N°141
Septembre 2019
Pays de Lons Journal GRATUIT dâinformations
Monuments - Caveaux - Articles funéraires Inhumation & Crémation - Prévoyance obsÚques
MARBRERIE & POMPES FUNĂBRES
SERVICE FUNĂRAIRE 24h/24 - 7j/7
39570 MACORNAY
03 84 44 23 10
NOUVEAU
Bresse &Seille
Dossier trimestriel
Culture
Le Moulin a 40 ans ! p. 2
Lons
Câest la rentrĂ©e ! p. 7
ALL Basket, câest tout bon⊠Dossier spĂ©cial Pages Bresse & Seille
p. 9
En avant le programme ! Vendredi 6 septembre BĆuf Moulâimpro 20 h 30 - Moulin de Brainans - Club
Une saison riche en dĂ©couvertes⊠En cette rentrĂ©e, Le Moulin prolonge les beaux jours avec des Ă©vĂ©nements originaux tel quâune marche gourmande jusquâau village de Brainans et une visite dĂ©jantĂ©e du Moulin rĂ©alisĂ©e par JĂ©rĂŽme Poulain lors des journĂ©es du patrimoine. Du cĂŽtĂ© musical, La Yegros insufflera des sons mĂȘlant hip hop, Ă©lectro et musiques latines, en rĂ©fĂ©rence Ă ses origines. Le Bal des EnragĂ©s revient avec un nouvel album toujours 100 % rock. ReprĂ©sentant la crĂšme des musiciens de lâalternatif et du mĂ©tal français, les artistes sâunissent pour proposer âun vĂ©ritable show trĂšs dynamique et dansant avec les standards punk, rock et mĂ©tal des derniĂšres dĂ©cenniesâ souligne Amandine Laurent, chargĂ©e de communication et de dĂ©veloppement mĂ©cĂ©nat au Moulin. Du cĂŽtĂ© de la soirĂ©e MoulâImpro, lâĂ©vĂ©nement change de concept avec un dĂ©coupage en trois parties, âafin de rendre accessible ce bĆuf au plus grand nombreâ.
Samedi 14 septembre Rock Présentation de saison + Showcase avec Akoofen 11 h 00 - Salins-les-Bains, médiathÚque
Vendredi 20 septembre Cumbia La Yegros + Buenavibra
Le Bal Des Enragés ©Mathieu Ezan
20 h 30 - Moulin de Brainans - Grande Salle
Dimanche 22 septembre Contre-visite guidée par JérÎme Poulain, Animations & Concert
Le Moulin, la Grande Salle
Journée du patrimoine DÚs 14 h 00 - Moulin de Brainans
Samedi 28 septembre Rock Le Bal des Enragés + Gunther Tarp 20 h 30 - Moulin de Brainans - Grande Salle La Yegros ©Guilhem
Jeudi 3 octobre Chanson festive
Le Moulin a 40 ans !
Collectif 13 20 h 30 - Moulin de Brainans - Grande Salle Le 12 octobre 1979, PromodĂ©gel signait les statuts de lâassociation. 40 ans aprĂšs, cet anniversaire tombe un samedi, une belle aubaine pour faire la fĂȘte ! âNous ne nous sommes pas contentĂ©s dâune journĂ©e mais dâun week-end, pour proposer deux soirĂ©es aux esthĂ©tiques et aux ambiances diffĂ©rentes !â. La soirĂ©e du vendredi 11 octobre mettra en lumiĂšre le dynamisme et la diversitĂ© musicale franccomtoise avec 11 groupes locaux jusquâĂ 4 h du matin ! âLe Moulin fourmillera de toutes parts avec 5 scĂšnes et des styles de musique allant du funk au rock, du reggae Ă la chanson ou encore Ă lâĂ©lectro !â. Le samedi 12 octobre, Catherine Ringer chantera Les Rita Mitsouko dans la grande salle du Moulin ! Ă vos agendas, la deuxiĂšme partie des places sera mise en vente le 12 septembre Ă 18 h sur le site du Moulin. âCe week-end nous ressemble ! Notre projet a la volontĂ© dâaccompagnement les groupes Ă©mergents et locaux et en parallĂšle dâaccueillir des groupes de notoriĂ©tĂ© nationale ou internationaleâ. Vendredi 11 octobre : 8 âŹ, tarif abonnĂ© : 1 place achetĂ©e = 1 place offerte Samedi 12 octobre : 35 âŹ, tarif rĂ©duit : 33 âŹ, tarif abonnĂ© : 30 ⏠Pass 2 jours : 38 âŹ, tarif rĂ©duit : 36 âŹ, tarif abonnĂ© : 30 âŹ.
Le 12 octobre, Catherine Ringer chantera Les Rita Mitsouko
Vendredi 11 octobre Tous styles SĂ©lection locale ! 20 h > 4 h - Moulin de Brainans
Samedi 12 octobre Rock Catherine Ringer chante les Rita Mitsouko 20 h 00 - Moulin de Brainans - Grande Salle
Vendredi 18 octobre Chanson Rock Theo Hakola & The Wobbly Ashes 20 h 30 - Moulin de Brainans - Club
Mercredi 23 octobre Ciné-concert Jeune Public Komaneko Par SZ
Je mâabonne, tu tâabonnes, il sâabonne⊠En cette rentrĂ©e, lâabonnement est plus quâavantageux pour profiter au maximum de la nouvelle saison. Abonnement : 15 euros, valable de septembre Ă juin. De nombreux avantages : âą RĂ©duction pour tous les concerts produits par Le Moulin âą Concerts gratuits. Ce semestre : La Yegros + Buena Vibra le 20 septâą Offre 1 place achetĂ©e = 1 place offerte âą Vestiaire gratuit âą Tarif abonnĂ© Ă La Tannerie (Bourg-en-Bresse), La PĂ©niche (Chalon-sur-SaĂŽne), la Cave Ă Musique (MĂącon) âą Tarif rĂ©duit Ă La PoudriĂšre, Echo System, le Moloco, la Rodia, La Vapeur, Le Noumatrouff et la Niche du Chien Ă Plumes âą Envoi du programme Ă domicile et newsletter bimensuelle. LâannĂ©e derniĂšre, Le Moulin comptait 200 abonnĂ©s. Un chiffre qui a plus que doublĂ© en 1 anâŠ
En bref⊠Venez au Moulin en covoiturage Le site Togetzer est à votre disposition pour venir gratuitement aux concerts en covoiturage ! Vous pouvez proposer ou rechercher une place dans une voiture. www.togetzer.com
Nouveau support Le programme du Moulin fait peau neuve. DĂ©couvrez son nouveau format facile Ă lire.
16 h 30 - Moulin de Brainans - Club
Jeudi 24 octobre Blues Lucky Peterson 20 h 00 - Moulin de Brainans - Grande Salle
Samedi 26 octobre Jazz Latino Selkies + AAâIn 20 h 00 - Lons-le-Saunier - Le BĆuf sur le Toit
Retrouvez tous les concerts Ă venir Novembre DĂ©cembre
Devenez bĂ©nĂ©voles ! Les bĂ©nĂ©voles sont nĂ©cessaires au bon fonctionnement de notre projet culturel. Sans engagement et selon les disponibilitĂ©s et souhaits de chacun, il est possible de participer Ă cette vie associative et au dynamisme de lâassociation, tout en crĂ©ant du lien. Lors des soirĂ©es, donnez aussi bien un coup de main aux vestiaires, en cuisine, au bar, au parking, en technique, quâen amont pour la diffusion de supports de communication. Des projets collectifs sont aussi mis en place en dehors des concerts ! RĂ©union dâinformations pour tous vendredi 6 septembre Ă 18 h 30 au Moulin.
sur www.lemoulinjura.fr
Lieu-dit âLe Moulinâ 39800 BRAINANS www.lemoulinjura.fr 03 84 37 50 40
Partenariat Pays Dolois / Pays de Lons
OuLaLa !
Nouvelle saison pour Les ScÄšnes du Jura
Entre tÄĆtes dĂą€™affiches et grands classiques revisitÄĆ s !
MagĂą€™culture
La nouvelle saison des ScÄšnes du Jura est lancÄĆ e. Entre les tÄĆtes dĂą€™affiches ou les grands classiques revisitÄĆ s, le choix va ÄĆtre cornÄĆ lien. La saison derniÄšre des ScÄšnes du Jura a ÄĆ tÄĆ une belle rÄĆ ussite. Avec 37 000 spectateurs enregistrÄĆ s sur 55 spectacles, la frÄĆ quentation est bien lÄ Ăą€Ć Pour un mÄĆme abonnement, il est possible de varier les disciĂ CÄĆ dric Fassenet, nouveau plines, de la musique, au thÄĆ ÄËtre, au cirque, Ä la danse. Ăą€œSur un territoire directeur des ScÄšnes comme le nÄÂŽtre, cela nĂą€™existe pasĂą€? explique CÄĆ dric Fassenet, le nouveau directeur. Les ScÄšnes du Jura poursuivent leur dynamique, mais aussi leurs partenariats, notamment cette annÄĆ e avec le Moulin de Brainans, les Jeunesses Musicales de France, CÄÂŽtÄĆ Cour, ou encore lĂą€™association Musik ApĂą€™Passionato et son festival Le Fruit des Voix.
Toujours autant de spectacles
Patrice Jouffroy, directeur artistique du ThÄĆ ÄËtre GroupĂą€™
La saison 2019/2020 programme ÄĆ galement 55 spectacles sur tout le territoire. Lons a la chance dĂą€™accueillir lĂą€™orchestre Victor Hugo ou encore le specĂ tacle de danse Vertikal bravant les lois de la gravitÄĆ , mais aussi un cinÄĆ ĂÂspectacle, de la magie, du thÄĆ ÄËĂ tre, du cirque, de la danseĂą€Ć, sans oublier les clasĂ siques Dom Juan et Candide. Cette programmation variÄĆ e fait miroir au projet culturel de croisement des disciplines, dÄĆ fendu par CÄĆ dric Fassenet, mÄĆme si cette programmation avait dÄĆ jÄ ÄĆ tÄĆ prÄĆ parÄĆ e par Virginie Boccard avant son dÄĆ part. La compagnie La Migration et Marc Nammour sont les artistes assoĂ ciÄĆ s de cette saison et sept anciens auteurs/autrices de saison sont aussi Ä lĂą€™honneur. Avec leurs nouĂ velles crÄĆ ations, cĂą€™est une belle occasion de (re)dÄĆ couvrir leurs univers et leurs ÄĆ critures. Ăą€œCĂą€™est aussi cela lĂą€™engagement que lĂą€™on a envers les F.P artistes : soutenir la crÄĆ ationĂą€?.
LĂą€™Amuserie fÄĆte la Saint-Glinglin
Quand les poules auront des dentsĂą€Ć Si la compagnie le ThÄĆ ÄËtre GroupĂą€™ a crÄĆ ÄĆ lĂą€™AmuĂ serie en 1997, le lieu de diffusion ne cesse de surprendre en dÄĆ marrant la saison sur les chaĂ peaux de roueĂą€Ć Patrice Jouffroy, directeur artisĂ tique du ThÄĆ ÄËtre GroupĂą€™, nous en parle. Vous commencez la saisonĂ avec un rendez-vous plutÄÂŽt inÄĆ dit ? Oui, on fÄĆte la Saint-Glinglin le 12 octobre de 15 h Ä 18 h, place de la LibertÄĆ . Il y aura des comÄĆ diens, professionnels et amateurs, une exposition sur la SaintGlinglin, diffÄĆ rents stands qui traiteront de la procrastination et des confrÄĆ ries qui se rapportent Ä lĂą€™ÄĆ vÄĆ nement. CĂą€™est Ä la fois philosophique et festif. CĂą€™est comme une fÄĆte de culture populaire sur un saint jamais connuĂ : saint Glingin. Tout sera fait sur un ton dÄĆ calÄĆ , en rÄĆ fÄĆ rence Ä ce que lĂą€™on voulait faire et ce que lĂą€™on nĂą€™arrive pas Ä faire.
Un ÄĆ vÄĆ nement qui fait ÄĆ cho au style de programmation de lĂą€™AmuserieĂ ? En effet, on continue sur notre lignÄĆ e avec des solos dĂą€™humour, comme dĂą€™habitude, et des choses un peu insolites. Si on commence le trimestre avec la SaintGlinglin, on le termine le 28 dÄĆ cembre avec Christmas Night dans lĂą€™enceinte du BÄč“uf. En collaboration avec Fraka, ProdĂą€™IJ et dĂą€™autres associationsĂą€Ć Ce sont les deux moments forts du semestre. On aura aussi une programmation dans la petite salle avec des solistes, des duos, un clown dÄĆ jantÄĆ , du thÄĆ ÄËtre dÄĆ calÄĆ . Ce sont des formes, toujours aussi surpre-
nantes, qui ÄĆ chappent Ä une dÄĆ finition classique et qui se prÄĆtent Ä la petite scÄšne rÄĆ duite.
Il y aura toujours autant dĂą€™humourĂ ? Cela sĂą€™appelle lĂą€™Amuserie et le ThÄĆ ÄËtre GroupĂą€™, cĂą€™est quand mÄĆme notre carte de visite. Nous choisissons toujours une autre faħon de voir les choses, avec un clin dĂą€™Äč“il un peu humoristique, pathÄĆ tique, Ăą€œhumanisteĂą€?. Les artistes que lĂą€™on fait venir sont forcÄĆ ment dans cet ÄĆ tat dĂą€™esprit. Un peu comme si on faisait les choses Ä lĂą€™envers, mais en faisant venir des professionnelsĂą€Ć
Parce que vous ne voulez pas faire comme tout le mondeĂ ? Je nĂą€™y arrive pas. Je veux montrer au public quĂą€™il y a toujours une autre faħon de voir les choses. Quand on a quelque chose en face de soi, on peut le regarder avec plein dĂą€™ÄĆ clairages diffÄĆ rents. Les artistes sont lÄ pour ħaĂą€Ć
Vous avez dÄĆ jÄ travaillÄĆ avec beaucoup dĂą€™artistesĂ ? Oui, depuis le dÄĆ but de lĂą€™Amuserie en 1997, on a dÄĆ jÄ fait venir 400 artistes ou compagnies de toute la France, mÄĆme parfois de lĂą€™ÄĆ tranger. CĂą€™est parce que la compagnie le ThÄĆ ÄËtre GroupĂą€™ tourne un peu partout que lĂą€™on a un rÄĆ seau. SĂą€™il y a des nouveaux que lĂą€™on dÄĆ couvre dans des festivals ou par le bouche-Ä oreille, nous faisons venir rÄĆ guliÄšrement des artistes F.P pour prÄĆ senter leur nouveau spectacleĂą€Ć
Les rendez-vous de lĂą€™Ellipse !
MusikĂ ApĂÂŽPassionato multiplie ses actions culturellesĂą€Ć des jeunes aux seniorsĂ !
Toute la programmation : www.lamuserie.com
Mi-ScÄšne
Dominique Petetin et Annik Meschinet collaborent ensemble sur le projet Ăą€œChantons, Dansons, DÄĆ gustonsĂą€?
Artistes et jeunes sur les planches MiĂÂScÄšne, lĂą€™association qui programme du specĂ tacle vivant Ä Poligny depuis 17 ans, lance sa nouvelle programmation. Pour quelques reprÄĆ Ă sentations, MiĂÂScÄšne se dÄĆ localise et ouvre mÄĆme son propre atelier de thÄĆ ÄËtre. LĂą€™association culturelle MiĂÂScÄšne programme des reprÄĆ sentations Ä Poligny et Ä lĂą€™extÄĆ rieur. Cette saison, les reprÄĆ sentations de la piÄšce de thÄĆ ÄËtre LĂą€™Amant ou encore le spectacle Histoire(s) de famille(s) de la Compagnie PiÄšces et main dĂą€™Äč“uĂ vre auront lieu Ä Vadans et SaintĂÂLothain. Si la premiÄšre reprÄĆ sentation est programmÄĆ e grÄËce Ä un partenariat avec la MJC, pour la deuxiÄšme cĂą€™est avec le ComitÄĆ des FÄĆtes. Ces propositions marquent des changements de lieux mais aussi de jours de programmation, avec des dates aussi le weekĂÂend. Ăą€œCĂą€™est important de programmer Ä Poligny dans notre salle, mais aussi dans dĂą€™autres lieux car ce nĂą€™est pas le mÄĆme publicĂą€? souligne Marie Gallardo, chargÄĆ e de dÄĆ veloppement pour lĂą€™association.
Toute la programmation : scenesdujura.com. Lancement de saison le 6 septembre Ä 18 h 30 au thÄĆ ÄËtre de Lons. EntrÄĆ e libre sur rÄĆ servation. Hors abonnement, les places des spectacles sont vendues Ä partir du 17 septembre.
avons hÄËte que cela commenceĂą€?. Les jeunes des lycÄĆ es Friant et Mouchard vont accueillir lĂą€™artiste CÄĆ line Champinot, en mars et avril, grÄËce Ä un partenariat avec le ThÄĆ ÄËtre Dijon Bourgogne. Au lycÄĆ e Friant, un atelier de traduction sera mis en place en travaillant avec la metteuse en scÄšne et la comÄĆ dienne du spectacle 65 Miles. Ăą€œIls verront les enjeux de la traduction pour respecter la poÄĆ Ă sie de lĂą€™auteur. Pour des ÄĆ lÄšves qui pratiquent lĂą€™anĂ glais, cĂą€™est un beau cas pratiqueĂą€ĆĂą€?. F.P
www.mi-scene.fr ou 03 84 37 11 39
L'association Musik ApĂÂŽPassionato, connue pour son festival Le Fruit des Voix, programmÄĆ cette annÄĆ e du 11 au 26 octobre, dÄĆ veloppe toute lĂą€™annÄĆ e une activitÄĆ de programmation et un panel dĂą€™actions culturelles au service du plus grand nombre. Si elle a vocation Ä toucher le quartier prioritaire et Ä faire vivre la salle de specĂ tacle lĂą€™Ellipse, les actions de l'association Musik ApĂÂŽPassionato sĂą€™adressent bien souvent Ä tous publics, et ce, pour tous les ÄËges, des seniors aux enfants. Pour cette nouvelle saison, elle affiche deux projets Ăą€œpolitique de la VilleĂą€? et deux autres projets rÄĆ alisÄĆ s avec le dÄĆ partement, via le dispositif de la ConfÄĆ rence des financeurs : Ăą€Ë En mouvĂą€™s et en Images : des ateliers de formaĂ tions artistiques Ä travers lĂą€˜ÄĆ criture, le slam, le chant, les musiques actuelles et le domaine visuel, qui donneront lieu Ä une rÄĆ alisation concrÄšte dÄšs dÄĆ cembre, dĂą€™un enregistrement CD et, pourquoi pas, dĂą€™une reprÄĆ sentation. Ăą€œCes proĂ jets sont porteurs de sens. Ils aident Ä lĂą€™ouverture et la rencontre entre les gensĂą€? souligne Annik Meschinet, directrice artistique de lĂą€™assoĂÂ
ciation. Ces ateliers sont destinÄĆ s aux jeunes du quartier de 8 Ä 17 ans. Ăą€Ë Chantons, Dansons, DÄĆ gustons : des demiĂÂjourĂ nÄĆ es de rencontres pour les mamans, invitÄĆ es Ä partager leurs cultures et leurs histoires. LĂą€™artiste Dominique Petetin est associÄĆ e au projet pour faire ressurgir les chants et danses enfouis, avec le concours dĂą€™Annik Meschinet, spÄĆ cialiste des musiques du monde. Ăą€Ë Traverses : jusquĂą€™au mois de dÄĆ cembre, les seniors sont invitÄĆ s Ä prendre part aux thÄšmes Ăą€œLes moyens de locomotion dans notre histoireĂą€? et Ăą€œLes modes dĂą€™ÄĆ critureĂą€?. Une collecte de tÄĆ moiĂ gnages et des ateliers crÄĆ atifs, thÄĆ ÄËtrales ou vocaux, seront proposÄĆ s sur ces thÄšmes. Tout le processus est filmÄĆ et un livre vidÄĆ o sera crÄĆ ÄĆ et projetÄĆ Ä lĂą€™Ellipse aux vacances de NoÄĆ€l. Ăą€Ë LĂą€™Ellipse donne rendezĂÂvous aux seniors : suite au succÄšs de la derniÄšre ÄĆ dition, six rendezĂÂvous seront donnÄĆ s aux seniors sur la saison, dont spectacles, concerts, piÄšces de thÄĆ ÄËtreĂą€Ć Pour la directrice artistique Ăą€œCe sont des petites graines que lĂą€™on sÄšme. Nous faisons en sorte quĂą€™il y est une envie sur un projet. Le sens de notre mission nĂą€™est pas que de faire de la programmaĂ tion, cĂą€™est aussi de crÄĆ er du lienĂą€ĆĂą€?. CÄÂŽtÄĆ reprÄĆ senĂ tation, deux spectacles sont programmÄĆ s : La machine Ä sons, un beau spectacle musical Ä parĂ tir dĂą€™ÄĆ lÄĆ ments de rÄĆ cupÄĆ ration et Dans la bulle de Slash Bubbles de PierreĂÂYves Fusier, qui utilise la bulle dĂą€™une faħon artistique, avec une certaine poÄĆ sie. Ăą€œDe doux spectacles pour ÄĆ mouvoir petits F.P et grandsĂą€ĆĂą€?. Informations : 03 84 24 86 89 ou admapcom@orange.fr. La machine Ä sons, le 25 septembre et Dans la bulle de Slash Bubbles, le 4 dÄĆ cembre Ä 15 h Ä lĂą€™Ellipse. 5 / 6 Ăą‚Ćč. Le 6 dÄĆ cembre Ä 15 h pour les seniors, gratuit.
Des spectaclesĂą€Ć aux ateliers MiĂÂScÄšne propose toutes les composantes du spectacle vivant. Cela peut ÄĆtre aussi bien des marionnettes, de la danse, du thÄĆ ÄËtre, de lĂą€™opÄĆ ra ou de lĂą€™ÄĆ criture. Elle multiplie ses collaborations, au nombre de neuf cette annÄĆ e, dont une preĂ miÄšre avec le foyer CapVie Ä LonsĂÂleĂÂSaunier et la maison dĂą€™enfants Ä Poligny pour des ateliers dĂą€™ÄĆ criture. Ăą€œBeaucoup nous renouvellent leur confiance en voulant faire dĂą€™autres ateliers. On lance aussi un atelier de thÄĆ ÄËtre Ä destination des jeunes pendant les vacances scolaires de TousĂ saint, de fÄĆ vrier et dĂą€™avril pour quĂą€™ils crÄĆ ent leur spectacle. CĂą€™ÄĆ tait un objectif de saison. Nous
'(9Ă–(16 &5( $&7(85 75Ă–&( '( ' (9Ă–(16 &5( $&7(85 75Ă–&( '( 7287(6 3Ă–ĂŠ&(6 7 287(6 3Ă–ĂŠ&(6
6 6INSMRW P EXIPMIV INSMRW P EXIPMIV XXLĂĆčĂÄœXVI HI 1M 7GĂĆ€RI LĂĆčĂÄœXVI HI 1M 7GĂĆ€RI 7 7X DV HQWUH HW DQV " 7X KDELWHV DX X DV HQWUH HW DQV " 7X KDELWHV DX VVHLQ GH OD &RPPXQDXWĂĆ€ GH &RPPXQHV HLQ GH OD &RPPXQDXWĂĆ€ GH &RPPXQHV & &Ă•XU GX -XUD " 1RXV WH SURSRVRQV GH Ă•XU GX -XUD " 1RXV WH SURSRVRQV GH GHYHQLU FUĂĆ€ DFWHXU 28Ă– &5( $&7(85 GHYHQLU FUĂĆ€ DFWHXU 28Ă– &5( $&7(85 $ $ OD IRLV FUĂĆ€DWHXU HW DFWHXUÄ? OD IRLV FUĂĆ€DWHXU HW DFWHXUÄ?
Le 25 septembre, La machine Ä sons, un beau spectacle musical Ä partir dĂą€™ÄĆ lÄĆ ments de rÄĆ cupÄĆ ration
Hell
by Dole Ă lâheure de la LibĂ©ration Spectacle mĂ©moriel
21 SEPTEMBRE Ă 18 H
Lâoiseau de feu Festival international de musique de Besançon
15 SEPTEMBRE Ă 15 H
Foire de Dole Du 13 au 16 septembre Nouveau rendez-vous incontournable du Jura, la 5e Ă©dition vous donne rendez-vous Ă Dolexpo. Secteurs reprĂ©sentĂ©s : habitat, ameublement, dĂ©coration, jardin, gastronomie, restauration, bien ĂȘtre, loisirs, automobile, animation pour les enfants ! Foire de Dole, du 13 au 16 septembre Ă Dolexpo.
Jordi Savall
RĂ©servations
Symphonie n°3 et 5 de Beethoven
13 OCTOBRE Ă 18 H
Dole Tourisme Place Grévy - Dole 03 84 72 11 22
billetterie@hellodole.fr www.hellodole.fr www.lacommanderie-dole.fr
* Voir conditions en magasin
www.doletourisme.fr
www.lacommanderie-dole.fr
www.dolexpo.fr
Projection cinématographique
La Belle Ăpoque⊠TirĂ© de la piĂšce de thĂ©Ăątre, le film dâAnnie Gay et de Dominique Debaralle montre la maniĂšre dont le patrimoine de Lons-leSaunier a Ă©tĂ© restaurĂ© et mis en avant de 1880 Ă nos jours. Joviale et avenante, Annie Gay porte bien son nom. Si elle nâaime pas se prendre au sĂ©rieux, cette historienne a toujours voulu faire de lâhis toire vivante. âJâai toujours voulu faire aimer lâhis toire Ă mes Ă©lĂšves, mais loin de la bibliothĂšque savante ennuyeuseâŠâ expliqueÂtÂelle. Si elle a Ă©crit des romans dâhistoire, câest sur les planches quâelle sâexprime depuis 25 ans avec sa troupe âthĂ©Ăątre de mĂ©moireâ, ce qui lui a permis en 2015 de proposer Poligny au temps de son Ăąge dâor au 15e siĂšcle avec le rĂ©alisateur Dominique Debaralle ou encore La Belle Ăpoque produit par la ville de Lons. âPour cette derniĂšre rĂ©alisation, on a pensĂ© que ce serait bien dâen faire un film. Le thĂ©Ăątre dure une soirĂ©e, câest magique mais un film, câest une archive qui reste, « le miroir du passĂ© », une transmission entre nous et ceux de demain, comme ce qui nous a Ă©tĂ© transmisâ. Elle est passĂ©e du thĂ©Ăątre au film naturellement, avec le bonus âdu talent du rĂ©alisateur, des jeux des acteurs, des paysages⊠â.
âLa Ville a su faire des ponts entre hier et demainâ Ce film, qui balaye lâĂ©volution de la ville de 1880 Ă maintenant, montre la maniĂšre dont le patri moine a Ă©tĂ© restaurĂ© et mis en avant. La Place de la LibertĂ© est notamment montrĂ©e, si la statue Lecourbe nâest plus en son centre et a Ă©tĂ© dĂ©plaÂ
AGENDA THE GLOSSY SISTERS / CHICKS
SAM 21 SEPT
20 h 30
Tarif plein : 16⏠- Tarif réduit : 12⏠(Carte Avantages Spectateurs) BILLETTERIE EN LIGNE ET AU BUREAU
cĂ©e, les jets dâeau marquent toujours aussi bien la place⊠âLa Ville a su faire des ponts entre hier et demain. Elle a su garder ses lieux de mĂ©moire avec un centreÂville vivantâ. AprĂšs un tournage rĂ©alisĂ© dĂ©but mai, qui a nĂ©cessitĂ© lâintervention de 8 techniciens, 12 acteurs et 1 drone, le film a Ă©tĂ© projetĂ© Ă Lons cet Ă©tĂ©, toujours avec succĂšs. Prochaine projection le 6 septembre Ă 21 h.
VEN 27 SEPT
20 h 30
F.P
La Belle Ăpoque Ă Lons-le-Saunier, le 6 septembre Ă 21 h. Place des Cordeliers. Repli au Carcom en cas de mauvais temps. EntrĂ©e libre.
SANT ANDREU JAZZ BAND Un projet unique au monde ! CÊ»est un Big band de jazz composĂ© de 25 Ă 30 extraordinaires jeunes musiciens de 8 Ă 21 ans. Cet ensemble est nĂ© en 2006 de la volontĂ© dÊŒun pĂ©dagogue de gĂ©nie et jazzman de grand talent : Joan Chamorro. Celui-ci a mis au point une mĂ©thode dÊŒenseignement de la musique unique. Sa mĂ©thode basĂ©e au dĂ©part sur lÊŒĂ©coute permet aux enfants de maĂźtriser assez rapidement leur instrument. Il rĂšgne une grande humilitĂ© dans cet ensemble chacun passant de la position de soliste Ă la position orchestrale. La maturitĂ© scĂ©nique et musicale de ces jeunes est incroyable et va vous Ă©poustoufler. Retenez votre soirĂ©e !
Jura, festival de Besançon
Trois concerts dans le Jura Le fameux festival de musique classique de Besançon Ă©tend rĂ©guliĂšrement ses ailes dans la rĂ©gion, Ă lâinstar du 13 septembre 2018 Ă La Commanderie de Dole, et dans les quatre dĂ©partements comtois. En 2019 lâĂ©vĂ©nement septuagĂ©naire voit le Jura accueillir trois de ses programmations. Tout dâabord le dimanche 8 septembre Ă 17 heures au thĂ©Ăątre de LonsÂleÂSaunier, âĂ©crin idĂ©al pour les sonoritĂ©s chatoyantesâ des cordes et piano de lâOrchestre de Chambre de BĂąle. Au programme, deux divertimentos pour cordes de Wolfgang Amadeus Mozart, deux piĂšces pour piano de Franz Liszt, une piĂšce concertante de Liszt, et un divertimento de Bela Bartok. EntrĂ©e de 12 Ă 24 âŹ. Le samedi 14 septembre Ă 15 heures au musĂ©e des BeauxÂArts de Dole, la CorĂ©enne Jane Hyeon jin Cho et la Hongroise Julia Pusker interprĂštent des Ćuvres de JeanÂMarie Leclair, Georg Philipp
Une soirĂ©e oĂč le talent vocal se conjugue avec fĂ©minitĂ©. The Glossy Sisters cÊŒest frais, punchy, glossy et surtout musical : on adore !
Tarif plein : 18⏠- Tarif enfant (-12 ans) : 10⏠Tarif rĂ©duit (CAJ, Carte Avantages Spectateurs) : 14âŹ
Telemann, Eric Tanguy et SergeĂŻ Prokofiev. EntrĂ©e libre sur rĂ©servation. Et le dimanche 15 septembre Ă 15 heures, La Commanderie de Dole accueille lâOrchestre dâharmonie de la Garde RĂ©publicaine, dirigĂ© par le colonel François Boulanger. Tarif de 12 Ă 24 âŹ.
BILLETTERIE EN LIGNE ET AU BUREAU
EXORIA FESTIVAL DUB TO TRANCE
DRH
Avec toujours plus de collaborations et de lieux investis, Exoria continue dÊŒĂ©voluer pour devenir cette annĂ©e un vĂ©ritable festival itinĂ©rant !
SAM 5 OCT
21 h 30
Woody Vibes (Dub) // Bass Trooperz (Dub) // Ex Echo (Tetra Hydro K meets LXir - Dub to Trance) // Kalki (Trance) // MIss Tekix (Psytrance - DJ set) Tarifs : 12⏠/ 14⏠BILLETTERIE EN LIGNE
VANONY
Conscrit du festival, lâOrchestre dâharmonie de la Garde RĂ©publicaine, investira La Commanderie de Dole le 15 septembre
LÊŒhumoriste vosgien revient pour vous faire rire !
DIM 6 OCT
Le colibri
Fanny Williams ouvre la nouvelle saison Câest une nouvelle saison qui dĂ©marrera mardi 10 septem bre Ă 20 h 30 avec Fanny Wil liams, lâoccasion de passer un excellent moment Soul, Funk, Rythmân Blues ! On ne la prĂ©Â sente plus, câest quasi une âtitulaireâ de nos soirĂ©es. Outre la voix de Fanny, il y a un joker dans cette soirĂ©e, en la personne de son talentueux guitariste Didier Renard !
Tarifs : 30⏠/ 35âŹ
16 h 00 BILLETTERIE Ă LâOFFICE DE TOURISME DE LONS-LE-SAUNIER
FESTIVAL LE FRUIT DES VOIX - LES KAG
SAM 12 OCT
21 h 00
Ces deux nanas chantent et jouent ensemble depuis 20 ans avec une incroyable complĂ©mentaritĂ©. Pour leur tournĂ©e dÊŒadieu, elles prĂ©sentent un spectacle comique, dĂ©lurĂ©, bourrĂ© de vitalitĂ©, dĂ©calĂ©, musical avec une petite note de sĂ©rieux tout de mĂȘme⊠Tarif plein : 10⏠- Tarif rĂ©duit : 8⏠RESERVATION ET INFORMATIONS 03 84 24 86 89
SAM 19 OCT 17 h 00
LONS INTERNATIONAL BATTLE #3 LÊŒĂ©vĂ©nement Street Dance de Lons-leSaunier, avec des danseurs internationaux et 2 DJ qui vont mettre le feu pour animer les battles Tarif : 6 ⏠BILLETTERIE ESPACE SCĂNIQUE, AU BUREAU ET EN LIGNE
Inscriptions au 03.84.24.34.60 https://www.le-colibri.org/ Foyer le Colibri 50 rue Victor Lorain 39000 Lons-le-Saunier
Un partenariat
Infos, programmation, billetterieâŠ
www.lebĆufsurletoit.fr
6 vivre ici
Pays de Lons n°141 - septembre 2019
La rentrĂ©e du monde associatif A Poligny, le forum des associations se tiendra le samedi 7 septembre Le service des animations de la ville de Poligny organise un Forum des Associations, samedi 7 septembre de 10 h Ă 17 h Ă la salle omnisports. Lâobjectif de cette journĂ©e est de se renseigner, sâinformer et Ă©ventuellement sâinscrire. De nombreuses associations polinoises tiendront un stand, proposeront des animations et des dĂ©monstrations. Si vous dĂ©sirez connaĂźtre la liste des associations participantes, vous pouvez contacter CĂ©dric Holley, responsable du service animations, au 03 84 73 85 57 ou 06 33 62 00 94 ou c.holley@villeÂpoligny.fr. Vous pouvez Ă©galement interroger M. SĂ©bastien Jacques, Ă©lu dĂ©lĂ©guĂ© aux animations, au 06 85 25 84 26. Vous pouvez retrouver les coordonnĂ©es des associations polinoises sur le site internet municipal : www.ville-poligny.fr/liste-des-associations.htm
E TAT C I V I L NAISSANCES Elio de Florent CHESSEL et Audrey FERRIE, Arlay Cyrielle de Maxime LEPAINGARD et AnneÂLaure BAUMANN, Beaufort AĂ©sa de Thomas DUMONT et Jessica COLLINS, Bersaillin ThaĂŻs de Wilfried SĂPĂ et MĂ©lina BELHAMICI, Bersaillin Soann de Bryan LOCATELLI et Adeline TOUVEREY, Bletterans Capucine de Jonathan FORTUNA et Alexandra MARCHANDOT, Bletterans Olga de Olivier LAMIC et Ălodie LOCATELLI, Bletterans Maxence de Thibaut RICHARD et Armelle QUARROZ, Boissia Mariano de Romain MARTIN et MĂ©litine ROCHET, Boissia Marie de Cyrille DUCRY et Pauline TARTAVEZ, Cesancey Maya de Arnaud NEVEUX et CĂ©cile HUMBERT, Chevrotaine Claire de Rodolphe GOYDADIN et Caroline GRONLIER, Clairvaux lesÂLacs Candice de Franck GIORGI et Ălodie BUHR, Cogna Lorik de RaphaĂ«l VALLET et Karinne GUILLOT, Colonne Jules de Morgan ROUSSEL et Emma BERTAGNOLI, Commenailles Juliette de CĂ©dric GUYON et MarieÂNoĂ«lle VALENĂON, Cosges Nathan de Nicolas ROYER et Marie MASSERON, Courlans Alice de Christophe LAROCHE et NadĂšge GENTY, Courlans Salim de Karim BRICK et Brigitte GUILLOT, Courlans Lou de Fabien LE ROUX et CĂ©line MIREUX, Courlaoux NaĂ«l de Anthony PERRAUD et Margaux GUILLEMENEY, Courlaoux Tommy de Mike GUICHARD et Justine TERRUSSOT, Courlaoux Alice de Charlie CHASSARD et AnneÂSophie JACQUOT, Crotenay Lily de FĂ©licien JOUHAM et Myriam LĂMONT, Crotenay Hugo de JeanÂBaptiste JAMBEZ et StĂ©phanie GAUTHIER, Desnes Juliette de Jonathan NICOLAS et Morgane VUILLET, Gevingey Iris de RĂ©my TODESCHINI et Julie GRAPPE, La ChauxÂduÂDombief Nathan de Manuel THOUVENOT et Sarah VERRIEN, Le Chateley
Axel de Thibault BESSON et Charlyne HOUSER, Le Fied Lise de RaphaĂ«l COCHU et Capucine TROUILLAS, Loisia Sacha de Eric QUĂRON et Alexandra DE OLIVEIRA, LonsÂle Saunier Laureta de Altin MARRA et Precylla ROCHE, LonsÂleÂSaunier Andoche de Assiya CĂ©libataire et sans emploi 0, LonsÂleÂSaunier MarieÂAlice de Allan POIRSON et Marine GARILLON, LonsÂle Saunier Mya de Paulo DA SILVA VIANA et AnaĂŻs COUDERT, LonsÂleÂSaunier LĂ©ana de Benoit KAUFFMANN et Aline DOYEN, LonsÂleÂSaunier Calypso de Allan LEROUGE et Virginie VLAMYNCK, LonsÂle Saunier Amina de Ameur BOULASNAM et Farida SIAHMED, LonsÂle Saunier Imrane de SaĂŻd ELÂATMANI et Dounia ZITOUNI, LonsÂleÂSaunier Marcelo de Emilien BRANTUS et Margaux CRETIN, LonsÂleÂSaunier Owen de StĂ©phane DESVIGNES et Christelle MICHALLET, Mantry Selim de Ibrahim DURAKSAHIN et Tugba TANTIS, MessiaÂsur Sorne Manon de SĂ©bastien ROLLAND et AnaĂŻs MOTTET, Mirebel Mia de Bassam ABDALIER et Ghanea SAADA, Montmorot Manon de Ăric GREUSARD et Christel BOISSON, Montmorot Valentin de Yoann LEVEXIER et Charlotte BOLARD, Montmorot Owen de Miguel LOERSCH et OcĂ©ane LAMBERT, Montmorot Erwan de Alexandre BLANC et CĂ©line PERNAUDET, Montmorot Selim de Mahmut SAYILGAN et Deniz KARAL, Montmorot Garance de Mathieu ODOBEL et Emmeline JEUNET, NevyÂsur Seille Agathe de Yann SCHEUBEL et OphĂ©lie MARCHAIS, Nogna Baudouin de RĂ©my VANDERCAMERE et RaphaĂ«lle BRUGEROLLE DE FRAISSINETTE, Orbagna RaphaĂ«l de JosĂ©ÂManuel FERNANDEZ et Lucille DEON, PannessiĂšres Nathan de Luc FAIVREÂPIERRET et Mathilde BLONDEAU PATISSIER, Perrigny Morgan de Johann BAILLY et Johanna JOURDAIN, Picarreau
Juliette de SĂ©bastien CUSEY et Marine MEYNIER, Plainoiseau AxĂšle de LoĂŻc JACQUIER et Charlotte JAILLET, Quintigny Hugo de Dimitri CARRĂ et Sabine BERTRAND, SaintÂDidier ZoĂ© de Jonathan QUELO et Claire AUDUREAU, SaintÂMauriceÂCrillat Gabin de Romain FOURNIER et Alexia BRĂGAND, Tourmont Emma de Evan GUEDE et Virginie MOREY, Verges Marius de LoĂŻc CIZABUIROZ et Floriane MARSAL, Vernantois MahĂ© de David GAMBIER et Audrey JEANÂJOACHIMÂEURASIE, Vevy Lyse de GrĂ©gory BONNOT et Auriane MERCIER, Villeneuve sousÂPymont LĂ©ane de LoĂŻc CORDIER et CĂ©line TOUZET, Villevieux
DĂCĂS BERNARD Alice, Arlay, 94 ans NOBLESSE Marie, Arlay, 102 ans PELLET Madeleine, Bletterans, 71 ans MICHAUD Bernard, Briod, 88 ans CHEVRON AndrĂ©, ChambĂ©ria, 92 ans TRESY Jean, Chamole, 94 ans PETIOT Gilbert, ChapelleÂVoland, 75 ans GAGNEUX Michel, Chapelle Voland, 85 ans SAGOT MarieÂLouise, Chapelle Voland, 87 ans MONTANARI ElĂ©onore, ChĂątillon, 94 ans RICHARD Christel, Chaumergy, 54 ans VERCEZ Philippe, Domblans, 66 ans ARNAUD Martine, Ăcrille, 64 ans PROST Bernardette, Essia, 89 ans GAUDILLAT ClĂ©mentine, FrĂ©buans, 101 ans RIGOLOT Louis, Gevingey, 89 ans PERRUT Yves, Lavigny, 86 ans LEBEAU Pierre, LonsÂleÂSaunier, 83 ans BUATOIS Alberte, LonsÂle Saunier, 94 ans FRESSE Jeannine, LonsÂle Saunier, 87 ans PEYSALE Catherine, LonsÂle Saunier, 63 ans MATHON Claude, LonsÂle Saunier, 68 ans ELVEZI Armande, LonsÂleÂSaunier, 98 ans
FAURA ThĂ©rĂšse, LonsÂleÂSaunier, 93 ans PERRĂAL Paul, LonsÂleÂSaunier, 90 ans AIME Daniel, LonsÂleÂSaunier, 77 ans BONDIER Gilbert, LonsÂle Saunier, 84 ans JACQUET Gilbert, LonsÂle Saunier, 86 ans BARIOD Paulette, LonsÂle Saunier, 86 ans SĂROZ AndrĂ©, LonsÂleÂSaunier, 93 ans ATOIYI Ahamada, LonsÂle Saunier, 60 ans GARRET Pierre, LonsÂleÂSaunier, 87 ans MICHAUD AndrĂ©e, LonsÂle Saunier, 91 ans DĂTRAZ Simone, LonsÂleÂSaunier, 84 ans PETOT Maurice, LonsÂleÂSaunier, 93 ans RICHARD Yvette, LonsÂleÂSaunier, 75 ans DECOSSE Jeannine, LonsÂle Saunier, 95 ans BILLEY Christophe, LonsÂle Saunier, 52 ans PAJOT Pierre, MessiaÂsurÂSorne, 77 ans BERNIZET Gabrielle, Montmorot, 86 ans RAT Odette, Montmorot, 88 ans CARDOT Jacqueline, Montmorot, 89 ans JAIOUI Mouna, Montmorot, 47 ans BONDIVENNE Gilberte, Orgelet, 88 ans OUDARD RenĂ©, PannessiĂšres, 59 ans THIBAULT Michel, Perrigny, 79 ans REVERCHON Marthe, Perrigny, 89 ans COMTE Madeleine, Plainoiseau, 87 ans BOURGEOIS Maurice, Plasne, 71 ans PETIT Emilienne, Poligny, 88 ans LEMAIRE Hermine, Poligny, 89 ans GRAVELEUSE Françoise, Poligny, 96 ans BRANGER RenĂ©, Recanoz, 76 ans TAVERNIER Yvette, Saint MauriceÂCrillat, 77 ans BONIN Jeanne, SelliĂšres, 100 ans BERNARD Jean, ToulouseÂle ChĂąteau, 84 ans ROUTHIER Christiane, Villevieux, 68 ans
Lons-le-Saunier - âIl y avait une forte demande de la part des associationsâ AprĂšs lâincendie de Juraparc, le forum des associations avait dĂ» ĂȘtre suspendu. AprĂšs cinq ans dâabsence, il revient cette annĂ©e sous le titre âLa rentrĂ©e des assoâsâ. Sâil nâa pas eu lieu depuis 2014, le forum des associations revient. âIl y avait une forte demande de la part des associations. Câest le seul Ă©vĂ©nement qui regroupe toutes les associations lĂ©doniennes et du pays lĂ©donien pour le sportâ explique ValĂ©rie Galle, adjointe en charge de lâanimation. Avec un espace Ă Juraparc encore plus grand, les espaces de dĂ©monstrations aug mentent et plus de 150 associations ont rĂ©pondu prĂ©sentes. âEntre les nouvelles associations Ă dĂ©couvrirâ et toutes les autres, ânous avons un bon vivier associatifâ.
âCâest un rendez-vous que tout le monde attendâ Les structures sportives, sociales, de culture mais aussi solidaires ou encore les anciens combattants seront prĂ©sents. âCâest un rendezÂvous que tout le
monde attendâ. Des animations de jeux de cartes ou de yoga seront proposĂ©es et un espace enfant avec des animations spĂ©cifiques est affichĂ©. Si le rendez vous est organisĂ© dĂ©but septembre, avant les com pĂ©titions, il permet au public de choisir une future activitĂ©, de dĂ©couvrir les associations et mĂȘme aux âassociations dâĂ©changer entre ellesâ.
Juraparc inaugurĂ© le mĂȘme jour ! Cette journĂ©e de prĂ©sentations des associations sera lâoccasion dâinaugurer officiellement Jura parc avec les financeurs, les entreprises et la col lectivitĂ©. Si le lieu a dĂ©jĂ Ă©tĂ© utilisĂ©, ânous souhai tions que ce soit les associations lĂ©doniennes qui ouvrent officiellementâ. Lâinauguration est prĂ©vue lors de cette journĂ©e de forum, Ă 11 h. F.P âLa rentrĂ©e des assoâsâ, le 7 septembre de 10 h Ă 19 h Ă Juraparc.
Rédaction : redaction@paysdelons.fr 39100 Dole Tél. 03 84 82 50 21 n°ISSN : 1 778-820X Imprimé en France
RĂ©gie publicitaire TĂ©l. 03 84 82 50 21 - Portable 06 33 79 00 94 commercial@paysdelons.fr
vivre ici 7
Pays de Lons n°141 - septembre 2019
Lons-le-Saunier - Rentrée des écoles primaires
âNous avons investi 250 000 euros pour la rĂ©fection et le rafraĂźchissement des Ă©colesâ En cette rentrĂ©e, les enfants vont dĂ©couvrir les travaux rĂ©alisĂ©s au sein des Ă©coles mais aussi les nouvelles activitĂ©s proposĂ©es sur le temps pĂ©riscolaire. Pour les 1 200 Ă©lĂšves, de la maternelle au CM2, scolarisĂ©s Ă LonsÂleÂSaunier, lâheure de la rentrĂ©e a sonnĂ©. Avec une semaine tou jours Ă 4 jours et demi, cette rentrĂ©e ne se fait pas sans rappeler les trois fermetures de classe de lâannĂ©e derniĂšre. âNous avions payĂ© un lourd tributâ explique JeanÂMarc Vauchez, adjoint en charge des affaires sco laires. Cette annĂ©e, aucune fermeture de classe mais, comme chaque annĂ©e, un gros investissement pour la qualitĂ© des locaux. âNous avons investi 250 000 ⏠pour la rĂ©fec tion et le rafraĂźchissement des Ă©colesâ. Si avant 2014, deux Ă trois salles dâĂ©cole Ă©taient refaites par an, câest aujourdâhui une dizaine sur la cinquantaine au total, tient Ă rappeler lâĂ©lu. Lors de cet Ă©tĂ© notamment, les sanitaires ont Ă©tĂ© refaits Ă Jacques PrĂ©Â vert, Bernard Clavel et François Rollet. Cette derniĂšre Ă©cole a Ă©galement bĂ©nĂ©ficiĂ© dâune isolation, dâun changement de toutes les huisseries et dâun rafraĂźchissement de la can tine. Si les petites vacances permettent ces rafraĂźchissements, lâĂ©tĂ© est propice aux plus gros chantiers. âLes enfants passent beau coup de temps Ă lâĂ©cole, il leur faut un envi ronnement favorable. Les services techÂ
Un livre offert Ă chaque enfant Cette annĂ©e, une rĂ©flexion sera menĂ©e pour lâisolation visuelle et acoustique des cantines. LâĂ©quipement numĂ©rique en salle de classe sera renforcĂ©. Les Ă©coles François Rollet et Dolto devraient bĂ©nĂ©ficier de la crĂ©ation dâun
MĂ©dailles du travail aux Chalets Boisson
prĂ©au et celui de la maternelle Bernard Clavel pourrait ĂȘtre Ă©tendu. La municipalitĂ© pour suit, comme lâannĂ©e derniĂšre, son action vers la culture, en offrant un livre Ă chaque enfant scolarisĂ©. Avant les vacances de la Toussaint, les enfants de 3 Ă 11 ans recevront un ouvrage Ă rapporter chez soi. âCe projet nous tient Ă cĆur, surtout quand des enfants ont les larmes aux yeux. On se dit alors que notre action prend tout son sens⊠On voudrait vrai ment pĂ©renniser lâactionâŠâ
TAP (TEMPS DâACTIVITĂ PĂRISCOLAIRE) Le temps dâaccueil, de 16 h Ă 17 h, reste gratuit. Avec la venue dâartistes, peintres, sculpteurs, photographesâŠ, des ateliers seront programmĂ©s. Ces notions artistiques seront lâoccasion de travailler sur la thĂ©matique de la diffĂ©rence. Une exposition, grand public et dans les Ă©coles, sera mĂȘme mise en place au mois de novembre.
La LibĂ©ration de Lons 75 ans aprĂšs âCâĂ©tait le 25 aoĂ»t 1944â, les LĂ©doniens se sont souvenus au point que dimanche aprĂšs midi 25 aoĂ»t 2019, le Carcom, en rĂ©ponse Ă lâinvitation de lâAMRJ (Association pour la MĂ©moire de la RĂ©sistance Jurassienne), affichait complet.
Les mĂ©daillĂ©s entourĂ©s de lâensemble du personnel
Le vendredi 19 juillet, JoĂ«l Chamouton, patron des Chalets Boisson Ă lâEtoile, donnait rendez-vous aux 14 salariĂ©s de son entreprise Ă lâoccasion dâune premiĂšre, celle de la remise des mĂ©dailles du travail Ă Karine Da Costa, secrĂ©taire et Christian Chamouton, dessinateur pour 25 ans de service ainsi quâĂ Gilles Guillet, monteur, depuis 2 dĂ©cennies. âVous ĂȘtes des modĂšlesâ, lan cera JoĂ«l, saluant ainsi âleur fidĂ©litĂ© Ă lâentreprise, leur goĂ»t du travail bien fait, leur sens des relations humaines, leur implication dans la formation des plus jeunesâ. Une fois lâĂ©motion estompĂ©e, les trois se souviennent : Karine raconte que, son BTS SecrĂ©ta riatÂAction Commerciale en poche, elle dĂ©marchait au
Les dons de jouets, livres et vĂȘtements lavĂ©s pour enfants sont Ă dĂ©poser en mairie.
Jean-Marc Vauchez et VĂ©ronique Lambert travaillent conjointement pour les Ă©coles
niques sâimpliquent Ă©normĂ©ment. Ils nâhĂ©si tent pas Ă dĂ©caler leurs vacances pour sur veiller les travaux afin dâĂȘtre sĂ»r quâils arri vent Ă leurs termes !â
En cours : une collecte de jouets ! LâĂ©cole va aussi de pair avec lâaccueil pĂ©risco laire. Le thĂšme de la Convention Internatio nale des Droits de lâenfant, signĂ©e il y a trente ans, est toujours exploitĂ©. âNous nous aperce vons dans nos structures que des enfants sco larisĂ©s ne peuvent pas exercer leurs droits sur le territoireâ explique VĂ©ronique Lambert, directrice du PĂŽle Enfance, en rĂ©fĂ©rence Ă lâali mentation, aux problĂšmes vestimentaires ou de logements. Si depuis janvier, des actions ont Ă©tĂ© menĂ©es sur lâalimentation, le droit au sport ou Ă lâexpression, une collecte de jouets, vĂȘtements et livres est rĂ©alisĂ©e depuis cet Ă©tĂ©, grĂące Ă lâaccueil extrascolaire. Les dons seront vendus le 28 septembre au profit des Restos du CĆur. F.P
hasard les entreprise du coin. âMa rencontre avec JeanÂFran cois Boisson (crĂ©ateur des Cha lets Boisson) dura 30 minutes, en mâinvitant Ă mâasseoir il me dit « je vous garde »â. Gilles, lui Ă©galement tient Ă souligner que la bonne entente quâil a connue en arrivant lĂ , continue Ă se propager entre tous. Chris tian parle de solidaritĂ©, du res B.W. pect des clients...
Les deux films : Lâinvasion de la FrancheÂComtĂ© et La LibĂ©ration de LonsÂleÂSau nier, rĂ©alisĂ©s par lâAMRJ retraçant fidĂšlement les Ă©vĂ©nements proviennent de tĂ©moignages de survivants, de documents rĂ©cupĂ©rĂ©s ici ou lĂ dans des familles ou auprĂšs de particuliers ou encore dâacteurs prĂ©sents Ă ce combat pour la LibertĂ©. âCâest une formidable leçon dâhistoire contemporaine que tout Jurassien devrait voir, un travail rigoureux, fidĂšle Ă la rĂ©alitĂ©, pĂ©dagogiqueâŠâ entendait on Ă la sortie. Les projections, âLe Chant des Maquisardsâ, entonnĂ© de mĂ©moire par Henry BĂ©raud lâun de ceux qui ont participĂ© activement Ă cette page dâhis toire sanglante, (13 civils morts brĂ»lĂ©s vifs rue des Ecoles, 8 autres abattus au pied de Montciel, 6 maquisards tuĂ©s pendant les opĂ©rations) a embuĂ© bien des yeux et sans aucun doute marquĂ© les mĂ©moires. Lâassistance sâest ensuite ren due dans la salle attenante pour dĂ©couvrir une cinquantaine de panneaux et dâimages dâĂ©poque inĂ©dites collectionnĂ©es et restaurĂ©es par lâAMRJ. Sur lâespla nade du Carcom, dĂ©couverte de lâexposition de matĂ©riel militaire avant de rejoindre le Monument de la RĂ©sistance pour un hommage officiel. Dominique Gayet, Philippe Doreau, Michel Doux qui ont notamment ĆuvrĂ© pour la rĂ©alisation du projet remercient lâONAC, Le Souvenir Français, la Gendar merie et la Ville de Lons pour leur sou tien. B.W.
www.aluferm.com Fabricant, Installateur de VĂ©randas et Menuiserie VĂRANDAS & PERGOLAS
FENĂTRES, PORTES & BAIES VITRĂES
STORES & MOUSTIQUAIRES
PORTAILS
VOLETS BATTANTS & ROULANTS
DEVIS
UIT GRAT
OUNANS
BESANĂON
03 84 37 71 73
03 81 54 75 18
Funérarium de Poligny Rue Roger Thirode - ZI - 39800 Poligny - 03 84 37 14 94 Pour vous accompagner, notre écoute, la tradition de notre savoir-faire, la pérennité du souvenir⊠Les Pompes FunÚbres TANIER sont à votre écoute avec une assistance 7j/7j et 24h/24h
ARBOIS 03 84 37 50 89
DOLE 03 84 71 71 71
TAVAUX 03 84 80 06 05
ASNANS 03 84 81 79 11
Mont s/s VAUDREY 03 84 81 50 21
8 sports
Pays de Lons n°141 - septembre 2019
Basket Montmorot : montée en N3
âNous verrons comment nous allons Ă©voluer. Nous allons nous atteler Ă nous maintenirâ LâĂ©quipe premiĂšre masculine de lâĂveil Sportif de Montmorot en section basket joue cette saison en nationale 3. AprĂšs une derniĂšre montĂ©e en 2013 par dĂ©faut, les bons rĂ©sultats sportifs ont payĂ©. TĂ©moignage dâAlexis Beauchamp, entraĂźneur. La nouvelle pour la montĂ©e est tombĂ©e tardivement, quelles ont Ă©tĂ© vos prioritĂ©s ? La montĂ©e a Ă©tĂ© actĂ©e trĂšs tard, le 6 juin, car on a eu un championnat trĂšs dĂ©coupĂ©. Cela a impliquĂ© un problĂšme de recrutement alors que toutes les Ă©quipes ont pu commencer dĂ©but mai... Nous avons dĂ©jĂ confortĂ© le groupe qui a aidĂ© la montĂ©e en N3. CâĂ©tait important quâils puissent avoir une place ou du moins avoir un rĂŽle Ă jouer. LâĂ©quipe a Ă©tĂ© renforcĂ©e avec quatre nouvelles recrues dont Boris Meno, Baptise Picaut et Belgroun Johari.
Cette montĂ©e en nationale 3 est une vraie satisfaction ? Lâun de vos objectifs ? Oui, en effet. Cela nâĂ©tait pas un objectif annoncĂ©. CâĂ©tait plus quelque chose qui trottait dans le coin de ma tĂȘte et qui avait Ă©tĂ© vu avec les dirigeants, mais on nâavait pas prĂ©venu les joueurs pour ne pas leur mettre de pression. Le gros tournant a Ă©tĂ© le recrutement de Jules Jobard, qui remet les chaussures aprĂšs
cinq ans dâarrĂȘt, ce qui a changĂ© complĂštement la façon de jouer de lâĂ©quipe et lâa aidĂ©e. Entre le travail des anciens et des nouveaux, cela nous a permis de faire cette saison, plutĂŽt satisfaisante.
Quel est lâobjectif aujourdâhui ? Le premier objectif est le maintien. Nous sommes dans une poule relativement compliquĂ©e avec de gros recrutements annoncĂ©s. Nous verrons comment nous allons Ă©voluer. Nous allons nous atteler Ă nous maintenir. Câest nouveau pour 80 % de lâeffectif et pour moi, cela sera ma premiĂšre annĂ©e de coach en nationale 3 masculine, mĂȘme si jâai connu lâĂ©quipe fĂ©minine. On va dĂ©couvrir⊠Si la mayonnaise prend pareil, cela ne devrait pas trop mal tournerâŠ.
Une partie de lâeffectif. De gauche Ă droite : Pladys David, Belgroun Johari qui arrive dâAlbi NM3, Picaud Baptiste qui arrive de Grenoble NM3, Meno Boris de Lons NM2, Voltzenlogel JĂ©rĂ©mie, Jobard Jules, Borsato Lucas â joueur de lâĂ©quipe 2 venu se prĂ©parer aussi â , Gauthier Geoffroy, Jobard Antoine et Alexis Beauchamp, coach de lâĂ©quipe.
Et cĂŽtĂ© filles ? LâĂ©quipe 1 est en prĂ©nationale, lâĂ©quipe 2 qui est en rĂ©gionale 2 pourrait mĂȘme prĂ©tendre sportivement au niveau prĂ©nationale. AprĂšs leur bon rĂ©sultat en championnat de France vĂ©tĂ©ran, elles intĂ©greront
peut-ĂȘtre la rĂ©gionale 2 si le niveau apparaĂźt avec la fusion des rĂ©gions. Nous avons un beau niveau de filles sur les deux clubs, Lons et Montmorot, regroupĂ©es en CoopĂ©rative Territorial de Club sur certaines
équipes. Nous avons un gros problÚme en FrancheComté, avec de moins en moins de féminines. Les clubs commencent à se regrouper pour continuer à jouer au niveau régional⊠F.P
US Lons Handball
Quatre Ă©quipes au niveau national, une premiĂšre ! Dans lâhistoire du club, câest une premiĂšre : les quatre Ă©quipes se retrouvent au niveau national. Si les seniors garçons sont dĂ©jĂ montĂ©s Ă trois reprises, pour les filles, câest une belle nouveautĂ©. Interview de Florian Spicher, secrĂ©taire du club. Les filles de moins de 18 ans qualifiĂ©es en poule haute
Que reprĂ©sentent ces victoires pour lâUS Lons Handball ?
EntraĂźnements, motivation, vous ĂȘtes prĂȘts pour la saison ?
Les seniors, garçons et filles, sont montĂ©s en Nationale 3. Câest une belle concrĂ©tisation. Cela signifie que tout le travail qui est fait au niveau des jeunes fonctionne. Câest aussi un objectif fixĂ© depuis plusieurs annĂ©es. Pour un club de prĂ©fecture comme Lons, câest important, dâautant plus que nous sommes 300 licenciĂ©s, ce qui reprĂ©sente un niveau de jeu important. La Nationale 3 Ă©tait un objectif Ă atteindre et Ă maintenir. Autre satisfaction, les filles, les moins de 18, qui Ă©taient en championnat de France, se sont, pour la premiĂšre annĂ©e, qualifiĂ©es en poule haute, ce qui reprĂ©sente la quatriĂšme meilleure Ă©quipe de France de la saison. En termes de niveau de jeu, ce nâest pas nĂ©gligeable ! Elles sont qualifiĂ©es pour lâannĂ©e prochaine afin de rejouer Ă ce niveau-lĂ , tout comme les moins de 18 garçons, que lâon nâa pas revus en championnat de France depuis longtemps. Quatre Ă©quipes au niveau national, cela nâest jamais arrivĂ© ! Et je ne pense que dans lâhistoire du handball jurassien, un club lâa dĂ©jĂ fait. Câest rarissimeâŠ
Nous avons des entraineurs brevet dâĂtat sur les quatre grosses Ă©quipes. Nous avons deux salariĂ©s du club qui vont couvrir une bonne partie des entraĂźnements des Ă©quipes seniors. Pour les moins de 18 ans garçon, câest Vincent, ancien salariĂ© du club, qui va continuer Ă entraĂźner les garçons. Pour les filles de moins de 18, Sofyane arrive. 300 licenciĂ©s reprĂ©sentent 24 Ă©quipes avec 30 dirigeants, entraĂźneurs et coachs ! Oui, nous sommes prĂȘts pour la saisonâŠ
Jâai entendu parler dâun changement de prĂ©sident⊠En effet, la prĂ©sidente Marie-Claude Coupel laisse la place Ă Sylvain Roy, ancien vice-prĂ©sident et entraĂźneur des filles moins de 15. Globalement, nous allons rester sur la mĂȘme ligne directrice, mĂȘme si chaque prĂ©sident apporte sa propre motivation.
Institut de beauté
F.P
Les seniors filles en Nationale 3 pour la premiĂšre fois
UN SOIN PERSONNALISĂ POUR CHAQUE TYPE DE PEAU
âŹ
Institut ouvert le lundi : 14 h à 19 h  Mardi à vendredi : 9 h à 19 h  Samedi : 9 h à 17 h
L&M BeautĂ©  73 rue des Salines  LonsÂleÂSaunier www.letmbeaute.fr  03 84 24 41 32
10ERT
OsuFr vFotre soin
*
visage
*Voir conditions en Institut. Offre valable sur le Soin Visage Catiovital Jeunesse dans la limite des places disponibles, non cumulable avec toutes autres promotions en cours.
60 MINUTES DÊŒEFFICACITĂ !
ALL Basket : parmi les meilleurs clubs de France La section basket de lâAmicale LaĂŻque LĂ©donienne reprĂ©sente 280 licenciĂ©s et surtout de trĂšs bons rĂ©sultats⊠Pour cette rentrĂ©e, les deux Ă©quipes seniors, garçons et filles, Ă©voluent en Nationale 2. Seuls trois clubs en France ont des Ă©quipes amateurs au moins Ă ce niveau. GaĂ«l Faivre, qui a Ă©tĂ© prĂ©sident pendant quatre ans Ă lâALL, est plus que satisfait de ce niveau. âOn a su garder notre ADN de former les jeunes pour avoir des Ă©quipes A qui sont compĂ©titives. On fait tout pour que le basket ait le vent en poupe et avoir des jeunes au club. Plus on a un haut niveau, plus cela attire les jeunes, câest comme une vitrineâŠâ.
Ci-contre. Une partie de lâĂ©quipe masculine Ci-dessous. La victoire des filles
Arthur LebĆuf
Les filles aussi⊠Si câest la troisiĂšme saison en nationale 2 pour les garçons, les filles viennent Ă©galement de monter. Et cette saison sâannonce ĂȘtre un nou veau dĂ©fi sportif mais aussi gĂ©ographique pour les deux Ă©quipes. Les garçons vont jouer jusquâĂ Maubeuge et les filles jusquâĂ Mar seille, ce qui va impliquer beaucoup de dĂ©pla cements cette saisonâŠ
Emilien Petit
F.P
Nouveau prĂ©sident de la section ALL Basket, SĂ©bastien Anceau 9 mai, câest quasiment tous les week-ends, cela laisse peu de reposâŠ
Vous avez déjà bouclé les équipes avec pas mal de recrues ?
Vous arrivez en tant que prĂ©sident dans un climat plutĂŽt favorable ? Ce nâest peut-ĂȘtre pas forcĂ©ment le meilleur moment car monter câest bien, mais se maintenir est toujours plus compliquĂ©. Câest Ă la fois hyper intĂ©ressant et un challenge. Le niveau nâest pas le mĂȘme, les attentes des filles et les dĂ©placements ne sont pas les mĂȘmes Ă©galement. Lâinter-saison a Ă©tĂ© mouvementĂ©e. Il y a aussi un autre souci en termes de gestion : en jouant en nationale 2 cette annĂ©e, les filles jouent aussi le samedi soir comme les garçons. On a dĂ» alterner avec un samedi sur deux pour jouer Ă domicile. Cela mobilise dâautant les bĂ©nĂ©voles. Nous allons ĂȘtre mobilisĂ©s 24 weekends dans lâannĂ©e entre le 7 septembre et le
Oui, cela a Ă©tĂ© un lourd travail car il a fallu que lâon renouvelle le staff de lâĂ©quipe premiĂšre garçon qui est parti. Jâai recrutĂ© un entraĂźneur de bon niveau pour nos objectifs en nationale 2 garçon. On a recrutĂ© SĂ©bastien Bozon et on lui a adjoint Rodrigue Leveque. Nous nous sommes sĂ©parĂ©s de quatre joueurs de façon volontaire, William Olubeje, Maxime Thiebaud, Guillaume Plas et Bassa BoumbĂ©, car ils ne satisfaisaient pas en termes de rendement, câest beaucoup. Il fallait recruter des joueurs trĂšs bons individuellement, mais qui pouvaient aussi se fondre facilement dans le collectif, ce qui a fait la force de notre Ă©quipe premiĂšre lâannĂ©e derniĂšre. Nous avons donc recrutĂ© deux joueurs de Grande-Synthe : Issa Coulibaly et Ămilien Petit, le croate Vladimir Matic, mais aussi Arthur Leboeuf que lâon avait formĂ©, un meneur que lâon est content de faire revenir Ă la maison. Je dis toujours que câest important que lâon ait des locaux dans notre Ă©quipe premiĂšre. On essaye aussi dâintĂ©grer un jeune du club, Antoine Vincent-Genot qui va ĂȘtre partenaire Ă lâentraĂźnement et qui a un Ă©norme potentiel. Il revient des Ătats-Unis et a intĂ©grĂ© la section sportive. Il pourra avoir sa chance dans lâannĂ©e en fonction des pĂ©pins que lâon pourra avoirâŠ
Vous ĂȘtes Ă©cole de basket, de mini-basket et vous avez une section sportive au lycĂ©e Jean-Michel, câest bien ça ? Oui, lâADN de notre club câest la formation. Câest pour cela que lâon a montĂ© une section sportive avec le lycĂ©e Jean-Michel oĂč les jeunes sâentraĂźnent cinq fois par semaine avec SĂ©bastien Bozon et Mathias Jacob. Câest la premiĂšre annĂ©e que lâon dĂ©marre avec des
LâALL Basket en chiffres - DĂšs 5 ans - 280 licenciĂ©s - 22 Ă©quipes - 4 Ă©quipes seniors garçons - 3 Ă©quipes seniors filles avec Montmorot - 15 Ă©quipes de jeunes
La staf NM2 Seb Bozon et Rodrigue LevĂȘque
jeunes que lâon pourra intĂ©grer dans nos Ă©quipes. Et mĂȘme, en termes dâaccompagnement des jeunes, cela devra ĂȘtre moteur. En Ă©tant Ă©cole de basket et de minibasket, nous avons une reconnaissance vis-Ă -vis de la fĂ©dĂ©ration. Aujourdâhui, le Jura est une terre compliquĂ©e en terme de basket et le club de Lons reste une rĂ©fĂ©rence. Nous sommes aussi club porteur des U15 Ă©lite de Besançon au championnat de France. On renouvelle aussi le tournoi inter-ligue qui a Ă©tĂ© un vĂ©ritable succĂšs. Les meilleurs U15 nationaux vont venir passer 15 jours Ă Lons pour sâaffronter.
Un dernier mot sur vos souhaits pour cette nouvelle saison ?
Issa Coulibaly
Mon souhait est de toujours bosser trĂšs fort sur la formation. Câest pour cela que les U15 me tiennent trĂšs Ă cĆur et la section sportive aussi. On a deux trĂšs bonnes Ă©quipes au niveau en nationale 2 en filles et en garçons, donc il faut que lâon se maintienne. Câest une Ă©vidence, il faut que lâon joue le haut de tableau. Nous sommes en train de crĂ©er aussi un club affaire. Pour le basket jurassien, câest important dâavoir des clubs Ă un bon niveau. Pour se dĂ©velopper et passer Ă lâĂ©chelon supĂ©rieur, je pense aujourdâhui quâil est nĂ©cessaire de crĂ©er des partenariats avec des sociĂ©tĂ©s pour quâelles nous aident Ă augmenter nos budgets de fonctionnement. Je suis en train de mettre la machine en route⊠F.P
Vladimir Matic
Dossier trimestriel inclus dans pays de lons
U A E V U O N
Bresse &Seille Bletterans
La MiâStembre se renouvelleâŠ
âAu cĆur de la Mi-Septembreâ DOSSIER SPECIAL
La mi-septembre Ă©volue⊠On connaĂźt maintenant les grandes lignes qui marquent cette Ă©volution : un repas dâouverture le vendredi, un marchĂ© des saveurs le dimanche et la fĂȘte de lâagriculture le mardi et ses nombreuses nouveautĂ©s⊠Explications avec Alexandre Adam, Ă©lu en charge de la Mi-Septembre Ă la ville de Bletterans⊠Quelle est la volontĂ© de la municipalitĂ© pour cette nouvelle Ă©dition ? L'Ă©quipe municipale souhaite dĂ©finir la mi-septembre comme un Ă©lĂ©ment majeur du projet Bletterans Centre bourg. Nous souhaitons inscrire ce bel et historique Ă©vĂ©nement dans une dynamique territoriale et conforter Bletterans au cĆur de la ruralitĂ© locale. C'est une volontĂ© essentielle, une Ă©volution qui nous est apparue nĂ©cessaire et importante. Le caractĂšre agricole est renforcĂ© et nous ouvrons une large place aux producteurs et acteurs locaux.
monde agricole avec de nouveaux concours, des animaux, du matériel agricole, des associations...
On peut donc s'attendre Ă quelques nouveautĂ©s ? Il ne faut pas oublier que la mi-septembre s'Ă©tale sur quatre jours. On ne peut pas tout changer. Cette annĂ©e, on commence par la fin ! Le traditionnel repas de clĂŽture du mardi devient un repas d'ouverture le vendredi soir. L'occasion dâouvrir par un rendez-vous festif et convivial et de toucher un nouveau public juste avant le weekend. Nous attendons plus de 300 convives lors d'un repas bressan Ă base de produits locaux. L'arrĂȘt de la brocante le dimanche nous impose une nouvelle organisation avec un nouveau marchĂ© des saveurs rĂ©servĂ© aux producteurs et artisans locaux. La foire du mardi, indissociable du marchĂ©, renforce son caractĂšre agricole. La grande journĂ©e du
La mi-septembre est une organisation prĂ©cise ? Qu'attendezvous de cette nouvelle mouture ? La comission Mi-septembre - composĂ©e d'Ă©lus, de citoyens et d'agents - se rĂ©unie toute l'annĂ©e. Une annĂ©e dense pour prĂ©parer cette grande fĂȘte ! ParticuliĂšrement cette annĂ©e avec toutes ces modifications. On accueille un large public, on ne doit pas dĂ©cevoir. Tout doit ĂȘtre prĂȘt au bon moment, tout le monde est sur le pont ! Cette nouvelle Ă©dition est une Ă©volution, pas une rĂ©volution, ni un retour en arriĂšre. On souhaite simplement que le public s'inscrive dans la nouveautĂ©, adhĂšre Ă cette dynamique.
Le samedi reste la journĂ©e rĂ©servĂ©e aux enfants et aux associations ? Oui le samedi reste la traditionnelle journĂ©e des habitants, cette annĂ©e sur le thĂšme du Moyen-Ăąge. L'aprĂšs-midi est rĂ©servĂ©e aux enfants avec lâassociation La Marelle, le dĂ©file des associations se dĂ©roule en dĂ©but de soirĂ©e avant de rejoindre le feu d'artifice. Sans oublier, dans lâaprĂšs-midi, la course cycliste organisĂ©e par le Guidon Bletteranois. C'est la journĂ©e oĂč tout le monde se retrouve ! Elle est trĂšs importante, câest jour de fĂȘte Ă Bletterans !
Vendredi 6 septembre - Repas d'ouverture...
Arnaud Rouffiac et Gérard Michelin auront encore cette année l'honneur et la lourde
De la clÎture à l'ouverture... Rouffiac-Michelin et les chasseurs répondent présents !
tùche de préparer le repas de la Mi-septembre. Pas une nouveauté pour eux car
La mi-septembre Ă©volue avec, entres autres, un repas de clĂŽture qui devient un repas dâouverture le vendredi soir... une situation qui nâentame en rien la volontĂ© de la maison Rouffiac-Michelin et des chasseurs de Bletterans...
repas. C'est une préparation importante sur la base de produits des producteurs
voilĂ deux bonnes dĂ©cennies que la maison Rouffiac-Michelin est retenue pour ce bel Ă©vĂ©nement. âNous sommes trĂšs honorĂ©s, c'est flatteur pour la maison. C'est la grande fĂȘte de Bletterans et nous sommes toujours lĂ ! Oui, c'est un peu de pression pour toute l'Ă©quipe (9 personnes) car nous prĂ©parons cette annĂ©e entre 300 et 400 locaux, une exigence de la municipalitĂ©. Oui ce sont de bonnes retombĂ©es... quand les convives sont satisfaits !â explique tout sourire GĂ©rard Michelin. Petite rĂ©volution cette annĂ©e, le repas de clĂŽture du mardi devient le repas d'ouverture le vendredi. Si cela perturbe un peu les convives et l'organisation, cela n'aura pas d'incidence sur la qualitĂ© du repas bressan propose avec au menu les âfiertĂ©sâ locales : carpes des Ă©tangs, l'incontournable Poulet de Bresse et sa sauce forestiĂšre, le ComtĂ©, le Morbier, le fromage de chĂšvre et un dessert maison. Si la prĂ©paration du repas et le service (10 serveuses) sont confiĂ©s Ă la maison Rouffiac-Michelin, la vente des boissons est assurĂ©e sur place par l'association de chasse de Bletterans qui apporte ainsi sa contribution Ă la Mi-septembre. Lâanimation est, quant Ă elle, assurĂ©e par Claude Caillet et le verre collector est offert par la municipalitĂ© de Bletterans. Rendez-vous au repas dÊŒouverture de la mi-septembre : vendredi 6 septembre Ă 20 h - 20 ⏠adultes, 10 ⏠enfants - RĂ©servation : CĂ©cile Bugaud au 03 84 85 01 72.
Bletterans
La Mi-stembre se renouvelleâŠ
François Lavrut Président de la chambre d'agriculture du Jura
« Notre rĂŽle est dâassurer les Ă©changes avec les consommateurs... » "Nous avons Ă©tĂ© sollicitĂ©s par la municipalitĂ© de Bletterans pour travailler en commun Ă une nouvelle mouture de la foire de mi-septembre. Une foire qui cette annĂ©e renforce le caractĂšre agricole de la
Samedi 7 septembre
journée historique du mardi. La chambre se devait
Les enfants de la Mi-Septembre
d'ĂȘtre prĂ©sente aux cĂŽtĂ©s d'une collectivitĂ© qui
C'est maintenant un incontournable rendez-vous de la mi-septembre. Les enfants se retrouvent au marchĂ© couvert le samedi aprĂšs-midi de 14 h 30 Ă 18 h pour partager de bons moments sur le thĂšme choisi pour l'occasion. En l'occurence le moyen-Ăąge pour cette annĂ©e. Ces animations sont rendues possibles grĂące Ă l'investissement de La Marelle, l'association des parents d'Ă©lĂšves de l'Ă©cole primaire de Bletterans. Des jeux gratuits sont proposĂ©s Ă tous les enfants, des stands, du tir Ă l'arc, de la pĂȘche Ă la ligne... C'est le moment des enfants ! âOn participe activement Ă la mi-septembre depuis 2013. On organise l'animation du samedi aprĂšs-midi et tous les stands sont tenus par des parents d'Ă©lĂšves bĂ©nĂ©voles. Chaque enfant repart avec un lot, c'est une ambiance familiale et conviviale... tout le monde est ravi !â explique Patrick Marchal prĂ©sident de l'association La Marelle qui participe aussi au dĂ©filĂ© avec un char rĂ©servĂ© aux enfants et tient une buvette le soir mĂȘme aux feux d'artifices ! Pas mal non ? Le reste de l'annĂ©e, les parents organisent une vente de pizzas, une chasse Ă l'Ćuf, une kermesse... Ces animations permettent de financer des voyages pour les enfants, comme par exemple lâan dernier un voyage de trois jours Ă Lyon. Chapeau !
nos métiers et nos actions. Un des rÎles de la
s'investit pour valoriser les Ă©changes entre agriculteurs, producteurs et consommateurs. C'est important pour nous, et nous souhaitons Ă lâavenir accroĂźtre notre prĂ©sence sur le terrain pour expliquer chambre d'agriculture est en effet dâassurer la communication des agriculteurs et de faciliter les Ă©changes. Notre objectif ici Ă la mi-septembre sera de parler des agriculteurs et de toutes les agricultures. Nous intervenons dans lâorganisation du concours des prairies fleuries et dans la mise en place du nouveau marchĂ© des saveurs qui se tiendra toute la journĂ©e du dimanche sous la halle de Bletterans. Nous avons incitĂ© les producteurs locaux Ă participer et une vingtaine sera prĂ©sente. Nous serons bien sĂ»r prĂ©sents Ă la foire du mardi avec les Jeunes Agriculteurs de Bletterans. On pourra se faire une belle idĂ©e de l'agriculture avec la prĂ©sence de bĂȘtes, de matĂ©riel... mais aussi le ComtĂ©, les vins du
Dimanche 8 septembre
Jura, la pisciculture, l'apiculture... Je me réjouis de relever ce défi ici à Bletterans, le contact avec le
Le marché des saveurs et des producteurs locaux
grand public est pour nous si important. Les Ă©lus de Bletterans ont su nous convaincre d'ĂȘtre prĂ©sents Ă leurs cĂŽtes, et la mi-septembre ce nâest pas rien ! Ce sera un bon moment. »
L'arrĂȘt de la traditionnelle brocante laisse place Ă un marchĂ© des saveurs et des producteurs locaux. Ce dernier se tiendra dans la halle de Bletterans. Ce marchĂ© partagera la journĂ©e du dimanche avec l'exposition de voitures anciennes. La municipalitĂ© de Bletterans s'est rapprochĂ©e de la chambre d'agriculture du Jura pour l'aider Ă prĂ©parer ce nouveau rendez-vous, pour aller Ă la rencontre des producteurs et les inviter Ă participer. Ce marchĂ© est un Ă©lĂ©ment majeur dans le programme de la mi-septembre car il est en lien avec l'agriculture et la volontĂ© de valoriser la production locale qui sera ainsi mise Ă l'honneur. L'objectif est de promouvoir ces producteurs locaux qui depuis des annĂ©es s'attachent Ă proposer des produits de qualitĂ© avec une certaine Ă©thique. âCe marchĂ© est co-construit avec les producteurs. CâĂ©tait notre objectif. Câest une premiĂšre qui va bĂ©nĂ©ficier de la promotion de la foire, nous sommes plutĂŽt rassurĂ©s par le nombre dâexposants...â explique JĂ©rĂŽme Lamonica de la chambre d'agriculture du Jura. Câest une vingtaine de producteurs qui vous donne rendez-vous sous le marchĂ© couvert de Bletterans. L'espace sera amĂ©nagĂ© avec des tables afin de permettre d'acheter ses produits et pourquoi pas de les consommer sur place. Des produits d'une grande diversitĂ© avec des fromages, de la biĂšre, du ComtĂ©, des escargots, du miel, des vins, des lĂ©gumes, de la viande... Ce marchĂ© des saveurs sâinscrit idĂ©alement dans la volontĂ© de valoriser l'agriculture lors de ce grand week-end de foire. Les producteurs auront Ă cĆur de prĂ©senter leurs meilleurs et plus beaux produits. On imagine dĂ©jĂ de nombreux Ă©changes avec les consommateurs qui ne manquent pas de faire part de leur curiositĂ© Ă l'Ă©gard des secrets de fabrication.
Quand la MiâStembre roule les mĂ©caniques ! Avec lâarrĂȘt de la grande brocante du dimanche, suite Ă la fin dâactivite de M. Murtin, le dimanche de la Mi-Stembre affiche cette annĂ©e un nouveau visage. Un nouveau marchĂ© de producteurs locaux sera prĂ©sent dans la halle et le club rĂ©tro Jura Bresse, association spĂ©cialisĂ©e dans les « belles mĂ©caniques anciennes », occupera seule les extĂ©rieurs.
Dimanche 8 septembre, de 8 h 30 Ă 18 h, « les belles mĂ©caniques » vont briller et scintiller Ă Bletterans ! Quelque 300 vĂ©hicules seront ainsi exposĂ©s pour offrir un spectacle de toute beautĂ© qui ne manque pas de sĂ©duire un large public. Lâoccasion dâadmirer voitures, camions, motos, tracteurs, vĂ©lomoteurs, mais aussi des moteurs fixes « de vrais bijoux dâĂ©poque »... Un bel ensemble bichonne par des propriĂ©taires ravis de partager cette passion de la mĂ©canique ! âNous sommes satisfaits dâĂȘtre associĂ© cette annĂ©e Ă la MiâStembre ainsi revisitĂ©e. Nos membres seront bien sĂ»r prĂ©sents et nous avons invitĂ© aussi les clubs voisins et mĂȘme le club suisse « Les Fulgurantes du pied du Jura ». Le plateau sera de qualitĂ© et nous portons cette annĂ©e un intĂ©rĂȘt supplĂ©mentaire pour les vĂ©lomoteurs qui sont un peu Ă la mode...â rappelle Daniel Staudhammer qui est PrĂ©sident du BRJB depuis 2015. Rappelons que lâassociation est trĂšs active avec une centaine dâadhĂ©rents et rĂ©pond souvent aux diverses sollicitations. Chacun garde dâailleurs en mĂ©moire lâorganisation du MobilârĂ©tro en 2018 ici mĂȘme Ă Bletterans.
Youngtimers et choucroute... En plus des vĂ©hicules de collections, on notera la prĂ©sence de youngtimers (de beaux vĂ©hicules plus rĂ©cents mais pas encore qualifiĂ©s de collection) et des vendeurs de piĂšces dâoccasion, souvent rares, pour une traditionnelle bourse expo. Un animateur se chargera de lâambiance et la premiĂšre choucroute de lâannĂ©e sera proposĂ©e au dĂ©jeuner avec un menu Ă 14 âŹ. Un parking gratuit restera Ă disposition des nombreux visiteurs attendus. Bourse-expo vĂ©hicules anciens et Youngtimers. Dimanche 8 septembre de 8 h 30 Ă 18 h.
âAu cĆur de la Mi-Septembreâ DOSSIER SPECIAL
Mardi 10 septembre
La fĂȘte agricole Volailles de Bresse
Un concours de dĂ©gustation de poulets de Bresse rĂ©servĂ© aux Ă©leveurs jurassiens Câest nouveau et cela s'inscrit dans la volontĂ© de dynamiser la foire agricole de la miseptembre 2019. Un concours de DĂ©gustation de poulets rĂ©servĂ© aux Ă©leveurs jurassiens, initiĂ© officiellement par le ComitĂ© interprofessionnel de la Volaille de Bresse, et qui se tiendra le mardi 10 septembre Ă la salle des fĂȘtes de Bletterans. LâAppellation d'origine protĂ©gĂ©e (AOP) de la Volaille de Bresse s'Ă©tend sur les dĂ©partements de la SaĂŽne et Loire, de l'Ain et du Jura. Si l'appellation compte cent soixante Ă©leveurs, seuls six sont installĂ©s dans le Jura. Cinq de ces six Ă©leveurs seront invitĂ©s Ă participer au premier concours de DĂ©gustation de poulets qui leur est rĂ©servĂ© Ă la mi-septembre. Des poulets rĂŽtis et dĂ©gustĂ©s Ă l'aveugle par un jury compose de neuf jurĂ©s initiĂ©s et neuf accompagnateurs venus pour apprendre. Un jury prĂ©sidĂ© par Romuald Fassenet, chef Ă©toilĂ© au Mont-Joly Ă Sampans (39) et ambassadeur de la Volaille de Bresse. Au final, le poulet gagnant est celui qui rĂ©pond au mieux aux critĂšres de jugements fixĂ©s par la filiĂšre : coloration de la chair, fermetĂ©, Ă©lasticitĂ©, caractĂšre juteux, caractĂšre fondant, caractĂšre fibreux, intensitĂ© de goĂ»t, goĂ»t de gras, amertume... des nuances parfois bien subtiles Ă mesurer. Des poulets cuisines par des chefs... La dĂ©gustation est fixĂ©e le mardi 10 septembre Ă 10 h Ă la salle des fĂȘtes de Bletterans et reste ouverte au public. Les poulets sont cuisinĂ©s sur place par Pierre Aubry et Bernard Picardat des chefs retraites du Cheval Rouge Ă Louhans et de l'Hostellerie Bressane Ă Saint-Germain du Bois. Ils sont accompagnĂ©s et secondes dans cette tĂąche par MarieClaire et Maryse leurs Ă©pouses. Pierre et Bernard sont maintenant bĂ©nĂ©voles et ambassadeurs de la filiĂšre : « on se retrouve pour valoriser la filiĂšre, nous sommes prĂ©sents sur certains concours et quelques salons..." expliquent-ils. Les cinq poulets sont cuits et rĂŽtis en mĂȘme temps, chacun dans un plat diffĂ©rent. Les poulets sont d'abord prĂ©sentĂ©s entiers au jury pour Ă©valuer la qualitĂ© esthĂ©tique et ensuite dĂ©coupĂ©s pour servir un muscle blanc (filet) et un muscle
Romuald Fassenet Mont-Joly
âLe poulet de Bresse fait parti de lâĂ©lite mondiale !â La MiâStembre propose cette annĂ©e un nouveau concours de dĂ©gustation de volailles rĂ©servĂ© aux Ă©leveurs jurassiens. Il est prĂ©sidĂ© par Romuald Fassenet, chef Ă©toilĂ© du Mont Joly Ă Sampans. Rencontre...
rouge (cuisse) à chaque juré avant dégustation. Au final, chacun délivre ses appréciations dans des grilles de dégustation afin de désigner le meilleur poulet cuit rÎti du Jura et récompenser son éleveur ! Contact : Comité interprofessionnel de la volaille de Bresse - Tél. 03 85 75 10 07 - Marie-Paule Meunier au 06 75 70 26 87
EducâTour Ă Chapelle Voland Le dĂ©part est fixĂ© mardi 10 septembre Ă 14 h 15 de la halle de Bletterans. Il vous est proposĂ©e une visite de lâĂ©levage de Rachel Roussel Voisard et une dĂ©monstration de roulage Ă Chapelle Voland. Retour prĂ©vu Ă 16 h. Visite gratuite. Une belle occasion de dĂ©couvrir le Poulet de Bresse. Inscription prĂ©alable : Marie-Paule Meunier au 06 75 70 26 87
Un concours de prairies fleuries qui récompense une volonté agri-écologique
Ambassadeur de la volaille de Bresse, qu'est-ce que cela reprĂ©sente pour vous ? Je suis un ambassadeur des beaux produits et surtout des produits de notre rĂ©gion. La volaille de Bresse est incontournable pour moi. Je suis trĂšs honorĂ© de reprĂ©senter la filiĂšre et l'ensemble des Ă©leveurs qui font un travail exceptionnel pour maintenir une telle qualitĂ©. Le poulet de Bresse est le fleuron de notre gastronomie. C'est la seule volaille d'origine protĂ©gĂ©e en France et elle est reconnue Ă l'international. Le poulet de Bresse fait parti de l'Ă©lite mondiale, je suis fier d'en ĂȘtre un ambassadeur. Que reprĂ©sente la volaille de Bresse dans votre cuisine ! C'est simple, la volaille de Bresse est Ă la carte chez nous toute l'annĂ©e. Le Poulet de Bresse au vin jaune et aux morilles est le plat le plus vendu ici au Mont-Joly. Le poulet de Bresse est incontournable ! Je le cuisine avec toujours autant de plaisir. On ne se lasse pas d'un tel produit, d'une telle qualitĂ©. Concours de dĂ©gustation de la Mi'Stembre Ă Bletterans. Vous ĂȘtes PrĂ©sident du Jury. Ce concours est intĂ©ressant pour les Ă©leveurs jurassiens qui vont ainsi ĂȘtre mis en valeur et Ă l'honneur. Câest une reconnaissance pour eux, câest une bonne idĂ©e. Un concours de dĂ©gustation met en valeur le mĂ©tier, la texture, le goĂ»t et permet aux Ă©leveurs de mesurer leur travail. La volaille de Bresse s'Ă©lĂšve aussi ici dans le Jura ! J'aime cette ambiance des concours, j'aime participer, m'investir. C'est un plaisir pour moi d'ĂȘtre lĂ !
Et si un bon ComtĂ© ou un bon Morbier dĂ©pendait de la qualitĂ© des fourrages proposĂ©s aux troupeaux ? Et bien oui ! De belles prairies pour du bon lait que certains Ă©leveurs prĂ©sentent Ă un concours. Explications... Le concours des prairies fleuries de la miseptembre rĂ©compense le meilleur Ă©quilibre agro-Ă©cologique obtenu par des agriculteurs qui font le choix de la qualitĂ©. Des Ă©leveurs qui valorisent des prairies de fauche non semĂ©es, riches en espĂšces, afin dâen tirer le meilleur profit dans lâalimentation des bĂȘtes. LâagroĂ©cologie est un ensemble de mĂ©thodes de production respectueux de lâenvironnement qui renforce lâautonomie des exploitations grĂące Ă lâutilisation des ressources et mĂ©canismes de la nature pour produire. La richesse de la flore permet dâobtenir un fourrage bien Ă©quilibrĂ©, apprĂ©ciĂ© des animaux et garant de la qualitĂ© des produits qui en sont issus (viande, lait, fromages...). Cela contribue Ă la protection naturelle des cultures mais aussi Ă la qualitĂ© des paysages, Ă la prĂ©servation de la biodiversitĂ© en favorisant la prĂ©sence dâoiseaux, de reptiles, de petits mammifĂšres et dâinsectes, notamment les prĂ©cieux pollinisateurs. Ce concours de la miseptembre est organisĂ© conjointement par la Chambre dâagriculture, le CPIE de la Bresse et la
CommunautĂ© de communes Bresse Haute Seille. Le jury, composĂ© dâexperts et dâobservateurs, sâest dĂ©placĂ© en mai dernier pour observer et noter les cinq prairies candidates. Ces visites ont eu lieu dans la mĂȘme journĂ©e car tous les participants sont situĂ©s aux alentours de Bletterans dans la vallĂ©e de la Seille. Des participants qui produisent du lait Ă ComtĂ© ou Ă Morbier. La remise des prix, accompagnĂ©e dâun commentaire du jury, aura lieu Ă la mi-septembre le mardi midi. Une exposition de photos des prairies candidates est prĂ©vue Ă cette occasion. âCe concours permet de valoriser les bons fourrages locaux, câest une reconnaissance pour ces agriculteurs qui sâinvestissent dans une dĂ©marche environnementale et qualitative. Ce concours est aussi lâoccasion pour les Ă©leveurs de se mesurer aux commentaires du jury et Ă la production des autres candidats » explique JĂ©rĂŽme Lamonica, Responsable Equipe Energie & Environnement Ă la Chambre dâagriculture du Jura.
32e concours rĂ©gional de fromages fermiers La Foire annuelle de Bletterans est la vitrine rĂ©gionale des produits fermiers. Depuis 32 ans le concours rĂ©gional de fromages fermiers est le concours rĂ©gional de fromages de chĂšvre. Depuis 2016, le concours est ouvert au fromage Ă base de lait de brebis. Cette annĂ©e le concours sâĂ©toffe en ouvrant des catĂ©gories pour les producteurs de lait de vache. Un concours qui permet aux Ă©leveurs transformateurs fromagers dâamĂ©liorer leur produit ! Chaque annĂ©e, une quinzaine de producteurs viennent prĂ©senter une soixantaine de produits dans les 14 catĂ©gories (8 catĂ©gories en chĂšvres, 3 en brebis et 3 en vaches). On peut trouver du frais Ă lâaffinĂ© des Crottins et des bĂ»ches, des spĂ©cialitĂ©s laitiĂšres et des Tommes. Le jury du concours est composĂ© de commerçants, de restaurateurs, de consommateurs⊠sous la prĂ©sidence de l'ENILBIO de Poligny. Pour chaque catĂ©gorie une grille dâĂ©valuation permet dâapprĂ©cier lâaspect du produit, sa texture et son goĂ»t ! Les produits reçoivent une note sur vingt et seuls les produit ayant obtenu plus de 18/20 se voit attribuer une mĂ©daille dâOr ! Les mĂ©dailles dâargent et de bronze fĂ©licitent les produits ayant eu de notes entre 16 et 18 et entre 14 et 16.
Bletterans
Centre-Bourg
Infos projet
n°3
Ăa avance⊠Place du Colombier
Gendarmerie
Pompiers
PÎle médical
Câest le commerceâŠ
Papeterie Rouge Papier Si la papeterie Rouge Papier Ă©tait connue localement grĂące Ă la famille Loriot, propriĂ©taire depuis deux gĂ©nĂ©rations, elle a Ă©tĂ© reprise en dĂ©but d'annĂ©e par la SARL REVADOL, fabricant de jeux en bois dans le Jura. Catherine Uebel est dĂ©sormais aux commandes avec son mari Philippe, commercial. Misant sur la proximitĂ©, elle propose 12 000 rĂ©fĂ©rences, disponible dĂšs le lendemain. âJe nâai encore jamais pu ne pas satisfaire une demandeâŠâ. Particuliers et professionnels peuvent commander fournitures scolaires, articles de classement, dâarchivages, dâĂ©tiquetage, dâorganisation de bureau⊠GrĂące Ă son appartenance au grand groupe Comlandi, la papeterie est livrĂ©e chaque jour. Le sens du contact et la proximitĂ© sâassocient Ă la rapiditĂ© et lâefficacitĂ© de lâenseigne, tout ça avec un bon rapport qualitĂ©/prix. âLes clients ne rĂ©alisent pas que nous proposons des prix grand public. Ils sont souvent Ă©tonnĂ©sâ. Catherine, ancienne comptable, connaĂźt bien ses produits, le sourire et le sens du contact en plus. Si elle livre les Ă©coles de Bletterans et la mairie, elle va dĂ©velopper avec son Ă©poux la partie professionnelle, afin de proposer ses services aux structures locales du Jura et de SaĂŽne-et-Loire, incluant la livraison gratuite. 67 rue Louis Le Grand, Bletterans, 03 84 48 19 09, TĂ©l. commercial 06 33 21 49 98. papeteriebletterans@orange.fr. Nouveaux horaires : du lundi au vendredi de 9 h Ă 14 het de 12 h 30 Ă 18 h 30.
CâĂ©tait lâĂ©tĂ© ! Place du Colombier premiĂšre esquisse⊠VoilĂ un premier aperçu de la future place du Colombier suite aux nombreuses rĂ©unions de concertation avec les commerçants, les habitants, les jeunes⊠Les Ă©changes se poursuivent encore sur la base de ce premier rendu⊠NâhĂ©sitez pas.
Stationnements
Salon de coiffure Racine CarrĂ© Originaire de Haute-Savoie, Cindy Crepin a repris le salon de coiffure Racine CarrĂ© dĂ©but juillet. Cette ancienne responsable dâune Ă©quipe de six personnes en Haute-Savoie sâest installĂ©e dans le secteur de Bletterans pour raisons familiales. AprĂšs avoir travaillĂ© dĂšs le mois de janvier avec Patrick, lâancien gĂ©rant, la voici propriĂ©taire du lieu. âĂ 27 ans, câest plutĂŽt gratifiantâ souligne-t-elle. Avec sa formation complĂšte de styliste et coloriste rĂ©alisĂ©e Ă GenĂšve, elle aime ĂȘtre Ă lâĂ©coute des clients. âOn ne fait pas que couper les cheveux, câest important de prendre le temps de discuter de ce que lâon veut et de ce quâil est possible de faireâ. LâĂ©coute et le conseil font partie de ses prioritĂ©s, tout comme la qualitĂ© des produits, avec la gamme Tigi, une exclusivitĂ© de salon, dont elle apprĂ©cie qualitĂ©, couleurs et odeurs. Il est notamment possible de mĂ©langer les couleurs pour crĂ©er des teintes personnalisĂ©es. Comme le faisait Patrick avant son dĂ©part, le salon reste mixte et la dĂ©coration nâa pas changĂ©. Les habituĂ©s devraient sây retrouver⊠10 rue Louis Le Grand, Bletterans, 03 84 85 01 55. Du mardi au jeudi de 9 h Ă 12 h et de 14 h Ă 18 h 30. Vendredi de 9 h Ă 18 h 30. Samedi de 8 h Ă 16 h. Sur rendez-vous, sauf le mardi matin.
Ăa se prĂ©ciseâŠ
Plateau de rencontre Cheminements doux Voirie Square aménagé Gendarmerie et pÎle médical OPH & SDIS Espace végétal Aire de jeux Bùti actuel ou futur bùti
Projet pĂŽle mĂ©dical⊠Place du Colombier Sandrine Cartallier architectures, documents provisoiresâŠ
Au cĆur de la Bresse Haute Seille⊠Jean-Louis Maitre - PrĂ©sident Bresse Haute Seille
âBresse Haute Seille est identifiĂ©e comme un acteur essentiel...â Depuis janvier 2017, les communautĂ©s de communes, Bresse Revermont et Coteaux de la Haute-Seille ont uni leurs spĂ©cificitĂ©s et partagĂ© leurs moyens pour dĂ©velopper la nouvelle communautĂ© de communes Bresse Haute Seille. Une collectivitĂ© de 56 communes et 19 500 habitants. En mars 2020, de nouvelles Ă©quipes municipales seront Ă©lues dans les communes, ce qui entrainera Ă la suite l'Ă©lection d'une nouvelle Ă©quipe dâĂ©lus communautaires. Dans l'attente, Jean-Louis Maitre, PrĂ©sident de Bresse Haute Seille revient sur 30 mois dâintense travail, une pĂ©riode riche en Ă©volutions...
Peut-on parler de progression ? Quelles actions majeures retenez-vous ? LâĂ©volution est rĂ©elle et je pense quâelle bĂ©nĂ©ficie Ă lâensemble des communes et des habitants. Il est difficile de dĂ©tailler ici lâensemble des actions menĂ©es car elles sont multiples et diverses. En premier lieu, je pense que nous avons rĂ©ussi Ă installer une image commune, un repĂšre commun. Aujourd'hui Bresse Haute Seille est identifiĂ©e comme un acteur essentiel par les Ă©lus dans les communes mais aussi par les habitants qui identifient maintenant plus prĂ©cisĂ©ment les services que nous leur apportons directement. Permettez-moi simplement de dĂ©velopper ici quelques points majeurs Ă mes yeux : âą Le dĂ©veloppement Ă©conomique et touristique sont restĂ©s nos prioritĂ©s. Maintenir l'emploi, les entreprises, les commerces... pour assurer lâavenir. Le dĂ©veloppement touristique y contribue, Ă nous de crĂ©er de meilleures conditions dâaccueil. La nouvelle base de loisirs de Desnes et le projet grand site de France, qui associe douze de nos communes, vont dans ce sens. On sâattache par ailleurs Ă amĂ©nager ou rĂ©amĂ©nager des zones dâactivitĂ©s Ă©conomiques pour accueillir de nouvelles entreprises ou permettre Ă nos artisans de se dĂ©velopper. Câest un ensemble intĂ©ressant qui, associĂ© Ă la viticulture, nous impose de rester attentif et inventif. Câest sans fin et nous poursuivons nos efforts... âą L'extension de la compĂ©tence pĂ©riscolaire Ă l'ensemble du territoire fut aussi trĂšs importante. Cette rentrĂ©e de septembre est l'aboutissement de longs mois de travail entre les communes et les services. Tous les accueils de loisirs sont maintenant gĂ©rĂ©s par nos services et agrĂ©Ă©s par la Caisse dâallocations familiale. Nous avons recrutĂ© du personnel en consĂ©quence et favorisons fortement la formation. Tout ce qui concerne la petite enfance et les relations parentsenfants est maintenant bien structurĂ© et organisĂ©. C'est un point essentiel, trĂšs important pour les familles. âą Nous avons beaucoup Ă©voluĂ© pour offrir plus de lisibilitĂ© et valoriser la culture. Je reste persuadĂ© que le dĂ©veloppement Ă©conomique et touristique doit se reposer sur un territoire attractif et dynamique. LĂ encore, avec les Culturales, nous avons su crĂ©er une cohĂ©rence et une image commune qui fĂ©dĂšre. Les Ă©lĂ©ments culturels sont nombreux, bien rĂ©partis sur le territoire, de qualitĂ© et connaissent globalement un franc succĂšs. Nous nous appuyons sur les acteurs locaux comme le Colombier des arts ou le Moulin de Brainans, sur les nombreuses animations et associations dans les villages, sur les mĂ©diathĂšques qui restent des relais de proximitĂ©... au final, une belle diversitĂ© toute l'annĂ©e. Notre rĂŽle est de favo-
riser lâexpression culturelle et de crĂ©er du lien grĂące Ă une communication commune. L'objectif est de donner envie aux habitants de sortir, de participer. Ici, ils ont le choix, je mâen rĂ©jouis. âą Dans le domaine du sport, la prise de compĂ©tence sur les Ă©quipements sportifs est une belle avancĂ©e. C'est un soutien prĂ©cieux et important aux clubs, cela permet de laisser Ă disposition des Ă©quipements de qualitĂ© pour une meilleure pratique sportive. Dans ce sens, nous menons une rĂ©flexion qui vise Ă envisager la construction d'un nouveau gymnase sur le secteur de Domblans Voiteur. âą La question environnementale liĂ©e Ă la gestion de l'eau est primordiale pour l'avenir. Quand on connaĂźt l'importance de l'eau, s'assurer d'une bonne gestion et d'une bonne prĂ©vention est important. Nous disposons maintenant d'un personnel spĂ©cifique et avons dĂ©veloppĂ© un service public pour l'assainissement non collectif pour assurer des visites rĂ©guliĂšres, le conseil avant la construction, les vidanges groupĂ©es... Comment cette Ă©volution sâest-elle opĂ©rĂ©e concrĂštement ? Ce fut un travail Ă marche forcĂ©e ! Lâenjeu Ă©tait d'asseoir administrativement Bresse Haute Seille, de finaliser les projets dĂ©jĂ engagĂ©s et d'en initier de nouveaux. L'implication de tout le monde fut sans faille ! Les Ă©lus et les services ont fait un travail remarquable en si peu de temps. 30 mois pour installer durablement une telle collectivitĂ©, ce n'Ă©tait pas gagnĂ© d'avance ! Nous avons su relever le dĂ©fi et je salue ici la capacitĂ© d'adaptation de chacun. Les Ă©lus et les services ont su progresser ensemble afin de rĂ©pondre aux attentes de nos concitoyens. Nous sommes en ordre de marche pour l'avenir, je suis rassurĂ© et je fais une entiĂšre confiance aux Ă©quipes en place. Nous prouvons ainsi que la vie dans les collectivitĂ©s publiques n'est pas si nĂ©gative, ni si tranquille. Nous sommes dans lâexigence maximale, dans le respect des finances publiques. Comment voyez-vous lâavenir maintenant ? Nous allons poursuivre au quotidien nos actions de proximitĂ© Ă destination des familles. Nous finalisons le dĂ©mĂ©nagement de notre siĂšge social, nous travaillons au dĂ©veloppement de la base de Desnes avec lâĂ©copĂŽle, Ă lâopĂ©ration grand site autour de ChĂąteau Chalon, du vignoble et des reculĂ©es, Ă installer un nouveau service dĂ©diĂ© au dĂ©veloppement touristique, Ă dĂ©finir une politique commerciale sur la base dâun office de commerces intercommunal... Bresse Haute Seille est gĂ©ographiquement bien situĂ©e aux portes de Lons-le-Saunier et au
cĆur dâun bel Ă©crin naturel. L'emploi sur le territoire se maintient et le dĂ©veloppement Ă©conomique est possible. Nous devons ĂȘtre capable dâimaginer lâavenir, dâaller plus loin encore, de se projeter... tout va si vite ! La sociĂ©tĂ© est pleine dâincertitudes que lâon ne manque pas de nous rappeler tous les jours. Pour autant sur notre territoire on ne faiblit pas, on poursuit nos actions pour favoriser le bien-ĂȘtre des habitants. On veut du plaisir Ă habiter ici, des services de qualitĂ©, de lâemploi, de la culture, un bel environnement... ici câest possible. La nouvelle et future Ă©quipe aura en 2020 la charge de poursuivre cette rĂ©elle dynamique qui sâest installĂ©e...
âą Tourisme Lâoffice de tourisme les Coteaux du Jura, câest fini ? Oui, câest la dĂ©cision unilatĂ©rale de Lons agglomĂ©ration. La convention annuelle qui lie Lons agglomĂ©ration et Bresse Haute Seille pour la gestion dâun office de tourisme commun ne sera pas renouvelĂ©e. Je trouve cela dommage dâen arriver lĂ . Câest malheureusement beaucoup de temps perdu. Cela nous laisse lâoccasion de remettre la main sur notre promotion touristique et dâenvisager lâavenir en toute libertĂ©. Je ne suis pas inquiet car nous disposons dâun potentiel important : le vignoble et lâĆunotourisme, les Ă©tangs, les paysages naturels, les villages remarquables, la culture, le projet grand site avec douze communes de Bresse Haute Seille sur treize investies... Nous mettrons rapidement en place dĂšs la rentrĂ©e un nouveau service tourisme chargĂ© dâanticiper la saison estivale 2020 et dâĂ©laborer une nouvelle dynamique touristique. Nous allons reconstruire notre propre identitĂ©, câest le moment dâinnover, se surprendre, de faire preuve de modernitĂ©... et lĂ aussi de donner envie de venir ici en Bresse Haute Seille. âą Bletterans centre bourg Bresse Haute Seille sâinvestit dans le projet Bletterans centre bourg ? Câest un trĂšs beau projet initiĂ© par la ville de Bletterans mais qui nous concerne tous. Il entre dans nos domaines de compĂ©tences notamment lâĂ©conomie et le commerce et câest dans ce cadre que nous intervenons et le soutenons. En transfĂ©rant son siĂšge social, Bresse Haute Seille facilite le dĂ©placement de la maison de santĂ© sur la place du Colombier. On libĂšre ainsi de la place pour une nouvelle activitĂ© commerciale au centre-ville. Nous sommes trĂšs attentifs Ă la rĂ©ussite de ce projet.
www.bressehauteseille.fr - www.tourisme-coteaux-jura.com
Une nouvelle boucherie en bord de Seille... HervĂ© Radda sâest installĂ© Ă Ruffey-sur-Seille comme artisan boucher charcutier traiteur depuis le 4 aoĂ»t dernier. Ă 52 ans, il souhaitait poursuivre sa carriĂšre dans son propre commerce, lui qui a travaillĂ© chez de nombreux patrons depuis ses dĂ©buts comme apprenti Ă SelliĂšres chez Michel Reboulet, se souvient-il. Il est passĂ© ensuite par Morez, Saint-Laurent en Grandvaux, Sirop, Foncine-le-Haut, chez Pierre Javaux au Relais des fumĂ©s Ă Champagnole et pour finir 17 annĂ©es Ă Macornay. âJe mâinstalle ici pour simplement partager mon expĂ©rience avec une nouvelle clientĂšle et le faire en toute libertĂ©. Jâaime la campagne, je connais bien le secteur, jâaime le contact... cette opportunitĂ© sâest prĂ©sentĂ©e et je suis prĂȘt Ă relever ce nouveau dĂ©fi. Je propose du fait maison et rĂ©alise moi-mĂȘme 80 % de la charcuterie vendue en boutique. Câest je pense la garantie dâune bonne qualitĂ©...â explique HervĂ© Radda qui reconnaĂźt avoir Ă©tĂ© trĂšs bien accueilli par des habitants qui sont dĂ©jĂ nombreux Ă apprĂ©cier sa production. âJe suis trĂšs content de cette mise en route, jâai des clients de Ruffey, mais aussi des villages voisins. Ils viennent et reviennent, câest plutĂŽt rassurant ! Je reçois, par ailleurs, les premiĂšres commandes en tant que traiteur... Pourvu que cela dure !â conclut HervĂ© Radda accoudĂ© sur un Ă©tal minutieusement achalandĂ©. La boucherie est ouverte du mardi au dimanche matin et propose aussi un peu dâĂ©picerie, des vins du Jura de Ruffey, du jus de pommes et du cidre de lâEtoile. Boucherie de la Seille - 196 rue du GĂ©nĂ©ral Lecourbe - Ruffey-sur-Seille TĂ©l. 09 52 95 60 95 - boucheriedelaseille@gmail.com
Et bientĂŽt une nouvelle boulangerie Ă Chaumergy⊠DĂ©jĂ propriĂ©taire de lâactuelle boulangerie de Chaumergy, et face Ă la nĂ©cessitĂ© de rĂ©aliser dâimportants travaux, la CommunautĂ© de communes Bresse Haute Seille a optĂ© pour une nouvelle construction pour reloger le boulanger en place. Le nouveau bĂątiment adaptĂ© sera construit Ă cĂŽtĂ© de Coccimarket. Les travaux dĂ©butent le 2 septembre et la nouvelle ouverture est prĂ©vue au printemps 2020. Les travaux ont Ă©tĂ© confiĂ©s Ă des entreprises jurassiennes dont trois du territoire Bresse Haute Seille.
Programme médiathÚques ⶠDu 12 octobre au 13 décembre
MĂ©diathĂšque site de Plainoiseau Exposition « Femmes libres dâesprit » Vernissage le 12 octobre Ă 11h AprĂšs avoir lu les aventures de lâethnologue AndrĂ© Cognat, celles dâAlexandra DavidNĂ©el ainsi que les rĂ©cits dâautres femmes aventuriĂšres du 16Ăšme siĂšcle au 20Ăšme siĂšcle, Fanny Mazet retrouve ses pinceaux pour rendre hommage aux femmes ayant eu lâaudace de sâaffranchir du carcan de leur prĂ©destinĂ©e ⶠLes Rendez-vous coup de cĆur
Lectures en partage avec lâassociation Page 27 âą Samedi 28 septembre MĂ©diathĂšque site de SelliĂšres 10h â 12h âą PremiĂšre quinzaine dâoctobre Site de Commenailles 10h â 12h âą Samedi 26 octobre Site de Voiteur 10h â 12h âą Vendredi 29 novembre Site de Bletterans 18h30 âą Samedi 30 novembre MĂ©diathĂšque site de Plainoiseau 10h â 12h ⶠSoirĂ©es pyjama
⹠Lundi 21 octobre à 19h30 MédiathÚque site de Commenailles Pour les 5-11 ans. Sur inscription mediatheque@bressehauteseille.fr ⹠Jeudi 24 octobre à 19h30 MédiathÚque site de Bletterans Pour les 5-11 ans. Sur inscription mediatheque@bressehauteseille.fr ⹠Vendredi 25 octobre à 19h30 MédiathÚque site de Hauteroche La Carriade Spécial cocooning et instruments du monde. Au programme : Pizza Bio Party, histoires, jeux et relaxation autour des instruments du monde. Pour les 5-11 ans. Sur inscription mediatheque@bressehauteseille.fr
LES LIEUX DâACCUEIL ENFANTS PARENTS
Rentrée 2019 : guides disponibles
Ces lieux proposĂ©s sur Bletterans et Domblans sont mis en Ćuvre pour permettre des rencontres et des Ă©changes entre parents, avec et pour les enfants. Il sâagit de lieux intermĂ©diaires entre lâespace familial et lâespace public. Câest un lieu de rencontre, dâĂ©coute, dâĂ©changes, de dĂ©tente et de parole oĂč sont accueillis conjointement lâenfant de moins de 4 ans et son parent ou lâadulte qui lâaccompagne (parent, futurs parents, grand parent...). Lâaccueil est assurĂ© par nos personnels professionnels de la Petite Enfance. Ils sont formĂ©s et garants des rĂšgles spĂ©cifiques Ă ce lieu. Le LAEP Bresse Haute Seille vous propose deux matinĂ©es dâaccueil sur deux communes diffĂ©rentes : âą A BLETTERANS le mercredi de 8 h 30 Ă 11 h 30 dans les locaux de lâaccueil de loisirs, Place Orion âą A DOMBLANS le vendredi de 8 h 30 Ă 11 h 30 dans les locaux de lâaccueil de loisirs, Rue de la Desserte
Une nouvelle animatrice au Relais Assistants Maternels Pauline Durand est éducatrice de jeunes enfants, elle possÚde également un diplÎme de technicien en intervention sociale et familiale. Elle assurera les séances de motricité au Dojo le mercredi matin et les différents temps de jeux sur les communes de Domblans et Hauteroche. En plus des permanences déjà existantes, retrouvez le service petite enfance : ⹠HAUTEROCHE (Crançot) La carriade : permanence et RDV le MARDI de 11 h à 15 h 30 ⹠VOITEUR (bùtiment communauté de communes), Rue des Masses : permanence et RDV le MERCREDI de 12 h 45 à 16 h
MERCREDI Ă lâaccueil de loisirs
LEe
BLETTERANS
DOMBLANS
PROGRAMME SEPTEMBRE| DECEMBRE B
Câest la
ENFANCE JEUNESSE
rentrée !
w w w. b re s s e h a u t e s e i l l e . fr
1 Place dela Mairie - 39140 BLETTERANS - 03.84.44.46.80 - accueil@bressehauteseille.fr
18 Villes et villages
La Grande place du marché
Mairie et Ă©glise
JUSTE UN PEU DâHISTOIRE A seulement quelques kilomĂštres du dĂ©partement du Jura, la commune de Saint-Germain-du-Bois est intĂ©grĂ©e dans la Bresse louhannaise. Chef-lieu de canton de 1801 Ă 2015, elle constitue un centre dynamique pour toute la rĂ©gion, notamment en matiĂšre commerciale.
La Seille, longue de 100 kilomĂštres sĂ©pare le territoire de SaintÂGermainÂduÂBois de ceux de FrangyÂenÂBresse et de Montcony oĂč un trĂšs ancien chĂąteau privĂ© fut la rĂ©sidence de la famille de Montcony. Parmi ses membres, elle compta des personnages trĂšs importants dans lâentourage des ducs de Bourgogne, alors que duchĂ© et comtĂ© nâappartenaient pas au mĂȘme royaume. Sanctus Germanus de Bosco au milieu du XIIe siĂšcle Si on se rĂ©fĂšre Ă un texte Ă©crit en 1155, Sanctus Germanus de Bosco serait lâappellation ancienne du village. Docteur en droit et gouverneur en Gaule, Sanctust Germanus fut, Ă partir de lâan 418, le 6e Ă©vĂȘque dâAuxerre au Ve siĂšcle (env. 380 â 448) et son nom fut donnĂ© Ă de trĂšs nombreuses communes en France. Le terme âBoscoâ Ă©tait vraisemblablement une dĂ©rive de âBoscusâ qui signifiait âboisâ, dâoĂč le nom du village aujourdâhui. Durant la RĂ©volution, le nom dâun âSaintâ nâĂ©tant pas recommandĂ©, le village fut appelĂ© âBelle Placeâ. Certains lâappelĂšrent mĂȘme âGrand Boisâ. Mais ce lieu fut habitĂ© bien avant, en tĂ©moigne lâancienne motte castrale de forme ovale et entourĂ©e dâun large fosse, dont la partie surĂ©levĂ©e de quelques mĂštres est encore visible. Dans le dĂ©partement de la SaĂŽne et Loire en 1790, ce village appartenait au royaume de France sous lâAncien RĂ©gime. Comme ceux de FrancheÂComtĂ© situĂ©s de lâautre cĂŽtĂ© de la frontiĂšre, il connu de nombreux affrontements entre les barons comtois et les soldats français et Bourguignons. Lâhistoire mĂ©diĂ©vale de ce village est trĂšs imprĂ©cise, comme aussi celles des familles seigneuriales qui lâont dirigĂ©. Au XVIIe siĂšcle, aprĂšs le rattachement de la FrancheÂComtĂ© Ă la France, François Philippe de Scorraille dit âmarquis de Scorrailleâ (1666 â 1724), Ă©galement seigneur de la Balme devint propriĂ©taire de la seigneurie de Saint Germain du Bois. Colonel des dragons, puis marĂ©chal de camp des armĂ©es du roi, il Ă©tait Ă©galement seigneur de La Barre. Ses descendants la conserveront et, au XVIIIe siĂšcle, on leur doit diverses constructions telles les halles, lâhĂŽtellerie bressane, le bĂątiment de la bibliothĂšque et de lâĂ©comusĂ©e dĂ©diĂ© Ă lâagriculture bressane aujourdâhui (maison Collinet). AprĂšs Etienne Marie de Scorraille (1700 â 1758), gĂ©nĂ©ral des armĂ©es du roi, la branche sâĂ©teignit. Les biens passĂšrent par mariage au marquis de ScorrailleÂLanghac, puis Ă la branche de Chanterelle. LâĂ©glise que lâon voit aujourdâhui est dĂ©diĂ©e tout naturellement Ă saint Germain. Elle a Ă©tĂ© reconstruite en 1844. Elle fut intĂ©grĂ©e dans la paroisse de la SainteÂTrinitĂ©Âen Bresse en novembre 2000, une ordonnance de Monseigneur Raymond Seguy, alors Ă©vĂȘque dâAutun â Chalon et Macon. Elle est desservie par deux prĂȘtres, dont lâun rĂ©side au village.
Saint-Germain-
un centre-bourg qui La commune de Saint-Germain-du-Bois est peut-ĂȘtre un peu vite identifiĂ©e comme un lieu de passage. Mais elle est bien plus que cela ! Saint-Germain-du-Bois est un bourg-centre trĂšs dynamique qui mĂ©rite bien plus quâun simple passageâŠ
On ne peut rester insensible quand on arrive au cĆur de Saint GermainÂduÂBois⊠Sa place centrale est impressionnante et remarquable ! Non seulement elle est trĂšs vaste, mais elle dĂ©gage une rĂ©elle sensation dâĂ©change, de rencontre, de commerce, dâhistoire⊠InstallĂ© au carrefour, Ă lâorganisation un peu chaotique, devant lâHostellerie Bressane, on imagine presque, au XIXe siĂšcle, le dĂ©filĂ© des diligences, chargĂ©es de bagages et autres victuailles, dĂ©barquant des voyageurs Ă©puisĂ©s par un si long voyage... SaintÂGermainÂduÂBois reste encore aujourdâhui un point central, une halte et un bourgÂcentre qui a conservĂ© une belle dynamique grĂące Ă une activitĂ© commerciale et artisanale qui perdure. Ici Ă SaintÂGermainÂduÂBois, on arrive de toutes parts, des villages voisins, de SaĂŽneÂetÂLoire bien sĂ»r, de Louhans, de PierreÂdeÂBresse, de ChalonÂsurÂSaĂŽne, de la proche CĂŽte dâOr, de Beaune, de Seurre... mais aussi du Jura, de Bletterans, de LonsÂle Saunier et mĂȘme de Dole. Vous aurez compris que SaintÂGermain est idĂ©alement situĂ©e entre Bourgogne et FrancheÂComtĂ© deux rĂ©gions maintenant fusionnĂ©es. Incontournable grande place !
RendezÂvous maintenant Ă la mairie avec Mme Robelin, maire de la commune depuis 2014 et Ă©lue depuis 2001. Nadine Robelin a grandi Ă Torpes, poursuivi ses Ă©tudes au collĂšge Ă PierreÂdeÂBresse et Ă ChalonÂsurÂSaĂŽne pour finir. AprĂšs quelques annĂ©es Ă travailler dans la plasturgie, elle rejoint SaintÂGermainÂduÂBois en 1983. MariĂ©e et mĂšre de deux enfants, Nadine Robelin est assistante maternelle ici Ă Saint GermainÂduÂBois depuis 25 ans. Investie dans la vie associative, elle est Ă©lue en 2001 aux cĂŽtĂ©s de Monique Caillet. Lors de son deuxiĂšme mandat, elle est adjointe Ă la vie associative, aux Ă©coles et Ă la jeunesse. En 2014, elle prĂ©sente sa propre liste face Ă trois autres et est Ă©lue maire dĂšs le premier tour. Elle est par ailleurs viceÂprĂ©sidente aux sports et aux loisirs Ă Bresse Revermont 71, la CommunautĂ© de communes dont dĂ©pend SaintÂGermainÂduÂBois. âIci, on travaille pour l'intĂ©rĂȘt gĂ©nĂ©ral. Oui c'est une belle satisfaction pour moi d'ĂȘtre Ă©lue maire de SaintÂGermainÂduÂBois. Mais le plus important câest de maintenir le dynamisme de la communeâ rappelle avec conviction Nadine Robelin.
Nadine Robelin, maire de Saint-Germain-du-Bois
Et d'ajouter : "le dynamisme c'est de voir des commerces ou entreprises qui se crĂ©ent ou sont repris, d'enregistrer l'arrivĂ©e de nouvelles familles qui viennent s'installer ici... SaintÂGermainÂduÂBois est un centreÂbourg qui se maintient, c'est cela le plus important." Ici tout passe par la grande Place ! Le cĆur de la commune qui compte presque 2 000 habitants se situe sur la Grande place du marchĂ©... LĂ sont installĂ©es la mairie, l'Ă©glise, la Poste⊠les commerces, les banques, les bars, les hĂŽtelsÂrestaurants⊠le marchĂ© du samedi, la fĂȘte patronale en septembre, la foire annuelle du Renouveau⊠et comme nous l'avons dĂ©jĂ Ă©voquĂ©, câest lĂ que se rejoignent les six grands axes routiers qui traversent SaintÂGermainÂduÂBois. âĂa bouge ! Il y a de la vie et du passage. Cela permet de maintenir une belle dynamique commerciale. Nous avons tous les commerces iciâŠâ rajoute madame Robelin. Tout ce quâil faut !...
En effet, alimentation, boulangeries, boucherie, fromagerie, tabac presse, vĂȘtements, bijouterie, fleuriste, coiffure, soins et beautĂ©, garages, banques, assurances, agences immobiliĂšres, optique, droguerie, bricolage, Ă©lectromĂ©nager, jardinage, vins et boissons, hĂŽtels, bars, restaurants⊠sont prĂ©sents. Une association de commerçants et artisans d'une trentaine d'adhĂ©rents
CONTRĂLE TOUS TYPE DE VĂHICULES
TOURISME
CAMPING CAR
VĂHICULE DE COLLECTION
4X4
UTILITAIRE
GPL - HYBRIDE & ĂLECTRIQUE 39120 CHAUSSIN - 2, route de Gatey - 03 84 81 81 81 www.controle-technique-chaussin.com
71330 ST GERMAIN DU BOIS - Z.A. - 03 85 76 05 99 www.controle-technique-stgermaindubois.com
Saint-Germain-du-Bois 19 Hervé SERGENT
PAYSAGISTE CrĂ©ation & AmĂ©nagement extĂ©rieur Tous travaux dâentretien espaces verts
03 85 72 03 79
Le Prost des Vernes - St. GERMAIN-DU-BOIS LâHostellerie BressaneâŠ
Le marché du mardi
-du-Bois
###
hostellerie Bressane Restaurateur - HĂŽtelier
Christelle & Didier Giot
tient sa âplaceâ ! s'attache Ă proposer des animations commerciales toute lâannĂ©e aux consommateurs. Sâil reste encore quelques places dans la zone artisanale, l'ensemble des corps de mĂ©tiers est prĂ©sent. CĂŽtĂ© santĂ©, SaintÂGermainÂduÂBois dispose dâune belle maison mĂ©dicale avec de nombreux praticiens et infirmiĂšres, de deux pharmacies, dâun dentiste⊠Un Ehpad dĂ©partemental de 60 lits et une rĂ©sidence seniors privĂ©e de 25 appartements complĂštent cette offre.
BRICOLAGE DĂCORATION JARDIN BOIS CHAUFFAGE MĂNAGER MOTOCULTURE (SAV ASSURĂ) G
G
Vie associative et loisirsâŠ
Mais auÂdelĂ de ses commerces et de ses artisans, la quarantaine dâassociations prĂ©sentes Ă SaintÂGermainÂduÂBois apporte une rĂ©elle vitalitĂ©. Ici, rares sont les weekÂends sans animations. Le foyer rural a
La foire du Renouveau fĂȘte les beaux jours ! La foire du Renouveau est un Ă©vĂ©nement annuel majeur Ă Saint-Germain-du-Bois. Une foire qui a fĂȘtĂ© sa 70e Ă©dition en 2019 et qui doit son nom au renouveau de l'aprĂšs-guerre en 1949 mais aussi Ă lâarrivĂ©e des beaux jours le troisiĂšme week-end complet de mars, date Ă laquelle elle se tient tous les ans. La foire occupe trĂšs largement la grande place centrale de Saint-Germain-du-Bois. Il est vrai qu'avec une centaine dâexposants, la foire du Renouveau attire un public d'habitues venus des villages voisins mais aussi des dĂ©partements limitrophes. On y retrouve une grande variĂ©tĂ© dâĂ©talĂ©s et autres stands ou prĂ©sentations : des vĂȘtements, de lâalimentation, de lâameublement, de lâhabitat, des vĂ©hicules, du matĂ©riel agricole... mais aussi une mini-ferme et un marchĂ© de producteurs locaux. La foire du Renouveau est un rendez-vous annuel qui nĂ©cessite Ă lâannĂ©e le travail d'une vingtaine de bĂ©nĂ©voles au sein du comitĂ© de la foire prĂ©sidĂ© par Pascale Laurain. Le jour J, on compte une centaine de bĂ©nĂ©voles investis pour assurer le bon fonctionnement et la sĂ©curitĂ©. Un week-end intense oĂč chacun s'implique. Le foyer rural propose une choucroute le samedi midi et les restaurateurs des menus en fonction du thĂšme choisi. Un dĂ©filĂ© est organisĂ© le dimanche aprĂšsmidi avec des attelages et des cavaliers, de la musique, des troupes costumĂ©es... sans oublier la fĂȘte foraine. Le prochain rendez-vous est fixĂ© les 21 et 22 mars 2020.
Piscine intercommunale, camping municipal, tennis, jeux pour enfants, tyrolienne, aire de jeux multisports, Ă©tang⊠Saint-Germain-du-Bois dispose dâun trĂšs bel espace de loisirsâŠ
03 85 72 04 69 - www.giot-hostelleriebressane.fr 2, route de Sens - 71330 St. Germain-du-Bois
Renseignements : comité du Renouveau au 03 85 72 01 47
G
G
Tél. 03 85 71 29 93 Ouvert lundi au samedi : 8 h à 12 h / 14 h à 19 h 49, allée de la balme - St. Germain-du-Bois
CRĂATION FABRICATION POSE Agencement de votre maison
Cuisine Dressing Placard Agencement mural Façades coulissantes Jean-Jacques DOURIOT
03 58 62 74 95 Z.A. St-Germain-du-Bois Actibois actibois@sfr.fr
CHAUSSURES Ouvert du mardi au samedi de 9 h Ă 12 h et de 14 h Ă 19 h.
71330 St. Germain-du-bois Z.C. Super U - Route de Pierre - 03 85 72 42 87
ence ! 15 annĂ©es dâexpĂ©ri
Ventes
G
Gestion locative
G
Recherches personnalisées
03 85 71 21 31 www.immobilierbresse.com Ouvert du lundi au samedi de 9 h Ă 12 h et de 14 h Ă 18 h
15, place du marché 71330 St-Germain-du-Bois
ARTISANS : ARANDA MickaĂ«l, Enseignes et sticker - BREED StĂ©phane, Menuiserie - CHANUSSOT Emmanuel, Forgeron - COMBETTE Nicolas, CombĂ©lec - DOURIOT Jean Charles, Actibois - ETAP AUTO, Garage - GAGNEUR Maxime, Electricien - JANNET Hubert, Maçon - MOISSON GaĂ«tan, Artisan spĂ©cialisĂ© - MUGNIER Marie et Alexandre, Boulanger - ROY Ghislain, Audit et Diagnostic immobilier - COMMERĂANTS : BASSEN Emilie, Coiffeuse - BIDAULT Diana, SecrĂ©taire trilingue - BOISSARD Ludivine, Toiletteuse pour chien - BRUCHON Pierre Yves, Le Saint Germain Restaurant - BRULE Ambre, L'immobilier de la place - CAGNE Damien, Groupama Assurance - CHAUDAT David, Trihome menuiseries exterieurs - CONRY Gerald, Bijoutier-Horloger - CUGNOT Lea, Un Temps Pour Soi PrĂȘt Ă Porter - GAUTHERON ValĂ©rie, Les Briconautes bricolage - GUINOT Adrien, La Cave d'Adrien - LAVAUT Marie Ange, EsthĂ©ticienne - MANGIN Lucille et JĂ©rĂ©my, La petite crĂ©merie fromagerie - MARAIS Louiza, Onglerie-EthĂ©ticienne - PACCAUD Alexandra, CrĂ©dit Agricole Banque - PIROUX David, Super U RENOUD Claudie, R'Studio Coiffeuse - TARDY Patrick, ContrĂŽle technique - TREFFOT Nathalie, Ambiance coiffure - TRIQUET CĂ©line, Optique Saint GermainâŠ
Union des artisans et commerçants de Saint-Germain-du-Bois
Commerçants et artisans Ă lâunisson !
20 11
20, comme le nombre de commerçants adhĂ©rents Ă lâassociation Lea Cugnot - PrĂ©sidente
âNotre objectif est dâattirer plus dâadhĂ©rents pour prososer plus Ă nos clientsâŠâ Lâassociation des commerçants et des artisans de Saint-Germain-du-Bois est historique⊠Aujourdâhui, elle compte une trentaine dâadhĂ©rents sous la prĂ©sidence de LĂ©a Cugnot. Lâassociation propose des manifestations toute lâannĂ©e pour rĂ©colter des fonds afin dâoffrir des lots ou des bons dâachats Ă ses clients. Des rendez-vous Ă caractĂšre commercial mais aussi des moments festifs qui sâinscrivent dans la dynamique associative de Saint-Germain-du-Bois. âJâai succĂ©dĂ© comme prĂ©sidente Ă ValĂ©rie Gautheron qui est toutefois restĂ©e membre du bureau. Notre objectif est dâattirer plus dâadhĂ©rents pour fĂ©dĂ©rer et sâentraider plus encore. Pour proposer plus Ă nos clients, pour communiquer plus largement Ă lâextĂ©rieur sur la dynamique commerciale et artisanale de Saint-Germain-du-BoisâŠâ
11, comme le nombre dâartisans adhĂ©rents Ă lâassociation
Maxi tombola des vins pour un magnum⊠Rendez-vous chez les commerçants et artisans adhérents⊠Une case à 2 ⏠, des cartes de 30 cases, un gagnant par carte par tirage au sort⊠Un Magnum de Moulin à vent 2014 à gagner par carte !
- Quinzaine et illuminations de NoĂ«l - Quinzaine commerciale en mars - Salon de lâhabitat en mai - Bal du 14 juilletâŠ
comme une volonté commune de soutenir la dynamique commerciale
Nouveau - Ă noter
Actualité - du 14 au 28 septembre
A venir
1
Un salon de lâhabitat et de lâartisanat en mai ! Un nouveau salon de lâhabitat sur la Place du marchĂ© les 16 et 17 mai 2020. Entree gratuite⊠Quâon se le dise !
Rejoignez-nous, adhĂ©rez⊠Cotisation Ă lâannĂ©e : 100 ⏠LĂ©a Cugnot - 06 84 38 22 82
Portraits
GaĂ«tan Moisson dĂ©senfumage, protection incendie GaĂ«tan Moisson est installĂ© ici Ă Saint-Germain-du-Bois depuis mars 2018 mais son activitĂ© spĂ©cifique lâoblige Ă de nombreux dĂ©placements... GaĂ«tan est en effet spĂ©cialiste de la sĂ©curite incendie et du dĂ©senfumage. En quelque sorte de lâĂ©vacuation des fumĂ©es en cas dâincendie, une activitĂ© qui rĂ©pond Ă une rĂ©glementation trĂšs stricte et quâil est un des rares Ă maĂźtriser en France. Ce dernier travaille essentiellement en sous-traitance mais aussi en direct et en vĂ©rification annuelle. Aujourdâhui bien rĂ©fĂ©rencĂ©, GaĂ«tan travaille Ă 50 % dans la rĂ©gion et 50 % dans le reste de la France. âJâaime le terrain et le contact client, la notion de service et le relationnel...â explique GaĂ«tan qui est satisfait de ses premiers mois dâentrepreneurs.. GaĂ«tan Moisson - GM incendie - 15 Balosle - Saint-Germaindu-Bois - TĂ©l. 06 70 51 43 45
Adrien Guinot - La cave dâAdrien Maxime Gagneur - Electricien Maxime Gagneur est Ă©lectricien Ă Saint-Germain-du-Bois depuis mars 2019. Il a travaillĂ© 10 ans chez un patron oĂč il a obtenu un BEP Ă©lectrotechnique et par la suite un brevet professionnel dâĂ©lectricitĂ©. Il a aussi gagnĂ© en autonomie, ce qui lui permet aujourdâhui de lancer ici sa propre affaire. Son champ dâaction est vaste : Ă©lectricitĂ© gĂ©nerale, climatisation, alarme intrusion, bornes de recharge pour vĂ©hicules Ă©lectriques, automatisme de portails... et mĂȘme une activitĂ© dĂ©pannage en sus ! âJe travaille seul et suis satisfait de mon installation. CâĂ©tait une belle opportunite...â reconnaĂźt Maxime. Gagneur Maxime - ElectricitĂ© gĂ©nĂ©rale - 138 allĂ©e de la Balme - Saint-Germain-du-Bois - TĂ©l 06 37 06 77 27
AprĂšs une expĂ©rience en bar restaurant pizzeria Ă Saint-Germain-duBois, Adrien Guinot a souhaitĂ© sâorienter vers une autre activitĂ©. Par passion pour le vin, il a ouvert la Cave dâAdrien Ă Saint-Germain en dĂ©cembre 2018. âJâai dĂ©couvert le vin dans le Maçonnais et câest aujourdâhui une passion dont jâai fait mon mĂ©tier...â Adrien met Ă disposition des vins quâil sĂ©lectionne et ne manque pas de conseiller sa clientĂšle sur les accords mets et vins. Des CĂŽtes-du-RhĂŽne, des Bordeaux, des Alsace, des Jura, des vins de la Loire... et des Bourgogne bien sĂ»r ! En tout une centaine de rĂ©fĂ©rences.Adrien propose de la petite restauration mais aussi des spiritueux, des biĂšres, des cafĂ©s... et une activitĂ© de machines Ă biĂšres pour les particuliers et les associations. âPour une premiĂšre annĂ©e, je suis assez satisfait...â conclut Adrien. La Cave dâAdrien - 21 place du 11 novembre 1918 Saint-Germain-du-Bois - TĂ©l. 06 81 76 21 27
Saint-Germain-du-Bois
Le groupe scolaire
Le collĂšge
une trĂšs forte activitĂ© avec de nombreuses sections et les associations sportives ou culturelles offrent une belle panoplie de disciplines. Les SanÂGerminoises et les SanÂGerminois disposent aussi dâune trĂšs belle bibliothĂšque, dâune Ă©cole de musique et dâune zone de loisirs remarquable Ă faire pĂąlir nombre de communes ! Une piscine intercommunale avec un bassin extĂ©rieur (entiĂšrement rĂ©novĂ©e par Bresse Revermont 71 en 2019) en Ă©tĂ© mais aussi un bassin intĂ©rieur pour les scolaires en hiver, des terrains de tennis, une aire de jeux, une tyrolienne⊠et mĂȘme un bucolique terrain de camping, situĂ© au bord de lâĂ©tang Titard, avec 40 emplacements et 5 chalets Ă©quipes. Cet ensemble accueille un nombreux public en Ă©tĂ©, des habitants mais aussi des touristes qui dĂ©couvrent la rĂ©gion. Des touristes qui ne manqueront pas lâoccasion de visiter lâĂ©comusĂ©e de la Bresse Bourguignonne.
VoilĂ notre visite Ă SaintÂGermainÂduÂBois qui se termine⊠CâĂ©tait bien ! Nous avons fait plus quâune halte, nous avons pris le temps et avons Ă©tĂ© agrĂ©ablement surpris par lâactivitĂ© qui se dĂ©gage. Nous avons rencontrĂ© de belles personnes et dĂ©couvert des lieux surprenants comme la grande place et cet espace de loisirs si sympathique⊠On a presque envie de venir y passer un weekÂend dans un chalet Ă©quipĂ© au camping⊠Pourquoi pas ? Mais nous reviendrons trĂšs vite en reportages car on a bien compris quâil nous restait encore quelques personnes intĂ©ressantes Ă voir⊠Ici, on ne fait pas que passer ! RendezÂvous en dĂ©cembreâŠ
De trĂšs beaux Ă©quipements scolairesâŠ
Saint-Germain du Bois (71330)
Le groupe scolaire comprend l'Ă©cole maternelle Marie Curie et l'Ă©cole primaire Claude Foret. Soixante enfants sont accueillis dans 3 classes en maternelle et cent vingt dans 5 classes en primaire. Ce trĂšs beau groupe scolaire a Ă©tĂ© entiĂšrement rĂ©novĂ© et d'importants travaux de sĂ©curisation viennent de se terminer Ă lâextĂ©rieur de lâĂ©tablissement. Les services cantine, pĂ©ri et extrascolaires sont aussi proposĂ©s sur place en lien avec Bresse Revermont 71. Onze Ă©lĂšves de CM1 et CM2 font parti du conseil municipal des jeunes. Le collĂšge dĂ©partemental accueille pour sa part environ quatre cent Ă©lĂšves. Pour les petits, on compte ici une quinzaine dâassistantes maternelles et une microcrĂšche.
Altitude : de 180 Ă 213 m Superficie : 3033 ha Population : 1912 habitants (les SanÂGerminois) Canton de PierreÂdeÂBresse CommunautĂ© de communes de Bresse Revermont 71 Conseil municipal : Nadine Robelin (maire) â JeanÂClaude Vieux (1er adjoint) â Patrice Calvez (2Ăšme adjoint) â Christian Bosch (3Ăšme adjoint) â Françoise Marizy (4Ăšme adjointe) â GaĂ«tan Moisson (5Ăšme adjoint) â Regis Bidault â JeanÂPaul Cavard â Catherine Martin â Claudia Genieux â Sylvie Gay â Blandine Gros â Pascale Lau rain â Alexandre Cretiaux â Norbert Lambey â Marcel Dufour â Pascal Paget â RĂ©mi Bourguignon â Laurent Cagne.
Un Conseil municipal jeunes trĂšs investi... Le conseil municipal Jeunes existe depuis plusieurs annĂ©es Ă Saint-Germain-du-Bois. Il est constituĂ© de 11 membres Ă©lus au sein de l'Ă©cole avec la paritĂ© respectĂ©e. Des Ă©lĂšves de CM1 et CM2 Ă©lus pour trois ans et qui seront renouvelĂ©s en novembre 2020. Lors des rĂ©unions, les jeunes proposent des projets qu'ils souhaiteraient voir aboutir. DerniĂšrement, le terrain multisports et la tyrolienne ont Ă©tĂ© inaugurĂ©s. Ce sont des projets proposĂ©s Ă la base par le Conseil municipal Jeunes. Pour les trois annĂ©es en cours, le travail est accentuĂ© sur l'environnement et la citoyennetĂ©. "Les jeunes ont participĂ© Ă un nettoyage de la nature, visitĂ© le SICED qui traite les ordures mĂ©nagĂšres et suivent des animations sur les plantes avec le CPIE de la Bresse" explique Françoise Marizy, 4e adjointe qui suit le conseil Jeunes. Le Conseil municipal Jeunes se rĂ©unit 3 Ă 4 fois par an et de nombreux thĂšmes sont abordĂ©s. Lâoccasion parfois aussi de soulever quelques difficultĂ©s ou craintes. Les jeunes sont invitĂ©s et participent aux diverses commĂ©morations ou autres manifestations. Ce Conseil est une trĂšs belle initiative qui a permis Ă Saint-Germain-du-Bois de recevoir le prix Racouchot qui rĂ©compense les communes qui s'investissent concrĂštement avec les Jeunes.
PINCE Ă DĂCHETS 11040413 ET OBJETS Manche en aluminium lĂ©ger et durable. ⏠TTC PoignĂ©e et gĂąchette 11 ,90 ergonomique en plasstique.
NOS OFFRES Valables jusquâau 30 sept. 2019
TRONĂONNEUSE THERMIQUE 120 II
PACK CH AIN OFFERTE E
ESSENCE SPĂCIAL HIVERNAGE Pour tondeuse, autoportĂ©e, motoculteur⊠Le bidon de 3 litres
⏠13 ,90
TTC
11043573
11043131
399
TONDEUSE BATTERIE LC141iV
11011801
11033442
SystÚme : tractée avec vitesse variable Largeur de coupe : 41 cm + Batterie BL120 & Chargeur rapide QC80
Puissance : 0,8 kW Cylindrée : 28 cm3 Vitesse air : 76 m/s Poids : 4,35 kg.
+ ProtĂšge oreilles Gardener 11010595 + Gants Classic T10 11039456
11019711
Outil léger, confortable et puissant. Puissance : 1 kW ⏠TTC Cylindrée : 25,5 cm3 Poids : 5,1 kg
PACK R LEU SOUFF
SOUFFFLEUR ASPIRATEUR BROYEUR Ă MAIN 125 BVX
DĂBROUSSAILLEUSE PROFESSIONNELLE 525RX
349 âŹ
11036573
TTC
OFFRE Ă SAISIR !
11019495
549 ⏠TTC
* Bois, placo, peinture, agglos, isolantsâŠ
Puissance : 1,4 kW CylindrĂ©e : 38,2 cm3 179 ⏠TTC Guide : 35 cm + Chaine : S93G 3/8â 1,3mm - 52 maillons.
OF SPĂC FRE IALE !
Location de matériel et vente de matériaux de construction* pour particuliers et professionnels. 03 85 72 40 34 06 37 45 04 88
ici, faites le Âź plein de Adblue ! Ouvert du lundi au samedi de 7 h 30 Ă 12 h / 14 h Ă 18 h. Dimanche de 8 h Ă 11 h 30.
Z.A. - 13, rue des MĂ©tiers 71330 ST. GERMAIN-DU-BOIS
22 Pierre de Bresse
Pays de Lons n°141 - septembre 2019
Samedi 7 septembre : rendez-vous avec le sport et les associations Aline Gruet, premiĂšre adjointe Ă la mairie aime bien la rentrĂ©e quand arrivent la fĂȘte du sport et le forum des associations, ce sera le samedi 7 septembre de 14 h Ă 18 h. Dâautant plus cette annĂ©e, car Pierre-de-Bresse vient tout dâĂȘtre confortĂ©e comme la ville la plus sportive de SaĂŽne-et-Loire dans la catĂ©gorie moins de 3 000 habitants⊠une deuxiĂšme consĂ©cration de suite. âCâest une trĂšs bonne nouvelle, cela prouve que nous avons fait mieux encore que la premiĂšre fois, cela prouve notre dynamisme⊠et ce nâest pas fini car nous avons encore de beaux projetsâŠâ se rĂ©jouit Aline Gruet. Pierre-de-Bresse compte cinquante associations dont vingt sportives qui, pour la plupart, rĂ©pondent Ă lâinvitation pour le forum. Il faut dire que câest le bon moment pour faire connaĂźtre son activitĂ©. âLes associations sâinstallent Ă lâintĂ©rieur et Ă lâextĂ©rieur, il y a
vraiment un bel ensemble. Cela permet au public de se renseigner et de profiter des nombreuses dĂ©monstrations, câest idĂ©al pour la rentrĂ©eâ ajoute Mme Gruet. Pour inciter les personnes Ă dĂ©ambuler de stands en stands, un jeu est organisĂ© pour gagner 20 ⏠sur le montant dâune licence ou dâune adhĂ©sion. Il faut faire tamponner une carte dans les stands et ensuite espĂ©rer gagner au tirage au sort⊠Rendez-vous le samedi 7 septembre.
LâISBNâŠ
Un centenaire⊠et une nouvelle saison⊠Entre 1919, alors Union sportive Cantonale Pierroise, et 2019 devenue lâIntercommunale Sportive Bresse Nord, la vie du club de foot de Pierre-de-Bresse nâa pas faibli⊠Des centaines et des centaines de joueurs, des centaines de bĂ©nĂ©voles et toujours la mĂȘme passion ! Ils Ă©taient encore, le 29 juin dernier, plus de 300 pour fĂȘter ce centenaire. Que de souvenirs, que de photos rĂ©unies par les dirigeants dans un remarquable catalogue, bravo ! Câest reparti pour une nouvelle saisonâŠ
Retour au terrain avec une nouvelle saison qui se prĂ©sente sous la prĂ©sidence dâEmmanuel Villot bien secondĂ© quâil est par son compĂšre Richard Handschumacher. Le club compte, pour deux Ă©quipes, 35 licenciĂ©s en seniors et 80 chez les jeunes pour toutes les catĂ©gories. En trĂšs grande majoritĂ© des jeunes du village qui restent fidĂšles Ă leur club, câest une des particularitĂ©s de lâISBN
Aline Gruet
mĂȘme si Ă partir des U13, les jeunes sont associĂ©s Ă Mervans, Saint-Germaindu-Bois, Simard et Charrette les clubs voisins. Le club se repose sur une quinzaine dâĂ©ducateurs sous la responsabilitĂ© de Cyril et autant de bĂ©nĂ©voles pour sâoccuper de tout ce petit monde. Le club bĂ©nĂ©ficie de trĂšs beaux Ă©quipements avec un terrain principal dâune rare qualitĂ© et dâun terrain annexe. Le club recherche encore des joueurs et bĂ©nĂ©voles. Contact : Emmanuel Villot au 06 07 72 27 12
ParkRun de Pierre-de-Bresse
Rendez-vous samedi matin à 9 h⊠Emmanuel Villot et Richard Handschumacher
La Parkrun ne vous dit sĂ»rement pas grand-chose⊠Câest pourtant simple, câest gratuit et le rendez-vous est fixĂ© tous les samedis matin Ă neuf heures pĂ©tantes ! Pas un jour avant ou aprĂšs, pas une heure plus tĂŽt ou plus tard, câest 9 heures et câest le samedi ! Et câest comme ça dans le monde entier. Le Parkrun est international et les adeptes se dĂ©placent de Parkrun en Parkrun et se prĂ©sentent le samedi matin pour courir. Il y a quatre Parkrun en France⊠dont un Ă Pierre-de Bresse car un responsable Parkrun Ă trouver le parc du chĂąteau idĂ©al pour crĂ©er un circuit de 5 km. La MunicipalitĂ© et le Conseil dĂ©partemental ont contribuĂ© Ă lâinstallation et maintenant ce sont une trentaine de runners qui se prĂ©sentent tous les samedis. Une activitĂ© entiĂšrement gĂ©rĂ©e par des bĂ©nĂ©voles et qui se termine souvent par un bon moment de convivialitĂ©. SI cela vous tente, pas de problĂšme, rendez-vous samedi 9 heures devant le portail du chĂąteau, câest si simple ! Facebook : Parkrun Pierre-de-Bresse
Tous rĂ©unis pour le centenaire et de bons souvenirsâŠ
POMPES FUNĂBRES REGARD Une vision humaine du funĂ©raire Pour la prochaine Toussaint, GRAND CHOIX DE MONUMENTS EN STOCK
GRAVURE OFFERTE* pour toute commande avant le 30 sept. 2019
www.pompesfunebres-regard.fr
* JusquâĂ 200 ⏠TTC
Permanence pompes funÚbres 24h/24 - 7j/7 AccÚs à tous funérariums
LONS-LE-SAUNIER 03 84 47 66 08 BLETTERANS
03 84 85 04 38
CHAMPAGNOLE
03 84 51 99 85
POLIGNY
03 84 52 00 25
CHAUSSIN
03 84 81 73 51
VILLEVIEUX
03 84 85 09 66
MARBRERIE BLETTERANOISE
I Publirédactionnel
Restez accompagné avec un programme sur-mesure en 3 phases, toujours sans engagement :
1 - Perte de poids
Grignotage Insomnie Stress KILOS EN TROP ?
Rendez-vous hebdomadaire, un objectif de - 3 à 4 kg/mois selon votre suivi personnalisé. Coûtindicatif : 40 ⏠à 45 ⏠environ par semaine.
Un rééquilibrage alimentaire au naturel !
2 - Stabilisation
Avec son plan diĂ©tĂ© que personnalisĂ©, NATUR HOUSE ÂExperts en rĂ©Ă©duca on alimentaire accom pagne toutes les personnes dĂ©sireuses de rĂ©Ă©quilibrer leur alimenta on, de perdre du poids, de revenir Ă leur poids de forme aprĂšs une grossesse ou dâaccompagner leurs performances spor ves. Un savoirÂfaire avec un coaching surÂmesure associĂ© Ă des complĂ©ments alimentaires naturels. âIl y a une vraie prise de conscience
Textes sous la responsabilitĂ© de lâannonceur  Reproduction interdite  © Pays de Lons n° 141  Sept2019
gĂ©nĂ©rale pour prĂ©server sa santĂ©. NATUR HOUSE apporte une rĂ©ponse ciblĂ©e pour un changement dâhy giĂšne de vie. La mise en pratique est facile Ă adapter Ă une vie de famille, Ă une vie professionnelle denseâŠâ
explique Camille RACINE, diĂ©tĂ©ti cienneÂnutritionniste diplĂŽmĂ©e du centre. Il faut dire que depuis six ans, NATUR HOUSE a dĂ©jĂ accompagnĂ© de nombreuses personnes ! Hommes, femmes ou enfants Ă partir de 12 ans, le suivi sâadresse Ă des personnes en recherche de bienÂĂȘtre, de perte de poids, dâaccompagnement suite Ă des pathologies mĂ©taboliques (dia bĂšte, hypertension, postÂcancer, postÂaccouchementâŠ) ou des sportifs. âIci, les principes actifs sont des
complĂ©ments alimentaires naturels, Ă base de plantes, fleurs, fruits et lĂ©gumes qui ont pour objectifs lâĂ©limination, le drainage, la reminĂ©Â ralisation, la vitalisation, lâaction anticellulite⊠On est sur une gamme de plus de cent produits qui va booster la perte de poids en synergie avec le changement dâhygiĂšne de vie, pour sâadapter Ă la morphologie et aux besoins de chacunâ. Les programmes intĂšgrent des ren dezÂvous hebdomadaires, avec un
Assure la stabilité du poids avec un suivi deux fois par mois, pendant deux à trois mois. Coûtindicatif : 55-60 ⏠environ tous les 15 j.
3 - Entretien
Pour maintenir le capital bien-ĂȘtre, anticiper les risques, trouver ses repĂšres⊠CoĂ»tindicatif : 40-45 âŹ/mois.
âCâest une prise en charge globale! hommes qui nous font confiance et câest ce que nous rĂ©ussissons tous les Camille explique : âPassionnĂ©e depuis toujours par les joursâ, confieÂtÂelle.
Camille RACINE, votre diététiciennenutritionniste diplÎmée
objectif de perte de poids de 3 Ă 4 kg par mois, âselon le mĂ©tabolisme et la rigueur de chacunâ. Les phases de stabilisation et dâentretien permet tent ensuite que le changement soit durable dans le temps.
bienfaits des aliments, des fruits, des plantes, des fleurs sur la santĂ©, titu laire dâun BTS Commerce en Produits alimentaires je me suis naturelle ment tournĂ©e vers une licence BienÂĂȘtre par lâAlimentation. Lâoppor tunitĂ© dâintĂ©grer le groupe NATUR HOUSE et dâen ĂȘtre Ă ce jour anima trice, correspond pleinement Ă mes attentes. RĂ©Ă©quilibrer lâalimentation pour ĂȘtre Ă lâaise et se sentir en forme, mieux manger pour prĂ©parer une performance sportive intĂ©resse aujourdâhui les femmes comme les
Ouverture Mardi et mercredi : 9 h 20 Ă 13 h et 14 h Ă 19 h (14 h 40 le mardi) Jeudi : 9 h Ă 13 h Vendredi : 8 h 20 Ă 13 h 20 et 14 h 20 Ă 19 h Samedi : 8 h Ă 13 h.
RetrouvezÂvous sur Naturhouse.lonslesaunier ActuÂĂ©vĂ©nements, rubriques, chroniques, Blog, contacts, prises de rendezÂvousâŠ
33, rue StÂDĂ©sirĂ©  LonsÂleÂSaunier  03 84 47 01 01  www.naturhouse.fr  naturhouselonslesaunier@gmail.com
Le Clos du Bonheur de Beagle LO e g a v e F El Pension cani ne
&
Vente de croquettes sans céréales Livraison dans toute la France
Ouvert 7 j/7
71310 SERLEY 06 33 66 81 96 Route de St. Germain-du-Bois et Pierre-de-Bresse D13 - Lieu dit ForĂȘt
http://clos-du-bonheur.chiens-de-france.com www.croquettes-prestige.com
* Voir conditions en magasin
336, rue Louis Rémy  Z.I. 39570 MESSIA SUR SORNE Sortie Messia  Direction Bourg  03 84 47 10 58
www.letri.com
Conception : Service communication SYDOM du Jura / 2019 - Crédit photo : SYDOM du Jura - ©Citeo/Jean-Michel de Forceville
Ăa va lĂ . Ăa va oĂč ?