Friday 1180, february 2018 by KMNB Inc.

FRIDAY-EXPRESS

Published by

KMNB Media Group

AMERICAN RUSSIAN WEEKLY NEWSPAPER

Serving our Community Since 1980 Адрес редакции:

3575 Cahuenga Blvd.W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

1180

February 16 - 22, 2018

•

телефоны для справок:

(323) 460-2954 (323) 463-7224 Факс:

(323) 460-2980

Цена

Е-mail:

PmgExpress@SBCglobal.net

Âûõîäèò ñ 1995 ãîäà

ÅæåíåäåëüíàЯ ãàçåòà

$1.00

За пределами Большого Лос-Анджелеса цена договорная

Ñòð.2

Трамп после стрельбы во Флориде возглавит движение за безопасность школ Ñòð.30

Пхенчхан. Россия во втором десятке. На Олимпиаде началось главное - хоккей

Нонна Гришаева и ее "Пять вечеров"

Ñòð.28

Влюбленные над Витебском с 23 февраля по 11 марта Ñòð. 12

от пятницы до пятницы

Прогноз погоды на неделю. Los Angeles

дата

Пятница

Частичная облачность

Суббота

Солнечно

16 февраля 17 февраля Воскресенье

18 февраля Понедельник

19 февраля Среда

Солнечно

Четверг

Солнечно

21 февраля

#1180, February 16 - 22, 2018

Бывший ученик, устроивший 14 февраля стрельбу в средней школе Marjory Stoneman Douglas в городе Паркленд в штате Флорида, задержан полицией. На состоявшейся пресс-конференци шериф округа Броуард Скотт Израэл сообщил, что погибли 17 человек. Также сообщается о 17 раненых. …За десять минут до окончания уроков коридоры школы огласил звук пожарной сирены. Ученики, знакомые с инструкцией в таких ситуациях, уже направились к выходам, когда прозвучали выстрелы. Часть из них бросилась на улицу, другие заперлись в классах, третьи в этот момент находились под дулом автоматической винтовки, которую на них направлял парень в красной футболке. Через несколько секунд он начал расстреливать детей. Через пару часов полиция Паркленда выяснит, что устроивший кровавую бойню подросток — 19-летний Николас Круз. Он был исключён из этой школы за нарушение дисциплины. По словам одного из педагогов, он был проблемным подростком. — В прошлом году с ним были проблемы, когда он угрожал ученикам, я думаю, его попросили покинуть кампус, — рассказал учитель математики Джим Гард. Расстреливал детей и учителей Круз из полуавтоматической винтовки AR-15. Такое же оружие применяли в 2015

ветер

влажность

• Полная луна в Деве 2 марта в 00:51 • Последняя четверть в Стрельце 9 марта в 11:20

СЦЕНАРИЙ ИЗ КОШМАРА Стрельба в парклендской школе стала одним из самых массовых убийств в школе в истории США. Это – 18-й случай вооруженного нападения в текущем учебном году

году нападавшие на Центр для людей с ограниченными возможностями. Тогда погибло 16 человек (включая двоих нападавших). Причём, по данным источников CBS News, именно Круз и включил пожарную сигнализацию в школе, чтобы вызвать панику. После этого он начал расстрел. Кроме того, он использовал дымовые шашки, на нём был противогаз. The Guardian приводит рассказ

Panorama Media Group, 3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

предстоящие Основные фазы Луны • Первая четверть в Близнецах 23 февраля в 08:09

Частичная облачность Солнечно

20 февраля

осадки

Частичная облачность

Вторник

22 февраля

высокая/низкая

учительницы, которая более 40 минут укрывалась от стрелка вместе с детьми. — Это был конец учебного дня, сработала пожарная сигнализация, мы начали эвакуироваться, будто это учения. Мы вышли из класса, вскоре нам сказали про «красный код» (чрезвычайная ситуация). Мы побежали обратно в класс, легли на пол, а затем спрятались в шкафу, — рассказала Мелисса Фальковски. В классе она укрывалась вместе с 19 детьми. По её словам, такой опыт — сценарий из кошмара, который, ты надеешься, с тобой не произойдёт. До того как убийцу удалось схватить, он успел застрелить 17 человек: 12 человек погибли внутри школы, двое — за её пределами, один на улице, а ещё двое скончались в больнице. Стрелок был задержан. Полиция в ближайшее время планирует провести допрос Круза и психиатрическую экспертизу. На расстрел в Паркленде сразу же отреагировал президент Дональд Трамп, который обсудил с губернатором Риком Скоттом ситуацию со стрельбой в школе и предложил ему необходимую помощь. Об этом заяви-

ла официальный представитель Белого дома Сара Сандерс. — Мои молитвы и соболезнования обращены к семьям пострадавших в результате ужасной флоридской стрельбы. Ни один ребёнок, учитель или кто-либо ещё не должен чувствовать себя небезопасно в американской школе, — написал Трамп в «инстаграме». А в четверг Дональд Трамп обратился к стране, прокомментировав трагедию во Флориде. «Администрация плотно работает с местными властями, чтобы расследовать эту стрельбу и узнать с местным руководством все детали, которые мы только сможем, чтобы помочь сделать наши школы более безопасными и решить вопросы, касающиеся умственных отклонений учащихся», – заявил Трамп во время обращения к нации по телевидению. По информации главы государства, новое движение начнет деятельность уже в этом месяце, а его главным приоритетом будет сделать школы США более безопасными. Недостаточно просто предпринять действия для изменения, мы просто должны реально что-то изменить», – подытожил Трамп. Трамп также поблагодарил полицейских, прибывших на место происшествия, за проявленную ими смелость. Президент сообщил, что собирается в ближайшее время посетить Флориду чтобы поддержать семьи погибших и пострадавших, и «на месте продолжить координировать расследование». Он также заявил, что Администрация «сотрудничает с местными властями», ведя расследование, и собирается уделить особое внимание проблемам психических расстройств. Эта тема станет главной в предстоящих встречах руководителей страны с сотрудниками Министерства юстиции и правоохранительных органов. «Недостаточно просто принять решения, которые позволят нам считать, что мы действуем – сказал Дональд Трамп. – Нужно действовать и работать, решая эти проблемы». Свои соболезнования в связи со случившимся выражают и американские звёзды. Окончание на стр. 4

Öçõ

% ãü çíéÇ

A professionAl lAw firm

CST 2095610-40

• СÏÅÖÈÀËÜÍЫÅ ÖÅÍЫ ÍÀ ÀÂÈÀÁÈËÅÒЫ • ÐÅÇÅÐÂÈÐÎÂÀÍÈÅ ÃÎСÒÈÍÈÖ È ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÅÂÐÎÏÅ • ÝÊСÊÓÐСÈÈ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ С ÐÓССÊÎÃÎÂÎÐЯÙÈÌ ÃÈÄÎÌ • ÐÓССÊÎЯÇЫ×ÍЫÅ ÒÓÐЫ ÏÎ ÈÇÐÀÈËÞ • ÎÒÄЫХ È ËÅ×ÅÍÈÅ Â ÊÀÐËÎÂЫХ ÂÀÐÀХ • SPA ÊÓÐÎÐÒЫ Â ÈÒÀËÈÈ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

àäâîêàò Ian Gordon, Esq.

àäâîêàò MarIna r. Gordon, Esq.

àìåðèêàíñêèå àäâîêàòû, ãîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðàáîòû âî âñåõ ñóäàõ êàëèôîðíèè è ñøà

aLL InJUrEd aT work / sTrEss

• ÒÓÐÛ • ÊÐÓÈÇÛ

Òóðû è êðóèçû ïî Åâðîïå, ïî Ìåêñèêå, íà Ãàâàéñêèå è Êàðèáñêèå îñòðîâà, ïî Àâñòðàëèè è Íîâîé Çåëàíäèè, Þæíîé Àìåðèêå

aT work or aUTo

ÂÈÇÛ • ГОСÒÅÂÛÅ ПÐÈГËÀШÅНÈЯ

•

• ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÌÍÎÃÎÊÐÀÒÍЫХ ÂÈÇ Â ÐÎССÈÞ • • TRAVEL INSURANCE • • ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍЫÅ ÓСËÓÃÈ • • ÃÎСÒÅÂЫÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈЯ •

áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè

280 south Beverly dr., ste. 316, BH, ca 90212

323-822-3877 Ôàêñ: 323-650-0583 goldenstartravel@att.net 11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ #704, January 2 - 8, 2009

Òåë.:

незамедлительное исполнение всех работ

éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë виРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:• NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

ëÄåõÖ WEB •дизайн ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • Установка çàáäàÖ ñÖçõ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ любой• çÄëíêéâäÄ сложности пРогРамм, • WEB ÑàáÄâç РУсификация • ÔËÌËÏ‡ÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛

видеонаблюдения

диагностика компьютеРа У нас в офисе

818-994-3706, 818-633-3706

для дома и офиса

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

бесплатная

• • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

e-mail: sales@sonetgroup.com

818-835-3706 * 818-633-3706 интернет-магазин

NEW

(310)276-7000

* çâîíèòü 24 ×àñà

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ, ÊÀ×ÅÑÒÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎÑÒÜ!

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и

• „‡‡ÌÚËﬂ Ì‡ ‚ÒÂ ‡·ÓÚ˚ Установка систем

caLL now

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

SONET GROUPCo. CO. SONET Group 15 лет в бизнесе

ïðîèçâîäñòâåííûå òðàâìû ñòðåññ íà ðàáîòå

ìíîãîëåòíèé ñòàæ ðàáîòû âåäóùèì àäâîêàòîì äëЯ ñàìûõ êðóïíûõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé àìåðèêè

7925 Santa Monica Blvd., #203 (âòîðîé ýòàæ) West Hollywood, CA 90046

September 24 - 30, 2005

TRAVEL

DEli & liquOr

www.rusonline.com www.rusonline.com

ÍÀØ ÎÔÈÑ - ÍÅ ÔÈËÈÀË ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂ

ÂÈÇÛ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÎÄÍÎÐÀÇÎÂÛÅ, ÄÂÓÊÐÀÒÍÛÅ, ÌÍÎÃÎÐÀÇÎÂÛÅ

TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒ

(ÑÐÎ×ÍÛÉ),

US ÏÀÑÏÎÐÒ

ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ - I-130

1-3 ÄÍß

ÄËß ÑÓÏÐÓÃÎÂ, ÐÎÄÈÒÅËÅÉ, ÄÅÒÅÉ, ÁÐÀÒÜÅÂ È ÑÅÑÒÅÐ

ÃÎÑÒÅÂÛÅ È ÄÅËÎÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß Â ÑØÀ , ÂÈÇÛ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÈÅ È ÂÈÇÛ ÄËß ÍÅÂÅÑÒ

ÏÎÄÀ×À ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ ÍÀ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ È ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇ È ÐÀÇÐÅØÅÍÈÉ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ

ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

#1180, February 16 - 22, 2018

Öë от

Gordon & Gordon

GOLDEN STAR

Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé, ñïðàâîê, àôôèäåâèòîâ - ÀÏÎÑÒÈËÜ Ðåçþìå è äåëîâûå ïèñüìà Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ è ëåãàëèçàöèÿ äèïëîìîâ EVALUATION Óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå è íà äîìó Ôîòî è îòïå÷àòêè ïàëüöåâ

ÏÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀ Ó×ÅÒ, ÎÁÌÅÍ ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÕ È ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

Â ÊÐÀÒ×ÀÉØÈÅ ÑÐÎÊÈ

ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÊÎÌÏÀÍÈÉ È ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ. ÐÀÇÂÎÄÛ È ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ. ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÓÒÅÐßÍÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÒÓÐÛ ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ ÑÀÌÛÅ ÄÅØÅÂÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ, ÌÅÊÑÈÊÀ, ÃÀÂÀÉÈ, ÊÀÍÊÓÍ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ

1123 N.Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046 (âîçëå ïî÷òû)

323/650-2233

от пятницы до пятницы

Трампу вопреки

ступившие в силу в 2018 году новые законы штата в основном направлены на защиту граждан от Дональда Трампа. Лидеры штата приняли законы и инициировали судебные процессы, направленные на то, чтобы отменить или обойти решения Трампа об иммиграции, окружающей среде и свободе Интернета.

Как штат противостоит президенту США Калифорния традиционно поддерживает кандидатов от Демократической партии, и с тем фактом, что Дональд Трамп выиграл битву за Белый дом у Хиллари Клинтон, руководство и жители штата не могут смириться до сих пор. О том, как Золотой штат противостоит политике Трампа, рассказало издание The Guardian.

#1180, February 16 - 22, 2018

Иммиграция

Калифорнийские законодатели приняли самый обширный в стране закон об «убежище», запретив полиции спрашивать людей об иммиграционном статусе и ограничив сотрудничество со Службой иммиграционного и таможенного контроля (ICE). Штат также подал на Администрацию Трампа в суд с целью оспорить его иммиграционный запрет на въезд в США жителей из стран с преимущественно мусульманским населением. Также по инициативе Калифорнии суд рассматривает вопрос законности решения президента о прекращении программы DACA, защищавшей от депортации «мечтателей» — нелегалов, привезенных в США детьми. Судья из Сан-Франциско встал на сторону Калифорнии в битве за DACA, постановив, что программа должна действовать и дальше. Такое неприятие не останавливает Администрацию Трампа от проведения иммиграционных рейдов в городах-»убежищах», включая калифорнийские мегаполисы. В 2017 году ICE уже арестовал сотни человек в ходе адресных рейдов по городам-убежищам, и дей-

ствующий директор агентства пообещал увеличить число депортаций в штате в 2018 году, заявив, что калифорнийские политики могут быть подвергнуты судебному преследованию. По всей Калифорнии сформировались обширные сети адвокатов и добровольцев, защищающих права нелегалов.

Нефтедобыча

В январе Трамп обнародовал план открытия американских прибрежных территорий для бурения нефтяных и газовых скважин, включая ранее охраняемые районы вдоль Тихого океана, в том числе и побережье Калифорнии. Администрация позже изменила свое решение, заявив, что не позволит бурить на побережье Флориды, после давления со стороны республиканцагубернатора штата. Губернатор Калифорнии Джерри Браун осудил это решение президента и заявил, что штат работает над предотвращением новых федеральных буровых работ. Несмотря на вызывающие озабоченность заявления, экологи утверждают, что у Брау-

на плохая репутация в вопросах нефти и газа, а некоммерческая организация Consumer Watchdog указывает на одобрение его администрацией более 200 новых морских скважин в период с 2012 по 2016 год.

Каннабис

Через несколько дней после того, как Калифорния запустила то, что, как ожидается, станет самым большим рекреационным рынком каннабиса в мире, генеральный прокурор США Джефф Сешнс объявил, что он отменяет политику эпохи Обамы, которая позволила штатам легализовывать «травку». Законодатели Калифорнии заявили, что они готовятся противостоять потенциальному пресечению торговли марихуаной с помощью нового закона, который может ввести в Калифорнии «состояние убежища» для каннабиса. Член Ассамблеи штата Реджинальд Байрон ДжонсСойер заявил, что знает пожилых людей, ветеранов и других лиц, которые зависят от медицинского каннабиса, лоббируя тем самым законодательство, которое бло-

кирует помощь штата федеральным властям в арестах, расследованиях или преследовании за продажу или употребление марихуаны. Сторонники реформирования системы уголовного правосудия также призвали лидеров Калифорнии сократить численность арестов за преступления, связанные с наркотиками, и помочь таким людям найти работу на легальном рынке.

Налоги

Налоговая реформа Трампа является наиболее радикальной за последние 30 лет. Больше всего калифорнийцев не устраивает ограничение 10 тысячами долларов суммы местных налогов, которые жители штата могут вычесть при оплате федеральных налогов. Согласно данным статистики, средняя сумма вычета местных налогов в Калифорнии составляет почти на 8500 долларов больше введенного Администрацией Трампа минимума, а это означает, что многие жители штата пострадают из-за налоговой реформы. Законодатели, однако, надеются обойти политику Трампа с помощью законопроек-

Окончание. Начало на стр. 2

СЦЕНАРИЙ ИЗ КОШМАРА

— Моё сердце болит за детей и их семьи в южной Флориде, которые проходят через сущий ад. Эти бессмысленные акты насилия должны прекратиться. Довольно! — написала в «твиттере» модель Тайра Бэнкс. — Мы больше не можем ждать, — написала актриса Алисса Милано. Она также добавила к твиту картинку с фразой «любовь громче насилия». Стрельба в школе в Паркленде стала 18-м эпизодом вооруженного нападения за текущий учебный год, сообщает организация Everytown for Gun Safety, выступающая за ужесточение контроля над оборотом оружия. Это второе по масштабу массовое убийство в школе после произошедшего в 2012 году нападения на начальную школу Сэнди-Хук в Ньютауне, штат Коннектикут. Тогда погиб-

ли 20 первоклассников и шесть преподавателей. Самым кровопролитным нападением в учебном заведении в истории США была стрельба в Политехническом университете Вирджинии в 2007 году, когда погибли 32 человека. Стрельба во Флориде вызвала новый виток давних споров о праве на

ношение оружия, которое гарантировано Второй поправкой к Конституции. В школах по всей стране установили двери с электронной системой защиты и увеличили штат охраны, однако на законодательном уровне почти никаких мер принято не было. «Столько признаков, что флорид-

та о защите налогоплательщиков Калифорнии, который позволит жителям штата делать благотворительные пожертвования в специальный фонд вместо налогов на недвижимость и получать в ответ налоговые вычеты. Если законопроект будет успешным, другие штаты смогут последовать его примеру.

Сетевой нейтралитет

В штате, где расположены самые мощные технологические компании мира, недавняя отмена правил сетевого нейтралитета, призванных защитить открытый Интернет, вызвал значительные протесты. Закон, ставший победой для председателя Федеральной комиссии по связи (FCC) Аджит Пай, изменил правила, которые гарантировали, что поставщики интернет-услуг (интернет-провайдеры) одинаково работают со всеми веб-сайтами и не могут взимать дополнительную плату за предоставление услуг с некоторых из них. В то время как демократы в Вашингтоне, округ Колумбия, пытаются отменить данное решение, законодатели Калифорнии работают над восстановлением сетевого нейтралитета в своем штате, разрабатывая новый законопроект. Законопроект предоставит калифорнийским регулирующим и правоохранительным органам возможность самостоятельно устанавливать и обеспечивать соблюдение требований сетевого нейтралитета для интернет-провайдеров, действующих в штате. По материалам The Guardian

ский стрелок был психически нестабилен, даже исключен из школы за плохое и непредсказуемое поведение, – написал президент США Дональд Трамп в своем «Твиттере» в четверг. – Соседи и одноклассники знали, что от него можно ждать больших неприятностей. О таких случаях необходимо сообщать властям снова и снова!» К каждой школе округа Броуард приставлен сотрудник правоохранительных органов, сообщила местной газете Донна Корн, член школьного совета старшей школы им. Марджори Дуглас Стоунман, где произошло убийство. Также в школах проводится подготовка к ситуациям со стрельбой. Кроме того, во всех школах работает только один вход. «Мы готовим кампусы, но иногда люди все же находят способ допустить такие ужасные происшествия», – добавила Корн. Грэг ДЭВИС

Алексей Мизин, DMD Выпускник Бостонского Унивеситета (Cum Laude). Резидентура по челюстно-лицевой хирургии в University of the Pacific и Highland Hospital, Сан Франциско. Лектор в UCLA, Dental School, oral and maxillofacial surgery department.

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

• Зубные импланты для единичных коронок или фиксации мостов и протезов • �ара�ивание кости (B�n� g��ing) • Хирургические удаления зубов любой сложности, включая зубы мудрости с минимальной травмой кости • Челюстно-лицевые операции, реабилитация, травмы • Косметические методы омолаживания #784, July 16 - 22, 2010

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

Челюстно-лицевой хирург

BOTOX VOLUMA JUVEDERM KYBELA

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß Medi-Cal MediCare

NOVATHREAD (по технологии золотых нитей) Все процедуры возможны под общим наркозом в нашем хирургическом центре.

òåë.

Принимаем основные виды медицинских страховок и MEDICARE.

ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

CALABASAS ORAL SURGERY CENTER 24013 Ventura Blvd., Ste 100, Calabasas, CA 91302

(818) 225-2211

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÏÀÐÊÈÍÃ åÖÑàñàçëäàÖ ìëãìÉà

ÄÍ‡‰ËÈ Аркадий äÄèãÄçëäàâ КАПЛАНСКИЙ

ВРАЧ-ПСИХИАТР

ÑÓÍÚÓ Доктор

Геннадий МУШЕР MD 4-летняя резидентура по психиатрии в Cedars-Sinai Medical Center. Многолетний опыт психиатрической практики в США и России. Член Американской ассоциации психиаторов. Дипломант Американской ассоциации сексологов

ДЕПРЕССИИ • ПОВЫШЕННАЯ ТРЕВОГА ПАНИЧЕСКИЕ АТАКИ • ПСИХОЗЫ НАВЯЗЧИВЫЕ СОСТОЯНИЯ НАРУШЕНИЯ СНА • ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ СЕКСУАЛЬНЫХ РАССТРОЙСТВ • ЛЕЧЕНИЕ НАРУШЕНИЙ ПАМЯТИ И БОЛЕЗНИ АЛЬЦХАЙМЕРА

МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ:

• Медикаментозное лечение • ТМС (TMS*) магнитная физиотерапия - НОВЫЙ высокоэффективный метод лечения депрессии без лекарств • Судебно-психиатрическая экспертиза • Обследование и вакцинация для оформляющих грин-карты ПРИНИМАЕМ MEDICARE И ДРУГИЕ ВИДЫ СТРАХОВОК

Galaxy Medical Center, (323) 655-3747

6221 Wilshire Blvd., Ste. 401, Los Angeles, CA 90048

ХИРУРГИЯ И ТЕРАПИЯ ïàêìêÉàü à íÖêÄèàü БОЛЕЗНЕЙ ÅéãÖáçÖâ çéÉНОГ

Ñ éäíéê ëС ÄåÖêàäÄçëäàå éÅêÄáéÇÄçàÖå , ëÇéÅéÑçé ÉéÇéêüôàâ èé-êìëëäà ДОКТОР АМЕРИКАНСКИМ ОБРАЗОВАНИЕМ, СВОБОДНО ГОВОРЯЩИЙ ПО-РУССКИ

• ùîîÖäíàÇçéÖ ãÖóÖçàÖ • БЕЗОПЕРАЦИОННОЕ ЭФФЕКТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ – èãéëäéëíéèàü - ПЯТОЧНЫХ ШПОР – èüíéóçõï - ГОЛЕНОСТОПНЫХ СУСТАВОВ òèéê • КОРРЕКЦИЯ ПЛОСКОСТОПИЯ – ÉéãÖçéëíéèçõï ëìëíÄÇéÇ • ЯЗВЫ СТОПЫ И НОГ • ÑàÄÅÖíàóÖëäàÖ üáÇõ • БОРОДАВКИ • ÅéêéÑÄÇäà • ИЗБАВЛЯЕМ ОТ ВРОСШИХ НОГТЕЙ И МОЗОЛЕЙ ëÄåéÖ ùîîÖäíàÇçéÖ ãÖóÖçàÖ • • ВЫРАВНИВАНИЕ КОСТОЧКИ БОЛЬШОГО Çêéëòàï çéÉíÖâ à åéáéãÖâ ПАЛЬЦА СТУПНИ • РЕНТГЕН • ÇõêÄÇçàÇÄçàÖ äéëíéóäà • ЛАЗЕРНОЕ ЛЕЧЕНИЕ ÅéãúòéÉé èÄãúñÄ ëíìèçà НОГТЕЙ ОТ ГРИБКА êÖçíÉÖç ÅÖáéèÖêÄñàéççéÖ

#1180, February 16 - 22, 2018

• • • •

(323) 878-2555

•

(323) 876-3668 www.lafootdoctors.com

7260 Sunset Suite 207 207 7260 SunsetBlvd., Blvd., Suite (Ì‡ÔÓÚË‚ Ralph's), (напротив Ralph’s) Los Angeles, CA 90046 Los Angeles, CA 90046

(323) 876-3668

Принимаем Medicare / Private Ins. PPO/POS

èËÌËÏ‡ÂÏ Medicare / Private Ins. PPO/POS

от пятницы до пятницы

#1180 February 16 - 22, 2018

В Сирии 7 февраля в течение одного дня было убито несколько сот военных. Данные о числе погибших разнятся. Согласно одним — погибло более 600 российских военных (военных контрактников якобы из ЧВК), согласно другим - более 200. На сегодняшний день удалось по крупицам собрать достаточно объемную информацию о событиях и о последствиях прямого огневого контакта между российскими военными и американской армией. Потерь у сил коалиции, по последним данным, в результате конфликта — нет.

1. В чем был смысл атаки на позиции курдов в районе Евфрата? Вероятнее всего, основной целью атаки смешанных российско-асадовских подразделений был нефтеносный район на Юго-Западе Сирии, к которому давно проявляет интерес Россия. Дело в том, что не смотря на то, что Асад и Кремль совместно с Ираном контролируют примерно 4050% территории Сирии, у них нет никакой экономической возможности компенсировать затраты на войну, а главное, нет никаких ресурсов на восстановление полностью разрушенной территории, которую они контролируют. Таким образом у Кремля возникла идея занять нефтеносные районы в 80 километрах от Дейр-эз-Зора, где, возможно, в перспективе Роснефт и Газпром смогут развернуть свою деятельность. Однако буквально за несколько дней до продвижения в этот район российских военных территория была взята под контроль сирийской оппозицией, которая входит в антитеррористическую коалицию с военными США. В порядках сил демократической сирийской оппозиции находились и американские военные советники, в том числе на передовой. Тем не менее Кремль решил все же «прощупать район» и в случае слабого противодействия захватить территорию. Операция готовилась сначала демонстративно, а после того, как так же демонстративно был разрушен мост через Евфрат, наведенный российскими военными, началось накопление крупных сил для наступления. 2. Как развивалась операция российских войск в Сирии.

ЧтоО массовой случилось в Сирии гибели российских военных Генерал Хасан, командир возглавляемых курдами Демократических сил Сирии в этом регионе, указывает на то место на карте к востоку от города Дейр-эз-Зора, в 80 километрах к юго-востоку отсюда, где, по его словам, танки и артиллерия, поддерживающие режим президента Башара аль-Асада, начали в среду вечером продвижение к штабквартире, занимаемой его силами и советниками из состава американских сил специальных операций (Хасан, как и некоторые другие высокопоставленные курдские командиры, не называет своего полного имени). По словам Хасана, он получил разведывательные данные о подготовке наступления со стороны поддерживающих режим формирований. В 21:30 в среду, примерно за полчаса до начала наступления, он позвонил российскому офицеру связи в Дейр-эз-Зоре, с которым поддерживает контакт, в надежде на то, что тот сможет остановить эту операцию. «Мы сказали, что происходит определенное движение и что мы бы не хотели атаковать участников этих действий. Они (русские) не приняли наше предложение, они все отрицали и говорили, что ничего не происходит», — сказал Хасан через переводчика. Он беседовал с несколькими корреспондентами, приехавшими сюда в четверг вместе с генерал-майором Джеймсом Джаррардом, осуществляющим контроль за действиями американских сил специальных операций в Сирии и в Ираке. Американские офицеры предприняли аналогичную попытку, направленную на предотвращение столкновений. Как подчеркивается в сделанном в четверг заявлении Пентагона, представители коалиции постоянно поддерживали контакт со своими российскими коллегами до, во время и после наступления. «Российские военные заверили представителей коалиции в том, что они не будут атаковать расположенные поблизости коалиционные силы», — говорилось в этом заявлении. По словам Хасана, атака началась около 22:00, и поддерживающие режим формирования начали продвигаться

вперед под прикрытием залпов танковых и артиллерийских орудий, снаряды которых разрывались примерно в 450 метрах от тех позиций, которые занимали Демократические силы Сирии и американские солдаты.

был нанесен удар по тыловым подразделениям, которым была фактически уничтожена на марше вторая БТГ. Параллельно работала система РЭБ, полностью подавившая связь в оперативных порядках, этим объясняется,

Вот чем закончилась авантюра наемников из ЧВК «прощупать» позиции курдов. Всего предположительно в атаке первоначально участвовала одна батальоннотактическая группа, в которую входило более 10 танков и около трех десятков единиц другой бронетехники. После того, как американские военные отошли от передовых позиций, россиянами было решено развить наступление и ввести в действие вторую — резервную батальоннотактическую группу, точная численность которой неизвестна. Американские Военновоздушные силы ответили на эту угрозу разрушительными ударами, первоначально высокоточной артиллерией и возможно, судя по оценке очевидцев, применялись HIMARS (англ. High Mobility Artillery Rocket System — произн. Хаймарс) — американская высокомобильная ракетноартиллерийская система оперативно-тактического назначения. Это ракеты, которые могут пролететь до 200 км за пять минут и уничтожить в одном залпе до 50 целей высокоточными боеприпасами. Вероятнее всего, именно с помощью этой системы были уничтожены российские артиллерийские батареи прикрытия, а беспилотники использовались лишь для целеуказания огня. После уничтожения артиллерии противника, а также оперативных порядков россиян и ассадитов,

что удалось получить расшифровку переговоров тыловых групп. Воздух контролировался, вероятно, двумя парами (как обычно) F22 Raptor, отслеживавшими возможное появление авиации РФ в заданном районе. По словам Хасана, в разгар этой кровавой бойни ему вновь позвонил российский офицер связи и попросил его прекратить на время боевые действия для того, чтобы забрать убитых и раненых — в ходе того наступления, которое он отрицал. Курдский командир усмотрел в этом вероломство. «Больше мы русским не доверяем», — сказал Хасан. А когда один из репортеров отметил парадоксальность ситуации — российский офицер сначала отрицает проведение атаки, а затем просит о прекращении огня, — Хасан заметил: «Забавно, что сверхдержава не знает, что делают ее силы на земле». Примерно через два часа после нанесения контрударов было уничтожено 80% всех сил россиян и ассадитов. Теперь началась «блошиная охота» — используя «противопартизанский» АС130 и две пары ударных вертолетов, американцы, под прикрытием F22 окончательно зачистили район наступления противника. Общие потери РФ и Асада составили до 90% всей техники и 70-80% живой силы. Аме-

риканские военные вышли из поединка, по всей вероятности, без потерь. Вся операция длилась около шести часов. 3. Почему разнятся данные о потерях россиян? Основная причина — полная скрытность информации от начала проведения операции армией РФ и до ее завершения. Кроме того — было две батальонно-тактических группы. Вероятно в первой (на линии соприкосновения) и погибло 217 россиян (наемников из ЧВК). Вторая группа была разбита на марше (минимум три роты россиян). Отсюда и разница в оценке — от 217 до 640 российских военных. Нужно сказать, что в действительности силами коалиции были уничтожены полностью не только передовая группировка, но и группа артиллерийской поддержки, а также тыловая группировка, включая оперативный штаб, командовавший наступлением. 4. Что такое ЧВК «Вагнер» и почему пишут, что погибли только они? ЧВК «Вагнер» — это маскировочное название наиболее боеспособных российских подразделений в Сирии, так называемые «ихтамнеты». Это отряды штурмового спецназа, которые до этого активно воевали в Украине, а теперь и в Сирии. Перед наступлением российские военные из этих подразделений сдают свои паспорта. военные билеты, переодеваются в форму войск Асада. В действительности они все — кадровые российские военные-контрактники. Коалиция об этом отлично знает и следит за их перемещением постоянно. 5. Каковы последствия данной операции для Кремля и коалиции? Нужно сказать, что полное уничтожение американскими силами в Сирии российской военной группировки в первые часы вызвало шок как в штабе российских войск в Сирии, так и в Кремле в последствии. Было неожиданно не только то, что американцы ответили на вызов Кремля в нефтеносном районе Сирии, но и та мощь, с которой они ответили. По оценкам, подразделения россиян, уничтоженные на юге Сирии составляли около 20% всех российских штурмовых сил. Уничтожены они были за несколько часов. Уже через несколько часов американская сторона объявила из официальных

от пятницы до пятницы источников, что уничтожила силы Асада во время их наступления на позиции коалиции. Также они заявили, что ни о каких «русских ихтамнетах» в данном районе им ничего не известно. Через сутки на двух самолетах в Россию было доставлено около 150 раненых россиян. Часть раненых оставили на территории российских авиабаз в Сирии. Кремль воздержался от внятной ответной реакции, высказав лишь «глубокую обеспокоенность» сложившейся ситуацией на юге Сирии. Вероятнее всего в ближайшей перспективе Россия воздержится о проведения каких-либо операций в направлении войск коалиции, получив жестокий урок. По оценке экспертов, Россия в случае конфликта с коалицией может потерять все свои базы в Сирии в течение трех суток.

Через сутки после событий в районе Дейр-эз-Зор началась активная операция израильской армии в районе Дамаска. Обнаружив в своем воздушном пространстве беспилотник иранского производства, армия Израиля сбила его, а затем нанесла массированный удар по военным объектам Хизбаллы и сил Асада. Затем, после потери одного своего самолета (предположительно, сбит комплексом ПВО С-300), Израиль уничтожил в районе Дамаска массированным ударом одновременно 8 батарей ПВО. Выводы Вероятно, в ближайшее время военные действия в Сирии активизируются в основном в центральных районах. Ситуация вокруг российской военной группировки будет значительно ухудшаться ближайшие ме-

сяцы, что может привести, если не будут достигнуты четкие договоренности, к ее эвакуации в серединеконце года, а также аннигиляции режима Асада впоследствии. Армия США доказала свое подавляющее превосходство на данном театре военных действий. Начиная от технического превосходства и заканчивая методами ведения боя и управления войсками. Войска РФ подготовили и провели совершенно бездарную и бессмысленную операцию, которая была выявлена еще на этапе планирования. Кроме того, российская армия не способна вести ночные наступательные операции — войска асадитов и россиян были расстреляны фактически, как в тире, причем при полной потере ориентации последними. Виктор ШЕВЧУК

Не все вагнеровцы погибли, многие в плену Представители сирийской курдской милиции, сотрудничающие с возглавляемой США коалицией по борьбе с ИГИЛ в Сирии, в понедельник заявили, что ими захвачена в плен большая группа боевиков, воюющих против курдов на стороне федералов. Жалоба главы народного оборонного ведомства YPG Сипано Хемо сводится к тому, что ни одна представляющая этих боевиков страна не желает вести переговоры об их освобождении и возвращении на родину. Большинство пленных — наемники из России, Западной Европы, Китая, Японии и Арабских стран. Курды несут значительные издержки на содержание пленных и желали бы скорейшего урегулирования этого вопроса, но пока дальше дебатов, развернувшихся в Европе о судьбе наемников, дело не идет. Сам статус этих людей в правовом поле не определен и соответственно не урегулирован должным образом. Во многих странах, включая Россию, наемничество уголовно наказуемо. Сипано Хемо не называет конкретных цифр, но дает понять, что больше всего захваченных в плен наемников — граждане России. В свою очередь, Минобороны РФ никак не комментирует создавшуюся ситуацию. Единственно - подтверждает гибель двух российских наемников в боестолконовениях в провинции Дейр-эль-Зор, имевших место 7 февраля. Григорий Явлинский, лидер партии «Яблоко», баллотирующийся в президенты РФ, требует от руководства страны раскрыть все данные о числе жертв трагедии 7 февраля. По слухам, глава Минобороны Шойгу не одобрил действий Пригожина, курирующего вопросы охраны нефтепроводов в российской зоне влияния в Сирии. Пригожин нанимал для этих целей бойцов ЧВК Вагнера, и много, очень много их полегло 7 февраля. И, как сейчас выясняется, немало попало в плен.

#1180 February 16 - 22, 2018

от пятницы до пятницы

«Плыл Приходько со своим Дерипаской…» В разгар предвыборной кампании в России грянул очередной сексуально-политический скандал, фигурантами которого стали вице-премьер российского правительства Сергей Приходько, российский олигарх Олег Дерипаска и неутомимая труженица секс-индустрии и по совместительству – писательница-мемуаристка родом из Беларуси Настя Рыбка.

#1180 February 16 - 22, 2018

редыдущий скандал такого рода был в России меньше двух лет назад, и тогда его фигурантами являлись лидер партии ПАРНАС и бывший премьер-министр Михаил Касьянов и член Политсовета той же партии, правозащитница и очень неплохой драматург Наталья Пелевина. Тогда канал НТВ показал фильм «Касьянов день», из которого следовало, что за сладкой парочкой очень пристально следили с помощью аудиовизуальных средств компетентные органы, которые и зафиксировали, что на съемной квартире они не только политикой занимались. Хотя и политикой тоже, нелицеприятно отзываясь о коллегах по внесистемной оппозиции, в частности, об Алексее Навальном. А вскоре на сайте партии ПАРНАС, а затем и на других сайтах неизвестные хакеры, понятно, с кем связанные, разместили 10 20-минутных порнороликов, запечатлевших весь процесс, который происходил в роковой «касьянов день» между экс-премьером и драматургом. Тот скандал случился в самом начале кампании по выборам в Думу. Нечего и говорить, что он усилил разброд и шатания в лагере внесистемной оппозиции, способствовал тому, что на выборах ПАРНАС, и так не имевший шансов на прохождение в Думу, с 0,73% голосов показал худший результат среди оппозиционных партий, обойдя только совсем уж карликовых «Патриотов России», «Гражданскую платформу» и «Гражданскую силу». Сам же Михаил Михайлович еще в ходе Думской кампании практически исчез из новостей и фактически перестал исполнять функции лидера партии ПАРНАС. И вот два года спустя внесистемная оппозиция в лице Навального и его Фонда борьбы с коррупцией нанесла ответный удар по действующей власти. Дело в том, что Настя Рыбка – девушка эпатажная, которой не дают покоя лав-

ры украинских Femen. Вот недавно жрицы любви с ней во главе в чем мать родила провели в Москве пикет в защиту голливудского продюсера Харви Вайнштейна, которого десятки актрис обвинили в сексуальных домогательствах и изнасилованиях. А под камеры прокремлевского телеканал Life Рыбка и ее соратницы, правда, в гораздо более пристойном виде, атаковали штаб Навального. Это и навело Алексея Анатольевича на мысль более пристально приглядеться к Рыбке. И в результате проведенного ФБК расследования, оказалось, что Рыбка-то не простая, а золотая. Тут расследователям сильно помогли опубликованные мемуары Насти, где среди прочего описывается увлекательное путешествие ее и других девиц из эскорта (в народе их называют попростому – б... ми) вместе с простым российским олигархом и столь же простым российским вице-премьером в далеких северных водах. Личности своих спутников Рыбка прямо не раскрывает, да и с местом путешествия намеренно путает, относя его к берегам Гренландии. Однако расследователям немало помогло то, что фотографии из этого путешествия Настя выложила в своем Instagram. Этих фотографий, а также сообщаемых в мемуарах Рыбки деталей оказалось достаточно, чтобы однозначно идентифицировать олигарха с Олегом Дерипаской, а вице-премьера – с Сергеем Приходько, а путешествие отнести к берегам Норвегии. Что весьма показательно, в этом тандеме ведущую роль играет именно вице-премьер, которого олигарх уважительно именует Папой, тогда как сам владелец яхты во всем ему подчиняется. Эта зарисовка, сделанная Рыбкой, очень хорошо отражает характер взаимоотношений назначенных властями олигархов и государственных чиновников. Сразу становится понятно, кто в доме хозяин и как олигархи наживают

Сладкая парочка - Олег Дерипаска и Настя Рыбка. свои состояния на бюджетных средствах! Разумеется, никаких прослушек и видеозаписей люди из ФБК не нарыли. В сети, правда, есть в свободном доступе, как минимум, один порноролик с участием Насти Рыбки, но без олигарха и вице-премьера. Приходько с Дерипаской не такие лохи, как лидеры оппозиции, и никаких «жучков» и скрытых камер при своих интимных встречах не допускают. Но и без видеоряда скандал получился довольно громкий. И на него довольно бурно отреагировали соцсети. Так, мой друг Николай Руденский разместил на Facebook весьма остроумную пародию: Плыл Приходько со своим Дерипаской По самому синему морю; Они плыли на новой яхте В далеких норвежских шхерах... В третий раз закинул он невод, Пришел невод с одною Рыбкой, С непростою Рыбкой одаренной... А другие блогеры отметили, что в этом скандале есть, по крайней мере, один положительный момент для его фигурантов. Откровения творчески одаренной Рыбки однозначно свидетельствуют о гетеросексуальности и олигарха, и вице-премьера. И то хорошо! Ведь по нынешним российским нравам публичное разоблачение нетрадиционной сексуальной ориен-

тации грозит министрам потерей работы, а олигархам – состояния. В цивилизованных странах Запада сексуальнополитический скандал, подобный тому, что случился с Приходько и Дерипаской, гарантированно привел бы к отставке замешанного в нем министра. Когда-то так было и в России, но только в 1990-е годы, когда власть при Ельцине делала робкие попытки демократизации и приближения к западным стандартам. Многим памятен скандал с министром юстиции Валентином Ковалевым, вынужденным уйти в отставку после того, как была обнародована видеозапись, запечатлевшая его в сауне вместе с одним криминальным авторитетом и голыми проститутками. Мож-

но вспомнить и генпрокурора Юрия Скуратова, смещенного после появления видеокассеты, запечатлевшие его утехи с жрицами любви. Но сейчас нравы другие. Навальный нанес очень удачный контрудар. Сейчас в ходе президентской кампании Путин старается продемонстрировать обществу бескомпромиссную борьбу с коррупцией. Только что за взятки предсказуемо осудили сахалинского экс-губернатора Александра Хорошавина. В отличие от Улюкаева и Белых, которых судили без подельников, у него добавилось создание организованной преступной группы, потому и срок больше – 13 лет. А тут Навальный наглядно демонстрирует, что вся эта путинская борьба с коррупцией – чистая показуха. Когда доходит дело до действительно серьезных и близких к верховной власти коррупционеров, то их в обиду не дают. И невнятная реакция Кремля на скандал с Приходько и Дерипаской это доказывает. Путин, конечно, мог бы уволить и начать расследование против Приходько, вицепремьера еще ельцинского призыва. Но делать это с подачи того, чье имя он даже боится произнести, российский президент, очевидно, не будет, тем самым еще раз демонстрируя, чего стоят процессы назначенных на заклание чиновников. Приходько в этот «черный список» явно не входит. Борис СОКОЛОВ

*** Когда этот материал был подготовлен к печати, стало известно, что Олег Дерипаска 9 февраля подал иск против Насти Рыбки и Алекса Лесли по обвинению в распространении информации о своей частной жизни после публикации расследования оппозиционера Алексея Навального, основанного, в частности, на фотографиях из инстаграма Насти Рыбки. Позже представители Дерипаски подали ходатайство о рассмотрении иска в закрытом режиме, передает «Интерфакс» слова пресс-секретаря Усть-Лабинского районного суда. Сообщается, что решение по ходатайству будет принято 1 марта в ходе досудебной подготовки. Адвокат Дерипаски добавил, что на процессе будут рассматриваться «персональные данные и иная закрытая информация, касающаяся частной жизни». Именно поэтому процесс должен быть закрытым. Представитель истца также заявил, что претензии к Алексею Навальному заключаются в том, что он распространял незаконно полученную информацию о личной жизни бизнесмена. После принятия иска судом Роскомнадзор потребовал СМИ удалить личную информацию из публикаций о Дерипаске, вице-премьере Сергее Приходько и Насте Рыбке, объяснив это обеспечительными мерами.

ВАРИКОЗНЫЕ ВЕНЫ – НЕ ТОЛЬКО КОСМЕТИЧЕСКИЙ НЕДОСТАТОК www.USAVeinClinics.com ынешним летом, загорая на пляже, Дейна заметила у Н себя на ноге две отчетливые припухлые вены. И сразу вспомнила сказанные как-то мамой слова: «Не сиди со

скрещенными ногами, это плохая привычка – могут появиться безобразные фиолетовые вены!» «Да, мама оказалась права», - вынуждена была признать Дейна. Прошло несколько недель, но вены не только не исчезли, но стали еще заметнее. К тому же на ногах появились отеки, и при ходьбе в них ощущалась усталость. И Дейна решила, что проблема гораздо хуже, чем просто некрасивый вид «безобразных фиолетовых вен». Хотя, конечно, в этом плане ее мама была права: распухшие вены, появляющиеся чаще всего на ногах, действительно представляют собой неприятное зрелище. Но этим проблема не ограничивается. Важно знать, что такие вены могут быть симптомом болезни, к которой надо отнестись со всей серьезностью. К сожалению, не все это понимают. Многие считают такой дефект обычным, передающимся по наследству, и не придают ему значения. Это в корне неправильно, потому что проявления на поверхности – лишь часть айсберга, то есть скрытой в глубине проблемы, и не отражает всего процесса, происходящего «вне зоны видимости». Люди, страдающие варикозным расширением вен, жалуются на зуд, усталость, болевые ощущения, чувство дискомфорта, отечность в ногах, но в каждом отдельном случае этот недуг имеет свои особенности. Некоторым достаточно изменить образ жизни, чтобы почувствовать облегчение, например, следить за тем, чтобы не сидеть и не стоять слишком долго и больше времени уделять физической активности. Но у других варикозное расширение вен может сопровождаться риском развития осложнений, угрожающих жизни.

D 24 486thSt.,SteA

StatenIsland: 1975HylanBlvd Sta enIsland,NY10306 Que ns: F M R E 1 6-02Que nsBlvd ForestHils,NY1 375

#784, July 16 - 22, 2010

АКУШЕРСТВО И ГИНЕКОЛОГИЯ, БЕСПЛОДИЕ, ГИНЕКОЛОГИЧЕСКИЕ ОПЕРАЦИИ Принимаем Medicare, HMO & Private Insurances

LongIsland: 260SunriseHwy, ValeyStream,NY1 581 NewJersey: 76 ShrewsburyAve.,Ste30 TintonFals,NJ07 24

323-723-3143 (323) 443 - 7797

Руслана КАДЗЕ, M.D, M.S.

Специализация:

800 S Central, Ste 305 A, GLENDALE, CA 91204

Существует несколько состояний, связанных с варикозными венами, в том числе венозная недостаточность, кровяные сгустки, кожные язвы. Наиболее серьезное осложнение – глубокий венозный тромбоз (DVT). Оно возникает в результате образования кровяного сгустка (тромба) в глубоких венах ног и может стать угрозой для жизни, если с током крови тромб попадет в легкие или в сердце. Поэтому, как только вы заметили, что появление варикозных вен сопровождается покраснением или отечностью ног, советуем вам немедленно обратиться к специалисту в USA Vein Clinic. Методы лечения варикозных вен и венозной недостаточности зависят от степени тяжести состояния пациента. В USA Vein Clinic варикозное расширение вен лечится с помощью эндовенозной лазерной терапии (EVLT). Она представляет собой минимально инвазивную нехирургическую процедуру, которая выполняется амбулаторно и занимает примерно 15 минут. Путем использования ультразвуковой технологии в пораженную вену вводится тончайшее лазерное волокно, после чего образуемое лазерной энергией тепло используется для перекрытия пораженной вены. В результате функция циркуляции крови ложится на расположенные рядом здоровые вены. Сразу же после процедуры пациент возвращается к своему обычному распорядку дня и может пойти на работу. Еще раз напоминаем: не игнорируйте появление варикозных вен и не считайте их только косметическим недостатком. ПОЗВОНИТЕ ПО ТЕЛЕФОНУ и запишитесь на консультацию к одному из наших ведущих специалистов по болезням вен. Лечебные процедуры в USA Vein Clinics покрываются Medicare и большинством других страховых полисов.

BAM НУЖЕН ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД И ЖЕНСКОЕ ПОНИМАНИЕ ПРОБЛЕМ?

Врач

12840 Riverside Dr, Ste 300, VALLEY VILLAGE, CA 91607

• ПРЕРЫВАНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • БЕСПЛАТНЫЙ ТЕСТ НА ОПРЕДЕЛЕНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • ЛАЗЕРНАЯ И ЭНДОСКОПИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ • ГОСПИТАЛИЗАЦИЯ В PROVIDENCE TARZANA MEDICAL CENTER • ЛЕЧЕНИЕ СТРОГО КОНФИДЕНЦИАЛЬНО

#1180, February 16 - 22, 2018

Manhat an: B e n s o n h u r s t , N Y 1 2 1 4 2 3 Q R 1 531stAve. W Manhat an,NY10 65 2965OceanPkwy,Ste20 Q B B r o k l y n , N Y 1 2 3 5 J Z A C 2 3 12 FultonSt.,Ste50 NewYork,NY10 38 Bronx: 1 4 A C 4159Broadway 5 6 52 1BroadwayAve. 1

7901 Santa Monica Blvd, Unit 101, LOS ANGELES, CA 90046

РАБОТАЕТ КОМПЛЕКСНАЯ ПРОГРАММА ПО ВЕДЕНИЮ БЕРЕМЕННОСТИ, ПРИЕМУ РОДОВ. По просьбе пациентов принимаем В ВЕЧЕРНИЕ ЧАСЫ. Необходимо назначить appointment

ON 5525 ETIWANDA AVE., #228, TARZANA, CA 91356

NEW LOCATI

818/343-1717 * fax 818/343-1718 * www.drkadze.com

пресс-центр

«Куда их послали и почему? Как свиней, отправили на убой»

#1180 February 16 - 22, 2018

Интервью с супругой уральского бойца «ЧВК Вагнера», погибшего в Сирии

— Как вам сообщили о гибели мужа? — Мне позвонил наш атаман с Асбеста. Спросил сначала, давно ли мы связывались со Стасом. Я ответила, что третий день связи нет. И девочки, у кого мужья там, тоже никто и ничего не знали. Буквально через минуту атаман перезванивает и говорит: «Стаса и Игоря больше нет». Я была в магазине в этот момент, в «Райте». Телефон из рук выронила, вон он сейчас разбитый лежит. Домой шла на автомате, чуть под машину не попала. — Вам сказали, при каких обстоятельствах погиб муж? — Нет. Вечером снова атаману перезвонила. Он попросил — не кипишите, мол, ничего толком пока не известно. Я начала узнавать по телам. Попросила, чтобы заказали попа, отпеть по-человечески, когда их доставят. Атаман тогда сказал, что доставить их должны во вторник и официально позвонить с Ростова. Так это на самом деле или как, я не знаю. У казаков пока идет вся информация с Донбасса (плачет). Не знаю, как это у них там все связано. Я пока стараюсь не верить во все это, не готовлюсь к похоронам. — То есть тело в Ростов доставят? — Кто-то говорит, что в Ростов. Но там еще ДНКэкспертизу должны провести. Кто-то говорит, что сразу в Екатеринбург привезут. — Мы правильно понимаем, что ваш муж служил в 5-й роте? — Я вообще не знаю роту. Он меня от всего этого оберегал. — Вы про отряд Вагнера слышали? Дмитрий Уткин его настоящая фамилия? — Слышала от девочек. — Когда Стас в Сирию поехал, вы знали об этом? — Он предупреждал меня. Он после Донбасса где-то год дома был. Приехал в июле [2016 года]. Через год, 27 сентября [2017 года], уехал — в поезд уже сели с пацанами с Кедрового. А сейчас никто с нами на связь толком не выходит, никто не говорит, правда это или неправда. По башке как шарахнули — и молчок сейчас. — Вы сказали, из Кедрового? — Девять человек с Асбеста и с Кедрового много поехали. Больше ничего не знаю. — На каких условиях ваш

— Что бы вы сейчас хотели, какие действия от государства хотели бы видеть? — Я бы хотела, чтобы о моем муже узнали все. И не только о моем муже, обо всех пацанах, кто там так тупо погиб. Дико это все! Куда их послали, почему? У них даже защиты не было, как свиней, отправили на убой! Хочу, чтобы правительство отомстило за них. Хочу, чтобы о пацанах память осталась, чтобы женам не обидно за мужей было, чтобы дети могли гордиться отцами.

7 февраля в сирийской провинции Дейрэз-Зор погибли многие бойцы российской частной военной компании Вагнера. Znac.com удалось пообщаться с Еленой Матвеевой, вдовой погибшего 38-летнего Станислава Матвеева, а также с атаманом Олегом Сурниным. Последние несколько дней Елена Матвеева находится дома, постоянно принимая успокоительные. Поверить в гибель мужа, с которым они прожили 13 лет, она не хочет. Продолжает надеяться. Детям тоже ничего старается не говорить, чтобы не травмировать их. муж поехал в Сирию, сколько ему обещали выплатить? — Не рассказывал он мне ничего. Он меня настолько берег, что никогда в такие вещи не посвящал. Пацанов хоронили с Донбасса, а я в самую последнюю очередь узнавала всегда.

Елена Матвеева. это у него первый выезд такой был. Была, наверное, армия какая-то. — Он по военной специальности кто был? — Прапорщик. У меня есть награда его, Георгиевский крест с Донбасса.

он не строительством там занимается, а в ополчении воюет? — Жена мне сказала его сослуживца. Он сам не сообщил даже. — Как вы это восприняли? — Нервничала. Но что я сделаю? — В какой бригаде он воевал? — Я не знаю. — Долго пробыл там? — Месяцев семь, наверное. — Как вы его встретили после Донбасса? — Дети кричали от радости так, что другие пацаны даже пожаловались. Мол, их так никто не встречает. Он к родителям сразу поехал. У него мама больная, с сахарным диабетом, и я за ней ухаживала. Ну, а там стол, конечно, выпивка, как обычно. — Сейчас из Сирии он когда планировал вернуться? — Через шесть недель. Он

*** С атаманом станицы СвятоНикольская Олегом Сурниным мы беседуем на противоположном конце Асбеста, в офисе местного отделения Союза ветеранов Афганистана на улице Физкультурников. — Сколько погибло россиян, есть уточненные данные? — На первый день, когда это все произошло, была информация о 30 погибших. На позавчера была информация уже о 217-и. — Сколько из них свердловчан? — Двое: Игорь Косотуров и Стас Матвеев. Про третьего информация пока уточняется — позывной «Коммунист». Он не с нашей станицы, и вроде бы даже не из области. Погибший в Сирии наемник «Вагнера» Станислав Матвеев. — Косотуров и Матвеев — Ему звание там дали? — Ваш муж успел какиебыли казаками? — Кажется, да. Вы лучше то деньги вам прислать от— С нашей станицы были. скажите, кто мне сейчас долтуда? Мы их вместе принимали в по— За полтора месяца — 109 жен позвонить, откуда запрошлый год на тысяч. Это за то, что в Ростове сообщат? Если там все, день разведки. они находились. С сентября по нахрен, разорвало, как — Давно были октябрь, пока учения были. Я его опознают, просто кузнакомы с ними? эти деньги в декабре получила. ски соскребут и скажут, — С Игорем Ко— В Сирию он вообще за- что это мой муж, что ли? сотуровым мы воз— Вы сейчас не рачем поехал? или гуманитарку на — Его, видимо, затянули все ботаете? Украину, в Луганск. — Нет. эти автоматы и армейские треОн там и остался. Я — А на что живете? нировки. Он где-то через полтогда вернулся, мне — Я за мамой его ухагода после Донбасса начал надо было на работу. скучать уже. Про автомат свой живала. Она инвалид. — Это год какой? вспоминать, мол, как там моя Давали пособие 1380 ру— Кажется, 2015 «ласточка». Я его отговарива- блей в месяц. год. — Елена, вы сказала и по-хорошему, и до разво— Что за гуманида чуть не дошло. Но вижу, что ли, что ваш муж воетарку возили? все это бесполезно уже. Намы- вал на Донбассе, ког- Наградное удостоверение Матвеева за Донбасс. — Продукты, медилился он и дорожку себе эту на- да он туда уехал? каменты. — В 2016 году. метил. Они сами по себе здесь хотел поехать на три месяца. — Игорь Косотуров сколь— Что его побудило? даже бегали и тренировались. Потом на неделю вернуться на ко пробыл в ЛНР? — Это они с мужиками все побывку и еще раз на три ме— Ваш муж служил рань— Около полугода. Потом с ше в 12-й бригаде ГРУ, ко- это решали. Пришел, сказал: сяца. Потом оттуда позвонил ранением попал. В ногу, оскоторая здесь, в Асбесте, была «Видишь, какая возня на Дон- и сказал, что так не получа- лок. Сюда прибыл, лечился. бассе идет. Надо людям по- ется. Это другое государство, раньше расквартирована? — Он кем там воевал? мочь». Сказал, что поедет до- так просто не выехать. Я дума— Нет. — Разведчиком. мики беженцам строить. Он ла, что к марту вернется. Там у — А срочную служил? — Он до Украины служил в — Нет. Ну, по крайней мере все-таки строитель. сына каникулы как раз, такие 12-й бригаде ГРУ? — А как вы узнали, что планы были на отдых. я не знаю об этом. На Донбасс — Да, со 101 километра.

пресс-центр — А после ранения что делал? — Еще на полгода поехал. Потом уже больше в Луганск не поехал. — Почему? — Были другие планы по Сирии уже. — Почему в Сирию решил ехать? — Да как сказать… Помочь. Чувство патриотизма опять же! Туда многие пошли однополчане его с Украины. — Игорь в каком звании был? — На Украине капитаном был. Здесь, в бригаде, даже офицерского у него не было. — Как у них получилось на Сирию выйти? — Там россиян много. В Ростове существует база для обучения. Они на этих базах тренируются. Соответственно, там с ними работают ЧВК Вагнера. Они первый раз, когда уехали туда, им предложили пополам разделиться и разными бортами в Сирию лететь. Мужики отказались. Игорь через два месяца приехал сюда с Ростова. Но потом им поступил звонок от командира, они все собрались и уехали.

— В Сирии они на какой базе находились? — Такой информации нет. Я с ними на самом деле за неделю до гибели разговаривал. Нормально все было. Они охраняли какой-то завод. Я так пони-

Казачий атаман Олег Сурнин. маю, это все с нефтью связано. Там еще один мой казачок был — Николай Хитев. — Он жив остался? — Да, разговаривали уже. Потом информация с Донбасса пришла, что Косотуров со Стасом погибли. А сейчас я даже дозвониться не могу, там человек, кто тела эти собирал, позывной «Швед», сейчас уже не выходит на связь. Дозвонились до Коли Хитева, он и сказал,

что трое погибших — Игорь, Стас и третий — его позывной «Коммунист». По двоим точно, по третьему информация проверяется. — Как дальше с телами, родственникам их как передадут? — Вчера информация прошла, что тела уже привезли в Питер. Пока это не подтверждено. — Выплаты родственникам в связи с потерей кормильца предполагаются какие-то? — Должны быть. Сумма озвучивается в 3 млн рублей за погибшего. — Это люди из ЧВК Вагнера озвучивали? — Правильно понимаете. — Гарантии-то есть, что выплатят? — Пока еще не обманывали никого. Напрямую до человека, кто занимался отправкой, мы не можем дозвониться. — Государство как-то поддерживает таких частных солдат? — Сейчас из Сирии приехал человек по болезни. Ему желательно операцию сделать, а документов у него нет никаких подтверждающих. Какие доку-

менты, если он подписывает на пять лет о неразглашении? — В ЧВК с людьми хотя бы контракт какой-то подписывают, есть бумага с печатями? — Конечно, документы какие-то подписывают. — Министерство обороны или ФСБ РФ это хоть как-то контролирует все? — При чем здесь Минобороны? — Тогда кто оплачивать все расходы и компенсации будет? — Я не знаю. — Родственники говорят, что они полгода должны были там пробыть? — Полгода, потом сюда. Отдохнули и, если есть желание, то еще на полгода можно. — Сколько им за эти полгода обещали заплатить? — Я не знаю. — В плане питания, обмундирования, вооружения как «вагнеровцы» были обеспечены? — Все замечательно. Сейчас они просто попали под ИГИЛ и американцев. Вообще, там на данный момент Сирия еще поделена пополам. — Погодите, Владимир

Путин ранее публично объявил, что все зачищено, Сирия находится целиком под контролем правительственных войск и Башара Асада? — Я тоже смотрю телевизор. Есть разница между тем, что нам говорят и что из первых уст живые люди рассказывают. Пусть не пополам, но часть территории до сих пор контролируется ИГИЛ. Наши ходят на боевые — с завода на завод. Освободят один, встанут на охрану. Потом готовят новую операцию и идут на другой завод. Наших в этот раз ждали. Пошел слив информации, их точно ждали. Если бы это были простые ИГИЛовцы со стрелковым вооружением, то вышло бы все не так. — После случившегося государство как-то должно отреагировать? — Нет. Знать и так все знают, что там наши. — Как вы относитесь к идее узаконить ЧВК в России? — Сколько лет существует французский «Иностранный легион»? И все официально! А Blackwater? Почему бы и нет, у нас много специалистов не удел осталось!

5901 W. OLYMPIC BLVD., #503, LOS ANGELES

Принимаем Medicare и все PPO

Людмила БЕСС, M.D.

Олег БЕСС, M.D.

Зоя ПРЕЙС, M.D.

Члены Американской Академии акушерства и гинекологии и Американской Ассоциации лазерной эндоскопической хирургии

❦АКУШЕРСТВО ❦ ГИНЕКОЛОГИЯ ❦ БЕСПЛОДИЕ |

ЛАЗЕРНОЕ ЭНДОСКОПИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ (КИСТ, ФИБРОМИОМ, ЭНДОМЕТРИОЗА И Т.Д.)

ДОРОГИЕ ЖЕНЩИНЫ! Мы проведем ваши роды в одном из лучших родильных отделений страны - CEDARS-SINAI MEDICAL CENTER. Безболезненные роды с помощью опытных врачей, в окружении родных оставят только приятные воспоминания.

ПРОБЛЕМЫ КЛИМАКСА |

Использование медицинских новинок для лечения гинекологических проблем. А если вам потребуется ХИРУРГИЧЕСКОЕ ВМЕШАТЕЛЬСТВО, оно будет проведено с использованием последних достижений ЛАЗЕРНО-

ЭНДОСКОПИЧЕСКОЙ ХИРУРГИИ.

о ц-т е н ко “ Н а л а с ьт а с б ыя м е ч а мо стал ”. .С. - ят е р ь ю А ма r e -u r d l ou nd yo w I “ me to c o mc t i c e s e e p r ay o n ee l l e n t. ” an g ex care K. k i nd i c a l J . me w k n ok t ’ n on ha “ I wd t o tt a k i nyg h ou f o r a w a O . yo pain L. my

Методы контрацепции будут подобраны индивидуально для вас, включая ВВЕДЕНИЕ СПИРАЛИ. ПРЕРЫВАНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ: ХИРУРГИЧЕСКОЕ (с полным обезболиванием) и МЕДИКАМЕНТОЗНОЕ. http://www.laser90210.com/index.html

#1180 February 16 - 22, 2018

323/934-8877

Влюбленные над Витебском

МЕДИЦИНСКИЕ ЦЕНТРЫ ДОКТОРА АРОНА БЫКА

Synergy Hematology Oncology Medical Associates

#1180, February 16 - 22, 2018

ОНКОЛОГ-ГЕМАТОЛОГ

Арон Б Бык, M.D. МЕДИЦИНСКАЯ ПРАКТИКА С 1987 ГОДА. БОЛЬШОЙ ОПЫТ В ГЕМАТОЛОГИИ, ОНКОЛОГИИ И ЛЕЧЕНИИ ВНУТРЕННИХ БОЛЕЗНЕЙ

ПРОФИЛАКТИЧЕСКОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ • ДИАГНОСТИКА И ВЫЯВЛЕНИЕ ВСЕХ РАКОВЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ • СПЕЦИАЛИЗИРУЕТСЯ В ЛЕЧЕНИИ МИНИМАЛЬНО •

УДОБНЫЕ ЧАСЫ РАБОТЫ

ИНВАЗИВНЫМИ МЕТОДАМИ И ВЫЯВЛЕНИИ РАННИХ СТАДИЙ РАКА

СОВРЕМЕННЫЕ И ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫЕ ПРОТОКОЛЫ МЕДИЦИНСКИЕ ЦЕНТРЫ ДОКТОРА БЫКА: • НЕТРАДИЦИОННЫЕ И ИННОВАЦИОННЫЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ 8737 Beverly Blvd # 203 5363 Balboa Blvd # 345 Los Angeles, CA 90048 • НЕПОСРЕДСТВЕННО В МЕДЦЕНТРАХ ДОКТОРА БЫКА Encino, CA 91316 •

ПРОВОДЯТСЯ ВСЕ ВИДЫ ЛАБОРАТОРНЫХ И РЕНТГЕНОЛОГИЧЕСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ И НЕОБХОДИМЫЕ ПРОЦЕДУРЫ

(напротив Cedars Sinai)

323-525-1111

818-728-8444

ХИРУРГ-ОФТАЛЬМОЛОГ Единственный русскоязычный СПЕЦИАЛИСТ ПО СЕТЧАТКЕ в Лос-Анджелесе #844, September 9 - 15, 2011

Светлана Пилюгина, M.D. • Stanford School of Medicine • Stanford Medical Center Ophthalmology Residency • Vitreo-Retinal Surgery Fellowship, University California San Diego • American Board of Ophthalmology • American Society of Retinal Specialists • American Academy of Ophthalmology

ДИАГНОСТИКА, ТЕРАПЕВТИЧЕСКОЕ И ХИРУРГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ ПРОБЛЕМ СЕТЧАТКИ Ваше зрение ухудшается? Вам за 50? У вас диабет? У вас гипертония? Беспокоят «мушки»? Дегенерация сетчатки?

ОТЗЫВЫ ПАЦИЕНТОВ

Для точного диагноза необходимо обследование сетчатки специалистомофтальмологом.

«Доктор Пилюгина очень приятный в общении и подходе к больному врач. Она вызвала во мне уверенность в благополучном исходе болезни, которая была у меня всю жизнь. Спасибо вам, замечательный доктор». Алла Стоян «Хочу выразить большую благодарность доктору Пилюгиной за ее высокие знания. Я просто ожил после лечения в ее офисе! Я очень доволен и благодарен ей и всему коллективу».

РЕГУЛЯРНАЯ ПРОВЕРКА ЗРЕНИЯ ЛУЧШАЯ ЗАЩИТА ОТ ЕГО ПОТЕРИ ЗАПИШИТЕСЬ НА ПРИЕМ СЕГОДНЯ!

310-871-8975 (по-русски) ПРИНИМАЮТСЯ ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВОК

www.assileye.com

SANTA MONICA NEW 2222 Santa Monica Blvd., Suite 107 Santa Monica, CA 90404 (310) 382-5050 * 310-871-8975 по-русски

BEVERLY HILLS NEW 450 N. Roxbury Dr., 3rd Floor Beverly Hills, CA 90210 (310) 651-2300 * 310-871-8975 по-русски

FLAX HULL LIGNANS

PEACEFUL MIND

Препарат был выпущен компанией North Dakota Innovations более 18 лет назад. Этот продукт богат лигнанами, известными как SDG, которые помогают организму бороться с такими заболеваниями, как различные виды рака, холестерин, диабет, выпадение волос и рядом других. Лигнаны особенно полезны для нашего желудка и всей пищеварительной системы. Они оказывают сильное противовоспалительное действие и укрепляют организм. Многие исследования показали, что лигнаны полезны для здоровья человека и значительно повышают иммунитет, давая нам энергию, необходимую для борьбы с болезнями и различными токсинами, воздействию которых ежедневно подвергается наш организм.

Объединяет чистую куркуму (turmeric) мощного действия и Flax-Hull Lignans для доставки на рынок самого эффективного натурального стабилизатора настроения и антидепрессанта. PEACEFUL MIND может помочь тем, кто страдает симптомами депрессии, перепадами настроения, беспокойством и другими психическими расстройствами. Исследования показали, что наш самый высокий концентрат чистого куркумного экстракта, стандартизованный до 95% куркуминоидов, также полезен для борьбы с воспалениями, кишечными проблемами, болезнью Крона, болью в суставах, артритом, изжогой, фибромиалгией, болезнью Альцхаймера, лихорадкой, инфекциями, язвами, высоким уровнем холестерина и сердечными заболеваниями. Исследовательские учреждения, такие как Harvard Medical и Clinique Mayo, установили, что благодаря высококонцентрированным ингредиентам наш продукт столь же эффективен, как и отпускаемые по рецепту лекарства, например, Prozac, не имеет побочных эффектов. Более того, такое максимальное количество молотого льна и куркумы содержится только в наших продуктах. Очень важно упомянуть, что в нашей продукции нет химических веществ, и при их изготовлении химический процесс не используется.

Мы выращиваем свой продукт более 18 лет, используя древние семена, и это означает, что наш продукт на 100% натуральный. Он обладает длительным сроком годности, высоким качеством и, благодаря единственной в своем роде технологии, разработанной компанией North Dakota Innovations, чрезвычайно насыщен лигнанами, поэтому один совок нашего продукта равен галлонам холодного отжима льняного масла или 4-5 фунтам порошка.

™

ДЛЯ ИНФОРМАЦИИ И ЗАКАЗОВ:

800-327-4803 310-954-2155 www.ndi1.com

#1180, February 16 - 22, 2018

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

Леонид Лопатинский

репортаж Окончание. Начало в №1179

«Евреев почти не осталось, но все мы - еврейцы» Почему евреи возвращаются в Биробиджан, а русские уезжают

Часть вторая

#1180 February 16 - 22, 2018

Залог выживания

На улицах Биробиджана практически не встретишь официальной символики области. Вероятно, власти не хотят ее лишний раз афишировать, ведь флаг ЕАО — радужный, и в октябре 2013 года бдительная жительница потребовала проверить полотнище на соответствие принятому в июне того же года закона о гей-пропаганде. Власти менять флаг отказались. Автор концепции флага художник Александр Валяев объяснял, что радуга на флаге автономии означает договор между богом и человечеством, который тот, по преданию, заключил с Ноем после всемирного потопа, а главный хранитель краеведческого музея ЕАО Елена Троян объяснила, что ширина каждой узкой полосы составляет одну сороковую к ширине флага, потому что Моисей 40 лет водил народ Израиля по пустыне. Радужный флаг стоит в кабинете у заместителя губернатора ЕАО Галины Соколовой, и она мне объясняет: «Я сравнивала с тем флагом, о котором вы говорите, но там отсутствуют промежуточные белые полосы. У нас — это просто радуга, да и придуман флаг был еще до того, как распустился народ». Вряд ли именно подозрительный флаг является угрозой для существования Еврейской области, но дискуссии о возможном ее включении в состав соседнего Хабаровского края (где она была до распада Союза) вспыхивают регулярно. В 2015 году Примаков называл ЕАО “анахронизмом». В ЕАО лишаться самостоятельности никто не хочет. Вице-губернатор Соколова трагедии в объединении не видит, но считает, что у федеральных властей «здравого смысла достаточно, чтобы объединением не вызывать никому не нужные дополнительные волнения». «Пусть кто-нибудь попробует закрыть ЕАО. Разве он хочет прослыть антисемитом?» — ставит вопрос ребром Гуревич. Местные понимают, что залогом будущего Еврейской автономной области является именно ее национальная специфика. «В 90-е наши чиновники везли в Москву сувениры и звонили мне оттуда: «Я опять забыл, что такое семисвечник, а что— девятисвечник». А сейчас это всем привычно. Сегодня, как говорил один мой то-

варищ, я еврей, сегодня это можно», — говорит бывший вице-губернатор. Он хвастается, что возродил международный фестиваль еврейской культуры, который проходит в Биробиджане каждый второй год. В 2000-х в городе появились памятники — Шолом-Алейхему, фонтан с менорой у вокзала, скульптуры раввинов. «Мне удалось провести в Москве несколько выставок, сюда приехал Хор Турецкого. На хануку раввин и губернатор зажигают свечу в ха-

вахту, имеют хорошую пенсию и комфортно живут здесь, ведь у нас квадратный метр и потребительская корзина дешевле. Но они лишь дополнительная нагрузка на бюджет», — жалуется Соколова. В различных рейтингах ЕАО обычно находится в конце списка субъектов РФ — например, в индексе качества жизни она занимает 80-е место, а в рейтинге социально-экономического положения — последнее 85-е. Зато, по словам Соколовой, Еврейскую автономную область

ласти невыгодно. «Кормовую базу тут выращивать невыгодно, привезти из Амурской области и самому перемолоть будет дешевле в полтора раза. Наши фермеры не могут конкурировать даже с фермерами Амурской области, потому что не получают дотаций — у бюджета нет денег. Как бы не приукрашивали, область сегодня в плачевном состоянии», — говорит он мне. Бывший вице-губернатор Гуревич подтверждает, что на поддержку фермеров денег нет:

Плакат с еврейскими праздниками и символикой в кабинете еврейских языков в биробиджанском лицее №23. нукие. Стараемся что-то такое еврейское делать», — говорит Гуревич. Но Гуревич уверен, что «все, кто живут в Биробиджане, будут стараться поддерживать еврейскую жизнь, и не потому даже, что так сильно любят евреев, а потому что понимают, что под этот бренд еще можно что-то получить». Профессор Бляхер считает, что делается очень мало. Он удивляется, что губернатор ЕАО Левинталь «никак не монетизирует бренд области, хотя с таким уникальным культурным бэкграундом это мог бы быть проект на уровне ЮНЕСКО».

Население убывает

Если все евреи, кто хотел, из ЕАО уже давно уехали (по словам Гуревича, чтобы выехать на лечение, израильского консула приходится ждать месяцами, хотя раньше он здесь практически жил), то сейчас отсюда бегут русские. «Минус 2000 человек за 2016 год, а за 9 месяцев 2017 года убыль составила 720 человек, что для такого небольшого региона существенно», — делится со мной статистикой вице-губернатор Галина Соколова. «В наш теплый, спокойный солнечный город приезжают, к сожалению, люди пенсионного возраста из Магадана и Якутска. Они отработали северную

ждет прекрасное будущее. Главная надежда на первый мост через Амур между Россией и Китаем. Достроить его должны в 2018 году. «Рядом Трансиб и трасса Чита-Хабаровск, так что в дальнейшем я вижу область крупным логистическим центром, ведь даже сортировка, хранение и распределение грузовых потоков — это серьезная добавленная стоимость», — говорит Соколова. Радуется она и заработавшему в 2016 году Кимкано-Сутарскому ГОКу, который сразу вывел ЕАО на первые места в России по росту промышленного производства. Вице-губернатор рассказывает, что еще одна точка будущего роста находится около моста «Амур», куда «хабаровский бизнес активно заходит уже сейчас, а скоро там в поселке Тельмана должен появиться Зерновой хаб». «Мы поставим в рамках инвестпроекта мельницу, будем закупать зерно со всего Дальнего Востока и перерабатывать его в разные фракции от комбикорма до муки, которую на Дальнем Востоке никто не производит», — рассказывает Соколова. Сейчас по выпуску сельхозпродукции ЕАО находится на первом месте по федеральному округу. Впрочем, фермер из поселка Вальдгейм Виктор Каплун утверждает, что заниматься растениеводством в об-

«Раньше мы получали доходы от проходящего через область Транссиба, а теперь их забирает центр. На разработку ресурсов богатейшего на Дальнем Востоке района надо искать инвестора». Учитывая специфику ЕАО, инвесторов ищут в Израиле. Соколова рассказывает, что в правительстве неоднократно прорабатывали с израильскими предпринимателями конкретные проекты на земле. Например, в 2014 году было инициировано строительство крупного комплекса по выращиванию и переработке крупного рогатого скота. «Проект не состоялся, хотя мы три года с ним носились, руководители компании встречались на уровне губернатора, они смотрели конкретную площадку», — говорит Соколова. Бывший вице-губернатор Гуревич говорит, что еврейские предприниматели дошли только до Якутии, где алмазы, а в ЕАО они вкладываться не готовы. — Кто-то крутится, компания из Израиля здесь даже золото добывала, но что-то не получилось. Здесь для инвестора не очень выгодно и не очень интересно. — Ну а «Хабад» (влиятельное хасидское течение, к которому принадлежит биробиджанский раввин — прим. ред.) же богатый?

— Да, и на то, чтобы собрать 5 тысяч раввинов в Нью-Йорке у них хватает денег, а про 3 миллиона рублей на ремонт их же крыши мы с Берл Лазаром уже 20 раз говорили. Как я говорю: “Жиды!»

Земля обетованная

— Правильно или неправильно сделанная, но это такая территория, на которую любой еврей, если ему где-то станет некомфортно, может приехать, — так журналист Драбкин видит смысл существования ЕАО. Похожим образом мыслит, видимо, и президент России Владимир Путин. В январе 2016 года президент Европейского еврейского конгресса (ЕЕК) Вячеслав Кантор пожаловался президенту на рост антисемитизма в Европе. Путин в ответ предложил евреям «ехать в Россию», что Кантор назвал «принципиально новой фундаментальной идеей». Губернатор ЕАО Александр Левинталь подсуетился и выпустил заявление о том, что область «ждет всех, кто хотел бы вернуться на родину либо приехать и жить здесь» и «безусловно, примет у себя евреев из европейских стран, где они сегодня могут подвергаться нападкам со стороны антисемитов». Если верить местным, то Еврейская область в этом смысле выгодно отличается от Европы. «Это единственное место кроме Израиля, где сегодня нет антисемитизма, и все национальности друг к другу относятся хорошо», — говорит раввин Эли Рисс. «С евреями мы здесь выросли. Почти каждый на какую-то часть еврей или его родственники. У половины «еврейки» родные в Израиле живут», — объясняет отсутствие проблем фермер Каплун. — Когда-то мы с Мишей Аксельродом работали на заводе, и заводской комитет партии рассматривал проявленный им антисемитизм, когда одной женщине, которая его довела, сказал: “Ах ты жидовка паршивая». Ну как-то один мальчишка написал на заборе “Жиды», но вообще такого нет, — рассказывает Гуревич. — Ну как это везде есть, а у вас нет? — Ну нету! Можем организовать, конечно. Доплачивайте — сделаем, — хитро улыбается бывший вице-губернатор. Журналист Драбников шутит, что если в Биробиджане вы услышите в свой адрес «жидов-

репортаж

Атаман-животновод

Виктор Каплун — живое олицетворение окончательного решения проблемы антисемитизма в ЕАО. Он тоже ездил в Израиль, отслужил там три года в армии, поучаствовав во второй интифаде. «В 2000 году ребят с моего подразделения захватили в Рамалле. Они были вместе с палестинской полицией, началась заварушка, больше тысячи человек, просто бунт. Они успе-

ли забежать в участок, но люди выбили окна, забежали внутрь, выкинули их со второго этажа, а внизу казнили: разорвали, кусками окон разрубили на куски. За три года мы всех участников переловили — кого-то живьем, кого-то при попытке к бегству», — рассказывает Каплун о своей службе в армии. После этого Каплун понял, что война и Израиль — это не для него. «Я думал о будущей семье и растить детей в Израиле, где дети гибнут в ресторанах, автобусах и на детских площадках, не собирался», — говорит Каплун. По его словам, он четырежды едва не стал жертвой теракта в Израиле. — Первый раз мы приехали с товарищами в “Дельфинариум», зашли, но я предложил сходить на израильскую дискотеку неподалеку. Успели отойти метров семьдесят — все. Второй: вышел в отпуск, чтобы банковские дела решить, стою на остановке, жду автобус обратно. Звонит сержант и требует быстро приехать, у них заварушка началась. Я прыгаю в такси, а в новостях вижу, что в 825-м автобусе, в который я должен был сесть, ни одного выжившего. Третий: приехал к друзьям в кибуц на севере

— Поэтому не остались в Израиле? — Да нет, хотелось заняться семьей и сельским хозяйством. Мой конек — это животноводство. Вернувшись, Каплун построил в поселке Вальдгейм ферму на заработанные в Израиле средства. Сейчас у него и крупный рогатый скот, и свиньи, работает молочный цех. Хотя у Каплуна отец—еврей, в Израиле он понял, что этот народ по менталитету ему не близок: «Если я не иудей по вероисповеданию, то какой же я еврей? Я по Торе никогда не жил и жить не собираюсь. Я казак на вторую половину и всегда им был». Вернувшись на родину, он записался в реестровые казаки, и сейчас он — атаман рее-

— Но у вас таких нету? — Пока нет. Будут. Пройдут верстание, будут первыми в своем роду, а их внуки станут уже конкретными казаками. Понятие еврей и жид - это два разных понятия. Жид - это противник Христа, а еврей - это вероисповедание, как казачество.

Китайская угроза

Смысл существования казаков на Амуре Каплун объясняет просто: «Это резерв на случай войны, который в первые минуты встанет и пойдет. Пока мужика будут собирать, казак уже на войне будет. Сегодня в армии организуются казачьи полки, куда мы будем детей отправлять. Подготовим поколение и зайдем конкретно на охрану границы». — С Китаем война-то будет?

Таблички с названиями улиц в Биробиджане.

В Еврейской автономной области названия государственных учреждений дублируют на идиш. Израиля, погудели туда-сюда, утром поехали до автобуса на попутке, по дороге товарищу плохо стало, остановились. На наших глазах подходит наш автобус, туда забегает террорист. Бах! Автобуса нету. Четвертый раз: с автобусной станции «Тахана Мерказит» буквально минуту отъехал. Где стоял — взрыв. Поэтому — ну его. — В бога верили до этого? — Иконки с собой были, а как вернулся в 2003 году — покрестился. Просто чудом бог уводил в сторону.

стрового войска Хутора Бельского. Правда, в подчинении у него только 20 человек. «Ничего. Мы прирастаем, желающих вступить все больше и больше, сейчас открываем воскресную казачью школу при храме в Вальдгейме», — рассказывает он. Пока мы говорим с ним в модном биробиджанском кафе “Купидон», у него звонит телефон. «Да, отче? Самое главное, чтобы раствор был вовремя, без заминок», — говорит он отцу, обещает приехать в пятницу вечером, чтобы в субботу поштукатурить храм, а в воскресенье провести уроки с детьми. Каплун утверждает, что евреи с казаками в ЕАО отлично ладят. «Так казаки с евреями всегда нормально общий язык находили. Это хохлы с ними не дружили! Знаешь сколько евреев было в казачестве? Валом. А чего, еврей не воин? В казачестве есть и мусульмане, и буддисты». — Разве казак не должен быть православным? — спрашиваю я. — Казак должен быть глубоко верующим, выходцем с территории России и любить свою родину. Он должен быть преданным духу казачества по гроб жизни. Можно быть и верующим иудеем, если разделяешь принципы казачества.

— Есть Япония. Уссурийское войско там стоит, а мы пойдем помогать. Плюс стоят американские базы в Японии и Южной Корее. Война, конечно не выгодна обоим, но есть мелкие локальные конфликты и попытки США поссорить нас с братьями-украинцами. Жители ЕАО, похоже, и правда, нашли, кого винить в своих бедах вместо евреев. «Даже процесс вживания центральноазиатских мигрантов здесь проходит мягче, — говорит Бляхер. — Если в Приморье они вызывают явную агрессию, то в ЕАО они — альтернатива китайцам, которых сильно не любят, ведь они арендуют земли, которые некогда были землями совхозов». Каплун утверждает, что пахотные земли в ЕАО на 80% заняты китайцами, и если в военную угрозу со стороны Китая казак Каплун не верит, то в китайский план уничтожения русских с помощью пестицидов — очень даже. — Они полностью наши земли убивают. Китайская химическая промышленность по производству удобрений на месте не стоит, и они нам эту дрянь сюда завозят. Потом это идет к нам на рынок, и дети рождаются мутантами, с аномалиями, с пороками сердца, больные, косые, кривые. Идет

вымирание расы, они нас травят, — серьезно и спокойно рассказывает Каплун. — Думаете, такой план у них? — Думаю, да. Они свой продукт не едят, продают нам. Им не нужны сегодня ракеты и армия, чтобы нас уничтожить. Им достаточно своих фермеров. — Может, просто деньги зарабатывают? — Вот я фермер, и я зарабатываю деньги, а они меняют генетику человека. Вице-губернатор Соколова признает, что китайских компаний в АПК Еврейской области «сконцентрировано много», но «засильем» называть это явление отказывается. «Чтобы кто-то захватил землю — этого априори нет, но если Иванов взял в аренду землю и в субаренду сдал Вану, то извините. Если информации в органы не поступает, значит кому-то это выгодно», — говорит Соколова. Каплун охотно рассказывает про китайцев разные страшилки — что из приграничных китайских Хайхэ и Тунцзяна вывозили горы трупов русских женщин, но это замалчивается, что как-то он втроем с друзьями отбивался от 50 китайцев за то, что пописал на китайскую землю на стройке, что китайцы режут ножами торговцев, если их не устраивает цена, и многое другое. — А почему замалчивается? — Мы же с китайцами друзья. Приходится терпеть ради мировой политики. Еще 15 лет назад у китайцев на границе шалаши стояли, но сейчас у них вся приграничная зона построилась за наши бабки. — Биробиджан не отстроился что-то, — глубокомысленно замечаю я. — Ну набережную, пару фонтанов за счет китайцев сделали. А предыдущий губернатор Волков уехал с чемоданом бабок, китайским счетом и коттеджем рядом с пугачевским, а ему орден дали и в Совет Федерации отправили. Вот тебе и Россия, поэтому казачество теперь воспитывает молодежь, чтобы она шла в правительство работать, ведь казак — честный человек и не будет воровать, а если будет, то его судить по законам РФ не будут, а ляжет он на лавку среди казаков. — Это смертельно? — Почему? Шкуру снимут нагаечкой, да на забор повесят сушиться. — Но при всем при этом вы не оппозиционер? — Нет. Куда деваться? Будем менять Россию своими людьми. Пройдет еще пара десятков лет, и будет нормально. Илья АЗАР

#1180 February 16 - 22, 2018

ская морда», то не успеете никого ударить, потому что раньше вас это сделает русский. Самый «громкий» антисемитский скандал в Биробиджане произошел в 2015 году, когда глава молодежной общественной палаты Александр Музыка разместил в сообществе «Live Биробиджан» картинку с Джоном Траволтой, который убивает женщину из Биробиджана, говоря «Не люблю евреев». «Уголовное дело хотели возбудить, я ходил в СК как эксперт, но наоборот защищал человека, что он просто прикольнулся», — говорит раввин. — Во-первых, тут холодно, и мы вынуждены прижиматься друг другу, а во-вторых, советская пропаганда сыграла определенную роль. Партийцы держали все, чтобы не разжечь. У нас были проблемы с казаками, ведь из 5 районов области — три казачьих, и были поползновения, но власти умудрились это дело погасить, — говорит отец раввина Григорий. — Вот в Москве я чувствую себя небезопасно, у меня были разные моменты неприятные, а здесь такого нет. Когда я только из Москвы приехал, то шел как-то в два часа ночи с мероприятия, в шляпе со всеми делами, и смотрю: компания подвыпившая сидит. Думал, что они скажут, а они посмотрели на меня и говорят: “Шалооом Ма нишма» (на иврите “Привет, как дела?» — прим.ред.)! Впрочем, в то, что нынешний Биробиджан может стать местом притяжения евреев, здесь мало кто верит. «Не думаю, что сейчас у еврейского проекта в Биробиджане есть какая-то конкретная цель, сегодня это просто продолжение существования, а не какой-то долгосрочный проект», — говорит раввин Эли Рисс. Раввин напоминает, что в советское время в ЕАО хотели объединить евреев и неевреев под коммунистическим строем, а не создавали область как проект для религиозных евреев, поэтому «местная община ничем не отличается от скопления евреев в любом другом городе». По мнению Рисса, проблема Биробиджана в том, что он пока не подходит религиозным евреям.

Неизвестное об известном

#1180 February 16 - 22, 2018

Бейсболист, ходивший в разведку

огда рассказывается о музейных экспозициях, то, как правило, в виду имеются те, что представлены для всеобсти, но и объекты стратегического щего обозрения. Но есть и исклю- мужавший жених встречал на призначения – доки, нефтехранилища, чения. Одно из них – музей, обору- чале Эллис-Айленда свою невесту. важные промышленные предприядованный в здании штаб-квартиры В счастливом браке на свет появития. Любительская кинолента окаЦентрального разведывательного лось трое детей – Самуил, Этель и залась востребованной после того, управления США в Лэнгли, в шта- Моррис. Младший родился богатыкак японская авиация нанесла удар те Виржиния. Но поскольку на вы- рем: он весил без малого, шесть по Перл-Харбору, вступив в войну ставленных там экспонатах нет гри- килограммов! Несмотря на это, рос Соединенными Штатами. Высокие фа “совершенно секретно”, о многих дители с пеленок стали называть военные чины нашли кадры Мо Бериз них известно тем, кого это ин- Морриса уменьшительным именем га ценным пособием для летчиков тересует. Скажем, увидеть в музее “Мо”, которое и закрепилось за ним бомбардировочной авиации. Бейсэтом можно миниатюрный фотоап- на всю жизнь. Когда Моррису было болист попал в поле зрения рукопарат, умело встроенный в спичеч- три года, его семья обосновалась в водителей спецслужб – как челоный коробок, приемо-передающее, Ньюарке, где отец открыл собственвек, который может оказаться весьа также подслушивающее устрой- ную аптеку. ма ценным сотрудником. Кстати гоство, об истинном назначении коВ еврейских семьях профессии в воря, еще и потому, что Моррис был торых может догадаться только спе- те времена нередко передавались холост, замкнут в себе и никого не циалист. Здесь же хранится ориги- по наследству. Но премудростей допускал в свой внутренний мир – нал письма дочери Иосифа Стали- аптекарского дела Мо постигать не таким и представляется идеальный на Светланы Аллилуевой с прось- стал. Со школьных лет он увлекся образ разведчика, правда, не в прибой предоставить ей политическое бейсболом, продолжив занятия этим мер главному герою сериала “Семубежище на Западе. Под надцать мгновений весны”, у котостеклом на одной из вирого на родине была жена. А у Бертрин – пистолет с глушиМоррис Берг. га до этого не дошло. Вскоре после телем – личное оружие Вильяма Донована, директоплощадке стал подлинным кумиром возвращения из Японии, он, правра Управления стратегиу любителей этого, популярного в да, познакомился с умной и обаяческих служб – структурыАмерике, вида спорта. Выступал за тельной девушкой Эстеллой Хани, предшественницы ЦРУ. А команду “Brooklyn Dodgers”, затем талантливой пианисткой, которая рядом – два потертых карего, за большие, по тем временам, в шестнадцатилетнем возрасте потонных футляра с карточденьги, перекупили владельцы чи- бедила на музыкальном конкурсе в ками знаменитого бейсбокагской “White Sox”. Далее последо- Лондоне. Надо ли говорить, как кралиста Морриса Берга. На вал клуб “Boston Red Sox”. Коммен- сиво смотрелась эта пара, посещая первый взгляд, этим “витаторы наградили “кэтчера” титулом зрелищные мероприятия и играя на зиткам” место в музее спор“умнейшего игрока”. В 1931-ом году кортах в теннис? Но началась Втота, а не разведки. Но поМорриса признали лучшим игроком рая мировая, и продолжения вспыхказаться так может тольвысшей бейсбольной лиги. Тогда нувшее было между Бергом и Хани ко тому, кто ничего не знаже, в составе делегации спортивных чувство не получило. Свой последний матч в бейсбольет о человеке, жизнь котозвезд Мо посетил Японию. В Стране рого окутана множеством Книга “Мо Берг: спортсмен, ученый, шпион” и выс- Восходящего Солнца этот заокеан- ной кепке Моррис сыграл (обратитайн, полностью не раскры- шая награда США - «Медаль за заслуги», которой ский гость изъяснялся с хозяевами те внимание на дату) 30 августа был награжден М.Берг. тых до сих пор. 2-го марпо-японски, производя, тем самым, 1939 года. В июне 1942-го приката – дата его 110-летия, что послу- видом спорта в Принстоне, куда по- подлинный фурор. Во время поезд- зом президента США Франклина Дежило поводом для рассказа о спор- ступил для продолжения образо- ки, Берг снял своей простенькой ки- лано Рузвельта было создано Управтсмене, который переквалифициро- вания. В университетской команде нокамерой панораму Токио с крыши ление стратегических служб – для вался в бойца невидимого фронта. Моррис стал “кэтчером” (для непо- одного из самых высоких тогда зда- сбора и анализа разведывательной информации, во главе Родители Морриса – Бернард и священных: так называс генерал-майором ВиРоза были еврейскими эмигрантами ют игрока, который лольямом Джозефом Доиз Украины. История их романтиче- вит мяч за отбивающим, нованом. К работе Доской любви достойна экранизации. сидя на корточках). Впронован решил привлечь Бернард – скромный счетовод в ме- чем, даже и в такой позине только профессионастечке в двадцатилетнем возрасте ции Мо выделялся среди лов, но и людей, никак по уши влюбился в Розу – дочку бух- многих других – рост под не связанных ранее с галтера винокуренного завода. Чув- два метра все равно был разведкой, но обладавство оказалось взаимным. Но благо- ощутим. Кроме того, приших потенциальными словить этот брак отец юной очаро- рода наградила его голспособностями для вывательницы отказался – ей в ту пору ливудской внешностью. полнения секретных поне исполнилось еще и шестнадцати. “Не оставляйте своих жен ручений. Предложение Потом Берги в поисках лучшей жиз- наедине с этим бейсбоо сотрудничестве было ни отправились в Америку, а Таш- листом”, – не в шутку, а сделано Мо, и бейсбокеры, и Роза в том числе, продол- в серьез предупреждал лист сыграть в новую жали оставаться в Российской импе- общих знакомых один из для него “игру” без кории. Судьба, казалось бы, разлучи- друзей Морриса Берга. лебаний согласился. А ла влюбленных навсегда. К перечисленным достоиначе он бы не был МорПоселившись в тесной комна- инствам молодого челорисом Бергом. те многоквартирного дома в Нью- века добавлялись и друДальнейший рассказ Йорке, Бернард устроился гладиль- гие – пройдя стажировку Экспозиция в здании штаб-квартиры ЦРУ США в Лэнгли, посвященможно строить только щиком в прачечную, затем стал по- в Сорбонне, Моррис обу- ная Моррису Бернарду. по тем сведениям, косещать вечерние занятия в школе чался затем в юридической школе ний в японской столице. Причем, его фармацевтов. Стремясь выбиться из Колумбийского университета. Он объектив запечатлел, хотя в этом и торые, что называется, выплыли на нужды, экономил на первых порах хорошо разбирался в искусстве и в не было изначальной цели, в отли- поверхность. В конце 42-го Берг по каждый цент. Про юношеское лю- литературе. Талант полиглота по- чие, скажем от того, как фотогра- заданию Центра посетил более дебовное увлечение в нелегких буд- зволил ему овладеть 12-ю языка- фировал знаменитый советский раз- сяти государств Центральной и Южнях можно было очень быстро по- ми. Он располагал к себе с перво- ведчик Рихард Зорге, не только ту- ной Америки. Американскую разведзабыть. Но нет! Через два года воз- го же знакомства, а на бейсбольной ристические достопримечательно- ку интересовали связи гитлеровской

Неизвестное об известном

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

образом, была обнаружена. Но как было добраться до нее без помощи бомбардировщиков? 5 июня американские войска, действовавшие на Апеннинах, вошли в Рим. Появился там и Моррис Берг, прихвативший с собой пистолет 42 калибра, кинокамеру, фотоаппарат “Кодак”, книгу Макса Борна “Экспериментальная и теоретическая физика” и …дюжину пар нейлоновых чулок. А чулки-то для чего? – невольно поинтересуетесь вы. Война нанесла легкой промышленности европейских стран, в нее вовлеченных, тяжелый урон, и хорошие женские чулки в ту годину были предметом острого дефицита. Без преувеличения можно сказать: любая дама готова была принять как царский подарок этот презент, да еще от галантного кавалера, рослого красавца-мужчины. Так что Мо был весьма предусмотрительным, хотя и не известно в точности, какую роль сыграли чулки в успехе новой

чику с большим опытом проведения такого рода операций, а талантливому, но все же “любителю”. Впрочем, “любитель” предусмотрел буквально все. Когда 15 декабря 1944 года Моррис, вместе с Мартинуцци, вошел в конференц-зал, где собралось, к тому времени, около двух десятков преподавателей и студентов университета в Цюрихе, при нем было не только припрятанное оружие. Мо прихватил с собою еще и цианистый калий, которым смог бы воспользоваться в случае полного провала. Но обстоятельства сложились так, что остаться даже на непродолжительное время наедине с немецким физиком Бергу не удалось. А без такой встречи любой следующий шаг мог оказаться ошибочным. Но ведь и в спорте не всякая высота берется с первой попытки. После упомянутой лекции, Лео и Мо уединились с Паулем Шеррером, директором цюрихского Института физики, а по совместительству, о

Памятная медаль, выпущенная в 2007 году в честь Морриса Берга для Американоеврейского Зала славы. его разведывательной миссии. Факт, что в июне-июле сорок четвертого Берг встречался в Риме более чем с десятком ученых-физиков, в том числе и с Эдуардо Аманди и Гайано Карло Викком, лично и довольно близко знавшими Вернера Гейзенберга. В декабре того же года стало ясно, что “на ловца и зверь бежит,” – были получены агентурные данные о намерении немецкого ученого прибыть в соблюдавшую политический нейтралитет Швейцарию и выступить с лекцией в Цюрихе. Моррис Берг и еще один сотрудник Управления стратегических служб – Лео Мартинуцци получили предписание – срочно ехать в этот швейцарский город. Бергу было поручено выудить у Гейзенберга данные, которые позволили бы сделать вывод о том, на каком этапе находятся в данный момент работы по германской ядерной программе, если таковые ведутся. В зависимости от ответа на данный вопрос должны были строиться дальнейшие действия, вплоть до похищения, либо физического устранения Вернера Гейзенберга. Заметим, что миссию по осуществлению столь важной и чреватой непредсказуемыми последствиями акции доверили не профессиональному развед-

чем знали лишь немногие, – информатором, завербованным Алленом Даллесом, тогдашним шефом борю американской разведки в Швейцарии. Берг поинтересовался тем, не может ли Шеррер пригласить Гейзенберга в Цюрих еще раз, мотивируя свое предложение дискуссионным интересом, вызванным лекцией немецкого физика, но при этом, обставить дело так, чтобы ученый из Германии в следующий свой приезд, которого не пришлось бы ждать дол-

Адвокат Адвокат

го, прибыл бы в Швейцарию вместе с семьей. С точки зрения Шеррера, было бы лучше, если бы пригласительное письмо Гейзенберг получил от кого-нибудь из авторитетных для него людей, например, от Нильса Бора. Однако надобность в организации повторной поездки Вернера Гейзенберга в Швейцарию для американской разведслужбы отпала после того, как Шеррер устроил в честь Гейзенберга вечеринку в своем доме, пригласив на нее и Мо Берга. Немец заранее предупредил, что не хотел бы беседовать на политические темы, но с охотой отвечая на вопросы из дружеского круга, заявил, в частности, следующее: “Я – не нацист, и не разделяю идеи Гитлера… Сейчас я работаю над проблемами баллистики, но Германия, в чем я абсолютно уверен, войну проиграла, и мне вряд ли удастся завершить начатые исследования”. Прислушиваясь к каждому слову Гейзенберга, Моррис Берг сделал главный вывод: раз уж этот научный авторитет предрекает режиму Гитлера скорый и неизбежный крах, то, значит, никакого тайного оружия возмездия у нацистов нет, и обзавестись им они попросту уже не успеют, ибо время работает не на них. … А после вечеринки, которая удалась во всех отношениях, Берг вызвался проводить Гейзенберга в отель, где тот остановился. Приметивший любознательного и обаятельного молодого человека еще на своей лекции, германский физик без колебаний согласился совершить с ним ночную прогулку. Ну чем не эпизод из остросюжетного фильма? – по улочкам города в мерцании фонарей идут двое, и жизнь одного из них, о чем тот не подозревает, находится в руках другого. Момент, подходящий и для похищения, пусть даже тщательно и не подготовленного, и для ликвидации, уж точно. Пистолет при Берге, но Гейзенберг, фактически, проговорился, и Мо успел решить для себя, что на крайние меры не пойдет, ибо в этом нет ни надобности, ни смысла. Окончание на стр. 18

Яков БРОНШТЕЙН Александр ГИНЗБУРГ

#1180 February 16 - 22, 2018

Германии с пронацистски настроенными элементами на американском континенте. Донесения Мо в ведомстве Донована были оценены как превосходные. Есть данные, свидетельствующие о том, что вскоре после завершения Бергом своей тайной миссии, в Рио-де-Жанейро и в Монтевидео была выявлена и обезврежена агентурная сеть Абвера – германской военной разведки. Потом “бейсболист” обнаружился на другом континенте – европейском, где полыхало зарево войны и где проходили линии незримых фронтов. В Югославии Мо изучил возможности и потребности местных сил сопротивления фашизму, а далее вступил в контакты с учеными из разных стран, выявляя расположение немецких центров ядерных исследований. Спецслужбы США и Великобритании, по меньшей мере, до лета 1943 года, сходились во мнении, что в нацистской Германии не ведутся серьезные работы в направлении создания атомного оружия. Но эту оценочную позицию нужно было либо подтвердить, либо опровергнуть с помощью достоверной, не подлежащей сомнению информации. Заполучить ценные сведения удалось в освобожденном от оккупантов Страсбурге, где ранее кафедру теоретической физики возглавлял Карл Фридрих фон Вайцзеккер, известный ученый, философ и политический деятель. Он являлся участником проекта “Уран”, в рамках которого, однако, как удалось установить, создавался ядерный реактор, но разработка атомной бомбы в качестве “оружия возмездия” не велась. Тем не менее, теоретические изыскания и практические шаги немецких ученых-ядерщиков были для американцев предметом особого интереса. В этой связи возникла идея похитить физика-теоретика Вернера Гейзенберга, одного из создателей квантовой механики, лауреата Нобелевской премии по физике 1932 года и ведущего специалиста в немецком ядерном проекте. Он находился в поле зрения заокеанских спецслужб уже значительное время, но в какой-то момент его, что называется, “потеряли”. Причина состояла в том, что в марте 1944 года американские бомбардировки нанесли серьезный ущерб оборудованию Института химии Общества кайзера Вильгельма, расположенном в том же берлинском пригороде Далем, что и Институт физики, которым руководил Гейзенберг. Немцы, сделав из этой атаки надлежащие выводы, произвели передислокацию ряда секретных объектов, дабы не подвергать их новым ударам. Лишь в мае в Вашингтоне узнали, что лаборатория Гейзенберга расположена теперь близ города Хехинген на юге Германии, и что “Урановому клубу” выделены средства на строительство циклотрона мощностью 200 миллионов вольт. Цель, таким

www.gbllp-law.com ЗАВЕЩАНИЯ И TRUSTS CONSERVATORSHIP, ОПЕКУНСТВО РАЗВОДЫ И СЕМЕЙНОЕ ПРАВО АВТОАВАРИИ, УКУСЫ СОБАК, ДРУГИЕ НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ  УГОЛОВНЫЕ ДЕЛА  СНЯТИЕ СУДИМОСТИ БАНКРОТСТВО

Ginzburg & Bronshteyn, LLP 11111 Santa Monica Blvd., Suite 1700, Los Angeles, CA 90025

310/914-3222 • 818/787-1011 • 714/280-0601

АЛЕКСАНДР ГИНЗБУРГ

Член Калифорнийской и Вашингтонской Ассоциаций Адвокатов Специалист по оформлению Патентов и Trademarks

Окончание. Начало на стр. 16

Неизвестное об известном

#1180 February 16 - 22, 2018

Бейсболист, ходивший в разведку

И действительно: если бы Гей- он провел на высоком профессиозенберг занимался сверхсекретны- нальном уровне, проявив техничеми разработками по созданию но- ские знания и личное мужество”. Вот вого вида оружия и проект этот на- так! Правда, в очерке о жизни и деходился бы на стадии практической ятельности Лизы Мейтнер указывареализации, гитлеровское руковод- ется, что она, будучи по убеждениям ство не отпустило физика в Швей- пацифисткой, отказалась работать в царию, понимая, что за ним могут Лос Аламосе, заявив, при этом: “Я охотиться. Вернер Гейзенберг за- не буду делать бомбу!”. В 1946 году помнил эту прогулку с милым прово- “National Women’s Press Club” (США) жатым. Спустя многие годы на глаза признал Лизу Мейтнер “Женщиной ему попалась публикация о Моррисе года”. В ее честь назван 109-й элеБерге и он, конечно же, понял, что, мент таблицы Менделеева – мейтбыть может, в ту декабрьскую ночь нерий. Но это уже тема для другой сорок четвертого находился на во- публикации. В том же сорок шестом Моррис Берг встречался в Париже с лоске от смерти. Изучив суть донесений Берга по Фредериком Жолио-Кюри. Парижитогам командировки в Швейцарию, ским его “уловом” стала переданруководитель американского “атомного проекта”, бригадный генерал Лесли Гровз отправился с докладом к президенту США. “Прекрасно, просто прекрасно,- резюмировал Франклин Рузвельт. - Будем молиться за то, чтобы Гейзенберг оказался прав. И, генерал, мои поздравления нашему “кэтчеру”. Поощрительные слова Рузвельта были переданы Моррису Бергу и вдохновили Мо на новые подвиги. Возвратившись в Рим, он вскоре отправил по надежному каналу в Вашингтон раздобытые им копии секретных документов с описанием и техническими характеристиками новых разработок неМоррис Берг. мецких ученых в области военной техники: радаров, пеленгаторов, перископов, видоискателей, ная в центр информация о разраа также – радио-светотехнического ботках французских ученых в области атомной энергетики и о запаоборудования. Затем Берга подключили к новой сах урана, предназначенного для закулисной “игре”, но связанной, трех реакторов, которые проектировались в рамках национальной опять же, с темой ядерной бомбы. После бомбардировок Хиросимы и ядерной программы. А за год до этоНагасаки, при которых это оружие го ведомство, на которое работал массового поражения было впервые Мо, – Управление стратегических в истории человечества примене- служб - было преобразовано в Ценно, руководству уже упоминавше- тральное разведывательное управгося нами Управления стратегиче- ление – ЦРУ. Морриса Берга, в числе ских служб стало известно о наме- других особо отличившихся сотрудрениях органов советской развед- ников, за многолетний труд предки склонить немецких ученых к со- ставили к награждению. 10 октября трудничеству в названной сфере. К 1946 года на торжественной цереиюлю 1945 года 10 самых извест- монии в Белом доме Моррису Бергу ных немецких физиков уже были была вручена высшая гражданская переправлены в Лондон. Поступи- награда США – медаль Свободы, кола информация о том, что выехать торая добавилась к многочисленным в СССР специально посланные аген- спортивным регалиям, завоеванным ты склоняли бежавшую от нацистов знаменитым бейсболистом. А что же было дальше, ведь все в Осло Лизу Мейтнер, талантливого австрийского физика и радиохими- когда-нибудь заканчивается, не так ка. В феврале 1946 года Петр Капи- ли? На какое-то время связь с разца на встрече в Копенгагене с Ниль- ведкой у Берга прервалась. В 50-х сом Бором приглашал его на рабо- годах его снова (по контракту), приту в Москву, обещая, от имени со- влекли к участию в секретных опеветского руководства, высокую зар- рациях ЦРУ в Европе. В Центре, при плату и дачу на побережье Черного этом, рассчитывали на старые свяморя. Но ни Бор, ни Мейтнер согла- зи “кэтчера”, но на этот раз ощутисия переселиться в Страну Советов мых результатов его работа не прине дали. Доподлинно известно: за несла, и в 1954 году американская неделю до беседы с Капицей, Бора разведка окончательно отказалась навестил Моррис Берг, а до этого он от услуг агента, которым по праву дважды встречался с Лизой Мейт- гордилась. В 1957 г. Берга включинер. После этого шефы Мо повы- ли в группу советников и специасили ему зарплату – “за исключи- листов НАТО, принимавших участие тельной важности работу, которую в исследованиях по аэронавтике и

использованию космического пространства в военных целях. Работа была для Мо “семьей”, поскольку своей собственной он так и не обзавелся. С Этеллой Хани он еще переписывался в начале войны, но дальнейшего развития их отношения так и не получили. Странное дело: мужчина, производивший на женщин большое впечатление, не соединил ни с одной из них свою судьбу, хотя, по свидетельству писательницы Аниты Лус, хорошо знавшей Морриса, он был галантен и обходителен, обладал прекрасными манерами, а его рассказы о своих приключениях завораживали слушательниц. Берга видели то с одной, то с другой спутницей, но связи быстро прерывались. Что-то серьезно мешало Мо. Быть может, он слишком привык к одинокому образу жизни и не в силах был изменить себя? На такую мысль наталкивает тот факт, что у этого, явно не бедного человека, не было и своего угла. В послевоенные годы он жил в семье брата и подолгу гостил у друзей, колеся по городам. Ярким эпизодом в жизни Мо Берга стали его встречи в Принстоне с Альбертом Эйнштейном. С гением науки Моррис беседовал несколько раз. Во время одной из встреч Эйнштейн попросил Берга ознакомить его с “теорией бейсбола”. “Он дал мне карандаш и бумагу, – вспоминал Мо, – но как я ни пытался разъяснить ему принципы игры, он снова и снова просил меня повторять все сначала… В конце концов, потеряв надежду разобраться в принципах игры, прославившей, в свое время Берга, Эйнштейн со вздохом произнес: “Нет, не получится; вы быстрее овладеете теорией относительности, чем я разберусь в бейсболе”. Мо редко участвовал в традиционных ежегодных встречах в Ньюарке, на которых собиралась многочисленная родня Бергов. И если кто-либо интересовался, почему отсутствует Моррис, его брат неизменно отвечал: “У него опять деловая поездка”. Это далеко не всегда соответствовало действительности, но когда в 1969 году Мо исчез на несколько месяцев, то отправился он не к друзьям по старым адресам. Как стало известно гораздо позднее (но брат и сестра Морриса были в курсе дела, хотя лишь в самых общих чертах), Берг принял участие в операции по переброске ста военных вертолетов в Израиль. На еврейскую родину он мечтал попасть уже давно, но все как-то не выходило. В этот раз представилась возможность, которая и была использована. По словам брата, во время пребывания в Израиле, Мо встречался с Голдой Меир, возглавившей каби-

нет министров после смерти Леви Эшколя. Последние 20 лет жизни Моррис Берг – “Джеймс Бонд на пенсии” провел у своих родных – у брата и сестры. Работы у него не было (на вопросы о своих занятиях Мо прижимал палец к губам, создавая впечатление, что он по-прежнему сотрудничает с разведкой), большую часть времени он был погружен в книги, не переставая, впрочем, интересоваться бейсболом. В конце мая 1972 года у Мо случился острый сердечный приступ и его доставили в госпиталь. “Как сегодня сыграли “Метс”? – поинтересовался находившийся в сознании Берг у медицинской сестры. Он умер прежде, чем получил ответ на свой вопрос. К слову, клуб, за который “болел” Моррис, в день его ухода из жизни одержал победу. Спустя два года, Этель Берг, как надо полагать, выполняя завещание брата, лично отвезла урну с его прахом в Израиль. И прах легендарного человека был развеян неподалеку от Иерусалима – впоследствии выяснилось, что никто точно не запомнил, где именно. Но принципиального значения иметь это не может. Надо думать, что не только прах, но и душа Мо Берга там, где он пожелал обрести вечный покой. Слившись с землей далеких предков, этот разносторонне одаренный человек, прожив 70 лет и оставшись в воспоминаниях знавших его людей, не оставил после себя ни могилы, куда можно было бы приносить цветы, ни дома, ни выращенного своими трудами дерева, ни автобиографической книги, которую, вроде бы, собирался написать. Ровным счетом, ничего, ну разве что несколько бейсбольных карточек, хранящихся в закрытом музее, в здании штаб-квартиры ЦРУ. Но и это тоже символично. Однажды, отвечая на вопрос о том, почему он, Берг, обладая столькими способностями, не использовал их для того, чтобы построить карьеру, Мо ответил: “Я предпочитаю быть известным спортсменом, нежели судьей Конституционного суда”. Правда в том, что в довоенные годы популярность Берга в США была просто невероятной. Его фотографии помещались на первых полосах газет. Журналисты, в том числе, авторитетнейший обозреватель газеты “New York Times” Джон Киран, восторженно отзывались не только о его спортивном мастерстве, но и об эрудиции, объеме его знаний, феноменальной памяти. Морриса приглашали участвовать в радиошоу, его засыпали письмами, на каждое из которых у Берга не было физической возможности отвечать. “Если мой брат и был когда-то счастлив, то счастье в жизни ему мог принести только бейсбол”, – сказав так после смерти Мо, старший его брат Самуил, надо думать, оказался близок к истине. Фредди БЕН НАТАН

Майкл Коннелли

Эхо-парк

Начало в № 1164

- Вы неподражаемы, - сказал он. - Отдаю вам должное. Вы молодец. - Томас Рекс Гарланд - легальный спонсор моей избирательной кампании. Абсолютно чистый с юридической точки зрения. Как вы можете связывать это с… - Тогда отчего же вы не сказали, что он ваш чистый и легальный спонсор, когда я на днях упомянул о его сыне, сообщив, что он являлся моим подозреваемым по делу Жесто? - Потому что это только усложнило бы положение вещей. Я никогда не встречался и никогда не разговаривал ни с одним из Гарландов. Да, Томас Рекс делал пожертвования на мою кампанию - ну так и что с того? Он жертвует деньги на каждую избирательную кампанию в нашем округе. Если бы я затронул данную тему в тот момент, я бы только спровоцировал ненужные ассоциации. Мне хотелось этого избежать. Теперь я вижу, дело, так или иначе, всплыло наружу. - Сколько же в вас мерзости! Вы… - Замолчите, Босх! Тут нет никакой связи. - Тогда нам больше не о чем говорить. - Нет, есть! Мне есть что сказать! Сделайте все возможное и невозможное, чтобы разобраться с этим бредом, и тогда посмотрим, кто в итоге выйдет с поднятой головой. О’Ши повернулся и зашагал прочь, выкрикивая распоряжения своим людям. Ему требовался телефон с засекреченной линией связи, и Босх мысленно поинтересовался, кому будет адресован первый звонок по засекреченной связи - Томасу Рексу Гарланду или начальнику полиции? Что ж, сам он тоже принял решение. Он позвонит Кейше Рассел и освободит ее от обета молчания. Разрешит ей хорошенько покопаться в тех самых юридически чистых пожертвованиях, которые Гарланд внес на избирательную кампанию О’Ши. Босх сунул руку в карман, но вспомнил, что его сотовый по-прежнему валяется в гараже. Он двинулся в ту сторону, но был остановлен желтой лентой, натянутой поперек полностью открытого теперь гаражного проема, в глубине которого белел фургон. В гараже была Кэролин Кафарелли, она руководила работой криминалистов на месте преступления. Сдвинутый вниз респиратор болтался на шее, и по лицу девушки Босх понял, что она уже побывала в конце туннеля, в том страшном месте, переполненном смертью. И теперь это останется с ней навсегда. Он помахал ей рукой, привлекая внимание.

241

240

- Как жизнь, Кэролин? - Как она может быть после всего увиденного? - Да. Я знаю. - Мы задержимся здесь надолго, наверное, за полночь. Чем помочь, Гарри? - Ты не находила тут сотовый телефон? Я потерял его, когда началась заваруха. Она молча указала на пол возле передней шины фургона. Босх увидел на бетонном полу свой телефон. На нем мигал огонек, напоминающий, что есть сообщение. Он заметил также, что кто-то обвел мобильник на бетоне мелом. Скверно. Босху совсем не улыбалось, чтобы его телефон внесли в опись в качестве вешдока. В этом случае он мог вообще не получить его назад. - Могу я забрать его? Он мне нужен. - Извини, Гарри. Пока нет. Это место не сфотографировали. Мы начинаем с туннеля и движемся оттуда наружу. Это займет некоторое время. - Разреши мне воспользоваться им прямо тут? А когда придет время фотографировать, я верну его. Похоже, для меня там есть сообщения. - Гарри, прекрати. Он знал, что предложенный им вариант нарушал примерно четыре нормы доказательного права. - Ладно, тогда просто дай знать, как только я смогу получить его. Желательно прежде, чем сядет батарейка. - Можешь на меня рассчитывать. Он увидел Рейчел, идущую к внешнему периметру места преступления, тоже обтянутому желтой лентой. По ту сторону ограждения Гарри заметил фэбээровский «лендкрузер», а рядом человека в костюме и солнцезащитных очках, явно поджидавшего Уоллинг. Судя по всему, она вызвала ведомственную машину, чтобы та доставила ее обратно. Босх заспешил туда же, окликая девушку по имени. Она обернулась и остановилась. - Гарри, - произнесла она. - Ты как? Все нормально? - Нет. А ты, Рейчел? - Я отлично. Что это? - Она указала на его мокрую одежду. - Пришлось облиться из пожарной кишки. Там было паршиво. Потребуется часа два простоять под душем. Ты уезжаешь? - Да. На данный момент они со мной закончили.

242

#1180 February 16 - 22, 2018

Прокурор отпрянул, словно его уже ударили. - Вы ошибаетесь, Босх. Он вам солгал. - Он лишь подтвердил то, что я уже и сам знал, до того как отправился в этот туннель. Оливас был замаран. Это он вставил фальшивую запись в Книгу убийства. Ту запись, которая ложно связала Рейнарда Уэйтса с Мари Жесто. И он заранее прошелся к месту преступления и пометил путь, чтобы Уэйтс по нему проследовал и привел нас к ее телу. А Оливас не стал бы делать ничего подобного без чьего-либо наущения. Не тот он был человек. Он был достаточно умен. О'Ши посмотрел на него долго и пристально. Смысл слов Босха был абсолютно прозрачен. - Я ведь не могу отговорить вас от этих абсурдных заявлений, не так ли? - Отговорить? Ни малейшего шанса. И мне наплевать, как это повлияет на вашу избирательную кампанию, господин прокурор. Это неопровержимые факты, и мне не нужен Фоксуорт с его признанием, чтобы доказать их. - Тогда мне придется апеллировать к более высокой инстанции, чем вы. Босх приблизился к нему еще на полшага. - Вы чувствуете запах? Ощущаете его от меня? Это тошнотворный запах смерти, черт подери! Я им весь пропитался, О'Ши! Но я по крайней мере могу отмыть его. - Как мне следует вас понимать? - Как угодно. Кто там для вас более высокая инстанция? Будете звонить Томасу Рексу Гарланду, в его высотный сияющий офис? О'Ши глубоко втянул в себя воздух, стараясь удержать себя в руках, и лишь покачал головой в полном замешательстве: - Детектив, я не знаю, что произошло с вами в туннеле, но вы несете бессмыслицу. - Что ж, скоро вы уловите смысл. Еще до выборов, будьте уверены. - Помогите мне понять, Босх. Что-то тут ускользает от моего разумения. - Все вы прекрасно знаете, О'Ши, и, прежде чем эта история утихнет, она станет известна всему миру. Я найду способ засадить в тюрьму вас, Гарланда и всякого другого, кто в ней участвовал. Обещаю. О'Ши шагнул к Босху. - Вы хотите сказать, что я это сделал? Я подстроил и организовал это ради Томаса Рекса Гарланда? Босх начал смеяться. О'Ши оказался талантливым актером.

Босх кивком указал на человека в солнцезащитных очках, стоявшего в десяти футах за спиной у Рейчел. - У тебя неприятности? - тихо спросил он. - Пока не знаю. Надеюсь, все будет нормально. Ты уничтожил преступника и спас девушку. Что тут может быть плохого? - Мы уничтожили преступника и спасли девушку, - поправил Босх. - Но в каждой бюрократической структуре есть люди, умеющие превратить любое хорошее дело в дерьмо. - Я знаю. Ее взгляд обдал его леденящим холодом, и Босх понял: что-то изменилось в их отношениях. - Ты злишься на меня, Рейчел? - Злюсь? Нет. - Тогда что? - Ничего. Мне надо идти. - Ты позвонишь? - Как получится. До свидания, Гарри. - Она шагнула к автомобилю, но потом остановилась и обернулась к Босху: - Это ведь с прокурором ты сейчас говорил - там, у машины? - Да. - Будь осторожен, Гарри. Если позволишь эмоциям так уводить тебя, как сегодня, О’Ши может причинить тебе много боли и страданий. Босх слабо улыбнулся: - Ты знаешь, что говорят о боли? - Нет. - Боль - покидающая тело слабость. - Ну, в том, что говорят, немало всякого вздора. Не старайся специально это проверять, без крайней необходимости. До свидания, Гарри. - До свидания, Рейчел. Босх смотрел, как человек в солнцезащитных очках приподнимает перед ней огораживающую ленту. Рейчел поднырнула под нее, села на переднее пассажирское сиденье «ленд-крузера» и уехала. Гарри сознавал: что-то изменилось в ее к нему отношении. Его действия в гараже и рейд в туннель заставили Рейчел взглянуть на него иначе. Босх принял это со смирением и подумал, что, вероятно, никогда больше ее не увидит. Это будет еще одним преступлением, за которое он выставит счет Ричарду О’Ши.

#1180 February 16 - 22, 2018

243

Он обернулся к центру огороженного места преступления и увидел, что там стоят и ждут его Рэндольф и Осани. Рэндольф убирал свой сотовый телефон. - Опять вы двое, - произнес Босх. - Немного смахивает на дежа-вю, не так ли? - усмехнулся Рэндольф. - Да. - Детектив, мы вынуждены отвезти вас в Паркер-центр и теперь уже провести допрос по всей строгости. Босх кивнул. Он знал порядок. На сей раз речь шла не о стрельбе по деревьям. Он убил человека. На сей раз им понадобится точно установить каждую деталь. - Я готов, - сказал Босх. 31 Босха поместили в комнату для допросов в помещении ГППО, в Паркерцентре. Ранее Рэндольф позволил ему принять душ в подвальной раздевалке, и Гарри переоделся в джинсы и черную спортивную фуфайку с эмблемой «Уэст кост чопперс», компании навороченных мотоциклов, популярных среди крутых подростков. Этот комплект одежды он держал в своей рабочей раздевалке на случай, когда требовалось незаметно ускользнуть куда-то из Паркер-центра, что было бы невозможно в деловом костюме. По пути из раздевалки Босх выбросил пропахший насквозь и безнадежно испорченный костюм в мусорный контейнер. Теперь у него пропало уже два костюма. Включили стоящий на столе магнитофон, и Осани, с отдельных листков, зачитал Босху его конституционные права и билль о правах полицейских. Эта двойная правовая защита в виде разных и независимых друг от друга документов имела целью обезопасить как индивидуума, так и полицейское ведомство от несправедливых нападок власти. Но Босх знал: когда дело доходит до того, что попадаешь в одну из таких вот небольших комнаток, никакой клочок бумаги особенно не спасет. Ему предстояло самому о себе позаботиться. Он ответил, что понимает свои права, и дал согласие на допрос. Инициатива перешла к Рэндольфу. По его требованию Босх еще раз сообщил, как был застрелен Роберт Фоксуорт, он же Рейнард Уэйтс. При этом начал с открытия, сделанного им при изучении ломбардных записей из ма-

244

териалов дела Фицпатрика, и закончил двумя пулями, которые выпустил в грудь Фоксуорта. Рэндольф мало вмешивался в рассказ вплоть до конца повествования, но потом задал много уточняющих вопросов о действиях Босха в гараже и в туннеле. Несколько раз спросил Босха, почему тот не слушал предостережений агента ФБР Рейчел Уоллинг. Этот вопрос не только дал понять Босху, что сотрудники ГППО уже допрашивали Рейчел, но и то, что ее изложение событий было не слишком благоприятным для Босха. Это его опечалило, однако сейчас он постарался отвлечься от своих мыслей и чувств в отношении Рейчел. Рэндольфу же повторял фразу, которая, был уверен, поможет ему выиграть, независимо от того, что думают о его действиях Рэндольф, Рейчел или кто-либо еще. - Дело шло о жизни и смерти. Женщина находилась в смертельной опасности, а мы уже вызвали огонь на себя. Я осознал, что не могу просто ждать в бездействии, пока подъедет подкрепление. Я поступил, как должен был поступить. Действовал со всеми возможными предосторожностями и применил насилие только при крайней необходимости. Рэндольф продолжил и многие из последующих вопросов сосредоточил на том, как был застрелен Роберт Фоксуорт. Он спрашивал Босха, что тот думал, когда Фоксуорт признался, что детектива обманули, дабы убедить, что дело Жесто раскрыто. Что он подумал, увидев останки жертв Фоксуорта в подземной камере в глубине туннеля. Что он подумал, когда нажимал на курок, казня того, кто надругался над этими жертвами, а потом убил их. Босх твердо и без колебаний отвечал на каждый вопрос, но наконец его терпение иссякло. Что-то было не так с этим допросом, что-то не укладывалось в обычную схему. Создавалось впечатление, будто Рэндольф действует по какому-то заданному сценарию. - Послушайте, в чем дело? - спросил Босх. - Я честно рассказываю вам все, как было. А вы мне чего-то недоговариваете. Рэндольф посмотрел на Осани, затем снова на Босха - подавшись вперед и положив руки на стол. У него была привычка поворачивать золотое кольцо на левой руке. Босх заметил это еще в прошлый раз. Он знал: это кольцо Университета южной Калифорнии. Вот уж невидаль. Множество сотрудников из верхушки полицейского управления окончили вечернее отделение. Снова устремив выразительный взгляд на Осани, Рэндольф протянул руку и положил пальцы на кнопку магнитофона. - Детектив Осани, не могли бы вы принести нам пару бутылок воды? Из-

245

за долгой беседы у меня вот-вот сядет голос. Полагаю, и у детектива Босха тоже. Мы прервемся до вашего возвращения. Осани встал и направился к двери, а Рэндольф выключил магнитофон. Заговорил он, когда дверь за его коллегой закрылась. - Дело в том, детектив Босх, что о событиях в туннеле у нас имеется лишь ваше свидетельство. Женщина была без сознания. Там находились только вы и Фоксуорт, а он оттуда живым не вышел. - Да. Вы хотите сказать, что мое слово не вызывает у вас доверия? - Я хочу сказать: весьма вероятно, что ваше описание событий достоверно. Но работающие на месте преступления криминалисты могут представить такую интерпретацию событий, которая будет расходиться с вашими словами. Понимаете? Дело очень быстро может принять нежелательный оборот. Обстоятельства станут предметом разнообразных трактовок, как верных, так и ошибочных. В том числе со стороны общественности и политических фигур. Босх возмущенно и растерянно качал головой. Чушь! - Ну и что? Какое мне дело до того, что подумают общественность и политиканы? Уэйтс спровоцировал ход событий в туннеле. Ситуация имела четкий расклад: убить или быть убитым, и я поступил так, как должен был поступить. - Но у вашей версии нет свидетелей. - А как же агент Уоллинг? - Она не пошла в туннель. Она и вас отговаривала. - А вы знаете, что сейчас в больнице находится женщина, которая, очевидно, была бы мертва, не войди я в тот туннель? Лейтенант, объясните мне, что происходит. Рэндольф снова начал поигрывать кольцом. У него был вид человека, испытывающего отвращение к тому, чего требует от него служебный долг. - На сегодня хватит, пожалуй. Вы и так немало пережили за день. Давайте на время оставим все как есть и подождем результатов судебнокриминалистической экспертизы. Продолжайте оставаться на домашнем режиме. Когда мы будем иметь полную картину, я вызову вас прочитать и подписать ваше заявление. - Я спросил, что происходит, лейтенант. - И я вам объяснил. - Вы объяснили мне недостаточно. Рэндольф перестал теребить кольцо. Это выглядело как знак, призванный подчеркнуть важность того, что он скажет.

246

- Вы спасли заложницу и принесли развязку сложному уголовному делу. Правда, при этом вы действовали безрассудно, однако сумели добиться успеха. Если верить вашему рассказу, то вы застрелили человека, угрожавшего вашей жизни и жизням других. Следствие и результаты криминалистической экспертизы могут привести к иной трактовке событий. Ну например: человек, которого вы застрелили, на самом деле имел намерение сдаться. Поэтому единственное, что нам остается, - не спешить с выводами, переждать некоторое время. Через несколько дней у нас появится объективная картина. И тогда мы дадим вам знать. Босх испытующе посмотрел на собеседника и сообразил, что тот просто доводит до него определенное сообщение, которое достаточно легко читалось за его словами. - Речь об Оливасе, не так ли? Похороны назначены на завтра, там будет начальник полиции, и вы хотите сохранить за убитым репутацию героя, погибшего при исполнении служебного долга? Рэндольф опять принялся вертеть кольцо. - Нет, детектив Босх, вы все поняли превратно. Если Оливас был запачкан, то никто не собирается лезть из кожи, чтобы спасать его репутацию. Босх кивнул. Теперь он понял. - Значит, дело в О'Ши. Он обратился к вышестоящей инстанции. Как мне и обещал. После чего эта инстанция обратилась к вам. Рэндольф откинулся на стуле и, похоже, принялся выискивать ответ на потолке. - В нашем управлении, да и в обществе, имеется огромное количество людей, которые убеждены, что из Ричарда О'Ши получится прекрасный окружной прокурор, - произнес он. - Они также уверены, что он будет хорошим другом полицейскому управлению Лос-Анджелеса и такого человека будет полезно иметь на своей стороне. Босх закрыл глаза и медленно покачал головой. Он с трудом верил своим ушам. Рэндольф продолжил: - За его соперником, Габриэлем Уильямсом, стоят избиратели, настроенные негативно в отношении правоохранительных сил. Если он победит, для полицейского управления Лос-Анджелеса это будет не самый удачный день. Босх открыл глаза. - Вы действительно намерены это сделать? - спросил он. - Позволите этому человеку выйти сухим из воды, потому что он может стать другом нашему управлению?

247

248

249 с уничтожением преступника. И все же Босх подозревал, что Джерри, прослышав о знакомстве бывшего напарника с его кузеном, просто хотел потрепаться. А в данный момент Босху было не до того. В целом его по-настоящему не заинтересовал ни один звонок, кроме звонка от Ирэн Жесто. Он сложил остальные листочки в стопку и убрал в ящик стола. Не имея больше чем заняться, принялся выравнивать на столе бумаги и папки. Босх подумывал, не позвонить ли экспертам в лабораторию, выяснить, нельзя ли вернуть обратно свои телефон и машину, оставшиеся на месте преступления в Эхо-парке. - Я только что получил информацию, - раздался голос. Босх поднял голову. В дверях своего кабинета стоял Пратт, без пиджака, галстук на шее ослаблен. - Какую информацию? - Из ГППО. Ты продолжаешь оставаться отстраненным от службы, Гарри. Я обязан отправить тебя домой. Босх снова уткнулся взглядом в стол. - Ну так что здесь нового? Я и ухожу. Пратт помолчал, пытаясь истолковать тон, каким это было сказано. - Все в порядке, Гарри? - осторожно спросил он. - Нет, наоборот - все не в порядке. Загвоздка остается, а когда загвоздка остается, ничего не может быть в порядке. - Что ты имеешь в виду? Они хотят выгородить Оливаса и О'Ши? - Не думаю, что мне следует обсуждать это с вами, шеф. Я могу поставить вас в неудобное положение. А вам ни к чему нештатные ситуации. - Значит, все так серьезно, а? Босх помедлил, прежде чем ответить: - Да, серьезно. Они намерены устроить мне неприятности, если не стану играть в их игру. Ему не хотелось вести этот разговор с начальником. На той должности, которую занимал Пратт, лояльность простиралась в обе стороны - как вниз, так и вверх. И не имело значения, что боссу оставалось до пенсии несколько недель. Полагалось играть по принятым правилам до самого звонка. - Мой сотовый остался на месте преступления, - пояснил Босх, протягивая руку к телефону. - Я просто пришел позвонить, а потом меня тут не будет. - А я как раз удивлялся, что с твоим телефоном. Несколько ребят пытались до тебя дозвониться и сказали, что ты не отвечаешь.

250

#1180 February 16 - 22, 2018

Рэндольф грустно покачал головой: - Я не понимаю, о чем вы, детектив. Я просто сделал частное наблюдение политического характера. Но одно я знаю определенно. Нет никаких доказательств - реальных или воображаемых - того преступного сговора, о котором вы говорите. Если вы считаете, что адвокат Роберта Фоксуорта не опровергнет полностью сам факт подобных бесед, якобы имевших место, тогда вы, наверное, глупец. Так что не будьте дураком, детектив Босх. Будьте мудрецом. Держите свои фантазии при себе. - От кого вам поступил звонок? - неожиданно произнес Босх. - Простите, не понял. - Как высоко дотянулся О'Ши? Он ведь мог позвонить и прямо к вам. Но он явно пошел выше. Кто отдал вам распоряжение утопить меня? Рэндольф широко развел руками и покачал головой: - Детектив, я не понимаю, о чем вы. - Ну еще бы. Конечно, нет. - Босх встал. - В таком случае вы, очевидно, изложите все, как вам было велено, а я либо подпишу это, либо нет. Только и всего. Рэндольф промолчал. Босх наклонился и, положив руки на стол, приблизился лицом к его лицу. - А вы идете на похороны судебного пристава Дулана, лейтенант? Они состоятся как раз вслед за тем, как опустят в землю Оливаса. Помните его? Того, которому Уэйтс выстрелил в лицо? Думаю, вам лучше сходить туда. Чтобы подоходчивее объяснить семье, какие пришлось принять политические решения и как человек, непосредственно стоящий за этим выстрелом, может быть другом нашего управления, а стало быть, не отвечать за свои поступки. Рэндольф неподвижным взглядом уставился в стену. Босх выпрямился и распахнул дверь, испугав стоявшего по ту сторону Осани. В руках у того не было никаких бутылок с водой. Босх шагнул мимо него и покинул помещение. Подойдя к лифту, он нажал кнопку «Вверх». В ожидании лифта Босх ходил по площадке, предвкушая, как приедет сейчас на шестой этаж, стремительно ворвется в кабинет шефа полиции и напрямую спросит, знает ли тот, что творится в его управлении и от его имени. Но когда двери лифта раскрылись, Босх отказался от этой затеи и нажал кнопку пятого этажа. В этом ведомстве никогда не знаешь, как далеко зашло то или иное злоупотребление. Не сориентировался вовремя - и может полу-

читься, что жалуешься на творящиеся беззакония тому самому лицу, которое является их источником. Когда Босх вошел в помещение группы нераскрытых убийств, там было пусто. Часы показывали начало пятого, а смена у большинства детективов длилась от семи до четырех, что давало возможность выехать с работы до наступления часа пик. Если не обрушивалось ничего экстренного, сотрудники уходили ровно в четыре. Даже пятнадцатиминутное промедление сулило опасность попасть в пробку и проторчать на автострадах целый час. Единственный, кто сейчас сидел на месте, был Эйбл Пратт - да и то потому, что его рабочий день длился с восьми до пяти. Таковы уж корпоративные правила. Проходя к своему столу мимо двери его кабинета, Босх помахал шефу рукой. Он опустился на стул, вымотанный событиями дня и служебными неприятностями. Уронив взгляд на стол, увидел, что тот усеян розовыми квиточками с уведомлениями о телефонных сообщениях на его имя. Босх принялся просматривать их. Большинство - от коллег из разных участков и подразделений. Во всех содержалась просьба перезвонить. Босх знал, что коллеги хотят поздравить с точным выстрелом или сказать иные приятные слова. Всякий раз, когда кто-нибудь добивался заслуженного успеха, умело уничтожив серьезного противника, телефоны раскалялись. Поступило несколько звонков от репортеров, в том числе от Кейши Рассел. Босх знал, что за ним обещанный звонок, но приходилось ждать, пока доберется до дому. Было также сообщение, что звонила Ирэн Жесто, и Босх догадывался, что им с мужем не терпелось узнать, есть ли что-то новое в расследовании. Накануне он звонил им, сообщить, что тело их дочери найдено и ее личность установлена. Этот квиток Гарри сунул в карман. Отстранен он или нет, но им он непременно перезвонит. После окончания вскрытия, когда останки больше не понадобятся экспертам, по прошествии тринадцати лет родители смогут забрать свою дочь и похоронить как положено. Босх не мог похвастаться информацией, что убийца их дочери передан в руки правосудия, но по крайней мере поможет им вернуть ее домой. Было также сообщение от Джерри Эдгара, и Босх вспомнил, что его бывший напарник звонил ему на мобильный в Эхо-парке перед тем, как в гараже прогремели выстрелы. Тот, кто принимал сообщение, записал на листочке: «Сказал, это очень важно» - и подчеркнул эти слова. Босх взглянул на время, указанное в памятке, и отметил, что звонок тоже поступил прямо перед перестрелкой. То есть Эдгар звонил не затем, чтобы поздравить друга

- Криминалисты не дали мне его забрать. Ни телефон, ни машину. Теперь все это место подлежит экспертизе. А что им было нужно, тем, кто звонил? - По-моему, хотели вытащить тебя пропустить стаканчик в «Нэтс». Может, еще и до сих пор туда собираются. Бар «Нэтс» располагался неподалеку от Голливудского бульвара. Нет, он не считался баром для копов, но значительная часть служителей правопорядка захаживала туда каждый вечер после смены. И их было вполне достаточно, чтобы хозяин вот уже лет двадцать держал в музыкальном автомате самую жесткую версию песни «Я воевал с законом», в исполнении панк-рок-группы «Клэш». Босх знал, что если он покажется в «Нэтсе», то в ознаменование недавнего заклания Роберта Фоксуорта, он же Рейнард Уэйтс, там будут до бесконечности - чтобы не сказать «до неприличия» - крутить этот пресловутый панковский гимн. Босх живо представил, как собравшиеся распевают хором: «Я воевал с законом, но закон победил…» - Вы-то идете? - спросил он Пратта. - Может, попозже. Должен тут сначала кое-что сделать. Босх кивнул: - Мне тоже что-то не хочется. Воздержусь, пожалуй. - Поступай, как сочтешь нужным. Они поймут. Пратт не трогался с места - так и стоял в дверях. Босху пришлось снять телефонную трубку. Он набрал номер Джерри Эдгара - просто для того, чтобы подкрепить свою ложь, что, дескать, пришел позвонить. Но Пратт все торчал и торчал, привалившись плечом к косяку, а глазами настойчиво обводя помещение. Похоже, он и впрямь старался выжить отсюда Босха. Наверное, получил указание от стоящего выше него в иерархии лейтенанта Рэндольфа. На том конце линии Эдгар снял трубку. - Это Босх. Ты мне звонил? - Да, парень, я тебе звонил. - Я был немного занят. - Наслышан. С точным тебя выстрелом, напарник. Как сам? - Лучше всех. Ты зачем звонил? - Хотел сообщить кое-что - вдруг тебя заинтересует. Уж не знаю, имеет ли это теперь значение. - А что такое? - нетерпеливо спросил Босх. - Звонил мой кузен Джейсон. Он сказал, вы с ним сегодня виделись. - Да, приятный парень. Он нам очень помог.

#1180 February 16 - 22, 2018

251

- Я вообще-то не затем, чтобы узнать, как он тебе понравился. Хотел тебе сообщить кое-что. Джейсон объяснил, что ты не оставил ему ни визитки, ни номера телефона. Так вот. Он говорит, что через пять минут после вашего ухода приходил другой коп и стал им интересоваться. Спрашивал внизу, у дежурного, где тот человек, который только что помогал полицейским. Сидящий за столом Босх в волнении подался вперед. Его вдруг чрезвычайно заинтересовало сообщение Эдгара. - Вроде бы тот человек предъявил значок и заявил, что инспектирует твое расследование. Спросил у Джейсона, что вы с федеральным агентом от него хотели. Мой кузен проводил его туда, где вы находились, и подвел к окну. Они стояли и смотрели на тот самый дом в Эхо-парке, и в это время вы с женщиной-агентом там появились. Они видели, как вы вошли в гараж. - И что потом? - Человек сразу ушел. Сел в лифт и поехал вниз. - Твой брат спросил его фамилию? - Да, тот назвался детективом Смитом. Когда он держал свое удостоверение, то пальцами вроде как заслонял половину фамилии. Старая уловка. Босх знал, что детективы прибегают к ней, в основном не желая засветиться. Босх сам при случае ею пользовался. - А как насчет описания? - Да, он мне его дал. Белый мужчина, футов шести ростом, вес сто восемьдесят фунтов. Серебристо-седые волосы, коротко стриженные. Так, дай вспомнить… лет пятидесяти… синий костюм, белая рубашка и галстук в полоску. На лацкане американский флаг. Описание подходило примерно к пятидесяти тысячам мужчин в близлежащей центральной части города. И на одного из них Босх как раз сейчас смотрел. Эйбл Пратт по-прежнему стоял в дверном проеме своего кабинета и внимательно глядел на Босха, вопросительно приподняв брови. Пиджака на нем не было, но Босху и он был виден - пиджак висел позади Пратта, на вешалке, в глубине комнаты. На лацкане красовался значок в виде американского флага. Гарри опустил голову. - До каких он работает? - тихо произнес он. - По-моему, до шести. - Спасибо за подсказку. Я тебе перезвоню. Босх положил трубку прежде, чем Эдгар успел сказать что-либо еще. Пратт все так же пристально глядел на него.

252

- Кто это был? - спросил начальник. - Да тут кое-что по делу Матарезе. Тому, что мы передали в суд на этой неделе. Похоже, нам все-таки придется представить свидетеля. Это поможет на процессе, - небрежно проговорил Босх. - Но вы не беспокойтесь. Это подождет до тех пор, пока я не вернусь на рабочее место. - Прекрасно. Рад слышать. 32 Босх встал и двинулся в сторону босса. Он прошел слишком близко от него - так сказать, вторгаясь в личное пространство, отчего Пратт невольно отпрянул к своему столу. Босху того было и надо. Он попрощался, пожелал начальнику удачи и приятных выходных. Затем направился к выходу. Отделу нераскрытых убийств, на восемь детективов и одного начальника, было отведено три машины. Использовались они по принципу: кто первый пришел, того первым и обслуживают, а ключи висели на крючках у входной двери. Чтобы взять автомобиль, детективу полагалось записать свою фамилию и расчетное время возвращения на белой доске под ключами. Сейчас там висело два комплекта ключей. Босх широко распахнул дверь, чтобы заслонить доску с ключами от Пратта, и, взяв один комплект, покинул комнату. Через несколько минут он уже выезжал из гаража за Паркер-центром, взяв курс к месту работы Джейсона Эдгара. Столпотворение на дорогах, когда служащие стремятся покинуть деловую часть города до заката солнца, еще только начиналось, и Босх быстро преодолел нужные семь кварталов. В нарушение всех правил он припарковался перед фонтаном у входа в здание и торопливо выскочил из машины. Шагая к парадному крыльцу, бросил взгляд на часы. Без двадцати пять. Из дверей вышел охранник, сердито махая ему рукой. - Здесь нельзя парко… - Я знаю. - Босх показал ему значок и ткнул в рацию у мужчины за поясом: - Вы не могли бы связаться с Джейсоном Эдгаром? - С Эдгаром? Да. А в чем… - Свяжитесь и скажите, что детектив Босх ждет его у входа. Мне нужно увидеть его как можно скорое. Пожалуйста, сделайте это немедленно.

253

Босх повернулся и зашагал обратно, к машине. Сел в нее и через пять минут увидел, как из стеклянных дверей появился Джейсон Эдгар. Подойдя к автомобилю, начальник охраны открыл пассажирскую дверцу и заглянул в салон: - Что случилось, Гарри? - Я получил ваше сообщение. Садитесь. Эдгар нехотя сел в машину. Он еще захлопывал дверь, а Босх уже отъезжал от тротуара. - Эй, подождите! Куда мы едем? Я не могу покинуть пост. - Это займет всего несколько минут. - Куда мы едем? - К Паркер-центру. Мы даже не станем покидать автомобиль. - Я должен предупредить. Эдгар вытащил из-за пояса маленькую приемно-передаточную рацию, позвонил в отдел охраны здания и сообщил, что будет отсутствовать полчаса по полицейской надобности. Получив в ответ «код 10-4», что означало «Вас понял», сунул рацию за пояс. - Вам следовало сначала спросить меня, - сказал он Босху. - Кузен говорил, что у вас привычка сначала действовать, а потом уж задавать вопросы. - Так прямо и заявил? - Да, так. Зачем нам Паркер-центр? - Провести опознание копа, который беседовал с вами сегодня после моего ухода. Обстановка на дорогах с каждой минутой ухудшалась. Множество служащих, чей рабочий день длился с девяти до пяти, старались пораньше выскочить из офисов, чтобы по дороге домой не угодить в пробку. Конец пятничного рабочего дня был особенно беспощадным в этом отношении. Без десяти минут пять Босх снова въехал в полицейский гараж, надеясь, что не опоздал, и отыскал парковочное место в первом ряду. Гараж представлял собой открытое сооружение, и это давало возможность хорошо видеть Педро-стрит, тянувшуюся между гаражом и штаб-квартирой полицейского управления. - У вас есть сотовый? - спросил Босх. - Да.

Продолжение следует. 254

За кадром

«Влюблен по собственному желанию» Почему Олег Янковский называл съемки «Бермудским треугольником» Уже 35 лет фильм Сергея Микаэляна «Влюблен по собственному желанию» не сходит с экранов и не теряет своей популярности, он уже давно стал классикой советского кинематографа и одной из лучших работ Олега Янковского, сыгравшего главную роль. А на самом деле о его участии изначально даже речи не шло – по сценарию, главные герои были совсем другими.

ковский должен был приступить к съемкам в фильме Романа Балаяна «Полеты во сне и наяву». В то же самое время он продолжал выступать на театральной сцене. Поэтому Микаэлян принял решение приступить к съемкам раньше графика, а когда Янковский вместе с труппой «Ленкома» уехал на гастроли в Ташкент, вся съемочная группа отправилась вслед за ним. Именно там и были сняты многие сцены – например та, в которой Вера сажает пьяного Игоря в такси, и та, где

Но был на подъеме, сильнейший импульс давало то, что нравилось работать, роли нравились. Исповедь. Искренность. Доброта». Роль художника, которому позировала Вера, должен был сыграть Георгий Вицин, но он не успевал на съемки, и его заменил режиссермультипликатор Иван Уфимцев (создатель «38 попугаев» и «Лошарика»). А озвучил его персонажа все-таки Вицин. Фильм пользовался и продолжает пользоваться невероятным успе-

Олег Янковский и Евгения Глушенко в фильме «Влюблен по собственному желанию», 1982 г. была худощавой барышней с длинным носом. И хотя внешне актриса Евгения Глушенко совершенно ее не напоминала, роль Верочки она получила без проб – режиссер увидел ее в фильме «Впервые замужем» и понял, что в его фильме должна сыграть именно она. Сошлись на том, что героиня будет полненькой, но в процессе работы над собой примется худеть. Актриса проявила чудеса героизма, безропотно соглашаясь на все попытки гримеров максимально изуродовать ее внешность. А вот с главным героем все было сложнее. По сценарию, ему должно было быть не больше 23-24 лет, но ни один из актеров этого возраста не впечатлил режиссера. По его словам, «один претендент был слишком прямолинеен, другой слишком благополучен, третий без юмора или не «монтировался» с Евгенией Глушенко». Его приятелю Олегу Янковскому на тот момент было уже далеко за 30, к тому же никто не мог его представить в образе опустившегося бывшего спортсмена и алкоголика, но актер смог убедить всю съемочную группу во главе с режиссером, что эту роль никто лучше него не исполнит. Однако тут появились новые сложности: как выяснилось, одновременно с этой картиной Ян-

главные герои разыскивают солдат- хом у зрителей. В первый год проские могилы (для этого в Ташкент, ката его посмотрели 30 млн челогде не было военных захоронений, век. В 1983 г. по результатам опроспециально пришлось привезти не- са читателей журнала «Советский сколько обелисков). экран» Олег Янковский был назван Олегу Янковскому во время съе- лучшим актером года, в том же году мок приходилось буквально разрыA WORK INJURY LAW FIRMфильм получил главный приз на киваться на части. Актер рассказывал: нофестивале в Ленинграде, а Евге«Про себя я ту свою жизнь называл ния Глушенко стала обладательни«Бермудский треугольник». Я раз- цей «Серебряного медведя» за лучрывался между городом Владими- шую женскую роль на Международром (Балаян), Подмосковьем (Мика- ном кинофестивале в Берлине и приэлян) и Москвой (театр). Вечером я за «За лучшее исполнение женской за рулем во Владимир, на рассвете в роли» на Международном кинофеМоскву. Я спал по 3-4 часа в сутки. стивале в Варне.

Gordon & Gordon

#1180 February 16 - 22, 2018

се началось с новомодного в начале 1980-х гг. слова «аутотренинг», которое однажды случайно попалось на глаза режиссеру Сергею Микаэляну: «Я взял за привычку гнать от себя грустные мысли и взращивать радужные. Мне хотелось поделиться с кем-нибудь этим опытом. Вдруг я наткнулся на газетную публикацию о начинавшем входить в моду аутотренинге. Оказывается, я большую часть своей жизни им занимался, не подозревая об этом! Я подумал: а что, если работать над собой целенаправленно? Мечтал, как, выйдя из кинотеатра, зрители наперегонки помчатся домой, заниматься аутотренингом, станут лучше и счастливее, и возникнет целое поветрие самовоспитания, вроде моды на бег трусцой или аэробику». Однако работа над сценарием продвигалась очень сложно и медленно. Вместе с журналистом газеты «Известия» Александром Васинским они по несколько раз переписывали отдельные сцены, однако результатом все равно не были удовлетворены в полной мере. На какое-то время режиссер и вовсе бросил работу над сценарием, увлекшись нашумевшей в те времена скандальной историей бегства из СССР танцора балета Александра Годунова.

Микаэлян загорелся идеей снять об этом фильм, но когда сценарий уже был готов, картину запретили. Пришлось вернуться к теме аутотренинга. Доработать сюжетные и стилистические несовершенства авторам помог Виктор Мережко, который за 5 дней дописал некоторые сцены и реплики. Однако он не захотел видеть свое имя третьим в списке сценаристов и отказался от упоминания своей фамилии в работе над этим фильмом. По сценарию, главная героиня

a work injurY law firm

ÀìåðèêÀíñêèå ÀäâîêÀòû, ÃîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðÀáîòû âî âñåõ ñóäÀõ êÀëèôîðíèè è ñøÀ • work injurieS • âñå âèäû ïðîèÇâîäñòâåííûõ òðÀâì • ôèÇè×åñêèé è ïñèõîëîÃè×åñêèé ñòðåññ íÀ ðÀáîòå • ïðîáëåìû iHSS caretakerS (ðÀáîòíèêè ïî óõîäó)

âû ìîжåòå ïîëó×èòü êîìïåíñÀцèþ (Disability) до $1,103.29 â íåäåëþ

280 South Beverly Dr., Ste. 316, BH, ca 90212 call now

(310)276-7000

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

* Çâîíèòü 24 ×ÀñÀ

арт-фонарь

#1180 February 16 - 22, 2018

Игорь Костолевский: «Я сам себе современник…»

– Игорь Матвеевич, вы не раз говорили, что играете не персонажа, а судьбу. Но идут годы: вы слышите отголоски сыгранных судеб? – Конечно, это ведь неизбежный процесс. Например, я часто ловлю себя на том, что в повседневной жизни произношу фразы из Гоголя или Достоевского. Я не скажу, что сыгранные персонажи кардинально меняют мою жизнь, но то, что оставляют след, это совершенно точно. Иногда мне говорят: «Прочитай пьесу, попроси у режиссера такую-то роль». Но у меня так никогда не получится, поскольку роль не приходит сама по себе – она дается жизнью в определенный момент: например, на каком-то переломе или после серьезного события. И твоя судьба неизбежно переплетается с судьбой персонажа, важно только найти, что связывает тебя с ним, с его болью… – Вы не анализировали, почему, например, пришел к вам Плюшкин? Ведь между артистом Костолевским и этим опустившимся человеком нет ничего общего… – Не ищите логических объяснений. Если бы я мог рассчитать, как рождается та или иная роль, то сыграл бы уже десятки других персонажей – направлял бы свою сценическую судьбу. А я смотрю на театр абсолютно мистически, хотя и служу в нем сорок лет. Здесь слишком много загадок, поэтому самый верный вариант: принимать роль как данность и искать общие болевые точки – смычки с собственной жизнью. Что связывает меня с Плюшкиным? Его все играли прорехой на теле человечества. А где личный момент? Мне стало интересно его найти. И мы с Сергеем Арцибашевым обратили внимание на то, что когда-то Плюшкин потерял жену и двоих детей. Он остался один – такой несчастный, абсолютно трагический бомж. Вы правы: с бомжами я никогда не сталкивался, но представить, что это такое, – могу. И, как ни странно, общую боль – этакую тоску по былым временам – я нашел. – А когда вы в спектакле

Эту историю в Театре Маяковского давно рассказывают как анекдот. В школьные годы Игорь Костолевский встречался с девушкой, но однажды их настигла гроза, и молодые люди купили билеты на спектакль «Иркутская история». А в антракте администратор попросил их покинуть театр за недостойное поведение, поскольку весь первый акт парень с девушкой перешептывались и обнимались. Выходя из зала, юный Костолевский глянул в сторону сцены и сказал: «Какое г… этот ваш театр». В тот момент он и представить себе не мог, что станет актером и с этой сценой будет связана вся его творческая жизнь. Мы поговорили о том, как все начиналось и почему он не покинул эту сцену даже в те времена, когда Гончаров держал его «про запас», обделяя крупными ролями… потрясающие люди, на которых я смотрел как на богов. И уклад жизни был совершенно другой. Например, если через весь коридор ты здоровался с приятелем, то тебя тут же одергивали: «Молодой человек, тише!» Я десять лет проходил в массовке, мне предлагали работу в других театрах, но я ждал, что наступит момент и мне дадут заметную роль (уходить отсюда никуда не хотел: Гончаров мой педагог, и я чувствовал, что у меня

глет и Леонида Сатановского. – Прим. авт.). Но внезапно он уехал за границу, и Гончаров, не найдя другого варианта, ввел в спектакль меня. Он немного колебался, поскольку роль была абсолютно возрастной, характерной и мое участие было скорее вынужденным. Впрочем, играл я с большим удовольствием и так случилось, что на спектакль пришли Тенин и Сухаревская, а потом заглянули ко мне в гримерную – сказать, что это безусловный успех. Но я в ответ пожаловался на свою нелегкую судьбу («еле-еле дождался роль»), на что Борис Михайлович ответил: «Ну что ты переживаешь. Не играешь в молодости – будешь играть с возрастом». И он был Гончарова «Беседы прав: позже мне дали с Сократом» в кроразведчика в «Тегерашечном эпизоде кане 43», пришел Плюштали фурку, вы тоже кин, Александр I, скоро искали боль у своея сыграю Степана Трого персонажа? фимовича Верховен– Нет-нет, там у ского в «Бесах» у Хоменя была другая боль тиненко… И вроде бы – почему Андрей Алекпора уже привыкнуть сандрович не отпускак своему возрасту, но ет меня на съемки и я до сих пор дергаюсь, при этом других ролей когда меня называют не дает? Впрочем, поИгорем Матвеевичем. И добные несовпадения понимаю теперь, почеу нас происходили дому когда-то Александр статочно часто. Но я Сергеевич Лазарев проне жалею, что фурку сил, чтобы я называл катал, как и обо всем его только по имени… остальном, что было в Возраст для актера – стенах Театра Маяковболезненная вещь. ского. Если отнимешь – Вот вы говорите, одно, то не произойдет Игорь Костолевский с женой Консуэло де Авиланд. что артисты Театра другого. – У вас есть тоска по тому есть некая обязанность). На- Маяковского тех лет – абТеатру Маяковского, в ко- конец, такой момент насту- солютные небожители. Одторый вы пришли после пил. Был спектакль «Дикар- нажды Бабанова написала ка», где роль Ашметьева играл про вас в своем дневнике: окончания ГИТИСа? – Конечно, ведь рядом были Леша Менглет (сын Майи Мен- «Увидела в коридоре мо-

лодого человека с удивительно интеллигентным и красивым лицом». Как вы отреагировали, когда узнали об этой фразе? – Я был искренне удивлен, хотя узнал о фразе сравнительно недавно, когда за спиной уже была целая творческая жизнь. Это, конечно, приятно. Но дело в том, что я долгие годы боролся с тем, что все признавали мою внешность, а «богатый внутренний мир» оставался недооцененным. Меня это очень задевало. Я думал: ну посмотрите же, как я полон страданиями и горестями всего человечества! Потом прошли годы – наступило соответствие внешнего и внутреннего. И ситуация сравнялась. – Я хочу вернуться к вашей работе в массовке. Афоризмом стала гневная фраза Андрея Гончарова: «Костолевский, не стойте покойником!» – Да, да, он кричал: «Не стойте покойником, делайте жесты!» – А были бессонные ночи, когда вы хотели ему доказать, что способны на большее? – Вы знаете, много лет своей жизни я провел в ванной в мысленных диалогах с ним. Правда, об этом он и не догадывался. От гончаровского крика у меня был большой зажим, и долгие годы отсутствовала радость выхода на сцену: театр я воспринимал, как сложную работу. Но отдушину нашел для себя в том, что брал киноролики и выступал перед зрителями – зарабатывал. Это был такой тренаж, способ раскрепощения, ведь еще на студенческом курсе Андрей Александрович усомнился в моих способностях и поставил три с минусом по мастерству актера. И меня уже хотели выгонять. Правда, он сам же потом меня спас, сказав, что Костолевский – характерный артист. И мне в ГИТИСе стали давать роли каких-то алкоголиков, тунеядцев, предателей… Гончаров особо не занимался мной, и в театре я бегал в массовках до тех пор, пока Борис Морозов не поставил у нас спектакль «Смотрите, кто пришел», где мне дали центральную роль Кинга. Я знаю, что Гончаров отговаривал его от такого решения. Правда, после премьеры передо мной извинился. Это

арт-фонарь вообще небывалый случай в его жизни! Он сказал, что виноват передо мною и на самом деле боялся, что работа не сложится и это нанесет мне травму. Я ответил: «Андрей Александрович, вы мой учитель, и вам, конечно, виднее». Но потом он еще сказал: «Я в двух людях ошибся: в вас и в Вале Якуниной». Эта актриса играла в МХТ и в Лондон потом уехала. – На «Звезду пленительного счастья» он ведь вас не отпускал? – Да, сначала не отпускал, а потом посмотрел работу и сказал: «Не ожидал». – Получается, что с грозным, деспотичным Гончаровым можно было спорить? – Трудно, он все-таки был диктатор, хотя подобные не-

нян, потому что они абсолютно соответствовали его представлению об артистах. Обо мне он говорил, что я его ученик, только когда у меня что-то получалось. В остальных случаях он и фамилию мою путал. Кем я только ни был! И Осмоловским, и Костомаловским, и Костальским… – Но он признал вас позже, когда вы выросли как актер? – Вырос я благодаря кино. У него я особенно ничего и не сыграл. Было буквально пара серьезных спектаклей. И потом, когда у меня не было работы, я уехал за границу – об этом долгое время гудела пресса. – И за границей вам снова пришлось работать на сопротивление… – Репетировал на англий-

казались мне небожителями. Например, я помню, как бесподобно Евгений Павлович Леонов играл на сцене Театра Маяковского. Но однажды мы нос к носу столкнулись в коридоре, он отвел меня в какую-то каморку и спросил: «Скажи мне, что я на сцене делаю не так?» Он страшно мучился этим вопросом. – Значит, он и в вас чувствовал большого артиста? – Боже упаси! Он даже имени моего не знал. Да и кто я такой для него – всего лишь парень из массовки, каких много. И с тем же успехом свой вопрос он задал бы любому другому. Но главное то, что Евгений Павлович, как и многие другие артисты Театра Маяковского, пребывал в сомнении. А позже я невольно перенял эту черту и стал тер-

– А родители все ваши роли принимали? – В общем-то, да. Хотя поначалу они скептически отнеслись к выбранному поприщу. Я встречался с девушкой, которая почему-то решила, будто я похож на Есенина, и на гребне этой волны решил поступить в Школу-студию МХАТ. Но в первый раз от волнения провалился (мне было жарко – я скинул с себя пиджак и расстегнул верхние пуговицы рубашки и тут же услышал: «Молодой человек, вы не в баню пришли», – но меня одолел азарт, и я поступил на следующий год в ГИТИС). В общем, поначалу родители не особо хотели видеть меня в актерской ипостаси и даже после «Звезды пленительного счастья» отец был мною недоволен: он понимал,

– Ну когда-то я не сыграл Хлестакова. Но что мне об этом через сорок лет горевать? Тем более что я человек второй половины жизни: мне еще очень многое хочется сделать. Весной сыграл мэра города во «Враге народа». Но чувствую, роль только-только раскрывается – у меня пока не все получилось. И я по-прежнему копаюсь в себе – ищу боль своего персонажа. Сказал бы я, что счастливую жизнь провел в театре? Нет, пожалуй, не сказал бы, хотя со стороны кажусь артистом с трехразовым питанием на лице. Я действительно счастлив, поскольку у меня есть замечательная работа, у меня есть любовь, у меня есть семья… Но в творческом плане предстоит еще много от-

Кадры из фильмов «Звезда пленительного счастья»; «Тегеран 43»; «Никто не заменит тебя»; «Законный брак». ском, играл на французском и норвежском греческую трагедию. И ничего. Я выжил благодаря школе Гончарова, который приучил нас относиться к себе без сантиментов, не жалеть себя. Там со мной никто не возился. Но режиссеры, с которыми я работал, мне тоже очень много дали. Понимаете, когда я вытаскиваю себя из уютной жизни и бросаю в некомфортную ситуацию – тогда я остаюсь в выигрыше. Для меня очень важно все время двигаться. Пусть даже в ущерб популярности, но только не стоять на месте… – А что вам помогает двигаться? Иными словами, чувствуете ли вы: мол, засиделся – пора что-то менять? – Помогают сомнения в себе. Этому я научился, разумеется, у Гончарова. При нем нельзя было выйти на сцену и сыграть «вообще». Ты должен был знать, зачем ты вышел и что делаешь в ту или иную минуту. Требовалась максимальная концентрация. Причем так работали все артисты, которые по юности

зать тех, кто рядом – как я сыграл, что так, что не так… Но сейчас стараюсь этого не делать, поскольку понял однажды, что своими расспросами проявляю эгоизм. Лучше вести беседы наедине с собой. – Я смотрел «Таланты и поклонники», и так совпало, что рядом сидела ваша супруга Консуэло. Не могу передать, с каким восторгом она следила за вашей игрой. А дома она с таким же обожанием смотрит на вас? Она может сказать после спектакля: «Игорь, надо было играть иначе»? – Конечно, может, ведь Консуэло не из тех, кто только нахваливает своего мужа. У нее замечательная актерская и балетная школа. Она прекрасно знает артистов и всегда точно разбирает спектакль. Поэтому о моей работе говорит всегда точно. И она это не обидно говорит. Всегда найдет, что сказать хорошее и только потом может покритиковать. Но все равно я отношусь к себе гораздо строже. То, что я скажу сам себе, ни один критик мне не скажет.

какие подводные камни таит в себе актерская жизнь – надеялся, что я одумаюсь и освою нормальную, человеческую профессию. И лишь со временем, когда прошли годы, он понял, что я иду по своему пути… Он, кстати, был очень артистичным, с прекрасным чувством юмора, знал пять языков… Так что я в чем-то пошел по его стопам. Да и мама та еще «артистка» была – веселая, общительная. С отцом до войны она работала за границей во Внешторге, знала языки и в 98 лет с моей женой разговаривала пофранцузски. Когда ей было почти 100, она пришла в другую комнату, где я сидел, и сказала: «Игорь, я только что видела передачу «Аншлаг». Так шутили в Гражданскую войну!» Она не могла себе представить, что в наше мирное время можно опуститься до такого уровня. – В день рождения принято подводить итоги. Есть обида, что не сыграли какую-то роль?

крытий. Сейчас театром руководит Миндаугас Карбаускис – режиссер совсем другой стилистики, ставящий перед тобой чрезвычайно интересные задачи. Он не похож на Гончарова, а это значит, что снова предстоит сопротивление и открытие новых миров. Может быть, пойму, наконец, в чем загадка нашего театра. Знаете, каким у меня был первый выход на эту сцену? Я играл в массовке – сидел в коридоре, загримировавшись в человека в шинели с ружьем. Объявили наш выход. Все двинулись на сцену, а я во тьме стукнулся головой о какую-то перекладину и так сильно, что товарищи меня подхватили и буквально вынесли на подмостки. Постепенно сознание вернулось и, помню, я посмотрел в зал: сидят люди, а я перед ними в этой шинели… Странное чувство: что я тут делаю? Почему они верят мне? И вот сколько лет прошло, но это чувство порой ко мне возвращается: почему они мне верят? Виктор БОРЗЕНКО

#1180 February 16 - 22, 2018

ожиданности производили на него впечатление. Он реагировал на них достаточно заметно. Например, когда меня выгоняли из ГИТИСа, мы с моим педагогом по сценречи сделали отрывок Альберто Моравиа и показали ему – и он этого абсолютно не ожидал. Потом я читал ему «Облако в штанах» и показывал сценку из «Подростка» Достоевского. И он оставил меня на курсе. Если он видел, что ты настоящий, живой, то забывал обо всем и смеялся, как ребенок. Он кричал не потому, что хотел оскорбить-обидеть – он тем самым себя заводил. Кроме того, как одареннейший человек, Гончаров понимал, куда ведет и чего хочет. Он существовал на таком градусе, что хотел, чтобы ты тоже поднялся на этот градус. Он был действительно рыцарем театра, кроме театра, ничего другого у него не было, он этим жил. – Правда, что он не кричал только на Гундареву? – Да, было два человека, на которых он никогда не кричал – это Гундарева и Джигарха-

LIFE & LOVE Из-за страха привязанности он боялся начинать с ней отношения, но, в конце концов, именно ее руку он держал во время всех своих побед. Мы рассказываем о чудесной и уютной истории любви канадского премьера Джастина Трюдо и его супруги Софи Грегуар, которые вот уже 12 лет очаровывают весь мир.

Джастин Трюдо и Софи Грегуар:

история любви, достойная Голливуда Поцелуй в шкафу

Софи прекрасно знала, кто такой Джастин – и отнюдь не благодаря политическим хроникам, ведь они познакомились, еще будучи подростка-

дины, так что мы постоянно играли в «Тарзана»». Между ними с Джастином было четыре года разницы, так что, разумеется, они почти не разговаривали друг с

#1180 February 16 - 22, 2018

осреди роскошной залы под переливы романтичного вальса на благотворительном балу Mercedes-Benz Grand Prix высокий и статный юноша восторженно кружит свою спутницу, которая, впрочем, нисколько не сопротивляется, а, наоборот, заливается веселым смехом. Притяжение, царившее между ними, сложно не заметить. Они флиртуют весь вечер. Да что там – они заинтересовались друг другом сразу, как только им сказали, что в этот вечер они будут вместе принимать гостей. Но сотрудничество, построенное для того, чтобы собрать деньги на лечение детей, постепенно переросло в нечто большее. Дело было в июле 2003 года. Юношей был молодой политик и сын знаменитого экс-премьера Канады Пьера Трюдо Джастин. Девушку же звали Софи Грегуар, и, вероятно, ее – как тележурналистку и фотомодель – в лицо знало даже больше людей, чем обаятельного Джастина. Но, как бы то ни было, в тот вечер их объединил альтруизм. После праздника оча-

Укрощенный сердцеед

Премьер-министр и Первая леди Канады - Джастин Трюдо и Софи Грегуар. ми. Случилось это в первые месяцы отставки Пьера Трюдо, когда семье легендарного политика пришлось оставить Оттаву и поселиться в Монреале. Отныне «отец Канады» становился просто папой своих четырех детей. Софи училась в той же школе, что и премьерские сыновья, и делила парту с младшим братом Джастина Мишелем. С родителями своего будущего жениха, несмотря на

Свадьба Джастина и Софи, 28 мая 2005 года.

рованная красотой вечера и учтивостью своего спутника Софи напишет ему e-mail с предложением встретиться еще раз. Но Джастин Трюдо ей не ответит.

ном балу, они оба были уже звездами. «Мы смеялись, шутили и чувствовали сильную химию, – рассказывал Джастин, – И именно тогда я понял, что это именно та девушка, к которой я должен отнестись со всей серьезностью». И все же классическая сказка резко оборвалась. Как только Джастин освободился от романтического дурмана того вечера, он понял: нет, он не готов. E-mail Софи так и остался без ответа.

то, что сама она происходила из совершенно обычной семьи, девочка также была знакома. «У них был такой классный бассейн, – рассказывала Софи много лет спустя, – были веревки, перекла-

другом. Но подростковое любопытство и взаимное притяжение все же было. Именно тогда, в одном из платяных шкафов, как позднее вспоминала Грегуар, они с Джастином впервые поцеловались. Впрочем, детское дурачество так и осталось запертым в темном шкафу. Совсем скоро они выросли, и, казалось, сами уже забыли, как друг друга зовут. Она медленно, но верно строила себе карьеру в журналистике, а он быстрой, хоть и витиеватой тропинкой шел к политике. Никто не был удивлен: в свое время политическую карьеру еще младенца-Джастина предрек президент Никсон. Теперь же, казалось, и сам Трюдо, предварительно попробовав себя то в роли учителя, то в роли спортивного инструктора, наконец, поверил в карму семейного предназначения. На похоронах своего отца в октябре 2000 года он произнес речь, сродни выдвиженческой, которую в тот же день окрестили «первым династическим манифестом» клана Трюдо. И это действительно было поворотной точкой: с тех пор Джастин мелькал на телеэкранах так же часто, как Софи выходила в эфир квебекского телевидения. Словом, к 2003 году, когда им довелось вновь увидеть друг друга на благотворитель-

«Я получил тот e-mail, – признавался потом Трюдо, – и не ответил. Но и не удалял, просто подумав, что не буду связываться с тем, с чем не хочу». Ему нравилась Софи – это было очевидно, но, как это часто случается с холостяками за 30, Джастин не мог просто так порвать с жизнью дамского угодника.

династии: «психическая болезнь» принцессы Дианы). Но девушка нашла в себе силы обратиться за помощью и лечением, и с тех пор никогда не закрывала глаза на проблемы других – будь то девочки со схожими проблемами, дети с врожденными заболеваниями или притесненные беженцы. Позднее она будет говорить о своей булимии, как о благословении, которое научило ее любить себя и любить все человечество. И именно это в ее понимании означало быть феминисткой. Она уже была самодостаточной личностью. Навязываться было не в ее правилах. После замужества Софи продолжит свою деятельность по повышению осведомленности о последствиях булимии, а ее супруг будет ее поддерживать. Но если судьба научила Софи любить себя, то с Джастином ей пришлось поработать подольше, чтобы научить его отдаваться настоящим чувствам безвозвратно и с головой. Спустя пару недель после того бала они столкнутся вновь – снова случайно.

Джастин и Софи Трюдо на музыкальной премии Джуно, 2 апреля 2017 года. Сам он называл это время своей «социально активной фазой» – но, разумеется, всем было понятно, что на самом деле стоит за этой сухой формулировкой. Софи не стала настаивать. Отец с детства воспитывал ее феминисткой – не воинствующей мужененавистницей, а женщиной, которая умела бы уважать себя. На воспитание в себе этого качества у Софи ушли годы: в 20 лет она серьезно заболела нервной булимией – болезнью, в которой в те времена признаваться было неприлично и стыдно, и от которой долгое время страдала принцесса Диана (читайте: Катастрофа для

Но на этот раз Софи не станет церемониться. Она пройдет мимо, удостоив красавцаДжастина одним лишь отстраненным приветствием. Для сердцееда-Трюдо это был настоящий разрыв шаблона: логика не подсказывала никакого мало-мальски приемлемого объяснения, но упустить непокорную журналистку снова он уже не мог. «Постой, – прокричал самый известный холостяк страны ей вслед, – я хочу с тобой созвониться. Давай встретимся и поужинаем». Лицо Софи вытянулось, но самообладания женщина не потеряла. «Если ты не удалил мое письмо, то у тебя должен быть мой номер», – ко-

LIFE & LOVE имиджевым. Золотое прямое платье вместо модного в те времена пышного белого, крошечные капкейки вместо большого торта и раритетный Mercedes, принадлежавший еще отцу Джастина, вместо помпезного лимузина. Так родилась пара, которая впоследствии станет лицом нации.

ротко ответила она и зашагала под руку с подругой дальше, оставив обескураженного Джастина посреди улицы. В тот же вечер Софи получила письмо от Трюдо с приглашением на ужин.

Два обнаженных сердца Свое первое свидание они провели за ужином в ресторане афганской кухни – Софи изначально поставила условие, что не пойдет с ним никуда, где он уже встречался с другими женщинами. Впрочем, ее принципиальность и настойчивость не имели ничего общего с тем, как она себя вела во время встречи. Очень скоро скептицизм относительно бахвальства Джастина улетучился, и Софи расслабилась, очевидно, решив дать кудрявому романтику шанс. Ужин плавно перешел в караоке-бар, где опьяненный то ли от волнения, то ли от влюбленности политик распевал перед журналисткой песни Элтона Джона и группы Beatles, а она в перерывах между приступами смеха называла его придурком. Это было одно из тех первых свиданий, когда мужчина не находит в себе никаких альфа-резервов, чтобы контролировать ситуацию. Джастин был очарован Софи, а потому никакие его холостяцкие приемы по укро-

Принц и принцесса Канады

Джастин Трюдо - самый обаятельный полтитик. же вечер он объявил Софи, что хочет провести с ней всю оставшуюся жизнь. А после они, уважаемый политик и известная тележурналистка, разрыдались, как дети. «Все потому, что мы оба – чувствительные души. Два нежных обнаженных сердца», – рассказывал Джастин. С тех пор они не расставались. Казалось, их объединяло все: любовь к экстриму, благотворительность и, конечно же, либерализм во всех его проявлениях – от политики до отношения к жизни. Софи прекрасно помнила отца Джастина – но не как премьер-министра, а как главу дружного семейства Трюдо, в котором ей довелось играть в «Тарзана». Это были особые воспоминания – для них обоих. Неудивительно,

В Канаде никогда не существовало культа политических династий, но чета

«Я называю его своим принцем, – смеется Софи, – ведь он относится ко мне, как к настоящей принцессе». наблюдала вся страна. Уже тогда Джастин и Софи сыскали славу местных Виндзоров, к которой, среди прочего, прилагались также всенародная любовь и сумасшед-

Грегуар-Трюдо очень скоро получила от прессы неофициальный титул «самой сексуальной династии политиков после Кеннеди». Что ж, было за что. Пока обаятель-

щению дам уже не работали. Оставалось только импровизировать. Остаток вечера они провели в апартаментах Джастина. «Я смотрел на нее, – вспоминает Трюдо, – и чувствовал, как меня переполняет спокойствие и уверенность. И я сказал ей: «Я ждал тебя 32 года и уже думал, что никогда не дождусь. Я знаю точно: ты моя единственная». В тот

что предложение Софи Джастин сделал всего через год и в день рождения отца – 18 октября 2004 года. И здесь уже все было, как в настоящей сказке: Royal Suite в отеле в центре города, камин, свечи, лепестки роз и Джастин, опустившийся на одно колено. Они настаивали на скромном торжестве, и, тем не менее, за подготовкой к нему

ший интерес ко всем подробностям их совместной жизни. Софи стоически выдерживала гнет прессы, обращая публичное внимание в политические дивиденды для ее будущего супруга. Никаких жалоб: только искренняя улыбка и самое доброжелательное общение с журналистами. Пара не стала приглашать политиков и звезд, и все же торжество получилось очень

ный Джастин строил карьеру в Либеральной партии Канады, его очаровательная супруга продолжала вести развлекательные программы, рожала детей и появлялась на обложках глянцевых изданий. Вместе они были почетными гостями на любом светском или благотворительном мероприятии, доведя свою популярность до той точки, когда ни один сред-

#1180 February 16 - 22, 2018

С герцогом и герцогиней Кембриджскими, 25 сентября 2017 года; на встрече с Дональдом и Меланией Трамп, 11 октября 2017 года.

нестатистический канадец не мог припомнить ни одного политика, кроме Трюдо. Интересно, что первые годы супружеской жизни Софи и Джастин были вынуждены жить на два города. Женщина работала и воспитывала детей в Монреале, тогда как ее супругу приходилось сутками пропадать в столице. Мать Джастина неоднократно пыталась научить невестку искусству жить с политиком (сама Маргарет Синклер не выдержала и ушла от Пьера Трюдо, когда Джастину было всего 6), но Софи, казалось, никакие премудрости свекрови были не нужны. Она никогда не испытывала дискомфорта от тени мужа, да и сама, как она признавалась потом в одном из интервью, не боялась одиночества. Софи всегда была с Джастином в нужный для него момент – без страха быть на втором месте. Вероятно, ее успокаивало и само поведение мужа, который не уставал публично признаваться ей в любви и никогда не отпускал ее руку. В глазах простых канадцев они были особенной парой – молодой, энергичной и открытой для всего нового. Неудивительно, что очень скоро Джастин стал лидером Либеральной партии, а в 2015 году и вовсе переехал со всей семьей в свой «первый дом» – в премьерскую резиденцию на Сассекс драйв, 24, где он фактически провел все свое детство. Софи не зря называла Джастина своим принцем. Он, конечно, не принес ей корону, зато теперь она – Первая леди Канады со всеми вытекающими преимуществами. Ей всегда хотелось изменить мир к лучшему, и отныне ей дано полное право своего собственного голоса. Вместе с Джастином она встречается с мировыми лидерами, с амбассадорами благотворительных организаций, предстает перед Парламентом и возглавляет парады беженцев. Но есть и более «приземленные» бонусы: например, дипломатический иммунитет, почетные места на всех премьерах и услуги уважаемого стилиста Джессики Марлуни (которая, к слову, одевает даже избранницу принца Гарри Меган Маркл). И все – благодаря тому сумасшедшему, но очень романтичному парню, который нагло проигнорировал ее письмо из страха влюбиться и потерять голову.

Лицо с обложки

#1180 February 16 - 22, 2018

Нонна Гришаева: «Благодаря «Пяти вечерам» критики наконец увидели во мне серьезную актрису»

– Нонна, зрители привыкли видеть вас комедийной актрисой, можно сказать клоунессой, и вдруг – «Пять вечеров», сильная драматическая роль… – Драматическое нутро было во мне всегда, но об этом помнят только мои педагоги из Щукинского училища. К сожалению, наша актерская профессия такова, что если ты в кино или на телевидении неплохо себя проявил в каком-нибудь амплуа, то уже дальше режиссеры и продюсеры захотят эксплуатировать полюбившийся образ, и очень сложно артисту сломать этот стереотип. – Но вы все же пытаетесь? – Да, безусловно. У меня в кино есть две работы, где удалось с этим справиться. Я говорю о сериалах «Служу Советскому Союзу» и «Непридуманная жизнь». Там достаточно яркие драматические роли, за которые пришлось побороться. В театре в этом отношении немного проще. Поскольку теперь я худрук Областного ТЮЗа, то могу сама выбирать режиссеров и пьесы для постановки. – А все же, почему свой выбор остановили на «Пяти вечерах» Володина? – Для меня творчество Людмилы Гурченко всегда было неким маяком и ориентиром, к которому я внутренне стремлюсь. Ее роли меня по-хорошему преследуют на протяжении всей жизни. Я поступала в Щукинское училище в обнимку с ее книжкой «Аплодисменты». Меня всегда поражало, как в репертуаре такой, казалось бы, абсолютно фееричной, характерной, поющей актрисы появились столь сильные драматические роли – вспомнить хотя бы фильмы «20 дней без войны» или «Пять вечеров». Но это нужно быть Германом, чтобы не побояться доверить Гурченко такой материал. В моей биографии все складывается сложнее. В какой-то момент я подумала, что уже пора ломать устоявшиеся стереотипы. Я всегда хотела сыграть Тамару в «Пяти вечерах». Однажды мне предложили ввестись в антрепризный спектакль, но я отказалась, потому что по-

О природе зрительской любви Нонна Гришаева может рассуждать часами: публика ее любит и в комедийных ролях, и в телевизионных шоу, но все это, по мнению актрисы, - пока только аванс к большому и интересному периоду. Дело в том, что, возглавив Московский областной ТЮЗ, Нонна Гришаева все чаще стала играть роли, наполненные драматизмом. становка мне не понравилась. Тогда я сказала себе, что обязательно осуществлю свою мечту, но найду такого режиссера, который сделает из этой пьесы не бытовой спектакль. – Как же вы угадали, что Павел Сафонов тот самый режиссер? – Он мой однокурсник, мы дружим. Однажды, посмотрев его спектакль «Старший сын», я поняла, что нужно уговаривать именно Пашу на совместную работу. Честно скажу, убеждать пришлось долго. Может быть, это из-за того, что он не сразу поверил в меня и моих артистов. Но все же посмотрел «Вар-

вашу роль в спектакле «Про мою маму и меня» вы получили «Звезду Театрала»-2016… – Я абсолютно точно могу сказать, что только благодаря «Пяти вечерам» критики нако-

Нонна Гришаева в спектакле «Пять вечеров». шавскую мелодию» и понял, что я смогу. Да и артисты не подвели. – Работой остались довольны? – Давно не получала такого удовольствия от репетиций. Паша до сих пор приходит в ТЮЗ, следит за спектаклем и говорит: «Гришаева, как мне было здорово у тебя работать. Какое это счастье, когда артисты с тобой не спорят, а доверяют». Действительно, сейчас это большая редкость. – Насколько важен для вас зрительский отклик? Критика о спектаклях Областного ТЮЗа пишет редко, но по результатам народного голосования за

нец увидели во мне серьезную актрису. И, судя по рецензиям, работа им понравилась, хотя прежде критики меня вообще никогда не замечали, чего не скажешь о зрителях. Именно поэтому я безумно благодарна Премии «Звезда Театрала». Она абсолютна честная, так как зрители сами заходят на сайт и голосуют. Сейчас, благодаря вашей премии, на спектакль «Про мою маму и меня» очень сложно достать билет, и все же хочется, чтобы как можно больше людей, которые голосовали и по каким-то причинам не видели номинированный спектакль, пришли и лично убедились, что не зря отдали свой голос.

– Художественный руководитель-женщина – явление для нашего театра довольно редкое… – И все же в одной только Москве можно назвать с десяток женщин-худруков. Мне кажется, ничего экзотичного в этом нет: женщины вообще более выносливы по жизни, чем мужчины, причем не только морально, но и физически, так что мы тут еще поборемся. – Прошло два с половиной года с тех пор, как вы возглавили Областной ТЮЗ. Обычно труп-

па новых руководителей встречает с опаской. Как обстоят дела у вас в коллективе? – Сейчас у меня полное ощущение, что я прихожу в театр как в родной дом. Артисты стали очень дружны. Мы делаем капустники, устраиваем посиделки и в эти моменты ощущаем, что мы одна большая семья. Недавно сыграли еще одну «театральную» свадьбу. Это уже седьмая ячейка общества в нашем театре. Меня это очень радует, потому что больше всего я ненавижу интриги – это самое ужасное в актерской профессии, поэтому любые поползновения пресекаю на корню – в нашем театре этого не будет! – Кстати, Сергей Безруков, став худруком Губернского театра, начал активно помогать молодым артистам пробиваться в кино. Вы, кажется, в стороне от этого? – Нет, почему же, я делаю то же самое, что и Сережа. Если снимаюсь в сериале, то стараюсь устроить туда и своих артистов. Недавно на Пятом канале состоялась премьера сериала «Следствие любви», где большинство ролей сыграли актеры Областного ТЮЗа. На съемочную площадку я привела целую команду и сейчас стараюсь приглашать на наши спектакли кинорежиссеров и продюсеров, чтобы они увидели моих замечательных талантливых артистов. – В советское время ТЮЗы играли особую идеологическую роль – воспитывали подрастающее поколение. Потом прошли годы, и от этой системы осталось одно название. Сегодня, на ваш взгляд, какую функцию выполняет ТЮЗ? – Такую же, как и прежде, только без партийноидеологического репертуара. Вообще я думаю, что в ТЮЗе может быть лишь одна идеология – идеология добра, и чем раньше ребенок будет приобщаться к театру, тем лучше. Окончание на стр. 35

В отличие от любителей интернета, мало кто из читателей газеты знает, что известный глазной хирург, интервью с которым раз в две недели появляются во «Friday Express», ведет свой блог на сайте www.benjamineye.com, где в живой и доступной форме делится впечатлениями о новых достижениях в науке. Сегодня мы сделали первую подборку его постов.

ПОБЕДА НАД МАКУЛОДИСТРОФИЕЙ – НЕ ЗА ГОРАМИ «Если бы макулодистрофия была страной, то по населенности это была бы восьмая страна в мире», – сказал ученый. Да, в ней бы жили 200 млн человек. Напомню, что это главная причина потери зрения. Прежние попытки найти

причину упирались в тупик. И наконец забрезжил свет! Открыт триггер, который ведет к этому воспалению. Если все подтвердится, то «ловить» проблему можно будет на ранней стадии – и спасать людей от слепоты. Оказалось, что главный преступник – один из энзимов.

Артур Бенджамин:

О НЕМГНОВЕННЫХ ПОБЕДАХ В НАУКЕ

Этот энзим играет важную роль в иммунной реакции организма на инфекции, поскольку обнаруживает чуждую ДНК. Об этом было известно, но никто не предполагал, что свою отрицательную роль энзим играет в «сухой» форме (обычно связанной с возрастом) макулодистрофии. В каком-то смысле это даже удивительно, поскольку макулодистрофия не имеет ничего общего с вирусами или бактериями. Но факт тот, что энзим начинает бить тревогу, это приводит к уничтожению клеток сетчатки и в итоге – к слепоте. Этот энзим реагирует сигналом тревоги не только на патогены, но и на другие опасные проблемы, требующие ответа иммунной системы. Возможно, он играет сходную роль при диабете, волчанке, ожирении. Медики уже работают над лекарствами, блокирующими механизм, который натравливает иммунную систему против собственного организма. Более того, уже существуют средства, нацеленные на конкретные энзимы – такие, например, как статины. Но шапки забрасывать в воздух пока не будем. Пройдет еще сколько-то лет, пока будет готово лекарство, препятствующее излишней активности энзима, потом начнутся проверки эффективности, безопасности... Заодно ученые попытаются определять уровень энзима в глазу пациента. Это даст возможность решать, когда лучше всего начинать его блокировку, причем, это будет тест с уровнем точности... до одной молекулы. У нас в BEI, как вы знаете, очень ценится точность измерений. Так что будем следить за событиями во все глаза.

ГЕННАЯ ПОБЕДА НАД ЕЩЕ ОДНИМ ВРАГОМ Я всегда ищу позитивное, но тут оно само меня нашло, замелькав в новостях. Вот уже третий раз за последние несколько месяцев FDA одобряет генную терапию, путь которой на рынок тернист

ки сетчатки, то лечение восстанавливает продукцию того самого чудесного белка, который преобразует свет в электрический сигнал, благодаря чему мы и видим, как прекрасен этот мир. До недавнего времени считалось, что «переброска» гена

и извилист. Первым таким средством стала Kymriah для лечения лейкемии, а потом Yescarta - для лечения одной из форм лимфомы. Генная терапия на наших глазах становится мейнстримным вариантом лечения ряда болезней и даже полного излечения от них. Кстати, именно глаз касается это третье средство - Luxturna. Используется оно для лечения прогрессирующей потери зрения, которая начинается обычно в детстве, а кончается, увы, слепотой у взрослых. Тысячи людей наследуют по две ложных копии определенного гена, по одной от каждого родителя. Luxturna заменяет эти копии нормальной версией гена, которая стирает негативное воздействие коварной мутации. Безопасность проверена на 41 пациенте. Пока непонятно, как долго продлится позитивный эффект, но уже понятно, что процедура будет дорогая, что для генной терапии обычное дело. Та же Kymriah стоит $475,000 для каждого пациента, а Yescarta – $373,000.

смертельно опасна и вызывает такие побочные эффекты, что если и говорить о победе, то разве что пирровой. Но генные прорывы позволяют использовать вирус в качестве «ракетоносителя», избежав при этом вирусных инфекций. Компания, создавшая Luxturna, не собирается почивать на лаврах, потягивая дорогие коктейли в гамаках на Гавайях, а работает над средствами против гемофилии и нейродегенеративных расстройств. БУДЕТ ЛИ ПОБЕЖДЕНА ГЛАУКОМА? Глаукома крадет зрение без всякого предупреждения. По оценкам экспертов, половина людей с глаукомой о ней даже не подозревает. Средства, которое бы излечивало от этой болезни, на сегод-

ня нет. Но так будет не всегда. Надежды связаны с открытием в Беркли и Торонто. Я не рискну так уж сразу назвать это прорывом, хотя самые оптимистичные считают, что сделан большой шаг вперед. Суть глаукомы состоит в том, что из-за нарушений «ирригации» глаза повреждается зрительный нерв, а с ним и зрение. К тому же это - вторая лидирующая причина слепоты. Итак, обнаружено (пока на крысах), что липидные медиаторы под названием липоксины, которые производятся из звездообразных клеток – астроцитов, останавливают вырождение ганглиозных клеток сетчатки животных, больных глаукомой. Да, кое-что человеческое не чуждо грызунам – глаукома не обходит их стороной. Под ганглиозными клетками тут имеются в виду нейроны сетчатки и зрительного нерва. Не буду утомлять вас деталями. Главное то, что липоксины могут играть большую роль в защите нейронов и даже в предотвращении отмирания клеток! Десятилетиями фармацевтические компании работают над лекарствами, защищающими нервные клетки: от глаукомы, болезни Альцхаймера, болезни Паркинсона, бокового амиотрофического склероза (ALS) и др. Из всех этих недугов, связанных с вырождением клеток, глаукома встречается чаще всего. Липоксины были известны своим противовоспалительным действием, но никто их раньше не рассматривал как защитное средство для нервных клеток. Сегодня лечение глаукомы состоит в снижении глазного давления, и мы в BEI в этом плане делаем все, на что способна современная офтальмология. Но фактически нет способа для предотвращения или полной остановки процесса, который как был, так и остается необратимым. Авторы исследования убеждены, что они близки к решению – при помощи упомянутых (и, заметьте, производимых самим организмом) липоксинов. И если все пойдет по плану, они испытают новое средство и на людях. Возможно, это поможет лечению и других, неизлечимых на сегодня заболеваний. И если такое средство появится, то мы, как всегда, будем в первых рядах. На этой мажорной ноте прощаюсь с вами до следующего поста.

#1180, February 16 - 22, 2018

ГЛАЗА – ЭТО НЕ ТОЛЬКО ЗРЕНИЕ Все знают о существовании биологических, т.е. «внутренних» часов, а ведь глаза и здесь играют свою роль. Как рождается красота мира, которую мы видим (если у нас хорошее зрение)? Световой сигнал попадает на сетчатку, после чего отправляется в зону гипоталамуса, которая называется «супрахиазмальным ядром». Что кроется за этим устрашающе-научным словом? Упомянутое ядро – это своего рода генератор циркадных ритмов. Проще говоря, оно синхронизирует «тиканье» тех самых биологических часов. Нейроны этого ядра подстраиваются под световую информацию из внешнего мира, приходящую от глаз. А теперь – самое интересное. При поломке данного механизма внутренний ритм организма перестает соответствовать (или подгоняться, если хотите) суточному ритму планеты. В итоге вы начинаете клевать носом в самое разное время, что плохо совмещается с работой и прочими требованиями социума. Речь идет о выпадении из 24-часового цикла. 70% полностью слепых людей страдают от этой проблемы, причем, у каждого третьего слепого сохранены нейроны сетчатки, необходимые для работы биологических часов. То есть поломка случилась на другом участке. Ясно, что в нашей наэлектризованной во всех смыслах цивилизации нарушения 24-часового цикла все чаще затрагивают и зрячих. Так что биологические часы связаны со всеми системами организма, включая зрение. Понимание этого факта ведет к модной нынче теме – о возможной зависимости эффективности лечения болезней (к примеру, операции) от времени суток. Всегда ли в этом смысле утро вечера мудренее? – пока вопрос.

Финансовым аналитикам деньги тоже платят не зря, и они подсчитали, что годовой оборот от продажи Luxturna достигнет $478 млн. Что поделать, если бы цены (включая себестоимость) не были такими высокими, то и не было бы этих лекарств. Сама процедура выглядит, как инъекция в область, прилегающую к сетчатке. Правильный ген использует в виде «транспорта» вирус простуды, предварительно генетически обезвреженный. Так что пациент не заболевает. И если у пациента все еще остались жизнеспособные клет-

Артур Бенджамин

310-879-1817

Benjamin Eye Institute 9201 Sunset Blvd., Suite 709, Los Angeles, CA 90069

спорт

Когда за «наших» стыдно. И с результатами это не связано

Кирилл ШУЛИКА, Москва

оссии нет в Пхенчхане. Российские спортсмены там есть, но пока они без золота, да и в медальном зачете они всего на пятнадцатом месте с пятью наградами – одно «серебро» и четыре «бронзы». Стыдно? На самом деле нет. Просто у многих насчет российского спорта куча иллюзий, связанных с тем, что зрителю рассказывает пропаганда. Многие думают,

#1180 February 16 - 22, 2018

Король шорт-трека Виктор Ан.

что СССР - еще в 1972 году, когда «Красная машина» рвала американцев, простите, на британский флаг в хоккее. Но сейчас год 2018, и спорт поменялся, в отличие от нас. Для нас победы прошлые слаще, чем победы нынешние. Фильм по баскетбол собирает людей больше, чем сам баскетбол. Обычно говорят о триумфе России на Олимпиаде в Сочи. Оно, конечно, все хорошо. Но давайте разложим оставшиеся 11 золотых медалей на две кучки. Первая - три медали корейца Виктора Ана, две медали американца Вика Уайльда и еще доложим одну украинки Татьяны Волосожар. Что получается? Смотрим на вторую кучку - там всего пять золотых медалей, выигранных воспитанниками российского спорта. То есть для подготовки к Олимпиаде государство, потратившее миллиарды рублей на подготовку, просто натурализовало, причем, довольно случайно, трех спортсменов. Ну кто же знал, что Ан поругается с корейскими спортивными чиновниками? Кстати, в Ванкувере золотых медалей было три, все завоеваны воспитанниками российского спорта. Прирост в две медали к домашней Олимпиаде это не триумф, а печаль. Так что в Пхенчхан, если бы

мы поехали сильнейшим составом, то, наверное, никто, кроме Виктора Ана, не смог бы разбавить яркими красками печальную картину. Ну, может быть, Сергей Устюгов еще, но исключительно «может быть». Сделали культ еще из Шипулина, но этот сезон у него - чернее некуда, поэтому надо быть реалистами. У нас нет безоговорочных мировых лидеров типа Свена Крамера в коньках или Мартена Фуркада в биатлоне, мы, скорее, везде, кроме фигурного катания (и то не всех видов), догоняющие. Но не зря говорят, что в Олимпиаде главное не победа, а участие. Можно проиграть, но это надо делать достойно. И вообще я убежден, что спорт с победами может быть только у достойных людей. Легенда мирового биатлона Александр Тихонов прямо говорит, что Круглов* – подонок, а Кущенко** – подонок и прохвост. Вот наш саночник Семен Павличенко рассказывает об еще одной легенде - Альберте Демченко***: Демченко мне запрещает общаться с Репиловым****. Говорят, я плохо на него влияю. А ведь ровно это и убило наш

Не ждали! Ох, и начало выдалось на хоккее! Главный фаворит Игр —

мя. Более того, руководство фе- команда «Олимпийских атлетов из России» — сенсационно дераций практически во всех ви- проиграл Словакии, а сборная США уступила Словении. А дах ни во что не ставит тренеров. ведь в обоих матчах проигравшие команды лидировали со Даже в футболе из-за конфликта с игроками быстрее уберут трене- счетом 2:0! Букмекеры – в шоке! ра, чем игроков. Соответственно, нет простого понимания роли тренера, значит, можно ставить кого угодно. Демченко не подготовил до серьезного уровня ни одного спортсмена. В какой еще стране он бы стал главным специалистом по всему виду спорта? В Сочи с нашими саночниками работал итальянец Вальтер Пляйкнер. С ним мы завоевали два серебра - Демченко и эстафета. Но Пляйкнер работает тренером с 70-х годов, когда он завершил карьеру спортсмена и начал работать в ином статусе. Говорить про Антона Бабикова просто не хочется. Такое впечат- Словаки открывают счет в матче со сборной ОКР. ление, что его просто олимпийский бог наказывает за то, что он Группа А У американцев есть звезне уважает спорт. Швеция – Норвегия – 4:0 ды европейских чемпионатов и Это он не с журналистами не Финляндия – Германия – 5:2 очень талантливые студенты, у стал общаться, а с нами. Разве Группа В словенцев – несколько серьезнам неинтересно, куда ушли го- США – Словения – 2:3 ОТ ных и невозрастных игроков из сударственные деньги на подго- Словакия – Россия – 3:2 КХЛ. А Словакия – это нескольтовку биатлонистов к ОлимпиаГруппа С ко приличных ветеранов и все. де? Вообще я бы с удовольстви- Швейцария – Канада – 1:5 Схожего в поражениях сборем послушал его объяснения. Тем (0:2, 0:2, 1:1) ных России и США немного. Обе более после первой гонки он ска- Чехия – Южная Корея – 2:1 команды осчастливили букмезал, что Олимпиада не является керов – это раз, обе упустидля него главным стартом. Ино р а ж е н и е о т с л о в а - ли преимущество в пару шайб тересно, что он в далекой Южков больше ударило по – это второе и заключительное. ной Корее вообще сейчас делает? имиджу сборной России, чем по Вратарь словенцев Крошель Мы обижаемся, когда ино- ее олимпийским перспективам. странцы шутят про медведей, Российский хоккейный функ- реально тащил, американцам которые ходят по Красной пло- ционер Леонид Вайсфельд на- по-настоящему не везло, и это щади. Но то, что творится у нас кануне матча опрометчиво за- они отдали победу ни с того, ни с сего. Третий период и дов спорте, - это не меньшая диметил : «А с кем тут играть-то? полнительное время США прокость, чем медведи в центре МоУ нас больше всех таланта» играли со счетом 0:3, но, исхосквы. Поэтому я переживаю уже Пока с ним еще можно согла- дя из моментов, там могло быть даже не за те результаты, коситься. все наоборот. торые есть сейчас, а за то, что А ведь если чуть-чуть углуТолько студенты Терри и Доони надолго. биться в историю, то мы нато насоздавали по дублю на увидим, что словаки на каждого, и никакого овертайТурнирная таблица Олимпиадах для России, ма не было бы, реализуй они Неофициальный командный зачет как канадцы, если не выход два в одного в концовна 15 февраля хуже. В основное вре- ке. Опыта не хватило. Многие З С Б Всего мя их не обыгрывали ни американцы на европлощадках 9 2 4 15 1. ГЕРМАНИЯ разу, кто бы ни пытал- играли впервые, и если сделать 6 7 4 17 2. НОРВЕГИЯ ся из тренеров прошло- скидку на отсутствие трениро3. ГОЛЛАНДИЯ 5 5 2 12 го – Быков, Билялетди- вочных матчей до Олимпиады, 5 1 2 8 4. США нов, Крикунов, Тихонов. то случившееся с ними можно 4 5 4 13 5. КАНАДА Им после матчей тогда уложить в голове. 3 2 0 5 6. ШВЕЦИЯ доставалось – где РосКороткий вывод. У словенцев 7. ФРАНЦИЯ 3 1 2 6 сия, а где Словакия. Хотя героическая победа и пример2 1 3 6 8. АВСТРИЯ противостояли-то Де- но один шанс из 100 не завер1 1 3 5 9. ИТАЛИЯ митра, Бондра, Палффи шить групповой этап послед10. ЮЖНАЯ КОРЕЯ 1 0 1 2 и Шатан, которые были ними. У США беда на «пятаке», 11. ЯПОНИЯ 0 4 3 7 звездами в НХЛ. но такого быстрого перехода из 0 2 1 3 12. АВСТРАЛИЯ На старте же Рос- обороны в атаку на Олимпиаде сия проиграла возмож- пока ни у кого нет. 0 2 0 2 13. КИТАЙ но слабейшей команде 0 2 0 2 14. СЛОВАКИЯ У финнов, как всегда, безугруппы А. 15. РОССИЯ 0 1 4 5 пречно работает большинство, Д а ж е д л я п е р в о й у них четыре примерно похо0 1 1 2 16. ЧЕХИЯ игры, в которых у фаво- жих друг на друга звена, и для 0 1 1 2 17. ШВЕЙЦАРИЯ ритов регулярно быва- сборной Германии это слишком 0 1 0 1 18. СЛОВЕНИЯ ют проблемы, это было много. В этой группе все пре19. ФИНЛЯНДИЯ 0 0 3 3 очень плохо. Теперь бы дельно понятно. Финны и шве0 0 1 1 20. ИСПАНИЯ команде Знарка из груп- ды могут выйти в четвертьфи0 0 1 1 21. КАЗАХСТАН пы бы выйти. нал напрямую.

Саночник Семен Павличенко. биатлон. Не Родченков и даже, простите меня, не Мутко, а этот террариум единомышленников. Вот был тренером у нас немец Пихлер. Как же его ругали, называя самозванцем и шарлатаном! Теперь немецкий тренер работает со шведами, в итоге они стали главным открытием в этом виде спорта на Олимпиаде. И это еще эстафет не было! Почему же у Пихлера не получилось в России? Да лучше вы спросите, как он в психушку из этого террариума единомышленников не уехал. Вот что наносит удар по нашему биатлону сильнее, чем отсутствие результатов. У меня в связи с этим вопрос, а за какие заслуги Демченко вообще стал главным тренером сборной? Все очень просто - у нас умерла профессия тренера, у нас не стало собственных школ, которые были даже в советское вре-

*Николай Круглов - двукратный олимпийский чемпион, тренер. **Сергей Кущенко - российский спортивный менеджер и функционер. ***Альберт Демченко - главный тренер сборной России по санному спорту. ****Роман Репилов - российский саночник, трёхкратный призёр чемпионата мира.

спорт

ДИОН ФАНЕФ СТАЛ «КОРОЛЕМ»

В двух последних гостевых матчах чемпионата НХЛ «Лос Анджелес Кингз» последовательно проиграли хоккеистам «Тампа-Бэй Лайтинг» (3:4) и »Каролина Харрикейнз» (3:7).

Кто старое помянет... Лонзо Болл планирует вернуться на паркет в матче с «Далласом», который пройдет 23 февраля. Напомним, Болл пропустил 14 встреч из-за повреждения средней медиальной коллатеральной связки. «Лейкерс» неудачно проводят выездные матчи. За глупым поражением от «Далласа» (123:130) последовало скандальное фиаско от «Нового Орлеана» (117:139). Глядя на итоговый счет этих поединков, создается такое впечатление, что «Лейкерс» в принципе отказывается играть в защите. Пропускать по 130 и более мячей далеко не с самыми топовыми клубами, согласитесь, – это не камильфо! Что же касается поединка с «Пеликанами», то сфокусируем внимание читателя на короткой перепалке между Айзейя Томасом и Рэджоном Рондо в концовке первой четверти, в результате которой защитники направились в раздевалку.

Дион Фанеф. останется в этом городе, чтобы присоединиться к своей новой команде, которая играет здесь в четверг по европейскому времени. «Мне не сразу сказали, но я догадывался, - продолжает Фанеф. - В перерыве решались технические вопросы». Нэйт Томпсон пока травмирован. С 5-го января он сыграл только четыре матча. «Речь идет о двух игроках, работать с которыми мне было очень приятно. Это яркие личности, они много дали команде, - сказал главный тренер «Оттавы» Ги Буше. - Я очень уважаю их. Мы с ними далеко зашли в плей-офф. Я всегда говорил, что для меня важны игроки, а не цифры. И я не изменюсь». Положение команд В турнирной таблице не учтены результаты за 15 февраля Западная Конференция И Ш Лас-Вегас 56 192-154 Нэшвилл 55 173-143 Виннипег 57 183-154 59 170-151 Сент-Луис Даллас 57 175-151 Миннесота 56 168-158 Сан-Хосе 57 166-158 Колорадо 56 176-163 Калгари 57 161-164 Л-А Кингз 56 162-140 Анахайм 58 161-166 Чикаго 57 160-166 Эдмонтон 55 157-184 Ванкувер 57 150-184 Аризона 57 137-195

О 78 77 75 72 70 68 68 66 66 65 65 56 50 50 40

Восточная Конференция Тампа-Бэй 57 204-154 Бостон 55 185-133 Торонто 59 198-165 Вашингтон 56 176-165 Питтсбург 58 182-174 Филадельфия 57 169-167 Нью-Джерси 56 168-174 Каролина 57 158-169 Коламбус 57 154-162 Н-Й Айлендерс 58 194-214 Н-Й Рейнджерс 57 166-175 Флорида 54 158-175 Детройт 55 149-166 Монреаль 56 144-174 Оттава 55 147-194 Баффало 57 137-188

79 78 75 71 68 66 64 63 62 60 59 56 55 51 47 44

Однако, не все так просто: у этой вполне ординарной потасовки удивительная история. Конфликт между игроками носил совершенно неслучайный характер и проистекал из их общего прошлого – принадлежности к «Бостону». Томас покинул «Селтикс» еще летом, но по-прежнему держал «Бостон» в зоне своих противоречивых флюидов – видео с посвящением Томасу хотели показать в тот же ве-

Только счет Лига Чемпионов 1/8 финала Базель-Манчестер Сити Ювентус-Тоттенхэм Хотспур Реал Мадрид-ПСЖ Порту-Ливерпуль Лига Европы 1/16 финала Црвена Звезда-ЦСКА Астана-Спортинг Боруссия-Аталанта Лудогорец-Милан Марсель-Брага Ницца-Локомотив Эстерсунд-Арсенал Реал С.-Зальцбург Спартак-Атлетик АЕК-Динамо К Селтик-Зенит Копенгаген-Атлетико Стяуа-Лацио Лион-Вильярреал Наполи-РБ Лейпциг Партизан-Виктория

4:0 2:2 3:1 0:5

- 0:0 -1:0 - 3:2 - 0:3 - 3:0 - 2:3 - 0:3 - 2:2 - 1:3 - 1:1 - 1:0 - 1:4 - 1:0 - 3:1 - 1:3 - 1:1

чер, когда чествовали Пола Пирса, и все ветераны выступили против такого неподобающего совмещения. Рондо, естественно, не остался в стороне. «Что он вообще сделал? – сказал он. – Это «Бостон Селтикс». Это не какой-то «Финикс», здесь не радуются титулам чемпиона конференции». Ок. Как только Томас вышел на паркет, они с Рондо сразу же начали выяснять отношения и спорить, кто из них является более уважаемым игроком «Селтикс». Рондо сказал, что Томас не заслуживает видеопосвящения. Томас сказал, что Рондо вообще побеждал исключительно благодаря «Большому Трио». В ответ Рондо дал собеседнику по голове. После чего они уже совсем не могли расстаться друг с другом и напрочь забыли о том, что игра продолжается. Если вы думаете, что главными клоунами в этом эпизоде выступили уволенные лепреконы, то ошибаетесь. За пререкания оба игрока получили по техническому. По одному техническому. До этого у них не было технических. И за этот один технический судьи их удалили. Не досмотрел до конца матч и Люк Уолтон. Тренер «Лейкерс» не согласился с фолом Кайла Кузмы и высказал свое недовольство решением судьи. За это он получил технический фол. На этом тренер не остановился, продолжил спорить и заработал второй технический и автоматическое удаление. И последнее. Лавар Болл, отец Лонзо Болла, рассказал о том, что хочет объединить в одном клубе НБА всех трех своих сыновей. «Я хочу, чтобы все три моих мальчика играли за «Лейкерс». Но если этого не произойдет, то они пожалеют о том, что случится потом. Если они в этом сезоне не возьмут Лианджело, то я верну его в «Пренай», чтобы он играл здесь еще два года с Ламело. Лонзо к этому моменту проведет три сезона и я хочу, чтобы все клубы НБА знали, что он не продлит контракт с «Лейкерс», но перейдет в любую команду, которая возьмет всех моих парней. Таков мой план», – рассказал Лавар Болл. Напомним, в январе Лавар Болл, высказался относительно девятиматчевой серии поражений калифорнийского клуба, заявив, что игроки команды не хотят играть под руководством тренера Уолтона. Тогда руководство «Лейкерс» никак не отреагировало на эти слова, однако, как сообщают источники, президент клуба Мэджик Джонсон вмешался в ситуацию. В частности, он предостерёг Болла-старшего от нападок на Люка Уолтона, сделав это посредством своего помощника. Теперь же Джонсон объяснил, почему не стал реагировать на скандальные высказывания публично. «Послушайте, мы проиграли девять матчей кряду и вы ничего от меня не слышали, верно? Все эти девять матчей я поддерживал Люка. Потом пришёл Лавар и что-то сказал. Все вдруг начали спрашивать, почему я ничего не отвечаю. Но Уолтон уже получил мою поддержку. Вопрос его увольнения никогда не стоял на повестке. Но все раздували из мухи слона. Я в хороших отношениях с Люком и владельцем „Лейкерс“ Джинни Басс, и я сказал им, что мы не должны реагировать. Потому что, если мы отреагируем, мы будем вынуждены делать это всякий раз в таких случаях», — приводит слова Джонсона The Score. Ïîäãîòîâèë Â.ÀËÅØÈÍ

#1180 February 16 - 22, 2018

идер обороны «королей» Дрю Даути прокомментировал гостевое поражение своей команды в последнем матче и обмен с «Оттавой», в результате которого «Кингз» пополнились Дионом Фанефом и Нэйтом Томпсоном, но вынуждены были расстаться с Марианом Габориком и Ником Шором: «Это полное фиаско, я даже толком не знаю, как прокомментировать то, что мы из себя представляли сегодня на льду, это была очень слабая попытка выиграть матч и соответственно такой же результат. Первую половину встречи «Кингз» ползали по площадке, словно сонные мухи, допустили непростительно много ошибок, нахватали удалений, а когда решили начать играть в хоккей, было уже поздно, соперник имел слишком большое преимущество, чтобы попытаться отыграть его за один период, на это у нас не хватило сил и времени. Что теперь делать? Выспаться, приехать в Питтсбург и там попытаться выйти на матч с первых секунд, потому что сегодня мы явно опоздали к началу поединка минут на сорок. Сегодняшний обмен - это как дополнительный снег на голову, совершенно неожиданно, я играл против Диона Фанефа и могу сказать, что лучше иметь его в своём составе, чем пытаться обыграть как соперника, он большой, колючий и крайне неуступчивый парень, будет интересно посмотреть на него в деле. Ник Шор - отличный малый, я буду по нему скучать, по его скромности и серьёзному подходу к общему делу, у него есть все задатки для того, чтобы прогрессировать и дальше, а Мариану я могу лишь пожелать удачи и скорейшей перезагрузки, признаться честно - Габорику уже давно не мешало бы сменить обстановку», - рассказал Дрю. В своем первом интервью после обмена Дион Фанеф сказал, что будет играть в клубе с победными традициями, который добился серьёзных успехов, и хочет оказаться в «Кингз» как можно быстрее, чтобы помочь своей новой команде. «Очень рад, что стал игроком «Лос Анджелеса». Это здорово. Если честно, сейчас меня переполняют разные эмоции, но я счастлив, что еду туда, и хочу поблагодарить «Оттаву» за всё, что она дала мне в течение всех последних лет», - резюмировал защитник. Дион, скорее всего, получит место в первых двух оборонительных парах, где играют обладатель «Норрис Трофи» Дрю Даути, а также талантливые Джейк Маззин, Пол Ладью и опытный Алек Мартинез. «Он должен хорошо вписаться в нашу оборону, - поделился генеральный менеджер «Кингз» Роб Блэйк. - У

нас уже есть три очень хороших защитника, но нам не хватало четвёртого, уверен в том, что Дион справится с этой задачей». Блэйк не знает наверняка, с кем будет играть Фанеф, но сказал, что важную роль в переговорах сыграло то, что защитник умеет действовать на любом крае обороны. В 53 матчах этого сезона за «Сенаторз» он набрал 16 (3+13) очков. Во вторник «Оттава» проиграла в гостях «Питтсбург Пингвинз» со счётом 3:6. Фанеф пропустил последние 29 минут матча, находясь на скамейке запасных в ожидании обмена. Он

анекдот-клуб юрия никулина

Первым, кто начал радоваться “Пятнице”, был Робинзон Крузо

Просто

а н е к д от

#1180 February 16 - 22, 2018

Вовочке на день рождения тетя подарила игрушечный пистолет, стреляющий пластмассовыми патронами. Мама говорит Вовочке: - Сынок, что нужно сказать тете Клаве? - Волына чистая? По мокрухе не мелькала? *** Две бабки: - Когда я прихожу к врачам, то прикидываюсь глухой, чтобы знать, что они обо мне думают… *** Немного огорчаешься, когда узнаешь, что твою трёхгодичную зарплату кто-то носит на руке...

*** Вчера с друзьями накурились слегка, сидим в машине, пьём пиво. И тут чувак мечтательно так выдаёт: «Хорошо всё-таки быть пивом - все тебя любят...». *** - А вот я вижу в политической жизни России необычайное оживление. - ??? - Раньше на роль придворного шута претендовал только Владимир Вольфович, а сейчас там целая очередь. *** - Моя девушка по гороскопу Водолей. Ума не приложу, что подарить Водолею на день рождения? - Как что? Ведро воды! *** Народ в России голодный, но обещаниями власти сыт по горло. *** В магазине: - Дайте мне 10 метров беспроводного кабеля. *** Из казино в Монте-Карло выходит человек, которому крупно повезло в игре. Карманы его полны денег. В темноте он слышит голос: - Мсье, не поможете ли вы бедняку, у которого ничего нет, кроме револьвера в руке? *** Говорят, директоры овощеконсервных фабрик, отправляя своих агентов под видом игроков на телепередачу «Поле чудес», нехило так экономят на рекламе. ***

- Аркадий, я тут заметила, стоит нашим мужикам к тебе в гости прийти, они обязательно напьются, а потом у тебя ночуют. - Ты хочешь сказать, что я – настоящий друг? - Нет, я хочу спросить – ты случайно не голубой? *** - Вряд ли я первая женщина, которую ты поцеловал. Слишком умело это делаешь. - Возможно. Но ты-то откуда это знаешь? *** - Василий, после всего того, что ты мне сделал, я даже не знаю, чем тебя отблагодарить. - Леночка, у тебя такие два спасибо, что даже голова кружится… *** Услышав в программе местного радио, что в районе объявлена битва за урожай, механизатор на всякий случай установил на комбайн пушку. *** Жена директора анальгиновой фабрики, когда ей не хочется секса, не знает, что говорить мужу. ***

Дорогая, раньше я любил тебя. Но прошло много лет, и теперь я тебя просто терплю. *** - Давай проверим, пройдешь ли ты тест на терпеливость. - Давай. - Возьмём одно яблоко, возьмем второе яблоко, возьмем третье яблоко, возьмем четвертое яблоко… - Все! Хватит яблок? - Да. - Ты что, сразу не мог сказать: «Bозьмем четыре яблока»? - Не прошел. *** Запомните, власть предержащие: аббревиатура ОАР означает « Объединенная Арабская Республика» а не какие-то аморфные « Олимпийские Атлеты России» *** На полке у него стоял одинокий, зачитанный до дыр томик Ленина. *** 1. Снимаешь самую дешевую проститутку. 2. Идёшь с ней в свингерклуб. 3. Меняешь её на чью-то нормальную жену.

Утром в газете, вечером в куплете ...В России - очередной сексуальнополитический скандал, фигурантами которого стали вице-премьер российского правительства Сергей Приходько, российский олигарх Олег Дерипаска и неутомимая труженица секс-индустрии Настя Рыбка. Из газет А вам тоже интересно узнать, какие именно желания исполняла Рыбка? *** Филиппу Киркорову поступило выгодное предложение: За хорошую сумму временно отказаться от исполнения песни «Рыбка моя». Автор предложения пока неизвестен. *** Марьиванна на уроке: - Дети, приведите пример рыночных отношений. Вовочка: - Час Насти Рыбки стал в два раза дороже!

Знаете ли вы, что... ... в жизни трудней всего научиться прощать и подчиняться. ... в детстве мальчикам не дают играть в куклы, а девочкам в машинки. Поэтому? вырастая, девочки любят кататься на крутых тачках, а мальчики - играть девочками. ... любимые лакомства холостяка: «Бутерброд с чем-нибудь», «Салат из всего» и «Пельмени полюбому». ... ничто так не раскрывает в вас дизайнера интерьера, как отсутствие средств на ремонт. ... чтобы покорить слабый пол, сильный готов разбиться в доску. ... если вас волнуют выборы в России, значит, вам точно нечего делать. ... демократия - это когда у каждого олигарха есть свой независимый суд. ... февраль – это Бог торговли кремом для бритья и мужскими носками.

Вопросики - Почему девушки с пирсингом в губах привлекательны? - На их рот легче повесить замок. * - Интересно, чему равна скорость света в темноте? * - Что такое импортозамещение пороссийски? - Это примерно то же самое, что у тебя отобрали корову, и ты пытаешься доить быка. * - Что общего между коррупционерами и Змеем Горынычем? - Одну голову отрубишь, три другие вырастут… * - Почему в России сейчас так хреново живется? - Потому что в 1980 году там достигли сверкающей вершины коммунизма и уже 38 лет с нее спускаются.

*** - А в соседнем районе госчиновник проиграл олигарху шлюху в блэкджэк. - Не в районе, а на яхте. И не проиграл, а выиграл. И не шлюху, а яхту. *** Рыбка в море - это натура, Рыбка на яхте - это плата натурой *** Даже немые Рыбки начинают говорить, побывав на палубе мега-яхты олигарха. *** Да... Не повезло мужикам - рыбка-то говорящая попалась. *** А может Роскомнадзор переименовать в Росрыбнадзор? *** - Кого из российских авторов вы прочли последним? - Настя Рыбка *** Роскомнадзор запретил «Сказку о рыбаке и рыбке» Александра Пушкина и «Царьрыбу» Виктора Асафьева ввиду того, что они содержат информацию о частной жизни бизнесмена Олега Дерипаски. В настоящее время рассматривается также вопрос о запрете повести «Старик и море» Эрнеста Хемингуэя как нарушающей конфиденциальность персональных данных вице-премьера Сергея Приходько.

Реклама & Объявления Срочно за небольшую плату обзаведусь врагами. Надоели достижения на радость друзьям. *** Покупайте новейшую разработку социальной парфюмерии: мазь для втирания в доверие!

Новости аТАСС!

Рыбка из славного города Бобруйска вышла на международный уровень. Сенат США спешно принял поправку к известному закону «О защите отдельных категорий рыбок как важных свидетелей.» * СNN: На митинг против Трампа вышли около полумиллиона изнасилованных им женщин, и это только в Вашингтоне!

кроссворд

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Колючее соцветие злака. 3. Чувство, нагоняемое безынтересным занятием. 5. Званый вечер для мадам и мсье. 7. Морская птица, облюбовавшая свалки. 9. Переосмысление книги другим автором. 12. Неспокойное государство на Ближнем Востоке. 13. Поведал миру о страданиях Вертера. 14. Покровительница лирической поэзии. 15. Стольный град Хакасии. 17. “Холодное оружие” рака и краба. 20. Выхлопная деталь ракеты. 22. Выработка в роли временного склада. 23. Правящая верхушка Калмы кии. 25. Бетелевая пальма с перистыми листьями. 26. Трагический город в Смутное время. 28. Полиэтиленовая “маечка” из супермаркета. 30. Архитектурный декор здания. 31. Черноморский курорт на границе с Абхазией. 32. Портовый город в Лигурийском море. 35. Соперник “Кнорра* и “Галины Бланки”. 37. Запрещен под “кирпичом”. 38. Карета с раскрывающимся верхом. 39. Малая родина Афанасия Никитина. 40. Крупный православный монастырь. 42. Водоплавающая из куньих. 44. Разрез на платье для широты шага. 47. Неправильность в действиях. 49. Основная величина, определяющая мощность огнестрельного оружия. 51. Оскорбивший до глубины души. 52. Сорт хлопчатобумажных ниток. 53. Ушастый упрямец. 54. Форма клетки на шахматном поле. 57. Звезда фильма “Хочу в тюрьму”. 58. Музыкальная смесь различных стилей. 59. Умение выполнять работу машинально. 60. Револьвер с вращающимся барабаном. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Привкус лимона в апельсине. 2. Танец стучащих штиблетами. 3. Столица зимней Олимпиады - 2014. 4. Философская школа Платона. 6. Рабочий инструмент Штеффи Граф. 8. Коренной житель Кандагара. 10. Джейн с “Гордостью и предубеждением”. 11. Основатель династии русских князей. 16. Ограждение хоккейной коробки. 18. Собственная невесомая поклажа. 19. Сильная пощечина. 20. Проблема с напряжением в сети. 21. Букет внушительных размеров. 22. Судно Татаринова из “Двух капитанов*. 24. В былые времена воинский билет на проезд. 27. Заделывание дырок в ткани. 29. Актер в фильме “Здравствуйте, я ваша тетя!” 32. Последний президент Чехословакии. 33. Сумка - охотничий аксессуар. 34. Возвращение утраченного здоровья. 35. Двухметровый стебель с цветами. 36. Почитаемый в церкви живописный образ. 41. Рубашка с “душой нараспашку”. 43. Равносторонний параллелограмм. 45. Вещи с чужого плеча. 46. Погода - время хлюпающих сапог. 47. Вулканическая горная порода. 48. Фольклорный воин-хвастунишка. 49. Водитель кобыл, запряженных в экипаж. 50. Обитатель Капитолийского холма. 55. Иван Ургант - Нине Ургант. 56. Священная гора Греции, православный центр паломников. Ответы на стр. 37

Самый короткий путь в мир развлечений начинается здесь -

www.PanoramaTicket.com

#1180 February 16 - 22, 2018

Анонсы * Календарь событий * продажа билетов с вопросами обращайтесь по телефону

323-463-7224

#1180 February 16 - 22, 2018

Одесса жжет!

Дом быта. В своей каморке сидел старыйстарый еврей. Однажды мама (по её рассказам, ей лет 20 было) принесла ему туфли, надо было подклеить. Так дяденька посмотрел внимательно поверх очков на обувь, ковырнул подошву и изрек: — Мадам, их давно уже пора продать!» С тех пор у нас в семье о той вещи, что давнымдавно пора выкинуть, мы говорим: «Её пора продать!» *** Одессит об очень здоровом парне: — Да он запросто мог зажать в кулаке батон хлеба и просить окружающих угадать, что спрятано у него в руке. *** Надпись на заборе в частном секторе: «ПРОКЛЯНУ ЗА МУСОР!» *** Девушки из Москвы подходят к будке в центре Одессы, где продаются сигареты. — Дайте па-ажалуйста две пачки «LM». Продавец из окошка: — Посиневшие закончились, остались только покрасневшие, если хотите, могу дать вам это удовольствие… *** Реакция на известный вердикт: — ВСЁ! — «Всё» — это, когда ноги холодные! *** В Одессе не говорят: «Скупиться на рынке». У нас говорят: «Сделать базар!» Одесситка сделала базар и, стоя в центре двора, делится мыслями с соседкой: — Била на Привозе, купила два кило синих, сделаю рагу… Кило бичков: старшеньких пожарю, а младшеньких отварю на юшечку… *** Рассказывает одесситка. — Была я как-то в гостях в Оренбурге. Сидим, мило беседуем. Звучит вопрос ко мне, ответ на который я не знаю. Догадайтесь с одного раза, что я ответила? Правильно, даже особо не задумываясь, по-одесски отвечаю вопросом на вопрос: «А я знаю?». Пауза. Я к своему удивлению замечаю, что мои собеседники терпеливо ждут продолжения фразы — что же такое я все-таки знаю? *** В Одессе было кафе без названия, но одесситы его называли «Чернобыль». Находилось оно под рестораном «Киев», оттого и меткое народное название. Ещё одно безымянное заведение находилось на перекрёстке улиц Карла Маркса и Карла Либкнехта. В народе стойко именовалось – «Два Карла». *** Хаотично запомнившиеся Одесские словечки: — Это вам не жук начихал на скатерть! — Чтоб я не дошёл туда, куда я шёл! — Тупой, как сто майоров. — Вус трапылось? — Бекицер. — Кисло в чубчик, кисло в борщ. — Слушайте сюда, слушайте здесь. — Холодно в голову. — Это две большие разницы. — И шо ты знаешь? Он(а) таки да… — Не делай мне вирваные годы!!! — Где ви идёте? — Вы играете на этой музыке? (применимо ко всем инструментам) — Эти слова не выходят из мой рот!

Îòâåòû íà ñòð. 37

Лицо с обложки

Окончание. Начало на стр. 28

нонна гришаева...

Вначале это, к примеру, «Три поросенка», дальше – «Золушка», потом – «Про мою маму и про меня». Если человека с детства не водить в театр, то в подростковом возрасте можно уже опоздать. С современным засильем гаджетов нужно сделать постановку настолько яркой и красочной, чтобы ребенок ни в коем случае не утыкался в телефон. Он должен забыть про технику и сосредоточить свое внимание на спектакле, мы за это боремся. – Удается? – Да, я рада, когда вижу со сцены, что в зрительном зале нигде не отсвечивает экран: понимаю, что мы завладели их вниманием и удерживаем его. Это наша маленькая победа. – Работая с детьми, не обращали внимания, какие проблемы наиболее актуальны для тинейджеров? – Я не знаю, какой вызов сегодня бросают подростки новому поколению, лишь вижу, что они почти все больны этим страшным недугом под названием «гаджетомания». Наша задача – постараться хотя бы на время их

отвлечь. Достучаться до их души, чтобы подросток увидел, как прекрасен окружающий мир. Молодежь устраивает свидания, однако вместо того, чтобы общаться друг с другом, сидит, уткнувшись в телефоны. Я как-то была в кафе, оглянулась и была поражена: у каждого в руках светился гаджет. Зачем? Это просто кошмар. – Нет ли в планах поставить об этом спектакль? Я имею в виду спектакль о недостатке нормального, доброго, искреннего человеческого общения. – Если найдется пьеса об этом, то почему бы нет?! Я, как Дон Кихот, – сражаюсь с ветряными мельницами. Ничего, пока получается. – А как вы выстраиваете репертуарную политику? Все-таки ТЮЗ – заложник своего названия. Здесь не поставишь Сигарева, не пригласишь Богомолова…

– Я за то, чтобы театр был разным. Я бы, например, не смогла руководить «Гогольцентром» или «Электротеатром», потому что это всё не мое. А в ТЮЗе я абсолютно на своем месте, поскольку очень люблю детей. В год мы должны выпу-

скать от трех до пяти постановок, в зависимости от финансирования. И тут важно распределить так, чтобы в репертуаре появлялись спектакли и для малышей, и для подростков, и для взрослых. Но мне хочется, чтобы вне зависимости от возраста каждый зритель учился чему-то хорошему. Так много в нашей жизни проблем, так много горя, что порой не хватает обыкновенного душевного света. Добро нести хочется, вот задача нашего театра. – Свой творческий путь вы начинали в Театре им. Вахтангова, потом ушли из труппы, но все же по коллективу скучаете? – Конечно, ведь с ним в моей жизни многое связано! И всякий раз убеждаешься в этом, когда выходишь на эту легендарную сцену. Кстати, в декабре прошлого года я принимала участие в трехсотом, юбилейном, спектакле «Маде-

муазель Нитуш» и вновь испытала трепет. Еще бы, такое событие! Ночь не могла уснуть, так нервничала и переживала. Хотя в свое время я сама ушла из Вахтанговского театра… – Почему? – Когда с нами что-то случается, мы к Боженьке кидаемся: «Господи, за что?!». Это, на мой взгляд, неправильная постановка вопроса. Нужно спрашивать: «Господи, для чего?!» И вот только сейчас, спустя восемь лет после ухода, я поняла, для чего это было нужно. Останься я тогда в театре, сейчас бы не было в моей жизни ни «Пяти вечеров», ни «Ледисовершенства», ни «Варшавской мелодии»… Скорее всего, я бы продолжала сидеть и ждать ролей. Но трепет от выхода на мою любимую сцену никто не отменял. Мне очень приятно было принять участие в «Нитуш» и показать, что ты еще, в общем-то, эгегей! В конце сезона я вернулась в этот спектакль, но уже в новой роли – мадемуазель Корин, которую, кстати, играла в кино Людмила Марковна Гурченко. Ирина КОЛЕСНИКОВА

#1180 February 16 - 22, 2018

ОТ РЕЖИССЕРА «ЛЕВИАФАНА»

Фильм Андрея

Звягинцева

“НЕЛЮБОВЬ”

ПРОПАВШИЙ РЕБЕНОК. РАСПАВШИЙСЯ БРАК. СТРАНА В КРИЗИСЕ.

C 16 ФЕВРАЛЯ НАЧАЛСЯ ЭКСКЛЮЗИВНЫЙ ПОКАЗ ТРЕЙЛЕР МОЖНО ПОСМОТРЕТЬ НА WWW.LOVELESS-MOVIE.COM

323-876-0644

cLASSIFIED ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ МНОГОПРОФИЛЬНАЯ ОФТАЛЬМОЛОГИЧЕСКАЯ ГРУППА приглашает на работу

ОПТОМЕТРИСТА

для малышей

1177, 1178

НА PART TIME.

Заинтересованным лицам звонить

818/426-7077

Знание английского языка обязательно

323-876-0644

КОМПАНИИ ПО РЕМОНТУ Резюме присылать: 3575 Сahuenga Blvd.&W., # 405, HEATERS Los Angeles, CA 90068 AIR CONDITIONERS

1178-1182

E-mail: pmgnews@sbcglobal.net

Многопрофильная офтальмологическая группа приглашает на работу на part time.

Заинтересованным лицам звонить

818/426-7077

1179, 1180

требуЕтся

СКРИПАЧКА

ТРЕБУЮТСЯ ТЕХНИКИ Fax 323/460-2980 на постоянную и временную работу. Английский язык, инструмент, Tel. 323/463-7224 рабочие машины обязательны. Работа - Большой Лос-Анджелес, Ventura County

#1178, February 2 - 8, 2018

оптометриста

для работы в шоу на круизных лайнерах по всему миру.

1176-1180, 1181

323/240-7490

водитель-грузчик

plumbers & helpers,

LVN and MA ТРЕБУЕТСЯ

to work СКРИПАЧКА in a Beverly до 35 лет,Hills facility. rehabilitation модельной внешности ExperienceДЛЯ not РАБОТЫ required. New graduates accepted. В ШОУ

ЛАЙНЕРАХ 310/801-7512 ПО ВСЕМУ МИРУ. or 310/246-5563 323/240-7490

1180, 1184 1176-1180, 1181

Seeking ПРОДУКТОВОЙ БАЗЕ English Speaking

ТРЕБУЕТСЯ

Live In ВОДИТЕЛЬ-ГРУЗЧИК Nanny

1174-1178

Family of 4 seeking full-time live in nanny for 6 work days to prepare meals, clean the house, ТРЕБУЕТСЯ , and spend time with two children

ALTERATION SHOP ПОРТНОЙ

на постоянную работу. 323/868-1535 Рома 818/395-3143 Анатолий

Требуются

nurses

1174-1178

НА ПОСТОЯННУЮ (West LA –РАБОТУ. Near UCLA) 323/868-1535 Рома Good compensation. 818/395-3143 6 days aАнатолий week.

Продуктовой базе требуется

1179-1183

Looking for 818/378-1798 Алекс

НА call КРУИЗНЫХ Please

до 35 лет, модельной внешности

#1180, February 16 - 22, 2018

1178-1182

В детский сад в West Hollywood требуется

нянечка

full package of benefits will be provided

выполняющий женскую ages 6 and 9 (boy and girl) . и school мужскую работу after making sure they

310/659-9665

do their homework and pack

1175-1179 their bags for the next day.

Qualifications: English speaking is required, Driver’s license is a plus; past experience in a day care or school as a teacher is a plus. Job requires that you carry a good attitude and like to be with children. Call

323/463-7

ТРЕБУЕТСЯ

ДЛЯ МАЛЫШЕЙ

РАБОТНИК НА СКЛАД с понедельника по субботу, с 9 до 6, North Hollywood

FAX

ИНФОРМАЦИЯ О ВАШЕМ БИЗНЕСЕ БУДЕТ Р СТРОИТЕЛЬСТВО

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ 747/256-5691 1178

New Construction & Remodeling КОВЧЕГ Ваш КНИЖ

ЭСКОРТ-МОДЕЛИ ЕЖЕДНЕВНАЯ ОПЛАТА СА$Н Принимаем симпатичных изящных девушек. Элитарная клиентура,

323/460-2980 * pmgn

ÂûïîëíЯþ âèäû CA 90046 7508 Sunset Blvd.,âñå Los Angeles, У д оñòðîèòåëüíûõ бное место для парковки

è ñòîëяðíûõ ðàáîò, ОБШИРНЫЙ ВЫБОР КНИГ: ÏÀÐÊÅÒÍÛÅ, классика, бестселлеры, детективы, историческая и ËÀÌÈÍÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÏÎËÛ приключенческая литература, учебники, словари, Lic.# и843388 ñ óñòàíîâêîé. пособия по изучению английского русского языков, книги для детей, книги по нетрадиционной 818/826-0742 Игорь медицине, траволечению, диетам и многое другое.

$4 000 - $5 ООО в неделю.

323/327-7132 Присылайте фотографии

1172, 1174, 1175, 1176, 1178, 1180, 1182

в бикини и ваш номер телефона по e-mail:

323.876.2749

Работаем: понедельник-суббота с 11am до 6 pm

alexismitchell90210@gmail.com

Alteration Shop СТРОИТЕЛЬСТВО требуется портной,

PLUMBING 65 ÂÛÑØÅÅ ÊÀЧÅÑÒÂÎ выполняющий женскую и мужскую работу.

310/659-9665 ïðè óìåðåííîé öåíå ÃÀÐÀÍÒÈÐÎÂÀÍÎ!

1180-1184

Ищу няню

4 ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÂÑÅÕ ÂÈÄÎÂ без проживания дляWATERHEATERS. ребёнка 20 месяцев, 4 ËÞÁÛÅ ÑÀÍÒÅÕÍÈЧÅÑÊÈÅ 3 дня в неделю в Pasadena. ÐÀÁÎÒÛ. Диана. 818/424-5055 Áîëåå 43 ëåò îïûòà ðàáîòû.

1179, 1180

Ñêèäêà äëÿ ïåíñèîíåðîâ. ×ëåí Better Business Board.

Diplomate Academy

Спасибо вам за интерес к газете «ПЯТНИЦА-экспресс»! Tel.: 323-460-2954 FAX: 4537323-460-2980 ALAMO ST. #A, SIMI pmgexpress@sbcglobal.net www.panorama-e.com

805/520-

КОВЧЕГ Ваш КНИЖНЫЙДНЕВНОМУ МАГАЗИН ЦЕНТРУ ДЛЯ ПО Lic. 516673-C36

ÂÛÏÎËÍЯÞ ÐÀÁÎÒÓ ÍÀ 100%

ÒЕË.: 818/613-4513 7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046

1149 - 1174

Удобное место для парковки

New Construction ОБШИРНЫЙ ВЫБОР КНИГ: &бестселлеры, Remodeling классика, детективы, историческая и

приключенческая литература, учебники, словари, ÂÛÏÎËÍЯÞ ÂÑÅ ÂÈÄÛ пособияÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ по изучению английского и русского языков, книги для детей, книги по нетрадиционной È ÑÒÎËЯÐÍÛÕ ÐÀÁÎÒ, медицине, траволечению, диетам и многое другое. ÏÀÐÊÅÒÍÛÅ, ËÀÌÈÍÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÏÎËÛ Ñ ÓÑÒÀÍÎÂÊÎÉ. Lic.# 843388 Работаем: понедельник-суббота с 11am до 6 pm

323.876.2749

818/826-0742 Игорь

1172, 1174, 1175, 1176, 1178

OLYMPUS ьшОЙADULT

бол оТРЕБУЕТСЯ СРОЧНО выб р

ВОДИТЕЛЬ 1 до $3, $ т о г и кн от 50с D C , с 0 3 DVD DVD от КЛАССА С ЛИЦЕНЗИЕЙ рокатB или C п м а г м услу К ваши ков без сроитов з и депо

818-996-1100

5955 LINDLEY AVE., TARZ

Diplomates of American Academy of Pain Management

(310) 461-3737

and ask for Julia. Let receptionist know you are calling about the Nanny position.

Реклама - это забота о бизнесе!

818/625-5146

1179 - 1183

Размещайте вашу рекламу в популярной газете «Пятница-Экспресс»

117

4537 Alamo St. #A, Simi Valley, CA 93063

805/520-1100

cLASSIFIED

Just Like Mom’s Âñå êàê ó ìàìû

ТРАНСПОРТНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ

20 лет в бизнесе

Scorpion Moving Co. Любые виды перевозок мебели в Лос-Анджелесе и за его пределами. Гарантируем высокое качество работы и приемлемые цены

323/878-0424 Валера 323/719-6677

1180-1184

Íàì 29 ëåò

Ñòàðåéøèé ðóññêîЯçû×íûé äåòñêèé ñàä â Ëîñ-Àíäæåëåñå. Îòêðûò â 1979 ã. • Яñëè, äåòñàä, ïîäãîòîâèòåëüíûé è 1-é êëàññû. • Íàøà àêàäåìè×åñêàЯ ïðîãðàììà îñíîâàíà íà ìåòîäèêàõ ëó×øèõ øêîë Åâðîïû è Àìåðèêè. • Àíãë. è ðóññê. Яçûêè, ìàòåìàòèêà, ìóçûêà, òàíöû, ðèñîâàíèå, ãèìíàñòèêà è ìí. äð. • 3-ðàçîâîå ïèòàíèå, òèõèé ×àñ, ëåòíèé ëàãåðü ñ áàññåéíîì. • Â øêîëå ðàáîòàåò äâóЯçû×íûé ëîãîïåä. Äèðåêöèÿ:

Ýëåîíîðà Êîðîëü, Ìàðèíà Ïîäåëüêî 1535 N.Poinsettia Place, 1444 N.Spaulding Ave.

323/ 874 - 6032 7.30 am – 6 pm 323/ 851 - 1919 6.00 pm - 8 pm

LV Moving, Inc.

УСЛУГИ

Ïåðåâîçêà ãðóçîâ ëþáîãî òèïà

WestHollywoodFlorist.com

ïî Ëîñ-Àíäæåëåñó è âñåé Êàëèôîðíèè. 4 Íèçêèå öåíû. 4 Ãàðàíòèя äîñòàâêè. 4 Îáåñïåчèâàåì ñòðàõîâêîé. 4 Áîëüøèå òðàêè ñ ïîäúåìíèêîì.

323/632-6639, 323/667-2790

1180-1184

БИЗНЕС НА ПРОДАЖУ

323/957-0208

Оставьте сообщение 1175 - 1182 Объявления в раздел classified можно подавать по телефону

323/463-7224

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Â ðàçäåëå Ñlassified:

Цветочный магазин

Преподаватель LAUSD

даёт уроки математики на любом уровне К-12, любые тесты.

818/605-7935

1179-1183

обучение русскому и/или английскому языку взрослых и детей

Галина Яненко 818.282.4511

Первое занятие бесплатно

ПРОДАЮ Продаётся двойное место на Hollywood Forever.

310/306-0838

1175-1179, 1180-1184

323/656-1282

1100...

818/943-6407 Инна.

Сдается townhouse 3 bdr + 2 1/2 bth

1700 sq f Район Tarzana. Gated community тел. 818-521-6861

1180 - 1182

Сдается квартира 2 bdr + 2 bth

с деревянными полами, с балконом, вблизи от метро и торговых центров. Также сдается Singl апартмент Адрес 1832 Garfield Pl (Hollywood). 8 программа не принимается. No pets. тел.323-469-4077

1179, 1180

Сдается меблированная

отдельная комната One bedroom apartment.

Район Hollywood (рядом с LACC). 1179

818/572-5112

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД

973...

Оставьте сообщение с номером вашего телефона

200sqf., + возможность пользоваться общей приёмной.

1024...

7 дней в неделю 323/656-8834 - по-русски 323/656-8833 - по-английски

(реклама, книги, флайер, брошюра, лого, этикетки, иллюстрация и т. п.).

Сдаётся помещение под офис,

1177-1181

Доставка цветов в Лос-Анджелесе на все случаи жизни,

Компьютерный дизайн

АРЕНДА

ваша реклама в нашей газете - поможет в решении задач по привлечению клиентов и продвижению Вашегобизнеса

323.463.7224

ñòîèìîñòü Чàñòíîãî îáúЯâëåíèЯ • äî 15 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ - $5 • кàæäыå дополнительные 3 ñëîâа - 50 öåíòîâ ñòîèìîñòü áèçíåñ-îáúЯâëåíèЯ • äî 15 ñëîâ íà 1 íåäåëþ - $10 • кàæäыå дополнительные 3 ñëîâа - $1 ÎáúЯâëåíèå â ðàìêå ñòîèò íà $5 äîðîæå.

_____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________

Çàïîëíåííûé êóïîí âìåñòå ñ ÷åêîì íà èìÿ Friday-Express îòïðàâëÿéòå ïî àäðåñó:

3575 Cahuenga Blvd. W, Suite 405, Los Angeles, CA 90068

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Колос. 3. Скука. 5. Суаре. 7. Чайка. 9. Апокриф. 12. Ирак. 13. Гете. 14. Евтерпа. 15. Абакан. 17. Клешня. 20. Сопло. 22. Штрек. 23. Хурал. 25. Арека. 26. Углич. 28. Пакет. 30. Аттик. 31. Адлер. 32. Генуя. 35. “Магги”. 37. Въезд. 38. Ландо. 39. Тверь. 40. Лавра. 42. Выдра. 44. Шлица. 47. Ошибка. 49. Калибр. 51. Обидчик. 52. Ирис. 53. Осел. 54. Квадрат. 57. Ильин. 58. Фьюжн. 59. Навык. 60. Наган. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Кислинка. 2. Степ. 3. Сочи. 4. Академия. 6. Ракетка. 8. Афганец. 10. Остин. 11. Рюрик. 16. Борт. 18. Ноша. 19. Оплеуха. 20. Скачок. 21. Охапка. 22. Шхуна. 24. Литер. 27. Латание. 29. Калягин. 32. Гавел. 33. Ягдташ. 34. Лечение. 35. Мальва. 36. Икона. 41. Апаш. 43. Ромб. 45. Обноски. 46. Слякоть. 47. Обсидиан. 48. Аника. 49. Кучер. 50. Римлянин. 55. Внук. 56. Афон.

#1180, February 16 - 22, 2018

продается tailorshop in West Hollywood в связи с переездом

ОБУЧЕНИЕ

детские сады

ОТВЕТЫ НА сканВОРД По горизонтали: Движок – Рессора – Сюрприз – Верба – Мюон – Долька – Засол – Плуг – Плов – Лодка – Каток – Скиатлон – Паста – Сдоба – Бубен – Храм – Лежак – Гиг – Козлы – Пума – Плюс – Ляп – Раструб – Плие – Остол – Русак – Сиеста – Спрос – Трап – Плотина – Окисел – Битум – Бита – Усобица – Пролив – Сайка – Рана. По вертикали: Дискобол – Супруг – Весло – Опилки – Лифт – Жезл – Ежонок – Жердь – Опера – Люрекс – Капкан – Крыса – Ибис – Кирка – Соратница – Пост – Ратай – Размолвка – Рысца – Помпа – Возглас – Бокс – Сцена – Отдых – Прибор – Седло – Регулятор – Сила – Ребро – Кобза – Имя – Осетин – Лиана – Мегаполис – Лава.

не срослось Леонардо ДиКаприо и Бар Рафаэли

Именитым персонам ничто человеческое не чуждо, а расставаться, так и не обменявшись кольцами, кажется, и вовсе их любимое занятие. Обещать – не значит жениться (или согласиться), ведь так? Эти знаменитые пары успели обанкротить десятки тысяч людей, делавших огромные ставки на их скорую свадьбу: ведь их романы были так красивы, интервью так милы, а расставания так нереальны. И все-таки даже в идеальных парах в самый последний момент что-то может пойти не так: то он вдруг побоится ответственности, то ей внезапно захочется романтики с кем-нибудь другим. В любом случае свадьбы мы так и не дождались. А жаль, ведь у этих звезд были дейта история, пожалуй, самая за- ствительно красивые истории любви.

гадочная из всех возможных – он и она, расставания, новая любовь, помолвка, так и не случившаяся свадьба... Похоже, по мотивам истории любви ДиКаприо и модели с израильскими корнями Бар Рафаэли можно снимать целую мелодраму – правда, увы, с печальным концом. Влюблённые официально объявили о своём решении быть вместе ещё в 2006 году и продержались вместе до 2009. Правда, тогда отношения так ничем и не закончились – пара рассталась без громких заявлений. Но уже через год Рафаэли и звезда «Титаника» снова сошлись. Чтобы очередной раз расстаться. Шторм в отношениях улёгся, когда актёр сделал своей второй половине официальное предложение. Тут бы можно выдохнуть облегчённо, но, нет – перед самой свадьбой жених и невеста опять разбежались, оставив своих поклонников в лёгком недоумении. Сейчас Бар вышла замуж за одного из богатейших бизнесменов Израиля, а вот Леонардо ДиКаприо из-за своей привычки «поматросить и бросить» все еще ютится в американском топе звездных неудачников в любви.

#1180 February 16 - 22, 2018

Джастин Тимберлейк и Кэмерон Диаз

Поматросил и бросил Звезды, которые так и не поженились

жастин Тимберлейк предпочитает женщин постарше, правда, отдавать предпочтение и жениться в его случае – совсем не одно и то же. Роман Тимберлейка и Диаз начался в апреле 2003 года и продлился почти четыре года, вот только официального оформления отношений так и не случилось, а время, между тем, поджимало – разница в возрасте у звёздной пары была значительная – Диаз была старше своего возлюбленного на девять лет (читайте: «Она старше его: 5 жизненных уроков, которые мужчина усвоит из таких отношений»).

В августе 2004 года любопытные папарацци заметили на пальце Кэмерон Диаз кольцо с бриллиантом – тут же появились слухи, что молодые обручились. На что Диаз немедленно заявила: «У меня есть фобия обязательств. Я не хочу замуж». Видимо, этот страх оказаться «окольцованной» и привел к разрыву отношений некогда пылко влюбленных голливудских звезд. Что ж, благо актриса Джессика Бил оказалась более ответственной и согласилась в 2012 году выйти замуж за основательного Джастина. Время показало, что не зря.

у разбитого корыта, а пылкий любовник преклонных лет отправился на поиски новой любви.

Брэд Питт и Гвинет Пэлтроу

заботливой мамочкой, строгим продюсером, любящей женщиной, и, кажется, этой парой любовался весь мир. Но в 1995 году Грант стал героем скандала, прогремевшего практически на всю планету. Поздно вечером актер был арестован полицией Лос-Анджелеса за оскорбление общественной морали. Все дело в том, что знаменитость застали с проституткой в машине, припаркованной в одном из районов города, что тут же дало газетам и телешоу всех стран повод посмаковать подробности. Надо сказать, что девушке, которая была обнаружена в машине знаменитости, повезло куда больше – темнокожая красавица Дивина Браун, в одночасье прославившаяся из-за мимолетной связи с актером, теперь даже снялась в кино. После громкой истории пара Херли-Грант продержалась ещё целых пять лет, все ждали счастливой развязки, но крепкого союза так и не получилось. Как говорила потом Лиз, они просто друг другу «страшно надоели».

Джонни Депп и Ванесса Паради

Шон Пенн и Скарлетт Йоханссон

этой паре разница в возрасте была колоссальной – 24 года, но, не смотря на это, звёзды продержались вместе некоторое время. Правда, довольно непродолжительное. Впервые слухи о головокружительном романе звёздной блондинки с красавцем мужчиной появились в феврале 2011 года, тогда говорили, что отношения у влюблённых развиваются более чем стремительно. Ещё бы – как оказалось, у пары было не так много времени. Скарлетт переехала к Пенну в Малибу и обосновалась в его особняке, но вот уже к лету снова поползли слухи – теперь уже о расставании актёров. И если ещё несколько минут назад сплетники с удовольствием обсуждали округлившийся животик Йохансон, намекая на скорую свадьбу и пополнение в молодой семье, то теперь речи о помолвке даже не заходило. Как выяснилось – инициатором расставания в этой паре был именно мужчина – Шон Пенн, оказывается, вовсе не собирался жениться, а любые намёки на совместную жизнь до седин вызывали у него ужас, так что Скарлетт в скором времени осталась

винет Пэлтроу вообще не везёт с мужчинами: каждые её публичные отношения заканчивались провалом. Начало чёрной полосе в жизни Гвинет положил Бред Питт. Пара существовала ещё в самом начале звёздной карьеры актрисы. Они познакомились в 1995 году на съемках фильма «Семь». «Их взаимное притяжение было так очевидно, что, казалось, в воздухе пролетали электрические разряды!» – вспоминал их коллега по съемкам, актер Морган Фримэн. Год спустя пара объявила о помолвке. Брэд называл невесту «любовью всей своей жизни и своим ангелом», но еще через год жениться передумал, позвав через несколько лет к алтарю актрису Дженнифер Эннистон.

Хью Грант и Лиз Харли

ни познакомились на сьёмках фильма «Плывя по течению». Ему тогда исполнилось 26, а ей — 21. Лиз стала для возлюбленного всем –

французской актрисой Джонни Депп не просто встречался: по сути, вместе с Ванессой они жили в том же браке – правда, без колец, штампа и прочей атрибутики. Причем, интересно, что сам Джонни никогда не был против сделать возлюбленной предложение: просто им обоим не так уж это было и нужно. А вот все остальное в их романе было: и двое очаровательных детей, и долгие годы поддержки. И все же спустя 14 лет одна из самых красивых пар кинематографа распалась. Оба подчеркивали, что решение далось им нелегко, но все было обоюдно. Через некоторое время Депп даже признался, что в отличие от его прошлых романов, расставание с Ванессой он перенес без помощи алкоголя, чтобы не травмировать детей. Однако сжигать мосты бывшие влюбленные все-таки не стали: они вместе продолжали заботиться о ЛилиРоуз и Джеке, а Ванесса даже публично порадовалась за бывшего партнера, когда узнала о его женитьбе на актрисе Эмбер Херд. Более того, после того, как мисс Херд подала на развод, обвинив Деппа в домашнем насилии, Паради вновь-таки встала на сторону бывшего возлюбленного, заявив, что в их отношениях никакого рукоприкладства никогда не было.

в конце номера

У Шараповой роман с другом принца Гарри

«Мы воюем»: Дженна Деван рассказала всю правду об отношениях с Ченнингом Татумом

Недавно «П-Э» вкратце сообщила о том, как Мария Шарапова была замечена в аэропорту Лос-Анджелеса в компании британского миллионера Александра Гилкса. Напомним, по информации Daily Mail, пара прилетела вместе из Нью-Йорка. Прямо на глазах у любопытной публики молодые люди сели в одно такси и покинули аэропорт, чем породила слухи о своем романе.

еперь мы располагаем бОльстояние оценивается в нешей информацией о влюсколько десятков миллибленных. онов фунтов стерлингов. Начнем с того, что Александр Гилкс познакомился - знаменитый британский бизнесс принцами Гарри и Уимен, основавший аукционный дом льямом во время обучеPaddle8, который является одной ния в Итонском колледже из крупнейших в мире интернет— престижном пансионаплощадок по торговле произведените для мальчиков. Согласями искусства, - приходится близно утверждениям СМИ, в ким другом принцам Уильяму и Гарту пору он поддерживал ри. Бизнесмену прибавляет привлеромантические отношекательности то, что он вхож в кония с девушкой по имени ролевскую семью, что для англиПиппа, которая приходитчан является особой привилегией. ся сестрой Кейт Миддлтон Вездесущие папарацци уже со— тогда еще будущей суобщили, что в Нью-Йорке пара попруге принца Уильяма. сетила рабочую студию популярноКроме того, Гилкс обго американского скульптора Тома учался в Бристольском Сакса. университете, где брал в Подтверждение тому, что Шатом числе и уроки русскоВ аэропорту Лос-Анджелеса. рапова действительно побывала в го языка. Его можно сме«офисе» деятеля искусства, можно найти в ее ин- ло считать широко образованным британским стаграме. интеллигентом. Гилкса на снимках не оказалось, но можно предПо окончании обучения будущий бизнесмен положить, что теннисистка неспроста заинтересова- продолжил поддерживать крепкие связи с королась творчеством нью-йоркского скульптора. Воз- левской семьей. В 2011 году он посетил свадьможно, в эту поездку ее пригласил именно британец, бу принца Уильяма и Кейт Миддлтон и по сей который большую часть жизни занимается оценкой день является близким другом пары. и продажей искусства. Свою первую любовь — известную артК слову, 38-летний Гилкс считается одним из са- дизайнера Мишу Нону — Гилкс также встретил мых известных холостяков Великобритании. Его со- в этом круге общения.

Почему принцесса Диана любила клатчи?

меете ли вы с достоинством принцессы выходить из машины? Не в джинсах, не в длинном, застегнутом до самого подбородка пальто, а в платье до колен или с декольте? Диана делала это виртуозно. Разглядывая ее фотографии, можно заметить, что леди Ди практически на всех снимках как бы невзначай прижимает свою маленькую сумочку то к груди, то к коленям. Боялась выронить? Отнюдь. «Самая фотографируемая женщина мира» изобрела этот трюк

огда люди говорят: «Ребята, у вас такая прекрасная жизнь», мне хочется кричать! Я говорю всем, что никто не идеален. Определенную роль в отношениях, конечно, играет внутренний рост. Мы действительно выросли вместе. К тому же, пара должна быть соМама, папа и Эверли. знательной и хотеть работать над своими отношениями. Мы оба были готовы к этому. И у нас всегда были одинаковые ценности. Но мы не идеальны! Вы шутите? Мы воюем, как и другие пары. В некоторых моментах мы не соглашаемся друг с другом и, да, бывают дни, когда мы не так сильно любим друг друга. Дженна также рассказала о воспитании дочери. Как оказалось, четырехлетняя Эверли взяла с нее пример и тоже стала вегетарианкой. По словам танцовщицы, она не заставляла ребенка отказываться от мяса. Эверли сама приняла такое решение. Эви – вегетарианка в основном потому, что я готовлю для нее здоровые и полезные блюда. Ей это нравится. Она всем рассказывает, что не ест мясо, хотя я говорю ей: «Эв, ты можешь попробовать все, что хочешь». Чен тоже ест в основном то, что я готовлю. Напомним, Ченнинг Татум и Дженна Деван познакомились в 2006 году на съемках мелодрамы «Шаг вперед». Актеры начали встречаться и спустя три года поженились. В мае 2013 года у Татума и его возлюбленной родилась дочь, которую счастливые родители назвали Эверли Элизабет Мэйзелл Татум. В сентябре появились слухи, что супруги ждут второго ребенка. Разговоры о пополнении в звездном семействе спровоцировали фотографии, на которых Дженна запечатлена с округлившимся животом. Однако слухи о беременности актриса опровергла.

вместе со своим любимым дизайнером дамских сумочек Аней Хиндмарк, дабы не давать репортерам шанса увидеть в декольте больше, чем Диана сама хотела показать. Клатч буквально стоял на страже ее чести и достоинства, становясь надежной преградой между нею и всевидящим оком папарацци. Примечательно, что и у невестки Дианы, Кейт Миддлтон, клатчи - один из любимых аксессуаров. В том числе, герцогиня Кембриджская не последнее место в

Published by KMNB Media Group

3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

Å-mail: PmgExpress@SBCglobal.net

The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Friday-Express subscription. Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription

Ñòàòüè, ôîòîãðàôèè è ðèñóíêè, ïóáëèêóåìûå â “ÏÿòíèöåÝêñïðåññ”, ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû â äðóãèõ èçäàíèÿõ â ëþáîé ôîðìå, ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî, òîëüêî ñ ñîãëàñèÿ ðåäàêöèè. Ññûëêà íà “Ïÿòíèöó-Ýêñïðåññ” îáÿçàòåëüíà.

Подготовил Автандил ГУРГЕНОВ

Ðåäàêöèÿ íå âñòóïàåò â ïåðåïèñêó ñ ÷èòàòåëÿìè, íå ðåöåíçèðóåò è íå âîçâðàùàåò ïðèñëàííûå ðóêîïèñè. Îòâåòñòâåííîñòü çà äîñòîâåðíîñòü èíôîðìàöèè â ðåêëàìíûõ ïóáëèêàöèÿõ íåñóò ðåêëàìîäàòåëè.

Eugene Levin Arnold Melnik Irene Zhuravlev Bella Solodkaya Lyubov Vasilyeva Lilia Likhogodina Boris Shpunt

President & CEO, Publisher Chief Editor Accounting Mànager Advertising & Classified Graphic Design Graphic Design Circulation & Distribution

#1180 February 16 - 22, 2018

Клатч принцессы Уэльской играл куда более важную роль, чем можно было подумать. Казалось бы, такая непрактичная вещь – держать приходится в руке, а вмещает в себя разве что тюбик помады. Но для леди Ди не было аксессуара полезнее, чем маленькая сумочка, которую она называла «cleavage bag» (буквально «сумка для выемки на груди»).

своем гардеробе отдает сумочкам все той же Ани Хиндмарк (Anya Hindmarch). Но в случае с Кейт клатчи - уловка, помогающая избежать неудобных рукопожатий. С другой стороны, трудно вспомнить, когда жена принца Уильяма последний раз надевала платье с глубоким декольте...

Брак Ченнинга Татума и Дженны Деван выглядит безупречным. Супруги много времени проводят вместе, воспитывают общую дочь Эверли и смотрят друг на друга с той же нежностью, как и в день первой встречи. Вот только сама танцовщица терпеть не может, когда ее отношения с актером называют идеальными.

«Она принадлежит к очень малочисленной элите истинно великих певиц нашего времени» -The Telegraph

ELI¯NA GARANCˇA MEZZO-SOPRANO WITH ORCHESTRA

KAREL MARK CHICHON / CONDUCTOR MAR 3, 2018 / 7:30PM Вновь на сцене The Broad Stage – меццо-сопрано Элина Гаранча. Суперзвезда даст только один концерт, в программе которого – очаровательные, пленительные арии. Певица выступает с оркестром под управлением маэстро Карела Марка Чичона, снискавшего международное признание.

#1180, February 16 - 22, 2018

CELEBRITY OPERA SERIES AT THE BROAD STAGE SUPPORTED BY A GENEROUS GIFT FROM LLOYD E. RIGLER – LAWRENCE E. DEUTSCH FOUNDATION

CELEBRATING 10 YEARS

tbs1718_opera_Elina_ads_Panorama_FriEx_2.indd 1

thebroadstage.org 310.434.3200

#thebroadstage SANTA MONICA COLLEGE PERFORMING ARTS CENTER

2/7/18 10:41 AM