Pays de Lons 128 by PAOH

N°128

CHAUSSURES

ARBELL % sur la 2 -50 paire

Juin 2018

LONS LE SAUNIER SOUS LES ARCADES Du 4 au 23 juin

Pays de Lons

* Voir conditions en magasin, jusqu’à épuisement du stock

Journal GRATUIT d’informations

VENEZ TESTER LE LAVAGE AUTOMATIQUE PLUS NET et PLUS ÉCOLOGIQUE

PLUS DOUX et PLUS PROPRE Des rouleaux à lamelles douces “HYDRO-SOFT” qui s’auto-nettoient entre chaque véhicule. BREVET ELEPHANT BLEU

LE PIN

1 SHAMPOING FORMAT VOYAGE

OFFERT*

Un village qui voit loin…

VOIR PAGE 3

MONTMOROT (39570)

21 AVENUE MAILLOT

p. 7

03 84 48 71 68

(À CÔTÉ DE BRICOMARCHÉ) Du mardi au samedi de 9 h à 19 h, sans interruption, SANS RENDEZ-VOUS. Ce salon utilise les produits WELLA PROFESSIONALS®

ELAN JARDIN

Lons Dossier spécial

POUR 1 COLORFLASH RÉALISÉ

(* Voir conditions au salon).

Finition ANTI-TRACE et 100 % des déchets retraités

La ville s’anime cet été !

p. 2

Pages 9 à 12

Marché solidaire

Changement de look ! p. 2

Festival ROCK’N Horses Une programmation ambitieuse… p. 15

De 9 h à 16 h

Vente de plants BIO Pe t marché de producteurs locaux & ar sanaux 93, rue Bois du Prince 39140 NANCE

25, rue du Commerce (sous les arcades)

39000 LONS-LE-SAUNIER

03 84 24 31 96 Ce salon utilise les produits SCHWARZKOPF PROFESSIONAL *Offre valable sur les services seuls, hors forfaits, parmi les services de Balayage, Tie&Dye ou Mèches effectués du 1er au 30 juin 2018. Offre non cumulable avec d’autres offres en cours. Voir conditions en salons. © SAS SAF RCS PARIS B 969 201 300

SARL Vizicoif. RCS Lons 449 385 814 (entreprise indépendante membre d'un réseau de franchise)

La maison de la Vache qui rit

2 actus

Pays de Lons n°128 - juin 2018

1 La maison de la Vache qui rit change de look… Musée de Dole - rétrospective

Ouverte en 2009, la Maison de la Vache qui rit s’offre un nouveau lifting, une transformation même, une nouvelle découverte, une nouvelle scénographie… On réinvente ici le musée de marque grâce à de belles innovations. L’historique garde sa vraie place avec de beaux documents d’archive, une multitude d’emballages, de boîtes… Mais aussi 2 000 portions, une quarantaine de têtes de vaches, un Wachkyrie café, un atelier cuisine de toute beauté façon vintage améliorée… Bref une belle portion de bonne humeur… mais qu’en pense le directeur Laurent Bourdereau ? Comment s’est imposée l’idée de revisiter entièrement la scénographie ? La scénographie datait de 2009… et tout a évolué depuis. La dynamique du groupe s’est étendue, la scénographie s’est globalement modernisée avec l’apport du numérique. Il fallait traduire ici dans la maison de la Vache qui rit ces évolutions. Il était temps de rebondir. Quelle idée principale vous a guidé dans cette transformation ? L’idée de traduire une atmosphère modernisée, celle d’une marque qui partage du plaisir avec les visiteurs. On souhaitait une contemporanéité sans être ostentatoire, il faut rester accessible au public, nous avions simplement du sourire et des petites portions de bonne humeur à partager…

Quelles sont les grandes nouveautés ? Nous sommes allés chercher une équipe innovante qui a croisé nos propres équipes pour proposer un nouvel univers. La Vache qui rit se partage, c’est plein de sourires, de couleurs, de surprises, de découvertes… C’est moderne et adapté aux nouvelles attentes. C’est très ouvert. L’exposition sur le Sénégal est surprenante… Nous souhaitions aller plus loin encore dans la démarche d’apporter une pointe de “décalé”. On ne s’attend pas à trouver un espace Sénégal, est pourtant c’est en lien avec La Vache qui rit. De belles ren-

Maison de la Vache qui rit 25 rue Richebourd - Lons-le-Saunier www.lamaisondelavachequirit.com

2 Lons s’anime cet été ! Ville de Lons

Musique le vendredi soir ! Tous les vendredis à partir du 6 juillet, des concerts gratuits sont donnés Place de la Liberté. Du reggae au rock, la programmation se veut éclectique. “C’est la troisième année que les concerts d’été sont en place. Tous les concerts sont gratuits, nous accordons beaucoup d’importance à la gratuité car tout le monde n’a pas les moyens de se payer un concert. Les gens ont pris l’habitude de venir et cela fonctionne très bien avec bien 350 personnes par date. D’ailleurs, de plus en plus d’artistes nous sollicitent pour y participer. Et en cas de pluie, nous

E TAT C I V I L

Avec un nouveau patio, on ouvre sur l’extérieur ? Oui, nous nous ouvrons vers la ville, là où est née la Vache qui rit. Mais plus encore, nous souhaitons participer à une dynamique de territoire. On doit additionner les forces en présence… Et maintenant ? Nous sommes impatients de recevoir les premiers visiteurs, de mesurer les premières réactions, c’est un moment important pour nous tous.

Vous avez souhaité plus de transparence ? Ce qui était important, c’est de dire que le groupe travaille avec des produits de qualité, de transmettre nos vraies valeurs. D’expliquer notre fabrication, les contrôles, le lien avec les producteurs…

Cet été, lâchez vos écrans. Pour oublier les smartphones, tablettes et ordinateurs, la ville de Lons mise sur des activités en extérieur : de la musique mais aussi des animations variées…

contres et de belles découvertes d’ailleurs. C’est important d’apporter du relief régulièrement avec des expositions temporaires. Cela apporte de l’air, de nouvelles réflexions, ce n’est pas figé.

avons toujours une solution de repli, bien souvent au Bœuf sur le Toit. La décision est prise le matin même” explique Valérie Galle, adjointe en charge de la vie associative, de l’animation et de la communication. Avant de démarrer les concerts hebdomadaires, le grand rendez-vous musical sera donné le 21 juin pour la fête de la musique… Les guinguettes au Parc des Bains de l’association Vir’volte seront aussi en place du 13 juin au 15 août le mercredi, le samedi et le dimanche soir.

Des animations sur l’énergie, le jardin et la lecture La ville de Lons-le-Saunier poursuivant sa démarche écologique et respectueuse de l’environnement en sensibilisant les enfants à des animations ludiques sur la gestion des énergies grâce à la participation

Mélina de Alexandre LEU et Mélanie NELLES, Domblans NAISSANCES Milanzo de Kévin CODEVELLE Éloi de Cédric GRAPPIN et Sabrina et Aurélie COUPEZ, Domblans ROYER, Arlay Eryne de Alexandre REMY et Cindy KOCHERHANS, Arsène de Clément DELACROIX et Camille CHEVASSU, Barretaine La Chaux-du-Dombief Margaux de Jean-Noël SIMERAY Vincent de Nicolas GOUJARD et Emilie THIBERT, Larnaud et Caroline CLÉMENT, Beaufort Mona de Tony LORGE et Hélène Mathieu de Francis TOLLE VILLEFRANCHE, Larnaud et Elodie PETITJEAN, Brainans Louise de Michaël CLAPISSON Nina de Gwenaël LAUREAU et Solène FOUASSIER, Château-Chalon et Sarah BOUDOT, Lavigny Eva de Cédric LOMBARDI Robin de Guillaume CHASSOT et Sandra ALEMANY, Les Repôts et Emilie DUJONC, Chille Zélie de Benoit GRANGEOT Lena de Benoit CHARNET et et Julie FROMONT, Lombard Madisson FAUDOT, Commenailles Justine de Anthony PROSTLuka de Jérémy ROUSSET BOUCLE et Christine HUART, et Anaïs MYAT, Cosges Lons-le-Saunier Augustin de Lionel MOUTOT Anastazja de Marcin BRYGOLA et Adeline ROCHET, Desnes et Martyna SASS, Lons-le-Saunier Lylou de Romain MOUILLOT Iyed de Abdel BEN SAAD et et Lucile BERTHOD, Desnes Meriam LABIADH, Lons-le-Saunier

Adrien de Christophe PERROT et Hélène JACQUES, Lons-le-Saunier Hector de Alban VUILLEMEY et Pauline MASOUY, Lons-le-Saunier Wassim de Hamid BOUZELMAT et Fayrouz AZOUGAGH, Lons-le-Saunier Léandre de Gaëtan POMMIER et Nelly THIBERT, Mantry Adelya de Recep BUBA et Serife BAS, Orgelet Octave de Baptiste FAIVRE et Claire FRIDEZ, Poligny Manon de Arnaud GIRARD et Laure JACQUEMARD, Quintigny Louise de Gérald PERREAUT et Marie-Ange BERTO, Relans Robin de Eric VERPILLAT et Delphine GRENARD, Rothonay Leandro de Ergys GROPASI et Florence MIVELLE, Sellières Maïane de Franck RÉMY et Fanny RICHARD, Vincelles

d’Héliobil, une entreprise jurassienne pionnière dans l’animation sur l’énergie solaire. Cet espace place de la Liberté sera réservé aux scolaires dès le 14 juin et sera ouvert au public dès 16 h le vendredi 15 juin et le samedi 16 toute la journée (2 € l’entrée). Au programme : grande roue écologique, pyrogravure solaire, jeux coopératifs… Lons-le-Saunier s’associe aux Rendez-vous aux Jardins avec différentes animations du 12 au 16 juin. Jean-Jacques Megel-Nuber et sa librairie ambulante d’occasion, abritant près de 3 000 ouvrages, s’installera au Parc des Bains. Pour le public, le rendez-vous est donné le samedi 16 juin à 9 h 45 devant les thermes. À découvrir : promenade botanique réservée aux adultes et un moment de lecture et d’échanges destiné aux enfants. La matinée se terminera au jardin coréen autour d’un verre de l’amitié en présence de la harpiste Agathe Hoffalt, qui reviendra jouer à 15 h. Jura Nature Environnement sera lui aussi présent avec sa grainothèque.

EN BREF

“Un investissement essentiel pour faire vivre la Ville” La Ville finance entièrement toutes les festivités d’été. Le budget représente 50 000 € pour cette période allant de juin à septembre, dont 16 000 € alloués au feu d’artifice. “Nous essayons de partager ce budget avec celui consacré aux animations de fin d’année, en conservant toujours une enveloppe à celles qui ont lieu tout au long de l’année. Cet investissement est essentiel pour faire vivre la Ville et son centre. Les commerçants jouent le jeu et proposent même d’autres animations en comF.P plément, c’est fantastique…”. Plus d’informations : www.lonslesaunier.fr et la page Facebook de l’association La Vir’volte

Bryan de Jonathan MICARD et Ophélie BILLET, Vincelles

DÉCÈS BUELLET Jean, Beaufort, 83 ans LIMOGES Suzanne, ChapelleVoland, 96 ans MANTOUX Roland, Conliège, 87 ans MICHAUD Geneviève, Conliège, 89 ans GUILLOT Michel, Cousance, 81 ans BOUCHARD Simone, Desnes, 96 ans THURA Noël, Domblans, 89 ans CANNAZZARO Giustino, Foulenay, 88 ans MOREY Louis, Ladoye-sur-Seille, 89 ans VOLOT Ginette, Lons-le-Saunier, 88 ans MARECHAL Georges, Lons-le-Saunier, 83 ans JOLY Félix, Lons-le-Saunier, 81 ans BOISSON Marie, Lons-le-Saunier, 86 ans

BORDAS Henri, Lons-le-Saunier, 87 ans PAGE Martine, Lons-le-Saunier, 64 ans MOYNE Georgette, Lons-le-Saunier, 77 ans GOMEZ Noélie, Lons-le-Saunier, 90 ans BERROD Jean, Lons-le-Saunier, 94 ans EGARD Georgette, Lons-le-Saunier, 94 ans JACQUIER Colette, Lons-le-Saunier, 69 ans JANIER Louis, Lons-le-Saunier, 92 ans GRANDVAUX Geneviève, Lons-le-Saunier, 94 ans ROUX Bernard, Lons-le-Saunier, 82 ans REMONNAY Frédéric, Lons-le-Saunier, 43 ans BERNARD Guy, Lons-le-Saunier, 60 ans

BENEDETTI Annie, Lons-le-Saunier, 83 ans PIQUARD Anne-Marie, Lons-le-Saunier, 77 ans DOUCHA Abderrahmane, Lons-le-Saunier, 86 ans PAYSANT Bernadette, Mantry, 84 ans GUY André, Meussia, 89 ans GUY Madeleine, Montain, 93 ans ROLIN Claude, Montholier, 81 ans LONGIN Marie, Montmorot, 91 ans CANQUE Gilberte, Orgelet, 93 ans AIMÉ Louis, Orgelet, 79 ans TERRIER Michel, Pannessières, 79 ans DONGEVIN Jules, Pannessières, 97 ans CHAPELLE Henri, Poligny, 94 ans GAUTHERON Gabrielle, Ruffeysur-Seille, 94 ans CLERC Michel, Ruffey-sur-Seille, 70 ans

1ÈRE ZIK EXPO PAR CHAUMER'FÊTES :

EXPOSITION DE VÉHICULES ANCIENS SUIVIE DE 3 CONCERTS Venez participez à une journée de rencontres et de convivialité! Exposition de véhicules anciens : Autos, motos, trikes, des US, d’Europe et d’ailleurs ! A découvrir de 10 h à 18 h. Trois groupes animeront la soirée à partir de 19 h 30 : • Follow the cheerleader (qui a concouru au Tremplin Zik 2017) • Double Face (qui a remporté le Tremplin Zik 2016,dans la catégorie groupe ) • Mister Com (Reprises de Trust) Des artistes talentueux à découvrir ou à redécouvrir ! Ils comptent sur vous à Chaumergy le 9 juin prochain ! Contact : chaumerfetes@laposte.net

Zone des Epenottes BP 212 - 39102 Dole Tél. 03 84 82 50 21 n°ISSN : 1 778-820X Imprimé en France

Rédaction : redaction@paysdelons.fr Régie publicitaire Tél. 03 84 82 50 21 Portable 06 33 79 00 94 commercial@paysdelons.fr

SARL ALCHARO. RCS Lons-le-Saunier 830 234 043 (entreprise indépendante membre d'un réseau de franchise)

MONTMOROT (39570)

€

21 AVENUE MAILLOT (À CÔTÉ DE BRICOMARCHÉ)

03 84 48 71 68

Du mardi au samedi de 9 h à 19 h, sans interruption, SANS RENDEZ-VOUS. Ce salon utilise les produits WELLA PROFESSIONALS®

4 vivre ici

Pays de Lons n°128 - juin 2018

CIDFF du Jura 2018 PR OG RA M M AT IO N RIVE GAUCHE

VENDREDI 8 JUIN

SAND BY

VENDREDI 15 JUIN

SCENE OFFERTE A TOUS LES ZICOS DISPO

COSMIC TRIP SAMEDI 8 SEPT.

ENDLESS

VENDREDI 14 SEPT.

LA MARIE MEDELEINE SAMEDI 15 SEPT.

SUMMER SNOW

BAILLY SALINS JAMAIS LE DIMANCHE

JEAN ROCH WARO

TRAVELING LIGHT

JEU DI 21 JUIN

VENDREDI 22 JUIN JEUDI 19 JUILLET

TRIO LESKOV

VENDREDI 20 JUILLET

WITHOUT ORCHESTRA VENDREDI 17 AOUT

“Nous travaillons beaucoup avec le 115”

VENDREDI 21 SEPT.

VENDREDI 12 OCT.

UNDERVOID

VENDREDI 19 OCT.

CANAL HISTERIQUE

Les salariés du CIDFF du Jura

VENDREDI 16 NOV.

03 63 67 68 56 Le jardin du son Bartracien

39140 BLETTERANS

Z.A. Chemin de sous le Moulin

Le CIDFF du Jura, présent sur le département à travers sept lieux d’informations, favorise la sécurité et l’autonomie des femmes, sans oublier la lutte contre les violences et les inégalités entre les sexes. Détails sur les aides concrètes que peuvent recevoir les femmes et les familles du département. Mais que se cache derrière le CIDFF ? Cet acronyme correspond au “Centre d’Information sur les Droits des Femmes et des Familles”. Ils sont 106 en France et s’organisent sous forme d’associations départementales. Dans le Jura, si le siège est à Lons-leSaunier, des antennes sont présentes à Dole, Ounans, Saint-Claude, Champagnole ou encore Morez. Si les deux grands axes sont la lutte contre les inégalités hommes/femmes ou les violences faites

aux femmes, c’est avant tout une porte ouverte et un véritable lieu de prise en charge. “En 2017, nous avons reçu 2 321 personnes et 1 626 personnes ont été sensibilisées collectivement, soit à travers des conférences, des journées de formation ou des interventions dans les classes scolaires” souligne Chantal Galmard, présidente de l’association CIDFF du Jura. Les questions touchent le divorce, le quotidien mais aussi les violences. “Les violences faites aux femmes ont augmenté de 17 % entre 2016 et 2017”. Une augmentation qui se ressent sur les sites d’accompagnement, tout comme la libération de la parole avec l’actualité internationale. “Les politiques sont aussi plus réceptifs et sensibles à ces sujets. Mais il nous faudrait encore plus de budget pour développer les permanences de juristes, développer les logements… ”. Des femmes à l’abri L’année dernière 323 femmes ont été victimes de violences dans le Jura. Le CIDFF dispose actuellement de 13 appartements, 11 à Lons, 2 à Poligny et d’autres

associations sont présentes sur le département comme Femmes Debout à Dole. “Nous travaillons beaucoup avec le 115, ce numéro d’urgence fonctionne de jour comme de nuit, pour mettre les femmes victimes de violences à l’abri, avec ou sans enfant. Nous pouvons parfois les garder jusqu’à un an voire deux ans, avec un accompagnement dans les démarches administratives, médicales, professionnelles, un soutien psychologique”. Un accompagnement global rendu possible grâce aux six salariés diplômés : psychologue, juriste, conseillère familiale, économiste... Quatorze administratrices bénévoles sont aussi présentes. Et même dans les écoles ! LE CIDFF sait que la sensibilisation passe par le plus jeune âge. Quarante-trois interventions ont eu lieu en 2017 dans les écoles, collèges et lycées de Lons, Dole, Champagnole, Crotenay, Beaufort, Saint-Claude, Montmorot, Cousance, Moirans-en-Montagne et Bletterans, F.P contre onze l’année précédente. Le CIDFF du Jura, 1000 rue des Gentianes à Lons-le-Saunier. Tous les jours de 9 h à 12 h et de 13 h 30 à 17 h, hors mercredi après-midi. Rendez-vous juridiques et psychologiques sur rendez-vous au 03 84 43 10 95. Dole : permanences juridiques le vendredi de 9 h à 12 h et de 13 h 30 à 17 h, au centre Olympe de Gouges, 219 place Novarina, sur rendez-vous toujours au 03 84 43 10 95.

Jumping International

L’évènement incontournable du 7 au 10 juin Lorsqu’en 1983, une bande de copains décide autour de Maurice Gallet de reprendre l’organisation de ce qu’était alors un concours de sauts d’obstacles (très) local, ils ne se doutaient pas que près de trente années plus tard ils seraient là, ensemble au centre d’un événement à ce point reconnu à la fois par les participants, le public, les sponsors ainsi que par les institutions et devenu aujourd’hui le Jumping International. “C’est avant tout une histoire de passion et d’amitié sincère”, clame Maurice Gallet qui voit se succéder au sein de cette association la troisième génération de bénévoles tous aussi volontaires que disponibles. Ils sont en effet plus de cent à être présents sur le plateau pendant les trois jours que dure le concours mais aussi avant pour la mise en place des obstacles, l’aménagement des stands, la signalisation, les parkings et après pour la remise en état des lieux.

Spécialiste des bois résineux sur-mesure pour les pros et les particuliers !

www.scieriecote.fr 6, chemin de la Gare 39140 BLETTERANS

Cette 29e édition verra une quinzaine de nations concourir dans un écrin de verdure que chacun qualifie d’exceptionnel. Ils viendront d’Allemagne, de Grande-Bretagne, d’Argentine, d’Irlande, d’Australie, d’Italie, de Belgique, de Norvège, du Canada, des Pays Bas, du Chili, des Philippines,

d’Espagne, de Suisse, de Thaïlande et bien sûr de toute la France. “Plus de 100 cavaliers, 290 chevaux, 18 épreuves, 160 000 euros de prix”, le Jumping International atteint les sommets, il est aussi qualificatif pour les plus grandes échéances telles que Les Jeux Equestres Mondiaux, les Championnats d’Europe 2019. Maurice Gallet et son équipe qui constituent la Société Lédonienne de Concours Hippiques (SLCH) ont depuis toujours souhaité partager leur passion avec le plus grand nombre : ils ont institué “l’entrée gratuite pendant les trois jours” et ce ne sont pas les 6 000 spectateurs habituels présents sous les ombrages des lieux qui s’en plaindront mais l’espace n’est-il pas suffisamment vaste pour en accueillir davantage et saluer ainsi le dévouement d’une équipe fière d’entendre leur manifestation comparée à une organisation professionnelle “alors que du bar au restaurant, de l’accueil au terrain, des parkings aux remises des prix...”, ils sont tous bénévoles. C’est sûr, au sein de la Société Lédonienne de Concours Hippiques, on murmure aussi à l’oreille des chevaux depuis près de trente ans et l’objectif de rendre l’équitation accessible au plus

Maurice Gallet, le président

nombreux est en bonne voie. “Ils sont 2 millions à pratiquer ce sport en France mais 12 millions à rêver de s’y adonner”, se désole pourtant le président qui voit d’un bon œil la nouvelle formation de dentiste équin s’ouvrir prochainement au Lycée pro de Mancy, “preuve que les jeunes s’intéressent”, dit-il. (B.W.) Contact : Maurice Gallet : 06 80 32 66 67 Amélie Gallet : 06 86 94 06 76 Site : www.jumpinglons.com

03 84 48 18 40 scierie.cote@wanadoo.fr

PENSION CANINE

L’EDEN VALLEY

Parcs à disposition ns ! de nos amis les Chie

Tarifs /jour : CHIEN : 13 € Hospitalisation : 10 € /jour

Pensionnaires nourris au Royal Canin®. Paniers et jouets à leur disposition.

449 Chemin de l’Alezane - 39230 RECANOZ - 06 71 48 47 43 ou 06 60 54 64 17

association eden valley ô secours des nordiques

Tout le Jura en vidéo et en son sur

www.madeinjura.media

Propulsés dans une nouvelle Région plus grande et moins identifiée, les Jurassiens sont résolus à faire entendre leur voix et faire comprendre leur spécificité au plus grand nombre, grâce à tous les moyens possibles, confiants dans leur capacité de relais à travers le monde.

“Se mettre sur son 31… est une expression choisie par ARCO dans son sens usuel : • apporter un soin particulier à sa présentation : les murs de l’Hôtel du Département, • faire un extraordinaire : apporter l’art dans le cours des jours, • lors d’une circonstance exceptionnelle : inaugurer un partenariat avec l’artothèque de Lons-le-Saunier”.

INTRA MUROS, L’ART EST EXTRA ! ARCO (contraction d’Art Contemporain) est une vive association fêtant cette année ses 31 ans ; dans la foulée d’un trentenaire lumineux.

GUY BRENIAUX, CRÉATEUR ARTISTIQUE Lumières… Guy Breniaux a un fidèle compagnon, depuis son enfance : un carnet de croquis qui ne le quitte jamais, reflet et illustration de son esprit. Une image en tête, mûrie ou soudaine et fugitive, un croquis puis une peinture où “les belles formes appellent les belles couleurs”. Le cheminement de ce Jurassien né à Lons-leSaunier en 1946 a été marqué, “impressionné”, par la rencontre avec Jean Vuillemey, peintre franc-comtois. Un long compagnonnage commence alors et le Lédonien rejoint l’école des beaux-arts de Genève.

Sur proposition du Conseil départemental du Jura, l’association se met ainsi sur son 31 et expose dans le hall de l’Hôtel du Département du 28 avril jusqu’à fin août 2018. Yvette Py, Présidente d’ARCO, résume ainsi la démarche d’une association résolument ouverte au grand public et ce faisant opposée farouchement à toute ghettoïsation de l’Art Contemporain.

Guy Breniaux est un pur passionné, sa vie est dessin, peinture, vitrail… “La lumière m’a conduit à m’accrocher à la peinture” confie cet authentique créateur, sous le charme inoxydable des paysages et des ambiances jurassiennes. Oui, un créateur, un homme d’expériences insolites. Ainsi de l’oxydogravure, technique originale qui permet au papier de prendre l’empreinte d’objets rouillés. Les résultats sont surprenants et la technique évolue, entre l’œil du peintre et la perspicacité des chimistes. Guy Breniaux crée aujourd’hui en s’appuyant sur le nombre d’or, en quête perpétuelle d’équilibres harmonieux. I

L’exposition se déroule au fil et au gré de 10 fenêtres thématiques (portrait, paysage végétal, couleur…) et techniques (gravure, photo, peinture, matériaux diversifiés comme le sucre, la gomme arabique, l’acrylique…) ouvrant sur trois œuvres signées : un artiste ARCO, une œuvre de la collection Artotec, une œuvre déposée au CNAP (Conservatoire National des Arts Plastiques). En accueillant cette exposition originale, en prise avec son temps et tous les publics, le Conseil départemental du Jura est fidèle à sa mission de transmission et de partage des richesses artistiques intra et extra muros. En un mot comme en cent, cette expo est vôtre ! I

LUDOVIC BETTEMBOST, ATHLÈTE HANDISPORT Ludovic Bettembost ne lâche rien, c’est un tenace, un opiniâtre et un amoureux de la vie. Une malformation de la moelle épinière l’a contraint à être dans un fauteuil. Mais pas question de se résigner ! Né à Saint-Claude, il passe son enfance à Saint-Lupicin ; un jour, regardant le marathon de Paris à la télé, il se dit qu’il fera ça… Cependant, il commence le sport par le tir à l’arc (10 ans) et enchaîne avec le tir au pistolet (3 ans). C’est en 2010 qu’il attaque la course sur route, sans complexes et avec la détermination tranquille, voire joyeuse, qui

l’anime. “Quand je prends le départ, fauteuil ou pas, je veux aller chercher une place. Je ne me sens pas handicapé, quand je veux faire quelque chose, je le fais et tant pis si je tombe, je me relève” confie l’athlète, arrivé à Lons-le-Saunier en 2013. C’est là qu’il s’entraîne, deux fois par semaine, enchaînant les séances de 4 x 100 m et 4 x 200 m, en une heure. Il renforce son foncier, cultive sa résistance, ce qui lui permet de prendre le départ des 10 km de Lons, Bletterans et de participer aux Championnats de France. Avec grand bonheur ! “Je me bats pour mon Département et j’ai encore plein de trucs à accomplir” conclut ce passionné de photos, aux multiples objectifs…I

Des idées de portraits, de reportages ou dʼévénements à valoriser ? Adressez vos suggestions à lʼadresse :

com@madeinjura.media

PARTENAIRES DE LA VIE LOCALE

Les es Vendredis Venddredis de d l été Place ddee lla Liberté Pl Lib té / 21 21h 1h

6 juillet / Nadamas 20 juillet / Sticky Socks Dan le cadre des championnats de France de VTT Dans 21 juillet / Pocket Full of Funk

27 juillet / La Gapette 3 août / Maggy Bolle Parvis du Carcom

Concerts gratuits

10 août ût / Undervoid Underv 17 aoûtt / Maracujah Maracu 24 août / Larsen Lapin 31 Ballbreaker 1 août / Ladies La (Tribute to AC/DC)

Un village du Pays de Lons 7

Le Pin “voisine” bien… Le Pin ne passe pas inaperçu ! On le repère de partout grâce à son imposant château perché au sommet du village. Le Pin, un village à la campagne mais presque en ville à deux pas de Lons-le-Saunier. Le Pin, un village qui ne manque pas de projets… Christine Louvat est élue au conseil municipal de Le Pin depuis 2008 et Maire depuis 2014. Elle en est presque gênée, gênée de la confiance que lui ont faite les conseillers et l’ancien maire, Michel Droit, resté toutefois à ses côtés comme premier adjoint. Mais Christine Louvat le rend bien à la commune, elle qui s’investit avec beaucoup d’humilité pour que Le Pin vive et se développe. Elle habite au Pin depuis 20 ans après avoir vécu le même nombre d’années à Lavigny de l’autre côté du château. Le village compte 269 habitants, une stabilité affichée lors du dernier recensement.

De beaux projets… Dans le cadre du Plan Local d’Urbanisme, un bel espace a été réservé pour un nouveau quartier, “Le clos du lavoir”, au cœur même du village pour la construction d’une dizaine de maisons. Un important projet afin d’accueillir prochainement de nouvelles familles et ainsi dynamiser plus encore la vie au village. Un autre projet a été dernièrement validé par le Conseil municipal non sans de nombreux échanges au préalable : l’acquisition de la maison voisine à la mairie pour une rénovation, avec l’aide de Soliha Habitat, de trois logements, deux en duplex et un en rez-de-chaussée réservé à des personnes à mobilité réduite (PMR). “Budgétèrement cela passe, oui nous avons eu de belles discussions sur ce sujet. Mais au final tout le monde soutient le projet. Le conseil municipal est très dynamique avec des jeunes qui s’investissent, c’est très agréable…” insiste Christine Louvat. Autre décision plus originale et d’actualité, le Conseil municipal s’est battu lors du PLU pour réserver un terrain pour planter une vigne et permettre l’arrivée d’un nouveau viticulteur. Une bien belle initiative…

Un syndicat du clocher… Au Pin, pas d’école, pas d’église, pas de clocher,… mais “un syndicat du clocher” avec Montain, Le Louverot et Le Vernois où sont répartis ces différents éléments partagés. Le Pin est rattaché à l’agglomération lédonienne ECLA dont le délégué pour la commune est Michel Droit bien soutenu par Mme Louvat, qui se dit “très attaché à l’intérêt commu-

Des guitares en aluminium par Olivier Gasne, Ferronier Olivier Gasne vit ici au Pin en famille dans une maison nichée à l’abri du château avec vue imprenable sur le Jura, la Bresse et au loin sur la Côte d'Or et la Bourgogne. En complément de son métier de serrurier, Olivier Gasne a ouvert son auto-entreprise voilà une dizaine d'années : Metalikdéco. Comme son nom l'indique, la petite entreprise est spécialisée dans le travail du métal et propose des éléments de décoration intérieure. Des escaliers, des gardecorps, du mobilier, des luminaires... essentiellement à destination des particuliers grâce au bouche à oreille qui fonctionne très bien. Mais Olivier, lui-même musicien, a créé un prototype de guitare électrique en aluminium. Niveau look, c'est bluffant, vraiment un très bel instrument. Côté musique, le prototype passe de musicien en musicien pour en valider la qualité acoustique. Déjà deux nouveaux modèles sont en préparation et Olivier souhaite à l'avenir étendre sa diffusion. metalikdeco@sfr.fr - 06 62 55 62 15

Christine Louvat, entourée de Michelle Bois et Michel Droit

nautaire pour l’avenir.” Côté personnel communal, Le Pin partage un employé et du matériel commun avec le village voisin de Chille et une secrétaire de mairie partagée avec la commune de Briod. Des rapprochements qui nous font dire que Le pin “voisine” bien !

Vie associative et économique… L’association “Porte joie” s’occupe de l’animation du village, et l’association de chasse, de la chasse. Le Pin dispose d’un très beau terrain de foot occupé par le club lédonien de l’ASPTT Lons. Les entreprises Jura Vert, Basile Joseph charpentes, Metalikdéco, La ferme du Pin sont installées sur la commune tout comme une infirmière, Bhoowabul Véronique et trois assistantes maternelles : Anne-Marie Menin, Cécile Rousselot et Aurore Bey-Roulin.

Et pour finir… Peu commun, Le Pin dispose d’une place des sportifs où sont mentionnés tous les habitants du village qui ont atteint un haut niveau sportif. A peine plus loin, on trouve le four à pain en parfait état de marche, acquis par la municipalité avant 2014. il est très utile lors de certaines animations du village.

Question récurrente… Quand le château sera-t-il à nouveau éclairé une partie de la nuit ?

Une association qui répond au doux nom de “Porte joie” Il y a des siècles, il y avait deux villages au sud du château : “La Chané” et “Porte joie”. D’où le nom de l’association du village qui existe depuis mai 1997. Jean-Pierre Vandaneigen est Président depuis janvier 2017 avec 6 membres au bureau et une vingtaine d’adhérents. Cette association veut permettre au village de vivre en harmonie, avec enthousiasme, elle se veut active et favorise les animations du village : • des conférences volcan par Patrick Marcel vulcanologue et habitant du village • la fête du Pin en mai avec jeux de quilles, harmonie municipale de Voiteur, apéritif et cuisson des jambons dans le four à pain du village. En 2017, 150 repas ont été servis • Nouveau en 2018, un vide-greniers le dimanche 10 juin dans deux rues du village, chemin de la mairie et chemin du village • cuisson de pains (70 miches) deux fois par an en juin et en septembre, un moment très convivial • un voyage le 6 octobre dans le Haut-Doubs • et pour finir l’année soirée Beaujolais nouveau. L’association propose aussi la location de matériel. Association “Porte joie” - Tél. 03 84 25 39 94

Jean-Paul Wattel et Catherine Jacques, gardiens du château Gardiens de château, un beau métier. Anciennement buralistes à Lons, Jean-Paul Wattel et Catherine Jacques sont embauchés au château du Pin le lendemain de la fermeture de leur boutique en 2010. “Un grand coup de chance” rappelle Jean-Paul. Ils ont en charge la surveillance, l’entretien du site et l’accueil du public. JeanPaul a d’ailleurs peaufiné une belle visite commentée sur l’histoire du chateau et l’architecture militaire, des visites plébiscitées… Elles ont lieu le mercredi et le dimanche à 14 h. Les visites libres ou commentées sont possibles du 1er juillet au 31 août de 13 h à 19 h. Le château est ouvert pour les journées du patrimoine en septembre. Entrée 8 euros - jean-paul.wattel@sfr.fr - tél. 03 84 25 32 95

JUSTE UN PEU D’HISTOIRE Village remontant au tout début de notre ère, Le Pin abritait quelques édifices à l’époque romaine. Au milieu du XIe siècle, un traité passé entre le comte de Bourgogne et l’abbé de Baume-les Messieurs mentionnait déjà l’existence d’une forteresse appelée “château de Garde-Chemin”. Ce territoire qui faisait partie de la dotation à l’abbaye de Baume-les-Messieurs devint une baronnie assez conséquente qui intéressa Jean 1er de Chalon dit l’Antique. Il en devint maître par la force et, en 1253, il fit construire son château sur la colline de Montanoiseau, à proximité de GardeChemin, lequel reçut pour mission la surveillance de la route du sel et la protection de Lons-le-Saunier et des salines, en complément de sa forteresse de Montaigu. Jusqu’à sa mort en 1321, Renaud de Bourgogne, son petit-fils conserva la seigneurie et le château du Pin. Sa fille Marguerite épousant Guillaume d’Antigny en 1324 reçut l’ensemble qui demeura dans la famille d’Antigny jusqu’en 1445, lorsque Guillaume de Vaudrey en fit l’acquisition. A leur tour, ses descendants vendirent en 1596 à Benoît Charreton. Le Pin resta dans cette famille, puis, par mariage, entra dans le giron des Froissard de Broissia. En 1764, Mme Abriot de Grusse en devint propriétaire après achat. Au XIXe siècle, le château est vendu à un nommé Lavenne, puis à la famille Trouillot qui le laissera complètement à l’abandon. Le baron Carlos de Watteville achète la ruine au début des années 1920 et entreprend la restauration à partir de 1923. Etant toujours propriétaires, ses descendants, aujourd’hui Mme Bonzon, l’entretiennent avec amour ce qui fait du château du Pin l’un de plus beaux fleurons du Moyen-âge en Franche-Comté. Inscrit MH en 2000, il fut classé en 2002. Il est flanqué de cinq tours semi-circulaires, dont trois sont accolées à des bâtiments. Une courtine surmontée d’une galerie de bois ajoutée au XXe siècle les relie. Un énorme donjon haut de 22 mètres est surmonté d’un toit en pavillon. Possédant un fief considérable, une famille noble portait le nom du village. Ainsi, entre Perrin du Pin au XIIe siècle et Pierre du Pin au milieu du XVIIe siècle, cette famille posséda de nombreux biens dans le village.

Le Pin (39210) Altitude : de 270 à 385 m, Superficie : 282 ha Population : 269 habitants (les Pinois) - Canton de Poligny Communauté d’agglomération ECLA Maire : Christine Louvat Conseil municipal : Michel Droit : 1er adjoint - Jérôme Petiot : 2e adjoint - Michelle Bois : 3e adjoint - Jean-Michel Poincenot Jean-Pierre Vandaneigen - Stéphane Baldoin - Christine Quere Michel Menin - Simon Estève - Roland Bordot.

Mémoire Marjorie… Inauguration du four à pain… Une belle initiative collective ? “La réalisation collective et bénévole était un but et une exigence. À l’image de la fête du pain qui n’existe que grâce aux habitants qui viennent pétrir ensemble le matin à la Maison Commune, nous souhaitions que les habitants participent à la construction du fournil et que d’autres personnes extérieures viennent s’y associer. Au final, 50 bénévoles se sont succédé sur le chantier et 24 mécènes sont fédérés pour donner de la compétence, des matériaux ou des fonds.”

Club des aînés de la maison commune

Maintenant un lieu de rencontre et de partage ?

L’inauguration d’un four à pain dans le quartier est un bel événement, retour sur le projet avec Stéphane Billaudel président de la maison commune. La construction d'un four à pain à la Marjorie, tout un symbole ? “On peut même parler de symbole fraternel puisque le pain levé est un symbole de vie apparu avant les religions monothéistes et qu’il est aussi un lien, commun à l’ensemble des peuples qui se sont développés autour de la Méditerranée. Bien qu’il se présente aujourd’hui sous des formes et des goûts multiples, le pain enseigne finalement que la différence n’est souvent qu’une apparence.”

“Implanter un instrument de mutualisation d’origine plutôt rurale dans un milieu très urbanisé est inédit. Nous avons réussi la première étape. Celle de la construction. Nous allons poursuivre dans le même esprit pour que ce fournil devienne un outil pédagogique et associatif. Nous avons déjà noué des contacts très prometteurs avec les responsables de la formation des paysans-boulangers du lycée agricole de Montmorot et quelques écoles du quartier de la Marjorie. Nous inviterons prochainement les associations du quartier et les habitants qui le souhaitent à réfléchir à l’organisation d’un usage associatif.”

Hum… l’atelier cuisine… L’atelier cuisine est animé par Lætitia Foyet, conseillère en économie sociale. Une dizaine de personnes se retrouvent tous les jeudis après-midi en dehors des vacances scolaires. C’est un atelier qui regroupe autour d’une passion commune qui est la cuisine, l’essentiel, c’est la convivialité et les petites astuces qui se diffusent. Les ateliers sont payants, de un à cinq euros en fonction des recettes. Les ingrédients sont achetés préalablement et toutes les astuces sont bonnes pour rentrer dans le budget. “On tente de trouver des recettes pas trop onéreuses avec des produits de saison, c’est très dynamique et chacun repart avec son petit plat. on alterne sucré/salé toutes les semaines” explique Lætitia.

“Un rituel 43 mardis par an…” Le club des aînés de La Marjorie existe depuis 1977, soit une quarantaine d’années. M. Moureau est Président depuis sept ans et Mme Alice Duval est vice-présidente. On ne dérange pas le club des aînés pendant les parties de cartes ou autres jeux ! C’est un rituel 43 mardis après-midi par an ! On a le droit parler à la fin des séances. Le club compte 43 personnes, des habitants de La Marjorie ou des Mouillères. Mais on ne joue pas qu’aux cartes, on sort aussi, pour manger souvent ! Pour • “Les grenouilles sacrées” en novembre, • le repas de l’AG en novembre, cette année pour les 40 ans, • pour le méchoui à Rosnay avec le club Rouget de Lisle • pour les repas de rentrée et fermeture en septembre eu juin • et pour finir lors de nombreux goûters ou anniversaires… il y a toujours une bonne raison ! Le club des aînés organise chaque année un grand challenge de belote de six ou sept concours. Cela permet de rentrer un peu de finance afin de permettre à tout le monde de participer aux repas ou autres animations. Ici, la solidarité est importante, la convivialité aussi…

Exposition “Mémoire Marjorie”

Jean-Noël Berthod

Inauguration vendredi 15 juin à partir de 19 h - Espace Marjorie

“On vendait des tonnes de confiseries ! Des Gauloises et des Gitanes…” Monique et Bernard Berthod ont ouvert le tabac presse de la Marjorie en 1972 pour l’ouverture du centre commercial avec Stock comme grande surface. Jean-Noël les a rejoints en 1984 et il a repris l’affaire en 1988, voilà 30 ans… “En 1988, j’étais le plus jeune buraliste du Jura, maintenant je suis le plus vieux ! Je me rappelle quand mes parents ont ouvert en 1972, le quartier était encore petit. De nombreux immeubles étaient encore en construction. Il y avait de l’ambiance, du mouvement, tout bougeait en même temps. Oui je me rappelle de tous les commerces. Il y avait Stock, Mme Moreaux à la pharmacie, Mme Petitjean au magasin de laine, le pressing Davaux, M. Vuillet vendait des jouets et des vêtements pour enfants, Mme Françoise Bessot Ligne Roset, M. Pau Mathieu à la CMDP, la boucherie Velant la coiffeuse, Gilberte Prudent et plus loin la Banque Populaire. Un quartier et un commerce en évolution

Jean-Noël et Nicole Berthod

“En 1988, Il n’y avait pas d’agressivité, il y avait beaucoup plus de jeunes. On vendait “une tonne” de confiseries, des Gauloises sans filtres, des Gitanes… peu de femmes fumaient.

Aujourd’hui, le tabac blond a pris le dessus sur le brun. La presse se limitait à quelques titres, le volume a presque triplé ! Il y a eu l’arrivée du Loto, le folklore ! Il fallait trier tous les volets un par un…” Un quartier et un commerce en évolution

“Nous sommes toujours là, on est là de 5 h à 19 h. Depuis le départ de “La Ginette” mon épouse Nicole m’a rejoint, on se partage les permanences. Une journée représente environ 1 500 clients, nous sommes sept pour assurer le service. Etre commerçant ici, c’est une pièce de théâtre, on vient pour l’ambiance, pour les jeux, les courses, tout le monde passe là. J’adore mon métier, j’adore le quartier, les gens du quartier, je garderai un très bon souvenir de toutes ces années… Mais je ne suis par encore parti ! Je pense souvent à Monique et Bernard mes parents qui ont entamé l’aventure. Elle avait du caractère La Monique, les gens s’en rappellent…” Jean-Noël Berthod est un personnage, il est par ailleurs président des débitants de tabac du Jura et ne manque pas d’assouvir sa grande passion : la moto.

OUVERT : du lundi de 14h à 18h30 Mardi au vendredi de 9h30 à 12h et de 14h à 18h30 le samedi de 9h30 à 12h et de 14h à 17h

Tél. 03 84 85 08 81 Piscines Concept 39 - Patrice BUATOIS / Concessionnaire exclusif JURA

51, rue E. Vauchez - 39570 MESSIA-SUR-SORNE (LONS)

www.desjoyaux.fr - piscinesconcept39@orange.fr

VENEZ DÉCOUVRIR NOS

OFFRES SPÉCIALES !

Dossier spécial

Retraite complémentaire

Quels sports pour les seniors ?

Bien dormir pour mieux vieillir

La médiathèque vient à vous !

“Sublimer le quotidien des aînées”

Retraite complémentaire : bientôt 10 % de malus A partir de 2019, un système de bonus-malus entre en vigueur pour les retraites complémentaires. Il concernera les retraités nés à partir de 1957. A vos calculettes ! quer un malus de 10 % jusqu’à 65 ans. Si elle accepte de travailler une année de plus et donc de prendre sa retraite à 63 ans, le malus disparaîtra. Et si elle prolonge encore son activité, elle touchera un bonus de 10 % pour 8 trimestres supplémentaires, 20 % après 12 trimestres et 30 % après 16 trimestres.

©Olivier Le Moal Fotolia

L’objectif est d’inciter les salariés du privé à travailler un an de plus afin de renflouer les caisses des régimes de retraite complémentaire AgircArrco. Signé en 2015, cet accord entre en vigueur à partir du 1er janvier 2019. Il ne concerne pas ceux qui sont déjà en retraite mais ceux qui sont nés après 1956 et vont la prendre à compter de l’année prochaine. Avec ce nouveau système de bonus-malus, un salarié faisant valoir ses droits à la retraite à l’âge légal et avec le nombre suffisant de trimestres cotisés pour bénéficier d’une retraite à taux plein, subira néanmoins une décote de 10 % de sa pension complémentaire pendant les trois premières années de versement. En clair, une personne partant à l’âge légal, à 62 ans, en bénéficiant des conditions nécessaires pour une retraite à taux plein, se verra appli-

Décote inégalitaire Le bonus-malus concerne uniquement les salariés qui partiront à la retraite en remplissant les conditions d’âge (entre 62 et 67 ans, ainsi que les départs anticipés pour longue carrière) et durée de cotisations pour bénéficier du taux plein. Les cadres, dont la part de complémentaire est plus élevée dans le calcul global de la retraite, vont supporter un manque à gagner plus important. Pour eux, cela peut valoir le

coup de liquider sa retraite un ou deux trimestres avant l’échéance malgré la décote prévue dans ces conditions. Quel que soit votre cas, mieux vaut faire vos calculs (via le site internet Agirc-Arrco) avant de prendre une décision sur le bon moment pour

vous de partir en retraite. Malheureusement, certains n’auront pas le choix d’échapper au malus. Les seniors demandeurs d’emploi notamment, puisque leurs indemnités de chômage sautent dès qu’ils atteignent les conditions d’une retraite à taux plein. APEI-Actualités

ORTHOPÉDIE THIRODE

Des spécialistes à votre ser vice depuis 1984 ! Conseils, devis gratuit, installations, livraison gratuite autour de Lons… Appareils de déambulation, fauteuils électriques releveurs, barres d’appui, baignoires, tabourets, tapis antiglisse, élévateurs de bains, treuils suspendus, lits médicalisés, chaussures médicales et paramédicales, semelles et chaussures orthopédiques, prothèses mammaires, genouillères, colliers pour les victimes des accidents domestiques, de la route ou sportifs, grand choix contentions…

10 rue Traversière - 39000 LONS LE SAUNIER - Tél. 03 84 24 17 12 Email contact : orthopediethirode@orange.fr

Blanchisserie des particuliers

Facilitez-vous la vie !

édit de réduction ou cr le* d’impôt possib nce

Une expertise reconnue SERVICES AUX PERSONNES À DOMICILE

Des services à la carte : • • • • •

*Selon la loi de fina en vigueur.

Notre blanchisserie/ pressing vous accueille au centre-ville de Lons-le-Saunier : Service blanchisserie, repassage ou pressing, Service couture, Traitement des pièces volumineuses et fragiles, Process Aquaclean / Produits Ecolabel, A la demande, collecte et livraison de votre linge sur Lons-le-saunier.

dans différentes gammes de services :

Ménage et repassage G Garde d’enfants G Aide à la personne G Garde de jour et de nuit G Livraison de repas G Téléassistance G Services de Soins Infirmiers à Domicile (SSIAD) G Équipes Spécialisées Alzheimer (ESA) G

FÉDÉRATION ADMR du JURA - 03 84 47 26 31- info.fede39@admr.org

18, rue Emile Monot

LONS-LE-SAUNIER (En face de la place des Marroniers)

03 84 47 23 39

- juin 2018

Quels sports pour les seniors ? Cultiver son bien-être mental et sa santé sont deux éléments que le sport permet de réunir. Un senior doit trouver le sport qui lui semble le mieux adapté à sa condition physique. Quelques pistes pour se lancer en douceur…

l’équilibre et la coordination. Des séances plus actives peuvent intégrées des exercices cardio-vasculaires sur de la musique entraînante. Peu importe l’intensité de l’activité, n’oubliez pas de boire et de réaliser des étirements après la séance. Yoga et pilates

L’INSERM, l’Institut National de la Santé et de la Recherche Médicale, recommande aux plus de 65 ans de faire au minimum trente minutes d’exercice par jour. Une activité physique qui permet de réduire les risques de chutes ou encore les maladies cardiovasculaires. Il s’agit aussi du meilleur moyen de conserver son autonomie et de préserver les liens sociaux. Mais si le terme “sport” vous rebute, sachez que de nombreux cours restent doux, parfois à base d’étirements et de relaxation.

De quoi se sentir en forme et apaisé en pratiquant régulièrement du sport !

Ces sports sont en vogue actuellement et sont aussi bien proposés aux débutants qu’aux confirmés. Parfois, les techniques mêlent même différentes pratiques, du taï-chi, au qi gong, jusqu’à la relaxation ou l’automassage. Ces méthodes douces reposent sur le centrage, la respiration, la précision des mouvements et des postures avec une coopération du physique et du mental. La finalité est identique : favoriser la circulation énergétique, s’étirer, s’assouplir, se détendre et se libérer du stress quotidien…

MARBRERIE & POMPES FUNÈBRES

Randonnées

“Gymnastique douce”, “active” ou “d’entretien” Sous ces différents termes se cachent bien souvent des associations de différentes techniques. Certains cours sollicitent les articulations et les muscles via des étirements et l’utilisation d’un accessoire (ballon, élastique, poids…). De quoi varier les séances et faire travailler en même temps

Pour un bien-être total, le sport prend tout son sens au grand air. Alors on chausse les chaussures de randonnées et on privilégie les sorties conviviales dans un club. La randonnée est un sport complet pour faire travailler muscles et articulations. Mais peu importe l’activité choisie. Le sport saura vous apporter une dose d’endorphines pour vous sentir heureux et en forme ! F.P

BIEN DORMIR POUR MIEUX VIEILLIR ©Ljupco Smokovski - stock.adobe.com

RODOT

corps à l’environnement, sont sécrétées en moindre quantité”, précise le Réseau Morphée regroupant des professionnels de santé spécialisés dans la prise en charge du sommeil. Ces troubles du sommeil sont donc physiologiques mais ils peuvent aussi être liés à la prise de médicaments, à certaines maladies respiratoires ou digestives, à la perte de repères sociaux. Dans ce cas, il est conseillé d’en parler avec son médecin traitant. Sinon, quelques changements dans ses habitudes de vie peuvent suffire à amoindrir la gêne occasionnée.

Monuments

Caveaux Articles funéraires Inhumation/Crémation Prévoyance obsèques Devis gratuit

SERVICE FUNÉRAIRE 24h/24 - 7j/7 03 84 44 23 10

Activité et lumière du jour

Avec l’âge, le sommeil perd en qualité, change de rythme. Observer certaines règles de vie permet néanmoins de mieux dormir et par conséquent, de mieux vieillir. Un tiers des personnes de plus de 65 ans se plaignent de mal dormir. Il est vrai qu’avec l’âge, le sommeil évolue, notamment ses phases profondes qui ont tendance à diminuer. Les nuits sont souvent fractionnées, plus sensibles aux perturbations avec une sensibilité accrue au bruit, aux sensations de chaud ou de froid. Il est plus difficile et plus long de se rendormir. “L’envie de dormir survient plus tôt dans la soirée et le réveil matinal est plus précoce. Le système de régulation entre la veille et le sommeil est moins efficace car certaines hormones, permettant de synchroniser le

Par exemple, en adoptant une heure régulière de lever et de coucher. Souvent chez les personnes âgées, l’endormissement arrive tôt dans la soirée, vers 21 h ou 21 h 30, mais par conséquent, le réveil survient vers 4 à 5 heures du matin. Mieux vaut donc essayer de se recaler et si l’on fait la sieste dans la journée, en raccourcir la durée (pas plus de 20 à 30 minutes) pour ne pas se désynchroniser. Le docteur Royant-Parola conseille également de faire de l’exercice tous les jours mais jamais en fin de journée. Car le rôle de l’activité et celui de la lumière naturelle sont essentiels pour conserver les sécrétions hormonales agissant sur le rythme jour/nuit. Le maintien d’un rituel pour se préparer à se coucher est important, en évitant de regarder la télévision au lit. Malgré tout, “si l’endormissement se fait attendre plus d’une demi-heure, sortez du lit et choisissez une activité apaisante avec une lumière et une musique douces”.

47 route de Bellecombe

39570 MACORNAY marbrerie.rodot@wanadoo.fr

APEI-Actualités

:3:5 35 00 0 35 30 0:3 00 0

- juin 2018

La médiathèque vient à vous ! Les aînés qui ne peuvent pas de déplacer disposent désormais d’un nouveau service de prêt de livres et de médias à domicile. Un fonctionnement possible grâce à l’implication de bénévoles du CCAS. Vous aimez la lecture mais vous ne pouvez pas vous déplacer ? Depuis février 2018, le Centre Communal d'Action Sociale (CCAS) , a lancé un nouveau service pour les aînés : “Domi’livres”. “Il y avait une demande car les aînés ne vont plus à la médiathèque. Le service répond à une problématique sur ce public un peu « empêché ». Ce sont bien souvent des personnes isolées et qui ne peuvent pas aller chercher des livres en médiathèque” explique Bernadette Maréchal, chargée de mission “Bien vieillir - Vivre ensemble” pour le CCAS de Lons.

Bien plus qu’un simple prêt de livres ! Pour mener à bien ce projet, sept bénévoles se relayent actuellement auprès de onze bénéficiaires. À partir d’un questionnaire sur leurs goûts culturels et leurs envies, ces interlocuteurs proposent des articles adaptés. Romans, documents, films, revues ou encore supports musicaux sont prêtés par la médiathèque du Centre Culturel Communautaire des Cordeliers comme tout autre bénéficiaire venant choisir ses supports sur place. Une aubaine pour

ces aînés ne pouvant pas toujours se déplacer et qui voient enfin la médiathèque s’inviter à leur domicile. Mais cet échange vaut bien plus qu’un simple prêt de livres... Cette relation de confiance est aussi une visite réconfortante et conviviale pour ces personnes isolées. Un principe qui va donc bien au-delà du simple support culturel et qui prolongent les actions du CCAS… F.P

Renseignements au CCAS de Lons, 4 avenue du 44e RI : 03 84 47 88 15 ou au 03 84 47 85 53.

“Sublimer le quotidien des aînés”

MAIS AUSSI...

viennent dans le cadre d’une charte précise. Je travaille beaucoup sur les envies de chacun pour trouver un bénévole qui puisse correspondre”. Ces visiteurs-citoyens rejoignent la mobilisation nationale Monalisa de lutte contre l’isolement des aînés.

Léa Osterman, comédienne, se déplace à domicile pour faire rire les aînés

Lons, qui compte 3 486 seniors de plus de 60 ans, est intégrée au dispositif “Ville Amie des Aînés”. Le CCAS est très impliqué et propose aux seniors des visites à domicile et des actions autour du cinéma ou du théâtre. Un seul mot d’ordre : la culture pour tous. Lons-le-Saunier a réalisé un dossier d’intention en 2014 pour rentrer dans la démarche “Ville Amie des Aînés”. La réflexion a permis de faire ressortir des préconisations et 54 actions à mener sur environ 4 ans “pour rendre la ville bienveillante, douce pour ses ainés, aussi bien dans le domaine de l’accessibilité, la santé, la culture, les loisirs… Quand on pense aux aînés, on pense aussi à tout le monde. La société insiste assez sur le poids des seniors comme une charge. Nous ne sommes justement pas du tout là-dedans” souligne Bernadette Maréchal, chargée de mission “Bien vieillir – Vivre ensemble” au Centre Communal d'Action Sociale de Lons. “La démarche se met en place petit à petit. C’est une action transversale pour adapter les actions de la

Ville aux aînés”. Par exemple, une réflexion est actuellement menée sur des parcours dans la ville avec l’installation de reposoirs afin que les personnes continuent à aller au parc. Au mois de septembre, un café de tous les âges pour mêler les générations va ouvrir, en dessous de la résidence des Tanneurs. Autre action qui fonctionne aussi très bien depuis 2013, menée avec le Secours Catholique : le réseau Tiss’ages. Trente-cinq bénévoles, dont des jeunes, visitent actuellement trente-huit personnes qui sont seules. Elles se retrouvent une fois par semaine pour discuter, réaliser des sorties, des activités, lire… “On ne substitue pas aux institutions qui font du service à domicile. Nous ne faisons pas le ménage ou les courses. Nos bénévoles sont formés et inter-

Opération Pass’Agés : rire à domicile, au cinéma ou au théâtre Tout se “tisse” car des personnes isolées participent aussi aux activités culturelles du CCAS dont l’opération Pass’Agés, proposant notamment des visites à domicile par une comédienne burlesque et clownesque. 1 h à 1 h 30 de rire avec du théâtre décalé et du chant lyrique, à chaque fois improvisé “pour sublimer le quotidien. Nous proposons des actions de médiation culturelle qui redonnent du pouvoir d’agir aux aînés lédoniens. On a des personnes qui n’ont jamais vu de spectacles par manque de temps, d’argent, d’occasion, de solution de mobilité… Même dans la vieillesse, on peut encore découvrir et apprendre des choses !”. Depuis février 2017, le ciné senior, en partenariat avec la médiathèque des 4C, propose 6 séances/an. Des films anciens ou actuels qui attirent 80 personnes par séance. “On peut même aller chercher des gens à domicile. On prend le temps, la séance de cinéma commence quand les personnes sont bien installées”. Les seniors sont aussi invités au théâtre avec la collaboration des Scènes du Jura. 12 personnes participent gratuitement à l’un des 7 spectacles sélectionnés sur la saison. La priorité est donnée aux “seniors qui n’ont pas la possibilité d’aller au théâtre, pour quelque raison que ce soit”. L’opération devrait être à nouveau reconduite dès la rentrée. F.P Prochain ciné-senior le 14 juin à 14 h 30. Renseignements pour les visites citoyennes du réseau Tiss’Ages ou pour se déplacer au cinéma : 03 84 47 88 15 et 03 84 47 85 53.

POMPES FUNÈBRES REGARD MARBRERIE BLETTERANOISE 24h/24 7j/7

une équipe à votre écoute depuis plus de 30 ans Exposition de monuments funéraires - Tous travaux de cimetière Organisation complète d’obsèques - Pose de caveau sous 24 h Accès à tous funérariums - Prévoyance obsèques

www.pompesfunebres-regard.fr VILLEVIEUX - 37, rue Nationale - 03 84 85 09 66 BLETTERANS - 22, rue Louis Le Grand - 03 84 85 04 38

SENIORS ET SOLEIL : À CONSOMMER AVEC MODÉRATION ! Le soleil et ses dangers L’exposition au soleil des jeunes enfants est dangereuse, et pour les seniors, c’est la même chose. Le tissu cutané des seniors est plus sec et s’altére donc plus rapidement avec le soleil. L’exposition au soleil entraîne également une déshydratation, qui peut être dangereuse, les personnes âgées ayant plus de mal à percevoir l’excès de chaleur. Une exposition trop longue au soleil peut entraîner des troubles de la sudation, disparition de la sensation de soif,… qui peut avoir de graves conséquences. Ne négligez pas les symptômes comme les vertiges, maux de tête, les faiblesse ou perte de mémoire. Il faut aussi penser aux yeux qui sont également très fragiles, et le soleil peut contribuer à l’accélération de la cataracte. Enfin, les seniors ne sont pas à l’abri d’un mélanome, et doivent impérativement faire surveiller leurs grains de beauté chez un dermatologue une fois par an.

Comment se protéger ? • Avoir les bons accessoires à portée de main : lunettes, chapeau, tee-shirt, parasol… • Eviter les expositions entre 12 et 16 heures, et plutôt privilégier ce laps de temps pour une sieste réparatrice. • Ne pas négliger la crème solaire, et penser à l’appliquer toutes les deux heures, après chaque baignade ou activité sportive. • Et surtout : pensez à vous hydrater ! Buvez au moins 1,5 litre par jour.

Le soleil avec modération : le bonheur ! Le soleil a pourtant des vertus, à condition de le consommer avec modération. Il participe à la fabrication de la vitamine D, indispensable à l’absorption du calcium nécessaire aux os fragiles des seniors. Le soleil est aussi : un antidépresseur ! Il contribue à une journée bien active et donc aide à mieux dormir la nuit.

Pour la TOUSSAINT 2018 Passez votre commande de monument avant le 28 juillet…

Gravures offertes* * Jusqu’à 200 € TTC

LONS-LE-SAUNIER - 160, rue Regard - 03 84 47 66 08 POLIGNY - 50, Grand rue - 03 84 52 00 25

La solution à tous vos problèmes

06 71 12 92 63

7jours / 7 24h / 24

Hydrocurage G Terrassement G Débouchage de réseaux G Détartrage de colonne G Passage caméra G Pompage et courtcircuitage de fosse septique

* Voir conditions en magasin

336, rue Louis Rémy Z.I. 39570 MESSIA SUR SORNE Sortie Messia Direction Bourg 03 84 47 10 58

DIRECTION ASSISTÉE - NOUVELLE SELLE CONFORT BI-PLACE DISPOSITIF D’ATTELAGE ARRIÈRE - 4X4 À LA DEMANDE - MOTEUR INJECTION JANTES ALUMINIUM BICOLORES - DIFFÉRENTIEL AV ET AR À BLOCAGE DOSSIER PASSAGER - TREUIL À TÉLÉCOMMANDE SANS FIL - PROTÈGE-MAINS INTÉGRÉS TRANSMISSION PAR CARDANS - BARRE DE LEDS INTÉGRÉS - PORTE-BAGAGES AVANT ET ARRIÈRE - COMPTEUR DIGITAL - BUMPER AVANT - CLIGNOTANTS À LED SUSPENSION 4 ROUES INDÉPENDANTES - PNEUMATIQUES 25X8-12 ET 25X10-12

317 rue des Gentianes 39000 LONS LE SAUNIER www.davidassainissementreseau.fr

OuLaLa ! Mag’culture

Festival des Caves

L’Amuserie

Clôture de saison Vendredi 15 juin - 21 h

Punkachien - Cie Dog Trainer

Punkachien Cie Dog Trainer

Marc Prépus est le Big Caddyman

Enfin on les a ! Le spectacle des “Dog”, spécialistes en dressage de chiens, nous parle de personnages touchants, drôles et pathétiques : 2 zonards paumés qui présentent leur spectacle déglingué… Jouf’ les a mis en scène et a écrit spécialement pour eux ce spectacle. Des punkachiens plus vrais que nature.

On poursuit la soirée avec cet incroyable chanteur-tchatcheur des rues ! Marc Prépus, le Big Caddyman, enchaîne les morceaux pêchus à la croisée d’un concerto pour jouets musicaux désuets, d’un hip hop électroménager, d’un rock fondu décapant et délirant façon Philippe Katrine des faubourgs !

Bœuf sur le Toit

“Tous les vendredis soir, il y aura quelque chose de programmé”

Damien Houssier, dans “la méduse démocratique”

Commencé le 2 mai et ce, jusqu’à fin juin, le Festival de Caves est bien plébiscité sur le territoire lédonien. Événement national avec aujourd’hui 200 représentations en France et en Suisse pendant toute sa durée, le festival qui vient de Besançon, a su bien s’implanter sur le territoire. Rencontre avec Christian Pageault, à l’origine du projet. Le festival de Caves est de retour. Pour sa 9e édition sur le territoire lédonien, la 13e édition au niveau national, le théâtre s’invite dans… vos caves. Le principe est simple : une pièce de théâtre est jouée dans une cave privée, devant seulement dixneuf spectateurs au maximum. Et l’originalité tient aussi au fait que le spectateur, est prévenu la veille, par SMS ou par e-mail du lieu du rendez-vous pour se rendre ensuite sur le site de la cave, qui reste secret jusqu’au bout. Le lédonien Christian Pageault, à l’initiative de l’intégration de ce projet dans le département, se souvient : “Je faisais partie du stage de comédien à l’origine du festival sur Besançon”. Après avoir revu le metteur en scène Guillaume Dujardin, l’idée a été importée à Lons. “Nous cherchions un endroit différent d’un théâtre, il nous est venu l’idée des caves. Nous avons décentralisé le principe de Besançon dans le Jura. Après Lons, nous avons tenté le coup à Dole puis à Saint-Claude, à Poligny…”. Cette année, c’est plus de

Auparavant géré par l’Amuserie, Le Bœuf sur le Toit a accueilli ce 1er janvier une toute nouvelle équipe. Le point sur cette arrivée, les équipements et les projets de rentrée avec le nouveau directeur, Christophe Camacho. Comment s’est passée la gestion récente du site du Bœuf sur le Toit ? “Nous sommes arrivés en cours de saison. Ce n’est pas évident de reprendre une programmation faite par nos prédécesseurs mais globalement tout s’est bien passé. Nous avons pu programmer de nouvelles dates sur les créneaux restants comme Catfish, ce groupe jurassien avec son style blues rock, qui n’avait pas joué à Lons depuis longtemps ou encore Alonsenfolk pour la Saint-Patrick. De nouvelles dates ont étéprogrammées par opportunité via nos contacts. Pour la Saint-Patrick, le groupe Catfish était en pleine tournée nationale et internationale et il était disponible, c'était une opportunité ; ou encore Electro Deluxe qui vient à Lons avant sa dernière date à l'Olympia…”.

Du théâtre dans la cave du voisin

vingt-cinq représentations dans tout le département que le public peut applaudir.

“Le concept est particulier” Jouées dans près de cent communes de France ou de Suisse, ces représentations théâtrales sont aussi une expérience. “Il faut que le public soit prêt à tenter l’aventure car le concept est particulier. Le public s’est fidélisé sur le bassin lédonien. Nous avons un petit groupe de passionnés qui s’étoffe. Le bouche-à-oreille fonctionne et depuis deux ans, nous arrivons à refuser du monde. Les deux premiers spectacles de mai ont d’ailleurs vite été pleins”.

Se confronter à une première scène Le festival permet à de jeunes artistes de se lancer. “C’est une mise à l’épreuve pour eux qui, bien souvent, réalisent leurs premières rencontres avec le public. C’est une occasion pour les jeunes comédiens ou metteurs en scène de se confronter à la F.P scène. Le projet a une belle cohérence…”. Festival de Caves. Lons-le-Saunier le 14 juin, le 19 juin et le 28 juin, à Menotey le 22 juin. Mais aussi à Arbois le 18 juin, à Macornay le 14 juin, à Conliège le 19 juin, à Poligny le 28 juin... Détails des représentations et réservations sur www.festivaldecaves.fr ou au 03 63 35 71 04. 12 € plein tarif, 7 € tarifs spéciaux. 3 spectacles au choix à voir en France ou en Suisse : 30 €, 5 spectacles : 47 €.

voulons développer les résidences d’artistes de cinq jours pour leur permettre de travailler sur scène et de réaliser un concert de restitution. C'est un gros avantage de pouvoir travailler à seulement dix mètres de ce lieu de vie et de préparer un spectacle dans de si bonnes conditions”.

Que préparez-vous pour la rentrée ? “Tous les vendredis soir, il y aura quelque chose de programmé au Bœuf sur le Toit. Les spectacles seront organisés dans la grande salle par nousmêmes, des associations ou des producteurs. Sinon, les spectacles auront lieu au Darius Club, à l’Atelier de l'Exil – acteur présent sur le site avec leur propre salle de diffusion – ou à l’Amuserie qui affiche une programmation d'octobre à juin, un vendredi sur deux. Nous allons donc nous intercaler avec eux pour avoir une programmation tous les vendredis soirs. Le vendredi va pouvoir devenir un rendez-vous fixe pour les habitants du bassin lédonien…”.

Quel type de spectacle le public va-t-il découvrir ? “Cela pourra aussi bien être une pièce de théâtre, qu'un concert, qu'un spectacle, qu’un One man show... Nous programmerons tous types de spectacles avec les associations qui font vivre le site”.

Vous proposez à des groupes de répéter dans les locaux ?

Comment s'annonce ce mois de septembre ?

“Oui, des groupes viennent répéter régulièrement dans nos quatre locaux de répétition. Nous avons régulièrement de nouvelles demandes que nous refusons. Nous allons ouvrir de nouveaux créneaux pour proposer à d’autres talents de pouvoir répéter. Ces personnes peuvent venir enrichir l'offre des studios. Cela se fera en fonction des projets de chacun, des besoins et des différents créneaux horaires. Nous y travaillons”.

“Nous allons avoir une grosse programmation. Nous ouvrons le vendredi 21 et le samedi 22 septembre avec le “festival Surfin’Bird” pour les groupes émergents. Je veux ensuite faire de ce festival un rendez-vous récurrent et toujours, avec une entrée accessible. Le 5 octobre aura lieu un concert de jazz avec le prodige français Tom Ibarra. Le 12 octobre, Electro Deluxe devrait être assez phénoménal… Nous allons avoir une fin d'année riche et variée avec des concerts aux formats différents…”. Propos recueillis par F.P

Vous disposez aussi de la Maison des Artistes ? Christophe Camacho dans le labo, salle de travail et d'enregistrement

“Oui, cet appartement est fonctionnel et avec tout le confort. Il peut recevoir comme à la maison, jusqu’à dix artistes et techniciens. Nous

Le Bœuf sur le Toit va avoir son propre site internet, mise en ligne courant juin : www.leboeufsurletoit.fr et programmation toujours disponible sur www.lonslesaunier.fr. Renseignements : 03 84 44 73 19.

Dépannage toutes marques, motorisation de volets, portes de garages, portails, agencements intérieurs, dressing…

MENUISERIES

RÉMY & LAURENT

PERNIN

La Rippe, route d’Orgelet - 39570 SAINT MAUR - 03 84 48 36 35 - E-mail : rlpernin@gmail.com - www.menuiserie-jura.com

1-Une programmation pluridisciplinaire professionnelle ou amateur, axée sur la musique, la voix, le théâtre, les spectacles jeune public, projections de films, lectures, conférences, possibilités de tournage de courts-métrages… 2-Des résidences de troupes amateurs ou professionnelles. Depuis septembre 2017, l’association accueille les Gouapes Doouape, spécialisés dans le théâtre d'improvisation, ainsi que la compagnie de théâtre amateur La Troupette, qui travaille sur une pièce qui sera jouée à l'Ellipse fin septembre. 3-L'association accueille deux chœurs, gérés par la directrice Annik Meschinet, directrice de l’association : Vocaĺ’s Nana, voix féminines “Polyphonies du monde” qui donnera deux concerts fin juin et Œil de chat, un chœur d’enfants qui se produira lors du prochain festival Le Fruit des Voix.

Association

Musik Ap´Passionato Connaissez-vous l'association "Musik Ap´Passionato"? Avec des locaux administratifs et artistiques situés à l'Espace Mouillères géré par la Maison Commune, elle a pour mission de faire vivre la salle de spectacle l’Ellipse afin de développer des projets culturels pluridisciplinaires, ouverts à un large public, en synergie avec les acteurs culturels et socioculturels du territoire. Pour répondre à cette mission confiée par la ville de Lons-le-Saunier, les activités de l’association s’articulent autour de…

4- Le festival Le Fruit des Voix met en valeur les expressions des peuples du monde et la pluralité des musiques d’aujourd'hui. La 12e édition du festival se déroulera du 12 au 28 octobre 2018. “Nous avons le soutien du département mais aussi depuis cette année d’ECLA, ce qui nous permettra de diffuser plus de spectacles sur le bassin lédonien”. www.lefruitdesvoix.com 5- “Le fait de travailler à l'Espace Mouillères nous permet d’accueillir d’autres actions développées par notre association. Nous continuons de favoriser la culture pour tous, dans un quartier populaire” souligne Annik Meschinet. Elle cite notamment les ateliers “Y A D’LA JOIE !” réalisés avec de très jeunes enfants et leurs familles et “MOUV’S”, pour les adolescents de 9 à 15 ans. Un projet pour les jeunes, pour “montrer comment ils peuvent tirer un intérêt dans les formes d’expressions qui les animent : big box, break dance, percussions corporelles... pour la réalisation d’un livre, d’un CD, d’une vidéo...”. Des projets en direction des seniors sont aussi en cours. Ateliers gratuits pour les jeunes du quartier, F.P renseignements au 03 84 24 86 89. Les prochaines dates : le 6 juin à 15 h : spectacle “Boîte de Nuits” pour les 3 à 6 ans. Lecture “Carnets de train” d’Agnès Jouffroy, le 12 juin à 20 h. Concert de Vocal’s Nana et l’ensemble d’Europe de l’Est Moujic et Toum’va, le 22 juin à 20 h 30. Concert de Gospel Friends et Vocal’s Nana le 25 juin à 20 h 30. Réservations : 03 84 24 86 89 ou 06 83 54 69 90.

AGENDA CULTUREL MERCREDI 6 JUIN - 18 H 30

LES FINES GÂCHETTES - CONTES L’AMUSERIE - LONS-LE-SAUNIER

MERCREDI 6 JUIN - 21 H

LE BAL DES MORSES - CLOWN L’AMUSERIE - LONS-LE-SAUNIER

MERCREDI 6 JUIN DIMANCHE 1er JUILLET

QUARTZ & CO ? - EXPOSITION

MUSÉE DES BEAUX-ARTS - LONS-LE-SAUNIER

JEUDI 7 JUIN - 20 H 30

BLANCHE EBÈNE - SPECTACLE

CHAPELLE DE LA CONGRÉGATION - POLIGNY

VENDREDI 8 JUIN

CONCERT DE L’HARMONIE - CONCERT

GRANDE SALLE DU BŒUF SUR LE TOIT - LONS-LE-SAUNIER

VENDREDI 8 JUIN - 19 H 30

PROPUL’SONGS : SPECTACLE CHS ST YLIE JURA - CONCERT

GRANDE SALLE - MOULIN DE BRAINANS

DU 8 AU 24 JUIN

FESTIVAL DE MUSIQUE BAROQUE DU HAUT-JURA

HAUT-JURA

SAMEDI 9 JUIN - 9 H

LA GRANDE MISE EN COMMUN #3 - CONCERT COMMENAILLES

SAMEDI 9 JUIN

SOIRÉE LATINA NOCHE - SOIRÉE DANSANTE

GRANDE SALLE DU BŒUF SUR LE TOIT - LONS-LE-SAUNIER

MARDI 12 JUIN - 20 H

CARNET DE TRAIN PAR AGNÈS JOUFFROY - LECTURES

L’ELLIPSE - LONS-LE-SAUNIER

JEUDI 14 JUIN - 20 H

PARESSE - FESTIVAL DES CAVES

MACORNAY

VENDREDI 15 JUIN - 21 H

Festival ROCK’N Horses

PUNKACHIENS SUICI DE MARC PRÉPUS EST LE BIG CADDYMAN

L’AMUSERIE - LONS-LE-SAUNIER

SAMEDI 16 ET DIMANCHE 17 JUIN - 20 H

Catherine Ringer et une programmation ambitieuse

SPECTACLE FIN D'ANNÉE ECOLE DE DANSE NELLY PARRIAUX

GRANDE SALLE DU BŒUF SUR LE TOIT - LONS-LE-SAUNIER

DIMANCHE 17 JUIN - 16 H

THÉÂTRE GROUP’ + HAROLD MARTINEZ - CONCERT

GUINGUETTE - MOULIN DE BRAINANS QUI VEUT VOYAGER LOIN - LECTURES MUSICALES JARDINS DE MACORNAY

DIMANCHE 17 JUIN

DÉPART ARRÊTÉ

MOULIN DE BRAINANS

Pour sa 5e édition, le festival ROCK’N Horses prend une nouvelle dimension. En parallèle des épreuves de Jumping international qui réuniront pas moins de 350 chevaux et les meilleurs cavaliers internationaux, des soirées-concerts avec Catherine Ringer sont programmées. Le point avec Alain Mortier, organisateur du concours.

MARDI 19 JUIN - 20 H

ELLIS ISLAND - FESTIVAL DES CAVES

CONLIÈGE

MERCREDI 20 JUIN - 20 H 30

PERCUSSIONS, CHANTS ET DANSES AFRICAINES - CONCERT

CHAPELLE RUE LOUIS LEGRAND - BLETTERANS

JEUDI 21 JUIN

FÊTE DE LA MUSIQUE "PHILIPPE ET NICOLE"

Comment est né le festival Rock'N Horses ? Pouvez-vous redéfinir le principe de l'événement ?

RUE DES GRANGES - BLETTERANS

“Après avoir fait grandir notre « Jumping » au fil des années, et constatant qu'il y a une vie importante autour de la compétition, nous avons voulu proposer des animations musicales en soirées pour prolonger l'esprit de ces rendez-vous. L'idée des concerts était née. Au départ comme ajout à la compétition, aujourd'hui comme véritable événement dans l'événement”.

FÊTE DE LA MUSIQUE : INITIATION ET PRATIQUE DES INSTRUMENTS - CONCERT

JEUDI 21 JUIN - 18 H

COUR DE LA MAIRIE - POLIGNY

VENDREDI 22 JUIN - 20 H 30

SOIRÉE RENDEZ-VOUS AVEC… - RENCONTRES

ATELIER DE L’EXIL - LONS-LE-SAUNIER

DIMANCHE 24 JUIN - 17 H

Combien de visiteurs avez-vous déjà accueillis ? Si vous deviez tirer un bilan, quel serait-il ? “Le Jumping international réunit plusieurs centaines de personnes tout au long du week-end, les concerts accueillant en moyenne près d'un millier de spectateurs chaque soir. Nous espérons franchir un palier cette année avec la venue de Catherine Ringer et avec une programmation ambitieuse. Le Jumping est davantage dans une cible économique et locale, le festival vise un public plus populaire et plus large”.

Mixer la musique et le rock était un sacré pari, comment expliquez-vous ce succès ? “Les dénominateurs communs sont la passion et la qualité. Passion de l'équitation et passion de la musique. Qualité avec un plateau de cavaliers internationaux très relevé et une programmation des groupes présents de plus en plus qualitative. Le Jumping est aujourd'hui un 3* reconnu dans le monde de l'équitation, avec une dotation importante et une qualité d'accueil reconnue par les cavaliers. Le festival plaît à tous les amateurs de bons sons et de concerts”.

Le festival semble prendre une nouvelle dimension avec Catherine Ringer, quels sont les autres rendez-vous ? “Nous avons « marqué » les esprits avec les tributes, l'idée d'une « tête d'affiche » reconnue est venue pour donner une vraie dimension « festival ». Nous avons réussi à faire venir Catherine Ringer. C'est une belle reconnaissance d'accueillir une artiste de sa renommée. De la soirée « Gipsy », en passant par les « tributes », avec une dose de musique électronique, notre programmation est complète, touche des publics différents et valide le concept de festival auquel je suis attaché”.

Comment faites-vous pour maintenir l'événement ? Le festival reçoit-il des subventions ? “C'est un gros travail d'équipe qui associe nos compétences de professionnels de l'équitation, un appui professionnel en matière d'organisation et de communication, ainsi qu'un réseau très important de bénévoles. Notre budget tient à un fort soutien du monde économique privé et à mes réseaux. Concernant le monde institutionnel, l'année dernière la région nous a soutenue pour la première fois, nous comptons encore sur ce soutien cette année. ECLA, vient de voter une subvention qui doit

AUDITIONS DE L'ECOLE INTERCOMMUNALE DE MUSIQUE -

CONCERT SALLE DES FÊTES - RUFFEY-SUR-SEILLE

entraîner le soutien du conseil départemental. Le soutien des collectivités territoriales est important pour nous, il est par ailleurs un juste retour des choses, en effet les retombées économiques d'un événement comme le nôtre ne sont pas anodines en matière d'hôtellerie et de restauration. Nous souhaitons un soutien, comme toutes manifestations sportives et culturelles du territoire, ni plus, ni moins”.

SORTIE DE RÉSIDENCE (LA VACHE QUI RUE) - LONS-LE-SAUNIER

L'organisation Rock'N Horses représente un investissement financier mais aussi un investissement humain conséquent ?

LES NUITS (RE)BELLES - CONCERT

“Oui, c'est un travail qui commence quasiment dès la fin de l'édition précédente. Après un bilan de l'édition, nous réunissons bénévoles et partenaires pour les remercier et se projeter sur l'édition suivante. Les travaux sont planifiés et assumés sur nos fonds propres, c'est un effort important car notre site s'étend sur 20 hectares et l'organisation de nos événements imposent chaque année des transformations. Humainement, ce sont plus de 80 bénévoles présents sur l'événement, et c'est, je dois le dire, un investissement familial de tous les jours, sans qui rien ne serait possible !”

Le festival est-il amené à évoluer ? Des surprises seront-elles à découvrir lors des prochaines éditions ? “Bien que jurassien, je vais vous faire une réponse de « normand » : peutêtre que oui, peut-être que non… Nous ne manquons ni d'idées, ni d'ambitions, mais la progression est forte depuis 3 ans. Cette année le niveau va s'élever de manière conséquente, il faut donc réussir ce pari pour imaginer faire encore plus grand. Pour la partie Jumping, quatre épreuves dites « RANKING LIST » comptent pour le classement mondial des cavaliers. En 2015 et 2016, nous avions un label 2*, en 2017 et 2018 nous avons un label 3*, et pour 2019 ? Si nous passons en 4 étoiles, le festival devra lui aussi prendre une étoile. Pour cela nous comptons sur le public et sur le soutien toujours plus important du monde économique et institutionnel. Cet événement, s'il se déroule sur « nos terres » appartient déjà à tous les Jurassiens qui veulent venir le fréquenter !”.

Du 1er au 5 août à Courlans au centre équestre de la Jument Verte. Programme : www.rocknhorsescourlans.com

JEUDI 28 JUIN - 20 H

JULIETTE - FESTIVAL DES CAVES

LONS-LE-SAUNIER

VENDREDI 29 JUIN - 17 H

A TIROIRS OUVERTS

VENDREDI 29 JUIN - 19 H 30 CENSEAU

SAMEDI 30 JUIN - 17 H

LES NUITS (RE)BELLES - CONCERT TOULOUSE-LE-CHÂTEAU

SAMEDI 30 JUIN - 20 H

CONCERT LES CHANTRES D’AIN - CONCERT

GRANDE SALLE DU BŒUF SUR LE TOIT - LONS-LE-SAUNIER

DIMANCHE 1er JUILLET - 19 H 30

LES NUITS (RE)BELLES - CONCERT VADANS

n°6

Comtés - Morbiers - Tommes de nos fruitières Charcuteries - Fumés - Vins du Jura…

Juin 2018

Au cœur de la capitale du comté,

l’adresse incontournable ! 21, place des Déportés - 39800 POLIGNY

BARDAGE BOIS

LARGE GAMME

EN DESTOCKAGE

LES SPECIALISTES DU BOIS

TERRASSES BOIS NOUVELLE EXPOSITION

PANNEAUX

DE RONDINS BOIS

PARE VUE

& COMPOSITES

D’ABRIS SUR MESURE

ZA des Charmes d’Amont Rue de Strasbourg 39500 TAVAUX 03 84 70 93 02 www.mutelet.fr

Christelle Morbois - Poligny

J’aime faire et rendre service… COMMUNAUTÉ de COMMUNES

Arbois Poligny Salins

p. 2

CIVJ Franck Vichet nouveau Président p. 2

Grande Saline de Salins Une cathédrale du sel ! p. 12

Les services à la population s’organisent…

Louis Pasteur dévoile ses carnets de laboratoire…

Dossier central

p. 14

PORTES

OUVERTES À cette occasion, venez découvrir le nouveau

Arbois

16 & 17

JUIN

T-Roc

Et affirmez votre caractère !

AUTOMOBILES CUYNET - Zone commerciale de Choisey - 39100 DOLE - 03 84 82 21 11 - www.cuynet.fr

volkswagen.fr

2 Arbois - Poligny - Salins

Arbois-Poligny-Salins n°6 - juin 2018

Christelle Morbois adjointe au maire de Poligny

“J’aime faire et rendre service…” Christelle Morbois est conseillère municipale à Poligny et conseillère départementale en compagnie de Dominique Chalumeaux. Rencontre avec une élue qui “aime faire”… Mme Morbois, vous êtes une Lorraine devenue Jurassienne ? On va dire que je me sens aujourd’hui plus Jurassienne que Lorraine. Je suis enseignante à l’ENIL où je suis arrivée pour mes études en 1988. Je ne suis jamais repartie ! Je suis aujourd’hui professeur à l’ENIL dans le génie alimentaire. Je Jura vous a séduit ? Oui le Jura me plaît. J’aime la nature et le sport. Je cours et participe des trails, mais ma priorité reste mes mandats d’élus. Je fais donc moins de courses à pied que de réunions ! Comment êtes-vous venue à la politique ? Bizarrement sans être élue ! J’ai commencé comme suppléante du député Jacques Pellissard en 2007. Je suis élue depuis 2008 au conseil municipal de Poligny dans l’équipe de Dominique Bonnet. Simple conseillère au départ, je suis maintenant adjointe en charge de l’environnement, des espaces verts et du jumelage. L’environnement me touche depuis mon plus jeune âge, c’est très important pour moi. Dans mes fonctions, je me charge du fleurissement, j’adore

partager cette activité avec les services municipaux. J’aime quand la ville est bien fleurie ! Qu’aimez-vous en politique ? Je ne vais surprendre personne, je suis assez simple ! J’aime faire tout simplement ! J’aime rendre service, j’aime la vie associative, le contact, faire en équipe pour aller dans le même sens. Je ne reste pas sans rien faire. Vous êtes aussi conseillère départementale… Sur le canton de Poligny avec Dominique Chalumeaux. Je souhaitais aller un peu plus loin, élargir mon travail d’élue, c’est une ouverture vers d’autres dossiers, d’autres réflexions. J’aime la complémentarité de mes deux mandats.

Christelle Morbois

collectivités qui montent en puissance. Pour Arbois Poligny Salins, je pense que les fondations sont posées. Les choses ont bien avancé, la réussite passe par une meilleure connaissance des autres et des territoires. Les atouts sont indéniables tant économiques que touristiques. Nous sommes bien situés géographiquement, nous avons une vraie carte à jouer.

Envisagez-vous d’autres mandats à l’avenir ? Je ne m’impose et ne m’interdis rien. De nouvelles opportunités peuvent encore arriver ! Je prends encore du plaisir, c’est l’essentiel.

Poligny se porte plutôt bien ? Le projet pour Poligny est bien mené. Les priorités sont claires, l’économie, l’emploi et les services. Nous formons une belle équipe qui travaille pour l’avenir. Moi j’aime bien la journée citoyenne quand on se met tous ensemble pour notre ville.

La nouvelle communauté de communes vous intéresse ? Évidemment ! L’avenir semble se dessiner vers ces

Que retenez-vous politiquement de l’année 2017 ? Que le nouveau président n’est pas celui que j’espérais ! Les Français avaient envie d’autres choses. Ils

étaient déçus de tout. Oui, on se remet un peu en cause. Aujourd’hui, c’est un autre rythme, je pense que la France a une bien meilleure image. Il faut mener les réformes dont la France a besoin, ce n’est pas facile… Un dernier mot sur le dossier Center Parc ? Je ne suis pas opposée à son implantation, je me suis déjà exprimée sur le sujet. Cela peut être une belle promotion pour le Jura, l’occasion de faire venir un nouveau public. On ne peut pas opposer les offres touristiques, il y a un public Center Parc. Oui il faut faire attention à l’environnement, des débats publics ont eu lieu, certains points ont été soulevés et déjà pris en compte. On attend maintenant les décisions de justice. A mon sens la réglémentation est là, justement pour protéger notre environnement. Center parcs la prendra en compte.

Franck Vichet - CIVJ

“Il faut parler des vins du Jura en bien et en bon…” A 48 ans, Franck Vichet est le nouveau président du Comité interprofessionnel des vins du Jura. Il succède à Jean-Charles Tissot qui a œuvré au poste pendant huit années. Huit années riches en évolution et qui ont permis d’améliorer fortement la notoriété des vins du Jura. Jean-Charles Tissot fut ainsi longuement félicité et remercié pas ses pairs lors de l’assemblée générale élective qui s’est tenue à Arbois le mardi 15 mai 2018. Mais chacun sait dans la profession que la notoriété ne suffit pas au bonheur des viticulteurs… Voilà ainsi une nouvelle mandature qui commence avec d’importants dossiers à appréhender. Rencontre avec Franck Vichet, un nouveau président loin d’être novice… M. Vichet, quel est votre parcours ? J’ai suivi une formation viticole à Montmorot, Beaune et Avignon en obtenant un diplôme par lycée : BEP, BTA et BTS. J’ai travaillé au Caveau des Byards au Vernois, ensuite en 2004 comme vigneron coopérateur toujours pour le Caveau des Byards et depuis octobre 2016 à Crancot comme chef de culture pour les Grands Chays de France. Je suis toujours Président des Crémans de France qui représentent 8 régions françaises et 80 millions de bouteilles par an. La tâche ne semble pas vous effrayer ? Non je ne suis pas impressionné. C’est un travail collectif que j’apprécie. J’aime confronter les idées autour d’une table et prendre des décisions pour avancer. Je connais bien le milieu et le nouveau bureau enregistre peu de changement. Oui, c’est un nouveau challenge personnel très enrichissant. Le CIVJ, c’est important, c’est beaucoup de vignerons, de familles, d’emplois… c’est économiquement primordial pour le Jura.

C’est une période difficile ? Oui, on ne va pas se voiler la face, c’est une période difficile financièrement suite à des rendements faibles en 2016 et 2017. En 2017, nous avons produit que 42 000 hectolitres à cause du gel. La dernière année pleine à plus de 100 000 hectolitres remonte à 2011. C’est difficile pour les vignerons, nous sommes inquiets et nous espérons que 2018 nous apportera le volume nécessaire. Il nous faut du volume pour vendre ! Vous avez pourtant une belle notoriété ? Les vins du Jura ont la côte. Notre notoriété a bien progressé grâce à des actions de qualité. Grâce à de bonnes idées qui correspondent à nos moyens, comme le camion itinérant par exemple ou les repas presse et les dégustations que nous organisons à Paris et même à l’étranger. J’espère que nous pourrons poursuivre, les moyens financiers du CIVJ dépendent du volume de production. On fera avec ce que l’on a, on sera bons avec peu ! Il faut parler du Jura en bien et en bon, celui qui achète un Jura ne doit pas être déçu.

Franck Vichet, Président du CIVJ

Il se dit qu’il faut planter de nouvelles vignes ? Aujourd’hui, ceux qui veulent et qui ont les moyens peuvent planter. Aujourd’hui, les jeunes qui veulent s’implanter le font pour la plupart dans le bio. Nous travaillons à recenser les espaces disponibles. Mais il faut du temps avant de récolter une nouvelle vigne. Les vins du Jura à l’export ont bien évolué ? Il faut poursuivre… Là aussi, il ne faut rien lâcher. Que pensez-vous de la nouvelle percée du Vin jaune ? La percée du Vin jaune, c’est un truc de fous ! Bravo à ceux qui l’ont inventée, c’est immense pour nous en terme de visibilité de nos vins. La dernière percée était une belle réussite, C’est meilleur pour la fluidité dans les caveaux, pour le contact, les échanges… C’était un vrai changement, la réflexion était nécessaire. Reste à confirmer à Poligny en 2019.

Des domaines sont rachetés par des groupes bourguignons ou d’ailleurs. Qu’en pensezvous ? C’est une question de moyens, de l’offre et de la demande. Si ce sont des maisons sérieuses qui connaissent bien la maîtrise technique et qui ont des réseaux, cela peut être de belles locomotives. Pour ce qui est des Bourguignons, oui on doit bien s’entendre avec eux. Nous sommes de la même Région. On parle d’une nouvelle maison des vins à Arbois ? Pour l’heure, c’est une page blanche. Nous sommes ouverts pour étudier la faisabilité. Derrière, cela soulève de nombreuses questions. Comment voyez-vous cette nouvelle mandature qui s’ouvre ? Elle sera plus sereine si nous avons du volume.

ELAN JARDIN

Textes sous la responsabilité de l’annonceur Reproduction interdite © APS n° 6

“on plante, on récolte, on vend... on cultive la solidarité !” A l’initiative de la directrice Murielle Wallaert et de son équipe, l’associa tion ELAN JARDIN basée à Nance (39140), est en passe d’acquérir ses lettres de noblesse dans le milieu de la production de fruits et de légumes bio. En effet, le domaine de 4 Ha est une véritable fourmilière humaine où travaillent en permanence autour de 3 encadrants, 22 personnes en inser tion dans le secteur de la production de fruits et de légumes, 11 au labora toire à la préparation des soupes, des coulis et des conserves de légumes, de confitures, de gelées de fruits et de plantes ainsi qu’une accompagna trice socioprofessionnelle. Créée en 90, tout d’abord tournée vers la culture de plantes médicinales et de champignons, ELAN JARDIN a vite été sollicitée par la demande grandissante d’une clientèle “en mal de produits de qualité de préférence

cultivés bio, respectant les circuits courts, vendus sans intermédiaire, de plus produites par des personnes momentanément en difficulté mais désirant rebondir”, confie Murielle Wallaert. Novatrice en terme d’insertion, pré curseur pour avoir imaginé et anticipé la demande Bio, c’est aussi en repla çant la personne au centre de son projet qu’ELAN JARDIN également membre du réseau Jardins de Cocagne a emporté l’adhésion et le soutien des institutions telles que le Pôle Emploi, la Mission locale, le Conseil départemental, la Région Bourgogne FrancheComté, la Direccte (Etat), la Comcom Bresse Haute Seille… En 2017, ils sont plus de 60 qui ont ont obtenu un contrat de travail dont la durée varie de 6 mois à 2 ans. Certains retrouvent un emploi ou poursuivent dans un autre

domaine, quelquesunes bien sûr abandonnent en cours de route mais tous sont unanimes et assurent “qu’à ELAN JARDIN ils ont repris confiance en eux et sont plus prêts pour aborder un nouveau départ”. DEMANDEZ LE PROGRAMME : adhérez, improvisez ! Panier ½ part : pour deux personnes, 1 part : pour 4 personnes, 1 part ½ : pour 67 personnes.

DES PANIERS le jeudi soir devant la gare. : Des légumes bio de saison livrés dans un sac à enlever de 16 h 30 à 18 h 30 et si vous n’avez pas encore adhéré… choisissez le PANIER LIBERTÉ garni de 4, 6, 7 légumes dif férents, d’une recette et suivant la saison d’un bocal de coulis, d’une soupe, d’une marmelade. DES PANIERS livrés une fois par semaine dans 22 points de dépôts chez des villageois ou dans des com merces de proximité : à Lons, Dom blans, à Saint Laurent en passant par Poligny et Saint Claude, Pannessières, Saint Lupicin, Orgelet… RÉCOLTE DE FRUITS PERDUS, CONSERVES, CONFITURES ! A ses productions sur le domaine de la rue du Bois du Prince, ELAN JARDIN ajoute celles “des fruits perdus dans les vergers des particuliers” et grâce

SPA BAIGNOIRE BALNÉO SAUNA HAMMAM

son laboratoire intégré parfaitement aux normes, elle les transforme en confitures, en gelées, les conditionne en bocaux comme enfin elle peut être prestataire de service pour d’au tres producteurs. “De la terre à l’as siette”, résume la directrice qui voit dans chaque nouvelle adhésion et donc chaque nouveau panier vendu, “la reconnaissance du travail de tous ces hommes et de toutes ces femmes qui un jour ont décidé de rejoindre l’as sociation pour rebondir”.

93 rue du Bois du Prince

39140 NANCE 03 84 44 46 71 elan.jardin@orange.fr

Distributeur exclusif

Spécialiste du SPA Baignoire BALNÉO

Concepteur et créateur de votre espace bien-être Spa à poser

Sauna

Venez découvrir notre showroom OUVERT TOUS LES JOURS 9 h -12 h / 14 h - 18 h (le samedi jusqu’à 17 h)

Tél. 03 84 47 15 24 www.lamaisondelapose.fr 240, rue Victor-Puiseux

Spa encastré

Balnéo

LONS-LE-SAUNIER Sasha Jacuzzi

Tout le Jura en vidéo et en son sur

www.madeinjura.media

humain, le Conseil départemental du Jura a offert aux passionnés de sports des images de course, prises sur la route du Tour et aux arrivées à Salins-les-Bains (le samedi) et à Arbois (le dimanche). Ces images ont été commentées depuis un plateau par Eric, spécialiste agréé par la Fédération Française de Cyclisme (FFC). Le second plateau a été, lui, animé par Marilyne… accompagnée d’un ancien coureur professionnel Alexandre Chouffe le samedi et du biathlète Quentin FillonMaillet le dimanche ; ils ont accueilli des invités, le Directeur de l’épreuve et bien sûr les coureurs qui se sont illustrés.

TOUR DU JURA : 1ER DIRECT CONCLUANT… À REVOIR !

UN CANAL ET UNE HISTOIRE COMME DÉCOR Les 19 et 20 mai derniers, s’est tenue la neuvième édition du Festival Cirque et Fanfares à Dole, battant des records d’affluence et d’émotions partagées. Rappelant les traditionnelles processions de Pentecôte, les Dolois ont su faire du Festival Cirque et Fanfares un moment de fête populaire, attirant à lui les rythmes et les danses des cinq continents. C’était du moins l’ambition des organisateurs, à commencer par Jean-Baptiste Gagnoux, Maire de Dole et Conseiller départemental. Grâce à ce festival, devenu en moins de dix ans, l’un des plus populaires du Jura, notre territoire, et en particulier la Ville de Dole, peut atteindre ses ambitions de rayonner sur toute la Bourgogne Franche-Comté, notamment grâce

Dans le Jura, on aime bien innover, réaliser des premières. La première des 21 et 22 avril 2018 s’est jouée sur les écrans avec la retransmission en direct des 20 derniers kilomètres de la première étape et des 40 derniers kilomètres de la seconde étape du Tour du Jura cycliste professionnel. Grâce à un savant dispositif technique et

au partenariat tissé avec le Conseil départemental. Depuis que les Dolois ont résolu de se réapproprier leur centre-ville historique et leur canal, ils en ont fait un outil d’expression artistique hors du commun, moyen d’impulser une vitalité nouvelle à l’ancienne capitale de Franche-Comté ; pour preuve, le choix de cette édition 2018 de commencer le festival par une ballade fluviale inaugurale, qui a donné le ton du weekend. « L’ambition du Festival, c’est la proximité des artistes avec le public » rappelle Benjamin Poulain, Directeur Artistique de Cirque et Fanfares. Ces deux jours de déambulations, faits de rires, de danses et d’émerveillement circassien, ont largement récompensé cette ambition. Ainsi, à l’ombre de la collégiale pluri-centenaire, les dolois peuvent s’enorgueillir de cette nouvelle jeunesse. I

LE JURA SAUVAGE ET MULTISPORTS Du 19 au 20 mai dernier, a eu lieu, au bord des lacs jurassiens et alentour, la vingtième édition du Raid « Jura’4’pattes », organisé par l’association Jurazimut. Grâce à une météo particulièrement favorable, les coureurs ont pu apprécier les beautés du Jura, argument majeur pour motiver les énergies, selon le Président de l’association, Hubert Maitrejean. D’autant plus que cette année, le parcours leur donnait accès à des endroits peu connus, grâce à des moyens peu communs… En effet, depuis sa création, l’association, qui s’appelait alors « Jura Terre de Jeu » s’est toujours efforcée de considérer le vaste espace jurassien et ses spécificités, comme un moyen de s’évader et une grande salle de sport à ciel ouvert. Tout est bon pour

Avec un tel dispositif télévisuel, digne des grands événements, le Jura a mis les petits plateaux dans les grands. Et ce n’est pas fini, rendez-vous en juillet prochain pour les championnats de France de VTT sur le plateau de Montciel à Lons-le-Saunier ! Pour l’heure, ce plateau TV Tour du Jura est à déguster sans modération sur les écrans de la plateforme audiovisuelle Made in Jura Média. I

se dépasser : les chemins, les forêts, les lacs, les rivières, et même les airs… Jurazimut fait la preuve depuis vingt ans, que le Jura est le territoire rêvé pour les amoureux des sports de nature et d’émotions partagées. En binôme et sans assistance, les coureurs auront excellé dans de nombreuses disciplines, durant toute la journée (petit magnon), ou durant deux, pour les plus ambitieux (gros magnon). Après tout être livré, seul, aux beautés du Jura a quelque chose de paradisiaque ! Grâce à son énergie et à sa scrupuleuse connaissance du terrain et de ses malices, Jurazimut a réussi à s’inscrire dans le calendrier national de la Fédération Française de Triathlon, dont Jura’4’pattes constitue la 6ème manche nationale. Cette distinction est un encouragement à poursuivre l’aventure sportive et associative et à tracer des épreuves toujours plus inattendues, toujours plus jurassiennes…I

Des idées de portraits, de reportages ou dʼévénements à valoriser ? Adressez vos suggestions à lʼadresse :

com@madeinjura.media

PARTENAIRES DE LA VIE LOCALE

Charpente métallique - Couverture - Étanchéité - Bardage - Zinguerie - Serrurerie

à taille humaine ! e s i r p e r t n e e Un PREVAL - Pontarlier

BONNEFOY - Merey-Sous-Montrond

PREVAL - Pontarlier

CUENOT - Levier

AUDI - Pontarlier

B2L - Besançon

MRJ - Doubs

Siège Social - Bans

Tel est le souhait du dirigeant Jean-Philippe FOUILLAND qui transmet petit à petit son entreprise à ses neveux Maxime et Benjamin, récemment rejoints par Antoine, le fils de JeanPhilippe. Installée depuis peu dans de nouveaux locaux à Bans, lʼentreprise cultive la pluralité de ses donneurs dʼordres : architectes, maîtres dʼœuvre, industriels, artisans, particuliers, agricultures, coopératives fromagères, au sein dʼune équipe dʼune quarantaine de personnes. La structure très présente dans le Haut-Doubs possède également une entreprise de Menuiserie Aluminium à Pontarlier qui lui sert de “base avancée” pour son développement sur le secteur. Lʼengagement de lʼéquipe et la diversité des chantiers lui permettent de répondre à toutes les sollicitations sur le secteur Bourgogne/Franche-Comté, même si des chantiers plus lointains sont abordés au gré des donneurs dʼordres.

BMW - Lons-Le-Saunier

CAFÉS QUERRY - Pontarlier

9, rue des Érables - 39380 BANS Tél. 03 84 71 72 35 - Fax. 03 84 81 53 44 - E-mail : 2f.general@2fconstruction.fr

la qualité…

le choix…

Expédition dans toute la France !

l’authentique !

Comtés - Morbiers - Tommes de nos fruitières Charcuteries - Fumés - Vins du Jura…

Au cœur de la capitale du comté,

l’adresse incontournable! G

Dégustation de nos produits de Terroir G Gamme Suisse avec plus de choix! G Pain fermier boulanger G Produits directs de producteurs G Paniers garnis - Corbeilles G Plateaux de fromages

www.comte-juramonts.com 21, place des Déportés - 39800 POLIGNY Tél. 03 84 37 12 22 - Fax. 03 84 37 07 04 cremeriejuramonts@wanadoo.fr

COMME CHAQUE ANNÉE, NOUS SOMMES MÉDAILLÉS AU CGA DE PARIS : Ouvert 7 jours sur 7 : Du lundi au samedi : 8h à 12h30 et 13h30 à 19h Dimanches et jours fériés : 8h30 à 12h30.

COMTÉ : 1 MÉDAILLE D’OR / 1 MÉDAILLE D’ARGENT MORBIER : 1 MÉDAILLE DE BRONZE

Notre affineur : MONTS ET TERROIRS

Abergement-le-Grand, Abergement-le-Petit, Abergement-lès-Thésy, Aiglepierre, Arbois, Aresches, Aumont, Barretaine, Bersaillin, Besain, Biefmorin, Bracon, Brainans, Buvilly, Cernans, Chamole, Chaussenans, Chaux-Champagny, Chilly-sur-Salins, Clucy, Colonne, Darbonnay, Dournon, Fay-en-Montagne, Geraise, Grozon, Ivory, Ivrey, La Chapelle-sur-Furieuse, La Châtelaine, La Ferté, Le Chateley, Le Fied, Lemuy, Les Arsures, Les Planches-près-Arbois, Marnoz, Mathenay, Mesnay, Mièry, Molain, Molamboz, Monay, Montholier, Montigny-lès-Arsures, Montmarlon, Neuvilley, Oussières, Picarreau, Plasne, Poligny, Pont dʼHéry, Pretin, Pupillin, Saint-Cyr-Montmalin, Saint-Lothain, Saint-Thiébaud, Saizenay, Salins-les-Bains, Thésy, Tourmont, Vadans, Vaux-sur-Poligny, Villers-les-Bois, Villerserine, Villette-lès-Arbois

COMMUNAUTÉ de COMMUNES

Arbois Poligny Salins Le Tour du Jura au Cœur du Jura “Cette année, le Tour du Jura cyclisme nous rappelait le Tour du Revermont ! Il s’est déroulé au Cœur du Jura avec deux étapes qui ont traversé environ 30 communes sur les 66 que compte la Communauté de communes avec un départ à Poligny et des arrivées à Salins et Arbois. Une très belle course professionnelle de haut niveau qui a permis de valoriser notre nouveau territoire commun. Chacun a pu Agé de 53 ans, Pascal Bride a pris ses fonctions de Directeur Général des Services le 6 février 2018. Il arrive de Haute-Savoie après avoir réalisé la fusion de la Communauté de communes Usses et Rhône. Ses fonctions l'ont déjà conduit en HauteSaône, dans l'Ouest Lyonnais, dans les Hautes-Alpes, en Auvergne, dans les Côtes d'Armor, mais aussi dans le Jura dans la Haute-Seille et à Morez au sein de la Communauté de communes Arcade.

apprécier la diversité des paysages et des reliefs non négligeables ! Nous sommes très satisfaits d’avoir soutenu cette édition 2018 et permettez-moi de remercier l’ensemble des bénévoles et les organisateurs, la famille Monrolin, qui fêtait cette année les 20 ans de leur club Jura cyclisme, né en 1998 à… Arbois. Le sport est important pour nous et nous le soutiendrons encore dans le futur, en octobre par exemple avec le Marathon du Pays de Pasteur qui s’élance d’Arbois avant de rallier Dole. Là encore une belle manifestation sportive.”

Jean-François Gaillard, Premier Vice-Président en charge des relations avec les communes, des gros travaux d’investissement et du sport

Pascal Bride - Directeur général des services

“Je reste très conﬁant pour l’avenir de ce territoire…” • Vous n'avez pas caché votre satisfaction de rejoindre la Communauté de communes "Arbois-Poligny-Salins, Cœur du Jura" ? "Les bons postes ne se présentent qu'une fois. L'opportunité de revenir ici dans le Jura à Arbois, Poligny, Salins était trop belle. Oui, je suis très satisfait de revenir sur le Jura pour accomplir la fusion communautaire du territoire Cœur du Jura. Nous sommes au début d'une belle histoire à écrire. C'est un moment clé que nous allons partager avec les habitants, les entreprises, les élus et les services. Organisation, développement, projets… Avec l’équipe de la CCAPS, nous allons nous "surinvestir" pour que le projet de territoire s’affermisse et que les opérations se concrétisent."

• Que souhaitent les élus, quelle mission vous ont-ils conﬁée ? “Les élus vivent une fusion de trois territoires, c’est un exercice difficile. Ils m'ont demandé que tout soit en ordre de marche et structuré à la ﬁn de cette mandature en 2020. Nous sommes sur la bonne voie, la structuration s'opère, les services à la personne se développent, les investissements de ces prochaines années se dessinent, le plan prévisionnel d’investissement est adopté…”

• Quel œil portez-vous sur ce territoire ? “Une cohérence territoriale est maintenue dans le sillage du Triangle d'or et du Pays du Revermont. Nous sommes sur de bonnes fondations. Le périmètre de ce territoire vécu est pertinent. "Cœur du Jura" est bien au cœur du Jura, au cœur du développement économique du Jura. L’enjeu vise à transformer trois petites patries en un territoire de projet équilibré cimentant les 66 communes au bénéﬁce de ses 24 000 habi-

tants. Nous allons construire un territoire de qualité et approfondir son dynamisme.”

• Le potentiel sur ce territoire est important ? “En effet et je connais assez peu de territoires qui disposent d'une telle palette d’atouts. Des potentiels que l'on connaît : le Comté, les AOC, le thermalisme, un site Unesco, l'économie de zones à Poligny et Arbois, l’ENIL, une belle diversité d'entreprises polarisées autour de trois bourgs centre ayant chacun leurs singularités et leurs dynamismes. Il nous faut boniﬁer tout cela pour que l'ensemble de la population en bénéﬁcie et que le développement économique se poursuive. Nous mobilisons les politiques publiques pour consacrer Cœur du Jura comme un territoire entreprenant avec comme objectif 10 000 emplois sur le territoire en 2020.”

• Ce potentiel est une belle source d'attractivité pour le tourisme ? “Question tourisme, une nouvelle organisation se met en place avec l’EPIC. La marge de progression est importante, à nous de déﬁnir rapidement un schéma de développement touristique efficient et innovant. On devra ensuite s'y tenir. Doit-on encore répéter que les atouts sont là ? Il faut fédérer l'ensemble des acteurs professionnels, accompagner les porteurs de projets, d’initiatives, de partenariats, mais n'oublions pas de préserver un équilibre entre afflux touristique et habitants.”

• On ne peut s'empêcher de parler de Louis Pasteur… “Nous avons l’opportunité de bénéﬁcier de la notoriété universelle de Louis Pasteur sur Arbois. La CCAPS entend relancer une nouvelle étude pour repositionner un projet réaliste à portée touristique, culturelle et scientiﬁque sur

Arbois. C'est un projet qui dépasse notre territoire, cela doit être une volonté départementale, régionale, nationale, sinon européenne… Nous devons nous concentrer sur l’ingénierie ﬁnancière ayant trait à l’investissement et au fonctionnement de cette opération.”

• La proximité de la communauté de communes avec les habitants est importante ? “C'est une priorité. Nous sommes dans une logique de continuité en améliorant encore le service, en se rapprochant le plus possible des besoins. Les deux tiers des agents de la communauté de communes travaillent pour les services à la population. C'est à la fois du fonctionnement et de l'investissement, les deux sont confortés par les élus. Nous avons à l’agenda la déﬁnition de l'intérêt communautaire. Cela concerne notamment l’enseignement musical, la lecture publique, les équipements sportifs et de loisirs…”

• C'est sans fin ? “L’enjeu vise bien à repenser le territoire communautaire, à repenser l’action publique, à s’adapter à la contraction de la ressource. L’exigence portant sur l’animation du projet de territoire nous demande d’optimiser les moyens à l’échelle du bloc local (EPCI, communes), de rationaliser la dépense et d’optimiser les ressources et enfin de repenser l’évolution du périmètre de l’action publique à l’échelle du territoire en fonction de ce qui est souhaitable de faire (le projet de territoire), de ce qu’il est possible de faire (les capacités financières du territoire) et de ce qui est soutenable de faire (la politique fiscale). Enfin, je reste très confiant sur la capacité de ce territoire à porter un projet communautaire fédérateur et à s’adapter aux mutations territoriales.”

Michel Francony - Président

Déjà une belle reconnaissance…… “Cette intercommunalité est de plus en plus belle. Elle gagne en notoriété et reconnaissance de jour en jour. Je mesure en lisant ces quelques lignes à quel point des personnes unies et volontaires peuvent rapidement donner de la force à un projet de territoire. Ce projet, porté par des élus responsables, se développe auprès des habitants grâce à des services à la population de proximité qui s’organisent et se développent, grâce aussi à des commerces et des entreprises aujourd’hui soutenus par un nouvel office de commerce intercommunal, grâce à une dynamique touristique qui bénéﬁcie aussi d’un office de tourisme de pôle nouvellement constitué pour assurer un meilleur rayonnement à nos indéniables atouts. Grâce aussi à du personnel qui, à grands pas, orchestre cette mouvance et une nouvelle modernité sous la responsabilité de Pascal Bride notre nouveau directeur général des services qui apporte un regard bienveillant pour notre avenir. Un avenir à mes yeux plutôt encourageant…”

Démarches consultatives menées en 2017

COMMUNAUTÉ de COMMUNES

Propositions des habitants, des acteurs locaux, des élus…

Arbois Poligny Salins

Information/Communication Un territoire plutôt bien pourvu en services… mais une offre mal connue.

Services à la pop territoriale qui se

• Livret d’accueil de l’enfant • Répertoire des acteurs • Relais locaux d’information • Guide des manifestations • Forums des associations “Ce serait bien d’avoir un bulletin d’information à l’échelle de la nouvelle interco !”

Action sociale Une action sociale conservée dans la plupart des villages, des CCAS dans les bourgs-centres… un manque de coordination des acteurs.

• Prévention santé • CCAS intercommunal • Actions intergénérationnelles • Services pour personnes âgées • Accès aux droits “On manque de solution intermédiaire entre le logement à domicile et l’EHPAD”

Offre de services Une offre importante dans les bourgscentres… mais peu d’itinérance et des difficultés d’accès pour les personnes peu mobiles, isolées dans les villages.

• Une maison de services au public dans chaque bourg-centre • Permanences thématiques dans les villages • Maison de santé • Tiers-lieux (espace de travail partagé adossé à d’autres services) • Accueil petite enfance sur horaires atypiques “Les bénévoles sont souvent les mêmes, la population vieillit, il y a peu de jeunes qui s’engagent”

Mobilité / Modalités d’accès Des difficultés de connexion entre bourgscentres et entre villages et bourgs-centres quand on n’a pas de véhicule

• Covoiturage • Transport à la demande • Accès et accompagnement au numérique • Livraisons à domicile • Autostop organisé “Les gens ne savent pas tous qu’ils ont le droit de prendre le bus scolaire”

Premières décisions • Mise en place d’un dispositif de partage de trajets quotidiens et réalisation d’une étude mobilité • Ouverture d’une 3e maison de services au public à Poligny • Des groupes de travail thématiques organisés avec les acteurs locaux pour déboucher sur des actions collectives en matière de parentalité, action sociale, offre de services… • Création d’un guide sur l’offre de services existante

Vice-président social et services à la population : Gilles Beder

“Toujours en réflexion pour améliorer le service de proximité...” "La commission services à la population n'est pas la plus visible mais peut-être la plus importante. N'oublions pas que l'ensemble de nos décisions visent à améliorer la qualité de vie des habitants de ce territoire. Pour nous, c'est la proximité, la mobilité, l'accès aux services... que l'on habite dans un centre bourg ou dans un village éloigné, c'est le quotidien des habitants. Le service est déjà de qualité mais l'ensemble des compétences qui nous sont transmises ou tout simplement le désengagement de l'Etat dans certains domaines nous obligent à adapter sans cesse nos réflexions et à aménager les services déjà existants. Nous visitons toutes les communes pour bien mesurer les besoins ou les difficultés. Nous abordons tous les domaines, les services mais aussi le logement, l'accueil des enfants, l'économie, les commerces, les entreprises, le sport, la culture... On transmet ensuite aux services ou élus concernés. A la fin du mandat, nous aurons rencontré tous les maires qui sont eux-mêmes les premiers relais

11 auprès des concitoyens. Oui la mobilité des habitants et l'accès aux services sont primordiaux, nous pensons à un covoiturage local mais aussi à rendre itinérantes nos Maisons des services à la population (MSAP) déjà présentes à Salins et Arbois et bientôt à Poligny. Nous travaillons aussi à apporter une meilleure connaissance des composantes de ce territoire, cela contribue à une meilleure compréhension de nos enjeux pour l'avenir. Tout le monde doit se sentir investi, chacun doit apprécier sa vie ici, à nous d'être efficacement présents pour aller dans ce sens.”

COMMUNAUTÉ de COMMUNES

Vice-présidente petite enfance et enfance : Véronique Lambert

Arbois Contact : Corinn Poligny Responsable service Salins Coordinatrice

“Petite enfance, enfance, jeunesse… un service essentiel pour les familles.”

Tél 03 84 52 c.lacroix@cc

"La définition d'intérêt communautaire pour la petite enfance, l'enfance et la jeunesse est en cours de réflexion finale. Les élus des communes auront à se prononcer prochainement. Comment, sur l'ensemble du territoire, proposer un meilleur service de proximité qui correspond à l'attente des familles et des jeunes ménages ? Pour ma part, je reste favorable à une gestion commune à l'échelle de l'intercommunalité afin de mieux partager et mieux déployer les moyens financiers et humains. L'objectif est de proposer un service identique à tout le monde, à Vadans, au Fied, à Aiglepierre… pour la petite enfance, les crèches, les accueils de loisirs, le périscolaire, l'extrascolaire… Mais aussi auprès des relais assistance maternelle (RAM) qui méritent d'être présentés et valorisés. Pour l'ensemble de ces services, il faut se donner les moyens d'une bonne organisation et d'une équité territoriale. C'est essentiel pour attirer de nouvelles familles, tout comme le développement du numérique et de la fibre, la qualité du service petite enfance, enfance et jeunesse est un indéniable vecteur d'attractivité de notre territoire. N'oublions pas qu'aujourd'hui, 80 % des mamans travaillent, alors qu’en 1970, elles étaient 50 %, d’où la necessité de faire évoluer l’offre de services.”

Et si on “Cœur-voiturait” ? Quand déﬁs climatiques et solidarité se rencontrent…

ﬁée comme un frein dans la satisfaction des besoins quotidiens de certains habitants faute de permis de conduire (jeunes notamment) ou de véhicule, alors que bon nombre d’entre nous effectuent régulièrement des

Le diagnostic réalisé dans le cadre du Plan

déplacements en solo.

climat énergie territorial a mis en évidence

De nombreuses collectivités françaises se

que la principale source d’émission des gaz

sont déjà lancées dans la mise en place de

à effet de serre sur le territoire est le trans-

dispositifs visant à favoriser les partages de

port routier, également fort consommateur

trajets quotidiens que ce soit de manière

en énergie.

ponctuelle ou régulière. Pourquoi pas nous ?

Dans le même temps, la mobilité est identi-

Dans une ville comme Salins-les-Bains qui

Salariés Arbois-Poligny-Salins Total

138 ETP - équivalent temps plein

Services la populat

108

ETP - équiva

temps plei

fait près de 4 kilomètres de long, “pousser” quelqu’un pour le rapprocher du centre-ville tombe sous le sens et paraît assez simple à mettre en œuvre, encore faut-il permettre aux chauffeurs et aux passagers de se repérer ! La communauté de communes Cœur du Jura réﬂéchit à la mise en place d’un dispositif simple qui permettra de favoriser la mobilité mais aussi de renforcer la solidarité et le lien social sur notre territoire et le tout, en préservant notre planète. Alors partants ? Rendez-vous lors de la semaine de la mobilité du 17 au 21 septembre 2018 pour de nombreuses animations sur notre territoire.

ulation : une organisation dessine… Population totale : 22 395 habitants 0-14 ans : 3 671 15-29 ans : 3 445 30-64 ans : 10 074 65 ans et + : 5 205

9 5

3 14 3

10 9

8 1

Les Perchées

11 ALSH - Accueil de Loisirs Sans Hébergement 3 Crèches

Brel

60 salariés

salariés

3 RAM - Relais Assistants Maternels

salariés

3 Secteur jeunes

e LACROIX vivre-ensemble LEADER 2 66 50 c-aps.fr

3 Bibliothèques

salariés

2 MSAP - Maisons de Services Au Public

1 Restaurant Communautaire 9 Personnel administratif

Coût pour la collectivité (déduction faites des subventions)

alent ins

salariés

3 Ecoles de musiques

s Cœur du Jura à ion

1,400 M€

salariés

Nombre de salariés - Communauté de communes 16 Ecoles publiques

58 Les Relais Parents/Assistantes Maternelles Des services à destination des parents, assistantes maternelles, gardes à domicile et des jeunes enfants Vous êtes parent et à la recherche d’un mode de garde ? Le relais peut vous apporter un soutien dans les démarches liées à l’emploi d’une assistante maternelle ou garde à domicile, et un soutien dans votre rôle de parent. Vous êtes assistante maternelle ou garde à domicile ? Le relais peut vous accompagner dans vos démarches administratives et dans les relations avec votre employeur. Il constitue aussi un lieu d’animation, de formation et d’échanges avec les autres collègues. Il vous offre la possibilité de sortir du cadre de l’accueil à domicile en proposant des temps d’éveil et de socialisation des jeunes enfants. Enﬁn, c’est un lieu ressource autour de l’enfance proposant des temps d’information, du prêt de livres, jeux

et matériel de puériculture, des sorties, animations ponctuelles et évènements festifs jeune public. Le RAM itinérant de Poligny est géré par la CCAPS, tandis que les RAM de Salins et Arbois sont gérés par la Mutualité Française Jura. • Relais Assistantes Maternelles Arbois - Sabine THÉRESSE Rue Saint-Roch - Tél. 03 84 66 25 53 - ram.arbois@mutualite-39.fr • Relais Assistantes Maternelles Poligny - Françoise BROCARD Bâtiment les Gentianes - 10 rue Saint-Roch - Tél. 03 84 73 70 81 ram.poligny@cc-aps.fr • Relais Parents Assistantes Maternelles Salins-les-Bains Catherine MÉNÉTRIER - 40 avenue Aristide Briand Tél. 03 84 73 13 96 - ram.salins@mutualite-39.fr

Les Maisons de services au public (MSAP) Pour vous accompagner dans les démarches de la vie quotidienne Elodie, Véronique, Sandrine, Elodie, Marianne vous accueillent au sein des MSAP d’Arbois et Salins pour vous accompagner dans vos relations avec les administrations et les organismes publics (Pôle emploi, CAF, assurance maladie…). Elles pourront vous aider à résoudre des problèmes administratifs, constituer des dossiers, utiliser des services numériques ; vous informez sur les droits, dispositifs et formations ; vous accompagnez dans votre recherche d’emploi… Vous trouverez par ailleurs sur Arbois des animations locales variées et sur Salins un guichet dédié aux entreprises. Elles ont plus d’une corde à leur arc ! N’hésitez pas à les contacter Maison de services au public d’Arbois – Véronique MONNIER 10 rue de l’Hôtel de ville - 39600 ARBOIS Tél. 03 84 73 20 49 Maison de services au public de Salins – Elodie CHAUSSIN La Tour, ZA Les Mélincols - 39110 SALINS-LES-BAINS Tél. 03 84 73 84 30

COMMUNAUTÉ de COMMUNES

Les rendez-vous Voilà l’été, la fin de l’année scolaire et ses fêtes sous le préau, les estivants qui découvrent les espaces verts grandeur nature et leurs paisibles montbéliardes…bref un petit air de farniente se profile à l’horizon et le Cœur du Jura vous propose un florilège d’animations pour toutes les envies et tous les âges !

Arbois Poligny Salins

Tourisme

“Cœur du Jura tourisme" est né... Le territoire Arbois-Poligny-Salins Cœur du Jura brille par sa diversité et sa richesse touristique, ce qui en fait une indéniable référence dans le Jura et la région Bourgogne Franche-Comté. Maintenant compétence intercommunale, la promotion touristique du territoire entre dans une nouvelle organisation avec pour objectif de peser plus largement encore. Rencontre avec Philippe Markarian directeur de l'office de tourisme de Salins et du nouvel office touristique de pôle, né pour l'heure des ex-offices de tourisme d'Arbois et Poligny. • Pourquoi une transition en deux temps ? "Tout simplement pour conserver l'office de tourisme de Salins en catégorie 1. Quand le nouvel office intercommunal, avec ses deux antennes Arbois et Poligny, aura atteint cette même catégorie, l'office de Salins le rejoindra pour ne faire qu'un office intercommunal de catégorie 1. Nous pensons atteindre cet objectif dans le courant de l’année 2019."

• Quels sont ces objectifs ? "L'objectif est de promouvoir un ensemble, d'offrir un programme diversiﬁé et complet aux touristes pour qu'ils séjournent plus longtemps ici. Nous voulons en commun soigner notre notoriété, valoriser plus encore nos atouts et fédérer les acteurs autour d'une même volonté : faire de Cœur du Jura une incontournable destination. A nous de monter en puissance, en qualité d'accueil.”

• Recensement des arbres remarquables du territoire Dans le cadre d’un inventaire, la communauté de communes lance un grand recensement des arbres remarquables de son territoire. Si vous connaissez l’un de ces “spécimens”, merci de contacter : Pascal Collin - Tél. 03.84.66.30.03 - p.collin@cc-aps.fr • Pudding théâtre - Le grand rituel à Mathenay Le 17 juin prochain Mathenay sera le centre du monde et notre Femme Mémoire initiera le rituel d'équilibrage des forces terrestres afin que notre monde ne puisse basculer. Une équipe de sportifs menée par les 4 grands sorciers des points cardinaux devra réussir 4 épreuves physiques et spectaculaires. Venez voir et partager avec nous cet incroyable évènement unique en son genre. • Les fêtes dans le périscolaire : - 22 juin à 18 h 30 à Saint-Lothain et spectacle de l’école d’Aumont - 29 juin à Colonne fête de l’école avec pique-nique

• Votre double direction permet toutefois de progresser conjointement ? "Oui en effet, dans les faits, on commence à travailler ensemble, à mutualiser les actions, comme prochainement un site internet commun par exemple. Dès à présent, on pense Cœur du Jura. Je travaille donc pour l'heure avec deux présidentes : Martine Vuillemin pour l'office Cœur du Jura et Marie-Thé Brocard pour l'office de Salins. Tout se passe bien car chacun avance avec les mêmes objectifs.”

• Les sorties nature - 23 juin : BOTAMIAM initiation à la botanique et à la cuisine des plantes sauvages, théorie et pratique avec Denis Marcelin, animateur nature. - 30 juin : 4L et 6 pattes, qui suis-je ? Initiation à l'entomologie avec Luc Betinelli, Office pour les insectes et leur environnement de Franche-Comté. - Août : La croisette, la pneumonanthe et les azurés, des relations étonnantes entre papillons et gentianes, Sortie animée par Pascal Collin Sorties gratuites sur inscriptions auprès de p.collin@cc-aps.fr

• Vous disposez de forts atouts pour atteindre cet objectif ? "C'est un territoire riche, un territoire équilibré avec certes Arbois, Poligny et Salins, mais aussi des villages de caractère et une nature exceptionnelle pour les activités de plein air. Thermalisme et site UNESCO à Salins, Louis Pasteur et vins du Jura à Arbois, Comté et patrimoine à Poligny sans oublier une riche offre gastronomique... C'est du typique pur que l'on nous envie. A nous maintenant de transformer ces atouts en développement économique.”

• Et concrètement dans les offices ? "Nous poursuivons physiquement dans les mêmes offices de tourisme avec le même personnel d'accueil.”

Office de commerce intercommunal :

Une dynamique partagée au service des commerces locaux Le commerce se maintient à Arbois, Poligny et Salins mais aussi dans quelques villages.

• Sous la ZAC Au velours, des vestiges gallo-romains Au printemps 2017, les archéologues de l'Inrap ont mené une importante fouille archéologique préventive dans le cadre des travaux d'extension de la ZAC au Velours. Cette opération a permis de mettre au jour les vestiges d'une villa gallo-romaine. Non loin de là, les scientifiques avaient déjà découvert, entre 1997 et 1999, une nécropole et des temples funéraires (Ier-IVe siècle de notre ère), vraisemblablement liés à l'établissement agricole récemment révélé. La mutualisation des informations livrées par ces deux chantiers d'ampleur permet aujourd'hui de mieux comprendre le passé de ce secteur et son occupation à la période antique. A l'occasion des Journées nationales de l'archéologie, les archéologues de l'Inrap proposeront au public une conférence à deux voix, qui emmènera les auditeurs à la découverte du passé gallo-romain de Poligny : Jeudi 14 juin à 20 h, salle des fêtes de Poligny. Conférence animée par Lydie Joan et Olivier Simonin, archéologues à l'Inrap. • “Les Nuits (Re)belles” : 5e festival musical itinérant organisé par le Moulin de Brainans en partenariat avec la CCAPS et les communes de Vadans, Abergement-le-Grand et St-Thiebaud – concerts gratuits : - 1er juillet 20 h 30, place de la Liberté à Vadans – concert “The Blue Butter Pot” (Blues Folk Rock) - 7 juillet animations à partir de 18 h 30 place de la mairie à St-Thièbaud, concert “Adamsberg&coco” (chanson folk) à 20 h 30 - 8 juillet animations à partir de 19 h à la ferme aux loups et concert “Adamsberg&coco” (chanson folk) à 20 h 30 au cœur du village • Délire en Revermont : festival littéraire les 30 juin et 1er juillet à Arbois Poligny Salins. Programme sur https://www.facebook.com/delireenrevermont/

Un office de commerce est aujourd'hui créé pour soutenir les unions commerciales

• Toutes les animations de votre été au “Cœur du Jura” proposées

existantes dans leurs démarches.

par les offices de tourisme du territoire : tourisme.arbois.com poligny-tourisme.com - salins-les-bains.com

“Cœur du Jura compte environ 300 commerces et l'idée de développer une dynamique commerciale à l'échelle de Cœur du Jura est née du président de l'union commerciale de Salins : Denis Devillers. Créer un office de commerce territorial qui permette de soutenir les commerçants et de favoriser le

Communauté de communes Arbois Poligny Salins Cœur du Jura - 03.84.73.77.58 – contact@cc-aps.fr www.cc-coeurdujura.fr

maintien et le développement du commerce local. Les trois unions commerciales d'Arbois, Poligny et Salins poursuivent leurs actions, elles gardent chacune leur indépendance et leur dynamique d'animation si précieuse. L’office de commerce accompagne dorénavant ces unions pour promouvoir la qualité commerciale tant dans les centres-bourgs que dans les villages. Grâce à l'apport de fonds européens, un poste d'animateur sera créé au service des unions et des commerces. L'objectif est d'être force de présence, d'écoute, de soutien... de proposer une aide juridique et logistique, de conseiller les commerçants tant au niveau de l'accueil que de l'apprentissage des langues. L'office de commerce disposera de matériel mis à disposition et se chargera de communiquer et d'informer largement dans et hors du territoire. Favoriser l'accueil de nouveaux commerces ou artisans est aussi une mission importante. Nous souhaitons finalement impulser une politique globale, une vitalité et créer de l'échange entre commerçants et artisans via une information commune. Le commerce de proximité fait partie de l'économie locale, c'est un service et un lien important pour les habitants. Nous avons encore beaucoup à mutualiser et avons encore beaucoup à inventer” explique Dominique Bonnet, président du nouvel office de commerce Cœur du Jura. Le budget consacré est de 100 000 euros annuels, 20 000 euros à la charge de la Communauté de communes et 80 000 euros provenant du programme européen Leader.

Rendez-vous économique à ne pas manquer • Foire d’automne de Poligny 6 et 7 octobre 2018 au Cosec - Renseignements et inscriptions : www.my-production.fr

Communauté de communes Arbois Poligny Salins Cœur du Jura

www.coeurdujura.fr

FISAC - Commerçants et Artisans, vous envisagez : • d’effectuer des travaux de rénovation de vos vitrines, d’accessibilité ou de sécurisation de vos locaux contre les effractions ou encore de modernisation de vos locaux ou de vos outils de production ? • ou de vous faire accompagner, afin de développer votre positionnement numérique, votre visibilité sur internet, de développer de nouveaux outils web, ou de vous former aux nouveaux outils et enjeux liés au numérique ?

Le Fonds d’Intervention pour les Services, l’Artisanat et le Commerce (FISAC) est un dispositif national qui sert principalement à financer les opérations de création, maintien, modernisation, adaptation ou transmission des entreprises du commerce, de l'artisanat et des services, afin de préserver ou développer un tissu

d'entreprises de proximité. La Communauté de Communes d’Arbois Poligny Salins Cœur du Jura a repris le suivi et l’animation du programme FISAC, initié en 2016 par le Pays de Salins. Ce programme d’aide attribue des subventions pour permettre la rénovation du point de vente, la modernisation de l’outil de production, l’appropriation du numérique, la formation au e-commerce… Il est mis en œuvre uniquement sur le territoire du Pays de Salins et ce, jusqu’en début d’année 2020. La Chambre de Métiers du Jura et la Chambre de Commerce et d’Industrie du Jura, accompagnent les entreprises pour la mise en œuvre de ce plan FISAC, notamment par le biais de diagnostics et accompagnements ! Pour de plus amples informations, vérifier l’éligibilité de vos projets et constituer un dossier, vous pouvez contacter : Éric CHOMAT, référent commerce et artisanat de la Communauté de Communes d’Arbois Poligny Salins au 03 84 73 05 72

MAÎTRE BOSC

Notaire

Poligny 11

Arbois-Poligny-Salins n°6 - juin 2018

BUVILLY

DPE D

VILLAGE PREMIER PLATEAU

Ça baboone à Poligny ! The Baboon, Baboon garten et Baboonade...

Maison en pierre rénovée : Grande cave voûtée, séjour, salon, cuisine équipée, slb, wc, chaufferie (chauffage central fuel et bois), 3 chambres. Grand grenier aménageable. Cour, jardin attenant. Réf : 19 Prix : 185 000 €

Corps de ferme entièrement rénovée et très bien entretenu comprenant 2 logements indép. : logement principal d'env 130 m2 : cuis. équip., salon/salla à manger, salle de bain, 2 wc, 3 chambres, buanderie, grande pièce, garage. Chaufferie, cave, ancienne grange, ancienne écurie à usage de bûcher. Greniers. logement second de 142 m2 : cuisine salon/sam, 2 sdb, wc, 4 chambres. Grenier. Cave voûtée. Dépend. agricoles, appentis à usage de bûcher. Jardin clos, verger. Réf 05. Prix : 390 000 €

“On ne sait pas où on va, mais on y va !” Romain Branger et Julien Maillot sont contents, alors ils veulent fêter cela. En effet, leur Baboon, bière locale polinoise, n’en finit pas de faire d’heureux dégustateurs. Ces derniers auront dès le 9 juin de nouvelles bonnes raisons de se retrouver autour de cet original sevrage à la dynamique si particulière. Ils vous invitent à l’ouverture des portes de leur nouvel espace la Baboon Garten rue Roger Thirode à Poligny. Visite de la brasserie, Food Trucks, concerts, expo photos, performance artistique, jeux… sont au programme. Un grand moment festif en perspective !

DPE D

Etude de Maître David BOSC, Notaire Successeur de Maître Jean-Michel CHOPARD 10, rue Travot - 39800 POLIGNY Tél. 03 84 37 10 60 - Fax 03 84 37 08 16

Baboonade samedi 9 juin à Poligny !

PROMOTIONS EMERAUDE OFFRES VALABLES JUSQU’AU 30 JUIN 2018

ROBOT TONDEUSE à partir de

999€

Christian Nicolas, une figure quitte la place de Poligny… Christian Nicolas, c’est l’image de Juramonts, la fromagerie-épicerie fine située sur la place des déportés à Poligny. Il est aujourd’hui sur le départ…

DEVIS GRATUI T à votr domicile e

OFFRES SPÉCIALES EN MAGASIN ! COUPE BORDURE SUR BATTERIE

TONDEUSE SUR BATTERIE

à partir de

Lithium-Ion 36V Le + : 1500 cycles de charge

189€

à partir de * Voir conditions en magasin

Juramonts

399€ Lithium-Ion 36V Le + : 1500 cycles de charge

Christian Nicolas, c’est toute une carrière au service du fromage ! Originaire de Sesancey au sud de Lons-le-Saunier, il obtient en 1976 un certificat de spécialisation maître-fromager à l’ENIL de Poligny. Spécialiste dans la fabrication de tous fromages, il travaille à Cléron, dans le Rhône, le Haut-Doubs, dans les fruitières à Ounans, Alièze, Foncine-leHaut, Lavigny… “Un bon moment, c’était le début de la vente au détail dans les fruitières” se rappelle-t-il. Un grave accident du dos en 2002 l’éloigne de la production. Il se trouve une deuxième passion dans la vente de fromages dans l’épicerie-fromagerie de l’association des fruitières Juramonts à Poligny, une nouvelle aventure qui ne s’arrêtera plus… La petite fromagerie s’agrandit sous son impulsion et son dynamisme avec une nouvelle boutique qu’il a lui-même imaginée et qui ouvre en 2016. “Je voulais que tous les produits soient mis en valeur dans une cloche centrale par thème. Je veux que le client ait

Christian Nicolas entouré de son épouse Corine et d’une partie du personnel : Anaïs, Dominique et Candice

envie de goûter, de consommer. Nous avons réussi car les ventes progressent encore. Non, je ne regrette rien… Ce fut de belles années… Je garde en souvenir de ma carrière cette expérience forte pour aider à faire du fromage auprès des agriculteurs en Bosnie-Herzéghovine après la guerre, un projet a vu le jour mais cela n’a pas duré…. Je n’oublie pas de remercier mon épouse Corine qui m’a suivi durant toutes ces années, ainsi que le personnel” conclut Chrtistian.

CHRISTELLE BILLEY ARRIVE…

Ets BERNARD Ouvert 6j/7 Z.I. POLIGNY

Z.I. ORGELET

(à coté de Colruyt)

(à coté de Super U)

03 84 73 76 10

03 84 25 41 11

Qui dit départ, dit arrivée. C’est Christelle Billey qui succède à Nicolas Christian comme responsable de la crémerie épicerie Juramonts. Je suis une vraie Polignoise. Née ici, j’ai fait mes études au lycée hôtelier avec au bout un diplôme en hébergement réception. Je me suis spécialisée par la suite en commercialisation des vins du Jura. Voilà 20 ans, que je travaille pour le Caveau des Jacobins à Poligny. À 44 ans, j’ai souhaité une évolution dans ma carrière et je bénéficie de cette opportunité de rejoindre Juramonts à la suite de Christian. J’aime le contact j’aime travailler à l’accueil de la clientèle et proposer le meilleur service pour promouvoir nos produits locaux. Je suis très heureuse, je vais travailler avec une équipe très compétente dans une ambiance très sympathique. C’est un honneur pour moi de succéder à Nicolas Christian, qui a lui-même fait évolué cette maison. Nous maintiendrons les mêmes objectifs, avec la même équipe.

POMPES FUNÈBRES REGARD MARBRERIE BLETTERANOISE 24h/24 7j/7

www.pompesfunebres-regard.fr VILLEVIEUX - 37, rue Nationale - 03 84 85 09 66 BLETTERANS - 22, rue Louis Le Grand - 03 84 85 04 38

Pour la TOUSSAINT 2018 Passez votre commande de monument avant le 28 juillet…

Gravures offertes* * Jusqu’à 200 € TTC

LONS-LE-SAUNIER - 160, rue Regard - 03 84 47 66 08 POLIGNY - 50, Grand rue - 03 84 52 00 25

12 Salins-les-Bains

Arbois-Poligny-Salins n°6 - juin 2018

Grands travaux à la Grande Saline…

“C’est une usine du moyen-âge…” La Grande Saline est en travaux. De grands travaux d’entretien, du haut d’une cheminée au sous-sol, nécessaires à un tel monument. Mais pendant les travaux les visites se poursuivent… Cela n’aura échappé à personne, une cheminée de la Grande Saline est en travaux. Un imposant échaffaudage l’entoure depuis quelques semaines et cela durera jusqu'au mois d’août et la fin des travaux. La cheminée, qui date de 1840, permettait l’évacuation des fumées des poêles à sel. La quinzaine de cerclages situés de haut en bas de la cheminée va être changée. A 32 mètres de haut, au niveau du couronnement supérieur, l’ensemble des briques sur les deux derniers mètres va être restauré. Un sacré boulot ! Pas que la cheminée… • L’escalier du puits à grey qui accède à la galerie souterraine a reçu des travaux d’étaiement dans l’attente de travaux plus importants prochainement. • Le mur du magasin des sels est lui aussi restauré. • La réparation d’une large fissure sur la tour du Reculoz mérite une intervention rapide. L’ensemble de ces travaux représente 170 000 euros dont 85 % de subventions : la Drac 50 %, la Région 20 %, le Département 15 % soit pour la ville 15 %. Nous profitons de cette visite de chantier pour échanger avec Anne Ackermann, nouvelle directrice des lieux depuis décembre dernier. Comment se portent les visites à la Saline ? La Saline a connu une grande progression en 2010 lors de son classement UNESCO avec 78 000 visiteurs. Aujourd’hui, nous stabilisons les entrées à

environ 63 000. On peut accueillir plus et pour cela, on travaille sur une saison d’hiver avec des concerts programmés le 5 octobre et le 25 novembre. Par ailleurs, quatre concerts sont prévus cet été pour les estivales. On souhaite que les Salinois s’approprient le lieu, c’est ici une partie de leur histoire. Anne Ackermann, directrice, avec un des trésors oubliés de l’expédition Schley…

Directrice de la Grande saline, un travail passionnant ? Oui, je confirme ! La Grande Saline est impressionnante ! Elle est magique, c'est émotionnel, hors du temps. C'est une cathédrale du sel, une usine du Moyen-Âge. C'est la dernière poêle à sel de France. C’est incroyable d’avoir un tel patrimoine industriel encore debout et qui fonctionne et les visiteurs affichent une réelle surprise quand ils terminent la visite. La saline a cessé son activité en 1962, c’est récent. Elle a fonctionné pendant 1 200 ans et plus d’un millier de personnes travaillait ici au Moyen-Âge. Vous êtes en lien avec la Saline d’Arc-et-Senans ? Nous partageons le même site UNESCO. On élabore un plan de gestion pour envisager l’avenir et le développement des deux salines. Via le réseau Terra Salina avec la Suisse mais aussi avec le réseau des huit autres sites UNESCO de la Bourgogne FrancheComté. Salines de Salins-les-Bains Place des Salines - SALINS LES BAINS Tél. 03 84 73 10 92 - accueil@salinesdesalins.com www.salinesdesalins.com

Impressionants travaux d’une grande cheminée en travaux

Exposition temporaire : Les trésors oubliés de l’expédition Schley du 7 avril au 30 septembre 2018

Maison Familiale Rurale du jura

Une formation d’agent thermal, fruit d’un intelligent partenariat… En lien direct avec les nouveaux thermes et la municipalité de Salins, une nouvelle formation d’agent thermal débute ce 18 juin à la Maison Familale et Rurale de Blégny. Le succès des nouveaux thermes de Salins ne se dément pas. Ce qui n’est pas sans poser de problèmes de recrutement du personnel notamment pour les agents thermaux sans formation initiale. “Nous avons été mobilisés par les élus salinois pour envisager une formation ici à Salins afin de répondre aux difficultés de recrutement. Grâce à une forte mobilisation des élus, nous avons obtenu l’agrément pour assurer cette formation et délivrer un titre professionnel reconnu d’agent thermal” explique Benoit Pomerat directeur de la MFR de Salins-les-Bains. “On a co-construit cette formation afin de répondre à un besoin exprimé localement car en plus des thermes de Salins, nous sommes aussi en partenariat avec les thermes de Lons-leSaunier. On répond à une évolution avec des embauches en fin de formation. Nous avons su relever ce beau challenge” conclut Syndie Oliver référente de la formation. Une formation complète pour un vrai métier • Unité de compétence 1 : Réaliser des soins thermaux prescrits par le médecin dans le respect des protocoles de soin en vigueur dans l’établissement • Unité de compétence 2 : Transmettre les informations et organiser son travail au sein d’une équipe pluri-professionnelle • Unité de compétence 3 : Etablir une communication adaptée aux différents types de curistes accueillis dans l’établissement

SALINS 2025 : GRANDE JOURNÉE PORTES OUVERTES LE SAMEDI 9 JUIN

Géraldine Gervais, Syndie Oliver et Benoit Pomerat

• Unité de compétence 4 : Accompagner les curistes lors des soins thermaux en utilisant les techniques préventives de manutention et les règles de sécurité • Unité de compétence 5 : Mettre en œuvre les techniques d’entretien des cabines et des équipements propres à l’établissement. Cette formation professionnelle s’étend sur environ 4 mois soit 10 semaines en centre de formation (350 h) théorique et pratique et 6 semaines (210 h) en stage pratique dans un centre thermal. Douze stagiaires venus du grand Est de la France inaugurent ce cursus original dès le 12 juin. Une deuxième session pourrait s’engager dès le mois de septembre.

90 jeunes en formation En autonomie depuis 2014, la MFR de Salins accueille à l’heure actuelle 90 jeunes en formation agricole 4e/3e, en bac pro agricole partagé avec la MFR d’Amange et en bac pro services à la personne et aux territoires. “Notre objectif c’est l’employabilité, ici les jeunes sont en internat, nous travaillons avec eux à la citoyenneté ou comment partager un environnement, ce sont des notions importantes pour réussir” rappelle Benoit Pomerat. Douze salariés encadrent les jeunes en formation. MFR de Salins-les-Bains 15, hameau de Blégny - Tél. 03 84 73 06 66 www.mfr-salins.fr

Le projet Salins 2025 suit son cours et le rendez-vous annuel pour présenter son évolution aura lieu le samedi 9 juin. En exclusivité, les Salinois pourront découvrir les deux projets phares du moment. Les plans et illustrations de la rue de la Liberté et une explication ludique et détaillée du nouveau carrefour de La Barbarine dont le début des travaux est imminent. Cet aménagement valorisera l’entrée de la ville au pied même des nouveaux thermes qui accueillent tant de visiteurs extérieurs. Plus qu’un carrefour, c’est un espace convivial qui se prépare. Les Salinois ne manqueront pas d’interroger les élus et les services qui seront disponibles pour répondre à leur curiosité. Programme complet sur www.salins-les-bains.com

Tous nos véhicules sont vendus entièrement révisés et garantis ! VÉHICULES NEUFS ET OCCASIONS TOURISMES – UTILITAIRES LOCATION DE VÉHICULES

39110 SALINS-LES-BAINS Z.I. les Mélincols

Profitez d’une prime à la conversion Tél. 03 84 73 20 69 jusqu’à 2 000 €* contact@dynamic-auto.fr sur les véhicules éligibles !

• Recherche personnalisée • Financement • Reprise • Garantie • Service atelier 6j/7 • Contrat de maintenance • SAV assuré

www.dynamic-auto.fr

50 %

Facilitez-vous la vie !

édit de réduction ou cr le* ib ss po t d’impô *Selon la loi de fina en vigueur.

nce

Une expertise reconnue SERVICES AUX PERSONNES À DOMICILE

dans différentes gammes de services :

FÉDÉRATION ADMR du JURA - 03 84 47 26 31- info.fede39@admr.org

* Voir conditions en concession.

14 Arbois

Arbois-Poligny-Salins n°6 - juin 2018

Arbois - Cul des Forges

Une protection renforcée dans les reculées, mais pas que… Bernard Amiens, Maire d’Arbois se réjouit du classement du lieu-dit Le Cul des Forges en réserve biologique intégrale. Mais l’élu souhaite que cette protection ne se limite pas aux seuls espaces labélisés… M. Amiens, comment a évolué ce projet ? “Suite à notre demande de classement en réserve biologique intégrale du Cul des Forges au fond de la reculée des Planches, un dossier a été élaboré par l’ONF et soumis à l’avis du conseil national de la protection de la nature, lequel a donné un avis favorable. Nous avions reçu cet été le rapporteur qui a présenté notre dossier. Nous sommes dans l’attente de l’arrêté interministériel signé par le ministre en charge de l’environnement et le ministre de l’agriculture. Quel avenir du site suite à ce classement ? “Ce classement va permettre de protéger durablement ces 45 hectares. Il s’agit de parcelles de forêt primaire où l’exploitation forestière était difficile voire impossible. Le classement en RBI interdit toute intervention de l’homme, seules des mises en protection pourront être réalisées le long des chemins de randonnées.”

Quels sont les objectifs ? L’idée est de laisser libre cours au processus naturel d’évolution de la forêt, des études complémentaires seront réalisées et un état des lieux sera refait dans une quinzaine d’années pour voir l’évolution. Cela représente un intérêt scientifique et touristique certain. Des subventions pourront être obtenues afin de communiquer autour des richesses de la RBI et d’installer une signalétique adaptée. Ce classement s’inscrit dans la logique engagée de protection de notre patrimoine communal. C’est-à-dire ? “C’est l’aboutissement d’une démarche globale, une idée de protection des surfaces sauvages mais aussi une dynamique plus générale de notre patrimoine ancien. Tout ce qui est en lien avec le patrimoine arboisien. L’eau, la forêt, les bâtiments… mais aussi la qualité de vie des habitants. Je suis fondamentalement investi dans une démarche

Une analyse précise sur site

globale, pour inverser la tendance, pour l’avenir d’Arbois. L’objectif est de tenter d’éliminer toute pollution liée à la présence d’habitants. Je tiens par exemple à ce que nos ventes de bois soient réinvesties dans des aménagements comme un rond-point qui limitera le flux des camions et des véhicules dans Arbois, ce qui limitera le bruit et la pollution et favorisera ainsi une meilleure qualité de vie des Arboisiens. Tout comme les travaux d’assainissement que nous effectuons régulièrement pour stopper les rejets dans la Cuisance. C’est un ensemble.

Et plus particulièrement sur le Cul des Forges ? Aujourd’hui, il y a du monde partout. Il faut protéger ! Le label oblige l’ONF à des aménagements, à créer des interdictions, des règles. On veut aménager cet espace pour le protéger. C’est un lieu unique. On demande plus de touristes, mais qu’en fait-on ? Comment bien éduquer pour nous protéger ? Une forte réflexion doit s’engager avec l’ensemble des collectivités. Nous devons inventer ensemble une convergence d’actions pour ne pas vandaliser, ne pas perdre nos espaces et nos espèces.

Arbois - Exposition

Un grand moment pour la rencontre de Louis Pasteur avec les Arboisiens… Une exposition exceptionnelle “Pasteur à l’œuvre” se tiendra à Arbois du 15 juin au 15 octobre 2018 au musée de la vigne et du vin. Pour la première fois, des cahiers de laboratoire originaux de Louis Pasteur rejoindront à Arbois. Explications avec Philippe Bruniaux, passionné de Louis Pasteur, initiateur de cette exposition et adjoint à la culture de la ville d’Arbois.

Châ ât teau Pécauld

Philippe Bruniaux, iniateur de cette exposition et adjoint à la culture de la ville d’Arbois

M. Bruniaux, comment est né ce projet ? “Cette idée est née en 2016, lors d’un colloque à Arbois à l’occasion des 350 ans de l’Académie des sciences. On fêtait aussi l’inscription des archives de Louis Pasteur au registre mémoire du monde à l’UNESCO. A l’issue, j’ai lancé l’idée de faire venir à Arbois les cahiers de laboratoire de Louis Pasteur pour une exposition. Je souhaitais faire dialoguer les manuscrits de cet homme de science avec des objets originaux et ses lieux d’expériences ici à Arbois.” C’est chose faite ? “Oui, cette exposition est importante car unique. Nous présentons que des originaux qui ne sont jamais sortis de la Bibliothèque Nationale, de l’Institut Pasteur, de l’Académie des sciences. C’est une première. Nous avons imaginé cette exposition avec Marie-Laure Prévost, conservateur honoraire du département manuscrits à la Bibliothèque Nationale de France. Elle connaît parfaitement le fond Pasteur.” Que représente cette exposition pour vous ?

Musée de la vigne et du vin du u jura [ Châ ât teau pécauld, pécauld, 39600 ARBOIS [ 03 84 66 40 45 [ Museevignevin@wanadoo.fr Museevignevin@w @w wa Cette exposition est reconnuE d'intérêt na at tional pa ar le ministère de la Cullture t / Direction générale des pat trimoines / Service des musées de France. Elle bénéficie à ce titre d'un soutien financier exceptionnel de l''Ét tat.

“Pour moi, c’est le contexte arboisien qui fait l’exception. C’est ici qu’il a fait ses expériences, qu’il a écrit ses cahiers, ses lettres… C’est de l’authentique. On voit à quel point Louis Pasteur est important, on voit à quel point Louis Pasteur était attaché à Arbois. On ressent parfaitement le cheminement de l’œuvre du scientifique sur ses terres arboisiennes. C’est un grand moment pour la rencontre de Louis Pasteur avec les Arboisiens. Cette exposition a reçu le label d’intérêt national. C’est une grande exposition pour faire briller Arbois à travers l’œuvre de Louis Pasteur. C’est mon moyen à moi de faire connaître encore et encore la vie de Pasteur… N’oublions pas de dire que cette exposition est réalisée avec les services de la ville d’Arbois et qu’elle a bénéficié de nombreux soutiens financiers.”

Direction régionale des afffaires f culturel culturelles Bourgogne Franche-Comté

Av vec le soutien exceptionnel de la Biblio oth thèque na at tionale de France

Pasteur à l’œuvre, ses manuscrits inédits - Arbois du 15 juin au 15 octobre. Musée de la vigne et du vin, château Pécauld

AUGUSTE POINTELIN REVIENT À ARBOIS Dans le cadre d’une exposition Auguste Pointelin, initiée par le musée de la ville de Dole pour cet été, le Musée d’Art Sarret de Grozon d’Arbois accueille une collection de pastels d’Auguste Pointelin. Une cinquantaine d’œuvres d’un artiste qui n’a cessé avec obsession de peindre les paysages du Jura. “C’est un peintre remarquable, il y a un silence profond dans ses paysages… nous sommes ravis de recevoir à nouveau Pointelin à Arbois pour une exposition franc-comtoise partagée avec Dole et Pontarlier. Avec l’exposition Pasteur, Arbois double la mise ! L’été s’annonce bien…” explique Philippe Bruniaux, adjoint à la culture de la Ville d’Arbois. Auguste Pointelin - pastels Musée d’Art hôtel Sarret de Grozon Du 1er juillet au 23 septembre 2018

Le programme…

œnotouristique !

La Fruitière Vinicole d’Arbois propose tout l’été des animations autour des vins du

Jura. Ces immersions de découverte ou de perfectionnement sur les vins locaux sont plus qu’une simple expérience…

Après le succès des animations estivales de l’année dernière, la Fruitière Vinicole d’Arbois ouvre à nouveau ses portes tout l’été avec des dégustations et des expé riences autour du vin. “Notre programme œnologique 2017 a rencontré un franc suc cès, nous le mettons donc en place à nou veau cet été” se réjouit le directeur Gabriel Dietrich.

Un parcours autour du vin Si les visites, les dégustations et les ateliers d’assemblage Chardonnay/Savagnin sont renouvelés, un parcours autour du vin fait son entrée dans la programmation. “Il s’agit d’une belle immersion pour découvrir une facette de notre territoire et les lieux de pré dilection des cépages”. Au programme : une

visite des vignes, une coupe de crémant savourée au cœur du vignoble, suivies d’une dégustation au caveau. À noter éga lement : les dates des jeudis de l’été avec leurs accords mets et vins sont encore plus nombreuses cette année et des prestations à la carte sont désormais possibles. Pensez à réserver !

Jusqu’au 29 août 2018

Des expériences et ateliers à la(sur carte ! inscription) Q Découverte Visite des caves et dégustation, tous les jours du mardi au samedi à 11 h et à 16 h 30. Du 10 juillet au 29 août. Sans réservation, 5 € par pers.

Q Atelier assemblage Après une visite des caves, devenez œnologue d’un jour en élaborant votre propre assemblage chardonnay/savagnin. Limité à 15 personnes, sur réservation. À partir de 15 €/ pers.

Q Parcours autour du vin : Découvrez notre terroir lors d’un circuit dans les vignes. Sur réservation, minimum 6 personnes, à partir de 20 €/ pers.

Déterminée à offrir à ses clients le meilleur des vins du Jura, la Fruitière Vinicole d’Arbois, à travers une sélection stricte et une démarche de qualité toujours renouvelée, choisit dès sa création en 1906 de rémunérer ses vignerons en fonction de la qualité du raisin apporté. La coopérative rassemble des hommes et des femmes qui s’unissent pour valoriser au mieux leurs vendanges via des outils toujours plus performants, les efforts sont mis en commun pour converger vers un partage des savoirfaire. De la vinification à la commercialisation, la qualité reste la priorité. En suivant un cahier des charges durant toutes les étapes de la production, tous les facteurs sont réunis pour vous offrir des vins d’excellence. La Fruitière Vinicole représente aujourd’hui près de 100 socié taires sur une superficie vinicole d’environ 270 hectares, avec une production annuelle de plus de 1 300 000 bouteilles de vins du Jura !

Q Les jeudis de l’été Après une visite des caves, passez la soirée avec une sélection de vins et d’accords culinaires. 28 juin, 5, 12, 19 et 26 juillet, 2, 9 et 16 août de 19 h 30 à 22 h. Sur réservation, à partir de 15 €/ pers.

Q Prestations à la carte

Les activités ont lieu : 2 rue des Fossés à Arbois (39600)

Comme apprendre les étapes de dégustation des vins d’Arbois, initiation à la dégustation, voyage autour du Savagnin, du vin jaune… Sur réservation, à partir de 20 €/ pers.

Tél. 03 84 66 11 67 - commercial@chateau-bethanie.fr - www.chateau-bethanie.fr

I Publirédactionnel

Boucherie - Charcuterie - Traiteur Grillades marinées… boudin récompensé… ou saucisson au bœuf… choix et qualité pour émoustiller vos papilles ! Après avoir refait sa boutique il y a seulement quelques mois, la boucherie charcuterie des Arcades vient de recevoir un nouveau prix pour son boudin. L’adresse vous propose tou jours autant de produits savoureux pour vos grillades. Nichée en plein cœur d’Arbois sous les arcades, la boucherie charcuterie Gorse cumule les nou veaux prix. Après avoir reçu la distinction de

Maître Artisan différenciant les artisans sou cieux d'un travail de qualité avec un savoir faire, alliant le respect des normes d'hygiène, la recherche du goût et l’amélioration des produits c’est le concours du meilleur boudin 2018 qui vient récompenser le travail de l’artisan. “Nos clients aiment nos produits et apprécient leur fabrication artisanale, que ce soit notre agneau label rouge, notre volaille fermière, notre bœuf local provenant de Buvilly ou notre bœuf ou porc issus de la filière BleuBlancCœur” explique le boucher charcutier Brice Gorse. Si ce dernier prix mise sur la bonne alimentation des ani maux pour obtenir de meilleurs produits, l’adresse possède aussi la certification QualiChef depuis 2012. Un gage de confiance en termes de qualité des produits et du suivi scrupuleux de la fabrication. “Nous fabriquons toute notre grosse charcuterie dans notre propre labora toire”. 80 % des produits sont réalisés sur place

et les spécialités ne manquent pas. Après le délicieux boudin noir qui vient d’être récom pensé après une seule présentation devant le jury, le coq aux morilles est très apprécié, tout comme le saucisson de bœuf. “Ce saucisson est bien demandé car il est moins gras que le porc et le bœuf change” souligne le professionnel.

Un large choix pour vos grillades Tous ces nouveaux produits sont à déguster dans la nouvelle boutique, entièrement refaite en fin d’année dernière. Plus moderne et plus spacieuse, elle sait aussi mettre en valeur les produits avec goût. Comme en témoigne le cadre en bois qui encadre les saucissons pen dus, fumés ou non, de bœuf, pur porc ou de ménage à manger cru. Un large choix toute l’an née et notamment actuellement pour vos gril lades d’été. Pour un barbecue convivial, l’adresse vous propose ses saucisses aux herbes,

ses merguez, ses filets de canard, ses hautes cuisses de poulet, son filet mignon ou son porc mariné au beurre d’escargot, à la provençale… Du choix pour toutes les papilles !

26, Grande rue 39600 ARBOIS

03 84 66 12 57

Vivez une expérience

Le Moulin affiche son programme pour le mois de juin et… la rentrée !

Les Nuit (Re)Belles !

Le nouveau support de programmation est disponible. Pour clôturer en beauté cette saison 2017/2018, un après-midi plein air musical avec du théâtre de rue sera proposé au Moulin le dimanche 17 juin. Voici quelques autres dates dès la rentrée :

Samedi 13 octobre Chanson festive LES HURLEMENTS D’LÉO + ALFRED MASSAÏ & THE PULP DICTION ORKESTRA 20 h 30 Moulin de Brainans - Grande salle

Dimanche 21 octobre Chanson rock FESTIVAL LE FRUIT DES VOIX : FEU! CHATTERTON 18 h 30 Moulin de Brainans - Grande salle

Le Moulin organise le 5e festival musical itinérant du 29 juin au 8 juillet. Chaque soir, un concert est accompagné d’une immersion dans un lieu insolite, la mise en avant d’un savoir-faire ou d’une histoire locale. L’objectif est de valoriser le dynamisme du territoire à travers la (re)découverte de communes jurassiennes et de leurs habitants. Le festival Les Nuits (Re)belles passera cette année à Censeau, Toulouse-le-Château, Vadans, Crotenay, Saint-Thiébaud et Abergement-le-Grand. Amandine Laurent, chargée de communication et de développement mécénat, nous présente cette nouvelle édition : “Cette année le festival prend de l’ampleur avec une volonté des Communautés de communes d’avoir plus de dates sur leur territoire. Le festival s’agrandit pour proposer six soirées contre trois l’année dernière. Nous rencontrons en amont chaque mairie et associations

locales, pour proposer une animation qui leur ressemble en début de soirée. Un concert est proposé par Le Moulin à 20h30 chaque soir. Nous avons une vraie volonté d’impliquer les associations locales afin qu’elles proposent une particularité ou une histoire locale. Nous avons pour objectif de faire venir les habitants de chaque village. Le public est en général familial, local et pas forcément des habitués du Moulin. Nous venons vers eux, en nous adaptant à leurs envies”. Les associations locales assurent ensuite la petite restauration et la buvette. Et la singularité du festival tient aux lieux atypiques où le public peut se rassembler, comme en haut du village de Toulousele-Château, mais aussi dans l’originalité des animations. Le public peut choisir entre les balades dans les vignes, des initiations aux arts du cirque, la rencontre avec un bâtisseur fustier ou encore une éleveuse d’âne ou un collectionneur. Une richesse locale au sens large…

Samedi 27 octobre Reggae WINSTON MCANUFF & FIXI 20 h 30 Moulin de Brainans - Grande salle

Vendredi 2 novembre Electro pop HYPHEN HYPHEN 20 h 30 Champagnole - Oppidum

Place à la musique ! Chaque soir la musique est à l’honneur avec la programmation de groupes variés. Pop-rock, balade folk électroacoustique ou encore country blues dans un style plus rustique accompagneront ce début de mois de juillet. Festival gratuit. Détails de la programmation : www.lemoulinjura.fr

Le Moulin en chiffres

Chapeau les bénévoles !

En 2017 :

61 concerts dont 25 proposés dans la salle du club, 21 dans la grande salle et 13 hors les murs 14773 spectateurs sur toute l’année Prix moyen d’un concert : 14 € l’entrée 6 accueils de groupes en résidence Une diversité de propositions pour les scolaires, les publics spécifiques…

Le conseil d’administration a élu son nouveau président le 17 avril dernier. C’est Esther Lolivier qui prend le relais d’Alan Giboudeaux. Très impliquée dans la vie associative locale et connaissant très bien Le Moulin, Esther Lolivier aime développer la cohésion des acteurs locaux. Des implications pouvant peut-être présager des axes de développement autour de l’économie sociale et solidaire…

La vie associative du Moulin c’est :

45 bénévoles adhérents 10 à 25 bénévoles présents par concert 650 repas cuisinés 3 projets périphériques aux concerts dont :

Vendredi 30 novembre Métal burlesque ULTRA VOMIT + LES 3 FROMAGES 20 h 30 Moulin de Brainans - Grande salle

Samedi 1er décembre Pop soul * Un atelier brasserie. Au mois de janvier, des bénévoles ont pu à nouveau brasser la bière “La Moulinette” qui sera proposée en soirée. “L’idée est de rendre visible l’implication des bénévoles” explique Amandine Laurent, chargée de communication et de développement mécénat. * Une soirée organisée par les bénévoles est aussi mise en place. “C’est eux qui organisent toute la soirée, de la programmation, à la communication, jusqu’à la décoration. C’est une façon de les remercier et d’inverser les rôles. Pour cette soirée, ce sont les salariés qui aident les bénévoles”. * Un potager partagé est entretenu et cultivé par les bénévoles. Des légumes sont ensuite servis dans les assiettes des groupes de musique.

IBEYI 20 h 30 Dole - La Commanderie

Samedi 22 décembre Musique balkanique GYPSY SOUND SYSTEM ORKESTRA + LE MOULIN AUX PLATINES 20 h 30 Moulin de Brainans - Grande salle

Lieu-dit “Le Moulin” 39800 BRAINANS www.lemoulinjura.fr 03 84 37 50 40

Partenariat Pays Dolois / Pays de Lons