Panorama 20 (2015)

20

ñò. 1

15 òðàâíÿ 2015 ðîêó

(6208) 15 ÒÐÀÂÍß 2015 ðîêó ÇÀÏÎ×ÀÒÊÎÂÀÍÀ 25 ËÞÒÎÃÎ 1935 ÐÎÊÓ Â²ÄËÓÍÍß ÑÂßÒÀ

Ïåðåìîãà ³ç ïðèñìàêîì ã³ðêîòè Ïàì’ÿòü... Âîíà íåòë³ííà ³ â³÷íà. Âîíà äèâèòüñÿ íà íàñ ³ç ñòàðèõ ôðîíòîâèõ ôîòîãðàô³é, ç òèõ ðå÷åé, ÿê³ çáåð³ãàþòü êîëèøí³ ôðîíòîâèêè, ³ íå äຠïîìåðêíóòè æîäí³é ãåðî¿÷í³é ñòîð³íö³ ³ñòî𳿠ïåðåìîãè ó Äðóã³é ñâ³òîâ³é â³éí³. Ïàì’ÿòü ïðî ìèíóëå – öå ì³öíèé ôóíäàìåíò äëÿ ñüîãîäí³øí³õ ïàòð³îò³â. Ó òîé ÷àñ, êîëè âñÿ Óêðà¿íà â³äçíà÷ຠ70 ð³÷íèöþ ç Äíÿ Ïåðåìîãè íàä íàöèçìîì ó ªâðîï³, âæå äðóãèé ð³ê òðèâຠâ³éíà íà Ñõîä³ Óêðà¿íè, òîìó äîñèòü îá´ðóíòîâàíî çàõîäè ïðîõîäèëè ï³ä ãàñëîì: “Ïàì’ÿòàºìî. Ïåðåìàãàºìî”. ×åðãîâó ð³÷íèöþ ç Äíÿ Ïåðåìîãè ã³äíî â³äçíà÷èëè ó Çãóð³âñüêîìó ðàéîí³. Æèòåë³ òà ãîñò³ Çãóð³âùèíè òðàäèö³éíî ç³áðàëèñü á³ëÿ ðàéîííîãî â³éñüêîâîãî êîì³ñàð³àòó, çâ³äêè êîëîíîþ ï³ä òåìàòè÷íó ìóçèêó, òåïëèì äîòèêîì ñîíÿ÷íîãî

ØÀÍÎÂͲ ÆÈÒÅ˲ ÇÃÓвÂÑÜÊÎÃÎ ÐÀÉÎÍÓ! ³ä ùèðîãî ñåðöÿ â³òàºìî âàñ ç ̳æíàðîäíèì äíåì ñ³ì‘¿! ѳì’ÿ – äæåðåëî ëþáîâ³, ïîâàãè, ñîë³äàðíîñò³ òà ïðèõèëüíîñò³, òå, íà ÷îìó áóäóºòüñÿ áóäü-ÿêå öèâ³ë³çîâàíå ñóñï³ëüñòâî, áåç ÷îãî íå ìîæå ³ñíóâàòè ëþäèíà. Óêðà¿íñüêà íàö³ÿ îäâ³÷íî ñëàâèëàñÿ øàíîáëèâèì ñòàâëåííÿì äî ðîäèííèõ ö³ííîñòåé. À ñ³ì’ÿ, ÿê îñíîâíèé åëåìåíò ñóñï³ëüñòâà, áóëà é çàëèøàºòüñÿ íîñ³ºì ëþäñüêî¿ ìîðàëüíîñò³, êóëüòóðè òà ³ñòîðè÷íî¿ ñïàäêîºìíîñò³ ïîêîë³íü, ÷èííèêîì ñòàá³ëüíîñò³ é ðîçâèòêó äåðæàâè òà áëàãîïîëó÷÷ÿ êîæíîãî óêðà¿íöÿ. Ùèðî áàæàºìî êîæí³é ðîäèí³ ùàñëèâî¿ äîë³, ì³öíîãî çäîðîâ’ÿ, äîáðîáóòó, áëàãîïîëó÷÷ÿ, ìèðó, çëàãîäè òà ëþáîâ³. Íåõàé áóäóòü ùàñëèâèìè ³ âäÿ÷íèìè âàø³ ä³òè, à áóäåíí³ êëîïîòè çàâæäè ðàä³ñíèìè ³ ïðèºìíèìè. Íåõàé äëÿ êîæíîãî ç âàñ ðîäèíà áóäå íàéíàä³éí³øîþ ôîðòåöåþ, òèì ì³ñöåì, äå çàâæäè çðîçóì³þòü, ï³äòðèìàþòü ³ äîïîìîæóòü. Çãóð³âñüêà ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³ÿ, ðàéîííà ðàäà.

Íå ò³ëüêè îáðîáëÿòè çåìëþ, à äáàòè ïðî ëþäåé 12 òðàâíÿ â³äáóëîñÿ çàñ³äàííÿ Àñîö³àö³¿ ôåðìåð³â Çãóð³âùèíè, ó ÿêîìó âçÿëè ó÷àñòü êåð³âíèêè ôåðìåðñüêèõ ãîñïîäàðñòâ òà ïðèâàòí³ çåìëåâëàñíèêè. Ãîëîâà àñîö³àö³¿ ôåðìåð³â Çãóð³âñüêîãî ðàéîíó Ê.Â.Øàïîâàë ïðîçâ³òóâàëà ïðî ä³ÿëüí³ñòü àñîö³àö³¿ çà 2014 ð³ê. Äðóãèì ïèòàííÿì ïîðÿäêó äåííîãî áóëî ðîçðîáëåííÿ óñòàíîâ÷èõ äîêóìåíò³â: Ñòàòóòó (â íîâ³é ðåäàêö³¿) òà êîëåêòèâíî¿ óãîäè (ìåìîðàíäóìó) ì³æ Àñîö³àö³ºþ ôåðìåð³â òà ¿¿ ÷ëåíàìè. Îáãîâîðèâøè âñ³ ïóíêòè óñòàíîâ÷èõ äîêóìåíò³â, ÷ëåíè àñîö³àö³¿ ïåðåíåñëè çàòâåðäæåííÿ Ñòàòóòó òà Ìåìîðàíäóìó íà íàñòóïí³ çáîðè, ÿê³ â³äáóäóòüñÿ 26 òðàâíÿ. Àêòèâíå îáãîâîðåííÿ âèêëèêàâ Çàêîí Óêðà¿íè “Ïðî äîáðîâ³ëüíå îá’ºäíàííÿ òåðèòîð³àëüíèõ ãðîìàä”. Îñê³ëüêè á³ëüø³ñòü ç àãðàð³¿â ùå íå äîñòàòíüî îçíàéîìëåíà ç öèì çàêîíîì, ïðèéíÿëè ð³øåííÿ äåòàëüíî äîîïðàöþâàòè ³ ïðèéíÿòè ðåçîëþö³þ òåæ íà íàñòóïíèõ çáîðàõ. Ãîëîâà ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Â.Ì.Ìîçãîâèé òà ãîëîâà ðàéîííî¿ ðàäè ª.Î.×óáóê, ÿê³ áóëè ïðèñóòí³ íà çáîðàõ âèñëîâèëè ïîáàæàííÿ ³ íàä³þ íà ò³ñíó ñï³âïðàöþ â óñ³õ ïèòàííÿõ. Àäæå â³ä ñ³ëüãîñïâèðîáíèê³â çàëåæèòü íå ëèøå åôåêòèâíå âèêîðèñòàííÿ ñ³ëüãîñïçåìåëü òà ñâîº÷àñíà ñïëàòà ïîäàòê³â, à é ðîçâèòîê ãðîìàä. Ñåðåä ÷èñëåííèõ ïèòàíü, ùî ïîðóøèëè çåìëåêîðèñòóâà÷³ íà ç³áðàíí³ çàõèñò ëþäåé ñåëà â³ä øàõðàéñòâà: íåäîïóùåííÿ ïðîäàæó íà äàíîìó åòàï³ (êîëè â êðà¿í³ ³äå â³éíà, òÿæêà ô³íàíñîâî-åêîíîì³÷íà ñèòóàö³ÿ) çåìåëü ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîãî ïðèçíà÷åííÿ. ²íô. “Ïàíîðàìè”.

ïðîì³ííÿ, ïàõîù³ âåñíÿíèõ êâ³ò³â âèðóøèëè äî Ìåìîð³àëó Ñëàâè. Íà ÷îë³ êîëîíè éøëè âåòåðàíè â³éíè, êåð³âíèêè ðàéîíó, ó÷àñíèêè ÀÒÎ, âî¿íè-³íòåðíàö³îíàë³ñòè. Äî â³÷íîãî âîãíþ, äî ïàì’ÿòíèêà Íåâ³äîìîãî ñîëäàòó, Ìåìîð³àëó Ñëàâè, ïàì’ÿòíèêà âî¿íàì-àôãàíöÿì, æåðòâàì ãîëîäîìîðó òà ïîë³òè÷íèõ ðåïðåñ³é, ìåìîð³àëüíî¿ äîøêè íà ÷åñòü Ãåðî¿â Íåáåñíî¿ ñîòí³ áóëî ïîêëàäåíî êîðçèíè êâ³ò³â â³ä âëàäè, âåòåðàíñüêèõ îðãàí³çàö³é òà ãðîìàäñüêîñò³.

ÐÅÔÎÐÌÈ ÇÀÐÀÄÈ ËÞÄÅÉ

15 ÒÐÀÂÍß – ̲ÆÍÀÐÎÄÍÈÉ ÄÅÍÜ Ñ²Ì’¯

ØÀÍÎÂͲ ÂÈÁÎÐÖ²! Ç ìåòîþ ïðèøâèäøåííÿ ðîçãëÿäó âàøèõ çâåðíåíü, ëèñò³â òà ïðîïîçèö³é òà á³ëüø øâèäêîþ ðåàêö³¿ â³äïîâ³äíèõ âëàäíèõ îðãàí³â íà âàø³ ïðîáëåìè, ïðîõàííÿ íàäñèëàòè ¿õ ïåðñîíàëüíî ìåí³, à íå íà ãðîìàäñüêó ïðèéìàëüíþ, ÿêà ðîçòàøîâàíà ó âàøîìó ñåë³.  ãðîìàäñüêèõ ïðèéìàëüíÿõ áóäå ïðîâîäèòèñÿ ëèøå ïåðñîíàëüíèé ïðèéîì. Ãðàô³êè ïðèéîìó áóäóòü îïóáë³êîâàí³ íà äîøêàõ îãîëîøåíü òà â ì³ñöåâ³é ïðåñ³. Ëèñòè ïðîøó íàäñèëàòè çà àäðåñîþ: ì. Êè¿â, âóë. Ãðóøåâñüêîãî, 5 íàðîäíîìó äåïóòàòó Ñåðã³þ ̳ùåíêó. ²íäåêñ: 01008. Ç ïîâàãîþ, âàø íàðîäíèé äåïóòàò Ñåðã³é ̲ÙÅÍÊÎ.

ÔÎÐÌÓÂÀÍÍß ÒÅÐÈÒÎвÀËÜÍÈÕ ÃÐÎÌÀÄ ÊȯÂÙÈÍÈ ÍÀ ×ÀѲ

Ãîëîâà Êè¿âñüêî¿ îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Â.ÌØàíäðà 13 òðàâíÿ ïðîâ³â ïðåñ-êëóá îáëàñíîãî Îô³ñó ðåôîðì, ï³ä ÷àñ ÿêîãî ñï³ëüíî ³ç êîëåãàìè ïî³íôîðìóâàâ æóðíàë³ñò³â ïðî ïðîâåäåííÿ ðåôîðìè äåöåíòðàë³çàö³¿ â ðåã³îí³. ϳä ÷àñ çàñ³äàííÿ áóëî äîêëàäíî ïî³íôîðìîâàíî ïðî õ³ä ñòâîðåííÿ äîáðîâ³ëüíèõ òåðèòîð³àëüíèõ ãðîìàä â îáëàñò³, ïåðñïåêòèâè ¿õ ïîäàëüøîãî îá’ºäíàííÿ ³ ïðî çàêîíîäàâ÷³ çàñàäè ¿õ ôóíêö³îíóâàííÿ. Ó÷àñòü ó ïðåñ-êëóá³ Îô³ñó ðåôîðì òàêîæ âçÿëè ïåðøèé çàñòóïíèê ãîëîâè Êè¿âñüêî¿ ÎÄÀ Ëåâ Ïàðöõàëàäçå, êåð³âíèê Îô³ñó ðåôîðì ó Êè¿âñüê³é îáëàñò³ Âîëîäèìèð Óäîâè÷åíêî ³ äèðåêòîð äåïàðòàìåíòó ì³ñòîáóäóâàííÿ òà àðõ³òåêòóðè – ãîëîâíèé àðõ³òåêòîð îáëàñò³ Íàòàë³ÿ Ìîøèíñüêà. Âîëîäèìèð Øàíäðà ðîçïîâ³â, ùî ó áåðåçí³ áóëà ñòâîðåíà ðîáî÷à ãðóïà, ÿêà í à ï ð à ö ü î â ó º ïåðñïåêòèâíèé ïëàí ôîðìóâàííÿ òåðèòîð³é ãðîìàä Êè¿âñüêî¿ îáëàñò³. Äî ¿¿ ñêëàäó óâ³éøëî áëèçüêî 180 îñ³á, ñåðåä ÿêèõ çîêðåìà äåïóòàòè îáëàñíî¿ ðàäè, íàðîäí³ îáðàíö³ ³ ãðîìàäñüê³ ä³ÿ÷³. Çà éîãî ñëîâàìè, ðîáî÷à ãðóïà çáèðàëàñÿ 6 ðàç³â, áóëî ïðîâåäåíî ïîíàä 1300 êîíñóëüòàö³é. «Ó íàñ äîâîë³ æîðñòê³ òåðì³íè ïðîâåäåííÿ ö³º¿ ðåôîðìè, ùî âèêëèêàíî ì³ñöåâèìè âèáîðàìè, ÿê³ ìàþòü â³äáóòèñÿ íàéáëèæ÷î¿ îñåí³. Äóæå õîò³ëîñÿ, ùîá âîíè ïðîâîäèëèñÿ âæå íà íîâ³é áàç³, ÿêó çàêëàäóòü ñòâîðåí³ òåðèòîð³àëüí³ ãðîìàäè», çàçíà÷èâ Âîëîäèìèð Øàíäðà. Î÷³ëüíèê Êè¿âùèíè ðîçïîâ³â, ùî âæå ïîãîäæåíî ìåæ³ 70% äîáðîâ³ëüíî ñòâîðåíèõ ãðîìàä. Çà éîãî ñëîâàìè, äîïðàöþâàííÿ ïîòðåáóþº ïðîöåñ ïðîâåäåííÿ ðåôîðìè ó Ñëàâóòè÷³, ²ðï³í³, Áðîâàðàñüêîìó, Áîðèñï³ëüñüêîìó ðàéîíàõ òà îêðåìèõ íàñåëåíèõ ïóíêòàõ Êèºâî-Ñâÿòîøèíñüêîãî ðàéîíó. Âîëîäèìèð Øàíäðà òàêîæ ïî³íôîðìóâàâ, ùî äàíèé ïëàí íàéáëèæ÷èì ÷àñîì áóäå ïåðåäàíèé íà ðîçãëÿä Êè¿âñüêî¿ îáëàñíî¿ ðàäè, ÿêà ïîâèííà çàòâåðäèòè éîãî íà çàñ³äàíí³ ñåñ³¿. Íàñòóïíèé åòàï – ïåðåäà÷à ïëàíó íà ðîçãëÿä Êàá³íåòó ì³í³ñòð³â Óêðà¿íè. «Ó Êàáì³í³ ïëàí ôîðìóâàííÿ òåðèòîð³é ãðîìàä âèâ÷àòèìóòü ô³íàíñèñòè, åêîíîì³ñòè, ñïåö³àë³ñòè ç ïèòàíü îõîðîíè çäîðîâ’ÿ íà ïðåäìåò ïåðñïåêòèâíîñò³ ³ åêîíîì³÷íî¿ ñïðîìîæíîñò³ öèõ ãðîìàä. ϳñëÿ çàòâåðäæåííÿ ïëàíó ó Êàáì³í³, éîãî ïåðåäàäóòü äî Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè, ÿêà çàòâåðäèòü îñòàòî÷í³ ìåæ³ ³ ñêëàä ñôîðìîâàíèõ ãðîìàä», - äîäàâ ãîëîâà Êè¿âñüêî¿ îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿. Ñâîº ñòàâëåííÿ äî ïèòàííÿ äåöåíòðàë³çàö³¿ âëàäè îçâó÷èâ ³ ïåðøèé çàñòóïíèê ãîëîâè Êè¿âñüêî¿ îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Ëåâ

Ïàðöõàëàäçå. «Çàðàç ìè îòðèìàëè óí³êàëüíó ìîæëèâ³ñòü ðåàëüíî çì³íèòè êðà¿íó, ³ çì³í î÷³êóþòü àáñîëþòíî âñ³, – âïåâíåíèé â³í. – Ùî íàì äàñòü äåöåíòðàë³çàö³ÿ? Ïåðåäóñ³ì éäåòüñÿ ïðî àáñîëþòíî íîâèé âèãëÿä âçàºìî䳿 íàðîäó ³ âëàäè, ïðî íîâó ÿê³ñòü ïðèéíÿòòÿ ð³øåíü. Ôîðìóâàííÿ ïåðñïåêòèâíèõ òåðèòîð³àëüíèõ ãðîìàä, ÿê³ ñàìîñò³éíî, áåç äîòàö³é ç áîêó äåðæàâè, çìîæóòü ñåáå óòðèìóâàòè, íàäàþ÷è ãðîìàäÿíàì àáñîëþòíî âñ³ âèäè àäì³í³ñòðàòèâíèõ ïîñëóã, º íå ò³ëüêè äîö³ëüíèì, àëå é íåîáõ³äíèì êðîêîì äî ðåôîðìóâàííÿ ÿê Êè¿âñüêî¿ îáëàñò³, òàê ³ âñ³º¿ êðà¿íè. Öå äàñòü çìîãó ñóòòºâî çìåíøèòè äåïóòàòñüêèé êîðïóñ â ìàñøòàáàõ Êè¿âùèíè. Íàðàç³ ó íàñ â îáëàñò³ áëèçüêî ï³âòîðè òèñÿ÷³ äåïóòàò³â ð³çíèõ ð³âí³â, òîä³ ÿê, ïðèì³ðîì, íà âñþ Ìîñêâó ç íàñåëåííÿì ïîíàä 12 ì³ëüéîí³â ëþäåé ïðàöþº ëèøå 45 äåïóòàò³â. Îòæå, ìåíøà ê³ëüê³ñòü íàðîäíèõ îáðàíö³â ìàòèìå íå ò³ëüêè á³ëüø³ ïîâíîâàæåííÿ, àëå é çíà÷íî á³ëüøó â³äïîâ³äàëüí³ñòü ïåðåä ëþäüìè. ² ÿêùî ì³ñöåâ³ âèáîðè â³äáóäóòüñÿ âæå çà íîâèì ôîðìàòîì – «äåöåíòðàë³çîâàíèì», òî ñàìå ç òèõ, êîãî ìè îáåðåìî, çìîæåìî ³ âèìàãàòè â³äïîâ³ä³ çà âñå, ùî ç íàìè â³äáóâàòèìåòüñÿ». Ó ñâîþ ÷åðãó êåð³âíèê Îô³ñó ðåôîðì ó Êè¿âñüê³é îáëàñò³ Âîëîäèìèð Óäîâè÷åíêî çàóâàæèâ, ùî äîêîð³íí³ çì³íè ó êðà¿í³ ïîòð³áíî ïî÷èíàòè ñàìå ç ïðîâåäåííÿ òåðèòîð³àëüíî-àäì³í³ñòðàòèâíî¿ ðåôîðìè, àäæå âîíà, íà éîãî äóìêó, º «îñíîâîþ óñ³õ ðåôîðì». ³í ï³äêðåñëèâ, ùî îô³ñ ðåôîðì º «ì³ñòêîì ì³æ ãðîìàäàìè ³ äåðæàâíîþ âëàäîþ». «Îô³ñ ðåôîðì áóâ ñòâîðåíèé íà îñíîâ³ ìåìîðàíäóìó, ï³äïèñàíîãî ̳í³ñòåðñòâîì ðåã³îíàëüíîãî ðîçâèòêó, áóä³âíèöòâà ³ æèòëîâî-êîìóíàëüíîãî ãîñïîäàðñòâà Óêðà¿íè, Àñîö³àö³ºþ ì³ñò Óêðà¿íè çà ñïðèÿííÿ äâîõ ïðîãðàì - Ðàäè ªâðîïè ³ USAD, ÿê³ ³ ô³íàíñóþòü ïðîåêò», - çàçíà÷èâ Âîëîäèìèð Óäîâè÷åíêî. ³í òàêîæ âèñëîâèâ ïåðåêîíàííÿ, ùî ïåðø³ ïîçèòèâí³ çì³íè â³ä âïðîâàäæåííÿ äàíî¿ ðåôîðìè áóäóòü ïîì³òí³ âæå ó 2016 ðîö³. Âîäíî÷àñ äèðåêòîð äåïàðòàìåíòó ì³ñòîáóäóâàííÿ òà àðõ³òåêòóðè – ãîëîâíèé àðõ³òåêòîð îáëàñò³ Íàòàë³ÿ Ìîøèíñüêà óòî÷íèëà, ùî ïåðñïåêòèâíèé ïëàí ôîðìóâàííÿ òåðèòîð³é ãðîìàä ó Êè¿âñüê³é îáëàñò³ ìຠáóòè ïåðåäàíèé íà ðîçãëÿä äî ïàðëàìåíòó äî 15 ëèïíÿ öüîãî ðîêó. «Àäæå ñàìå äî 15 ëèïíÿ Âåðõîâíà ðàäà ìຠïðèéíÿòè ïðîïîçèö³¿ äëÿ ôîðìóâàííÿ áþäæåòó íà 2016 ð³ê ó ñêëàä³ ñôîðìîâàíèõ òåðèòîð³é ãðîìàä. Òîìó áàæàíî áóëî á âñòèãíóòè âæå äî ö³º¿ äàòè ³ ïîäàòè ïðîïîçèö³¿ ô³íàíñóâàííÿ ñïðîìîæíèõ ãðîìàä äî Âåðõîâíî¿ Ðàäè», - çàçíà÷èëà Íàòàë³ÿ Ìîøèíñüêà.

Â²Ä ÄÅÖÅÍÒÐÀ˲ÇÀÖ²¯ ÂËÀÄÈ ÇÀËÅÆÈÒÜ ßʲÑÒÜ ÆÈÒÒß ÓÊÐÀ¯ÍÖ²Â

13 òðàâíÿ ï³ä ãîëîâóâàííÿì ãîëîâè Êè¿âñüêî¿ îáëàñíî¿ äåðæàâíî¿ àäì³í³ñòðàö³¿ Âîëîäèìèðà Øàíäðè â³äáóëàñÿ çóñòð³÷ ðîáî÷î¿ ãðóïè ç ï³äãîòîâêè ïåðñïåêòèâíîãî ïëàíó ôîðìóâàííÿ òåðèòîð³é ãðîìàä Êè¿âñüêî¿ îáëàñò³ ³ç ïðåäñòàâíèêàìè ïðîôñï³ëêîâèõ òà ãðîìàäñüêèõ îðãàí³çàö³é. Ó õîä³ çóñòð³÷³ îáãîâîðþâàëè ïðîâåäåííÿ ðåôîðìè ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ ó ðåã³îí³, ñòâîðåííÿ äîáðîâ³ëüíèõ òåðèòîð³àëüíèõ ãðîìàä, ìåõàí³çì ¿õ ôóíêö³îíóâàííÿ òà ïåðåâàãè ¿õ ³ñíóâàííÿ. Íà çóñòð³÷³ òàêîæ áóëè ïðèñóòí³ êåð³âíèê Îô³ñó ðåôîðì ó Êè¿âñüê³é îáëàñò³ Âîëîäèìèð Óäîâè÷åíêî ³ äèðåêòîð äåïàðòàìåíòó ì³ñòîáóäóâàííÿ òà àðõ³òåêòóðè Íàòàë³ÿ Ìîøèíñüêà. Îêð³ì ïðåäñòàâíèê³â ïðîôñï³ëêîâèõ îá’ºäíàíü, ó÷àñòü ó îáãîâîðåíí³ òàêîæ âçÿëè ïðèñóòí³ ÷ëåíè îðãàí³çàö³é àôãàíö³â ³ âåòåðàí³â. Âîëîäèìèð Øàíäðà àêöåíòóâàâ íà òîìó, ùî äåöåíòðàë³çàö³ÿ âëàäè º îäí³ºþ ³ç íàéá³ëüø âàæëèâèõ ðåôîðì ó êðà¿í³, òîìó ä³àëîã ³ç ãðîìàäñüê³ñòþ íà öþ òåìó ìຠáóòè ÿêîìîãà øèðøèì. «Ïèòàííÿ äåöåíòðàë³çàö³¿ âëàäè âêðàé âàæëèâå, òîìó îáãîâîðþâàòè éîãî ìè ïîâèíí³ ³ç ÿêîìîãà øèðøèì êîëîì ïðåäñòàâíèê³â ãðîìàäñüêîñò³. Ïîòð³áíî âåñòè ä³àëîã â òîìó ÷èñë³ ³ ç àôãàíöÿìè, ³ ç âåòåðàíàìè ïðî òå, ùî ïðåäñòàâëÿº ñîáîþ çàêîí ïðî îá’ºäíàííÿ ãðîìàä, íà ÿêîìó åòàï³ éîãî ðåàë³çàö³ÿ ó Êè¿âñüê³é îáëàñò³, ÿêà ñòðàòåã³ÿ éîãî âèêîíàííÿ ³ íàéãîëîâí³øå – ÿêèé ïîçèòèâ â³í äàñòü ëþäÿì ³ êðà¿í³ â ö³ëîìó», - çàçíà÷èâ Âîëîäèìèð Øàíäðà. Î÷³ëüíèê Êè¿âùèíè ï³äêðåñëèâ, ùî îñíîâíîþ ìåòîþ âïðîâàäæåííÿ äàíî¿ ðåôîðìè º ïåðåäà÷à íà ì³ñöÿ íå ò³ëüêè á³ëüøèõ ïîâíîâàæåíü, àëå é â³äïîâ³äàëüíîñò³ çà ðîáîòó. Âîëîäèìèð Øàíäðà óïåâíåíèé, ùî â³ä òîãî, ÿê áóäå ïðîâåäåíà äåöåíòðàë³çàö³ÿ âëàäè, çàëåæàòèìå ÿê³ñòü ïîäàëüøîãî æèòòÿ óêðà¿íö³â. «Íàì òðåáà óâàæíî âíèêàòè â äåòàë³ ö³º¿ ðåôîðìè ³ ïðîâîäèòè ¿¿ ç óñ³ìà òîíêîùàìè, àäæå â³ä ö³º¿ ðîáîòè çàëåæàòèìå ÿê³ñòü ìàéáóòíüîãî æèòòÿ íàøèõ ëþäåé. Íà ì³ñöÿ òðåáà äàâàòè ïðàâà òà ïîâíîâàæåííÿ, çîêðåìà ùîá íå áóëî âèïàäêîâèõ êåð³âíèê³â, à ùîá ì³ñöåâà ãðîìàäà ìîãëà âèáðàòè ñâîþ Ðàäó ãðîìàäè, âèêîíêîì, ÿêèé áè íîðìàëüíî ðîçïîðÿäæàâñÿ öèìè êîøòàìè. Óïåâíåíèé, ùî ñòâîðåííÿ âèêîíêîì³â áóäå ïåðåäîâèì êðîêîì. Ôàêòè÷íî êîæíà ãðîìàäà áóäå ìàòè ñòàòóñ ì³ñòà îáëàñíîãî ï³äïîðÿäêóâàííÿ, äå áóäå ñâ³é âèêîíêîì ³ â³í áóäå âèêîðèñòîâóâàòè ò³ êîøòè, ÿê³ áóäå çàðîáëÿòè ãðîìàäà ÷è áóäóòü çàðîáëÿòèñÿ íà òåðèòî𳿠ãðîìàäè», - äîäàâ ãîëîâà Êè¿âñüêî¿ îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿.

â ë ñå çà ï í ë î ç’ õ ç à ï

ð ï â í ÷ â í

à â í

ï ð í Ï í Í ï

òâ ð â í ñ ï ð ì â â

ù çà ñ â ó ï í ³í ï í â

çí ì Í â ñ

¿õ ñë ñë ñë í

ï ï î í ï ï

ï ãî çà â êî

í â

í ñ ó

3 á

ê³

çð

õî í

ù í

( í

î

çà çà 14 ãðî Çà êâ

ïî ùî

ñò. 2

15 òðàâíÿ 2015 ðîêó ²ÄËÓÍÍß ÑÂßÒÀ

Ïåðåìîãà ³ç ïðèñìàêîì ã³ðêîòè (Ïî÷àòîê íà 1 ñòîð.) Ïî-îñîáëèâîìó ï³äíåñåíî òà óðî÷èñòî çâó÷àâ óìí Óêðà¿íè ó âèêîíàíí³ íàðîäíîãî õîðó «Äæåðåëî» òà ó÷àñíèê³â ì³òèíãó. Õâèëèíîþ ìîâ÷àííÿ áóëî âøàíîâàíî ïàì’ÿòü óñ³õ æåðòâ â³éíè. Áàãàòî ìîëîä³, ä³òåé, ëþäåé ñòàðøîãî ïîêîë³ííÿ ïðèéøëè íà çàõ³ä ³ç ºâðîïåéñüêèì ñèìâîëîì ïàì’ÿò³ ïîëåãëèõ ó â³éí³ – ÷åðâîíèì ìàêîì. ²ç â³òàëüíèì ñëîâîì äî âåòåðàí³â, ïðèñóòí³õ çâåðíóâñÿ ãîëîâà Çãóð³âñüêî¿ ðàéîííî¿ äåðæàâíî¿ àäì³í³ñòðàö³¿ Â.Ì.Ìîçãîâèé. Âàëåð³é Ìèêîëàéîâè÷ ó ñâîºìó âèñòóï³ íàãîëîñèâ íà ñóìí³é ñòàòèñòèö³ â³éíè, ïðè÷èíàõ òà íàñë³äêàõ. Òà êëþ÷îâèì ó âèñòóï³ î÷³ëüíèêà ðàéîíó ñòàëè ùèð³ ñëîâà ïîäÿêè æèâèì ñâ³äêàì òà ó÷àñíèêàì òèõ ïîä³é,

öå äåíü ñêîðáîòè ³ ïå÷àë³, êîëè áîëèòü ñåðöå ïðè çãàäö³ ïðî ö³íó, ÿêó Óêðà¿íà çàïëàòèëà çà ïåðåìîãó. ªâãåí Îëåêñàíäðîâè÷, ðîçïîâ³äàþ÷è ïðî ðîêè â³éíè 41-45 ðîê³â, àêöåíòóâàâ óâàãó é íà â³éñüêîâèõ ïîä³ÿõ ñüîãîäåííÿ, ïðèãàäàâøè çàãèáëîãî ó â³éí³ ÕÕ² ñòîë³òòÿ óñ³â÷àíèíà Ðóñëàíà Òèì÷åíêà. Ñëîâî ìàâ â³éñüêîâèé êîì³ñàð Þ.Ì.×åðâ’ÿê. Ïðî ö³íó øàíè âåòåðàíàì ãîâîðèëà ó÷åíèöÿ Çãóð³âñüêî¿ ã³ìíà糿 Äàðèíà ×óáóê, ÿêà â³ä ³ìåí³ ìîëîä³ ðàéîíó ïîäÿêóâàëà âåòåðàíàì çà ¿õ ðàòíèé ïîäâèã. Äî öèõ ñ³â ïðèºäíàâñÿ é ó÷àñíèê íèí³øíüî¿ â³éíè, äåìîá³ë³çîâàíèé âî¿í 72 ÎÌÁÐ Âàäèì Ãîí÷àðåíêî. Ïðî ïåêåëüí³ áóäí³, ôðîíòîâ³ äîðîãè, êðèâàâ³ áî¿ ðîçïîâ³â ó÷àñíèê áîéîâèõ ä³é Äðóãî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè Â.².ßðîø. Ïàíàõèäó çà çàãèáëèìè âî¿íàìè í å â è í í î âá è ò è ì è óêðà¿íöÿìè ïðîâ³â íàñòîÿòåëü ÑïàñîÏðåîáðàæåíñüêî¿ öåðêâè ÓÏÖ ÊÏ ïðîòðåé î. Îëåã. ̳òèíã-ðåê⳺ì çàâåðøèâñÿ ï³ñíåþ «Áîæå, âåëèêèé, ºäèíèé», ó âèêîíàíí³ íàðîäíîãî õîðó «Äæåðåëî». Ïîò³ì çãóð³â÷àíè òà ãîñò³ ðàéîííîãî öåíòðó ìàëè çìîãó Ïîçíà÷èëè îäÿã ÷åðâîíèì ìàêîì ÿê ïîáóâàòè íà ñèìâîëîì ïàì’ÿò³ ðîäèíà Ïàëàçí³ê ñâÿòêîâîìó êîíöåðò³. Çàõ³ä çàâåðøèâñÿ, àëå ïðèñìàê ÿê³ äèâèëèñÿ ó â³÷³ ñìåðò³, ÿê³ îá’ºäíóþ÷èñü ã³ðêîòè çàëèøèòüñÿ äîòè, äîêè ëþáîâ’þ äî ð³äíî¿ çåìë³, çà ïîêëèêîì äóø³, áàãàòîñòðàæäàííà óêðà¿íñüêà çåìëÿ íå áóäå éøëè íà çàãèáåëü òà çäîáóâàëè ïåðåìîãó. æèòè â ìèð³ òà çëàãîä³, áóòè ö³ë³ñíîþ òà Âèñòóï ïðîäîâæèâ ãîëîâà ðàéîííî¿ ðàäè íåçàëåæíîþ – öå òå, çà ùî áîðîëèñü íàø³ ª.Î.×óáóê, ÿêèé çàçíà÷èâ, ùî Äåíü Ïåðåìîãè ïðåäêè â óñ³ ÷àñè, òîìó íàø ñâÿòèé îáîâ’ÿçîê – öå äåíü â³äçíà÷åííÿ ÷åñò³ ³ ñëàâè íàøèõ - çàê³í÷èòè â³éíó, ÿêó íå ìè ïî÷àëè. Ìè áàòüê³â ³ ä³ä³â, ÿê³ ç³ çáðîºþ â ðóêàõ áèëèñÿ çäîáóäåìî íîâó ïåðåìîãó – ïåðåìîãó ÕÕ² ïðîòè âîðîãà, öå äåíü ïîøàíè íàøèõ ìàòåð³â, ñòîë³òòÿ. ÿê³ âèòðèìàëè âàæêèé òÿãàð â³éíè òà, âîäíî÷àñ, Îëüãà ÅÉÇÅÌÁÐÓÊ.

×åðâîíå – òî ëþáîâ

Òðàâíåâ³ äí³ 2015 ðîêó í³÷èì, âëàñíå, íå â³äð³çíÿëèñÿ â³ä òèõ, ùî 70 ðîê³â òîìó áóëè: òàêèìè òåïëèìè, ñîíÿ÷íèìè… Íåñïîä³âàíèì áóëî õ³áà ùî íåçâè÷íå õâèëþâàííÿ â³ä ñâÿòêîâèõ âèøèâàíîê, ãîëóáî-ñîíÿ÷íèõ ïðàïîð³â òà î÷³êóâàííÿ ñâÿòà… Óêðà¿íà – óí³êàëüíà äåðæàâà,â ÿê³é ùàñëèâî ïîºäíàëèñÿ ïðèðîäí³ áàãàòñòâà òà ëþäè, ÿê³ óîñîáëþþòü ùåäð³ñòü çåìë³, âåëè÷íó ñèëó âîë³ òà íåçâè÷àéíèé, âèøóêàíèé òàëàíò. Ñâÿòêîâèé êîíöåðò ç íàãîäè òðàâíåâèõ ñâÿò ùå ðàç ï³äòâåðäèâ, ùî ñïðàâæí³ì çíàâöÿì ñâ ñïðàâè, ïðîôåñ³îíàëàì, - íå ïîòð³áíî ï³äëàøòîâóâàòèñÿ ï³ä îáñòàâèíè òà óìîâè. Âîíè äîñêîíàëî âîëîä³þòü ñâî¿ì íåïîâòîðíèì ðåìåñëîì. Íàðîäíèé õîðîâèé êîëåêòèâ “Äæåðåëî” Çãóð³âñüêîãî ðàéîííîãî Áóäèíêó êóëüòóðè (õóäîæí³é êåð³âíèê Â.Êóòºïîâ) ïðîçâó÷àâ òàê çëàãîäæåíî ³ ïðîôåñ³éíî, òàê ï³äíåñåíî ³ ÷èñòî, ùî õîò³ëîñÿ ñëóõàòè ³ ñëóõàòè… Íå ìåíø òàëàíîâèòèì áóâ ³ ñï³â âîêàëüíîãî àíñàìáëþ “Çãóð³âñüê³ áàðâè”. Êîíöåðòíà ïðîãðàìà áóëà ïîáóäîâàíà ç ïðèòàìàííèì ñìàêîì, ³ ïîºäíàëà â ñîá³ õîðîâèé òà ñîëî-ñï³â, òàíöþâàëüí³ íîìåðè, ñëîâåñíèé æàíð, ôîëüêëîð. Íàäçâè÷àéíî ñâ³æî òà âèòîí÷åíî ïðîçâó÷àëè ï³ñí³ ð³çíèõ æàíð³â ó âèêîíàíí³ Á.Õàºöüêî¿, À.Á³ëîøàïêè, Ò.²âàíèöüêî¿, Þ.Ñàâîñêóëè, Ë.Ìàçóðêåâè÷… “Òàíåöü – öå ñïîñ³á æèòòÿ”, à òîìó òàê òåïëî çóñòð³ëè ãëÿäà÷³ ³ ìàëåíüêèõ òàíö³âíèê³â, âèõîâàíö³â? Óñêîâà, ³ òàíöþâàëüíèé êîëåêòèâ “Ìàëüâè” ñòàðøîãî â³êó. ijòè ïðîäåìîíñòðóâàëè ñïðàâä³ õîðåîãðàô³÷íå ìèñòåöòâî, ùî ñâ³ä÷èòü ïðî âèñîêèé ïðîôåñ³îíàë³çì ¿õí³õ êåð³âíèê³â. Ëåìê³âñüêà ï³ñíÿ ó âèêîíàíí³ Þ.Ãîðáà÷à òà ª.Âîëî÷íþêà íå çàëèøèëà í³êîãî áàéäóæèì. Óí³êàëüíå ï³ñåííå ìèñòåöòâî óêðà¿íñüêîãî íàðîäó âò³ëåíå ó öèõ ï³ñíÿõ-áàëàäàõ. Êîíöåðò äàâ ïðèâ³ä ùå ðàç ïîäÿêóâàòè íåçì³ííèì êåð³âíèêàì êóëüòóðè Çãóð³âùèíè Ï.².Ñòóêàëó, À.Â.Áàáîøê³íó, Í.Ì.Ãîðîøêî, ó÷àñíèêàì íàðîäíîãî õîðó “Äæåðåëî”, âîêàëüíîãî àíñàìáëþ, êåð³âíèêàì õîðåîãðàô³÷íèõ êîëåêòèâ³â çà ïðîôåñ³îíàë³çì òà â³ääàí³ñòü ñâî¿é óëþáëåí³é ðîáîò³, ùî º äëÿ íèõ ñåíñîì æèòòÿ, âñóïåðå÷ óñ³ì íåãàðàçäàì. Ó öüîìó ðîö³ ñ è ì â î ë î ì íåçëàìíîñò³ óêðà¿íö³â ñòàëè ÷åðâîí³ ìàêè. Ä ó õ ì ÿ í à , ò à º ì í è ÷ à , ÷àð³âíà êâ³òêà óêðà¿íñüêèõ ñòåï³â ñòàëà ñèìâîëîì íåçëàìíîãî äóõó óêðà¿íö³â, ¿õíüî¿ âîë³ òà êðàñè… “Ìàê ÷åðâîíèé ì³æ æèòàìè, Ñð³áíèé ì³ñÿöü íàä ïîëÿìè.., - íàðîä, ÿêèé â쳺 òàê ëþáèòè, ñï³âàòè òà òâîðèòè äîáðî ³ êðàñó, íå çëàìàòè… ×åðâîíå – òî ëþáîâ… Âàëåíòèíà ÐßÁ×ÓÍ, ñìò Çãóð³âêà.

ÁÅÇÌÅÆÍÀ ÂÄß×ͲÑÒÜ ÂѲÌ, ÕÒÎ ÁÎÐÎÍÈÒÜ ÓÊÐÀ¯ÍÓ

9 òðàâíÿ â Ñîô³¿âö³, á³ëÿ ïàì’ÿòíèêà çàãèáëèì âî¿íàì â³äáóëèñÿ ñâÿòêîâ³ çàõîäè, ïðèóðî÷åí³ 70-³é ð³÷íèö³ Âåëèêî¿ Ïåðåìîãè, îðãàí³çîâàí³ ïðàö³âíèêàìè Âîéê³âñüêî¿ ñ³ëüñüêî¿ ðàäè òà ÏÎÑÏ «Ãåâîðã». Ç äíåì äîáëåñò³ ³ ãåðî¿çìó, þâ³ëåºì âåëèêîãî Ïîäâèãó ïðèñóòí³õ ïðèâ³òàëè êåð³âíèê ÏÎÑÏ «Ãåâîðã» Ñ.Â.Ìêðò÷ÿí òà íàñòîÿòåëü õðàìó Êàçàíñüêî¿ ²êîíè Áîæî¿ Ìàòåð³ î.Ìèêîëàé. Öüîãî äíÿ ìè çãàäàëè ïîëåãëèõ âî¿í³â, ìèðíèõ æèòåë³â – âñ³õ, çàâäÿêè êîìó áóëà çàâîéîâàíà ïåðåìîãà. Ïîäâèã íàøèõ ä³ä³â ³ ïðàä³ä³â íå ï³äâëàäíèé ÷àñó, ÿê ³ áåçìåæíà íàøà âäÿ÷í³ñòü âñ³ì, õòî â³äñòîÿâ Áàòüê³âùèíó.

Ñàìâåë Âàãðè÷îâè÷ âðó÷èâ ïîäàðóíêè âåòåðàíó â³éíè Ñîô³¿ Ïàâë³âí³ Êèðèëåíêî òà âäîâ³ âåòåðàíà â³éíè Êàòåðèí³ ßêèì³âí³ ×åðåäí³÷åíêî, à òàêîæ ó÷àñíèêàì ÀÒÎ Þð³þ Äÿ÷åíêó òà ³òàë³þ Ãîëîâêó. Îòåöü Ìèêîëàé â³äïðàâèâ ïàíàõèäó ïî çàãèáëèì çà Áàòüê³âùèíó âî¿íàì óñ³õ ÷àñ³â. ϳñëÿ îô³ö³éíî¿ ÷àñòèíè íà ãëÿäà÷³â ÷åêàëà ö³êàâà êîíöåðòíà ïðîãðàìà çà ó÷àñòþ àìàòîð³â ñ³ëüñüêîãî êëóáó, òà ñâÿòêîâ³ ÷àñòóâàííÿ, îðãàí³çîâàí³ ÏÎÑÏ «Ãåâîðã». Æèòåë³ ñåëà ùèðî äÿêóâàëè îðãàí³çàòîðàì çà ïðîâåäåíå ñâÿòî. Ãåííàä³é ÊÈÐÈËÅÍÊÎ, äèðåêòîð ÑÊ.

À ÏÀÌ’ßÒÜ ÍÅÇÃÀÑÍÀ...

9 òðàâíÿ á³ëÿ ïàì’ÿòíèêà çàãèáëèì îäíîñåëüöÿì â öåíòð³ ñ. Àðêà䳿âêà â³äáóëàñÿ êîíöåðòíîë³ðè÷íà ïðîãðàìà «À ïàì’ÿòü íåçãàñíà. À ñëîâà íåòë³íí³...», ïðèñâÿ÷åíà 70-³é ð³÷íèö³ Ïåðåìîãè íàä íàöèçìîì ó ªâðîï³ òà âøàíóâàííþ çàãèáëèõ ó Äðóã³é ñâ³òîâ³é â³éí³. Ðîçïî÷àâñÿ çàõ³ä ï³ñíåþ «Ñìóãëÿíêà» (óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ), ÿêó âèêîíàëà ñîë³ñòêà Âàëåíòèíà

Çàõàðîâà. À äàë³ ï³ñåííî-òâîð÷èé ìàðàôîí ïðîäîâæèëà âåäó÷à Ëþáîâ Ôåäîðåíêî, çàïðîøóþ÷è íà ñöåíó âèêîíàâö³â. ³ä³éøëè ó â³÷í³ñòü ãåðî¿ â³éíè, âåòåðàíè. Öüîãî ðîêó ïðèéøëè äî ïàì’ÿòíîãî â ñåë³ ì³ñöÿ ç òèõ, õòî ïåðåæèâ ñòðàøíó â³éíó, áóëè ä³òè â³éíè, à ïî÷åñíèì ãîñòåì – âäîâà âåòåðàíà â³éíè Ìàð³ÿ Äåíèñ³âíà Ìåòåëèöÿ. Ñàìå ¿é áóëà ïðèñâÿ÷åíà ï³ñíÿ «Æóðàâêà», ÿêó âèêîíàëè ì³ñöåâ³ àðòèñòè, ùèð³ ñëîâà â³òàíü ³ ïîäÿêè, êâ³òè â³ä ñ³ëüñüêîãî ãîëîâè Ì.Î.Ñòåïàíåíêà. Äîâãîòðèâàëèìè ³ ùèðèìè îïëåñêàìè â³òàëè îäíîñåëüö³ âîêàëüíèé ãóðò «Æóðàâêà», ó âèêîíàíí³ ÿêîãî çâó÷àëè â³äîì³ ³ óëþáëåí³ ï³ñí³: «Âèðîñòåø òè, ñèíó», «Ïîâ³ÿâ â³òåð ñòåïîâèé», «Îé ðîçâèâàéñÿ, äóá çåëåíåíüêèé». Íà çàâåðøåííÿ ñâÿòêîâîãî êîíöåðòó ó÷àñíèö³ õóäîæíüî¿ ñàìîä³ÿëüíîñò³ òà ó÷í³ øêîëè ðîçãîðíóëè âèøèòèé ÷åðâîíèìè íèòêàìè ðóøíèê – ÿê îäâ³÷íèé ñèìâîë íàøîãî íàðîäó: «Óêðà¿íî, çîðÿíèé ðîçìàþ, êëè÷ ìåíå ó äàëå÷ ãîì³íêó! ß òîá³ ëþáîâ’þ ïðèñÿãàþ íà òâî¿ì ÷åðâîí³ì ðóøíèêó!». Ïî çàê³í÷åíí³ çàõîäó ãëÿäà÷³ ùèðî äÿêóâàëè îðãàí³çàòîðàì ñâÿòà, à òàêîæ ó÷àñíèöÿì àíñàìáëþ «Æóðàâêà» Ðà¿ñ³ Áàòðàê, Ëþäìèë³ Ñòàñîâñüê³é, Íàòà볿 Ãóíüêî, ³êòî𳿠ßðîø, Íàòà볿 Òåòåð³ çà íàäàíó ìîæëèâ³ñòü ïîñï³ëêóâàòèñÿ, ïîñëóõàòè ãàðíó óêðà¿íñüêó ï³ñíþ. ³êòîð³ÿ ßÐÎØ, äèðåêòîð ÑÊ.

ѳìäåñÿò ìèíóëî ç òîãî ÷àñó Ñâÿòî, ÿêå ïðèéøëî íà íàøó çåìëþ ó òðàâí³ 45-ãî, ïðèéøëî ç³ ñìóòêîì, ç³ ñëüîçàìè íà î÷àõ, àëå é ç âåëèêîþ ðàä³ñòþ, ùî çàê³í÷èëàñü ñòðàøíà â³éíà. Òåðíèñòèì áóâ øëÿõ äî ïåðåìîãè ³ íåéìîâ³ðíî äîâãèì, àëå íàø íàðîä áîðîâñÿ ³ ïåðåì³ã. Ðîêè ³äóòü, ³äóòü ³ âñå ìåíøå âåòåðàí³â çàëèøàºòüñÿ ç íàìè, àëå ëþäè ùîðîêó ïðèõîäÿòü äî ïàì’ÿòíèê³â, îáåë³ñê³â ùîá âøàíóâàòè ÿê âåòåðàí³â, òàê ³ òèõ, õòî â³ääàâ ñâîº æèòòÿ çà íåçàëåæí³ñòü Óêðà¿íè. Îñü ³ ç³áðàëèñÿ æèòåë³ ñ³ë Îëåêñàíäðèí³âêà òà Êðàñíå 9 Òðàâíÿ á³ëÿ ïàì’ÿòíèê³â ç íàãîäè â³äçíà÷åííÿ 70-òî¿ ð³÷íèö³ Ïåðåìîãè.  îáîõ ñåëàõ ì³òèíãè â³äêðèâ ñ³ëüñüêèé ãîëîâà Ñòàí³ñëàâ Ìèêîëàéîâè÷ Ðÿáîêðèñ. Ïîò³ì ïðîòðåé Âàñèë³é â³äïðàâèâ ïàíàõèäó çà óñîïøèõ âî¿í³â. Óñ³õ ïðèñóòí³õ ç³ ñâÿòîì ïðèâ³òàâ ãîëîâà ñïîñòåðåæíî¿ ðàäè ÂÏ “Ñàí” Àíäð³é Âàñèëüîâè÷ Áàæèíîâ. Òàêîæ â³í ïðèâ³òàâ íàøèõ ó÷àñíèê³â ÀÒÎ, ïðèñóòí³õ íà ñâÿò³: ³òàë³ÿ ²ãîðåâè÷à Ðÿáîêðèñà, Ðóñëàíà Ãðèãîðîâè÷à Ãðîìàäó â³òຠÀ.Áàæèíîâ Ñòåïàíåíêà òà Ì à ê ñ è ì à Ìèêîëàéîâè÷à Ñóõåíêà. Â³ä ³ìåí³ àäì³í³ñòðàö³¿ ãîñïîäàðñòâà â³í âðó÷èâ çåìëÿêàì ãðîøîâ³ âèíàãîðîäè. Áóëî â³äçíà÷åíî ³ ó÷àñíèêà áîéîâèõ ä³é Âàñèëÿ ²âàíîâè÷à Áîäàøêà, ÿêèé òàêîæ âèñòóïèâ ç ïðèâ³òàëüíèì ñëîâîì ïåðåä îäíîñåëüöÿìè. Ïðîòÿãîì âñüîãî çàõîäó âèñòóïàëè ó÷í³ ì³ñöåâî¿ øêîëè ï³ä êåð³âíèöòâîì Òåòÿíè Âîëîäèìèð³âíè Ðÿáêî. Íå îá³éøëîñÿ íà ñâÿò³ ³ áåç ï³ñí³, áî íàâ³òü òîä³ íà â³éí³ íàéêðàùîþ ðîçðàäîþ äëÿ á³éö³â áóëà ï³ñíÿ. Àíñàìáëü”Êàëèíîíüêà” ïðèâ³òàâ óñ³õ ï³ñíÿìè “Ìàìèí³ ÿáëóí³”,”Âèðîñòåø òè, ñèíó” òà ³íø³. Çàê³í÷èëîñÿ ñâÿòî îá³äîì ³ç ñîëäàòñüêîþ êàøåþ. Îêñàíà ÌÀÒßØ, äèðåêòîð ÁÊ.

ÍÅÑÊÎÐÅͲ – ÑÂßÒ² ÂÈ, ÂÅÒÅÐÀÍÈ ßñíèì, ñîíÿ÷íèì ðàíêîì 9 òðàâíÿ ç³áðàëèñÿ æèòåë³ ñ. Ìàëèé Êðóï³ëü á³ëÿ ïàì’ÿòíèêà çàãèáëèì âî¿íàì â ÷àñè Äðóãî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè. Ïðèéøëè, ùîá âøàíóâàòè òèõ, õòî ïîë³ã ó áèòâàõ ç âîðîãîì ³ çàëèøèâ ï³ñëÿ ñåáå â³÷íèé ñë³ä íà çåìë³, à òàêîæ âêëîíèòèñÿ æèâèì âî¿íàì. ̳òèíã â³äêðèëà ñ³ëüñüêèé ãîëîâà Í.².Êîçëîâåöü, ïðèâ³òàëà âñ³õ ç³ ñâÿòîì Ïåðåìîãè, ïîáàæàëà âñ³ì ìèðíîãî íåáà òà çãàäàëà ïðî ïîäâèãè íàøèõ ñîëäàò³â ó ðîêè Äðóãî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè. Äî ñëîâà áóëè çàïðîøåí³ ãîëîâà ðàäè âåòåðàí³â Ì.Ñ.Íåñòåðåíêî òà äèðåêòîð àãðîô³ðìè «Ñê³ïùèíà» Ñ.Ã.Î÷êîëÿñ. Áóëà ïðîâåäåíà ïîìèíàëüíà ïàíàõèäà. Ïðåäñòàâíèêè ãðîìàäè ïîêëàëè êâ³òè òà â³íêè äî ï³äí³ææÿ ïàì’ÿòíèêà. À ïîò³ì çàõ³ä ïðîäîâæèâ ñâÿòêîâèé

êîíöåðò, ÿêèé ðîçïî÷àëè ó÷í³ ì³ñöåâî¿ øêîëè. Ç õâèëþâàííÿì ãëÿäà÷³ ñëóõàëè â³ðø³, ÿê³ ïðî÷èòàëà Í.Î.Íå÷òà, ñâî¿ âëàñí³ â³ðø³ ÷èòàëà àâòîð Ë.Ì.Ñí³òêî. Áóðõëèâèìè îïëåñêàìè æèòåë³ çóñòð³ëè âîêàëüíèé àíñàìáëü «×åðâîíà êàëèíà» (õóäîæí³é êåð³âíèê Ë.².Ãóê), ÿêèé ïîðàäóâàâ ñâîºþ âèêîíàâñüêîþ ìàéñòåðí³ñòþ. Òåïë³, çàäóøåâí³ ï³ñí³ «Ñòåïîì, ñòåïîì», «Æóðàâë³», «Âàì, âåòåðàíè» òà ³íø³, ïîëîíèëè ñëóõà÷³â. À ñîëüíèé âèñòóï õóäîæíüîãî êåð³âíèê à Ë.².Ãóêà áóâ ïðîñòî íåïåðåâåðøåíèì. Äîâãî ùå íå ðîçõîäèëèñü ëþäè â³ä ïàì’ÿòíèêà òà áðàòñüêî¿ ìîãèëè, ñï³ëêóâàëèñÿ, çãàäóâàëè ð³äíèõ. Õàé æå ïàì’ÿòü ïðî ãåðî¿â áóäå â³÷íî æèòè â íàøèõ ñåðöÿõ. Âàëåíòèíà Բ˲ÌÎÍ×ÓÊ, äèðåêòîð ÑÊ.

ñò. 3

15 òðàâíÿ 2015 ðîêó

Äî âåòåðàí³â ³ç øàíîþ Íàïåðåäîäí³ Äíÿ Ïåðåìîãè, 8 òðàâíÿ â Äåíü Ïàì’ÿò³ òà Ïðèìèðåííÿ êåð³âíèêè ðàéîíó â³äâ³äàëè âåòåðàí³â â³éíè. Ãîëîâà ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Â.Ì.Ìîçãîâèé, ãîëîâà

Á³ëüø³ñòü ³ç âåòåðàí³â Äåíü Ïåðåìîãè ñâÿòêóþòü âäîìà. Àäæå ìàþòü ïîâàæíèé â³ê ³ íå ìàþòü çäîðîâ’ÿ ïðèéòè â öåíòð ñåëèùà òà â³äçíà÷àòè éîãî ³ç ãðîìàäîþ ðàéîíó, òîìó áóëè íàäçâè÷àéíî ðàä³ ïðåäñòàâíèêàì âëàäè. Àêòèâíî ñï³ëêóâàëèñü ³ç ãîñòÿìè, ïðèãàäóâàëè ôðîíòîâ³ áóäí³, ³ñòî𳿠³ç æèòòÿ âîºííèõ òà ïîâîºííèõ ðîê³â, ä³ëÿ÷èñü ïàðàëåëüíî ïðîáëåìàìè ñüîãîäåííÿ. Íàéáîëþ÷³øèì ïèòàííÿì äëÿ íèõ – º â³éíà íà Ñõîä³ äåðæàâè, â ÿê³é ãèíóòü íàéêðàù³ ñèíè Óêðà¿íè. dz ñëüîçàìè íà î÷àõ Ìàð³ÿ Ìèêîëà¿âíà òà ˳ä³ÿ Ñòåïàí³âíà ãîâîðÿòü ïðî òå, ùî íà â³äâîéîâàí³é çåìë³ ùå 70 ðîê³â òîìó, ç³ çáðîºþ ó ðóêàõ íèí³ ñòîÿòü ¿õí³ íàùàäêè, à çîêðåìà îíóê òà ïðàâíóê. Ìàáóòü, íàéá³ëüøîþ íàãîðîäîþ äëÿ âåòåðàí³â Äðóãî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè áóäå ìèðíå íåáî, ö³íà ÿêîìó çäîáóòà ¿õíüîþ

Ôàêåëüíà õîäà â Äåíü ïàì’ÿò³ òà ïðèìèðåííÿ « Ðîñòè, æèâè ³ ïàì’ÿòàé!», - òàê õî÷åòüñÿ ñêàçàòè âñ³ì ëþäÿì íà ïëàíåò³ Çåìëÿ. Äîïîêè æèâå ïàì’ÿòü, äîòè áóäå æèòè êðà¿íà, áóäå æèòè íàö³ÿ.

8 òðàâíÿ â Äåíü ïàì’ÿò³ òà ïðèìèðåííÿ â ñåë³ Óñ³âêà ó÷í³ ì³ñöåâî¿ øêîëè òà íåáàéäóæ³ æèòåë³ ñåëà ôàêåëüíîþ õîäîþ ïðîéøëè â³ä øêîëè äî Áðàòñüêî¿ ìîãèëè. Âîãîíü – öå ñèìâîë äîáðà, áàãàòñòâà, î÷èùåííÿ. Âîãîíü – öå òåïëî ³ îáåð³ã ðîäó. Âîãîíü – öå ïàì’ÿòü, ÿêà æèâå â ñåðöÿõ ëþäåé. Ó÷í³ øêîëè, â÷èòåë³, áàòüêè äðóæíî ç³áðàëèñÿ á³ëÿ øêîëè î 20 ãîäèí³ âå÷îðà. Â.À.Êóçüìåíêî äîïîì³ã çàïàëèòè âîãîíü. Ñòàðø³ ó÷í³ øêîëè íåñëè æèâèé âîãîíü ó ôàêåëàõ, âèãîòîâëåíèõ âëàñíîðó÷, ìîëîäø³ ó÷í³ âøàíóâàëè ïàì’ÿòü çàãèáëèõ âî¿í³â, çàïàëèâøè ëàìïàäêè. Íà ÷îë³ êîëîíè ³êòîð Ëüîä³í òà Âîëîäèìèð Êðàñíèê íåñëè Äåðæàâíèé ïðàïîð Óêðà¿íè òà ïðàïîð,

â ë ñå çà ï í ë î ç’ õ ç à ï

ð ï â í ÷ â í

à â í

Ïîäÿêó â³ä êåð³âíèöòâà ðàéîíó îòðèìóº Ë.Ñ.Ìàêñèìåöü ðàéîííî¿ ðàäè ª.Î ×óáóê, Çãóð³âñüêèé ñåëèùíèé ãîëîâà Ï.² Òêà÷óê, ãîëîâà ðàéîííî¿ ðàäè âåòåðàí³â Ì.² Ìîãèëüíèé âðó÷èëè ãðîøîâó äîïîìîãó (êîøòè ñåëèùíî¿ ðàäè) òà ïðîäóêòîâ³ íàáîðè ó÷àñíèêàì áîéîâèõ ä³é: ²âàíó Ïàâëîâè÷ó Âàæêîìó, ˳䳿 Ñòåïàí³âí³ Ìàêñèìåöü, Ìà𳿠Ìèêîëà¿âí³ ×óáóê, ².Ï.Âàæêèé òà ª.Î.×óáóê Ìèõàéëó Ëàâðåíò³éîâè÷ó Ìåäóíèö³, Âîëîäèìèðó ²âàíîâè÷ó ßðîøó, ²âàíó Ãàâðèëîâè÷ó dzáîðîâó. (Ïðîäóêòîâ³ íàáîðè áóëè ñôîðìîâàí³ çà êîøòè ïðèâàòíîãî êðîâ’þ òà ñòðàæäàííÿìè. ï³äïðèºìöÿ ².Ï.Êðàñíîùîêà).

Îëüãà ÅÉÇÅÌÁÐÓÊ.

Öåé äåíü - äëÿ êîæíîãî ñâÿòèé Ùîðîêó öåé ñâ³òëèé, êâ³òó÷èé âåñíÿíèé äåíü, 9 òðàâíÿ, çáèðຠâ öåíòð³ ñ³ë Ñåðåäîâêà òà Îëåêñ³¿âêà âñþ ãðîìàäó. Öåé äåíü ñâÿòèé äëÿ êîæíîãî ç íàñ ³ âîäíî÷àñ ñïîâíåíèé ã³ðêîòè âåëèêèõ ³ òÿæêèõ âòðàò, ÿêèõ çàçíàâ óêðà¿íñüêèé íàðîä ó ÷àñè Äðóãî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè. Îñü ³ öüîãî ðîêó ìåøêàíö³ ñ³ë âøàíîâóâàëè ïàì’ÿòü òèõ, õòî ïîë³ã ó áîÿõ çà âèçâîëåííÿ Áàòüê³âùèíè, ³ òèõ, õòî âæå â ìèðíèé ÷àñ ï³øîâ ó â³÷í³ñòü, çàëèøèâøè íàì ñâî¿ ñïîãàäè ïðî ñòðàøí³ ëèõîë³òòÿ. Ó Ñåðåäîâö³ óðî÷èñòîñò³ òðàäèö³éíî ïðîõîäèëè á³ëÿ îáåë³ñêó çàãèáëèì îäíîñåëüöÿì. Ðîçïî÷àâñÿ çàõ³ä ³ç âèêîíàííÿ Äåðæàâíîãî ã³ìíó Óêðà¿íè. dz ñëîâàìè ïðèâ³òàíü äî ïðèñóòí³õ çâåðíóâñÿ Ñåðåäîâñüêèé ñ³ëüñüêèé ãîëîâà Â.Ô.Áîíäàðåíêî. Äàë³ ñëîâî äëÿ ïðèâ³òàííÿ âåäó÷³ Ñâ³òëàíà Ïåðåäºëüñüêèõ òà Îëåíà Àíäðóøà íàäàëè äèðåêòîðó Ñåðåäîâñüêîãî ÍÂÊ Î.Ì.ͳìåíêó, ïðèâ³òàâ ç³ ñâÿòîì Ïåðåìîãè îäíîñåëüö³â ³ ãîëîâà Ñåðåäîâñüêî¿ ðàäè âåòåðàí³â Ì.Â.Äåðåâ’ÿíêî. Íåìຠâ Óêðà¿í³ æîäíî¿ ðîäèíè, ÿêó á îìèíóëà â³éíà. Òîæ â öåé ñâÿòêîâèé äåíü ïðèñóòí³ õâèëèíîþ ìîâ÷àííÿ âøàíóâàëè ïàì’ÿòü çàãèáëèõ ó ðîêè Äðóãî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè,

à òàêîæ ïîëåãëèõ ó íàø³ äí³ çà íåçàëåæí³ñòü íàøî¿ äåðæàâè íà ñõîä³ Óêðà¿íè. À ïîò³ì ñàìîä³ÿëüí³ àðòèñòè ïîðàäóâàëè ãëÿäà÷³â êîíöåðòíîþ ïðîãðàìîþ. Ïðåêðàñí³ ï³ñí³ ïðîçâó÷àëè ó

âèêîíàíí³ âîêàëüíîãî àíñàìáëþ, ñîë³ñò³â Âàëåíòèíè Æèòí³êîâî¿, Çî¿ Ñèíÿâñüêî¿, Ñâ³òëàíè Ïåêëî, Ñàøè Ðàöêåâè÷, Íàñò³ Ìàéñòðåíêî, ³òè ßêèìîâè÷, Êàð³íè Ïàâëåíêî, Âåðîí³êè Äóäêè. À óâ³í÷àëîñÿ ä³éñòâî ï³ñíåþ «Ìè çà ìèð», ÿêó âèêîíàëè ó÷í³ ì³ñöåâî¿ øêîëè. Ëàðèñà ßÊÈÌÎÂÈ×, äèðåêòîð ÑÊ.

Îâ³ÿíå íåâìèðóùîþ ñëàâîþ

9 òðàâíÿ á³ëÿ Áðàòñüêî¿ ìîãèëè â ñåë³ Óñ³âêà â³äáóâñÿ óðî÷èñòèé ì³òèíã, ÿêèé ðîçïî÷àëè âåäó÷³ Ëþäìèëà Äóò÷èí òà Ðóñëàí Á³ëîêðèíèöüêèé, â³òàþ÷è âñ³õ ïðèñóòí³õ ãîñòåé òà ï³äðîñòàþ÷å ïîêîë³ííÿ ç 70-òîþ ð³÷íèöåþ Ïåðåìîãè íàä ôàøèçìîì ó Äðóã³é ñâ³òîâ³é â³éí³. ̳òèíã ïàì’ÿò³ â³äêðèâ ñ³ëüñüêèé ãîëîâà Þ.Ã.Äàâèäîâ, ÿêèé ïðèâ³òàâ âñ³õ ç Äíåì Ïåðåìîãè. Þð³é Ãåííàä³éîâè÷ çà÷èòàâ âñ³ì ïðèñóòí³ì òåëåãðàìó ç ïðèâ³òàííÿì â³ä âåòåðàíà â³éíè Ìèêîëè Ôåäîðîâè÷à Øèøê³íà, ÿêèé âîþâàâ ó íàøîìó êðàþ, à íà äàíèé ÷àñ ïðîæèâຠó Íèæíüîìó Íîâãîðîä³. Âæå íå ïåðøèé ð³ê íà Áðàòñüêó ìîãèëó ïðè¿çäèòü Ìèêîëà Ô³ëîíîâè÷ Ñòð³ëà, ñèí çàãèáëîãî âî¿íà, êîòðèé ïîõîâàíèé ñàìå â Óñ³âñüê³é Áðàòñüê³é ìîãèë³, ùîá

âøàíóâàòè ïàì’ÿòü âñ³õ ïîìåðëèõ çà âèçâîëåííÿ íàøî¿ Áàòüê³âùèíè. Âñ³õ ïðèñóòí³õ ïðèâ³òàëè òàêîæ ó÷í³ Óñ³âñüêîãî ÍÂÊ, ïðî÷èòàâøè â³ðø³ ïðî â³éíó, òà ïîêëàëè êâ³òè òà â³íêè äî ïàì’ÿòíèêà òà äî ìîãèëè Êîøîâîãî. Ó÷àñíèêè ì³òèíãó

âøàíóâàëè ïàì’ÿòü âñ³õ ïîëåãëèõ õâèëèíîþ ìîâ÷àííÿ. Ïîìèíàëüíó ïàíàõèäó çà çàãèáëèìè âî¿íàìè ó ðîêè Äðóãî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè, à òàêîæ çà çàãèáëèì ó çîí³ ÀÒÎ 30 ñ³÷íÿ ï³ä Äåáàëüöåâèì Ðóñëàíîì Îëåãîâè÷åì Òèì÷åíêîì, â³äïðàâèâ îòåöü Ëåîí³ä, ÿêèé ó ñâîºìó âèñòóïó ïîáàæàâ óñ³ì ìèðó òà çëàãîäè. ϳñëÿ óðî÷èñòîãî ì³òèíãó â³äáóâñÿ ïîìèíàëüíèé îá³ä. Àëå óðî÷èñòîñò³ íà öüîìó íå çàê³í÷èëèñÿ, àäæå íà óñ³â÷àí ÷åêàâ ñâÿòêîâèé êîíöåðò, ï³äãîòîâëåíèé ó÷àñíèêàìè õóäîæíüî¿ ñàìîä³ÿëüíîñò³ ì³ñöåâîãî áóäèíêó êóëüòóðè, ÿêèé ðîçïî÷àâñÿ óâå÷åð³ íà ñòàä³îí³. «Îâ³ÿíå íåâìèðóùîþ ñëàâîþ, îìð³ÿíå ³ âèñòðàæäàíå, ãàðòîâàíå ó âîãí³ â³êîïîìíî¿ áèòâè, íà êðèëàõ âåñíè ëèíå äî íàñ ñâÿòî ïåðåìîãè», - òàêèìè ñëîâàìè ðîçïî÷àëè ñâÿòêîâèé êîíöåðò âåäó÷³ Ëàðèñà Ìåäóíèöÿ òà ßíà Êë³ìóê. Ó âèêîíàíí³ íàéìîëîäøèõ ñîë³ñòîê Ñîô³¿ ͳì÷åíêî òà Ñîô³¿ Ìóðàøêî ïðîçâó÷àëè ï³ñí³ ïðî ð³äíèé êðàé òà ëþáîâ äî Óêðà¿íè. Ñâî¿ìè ï³ñíÿìè ç Äíåì Ïåðåìîãè ïðèâ³òàëè ñîë³ñòè Ëþäìèëà Äóò÷èí, Íàòàë³ÿ Ìåíæåðåñ, Ðóñëàí Á³ëîêðèíèöüêèé, Äìèòðî Êîëåñíèê, Äàð³ÿ Îáëàìñüêà, Âàëåíòèíà Äîâãà. Àëå íàéá³ëüøå îïëåñê³â îòðèìàëè Ñîô³ÿ ͳì÷åíêî, Ñîô³ÿ Ìóðàøêî, Âàëåíòèíà Äîâãà òà Äàð³ÿ Îáëàìñüêà çà âèêîíàííÿ ï³ñí³ «Ìè çà ìèð». Ðóñëàí Á²ËÎÊÐÈÍÈÖÜÊÈÉ, äèðåêòîð Óñ³âñüêîãî ÁÊ.

ïåðåäàíèé íàøèì ó÷íÿì âî¿íàìè ÀÒÎ. ijòè áóëè çàäîâîëåí³ ñâîºþ õîäîþ, àäæå â öåé íåëåãêèé ÷àñ ìè çãàäóºìî ³ ïàì’ÿòàºìî íå ò³ëüêè çàãèáëèõ ó Äðóã³é ñâ³òîâ³é â³éí³, à é òèõ, õòî â³ääàâ ñâîº æèòòÿ ñüîãîäí³ íà Äîíáàñ³. Öþ â³éíó óæå äîáðå áóäå ïàì’ÿòàòè ³ íèí³øíº ïîêîë³ííÿ. Á³ëÿ Áðàòñüêî¿ ìîãèëè çàãèáëèõ âøàíóâàëè õâèëèíîþ ìîâ÷àííÿ. ѳëüñüêèé ãîëîâà Þð³é Ãåííàä³éîâè÷ Äàâèäîâ âèñòóïèâ ç ïðîìîâîþ, ïîáàæàâ óñ³ì ïðèñóòí³ì ìèðó íàä ãîëîâîþ, ñïîêîþ, ð³äíî¿ çåìë³ ï³ä íîãàìè. Íåëÿ ÄÐÎÍÜ, çàñòóïíèê äèðåêòîðà ç âèõîâíî¿ ðîáîòè Óñ³âñüêîãî ÍÂÊ.

ÕÂÈËÈÍÀ ÌÎÂ×ÀÍÍß

Îò ³ ïðèéøîâ íàðåøò³ íà ñâÿòó çåìëþ ùåäðèé íà òåïëî, ëàñêàâèé íà ñîíå÷êî, áàãàòèé íà ñâÿòà – òðàâåíü. Òà íàéá³ëüøå ñâÿòî – Äåíü Ïåðåìîãè. Öüîãî äíÿ á³ëÿ ïàì’ÿòíèê à çàãèáëèì âî¿íàì â ñåë³ Ïàñê³âùèíà ç³áðàëèñÿ îäíîñåëüö³, ùîá âøàíóâàòè òèõ âî¿í³â, ùî éøëè äî Ïåðåìîãè, íå øêîäóþ÷è æèòòÿ, ñåáå, çàõèùàþ÷è ³ò÷èçíó. Ñâÿòî Ïåðåìîãè â³äêðèëà ñ³ëüñüêèé ãîëîâà Â.Â.Õàð÷åíêî. Âåäó÷³ À.Âîëêîâè÷ òà Ã.Òèì÷åíêî çà÷èòàëè ñïèñêè çàãèáëèõ âî¿í³â ñ. Ïàñê³âùèíà òà ñ. Ñòå÷àíêè. Ó ãëèáîê³é òèø³ ëóíàþòü ñëîâà ïàì’ÿò³ âî¿íàì-âèçâîëèòåëÿì òà íåâ³äîìîìó ñîëäàòó ó âèêîíàíí³ Ð.Òåðåùåíêî, Ê.Ñêîïè÷, Ë.Ïîòàïåíêî, Æ.Ãàëèöêà. Ïàì’ÿòü ïðî âî¿í³â, ÿê³ íå ïîâåðíóëèñÿ ³ç ïîëÿ áîþ âøàíóâàëè õâèëèíîþ ìîâ÷àííÿ. Ëþäìèëà ÕÀÐ×ÅÍÊÎ, çàâ³äóþ÷à ÑÊ.

Õàé áóäå ìèð, õàé á³ëüøå íå ãîðèòü ó ïåêë³ â³éí òâîº æèòòÿ, ëþäèíî! Âñå äàë³ ÷àñ â³ääàëÿº íàñ â³ä ïîä³é Äðóãî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè. Âñå ìåíøå ³ ìåíøå ñåðåä íàñ çàëèøàºòüñÿ ó÷àñíèê³â â³éíè, àëå íå çãàñຠñâ³÷êà ïàì’ÿò³ â äóøàõ ëþäåé. 8 òðàâíÿ â Äåíü Ïàì’ÿò³ òà ïðèìèðåííÿ ç ìåòîþ âøàíóâàííÿ ïîäâèãó óêðà¿íñüêîãî íàðîäó ó Äðóã³é ñâ³òîâ³é â³éí³, ó Âîéê³âñüêîìó ÍÂÊ ïðîâîäèëèñÿ ðÿä çàõîä³â. Ðîçïî÷àâñÿ äåíü ë³í³éêîþ «Ïàì’ÿòàºìî! Ïåðåìàãàºìî». Ó÷í³ 5-11 êëàñ³â ïðèâ³òàëè âåòåðàí³â òà ñîëäàòñüêèõ âä³â ç³ ñâÿòîì. Ó÷í³ ìîëîäøèõ êëàñ³â ïîêëàëè êâ³òè äî Îáåë³ñêó. Ñîíÿ÷íèì âèäàâñÿ äåíü 9 òðàâíÿ. Ìàéæå âñå ñåëî ç³áðàëîñÿ á³ëÿ ïàì’ÿòíèêà çàãèáëèì âî¿íàì-îäíîñåëüöÿì. ̳òèíã â³äêðèâ ñ³ëüñüêèé ãîëîâà ².². Ñåìåíåöü. ³í ïîäÿêóâàâ âåòåðàíàì çà òå, ùî ìè æèâåìî óæå ö³ëèõ 70 ðîê³â ï³ä ìèðíèì íåáîì òà ïîáàæàâ ¿ì çäîðîâ’ÿ. Õâèëèíîþ ìîâ÷àííÿ áóëî âøàíîâàíî ïàì’ÿòü çàãèáëèõ îäíîñåëüö³â. Ïîò³ì äëÿ âñ³õ ïðèñóòí³õ â³äáóâñÿ ñâÿòêîâèé êîíöåðò çà ó÷àñòþ ó÷í³â ÍÂÊ òà ó÷àñíèê³â âîêàëüíîãî êîëåêòèâó ñ³ëüñüêîãî êëóáó «Ìåðåæèâî».

ï ð í Ï í Í ï

òâ ð â í ñ ï ð ì â â

ù çà ñ â ó ï í ³í ï í â

çí ì Í â ñ

¿õ ñë ñë ñë í

ï ï î í ï ï

ï ãî çà â êî

í â

í ñ ó

3 á

ê³

çð

õî í

ù í

( í

Çàâåðøèëà ïðîãðàìó ó÷èòåëüêà ìóçèêè Î.Ã. ̳ùåíêî ç³ ñâî¿ìè âèõîâàíöÿìè ï³ñíåþ « Òè ñîëäàò Óêðà¿íè», àäæå ìè ïîâèíí³ ïàì’ÿòàòè ³ òåïåð³øí³õ çàõèñíèê³â íàøî¿ Â³ò÷èçíè. Ñâ³òëàíà Á²ËÎÊÐÈÍÈÖÜÊÀ, äèðåêòîð ñ³ëüñüêîãî êëóáó.

î

çà çà 14 ãðî Çà êâ

ïî ùî

ñò. 4

15 òðàâíÿ 2015 ðîêó Ïîíåäiëîê, 18 òðàâíÿ ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖIÎÍÀËÜÍÈÉ 06.00 Ïðîôiëàêòèêà 12.00, 03.05 Ìóçè÷íå òóðíå 13.00 Õî÷ó áóòè 13.15 Íîòàòêè íà ãëîáóñi 13.30 Êàçêè Ëiðíèêà Ñàøêà 13.40 Ä/ô “Ïiñíÿ Âñåñâiòó. ¯õàâ êîçàê çà Äóíàé” 14.20, 01.00 Âiêíî äî Àìåðèêè 14.40, 01.40 ÒåëåÀêàäåìiÿ 15.40 Ä/ô “Êðèìñüêi òàòàðè: “Êðèì - íàø!”

16.35 Ïåðøà øïàëüòà 17.00, 19.30, 01.20 Áðèôiíã Óêðà¿íñüêîãî êðèçîâîãî ìåäiàöåíòðó 18.05 ×àñ-× 18.15, 00.00 Íîâèíè. Ñâiò 18.30, 21.00, 00.10 Íîâèíè 19.00, 00.30 Ñïåöïðîåêò “ªäèíà êðà¿íà. United country” 20.00 Ïðî ãîëîâíå 21.30 Íîâèíè. Ñïîðò 21.50 Äîðîãi äåïóòàòè 22.10 “Ïîäîðîæíi” ç Îëüãîþ Ãåðàñèìþê 23.00 Íîâèíè äëÿ Ukraine 23.30 Òåïåðiøíié ÷àñ 02.40 Ä/ô “Ñiìäåñÿòíèêè. Ì. Ìàùåíêî. Âîñêîâi êðèëà Iêàðà” 04.15 Ä/ô “Íå ïiéìàíèé ñâiòîì” 04.50 Ò/ñ “×àñ çáèðàòè êàìiííÿ” Êàíàë 1+1 06.45, 07.10, 07.45, 08.10, 08.45, 09.10 “Ñíiäàíîê ç 1+1” 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 16.45, 19.30, 23.15, 03.20 ÒÑÍ: “Òåëåâiçiéíà ñëóæáà íîâèí” 07.35, 08.35 “Ìàøà i âåäìiäü” (1) 09.45 “×îòèðè âåñiëëÿ” 11.05, 03.45 Ò/ñ “Êîðîëåâà áàíäèòiâ” 12.25, 13.00 “Âîðîæêà” 13.35, 14.10 “Ñëiïà” 14.45, 15.45, 04.25 “Ñiìåéíi ìåëîäðàìè - 5” 17.10 Ò/ñ “Ìîÿ êîõàíà Äiëà” 20.30 “×èñòînews” 21.00 Ò/ñ “Ìîº ùàñëèâå çàâòðà” (2) 22.00 “Ãðîøi” 23.30 “Ìiíêóëüò” 00.10 Ò/ñ “Ðîçâiäêà” (3) 01.05 Õ/ô “Âà-Áàíê” (2) 02.35 Ò/ñ “Òåðïêèé ñìàê êîõàííÿ” (1) 05.10 “Ñëóæáà ðîçøóêó äiòåé” 05.15 “Òåëåìàãàçèí” IÍÒÅÐ 05.05 “Ïîäðîáèöi òèæíÿ” 06.25 Ìóëüòôiëüì 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.45 Íîâèíè 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 “Ðàíîê ç IÍÒÅÐîì” 09.20 Õ/ô “Òàºìíè÷èé îñòðiâ” 11.10, 12.25 Ä/ñ “Ñëiäñòâî âåëè... ç Ëåîíiäîì Êàíåâñüêèì” 13.15, 14.25 “Ñiìåéíèé ñóä” 15.25, 16.15 “Æäè ìåíÿ” 18.10, 19.05 Òîê-øîó “Ñòîñóºòüñÿ êîæíîãî” 20.00 “Ïîäðîáèöi” 21.00 Ò/ñ “Ñiëüñüêèé ó÷èòåëü” 23.10 Ò/ñ “Çàâæäè ãîâîðè “Çàâæäè” 2" 01.10 Ò/ñ “Òåðèòîðiÿ êðàñè” 03.15 Õ/ô “Äiäüêà ëèñîãî” (2) 04.45 Ä/ô “Äåíü, êîëè ïîìåð Êåííåäi” ÒÐÊ “Óêðàèíà” 06.00 Ïðîôiëàêòèêà 14.00, 15.30, 17.10 Ò/c “Ñëiä” (1) 15.00, 19.00, 01.30, 05.30 Ïîäi¿ 18.00, 04.45 Ò/c “Áåçñìåðòíèê. Âiðà i ïðàâäà” (2) 19.45, 02.15 Òîê-øîó “Ãîâîðèòü Óêðà¿íà” 21.00 Ò/c “Ïðàêòèêà” (1) 23.00 Ïîäi¿ äíÿ 23.30 Õ/ô “Ìåðçëà çåìëÿ” (2) 03.15 Ò/c “Äîðîæíié ïàòðóëü10” (1) ÑÒÁ 05.30 Ïðîôiëàêòèêà 12.00 Õ/ô “Ïåñ Áàðáîñ òà íåçâè÷àéíèé êðîñ” (1) 12.20 Õ/ô “Ñàìîãîíùèêè” (1) 12.40 Õ/ô “Ìðiÿòè íå øêiäëèâî” (1) 14.20 “Áèòâà åêñòðàñåíñiâ” 16.00 “Âñå áóäå äîáðå!”

18.00, 22.00 “Âiêíà-Íîâèíè” 18.20 “Çà æèâå!”

19.45 “Ñëiäñòâî âåäóòü åêñòðàñåíñè” 20.50 Õ/ô “Îé, ìà-ìî÷-êè!” (1) 22.35 “Äåòåêòîð áðåõíi 7” 23.50 “Îäèí çà âñiõ” 01.00 Õ/ô “Ïîëiöåéñüêi òà çëîäi¿” (1) 02.40 Õ/ô “Ñïðàâà ¹306” (1) 04.00 Íi÷íèé åôið

Âiâòîðîê, 19 òðàâíÿ ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖIÎÍÀËÜÍÈÉ 06.00 Ëiòóðãiÿ çi ÑïàñîÏðåîáðàæåíñüêîãî ñîáîðó â Êèºâi 07.30, 23.30 Òåïåðiøíié ÷àñ 08.00, 13.00, 15.00, 18.30, 21.00, 00.10 Íîâèíè 08.35, 21.35 Íîâèíè. Ñïîðò 08.45, 14.50, 18.05, 01.00 ×àñ-× 09.00, 05.50 Âi÷íå 09.10, 20.00 Ïðî ãîëîâíå 09.55 Óòåîäèí ç Ìàéêëîì Ùóðîì 10.20 Áðèôiíã óêðà¿íñüêîãî êðèçîâîãî ìåäià-öåíòðó 10.45 “Ïîäîðîæíi” ç Îëüãîþ Ãåðàñèìþê 11.30, 02.40 Òåàòðàëüíi ñåçîíè 12.00 Ôîëüê-music 13.15 ßê öå?

13.35 Êàçêè Ëiðíèêà Ñàøêà 13.50 Ìóçè÷íà àêàäåìiÿ 15.15 Ïîãîäà 15.25, 01.40 ÒåëåÀêàäåìiÿ 16.30 Êíèãà.ua 17.00, 19.30, 01.10 Áðèôiíã Óêðà¿íñüêîãî êðèçîâîãî ìåäiàöåíòðó 18.15, 00.00 Íîâèíè. Ñâiò 19.00, 00.30 Ñïåöïðîåêò “ªäèíà êðà¿íà. United country” 21.45 Äîíáàñ: ðåàëi¿ 22.20 Âiéíà i ìèð 23.00 Íîâèíè äëÿ Ukraine 03.05 Ìóçè÷íå òóðíå 04.15 Ä/ô “Ïëàòîí Êîñòþê. Íàä îêåàíîì ÷àñó” 04.40 Ò/ñ “×àñ çáèðàòè êàìiííÿ” Êàíàë 1+1 06.15 “Ëîòî-çàáàâà” 06.45, 07.10, 07.45, 08.10, 08.45, 09.10 “Ñíiäàíîê ç 1+1” 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 16.45, 19.30, 23.15 ÒÑÍ: “Òåëåâiçiéíà ñëóæáà íîâèí” 07.35, 08.35 “Ìàøà i âåäìiäü” (1) 09.45 “×îòèðè âåñiëëÿ” 11.05, 03.40 Ò/ñ “Êîðîëåâà áàíäèòiâ” 12.25, 13.00 “Âîðîæêà” 13.35, 14.10 “Ñëiïà” 14.45, 15.45, 04.25 “Ñiìåéíi ìåëîäðàìè - 5” 17.10 Ò/ñ “Ìîÿ êîõàíà Äiëà” 20.30 “×èñòînews” 21.00 Ò/ñ “Ìîº ùàñëèâå çàâòðà” (2) 22.00 “×îòèðè âåñiëëÿ 4” 23.35 Ò/ñ “Ðîçâiäêà” (3) 00.30 Õ/ô “Âòå÷à ç Øîóøåíêà” (2) 02.55 Ò/ñ “Òåðïêèé ñìàê êîõàííÿ” (1) 05.10 “Ñëóæáà ðîçøóêó äiòåé” 05.15 “Òåëåìàãàçèí” IÍÒÅÐ 05.35, 20.00 “Ïîäðîáèöi” 06.25 Ìóëüòôiëüì 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.45 Íîâèíè 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 “Ðàíîê ç IÍÒÅÐîì” 09.20 Ò/ñ “Ãîðîáèíè ãðîíà ÷åðâîíi” 11.10 Ä/ñ “Ñëiäñòâî âåëè... ç Ëåîíiäîì Êàíåâñüêèì” 12.25 “Ùàñòÿ ç ïðîáiðêè” 13.30 “Ñóäîâi ñïðàâè” 14.20 “Ñiìåéíèé ñóä” 15.35, 16.15, 23.10 Ò/ñ “Çàâæäè ãîâîðè “Çàâæäè” 2" 18.10, 19.05 Òîê-øîó “Ñòîñóºòüñÿ êîæíîãî” 21.00 Ò/ñ “Ñiëüñüêèé ó÷èòåëü” 01.10 Ò/ñ “Òåðèòîðiÿ êðàñè” 03.10 Ò/ñ “Òàºìíèöÿ “Ñâÿòîãî Ïàòðiêà” ÒÐÊ “Óêðàèíà” 06.15, 13.10, 15.30, 17.10 Ò/c “Ñëiä” (1) 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00, 02.20, 05.30 Ïîäi¿ 07.10, 08.10 Ðàíîê ç Óêðà¿íîþ 09.15, 04.10 Çiðêîâèé øëÿõ 10.00, 19.45, 03.10 Òîê-øîó “Ãîâîðèòü Óêðà¿íà” 11.10 Ò/c “Âñi ñêàðáè ñâiòó” (1) 18.00, 04.40 Ò/c “Áåçñìåðòíèê. Âiðà i ïðàâäà” (2) 21.00 Ò/c “Ïðàêòèêà” (1) 23.00 Ïîäi¿ äíÿ 23.30 Ò/c “Øàìàí 2” (2) ÑÒÁ 05.35, 18.00, 22.00 “ÂiêíàÍîâèíè” 06.10, 16.00 “Âñå áóäå äîáðå!”

07.50, 18.25 “Çà æèâå!”

10.15 Ò/ñ “Ñàìàðà -2” (1) 12.05 “ÌàñòåðØåô - 3” 19.50 “Ñëiäñòâî âåäóòü åêñòðàñåíñè” 20.55 Õ/ô “Îé, ìà-ìî÷-êè!” (1) 22.35 “Êîõàíà, ìè âáèâàºìî äiòåé” 00.25 “Îäèí çà âñiõ” 01.35 Õ/ô “Îñiííié ìàðàôîí” (1) 03.05 Õ/ô “Ïîâåðíåííÿ “Ñâÿòîãî Ëóêè” (1) 04.35 Íi÷íèé åôið

Çãóð³âñüêà ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³ÿ â³òຠç äíåì íàðîäæåííÿ ÌÀÐ’ßÍ×ÓÊ ÎËÅÍÓ ÎËÅòÂÍÓ, çàâ³äóâà÷à ñåêòîðîì ³íôîðìàö³éíî¿ ä³ÿëüíîñò³ òà çâ’ÿçê³â ç ãðîìàäñüê³ñòþ àïàðàòó Çãóð³âñüêî¿ ÐÄÀ Íåõàé âîëîøêàìè öâ³òóòü ÿñêðàâ³ ðàíêè, íåõàé çä³éñíÿòüñÿ òèñÿ÷³ áàæàíü, ùîá äîëÿ äàðóâàëà ò³ëüêè ùàñòÿ, é í³ ãðàìà á³ä, à í³ êðàïåëüêè ñòðàæäàíü. Õàé çàâæäè Âàì ïîñì³õàºòüñÿ äîëÿ, íåñóòü ò³ëüêè ðàä³ñòü ç ñîáîþ ðîêè, à ùàñòÿ ³ ðàä³ñòü íå çðàäÿòü í³êîëè ³ õàé âñå âåðøèòüñÿ ç ëåãêî¿ ðóêè!

Ñåðåäà, 20 òðàâíÿ ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖIÎÍÀËÜÍÈÉ 06.00, 17.00, 01.10 Áðèôiíã Óêðà¿íñüêîãî êðèçîâîãî ìåäiàöåíòðó 07.00, 23.00 Íîâèíè äëÿ Ukraine 07.30, 23.30 Òåïåðiøíié ÷àñ 08.00, 13.00, 15.00, 18.30, 21.00, 00.10 Íîâèíè 08.35, 21.35 Íîâèíè. Ñïîðò 08.45, 14.50, 18.05, 01.00 ×àñ× 09.00, 05.50 Âi÷íå 09.10 Ïðî ãîëîâíå 10.00 Äîíáàñ: ðåàëi¿ 10.25 Äîðîãi äåïóòàòè 11.00 Ìóçè÷íå òóðíå 12.00, 21.50 Âêëþ÷åííÿ ç Êàáìiíó 12.30 Áðèôiíã óêðà¿íñüêîãî êðèçîâîãî ìåäià-öåíòðó 12.45 Çðîáëåíî â ªâðîïi 13.15 Øêîëà Ìåði Ïîïïiíñ 13.35 Ìóçè÷íà àêàäåìiÿ Junior 15.15 Ïîãîäà 15.25, 01.40 ÒåëåÀêàäåìiÿ 16.30 Ñâiòëî 17.25 Âiéíà i ìèð 18.15, 00.00 Íîâèíè. Ñâiò 19.00 Ïåðøà ñòóäiÿ 19.30 ÄåáàòèPRO 22.20 Ñëiäñòâî. Iíôî 00.30 Ñïåöïðîåêò “ªäèíà êðà¿íà. United country” 02.40 Ä/ô “Ñïðàâà “áîæåâiëüíîãî” À. Âåäåëü” 03.05 Ôîëüê-music 04.15 Ä/ô “Ðîçóì, âòiëåíèé ó çâóê ÷àðiâíèé” 04.40 Ò/ñ “×àñ çáèðàòè êàìiííÿ” Êàíàë 1+1 06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 16.45, 19.30, 23.15 ÒÑÍ: “Òåëåâiçiéíà ñëóæáà íîâèí” 06.45, 07.10, 07.45, 08.10, 08.45, 09.10 “Ñíiäàíîê ç 1+1” 07.35, 08.35 “Ìàøà i âåäìiäü” (1) 09.45 “×îòèðè âåñiëëÿ” 11.05, 03.40 Ò/ñ “Êîðîëåâà áàíäèòiâ” 12.25, 13.00 “Âîðîæêà” 13.35, 14.10 “Ñëiïà” 14.45, 15.45, 04.25 “Ñiìåéíi ìåëîäðàìè - 5” 17.10 Ò/ñ “Ìîÿ êîõàíà Äiëà” 20.30 “×èñòînews” 21.00 Ò/ñ “Ìîº ùàñëèâå çàâòðà” (2) 22.00 “Iíñïåêòîð Ôðåéìóò 2” 23.35 Ò/ñ “Ðîçâiäêà” (3) 00.30 Õ/ô “Êâiòè âiéíè” (3) 02.55 Ò/ñ “Òåðïêèé ñìàê êîõàííÿ” (1) 05.10 “Ñëóæáà ðîçøóêó äiòåé” 05.15 “Òåëåìàãàçèí” IÍÒÅÐ 05.35, 20.00 “Ïîäðîáèöi” 06.25 Ìóëüòôiëüì 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.45 Íîâèíè 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 “Ðàíîê ç IÍÒÅÐîì” 09.20 Ò/ñ “Ãîðîáèíè ãðîíà ÷åðâîíi” 11.10 Ä/ñ “Ñëiäñòâî âåëè... ç Ëåîíiäîì Êàíåâñüêèì” 12.25 “Ùàñòÿ ç ïðîáiðêè” 13.30 “Ñóäîâi ñïðàâè” 14.20 “Ñiìåéíèé ñóä” 15.35, 16.15, 23.10 Ò/ñ “Çàâæäè ãîâîðè “Çàâæäè” 2" 18.10, 19.05 Òîê-øîó “Ñòîñóºòüñÿ êîæíîãî” 21.00 Ò/ñ “Ñiëüñüêèé ó÷èòåëü” 01.10 Ò/ñ “Òåðèòîðiÿ êðàñè” 03.15 Ò/ñ “Òàºìíèöÿ “Ñâÿòîãî Ïàòðiêà” ÒÐÊ “Óêðàèíà” 06.15, 13.10, 15.30, 17.10 Ò/c “Ñëiä” (1) 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00, 02.20, 05.30 Ïîäi¿ 07.10, 08.10 Ðàíîê ç Óêðà¿íîþ 09.15, 04.10 Çiðêîâèé øëÿõ 10.00, 19.45, 03.10 Òîê-øîó “Ãîâîðèòü Óêðà¿íà” 11.10 Ò/c “Âñi ñêàðáè ñâiòó” (1) 18.00, 04.40 Ò/c “Áåçñìåðòíèê. Âiðà i ïðàâäà” (2) 21.00 Ò/c “Ïðàêòèêà” (1) 23.00 Ïîäi¿ äíÿ 23.30 Ò/c “Øàìàí 2” (2) ÑÒÁ 05.30, 16.00 “Âñå áóäå äîáðå!”

07.00 “Êîõàíà, ìè âáèâàºìî äiòåé” 08.50, 18.25 “Çà æèâå!”

10.00 Ò/ñ “Ñàìàðà -2” (1) 11.55 “ÌàñòåðØåô - 3” 18.00, 22.00 “Âiêíà-Íîâèíè” 19.50 “Ñëiäñòâî âåäóòü åêñòðàñåíñè” 20.55 Õ/ô “Îé, ìà-ìî÷-êè!” (1) 22.35 “Äàâàé ïîãîâîðèìî ïðî ñåêñ 2” 00.25 “Îäèí çà âñiõ” 01.35 Õ/ô “Ïî ãîëîâíié âóëèöi ç îðêåñòðîì” (1) 03.00 Õ/ô “×îðíèé ïðèíö” (1) 04.30 Íi÷íèé åôið

×åòâåð, 21 òðàâíÿ ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖIÎÍÀËÜÍÈÉ 06.00, 14.25, 17.00, 19.30, 01.10 Áðèôiíã Óêðà¿íñüêîãî êðèçîâîãî ìåäià-öåíòðó 07.00, 23.00 Íîâèíè äëÿ Ukraine 07.30, 23.30 Òåïåðiøíié ÷àñ 08.00, 13.00, 15.00, 18.30, 21.00, 00.10 Íîâèíè 08.35, 21.35 Íîâèíè. Ñïîðò 08.45, 14.50, 18.05, 01.00 ×àñ× 09.00, 05.50 Âi÷íå 09.10 ÄåáàòèPRO 10.25 Ïåðøà ñòóäiÿ 10.50 Áðèôiíã óêðà¿íñüêîãî êðèçîâîãî ìåäià-öåíòðó 11.10 Ñëiäñòâî. Iíôî 11.40 ßê âàøå çäîðîâ’ÿ?

12.10 Âiðà. Íàäiÿ. Ëþáîâ 13.15 Õòî â äîìi õàçÿ¿í?

13.35 Êàçêè Ëiðíèêà Ñàøêà 13.50 Ä/ô “Õëîï÷èíà ç ñîíöåì íà ïëå÷àõ” 15.15 Ïîãîäà 15.25, 01.40 ÒåëåÀêàäåìiÿ 16.30 ×îëîâi÷èé êëóá 18.15, 00.00 Íîâèíè. Ñâiò 19.00, 00.30 Ñïåöïðîåêò “ªäèíà êðà¿íà. United country” 20.00 Ïðî ãîëîâíå 21.50 Äîíáàñ: ðåàëi¿ 22.20 Ä/ô “Ïåðñîíà ãðàòà. Iâàí Ôóíäóêëåé” 02.40 Òåëåâèñòàâà “ßê ÷îëîâiêè ïðî æiíîê ãîâîðèëè” 03.30 Ôîëüê-music 04.35 Ò/ñ “×àñ çáèðàòè êàìiííÿ” Êàíàë 1+1 06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 16.45, 19.30, 00.45 ÒÑÍ: “Òåëåâiçiéíà ñëóæáà íîâèí” 06.45, 07.10, 07.45, 08.10, 08.45, 09.10 “Ñíiäàíîê ç 1+1” 07.35, 08.35 “Ìàøà i âåäìiäü” (1) 09.45 “×îòèðè âåñiëëÿ” 11.05, 02.50 Ò/ñ “Êîðîëåâà áàíäèòiâ” 12.25, 13.00 “Âîðîæêà” 13.35, 14.10 “Ñëiïà” 14.45, 15.45, 03.40, 04.25 “Ñiìåéíi ìåëîäðàìè - 5” 17.10 Ò/ñ “Ìîÿ êîõàíà Äiëà” 20.30 “×èñòînews”, 21.00, 22.00 Ò/ñ “Ìîº ùàñëèâå çàâòðà” (2) 23.00 “Ïðàâî íà âëàäó - 2” 01.05 Ò/ñ “Ðîçâiäêà” (3) 02.00 Ò/ñ “Òåðïêèé ñìàê êîõàííÿ” (1) 05.15 “Òåëåìàãàçèí” IÍÒÅÐ 05.35, 20.00 “Ïîäðîáèöi” 06.25 Ìóëüòôiëüì 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.45 Íîâèíè 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 “Ðàíîê ç IÍÒÅÐîì” 09.20 Õ/ô “¯¿ ñåðöå” 11.10 Ä/ñ “Ñëiäñòâî âåëè... ç Ëåîíiäîì Êàíåâñüêèì” 12.25 “Ùàñòÿ ç ïðîáiðêè” 13.25 “Ñóäîâi ñïðàâè” 14.20 “Ñiìåéíèé ñóä” 15.35, 16.15, 23.10 Ò/ñ “Çàâæäè ãîâîðè “Çàâæäè” 2" 18.10, 19.05 Òîê-øîó “Ñòîñóºòüñÿ êîæíîãî” 21.00 Ò/ñ “Ñiëüñüêèé ó÷èòåëü” 01.10 Ò/ñ “Òåðèòîðiÿ êðàñè” 03.15 Ò/ñ “Òàºìíèöÿ “Ñâÿòîãî Ïàòðiêà” 04.55 Ä/ô “Àíàòîìiÿ êàòàñòðîô” ÒÐÊ “Óêðàèíà” 06.15, 13.10, 15.30, 17.10 Ò/c “Ñëiä” (1) 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00, 02.20, 05.30 Ïîäi¿ 07.10, 08.10 Ðàíîê ç Óêðà¿íîþ 09.15, 04.10 Çiðêîâèé øëÿõ 10.00, 19.45, 03.10 Òîê-øîó “Ãîâîðèòü Óêðà¿íà” 11.10 Ò/c “Âñi ñêàðáè ñâiòó” (1) 18.00, 04.40 Ò/c “Áåçñìåðòíèê. Ðàé òàì, äå òè” (2) 21.00 Ò/c “Ïðàêòèêà” (1) 23.00 Ïîäi¿ äíÿ 23.30 Ò/c “Øàìàí 2” (2) ÑÒÁ 06.05, 18.00, 22.00 “ÂiêíàÍîâèíè” 06.40, 16.00 “Âñå áóäå äîáðå!”

08.20, 18.30 “Çà æèâå!”

09.40 Ò/ñ “Ñàìàðà -2” (1) 11.20 “ÌàñòåðØåô - 3” 19.55 “Ñëiäñòâî âåäóòü åêñòðàñåíñè” 20.55 Õ/ô “Îé, ìà-ìî÷-êè!” (1) 22.35 “ß ñîðîìëþñü ñâîãî òiëà 2” 00.25 “Îäèí çà âñiõ” 01.30 Õ/ô “Øâèäêèé ïî¿çä” (1) 03.05 Õ/ô “Âåðñiÿ ïîëêîâíèêà Çîðiíà” (1) 04.30 Íi÷íèé åôið

Çãóð³âñüêà ðàéîííà ðàäà ñåðäå÷íî â³òຠäåïóòàòà ðàéîííî¿ ðàäè

ÌÀÐ×ÓÊÀ ÎËÅÊÑÀÍÄÐÀ ²ÂÀÍÎÂÈ×À

ç äíåì íàðîäæåííÿ (14.05) Áàæàºìî, ùîá ï³äãðóíòÿì ùàñëèâîãî æèòòÿ ³ ïë³äíî¿ ðîáîòè áóëî ì³öíå çäîðîâ’ÿ, à â³ðà, íàä³ÿ òà ëþáîâ çàâæäè áóëè â³ðíèìè ñóïóòíèêàìè íà Âàøîìó æèòòºâîìó øëÿõó. Íåõàé òåïëî, äîáðîáóò ³ çàòèøîê ðîäèííî¿ îñåë³ íàä³éíî çàõèùàþòü Âàñ â³ä íåãàðàçä³â, à â ìàéáóòíüîìó íà Âàñ ÷åêàþòü äîâã³ ðîêè, íàïîâíåí³ ³ êîðèñíèìè ñïðàâàìè!

Ï’ÿòíèöÿ, 22 òðàâíÿ ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖIÎÍÀËÜÍÈÉ 06.00, 14.35, 17.00, 19.30, 01.10 Áðèôiíã Óêðà¿íñüêîãî êðèçîâîãî ìåäià-öåíòðó 07.00, 23.00 Íîâèíè äëÿ Ukraine 07.30, 23.30 Òåïåðiøíié ÷àñ 08.00, 13.00, 15.00, 18.30, 21.00, 00.10 Íîâèíè 08.35, 21.35 Íîâèíè. Ñïîðò 08.45, 18.05 ×àñ-× 09.00, 05.50 Âi÷íå 09.10, 20.00 Ïðî ãîëîâíå 10.00, 21.50 Áðèôiíã óêðà¿íñüêîãî êðèçîâîãî ìåäiàöåíòðó 10.25 Óðÿä íà çâ’ÿçêó ç ãðîìàäÿíàìè 11.00 Ä/ô “Äâi ñòîëèöi” 11.40, 02.40 Òåàòðàëüíi ñåçîíè 12.10 Íàäâå÷ið’ÿ 13.15 Íîòàòêè íà ãëîáóñi 13.30 Êàçêè Ëiðíèêà Ñàøêà 13.45 Ä/ô “Ãåíié â îáñòàâèíàõ” 15.15 Ïîãîäà 15.25, 01.40 ÒåëåÀêàäåìiÿ 16.30 Ìóçè÷íà âåñíà íà Ïåðøîìó. Ãóðò “Ãàéäàìàêè” 18.15, 00.00 Íîâèíè. Ñâiò 19.00, 00.30 Ñïåöïðîåêò “ªäèíà êðà¿íà. United country” 22.20 Ïåðøà ñòóäiÿ 03.10 Ä/ô “Øåäåâð” 03.30 Ôîëüê-music 04.35 Ò/ñ “×àñ çáèðàòè êàìiííÿ” Êàíàë 1+1 06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 16.45, 19.30, 02.40 ÒÑÍ: “Òåëåâiçiéíà ñëóæáà íîâèí” 06.45, 07.10, 07.45, 08.10, 08.45, 09.10 “Ñíiäàíîê ç 1+1” 07.35, 08.35 “Ìàøà i âåäìiäü” (1) 09.45 “×îòèðè âåñiëëÿ” 11.05 Ò/ñ “Êîðîëåâà áàíäèòiâ” 12.25, 13.00 “Âîðîæêà” 13.35, 14.10 “Ñëiïà” 14.45, 15.45 “Ñiìåéíi ìåëîäðàìè - 5” 17.10 Ò/ñ “Ìîÿ êîõàíà Äiëà” 20.20 “Ìóëüòèáàðáàðà 2015” 21.00 “Âå÷iðíié Êè¿â 2015” 23.00 “Ñâiòñüêå æèòòÿ” 00.05 Õ/ô “Âîëë-ñòðiò. Ãðîøi íå ñïëÿòü” 03.30 Õ/ô “Âîëë-ñòðiò. Ãðîøi íå ñïëÿòü” (2) 05.40 “Òåëåìàãàçèí” IÍÒÅÐ 05.35, 20.00, 03.00 “Ïîäðîáèöi” 06.25 Ìóëüòôiëüì 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.45 Íîâèíè 07.15, 07.35, 08.10, 08.35 “Ðàíîê ç IÍÒÅÐîì” 09.20 Õ/ô “Áóäèíîê äëÿ äâîõ” 11.10 Ä/ñ “Ñëiäñòâî âåëè... ç Ëåîíiäîì Êàíåâñüêèì” 12.25 “Ùàñòÿ ç ïðîáiðêè” 13.25 “Ñóäîâi ñïðàâè” 14.20 “Ñiìåéíèé ñóä” 15.35, 16.15 Ò/ñ “Çàâæäè ãîâîðè “Çàâæäè” 2" 18.10 Òîê-øîó “Ñòîñóºòüñÿ êîæíîãî” 21.00 Òîê-øîó “×îðíå äçåðêàëî” 23.30 Ò/ñ “×åìïiîíè ç ïiäâîðiòòÿ” (2) 03.50 Õ/ô “À æèòòÿ ïðîäîâæóºòüñÿ” (2) ÒÐÊ “Óêðàèíà” 06.15, 13.10, 15.30, 17.10 Ò/c “Ñëiä” (1) 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00, 03.00, 05.30 Ïîäi¿ 07.10, 08.10 Ðàíîê ç Óêðà¿íîþ 09.15 Çiðêîâèé øëÿõ 10.00, 19.45, 03.45 Òîê-øîó “Ãîâîðèòü Óêðà¿íà” 11.10 Ò/c “Âñi ñêàðáè ñâiòó” (1) 18.00, 04.45 Ò/c “Áåçñìåðòíèê. Ðàé òàì, äå òè” (2) 21.00 Ñïiâàé ÿê çiðêà 23.00 Ïîäi¿ äíÿ 23.30 Ò/c “Øàìàí 2” (2) ÑÒÁ 06.15 Õ/ô “Äiòè ïîíåäiëêà” (1) 07.55, 00.05 Õ/ô “Ïàâóòèíêà áàáèíîãî ëiòà” (1) 09.50 Ò/ñ “Ïðèâàòíå çàìîâëåííÿ” (1) 18.00, 22.00 “Âiêíà-Íîâèíè” 18.45 Ò/ñ “Êîëè ìè âäîìà” (2) 20.00, 22.45 “Õîëîñòÿê - 5” 01.55 Õ/ô “Ïðèíöåñà öèðêó” (1) 04.15 Íi÷íèé åôið

Ñóáîòà, 23 òðàâíÿ ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖIÎÍÀËÜÍÈÉ 06.00, 17.45, 23.35 Áðèôiíã Óêðà¿íñüêîãî êðèçîâîãî ìåäiàöåíòðó 06.30 Ä/ô “Ìiñòåðiÿ Ìàði¿, Ì. Ïðèéìà÷åíêî” 06.55 Ìóçè÷íå òóðíå 08.50 Õ/ô “Ïðîâiíöiàëêè” 10.30 Ä/ô “Ó êîëi ëþáîâi Ìèêîëè Ðóøêîâñüêîãî” 11.00 Êíèãà.ua 11.30 Ìóçè÷íà àêàäåìiÿ Junior 12.30 ßê öå?

12.50 Õî÷ó áóòè 13.05 Êàçêè Ëiðíèêà Ñàøêà 13.15 Íîòàòêè íà ãëîáóñi 13.30 Ä/ô “Ïåðñîíà ãðàòà. Iâàí Ôóíäóêëåé” 14.00 Âiðà. Íàäiÿ. Ëþáîâ 14.50 “Âiâàò Êîðîëü”. Êîíöåðòíà ïðîãðàìà Ðèá÷èíñüêîãî 16.30, 02.30 Ä/ô “Iâàí Òåðåùåíêî. Êîëåêöiîíåð ñïðàâ áëàãîäiéíèõ” 16.50 Çðîáëåíî â ªâðîïi 17.05 Ïåðøà ñòóäiÿ 18.05, 00.25 Smart Ukraine 18.40 Êðàùèé ñïîðòñìåí ðîêó 21.00, 00.00 Íîâèíè 21.30 Óòåîäèí ç Ìàéêëîì Ùóðîì 21.55 ×îëîâi÷èé êëóá 22.20 Ä/ô “Ñòåïàí Áàíäåðà. Óêðà¿íà ìiæ ÷åðâîíèì i ÷îðíèì”. Ôiëüì 5 22.55 Ìóçè÷íà âåñíà íà Ïåðøîìó. Ðîê 01.00 Óðÿä íà çâ’ÿçêó ç ãðîìàäÿíàìè 01.25 Ôîëüê-music 02.50 ÒåëåÀêàäåìiÿ 03.50 Ä/ô “Áëóêàþ÷à çiðêà Iñààêà Áàáåëÿ” 04.30 Òåëåâèñòàâà “Æèòåéñüêå ìîðå” Êàíàë 1+1 06.00 “Ãðîøi” 07.10, 19.30 ÒÑÍ: “Òåëåâiçiéíà ñëóæáà íîâèí” 08.00, 08.30 Ì/ñ “Êà÷èíi iñòîði¿” (1) 08.55 “Ìàøà i âåäìiäü” (1) 09.30 “Ñâiòñüêå æèòòÿ” 10.35, 01.10 Õ/ô “Íåõàé ãîâîðÿòü” 14.20 “Âå÷iðíié Êè¿â 2015” 16.25, 21.20 “Âå÷iðíié êâàðòàë â Áóêîâåëi” 18.30 “Ðîçñìiøè êîìiêà” 20.15 “Óêðà¿íñüêi ñåíñàöi¿” 23.20, 04.10 Êîíöåðò Òiíè Êàðîëü “ß âñå ùå ëþáëþ” 05.40 “Òåëåìàãàçèí” IÍÒÅÐ 05.20 Ä/ñ “Âåëèêi óêðà¿íöi” 05.45, 20.00 “Ïîäðîáèöi” 06.35 “Ìóëüòôiëüì” 07.00 “Óâàãà, ÷åðåïàõà!”

08.45 “Øêîëà äîêòîðà Êîìàðîâñüêîãî” 09.30 Ò/ñ “Ñiëüñüêèé ó÷èòåëü” 18.00, 20.30 Ò/ñ “Áóäèíîê ç ëiëiÿìè” (2) 22.50 Ò/ñ “Òóðåöüêèé òðàíçèò” (2) 02.10 Ä/ô “Êàðàòè íå ìîæíà ïîìèëóâàòè” 02.55 Ò/ñ “×åìïiîíè ç ïiäâîðiòòÿ” (2) ÒÐÊ “Óêðàèíà” 06.15, 07.15 Ò/c “Âäiâåöü” (1) 07.00, 15.00, 19.00, 03.30 Ïîäi¿ 10.00 Çiðêîâèé øëÿõ. Ñóáîòà 11.00 Ò/c “Ïîêëè÷, i ÿ ïðèéäó” (1) 15.20, 05.40 Õ/ô “Óëàìêè êðèøòàëåâî¿ òóôåëüêè” (1) 17.15, 19.40 Ò/c “Ïiçíi êâiòè” (1) 22.00 Õ/ô “Ïðîäàºòüñÿ êiøêà” (1) 00.10 Ò/c “Âàñèëèñà” (3) 04.10 Ò/c “Øàìàí 2” (2) ÑÒÁ 06.25, 02.15 Õ/ô “Ìiìiíî” (1) 08.00 “Êàðàîêå íà Ìàéäàí” 09.00 “Âñå áóäå ñìà÷íî!”

10.50 Õ/ô “Çà äâîìà çàéöÿìè” (1) 12.15 Õ/ô “Ìîñêâà - Ëîïóøêè” (1) 14.10 Ò/ñ “Êîëè ìè âäîìà” 15.45 “Õîëîñòÿê - 5” 18.00 Õ/ô “Ïîäiëèñü ùàñòÿì ñâî¿ì” (1) 22.25 Õ/ô “Îïåðàöiÿ “È” òà iíøi ïðèãîäè Øóðèêà” (1) 00.25 “Äàâàé ïîãîâîðèìî ïðî ñåêñ 2” 03.45 Íi÷íèé åôið 04.35 Õ/ô “Øèðëi-Ìèðëi” (1)

Íåäiëÿ, 24 òðàâíÿ ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖIÎÍÀËÜÍÈÉ 06.00 Ä/ô “Îëåêñàíäð Áîãîìîëåöü.  îïîçèöi¿ äî ñìåðòi” 06.25, 20.00 Ìóçè÷íå òóðíå 07.25 Ä/ô “Ôiçèêà íà òëi äæàçó” 09.00 Ëiòóðãiÿ çi ÑïàñîÏðåîáðàæåíñüêîãî ñîáîðó â Êèºâi 10.30 Ä/ô “Çàãóáëåíi ñâiòè Îñòðîçüêèõ” 11.00 Ëiòóðãiÿ 12.45 Õòî â äîìi õàçÿ¿í?

13.05 Øêîëà Ìåði Ïîïïiíñ 13.20 Õî÷ó áóòè 13.45 Ìóçè÷íà àêàäåìiÿ Junior 14.50 ßê âàøå çäîðîâ’ÿ?

15.20, 00.00 Íàäâå÷ið’ÿ 16.10 Ä/ô “Ãóöóëêà Êñåíÿ” 16.40, 00.50 Ôîëüê-music 17.50 Ä/ô “Êè¿âñüêà ñòàðîâèíà. Ñâiò ìèñòåöòâà. Â. Ãîðîäåöüêèé. Âåæà iç ñëîíîâî¿ êiñòêè” 18.20 Ä/ô “Þðié Ðèá÷èíñüêèé. Ñëîâà i ìóçèêà” 19.30 Òåàòðàëüíi ñåçîíè 21.00 Íîâèíè 21.40 Ïåðøà øïàëüòà 22.15 Ìóçè÷íà âåñíà íà Ïåðøîìó. Ìîëôà 23.00 Ä/ô “Ëåãåíäè áóäèíêó, ùî ïëà÷å” 02.10 ÒåëåÀêàäåìiÿ 03.15 Ä/ô “Âîëîäèìèð Iâàñþê. Ùîá íàðîäèòèñÿ çíîâó” 04.10 Õ/ô “Òàðàñ Øåâ÷åíêî” Êàíàë 1+1 06.00, 03.00 Õ/ô “Êîíòðàêò íà ëþáîâ” (1) 07.40 Ìóëüòôiëüì 08.05, 08.35 Ì/ñ “Êà÷èíi iñòîði¿” (1) 09.00 “Ëîòî-çàáàâà” 09.40 Ì/ô “Åñêiìîñêà - 2: ïðèãîäè â Àðêòèöi” (1) 09.45 “Ìàøà i âåäìiäü” (1) 10.15 ÒÑÍ: “Òåëåâiçiéíà ñëóæáà íîâèí” 11.00 “Ñâiò íàâèâîðiò: Ëàòèíñüêà Àìåðèêà” 12.10 “Iíñïåêòîð Ôðåéìóò 2” 13.45 Õ/ô “Ïîâîðîò íàâïàêè” 17.35 Õ/ô “Íåâàëÿøêà - 2” 19.30, 05.20 “ÒÑÍ-Òèæäåíü” 21.00 “Ãîëîñ êðà¿íè 5” 23.20 Õ/ô “Ëiãà âèäàòíèõ äæåíòëüìåíiâ” (2) 01.25 Õ/ô “Êðèíèöÿ äëÿ ñïðàãëèõ” (1) 04.50 “Òåëåìàãàçèí” IÍÒÅÐ 05.55 Ä/ô “Ëåîíiä Êóðàâëüîâ. Æèâå òàêèé õëîïåöü” 06.40 Ìóëüòôiëüì 07.10 “Ïîäðîáèöi” 07.45 “Óäà÷íèé ïðîåêò” 08.35 “Ãîòóºìî ðàçîì” 09.30 “Íîâèíè” 10.00 “Îðåë i Ðåøêà. Þâiëåéíèé ñåçîí” 12.05 Ò/ñ “I âñå-òàêè ÿ êîõàþ...”

18.00, 21.30 Ò/ñ “Áóäèíîê ç ëiëiÿìè” (2) 20.00 “Ïîäðîáèöi òèæíÿ” 23.50 Ò/ñ “Òóðåöüêèé òðàíçèò” (2) 02.55 Õ/ô “À æèòòÿ ïðîäîâæóºòüñÿ” (2) 04.30 Ä/ô “Àíàòîìiÿ ãîëîñó. Äæàìàëà” 04.55 Õ/ô “Áóäèíîê äëÿ äâîõ” ÒÐÊ “Óêðàèíà” 07.20 Ïîäi¿ 08.00 Õ/ô “Ïðîäàºòüñÿ êiøêà” (1) 10.10 Ò/c “Ïiçíi êâiòè” (1) 14.00 Ìîº íîâå æèòòÿ 15.00 Ò/c “Ïîãëÿä ç âi÷íîñòi” (1) 19.00, 03.05 Ïîäi¿ òèæíÿ ç Îëåãîì Ïàíþòîþ 20.00 Ò/c “Ïîãëÿä ç âi÷íîñòi “ (1) 23.50 Âåëèêèé ôóòáîë 01.30, 03.50 Ò/c “Øàìàí 2” (2) ÑÒÁ 06.55 “Õîëîñòÿê - 5” 07.50, 11.10 Õ/ô “Îé, ìà-ìî÷êè!” (1) 09.00 “Âñå áóäå ñìà÷íî!”

09.55 “Êàðàîêå íà Ìàéäàí” 14.20 Õ/ô “Ïîäiëèñü ùàñòÿì ñâî¿ì” (1) 19.00 “Ñëiäñòâî âåäóòü åêñòðàñåíñè” 21.05 “Îäèí çà âñiõ” 22.15 “Äåòåêòîð áðåõíi 7” 23.40 “ß ñîðîìëþñü ñâîãî òiëà 2” 01.30 Õ/ô “Øèðëi-Ìèðëi” (1) 03.50 Íi÷íèé åôið

1 (êîëî) - áåç îáìåæåíü àóäèòî𳿠(çàãàëüíîäîñòóïíà).

2 (òðèêóòíèê) - ïåðåãëÿä íåïîâíîë³òí³ìè ãëÿäà÷àìè ðåêîìåíäîâàíî ðàçîì ç áàòüêàìè àáî ç â³äîìà áàòüê³â.

3 (êâàäðàò) - ðåêîìåíäóºòüñÿ ò³ëüêè äëÿ äîðîñëèõ.

ñò. 5

15 òðàâíÿ 2015 ðîêó Óâàãà! Ïðÿìà ë³í³ÿ!

20.05.2015 ðîêó ç 10.00 äî 12.00 çà òåëåôîíîì 5-08-43 íà âàø³ ïèòàííÿ â³äïîâ³äàòèìå Îë³éíèê ³òà Ïåòð³âíà – äèðåêòîð Çãóð³âñüêîãî ðàéîííîãî öåíòðó ñîö³àëüíèõ ñëóæá äëÿ ñ³ì’¿, ä³òåé òà ìîëîä³. Ãðàô³ê ðîáîòè ïðÿìèõ òåëåôîííèõ ë³í³é ó Êè¿âñüê³é îáëàñí³é äåðæàâí³é àäì³í³ñòðàö³¿ çà ó÷àñòþ êåð³âíèöòâà îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ íà òðàâåíü 2015 ðîêó Ãîëîâà îáëàñíî¿ äåðæàâíî¿ àäì³í³ñòðàö³¿ Øàíäðà Â.Ì.

19.05 Ïåðøèé çàñòóïíèê ãîëîâè îáëàñíî¿ äåðæàâíî¿ àäì³í³ñòðàö³¿ Ïàðöõàëàäçå Ë.Ð.

20.05 Çàñòóïíèê ãîëîâè îáëàñíî¿ äåðæàâíî¿ àäì³í³ñòðàö³¿ Êîðáàí Î.Á.

21.05 Ïðÿì³ òåëåôîíí³ ë³í³¿ ïðîâîäÿòüñÿ ó ïðèéìàëüí³ ãðîìàäÿí îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ (êàá.36) ç 10.00 äî 12.00 ãîä. Êîíòàêòí³ òåëåôîíè: 286-84-11, 286-10-06. ÃÐÀÔ²Ê ïðîâåäåííÿ îñîáèñòîãî ïðèéîìó ãðîìàäÿí êåð³âíèöòâîì Çãóð³âñüêî¿ ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ (ñìò. Çãóð³âêà, âóë. Óêðà¿íñüêà,19) Ïð³çâèùå, Ïîñàäà êåð³âíèêà, ÿêèé âåäå Ãîäèíè Äí³ òèæíÿ ³í³ö³àëè êåð³âíèêà, ïðèéîì ïðèéîìó ÿêèé âåäå ïðèéîì âàêàíñ³ÿ Ïåðøèé çàñòóïíèê ãîëîâè Ùîïîíåä³ëêà ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ 09.00-12.00 Ìàëàô³é Þ.Á. Çàñòóïíèê ãîëîâè Ùîâ³âòîðêà ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ 09.00-12.00 Ìîçãîâèé Â.Ì. Ãîëîâà ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Ùîñåðåäè 09.00-12.00 Íàá³óë³íà Ê.Ï. Êåð³âíèê àïàðàòó Ùî÷åòâåðãà ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ 09.00-12.00 Ï’ÿòíèöÿ ùîì³ñÿöÿ Çàñòóïíèêè ãîëîâè ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ çã³äíî ç 09.00-12.00 ðîçïîä³ëîì îáîâ’ÿçê³â Ñóáîòà ùîì³ñÿöÿ Çà îêðåìèì ãðàô³êîì â ðàç³ íåîáõ³äíîñò³ 09.00-12.00 Ƴíêè, ÿêèì ïðèñâîºíî çâàííÿ «Ìàòè-ãåðî¿íÿ», ³íâàë³äè Âåëèêî¿ Â³ò÷èçíÿíî¿ â³éíè, Ãåðî¿ Ñîö³àë³ñòè÷íî¿ Ïðàö³, Ãåðî¿ Ðàäÿíñüêîãî Ñîþçó, Ãåðî¿ Óêðà¿íè ïðèéìàþòüñÿ ïîçà÷åðãîâî.

ÒÎÐÔ - ÀËÜÒÅÐÍÀÒÈÂÀ ÏÐÈÐÎÄÍÎÌÓ ÃÀÇÓ ÒΠ“Êðàºâèä” óñï³øíî ïðîâåëî ïðîìèñëîâ³ âèïðîáóâàííÿ äëÿ ï³äãîòîâêè ³ ñïàëþâàííÿ ïàëèâà â êîòëàõ ñâ çàâîäñüêî¿ ÒÅÖ, ùî äຠï³äñòàâè äëÿ ïðèéíÿòòÿ ð³øåííÿ ïðî òåõí³÷íå ïåðåîñíàùåííÿ ö³º¿ ÒÅÖ íà ñïàëþâàííÿ òâåðäîãî á³îïàëèâà. Ïðîåêò òåõí³÷íîãî ïåðåîñíàùåííÿ ïåðåäáà÷ຠîïòèì³çàö³þ ñòðóêòóðè åíåðãîñïîæèâàííÿ, çàì³íó ïðèðîäíîãî ãàçó íà àëüòåðíàòèâíèé âèä ïàëèâà - áðèêåòíèé òîðô øëÿõîì çàì³íè ³ñíóþ÷èõ ãàçîâèõ êîòë³â ÄÊÂÐ-20-23-370 íà ÒÃÏÊ-20-23-380 ïîòóæí³ñòþ 20,0 ò/ ãîä äëÿ ñïàëþâàííÿ òâåðäîãî á³îòîïëèâà â çàì³íó ñïîæèâàííÿ ïðèðîäíîãî ãàçó â ³ñíóþ÷³é áóä³âë³ êîòåëüí³, âëàøòóâàííÿì áëîêó ï³äãîòîâêè ïàëèâà (äëÿ ïðèãîòóâàííÿ òîðôó äëÿ ïîäà÷³ ó âèòðàòí³ áóíêåðè), óñòàíîâêè òâåðäîïàëèâíèõ ïàëüíèê³â, óëàøòóâàííÿ 2 ñòóïåíåâî¿ î÷èñòêè äèìîâèõ ãàç³â, ùî â³äõîäÿòü, óòèë³çàö³¿ ïîïåëó â ÿêîñò³ ì³íåðàëüíîãî äîáðèâà. Ïðîåêòí³ ð³øåííÿ ùîäî âïëèâó íà ñòàí íàâêîëèøíüîãî ïðèðîäíîãî ñåðåäîâèùà âèêëþ÷àþòü ìîæëèâå çàáðóäíåííÿ ãðóíòó òà ï³äçåìíèõ âîä, çàáåçïå÷óþòü ñóìàðí³ âèêèäè çàáðóäíþþ÷èõ ðå÷îâèí íà ð³âí³ íèæ÷å ãðàíè÷íî äîïóñòèìèõ. ³äõîäè, ÿê³ óòâîðþþòüñÿ (ïîï³ë ï³ñëÿ ñïàëþâàííÿ òîðôó) º õîðîøèì ì³íåðàëüíèì äîáðèâîì ³ áóäå âèêîðèñòîâóâàòèñü â ñ³ëüñüêîìó ãîñïîäàðñòâ³. Íà òåðèòî𳿠ïðèëåãëî¿ çàáóäîâè çàáðóäíåííÿ ïðèçåìíîãî øàðó àòìîñôåðíîãî ïîâ³òðÿ â³ä ïðîåêòîâàíîãî îá’ºêòó çá³ëüøóºòüñÿ íåñóòòºâî ïî âñ³õ ³íãðå䳺íòàõ íå á³ëüøå 0.08 ÃÄÊ.ìð. Âðàõîâóþ÷è, ùî êîòåëüíÿ âëàøòîâóºòüñÿ â ä³þ÷îìó ïðèì³ùåíí³, íà ìåæ³ æèòëîâî¿ çàáóäîâè ð³âåíü øóìó íå ïåðåâèùóº ãðàíè÷íîäîïóñòèìèõ çíà÷åíü çâóêîâîãî âïëèâó (55 äÁÀ/45 äÁÀ), òîìó â ðîçðîáö³ äîäàòêîâèõ çàõîä³â ïî çíèæåííþ ð³âíÿ çâóêó íåìຠíåîáõ³äíîñò³. Òåõí³÷íå ïåðåîñíàùåííÿ ÒÅÖ íå âïëèíå íà çåëåí³ íàñàäæåííÿ. Ïðîåêòí³ ð³øåííÿ ãàðàíòóþòü çä³éñíåííÿ ïëàíîâàíî¿ ä³ÿëüíîñò³ â³äïîâ³äíî äî åêîëîã³÷íèõ ñòàíäàðò³â ³ íîðìàòèâ³â øëÿõîì: âèêîðèñòàííÿ ñó÷àñíîãî êîòåëüíîãî îáëàäíàííÿ; -ïåðåäáà÷åíî¿ ïðîåêòîì 2 ñòóïåíåâî¿ î÷èñòêè äèìîâèõ ãàç³â, ùî â³äõîäÿòü. Òåõí³÷íå ïåðåîñíàùåííÿ ÒÅÖ íà ñïàëþâàííÿ òîðôó ç çíèæåííÿì ñïîæèâàííÿ ïðèðîäíîãî ãàçó äî ð³âíÿ 15% â³ä ôàêòè÷íîãî º ðåàëüíèì âèêîíàííÿì Äåðæàâíî¿ ö³ëüîâî¿ åêîíîì³÷íî¿ ïðîãðàìè åíåðãîåôåêòèâíîñò³ ³ ðîçâèòêó ñôåðè âèðîáíèöòâà åíåðãîíîñ³¿â ç â³äíîâëþâàíèõ äæåðåë åíåð㳿 òà àëüòåðíàòèâíèõ âèä³â ïàëèâà íà 20102015 ðîêè, ùî äàñòü ìîæëèâ³ñòü ñòâîðèòè óìîâè äëÿ çíèæåííÿ ð³âíÿ åíåðãîºìíîñò³ âàëîâîãî âíóòð³øíüîãî ïðîäóêòó, îïòèì³çàö³¿ ñòðóêòóðè åíåðãåòè÷íîãî áàëàíñó äåðæàâè øëÿõîì çá³ëüøåííÿ îáñÿãó âèêîðèñòàííÿ â³äíîâëþâàíèõ äæåðåë åíåð㳿 òà àëüòåðíàòèâíèõ âèä³â ïàëèâà, âòîðèííèõ åíåðãîðåñóðñ³â, âïðîâàäèòè 䳺âèé ìåõàí³çì ðåàë³çàö³¿ äåðæàâíî¿ ïîë³òèêè ó ñôåð³ åíåðãîåôåêòèâíîñò³. â³äíîâëþâàíèõ äæåðåë åíåð㳿 òà àëüòåðíàòèâíèõ âèä³â ïàëèâà. Àäì³í³ñòðàö³ÿ ÒΠ«Êðàºâèä». ÀÑÒÐÎËÎò×ÍÈÉ ÏÐÎÃÍÎÇ 18.05—24.05 ÎÂÅÍ (21.03-20.04) Ó ÷åòâåð ³ ï’ÿòíèöþ íåãàéíîãî âèð³øåííÿ ïîòðåáóâàòèìóòü ñ³ìåéí³ ïèòàííÿ, Ìîæóòü çàãîñòðèòèñÿ ñòîñóíêè ³ç ñóñ³äàìè àáî ðîäè÷àìè. Ñë³ä áóòè óâàæíèìè ï³ä ÷àñ ïîäîðîæåé. ÒÅËÅÖÜ (21.04-20.05) Ïî÷èíàþ÷è ç â³âòîðêà, ç’ÿâëÿòüñÿ íîâ³ ìîæëèâîñò³, ÿêèìè ïîòð³áíî â÷àñíî ñêîðèñòàòèñÿ. Ó âèõ³äí³ àêòèâ³çóþòüñÿ ñ³ìåéí³ çàõîäè. ÁËÈÇÍßÒÀ (21.05-21.06) Ñïðàâè, ÿê³ çàçâè÷àé ö³êàâëÿòü ò³ëüêè âàñ, íå çàëèøàòü îñòîðîíü ³ îòî÷åííÿ. Äðóç³ äîïîìîæóòü íå ò³ëüêè ðåàë³çóâàòè ïëàíè, à é ï³äâèùàòü âàø àâòîðèòåò. ÐÀÊ (22.06-22.07) Äîâåäåòüñÿ ïðîàíàë³çóâàòè ôàêòîðè, ÿê³ ãàëüìóþòü âàø ïðîôåñ³éíèé ðîçâèòîê. Ìîæåòå íå âñòèãàòè âèêîíóâàòè îáîâ’ÿçêè íà ðîáîò³. ×åòâåð ³ ï’ÿòíèöÿ — íåñòàá³ëüí³ òà íàïðóæåí³ äí³. ËÅ (23.07-23.08) ϳäïèñóþ÷è êîíòðàêòè, ïåðåäàþ÷è äîêóìåíòè àáî ³íôîðìàö³þ, íå âèêëþ÷åíà ïðèêðà âèïàäêîâ³ñòü. Âèõ³äí³ áóäóòü ö³êàâèìè, ùåäðèìè íà ñï³ëêóâàííÿ òà íîâ³ âðàæåííÿ. IJÂÀ (24.08-23.09) Âàæëèâî ïðèñòîñóâàòèñÿ äî íîâèõ îáñòàâèí, íå ³ãíîðóâàòè êðèòèêó òà â³äìîâèòèñÿ â³ä øàáëîííèõ ð³øåíü. Êðàùå íå ðîáèòè ñåðéîçíèõ ïîêóïîê, âîíè âèÿâëÿòüñÿ íåâäàëèìè. ÒÅÐÅÇÈ (24.09-22.10) Çäîðîâ’ÿ ìîæå ï³äâåñòè. Íåïîêî¿òèìå ³ äåô³öèò â³ëüíîãî ÷àñó. Íàâ³òü íà â³äïî÷èíêó íå çìîæåòå â³äâîë³êòèñÿ â³ä ïñèõîëîã³÷-íèõ àáî ìàòåð³àëüíèõ ïðîáëåì. ÑÊÎÐϲÎÍ (23.10-22.11) Íåñïðèÿòëèâèé ïåð³îä äëÿ ïîêóïîê ² ³ ðåìîíòó íåðóõîìîñò³. Ãîòóéòåñÿ äî çì³í, àëå íå ðèçèêóéòå áåç ïîòðåáè. Áóäüòå îáà÷í³, îáåðåæí³ òà îùàäëèâ³. ÑÒвËÅÖÜ (23.11-21.12) Íå â³äñòàâàéòå â³ä êîíêóðåíò³â, ä³éòå ð³øó÷å. Çàâàæàòèìóòü ïðîäóêòèâí³é ðîáîò³ ïëóòàíèíà ó ñïðàâàõ ³ íåóâàæí³ñòü. Ó ñóáîòó äîâåäåòüñÿ ïðîÿâèòè õàðàêòåð, â³äñòîþâàòè âëàñí³ ïîçèö³¿. ÊÎÇÅвà (22.12-20.01) Ó ïàðòíåðñüêèõ ñòîñóíêàõ ìîæëèâ³ ÿê ïîçèòèâí³, òàê ³ íåãàòèâí³ çì³íè. Íàìàãàéòåñÿ íå óõâàëþâàòè íåðîçâàæëèâèõ ð³øåíü. ÂÎÄÎË²É (21.01-19.02) Î÷³êóþòü ïåðå¿çäè, êîíòàêòè ç ð³äíèìè, íîâ³ çàâäàííÿ íà ðîáîò³. Áëèçüêà ëþäèíà ïîòðåáóâàòèìå ðîçóì³ííÿ ³ òóðáîòè. Áóäüòå óâàæí³ äî ñâîãî çäîðîâ’ÿ. ÐÈÁÈ (20.02-20.03) Âàì çíàäîáëÿòüñÿ òàê³ ÿêîñò³, ÿê óâàæí³ñòü, ïîñë³äîâí³ñòü ³ ðîçñóäëèâ³ñòü. Íàéá³ëüøå ïðîáëåì äîâåäåòüñÿ âèð³øóâàòè ó äðóã³é ïîëîâèí³ òèæíÿ. Ó ðîáîò³ é ñï³ëêóâàíí³ íå óíèêíóòè íåïåðåäáà÷åíèõ ñèòóàö³é.

ÎÃÎËÎØÅÍÍß! ØÀÍÎÂͲ ÁÀÒÜÊÈ, ßÊÙÎ ÂÈ ÁÀÆÀªÒÅ ÎÇÄÎÐÎÂÈÒÈ ÑÂÎÞ ÄÈÒÈÍÓ Â ÌÀËÜÎÂÍÈ×ÎÌÓ ÊÐÀ¯ ÊȯÂÙÈÍÈ ÍÀ ÁÎÃÓÑËÀÂÙÈͲ Ó ÄÈÒß×ÎÌÓ ÎÇÄÎÐÎÂ×ÎÌÓ ÒÀÁÎв «×ÀÉÊÀ», ÇÂÅÐÒÀÉÒÅÑß ÄÎ ÑËÓÆÁÈ Ó ÑÏÐÀÂÀÕ Ä²ÒÅÉ ÒÀ Ѳ̒¯ ÇÃÓвÂÑÜÊί ÐÀÉÄÅÐÆÀÄ̲ͲÑÒÐÀÖ²¯ ( ÊÀÁ. 413, 417), ÒÅË. 5-02-80. ª ÏÓÒ²ÂÊÈ ÄËß Ä²ÒÅÉ Â²ÊÎÌ Â²Ä 7 ÄÎ 18 ÐÎʲ ÍÀ ²² Ç̲ÍÓ Ç 02.06.2015 ÏÎ 21.06.2015 (21 ÄÅÍÜ). ÑËÓÆÁÀ Ó ÑÏÐÀÂÀÕ Ä²ÒÅÉ ÒÀ Ѳ̒¯. Çà äàíèìè Ãîëîâíîãî óïðàâë³ííÿ ñòàòèñòèêè ó Êè¿âñüê³é îáëàñò³ íà òåðèòî𳿠Çãóð³âñüêîãî ðàéîíó ñòàíîì íà 1 êâ³òíÿ 2015 ðîêó çàðåºñòðîâàíî 433 ñóá’ºêòè ªäèíîãî äåðæàâíîãî ðåºñòðó ï³äïðèºìñòâ òà îðãàí³çàö³é Óêðà¿íè. Ó òîìó ÷èñë³ ç³ ñòàòóñîì þðèäè÷íî¿ îñîáè 422 (97,5%), áåç ñòàòóñó þðèäè÷íî¿ îñîáè 11 (2,5%). Çà êëàñèô³êàö³ºþ îðãàí³çàö³éíî ïðàâîâèõ ôîðì ãîñïîäàðþâàííÿ íà òåðèòî𳿠ðàéîíó çàðåºñòðîâàíî ó â³äñîòêàõ äî çàãàëüíî¿ ê³ëüêîñò³: ôåðìåðñüêèõ ãîñïîäàðñòâ 20,5%. òîâàðèñòâ ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ 19,4%. êîìóíàëüíèõ îðãàí³çàö³é 12,2%. ïðèâàòíèõ ï³äïðèºìñòâ 7,0%, ãðîìàäñüêèõ îðãàí³çàö³é 6,9%, äåðæàâíèõ îðãàí³çàö³é 5,1%, îðãàí³â ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ 4,6%, ô³ë³é 3,7%. ïîë³òè÷íèõ ïàðò³é 3,7%, ïðîôñï³ëîê 3,0%, ðåë³ã³éíèõ îðãàí³çàö³é 2,3%, îðãàí³â âèêîíàâ÷î¿ âëàäè 2,1%. ²íäåêñè ñïîæèâ÷èõ ö³í ó êâ³òí³ 2015 ðîêó. Çà äàíèìè Äåðæñòàòó Óêðà¿íè ³íäåêñ ñïîæèâ÷èõ ö³í ïî Óêðà¿í³ ó êâ³òí³ 2015ð. â³äíîñíî áåðåçíÿ 2015ð. ñêëàâ 114,0%., â³äíîñíî ãðóäíÿ 2014ð.137,1%. Ïî Êè¿âñüê³é îáëàñò³ ³íäåêñ ñïîæèâ÷èõ ö³í ó êâ³òí³ 2015ð. äî áåðåçíÿ 2015ð. ñòàíîâèâ 118,2%., äî ãðóäíÿ 2014ð. 142,8%. ÏÐÎÄÀªÒÜÑß ÎÁÏÐÈÑÊÓÂÀ× ÎÏØ 2ò â ðîáî÷îìó ñòàí³ òà ÇÅÐÍÎ ÿ÷ìåíþ, ïøåíèö³ ³ êóêóðóäçè. Òåë.: 066420-76-65, 067958-61-96.

×ÈÑÒÊÀ ÏÎÄÓØÎÊ

ïàðîì t 120 0Ñ ÂÈÃÎÒÎÂËÅÍÍß êîâäð òà ïåðèí Õ²Ì×ÈÑÒÊÀ -êèëèì³â -ì’ÿêèõ ìåáë³â Âè¿çä äîäîìó áåçêîøòîâíèé. Äîâ. çà òåë.: 066-714-92-00 ÌÒÑ, 098387-17-31 Êè¿âÑòàð.

Ïðîïîíóþ âñ³ âèäè

ïðîô³ëàêòè÷íîë³êóâàëüíîãî ìàñàæó.

ÏÎØÈ ÒÀ ÐÅÌÎÍÒ ÎÄßÃÓ.  àñîðòèìåíò³ âñå äëÿ ÷îëîâ³ê³â òà æ³íîê. Ïîøèâ ñóêí³ â³ä 150 ãðí. Çâ. ñìò Çãóð³âêà, çóïèíêà “Äèòÿ÷èé ñàäîê” (ê³îñê á³ëÿ ÒÖ “Êðàïëèíà”. Òåë.: 066-783-28-58, 098-311-68-36, 063-214-79-62.

Ïðîôåñ³éíî. ßê³ñíî. Çâ. çà òåë.:063-395-81-66.

Ì’ßÑÎÊÎÌÁ²ÍÀÒ

Âòðà÷åíèé äåðæàâíèé àêò íà ïðàâî âëàñíîñò³ íà çåìåëüíó ä³ëÿíêó, ñåð³ÿ ßÆ ¹ 693404, âèäàíèé Ñåðåäîâñüêîþ ñ³ëüñüêîþ ðàäîþ íà ³ì’ÿ Áºëàí ͳíà Ìèêîëà¿âíà, ââàæàòè íåä³éñíèì. ÏÐÎÄÀªÒÜÑß ÑÀÄÈÁÀ â öåíòð³ ñìò Çãóð³âêà. Áóäèíîê öåãëÿíèé 11ì õ10ì ç óñ³ìà çðó÷íîñòÿìè: ã³äðîàåðîìàñàæíà âàííà, òóàëåò, òåïëà ï³äëîãà, îïàëåííÿ âîäÿíå (åëåêòðîêîòåë òà ñòóðáîâàíèé ãàçîâèé ºâðî êîòåë), êóõíÿ ç òåïëîþ ï³äëîãîþ, öåíòðàëüíå âîäîïîñòà÷àííÿ, ºâðîâ³êíà, áðîíåäâåð³ âõ³äí³. Çðó÷íà çàáóäîâà äâîðèùà, øèðèíà äâîðà 40 ìåòð³â, 2 ñàðà¿ öåãëÿí³ ç ë³òíüîþ êóõíåþ, 2 ãàðàæ³, îäèí ç íèõ ìຠÿìó äëÿ ðåìîíòó ìàøèí, 2 ïîãðåáè. Êîëîäÿçü, ñàäîê, ïðèñàäèáíà ä³ëÿíêà, 0,40 ãà. Ìåðåæà åëåêòðîïîñòà÷àííÿ 3õ ôàçíà. Ðîçãëÿíó ïðîïîçèö³þ îáì³íó íà êâàðòèðó. Ö³íà äîãîâ³ðíà. Òåë.:099-148-54-96, 068-574-65-99.

ϲÄÏÐȪÌÑÒÂÓ íà ïîñò³éíó ðîáîòó

ÏÎÒвÁͲ ÂÎIJ¯

ÄÓÊÒÈ îïòîì òà â ðîçäð³á: À92 îðãàí³÷íèé; À-92, À-95, ÄÏ – çàâîäñüêîãî âèãî-òîâëåííÿ. ÌÎÒÎÐͲ ÎËÈÂÈ Ì10Ã2Ê, íàï³âñèíòåòè÷íå 10W40 ËÓÊÎÉË. Òåë.: +380457665227, 0674644749 (áóõãàëòåð), 0972243613 (îïåðàòîð).

ÏÐÎÏÎÍÓÞ: ùåá³íü, ï³ñîê òà â³äñ³â ç äîñòàâêîþ. Òåë.: 098844-98-24, 098-523-92-61.  ñ. Ìàéñüêå ÏÐÎÄÀªÒÜÑß Ò²ËÜÍÀ ÒÅËÈÖß, â³ê 1,5 ðîê³â. Òåë.: 066-055-62-34.

æàëþç³ âñ³õ òèï³â òà ðîëåòè, ñåêö³éí³ âîðîòà, äóøîâ³ êàá³íè, ãàçîâ³ êîëîíêè, áîéëåðè, ïðîôíàñòèë, ëàì³íàò, ìåëàòî÷åðåïèöÿ, âîäîñò³÷í³ ñèñòåìè, ñàéäèíã. ÌÎÆËÈÂÈÉ ÁÅÇÃÎÒ²ÂÊÎÂÈÉ ÐÎÇÐÀÕÓÍÎÊ, ÐÎÇÑÒÐÎ×ÊÀ. ϳëüãîâèêàì äîäàòêîâ³ çíèæêè. Àäðåñà: ñìò Çãóð³âêà, ñåëèùíà ðàäà, 2 ïîâåðõ. Òåë.: 096-824-58-63.

Ó ñåë³ Òóð³âêà ÏÐÎÄÀªÒÜÑß ÁÓÄÈÍÎÊ ïî âóë. Òè÷èíè, 15. Áóäèíîê äåðåâ’ÿíèé, îáêëàäåíèé öåãëîþ, ãàçèô³êîâàíèé. Ó äâîð³ ñàðàé, ãàðàæ, ë³òíÿ êóõíÿ, êîëîäÿçü ó äâîð³, 0,50 ãà ãîðîäó, ñàä. Ö³íà çà äîìîâëåí³ñòþ. Òåë.: 093-602-46-81. Âàëåíòèíà.

Òåë.: 098-800-66-66, 093-130-40-00.

ÀÇÑ “ÅÔÅÊÒ” ì. Áåðåçàíü, âóë. Âîéêîâà, 42-À ÐÅÀ˲ÇÓª ÍÀÔÒÎÏÐÎ-

äâåð³ âõ³äí³ òà ì³æê³ìíàòí³,

Ç ïèòàíü ðåêëàìè ïðèâ³òàíü îãîëîøåíü çâåðòàéòåñü çà òåë: 5-04-25, ïèø³òü íà åëåêòðîííó àäðåñó: zg_panorama@ukr.net

ÇÀÊÓÏÎÂÓª ÂÐÕ, êîí³, ìîëîäíÿê, äîð³çàí³ ëåæà÷³. Ö²ËÎÄÎÁÎÂÎ. Ìîëîäíÿê òà ïðîäóêòèâí³ ìîæëèâî íà â³äãîä³âëþ.

êàòåãî𳿠“Å”. Òåë..:050-410-53-59.

²ÊÍÀ VIKNAROFF, REHAU, STEKO2 ÀÂÒÎÑÒÐÀÕÓÂÀÍÍß,

ÑÀËÎÍ-ÏÅÐÓÊÀÐÍß

ÍÀÄÀª ÏÎÑËÓÃÈ:

íàðîùóâàííÿ í³ãò³â òà â³é, âèïóñêí³ çà÷³ñêè, ïëåò³ííÿ ê³ñ, ñîëÿð³é. ÏÎ̲ÐͲ Ö²ÍÈ! Òåë.: 095-40-60345,095-146-41-78, 096-95-246-31.

ÃÀ ÐÀ Æ ² ÌÅÒÀËŲ Ãàðàíò³ÿ 3 ðîêè www.metgar.com.ua Òåë.: 097-328-52-33; 050-731-71-15

ÍÀÄÀªÌÎ ÏÎÑËÓÃÈ ÅÊÑÊÀÂÀÒÎÐÀ ÀÒÅÊ, êîïàííÿ òðàíøåé, ñòàâê³â, êîð÷óâàííÿ ïí³â. Òåë.: 099-224-93-17, 099256-61-04.

ÏÐÎÏÎÍÓªÌÎ ÁÓIJÂÅËÜͲ ÌÀÒÅвÀËÈ Â ÇÃÓвÂÖ²  øèðîêîìó àñîðòèìåíò³: ï³ñîê, ùåá³íü, âàïíî, êåðàìçèò, öåãëà ð³çíèõ âèä³â, öåìåíò øèôåð, ðóáåðîéä, ÄÂÏ, ÄÑÏ, øëàêîáëîê, ê³ëüöÿ êàíàë³çàö³éí³, ð³çíîìàí³òí³ ôàðáè. ÌÅÒÀËÎÏÐÎÊÀÒ, òðóáè, êóòíèê, àðìàòóðà, öâÿõè â àñîðòèìåíò³. Ïèëîìàòåð³àëè: äîøêà øèëüîâêà, äîøêà äëÿ ï³äëîãè, áðóñ, âàãîíêà òà áàãàòî ³íøèõ âèä³â áóä³âåëüíèõ ìàòåð³àë³â. Ïîñëóãè, àâòîêðàíà, åêñêàâàòîðà, ìàí³ïóëÿòîðà, îðàíêà ãîðîä³â, áðèãàäè áóä³âåëüíèê³â, àâòîìîá³ëÿ ñàìîñêèä. Ñêëàä çíàõîäèòüñÿ: ñìò Çãóð³âêà, âóë. Êîîïåðàòèâíà, 22. Çàìîâëåííÿ çà òåë.:5-17-94, ìîá.: 067-427-63-53, 097-52-53-449, 095-77-96-003. Ïðè çàìîâëåíí³ áóäìàòåð³àë³â ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÇÀ ϲËÜÃÎÂÈÌÈ Ö²ÍÀÌÈ. ÃÍÓ×ÊÀ ÑÈÑÒÅÌÀ ÇÍÈÆÎÊ. Çãóð³âñüêèé ðàéîííèé â³ää³ë ÃÓÌÂÑ Óêðà¿íè â Êè¿âñüê³é îáëàñò³ îãîëîøóº êîíêóðñ íà çàì³ùåííÿ âàêàíòíèõ ïîñàä çàâ³äóâà÷à ñåêòîðó ãîëîâíîãî áóõãàëòåðà ñåêòîðà ô³íàíñîâîãî çàáåçïå÷åííÿ òà áóõãàëòåðñüêîãî îáë³êó òà ñïåö³àë³ñòà ñåêòîðà ô³íàíñîâîãî çàáåçïå÷åííÿ òà áóõãàëòåðñüêîãî îáë³êó. Âèìîãè äî ê àíäèäàò³â:âèùà îñâ³òà â³äïîâ³äíîãî ïðîôåñ³éíîãî ñïðÿìóâàííÿ ç îñâ³òíüî-êâàë³ô³êàö³éíèì ð³âíåì ñïåö³àë³ñòà ÷è ìàã³ñòðà òà ñòàæ ðîáîòè íå ìåíøå òðüîõ ðîê³â. Çà äîäàòêîâîþ ³íôîðìàö³ºþ çâåðòàòèñü çà òåëåôîíîì (04570)5-04-01 àáî ï³ä ÷àñ îñîáèñòîãî ïðèéîìó â ïðèì³ùåíí³ ðàéîííîãî â³ää³ëó çà àäðåñîþ: ñìò Çãóð³âêà, âóë.Âàòóò³íà, 13 êàá.22.

×ÈÑÒÊÀ ÊÎËÎÄßDz äî òâåðäîãî äíà. Òåë.: 066-000-63-44, 097-942-00-62.

ÊÓÏËÞ ÄÎÐÎÃÎ êíóð³,

íóòðÿêè, êîðîâè, êîí³, êîçè, òåëÿòà. Ìîæëèâèé äîð³ç òóø³. Òåë.:050-937-87-31, 096-369-77-17.

×ÈÑÒÊÀ ÒÀ ÐÅÌÎÍÒ ÊÎËÎÄßDzÂ. ÒÅË.: 098-263-71-47, 063-889-25-39, 050-691-85-01.

ÏÐÎÄÀÌ ÎÄÍÎʲÌÍÀÒÍÓ ÊÂÀÐÒÈÐÓ 5-òè ïîâåðõîâîãî áóäèíêó ïî âóë. Êèð³ÿ. Ö³íà äîãîâ³ðíà. Òåë.: 095-886-08-40, 093-855-63-42.

ÑÓÏÓÒÍÈÊÎÂÅ ÒÁ

Íàëàøòóâàííÿ ñóïóòíèêîâèõ ñèñòåì. Ãàðàíò³éíå òà ï³ñëÿãàðàíò³éíå îáñëóãîâóâàííÿ. Òåë.: 093-337-03-18, 068-801-48-65.

ÊÓÏËÞ ÄÎÐÎÃÎ êîð³âîê, áèê³â, êîíåé 0989920370, 0639755075.

ÏÐÎÂÎÄÈÌÎ ÇÀÊÓϲÂËÞ ÂÐÕ, êîí³ òåëÿòà, áè÷êè. Òåë.: 067-503-66-72; 067504-44-06. ÇÀÊÓÏÎÂÓªÌÎ

â ë ñå çà ï í ë î ç’ õ ç à ï

ð ï â í ÷ â í

à â í

ï ð í Ï í Í ï

òâ ð â í ñ ï ð ì â â

ù çà ñ â ó ï í ³í ï í â

çí ì Í â ñ

¿õ ñë ñë ñë í

ï ï î í ï ï

ï ãî çà â êî

í â

í ñ ó

êîðîâè, êîí³ òà ìîëîäíÿê ÂÐÕ. Ïðè íåâ³äêëàäíèõ ñèòóàö³ÿõ çáóòó âè¿çä òåðì³íîâî, ö³ëîäîáîâî. Òåë.:067-769-15-52, 04575-3-72-92.

3 á

ÇÀÊÓÏÎÂÓªÌÎ â³ä íàñåëåííÿ òà ãîñïîäàðñòâ âåëèêó ðîãàòó õóäîáó: áè÷ê³â, òåëÿò, êîíåé (â òîìó ÷èñë³ ëåæà÷èõ òà ïðîáëåìíèõ ÂÐÕ). Âè¿çä ö³ëîäîáîâî. Òåë.:067-407-80-82, 050161-25-00, 099-751-62-93, 093853-44-43.

õî í

ÇÀÊÓÏÎÂÓªÌÎ ÂÐÕ, òåëÿòà, êîçè. Òåë.: 093-659-69-09.

ê³

çð

ù í

( í

ÁÓвÍÍß ÑÂÅÐÄËÎÂÈÍ

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ âîäîïðîâ³äíèõ ñèñòåì. ×ÈÑÒÊÀ ÊÎËÎÄßDzÂ, êîïàííÿ êàíàë³çàö³é, ÁÅÒÎÍͲ ʲËÜÖß.

î

ÑÂÅÐÄËÎÂÈÍÈ Ï²Ä ÊËÞ×.

Äîâ³äêè çà òåëåôîíîì: 099-93-12-263.

çà çà 14 ãðî Çà êâ

ïî ùî

ñò. 6

15 òðàâíÿ 2015 ðîêó

Õàé çàâæäè ðàä³ñíî òîá³ æèâåòüñÿ, à â äîì³ ëèø äîáðî âåäåòüñÿ, ³ ùîá æèòòÿ çäàâàëîñü äèâîì – ºäèíèì, íåïîâòîðíèì ³ ùàñëèâèì!

18 òðàâíÿ ó ðîçêâ³ò³ ñèë, ïåðåïîâíåíèé ùàñòÿì ³ òåïëîì ñâ äîáðî¿, ùèðî¿ äóø³, çóñòð³÷ຠ40-ð³÷íèé þâ³ëåéíèé äåíü íàðîäæåííÿ ì³é äîðîãèé, ëþáèé, êîõàíèé, äáàéëèâèé ÷îëîâ³ê

ÁÎØÅËÜ ÀÍÀÒÎË²É ÑÀÂÎÂÈ×.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Ùèð³, äîáð³, òåïë³ â³òàííÿ äîðîãîìó ÷îëîâ³êó, ëþáëÿ÷îìó áàòüêó, òóðáîòëèâîìó ä³äóñþ ÌÈÐÈIJ ÀÍÀÒÎË²Þ ËÅÎÍÒ²ÉÎÂÈ×Ó ç íàãîäè äíÿ íàðîäæåííÿ, ÿêèé â³í ñâÿòêóº öèìè òðàâíåâèìè äíÿìè Áàæàºìî, ùîá êîæåí äåíü äàðóâàâ Âàì ðàä³ñòü, ïîâíèâ çäîðîâ’ÿì, ùîá ó äîì³ çàâæäè ïàíóâàëè äîáðîáóò ³ çëàãîäà, à íà ñåðö³ – ìèð, òåïëî, äóøåâíèé ñïîê³é, äîáðî, ùîá ç³ðêà ùàñëèâà â æèòò³ Âàñ çàâæäè âåëà. гäíèé, äîðîãèé íàø, ïðîæèâè ñòî ë³ò, õàé Âàì ñ쳺òüñÿ âåñåëêîâèé öâ³ò. Õàé ìèíàþòü ëèõî ³ á³äà, à äóøà õàé â³÷íî áóäå ìîëîäà. Çà ðàä³ñòü, ùàñòÿ ³ òåïëî, çà âñå, Âàì, ñïàñèá³, ëþáèé, ³ ñê³ëüêè á ðîê³â íå ñïëèâëî, íåõàé äîâ³êó â íàñ òàê áóäå. Ñèëè, çäîðîâ’ÿ áåç ë³êó, â ä³ì – äîñòàòêó äîâ³êó! Õàé äí³ Âàø³ ñîíå÷êîì áóäóòü ç³ãð³ò³, à ìè éòèìåìî ïîðó÷ – Âàø³ ëþáëÿ÷³ ä³òè. Ç ëþáîâ’þ ³ ïîâàãîþ äðóæèíà, ñèí ³ äî÷êà ç ðîäèíàìè, âíóêè. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

³ä óñ³º¿ äóø³, ñåðöåì, ñïîâíåíèì ëþáîâ³, â³òàþ òåáå ç³ ñëàâíèé þâ³ëåºì! Áàãàòî õî÷åòüñÿ ñêàçàòè òåïëèõ ñë³â ³ ùàñòÿ, ðàäîñò³ áåç ì³ðè ïîáàæàòè. Íåõàé æèòòÿ òâîº êâ³òóº ìîëîäå, áóÿº áàðâ³íêîâèì öâ³òîì ³ ùîá éîãî í³õòî í³êîëè íå ñòîïòàâ, òàê çáåðåæè éîãî ñîá³ é ìåí³ íà ðàä³ñòü ³ íà âò³õó. Çà òâîþ ëàñêó, ÷óéí³ñòü ³ òóðáîòó, çà ìèëó é í³æíó ïîñì³øêó òâîþ, çà âñå õîðîøå, ùî ó òåáå ïîñåëèëîñü, áåç ì³ðè äÿêóþ é äóæå òåáå ëþáëþ. ß çàâæäè ïîðó÷. Ç ëþáîâ’þ òâîÿ äðóæèíà Íàòàë³ÿ. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Óñì³õàºòüñÿ ùàñòÿ æèòòÿ ó áåçìåææ³ êðàñè ³ ëþáîâ³, ³ õàé äîâã³, þí³, ïðåêðàñí³ ë³òà êâ³òíóòü, íà÷å òðîÿíäè ÷óäîâ³ äëÿ íàøî¿ ³ìåíèííèö³ – äîðîãåíüêî¿, ìèëî¿, ÷àð³âíî¿, ëþáî¿, í³æíî¿ äîíå÷êè, íàéêðàùî¿, íàéäîðîæ÷î¿ ó ñâ³ò³ ñåñòðè÷êè, íà ÿêó ìîæíà ïîêëàñòèñÿ â áóäü-ÿêó õâèëèíó, óëþáëåíó, ëþáëÿ÷ó ò³òîíüêó ÞË²Þ ²ÂÀͲÂÍÓ Î˲ÉÍÈÊ ç íàãîäè ÷àð³âíîãî 17-ð³÷÷ÿ, ÿêå ïîñòóêຠó äîáðó, ÷óéíó äóøó ³ìåíèííèö³ 17 òðàâíÿ Ñïàñèá³ òîá³, Þëå÷êî, ùî òè ó íàñ º! Çàâæäè óñì³õíåíà, âåñåëà ³ âðîäëèâà, ñòðóíêà é äçâ³íêà, ìîâ âåñíà. Õàé äîëåíüêà òîá³ ñòåëèòüñÿ ùàñëèâà, ùîá òè áóëà çàâæäè çäîðîâà, ëþáèìà é ÷àð³âíà. Óñå íàéêðàùå, ùî º â ñâ³ò³, íàëåæèòü, äîíþ, õàé òîá³: ï³ñí³, óñì³øêè, ñîíöå, êâ³òè é áåçìåæíà ðàä³ñòü ó æèòò³. Ó âñüîìó – óñï³õ³â áàãàòî, áåçö³ííèõ ïî÷óòò³â òåïëà! Õàé êîæåí äåíü áóäå, ÿê ñâÿòî é ÷àðóº âñ³õ òâîÿ êðàñà! ² ïàì’ÿòàé, äîíå÷êî, ìè òåáå äóæå ëþáèìî ³ õî÷åìî áà÷èòè òåáå ùàñëèâîþ, ðîçóìíîþ, ïðèâ³òíîþ, äîáðîþ ³ ò³ëüêè ïèøàòèñÿ òîáîþ. Òâî¿ íàéð³äí³ø³ ëþáëÿ÷³ òàòî, ìàìà, ñåñòðà ˳ä³ÿ, çÿòü Æåíÿ, ïëåì³ííè÷îê Âàä³ê. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Ñèíó, ñèíó, àíãåë ì³é, ÿ òîá³ ùàñëèâó çè÷ó äîëþ, òè äîáðå ñåðöå ìàºø ó æèòò³, à ÿ çàâæäè ïèøàþñÿ òîáîþ. Òåïëèì òðàâíåâèì ïðîì³ííÿì ñîíöÿ, æâàâèì ùåáåòàííÿì ïòàøîê ³ íåâè÷åðïíîþ ìàòåðèíñüêîþ ëþáîâ’þ ñåðäå÷íî â³òàþ ñâ³é íàéäîðîæ÷èé ñêàðá íà ñâ³ò³, äîðîãåíüêîãî, ð³äíåíüêîãî, íàéêðàùîãî ó ñâ³ò³ ñèíî÷êà ÑÀÉ ²ÃÎÐß ÀÍÀÒÎ˲ÉÎÂÈ×À ç ñ. ×åðåâêè ç íàãîäè êðàñèâîãî 25-ð³÷íîãî þâ³ëåþ, ÿêèé â³í çóñòð³â 13 òðàâíÿ Ñèíó ëþáèé, îñü ³ ðîçöâ³òຠá³ëèì öâ³òîì ìîëîä³ñòü òâîÿ, õàé çàâæäè ãîðèòü ³ íå çãàñຠòâîãî ùàñòÿ çîëîòà çîðÿ. Òîá³ äâàäöÿòü ï’ÿòü, öå ñâÿòî îñîáëèâå, ³ â öåé äåíü õî÷ó ïîáàæàòè ì³öíîãî çäîðîâ’ÿ, âåëè÷åçíîãî ùàñòÿ, ÿñêðàâîãî ñîíöÿ, äîë³ ãàðíî¿, ò³ëüêè óäà÷ó â ïîäàëüøîìó çóñòð³÷àòè òà äîñÿãíóòè íàéâèùèõ âèñîò ³ âèð³øèòè âñ³ æèòòºâ³ çàäà÷³. Ìóäðîñò³ òîá³, òåðï³ííÿ, âåç³ííÿ, ëþáîâ³, äîáðà, òåïëà òà äîâãèõ ðîê³â æèòòÿ. Ç ëþáîâ’þ äî òåáå òâîÿ ìàìà. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Òîá³ ñüîãîäí³, ð³äíèé, 60, ³ç âäÿ÷í³ñòþ ìè õî÷åìî â³òàòè òåáå çà ìóäð³ñòü áàòüê³âñüêèõ ïîðàä, çà âì³ííÿ âñ³ì äîïîìàãàòè. Çà ïðèêëàä ÷îëîâ³êà, ñ³ì’ÿíèíà ³ çà ìîãóòí³ ðóêè çîëîò³. Íåõàé Ãîñïîäü ïîøëå òîá³ áëàãîñëîâåííÿ, íåõàé çäîðîâ’ÿ, ñèëè äàðóþòü ñâÿò³. Òàêèìè òåïëèìè, ùèðèìè ñëîâàìè â³òàºìî íàøîãî äîðîãîãî, êîõàíîãî ÷îëîâ³êà, íàéêðàùîãî, äáàéëèâîãî áàòüêà ÏÅÒÐÈÊÀ

²ÂÀÍÀ ÌÈÕÀÉËÎÂÈ×À

Âàæêî áóòè ñïðàâæí³ì ÷îëîâ³êîì â öüîìó íåëåãêîìó æèòò³, áóòè — êðàùèì, ïåðåìîæöåì, ñòåëåþ äëÿ ñ³ì’¿, íàä³éíèì äðóãîì, ÷óéíîþ ëþäèíîþ, ³ â óñüîìó äàâàòè ëàä. Áóòè ñèëüíèì ³ âîäíî÷àñ ïîê³ðíèì, ìóäðèì, í³æíèì, áàãàòèì áóòè, àëå… ãðîøåé íå æàë³òè. Áóòè ñòðóíêèì, åëåãàíòíèì, êðàñèâèì òà çàâçÿòèì äî âñüîãî, âñå âñòèãàòè ³ âñ³õ ïîâàæàòè.

21 òðàâíÿ çóñòð³íå ñâî¿ ïîâàæí³, ïîäàðîâàí³ äîëåþ – 50 øàíîâíèé, ïðåêðàñíèé, ïî÷åñíèé Ãîëîâà íàøîãî íåâåëè÷êîãî, àëå äðóæíüîãî êîîïåðàòèâó

Òàêèõ ëþäåé çóñòð³íåòå íå÷àñòî – íàì äîëÿ äàðóâàëà òàêå ùàñòÿ. Òè äëÿ íàñ, ìîâ ñîíöå, - òåïëå òà ëàñêàâå, ùî äàðóº í³æí³ñòü ³ ïðåêðàñíèé ñâ³ò. Òîæ ïðèéìè ñüîãîäí³ âñ³ íàéêðàù³ ïîáàæàííÿ ùàñòÿ ³ çäîðîâ’ÿ íà áàãàòî ë³ò. Æèâè, íàø ð³äíåíüêèé, íà á³ëîìó ñâ³ò³, ³ õàé òîá³ ñîíå÷êî ñÿº ïðèâ³òíî, íåõàé òîá³ êâ³òè âñì³õàþòüñÿ ðÿñíî, ³ ðîêè õàé áóäóòü ùàñëèâ³ é ïðåêðàñí³. Íà êèëèì³ æèòòÿ ðîçêâ³òëà êðàñèâà, ïîâàæíà þâ³ëåéíà äàòà êàï³òàíà íàøîãî ñ³ìåéíîãî êîðàáëÿ øàíîâíîãî, äîðîãîãî, êîõàíîãî ÷îëîâ³êà, ëþáëÿ÷îãî, òóðáîòëèâîãî áàòüêà, äîáðîãî, ùèðîãî, äáàéëèâîãî ä³äóñÿ

ÊÓÙ ÞÐ²É ÂÀÑÈËÜÎÂÈ×.

Òîæ â³òàºìî Âàñ ç þâ³ëåºì!!! À ïîáàæàòè õî÷åìî áàãàòî. Áàäüîðîñò³, ñèëè, íà䳿, çäîðîâ’ÿ, òåðï³ííÿ, ì𳿠³ ¿¿ âèêîíàííÿ, ëþáîâ³, òåïëà, óäà÷³, ðàäîñò³, äîñòàòêó, åíåð㳿, ñâ³òëà, íàòõíåííÿ, ïîñì³øîê, óñï³õó, äîáðîòè, â³ðíîñò³, çàõâàòó! À ùå êðóòèõ ï³äéîì³â, ÿñêðàâîãî æèòòÿ, ñèëè äóõó, âîãíþ, áàæàííÿ ³ ñï’ÿí³ííÿ â³ä ùàñòÿ! Òè - ä³àìàíò ñåðåä ÷îëîâ³ê³â ³ êðàùèé ç ëþäåé. Õàé ï³ä øàòðîì áëèñêó÷èõ ç³ðîê ³ ñîíÿ÷íîãî äíÿ æèâåòüñÿ ðàä³ñíî çàâæäè ³ ùàñòÿ ÷åêຠíà òåáå! Òðîÿíäè, óñì³øêè, ö³ëóíêè, ïðèâ³òàííÿ ³ ãàðí³ ïîáàæàííÿ â³ä Îêñàíè, Òàìàðè, Ñàø³, Îëåãà, Ñâºòè, Òàí³.

ÊÓÙÀ ÞÐ²ß ÂÀÑÈËÜÎÂÈ×À.

21 òðàâíÿ þâ³ëÿðà ç âåëèêîþ ëþáîâ’þ òà øàíîþ â³òàþòü êîõàíà äðóæèíà Ñâ³òëàíà, ä³òè Ñåðã³é, Àëüîíà, âíó÷êà Àë³íà ³ äàðóþòü òàê³ ñëîâà: Ñïàñèá³, ð³äíåíüêèé, çà ðóêè ðîáî÷³, çà ëþäÿí³ñòü ùèðó òà äîáð³ ä³ëà, çà òå, ùî í³êîëè íå ìàºø ñïî÷èíêó, ùîá ä³ì íàø ïîâíèâñÿ äîáðîì ³ â³ääàºø íàì íåìàëî òåïëà. Áåçë³÷ ðîê³â ïðîæèòè çóì³é, áî òè íàì ïîòð³áåí óñ³ì – çðîçóì³é. Êð³ïèñÿ, íàø ëþáèé, çäîðîâ’ÿ÷êî ìàé, à ìè òåáå ëþáèìî ùèðî âñ³ – çíàé!

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Áàæàºìî çäîðîâ’ÿ áàãàòî-áàãàòî, ùîá ùàñòÿ ³ ðàä³ñòü ïðèõîäèëè â õàòó, ùîá ñïîê³é ³ ìèð ïàíóâàëè â ðîäèí³, ùîá ùàñòÿ âñì³õàëîñü ïðè êîæí³é ãîäèí³. Ñîíÿ÷í³, òåïë³ ³ ùèð³ ïðèâ³òàííÿ òà ïîáàæàííÿ çäîðîâ’ÿ, ùàñòÿ, äîñòàòêó, ëþáîâ³, ðîäèííîãî òåïëà ç íàãîäè þâ³ëåéíîãî äíÿ íàðîäæåííÿ – 45ð³÷÷ÿ, íà æèòòºâ³é ñòåæèí³ – íàøîìó äîðîãîìó, êîõàíîìó, íàä³éíîìó, íàéêðàùîìó ó ñâ³ò³ ÷îëîâ³êó, ëþáëÿ÷îìó, óâàæíîìó, íàéêðàùîìó ó ñâ³ò³ òàòóñþ òà çÿòþ Î˲ÉÍÈÊÓ ÀÍÀÒÎ˲Þ

ÌÈÊÎËÀÉÎÂÈ×Ó

Íàø ñëàâíèé ³ ð³äíèé, íàéêðàùèé ó ñâ³ò³! Ç òîáîþ íàì çàâæäè çàòèøíî é ñâ³òëî. Òè ãàðíèé ãîñïîäàð ³ òàòî ÷óäîâèé, äàðóºø òóðáîòó ³ ìîðå ëþáîâ³. Ñïàñèá³ çà ëàñêó, çà ðóêè óì³ë³, ùî çäàòí³ ï³äòðèìàòè ñëîâîì ³ ä³ëîì, ùîá â ð³äíîìó äîì³ áóëî íàì íàä³éíî. Æèâè íàì íà ðàä³ñòü ó ùàñò³ òà ìèð³. Õàé Áîã ïîñèëຠçäîðîâ’ÿ ³ ñèëè, ó äðóæí³é ðîäèí³ óñ³ ìè ùàñëèâ³! Íà äîâãèé â³ê, íà ìíî㳿 ë³òà, íà øàíó â³ä ëþäåé, òåïëî ðîäèííå, ñòåëèñÿ, äîëå, êð³çü óñå æèòòÿ ëèøå äîáðîì, óñï³õîì, ïîâàãîþ òà í³æí³ñòþ äëÿ íàøî¿ ð³äíî¿ ëþäèíè. Ç ëþáîâ’þ òà ïîâàãîþ êîõàíà äðóæèíà Îêñàíà, äîíå÷êà ³òà, ñèíî÷îê Àðòåì, òåùà Âàñèëèíà Âàñèë³âíà. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Íåõàé ñüîãîäí³ íàø³ ïðèâ³òàííÿ ó ñåðö³ òâîºìó çàëèøàòü äîáðèé ñë³ä. Îòîæ ïðèéìè íàéùèð³ø³ ïîáàæàííÿ ùàñòÿ é çäîðîâ’ÿ íà áàãàòî ë³ò. Õàé äîëÿ äàðóº ïðèºìí³ õâèëèíè ó äðóæíüîìó êîë³ òà â êîë³ ðîäèíè. Òåáå, ð³äíåíüêèé, ðàä³ ìè â³òàòè ³ â áóäí³, ³ â ñâÿòêîâ³ äí³, áî òè æ äëÿ íàñ îäèí-ºäèíèé ³ êðàùîãî íåìຠíà çåìë³.

17 òðàâíÿ 45–òà êðàñèâà, êâ³òó÷à, þâ³ëåéíà âåñíà çàâ³òຠäî ëþáîãî, ìèëîãî, äîáðîãî, òóðáîòëèâîãî ñèíî÷êà, íàéêðàùîãî ó ñâ³ò³, ùèðîãî áðàòà, ñïðàâæíüîãî ÷îëîâ³êà

ÀÍÀÒÎË²ß ÌÈÊÎËÀÉÎÂÈ×À Î˲ÉÍÈÊÀ.

Íàø ð³äíèé, äîðîãèé, ëþáèìèé, ÿê³ ñëîâà òîá³ ïîäàðóâàòè? Áàæàºìî òîá³, ùîá òè áóâ çäîðîâèé, ùàñëèâèé íà óñì³øêè ³ ëþäñüêå òåïëî áàãàòèé. Áàæàºìî óñï³õó é íà䳿 – áåç íèõ â æèòò³ íå îá³éòèñü, íåõàé çáóâàþòüñÿ âñ³ ìð³¿, ÿê³ ïîêè ùî íå çáóëèñü. ²ùå çäîðîâ’ÿ ìè áàæàºì, à òàêîæ ðàäîñò³ áåç ë³êó. ² ïàì’ÿòàé, ìè òåáå äóæå ëþáèìî, é äîâ³êó áóäåìî ëþáèòü. Ó ñ³ì’¿ ïîâñÿê÷àñ âñå õàé áóäå ãàðàçä íà äîáðî, íà óäà÷ó, íà ðàä³ñòü. Æèòòÿ ïðîæèòü íå ïîëå ïåðåéòè, à òîá³, ð³äíåíüêèé, ùå ³òè é ³òè. Ùèðî ëþáëÿ÷³ òåáå áàòüêî, ìàòè, áðàò Ñàøà, ñ³ì’ÿ Õîìåíêî.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Õàé êâ³òàìè ñòåëèòüñÿ òâîÿ æèòòºâà äîðîãà, çàâæäè îòî÷óþòü òåáå äîáð³-ùèð³ äðóç³. Ùàñòÿì ïîâíèòüñÿ æèòòÿ, âåñíÿíèì ïîâíîâîääÿì áóÿº çäîðîâ”ÿ. Æèâåòüñÿ âåñåëî, äîáðîòíî, äîñõî÷ó. Òàêèìè í³æíèìè, òåïëèìè, ùèðèìè ñëîâàìè â³òàºìî ñâîþ íàéêðàùó, íàéäîðîæ÷ó, íàéêðàñèâ³øó ó ñâ³ò³ êîõàíó äðóæèíó, íàéäîáð³øó, ëþáëÿ÷ó ìàòóñþ, äîáðó, ð³äíåíüêó äîíå÷êó, ïðåêðàñíó íåâ³ñòî÷êó òà ÷àð³âíó ñåñòðè÷êó

ÎËÅÍÓ ÑÒÀͲÑËÀ²ÂÍÓ ÄÀÂÈÄÅÍÊÎ

ç íàãîäè êâ³òó÷îãî äíÿ íàðîäæåííÿ, ÿêèé âîíà ñâÿòêóº 15 òðàâíÿ Íàøà ìèëà ³ ëþáà, íàéêðàùà ó ñâ³ò³, áàæàºìî ùàñòÿ, äàðóºìî êâ³òè. Õàé ñüîãîäí³øí³é äåíü íàãàäຠòîá³, íàøà ìèëà, ïðî òå, ùî òè ìîëîäà, êðàñèâà, ïðàöüîâèòà, äîáðà, ùèðà, íàä³éíà ³ íàéêðàùà äëÿ òèõ, õòî òåáå â³ääàíî ëþáèòü, ïîâàæຠ³ â³ä óñüîãî ñåðöÿ áàæàºì òîá³: â³ä çåìë³ – íàéá³ëüøèõ ùåäðîò, â³ä íåáà – òèø³ ³ áëàãîäàò³, â³ä ëþäåé – äîáðà ³ ïîøàíè, â³ä ð³äíèõ – áåçìåæíî¿ ëþáîâ³. Õàé äîðîãè òâîãî æèòòÿ, äîðîãåíüêà, áóäóòü âñòåëåí³ êâ³òàìè! Áóäü íàéùàñëèâ³øîþ! Ç íàéêðàùèìè ïîáàæàííÿìè êîõàíèé ÷îëîâ³ê Ñåðã³é, ñèíî÷êè Êîëÿ ³ Çàõàð÷èê, ìàìà Íàä³ÿ Ñòåïàí³âíà ³ ñâåêðóõà Íàä³ÿ ²âàí³âíà, ñåñòðà Îëåíà òà Âàñÿ. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Òâîÿ ïîñì³øêà, íåìîâ ñîíöå, çàâæäè ãð³º, â ïîòð³áíó õâèëèíó, íó à äóøà, íåìîâ â³êîíöå, çàâæäè â³äêðèòà äëÿ ìåíå. Ëàã³äíà, ð³äíåíüêà, äîáðà ³ ïðîñòà, ìîÿ äîðîãåíüêà áàáóëå÷êà, ìîÿ çîëîòà. Ñâîþ ð³äíåíüêó, äîðîãåíüêó, ëþáó, ÷àð³âíó, íàéêðàùó ó ñâ³ò³ áàáóñþ, ó ÿêî¿ çîëîò³ ðóêè òà íàéäîáð³øå ñåðäåíüêî

ÁÎÁ ËÞÄÌÈËÓ ÑÒÅÏÀͲÂÍÓ

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

ç ñ. Íîâà Îëåêñàíäð³âêà ç í³æíî-í³æíî â³òàþ ç äíåì íàðîäæåííÿ ³ äàðóþ òåïë³ ñëîâà: íàãîäè þâ³ëåéíîãî äíÿ Íàéäîáð³øà, íàéí³æí³øà, ìèëà áàáóñÿ òè êðàùà çà âñ³õ! Ìåíå íàðîäæåííÿ, ÿêèé â³í ñâÿòêóº 15 òðàâíÿ îòî÷óºø òóðáîòîþ áåçìåæíîþ, â äîì³ òâîºìó çàâæäè ðàä³ñíî é ñì³õ. Áàæàºìî ñïîêîþ é ìèðó â ðîäèí³, ùîá ùàñòÿ Ëþáëþ òåáå, ìîÿ ð³äíà, ùàñòÿ òîá³, äîâãèõ ðîê³â æèòòÿ. Êîæíà ç³ðî÷êà òâ³é øëÿõ âñì³õàëîñü ïðè êîæí³é ãîäèí³. Òåïëà ³ ïîâàãè – îñÿâàþ÷è, íåõàé äàðóº òîá³ ÿñêðàâå ñâ³òëî. ² îñü ñüîãîäí³ â òâ³é äåíü íàðîäæåííÿ â³ä äîáðèõ ëþäåé, ëþáîâ³ ³ øàíè â³ä ð³äíèõ ³ áàæàþ çäîðîâ’ÿ, óäà÷³, òåðï³ííÿ, ëþáîâ³ ³ äàþ îá³öÿíêó íå çàñìó÷óâàòè. Çàëèøàéñÿ ä³òåé. Ùîá ðàä³ñòþ é ìèðîì áóâ òè áàãàòèé, ùîá ãîðÿ ³ ñìóòêó íå çíàâ òè ó êðàñèâîþ òàêîþ ÿêíàéäîâøå! Òàêà, ÿê òè, â óñüîìó ñâ³ò³ îäíà. ² çíàé, ð³äíåñåíüêà, ùî õàò³. Ðàä³â ùîá æèòòþ, ñê³ëüêè ë³ò íå ìèíà, ùîá ùåäðîþ ñîíÿ÷íà äîëÿ áóëà. äëÿ ìåíå òè íàçàâæäè íàéêðàùà òà íàéí³æí³øà! Ç ïîâàãîþ òà ëþáîâ’þ äðóæèíà Ëþäìèëà, ñèíè ijìà, ²ãîð, ̳øà, Ëþáëÿ÷à âíó÷êà ßííóñÿ. íåâ³ñòêè Ëþáà, Íàòàøà. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Íà êèëèì³ æèòòÿ, íåìîâ ÷àð³âíà ì’ÿòà, ðîçêâ³òëà Äîðîãîãî, êîõàíîãî, ëþáëÿ÷îãî Øàíîâíîãî Âàøà þâ³ëåéíà äàòà. Íåõàé âîíà ïîâ³ê íå îäöâ³òàº, ÷îëîâ³êà, òóðáîòëèâîãî, íàä³éíîãî íåõàé äîáðî äî Âàñ ùîäíèíè ïðèáóâàº. Ñíàãè òðóäîâî¿ ÑÅÌÅÍ×ÅÍÊÀ áàòüêà, øàíîâíîãî, ëþáîãî, áåç ë³êó, ïîøàíè é äîáðà â³ä ëþäåé. íàéêðàùîãî ó ñâ³ò³ ä³äóñÿ òà ïðàä³äóñÿ ÌÈÊÎËÓ 14 òðàâíÿ õàé ëèíóòü íàéùèð³ø³ â³òàííÿ ç ÷óäîâèì ÊÀËÀØÍÈÊÀ ²ÂÀÍÀ ùèðî ÏÅÒÐÎÂÈ×À 55-ð³÷íèì þâ³ëåºì ÷àð³âí³é, ìèë³é æ³íö³, ÌÈÊÎËÀÉÎÂÈ×À â³òàºìî ç þâ³ëåéíèì äíåì ìóäð³é, äîáðîñåðäå÷í³é êîëåç³ ³ ç ïîâàãîþ òà øàíîþ â³òàºìî íàðîäæåííÿ – 75-ð³÷÷ÿì, íàñòàâíèö³, áóõãàëòåðó ÑÒΠ“Óðîæàé” ç óðîæàéíèì 85-ð³÷÷ÿ, ÿêå â³í ÿêèé â³í ñâÿòêóº 16 òðàâíÿ çóñòð³íå 15 òðàâíÿ ÍÈÖÜÊ²É ÎËÜDz ²ÒÀ˲¯ÂͲ Âèñëîâëþºìî øàíó òà Ìè ðàäî â³òàºìî äîðîãó íàì Ëþäèíó. ª áàãàòî ð³äíèõ, Íåõàé æ³íî÷å ùàñòÿ êâ³òíå âåñåëêîâî, ³ õàé ãëèáîêó âäÿ÷í³ñòü çà ùåäð³ñòü äðóç³â, à Âè ó íàñ ºäèíèé. Ñïàñèá³ Âàì, ëþáèé, çà òåïëî ëóíຠñêð³çü ïðèâ³òíå ñëîâî, õàé Áîã Âàøî¿ äóø³, ëþäÿí³ñòü ³ äîáðî. Íàéùèð³ø³ áëàãîñëîâëÿº Âàøó äîëþ, ³ âáåðåæå Âàñ â³ä ðîç÷àðóâàííÿ áàòüê³âñüêî¿ îñåë³, ðîçóìíó ïîðàäó ³ òóðáîòó ïðî íàñ. â³òàííÿ òà ïîáàæàííÿ ì³öíîãî çäîðîâ’ÿ, Õàé ùàñòÿì, âåñåë³ñòþ ïîâíèòüñÿ õàòà, õàé áóäå é áîëþ. Äîñòàòêó, ùàñòÿ, ðàäîñò³ é ëþáîâ³, ðîäèí³ Âàø³é â áàäüîðîñò³ äóõó, áëàãîïîëó÷÷ÿ. Çëàãîäè, äîáðîìó çäîðîâ’¿. Íåõàé ì³öíå çäîðîâ”ÿ òà äîñòàòîê, à â³ðà, ñ³ì’ÿ çäîðîâà é áàãàòà. Ñüîãîäí³ 85 ðîê³â ó Âàøîìó æèòòºâî¿ ìóäðîñò³, ðîäèííîãî çàòèøêó, à íàä³ÿ òà ëþáîâ áóäóòü â³ðíèìè ñóïóòíèêàìè íà Âàøîìó æèòò³ ìèíàº, à ñê³ëüêè ¿õ íà øëÿõó ïðî öå í³õòî íå çíàº. òàêîæ øàíè ³ âäÿ÷íîñò³ â³ä ëþäåé. Õàé ì³öíî æèòòºâîìó øëÿõó. Íåõàé òåïëî ³ çàòèøîê ðîäèííî¿ îñåë³ Òàê çè÷èìî æ Âàì â çäîðîâ’¿ ùå äîâãî ïðîæèòè, ùîá Âè ³ äîâãî òðèìຠíà çåìë³ êîð³ííÿ ëþäñüêî¿ íàä³éíî çàõèùຠÂàñ â³ä íåãàðàçä³â, à â ìàéáóòíüîìó íà óñ³õ íàñ íà ñòîð³÷÷ÿ ìîãëè çàïðîñèòè. Íåõàé ñüîãîäí³ ïîâàãè òà ëþáîâ³. Âàñ ÷åêຠùå áàãàòî íàïîâíåíèõ êîðèñíèìè ñïðàâàìè ³ íàø³ ïðèâ³òàííÿ ó ñåðö³ âàøîìó çàëèøàòü äîáðèé ñë³ä, çåìíèìè ðàäîùàìè ðîê³â. Æèâ³òü äîâãî, â ùàñò³, îòîæ ïðèéì³òü íàéêðàù³ ïîáàæàííÿ çäîðîâ’ÿ é ùàñòÿ íà Ç ïîâàãîþ äåïóòàò Çãóð³âñüêî¿ áàãàòî ë³ò. áëàãîïîëó÷÷³ òà ðàä³éòå æèòòþ ùå áàãàòî-áàãàòî ðîê³â. ñåëèùíî¿ ðàäè 23 îêðóãó À.Î.Îëåíåíêî Ç øàíîþ êîõàíà äðóæèíà Óëÿíà Âàñèë³âíà, ñèí Âàëåð³é ç äðóæèíîþ Ç ðîñè òà âîäè Âàì, øíîâíà þâ³ëÿðêî! òà ñóñ³äè âóëèö³ Øåâ÷åíêà. Âàëåþ, âíóêè Æåíÿ ³ Þðà, ïðàâíóêè, Ãàëÿ, Âîëîäÿ, ³òÿ ç ñ³ì’ÿìè. Ç ïîâàãîþ òà øàíîþ êîëåêòèâ ÑÒΠ“Óðîæàé”.

ñò. 7

15 òðàâíÿ 2015 ðîêó

Ïñèõîëîã³÷íà ï³äòðèìêà ñ³ìåé â³éñüêîâîñëóæáîâö³â

Êè¿âñüêèé îáëàñíèé öåíòð ñîö³àëüíèõ ñëóæá äëÿ ñ³ì’¿, ä³òåé òà ìîëîä³ ³íôîðìóº ïðî ïî÷àòîê öèêëó áåçêîøòîâíèõ ñåì³íàð³â íà òåìó «ß – âäîìà. Ïñèõîëîã³÷íà ãíó÷ê³ñòü ³ ñàìîðåãóëÿö³ÿ» äëÿ á³éö³â, ¿õí³õ ñ³ìåé, ðîäè÷³â, äðóç³â, êîëåã, ðîáîòîäàâö³â. Íà ñåì³íàðàõ áóäóòü ðîçãëÿíóò³ ïèòàííÿ, ùî ñòîñóþòüñÿ ïñèõîëîã³÷íèõ, êîìóí³êàö³éíèõ àñïåêò³â ïîâåðíåííÿ á³éö³â äîäîìó ï³ñëÿ äåìîá³ë³çàö³¿. Òàêîæ, ïåðåäáà÷åíî ÷àñ äëÿ îáãîâîðåííÿ òà íàäàííÿ â³äïîâ³äåé ó÷àñíèêàì. Äëÿ öüîãî íåîáõ³äíî, ïîïåðåäíüî, âêàçàòè ñâî¿ çàïèòàííÿ ó ðåºñòðàö³éí³é ôîðì³: http://goo.gl/forms/ fYz6KvXFTD. Ñåì³íàðè îðãàí³çîâàí³ Áëàãîä³éíèì ôîíäîì «Êîëî» òà áóäóòü ïðîâåäåí³ 13, 20 òà 27 òðàâíÿ 2015 ðîêó ç 18¿ äî 21-¿ ãîäèíè. Ó÷àñòü ó ñåì³íàðàõ áåçêîøòîâíà çà îáîâ’ÿçêîâî¿ ïîïåðåäíüî¿ ðåºñòðàö³¿ çà ïîñèëàííÿì: http://goo.gl/forms/fYz6KvXFTD. Âåäó÷à - Ñâ³òëàíà Øàïîøí³êîâà, ïñèõîëîã-ïñèõîòåðàïåâò ïî ðîáîò³ ç êðèçîâèìè ñèòóàö³ÿìè. Ç óñ³õ ïèòàíü çâåðòàòèñÿ: çà òåëåôîíîì: 0667170859, çà å-àäðåñîþ: kolo@kolofund.org, https:// www.facebook.com/events/1444358575861350/. ³òà Î˲ÉÍÈÊ, äèðåêòîð Çãóð³âñüêîãî ÐÖÑÑÑÄÌ.

ÄÎ ÓÂÀÃÈ ÏËÀÒÍÈʲ ÏÎÄÀÒÊÓ ÍÀ ÄÎÄÀÍÓ ÂÀÐÒ²ÑÒÜ !  çâ’ÿçêó ç âíåñåíèìè çì³íàìè äî Ïîäàòêîâîãî êîäåêñó Óêðà¿íè ïî÷èíàþ÷è ç ïåðøîãî çâ³òíîãî ïåð³îäó 2015 ðîêó (ñ³÷åíü, ² êâàðòàë) ôîðìóâàííÿ ïîäàòêîâîãî êðåäèòó ó ïëàòíèê³â ÏÄ â³äáóâàºòüñÿ íà ï³äñòàâ³ åëåêòðîííèõ ïîäàòêîâèõ íàêëàäíèõ òà îáìåæåíèõ âèïàäêàõ ãîò³âêîâèõ ðîçðàõóíê³â/ äîêóìåíò³â (ï.198.6 ñò. 198 Êîäåêñó) ³ ïîäàòêîâèõ íàêëàäíèõ, ÿê³ ñêëàäåí³ ïîñòà÷àëüíèêîì òîâàð³â/ ïîñëóã ó ñ³÷í³ 2015 ðîêó. Ïîäàòêîâ³ íàêëàäí³, ñêëàäåí³ ç 1 ñ³÷íÿ 2015 ðîêó òà ñâîº÷àñíî çàðåºñòðîâàí³ â ªÐÏÍ, âêëþ÷àþòüñÿ äî ñêëàäó ïîäàòêîâîãî êðåäèòó òîãî çâ³òíîãî ïåð³îäó, íà ÿêèé ïðèïàäຠäàòà ¿õ ñêëàäàííÿ (ï.198.3 ñò.198 Êîäåêñó). Ïîäàòêîâ³ íàêëàäí³, ñêëàäåí³ ç 1 ñ³÷íÿ 2015 ðîêó, çàðåºñòðîâàí³ â ªÐÏÍ ç ïîðóøåííÿì òåðì³íó ¿õ ðåºñòðàö³¿, â³äíîñÿòüñÿ äî ïîäàòêîâîãî êðåäèòó çà çâ³òíèé ïîäàòêîâèé ïåð³îä, â ÿêîìó ïîäàòêîâó íàêëàäíó çàðåºñòðîâàíî â ªÐÏÍ, àëå íå á³ëüøå í³æ 180 êàëåíäàðíèõ äí³â ç äàòè ¿õ ñêëàäàííÿ. Ç óðàõóâàííÿì çì³í, âíåñåíèõ äî ïóíêòó 198.6 ñòàòò³ 198 ðîçä³ëó V Êîäåêñó, ç 1 ñ³÷íÿ 2015 ðîêó âòðàòèëà ÷èíí³ñòü íîðìà ùîäî çáåðåæåííÿ ïðàâà íà âêëþ÷åííÿ äî ïîäàòêîâîãî êðåäèòó ñóìè ÏÄ íà ï³äñòàâ³ îòðèìàíèõ ïîäàòêîâèõ íàêëàäíèõ ïðîòÿãîì 365 êàëåíäàðíèõ äí³â ç äàòè ñêëàäàííÿ ïîäàòêîâî¿ íàêëàäíî¿. Ïëàòíèêè, ÿê³ íå âêëþ÷èëè ïîäàòêîâ³ íàêëàäí³, ñêëàäåí³ äî 1 ñ³÷íÿ 2015 ðîêó, äî ñêëàäó ïîäàòêîâîãî êðåäèòó â³äïîâ³äíèõ ïåð³îä³â, ìîæóòü ðåàë³çóâàòè ñâîº ïðàâî íà ôîðìóâàííÿ ïîäàòêîâîãî êðåäèòó âèêëþ÷íî øëÿõîì ïîäàííÿ óòî÷íþþ÷èõ ðîçðàõóíê³â çà â³äïîâ³äí³ çâ³òí³ ïåð³îäè, ç óðàõóâàííÿì âèìîã ïóíêòó 198.2 ñòàòò³ 198 ðîçä³ëó V Êîäåêñó. Òàêèì ÷èíîì, äî ñêëàäó ïîäàòêîâîãî êðåäèòó äåêëàðàö³¿ ç ÏÄ çà ñ³÷åíü ï. ð. ïëàòíèê íå ìຠïðàâà âêëþ÷èòè ñóìè ÏÄ ïî ïîäàòêîâèõ íàêëàäíèõ ìèíóëèõ ïåð³îä³â. Ïðèêëàäè âèïðàâëåííÿ ïîêàçíèê³â ñ³÷íÿ 2015 ðîêó: ßêùî ïëàòíèêîì ïîäàòêó ïîäàòêîâèé êðåäèò ñ³÷íÿ 2015 ðîêó ñôîðìîâàíî çà ðàõóíîê ïîäàòêîâèõ íàêëàäíèõ ìèíóëèõ çâ³òíèõ ïåð³îä³â (íàïðèêëàä: âåðåñíÿ 2014 ðîêó ó ñóì³ ÏÄ 20 000 ãðí.) ïðèâåäåííÿ ó â³äïîâ³äí³ñòü ïîêàçíèê³â ñ³÷íÿ ï.ð. ³ç ïîçèòèâíèì çíà÷åííÿì äåêëàðóâàííÿ ÏÄ â³äáóâàºòüñÿ äâîìà ñïîñîáàìè: - ñàìîñò³éíî ïëàòíèêîì; - çà ðåçóëüòàòàìè ïåðåâ³ðêè êîíòðîëþþ÷îãî îðãàíó. Ó ðàç³ ñàìîñò³éíîãî âèïðàâëåííÿ ïîêàçíèê³â øëÿõîì ïîäàííÿ óòî÷íþþ÷îãî ðîçðàõóíêó çà ñ³÷åíü ï.ð. (ñò. 50 Êîäåêñó): ïëàòíèê ñïëà÷óº ÏÄ âñüîãî 20 600 ãðí., ç ÿêî¿ - ñóìà íåäîïëàòè - 20 000 ãðí.

- øòðàô ó ðîçì³ð³ 3 â³äñîòêè - 20 000 *3% = 600 ãðí. Ó ðàç³ ïåðåâ³ðêè êîíòðîëþþ÷îãî îðãàíó: ïëàòíèê ñïëà÷óº ÏÄ âñüîãî 25 000 ãðí., ç ÿêî¿ - äîíàðàõîâàíó ñóìó ÏÄ - 20 000 ãðí.

- øòðàô ó ðîçì³ð³ 25 â³äñîòê³â - 20 000 ãðí. *25% = 5000 ãðí. Òàêèì ÷èíîì, îïòèìàëüíèé âàð³àíò çáåðåæåííÿ îá³ãîâèõ êîøò³â ïëàòíèêà – ñàìîñò³éíå âèïðàâëåííÿ ïîìèëêè. Ïåðåÿñëàâ-Õìåëüíèöüêà ÎÄϲ.

ÑÏÎÐÒ ÍÀ ÂÈÕ²ÄÍÈÕ Ñâÿòêîâ³ âèõ³äí³ íà Çãóð³âùèí³ â³äçíà÷èëèñÿ øèðîêîþ ïðîãðàìîþ ñïîðòèâíèõ çàõîä³â ç íàãîäè ̳æíàðîäíîãî Îë³ìï³éñüêîãî äíÿ, Äíÿ ïàì’ÿò³ ³ ïðèìèðåííÿ òà Äíÿ Ïåðåìîãè.

8 òðàâíÿ íà ñåëèùíîìó ñòàä³îí³ «Ñòàðò», ïî÷èíàþ÷è ç 15 ãîäèíè â³äáóâñÿ òóðí³ð ç ì³í³-ôóòáîëó ñåðåä ïðàö³âíèê³â ðàéîííèõ óñòàíîâ, ï³äïðèºìñòâ òà îðãàí³çàö³é. Öåé çàõ³ä âæå

ßêùî ïåíñ³îíåð ïðàöþº ßê çàçíà÷àëîñü â íàøèõ ïîïåðåäí³õ ïóáë³êàö³ÿõ ç 1 êâ³òíÿ 2015 ðîêó âñòàíîâëåíî îñîáëèâèé ïîðÿäîê âèïëàòè ïåíñ³¿ ïðàöþþ÷èì ïåíñ³îíåðàì. Çàêîíîì Óêðà¿íè «Ïðî âíåñåííÿ çì³í äî äåÿêèõ çàêîíîäàâ÷èõ àêò³â Óêðà¿íè ùîäî ïåíñ³éíîãî çàáåçïå÷åííÿ» ¹213-VIII â³ä 02.03.2015 âíåñåíî çì³íè â 14 çàêîí³â, ùî ñòîñóþòüñÿ ïåíñ³éíîãî çàáåçïå÷åííÿ ãðîìàäÿí. Çàêîí íàáóâ ÷èííîñò³ ç 1 êâ³òíÿ 2015 ðîêó. Çàçíà÷åíà íîðìà º òèì÷àñîâîþ ³ ä³ÿòèìå â ïåð³îä ç 1 êâ³òíÿ ïî 31 ãðóäíÿ 2015 ðîêó. Äàíèì çàêîíîì ïåðåäáà÷åíî, ùî â ïåð³îä ðîáîòè íà ïîñàäàõ, ÿê³ äàþòü ïðàâî íà ïðèçíà÷åííÿ ïåíñ³¿/ùîì³ñÿ÷íîãî äîâ³÷íîãî ãðîøîâîãî óòðèìàííÿ ó ïîðÿäêó òà íà óìîâàõ, ïåðåäáà÷åíèõ çàêîíàìè Óêðà¿íè “Ïðî äåðæàâíó ñëóæáó”, “Ïðî ïðîêóðàòóðó”, “Ïðî ñòàòóñ íàðîäíîãî äåïóòàòà Óêðà¿íè”, “Ïðî ñóäîóñòð³é ³ ñòàòóñ ñóää³â”(äàë³ íà “ñïåöïîñàäàõ”) ïðèçíà÷åí³ ïåíñ³¿ íå âèïëà÷óþòü äî çâ³ëüíåííÿ ç ðîáîòè. Âèä ïåíñ³¿ çã³äíî ç ÿêèì ¿¿ ïðèçíà÷åíî íå ìຠçíà÷åííÿ.  äàíîìó âèïàäêó ïåíñ³îíåð ìຠïðàâî âèáîðó: ïðîäîâæóâàòè ïðàöþâàòè íà “ñïåöïîñàä³ “ òà îäåðæóâàòè çàðîá³òíó ïëàòó ÷è çâ³ëüíèòèñÿ ç ïîñàäè é îäåðæóâàòè ïåíñ³þ. Íåçàëåæíî â³ä ôàêòó ðîáîòè òà ïîñàäè, íà ÿê³é ïðàöþþòü ïåíñ³îíåðè, ïðèçíà÷åíà ïåíñ³ÿ (íåçàëåæíî â³ä ¿¿ âèäó òà Çàêîíó, çã³äíî ç ÿêèì ïðèçíà÷åíà) âèïëà÷óºòüñÿ â ïîâíîìó îáñÿç³ ³íâàë³äàì ² òà ²² ãðóï, ³íâàë³äàì â³éíè ²²² ãðóïè òà ó÷àñíèêàì áîéîâèõ ä³é, îñîáàì, íà ÿêèõ ïîøèðþºòüñÿ ÷èíí³ñòü ïóíêòó 1 ñòàòò³ 10 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî ñòàòóñ âåòåðàí³â â³éíè, ãàðàíò³¿ ¿õ ñîö³àëüíîãî çàõèñòó». Ùå ðàç íàãàäóºìî,ùî çã³äíî ç ï. 2.21 Ïîðÿäêó ïîäàííÿ òà îôîðìëåííÿ äîêóìåíò³â äëÿ ïðèçíà÷åííÿ (ïåðåðàõóíêó) ïåíñ³é â³äïîâ³äíî äî Çàêîíó Óêðà¿íè “Ïðî çàãàëüíîîáîâ’ÿçêîâå äåðæàâíå ïåíñ³éíå ñòðàõóâàííÿ”, çàòâåðäæåíîãî ïîñòàíîâîþ ïðàâë³ííÿ Ïåíñ³éíîãî ôîíäó Óêðà¿íè â³ä 25.11.2005 ¹22-1, äîêóìåíòàìè, ÿê³ ï³äòâåðäæóþòü, ùî îñîáà íå ïðàöþº (íå ïðîâàäèòü ä³ÿëüí³ñòü, ïîâ’ÿçàíó ç îòðèìàííÿì äîõîäó, ùî º áàçîþ íàðàõóâàííÿ ºäèíîãî âíåñêó íà çàãàëüíîîáîâ’ÿçêîâå äåðæàâíå ñîö³àëüíå ñòðàõóâàííÿ), º: òðóäîâà êíèæêà, ³íäèâ³äóàëüí³ â³äîìîñò³ ïðî çàñòðàõîâàíó îñîáó, ùî íàäàþòüñÿ

â³ää³ëîì ïåðñîí³ô³êîâàíîãî îáë³êó, òà â³äîìîñò³ ïðî â³äñóòí³ñòü ³íôîðìàö³¿ ïðî äåðæàâíó ðåºñòðàö³þ ô³çè÷íî¿ îñîáè ï³äïðèºìöÿ çà íàÿâíèìè â îðãàí³, ùî ïðèçíà÷ຠïåíñ³þ, äàíèìè. ³äïîâ³äíî äî ïóíêòó 2 ÷àñòèíè äðóãî¿ ñòàòò³ 16 Çàêîíó, îñîáà íàäຠíà âèìîãó îðãàíó, ùî ïðèçíà÷ຠïåíñ³þ, äîêóìåíòè, ùî çàñâ³ä÷óþòü â³äïîâ³äí³ â³äîìîñò³ (ó òîìó ÷èñë³ êîï³þ òðóäîâî¿ êíèæêè ³ç çàïèñîì ïðî ïðàöåâëàøòóâàííÿ òà/àáî êîï³þ öèâ³ëüíî-ïðàâîâîãî äîãîâîðó). ßêùî îñîáà îòðèìóº ïåíñ³þ çà â³êîì, ïðèçíà÷åíó â³äïîâ³äíî äî Çàêîíó Óêðà¿íè “Ïðî çàãàëüíîîáîâ’ÿçêîâå äåðæàâíå ïåíñ³éíå ñòðàõóâàííÿ” ³ ïðîâîäèòü ï³äïðèºìíèöüêó ä³ÿëüí³ñòü, òèì÷àñîâî, ó ïåð³îä ç 1 êâ³òíÿ 2015 ðîêó ïî 31 ãðóäíÿ 2015 ðîêó, ïåíñ³ÿ, ïðèçíà÷åíà â³äïîâ³äíî äî öüîãî çàêîíó, (êð³ì îñ³á, ÿê³ ìàþòü ïðàâî íà âèïëàòó ïåíñ³¿ â ïîâíîìó îáñÿç³), ðîçì³ð ÿêî¿ ïåðåâèùóº 150 â³äñîòê³â ïðîæèòêîâîãî ì³í³ìóìó, âñòàíîâëåíîãî äëÿ îñ³á, ÿê³ âòðàòèëè ïðàöåçäàòí³ñòü, âèïëà÷óºòüñÿ â ðîçì³ð³ 85 â³äñîòê³â ïðèçíà÷åíîãî ðîçì³ðó, àëå íå ìåíøå 150 â³äñîòê³â ïðîæèòêîâîãî ì³í³ìóìó, âñòàíîâëåíîãî äëÿ îñ³á, ÿê³ âòðàòèëè ïðàöåçäàòí³ñòü. Âèïëàòà ïåíñ³¿ â ïîâíîìó îáñÿç³ ïîíîâëþºòüñÿ ç íàñòóïíîãî äíÿ ï³ñëÿ çâ³ëüíåííÿ ç ðîáîòè. Ïîðÿäîê âèïëàòè çì³íþºòüñÿ ç íàñòóïíîãî çà äíåì çâ³ëüíåííÿ ç ïîñàäè. ßêùî ïåíñ³îíåð ïðèïèíèâ ðîáîòó ï³ñëÿ 1 êâ³òíÿ ³ ïîâ³äîìèâ ïðî öå íàëåæíèì ÷èíîì îðãàíè ïåíñ³éíîãî ôîíäó áåç ïåíñ³¿ â³í íå çàëèøèòüñÿ âèïëàòà ïåíñ³¿ áóäå ïðîâåäåíà äîäàòêîâèìè â³äîìîñòÿìè ó òðàâí³. Øàíîâí³ ïåíñ³îíåðè Çãóð³âñüêîãî ðàéîíó! ßêùî ó Âàñ âèíèêàþòü ïèòàííÿ, ùîäî ðîçì³ðó îòðèìàíî¿ ïåíñ³¿ ó êâ³òí³ ðåêîìåíäóºìî îñîáèñòî çâåðíóòèñÿ äî óïðàâë³ííÿ Ïåíñ³éíîãî ôîíäó ó Çãóð³âñüêîìó ðàéîí³ ó 202 êàá³íåò (äðóãèé ïîâåðõ àäì³íáóäèíêó). Ïðè ñîá³ ìàòè ïàñïîð, ³äåíòèô³êàö³éíèé êîä òà òðóäîâó êíèæêó. Òåë. 5-04-38. Òåòÿíà ÇÄÎÐ, íà÷àëüíèê â³ää³ëó ç îáñëóãîâóâàííÿ òà ðîçãëÿäó çâåðíåíü ãðîìàäÿí óïðàâë³ííÿ Ïåíñ³éíîãî ôîíäó Óêðà¿íè ó Çãóð³âñüêîìó ðàéîí³ .

ÖÅÍÒÐ ÇÀÉÍßÒÎÑÒ² – ÂÈÏÓÑÊÍÈÊÀÌ ÍÀÂ×ÀËÜÍÈÕ ÇÀÊËÀIJÂ

ßÐÌÀÐÎÊ ÏÐÎÔÅÑ²É ÂÀØÅ ÌÀÉÁÓÒͪ

Çíàéòè â æèòò³ ñâîº ì³ñöå, ñâîþ ñïðàâó ïîâèííà êîæíà ëþäèíà. Ñâ³äîìà àêòèâí³ñòü ³ òâîð÷à ïðàöÿ íà êîæíîìó ðîáî÷îìó ì³ñö³ º îäí³ºþ ç íàéâàæëèâ³øèõ óìîâ óñï³øíîãî çä³éñíåííÿ êàðäèíàëüíèõ ïåðåòâîðåíü, ùî â³äáóâàþòüñÿ ñüîãîäí³ â êðà¿í³. Âèá³ð ïðîôåñ³¿, ÿêà â³äïîâ³äຠ³íòåðåñàì, íàõèëàì ³ îñîáëèâîñòÿì îñîáèñòîñò³ ó÷íÿ, - çàâäàííÿ ñêëàäíå. Âîíî íå çàâæäè ï³ä ñèëó ï³äë³òêó. Îáðàòè ïðîôåñ³þ ñòàðøîêëàñíèêàì çàçâè÷àé ðàäÿòü áàòüêè, äðóç³, â÷èòåë³. ×àñòî òàê³ ïîðàäè º ñóá’ºêòèâíèìè. Ùîá íå ïîìèëèòèñÿ ³ç öèì íåëåãêèì çàâäàííÿì, Çãóð³âñüêèé öåíòð çàéíÿòîñò³ ïðîâîäèòü ÷èìàëî ïðîôîð³ºíòàö³éíèõ çàõîä³â, ÿê³ äîïîìàãàþòü âèïóñêíèêàì âèçíà÷èòèñÿ ç ìàéáóòíüîþ ïðîôåñ³ºþ, çâàæàþ÷è â ïåðøó ÷åðãó íà ¿õ çä³áíîñò³ é òàëàíòè. Ñàìå òîìó âæå òðàäèö³éíèì ñòàëî ïðîâåäåííÿ «ßðìàðêó ïðîôåñ³é». Ùîá ðîçïîâ³ñòè ó÷í³âñüê³é ìîëîä³ ïðî ñâ³ò ïðîôåñ³é, øëÿõè ¿õ íàáóòòÿ, óìîâè òà ïðàâà ïðè âñòóï³ ó íàâ÷àëüí³ çàêëàäè, ïîòðåáè ðèíêó ïðàö³ â êàäðàõ, 12.05.2015 ðîêó ïðàö³âíèêè Çãóð³âñüêîãî ðàéîííîãî öåíòðó çàéíÿòîñò³ ïðîâåëè â ïðèì³ùåíí³ âåëèêî¿ çàëè Çãóð³âñüêî¿ ÐÄÀ ïðîñâ³òíèöüêî³íôîðìàö³éíèé çàõ³ä «ßðìàðîê ïðîôåñ³é», ÿêèé ç³áðàâ ó÷í³â âèïóñêíèêíèõ êëàñ³â Çãóð³âñüêî¿ ÇÎØ ²-²²² ñòóïåí³â, Çãóð³âñüêîãî ÍÂÊ, Çãóð³âñüêîãî ë³öåþ òà ïðåäñòàâíèêè³â íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â. Ó çàõîä³ âçÿëè ó÷àñòü ãîëîâà Çãóð³âñüêî¿ ÐÄÀ Â.Ì.Ìîçãîâèé òà ãîëîâà Çãóð³âñüêî¿ ðàéîííî¿ ðàäè ª.Î.×óáóê. Ïðî íàâ÷àëüí³ çàêëàäè, ñïåö³àëüíîñò³ òà ïðîôåñ³¿, ÿê³ òàì ìîæíà çäîáóòè, ðîçïîâ³ëè ïðåäñòàâíèêè Êè¿âñüêîãî ñëàâ³ñòè÷íîãî óí³âåðñèòåòó, Êè¿âñüêîãî óí³âåðñèòåòó ³ì. Ò.Ã.Øåâ÷åíêà, Àêàäå쳿 âîäíîãî òðàíñïîðòó òà Çãóð³âñüêîãî ïðîôåñ³éíîãî ë³öåþ. Çîêðåìà ó÷í³âñüêà ìîëîäü ìàëà ìîæëèâ³ñòü ä³çíàòèñü áåçïîñåðåäíüî ïðî óìîâè íàâ÷àííÿ, ñòàí ìàòåð³àëüíî-òåõí³÷íî¿ áàçè, ïðîâåäåííÿ âèðîáíè÷èõ çàíÿòü, îðãàí³çàö³¿ äîçâ³ëëÿ òà ³íøå. ϳä ÷àñ çóñòð³÷³ ñòàðøîêëàñíèêè ìîãëè îçíàéîìèòèñÿ ç

ïðàâèëàìè âñòóïó äî íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â, àêòóàëüíèìè ïðîôåñ³ÿìè, ñîö³àëüíèìè ïîñëóãàìè ñëóæáè çàéíÿòîñò³ äëÿ ìîëîä³. Ïðèñóòí³ ìàëè ìîæëèâ³ñòü ïîïðàöþâàòè ç áóêëåòàìè òà ³íøèìè ³íôîðìàö³éíèìè ìàòåð³àëàìè. Íà «ßðìàðêó ïðîôåñ³é» øêîëÿð³ îòðèìàëè áàãàòî ö³êàâî¿ òà ïîòð³áíî¿ ³íôîðìàö³¿, ÿêîþ îáîâ’ÿçêîâî ñêîðèñòàþòüñÿ òà çðîáëÿòü ïðàâèëüíèé ïðîôåñ³éíèé âèá³ð. Ïî çàê³í÷åíí³ çàõîäó ôàõ³âöÿì öåíòðó çàéíÿòîñò³ äÿêóâàëè ³ âèïóñêíèêè, ³ ïðåäñòàâíèêè íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â. Àäæå îðãàí³çàòîðàì âäàëîñÿ îäíî÷àñíî ç³áðàòè â îäíîìó ì³ñö³

òðàäèö³éíî ç³áðàâ âåëèêó ê³ëüê³ñòü ãëÿäà÷³â, àäæå éîãî ó÷àñíèêè – çâè÷àéí³ ïðàö³âíèêè âåòåðèíàðíî¿ ñëóæáè, ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿, ì³ë³ö³¿, â³éñüêîâîãî êîì³ñàð³àòó òà çàâîäó äèòÿ÷îãî õàð÷óâàííÿ. Ïåðåìîæöåì òóðí³ðó âæå âäðóãå ñòຠêîìàíäà «Àëüÿíñ» (ßãîòèíñüêå äëÿ ä³òåé), äðóãå ì³ñöå ïîñ³ëà êîìàíäà-äåáþòàíò íàøèõ çìàãàíü – «  ³ é ñ ü ê ê î ì àò » (Çãóð³âñüêèé ÐÂÊ), òðåòüîþ ñòàëà êîìàíäà « Ä å ð æ ñ ë ó æ á à » (Çãóð³âñüêà ÐÄÀ). Çà ï³äòðèìêè äåïóòàòà Êè¿âñüêî¿ îáëàñíî¿ ðàäè Öâèê à Â.Â. ïðèçåðè òóðí³ðó áóëè íàãîðîäæåí³ ïàì’ÿòíèìè ãðàìîòàìè òà êîìïëåêòàìè ìåäàëåé.

9 òðàâíÿ â³äáóëèñÿ ìàò÷³ ï³âô³íàëüíî¿ ñòà䳿 çìàãàíü ðîç³ãðàøó Âåñíÿíîãî Êóáêó ðàéîíó ç ôóòáîëó. Ó ô³íàë òóðí³ðó ïðîáèëàñÿ ñåëèùíà «Çãóðà», çäîëàâøè îï³ð «Ê³ñ-Àãðî» ç Áåçóãë³âêè ç ðàõóíêîì 3:1, òà ïðàâîæîâòíåâñüêà «Çåëåíà Áðàìà», ÿêà ïåðåìîãëà «Êðèñòàë» ç Ìàëî¿ Áåðåçàíêè – 3:2.

Ô³íàëüíà ãðà â³äáóäåòüñÿ 16 òðàâíÿ â ñìò Çãóð³âêà íà ñòàä³îí³ «Ñòàðò» î 16-00. Çàïðîøóºìî âáîë³âàëüíèê³â ïðèºäíàòèñÿ äî ïåðåãëÿäó íàäâàæëèâîãî ïðîòèñòîÿííÿ!

â ë ñå çà ï í ë î ç’ õ ç à ï

ð ï â í ÷ â í

à â í

ï ð í Ï í Í ï

òâ ð â í ñ ï ð ì â â

ù çà ñ â ó ï í ³í ï í â

çí ì Í â ñ

¿õ ñë ñë ñë í

çàö³êàâëåí³ ñòîðîíè, à öå çíà÷íî ïîëåãøóº ïðîáëåìè âèáîðó ïðîôåñ³¿ äëÿ âèïóñêíèê³â òà íàáîðó ñëóõà÷³â äî íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â. Íåäàðåìíî êàæóòü, ùî õòî âîëî䳺 ³íôîðìàö³ºþ, òîé âîëî䳺 ñâ³òîì. Âñüîãî â çàõîä³ âçÿëè ó÷àñòü 187 îñ³á. Ñïîä³âàºìîñÿ, ùî â ðåçóëüòàò³ ïðîâåäåííÿ òàêèõ çàõîä³â êîæåí ó÷åíü âèçíà÷èòüñÿ ç íàäçâè÷àéíî âàæëèâèì æèòòºâèì âèáîðîì, îáåðå òó ïðîôåñ³þ, ÿêà äàðóâàòèìå ðàä³ñòü, íàòõíåííÿ òà òâîð÷³ñòü ó ïîâñÿêäåííîìó æèòò³. Ñâ³òëàíà ÖÀÕ, ãîëîâíèé ñïåö³àë³ñò â³ää³ëó íàäàííÿ ñîö³àëüíèõ ïîñëóã.

ï ï î í ï ï

ï ãî çà â êî

í â

í ñ ó

3 á

ê³

çð

õî í

ù í

( í

ªâãåí ÂÎËÎ×ÍÞÊ, çàâ³äóâà÷ ñåêòîðó ìîëîä³ òà ñïîðòó ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿

î

çà çà 14 ãðî Çà êâ

ïî ùî

ñò. 8

15 òðàâíÿ 2015 ðîêó

ÂÄß×Ͳ ÇÀ ÄÎÏÎÌÎÃÓ ÄËß ÂίÍÀ

ÇÀÃÀÄÊÀ Á²ËÎÃÎ ÂÀËÜÑÓ ÅÉÍØÒÅÉÍÀ

 70-ÒÈ Â²ÄÒ²ÍÊÀÕ Ñ²ÐÎÃÎ Îäíà íàðîäíà ìóäð³ñòü ñòâåðäæóº, ùî í³áèòî ñóñ³äè - òî íàéáëèæ÷³ ðîäè÷³ äðóç³â íàøèõ âîðîã³â, à ³íøà íàðîäíà ìóäð³ñòü ðàäèòü ïåðåòâîðþâàòè âîðîã³â íà ðîäè÷³â íàøèõ íàéáëèæ÷èõ äðóç³â. Âç³ðöåì âò³ëåííÿ òàêî¿ ìóäðîñò³ áóâ ïðàâèòåëü Êè¿âñüêî¿ Ðóñ³ ßðîñëàâ Ìóäðèé, ÿêîìó â Õ² ñòîë³òò³ âäàëîñÿ óíèêíóòè âîºí ç äåðæàâàìè-ñóñ³äàìè, ïîðîäè÷àâøèñü ç íèìè. Âðàõîâóþ÷è òîé ôàêò, ùî îäíå ñòîë³òòÿ íàë³÷óº 4-5 ïîêîë³íü, òî çà 10 ñòîë³òü,òîáòî áëèçüêî 1000 ðîê³â â³ä ÷àñ³â ßðîñëàâà Ìóäðîãî(978ð. - 1054ð.), ì³æ óêðà¿íöÿìè òà äåðæàâàìè-ñóñ³äàìè ñôîðìóâàëèñÿ ðîäèíí³ ñòîñóíêè â 40-50-ìó êîë³í³. Íàëàãîäæóâàòè äèïëîìàòè÷í³ ñòîñóíêè ç ñóñ³äàìè ðåêîìåíäóº íàâ³òü çàñíîâíèê òåî𳿠â³äíîñíîñò³ Àëüáåðò Åéíøòåéí (1879ð. – 1955ð.) â ñâî¿é ëîã³÷í³é çàãàäö³: º ï’ÿòü áóäèíê³â: ñèí³é, çåëåíèé, ÷åðâîíèé, áëàêèòíèé, æîâòèé; â êîæíîìó ç áóäèíê³â æèâå îäèí ìåøêàíåöü: óêðà¿íåöü, á³ëîðóñ, ðîñ³ÿíèí, ïîëÿê, ÷åõ; êîæåí ç íèõ âîäèòü àâòîìîá³ëü ïåâíî¿ ìàðêè: Audi, Ford, Opel, Jaguar, Nissan; â êîæíîãî ç íèõ º îäèí ç óëþáëåíèõ íàïî¿â: ñ³ê, ìîëîêî, êàâà, êîìïîò, ÷àé; â êîæíîãî ç íèõ º îäíà ç óëþáëåíèõ òâàðèí:, ñîáàêà, ê³øêà, õîì’ÿê, ïòàõ, ðèáêà. ³äîìî, ùî óêðà¿íåöü æèâå â çåëåíîìó áóäèíêó ïî ñóñ³äñòâó çë³âà â³ä ÷åðâîíîãî áóäèíêó, ìåøêàíåöü ÿêîãî ï’º ñ³ê. Ðîñ³ÿíèí òðèìຠñîáàêó. Ëþäèíà, ÿêà âîäèòü Audi, òðèìຠê³øêó. Ìåøêàíåöü çåëåíîãî áóäèíêó ï’º ìîëîêî. Ìåøêàíåöü æîâòîãî áóäèíêó âîäèòü Opel. Ïîëÿê æèâå â ïåðøîìó áóäèíêó. Âîä³é àâòîìîá³ëÿ Jaguar, æèâå á³ëÿ òîãî, õòî òðèìຠðèáêó. Ëþäèíà, ÿêà òðèìຠõîì’ÿ÷êà, æèâå á³ëÿ òîãî, õòî âîäèòü Opel. Âîä³é àâòîìîá³ëÿ Ford ï’º êîìïîò. Ïîëÿê æèâå á³ëÿ

áëàêèòíîãî áóäèíêó. Óêðà¿íåöü ïåðåñ³â íà Nissan. Âîä³é àâòîìîá³ëÿ Jaguar, æèâå ïî ñóñ³äñòâó ç ëþäèíîþ, ÿêà ï’º

êàâó. Âèçíà÷èòè, â ÷èºìó áóäèíêó ìåøêຠïòàõ? Òîæ, ÿê ñëóøíî çàóâàæèâ ãåðîé îäíîãî ïîïóëÿðíîãî â ðàäÿíñüê³ ÷àñè ô³ëüìó, íà ïðîïîçèö³þ äðóæèòè ñ³ì’ÿìè, º çóñòð³÷íà ïðîïîçèö³ÿ äðóæèòè áóäèíêàìè… è-ðàç-äâà òðèðàç-äâà-òðè-ðàç-äâà-òðè… ïîìíèò Âåíà, ïîìíÿò Àëüïû è Äóíàé òîò öâåòóùèé è ïîþùèé ÿðêèé ìàé… (Ìàéñêèé Âàëüñ, ñëîâà: Ìèõàèë ßñåíü, ìóçûêà: Èãîðü Ëó÷åíîê) Óâàãà! 24.08.15ð. äîëó÷àéòåñÿ äî àêö³¿ ÃËÎÁÓÑ ÓÊÐÀ¯ÍÈ â ÂÈÑÎײÍÜ ËÅÒÈ, ìåòà ÿêî¿ ç’ºäíàòè çàõ³äíó ³ ñõ³äíó ï³âêóë³ Óêðà¿íè â ºäèíó ïîâ³òðÿíó êóëþ ³ çàïóñòèòè ¿¿ â íåáåñíó âèñî÷³íü! Ñâ³òëàíà Êóë³÷åíêî, ñ. Íîâà Îëåêñàíäð³âêà

ÁËÀÃÎÓÑÒвÉ

Îçåëåíåííÿ â³ä ÒÖ “Æîâòíåâèé” Íåìîæëèâî ñîá³ óÿâèòè ñàä áåç êâ³ò³â. À äîãëÿíóò à ñàäîâà ä³ëÿíêà íåìèñëèìà áåç êðàñèâî¿ êëóìáè. Êâ³òíèêè ó íàø ÷àñ íå ïðîñòî çàéìàþòü â³ëüíèé ïðîñò³ð, âîíè âèêîíóþòü äóæå âàæëèâó ôóíêö³þ: äîñòàâëÿþòü åñòåòè÷íó íàñîëîäó îòî÷óþ÷èì. Ñòâîðåííÿ îñòð³âöÿ ïîçèòèâó ñüîãîäí³ îñîáëèâî àêòóàëüíî. Öüîãî ðîêó ³ ÒÖ “Æîâòíåâèé” ïîðàäóâàâ íàñ ñâî¿ìè áàðâàìè. Áóëî á áàæàííÿ, êàæóòü ïðàö³âíèêè, ³ êðàñó ñòâîðèòè çìîæå êîæåí! Êîëåêòèâ òîðãîâåëüíîãî öåíòðó âèð³øèâ âèäîçì³íèòè ³ ñâîþ êëóìáó íà åêñòåð’ºð³. Ïîñàäèëè ãàçîí, ñòâîðèëè àëüï³éñüêó ã³ðêó ³ç ïåòóí³é, ñôîðìóâàëè êëåíîâ³ ëèñòêè (ñèìâîë ìàãàçèíó) ³ç ÷îðíîáðèâö³â. À ÷åðåç äåê³ëüêà ì³ñÿö³â çàáóÿþòü ÿñêðàâèìè áàðâàìè êâ³òè, ìèëóâàòèìóòü îêî ì³ñöåâèì æèòåëÿì òà ãîñòÿì Çãóð³âêè. Àäæå öå òàê ÷óäîâî, ùî ñåðåä íàñ ò³, õòî ëþáèòü ïðèðîäó, êðàñó, íàäຠïåðåâàãó ÿñêðàâèì íàñàäæåííÿì çàì³ñòü ã³ð ñì³òòÿ òà “áåòîííèõ ñêëåï³â”. Íå áóäüòå áàéäóæèìè ³ âè! Ëþá³òü ñâîþ áàòüê³âùèíó òà áåðåæ³òü ÷èñòîòó íàâêîëèøíüîãî ñåðåäîâèùà!

Ö³íóéòå òà áåðåæ³òü ïðèðîäó

Çãóð³â÷àíè òà ãîñò³ ñåëèùà, õòî áóâ ó çãóð³âñüêîìó äåíäðîïàðêó öèìè òðàâíåâèìè äíÿìè, çâåðíóëè óâàãó íà åñòåòè÷í³ ñòåíäè ³ç çàêëèêàìè áåðåãòè ïðèðîäó. ̳í³-á³ëáîðäè âèãîòîâëåí³ ç ³í³ö³àòèâè ë³ñíèêà Ñ.Â.Æèãë³ÿ. Òâîð÷èé çàäóì äåïóòàòà ñåëèùíî¿ ðàäè Àíàòîë³ÿ Îëåêñàíäðîâè÷à Îëåíåíêà, ÿêèé âçÿâ íà ñåáå âñ³ îðãàí³çàö³éí³ ïèòàííÿ. Íàñàìïåðåä Àíàòîë³é Îëåêñàíäðîâè÷ äÿêóº çà ðîçóì³ííÿ ³ ïîñò³éíó ï³äòðèìêó çãóð³âñüêîìó ï³äïðèºìöþ Â.Ì.Äîáðîâîëüñüêîìó, íà÷àëüíèêó Çãóð³âñüêîãî óïðàâë³ííÿ þñòèö³¿ Î.².ßðìàêó, êåð³âíèêó ÒΠ“Îáð³é” À.Ì.Êèéêó, äåïóòàòó ðàéîííî¿ ðàäè Ñ.Ã.Î÷êîëÿñó, çàâ³äóþ÷îìó ÖÐÀ Ì.Â.Ãîí÷àðóêó áàãàòüîì ï³äïðèºìöÿì Çãóð³âêè. Äîáðó ñïðàâó äîïîìîãëè âò³ëèòè â æèòòÿ ó÷í³ òà â÷èòåë³ Çãóð³âñüêî¿ ÇÎØ ²-²²² ñò. (äèðåêòîð Â.Î.²âàõíåíêî) – â øê³ëüí³é ìàéñòåðí³ âèãîòîâèëè ðàìêè ï³ä ñòåíäè, à ì³ñöåâèé õóäîæíèê Ñ.².Çàâ³ðþõà çðîáèâ õóäîæíº îôîðìëåííÿ. Âñòàíîâëåíî ïîêè ùî 2 ñòåíäè, íàéáëèæ÷èì ÷àñîì íà öåíòðàëüíèõ àëåÿõ òà ïî ïåðèìåòðó ïàðêó ç”ÿâëÿòüñÿ ùå 6. Òàêîæ ïî âóëèö³ Øåâ÷åíêà (âèáîð÷èé îêðóã ¹23 ), çà ñïðèÿííÿ äåïóòàòà À.Î.Îëåíåíêà òà ï³äòðèìêè êåð³âíèêà Çãóð³âñüêî¿ ä³ëüíèö³ Ïåðåÿñëàâ-Õìåëüíèöüêî¿ ÔÅÃà Ñ.Ì.Ìàëèíêè âñòàíîâëåí³ ñì³òòºâ³ êîíòåéíåðè. Ñïîä³âàºìîñü, ùî äîáð³ ïî÷èíàííÿ íå çàëèøàòüñÿ íåïîì³÷åíèìè çãóð³â÷àíàìè ³ âñ³ ðàçîì äîêëàäåìî çóñèëü, ùîá ðàéöåíòð ñòàâ çðàçêîâèì òà îõàéíèì ñåëèùåì. ²íô. “Ïàíîðàìè”. ÇÀÑÍÎÂÍÈÊÈ:

ðàéîííà äåðæàâíà àäì³í³ñòðàö³ÿ, ðàéîííà ðàäà, ò ð óä îâ è é êîë å ê ò è â ðåäàêö³¿. ÍÀØ ÏÅÐÅÄÏËÀÒÍÈÉ ²ÍÄÅÊÑ: 30147

ÀÄÐÅÑÀ ÐÅÄÀÊÖ²¯: 07600. Óêðà¿íà. Êè¿âñüêà îáë, ñìò Çãóð³âêà, âóë. Óêðà¿íñüêà,19. ÄÅÍÜ ÂÈÕÎÄÓ — Ï’ßÒÍÈÖß. ÒÈÐÀÆ 3200 ÏÐÈ̲ÐÍÈʲÂ. ÐŪÑÒÐÀÖ²ÉÍŠѲÄÎÖÒÂΠʲ ¹ 210, ÂÈÄÀÍÅ 23.04.1997 ÇÀÌÎÂËÅÍÍß ¹51-33 ÎÁÑßà 2 ÄÐÓÊ. ÀÐÊÓز

ÅËÅÊÒÐÎÍÍÓ ÂÅÐÑ²Þ ÃÀÇÅÒÈ ×ÈÒÀÉÒÅ ÍÀ ÑÀÉÒ²: HTTP://ZGURIVKA-RDA.GOV.UA/PANORAMA.HTML

9 ëþòîãî 2015 ðîêó íàøîãî ñèíà, áðàòà, ïëåì³ííèêà Ñåðã³ÿ Ïàâëîâè÷à Âîëî÷àÿ ìîá³ë³çîâàíî äî Çáðîéíèõ Ñèë Óêðà¿íè. Íèí³ â³í â çîí³ ïðîâåäåííÿ ÀÒÎ. Íàø³é ðîäèí³ ç íåâåëèêèì ñòàòêîì áóëî âàæêî ïðèäáàòè âñå íåîáõ³äíå â³éñüêîâå ñïîðÿäæåííÿ. Ñïàñèá³, ùî íà äîïîìîãó ïðèéøëè äîáð³, ÷óéí³ ëþäè. Ìè ùèðî âäÿ÷í³ çà òóðáîòó íàðîäíîìó äåïóòàòîâ³ Óêðà¿íè Ñåðã³þ Ãðèãîðîâè÷ó ̳ùåíêó òà éîãî ïðåäñòàâíèêîâ³ Îëåñ³ ²âàí³âí³ Ëèòâèí, ãîëîâ³ Çãóð³âñüêî¿ ðàéîííî¿ ðàäè ªâãåíó Îëåêñàíäðîâè÷ó ×óáóêó. Îñîáëèâà ïîäÿêà âîëîíòåðó ç ì. ßãîòèíà Âîëîäèìèðó Ôåäîðîâè÷ó Âîçíþêó, ÿêèé ïîñò³éíî äîïîìàãຠïðîäóêòàìè õàð÷óâàííÿ 93 ìåõàí³çîâàí³é áðèãàä³ òà îñîáèñòî äëÿ Ñåðã³ÿ ïðèäáàâ êåâëàðîâèé áðîíåæèëåò òà áåðöè. Ìè ùèðî âäÿ÷í³ âîëîíòåðàì ³ç Çãóð³âêè Ãàëèí³ ²âàí³âí³ Çàðÿä³ òà Îëåêñàíäðó Ìèõàéëîâè÷ó Ñòðèêóíó, ÿê³ îïåðàòèâíî â³äãóêíóëèñÿ íà íàøå ïðîõàííÿ ³ òåðì³íîâî ïðèäáàëè ñïîðÿäæåííÿ, ÿêîãî íå âèñòà÷àëî. Ñïàñèá³ çà äîïîìîãó Ñåðã³þ Ïåòðîâè÷ó Îë³éíèêó, Ïåòðó Âàñèëüîâè÷ó Êîòåíêó òà éîãî ñèíó Äåíèñó. Äÿêóºìî ãîëîâ³ Çãóð³âñüêî¿ ïðîôñï³ëêè ïðàö³âíèê³â îñâ³òè Íà䳿 Ôåäîð³âí³ ²âàõíåíêî, Ñåðã³þ Âàñèëüîâè÷ó Æèãë³þ, êîëåç³ ïî ðîáîò³ Îëåêñàíäðó Ìèêîëàéîâè÷ó ͳê³òåíêó, ð³äíèì – ³ð³ Äìèòð³âí³ Áðèã³íñüê³é, à òàêîæ ñ³ì’ÿì Ôåò³ñîâèõ òà Ñåâ³äîâèõ çà íàäàííÿ ìàòåð³àëüíî¿ äîïîìîãè Ñåðã³þ òà ìîðàëüíî¿ ï³äòðèìêè. Íåõàé â æèòò³ öèõ íåáàéäóæèõ ëþäåé âñå áóäå, ùî ïîòð³áíî, áåç ÷îãî íå ñêëàäàºòüñÿ æèòòÿ, ëþáîâ, çäîðîâ’ÿ â äîì³ õë³áíî, ìèðíî. ѳì’ÿ ÂÎËÎ×ÀÉ. ÍÀ ÇͲÌÊÓ: Ñåðã³é ÂÎËÎ×ÀÉ ç ñåñòðîþ Þëåþ.

ÍÅÁÅÇÏÅÊÀ

Àôðèêàíñüêà ÷óìà ñâèíåé çîâñ³ì ïîðÿä – ó Áðîâàðñüêîìó ðàéîí³ Ïðî öå ãîâîðèëîñü 13 òðàâíÿ íà çàñ³äàíí³ äåðæàâíî¿ íàäçâè÷àéíî¿ ïðîòèåï³çîîòè÷íî¿ êîì³ñ³¿ ïðè Çãóð³âñüê³é ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿. Ñåðåä ïðèñóòí³õ - ÷ëåíè êîì³ñ³¿ òà çàïðîøåí³: íà÷àëüíèê ðàéîííî¿ ÓÒÌÐ Î.Ã.Ïàôèê, êîðèñòóâà÷³ ìèñëèâñüêèõ óã³äü â Çãóð³âñüêîìó ðàéîí³, êåð³âíèêè ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêèõ ï³äïðèºìñòâ. Ïðî åï³çîîòè÷íó ñèòóàö³þ ùîäî àôðèêàíñüêî¿ ÷óìè ñåðåä ñâèíåé äèêèõ êàáàí³â íà òåðèòî𳿠Çãóð³âñüêîãî ðàéîíó äîïîâ³â íà÷àëüíèê óïðàâë³ííÿ âåòåðèíàðíî¿ ìåäèöèíè Ë.².Äàíêîâ. Ëåîí³ä ²ãîðîâè÷ ïîâ³äîìèâ, ùî 5 òðàâíÿ 2015 ðîêó ïîáëèçó ñàäîâîãî òîâàðèñòâà «Ëàíäèø» (Áðîâàðñüêèé ðàéîí) áóëî âèÿâëåíî òðè òðóïè äèêèõ êàáàí³â âàãîþ áëèçüêî 20-40 êã, äâîº ç ÿêèõ çíàõîäèëèñÿ íà ñòà䳿 òðóïíîãî ðîçêëàäó äâî-òðè-òèæíåâî¿ äàâíîñò³ (ìàòåð³àë äëÿ äîñë³äæåííÿ â³ä³áðàòè íå ìîæëèâî). Ïðè îãëÿä³ òðåòüîãî òðóïó ôàêò çàõâîðþâàííÿ äèêîãî êàáàíà íà àôðèêàíñüêó ÷óìó ï³äòâåðäèâñÿ. Ë.².Äàíêîâ äîïîâ³â, ùî ó çâ’ÿçêó ç óñêëàäíåííÿì åï³çîîòè÷íî¿ ñèòóàö³¿ ùîäî À×Ñ òà âèÿâëåííÿ ö³º¿ õâîðîáè â Áðîâàðñüêîìó ðàéîí³, íà âèêîíàííÿ ïðîòîêîëüíîãî ð³øåííÿ ÄÍÏÊ ïðè Êè¿âñüê³é îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ ¹ 1 â³ä 8 òðàâíÿ 2015 ðîêó, à òàêîæ ç ìåòîþ íåäîïóùåííÿ ðîçïîâñþäæåííÿ òà çàíåñåííÿ çáóäíèêà ö³º¿ õâîðîáè êîðèñòóâà÷àì ìèñëèâñüêèõ óã³äü íåîáõ³äíî: çàáåçïå÷èòè â³äá³ð ä³àãíîñòè÷íîãî ìàòåð³àëó äëÿ ïðîâåäåííÿ ëàáîðàòîðíèõ äîñë³äæåíü íà âèÿâëåííÿ çàõâîðþâàííÿ À×Ñ ç óñ³õ äîáóòèõ íà ïîëþâàíí³ äèêèõ êàáàí³â; çàáåçïå÷èòè ñèñòåìàòè÷íå ñïîñòåðåæåííÿ çà äèêèìè êàáàíàìè; ïðè âèÿâëåíí³ ï³äîçð³ëèõ ó çàõâîðþâàíí³ (íåâëàñòèâà ïîâåä³íêà, õèòêà õîäà, ïðèãí³÷åííÿ òîùî) ÷è çàãèáëèõ äèêèõ êàáàí³â òåðì³íîâî ïîâ³äîìëÿòè äåðæàâíó âåòåðèíàðíó ñëóæáó ðàéîíó, çàáåçïå÷èòè ï³äãîä³âëþ äèêèõ êàáàí³â, îñîáëèâî â ïðèêîðäîííèõ óã³ääÿõ, ç ìåòîþ çìåíøåííÿ ÷è âèêëþ÷åííÿ ì³ãðàö³¿ äèêèõ êàáàí³â íà òåðèòîð³þ ðàéîíó. Ïðèâåñòè ÷èñåëüí³ñòü äèêîãî êàáàíà äî ì³í³ìàëüíî¿, âèçíà÷åíî¿ ïðîåêòàìè îðãàí³çàö³¿ òà ðîçâèòêó ìèñëèâñüêèõ ãîñïîäàðñòâ, íå çàëåæíî â³ä âñòàíîâëåíèõ ë³ì³ò³â. Áóëî íàãîëîøåíî íà âàæëèâîñò³ ïðîâåäåííÿ âñ³õ çàõîä³â, íàïðàâëåíèõ íà íåäîïóùåííÿ çàíåñåííÿ À×Ñ íà òåðèòîð³þ ðàéîíó, Ë.².Äàíêîâ òàêîæ ï³äêðåñëèâ, ùî íåîáõ³äíî ï³äãîòóâàòè òà òðèìàòè â ðîáî÷îìó ñòàí³ òåõí³êó äëÿ äåç³íôåêö³¿, òóíã³â äëÿ òèì÷àñîâîãî ïåðåáóâàííÿ êàðàíòèííîì³ë³öåéñüêèõ ïîñò³â, ÿê³ íåîáõ³äíî áóäå âñòàíîâëþâàòè íà âè¿çä³ ç íåáëàãîïîëó÷íèõ îñåðåäê³â ó ðàç³ âèÿâëåííÿ çàõâîðþâàííÿ. ϳäòðèìóâàòè ïîñò³éíèé çàïàñ äåç³íô³êóþ÷èõ çàñîá³â. Ó äàíîìó íàïðÿìêó áóëà â³äçíà÷åíà õîðîøà ðîáîòà ïðàö³âíèê³â ÑÏ ÒΠ«Íèâà Ïåðåÿñëàâùèíè». Çã³äíî ïîðÿäêó äåííîãî, çàñëóõàëè ïðåäñòàâíèê³â ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêèõ ï³äïðèºìñòâ, ùî çíàõîäÿòüñÿ íà òåðèòî𳿠Çãóð³âñüêîãî ðàéîíó, ÿê³ çâ³òóâàëèñü ïðî çðîáëåí³ ðîáîòè, ùîäî çàïîá³ãàííÿ ðîçâèòêó àôðèêàíñüêî¿ ÷óìè íà òåðèòî𳿠òîãî ÷è ³íøîãî ï³äïðèºìñòâà. Çâàæàþ÷è íà âèêîíàííÿ òà ç ìåòîþ ïîïåðåäæåííÿ çàíåñåííÿ çáóäíèêà À×Ñ ñâèíåé íà òåðèòîð³þ ðàéîíó, Äåðæàâíîþ íàäçâè÷àéíîþ ïðîòèåï³çîîòè÷íîþ êîì³ñ³ºþ ïðè Çãóð³âñüêèé ðàéîíí³é äåðæàâí³é àäì³í³ñòðàö³¿ áóëî äàíî ðÿä äîðó÷åíü êåð³âíèêàì â³äïîâ³äíèõ ï³äïðèºìñòâ òà îðãàí³çàö³é. ²íô «Ïàíîðàìè».

Íàø³ ðåêâ³çèòè: ð/ð 26006702911326 â ÀÒ «Ðàéôôàéçåí áàíê «Àâàëü» ì.Êè¿â, ÌÔÎ 380805, ÊÎÄ ªÄÐÏÎÓ 19413986

ÄÓÌÊÈ ÀÂÒÎв ÏÓÁ˲ÊÀÖ²É ÍÅ ÇÀÂÆÄÈ ÇÁ²ÃÀÞÒÜÑß Ç ÒÎ×ÊÎÞ ÇÎÐÓ ÐÅÄÀÊÖ²¯.

ÇÀ ÄÎÑÒβÐͲÑÒÜ ÔÀÊҲ ²ÄÏβÄÀËÜͲÑÒÜ ÍÅÑÅ ÀÂÒÎÐ. ÐÓÊÎÏÈÑÈ ² ÔÎÒÎÃÐÀÔ²¯ ÍÅ ÐÅÖÅÍÇÓÞÒÜÑß ² ÍÅ ÏÎÂÅÐÒÀÞÒÜÑß.

ÐÅÄÀÊÒÎÐ Ë.Ï.ÌÅËÜÍÈÊ

òåë./ôàêñ: 5-04-25; òåë: 5-04-22.

E-mail: zg_panorama@ukr.net Ãàçåòà íàáðàíà òà çâåðñòàíà â êîìï’þòåðíîìó öåíòð³ ðåäàêö³¿ ãàçåòè “Ïàíîðàìà”, ñìò Çãóð³âêà, âóë. Óêðà¿íñüêà, 19. Íàäðóêîâàíî ó Ïðèëóöüê³é ì³ñüê³é äðóêàðí³