&7&/5*
53&/50
'60$0 1&3'&550 %BMF "OESFBUUB F MB DPNCVTUJPOF FGmDJFOUF QFS VO BMMFBO[B HMPCBMF DPOUSP JM GVNP EPNFTUJDP
%VF BQQVOUBNFOUJ BQFSUJ BM QVCCMJDP VOB UBWPMB SPUPOEB F VO EPDVNFOUBSJP TVMM VTP EJ UFDOPMPHJF BQQSPQSJBUF B mOJ EPNFTUJDJ
.BSUFEÔ TFUUFNCSF
PSF F
$FOUSP QFS MB 'PSNB[JPOF BMMB 4PMJEBSJFUÉ *OUFSOB[JPOBMF 7JDPMP 4BO .BSDP 5/
PSF /&Y5 1FSGFDU 'JSF 1SPTTJNJ QBTTJ QFS VO 5SFOUJOP B FNJTTJPOJ [FSP %BJ SJGVHJ EFMMF %PMPNJUJ BMMB DBUFOB EFMMB QSPUF[JPOF DJWJMF USFOUJOB EBJ DBNQJ OPNBEJ BMMF USBEJ[JPOBMJ TUVGF DBTBMJOHIF FTQFSUJ F BEEFUUJ BJ MBWPSJ JOHFHOFSJ F UFDOJDJ GVNJTUJ PQFSBUPSJ EFMMB TPMJEBSJFUÉ JOUFSOB[JPOBMF BGGSPOUFSBOOP JO VOB UBWPMB SPUPOEB MF Tm EF BNCJFOUBMJ F UFDOPMPHJDIF EFM GVPDP B MFHOB /FM DIJPTUSP EFM $FOUSP QFS MB 'PSNB[JPOF BMMB 4PMJEBSJFUÉ *OUFSOB[JPOBMF JO FTQPTJ[JPOF QFS MB QSJNB WPMUB JO *UBMJB MF SPDLFU TUPWF EFM $FOUSP "QSPWFDIP TUVGF B CJPNBTTB BE BMUB SFTB F CBTTJTTJNF FNJTTJPOJ
"VMB .BHOB .VTFP EFMMF 4DJFO[F 7JB $BMFQJOB 5/
PSF 1FSGFDU 'JSF *ODPOUSP DPO %BMF "OESFBUUB F QSPJF[JPOF EFM EPDVNFOUBSJP EJ 1BPMB 3PTÉ F "OUPOJP 4FOUFS JOHMFTF DPO TPUUPUJUPMJ JO JUBMJBOP
*OUSPEPUUP EB VO JOUFSWJTUB B 3FJOIPME .FTTOFS JM EPDVNFOUBSJP HJSBUP JOUFSBNFOUF JO 0SFHPO F SFBMJ[[BUP DPO JM DPOUSJCVUP EFMMB 1SPWJODJB "VUPOPNB EJ 5SFOUP F EFMMB 'POEB[JPOF $BTTB 3VSBMF EJ 5SFOUP TFHVF JM SBEVOP EJ JOHFHOFSJ BSUJHJBOJ EFTJHOFS F PQFSBUPSJ EJ POH DIF PHOJ FTUBUF BOJNB JM $FOUSP EJ SJDFSDB "QSPWFDIP /FM WJEFP JOTJFNF BMM JOHFHOFSF EJ PSJHJOJ USFOUJOF USPWJBNP M FY DPTUSVUUPSF EJ CBSDIF PSB FTQFSUP EJ DPNCVTUJPOF M FY GBMFHOBNF QBTTBUP B QSPEVSSF TUVGF QFS J DBNQJ QSPGVHIJ JM HJPWBOF WPMPOUBSJP EFJ DPSQJ EJ QBDF M BNCJFOUBMJTUB BQQBTTJPOBUB EJ QFSNBDVMUVSB JM UFEFTDP DIF MBWPSB JO 6HBOEB MB EFTJHOFS OFXZPSLFTF EJ .BOBUUIBO MB HFPHSBGB JNQFHOBUB OFMMF DVDJOF JO .BMBXJ M BDDBEFNJDP EFMM *MMJOPJT PTTFTTJPOBUP EBM CJPDIBS PHOVOP DPO VOB EJWFSTB NPUJWB[JPOF UVUUJ DPO MB NFEFTJNB QBTTJPOF J QSPUBHPOJTUJ EJ 1FSGFDU 'JSF SBDDPOUBOP VO BUUJWJUÉ DPMMFUUJWB DIF WJWF EJ JOWFOUJWB F HFOFSPTJUÉ QFS EBSF VO GVPDP QVMJUP BMMF QPQPMB[JPOJ EFM NPOEP
*O PDDBTJPOF EFMMB WJTJUB EJ %BMF "OESFBUUB JOHFHOFSF TUBUVOJUFOTF EJ PSJHJOJ USFOUJOF FTQFSUP EJ DPNCVTUJPOF B CJPNBTTB JM $FOUSP QFS MB 'PSNB[JPOF BMMB 4PMJEBSJFUÉ *OUFSOB[JPOBMF JO DPMMBCPSB[JPOF DPO M "TTPDJB[JPOF 5SFOUJOJ OFM .POEP POMVT F JM .VTFP EFMMF 4DJFO[F QSPQPOF VOB HJPSOBUB EFEJDBUB BE BNCJFOUF UFDOPMPHJB F DPPQFSB[JPOF 4J USBUUB EFM TFDPOEP FWFOUP /&Y5 /VPWF &OFSHJF QFS JM 5SFOUJOP QJBUUBGPSNB MBODJBUB DPO JM QBUSPDJOJP EFMMB 1SFTJEFO[B EFM $POTJHMJP 1SPWJODJBMF - FWFOUP TJ JOTFSJTDF OFM QSPHSBNNB EJ 'VPDP 1FSGFUUP DIF BMMB 'POEB[JPOF .BDI EJ 4BO .JDIFMF QSFWFEF JM F JM TFUUFNCSF VOP TUPWF DBNQ SBEVOP EJ JOHFHOFSJ BSUJHJBOJ F PQFSBUPSJ EJ POH DPO QSBO[P B FNJTTJPOJ [FSP QSFQBSBUP EBJ DVPDIJ EJ 4MPX 'PPE F 5FSSB .BESF
Centro Training per la Formazione Centre for alla Solidarietà International Internazionale Cooperation