The Bathroom has experienced a big evolution in the past years, becoming one of the most important spaces in the current architecture, and one of the most important inspirational rooms for architects and designers all around the world. Noken brings sophisticated design on brassware, sanitaryware, radiators, accessories and recently also acrylic bathtubs, with a total quality concept, chasing the customer´s full satisfaction, by guaranteeing best quality, design and innovation.
El Baño ha experimentado una gran evolución los últimos años, convirtiéndose en uno de los espacios más importantes en la arquitectura actual, y uno de los que más inspiran a los arquitectos y diseñadores de todo el mundo. Noken aporta un diseño sofisticado en griferías, sanitarios, radiadores, accesorios y recientemente también bañeras acrílicas, con un concepto de calidad total, persiguiendo la completa satisfacción del cliente, dando nuestra mejor calidad, diseño e innovación.
A Porcelanosa brand specialized in bathroom equipment.
La marca de Porcelanosa especializada en equipamiento de baño.
INDEX
Chelsea ................................................ 06 NK Concept ....................................... 12 Acro Compact ................................. 18 Urban-c ................................................ 21 Lounge ................................................. 24 Forma .................................................... 28
A new range of exquisite bathroom pieces with a unique Belle Epoque appearance, designed to bridge the gap between today’s modern minimalist and yesterday’s period pieces.
Una nueva serie de sanitarios exquisitos con un aspecto único de la Belle Epoque, diseñados para crear un nuevo estilo entre el minimalismo moderno actual y los diseños de antaño.
7
The fabulous new traditional collection called Chelsea brings an elegant, wonderfully fresh look to bathroom nostalgia. Styled on the elegance of past times but with a modern day twist. Simplistic and beautifully traditional lines form the basis for this striking ceramic collection.
La nueva colección Chelsea basada en líneas tradicionales trae una retro-mirada elegante y maravillosamente fresca a la nostalgia del baño de antaño. Un conjunto de piezas estilizado con la elegancia de tiempos pasados pero con un toque de modernidad. Sencillas y esbeltas líneas convencionales forman la base para esta sorprendente nueva colección.
Combining period design with the benefits of modern manufacturing technology, the Chelsea range includes a large collection of brassware of simple purity of form that will enhance any style of décor in your home. Chelsea is the perfect choice for consumers wanting to create yesterday’s designs with today’s technology. Both style icons and fashion enthusiasts coincide that the new Chelsea Collection exudes boldness and enduring elegance.
Armonizando el estilo clásico con los beneficios de la tecnología de fabricación moderna, el concepto Chelsea incluye una gran oferta de grifería de formas puras y sencillas que realzará cualquier estilo de decoración. Chelsea es la elección perfecta para crear baños de ayer con tecnología actual. Tanto los iconos de estilo, como los amantes de tendencias coinciden en que la nueva colección Chelsea exuda elegancia perdurable y audacia.
9
The functional furniture units from the Chelsea collection continue the feel of luxury with perfectly formed curved and flowing lines. Completed with a grand basin design, the Chelsea works beautifully in every surrounding to create a vintage inspired bathroom, effortlessly. An ingenious system for providing ample storage space and functionality to your bathroom. The round front basin is a great alternative to use and the simplicity of this basin gives an un-apologetic nod towards yesterday’s designs but looks great paired with the modernity of a wall-hung WC. Los muebles de baño de la colección Chelsea continúan la sensación de lujo con líneas continuas y curvas perfectamente formadas. Completado con un lavabo de gran diseño, la serie Chelsea se integra a la perfección y sin esfuerzo en todos los ambientes de baño de inspiración vintage. Un ingenioso sistema proporciona amplio espacio de almacenamiento y funcionalidad al cuarto de baño. El lavabo con frontal redondo ofrece una gran alternativa y la sencillez del mismo hace un guiño hacia diseños de otros tiempos pero que combina con la modernidad y el confort de sanitarios suspendidos.
The Chelsea range of showers provides extensive options to create a showering solution for your own bespoke setting. Thermostatic valves offer safe and controllable showering for the entire family. Designed using the highest quality materials to achieve yesterday’s designs with today’s technology of SmartBox, you are ensured a great showering experience. Las duchas de la colección Chelsea ofrecen varias configuraciones para crear soluciones personalizadas. Las termostáticas ofrecen una ducha segura y controlable para toda la familia. Diseñado utilizando materiales de primera calidad para lograr un estilo imperial incorporando la última tecnología SmartBox, garantizan una gran experiencia de ducha.
A visually stimulating scenery was the backdrop for this latest addition to the Noken bathroom catalogue creating a sensation of must-have for chic and elegant living. Un decorado visualmente tentador era el argumento de fondo para esta última incorporación al catálogo de Noken, creando una sensación de must-have para un lifestlyle sofisticado y elegante.
11
The new NK Concept series has an iconographic quality and becomes a new iconic symbol for Noken. Modern bathroom design demands that sanitary ware, brassware and storage solutions should work together to create an interconnected scheme. NK Concept offers a complete bathroom solution and features aesthetically pleasing forms that convey a new sense of lightness.
La nueva serie NK Concept tiene un carácter iconográfico y se convierte en un nuevo icono para el catálogo de Noken. Las normas del diseño actual determinan que un espacio de baño reclama que los sanitarios, la grifería y las soluciones para almacenamiento deben funcionar juntos para crear un sistema. NK Concept ofrece una solución completa y formas estéticamente
agradables,
que
transmiten
una
nueva
sensación de ligereza.
Bathrooms have become a central focus point of the home, a living space that rivals the comfort of other rooms. The NK Concept range includes a spacious modern toilet designed for comfort, an ample 80cm basin with matching storage unit and a smaller 60cm basin. Both basins can be combined also with full or half pedestal and the close-coupled WC comes fully back-to-wall with a vario outlet for horizontal or vertical pan connector, and an ECO cistern with 4,5Litre flush. The handle-less cabinet brings modular lightness and storage space underneath the basin.
El baño se ha convertido en un punto central de la casa, un espacio que rivaliza con la comodidad de otras habitaciones. NKConcept ofrece un inodoro moderno y amplio, diseñado para un máximo confort, un lavabo espacioso de 80cm con
nk
CON CEPT
módulo a juego y otro más pequeño de 60cm, ambos con opción de pedestal y semi-pedestal. El conjunto de inodoro es cerrado a pared, con salida para conector horizontal o vertical, además de una cisterna ECO con descarga de 4, 5Litros. El armario sin tirador aporta ligereza modular y espacio de almacenamiento debajo del lavabo.
13
Design quality is achieved when the conception and role of a product family connect with the sensitivity of the customer. NK Concept is a product family with appealing design that enriches any bathroom interior. Diseño de calidad se logra cuando la creación y el rol de una familia de productos conectan con la sensibilidad del cliente. NK Concept es una nueva línea con diseño atractivo que enriquece cualquier interior de baño.
The nkconcept basin mixer incorporates 2 basic functions contributing to a more sustainable environment - A new opening system on the cold water and an ECO aerator. El monomando nk concept incorpora dos argumentos básicos para contribuir a un mundo más sostenible: un nuevo sistema de apertura en frío y el aireador ECO.
15
The NK Concept brassware line focuses on a responsible lifestyle with a well-defined design for a deliberately ecological product range of mixer options for basin, bath and showering. NK Concept boosts a wide-ranging offer with five basin mixer choices for deck-mount, floor-mount and concealed wall installation, bidet, a freestanding and deck-mounted bath mixer, exposed shower plus bath-shower mixer, and SmartBox Uno, Vario and Termo shower solutions combined with a shower Pack.
La grifería NK Concept se centra en un estilo de vida responsable, con un diseño bien definido para una gama de productos ecológicos y con un gran abanico de monomandos para lavabo, bañera y ducha. NK Concept inspira una amplia oferta con cinco opciones de mezclador de lavabo, para montaje sobre lavabo, encastrado en la pared o sobre pavimento, una grifería bidé, grifería para bañera de montaje en repisa o en el suelo, externos para ducha o baño-ducha y soluciones con SmartBox Uno, Vario y Termo para la ducha combinando con el Pack de barra ducha, flexo y maneta.
17
ACRO COMPACT
19
Based on the principles of purity and unpretentious outlines with a timeless and natural flair, the new Acro Compact pan and bidet complete the existing Acro series. A compact styled toilet suite, that easily adapts to the creativity of modern decorative bathroom environments, both suitable for private and public spaces. We encourage environmental responsibility by equipping Acro Compact with a reduced flush system of 4.5 and 3 litres for constant water saving. Bajo conceptos de pureza, líneas sencillas y con un estilo atemporal y natural, el nuevo inodoro y bidé Acro Compact completan el programa Acro. Un sanitario compacto que se adapta a la creatividad de los ambientes decorativos más actuales tanto para el ámbito privado como público. Incentivamos la responsabilidad ambiental equipando el inodoro Acro Compact con un sistema de descarga reducida de 4,5 y 3 litros para un ahorro constante del agua.
ACRO COMPACT
URBAN-C
A contemporary suite for modern bathrooms that creates
Una línea contemporánea para baños modernos creando
high-quality living. Unerring simplicity with softened curved
estilo y calidad de vida. La serie presenta una sencillez
edges based on the idea of merging different elements into a
infalible y suaves líneas curvas, basada en la idea de combinar
fresh and clear language of form.
diferentes elementos en un nuevo y claro lenguaje
The Urban-C suite features two basin options comprising a 60
de formas.
cm basin with full or semi-pedestal and a 45 cm basin. Two
La colección Urban-C dispone de dos variantes para
WC choices include a back to wall option plus an ECO-model,
lavabo, un modelo de 60 cm con pedestal o semi-pedestal
with close-coupled design and 4,5
y un lavabo pequeño de 45 cm. Dos opciones también para
Lt flush to help to save water, in P-Trap and S-Trap version
el inodoro incluyendo un inodoro a tierra back to wall y un
and a bidet, now also available in a fully back-to-wall close-
modelo ECO con descarga de 4,5 Litros de inodoro con
coupled pan and bidet. Featuring a soft-close seat cover
cisterna, contribuyendo al ahorro de agua y disponible con
option well thought out ergonomically and very comfortable
salida horizontal y vertical, además de un bidé a tierra. Ahora
to sit on.
también disponible con inodoro de salida dual y bidé cerrado
Urban-C stands for an affordable quality range with a
a pared. Ofrece además la posibilidad de un asiento de cierre
consistent look.
ralentizado con un diseño ergonómico y cómodo. Urban-C representa un producto de calidad, con precio asequible y un aspecto consistente.
21
23
The Lounge wellness showers are inspired by the highest concept of well-being. Lounge showers stand for a multi-sensorial experience for a feeling of total relaxation and dedication to self-care. The remote control, that can be installed inside the shower, allows you to start your preferred wellness program with colour cycle or select your favourite colour tone. The energy of red, the purity of white, the serenity of green or the relaxation of yellow, all at the touch of a button. The wellness programs are Energy, Relax, Balance and Sensation. Las nuevas duchas wellness de la serie Lounge están inspiradas en el más alto concepto de bienestar. Los
rociadores
Lounge
representan
una
experiencia
multisensorial para una sensación de relajación total y óptimo cuidado personal. El control remoto, que puede ser instalado dentro de la ducha, le permite iniciar su programa preferido wellness con ciclo de color o seleccionar el tono de su color favorito. La energía del color rojo, la pureza del blanco, la serenidad del verde o los efectos relajantes del amarillo, todo al alcance de un botón. Los programas wellness son Energy, Relax, Balance y Sensation.
25
The concealed ceiling shower heads are capable of transforming your bathroom in a private wellness haven. The Lounge shower system offers 3 different dimensions to suit divers shower designs and spaces; 40x40, 40x60 and 60x60cm including shower sensations such as raindrop, mist, waterfall, laminar jet and cromotherapy. Las duchas de techo encastrable son capaces de transformar tu cuarto de ba単o en un oasis privado de bienestar. El sistema de rociadores Lounge ofrece 3 formatos para adaptarse a diferentes espacios y dise単os; 40 x 40, 40 x 60 y 60x60cm con sensaciones de lluvia, niebla, cascada, jet laminar y cromoterapia.
27
forma
Noken has developed with Forma one of the most versatile ranges of ceramic basins, with minimalist design at its core and combining purism with clear forms. A design idea unified in 4 different geometries with variants and solutions for all imaginable situations. The latest addition to the range is the Retto model and the undercountertop version for the existing Rondo, Oval and Square basins. All basins from the Forma series come with overflow and ceramic clicker waste. Forma is impressive in terms of its form, function and quality.
Noken ha desarrollado con Forma un programa de lavabos individuales, con un diseño inconfundible combinando purismo con líneas claras. Un diseño unificado en 4 geometrías distintas con variantes y soluciones para todas las situaciones imaginables. La última incorporación es el modelo Forma Retto y la versión de lavabo bajo encimera para los formatos Forma Rondo, Oval y Square. Todos los lavabos del programa Forma disponen de rebosadero y vaciador tipo clicker cerámico. El programa de lavabos Forma destaca por su variedad in formatos, funcionalidad y calidad.
29
newsMOSTRA2015 Fecha edición Edition data: Febrero February 2015 Diseño Design: Dpto. Publicidad Noken Fotografía Photography: Dpto. Publicidad Noken Imprime Printed by: ______________ Edita Edition: NOKEN DESIGN S.A.
ES11/9864
NOKEN DESIGN, S.A. Ctra. Villarreal - Puebla de arenoso km. 2 (CV-20) - 12540 Vila-real · Castellón · Spain Tel: +34 964 50 64 50 - Fax: +34 964 50 67 93 - e-mail: noken@noken.com - export@noken.com www.noken.com NOKEN DESIGN, S.A. The contents of this catalogue are protected by virtue of the Spanish Intellectual Property Act, Royal Legislative Decree 1/1996. The partial or total reproduction of this catalogue, without the express authorisation of NOKEN DESIGN is punishable under the Spanish Criminal Code. El contenido de este catálogo está protegido por la Ley de Propiedad Intelectual, Real Decreto Legislativo 1/1996. Cualquier reproducción del mismo, en parte o en su totalidad, sin autorización expresa de Noken Design, S.A. puede ser sancionada conforme el Código Penal. NOKEN DESIGN, S.A. Reserves the right to cancel and/or change models or accessories without prior notice or replacement. The settings shown in this catalogue are design proposals for adversiting purposes. In real situations in wich the tiles are laid, we recommend to use as a guide for the installation, the technical specifications available on the Noken PTC. Se reserva el derecho legal de anular y/o aportar posibles modificaciones a sus productos y accesorios sin previo aviso ni sustitución. Los ambientes que se muestran en este catálogo son sugerencias decorativas de carácter publicitario, debiéndose utilizar como guia para la instalación, las fichas técnicas que se encuentran en el PTC editado por Noken.