëHôdG ÒZ äÉª¶æŸG õ«q“ ∑ Q É ° û J ¿ E G , ™ b G ƒ d G ‘ . á q« d É ª ° S C G ô d G á ° ù ° S D ƒ Ÿ G ôeCG ,áæ«q©e ájÉZ ≥«≤– Aƒ°V ‘ πFÉ°Shh ¢UÉî°TCG ¿ E É a q’ E G h , ¢ † F É a ê É à f E ’ á Ñ ° ù æ d É H » ° S É ° S C G h … ô g ƒ L É‰EG á°ù°SDƒe ¬à«ª°ùJ »°TÉ– ∫hÉëfh ,∑QÉ°ûàdG ÚHh É¡æ«H §∏îf ’ »c ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y á£HGQ »LÉàfE’G ôKÉμàdG øY õé©j ,‹Éª°SCGôdG ÉJÉ÷ƒØdG ÊÉ©Ã PGƒëà°S’G øY k Gó«©H ,‹ÉàdÉHh .»JGòdG »JGòdG »LÉàfE’G ôKÉμàdG ¿EÉa ,zá«qf’hódG{ ¬ « L ƒ J ∫ Ó N ø e § ≤ a √ ó j ó – qº à j » Y É ª à L ’ G ´É£b ‘ .ácQpÉ°ûŸG áYÉªé∏d ìÉHQC’G øe AõL ó©H ,ìÉHQC’G √òg ¿EÉa ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ,¿hÉ©àdG ≥£æŸ kÉ≤ah ´RqƒoJ ,»JGòdG »LÉàfE’G ôKÉμàdG ≥«≤– CGóÑeh ∫É«LC’G ÚH äÉjÉZ Ö°ùMh ≥jôØdG á«qμ∏e

äÉaÉ≤K

q ÿG z»æjódG ∑QÉ°ûàdG{ ≈∏Y É¡JQóbh Üƒ©°û∏d ábÓ É¡««ëj ,øFÉμdG äÉLÉ«àM’ »∏ªY ÜGƒL AÉ£YE’ ,ÈcC’G Égô£°T ‘ ,ó«dÉ≤àdG √òg óŒh .¿ÉÁE’G á°ù«æμdG ¿EG .§°ShC’G ¥ô°ûdGh ÉHhQhCG ‘ É¡dƒ°UCG ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ,áq«fÉehôdG á«qdƒ°SôdG á«qμ«dƒKÉμdG »YÉªàL’G øjƒμàdGh ¢üî°ûdG ájqƒdhCÉH kÉªFGO äôqbCG CGóÑe ‘ äóLhh ,ádhódÉH ákfQÉ≤e ™ªàÛÉH ‹ÉàdÉHh É¡Jó«≤Y QhÉﬁ óMCG ácÎ°ûŸG IóYÉ°ùŸG äÉYÉª÷G QhO Oóqëj CGóÑŸG Gòg ¿EG .á«qYÉªàL’G ¥ôØdG ¤EG k’ƒ°Uhh á∏FÉ©dG øe k GAóH ≈£°SƒdG ,á«qaÉ≤ãdGh áq«°SÉ«°ùdG ,áq«YÉªàL’G ,ájqOÉ°üàb’G á£∏°ùdG ΩÎ– »c ,ájqôëH ¿ƒæWGƒŸG ÉgCÉ°ûfCG »àdG ,ΩÓ°SE’G ¿EG .É¡JÉWÉ°ûf ™éq°ûJh É¡∏ªYh ÉgOƒLh øeDƒŸG •É°ûf ™°Vh ,IOÉ©dG ¥QÉÿGh ôªãŸG √ƒq‰ ‘ πLCG øe ⁄É©dG ‘ OƒLƒ∏d áÑ°ùædÉH ‹hqCG ™°Vƒe ‘ ¿ B G ô ≤ d G Ç O É Ñ Ÿ kÉ ≤ a h ¢ ù f É é à d G ¤ E G π « Á ™ ª à › A É æ H »YÉªàL’G ≥aC’G ‘ ÉkehO ô°VÉ◊G ËôμdG á q« £ ° S h C G ¥ ô ° û d G ä É © ª à é ª ∏ d » ° S É « ° ù d G h ,™bGƒdG ‘ .(»eÓ°SE’G ÒKCÉàdG äGP ájqƒ«°SB’Gh) çÓãdG ájqó«MƒàdG äÉfÉjódG øe »JqCÉàŸG »MƒdG ¿EG ,¢üî°û∏d ájqOôØdG ¥ƒ≤◊G ≈∏Y ó«cÉCàdG øe ó©HGC Ögòj áq«YÉªàL’G äÓ«μ°ûà∏d …õcôŸG QhódÉH ôq≤j ¬fGE PGE √ò¡H .OôØdG á«q°üî°T ìƒ°VƒH ô¡¶J å«M ¢ù«FQ ¿Éμªc ∫ÓN øe ,ÚæeƒDŸG ÚæWGƒŸG ¿ÉμeÉEH íÑ°üj á≤jô£dG ∫ÓN øe ÜhÉéàdG ,º¡æ«H Ée ‘ ájqôëH ∑QÉ°ûàdG Gò¡H ΩÉ«≤∏dh .™ªàÛG äÉLÉ«àMG ≈∏Y á«qJGP äGQOÉÑe

Ée ‘ .É¡æ«Y á«æÑdG ‘ ÉgQÉªãà°SG OÉ©oj ¿GC ó«MƒdG äGP ¿ƒμJ ób äÉª¶æŸG √òg ¿EÉa ±GógC’ÉH ≥∏q©àj ¿EG .™«ªé∏d áeÉY IóFÉa äGP hCG ádOÉÑàe á©Øæe øe áØdqDƒe ,É¡à©«ÑW ™aGóH ,ádOÉÑàŸG á©ØæŸG äÉ«æH á¡Lqƒe äÉeóN Ωóq≤J äÉ°ù°SDƒeh äÓFÉY äGP á«qëHôdG ÒZ äÉª¶æŸG ¿CG Éªc .É¡FÉcô°ûd .äÉYÉª÷Gh OGôaCÓd äÉeóN Ωóq≤J áeÉ©dG IóFÉØdG øe á©HÉædG äÉª¶æŸG á«fÉãdG áÄØdG √òg ¤EG »ªàæJh äÉeóN äÉYÉ£b ‘ πª©J »àdGh áeÉY äÉ°ù°SDƒe »YÉªàL’G ¿Éª°†dGh øeC’Gh ´ÉaódGh áÄ«Ñ dG IóFÉØdG äGP á«qëHôdG ÒZ äÉª¶æŸG ÉeCG .…QÉÑLE’G ó≤a OGôaCÓd á¡Lqƒe äÉeóN Ωóq≤J »àdGh áeÉ©dG á°UÉN hCG áeÉY á©«ÑW …hP OGôaCG øe áØdqDƒe ¿ƒμJ á«qYÉªàL’G IÉ«◊G äÉYÉ£≤H É¡∏ªY ∫É› ≥∏q©àjh äÉeóNh áaÉ≤ãdG ,ájÉæ©dG ,º«∏©àdG ,áë°üdG ¿CÉ°T ¿EÉa ¿hÒãc ¬jCÉJôj ÉŸ ÉkaÓN .πª©dG ´É£b ‘ ó¡©dG áãjóM IôgÉX â°ù«d á«qëHôdG ÒZ äÉª¶æŸG óéj Ωó≤dG ‘ ≥jôY ó«∏≤J ,™bGƒdG ‘ ,É¡d PEG ‘ äCÉ°ûf »àdG iÈμdG á«qfÉYE’G äÉ°ù°SDƒŸG ‘ √QhòL ó¡Y ‘ ‹ÉàdÉHh á«qHhQhC’G ≈£°SƒdG Qƒ°ü©dG á¡L øe áaÓÿG ICÉ°ûf ‘h ,á¡L øe ,á«që«°ùŸG ¿EÉa iôNCG á¡L øeh .ΩÓ°SE’G ‹ÉàdÉHh iôNCG ‘ Iƒq≤H Iô°VÉM ÉkªFGO âfÉc ájqOƒ¡«dG áfÉjódG ¿EG .ájqÒÿG ∫ÉªYC’Gh ¿É°ùME’G á«MÉf øe äÉà°ûdG ïjQÉàdG âé°ùf »àdG á«qYÉªàL’G ∫ÉªYC’G ≈æZ äÉbÉ£dG øY ÒÑ©J §°ShC’G ¥ô°ûdGh ÉHhQhC’ ÊóŸG

‫وﻓﻘﴼ ﻟﻨﻈﺎم‬ ‫اﻟﺤﺴﺎﺑﺎت‬ ‫اﻟﻘﻮﻣﻴّﺔ ﻓﺈن‬ ‫اﻟﻤﻨﻈﻤﺎت ﻏﻴﺮ‬ ّ ‫اﻟﺮﺑﺤﻴّﺔ ﻟﻴﺴﺖ إ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻣﺆﺳﺴﺎت‬ ‫»أُﻧﺸﺌﺖ ﺑﻬﺪف‬ ‫إﻧﺘﺎج ﺧﻴﻮر أو‬ ‫ ﻻ ﺗﺴﻤﺢ‬،‫ﺧﺪﻣﺎت‬ ‫ﻟﻬﺎ وﺿﻌﻴّﺘﻬﺎ ﺑﺄن‬ ‫ﺗﻜﻮن ﻣﻮرد رﺑﺢ أو‬ ‫دﺧﻞ ﻣﺎﻟﻲ‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻮﺣﺪات‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺄﻟّﻒ ﻣﻨﻬﺎ‬ ‫وﺗﺮاﻗﺒﻬﺎ أو‬ .«‫ﺗﻤّﻮﻟﻬﺎ‬

‘‘

QGƒ◊G ¥GQhGC 40

’’

äÉaÉ≤K

,á°SQóŸG ,áë°üdG ,º«∏©àdG) »YÉª÷G ΩÉªàg’G ácôM Ék°†jGC »g á«qëHôdG ÒZ øqμd .(áaÉ≤ãdG ,AGƒ°ùdG ≈∏Y á«qfÉª∏Yh á°Só≤e á£∏°S É¡d ,á«qYÉªàLG É‰GE (á°ù°SƒDŸG ¿ÉC°T) á«qYÉªL á∏«μ°ûJ ‘ Qƒ∏ÑàJ ’ áeõ∏e áª¶fGC ™°†J ÊÉ©ŸG øe áª¶fGC AÉæH øe É«– Gò¡dh .á«q°üî°Th á«qJÉ°ù°SƒDe ÒZ áq«æjOh áq«HOGC ≈ªq°ùoj Ée ™e zá«qëHôdG ÒZ{ ≥HÉ£àJ Ée ÉkÑdÉZ äGòdÉH ôe’CG Gò¡H ÒcòàdG ¿ÉμÃ á«qªg’CG øe .z´ƒq£àdÉH{ ób »àdG ÊÉ©ŸG á«qëHôdG ÒZ ó≤ØJ á≤jô£dG √ò¡H ¬f’C è¡æe øY åëÑJ ø¡ŸG ÚH áæ¡e íÑ°üJ ÚM πμq°ûàJ ÉC£ÿG øe .Ωõp∏e øjO IôªK ’h »°ù«°SÉCJ »LƒdƒjójGE hGC ∫ƒ°UƒdG øY ádhódG õé©J å«M ∑Éæg ¬fGE ∫ƒ≤dG ƒªæj ,πNqóàdG á°UÉÿG á°ù°SƒDŸG Ö°SÉæj ’ å«M ‹ÉàdÉH »æ©j Ée á«qëHôdG ÒZ äÉcô◊G πª©d AÉ°†ØdG ’ ,∫ÉÛG Gòg ‘ IÈN …qGC øe IÒN’CG √òg ójôŒ »YoO ¬H ÜƒZôe ÒZ ådÉK ±ô£c ô¡¶J É¡∏©L πH ΩGC ¿hôN’BG π°üj ⁄ å«M ∑Éæg ¬JÉeóN Ëó≤àd Üô¨dG ¿GC ‘ á∏μ°ûŸG øªμJ .º¡∏ªY AGOGC ‘ Gƒ∏°ûa ÊÉehQ ÊƒfÉb ΩÉ¶f äGP äÉ©ªà› √õq«“ …òdG å«Mh ádhódG øe A»°T πc ™Ñæj å«Mh ÊÉeôLh ádhódG è¡æe ¤GE óæà°ùj ¬fƒc ™aGóHh ,»Ñ∏°S ™ªàÛG Ék©°VÉN Ék°üî°T É‰GE kÉæWGƒe Èà©oj ’ OôØdG å«M Ωƒ¡Øe ∫ƒÑ≤d k GOGó©à°SG ó©H póÑoj ⁄ ,É«∏Y á£∏°ùd πH ’ áq«ëHôdG ÒZ IôgÉ¶d z»HÉéjGE »LƒdƒHhÎfGC{ ÚM ∞∏àîj ™°VƒdG .É¡°üFÉ°üN ∑GQOGE ¿hO ∫ƒëj ¿ƒfÉ≤dG hGC ∑Î°ûŸG ¿ƒfÉ≤dG äÉ©ªàéÃ ôe’CG ≥∏©àj ódƒj å«Mh ádhódG ¢ù°qSƒDj ™ªàÛG å«M ™FÉ°ûdG ¿ÉEa ‹ÉàdÉHh ,É«∏Y á£∏°ùd ™°VÉN ÒZh k GôqM øWGƒŸG ÒKÉCJ …qGC ¿hóH ™ªàÛG ‘ OƒLƒ∏d »°SÉ°SGC AÉ£©dG ¢†©H ÚH õ««ªàdG √òg ádÉ◊Gh IQhô°†dG øe .ádhó∏d .…ƒÄØdG §∏ÿGh ¢VQÉ©àdG ádGR’E á°UÉÿG •É≤ædG »Jƒg’ - »îjQÉJ ójó– πLGC øe ÒZ äÉª¶æŸG ¿ÉEa áq«eƒ≤dG äÉHÉ°ù◊G ΩÉ¶æd Ék≤ah êÉàfGE ±ó¡H âÄ°ûfo GC{ äÉ°ù°SƒDe ’qGE â°ù«d áq«ëHôdG ¿ƒμJ ¿ÉCH É¡à«q©°Vh É¡d íª°ùJ ’ ,äÉeóN hGC Qƒ«N ∞dqÉCàJ »àdG äGóMƒ∏d áÑ°ùædÉH ‹Ée πNO hGC íHQ OQƒe ÒZ äÉª¶æŸG ¿ÉEa ‹ÉàdÉHh .zÉ¡dƒq“ hGC É¡ÑbGôJh É¡æe É¡©«H øμÁ äÉeóN Ωóq≤J á©Øæe ¿hóH ™bGh áq«ëHôdG •ô°ûdG qøμd ,∑ÓeGCh ìÉHQGC É¡d ¿ƒμJ óbh ,Ék°†jGC 39 QGƒ◊G ¥GQhGC

óqH ’ .AÉ£©dG ±óg ƒg »£©oj øen ¿GCh AÉ£©dG ÖLGƒH ,πHÉ≤ŸG ‘ .á«qdOÉÑàdG É¡fGE .AÉ£©dG Qó°üe IÉCaÉμe øe á«MÉædG øe á«qdOÉÑàdG â«¨do GC ,ÜÉàμdG äÉfÉjO ‘h ‘ .É¡d ¿Éμe ’ å«M áæª∏©∏d ÉkaÓN á«qJƒgÓdG Oƒ∏c »°ùfôØdG »YÉªàL’G ºpdÉ©dG ôcqP Éªch ,™bGƒdG á°ùfqóŸG á«qdÉª°SGCôdG ‘ - AÉ£©dG ≠∏Ñj ,¢ShGÎ°S »Ø«d OÓ«ŸG IôgÉX ‘ á«qYÉªàL’G á«MÉædG øe ¬JhQP çóM ¤GE ¢Sóq≤e çóM øe ∫ƒq– …òdG …qGC z∫óqÑàŸG{ ¤GE kÉÑjô≤J ¿ôb òæe ≥jƒ°ùàdG ä’Éch ≈©°ùJ ⁄ÉY ‘ ,áq«ëHôdG ÒZ äÉª¶æŸG ¿GE .¬æe IOÉØà°S’G zäÉ°ù°SƒDŸG{ øe áYƒª› ,¤h’CG áLQódÉHh ,Ωƒ«dG ∑ÓeGCh á«qJÉ°ù°SƒDe á«æH É¡d áq«©Øæe ±GógGC ¿hóH äGP ¢UÉî°T’CG äÉLÉ«àMG ™e ÜhÉéàdG ±ó¡H πNOh

äÉaÉ≤K

ÊqÉMhôdG ≈æ©ŸG AÉ£©∏d ¥ô°ûdGh É«≤jôaGC äÉ°SGQód ‹É£j’EG ó¡©ŸG Ö©d 1933 ΩÉY ¬°ù«°SÉCJ òæe É«dÉ£jGE ‘ ≈°üb’CGh §°Sh’CG ¥ô°ûdG äÉaÉ≤ãH »YƒdG AÉcPGE ‘ Ékª¡e kGQhO .∫hódG ÚH …OÉ°üàb’Gh »°SÉeƒ∏HódG ∫É°üJÓd á©°SGh áμÑ°T AÉæHh ó«cÉCàdG »Øàîj πH ’ ,¬d ájqOÉ°üàbG á«qªgGC ’ »°ûeÉg ¿hóH AÉ£©∏d á«q°ù«°SÉCàdGh áq«MhôdG áª«≤dG ≈∏Y ÒZ äÉWÉ°ûædGh äÉ°ù°SƒDŸG AÉæH ¢SÉ°SGC ,IÉCaÉμe áq«fÉÛG ¿GE ,™bGƒdG ‘ .á«qëHôdG ÒZh á«qJÉ°ù°SƒDŸG çÓãdG ájqó«MƒàdG äÉfÉjódG ‘ ¿ÉjôgƒL AÉ£©dGh ΩGÎMÉH OôØ∏d íª°ùj ÊÉ©ª∏d ≥«ªY ΩÉ¶f Éª¡dh ‘h ™ªàÛG äGOÉY ‘ É¡à°SQÉ‡h ¿ÉÁ’EG óFÉ≤Y ÒZ{ ≈æ©e õq«Á Ée ¿GE .¢UÉî°T’CG ÚH äÉbÓ©dG øY OÉ©àH’G ƒg ÜÉàμdG äÉfÉjO øe ™HÉædG zá«qëHôdG á«MÉædG øe ¬«dGE QÉ°TGC …òdG AÉ£©dG ¿ƒfÉb ,¿ôb ó©H ,ºK øeh ¢Sƒe π«°Sôe á«qLƒdƒHhÎf’CG AÉ£©dG ™e{ ¬fGC ≈∏Y ¿ÉæK’G ≥Øàj .¬«dhOƒZ ¢ùjQƒe Ωõ∏oj AÉ£©dG ¿GC ≈æ©Ã ,z∫OÉÑàe AÉ£Y kÉªFGO ∑Éæg

ôqØe ’ á≤«≤M ‘ πeqÉCàdG π«∏ëàdG Gòg …ƒæ` ∫Gõj ’ »æjódG AÉ°†ØdG ¿GC »æYGCh ,É¡æe íª°ùJ OƒLƒ∏d êPÉªæd Ékæ«ªK k GÈàﬂ äÉbÓ©dGh ájqƒ«◊G äGÈÿG ≈∏Y Iô£«°ùdÉH ∫ƒqëàd ájqOÉ°üàb’G IÉ«◊G ÒHÉ©J ≈àMh á«qYÉªàL’G ‘ øªμj ,»jGCôH ,™WÉ°ùdG ∫ÉãŸG .É¡à©«ÑWh ÉgÉæ©e âfÉc Ékbôa ,»YÉªL πμ°ûH ájqÒÿG ∫ÉªY’CG á«qîjQÉJ Éeh .zá«qëHQ ÒZ{ º°SG É¡«∏Y ≥∏£f ,äÉ°ù°SƒDe ΩGC äÉ°VGÎa’G øe ºZôdG ≈∏Y ,¬fGC ¢TÉgóf’G Òãj …òdG ‹Éª°SGCôdG ™ªàÛG ≈∏Y ÉgÒKÉCJh á«qîjQÉàdG Ωƒ¡Øe Ωƒ«dG ≈≤Ñj ,⁄É©dG AÉëfGC ∞∏àﬂ ‘ ô°ûàfG √òg øY ≈μëoj Ée ÉkÑdÉZ .ìƒ°VƒdG π«∏b zá«qëHQ ÒZ{ ™bGƒH ≥∏q©àj ôe’CG ¿qÉCch »ë£°S πμ°ûH á«ª°ùàdG

»∏∏«HÉ°S ƒ«dƒL

QGƒ◊G ¥GQhGC 38

äÉaÉ≤K

áq«ŸÉY Qó°üe Ék°†jGC Éæg øeh .ô°UÉ©ŸG »ª∏©dG åëÑdG .É¡à«qbGó°üeh áq«Hô©dG áaÉ≤ãdG ,…ôHÉ÷G ¬eóqb Éªc ,çGÎ∏d áq«Hô©dG IAGô≤dG ´hô°ûe √ôKGC ∫ÉW Ée Qó≤H ,¥Gô°ûà°S’G ájÉ¡f §≤a ≥≤qëj ⁄ π«∏–h ó≤æH ΩÉb ÉeóæY ô°UÉ©ŸG »Hô©dG ôμØdG ¤GE »eGôdG á«qHô©dG á¨∏dÉH QOÉ°üdG »Hô©dG ÜÉ£ÿG k Gó©Ñà°ùe áq«Hô©dG áeÓ C d »îjQÉàdG ∫Ó≤à°S’G ¢SÉªàdG ¿ƒª∏°ùeh ÜôY ¿ƒØ≤ãeh ¿hôμØe ¬eóqb …òdG êÉàf’EG øe ô°UÉ©ŸG »Hô©dG êÉàf’EG ó≤f qºàa .á«qÑæLGC äÉ¨∏H IOÉYGEh ô°UÉ©ŸG »Hô©dG ôμØdG AÉæH IOÉYGE πLGC äÉfÉN øe ¬«dGE ô¶ædG ¢ù«dh ,πNGódG øe ¬°ù«°SÉCJ ≈∏Y ¢ûjƒ°ûàdGh ¬jƒ°ûàdG øe ójõJ ób á«qHôZ ájqôμa ¬«dGE ¢ü∏N Éªa ,Gòμgh .ºgÒμØJh º¡©bGh ‘ Üô©dG åjó◊G »Hô©dG ÜÉ£ÿG ¢ü«î°ûJ ƒg …ôHÉ÷G .¬dÓN øe π≤©dG IQƒ°U AÓéà°SG ádhÉﬁh ô°UÉ©ŸGh á£∏°ùdG IOÉ©à°S’ ´hô°ûe ƒg z»Hô©dG π≤©dG ó≤f{ k GÒãc πØ– ’ á«qfƒc á¶◊ ‘ á«qHô©dG áq«aô©ŸG Ohó◊G øY ∂«gÉf á«qaô©ŸGh áq«aÉ≤ãdG Ohó◊ÉH ÒK’CGh äÉ«FÉ°†ØdG kÓ©a É¡à¨dGC »àdG á«qª«∏b’EG ∫Ó≤à°S’G ¿GE .áØMGõdG á«qJÉeƒ∏©ŸG IQƒãdGh ÊGÈ°ùdG ,…ôHÉ÷G iôj Éªc ,ôqÁ ¿GC Öéj Üô©∏d »îjQÉàdG QôqëàdG ∂dòch ,áq«©LôŸG AÉ¨dGE ¢ù«dh QôqëàdG ÈY π«∏ëàdG ájÉ¡f ‘ ≈≤Ñ«d ,»Hô©dG çGÎdG ΩGóYGE ¢ù«dh á«q©LôŸGh áq«Hô©dG á«q©LôŸG ÚH kÉjQÉL …ó≤ædG QGƒ◊G .ÒKÉCàdGh ÒWÉCàdG ¿’OÉÑàJ á«qHô¨dG

,ºK .Ék°†jGC ô°UÉ©ŸG ⁄É©dGh »Hô©dG ⁄É©dG πFÉ°ùeh ájÉ¡f ÖLƒà°ùJ »àdG äGQÈqŸG ºqgGC ƒg Gòg qπ©dh q ób z»Hô©dG π≤©dG ó≤f{ ´hô°ûe ¿GC ,¥Gô°ûà°S’G ” ôμØdG) ô°UÉ©e »ª∏Y åëH ≥FGôWh º«gÉØe á£°SGƒH É¡Ä«uÑnoj ¿GC …ôHÉ÷G ´É£à°SGh ,(ô°UÉ©ŸGh åjó◊G ¬JÉjôØM ‘ Ö°SÉæŸG ∞«XƒàdG É¡ØXqƒjh ÒÑc QGóàbÉH ,Éæg øeh .áq«Hô©dG áaÉ≤ã∏d á«qîjQÉàdG áq«aô©ŸG åMÉÑdG øe ÖLƒà°ùJ É¡«dGE ≈¡àfG »àdG èFÉàædÉa hGC ¢†aôj ’qGC ,¥ô°ûà°ùŸG IQhô°†dÉH ¢ù«dh ,»Hô¨dG É¡f’C á«qHô©dG áaÉ≤ãdG øe ÊhódG ∞bƒŸG ∞≤j QÉμa’CGh ä’ƒ≤ŸGh º«gÉØŸG øe äAÉL (IAGô≤dG) ,á«qHô¨dG ¢SQGóŸG Égóªà©J »àdG É¡°ùØf äÉHQÉ≤ŸGh É¡FÉ°ü©à°SG ¤GE ’h É¡àHôZ ¤GE …OƒDj ’ …òdG ôe’CG ájqôHÉ÷G IAGô≤dG É‰GEh ,É¡©e πeÉ©àdGh º¡ØdG øY ≈∏Yh áãjó◊G º«gÉØŸG áq«ŸÉY øY âë°üaGC ób ¿ƒμJ í°üØJ ¿GC âYÉ£à°SG »àdG á«qHô©dG áaÉ≤ãdG á«qîjQÉJ ègÉæŸ ™°†îJ ÉeóæY É¡à«qdƒ≤©eh É¡JÉfƒqμe øY

⁄É©dG ÉjÉ°†b ‘ åMÉH ,ô°UÉ©ŸG ⁄É©dG ïjQÉJ PÉà°SGC ƒ«æK øjódGQƒf áÑàμª∏d ≥HÉ°S ßaÉﬁh ô°UÉ©ŸGh åjó◊G »eÓ°S’EG ôμØdGh »Hô©dG .(ôFGõ÷G ` áæ«£æ°ùb) QOÉ≤dG óÑY Òe’CG á©eÉ÷ ájõcôŸG

QGƒ◊G ¥GQhGC 36

äÉaÉ≤K

،‫ ﻛﻤﺎ ﻗّﺪﻣﻪ اﻟﺠﺎﺑﺮي‬،‫ﻣﺸﺮوع اﻟﻘﺮاءة اﻟﻌﺮﺑّﻴﺔ ﻟﻠﺘﺮاث‬ ‫ ﺑﻘﺪر ﻣﺎ ﻃﺎل أﺛﺮه‬،‫ﻟﻢ ﻳﺤّﻘﻖ ﻓﻘﻂ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻻﺳﺘﺸﺮاق‬

’’

‫اﻟﻔﻜﺮ اﻟﻌﺮﺑﻲ اﻟﻤﻌﺎﺻﺮ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻗﺎم ﺑﻨﻘﺪ وﺗﺤﻠﻴﻞ‬ ‫اﻟﺨﻄﺎب اﻟﻌﺮﺑﻲ اﻟﺼﺎدر ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑّﻴﺔ اﻟﺮاﻣﻲ إﻟﻰ‬ ‫ا ﻟ ﺘ ﻤ ﺎ س ا ﻻ ﺳ ﺘ ﻘ ﻼ ل ا ﻟ ﺘ ﺎ ر ﻳ ﺨ ﻲ ﻟ ﻸ ﻣ ﺔ ا ﻟ ﻌ ﺮ ﺑ ﻴّ ﺔ ﻣ ﺴ ﺘ ﺒ ﻌ ﺪ ﴽ‬ ‫اﻹﻧﺘﺎج اﻟﺬي ﻗّﺪﻣﻪ ﻣﻔﻜﺮون وﻣﺜﻘﻔﻮن ﻋﺮب‬

‘‘

. ‫و ﻣ ﺴ ﻠ ﻤ ﻮ ن ﺑ ﻠ ﻐ ﺎ ت أ ﺟ ﻨ ﺒ ﻴّ ﺔ‬

πH ¬æY ¬dƒ≤j ÉÃ ’ ,Ò°ùØJ ø°ùMGC ≥HÉ°ùdG ô°qùØj ó≤f{ ´hô°ûe èFÉàf ióMGEh .¬éFÉàf ióMGE ¬Ø°UƒH ÉjÉ°†b ‘ »YGƒdG •Gôîf’G Gòg ƒg z»Hô©dG π≤©dG k jhÉCJ ôaqh …òdG ô°UÉ©ŸG ôμØdG áq«dÉμ°T’E kÉ«∏NGO Ó »Hô©dG ôμØdG ó©j º∏a .ô°UÉ©ŸG ÊÉ°ùf’EG ôμØdG »bGô°ûà°S’G ÜÉ£ÿG ¢†MO ≈∏Y §≤a k Gô°üà≤e ,∂dP ≈£qîJ πH ,ºgÉjÉ°†bh Úª∏°ùŸGh Üô©dG ∫É«M ⁄É©dG ¿hƒD°T ‘ á«qHôY ô¶f á¡Lh Ωóq≤j ≈ë°VÉCa äGQób ‘ ∂«μ°ûàdG á∏Môe RhÉŒ ºK øeh ,¬∏cÉ°ûeh …òdG …QÉ°†◊Gh »îjQÉàdG ΩÉ¡°S’EG ‘ »Hô©dG π≤©dG øe ¬d Ghóq°üJ øjòdGh »bGô°ûà°S’G åëÑdG ΩRÓj ¿Éc Éeh ájqQÉª©à°S’G á¡LGƒŸG ¥É«°S ‘ Úª∏°ùŸGh Üô©dG .QÉª©à°S’G ó©H kÓ°†a ,¬H êÉàf’EGh »Hô©dG π≤©∏d …ôHÉ÷G IAGôb ¿GE Üô©dG øjôμqØŸG ¢†©Ñd iôNGC äGAGôb ≈∏Y ¥Gô°ûà°S’G ájÉ¡f ¤GE ádÉﬁ ’ »°†ØJ ,Úª∏°ùŸGh øe ∂dPh ,¥ô°û∏d Üô¨dG á°SGQO åMÉÑe øe åëÑªc IÒÑc Iƒéa ΩOôH Ωƒ≤J á«qHô©dG IAGô≤dG √òg ¿GC á¡L Gƒ°SQÉÁ »μd É¡æe ¿ƒ∏∏q°ùàj ¿ƒbô°ûà°ùŸG ¿Éc º¡JGQnƒq°üJh º¡dÉ«nîrpeh º¡JÉeÉ¡«rpà°rSGh º¡JÉªngtƒJ áq«Hô©dG áaÉ≤ãdG øe á∏eÉc AGõLGC ≈∏Y á«qÑpFpGôn¨ndG IAGôb hGC ,»≤«≤◊G É¡îjQÉJ êQÉN øe É¡©e πeÉ©àdGh ≈∏Y óYÉ°ùJ »àdG óaGhôdG øY åëÑdG ¢ùLÉ¡H á∏ªqﬁ »¡àæ«°S ,Gòμgh .á«qHô¨dG IÉ«◊G ‘ ¢ü≤ædG ∫Éªμà°SG ¬JGQÈqe ÜÉ«Z ÖÑ°ùH §≤a ¢ù«d ,¥Gô°ûà°S’G OƒLh ÖÑ°ùH øμdh ,QÉª©à°S’G É¡æeh á«qîjQÉàdG ’h ÉgQƒ°†M ¢SQÉ“ »àdG áq«Hô©dG ájqó≤ædG IAGô≤dG ÉjÉ°†b ‘ •GôîfÓ E d ,É¡æY Üƒæj øŸ ∫ÉÛG ∑ÎJ 35 QGƒ◊G ¥GQhGC

ô¡¶J ,¬«∏Y .¿ƒbô°ûà°ùŸG π©a Éªc ,øgGôdG ïjQÉàdG ádhÉfi ájq’C ¿ÉeGC ΩÉªq°Uh π«dóc …ôHÉ÷G IAGôb »YÉªàL’Gh ‘É≤ãdGh …ôμØdG ïjQÉàdG ÉjÉ°†b ‘ åëH ÉjÉ°†b ≈àM πH ’ ..ΩÓ°S’EGh Üô©∏d »°SÉ«°ùdGh .kÉ°†jGC ô°UÉ©ŸG »Hô©dG ôμØdG äÉ«dÉμ°TGEh ôaqƒJ ƒg ô°UÉ©ŸGh åjó◊G »Hô©dG ôμØdG Rƒ©j Ée áaÉ≤ãdG ïjQÉJ πqμd πeÉ°T π«∏ëàd ó°Uôj …ôμa π«dO áq«Ø°ù∏ØdG É¡J’É› ∞∏àfl ‘ áq«eÓ°S’EGh áq«Hô©dG IAGô≤d øeGB π«Ñ°ùc á«qHO’CG á«q¡≤ØdG ,á«qeÓμdGh äÉYƒ°Vƒe á°SGQOh ,á∏eÉ°ûdG É¡JÉ«∏qc ‘ AGõL’CG ‘ ºgÉ°S …òdG ¢UÉÿG ¬îjQÉJ ‘ »Hô©dG ôμØdG IAGôb ≥ah á«qHô©dG áaÉ≤ãdG ∞«æ°üJh Ö«JÎa .√RÉ‚GE Ée á∏ªL øe …OƒDJ …ôHÉ÷G É¡eóqb »àdG ∂∏àc ájqó≤f ójó©dG í«ë°üJh AÉ¨dGE ¤GE »FÉ≤∏J πμ°ûHh ¬«dGE …OƒDJ åëHh ,Úbô°ûà°ùŸG ¢†©H É¡«a ™bh »àdG AÉ£N’CG øe ,Éæg øeh .Üô©dG ô¶f á¡Lh øe ¥Gô°ûà°S’G ´ƒ°Vƒe äÉ¨∏dG ¤GE áªLÎdG …ôHÉ÷G ∫ÉªYGC πgÉCà°ùJ π≤©dG øe ôaGƒdG Ö«°üædG ≈∏Y Égôaqƒàd áq«ÑæL’CG á¡Lh ≈∏Y Ék°†jGC Égôaqƒàdh ,çGÎdG á°SGQO ‘ »Hô©dG ôμØdG ÉjÉ°†b ‘ (…ôHÉ÷G QÉμaGCh AGQGC) áq«HôY ô¶f ∫ÉªY’CG ¿GE .áægGôdG áq«fÉ°ùf’EG ¬JÉbÉ«°S ‘ ô°UÉ©ŸG ΩGó°U ,áŸƒ©dÉH kÓãe á≤∏©àŸG …ôHÉé∏d ájqôμØdG ,¿É°ùf’EG ¥ƒ≤M ,áq«WGô≤ÁódG ,äGQÉ°†◊G ,á«qHô©dG IóMƒdG ,á©jô°ûdG ≥«Ñ£J ,áq«fÉª∏©dG »àdG ¤h’CG ¬dÉªY’C èFÉàæc Ωƒ«dG GCô≤J É¡∏qc ...ájqô◊G π≤©dG ¬LÉàfGE IGOGCh »Hô©dG çGÎdG ó≤f âdhÉæJ çGÎdG øe ÒãμdG ≈∏Y Qƒã©dG øμÁ q…GC .»Hô©dG ÉgQÉKGC »àdG ÉjÉ°†≤dG ™«ªL ‘ …ƒ«◊G »Hô©dG …ôμØdG çGÎdG{ :áØ∏àfl äÉYƒ°Vƒe É¡«a ∫hÉæJh ¬Ñàc ‘ ,z»Hô©dG øWƒdG ‘ á«qaÉ≤ãdG ádÉC°ùŸG{ ,záKGó◊Gh ,zÜô¨dGh ..ΩÓ°S’EGh áHhô©dG :ájqƒ¡dG ádÉC°ùe{ ´hô°ûŸG{ ,zô°UÉ©ŸG »Hô©dG ôμØdG äÉ«dÉμ°TGE{ Éªc ...zô°UÉ©ŸG ôμØdG ‘ ÉjÉ°†b{h z»Hô©dG …ƒ°†¡ædG äÉYƒ°VƒŸ á«qHô©dG IAGô≤dG ≈∏Y kÉ°†jGC Qƒã©dG øμÁ ‘ …ôHÉ÷G ∫ƒ≤j .áægGôdG ⁄É©dGh ¿ô≤dG ÉjÉ°†bh ¤GE ÚÑ°ùàæŸG øjôμØŸG ¿GE{ :zçGÎdGh øëf{ ≈∏Y ’ øμdh ,Ék°†©H º¡°†©H ô°qùØj É¡°ùØf áq«dÉμ°T’EG πH ,≥MÓdG ô°qùØj …òdG ƒg √óMh ≥HÉ°ùdG ¿GC ¢SÉ°SGC …òdG ƒg ≥MÓdG ¿GC ,¬∏¡‚h √É°ùæf Ée Gògh ,kÉ°†jGC

äÉaÉ≤K

Iô°TÉÑŸG á∏°üdG ócqƒDj Ée Gòg πq©dh .¬JGP ¥Gô°ûà°S’G øe »£©jh ,¥Gô°ûà°S’Gh QÉª©à°S’EG ÚH Ée áãjÉÙGh ¬«∏Y »Ø°†jh ¥Gô°ûà°SÓ E d »îjQÉàdG Ωƒ¡ØŸG ºK .¬à«qdƒ≤©e ô°UÉ©ŸG »Hô©dG ôμØdG ¢ü≤æj ¿Éc Ée ¿GC ,á≤«≤◊Gh ƒg ¥Gô°ûà°S’G É¡æeh Iô°UÉ©ŸG á«qHô¨dG áaÉ≤ãdG ∫É«M ó≤a .‘É≤ãdGh …QÉ°†◊G É¡îjQÉàd áq«Hô©dG IAGô≤dG GƒMGQh ,IAGô≤dG √òg øY ¿ƒbô°ûà°ùŸG ±ô°üfG äÉ°SGQóc É¡FGõLGC ‘ áq«Hô©dG áaÉ≤ãdG ¿ƒ°SQój ’h ,á«qaô©e äGOóqfi ájqGC â– º¶àæJ ’ á«qYÉ£b ´hô°ûe øª°V É¡ÑYƒà°ùj …ôμa ≥aGC …qGC ≈∏Y …ƒ£æJ óHÉY óªfi ∫ƒ≤j Éªc ,êÉàëj ôe’CG ¿Éc ó≤a .ÊÉ°ùfGE øe êhôî∏d õØqëàe ,z¢†gÉf π≤Y ¤GE{ ,…ôHÉ÷G π≤©dG ábQÉØe á«qfÉμeGEh IQhô°†H »YƒdG ¤GEh ,∞∏îàdG Qób ƒdh π≤©dG ∫Ó≤à°SG ¿GE .óFÉ°ùdG ™°Vƒ∏d ¢†gÉædG øe ´ƒf ƒg ¬«a ÒKÉCà∏d ¬îjQÉJ øY ∫Ó≤à°S’G øe .√RhÉŒ ¤GE π«Ñ°ùdG áaô©eh ∞∏îàdÉH »YƒdG ∑ÓàeG π≤©dG ó≤f{ …ôHÉ÷G IAGôb ´hô°ûªa ,Gòμgh á«qfÉμeGE ≈∏Y º«∏°ùdGh ô°TÉÑŸG ÒZ OôdG óq©oj ,z»Hô©dG Ö∏ZGC ¢SQO …òdG ,¥Gô°ûà°S’G ádÉC°ùe »£qîJ hGC ,á«qØëàe ™£≤c Úª∏°ùŸGh Üô©dG ∫ƒM ¬JÉYƒ°Vƒe ¬JÉ«dGBh ¬JGhOGC ÈY áq«dÉjÈeGC áaô©e É¡«∏Y ¢SQÉÁ .áq«æ≤àdGh áq«ª∏©dG p π≤©∏d ¬∏«∏–h èàæŸG »Hô©dG π≤©∏d …ôHÉ÷G IAGôb áaÉ≤ãdG ó«©à°ùJ ¿GC πLGC øe á©FGQ á°Uôa ,èànæŸG äÉ«HOGCh äÉ«dƒM øe ºK øe êôîJh É¡àjqƒ«M á«qHô©dG ∫Ó≤à°S’G É¡îjQÉJ íæ“h ,»Hô¨dG ¥Gô°ûà°S’G »Hô©dG ôμØdG √ô¶àæj ¿Éc ÉŸÉW …òdG »≤«≤◊G QÉª©à°S’G øe â°ü∏qîJ »àdG áq«aÉ≤ãdG IÉ«◊Gh äGòdG IOÉ©à°SG ¤GE ƒfôJ äQÉ°Uh ,ô°TÉÑŸG »°SÉ«°ùdG áªgÉ°ùŸG É¡«Ø≤ãeh É¡jôμqØe ÈY Ωóq≤Jh ,áHƒ∏°ùŸG áMƒ°†ØŸG IƒéØdG ΩOôd π«Ñ°ùc á«qfÉ°ùf’EGh ájqQÉ°†◊G .Üô¨dGh ¥ô°ûdG ÚH IAGôb »Hô©dG çGÎdG GCô≤f ¿GC ¿Éμe’EÉH QÉ°U ó≤d äÉHQÉ≤ŸGh äÉ«d’BGh ègÉæŸG óªà©J ,Iô°UÉ©e áq«aô©ŸG º¶ædG ÌcGC í°VƒJh ø«qÑJ »àdG á«qFGôL’EG ≈∏Y ±ƒbƒdGh É¡JGOóqfi ¢UÓîà°SGh áq«Hô©dG áaÉ≤ã∏d çGÎ∏d IAGôb ƒg z»Hô©dG π≤©dG ó≤f{ à .É¡JÉ«∏qŒ øY á©£≤æe IAGôb ¢ù«dh ¬«a QGôªà°SÓ E d »Hô©dG

... ¿GC ,(2003-1935) ó«©°S OQGhOGE »cô«e’CG »æ«£°ù∏ØdG ôμqØªdG iôj â∏μq°T »àdG äÉ°VGôàa’G øe áYƒªée ¬fGC ≈∏Y ±ôs©jo ¿Éc ¥Gô°ûà°S’G á∏°ù∏°ùd ¥Ó£fG á£≤f ¬Ø°UƒH ,Üô¨dGh ¥ô°ûdG ø«H »°SÉ°S’CG õ««ªàdG{ ±É°Uh’CGh äÉjGhôdGh ºMÓªdGh äÉjô¶ædG øe áZÉ«°üdG áªμëe ¬∏≤Yh ¬JGOÉYh ¬fÉμ°Sh ¥ô°ûdÉH ≥∏q©àJ »àdG ,á«q°SÉ«°ùdG OQÉ°ùªdGh á«qYÉªàL’G ,»HhQh’CG ôjƒæàdG ô°üY òæe ¬fGC ó«©°S OQGhOGE iôjh .z∂dP ≈dGE Éeh ,√Qóbh ,áØ∏îàeh ,IPÉ°Th ,IóeÉL É¡fGC ≈∏Y á«qHô©dG áaÉ≤ã∏d IQƒ°U Üô¨dG º°Sôj .ájqQÉª©à°S’G äÉYhô°ûªdG ôjôÑJ πLGC øe á«fqóàeh ,á«qfÓ≤Y ô«Zh

...

QGƒ◊G ¥GQhGC 34

äÉaÉ≤K

... GƒfÉc øjòdG ø«bô°ûà°ùªdG øØd á«£ªædG Qƒ°üdG ¢†©H áMƒ∏dG √òg ¢ùμ©J áÑjôZh á°†eÉZ É¡fGC ≈∏Y á«Hô©dG äÉ©ªàéªdG ôjƒ°üJ ≈dGE ¿ƒ∏«ªj

...

»Hô¨ªdG ôμØªdGh ±ƒ°ù∏«ØdG …ôHÉédG óªëe

ΩÉY »a ódh óbh ,Üô©dG áØ°SÓØdG qºgGC óMGC …ôHÉédG óHÉY óªëe ôÑà©j øe •ÉHôdG á©eÉL »a kGPÉà°SGC πªYh .Üô¨ªdG ¥ô°ûH è«éa áæjóe »a 1935 øeh .á«qª«∏©àdG ÉjÉ°†≤dG ≈∏Y ¬JÉ«M øe ∫h’CG ∞°üædG »a õcqQh ,1967 ΩÉY çGôàdG ø«H áHQÉ≤e AGôLGE á«qaÉ≤ãdG ¬JÉ«M ∫GƒW ÉgÉæqÑJ »àdG ¬JGRÉéfGE ºqgGC áØ°SÓØ∏d »ª∏©dGh »≤£æªdG è¡æªdG ójóéJ ∫ÓN øe ∂dPh ,áKGóëdGh ºYO πLGC øe ,áLÉH øHh ΩõM øHGh ó°TQ øHG ∫ÉãeGC Üô©dG ø««°ùdóf’CG ƒgh ¬d πªY ºî°VGC ô°ûf GCóH ,1984 ΩÉY »ah .zó°TQ øH’ IójóédG ájqô¶ædG{ ó≤f{ ÜÉàch z¢†ëªdG π≤©dG ó≤f{ ÜÉàc »Mh øe ,z»Hô©dG π≤©dG ó≤f{ ÜÉàc »Hô©dG π≤©dG …ôHÉédG ±ôY óbh .§fÉc πjƒfÉªjGE ÖJÉμ∏d z»∏ª©dG π≤©dG πNGO ÉæJ’’óà°SG »a Égóªà©f »àdG óYGƒ≤dGh ÇOÉÑªdG ´ƒªée{ ¬fÉCH á©HQGC ≈dGE âª°ù≤fG äGQGó°U’EG øe á∏°ù∏°S ô°ûf Éªc .zá«qHô©dG áaÉ≤ãdG π≤©dGh z(IOƒLƒe ô«Z áëØ°üdG) »Hô©dG »°SÉ«°ùdG π≤©dG{ :»g äÉØdƒDe »aƒJ óbh .(2001) »Hô©dG »bÓN’CG π≤©dGh ,(1990) »Hô©dG »°SÉ«°ùdG .2010 ΩÉY »a AÉ°†«ÑdG QGódG »a …ôHÉédG

... 33 QGƒ◊G ¥GQhGC

,zAGôë°üdG ¿hRÉàéj ÜôY{ ,Ωhô«L ¿ƒ«d ¿Ééd áMƒd

¬eƒ¡Øe Ö°ùàcG ¥Gô°ûà°S’G ¿GC AGôe ¿ô≤dG øe äÉæ«fÉªãdG ájÉZ ¤GE ∫hGóàŸG .Ék°†jGC ¬ÑÑ°ùHh QÉª©à°S’G qπX ‘ øjô°û©dG ¿ô≤dG ‘ IóYÉ°üàŸG á«qdÉª°SGCôdG iƒ≤dG ¬àØXqh ó≤a ≈∏Y É¡àæª«gh É¡dÓX ¢Vôa ¢Vô¨H ô°ûY ™°SÉàdG ÖÑ°ùH Ék°†jGC äOóq–h .»eÓ°S’EGh »Hô©dG ⁄É©dG ‹Éª°SGCôdG ⁄É©dG ¤GE Ú«bô°ûdG ájhDQ ∫ÓàM’G QÉª©à°S’G ™LGôJ iOqGC ºK .ôN’BG ™e ¬∏eÉ©J Ö«dÉ°SGCh ∫ƒdóe ‘ Ò«¨àdG ájGóH ¤GE á≤HÉ°ùdG ¬©bGƒe øY

’

äÉaÉ≤K

:¥Gô°ûà°S’G AGQh Ée …ôHÉ÷G óHÉY óªﬁ çGÒe ƒ«æK øjódGQƒf

ƒ«æ«J

∂«μØJ ≈∏Y …ôHÉ÷G óHÉY óªﬁ »Hô¨ŸG ±ƒ°ù∏«ØdG ∞μY ä É © ª à Û G ∞ ° U h ‘ kÉ « H ô Z k É Ñ g ò e ¢ † © Ñ d G √ ó © j … ò d G ¥ G ô ° û à ° S ’ G äÓjhCÉJ âëÑ°UCGh .ájQÉª©à°SG ô¶f á¡Lh øe á«£°ShCG ¥ô°ûdG ôμØdG ïjQÉàd IOÉLh áfõàe äÉ°SGQO ƒëf Éª¡e Ó«dO …ôHÉ÷G .»eÓ°SE’Gh »Hô©dG ⁄É©dG ‘ á°SÉ«°ùdGh ´ÉªàL’Gh áaÉ≤ãdGh QGƒ◊G ¥GQhGC 32

äÉaÉ≤K

- ¢üNGC mπμ°ûH ¬«a ∫ƒq©f …òdG ∫ÉÛG ƒg Gòg .§°SƒàŸG á«qdÉ£j’EG äÉ©eÉ÷G øe Éæjód k Gƒ°†Y Ú©HQGC øe ÌcGC ™e äÉμÑ°T è°ùf ≈∏Y OÉªàY’ÉH ,…OÉjQ QhO Ö©d ≈∏Y ó¡©ŸG Ö°SÉμe øªKGC âfÉc ÉŸÉ£d »àdGh ,¥É£ædG á©°SGh .¥ô°ûdGh É«≤jôa’C ‹É£j’EG ‘ ÖjQóJ äGQhO ,Oƒ≤Y ôqe ≈∏Y ,ºcó¡©e º¶qf ó≤d âàÑKGC óbh .áq«Hô©dG á¨∏dG ∂dP ‘ ÉÃ ,á«qbô°ûdG äÉ¨∏dG .É«dÉ£jGE ‘ áq«Hô©dG á¨∏dG ô°ûf ‘ É¡àq«∏YÉa äGQhódG √òg ¥ô°ûdGh É«≤jôa’C ‹É£j’EG ó¡©ŸG π°UGƒ«°S πg ?áq«bô°ûdG äÉ¨∏dGh áaÉ≤ãdG äGQhO º«¶æJ ójó÷G ¢SQGóe ‘ âªn∏qYo »àdG äÉ¨∏dG ¤hGC ¿GC ¤GE IQÉ°T’EG QóŒ ,á«qæ«°üdG ,áq«dÉ¨æÑdG ,ájqóæ¡dG âfÉc ƒfÓ«eh ÉehQ m bh ‘h ,áq«fÉHÉ«dGh ájqófÓjÉàdG ,áq«°ù«fhóf’EG §≤a ≥M’ â êôqîJ ó≤d .áq«cÎdGh á«qHô©dG ,á«q°SQÉØdG ,ájqOQ’CG ,á«qàÑàdG ôqe ≈∏Y ,ÜÓ£dG ±’GB (IsMEO-IsIAO) ¢SQGóe øe ‘ πª©∏d Gƒ¡LqƒJ øjòdGh ,•É°ûædG øe Ú©Ñ°ùdG äGƒæ°ùdG ¤GE ,¢†ÙG åëÑdG øe k GAóH ,äÉYÉ£≤dG øe ójó©dG ¤GE Éeh ,áMÉ«°ùdGh ,áaÉë°üdGh ,AÉjR’CGh ,áYÉæ°üdG äGQhódG ‘ áÑ°ùàμŸG äGQÉ¡ŸGh äÓgƒDŸG π°†ØH ,∂dP áãjóM ¢ùjQóJ ÒjÉ©e ¤GE óæà°ùJ âfÉc »àdG á«qÑjQóàdG §«£îàdG ≥jôW øY ,∫É◊G á©«Ñ£H .ájGóÑdG øe ádÉ©qah ‘ ™°†f ¿GC Éæ«∏Y ø«q©à«°S ,á«qÑjQóàdG äGQhódG ±ÉæÄà°S’ ,äÉ«©ªLh á«qãëH äÉ°ù°SƒDeh äÉ©eÉL ∑Éæg ¿GC ÉfQÉÑàYG k °†a ¿ƒeƒ≤j »fqóàŸG π«gÉCàdG …hP OGôa’CG ¢†©H øY Ó - â°†e äGƒæ°S ™°†H ¢ùμY ≈∏Y - É«dÉ£jGE ‘ Ék«dÉM ’ ,áq«bô°ûdG äÉ¨∏dG ‘ á«q≤«Ñ£J áq«ÑjQóJ äGQhO ó≤©H ,qπb’CG ≈∏Y ájGóÑdG ‘h ,Gòd .áq«æ«°üdGh á«qHô©dG Éª«q°S ™e ,á«qÑ©°T qπbGC äÉ¨d ≈∏Y õ«cÎdG Éæ«∏Y ø«q©à«°S ÉÃQ óæ¡dGh É«°SGB ¥ô°T ÜƒæL ≈∏Y kÉqÑ°üæe ΩÉªàg’G AÉ≤HGE ÜôZh §°Sh ¤GE áaÉ°V’EÉH ,¿Éà°ùfÉ¨aGCh ¿Éà°ùcÉHh áq«YÉªàLGh áq«aÉ≤K IóFÉØH ÅÑæj Gòg ¿GC ÒZ ,É«≤jôaGC ∫ƒM ∂dGƒD°S ¤GE ´ƒLôdÉHh ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y .áª«¶Y qºàj ’ á«qª«∏bEG äGôq«¨àe ìGÎbG ÉææμÁ ,áq«Hô©dG á¨∏dG ,´hô°ûŸG Gòg πãe ‘ .ôNBG ¿Éμe …qCG ‘ É¡°ùjQóJ äÉ°ù°SDƒeh äÉ«©ªL ™e ÉæØdÉ– ≈∏Y ∫ƒq©f ¿CG øμÁ .ƒfÓ«eh ÉehQ ‘ k Gójó– É¡æe ¢†©ÑdG πª©j ,iôNCG ‘ ø ª μ j É e Q ó ≤ H õ q« ª à d G ‘ k G Ò ã c ø ª μ j ’ É æ a ó g ¿ E G ,≥HÉ°ùdG ‘ É¡à«Ñ∏J qºàj ⁄ »àdG áLÉ◊G óq°S Üƒ©°ûdGh äÉ¨∏d á«dÉ©dG áq«aÉ≤ãdG áfÉμŸÉH ±GÎY’Gh .ïjQÉàdG ¢ûeÉg ¤GE É¡H êqRo »àdG

§°Sh’CG ¥ô°ûdGh §°SƒàŸG ¢†«H’CG ôëÑdG ¿Gó∏H »g Ée ?¢Uƒ°üÿG ¬Lh ≈∏Y É¡©e ¿hÉ©àdG ¿hƒæJ »àdG ’qGE .»£°Sƒàe hGC »≤jôaGC hGC …ƒ«°SGB ó∏H …q’C π«°†ØJ óLƒj ’ 220 `∏d á«qª∏©dG äGõ«qª∏d k Gô¶fh ,É«≤jôa’C áÑ°ùædÉH ¬fGC ,ºgOóY ´ÉØJQG Ö≤JôŸGh - ÖfÉL’CGh Ú«dÉ£j’EG k Gƒ°†Y ™«ªL øe ójGõàŸG ájqƒ°†©dG äÉÑ∏W OóY ∂dP âÑqãj Éªc ¿Gó∏ÑdG ≈∏Y ÌcGC õ«cÎ∏d §£qîf ÉæfÉEa - ⁄É©dG AÉëfGC `H kÉ≤HÉ°S ≈ªq°ùj ¿Éc Ée ¿Gó∏H ‘h ,áq«Hô©dG á¨∏dÉH á≤WÉædG øe »æãà°SGC ¿GC ™«£à°SGC ’ »æμd .zá«qdÉ£j’EG É«≤jôaGC{ .Éæàª¡Ÿ á°UÉÿG äÉÑ∏£àŸG »Ñq∏j ¬fGC ÉŸÉW ,ó∏H …qGC ájGóÑdG ÚH ‹É◊G ¿hÉ©à∏d áq«°ù«FôdG ä’ÉÛG »g Ée ?»Hô©dG ⁄É©dG ‘ äÉ©eÉ÷Gh áq«dÉ£j’EG äÉ©eÉ÷G á°Sóæ¡dG Éª«q°S ’h ,á«qª∏©dG äÉYÉ£≤dG øe ÒÑc OóY áªqK ,äÉ«æ≤àdG IOóq©àe äÉ©eÉ÷G ‘ ájqQÉª©ŸG á°Sóæ¡dGh §°Shh ∫Éª°T äÉ©eÉL øe OóY ‘ Ö£dG ¤GE áaÉ°V’EÉH áaÉ°V’EÉH ,ájqƒ¨∏dGh áq«°SÉ«°ùdGh á«qfÉ°ùf’EG Ωƒ∏©dGh ,É«dÉ£jGE ™eh .É«dÉ£jGE ÜƒæL äÉ©eÉL ‘ QÉK’BG º«eôJh á°SGQO ¤GE π«Ñ°S ≈∏Y :ƒqªæ∏d ∫ÉÛG øe ÒãμdG ∑Éæg ∫Gõj ’ ,∂dP äÉ°SGQOh á«ªæàdG É«aGô¨Lh É«Lƒdƒ«÷G ∫ƒ≤M ‘ ∫ÉãŸG ‘É≤ãdG çGÎdG IQGOGEh á°SGQO ≈∏Y IkhÓY ,ábÉ£dG ∂dòc …Qhô°†dG øe .∂dP ¤GE Éeh ,áMÉ«°ùdG ¢VGôZ’C ób Oƒ¡÷G øe ÒãμdG ¿ƒc ,πª©dG ‘ ¬LqƒàdG Gòg á∏°UGƒe äÉ©eÉ÷G áŸƒY á«¨H ,IÒN’CG äGƒæ°ùdG ‘ ,âdòHo ∫hO ¤GEh ,Ú°üdGh óæ¡dG ¤GE â¡LqƒJ »àdG ,á«qdÉ£j’EG ,É«°SGB ¥ô°T ÜƒæLh iÈμdG AGôë°üdG »HƒæL É«≤jôaGC ¿Gó∏ÑdG ™e ácÎ°ûŸG áÁó≤dG ídÉ°üŸG ÉkÑfÉL ákcQÉJ ¢†«H’CG ôëÑdG ¢VƒM ≈∏Y á∏q£ŸGh á«qHô©dG á¨∏dÉH á≤WÉædG

‫ﻫﻨﺎ ﻳﻘﺒﻊ‬ ‫ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ ﻗﺮون‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺘﺎرﻳﺦ‬ ‫واﻵﻻف ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﺘﺘﺒّﻊ وﺟﻮد‬ ‫اﻟﺮﻫﺒﺎن‬ ‫اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺴﻜﺎن‬ ‫ﻓﻲ اﻷرض‬ ‫ ﺑﺪءﴽ‬،‫اﻟﻤﻘﺪﺳﺔ‬ ‫ﻣﻦ رﺣﻠﺔ‬ ‫اﻟﻘﺪﻳﺲ‬ ‫ﻓﺮﻧﺴﻴﺲ‬ ‫اﻷﺳﻴﺰي اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺟﺎءت ﺑﻪ ﻫﻨﺎ‬ .1219 ‫ﺳﻨﺔ‬

‘‘

äÉ¨∏dG º°ùb ‘ äÉ«fÉ°ù∏dG º∏©d ÆôØàe PÉà°SCG ƒg »æ«°ûàfÉe ƒcQÉe Università degli Studi della Tuscia á © e É é H Ü G O B ’ G h á « Ñ æ L C ’ G ,ƒHÎ«a á©eÉ÷ É°ù«FQ 1999 ΩÉY òæe πª©j ƒgh (Viterbo); á«dÉ£jE’G äÉ©eÉ÷G AÉ°SDhQ ô“Dƒe 2011 ΩÉY òæe ¢SCGôjh ¥ô°ûdGh §°ShC’G ¥ô°ûdG ó¡©Ÿ kÉ°ù«FQ ÚYo 2012 ΩÉY ‘h .(CRUI) §°SƒàŸG ¢†«HC’G ôëÑdG äÉ°SGQód á«dhódG á«©ª÷Gh ,≈°übC’G IQGRh ‘ çÉëHC’G º°ùbh äÉ©eÉ÷G º°ùb ¢SCGôj Ék«dÉMh .¥ô°ûdGh øØdG ‘ ‹É©dG º«∏©àdG ∂dòch çÉëHC’Gh äÉ©eÉ÷Gh º«∏©àdG ≈∏Y ÖjQóàdGh É«∏©dG äÉ°SGQódG º°ùbh ,¢übôdGh ≈≤«°SƒŸGh .‹GQƒμdG AÉæ¨dGh ≈≤«°SƒŸGh ¿ƒæØdG QGƒ◊G ¥GQhGC 30

’’

äÉaÉ≤K

¥ô°ûdGh É«≤jôa’C ‹É£j’EG ó¡©ŸG áÑàμe

29 QGƒ◊G ¥GQhGC

QGôb Qó°üj ÉªãjQ ,É¡àcôJ çôJ ¿GC - á«qbÓN’CG ó©H ,∞ëàŸG äÉYƒª›h áÑàμŸG Ò°üe ¢Uƒ°üîH á«ªæJh ™«é°ûJ ¤GE …OƒD«°S Ée Gògh .ó¡©ŸG ∫ÉØbGE ™e ¿hÉ©àdG ¤GE áaÉ°V’EÉH ,á«qª∏©dGh á«qaÉ≤ãdG äÉbÓ©dG èeGôHh ;á«qdhOh á«qæWh äÉª¶qæeh IOôØæe äÉ°ù°SƒDe ¿hÉ©àdGh ÖjQóàdG ™jQÉ°ûeh ,çƒëÑdGh á°SGQódG ßØM ≈∏Y ¢UÉN õ«côJ ™e ,IóYÉ°ùŸGh IQÉ°ûà°S’Gh ;ôcòdG áØdÉ°ùdG ¿Gó∏Ñ∏d »Ä«ÑdGh ‘É≤ãdG çGÎdG ÚªãJh äÓªMh á«q°SGQódG äÓMôdGh ájqôK’CG äÉã©ÑdG §«°ûæJh ôëÑdG πMÉ°S ∫ƒW ≈∏Yh É«≤jôaGCh É«°SGB ¿Gó∏H ‘ Ö«≤æàdG É¡«a É«dÉ£j’E ‘É≤ãdG Qƒ°†◊G ¿Éc »àdG §°SƒàŸG ¢†«H’CG Gòg ;øgGôdG âbƒdG ‘ Ékë°VGh πb’CG ≈∏Y hGC Ékjqƒb πμ°ûH ÉqeGE qºàJ »àdG ájqôjôëàdG á£°ûf’CG ¤GE áaÉ°V’EÉH hGC iôNGC á«qdhOh áq«dÉ£jGE äÉª¶qæe ™e ¿hÉ©àdÉH hGC πq≤à°ùe äÉ¨∏dG äGQhO Ék°†jCG ∑Éægh .ô°ûf QhOh äÉ°ù°qSDƒe äGQhódGh ;Òà°ùLÉŸG äÉ°SGQO äGQhOh ;á«qÑæLC’G ΩÉ«≤dG ∫ƒM äÉ«bÉØJ’Gh ;äÉ«≤à∏ŸGh á«qÑjQóàdG äÉ«ÁOÉcC’Gh äÉ©eÉ÷G ™e ácÎ°ûe á£°ûfCÉH áq«dÉ£jE’G çƒëÑdG äÉ°ù°qSDƒeh á«qaÉ≤ãdG äÉ°ù°qSDƒŸGh ,iôNCG ä’Échh á«qdhO äÉª¶qæe ™eh á«qÑæLC’Gh π c , á q « Ñ æ L C G h á q« d É £ j E G ä É f É « c h ä É « © ª L ™ e ∂ d ò c h »≤«≤◊G QÉμàH’G øμd .¢UÉÿG É¡WÉ°ûf ∫É› ‘ ‹É£jE’G ó¡©ª∏d ÉkãjóM Ö°ùàμŸG •É°ûædG ¥É£f ƒg ≥Ñq£j ¿CG Ωõà©j …òdG ,(IsMEO) ¥ô°ûdGh É«≤jôaC’ .¬àªq¡e ™HÉàjh ¬JGQOÉÑe É¡«a ¬dÓN øe

,É«dÉ£jGE êÉeOGE ‘ ó¡÷G Gòg ºgÉ°S óbh .(L’Orientale) »HhQh’CG ¬LqƒàdG ‘ ,É«≤jôaGCh É«°S’B á°UÉÿG É¡àjhDôH ∫GƒW äóqàeG »àdG á«q∏ª©dG √òg π«£©J q” ó≤d .óFÉ°ùdG QGô≤H ∂dPh ,2012 ΩÉY ÅLÉØe mπμ°ûH ,πeÉc ó≤Y ¥Éa’BG πeÉc mπμ°ûH πgÉŒ ,IQGO’EG øe »eGõdGE π©ØdÉH â°Vôq©J ób âfÉc »àdG ,ó¡©ª∏d á«qª∏©dG ÜÉÑ°S’C »HhQh’CG ó«©°üdG ≈∏Y ¢û«ª¡àdGh Ëõ≤à∏d äÉ«YGóJ ∑Éæg âfÉc ,iôNGC á«MÉf øeh .ájqOÉ°üàbG á©FGôdG áμÑ°ûdG ≈∏Y ájqOÉ°üàbGh áq«°SÉeƒ∏HO ‘ É¡æjƒμJ ‘ í‚ ób ó¡©ŸG ¿Éc »àdG ä’É°üJÓd .äGƒæ°ùdG ióe ≈∏Y É«°SGBh É«≤jôaGC øe ÒÑc AõL IOÉY’E É¡H ΩÉ«≤dG ¿hƒæJ »àdG äGQOÉÑŸG »g Ée ∞«ch ?¥ô°ûdGh É«≤jôa’C ‹É£j’EG ó¡©ŸG ¥ÓWGE ?Ωƒ«dG ¬àªq¡e ¿hOóq– ≈∏Y OÉªàY’ÉH ∂dGƒD°S ≈∏Y OqQGC ±ƒ°S ,»∏j Ée ∂«dGE É«≤jôa’C ‹É£j’EG ó¡©ŸG ¿GE .áq«∏NGódG ÉæàëF’ ¤GE íª£J á«q©ªéc kÉeÉ“ ójó÷G ¬∏μ°T ‘ ,¥ô°ûdGh á°SGQO èeGÈH ΩÉ«≤dG{ ¤GE ±ó¡j ,á°ù°qSƒDe Ò°üJ ¿GC É«≤jôaGCh É«°SGB äÉaÉ≤Kh ¿Gó∏H ∫ƒM çƒëHh ÖjQóJh á«¨Hh .z§°SƒàŸG ¢†«H’CG ôëÑdG ¢VƒM ™e É¡JÓYÉØJh ‹É£j’EG ó¡©ŸG ≈∏Y ø«q©à«°S ,±ó¡dG Gòg ≥«≤– ™«ªL ≈∏Y OÉªàY’G (IsMEO) ¥ô°ûdGh É«≤jôa’C k °UGC äóªoàYG »àdG äGQOÉÑŸGh πFÉ°SƒdG πÑb øe Ó á«MÉædG øe πb’CG ≈∏Y - Ωõà©J »àdGh ,(IsIAO)

äÉaÉ≤K

... áæjóe »a 1894 ΩÉY ƒ«fƒj øe ¢ùeÉîdG »a OƒdƒªdG Giuseppe Tucci »°ûJƒJ ¬«Ñ«°ùjƒL ôÑà©j »a á«ª∏Y áLQO ∫Éf óbh .ájƒ«°S’BG äÉaÉ≤ãdG »a ø«°ü°üîàªdG ø««dÉ£j’EG AÉª∏©dG º¶YGC óMGC ÉJGô«°TÉe 1930 ≈dGE 1925 ΩÉY øe IôàØdG »a É¡«a ¢TÉY å«M óæ¡dG ≈dGE π≤àfG ¬LôîJ ó©Hh ,ÉehQ á©eÉL øe ÜO’CG .(ÉJÉμdƒc) ÉJƒμdÉch ¿Éà«μ«æ«àfÉ°T »à©eÉL »a á«dÉ£j’EGh á«àÑàdGh á«æ«°üdG äÉ¨∏d º∏©ªc É¡dÓN πªY »dƒHÉf áæjóe »a á«bô°ûdG äÉ°SGQódG á©eÉL »a É¡HGOGBh á«æ«°üdG á¨∏d kGPÉà°SGC íÑ°UGC ,1930 ΩÉY »ah .1932 ΩÉY »a ÉehQ á©eÉL »a ≈°üb’CG ¥ô°ûdGh óæ¡dG äÉØ°ù∏ah äÉfÉjód kGPÉà°SGC ø«Yoh .(L’Orientale) ™e kÉeÉg kGQhO Ö©dh ¿GôjGEh ¿Éà°ùfÉ¨aGCh ¿Éà°ùcÉHh ∫ÉÑ«fh â«Ñ«àdG »a á«ª∏©dG äÉã©ÑdG øe ójó©dÉH ΩÉb Éªc ¥ô°ûdG ó¡©e AÉ°ûfGE »a ,(1944-1875) Giovanni Gentile ¬«∏«àæL »fÉaƒ«L »dÉ£j’EG ±ƒ°ù∏«ØdG Ék©e Éà∏μ°T ø«à∏eÉμàe ø«à≤«≤M ÉàfÉc É«°SGBh ÉHhQhGC ¿GC »°ûJƒJ iôjh . IsMEO ≈°üb’CG ¥ô°ûdGh §°Sh’CG ájPƒÑdGh á«°Shóæ¡dG á°SGQO »a áª¡e ¬JÉHÉàc ∫GõJ ’h ÉkHÉàc 360 ∞dGC óbh .zÉ«°SGQhGC{ É¡ª°SG á∏eÉμàe IQÉb ≈ª°ùJ ÉehQ º«∏bÉEH Iô«¨°U áæjóe »a 1984 ΩÉY »a »°ûJƒJ ¬«Ñ«°Sƒ«L »aƒJ óbh .â«Ñ«àdG πgGC ó«dÉ≤Jh .ÉehQ »a á«bô°ûdG ¿ƒæØ∏d »æWƒdG ∞ëàªdG øe ÉkªjôμJ íæeo ,2005 ΩÉY »ah .…ô««dÉaÉc …GO ƒdƒH ¿É°S

...

¢SóM øY ¢†îqªàŸG ,(IsMEO) AÉ°ûfGE ´ÉLQGE øμÁ ΩÉªàg’G ¤GE ,¬«∏«àæL ÊÉaƒ«L ,∫h’CG ¬°ù«Fôd ™FGQ á«qLQÉÿG á°SÉ«°ùdG ƒ©fÉ°U √’hGC …òdG »é«JGÎ°S’G ÚH ≈°üb’CG ¥ô°ûdGh §°Sh’CG ¥ô°û∏d ¿ƒ«dÉ£j’EG ±GógGC πﬁ øμJ ⁄ á≤£æe É¡fƒc ,Úà«ŸÉ©dG ÚHô◊G ≈£YGC ó≤d .É«≤jôa’C kÉaÓN ,É¡«a πNóJ hGC ájqQÉª©à°SG ™e áfQÉ≤ŸÉH Éªq«°S ’ ,á«dÉY áfÉμe É«dÉ£j’E ∞bƒŸG Gòg ¥ô°ûdG äÈàYG »àdG iôN’CG ¿Gó∏Ñ∏d »°SÉ«°ùdG ∞bƒŸG ¬«∏«àæL »dqƒJ IÎa ‘ .ÒÑc óxM ¤GE ÉHhQh’C kÉ©HÉJ ∫ƒÑb ∑Éæg ¿Éc ,¥ô°ûdGh É«≤jôa’C ‹É£j’EG ó¡©ª∏d IQÉ≤dG{ πμt°nûJn ∫ƒM »°ûJƒJ IôμØd ΩÉY ‘É≤Kh »°SÉ«°S »îjQÉàdGh ‘Gô¨÷G Qƒ¶æŸG øe zájqƒ«°S’BG - á«qHhQh’CG ¬àØ°üH ,»°ûJƒJ πªY ó≤d .AGƒ°S óxM ≈∏Y ‘É≤ãdGh ™°ShGC á«qdÉ£j’EG áaÉ≤ãdG π©L ≈∏Y ,(IsMEO) `d Ék°ù«FQ m ∫ÉN ¥Gô°ûà°SG OÉªàYÉH ¬Jôμa ò«ØæJ ≥jôW øY k Gô¶f ‘ √ó¡Y ájGóH ‘ ¿Éc Éªc ,á«qÁOÉc’CG •É°Sh’CG øe §≤a ÖjôZ ƒg ÉÃ ∞¨°ûdG ¬LqƒJ øe Ék«dÉNh ,É«dÉ£jGE AÉ£YGE ™e ,∑GòfGB k GóFÉ°S ¿Éc ¬LqƒJ ƒgh ,ÖjôZ ¬f’C »ª∏©dG åëÑdG øe xπμd ΩÉªàg’G øe ¬°ùØf Qó≤dG .áØ∏àıG äÉ°UÉ°üàN’G πNGóJh q ßMÓj ¿GC ’GE ,¬à°SÉFQ IÎa ∫ÓN ,‹ƒæ¸ ™°nùjn ⁄ äÉ©eÉ÷G ‘ áq«bô°ûdG äÉ°SGQódG ¬à≤≤qM …òdG Qƒq£àdG ä’É› ‘ ÉkØãqμe kÉfhÉ©J É¡©e ΩÉbGC »àdG ,áq«dÉ£j’EG ,QÉK’BGh ø°ùd’CG »ª∏Y ∂dP ‘ ÉÃ ,áØ∏àﬂ á°ü°qüîàe á«qbô°ûdG äÉ°SGQó∏d ‹ƒHÉf á©eÉL ™e Éª«q°S ’

ÉC°ûf Ée ƒgh ,1995 ΩÉY »≤jôa’CG - ‹É£j’EG ó¡©ŸG ™e ó≤d .(IsIAO) ¥ô°ûdGh É«≤jôa’C ‹É£j’EG ó¡©ŸG ¬æY õcqÎJ ¿GC á«qdhódGh á«qæWƒdG á«q°SÉ«°ùdG ±hô¶dG äAÉ°T ≈∏Y ,¬FÉ°ûfGE òæe ,á«qaÉ≤ãdGh á«qª∏©dG ó¡©ŸG äÉeÉªàgG ,≈°üb’CG ¥ô°ûdGh §°Sh’CG ¥ô°ûdÉH IOóqﬁ ≥WÉæe ≈∏Y ÉæJQób ÖÑ°ùH ∂dòch ,á«q°SÉ«°S á«qaGô¨L ÜÉÑ°S’C á«q∏NGódG äÉ°VÉØàf’G ∫ÓN ≥WÉæŸG √òg Æƒ∏H .á«qdhódG äGôJƒàdGh äÉYGô°üdGh »æ«°ûàfÉe ƒcQÉe Qƒ°ù«ahÈdG

،‫ﻟﻘﺪ ﻋﻤﻞ ﺗﻮﺗﺸﻲ‬ ‫ﺑﺼﻔﺘﻪ رﺋﻴﺴﴼ‬ ‫ ﻋﻠﻰ‬،(IsMEO) ‫ﻟـ‬ ‫ﺟﻌﻞ اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‬ ‫اﻹﻳﻄﺎﻟﻴّﺔ أوﺳﻊ ﻧﻈﺮﴽ‬ ‫ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﻨﻔﻴﺬ‬ ‫ﻓﻜﺮﺗﻪ ﺑﺎﻋﺘﻤﺎد‬ ‫اﺳﺘﺸﺮاق ﺧﺎل ٍﻣﻦ‬ ،‫اﻷوﺳﺎط اﻷﻛﺎدﻳﻤّﻴﺔ‬ ‫ﻛﻤﺎ ﻛﺎن ﻓﻲ ﺑﺪاﻳﺔ‬ ،‫ﻋﻬﺪه ﻓﻲ إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ‬ ‫وﺧﺎﻟﻴﴼ ﻣﻦ ﺗﻮﺟّﻪ‬ ‫اﻟﺸﻐﻒ ﺑﻤﺎ ﻫﻮ‬ ‫ﻏﺮﻳﺐ ﻓﻘﻂ ﻷﻧﻪ‬ ‫ﺟﻪ‬ ّ ‫ وﻫﻮ ﺗﻮ‬،‫ﻏﺮﻳﺐ‬ ،‫ﻛﺎن ﺳﺎﺋﺪﴽ آﻧﺬاك‬ ‫ﻣﻊ إﻋﻄﺎء اﻟﻘﺪر‬ ‫ﻧﻔﺴﻪ ﻣﻦ اﻻﻫﺘﻤﺎم‬ ‫ﻞ ﻣﻦ اﻟﺒﺤﺚ‬ ‫ﻟﻜ ﱟ‬ ‫اﻟﻌﻠﻤﻲ وﺗﺪاﺧﻞ‬ ‫اﻻﺧﺘﺼﺎﺻﺎت‬ .‫اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‬

‘‘

QGƒ◊G ¥GQhGC 28

’’

äÉaÉ≤K

»°ûJƒJ ¬«Ñ«°ùjƒL

»æ«°ûàfÉe ƒcQÉe Qƒ°ùahÈdG ™e á∏HÉ≤e

±QÉ©ª∏d ô°ùLh ‹É£jGE ó¡©e …QhõJGC ∫É«fGO

‘ kÉ ª ¡ e k G Q h O ¥ ô ° û d G h É « ≤ j ô a C G ä É ° S G Q ó d ‹ É £ j E ’ G ó ¡ © Ÿ G Ö © d 1 9 3 3 Ω É Y ¬ ° ù « ° S C É J ò æ e ∫É°üJÓd á©°SGh áμÑ°T AÉæHh É«dÉ£jEG ‘ ≈°übC’Gh §°ShC’G ¥ô°ûdG äÉaÉ≤ãH »YƒdG AÉcPEG .∫hódG ÚH …OÉ°üàb’Gh »°SÉeƒ∏HódG ¥ô°ûdGh É«≤jôa’C ‹É£j’EG ó¡©ŸG ÒKÉCJ ióe ƒg Ée ?á«qHhQh’CGh á«qdÉ£j’EG áaÉ≤ãdG ≈∏Y (IsMEO-IsIAO) òæe ,¥ô°ûdGh É«≤jôa’C ‹É£j’EG ó¡©ŸG ó¡°T ó≤d πc §ÑJôJ ,á«q°SÉ°SGC πMGôe çÓK ,1933 ΩÉY ¬°ù«°SÉCJ :Úæ°ùdG ÈY ¬JOÉ«b ≈∏Y GƒdGƒJ øjòdG AÉ°ShDôdÉH É¡æe »°ûJƒJ ¬«ÑjRƒ«Lh ,(IsMEO) ¬«∏«àæL ÊÉaƒ«L ≈dqƒJ å«M ,(IsMEO) ‹ƒæ¸ hOQGÒ¸h ,(IsMEO) (IsMEO) èeO ó©H á«qaÉ°VGE IóqŸ á°SÉFôdG ‹ƒæ¸ ó«q°ùdG 27 QGƒ◊G ¥GQhGC

‹É£j’EG ó¡©ŸG πqX ,ÉkeÉY ÚfÉªK ¤GƒM ∫Gƒ` á°SGQód IóFGQ á°ù°qSƒDe ¥ô°ûdGh É«≤jôa’C IÎa ó©H Ωƒ«dGh .É«≤jôaGCh É«°SGBh §°Sh’CG ¥ô°ûdG äÉaÉ≤K ¥ô°ûdGh §°Sh’CG ¥ô°ûdG ó¡©e ≈©°ùj ,äÉHƒ©°üdG øe iôNGC Iôqe Ö°ùàμj ≈àM ,¬àfÉμe IOÉ©à°SG ¤GE ≈°üb’CG …ôŒh .äÉaÉ≤ãdG ÚH §Hôj k Gô°ùL ¬àØ°üH óFGôdG √QhO ó¡©ŸG ôjóe ™e ájqô°üM á∏HÉ≤e zQGƒ◊G ¥GQhGC{ á∏› .»æ«°ûàfÉe ƒcQÉe Qƒ°ùahÈdG

êÉeóf’G

ábÉfC’Gh á°VƒŸG ‹ áÑ°ùædÉHh .Üƒ©°ûdG ÚH óMGh πc ô¶æj ,á∏«ª÷G áMƒ∏dG ¬Ñ°ûJ áWÉ°ùÑdGh áHƒ©°U ßMÓJ âfCG ÉÃQh .É¡H Öé©jh É¡«dEG Éæqe .’ hCG ¬dÉªYCG Ö– ∂fqCG ÉeqEG :¿ÉæØdG Üƒ∏°SCG á°ûbÉæe k ãe Ωó≤dG Iôch øØdG ÚH áfQÉ≤ŸG øqμd ÒZ Ó !ÉkeÉ“ ∞∏àﬂ ôeC’G .áæμ‡ ?ºμFÓªY IóYÉb õcqÎJ øjCG ¿óædh É«dÉ£jEGh §°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ á«qdhO AÓªY IóYÉb …qód .¢SÉ°SC’ÉH .≥«bódG ≈æ©ŸÉH ¿hQÉ°T πãe äÓãªŸ AÉjRCG âªªq°U âfCG AÉæZ Ωƒ‚h ,»Jƒe Ó«fQhCGh ¿ƒà°S äGÒeC’G øe OóYh ƒaGôH »JÉH πãe É¡æ«©H IGCôeGE ∑Éæg πg .äÉ«Hô©dG ?É¡d AÉjRGC ºªq°üJ ¿GC ≈æqªàJ q…’C AÉjR’CG ºªq°UGC ¿GC »JOÉ©°S !IGCôeG ∂££N

‫ﺣﻴﻦ أﺻّﻤﻢ‬ ‫ﺛﻮﺑﴼ ﻟﻮاﺣﺪة‬ ،‫ﻣﻦ اﻟﺰﺑﻮﻧﺎت‬ ‫أﺣﺐ أن أﻋﻜﺲ‬ ‫ﺷﺨﺼﻴّﺘﻬﺎ‬ ‫وﺗﻨﺎﺳﻖ‬ ‫ ﻓﻲ‬.‫ﻗﻮاﻣﻬﺎ‬ ‫اﻟﺒﺪاﻳﺔ أﺗﺤّﺪث‬ ‫ﻣﻌﻬﺎ ﻷﻓﻬﻢ‬ ‫ﺷﺨﺼّﻴﺘﻬﺎ‬ ‫وأﺳﻠﻮﺑﻬﺎ ﺛﻢ‬ ‫أﻓﻜّﺮ ﻓﻲ‬ ‫ﺗﺼﻤﻴﻢ‬ ‫ﻣﻼﺑﺲ ﻣﻦ‬ .‫أﺟﻠﻬﺎ‬

‘‘

25 QGƒ◊G ¥GQhGC

’’

øY GPÉe ?áq«∏Ñ≤à°ùŸG ™≤j k Gôéàe ƒqà∏d âëààaG ¿GC ó©H »∏ªY á°TQh â– øe πª©dG øe k GÒãc â°Sôqc ºq°†j ôéàŸGh .¢Vô¨dG Gòg πLGC ,ÉgQÉªK ¤hGC iQGC äGCóH ¢VôY IòaÉf Ée ¤EG ¿hô¶æjh ¢SÉædG ∞bqƒàj å«M øμd .º¡dƒ°†a Òãj Gògh ¢Vhô©e ƒg Ée ôjƒ£àH ≥∏q©àJ πÑ≤à°ùª∏d »££N zá«bGôdG IõgÉ÷G AÉjRC’G{ ¬«ªq°SCG á ° V ƒ Ÿ G ø e ´ É £ b ƒ g h (prêt-à-couture ) q¿ C ’ , É « ∏ © d G h á £ ° S ƒ à Ÿ G á Ä Ø d G Ú H ì h G Î j .ÉkÑ°SÉæe ó©j ⁄ ájqQÉéàdG á°VƒŸG º«ª°üJ Òaƒàd º«ª°üàdGh IOƒ÷G ‘ õ«qªàJ ¿CG π°†aC’G AÉjRCG áYƒª› óqYCG ÉfCG .∂FÓª©d ójôa èàæe ójQCG ,çÓãdG ájqó«MƒàdG äÉfÉjódG øe IÉMƒà°ùe AkÉØàMG ¿ƒμ«°S Gòg .¢Só≤dG ‘ É¡°VôYCG ¿CG ¿CÉH ™«ªé∏d ádÉ°SQ πªëjh ΩÓ°ùdÉHh áæjóŸÉH ™°ùJ á«qŸÉY áæjóe íÑ°üJ ¿CG Öéj ¢Só≤dG .™«ª÷G

?∂dÉªYGC º«ª°üJ óæY ∑QÉÑàYG ‘ É¡©°†J IGCôeGE …qGC ÖbGôJ ,q»bôdGh áKƒf’CÉH áª©Øe IGCôeGE »ægP ‘ ™°VGC øe IóMGƒd ÉkHƒK ºªq°UGC ÚM .π«°UÉØàdG ¥qOGC ≥°SÉæJh É¡à«q°üî°T ¢ùμYGC ¿GC ÖMGC ,äÉfƒHõdG É¡à«q°üî°T º¡a’C É¡©e çóq–GC ájGóÑdG ‘ .É¡eGƒb .É¡∏LGC øe ¢ùHÓe º«ª°üJ ‘ ôμqaGC ºK É¡Hƒ∏°SGCh qøμd ...k GóL ¬HÉ°ûàe ´ƒ°VƒŸG πLô∏d áÑ°ùædÉH IÒÑc IGCôL ¬jód ¢ù«dh kÉ«Ñ°ùf ßØëàe πLôdG k GóMGh k GQqR äôq«Z GPÉEa .π«°UÉØàdG ô¨°UGC ‘ ≈àM πμ°ûH ó«dÉ≤àdG ¤GE ¿ƒYõæj ∫ÉLôdG .πLôdG ≥∏≤j AÉjR’CG{ õ«qM øe êhôÿG º¡«∏Y ¿GC iQGCh ,ÒÑc …qõdG{ øe Ék£‰ ÉkÑdÉZ ∫ÉLôdG …óJôj .zIóqMƒŸG ¿hóJôj ...Ék©«ªL ¿ƒ¡HÉ°ûàe ºgh zóMqƒŸG ...ájqOÉeôdG hGC AÉbQõdG hGC AGOƒ°ùdG äGòqÑdG øY ôqÑ©f ¿GC ™«£à°ùf !∂dòc º¡∏qc á≤jôW πãe áq«cP π«°UÉØàH ´GóH’EG …qõdG ÜÉ°ùcGEh ádóÑdG π«°üØJ øe π°†aGC á«q°üî°T áª°üH QGQR’CGh ¿Gƒd’CG ∫ÓN .äGQGƒ°ù°ùc’CGh á∏°q†ØŸG ¿Gƒd’CGh OGƒŸG Ée ?∂jód á«q©«Ñ£dG OGƒª∏d ≥∏£e ÖM q…ód Ée πc .ø£≤dGh ¿ÉàμdGh ôjô◊Éc ¿Gƒd’CG ÉeqGC .ÌcGC íjôe »©«ÑW ƒg áfƒHõdG ≈∏Yh á∏«μ°ûàdG ≈∏Y ∞bƒààa ÖMGC ÉfGC ∫ÉM q…GC ≈∏Y .É¡∏L’C πªYGC »àdG ô°†N’CÉc §°SƒàŸG ôëÑdG ¿GƒdGC ¥QR’CGh …OQƒdGh ôªM’CGh ÊGƒLQ’CGh á©«Ñ£dG Éæjó¡Jh .π«à°SÉÑdG ¿GƒdGCh »ÑgòdGh .áæ°ùdG ∫ƒ°üa qπc ‘ á©FGQ ÉkfGƒdGC AÉjR’CG ¬Ñ©∏J …òdG QhódG ƒg Ée ∂jGCQ ‘ õjõ©Jh Üƒ©°ûdG ó«MƒJ ‘ á°VƒŸGh ?ÉgQRÉBJ ‘ π©ØdÉH k GÒÑc k GQhO á°VƒŸGh AÉjR’CG âÑ©d ó«dÉ≤àdÉH π°üàj Ée ‘ Üƒ©°ûdG ó«MƒJ .á©eÉL á«qŸÉY á¨d á°VƒŸGh ...¢ùÑ∏ŸG á≤jôWh »≤«≤M QGƒM áeÉbEG ≈∏Y IQOÉb É¡fCG ó≤àYCG

êÉeóf’G

‘ »Hô©dGh »Hô¨dG ÚŸÉ©dG ÚH ¥hôa áªqK πg ?á°VƒŸG äÉë«°U çóMGC ≈©°ùJ ÚàdÉ◊G ‘ .k GóL áØ«ØW äÉaÓàNG ∑Éæg .’ .á°UÉÿG äÉÑ°SÉæŸG ‘ ábÉf’CG IGCôŸG ÜÉ°ùcGE ¤GE á°VƒŸG á«q∏ÙG áaÉ≤ãdG ΩÎëj ¿GC Öéj kÉªFGO IGCôŸG ¬jóJôJ Ée äÉaÓàN’G ¢†©H ∑Éæg ,∂dP ™eh .ó«dÉ≤àdGh øjódGh k ãe ±ÉaõdG ÚJÉ°ùa ‘ Éªc ák°UÉNh ,É«dÉ£jGEh ÉHhQhGC ‘ .Ó ÈcGC πμ°ûH õ«cÎdG ¿ƒμj ,¢ùFÉæμdÉH ±ÉaõdG äÓØM ‘ õcqÎj §°Sh’CG ¥ô°ûdG ‘ Éªæ«H ,¿Éà°ùØdG ô¡X ≈∏Y ≈∏Y ¢ù∏Œ ¢Shô©dG q¿’C ,¿Éà°ùØdG Qó°U ≈∏Y √ÉÑàf’G .øjô°VÉ◊G á¡LGƒe ‘ z±ÉaõdG á°Tƒc{ ¿Éc ÚM AÉjR’CG º«ª°üJ á°SGQód É°ùfQƒ∏a ¤GE â«JGC ?É«dÉ£jGE äÎNG GPÉŸ .§≤a áæ°S 19 ∑ôªY á©æ°üdGh á°ûªb’CÉH âÑéYGC Ê’C É«dÉ£jGE äÎNG RÉ«àeG πª– »àdG äÉéàæŸG πch ...Éæg ájòM’CGh .zÉ«dÉ£jGE ‘ ™æ°oU{ áeÓY ⁄É©dG ‘ ≈bQ’CG ƒg ‹É£j’EG RGô£dG{ Iôqe äGP â∏b ?Gò¡H äó°üb GPÉe ,z¥ÓW’EG ≈∏Y Iõ«e áq«dÉ£j’EG AÉjR’CGh á°Vƒª∏d ¿GC iQGC âdR Éeh âæc äÉ°ùª∏dGh IOƒ÷Gh º«ª°üàdG iƒà°ùe ≈∏Y á«qaÉ°VGE ...π«°UÉØàdG ¥qOGC ≈∏Y πeÉc õ«côJ ∑Éæg .IÒN’CG .IOôqØàe AÉjR’CG á©£b π©Œ »àdG π«°UÉØàdG Ék°Uƒ°üN ∫ÓN ∂d ΩÉ¡dGE Qó°üe GƒfÉc ¿ƒªªq°üe ∑Éæg πg ?»æ¡ŸG ∑QGƒ°ûe ¿GC .º¡æe óMGh πc º¡aGC ¿GC äOQGC ...¿hÒãc º©f ¿ƒμj ¿GC Öéj ,…ô¶f á¡Lh øe ...º¡Hƒ∏°SGC ÖYƒà°SGC á©HÉàe .á°UÉÿG ¬àª°üH ¿Éæa qπμdh AÉjRGC ºª°üe qπμd …OƒDj ’ Ék«aôM º¡æY π≤ædG øμd ,ó«qL ôeGC øjôN’BG ÊÉeQGC :º¡æe óMGh qπc øe âª∏q©J ÉfGC .A»°T ¤GE óMGh πc áq«°Uƒ°üN âjGCQ ...QƒjOh ‹QÉ°Sh ƒæ«àædÉah .¢UÉÿG …RGôW ™æ°UGC ∞«c âª∏q©J º¡∏°†ØHh ?Ωƒ«dG á«qdÉ£j’EG AÉjR’CG áYÉæ°U Iƒqb ô°UÉæY »g Ée πμ°ûdÉH ∂°ùØf Ëó≤J áq«Ø«ch QÉμàH’EGh åëÑdG .êQÉÿG ‘ Ö°SÉæŸG ?á«qHô©dG AÉjR’CG Iƒqb •É≤f »g Éeh !¥Gƒ°S’CG øe É¡Hôb

?»æqØdG ∂°qùM ≈∏Y á«qæ«£°ù∏ØdG ∑QhòL ¬àcôJ ôKGC q…GC (§°Sh’CG ¥ô°ûdG) Ú£°ù∏a øe â«JGC ÉfGC !Ék©ÑW Ö«qW ôKGC Gòg ,§°SƒàŸG ¢†«H’CG ôëÑdG á≤£æe ó«dÉ≤Jh ¿GƒdGC »©eh øeR òæe äÉaÉ≤K IóY ¬«a äô¡°üfG …òdG ôëÑdG √òg .¿ÉehôdGh ≥jôZ’EGh Újô°üŸG AÉeóbh Ú«≤«æ«ØdG §°SƒàŸG ±ÉØ°V ≈∏Y â°TÉY »àdG áª«¶©dG äGQÉ°†◊G íbÓJ á«q∏ªY ‘ â≤àdG ÉŸÉWh ,á∏FÉg IhôK ÉgAGQh âcôJ √òg AÉjRGC IógÉ°ûŸ ¢VQÉ©ŸG IQÉjR ÖMGC ÉfGC .π°UGƒàe ‘É≤K ≥jôZ’EGh Újô°üŸG AÉeób ¿Éc óbh .áÁó≤dG äGQÉ°†◊G »æàª¡dGC å«M ,‹ ΩÉ¡dGE Qó°üe ¿ÉehôdGh ¿ƒ«£fõ«ÑdG .Qƒ°ü©dG ∂∏J ‘ AÉjR’CG õjô£Jh è°ùf ¥ôWh á«qaôM ¤GE Oƒ©J õjô£àdG ¿ƒæa ∫ƒ°UGC ¿GC ¤GE IQÉ°T’EG QóŒh .k Gójó– §°Sh’CG ¥ô°ûdG á≤£æe QGƒ◊G ¥GQhGC 24

êÉeóf’G

ó«MƒJ ™«£à°ùJ á°VƒŸG ¿qEÉa ,™«ª÷G É¡ª¡Øj áq«ŸÉY á¨d ∫Éª÷G ¿Éc ÉŸq ¿CG ¢UÉN ¬mLƒH §°SƒàŸG ¢†«HC’G ôëÑdG äGQÉ°†M ™«£à°ùJh .Üƒ©°ûdG ábÉfC’G ÚH »NGDƒJ ¿ƒæa áZÉ«°üd ´GóHEGh ΩÉ¡dEG Qó°üe íÑ°üJ . á q « £ ° S h C G ¥ ô ° û d G I O ƒ ÷ G h á q« d É £ j E ’ G

1970 áæ°S ≥∏°üJ ∫ÉªL AÉjR’CG ºªq°üe ód øe k GóMGh íÑ°UGC óbh ,Ú£°ù∏ØH ¢ù∏HÉf ‘ º«ª°üàd ô°UÉ©ŸG ⁄É©dG ‘ AÉª°S’CG RôHGC øe ÌcGC òæe ÉehQ ‘ ≥∏°üJ ¢û«©j .á«bGôdG AÉjR’CG ™ªéj …òdG ójôØdG ¬Hƒ∏°SGC QƒqW å«M ,ÉkeÉY øjô°ûY ábqOh É«dÉ£jGE ‘ áYƒæ°üŸG AÉjR’CG ábÉfGC ÚH .§°Sh’CG ¥ô°ûdG á≤£æe É¡H äô¡à°TG »àdG π«°UÉØàdG á°TQh øe ájqô°üM á∏HÉ≤e ‘ Éæ«dGE ≥∏°üJ çóq– óbh …òdG ôéàŸG øe Üô≤dÉH ÉehQ áæjóe Ö∏b ‘ ¬∏ªY ´QÉ°ûdG øe Ió«©H ÒZ áaÉ°ùe ≈∏Y k GôNƒDe ¬ëààaG k GOóqﬁ ¬fƒμH ±hô©ŸG ,zƒà«æ«a É«a{ Ò¡°ûdG !¥GòŸG Iƒ∏M IÉ«◊G äGP áæjóŸG ‘ á°VƒŸG äÉgÉŒ’ »∏°üØd Iójó÷G ∂FÉjRGC áYƒª› ∞°üJ ∞«c ?AÉà°ûdGh ∞jôÿG ¤GE á¡Lqƒeh ó«∏÷Gh è∏ãdG øe IÉMƒà°ùe áYƒªÛG óbh .ájqƒ«◊Gh áKƒf’CGh •É°ûædÉH áª©ØŸG IGCôŸG ≈∏Y ¿ƒ∏dG Gòg ∫ÓX ÖMGC Ê’C ¢†«H’CG ¿ƒ∏dG äÎNG ∞∏àﬂ ‘ Iõ«qªàe ÊÉ©e Ö°ùàμJ É¡fƒc ,É¡aÓàNG ‘ ...AÉe ¤GE ºK ó«∏L ¤GE ∫ƒqëàj è∏ãdÉa ...äÉaÉ≤ãdG É¡JOQGC »àdG áfQÉ≤ŸG »g √òg .á«qaÉØ°Th áØqN πc .ábÉf’CG á≤FÉa ¢ù◊G á©FGQ IGCôŸG IQƒ°U ¢ùμ©àd ¿GC ó©H ,É¡JÉ«M ‘ QGhOGC IóY Ö©∏J ájqô°ü©dG IGCôŸÉa Ö°UÉæe ó∏q≤àJh á°SÉ«°ùdG ¿Gó«e ‘ πª©J âëÑ°UGC ÚàjRGƒàe ÚJÉ«M ¢û«Y ™«£à°ùJ »gh .IôKƒDe á«qæ¡e .É¡àKƒf’C πeÉc ΩGÎMG ™e A»°T º«ª°üJh á°ûªb’CG øe ´ƒæ°üe »ŸÉY ¿GC âcQOGC á©£b Ωóîà°ùJ ∞«c ±ô©J ¿GC Öéj ...A»°T’ øe ‘ Ék≤«fGCh Ék«∏ªYh Ékëjôe ÉkjqR É¡∏©éàa ΩÉN ¢TÉªb øen ô©°ûj Ék°SÉÑd ™æ°üJ ¿GC ™FGôdG øe .¬JGP âbƒdG .»©«Ñ£dG ¬ª°ùL øe AõL ¬fqÉCc ¬jóJôj 23 QGƒ◊G ¥GQhGC

?á°ûªb’CGh ¿Gƒd’CGh AÉjR’CÉH ∂Ø¨°T AÉL øjGC øe ó≤a .á°VƒŸGh AÉjR’CÉH »Ø¨°T ‘ π°†ØdG »e’C Oƒ©j âfÉch AÉjR’CG äÓ› øe ÒãμdG íØq°üàJ âfÉc ióMGE âfÉch .»JGƒN’Ch É¡°ùØæd ¢ùHÓŸG ∂«– k GQƒah .á©FGQ ¢ùHÓe ™æ°üJ IôgÉe áWÉ«N ÉæfGÒL

èeódG

≥∏°üJ ∫ÉªL ™e á∏HÉ≤e

áq«ŸÉY á¨d á°VƒŸG

ôHÉ°U ∫ÓL

êÉeóf’G

ójóL âæc »æfGE å«M ,»æaô©j ’h ¬aôYGC ’ »æjôëH ¢üî°T QƒHÉ£dG êôîoj ¢üî°ûdÉH PGEh .á∏«∏b Qƒ¡°T q’GE »Ä«› ≈∏Y ôqÁ ⁄h øjôëÑdÉH .√ÉjqGE ÉgÉ£YGCh ¥hóæ°üdG øY ádhƒD°ùŸG âN’CG ∫ÉC°S ¿GC ó©H »≤qÑàŸG ≠∏ÑŸG ¬«dGE ó«YGC »μd ∞JÉ¡dG ºbQ òNGB ¿GC âdhÉMh ¬Jôμ°Th RÉ¡÷G äòNGC .øjôëÑdG Ö©°T ƒg Gòg .±ô°üfGh ¢†aôa ,√Oƒ≤f ∑O’hGC ≈∏Y ≥∏≤J ’ ∂fÉEa øjôëÑdÉH …QÉŒ õcôe q…GC ¤GE ÖgòJ ÉeóæY âfGC ¢ù∏Œh ,¥ƒ°ùà∏d GƒÑgòj »c ºgOôØÃ º¡cÎJ ¿GC øμª«a ,k GóHGC O’h’CG ôªY øY º∏μJGC »æfÉCH Ékª∏Y ,ΩÓ°Sh ¿ÉeGC ‘ ≈¡≤e q…GC ‘ ∂àLhRh øe’CG áª©æH ™àªà°ùJ øjôëÑdG »Øa ,äGƒæ°S 10 `dG RhÉéàj ’ …òdG ™«ªéH ™àªà°ùJ ¿GC øμÁ º«≤ªc ∂fGC øjôëÑdG Ωôc øe .¿Ée’CGh ‘ Ωós≤J »àdG äÉeóÿG øe ÉgÒZh áq«ª«∏©àdGh áq«ë°üdG äÉeóÿG ÖFGô°V óLƒJ Óa ,Êô¡Ñj A»°T óLƒj ¬fÉCH Ékª∏Y ,kÉfÉ› äÉbh’CG º¶©e ¬«∏Y π°ü– ∂fÉEa …ô¡°ûdG ∂ÑJGQ ≈∏Y π°ü– Éeóæ©a ,øjôëÑdG ‘ k eÉc .á«qÑjô°V äÉ©£≤à°ùe …qGC ¿hóH Ó ¢†©H ™e âªb ,øjôëÑdG ‘ ¬°û«©f …òdG ¢ûjÉ©àdGh íeÉ°ùàdG ƒqL ÖÑ°ùHh Oƒ¡j) Oƒ¡«dGh á©«°ûdGh áæq°ùdG Úª∏°ùŸG øe Ú«æjôëÑdG IƒN’EG ,(¢ûjÉ©J) ¿ÉjO’CG ¢ûjÉ©Jh íeÉ°ùà∏d øjôëÑdG á«q©ªL AÉ°ûfÉEH (Ú«æjôëH ,øjôëÑdG πqc ‘ ¢ûjÉ©àdGh íeÉ°ùàdG ìhQ ô°ûf ≈∏Y áq«©ª÷G √òg πª©Jh ”ÉBeh áæq°ùdG óLÉ°ùŸ IÒãc äGQÉjõH ,áq«©ª÷G AÉ°†YGC øëf ,Éæªb óbh Éªc - ¿ƒqμàj …òdGh IQGO’EG ¢ù∏› πeÉμH ,¢ùFÉæμdG ¤GEh á©«°ûdG äGOÉ«≤dG kÉ°†jGC ÉfQR óbh .Úª∏°ùeh Ú«ë«°ùeh Oƒ¡j øe - âë°VhGC ÉæaGógGCh ÉfOƒ¡L Éæd ∑QÉH …òdGh ∂∏ŸG ádÓL ‘ á∏ãqªàŸG á«q°SÉ«°ùdG ƒqª°S Éæ∏Ñ≤à°SG Éªc ,¢ûjÉ©àdGh íeÉ°ùàdG ìhQ ô°ûæd ó¡÷G ∫òH ≈∏Y ÉæãqMh ‹ q h ¿Éª∏°S ï«°ûdG Òe’CG ƒqª°Sh AGQRƒdG ¢ù«FQ áØ«∏N ï«°ûdG Òe’CG qπc π«dòJ ≈∏Y ÉfhóYÉ°S øjòdG Ú¶aÉÙGh AGQRƒdG ÖfÉL ¤GE ,ó¡©dG äÉ«©ª÷Gh ¢SQGóŸG ¤GE ∫ƒ°Uƒ∏d ÉæeÉeGC ∞≤J âfÉc »àdG äÉÑ≤©dG .íeÉ°ùàdGh ΩÓ°ùdG øY áØ∏àıG äGô°VÉÙG AÉ≤d’E áØ∏àıG íeÉ°ùà∏d øjôëÑdG á«q©ªL ™e ¿hÉ©àdÉH É¡«a ΩóNGC »àdG á°ù«æμdG âeÉbh Éæeóqb å«M ,º«fGÎ∏d »ë«°ùe πØM ÈcGC º«¶æàH (¢ûjÉ©J) ¢ûjÉ©àdGh ΩÉeGC º«fôJ á∏ØM Ωóqb …òdG å«ª°S W πμjÉe »ŸÉ©dG ºfqôŸG ¤GE IƒYódG ∫ÉØàM’G º«bGCh ,ájqOƒ©°ùdGh øjôëÑdG ‘ Úª«≤e »ë«°ùe ¢üî°T 4000 ¿Éch ,øjôëÑdG - ≈°ù«Y áæjóe - áØ«∏N ï«°ûdG OÉà°SÉEH á≤∏¨ŸG ádÉ°üdÉH Gƒ©ªqŒ ¿ƒ«ë«°ùe º¡∏qc ,âNGCh ñGC 120 øe Ékfƒqμe º«fÎdG ábƒL OóY IÒª°S IQƒàcódG ájÉYôH ∫ÉØàM’G ¿Éch ,øjôëÑdG ‘ á°ù«æc 40 øe ñƒ«°T øe π«∏≤H ¢ù«d OóY √ô°†Mh ,ΩÓY’EG ¿hƒD°ûd ádhódG IôjRh ,ÖLQ .ΩÓ°ùdG πL’C AÉYO ¿Gƒæ©H ∫ÉØàM’G ¿Éch ,AGôØ°ùdGh ΩÓ°S’EG …òdGh ⁄É©dG AÉëfGC ™«ªL ¤GE ΩÓ°S ádÉ°SQ πØ◊G ∫ÓN øe â∏°SQGCh ¢üî°Th »ë«°ùe ¢ùbh »©«°T ï«°Th »æq°S ï«°T øe πqc á«YOÉCH íààoaG .øjô°VÉ◊G ´ƒeOh ≥«Ø°üJ §°Sh …Oƒ¡j »æjôëH ,ÌcGCh ÈcGC QƒeGCh É¡JôcP »àdG IÒ¨°üdG Qƒe’CG √òg πL’C á≤«≤◊ÉH .z¢ûjÉ©àdGh íeÉ°ùàdG ó∏H{ øjôëÑdG ƒYOGC ¿GC ™«£à°SGC

áμ∏‡ ‘ á«æWƒdG á«∏«‚’EG á°ù«æμdG »YGQ õjõY ÊÉg ¢ù≤dG á«©ªL ¢ù«FQ ÖFÉfh ¤É◊G âbƒdG ≈àM 1999 øe øjôëÑdG .¿ÉjO’CG íeÉ°ùJh ¢ûjÉ©à∏d øjôëÑdG 21 QGƒ◊G ¥GQhGC

’ áMÉ°ùe ‘ ,øjôëÑdG áμ∏‡ áª°UÉY ,áeÉæŸG ‘ óLƒ` ,»©«°ûdGh »æq°ùdG óé°ùŸG øe πc ™Hôe Îeƒ∏«c ióq©àJ á°ù«æμdG :¢ùFÉæc çÓKh á©«°û∏d ôHÉ≤e óLƒJh á«qæWƒdG á«q∏«‚’EG á°ù«æμdGh á«qfÉμ«∏«‚’G á°ù«æμdGh áq«μ«dƒKÉμdG IOÉÑY QhOh …Oƒ¡«dG ¢ù«æμdG ¤GE áaÉ°V’EÉH ,äGƒæ°S 107 ÉgôªYh .AGô¡ÑdGh ï«°ù∏d πqμH ¿ÉjO’CG √òg πc ø°†à– »àdG øjôëÑdG ¢VQGC »g √òg .ΩÓ°Sh ájqôM πμH áq«æjódG √ôFÉ©°T ¢SQÉÁ πqμdGh áØ∏àıG É¡JGQÉ°†M áYÉª÷G - áq«æWƒdG á«q∏«‚’EG á°ù«æμ∏d ¢ù«°ù≤c øjôëÑdG ¤GE âÄL ¿GC âª∏Yh ,1999 Èª°ùjO / ∫h’CG ¿ƒfÉc 1 á©ª÷G Ωƒj á«qHô©dG πMGôdG OÓÑdG ÒeGC øe áÑg »g á°ù«æμdG É¡«∏Y â«æH »àdG ¢VQ’CG øH óªM ∂∏ŸG ádÓL ódGh ,áØ«∏ÿG ∫GB ¿Éª∏°S øH ≈°ù«Y ï«°ûdG ¬dÉÑ≤à°SG ø°ùMh »æjôëÑdG Ö©°ûdG Ö∏b áÑ«W »æJô¡HGC Éªc ,≈°ù«Y ¬æjóH ∂°qùªàe øjqóàe Ö©°T øjôëÑdG Ö©°ûa .ÖfÉL’CÉH ¬Ñ«MôJh ¬fGE .¿ÉjO’CGh äGQÉ°†◊G πqc ≈∏Y íàØæe ¬°ùØf âbƒdG ‘h ,√óFÉ≤Yh øe k GójhQ k GójhQ Üôq≤JGC äGCóàHGh .∞æ©dG òÑæj ⁄É°ùe Ö©°T äóLhh É¡æe äGô°û©dG ¤GE â«YO »àdG º¡°ùdÉ› ‘ Ú«æjôëÑdG GƒfÉc º¡fqÉCH Ékª∏Y ,øjƒqYóŸG hGC ¢ùdÉÛG ÜÉë°UGC øe ∫ÉÑ≤à°S’G π°†aGC äGQÉjõdÉH ΩƒbGC âæc å«M ¢ù«°ùb kÉ°†jGCh ,»æjôëH ÒZ ÊGC ¿ƒaô©j .»ª°SôdG ¢SÉÑ∏dÉH âHô¨à°SGh ¢ùFÉæc 110 øe ÌcGC øjôëÑdG ‘ óLƒJ ¬fGC âª∏Y ó≤d øe Oó©dG Gòg qπc Ò¨°üdG º∏°ùŸG ó∏ÑdG Gòg ‘ óLƒj ∞«c .k GóL IQGRh ‘ á∏éq°ùe á°ù«æc 14 OƒLh ‹ øq«ÑJ ≈àM âãëHh ?¢ùFÉæμdG äÉ«©ª÷Gh ¢ùFÉæμdG øY ádhƒD°ùŸG IQGRƒdG »gh áq«YÉªàL’G á«ªæàdG ™ªàŒ á°ù«æc 11h É¡bƒa Ö«∏°üdG ™ØJQG ¢ùFÉæc 5 É¡æ«H øeh áØ∏àıG ¥OÉæa äÉYÉb ‘ ™ªàéàa á«bÉÑdG ¢ùFÉæμdG ÉeGC .IôLqƒDe äÓ«a ‘ ájÉªëH Ωƒ≤J »àdG áeƒμ◊G º∏©H ¬∏qch ,ÉgÒZh äƒ«Hh ¢SQGóeh .ÚeRÓdG ¿Ée’CGh øe’CG º¡d ôaqƒJh Ú∏q°üŸG ÉkjqGC ôN’BG ∫ƒÑbh ¢ûjÉ©àdGh íeÉ°ùàdG ‘ øjôëÑdG õ«q“ IÒãc AÉ«°TGC q…GC ∑Éæg ¿Éc GPGE ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏©a .ôN’BG Gòg ¿Éc Éª¡eh ¿Éc ÜÉgòdG ójôjh áª∏°ùe áq«æjôëH Iô°SGC óæY πª©j º∏°ùe ÒZ ¢üî°T ,√ÒZ hGC kÉjPƒH hGC Ék«ë«°ùe ¿Éc AGƒ°S ¬H á°UÉÿG IOÉÑ©dG QhO ¤GE IOÉÑ©dG ¿Éμe ¤GE º∏°ùŸG ÒZ ¢üî°ûdG áª∏°ùŸG Iô°S’CG ô°†ëroJ áq«ØJÉg äÉŸÉμe â«≤q∏J å«M ,»°ùØæH ∂dP â°ùŸ ó≤d .¬H ¢UÉÿG IÓ°üdG ó«YGƒe øY É¡«a ¿ƒdÉC°ùj Ú«æjôëH ¢UÉî°TGC øe IójóY º¡fÉEa ¿ÉeõdGh ¿ÉμŸG ¿ƒaô©j ÉeóæYh ,º¡jód ¿ƒ∏ª©j øjò∏d áÑ°ùædÉH ¢Só≤ŸG ÜÉàμdG AGô°ûH ¿ƒeƒ≤jh á°ù«æμdG ¤GE º¡°ùØfÉCH º¡fhô°†ëj .ºgóæY πª©j …òdG ¢üî°ûdG É¡aô©j »àdG á¨∏dÉH π«‚’EG …qGC äGôqŸG øe Iôqe âÑgP .Ö∏≤dG Ö«qWh Ëôc Ö©°T øjôëÑdG Ö©°T ¿GE QƒHÉW ‘ âØbh ÉeóæYh ,»FÉHô¡c RÉ¡L AGô°ûd âcQÉe ôHƒ°ùdG ¤GE âLôNÉCa ,Oƒ≤ædG øe »Øμj Ée »©e øμj ⁄ ,…QhO AÉLh ™aódG .πª©j ’ ™aódG RÉ¡L ¿GE ‹ âdÉb ádhƒD°ùŸG âN’CG øμdh ™aO’C ábÉ£ÑdG ´ƒLôdGh ≠∏ÑŸG á∏ªμàd ∫ÉŸG ¢†©H QÉ°†M’E ÜÉgòdG äQôqbh É¡Jôμ°ûa ‘ »FGQh ¿Éc ó≤a .¢ûgóe A»°T π°üM øμdh .‹ÉàdG Ωƒ«dG ‘

êÉeóf’G

,øjôëÑdG »æjódG íeÉ°ùàdG ¢VQGC

õjõY ÊÉg ¢ù≤dG

∫ƒÑbh ¢ûjÉ©àdG ≈∏Y IQó≤dGh íeÉ°ùàdÉH »æjôëÑdG ™ªàÛG º©æj ‘ á«qæjódG ºgôFÉ©°T ¿ÉjOC’G qπc ´ÉÑJCG ¢SQÉÁ øjôëÑdG »Øa .ôNB’G .¿ÉeCGh ájqôMh ΩÓ°S

êÉeóf’G

‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ‬ ‫ ﺑﺪأت‬،‫ذﻟﻚ‬ ‫ﺑﻌﺾ دول‬ ‫اﻟﺨﻠﻴﺞ ﺑﺈﻋﺪاد‬ ‫إﺟﺮاءات‬ ‫وﺑﺘﺤﺪﻳﺪ‬ ‫ﻣﻘﺎﻳﻴﺲ‬ ‫ﺳﻴﺠﺮي اﻟﻌﻤﻞ‬ ٍ‫ﺑﻬﺎ ﻓﻲ وﻗﺖ‬ ‫ وﻫﻲ‬،‫ﻗﺼﻴﺮ‬ ‫ﺗﺮﻣﻲ إﻟﻰ‬ ‫اﻋﺘﺒﺎر ﺷﻬﺎدة‬ ‫اﻟﺤﻼل ﺷﺮﻃﴼ‬ ‫ﺟﻤﺮﻛﻴﴼ إﺟﺒﺎرﻳﴼ‬ ‫ﻟﻤﺮور ﺑﻌﺾ‬ ‫أﻧﻮاع اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت‬ ‫ﻓﻲ ﻫﺬه‬ .‫اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت‬

‘‘

19 QGƒ◊G ¥GQhGC

’’

á©jô°ûdG ™e ≈°TÉªàJ äÉeóN ¤GE ÚLÉàÙG É«°SGB ¥ô°T ÜƒæLh mπμ°ûH ºq¡j Ée .»æjO hGC »æ¡e ≥«bóJ ¤GE ó≤àØJ IOÉ¡°T ∂∏“ .ôØ°ùdG äÉ¡Lƒd º¡JGQÉ«àNG Oóq–h á«qeÓ°S’EG ÚéàæŸG ™e áæ«àe á≤K ábÓY áeÉbGE ƒg ≈æ©ŸG Gò¡H ™WÉb ôe’CG êÉàMG ƒdh ≈àqM ádÉ©qa ≥«bóJh áÑbGôe äÉ«∏ªY AGôLGEh á«dƒe áq«dhódG ¿hÉ©àdG äÉbÓY øe á∏°ù∏°S ºμà°ù°qSƒDe âeÉbGC n ƒDŸG ÒZ øjQhÉëª∏d IOÉ¡°ûdG Ëó≤J øY ´Éæàe’G ¤GE .Úæ“ ºqgGC »g Ée .z»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG á«q©ªL{ ¿Gó∏ÑH Ék°UÉN ÉkeÉªàgG ,»FGò¨dG ¿Ée’CG ádÉC°ùÃ ≥∏q©àj Ée ‘ ¬fqÉCH Ék°†jGC IQÉ°T’EG QóŒ ?É¡«dGE ºà∏°qUƒJ »àdG èFÉàædG áØ∏qμŸG iôN’CG äÉ°ù°qSƒDŸGh á«qdÉ£j’EG áë°üdG IQGRh ôÑnà©oJ ¿Éc áq«JGQÉe’EG áÄ«ÑdGh √É«ŸG IQGRh øe ¬«∏Y Éæ∏°üM …òdG ¿ÉªàF’G .»ŸÉ©dG ó«©°üdG ≈∏Y á«q©«∏W äÉéàæŸG áÑbGôÃ ‘ äÉ£∏°ùdG πÑbp øe √Éæ«≤q∏J …òdG ºYódG ∂dòc ,ájÉ¨∏d Ékªq¡e ÒZ çƒq∏àH á£ÑJôe á∏μ°ûŸG ¿ƒμJ ób ,iôNCG á«MÉf øe ™e á«qdhódG äÉbÓ©dG øe áμÑ°T RmGƒe mπμ°ûH ÉæªbGC .zIQƒaÉ¨æ°S{ …ôéj QOÉ°üŸG áØ∏àfl Ωƒ◊ •ÓàNG øY œÉf …OGQEG kÉ°†jGC ∂dPh ,»ŸÉY iƒà°ùe ≈∏Y ∫Ó◊G IOÉ¡°T äÉ°ù°qSƒDe qºgGC …Qhô°†dG øe .IóMGh á«qLÉàfEG á∏°ù∏°S πNGO É¡©«æ°üJ ≈∏Y ¿Éà°ùcÉHh óæ¡dGh É«°ShQh É«côJ ™e) Iõq«‡ äÉbÉØJG ÈY á«qLÉàfE’G äÓ°ù∏°ùdG ∞∏àfl ÚH ≥«bO π°üa AGôLEG Éæg á«qæ¡ŸG IAÉØμdGh áq«bƒKƒŸG iƒà°ùe ™aQ ±ó¡H (∫ÉãŸG π«Ñ°S äÉéàæª∏d á°ü°qüfl áq«LÉàfEG •ƒ£N π«¨°ûJ ÈY ∫Ó◊G IOÉ¡°T QGó°UGE ≈∏Y Ú∏eÉ©dG iód »æjódG ≥«bóàdGh ‘ ÉgÒZ πÑb ábƒKƒe IQƒ°üH É¡©«æ°üJ ÈY hCG ∫Ó◊G .πeÉ°T ≈æ©Ã . kÉ e É J k G Ò ¡ £ J I C É ° û æ Ÿ G Ò ¡ £ J ó © H Q É ¡ æ d G ™ ∏ £ e IOÉ¡°T ≈∏Y á∏°UÉ◊G áq«dÉ£j’EG äÉcô°ûdG â∏°qUƒJ ∂dòc òNCG á«q∏ª©H øeR òæe ÉfCGóH ó≤a ,ÉæH ¢qüàîj Ée ‘ ÉeqCG ‘ IRÉà‡ èFÉàf ¤GE ,z»°SÉeƒ∏HódG{ •É°ûædG Gòg ÈY ,∫Ó◊G DNA øe ¬jƒà– Ée ≈∏Y ±ƒbƒ∏d É¡∏«∏– …ôéj äÉæ«qY ÉHhQhGCh É«°SGB ‘ áq«dhódG ¥Gƒ°S’CG πNGO …QÉéàdG É¡∏ZqƒJ ∫É› ,èàæŸG Ö«côJ ‘ πNój ’qCG ¢VÎØŸG øe ÊGƒ«M äGP ™jQÉ°ûe º«¶æJ ‘ ¿’BG …óqëàdG øªμj .IóëàŸG äÉj’ƒdGh áq«LƒdƒæμàdG á°VhôdG{ äGÈàfl ≈∏Y ∂dP ‘ øjóªà©e ’ .É«dÉ£jGE ‘ áª¶qæŸG iÈμdG ™jRƒàdG á≤∏M ™e á«dÉY á«qYƒf ™«aQ áëæLC’G Oóq©àe õcôe ƒgh ,z…Oƒd ‘ á«qfGOÉÑdG ¥ƒ°ùdG ¤GE êƒdƒdG ‘ πH ,§≤a πjhóàdG á«q∏ªY ‘ ôe’CG ô°üëæj - áq«YGQõdG äÉéàæŸG ¿ÉeCGh çƒëÑdG ∫É› ‘ iƒà°ùŸG .kÉ°†jGC á«q∏NGódG .ájqƒ«◊G É«LƒdƒæμàdGh á«qFGò¨dG ,ƒqLôeh »©bGh ´hô°ûe Internet Halal áeÉbGE q¿ÉCH ó≤à©J πg ?ΩÓ°S’EG ™e Ékªé°ùæe Ék«ªbQ ÉkŸÉY ∂dòH ó°übGC áq«æjódG á«MÉædG øe ΩÓ°S’EG ™e π©ØdÉH ºé°ùæe ⁄É©dG ¥É£f ‘ πNój ’ áq«YÉæ£°UG òHÉæne áeÉbGE !á«qeÓ°S’EG GhôqÑY »àdGh ,¿ƒª∏°ùŸG AÉªμ◊G É¡«dGE »eôj »àdG ±Góg’CG Ió«≤©∏d ôqªà°ùŸG …ôμØdG ójóéàdG øe kÉfôb 14 ∫ÓN É¡æY π°†a’CG øe ,RmGƒe »°VGÎaG ⁄ÉY AÉ°ûfGE ∫óÑa .áq«æjódG ‘ ¢û«©dGh πª©dG kÉ°†jGC Úª∏°ùª∏d øe ≈∏YGC áLQód kÉ©ÑJ ™bGƒdG øμd ,áeÉ≤à°S’Gh á«qdhƒD°ùŸG äÉ«∏μ°ûH ∂°qùªàdG ¿hO ∫É«LGC ≥∏N É¡fÉC°T øe áq«FÉªàfG øjòdG AÉ°ùædGh ∫ÉLôdG øe õ««ªàdG ≈∏Y IQó≤dG ¤GE ¿hó≤àØj ƒg Éªc ™bGƒdG ™e AÉqæÑdG πYÉØàdGh .¬à≤«≤M ≈∏Y

≥∏q©àj Ée ‘ áæeÉμdG äGQó≤dG RôHGC ºμjGCQ ‘ »g Ée ⁄É©dG ¤GE z™æ°üdG áq«dÉ£j’EG{ äÉéàæŸG ôjó°üàH ?»eÓ°S’EGh »Hô©dG iÈc á°Uôa ÉgÉjqGE øjÈà©e ájòZ’CG øY ÉæKóq–h ≥Ñ°S ó≤d »∏«ªéàdGh ‹ó«°üdG ¿’ÉÛG ÉeqGC .áæ«àe ¢ù°SGC ≈∏Y õμJôJ øjò¡H á°UÉÿG ∫Ó◊G IOÉ¡°T .k GójóL Ékjóq– ¿Óμq°ûj Éª¡a ó¡©dG áãjóM Iôμa ônÑà©oJ ∫GõJ ’ »ŸÉY ó«©°U ≈∏Y ÚYnÉ£≤dG .%20 ¥ƒØj q…ƒæ°S ∫óq©Ã ƒªæJ á«q©LôŸG ¥Gƒ°S’CG qøμd ,Ék«Ñ°ùf OGóYÉEH è«∏ÿG ∫hO ¢†©H äGCóH ,∂dP ¤GE áaÉ°V’EÉH mâbh ‘ É¡H πª©dG …ôé«°S ¢ù«jÉ≤e ójóëàHh äGAGôLGE kÉ«côªL ÉkWô°T ∫Ó◊G IOÉ¡°T QÉÑàYG ¤GE »eôJ »gh ,Ò°üb .äÉYÉ£≤dG √òg ‘ äÉéàæŸG ´GƒfGC ¢†©H QhôŸ ÉkjQÉÑLGE ¢TÉ≤f ´ƒ°Vƒªc á«qeÓ°S’EG á«qdÉŸG ádÉC°ùe ÉkÑfÉL Éæ©°Vh GPGE ‘ ÉkXƒë∏e k Gƒq‰ ∂dP ∫óH ÉfóLƒd ,iôNGC áÑ°SÉæe ‘ ìôn£oj á«qbóæØdG äÉeóÿG ´É£b ‘ Ú∏eÉ©dG iód IOÉ¡°ûdG ¤GE ¬ÑqæàdG É«dÉ£jÉEc OÓH ‘ ¢üN’CÉHh á∏FÉg Éæg äGQó≤dG .ºYÉ£ŸG ‘h ∫ÉÛG Gòg ‘ ÉæªbGC ó≤d .á«qîjQÉJ á«qªgÉCH É¡«a áMÉ«°ùdG º©æJ QualItaly for á«q©ªL ™e ¿hÉ©J äÉbÓY Quality Travelh Events äÉcô°ûdG á«Yƒàd Magazine É¡ãqMh iÈμdG áq«dÉ£j’EG á«qbóæØdG ìÉ«°ùdG ∫ÉÑ≤à°S’ OGó©à°S’G ≈∏Y §°Sh’CG ¥ô°ûdG øe É¡«dGE Ú≤aqóàŸG

êÉeóf’G

∫óq©e q¿ÉCH ÉfÈàYG GPGE ák°UÉN ,á°üq°üîàe ¥ƒ°ùH k GPGE ôe’CG ‘h »cÒeGC Q’hO QÉ«∏e 2300 ¤GE É«dÉ£jGE ‘ π°Uh äÉ©«ÑŸG Ée .§≤a ájòZ’CG ∫É› ‘ »cÒeGC Q’hO QÉ«∏e 70 ¤GE ÉHhQhGC âdGR Ée .∫ÓM ƒg á«qŸÉ©dG áq«FGò¨dG äÉéàæŸG ¢ùªNo ÜQÉ≤j ôjƒ£J ≈∏Y πª©J äÉ°ù°qSƒDŸG qøμd ,∫ÉÛG Gòg ‘ IôNqÉCàe É«dÉ£jGE k ‹É£jGE ™æ°U øe äÉéàæe ≈∏Y ’Éãe Éæ«£©J ¿GC ∂æμÁ πg ≈∏Y ≥Ñ£æj Gògh ,™bGƒdG Gòg äÉÑ∏q£àe ™e »°TÉªà∏d É¡JGõ«¡Œ ?ºμà°ù°qSƒDe øe ∫Ó◊G IOÉ¡°T ≈∏Y á∏°UÉM ºé◊G á£°SƒàŸGh IÒ¨°üdG äÉ°ù°qSƒDŸG ≈∏Yh iÈμdG äÉ°ù°qSƒDŸG ºë∏dG øe áYƒæ°üŸG äÉéàæŸGh Ωƒë∏dG ∫É› áë°VGh ÜÉÑ°S’C .AGƒ°S óxM ≈∏Y áLRÉ£dG AGôª◊Gh AÉ°†«ÑdG Ωƒë∏dG øe :iƒb’CG ÉæàeÉYO πμq°ûj %80 ¿qÉCH ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ôcPGC .IOóq≤ŸG Ωƒë∏dGh ≥fÉ≤ædG ¤GE á«qdÉ£j’EG äÉ°ù°qSƒDª∏d É¡fhôaqƒJ »àdG äÉeóÿG ´ƒf Ée ‘ …ôéj »æWƒdG (Oóq≤ŸG ô≤ÑdG º◊) z’hGõjÈdG{ êÉàfGE øe kÉ°†jGC ¿ƒeƒ≤J πg ?»Hô©dG ⁄É©dG ‘ πª©dÉH áÑZGôdG .Éæjód IOÉ¡°T ≈∏Y É¡JÉéàæe â∏°üM äÉcô°T »Hô©dG ⁄É©dG øe áeOÉ≤dG äÉ°ù°qSƒDª∏d IQƒ°ûe äÉWÉ°ûæH äÉjƒ∏◊Gh áXƒÑdG ™fÉ°üÃ á°UÉÿG äÉéàæŸG ´É£b íÑ°UGCh ?É«dÉ£jGE ‘ äGQÉªãà°SG ∞«XƒJ …ƒæJ »àdG »eÓ°S’EGh zÉà°SÉÑdG{ øFÉéYh á«qàjõdG äÉéàæŸG ∂dòc ,QÉ°ûàf’EG ™°SGh Ωƒ«dG äÉeóN áq«dÉ£j’EG äÉ°ù°SƒDª∏d ôaqƒf øëf ,IOÉ¡°ûdG ¤GE áaÉ°V’EÉH k GÒÑc k Gƒq‰ É¡©ªLÉCH ó¡°ûJ »¡a ,IõgÉ÷G áª©W’CG ´É£bh IOÉ¡°ûdG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d á«q∏ª©dG πMGôŸG á∏°ù∏°S á¡LGƒŸ á«qÑjQóJ k eÉ°T Ékjó«¡“ Ék°VôY É¡d Úeóq≤e ,ÈcGC áq«dÉ©ØH áLQOh ∞gôŸG q¢ù◊G ƒq‰ ≈∏Y áë°VGh πF’O É¡æY Qó°üJh áHÉãÃ ¿ƒμj Ó .√ÉÑàf’G kIGOGCh ∫Ó◊G ¥ƒ°S ≈∏Y É¡æe qπ£J IòaÉf ôjƒ£J ≈∏Y ÉgóYÉ°ùJ Ió«Øe áq«aô©e øμÁ »àdG ∫Ó◊G IOÉ¡°T ≈∏Y á∏°UÉ◊G äÉéàæŸG RôHGC »g Ée É¡©°†J »àdG ájqQÉéàdG äÉ££qıG ™bGƒŸG ºqgGC QÉª°†ŸG Gòg ‘ »g Éeh ?âfÎf’EG ≈∏Y ÉghDGô°T .»cP πmμ°ûH äÉ°ù°qSƒDŸG √òg ?á«qŸÉ©dG áμÑ°ûdG ≈∏Y √òg IóYÉ°ùe ÉæfÉμeÉEH ™bGƒe ô°VÉ◊G âbƒdG ‘ óLƒJ ’ QÉμàHG ≈∏Y kÉ°†jGC äÉ°ù°qSƒDŸG Gòg â¡LGh âfÎf’EG ≈∏Y ´ÉÑJGh IójóL äÉéàæe Ëó≤Jh áq«∏ªY äGAGôLGE q≥ëà°ùj πμ°ûH …óqëàdG ‘ πqb’CG ≈∏Y ,ΩÉªàg’G ´ÉÑJG ¿ÉC°ûH É¡d äGOÉ°TQGE ≈∏Y IkhÓY .É«dÉ£jGE ™e ≈°TÉªàj »≤jƒ°ùJ Üƒ∏°SGC äÉjò¨àdG øeh ,∂dP ∂dPh ,á«qeÓ°S’EG ÒjÉ©ŸG »àdG á«qYÉLÎ°S’G ‘ ÉæFÉcô°T ™e ¿hÉ©àdG π°†ØH ¿qÉCH hóÑj ,äÉcô°ûdG øe É¡©ª‚ á°ù°SƒDe ák°UÉNh ,π°UGƒàdG ∫É› k »g ,ájòZ’CÉH ≥∏q©àj Ée ‘ á°UÉN ,ájqó«∏≤àdG ™jRƒàdG äGƒæb øe .Genesi Communication Design .Úμ∏¡à°ùŸG iód hGC áéàæŸG äÉcô°ûdG iód AGƒ°S ,á∏q°†ØŸG ÚH §Hôj ô°ùL áHÉãÃ ÉæëÑ°UGC »¡jóH πμ°ûHh iôNGC á«MÉf ≥jƒ°ùàd ¢ü°qüﬂ áμÑ°ûdG ≈∏Y ™bƒe áeÉbGE q¿ÉCH ™æÁ ’ Gòg ≈∏Y ¿hQOÉb ÉæfGC ≈æ©Ã kÉ°†jGC ∂dPh ,»eÓ°S’EG ⁄É©dGh É«dÉ£jGE ø‡ s h ,IQGóLh ájqóéH Ú∏eÉ©dG πÑbp øe ∫Ó◊G äÉéàæŸG ÚH ÉkeÉé°ùfG ≥∏îJ áq«cP äGQÉªãà°SG ∞«XƒJ ΩÉeGC πÑ°ùdG ó«¡“ á°Uôa ÖjQ ¿hO πμq°ûà°S √ò¡c Iƒ£îH ΩÉ«≤dG ≈∏Y IQó≤dG º¡jód á«MÉædG øe âëª°S »àdG ájqOÉ°üàb’Gh áq«aÉ≤ãdGh ájqôμØdG OQGƒŸG .Ék°†jGC áëLÉf ¿ƒμà°S É¡fÉCH ó≤àYGCh IôμàÑe ¥ô°ûdG ÚH ≥«Kh •ÉHQ ≈∏Y ®ÉØ◊ÉH ΩGhódG ≈∏Yh áq«îjQÉàdG .kÉ°†jGC áÑ«°ü©dG äGÎØdG ‘ ≈àM Üô¨dGh QÉ°ûàfG ™e áq«HhQh’CG ¿Gó∏ÑdG ¢†©H ‘ IÒÑc áéq°V äÒKGC äÉéàæŸG ¢†©H ‘ ôjõæN DNA øe QÉKGB ≈∏Y Qƒã©dG ÈN áq«ªgGC ≈∏Y áq«dÉ£j’EG äÉ°ù°SƒDŸG á«YƒJ ¤GE kÉ°†jGC ¿ƒ©°ùJ πg QƒeGC çó– ¿GC øμÁ ∞«c .∫ÓM êÉLO ≥fÉ≤f É¡fÉCH ΩƒYõŸG ?∫Ó◊G IOÉ¡°T ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ?√ò¡c ä’ÉM Öæqéàd πª©dG Ée ?´ƒædG Gòg øe •É°ûædG ≈¶ëj áq«ÑjQóàdG äÉWÉ°ûædG ÖfÉL ¤ÉEa ,™Ñ£dÉH »μd ábqódG ÖfÉL PÉîJG ,…OÉ≤àYG Ö°ùëH ,∫ÉÛG Gòg ‘ Éæ«∏Y äGô°ûY Éæª¶qf ó≤d .á¨dÉH á«qé«JGÎ°SG á«qªgÉCH Éæjód »eÓY’EG .ájÉ¨∏d á°SÉ°qùM ™«°VGƒe ¿ÉC°ûH á«qYÉªL ÉjÒà°ùg çhóM Öæqéàf áÄa äÉ«©ªLh IQÉŒ ±ôZ ™e ¿hÉ©àdÉH ¢ShQódGh äGQÉæª°pùdG äQôqb ÚM ¢qû¨dÉH º°ùàqJ äÉaôq°üJ äÉcô°ûdG ¢†©H øY äóH äGhOGC ÒaƒJ É¡æe ±ó¡dG ¿Éc äÉ©eÉLh á«q∏ﬁ äÉ°ù°SƒDeh ’ É¡æμd ,∫Ó◊G IQÉ°T πª– äÉéàæe ™jRƒJ …OGôØfGE πμ°ûH áaÉ°†ŸG áª«≤dÉH ≥∏q©àj Ée ‘ äÉcô°û∏dh Qƒ¡ª÷G áeÉ©d áq«aô©e É¡fGC hGC á«qeÓ°SGE á£∏°S ájqGC øe ¢Uƒ°üÿG Gò¡H IOÉ¡°T ájqGC ∂∏“ ÚH ,∂dP ≈∏Y á∏ãe’CG ¢†©H Ëó≤àd .∫Ó◊G IOÉ¡°ûH á∏ãqªàŸG ™e IQÉéà∏d á«qdÉ£j’EG á«q©ª÷G) AICE ™e ¿hÉ©àf áÄØdG äÉ«©ªL ‘ ÉqeGC ;ÚYQGõŸG OÉ–Gh (QÉéqàdG OÉ–ÉH á£ÑJôŸG êQÉÿG SDA Bocconi á©eÉL ™e ÉæfhÉ©J π°Uh ó≤a »ÁOÉc’ C G ∫ÉÛG .ådÉãdG ¬eÉY ¤GE Grando Qƒ°ùahÈdG É¡«∏Y ±ô°ûj »àdG

‫ﺣﻴﻦ أﺻّﻤﻢ‬ ‫ﺛﻮﺑﴼ ﻟﻮاﺣﺪة‬ ،‫ﻣﻦ اﻟﺰﺑﻮﻧﺎت‬ ‫أﺣﺐ أن أﻋﻜﺲ‬ ‫ﺷﺨﺼﻴّﺘﻬﺎ‬ ‫وﺗﻨﺎﺳﻖ‬ ‫ ﻓﻲ‬.‫ﻗﻮاﻣﻬﺎ‬ ‫اﻟﺒﺪاﻳﺔ أﺗﺤّﺪث‬ ‫ﻣﻌﻬﺎ ﻷﻓﻬﻢ‬ ‫ﺷﺨﺼّﻴﺘﻬﺎ‬ ‫وأﺳﻠﻮﺑﻬﺎ ﺛﻢ‬ ‫ﻜﺮ ﻓﻲ‬ ّ ‫أﻓ‬ ‫ﺗﺼﻤﻴﻢ‬ ‫ﻣﻼﺑﺲ ﻣﻦ‬ .‫أﺟﻠﻬﺎ‬

‘‘

’’

QGƒ◊G ¥GQhGC 18

êÉeóf’G

ƒfÉØ«à°ùjO ƒJôHhQ óeÉM ™e á∏HÉ≤e

zÉ«dÉ£jGE ∫ÓM{ õ` ` «ªàdG äGOÉ` ` ` ¡°T ôHÉ°U ∫ÓL

.⁄É©dG ∫ƒM á«eÉæàeh IÒÑc Ébƒ°S πã“ á«eÓ°SE’G äÉ©ªàÛG âJÉH è à æ Ÿ G ≥ a G ƒ J ø ª °† J » à d G ∫ Ó ◊ G á j ò Z C ’ G O É ª à Y G ä G O É ¡ ° T â Ñ ° ù à c G h »àdG äÉcô°û∏d áÑ°ùædÉH IójGõàe á«ªgCG á«eÓ°SE’G ÒjÉ©ŸG ™e »FGò¨dG .á«ŸÉ©dG ¤EG É¡JÉéàæÃ ∫ƒ°Uƒ∏d ≈©°ùJ

,áë°üdG IQGRhh äÉHÉ¨dGh ájòZ’CGh áYGQõdG IQGRhh ájqOÉ°üàb’G GhócqÉCàj ¿GC ÉHhQhGC ‘h É«dÉ£jGE ‘ ¿ƒª∏°ùŸG ™«£à°ùj ∞«` .á∏éq°ùe ácQÉe ∂dòd áé«àf Halal Italia áeÓY âëÑ°UÉCa ¬fGC …qGC ,π©ØdÉH ∫ÓM ¬fƒdhÉæàj …òdG ΩÉ©£dG ¿GC øe ™«£à°ùj ∞«ch ?á«qeÓ°S’EG á©jô°ûdG ΩÉμM’C ≥HÉ£e kÉ«Yh Ú«HhQh’CGh Ú«dÉ£j’EG ∫ÉªY’CG ∫ÉLQ iód ºà¶M’ πg äÉéàæe Ghôaqƒj ¿GC ¿ƒ«HhQh’CGh ¿ƒ«dÉ£j’EG ∫ÉªY’CG ∫ÉLQ ÚæWGƒŸG ≈∏Y AGƒ°S ∫ÓM äÉéàæe ¢VôY á«qªg’C kGójGõàe ≈àq°T ‘ Úª∏°ùŸG AÓª©∏d á«qeÓ°S’EG á©jô°ûdG ΩÉμM’C á≤HÉ£e ?áq«HhQh’CG áYƒªÛG êQÉN ¥Gƒ°S’CG ≈∏Y hGC Úª∏°ùŸG Ú«HhQh’CG ¢ù«FôdG ,ƒfÉØ«à°ùjO ƒJôHhQ QOÉ≤dG óÑY óeÉM ?⁄É©dG AÉëfGC §ÑJôŸG »æjó«nÑdGh ‘É≤ã«ÑndG ¢qù◊G ƒq‰ QÉWGE ‘ ,∂°T ¿hO ,∂dP »JÉCj √òg ≈∏Y áHÉL’EG ‘ ÉfóYÉ°ùj ,É«dÉ£jGE ∫ÓM ácô°ûd …ò«ØæàdG ,πeÉ°T ó«©°U ≈∏Y ô°UÉ©ŸG ™ªàÛG ≈∏Y äGCôW »àdG ä’ƒqëàdÉH ™e âjôLoGC »àdG á«q°üî°ûdG á∏HÉ≤ŸG ‘ iôNGC á∏Ä°SGCh á∏Ä°S’CG .zQGƒ◊G ¥GQhGC{ á∏› á«qªg’CG ≠dÉH ¥ƒ°S äÉLÉM ¤GE ¬qÑæàdG ≈∏Y IQó≤dG ójGõJ ¤GE áaÉ°V’EÉH ‘ Úª∏°ùŸG OóY π°Uh .%20h 15 ÚH Ée …ƒæ°ùdG √ƒq‰ ∫óq©e ìhGÎj Ö°ùëH kÉfƒ«∏e 20 ≈£qîJ ÉHhQhGC ‘h ,øjQÉ«∏e ¤GE Ωƒ«dG ⁄É©dG √òg äódho ∞«c ?(É«dÉ£jGE ∫ÓM) Halal Italia »g Ée ?IQOÉÑŸG ≥∏q©àj ’ .áª°ùf ∞dGC áFÉª°ùªNh kÉfƒ«∏e É«dÉ£jGE ‘ ≠∏H Éªc ,äGôjó≤àdG â– πª©J ,á«qeÓ°S’EG IOÉ¡°û∏d áq«dÉ£jGE á°ù°qSƒDe Halal Italia áYÉª÷ á©HÉàdG ∫Ó◊G IOÉ¡°ûd á«qbÓN’CG áæé∏dG ±Gô°TGE »gh .áq«dÉ£j’EG (á«qeÓ°S’EG á«qæjódG áYÉª÷G) CO.RE.IS. áq«dÉ£j’EG äÉéàæŸG á«qMÓ°U ≈∏Y ájqOGQGE IOÉ¡°T øY IQÉÑY ÒjÉ©ŸG ™e É¡eÉé°ùfG ¤GE IQÉ°T’EÉH ,IRÉàªŸG á«qLPƒªædG ájòZ’CG äÉYÉ£b ‘ (∫Ó◊G) á«qYhô°ûŸÉH á°UÉÿG á«qeÓ°S’EG ‘ ,äÉbhôØdG ¢†©H ™eh ,ádó«°üdGh π«ªéàdG äGô°†ëà°ùeh .Ék°†jGC ÚeÉCàdGh á«qdÉŸG »dnÉ› áé«àf ∫Ó◊G IOÉ¡°ûd áq«©Lôe á°ù°qSƒDe AÉ°ûfGE á«qfÉμeGE äô¡X zƒfÓ«e{ ‘ IQÉéàdG áaôZ 2009 ΩÉY ¬àªYO óFGQ ´hô°ûe áeÉbGE ÒHóJ ∫hGC ójó– ¤GE iOqGC Ée CO.RE.IS. ™e ¿hÉ©àdÉH ¢VôpYo .áq«FGò¨dG - á«qYGQõdG äÉéàæŸÉH ¢UÉN ‹É£jGE »WÉÑ°†fG ÉæJÉ°ù°SƒDe ≈∏Y ∂dP ó©H ¤h’CG IQOÉÑŸG √òg ¬àb’ …òdG ìÉéædG ≈∏Y áq«LQÉÿG IQGRh ‘ ™«bƒàdG ΩÉeGC ≥jô£dG ó¡qªa ,á«qæWƒdG ΩÉY ƒ«fƒj / ¿GôjõM ‘ Halal Italia IQOÉÑe ºYód á«qbÉØJG á«ªæàdG IQGRhh áq«LQÉÿG ¿hƒD°ûdG IQGRh äÉª¶qæe âªq°V ,2010 17 QGƒ◊G ¥GQhGC

êÉeóf’G

∫ÓN ¿ÉàHÉ°T ¿ÉJGCôeG ,zêÉeóf’G áªb{ 2005 ,ÚdôH

õaGƒ◊G Ëó≤J IQhô°V øY åjó◊G ∫ƒ£j ób πq¶J Éªæ«H ,äÉ«∏b’CGh øjôLÉ¡ª∏d ájqOÉ°üàb’G øe ÊÉ©J áq«HhQh’CG ∫hódG øe ójó©dG ¿GC á≤«≤◊G »°SÉ«°ùdG π«ãªàdG Èà©ojh .IÒÑc á«qdÉe πcÉ°ûe äÉ©ªàÛG IÉ«M ‘ kÉ«dÉM ó≤àØŸG õØqÙG …hÉ°ùàŸG ¿ƒª∏°ùŸG ™«£à°ùj …òdGh ,QÈqe ¿hóH á«qHhQh’CG ≈∏Y º¡©éq°ûj ÉkfÉμe ¬«a Ghóéj ¿GC ¿ƒ«HhQh’CG ≈∏Y øjôN’BG º¡JÉ«dÉL OGôaGC ¿ƒ©éq°û«a ,êÉeóf’G ¿ƒª∏°ùŸG ô©°ûj ¿GC …Qhô°†dG øe .Ék°†jGC êÉeóf’G ,áª∏μdG ≈æ©e πqμH ™ªàÛG ‘ OGôaGC º¡fGC ¿ƒ«HhQhC’G ≈∏Y IQó≤dG º¡dh º¡∏ãqÁ øen QÉ«àNG ≈∏Y IQó≤dG º¡d hGC øjôFGõc º¡à∏eÉ©e Oôq› ¢ù«dh ,º¡°ùØfGC π«ã“ .π«Ñ°S …ôHÉY

øe IGQƒàcódG áLQO ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d í°qTôe åMÉH ƒg »Jƒ°ûÑdG óªﬁ Pompeu GôHÉa ƒ«ÑeƒH á©eÉL ‘ á«qYÉªàL’Gh áq«°SÉ«°ùdG Ωƒ∏©dG º°ùb

´ÉªàL’G º∏Y ≈∏Y ¬KÉëHGC º¶©e õcqôJh .áfƒ∏°TôH ‘ Fabra University ájqƒ¡dGh Iôé¡dGh êÉeóf’Gh ,™ªàÛGh ádhódG ÚH äÉbÓ©dGh ,»°SÉ«°ùdG øjôLÉ¡ŸGh »Hô©dG ⁄É©dG ≈∏Y ¢UÉN πmμ°ûH õ«cÎdG ™e ,ájqOó©àdG IQGOGEh .Üô¨dG ‘ Üô©dG E G ójÈdG ¿GƒæY bachouti@post.harvard.edu. :ÊhÎμd’

15 QGƒ◊G ¥GQhGC

π«ãªàd AÉªàf’G º««≤J IOÉYGE IQhô°V ,∂dP πc øe qºg’CGh .ø«q©e »°SÉ«°S Ö°UÉæŸG ‘ Ú«©àdGh »°SÉ«°ùdG π«ãªàdGh AÉªàf’Éa Úª∏°ùª∏d ájqQhô°V äGõØqﬁ É¡∏qc áeÉ¡dG áq«°SÉ«°ùdG …òdG ádõ©dG õLÉM ô°ùc πLGC øe ÚëLÉædG Ú«HhQh’CG .¢û«ª¡àdGh ó««≤àdÉH ¿hô©°ûj A’ƒDg π©éjh äÉ«∏b’CG πÑqμj ∫ÉÛG ‘ Ú«dÉ◊G Úë°TôŸG º¶©e ¿GC ôcòdÉH ôjó÷Gh ÜGõMÓCd áq«HÉîàf’G ºFGƒ≤dG ‘ ¿hô¡¶j »°SÉ«°ùdG ‘ ƒ£Y ÜôY øH áμ«∏eh »∏jO áÁôc πãe ,zAGô°†ÿG{ ™e .Ék°†jGC π«∏b ºgOóYh Ú«fÉª∏©dG øe º¡ª¶©eh .É°ùfôa í°qTôe Oó©dG Gòg ¿GC íqLôj ójGõàe √ÉŒG áªqãa ,∂dP A’ƒDg ¿ÉCH πe’CG øe áLQO ¬©e πªë«°S ¬fGCh ,´ÉØJQÓd ‘ áq«∏b’CGh á«qÑ∏ZÓCd ¬H iòàëj ÉkLPƒ‰ ¿ƒfƒμj ób ÜGƒædG .™ªàÛG OGôaGC πc èeO íæe …óq– ∫hódGh äÉ°SÉ«°ùdG ´Éæq°U ¬LGƒj ¿’BGh øe √ƒ≤≤qM ÉŸ ºé◊G ‘ ÉkjhÉ°ùàe) ÉkJƒ°U A’ƒDg ¢ù«dh áeƒμë∏d á«q°SÉ°S’CG äÉYÉ£≤dG ‘ (äGRÉ‚GE º¡ëæeh ,Ö°ùëa ájqOó©à∏d õeôc º¡eGóîà°SG .Ú∏gqƒDŸG ÚæWGƒŸG ™«ª÷ áMÉàŸG É¡°ùØf ¢UôØdG ¬fGC ≈∏Y ⁄É©dG äÉ«∏bGC πqc ócqƒDJ »àdG á∏ãe’CG óMGCh ‘ ºμ◊G Ióq°S ¤GE ÉeÉHhGC ∫ƒ°Uh ƒg ,™«ªé∏d êPƒ‰ √òg â©éq°T ó≤a .IóëàŸG á«qcÒe’CG äÉj’ƒdG .z?’ n⁄h{ :∫hDÉ°ùàdG ≈∏Y ¢SÉædG áHôéàdG

êÉeóf’G

.2030 ΩÉY ‘ º∏°ùe ¿ƒ«∏e 58 ¤GE π°üj ¿GC ™bqƒàŸG ¥ôWh øjqóàdG ‘ ®ƒë∏e ±ÓàNG kÉ°†jGC ∑Éægh øe ¬fGC q’GE .áØ∏àıG ∫É«L’CG ÚH ôFÉ©°ûdÉH ΩÉ«≤dG ‘ ô¶ædG Öéj ,πeÉc πμ°ûH ¥hôØdG √òg ∑GQOGE πLGC ‘ ¬fGC ∑GQOGEh ,»æ©ŸG ™ªàéª∏d »°SÉ°S’CG QhódG GP ¿É°ùf’EG πãqÁ …òdG OôØdG ó‚ πμ«¡dG Gòg ôgƒL ≈∏Y ôN’B ¿É°ùfGE øe ∞∏àîJ ’ »àdG äÉLÉ«àM’G ΩGC iOGôa GƒfÉc AGƒ°S ,ô°ûÑdÉa .»ŸÉ©dG ó«©°üdG .äGõØqÙG ¤GE ¿ƒLÉàëj ,äÉYÉªL ¿ƒLÉàëj ¿ƒdGõj ’h ¢SÉædG ¿Éc ,ïjQÉàdG ôéa òæe ¿ÉEa Gòμgh .õq«ªàdGh AGO’CG ≈∏Y º¡©«é°ûàd õaÉM ¤GE ™«ªL ‘ Úª∏°ùŸG πãe º¡∏ãe ,Ú«HhQh’CG Úª∏°ùŸG ™aGódGh õaÉ◊G ¤GE ¿ƒLÉàëj ,⁄É©dG AÉëfGC ¿GC »æ©J ’ äGõØqÙG áª∏ch .™ªàÛG ‘ êÉeófÓd π◊Gh áÑ≤©dG óMGh ¿mGB ‘ ¿ƒ∏ãqÁ Ú«HhQh’CG Úª∏°ùŸG ≈∏Y øμdh .ójó÷G ™ªàÛG ‘ º¡LÉeófG ƒëf äÉ°SÉ«°S ºªq°üJ äÉeƒμ◊G øe ójó©dÉa :¢†«≤ædG âfÉc ¿GEh ,äÉ«∏b’CGh øjôLÉ¡ŸG êÉeOGE ≈∏Y óYÉ°ùJ ≈∏Y IóëàŸG áμ∏ªŸÉa .ádhÉÙG √òg ‘ ≥ØîJ ÉkfÉ«MGC ¿ô≤dG øe äÉ«æ«©Ñ°ùdG òæe äQÉàNG ,∫ÉãŸG π«Ñ°S Oóq©J ≈∏Y óªà©j Éké¡f ™ÑàJ ¿GC ¿’BG ≈àMh øjô°û©dG ¿GC Iôμa ∫ƒÑb ≥jôW øY èeódG ¬«a ºqàj ,äÉaÉ≤ãdG ¢ùμY ≈∏Y ∂dPh ,äÉaÉ≤K IóY ≈∏Y …ƒà– ádhódG å«M ,É°ùfôa ¬≤qÑ£J …òdG ™ªàÛG ‘ áHGP’EG êPƒ‰ πc É¡«a íÑ°üj áq«∏ªY ¬fGC ≈∏Y êÉeóf’G ¤GE ô¶æoj ÚLPƒªædG Óc âÑKGC óbh .Ú«°ùfôa ÚæWGƒŸG ÖqæŒ ∫ÓN øe QÉªãdG ¢†©H É«æL ¿GEh ≈àM ,Éª¡∏°ûa ÚLPƒªædG ¤GE êÉàëj êÉeóf’Éa .≈°VƒØdG çhóM óxM ≈∏Y á«qÑ∏Z’CGh áq«∏b’CG ¿GC ∂dP øe qºg’CGh ,Ék©e ™ªàÛÉa ,ôN’BG ∫ƒÑ≤d äGõØqﬁ ¤GE ¿ÉLÉàëj AGƒ°S QGôªà°S’G πLGC øe ¬FÉ°†YGC ÚH ≥aGƒJ ‘ ¢û«©j ∫É°üJ’G äÉ«∏ªY ‘ ∫É◊G ƒg Éªch .AÉ≤ÑdGh ∫OÉÑàŸG ΩGÎM’G ≥«≤– Öéj ¬fGC ó‚ ,á«q°SÉ°S’CG øe ¬fGC Éªc .áªq¡ŸG √òg RÉ‚GE πLGC øe QGô≤à°S’Gh èeO ‘ ¿ƒÑZôj øjòdG ,äÉ°SÉ«°ùdG ´Éæq°U äÉ«dhƒD°ùe ≥jô£dG ó«¡“ ‘ ºgQhO Gƒ°SQÉÁ ¿GC ,äÉ«∏b’CG πμH áq«HÉîàf’G º¡JóYÉb π«ã“ ≥jôW øY êÉeófÓd ó°ûM πLGC øe çGóM’CG ∫Ó¨à°SG ¢ù«dh ,áq«aÉØ°T ÖfÉ÷G ≈∏Yh .IOóqﬁ á«qHÉîàfG áé«àf ƒëf ÚÑNÉædG øe IOÉØà°SÓd Ú«HhQh’CG Úª∏°ùŸG IƒYO Öéj ,ôN’BG πeÉμdÉH ¿ƒªàæj º¡fÉCH Qƒ©°ûdGh êÉeóf’G á«q∏ªY .OÓÑdG ≈∏Y kÉaƒ«°V ºgQÉÑàYÉH ¿ƒ°ûªs¡oj ’h ,º¡æWƒd

,ƒ£Y ÜôY øH áμ∏e ‘ ƒ°†Yh á«°ùfôa á«°SÉ«°S ‘ á«HÎdGh áaÉ≤ãdG áæ÷ »HhQh’CG ¿ÉŸÈdG

A’ƒDg Éª«°S ’h ,áé«àædG √òg ¤GE º¡°ùØfGC ¿ƒª∏°ùŸG ¤GE ¿hô¶æj øjòdGh ÉHhQhGC êQÉN ¿ƒ°û«©j øjòdG ΩÓ°S’EG ¿ƒ°SQÉÁ º¡fGC ≈∏Y Ú«HhQh’CG Úª∏°ùŸG ÒZ ºgôFÉ©°T ¿hÈà©j ÉkfÉ«MGCh ,∞∏àﬂ πmμ°ûH ≈∏Y ®ÉØë∏d ¿hógÉéj áWÉ°ùÑH º¡f’C á«q≤£æe ÉfQÉÑàYG ‘ ÉfòNGC GPGEh .øªK q…ÉCH »æjódG AÉªàf’G äGƒæ°ùdG ‘ »Hô©dG ⁄É©dG ≈∏Y ΩÓY’EG πFÉ°Sh õ«côJ ÜÉ£ÿG á«£¨àH ôe’CG ≥∏©àj ÉeóæY Éª«°S ’h ,IÒN’CG áë°VGƒdG êÉeóf’Gh íeÉ°ùàdG êPÉ‰ ¢ù«dh ‹ƒ°U’CG Ék≤ÑW ,ÉHhQhGC ‘ áª∏°ùŸG äÉ«∏b’CG É¡æY ≈°VÉ¨àJ »àdGh ójõj ¿GC ¬fÉC°T øe ∂dP ¿ÉEa ,á«q°üî°ûdG »JÉ¶MÓŸ .á«qeÓ°S’EG á«qdƒ°U’CG IQƒ°U ∫ƒM á∏qH Ú£dG Qƒ¶æe øe á«q°†≤dG √òg ¤GE Éfô¶f GPGE ≈àMh ™ªà› πNGO ójóL ™ªà› êÉeófG ¿ÉEa ,íeÉ°ùàe á©«ÑW º¡a ¿GC Éªc .k GÒÑc Ékjó– qπ¶j π©ØdÉH ºFÉb Ió≤q©e áªq¡e ƒg º¡JÉeÉªàgGh Ú«HhQh’CG Úª∏°ùŸG ≈à°T øe ÚÑbGôª∏d ∂dòch ,º¡°ùØfGC Ú«HhQhÓ C d øjÉÑàH ¿hõq«ªàj ¿ƒ«HhQh’CG ¿ƒª∏°ùŸÉa .⁄É©dG AÉëfGC ≈∏Y .áYƒqæàe á«qaÉ≤Kh áq«æjOh á«qbôY äÉjƒ¡d º¡FÉªàfG øe ¿hQóëæj øjòdG Úª∏°ùŸG ¿GC ó‚ ,∫ÉãŸG π«Ñ°S É¡°ùØf óLÉ°ùŸG ¿hOÉJôj ’ á«qcôJh á«qHô¨e ∫ƒ°UGC ájhDQ ¿ƒæqÑàjh ,áq«aÉ≤ãdGh ájqƒ¨∏dG äÉaÓàN’G ÖÑ°ùH ºgóLGƒJ ™e Ö°SÉæàJ ,Iõq«‡ äÉØ°üH êÉeófÓd á«dÉ÷G ¿ÉEa ,∂dP ¤GE áaÉ°V’EÉH .ÉHhQhGC ‘ »îjQÉàdG ôjQÉ≤J äOQh å«M ,OGô£°VÉH ƒªæJ Égô°SÉCH á«qeÓ°S’EG OóY ¿ÉCH ó«ØJ The Pew Forum ƒ«H ióàæe øY ‘ º∏°ùe ¿ƒ«∏e 29,6 øe ™ØJQG ób ÉHhQhGC ‘ Úª∏°ùŸG øeh ,2010 ΩÉY ‘ º∏°ùe ¿ƒ«∏e 44,1 ¤GE 1990 ΩÉY

‫ﻓﺎﻻﻧﺘﻤﺎء واﻟﺘﻤﺜﻴﻞ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺳﻲ‬ ‫واﻟﺘﻌﻴﻴﻦ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﻨﺎﺻﺐ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺳّﻴﺔ اﻟﻬﺎﻣﺔ‬ ‫ﻛّﻠﻬﺎ ﻣﺤّﻔﺰات‬ ‫ﺿﺮورّﻳﺔ‬ ‫ﻟﻠﻤﺴﻠﻤﻴﻦ‬ ‫اﻷوروﺑﻴﻴﻦ‬ ‫اﻟﻨﺎﺟﺤﻴﻦ ﻣﻦ أﺟﻞ‬ ‫ﻛﺴﺮ ﺣﺎﺟﺰ اﻟﻌﺰﻟﺔ‬ ‫اﻟﺬي ﻳﻜﺒّﻞ‬ ‫اﻷﻗﻠﻴﺎت وﻳﺠﻌﻞ‬ ‫ﻫﺆﻻء ﻳﺸﻌﺮون‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﻘﻴﻴﺪ‬ .‫واﻟﺘﻬﻤﻴﺶ‬

’’

‘‘

QGƒ◊G ¥GQhGC 14

êÉeóf’G

:ÉHhQhGC ƒª∏°ùe øe õaGƒM êÉeóf’G πLGC »Jƒ°ûÑdG óªﬁ

Oƒ≤©dG QGóe ≈∏Y Ú«HhQhC’G Úª∏°ùŸG OGóYCG äOGR õaGƒM Ëó≤J âbh ¿ÉMh .π°UGƒàe πμ°ûH IÒNC’G º¡ëæe É¡æeh êÉeóf’G ≈∏Y ºgóYÉ°ùJ á«q≤«≤M º ¡ ∏ © é j É q‡ , … h É ° ù à Ÿ G » ° S É « ° ù d G π « ã ª à d G ≥ M .™ªàÛG ‘ äÉÑLGƒdGh ¥ƒ≤◊G »∏eÉc AÉ°†YCG

,ÉHhQhGC ‘ Úª∏°ùŸG ´ƒ°VƒŸ ¢Vôq©àdG óæ` ábôqØàŸG äÉeƒ∏©ŸG ïa ‘ ´ƒbƒdG π¡°ùj .∑Éægh Éæg QÉÑN’CG äGô°ûf É¡∏bÉæàJ »àdG ÜÉ£ÿG πãe ,Úª∏°ùŸÉH ≥∏q©àJ »àdG çGóM’CÉa »MGƒ°V ‘ áq«fÉÑ°S’EG iô≤dG ióMGE ‘ áªqF’C ‹ƒ°U’CG πFÉ°Sƒd Ωós≤j ∫õ©æe ÈN ’qGE »g Ée ,áfƒ∏°TôH øY ±ô£dG ¢†Z ºqàj Éªæ«H ,¬«∏Y ≥«∏©à∏d ΩÓY’EG áªqF’CG É¡«≤∏j »àdG íeÉ°ùà∏d á«YGódG Ö£ÿG á«qÑ∏ZGC øjógÉ°ûª∏d áÑ°ùædÉÑa .IójóY iôNGC óLÉ°ùe ‘ øY ÚãMÉÑdGh ΩÓY’EG πFÉ°Sh á©HÉàŸ Ú°û£q©àŸG áÑ°üN Ék°VQGC áq°ü≤dG √òg Èà©oJ ,IÒãŸG ¢ü°ü≤dG ádÉëà°SGh ÉHhQhGCh ΩÓ°S’EG ÚH ábÓ©dG Iôμa ¢ùjôμàd π°üj ¿GC Ék°†jGC ™FÉ°ûdG øeh .É¡«a Úª∏°ùŸG OƒLh ∫ƒÑb 13 QGƒ◊G ¥GQhGC

êÉeóf’G

QGƒ◊G ¥GQhGC 12

êÉeóf’G

ΩÉY »a â°VôY »àdG ΩÓa’CG óMGC ƒg (∂«°Th ô£e) “Sta per piovere” øjô°û©dGh áæeÉãdG √ôªY RhÉéàj ºd …òdG êôîªdG ,ó«°TQ Qó«M ¬LôNGCh 2013 »bGôY ÜGC øe É°ùfQƒ∏a »a OƒdƒªdGh kÉeÉY ÜÉ°T á°üb º∏«ØdG »μëjh .á«dÉ£jGE ΩGCh ódh ,kÉeÉYh 26 ôª©dG øe ≠∏Ñj ,ó«©°S ¬ª°SG ,ø«jôFGõL øjƒH’C ,É«dÉ£jGE »a ≈HôJh .âbƒdG ¢†©Ñd kGRÉÑN πª©j ¬à°SGQO AÉæKGCh ºd ,πª©dG »a √ódGh ¢ù«FQ QÉëàfG ó©Hh .OÓÑdG »a É¡àeÉbGE ójóéJ ¬à∏FÉY ™£à°ùJ øe »ØædG ô£îd ó«©°S ¢Vô©àj ,∂dòdh ºd »àdG ó∏ÑdG ,ôFGõé∏d ¬∏«MôJh É«dÉ£jGE »a ó«©°S GCóÑj Gòμgh .πÑb øe ≈àM ÉgQõj É«dÉ£jGE »a ¬FÉ≤H á∏°†©e É¡«a ¬LGƒj ,á∏MQ .ôFGõédG ≈dGE IOƒ©dG hGC »fƒfÉb ô«Z ôLÉ¡ªc ∫ƒM ÉjÉ°†≤dG øe ójó©dG º∏«ØdG ∫hÉæàjh ÉHhQhGC »a á«°ùæédGh AÉªàf’Gh ájƒ¡dG óbh Gòg .äÉaÉ≤ãdG Oó©àH õ«ªàJ »àdG á«dÉëdG ƒ«°ùàjQƒe »dÉ£j’EG »FÉªæ«°ùdG óbÉædG Öàc

»a º∏«ØdG øY Maurizio Porro hQƒH Corriere á«eƒ«dG á«dÉ£j’ E G IójôédG ,»fóeh »©bGh º∏«a{ :ÓFÉb della Sera ó©H ≈àM ¿É°ùf’EG πNGO »a kGôKƒDe π¶j É¡°ùØf ∫ƒëJ á«bÓNGC Ió«≤Y Qƒ°ü«d ,ó¨dG ó©H Éeh ó¨dG ≈dGE ,¢Vô©dG AÉ¡àfG »a â°VôY »àdG ΩÓa’CG »bÉH ™e º∏«ØdG ¢VôY óbh .zÉ©«ªL Éæª¡j ¢TÉ≤f ≈dGE .»dhódG »FÉªæ«°ùdG πJÉ«°S ¿ÉLô¡e »ah »dhódG »FÉªæ«°ùdG »HO ¿ÉLô¡e

Iôé¡dG äÉ≤aóJ IQGOGE á«qªgGC º¡ØJ ¿GC A»°T qπc πÑbh ’khGC ¿Gó∏H øe ΩRÓdG ¿hÉ©àdÉH ∂dP ¿Éc ¿GEh ,í«ë°U πμ°ûH êPƒ‰ ¤GE áLÉëH øëf .É«≤jôaGC ∫Éª°T Ú©H òNÉCj ¿GC ¬fÉC°T øe ójóL ¿hÉ©J kÉ°Uƒ°üN ,¿Gó∏ÑdG ∂∏J IQób QÉÑàY’G êÉàfGE ≈∏Y ,¢ùfƒJh ô°üeh Üô¨ŸG ¿hÉ©àdG Oƒ¡L õcqôf ºK øeh ,IhÌdG É«dÉ£jGE ‘ πªY ¢Uôa OÉéjGE ≈∏Y .§°SƒàŸG ¢†«H’CG ôëÑdG á≤£æeh Òãch ,áq«HhQhGC äÉcô°T Ωƒ≤J ,Ωƒ«dGh √òg ‘ QÉªãà°S’ÉH ,á«qdÉ£jGE É¡æe á«q∏ÙG á∏eÉ©dG ó«dG ∞«XƒàHh ¿Gó∏ÑdG ¥ÓW’E áeRÓdG áq«æØdG áaô©ŸG π≤fh ∂∏J ‘ ájqOÉ°üàb’G á«ªæàdG á∏éY ∞∏àîÃ áaô©ŸG qπ©dh .¿Gó∏ÑdG Gòg ‘ º°SÉM ôeGC äÉaÉ≤ãdGh äÉ¨∏dG .Oó°üdG §≤°ùe ,Üô¨ŸÉH ºμàbÓY »g Ée ?ºμ°SGCQ »æfGC ’qGE ,»°SGCQ §≤°ùe ƒg Üô¨ŸG ‘ Ék«æ¡eh kÉ«fÉ°ùfGE âYôYôJ …òdGh ¬ÑMGC …òdG ó∏ÑdG ,É«dÉ£jGE …QhòL ¿GC ÒZ .IÒÑc á°SÉªëH ÊÉŸÈdG …QhóH ¬«a ΩƒbGC øe Ú≤j ≈∏Y ÉfGCh ,»∏NGO ÉkªFGO Üô¨ŸG ≈≤Ñà°Sh ,Üô¨ŸG ‘ øe É«dÉ£j’E »àjhDQ ‘ »°SÉ°SGC ô°üæY ƒg »qæe Aõ÷G Gòg ¿GC ÌcGC IQƒ°üH ó«cÉCàdÉHh ,¬Lh’CG Oóq©àe ∞∏àﬂ Qƒ¶æe AÉæH ‘ IAÉØμH πª©dG ‹ í«àj z§«∏ÿG{ Gògh .ájqOó©J ‘ øjòN’BG ‘É≤ãdG ¬YƒqæJh ¬bGôYGC Oóq©àH Éfó∏H πÑ≤à°ùe ‘ Oóq©àdG ™°Vho Ée GPÉEa .áÑ¡dG √ò¡H ôîØdÉH ô©°TGCh .ójGõàdG ¿GC ó≤àYGCh .á«bÉH IhôK ΩGhódG ≈∏Y »≤H ,øjôN’BG áeóN …òdG ó∏ÑdG ,Üô¨ŸGh É«dÉ£jGE ÚH ¿hÉ©à∏d ™°ùàe ∫ÉÛG QGô≤à°SÓd ÉkLPƒ‰ ¿’BG πãqÁh Iô¡Ñe IQÉ°†M ø°†àëj .á≤£æŸG ‘ iôN’CG ¿Gó∏ÑdG øe ójó©∏d ΩÓ°ùdGh

¢û«©J »àdG Üƒ©°ûdG ¿GC ó≤àYGCh .äÉ¨∏dGh ¿ÉjO’CGh äÉaÉ≤ãdG ∞∏àfl ¢†©ÑdG É¡°†©H ¤GE ô¶æ∏d OGó©à°SG ≈∏Y ôëÑdG Gòg ÅWGƒ°T ≈∏Y IóY ≈∏Y ¿hÉ©àdG ¤GE áLÉ◊G ákcQóe ¤h’CG Iôqª∏d ∞∏àfl πμ°ûH ôe’CG .Qhò÷G ≥ªYGCh ¥Éa’BG ó©HGC ¤GE ∂dòH k’ƒ°Uh äÉjƒà°ùe ≈∏Y πª©Jh ájÉ¨dG √òg º¡ØJ ¿GC óqH ’ »àdG äÉeƒμë∏d ¿’BG ∑hÎe ÉfGCh ,π©ØdÉH IOƒLƒe √ÉŒ’G Gòg äÉeÓY ¤hGCh .É¡≤«≤– »∏Ñ≤à°ùŸG ´hô°ûŸG Gòg áKGóëH ¿ÉÁ’EG øY k GóHGC ∞ q cGC ød Ék«°üî°T ∞dÉCàJ IóMGh á≤£æe §°SƒàŸG ¢†«H’CG ôëÑdG ¿ƒc ¤GE óæà°ùj …òdG ?πÑ≤à°ùŸG ‘ §°SƒàŸG ¢†«H’CG ôëÑdG π«qîàJ ∞«c .ácÎ°ûŸG πeGƒ©dG øe ójó©dG É¡£Hôjh äÉjƒ¡dG øe ójó©dG øe ‘ Éæë‚ GPGE Öjô≤dG πÑ≤à°ùŸG ‘ ÉæJƒqb Qó°üe ƒg Gòg ¿ƒμ«°S ¿hô≤d §°SƒàŸG ¢†«H’CG ôëÑdG »ÄWÉ°T äÉbÓY â∏qX .É¡àYhQ ‘ áq«FÉæãà°S’G á≤£æŸG √òg Üƒ©°T ÚH ¿hÉ©àdG ∞«ãμJ kIQÉJ AGó©dG ∫OÉÑJ ‘ ÜòHòàdGh ¢†bÉæàdG á°ùjôa IójóY Ée ‘ Ék£HGôJ OGOõj ⁄ÉY ‘ ,¿’BGh .iôNGC kIQÉJ íeÉ°ùàdGh AÉNôdG ÉgóMh øª°†J ¿GC ¬«a ·’CG ™«£à°ùJ ’h ¬æ«H .zQGƒ◊G ¥GQhGC{ á∏› ‘ ôjôëàdG ≥jôa ≥°qùæe ,…QhõJGC ∫É«fGO §°SƒàŸG ¢†«H’CG ôëÑdG á≤£æŸ øμÁ ,É¡«æWGƒŸ á«gÉaôdGh øe ¢SÉædG ÚH zôªãŸG »ª∏°ùdG ¢ûjÉ©à∏d Èàfl{ ∫hGC ¿ƒμJ ¿GC 11 QGƒ◊G ¥GQhGC

êÉeóf’G

¿ƒaôq©àj ∞«c ¿ƒª∏q©àjh ,º¡∏Ñ≤à°ùe AÉæH ƒëf äGƒ£ÿG .‘É≤ãdG õ««ªàdGh õ«qëàdG øY k Gó«©H kIô°TÉÑe ôN’BG ≈∏Y á«q©ªé∏d áq«aÉ≤ãdG áæé∏qd ¢ù«Fôc ºμaGógGC »g Ée ?»£°SƒàŸG OÉ–Ód áq«fÉŸÈdG á«qeƒª©dG πLGC øe áæé∏dG √òg ‘ ó¡L ≈°übGC ∫òH ΩõàYGC ÜƒæL ¿Gó∏Hh ÉHhQhGCh É«dÉ£jGE ÚH äÉbÓ©dG õjõ©J k’É› áªqK ¿GC ó≤àYGCh .§°SƒàŸG ¢†«H’CG ôëÑdG AÉ£N’CG øe ójó©dG ÖμoJQG å«M ,ÉæJÉbÓY Ú°ùëàd ¿GC øq«©àjh .∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ,É«Ñ«d ™e ,»°VÉŸG ‘ á°ûbÉæŸGh QGƒ◊G ≈∏Y Iójó÷G ÉæJÉbÓY õμJôJ .ÚÑfÉ÷G ≈∏Y ™ØædÉH Oƒ©J »àdG áaÉØq°ûdG áëàØæŸG ájqQÉŒ äÉbÓY áeÉbÉEH Gòg ≥«≤– ø«q©àj πH øμÁh ¿ÉjO’CG ÚH QGƒ◊ å«ã◊G »©°ùdG ∫ÓN øeh ,IójóL áq«aÉ≤ãdG äGQOÉÑŸG ∫ÓN øe ádOÉÑàŸG ±QÉ©ŸGh ,Gòg πãe ƒjQÉæ«°S »Øa .ÊóŸG ™ªàÛG äÉμÑ°Th »æWƒdG ¿ÉŸÈdG AÉ°†YGC áªgÉ°ùe ¿ƒμJ ¿GC øμÁ ¢VƒëH á£«ÙG ¿Gó∏ÑdG ™«ªL ÚH ™ª÷G ‘ áª°SÉM »ª°SQ ÒZ ióàæe ‘ ,§°SƒàŸG ¢†«H’CG ôëÑdG .äÉeƒμ◊G ÚH ¬«∏Y ±QÉ©àe ƒg ÉªqY ∞∏àîj QGƒë∏d ∫ÉªYGC hGC ÜÉàqco áªqK πg .áaÉ≤ãdG ∫É› ¤GE ¿’BG π≤àfGC ÚJójó÷G ÉHhQhGCh É«dÉ£jGE º¡a πLGC øe É¡H ≈°UƒJ ?π°†aGC πμ°ûH áaÉ≤ãdG »JOóq©àe É«dÉ£jGE áq°üb IQÉ¡Ã zOó÷G Ú«dÉ£j’EG{ øe ójó©dG ihQ º∏«ØdG ôcPGC ÉfGC .π©ØdÉH äô«q¨J ób ¿ƒμJ ÉÃQ »àdG Iô«q¨àŸG êôîª∏d (Sta per piovere) z∂«°Th ô£e{ ™FGôdG ¬qLƒJ á«qcP áq°üb É¡fGE .ó«°TQ Qó«M »bGô©dG-‹É£j’EG Éæjód á«q°ùæ÷G ÚfGƒb áeAÓe ΩóY ∫ƒM ájqƒb ádÉ°SQ Gòg Éæ°VôY óbh .ô°ü©dG áÑcGƒe ≈∏Y É¡JQób ΩóYh ‘ »°VÉŸG ƒ«fƒj / ¿GôjõM ‘ ÜGƒædG ¢ù∏› ‘ º∏«ØdG π«Ñ≤dG Gòg øe äGQOÉÑe ¿GC ó≤àYGCh .ÒÑc Qƒ¡ªL Qƒ°†M êÉeófG áaÉ≤K AÉæHh õLGƒ◊G ádGRGE ‘ º¡°ùJ ¿GC øμÁ ‹É£j’EG …ôFGõ÷G ÖJÉμdG äÉjGhQ ôcqòJGC Éªc .IójóL Iójó©dG äÉYƒªÛGh ,ÒeGC ≈≤«°Sƒe hGC IQÉªY ¢SƒN’ .ÊÉãdG π«÷G ÊÉæa øe IóYÉ°üdG ÉHhQhGC ÚH ÉgGôJ ¿GC ‘ ÖZôJ ¿hÉ©àdG êPÉ‰ øe ´ƒf …qGC ?§°SƒàŸG ¢†«H’CG ôëÑdG ÜƒæL ¿Gó∏Hh ∂°T ÓH ƒg ¬à©«ÑW ºμëH §°SƒàŸG ¢†«H’CG ôëÑdG ¿GE á≤∏M ¬fƒc ¤GE áaÉ°V’EÉH ,¥ôqØnoe ’ ™eÉL ‘É≤K ô°üæY ÉHhQhGC ≈∏Y »¨Ñæ«a .¬«ÄWÉ°T ÚH á«qbôYh á«qaGô¨L π°Uh

,…ôFGõ÷G ` ‹É£j’EG ÖJÉμdG ¢Uƒÿ IQÉªY

Ék°†jGC ôq°†f ±ƒ°S ÉæfGC ∑Qóf ¿GC Éæ«∏Yh .ºgô°SGCh ¿ÉÑ°ûdG .º¡JGQÉ¡eh á«qHÉéj’EG º¡àbÉW ¤GE êÉà– »àdG É«dÉ£jÉEH á«ªæJ ‘ zOó÷G ¿ƒ«dÉ£j’EG{ A’ƒDg ºgÉ°ùj ∞«c ¿Gó∏H ™e É¡JÉbÓY õjõ©J ‘ ,A»°T qπc πÑbh ,É«dÉ£jGE ?§°Sh’CG ¥ô°ûdGh §°SƒàŸG ¢†«H’CG ôëÑdG äÉaÉ≤ãdG øe ÌcGC hGC ÚàæKG êÉàf ºg zOó÷G ¿ƒ«dÉ£j’EG{ »àdG É«dÉ£jGE ‘ áHô◊G ¢SGCQ ºgh ,IO’ƒdG òæe äÉ¨∏dGh ôqªŸG »g É«dÉ£jGE ¿GE .ájqOó©àdÉH õq«ªàJ ¿GC ≈æªàfh É¡H º∏ëf øe óqH ’h ,§°SƒàŸG ¢†«H’CG ôëÑdG ¿Gó∏H ƒëf »©«Ñ£dG á«qaÉ≤ãdGh á«q°SÉ«°ùdG á«q°SÉeƒ∏HódG ÉfOƒ¡L ¬«LƒJ ójó©dGh .¿Gó∏ÑdG √òg ™e É¡JÉbÓY ó«Wƒàd ájqOÉ°üàb’Gh É«dÉ£jGE ÚH á«qM áØ«dƒJ ¬à©«ÑW ºμëH ƒg ÜÉÑ°ûdG øe º¡àbÉW ¿ƒ°Sôqμj ±ƒ°S ,GhõØM Ée GPÉEa .§°SƒàŸG ôëÑdGh k «¡°ùJ Éfó∏Ñd º¡JGQÉ¡eh ‘ Ék°Uƒ°üN ,∫OÉÑàdG äÉ«∏ª©d Ó ¥ÉaGB ∫AÉ°†àJ »àdG áÑ©°üdG ájqOÉ°üàb’G áeR’CG √òg πX ä’OÉÑàdG ¢Uƒ°üÿG ¬Lh ≈∏Y ôcqòJGCh .É¡°TÉ©àfG å«M ,á«q£°Sƒàe-hQƒ«dG á≤£æŸG ¿Gó∏H ÚH á«q©eÉ÷G ¤hGC á«q°SGQódG á∏MôŸG √òg ∫ÓN ¿ÉÑ°ûdG ƒ£îj

’’

‫إن إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ ﻫﻲ‬ ‫اﻟﻤﻤّﺮ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‬ ‫ﻧﺤﻮ ﺑﻠﺪان اﻟﺒﺤﺮ‬ ،‫اﻷﺑﻴﺾ اﻟﻤﺘﻮﺳﻂ‬ ‫وﻻ ﺑّﺪ ﻣﻦ ﺗﻮﺟﻴﻪ‬ ‫ﺟﻬﻮدﻧﺎ‬ ‫اﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳّﻴﺔ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺳﻴّﺔ‬ ‫واﻟﺜﻘﺎﻓّﻴﺔ‬ ‫واﻻﻗﺘﺼﺎدّﻳﺔ‬ ‫ﻟﺘﻮﻃﻴﺪ ﻋﻼﻗﺎﺗﻬﺎ‬ .‫ﻣﻊ ﻫﺬه اﻟﺒﻠﺪان‬

‘‘

...

»£°SƒàªdG OÉëJÓd á«qfÉªdôÑdG á«qeƒª©dG á«q©ªédG π«μ°ûJ iôL ™Ñ°ùdG »HhQh’CG OÉëJ’G »a AÉ°†Y’CG ∫hó∏d áq«fÉªdôÑdG OƒaƒdG ój ≈∏Y á°ùªîdG á«qHhQh’CG §°SƒàªdG ¢†«H’CG ôëÑdG ¢VƒM ¿Gó∏Hh øjô°û©dGh ,(Oƒ°S’CG πÑédG - ƒcÉfƒe IQÉeGE - É«JGhôc - ∂°Sô¡dGh áæ°SƒÑdG - É«fÉÑdGC) ióM’EG áμjô°ûdG §°SƒàªdG ¢†«H’CG ôëÑdG ∫hOh »HhQh’CG ¿ÉªdôÑdGh É«fÉàjQƒe - Üô¨ªdG - ¿ÉæÑd - ¿OQ’CG - π«FGô°SGE - ô°üe - ôFGõédG) Iô°ûY .(É«côJ - ¢ùfƒJ - ÉjQƒ°S - ø«£°ù∏a -

...

QGƒ◊G ¥GQhGC 10

êÉeóf’G

¢ù∏› ƒ°†Y ,»bƒ°T ódÉN ó«°ùdG ¢ù∏ÛG á°ù«FQ ™e ,‹É£j’EG ÜGƒædG »æjQódƒH GQh’ Ió«°ùdG »HÉ«ædG

çóqëàj ,zQGƒ◊G ¥GQhGC{ ™e …ô°ü◊G AÉ≤∏dG Gòg ‘ øY áŒÉædG Iójó÷G äÉjóqëàdG øY »bƒ°T ódÉN ∫hOh É«dÉ£jGE ÚH ¿hÉ©àdG Oƒ¡L øY kÉ°†jGCh ,êÉeóf’G .iôN’CG §°SƒàŸG ¢†«H’CG ôëÑdG ¢VƒM øjôLÉ¡ŸG AÉæH’C á«q°ùæ÷G íæe »g ∑QÉ©ŸG ºqgGC øe áq«ªgGC ióe AkÉLQ Éæd ìô°ûJ πg .É«dÉ£jGE ‘ øjOƒdƒŸG ?IQOÉÑŸG √òg øe k GÒãc É¡d ¢SôqcGC »àdG ∑QÉ©ŸG ºqgGC »g π©ØdÉH √òg »JÉ«M ïjQÉàH π°üàJ É¡fGCh ák°UÉN ,…ó¡Lh »àbh »g á°SÉ°qù◊G áq«°†≤dG √ò¡d á«q°SÉ°S’CG IGƒædG .áq«°üî°ûdG AÉH’B É«dÉ£jGE ‘ ódƒj …òdG ¢üî°ûdG ¿GC º¡a IQhô°V ≈°†≤jh k GóL IôμÑe øx°S ‘ É«dÉ£jGE ¤GE »JÉCj hGC øjôLÉ¡e íÑ°üj ,ó∏ÑdG Gòg ‘ ôμÑŸG »°SQóŸG º«∏©àdG äGƒæ°S Ée GPÉEa .ÊƒfÉ≤dGh »©bGƒdG øjQƒ¶æŸG øe Ék«≤«≤M kÉ«dÉ£jGE IÉ«◊G ¢ûeÉg ≈∏Y Gƒ©°Vhoh ÖfÉLGC ÉkfÉÑ°T A’ƒDg ÈàoYG ¢SÉ°SGC ≈∏Y áæWGƒŸG ¥ƒ≤M øe ójó©dG øe GƒeôMoh áq«fóŸG øëf ?≈æ©e …qGC ∂dòd π¡a ,øeõdG É¡«∏Y ÉØY ÚfGƒb ¥ÉØN’EG ¿GCh á≤«≤◊G √òg ∑Qóf ¿GC »¨Ñæj ,¿ƒfÉ≤dG ´Éæq°U ódqƒjh äÉeÉ°ù≤fG ¤GE …OƒDj ób áÑ°SÉæe äGAGôLGE PÉîJG ‘ A’ƒDg ±ƒØ°U ‘ •ÉÑM’EGh πe’CG áÑ«îH Ék≤«ªY k GQƒ©°T

09 QGƒ◊G ¥GQhGC

QGódG ‘ 1983 áæ°S »bƒ°T ódÉN óq«°ùdG ód ‹É£j’EG ¿ÉŸÈdG ‘ ƒ°†Y ¿’BG ƒgh .AÉ°†«ÑdG .ÜGƒædG ¢ù∏Û á«qLQÉÿG ¿hƒD°ûdG áæ÷ ¢SGCôjh áæé∏qd Ék°ù«FQ íÑ°UGC 2013 áæ°S πjôHGE / ¿É°ù«f ô¡°T ‘h .»£°SƒàŸG OÉ–Ód á«qfÉŸÈdG áq«eƒª©dG áq«©ªé∏d á«qaÉ≤ãdG á≤£æe ‘ ¬à≤gGôeh ¬àdƒØW áq«ÑdÉZ »bƒ°T ódÉN ≈°†b ‘ πªYh É«fƒdƒH ‘ ¢SQO å«M ,á«qdÉ£j’EG É«fÉehQ É«∏«eGE áæé∏dG ‘ k Gƒ°†Y ¿Éc óbh .ÉkaÎﬁ Ék«Øë°U ‹ƒHÉf IQGRh ‘ á∏μq°nûŸoG ΩÓ°S’EG ¿ÉC°ûH áq«dÉ£j’EG ájqQÉ°ûà°S’G Ú«dÉ£j’EG ÜõM Ék«dÉM »bƒ°T óq«°ùdG ¢SGCôj .á«q∏NGódG ¬àLhR ™e ÉehQ ‘ ¢û«©jh ,á«qWGô≤ÁódG πLGC øe Oó÷G .2008 ΩÉY òæe ¢SÉ«dGEh ΩOGB Éª¡«æHGh IódÉN

êÉeóf’G

»bƒ°T ódÉN ™e á∏HÉ≤e

»∏Ñ≤à°ùŸG §°SƒàŸG …QhõJGC ∫É«fGO

hCG ÚàaÉ≤K ¤EG √QhòL Oƒ©J …òdG zOó÷G Ú«dÉ£jE’G{ π«L Oƒ≤j π«÷G Gòg QhO ¿ƒμ«°Sh .πÑ≤à°ùŸG ¤EG É«dÉ£jEG ¥Ó£fG IÒ°ùe ÌcCG áæ°VÉëc §°SƒàŸG ¢†«HC’G ôëÑdG á≤£æe AÉæH ‘ ájÉ¨∏d kÉjqƒ«M äÉ¨∏dGh ¿ÉjOC’Gh äÉaÉ≤ãdG πgCG ÚH ôªãŸG ¢ûjÉ©àdGh ΩÓ°ù∏d á«q≤«≤M .áØ∏àıG QGƒ◊G ¥GQhGC 08

êÉeóf’G

‫ُﺗﻌﺘﺒﺮ اﻟﺠﻤﻌّﻴﺔ‬ ‫اﻟﺒﺮﻟﻤﺎﻧّﻴﺔ أﺣﺪ‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺪﻳﺎت‬ ‫اﻷﺳﺎﺳّﻴﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫ُﺗﺴﺘﺨﺪم ﻓﻲ‬ ‫ﺗﻘﻴﻴﻢ ﺟﻬﻮد‬ ‫اﻟﺘﻌﺎون ﺑﻴﻦ اﻟﺪول‬ ‫ﻣﺘﻮﺳﻄّﻴﺔ‬-‫اﻟﻴﻮرو‬ ‫ﺑﻤﺎ ﻳﺴﺎﻋﺪ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻀﻤﺎﻧﺎت اﻟﺘﻲ‬ ‫ﻳﻘّﺪﻣﻬﺎ اﻻﺗﺤﺎد‬ ‫ﻣﻦ أﺟﻞ‬ .‫اﻟﻤﺘﻮﺳﻂ‬

‘‘

’’

á°ù«æμd πHÉ≤ŸG êôŸG ,¢ù«°ùfGôa âfÉ°S …õ«°SGC (áæjóe)

- É¡«a änódh »àdG á≤£æŸG - á«∏≤°U ¿GC ó≤à©J πg Ö«MÎ∏d Ék«HÉéjGE kÉLPƒ‰ ÉgQÉÑàYG øμÁ ‘ Ék°†jGC ∂dPh ,™ªàÛG ‘ º¡›Oh øjôLÉ¡ŸÉH É¡©bƒeh Úæ°ùdG ±’’B ™Lôj …òdG É¡îjQÉJ Aƒ°V ?‘Gô¨÷G äÉ«∏ªY ≈∏Y É¡îjQÉJ ∫GƒW äOÉàYG ¢VQGC á«∏≤°U .øjôLÉ¡ŸG äÉ≤aqóàd AÉ≤àdG á£≤f Èà©oJh ,∫OÉÑàdG äÉÑ«côJ OƒLh Éfó¡°T ,á«°VÉŸG ¿hô≤dG ióe ≈∏Yh ,ÚjóæeQƒædG ¤GE Üô©dG øe ,´ƒqæàdG ájÉZ ‘ áq«fÉμ°S ∫ÓN É°†jGC Éfó¡°T óbh .k GÒÑc k GôKGC ∑ôJ Ée ƒgh ΩÉeGC áÑ«gôdG ôHƒàcGC ∫h’CG øjô°ûJ øe ådÉãdG IÉ°SÉCe äÉÄe É¡à«ë°V ìGQ »àdG ,GRhó«Ñe’ ÅWGƒ°T πÑbp øe ∂dPh IÒÑc øeÉ°†J ôgÉ¶e ,¢UÉî°T’CG .Ék°†jGC ÚjOÉ©dG ¢UÉî°T’CG á«qŸÉ©dG äÉeR’CG AÉæKGC ¬fGC í°VGƒdG øªa ,∂dP ™eh É«dÉ£jGE ’h á«∏≤°U ∑Îf ¿GC øμÁ ’ ,áæMÉ£dG øe á∏FÉ¡dG äÉ≤aqóàdG √òg IQGOGE ‘ ÉªgóMh IQƒ∏H πLqƒDJ ¿GC ™£à°ùJ ó©J ⁄ ÉHhQhÉCa :øjôLÉ¡ŸG .™ªàÛG ‘ øjôLÉ¡ŸG èeód IOÉL IóMGh á°SÉ«°S .áaÉë°ü∏d áq«dÉ£j’EG (»LGB) ádÉch ôjô– ¢ù«FQ ƒg ƒμ«°ûàjOÉj ƒJÒHhQ

07 QGƒ◊G ¥GQhGC

‘ IóY Oƒ≤©d óqà“ »àdG ºμJÈN ÉfQÉÑàYG ‘ ÉfòNGC GPGE ∫Éμ°TGC ájqGC ‹É◊G âbƒdG ‘ óLƒJ πg ,É«aÉŸG áëaÉμe á«qdhódG áÁô÷G áëaÉμŸ §°SƒàŸG ∫hO ÚH ¿hÉ©à∏d ?¿hÉ©àdG Gòg áq«∏YÉa IOÉjR øμÁ ∞«ch ?áª¶qæŸG πÑb øe ¥GÎNÓd ¢UÉN πμ°ûH á°Vôq©e §°SƒàŸG á≤£æe É¡©bƒe Aƒ°V ‘ É¡f’C ,áª¶qæŸG áq«dhódG áÁô÷G ¬LhGC ÖÑ°ùHh á«qHô¨dG ¥Gƒ°S’CG ¤GE πNóŸG Èà©oJ ,‘Gô¨÷G á«qμ«JÉeGQódG çGóM’CG É¡«a âÑqÑ°ùJ »àdG »°ù°SƒDŸG ∞©°†dG É«aÉŸG äÉHÉ°ü©a .á«°VÉŸG á∏«∏≤dG äGƒæ°ùdG ‘ â©bh »àdG IAÉØc ΩóYh ,QGô≤à°S’G ΩóYh ,äÉYGô°üdG øe ó«Øà°ùJ äÉaÓàN’G øe ∂dòch ,»FÉ°†≤dG ΩÉ¶ædGh áq«æe’CG äGƒ≤dG §°SƒàŸG ÜƒæL ∫hO ÚH ¿hÉ©àdGh .áq«æWƒdG äÉ©jô°ûàdG ÚH ΩÉμM’CG ôjƒ£J ≈∏Y õcqôj ¿GC Öéjh ºq¡e ôeGC Éææ«Hh º¡æ«Hh äÉ«é«JGÎ°S’G ò«ØæJ ≈∏Y ∂dòch áq«∏«¨°ûàdGh áq«°SÉ«≤dG ‘ É¡eõëH ⁄É©dG ∫hO ÚH É«dÉ£jGE ô¡à°ûJh .áeÉ©dG äÉ©jô°ûàdG ≥jôW øY É«aÉŸG äÉHÉ°üY ™e πeÉ©àdG ’ ,á«q°üî°ûdG ¥ƒ≤◊G ΩÎ– É¡fGC ºZQ ,Iójó÷G äGóFÉ©dG øY ∞°ûμdG ±ó¡à°ùj ∂dP ¿Éc ÉeóæY Éª«°S ÖJÉμe AÉ°ûfGE ∂dòch ,á«qFÉæ÷G á£°ûfÓ C d á«qfƒfÉ≤dG ÒZ ióe ≈∏Y â∏©a Éªch .á°üq°üîàe á«qFÉ°†b äÉ≤«≤– Ék°†jGC ÉkLPƒ‰ Ωóq≤J ¿GC É«dÉ£j’E øμÁ ,IóY äGƒæ°S IQƒ°ûŸGh ¢ü°qüîàŸG ÖjQóàdG ôaqƒJh §°SƒàŸG ∫hód .áeRÓdG áq«∏«¨°ûàdGh áq«©jô°ûàdG

êÉeóf’G

çGóMGE ‘ ∑QÉ°ûJ ¿GC ∂æμÁ ∞«c .(UFM) §°SƒàŸG πLGC á«qîjQÉJ á∏Môe ‘ Éª«°S ’ ,§°SƒàŸG ôëÑdG ∫hO ÚH πeÉμàdG ?¿’BG É¡H ôq‰ »àdÉc Ió≤q©e Ωóîà°ùoJ »àdG á«q°SÉ°S’CG äÉjóàæŸG óMGC á«qfÉŸÈdG á«q©ª÷G Èà©oJ óYÉ°ùj ÉÃ á«q£°Sƒàe-hQƒ«dG ∫hódG ÚH ¿hÉ©àdG Oƒ¡L º««≤J ‘ πLGC øe OÉ–’G É¡eóq≤j »àdG äÉfÉª°†dG ≈∏Y ®ÉØ◊G ≈∏Y ,§°SƒàŸG ∫hO ÚH ójGõàŸG ¿hÉ©àdÉH ™æà≤e ºYGO ÉfÉCa .§°SƒàŸG ≥«≤– ±ó¡H ,á«qHhQh’CG QGƒ÷G äÉ°SÉ«°S ≥jôW øY ∂dòch QhÉŒ »àdG ∫hódG äÉ©ªà›h äÉjOÉ°üàbG ‘ QGô≤à°S’G ájqƒb Iõ¡d ¢Vôq©J …òdGh ,§°SƒàŸG ôëÑdG øe »Hƒæ÷G ÅWÉ°ûdG ∞°üædGh ÚeÉ©dG ióe ≈∏Y ájqQò÷Gh áÄLÉØŸG äGô«q¨àdG øe ∫hO ºYóH ≥∏©àJ á≤«bO áªq¡e É¡jód á«qHhQh’CG ∫hódÉa .Ú«°VÉŸG ,á«q°üî°ûdG ¥ƒ≤◊Gh á«qWGôbƒÁódGh Qƒq£àdG ƒëf §°SƒàŸG ™e ,Ú«∏ÙG ¿Éμ°ùdG Égòîàj »àdG äGQGô≤∏d ΩGÎM’G πeÉμH ≈∏Y Öéj ,¥É«°ùdG Gòg ‘h .á«qdhƒD°ùŸG πªqëàd Ú«°SÉ«°ùdG IƒYO ‘ çhQƒŸG …OÉ«≤dGh »¡«LƒàdG ÉgQhóH ™∏£°†J ¿GC É«dÉ£jGE .á«qaÉ≤Kh á«qaGô¨Lh á«qîjQÉJ ÜÉÑ°S’C É¡àaÉ≤K

IôgÉŸG ádÉª©dG ôaGƒJh ,IRÉà‡ áq«LÉàfGE äÉYÉ£b OƒLhh ,ôN’BG ÖfÉ÷G ≈∏Yh .´GóH’EGh QÉμàH’G ≈∏Y É¡JQóbh ádGó©dG IAÉØc Ú°ù– ƒëf IÒÑc Oƒ¡L ∫òH Öéj ádÉª©dG áØ∏μJ π«∏≤Jh ,»æeõdG ÉgQÉWGEh á«qfóŸG ô°üæY ∑Éægh .»°SÉ«°ùdG QGô≤à°S’G ≈∏Y ®ÉØ◊Gh IQƒ°U ‘ πãqªàj äGQÉªãà°S’G Üò÷ ΩÉg ôNGB ¥Gƒ°S’CGh .êQÉî∏d Égô¡¶f »àdG ájqó÷Gh QGô≤à°S’G º¡Hƒ∏b ‘ ¿ƒ∏ªëj øªna .ôe’CG Gòg √ÉŒ k GóL á°SÉ°ùM É¡à«bGó°üe ¢†jô©J GƒÑæqéàj ¿GC Öéj OÓÑdG áë∏°üe ‘h .áq«HõM áq«°SÉ«°S ídÉ°üe πLGC øe ô£î∏d áq«dhódG …òdG º«q≤dG πª©∏d …ôjó≤J øY ôqÑYGC ¿GC OqhGC ,ájÉ¡ædG É¡àμÑ°T ∫ÓN øe ,áq«dÉ£j’EG áq«LQÉÿG IQGRh ¬H Ωƒ≤J ºYóJ å«M ,⁄É©dG iƒà°ùe ≈∏Y Öàμe 400 ºq°†J »àdG õq«ªàdG Gòg QÉ¡XGEh ‹É£j’EG õ«qªàdG OƒLh ÒÑc πμ°ûH ÜòL ‘ ÒÑc πμ°ûH áªgÉ°ùŸGh ,êQÉÿG ‘ IôjRh ∑QóJh .É«dÉ£jGE ¤GE áq«ÑæL’CG äGQÉªãà°S’G á«q°SÉeƒ∏HódG ¿GC Emma Bonino ƒæ«fƒH ÉÁGE áq«LQÉÿG ‘ õcqôJh áeƒμ◊G zäÉjƒdhGC qºgGC{ »g ájqOÉ°üàb’G É«°SGB ‘ k Gƒq‰ ´ô°S’CG ¥Gƒ°S’CG ≈∏Y ‹É◊G âbƒdG ‘ iÈμdG AGôë°üdG ÜƒæL á≤£æeh á«qHƒæ÷G ÉμjôeGCh á≤£æe ™e äÉbÓ©dG ájƒ≤J ¬°ùØf âbƒdG ‘h ,É«≤jôaGC »HhQh’CG OÉ–’G ‘ ÉkLƒ°†f Ìc’CG ¥Gƒ°S’CGh §°SƒàŸG .áq«μjôe’CG IóëàŸG äÉj’ƒdGh

äGQÉªãà°S’G ÜòL ¤GE ¿’BG ‹É£j’EG OÉ°üàb’G êÉàëj ∫hódG πãq“ ,ÚàdÉ◊G Éà∏c ‘ .äGQOÉ°üdG IOÉjRh áq«ÑæL’CG ƒg Éªa ;É«dÉ£j’E Ú«LPƒªædG AÉcô°ûdG áq«£°ShGC ¥ô°ûdG ≈∏Y É«dÉ£jGE IQób IOÉjõd ¬Ñ©∏j ¿GC ¿ÉŸÈ∏d øμÁ …òdG QhódG ?kÉ«ŸÉY ¢ùaÉæàdG ∫ÓN øe ‹É£j’EG OÉ°üàb’G áŸƒY ‘ ¿ÉŸÈdG ºgÉ°ùj ,ákjGóH á«qdhódG äGógÉ©ŸG ≈∏Y ≥jó°üàdG ≥jôW øY ,á«q©jô°ûàdG ¬eÉ¡e áãjó◊G áq«dhódG »JÉã©H AÉæKÉCa .á«qeƒμ◊G äÉ°SÉ«°ùdG ó°UQh ÉeóæY âÄLƒa ,ñƒ«°ûdG ¢ù∏› ‘ É¡à«≤q∏J »àdG ∫hódG äGQÉjRh k GQhO Ö©∏J ¿GC É¡æμÁ äÉfÉŸÈdG ÚH á«q°SÉeƒ∏HódG ¿GC âcQOGC .áeƒμ◊G É¡H Ωƒ≤J »àdG á£°ûf’CG ™e Oƒ¡÷G ôaÉ°†J ‘ Ék«°ù«FQ ,‘Gô¨÷G É¡©bƒe π°†ØH IÒÑc äÉfÉμeÉEH ™àqªàJ É«dÉ£jÉEa

ÅWÉ°ûdG hOÉJôe øjôLÉ¡e ¿hò≤æj á«∏≤°U ,ƒæ«cÉH `H

QGƒ◊G ¥GQhGC 06

êÉeóf’G

‘ k GOƒdƒe ¿ƒμJ ¿GC{ Ωƒ¡Øe RhÉéàj ¿GC Öéj áæWGƒª∏d ∑Éæg ¿Éc GPGE ≈àM ¬fGC ó≤àYGC Ék«°üî°T ÉfGCh .zÉ«dÉ£jGE ,áæWGƒŸG ≥M íæªoj ¿GC øμª«a É«dÉ£jGE ‘ ódƒj ⁄ ¢üî°T Ωƒ≤«°S ,¿ÉC°ûdG Gòg ‘h .áî°SGQ óYGƒb ≈∏Y kÉ°ù«°SÉCJ .á∏eÉc ájÉæ©H É¡ª««≤Jh äÉMÎ≤ŸG ™«ªL ¢üëØH ¿ÉŸÈdG ób ¢ù«°ùfôa ÉHÉÑdG ¿ÉEa ,¿ÉjO’CG ÚH QGƒë∏d áÑ°ùædÉH ÉeGC qº°†j k Gó°TÉM AkÉ≤d ó≤Y ÉeóæY k GôNƒDe IÒÑc á©aO ÉfÉ£YGC âfÉ°S ¿Gó«e ‘ ájqó«MƒàdG äÉfÉjódG ™«ªéH ¿ƒæeƒDj øen Öæqéàd ájqƒ≤dGh ácÎ°ûŸG IOGQ’EG ≈∏Y π«dO Gògh ,Î«H ,2013 (ôHƒàcGC) ∫h’CG øjô°ûJ 4 ‘ .ÉjQƒ°S ‘ ´Gô°üdG ¢ù«°ùfôa âfÉ°S ±ô°T ≈∏Y ¢SGób ‘ âcQÉ°T kÉ°†jGC ¬«a πØàëf Ωƒj ƒgh ,»É«MdÉh£ôjdGE ™Ü«Ø’C°TG ,…õ«°S’CG ô¶ædG á¡Lh øeh .zQGƒ◊Gh IƒqN’CGh ΩÓ°ùdG Ωƒ«H{ ÉæJÉ©jô°ûJ øe kÉeóq≤J ÌcGC ‹É£j’EG ™ªàÛG Èà©oj ,√òg ≥HÉ£ààd Éfó¡L ≈°übGC ∫òÑf ±ƒ°Sh áq«dÉ◊G ÚH á©FÉ°ûdG ácÎ°ûŸG ôYÉ°ûŸG ™e á«qfƒfÉ≤dG äÉ©jô°ûàdG .‹É£j’EG Ö©°ûdG

á∏éY ™aód ájhGõdG ôéM πãq“ - 400.000 ¤GƒëH É¡àª«b AÉæKGC kÉ°†jGC »°SÉ«°ùdG ÖfÉ÷G ≈∏Yh .‹É£j’EG OÉ°üàb’G »°†ª∏d áeÉg äGƒ£N ÉfòîJG ,»©jô°ûàdG π°üØdG Gòg q” ¿ÉŸÈdG ‘ AÉ°†YGC ™e ¿hÉ©àdÉH ,√ÉŒ’G Gòg ‘ Ékeób ≈Yój …òdG AGQRƒdG óMGCh ÊÉãdG π«÷G ÚH øe ºgQÉ«àNG øe ‹É£jGE øWGƒe ƒgh ,Cécile Kyenge èæjÉc π«°ù«°S .á«qdƒ¨fƒc ∫ƒ°UGC

™ªàÛG ‘ zOó÷G Ú«dÉ£j’EG{ êÉeófG ¿qGC ó≤à©J πg øjòdG ÖfÉL’CG AÉæHGC º¡H ó°übGCh ,º¡æ«H πeÉμàdGh ™«°SƒJ ‘ ºgÉ°ùj ¿GC øμªŸG øe ,É«dÉ£jGE ‘ ¿ƒ°û«©j ?á«qWGôbƒÁódG ácQÉ°ûŸG IóYÉb õjõ©Jh ,É«aÉŸG áëaÉμŸ ΩÉY ΩmÉëªc Ék≤HÉ°S »∏ªY AÉæKÉCa ;ó«cÉCàdÉH øe GƒfÉc º¡æe ójó©dGh ,ÜÓ£dG øe ±’GB ™e â«≤àdG ≈∏YGC ≈∏Yh ójó°ûdG õ«cÎdÉH ¿ƒ©àªàj ºgh .á«qÑæLGC ∫ƒ°UGC ∫ƒM áq«ÑjQóJ äGQhO ¿hô°†ëjh ;º«∏©àdG øe iƒà°ùe ¿ƒeƒ≤jh »Yƒq£àdG πª©dG ‘ ¿ƒcÎ°ûjh ,áq«fƒfÉ≤dG ÉjÉ°†≤dG äÉaÉ≤ãdG ÚH êõŸÉa .á«q°SÉ«°ùdG áq«∏ª©dG ‘ ∫É©qa QmhóH §°SƒàŸG πLGC øe OÉ–Ód áq«fÉŸÈdG á«q©ª÷G ’ á«qdÉ£j’EG ¢SQGóŸG ‘ Ωƒj πc √ó¡°ûf …òdG ó«dÉ≤àdGh øe OÉ–’G øY »°SÉ°S’CG ÒÑ©àdG Èà©Jo (AP-UFM) Rõq©jh ¿ÉÑ°ûdG áÑ∏£dG ∫ƒ°†a …ƒq≤jh …Ìj ¿GC ’qGE ¬æμÁ - ÜÓ£dG ™«ªL õ«¡Œ ≈∏Y óYÉ°ùj ÉÃ ,ΩGÎM’G áaÉ≤K ÚæWGƒªc ¢û«©∏d - ÊÉãdG π«÷Gh øjôLÉ¡ŸGh Ú«dÉ£j’EG .áq«ŸÉY á¨Ñ°U …P ™ªà› ‘

,ƒ°SGôZ hÎ««H ¢ù∏›{ ¢ù«FQ z‹É£j’EG ñƒ«°ûdG

05 QGƒ◊G ¥GQhGC

ájÉ¡f ó©H »JÉCj …òdG ,Úª∏°ùŸG óæY ô£ØdG ó«Y AÉæKGC ∂FÉbó°U’C ∂JÉ«æeGC Ö«WGC ¬qLƒJ ,¿É°†eQ ô¡°T á«që«°ùŸGh ΩÓ°S’EG º«b ácQÉ°ûe ¿GE º¡d kÓFÉb ,Úª∏°ùŸG π°üØJ »àdG õLGƒ◊G ádGRGE øe Éææμq“ ±ƒ°S ájqOƒ¡«dGh Ék©ªà› ÉfAÉæHGC íæÁh ÉæëæÁ É‡ ,Üô¨dGh ¥ô°ûdG ÚH ™«£à°ùj »àdG áq«©jô°ûàdG äGQOÉÑŸG Ée .õ««ªàdG øe Ék«dÉN »àdG äÉjóëàdG á¡LGƒŸ ‹É£j’EG ¿ÉŸÈdG É¡Mô£j ¿GC ÚH QGƒ◊Gh øjôLÉ¡ŸG èeOh ,πeÉμàdG É¡°VôØj ?õ««ªàdG áëaÉμe ±ó¡H ,áØ∏àıG ¿ÉjO’CGh äÉaÉ≤ãdG ,á«q°SÉ«°ùdG á«MÉædG øe á°SÉ°qù◊G IÎØdG √òg øe ºZôdÉH ájGóH ,IójóY ÉjÉ°†≤dG √òg ∫ƒM ¿ÉŸÈdG äGQOÉÑe ¿GC q’GE ≈∏Y AkÉæH áæWGƒŸG ÇOÉÑe ≥«Ñ£J ∫ƒM ‹É◊G ∫Gó÷G øe Ius áaÉ≤ãdÉH áæWGƒŸG hGC Ius soli ódƒŸÉH áæWGƒŸG GCóÑe πeÉμà∏d k GôjRh èæjÉc π«°ù«°S Ú«©J òæe GCóH …òdG culturae øe ójó©dG âLQOGC ,¿ÉC°ûdG Gòg ‘h .»YÉªàL’G ÚfGƒ≤dG äÉYhô°ûe øe Òãc ‘ Ióq«÷G äGQÉÑàY’G Ék≤M áªqK ¿qGC …ô¶f á¡Lh øe iQGC »æfGC Éªc .kÉ«dÉM áeóq≤ŸG

êÉeóf’G

,(Ió«°ùdG ô°üb) zÉeGOÉe hõJ’É>{ ‹É£j’EG ñƒ«°ûdG ¢ù∏› ôq≤e

‹É£j’ E G ñƒ«°ûdG ¢ù∏› ¢ù«FQ ,ƒ°SGôZ hÎ««H ™e áq«°üî°T á∏HÉ≤e

áq«WGôbƒÁó∏d á°Uôa :πeÉμàdG ƒμ«°ûàjOÉj ƒJÒHhQ

‘ I Ò Ñ c á q« ª g C G » ° ù à μ J z O ó ÷ G Ú « d É £ j E ’ G { h ø j ô L É ¡ Ÿ G á ª g É ° ù e ¿ E G ≈∏éàJh ,OÓÑdG ‘ á«qaÉ≤ãdGh ájqOÉ°üàb’Gh á«qYÉªàL’G IÉ«◊G ™e É¡fhÉ©J ájƒ≤Jh õjõ©àd É«dÉ£jEG É¡«a ≈©°ùJ á¶◊ ‘ É¡à«qªgCG Qƒ£àdG ºYO ±ó¡H ,§°ShC’G ¥ô°ûdGh §°SƒàŸG ¢†«HC’G ôëÑdG ∫hO .á«qWGôbƒÁódGh iƒ°S ¿ƒ∏ãÁ ’ øjôLÉ¡ŸG q¿GC äô¡XGC »°VÉŸG ΩÉ©dG ‘ º¡fGC q’GE ,Úª«≤ŸG ¿Éμ°ùdG OóY ‹ÉªLGE øe %7.5 »∏ÙG œÉædG ‹ÉªLGE øe %12 øY ójõj ÉÃ ¿ƒªgÉ°ùj Úª«≤ŸG ÖfÉL’CG πªY ¿ÉEa ,∂dP ¤GE áaÉ°V’EÉH .É«dÉ£j’E Ú«dÉ£j’EG ÚæWGƒŸG πqﬁ πqëj ¿GC ¬æμÁ ’ É«dÉ£jGE ‘ k ªqμe Èà©oj ¬æμdh ¿GC É¡°ùØf á°SGQódG äô¡XGC óbh .º¡d Ó Qóq≤J »àdGh - ¿hôLÉ¡ŸG ÉghDóÑj »àdG Iójó÷G äÉcô°ûdG

¢ù∏Û kÉ°ù«FQ ∂àØ°üH á«qMÉààa’G ∂àª∏c øjòdG øjôLÉ¡ŸG áMGô°U äôcP ,ñƒ«°ûdG ‘ zπÑ≤à°ùŸG ‘ πeGC{ ≥«≤ëàd ¿ƒ©°ùj IÉ«◊G ‘ øjôLÉ¡ŸG áªgÉ°ùe áq«ªgGC Ée ,∂jGCQ ‘ .É«dÉ£jGE ‘ á«qaÉ≤ãdGh á«q°SÉ«°ùdGh ájqOÉ°üàb’Gh á«qYÉªàL’G ?¿’BG É«dÉ£jGE o âjôLGC Ió«qL á°SGQO ∑Éæ¡a .ájqôgƒL É¡fGE :IóMGh áª∏c ‘

‘ QGƒ◊G ¥GQhGC 04

(Papers of Dialogue ) z Q G ƒ ◊ G ¥ G Q h C G { ø e ó j ó ÷ G O ó © d G G ò g ∞ ° û μ à ° S kÉ Ñ d É Z í ∏ £ ° ü e ƒ g h , z ê É e O E ’ G { É ¡ M ô £ j » à d G ¢ U ô Ø d G h ä É j ó ë à d G ¢ † © H .¢†©ÑdG É¡°†©ÑH ÒÑc mπμ°ûH á£ÑJôŸG ÉjÉ°†≤dG øe ÚàæKG ¤EG Ò°ûj Ée øe ,íª∏jh ;áq«æjódGh á«qbô©dG äÉ«∏bC’G êÉeOEG ¤EG áLÉ◊G ¤EG ,á«MÉf øe ,Ò°ûj ¬fEG ÚJÉ˘ g q¿EG .á˘ Ø˘ ∏˘ àﬂ ¿Gó˘ ˘∏˘ ˘H ÚH É˘ ˘e ‘ …OÉ˘ ˘°üà˘ ˘b’G π˘ ˘eÉ˘ ˘μ˘ ˘à˘ ˘dG ¤EG ,iô˘ ˘NCG á˘ ˘«˘ ˘MÉ˘ ˘f ,kÉeƒªY ,∂ÙG ≈∏Y ƒg Ée q¿EG .øeÉc ‘É≤K ó©Ho Éª¡æe qπμdh ,¿Éà£HGÎe ÚJôgÉ¶dG ™«ªL ™aôH ∂dPh ,É¡æe πc OÉ°üàbG §≤a ¢ù«dh ,ÉæJÉ©ªà› zìÉàØfG{ IQhô°V ƒg .áŸƒ©dG QÉ°ùe É¡Mô£j »àdG äÉjóëàdG

™«°VGƒŸG øe á©°SGh áYƒª› äÉaÉ≤ã∏d ¢ü°qüıG Éæª°ùb Ωóq≤j ,IOÉ©dG äôL Éªc ‹É˘ £˘ jE’G ó˘ ¡˘ ©ŸG ¢ù«˘ FQ ,»˘ æ˘ «˘ °ûà˘ fÉ˘ e ƒ˘ cQÉ˘ e Qƒ˘ °ùahÈdG É˘ æ˘ d …hô˘ j .ΩÉ˘ ª˘ à˘ gÓ˘ d IÒãŸG É¡bÉaBG ìô°ûjh ,‘É≤ãdG QGƒ◊G ‘ IóFGQ âfÉc »àdG áª¶qæŸG ïjQÉJ ,¥ô°ûdGh É«≤jôaC’ ‘ ,áæ«£æ°ùb á©eÉéH PÉà°SCG ,ƒ«æK øjódG Qƒf ∞°ûμà°ùj ,∂dP ≈∏Y IhÓY .á«q∏Ñ≤à°ùŸG ó˘ HÉ˘ Y ó˘ ªﬁ ,ø˘ jô˘ °û©˘ dG ¿ô˘ ≤˘ dG ∫Ó˘ N Üô˘ ©˘ dG ø˘ jô˘ μ˘ ØŸG qº˘ gCG ó˘ MCG á˘ cô˘ J ,ô˘ FGõ÷G ôμØdÉH Ékeób »°†ª∏d IójóL ÉkbôW ìÎbGh ¥Gô°ûà°S’G Ωƒ¡Øe ∂μqa …òdG ,…ôHÉ÷G ‘ ƒ«dƒ«L »∏«>É°S óFGôdG …OÉ°üàb’Gh ‹É£jE’G ôμqØŸG ôHqóàj ,∂dP ≈∏Y IOÉjR .»Hô©dG ócqDƒj ,k GôNBG ¢ù«dh k GÒNCG .íHô∏d áaOÉ¡dG ÒZ äÉª¶æŸG áq«ªgCGh ,AÉ£©∏d »MhôdG ≈æ©ŸG ≈∏Y Ö∏q¨à∏d π«Ñ°ùdG ƒg QGƒ◊G ¿qCG ,…ƒHÉÑdG »°SôμdG iód ¥Gô©dG ÒØ°S ,Qó°üdG Ö«ÑM .á©à‡ IAGôb ºμd ≈æqªàf πeC’ÉH áÄ«∏ŸG ádÉ°SôdG √òg ™eh ;áægGôdG äÉeRC’G

03 QGƒ◊G ¥GQhGC

ƒμq«°ûàjOÉj ƒJô«HhQ

‫اﻹﻓﺘﺘﺎﺣﻴـﺔ‬

¢ù∏› ¢ù«FQ ,ƒ°SGô¸ hÎ««H π∏qëj ,Éæà∏› ™e ájqô°üM á∏HÉ≤e ‘h ,Oó°üdG Gòg ‘ IÉ˘ ˘ «◊G ‘ zOó÷G Ú«˘ ˘ dÉ˘ ˘ £˘ ˘ jE’G{h ø˘ ˘ jô˘ ˘ LÉ˘ ˘ ¡ŸG QhO á˘ ˘ q«˘ ˘ ª˘ ˘ gCG ,‹É˘ ˘ £˘ ˘ jE’G ñƒ˘ ˘ «˘ ˘ °ûdG ¿hÉ©J ¤EG ƒYój ¬fEG ,∂dP øY kÓ°†a .OÓÑ∏d á«qaÉ≤ãdGh ájqOÉ°üàb’G-áq«YÉªàL’G á˘ ˘«˘ ˘ª˘ ˘æ˘ ˘ à˘ ˘ dG õ˘ ˘ jõ˘ ˘ ©˘ ˘ J π˘ ˘ LCG ø˘ ˘ e §˘ ˘ °Sƒ˘ ˘ àŸG ¢†«˘ ˘ HC’G ô˘ ˘ ë˘ ˘ Ñ˘ ˘ dG ¿Gó˘ ˘ ∏˘ ˘ H ÚH ák˘ ˘ aÉ˘ ˘ ã˘ ˘ c ÌcCG ,z»bƒ°T ódÉN{ πÑb øe ™°ShCG πmμ°ûH ™«°VGƒŸG √òg ¢üëqØJ ºqàj .á«qWGôbƒÁódGh áq«ªgCG ≈∏Y Aƒ°†dG §∏q°ùj …òdGh ,á«qHô¨e ∫ƒ°UCG øe ¿ÉŸÈdG ‘ ƒ°†Yh ‹É£jEG ƒgh ,§°SƒàŸG ¢†«HC’G ôëÑdG á≤£æe ‘ ádOÉÑàŸG ±QÉ©ŸGh ¿ÉjOC’G ÚH QGƒ◊G õjõ©J óªﬁ ócqDƒj ,Égó©H .kÉbôqØe ¢ù«dh ,k GóMqƒe Ék«aÉ≤K k Gô°üæY Èà©oj ¿CG »¨Ñæj ôëH q¿CG ,¬˘ à˘ dÉ˘ ≤˘ e ‘ ,É˘ HhQhCG ‘ Úª˘ ∏˘ °ùŸG á˘ jqƒ˘ gh êÉ˘ eó˘ fG ‘ Úã˘ MÉ˘ Ñ˘ dG ó˘ MCG ,»˘ Jƒ˘ °ûÑ˘ dG Qƒ©°ûdG zÚ«HhQhC’G Úª∏°ùª∏d{ ≈æq°ùàj ≈àM á«q°SÉ°SCG »°SÉ«°ùdG π«ãªàdG ‘ IGhÉ°ùŸG ÊÉg ¢ù≤dG øe áªgÉ°ùe kÉ°†jCG Éæ«≤q∏J Éªc .™ªàÛG ‘ πeÉc πμ°ûH AÉ°†YCG º¡fCÉH .»æjódG íeÉ°ùà∏d êPƒªæc Qƒq°üj ó∏H ƒgh ,øjôëÑdG ‘ ¬àHôŒ É¡«a Éæd …hôj ,õjõY Éªc ,∫Éª÷G ∫ÓN øe kÉ°†jCG É≤≤qëàj ¿CG øμÁ ∫OÉÑàŸG ºgÉØàdGh πeÉμàdG ¿qCG ÒZ .¬©e IGôÛG á∏HÉ≤ŸG ‘ z≥∏°üJ ∫ÉªL{ ºªq°üŸG ∂dP øY ôÑq©j

ôjôëàdG ¢ù«FQ

äÉjƒàÙG

2013 (ôÑªàÑ°S) ∫ƒ∏jGC - (ƒ«dƒj) RƒªJ

á````∏qé`e

‫ﻣﻘﺎﺑﻠﺔ ﻣﻊ‬ ‫ﺑﻴﺘﺮو ﻏﺮاﺳﻮ‬

‫رﺋﻴﺲ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺸﻴﻮخ ا ﻳﻄﺎﻟﻲ‬

‫ﺟﻤﺎل ﺗﺼﻠﻖ‬

‫اﻟﻤﻮﺿﺔ ﻟﻐﺔ ﻋﺎﻟﻤّﻴﺔ‬

á«MÉààa’EG 03

‫ﻣﻴﺮاث اﻟﺠﺎﺑﺮي‬

ƒμq«°ûàjOÉj ƒJÒHhQ

êÉeóf’G á«qWGôbƒÁó∏d á°Uôa :πeÉμàdG 04 ,ƒ°SGôZ hÎ««H ™e á«q°üî°T á∏HÉ≤e ‹É£j’EG ñƒ«°ûdG ¢ù∏› ¢ù«FQ

ƒμq«°ûàjOÉj ƒJÒHhQ

‫ﻣﺎ وراء اﻻﺳﺘﺸﺮاق‬

‫ﻣﻌﻬﺪ إﻳﻄﺎﻟﻲ‬

‫ﺗﺤّﺪي‬ ‫ا ﻧﺪﻣﺎج‬

‫وﺟﺴﺮ ﻟﻠﻤﻌﺎرف‬

www.papersofdialogue.com

»∏Ñ≤à°ùŸG §°SƒàŸG 08 »bƒ°T ódÉN ™e á∏HÉ≤e …QhõJGC ∫É«fGO zQGƒ◊G ¥GQhGC{ êÉeóf’G πLGC øe õaGƒM :ÉHhQhGC ƒª∏°ùe 12 »Jƒ°ûÑdG óªﬁ

õ«ªàdG äGOÉ¡°T zÉ«dÉ£jGE ∫ÓM{ 17 ƒfÉØ«à°ùjO ƒJôHhQ óeÉM ™e á∏HÉ≤e ôHÉ°U ∫ÓL

ƒμq«°ûàjOÉj ƒJÒHhQ

ôjôëàdG ≥jôa ≥°qùæe

»æjódG íeÉ°ùàdG ¢VQGC ,øjôëÑdG 20 õjõY ÊÉg ¢ù≤dG

…Ò«fGQ ÉæjQÉe ,(á≤°qùæe) »à«fhôH GQƒd

á«qŸÉY á¨d á°VƒŸG 22 ≥∏°üJ ∫ÉªL ™e á∏HÉ≤e ôHÉ°U ∫ÓL

(42,40,20,19,18):¢U www.123rf.com (38,15,12,±Ó¨dG):¢U www.pictures.reuters.com (41):¢U www.corbis.com

äÉaÉ≤K

±QÉ©ª∏d ô°ùLh ‹É£jGE ó¡©e 27 »æ«°ûàfÉe ƒcQÉe Qƒ°ùahÈdG ™e á∏HÉ≤e …QhõJGC ∫É«fGO óHÉY óªﬁ çGÒe :¥Gô°ûà°S’G AGQh Ée 32 …ôHÉ÷G ƒ«æK øjódGQƒf AÉ£©∏d ÊqÉMhôdG ≈æ©ŸG 38 »∏∏«HÉ°S ƒ«dƒL

27 42

ôjôëàdG ¢ù«FQ …QhõJGC ∫É«fGO

ä’É°üJGEh ≥jƒ°ùJ ôjƒ°üJ

êÉàfGEh ôjô– AGI – Via Ostiense, 72 – 00154 Rome – Italy papersofdialogue@agi.it

Iôμa Global Services Incorporation Badaro Trade Center Building – Beirut – Lebanon email: a.tucci@worldenvironment.tv

áYÉÑWh êGôNGE Raidy | www.raidy.com

áªLôJ áªLÎdG äÉeóÿ ¢ùJƒd »°ùjô¨fƒc ÉehQ

QGƒ◊G áª«b 42 Qó°üdG Ö«ÑM

AGI SPA ô°TÉædG ƒ°ùJGófƒe ƒª«°SÉe :IQGO’EG ¢ù∏› ¢ù«FQ ÊÉ"ƒL …O ÊÉL :…ò«ØæàdG ¢ù«FôdG Éμ«H hQófÉ°ù«dGC :ΩÉ©dG ôjóŸG AGI – Via Ostiense, 72 – 00154 Rome – Italy www.agi.it www.agi.it/english-home www.agiarab.com

‫‪3‬‬ ‫‪2013 (ôÑªàÑ°S) ∫ƒ∏jGC - (ƒ«dƒj) RƒªJ‬‬

‫‪á````∏qé`e‬‬

‫ﻣﻘﺎﺑﻠﺔ ﻣﻊ‬ ‫ﺑﻴﻴﺘﺮو ﻏﺮاﺳﻮ‬

‫رﺋﻴﺲ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺸﻴﻮخ اﻹﻳﻄﺎﻟﻲ‬

‫ﺟﻤﺎل ﺗﺼﻠﻖ‬

‫اﻟﻤﻮﺿﺔ ﻟﻐﺔ ﻋﺎﻟﻤﻴّﺔ‬

‫ﻣﻴﺮاث اﻟﺠﺎﺑﺮي‬ ‫ﻣﺎ وراء اﻻﺳﺘﺸﺮاق‬

‫ﻣﻌﻬﺪ إﻳﻄﺎﻟﻲ‬ ‫وﺟﺴﺮ ﻟﻠﻤﻌﺎرف‬

‫ﺗﺤّﺪي‬ ‫اﻹﻧﺪﻣﺎج‬