IL RAPIMENTO DELLO SCARABEO D’ARGENTO, NEW YORK CITY: CHE PROBLEMA HAI, STRONZETTO?
PARLA!
PARLA, CAZZO!
NON POSSO! NON SO NIENTE!
LO GIURO SU DIO! NON SO UN CAZZO!
E VA BENE, TIRATELO SU. DIAMO UN’ULTIMA POSSIBILITÀ A QUESTO IDIOTA.
T-THURMAN. THURMAN RICE.
V-VI PREGO... DOVETE ASCOLTARMI... NO, TU DEVI ASCOLTARE ME, CAZZONE. COME TI CHIAMI? IL TUO VERO NOME, VOGLIO DIRE. NON QUELLE STRONZATE DA SUPEREROE.
BENE. ADESSO TI SPIEGHERÒ UNA COSA, THURMAN, E TE LA SPIEGHERÒ IN MODO TALMENTE SEMPLICE CHE PERSINO UNO SFIGATO CHE VA IN GIRO CON I PANTACOLLANT DI SUA MAMMA POTRÀ CAPIRLO.
MORIRAI, RAGAZZO. O CI DICI DOVE POSSIAMO TROVARE KICK-ASS E QUELLA STRONZA DI HIT-GIRL O TI FICCHIAMO UN PROIETTILE IN TESTA.
LO CAPISCI COSA STA SUCCEDENDO QUI O NO?
SIGNORE, GLIELO GIURO. NON L’HO MAI INCONTRATO KICK-ASS...
UNGH! CREDO CHE STIA DICENDO LA VERITÀ, SANTINO.
...L’HO VISTO IN TELEVISIONE E MI HA ISPIRATO A FARE QUALCOSA NELLA MIA VITA. MA NON SIAMO AMICI. NON SIAMO IN UN CLUB. NON CI SIAMO PROPRIO MAI PARLATI... SICURO CHE NON SIA UN QUALCHE CODICE DEL CAZZO DA SUPEREROE CHE VI VIETA DI RIVELARE LE IDENTITÀ SEGRETE DEGLI ALTRI?
LO GIURO. SULLA TESTA DI MIA NONNA...
VI PREGO.
CAZZO! CHE CAZZO TI È PRESO, MICHAEL? MI HAI QUASI ROVINATO LE SCARPE, ANIMALE! SCUSA.
E ADESSO CHE FACCIAMO?
NON LO SO. GIRIAMO NEI QUARTIERI MALFAMATI E VEDIAMO DI CATTURARNE UN ALTRO.
CI DEV’ESSERE QUALCUNO CHE SA CHI SONO VERAMENTE QUEI DUE BASTARDI.
LA NUOVA CASA DI MINDY MCCREADY: ...DOVE IL CORPO DI UN SECONDO SUPEREROE REALE È STATO TROVATO A TERRA CON UNA FERITA MORTALE NELLE PRIME ORE DI OGGI.
THURMAN RICE, CHE SI FACEVA CHIAMARE SCARABEO D’ARGENTO, LAVORAVA COME COMMESSO IN UN NEGOZIO DI VIDEO ED ERA DESCRITTO DAI SUOI AMICI COME TIMIDO E DISPONIBILE.
UN PORTAVOCE DEL MOVIMENTO DEI SUPEREROI REALI HA RILASCIATO LA SEGUENTE DICHIARAZIONE: “QUESTA SECONDA MACABRA ESECUZIONE NON FERMERÀ IL NOSTRO BRACCIO ARMATO CONTRO ATTI COSÌ BARBARI”.
MERDA...
DI SOPRA:
ALZATI, DORMIGLIONA. È ORA DI ANDARE A SCUOLA.
L’AUTOBUS PASSERÀ TRA QUARANTA MINUTI E DEVI ANCORA FARE DOCCIA E COLAZIONE.
TI HO PREPARATO LA BORSA PER L’ALLENAMENTO DI HOCKEY DEL POMERIGGIO.
GRAZIE, MAMMA.
SEI MESI FA, LE MIE GIORNATE COMINCIAVANO CON UN FRULLATO PROTEICO E CENTO TRAZIONI ALLA SBARRA.
LE MATTINE POTEVANO ESSERE DI TUTTO, DALLA GUIDA SPERICOLATA AL LANCIO DI COLTELLI, I POMERIGGI DI SOLITO ESERCIZI SCRITTI COME L’ANALISI DELLE IMPRONTE DIGITALI O LE TECNICHE DI TORTURA DELLA C.I.A.
UNA VOLTA MIO PADRE MI AMMANETTÒ DIETRO LA SCHIENA E MI GETTÒ NEL FIUME PER VEDERE SE ERO STATA ATTENTA DURANTE LE SUE LEZIONI DI ESCAPOLOGIA...
COME VA LÀ SOTTO, MINDY? TUTTO BENE?
UN SUPEREROE DEVE ESSERE PIENO DI RISORSE, TESORO. NON PUOI MAI SAPERE COSA TENTERANNO I CATTIVI.
...E AVEVA ASSOLUTAMENTE RAGIONE.
MI INSEGNÒ A DIFENDERMI DA CHIUNQUE. A ESSERE AUTOSUFFICIENTE IN UN’ERA DI PERDENTI CHE VOGLIONO SUSSIDI O CHE VOGLIONO DARE LA COLPA A QUALCUN ALTRO.
BRAVA.
NON C’È GIORNO IN CUI NON PIANGA UN PO’ E NON LO RINGRAZI PER QUELLO CHE MI HA INSEGNATO.
EHI, QUEI PANTALONI SONO FAVOLOSI! LI HAI COMPRATI TU? DIVERTITI OGGI A SCUOLA, MINDY.
NO, ME LI HA COMPRATI MIA MAMMA. TEMEVO FOSSERO UN PO’ PASSATI DI MODA, MA SONO CONTENTA CHE TI PIACCIANO, DEBBIE.
GRAZIE, MARCUS.
STAVO SCHERZANDO, STUPIDA TROIA. LI INDOSSEREBBE SOLO UNA DI CINQUE ANNI. GLI MANCA SOLO DORA L’ESPLORATRICE SOPRA.
VOGLIO BENE A MIA MAMMA. È LA DONNA PIÙ DOLCE DEL MONDO ED È CONTENTISSIMA DI RIAVERMI CON SÉ DOPO TUTTO QUESTO TEMPO.
VOGLIO BENE AL MIO PADRINO. MARCUS È UN BRAVO POLIZIOTTO IN UN DIPARTIMENTO CORROTTO ED È STATO UNA ROCCIA PER MIA MADRE IN TUTTI GLI ANNI IN CUI NON CI SONO STATA.