março 2013 - abril 2014
EUROPA e ORIENTE MEDIO, ÍNDIA, CHINA, JAPÃO, ÁFRICA, CANADÁ e EUA.
ção i d e
CRUZEIROS FLUVIAIS ... Reno, Danubio, Volga
Maior comodidade ATÉ
10
DESCONTO Ver condições pág. 5
...circuitos com aéreo opcional para trajetos dentro da Europa... págs. 164 a 273
www.panavision-tours.com
2O13 ...pelo MUNDO todo ...com GUIA acompanhante Caro viajante: Apresentamos nosso folheto de circuitos 2013-2014, onde você vai encontrar excelentes oportunidades de viajar e conhecer o mundo com conforto e comodidade. Conforto e comodidade porque todas as nossas viagens contam com a orientação e assistência de nossos “guias acompanhantes”. Desde o primeiro momento que você entra em contato com o guia de sua viagem, ele vai cuidar de tudo: coordenar todos os serviços, como hotéis, restaurantes, traslados, visitas, etc. Você não vai precisar lidar com nenhum desses detalhes, sua única ocupação será desfrutar ao máximo. Durante as excursões, sempre com guias exclusivos para nosso grupo, você poderá desfrutar de excelentes explicações sobre as belas cidades, monumentos, etc. Aceite nosso convite e participe de um de nossos roteiros... venha explorar o mundo com conforto e comodidade. Seja bem-vindo/a e boa viagem
(Págs. 342-345) JASPER
(Págs. 336-341) VANCOUVER
Circuitos UEA • COSTA LESTE, Boston, New York, Filadélfia, Washington, Flórida • COSTA OESTE, São Francisco Los Angeles, Las Vegas, Canyon do Colorado, Parque Yosemite, Santa Bárbara, Hollywood...
KAMLOOPS
CANADÁ
BANFF
VICTORIA CANMORE GALGARY
LAC ST JEAN
TODOUSSAC
QUÉBEC MONTREAL
OTTAWA TORONTO
SAN FRANCISCO MONTERREY
E S TA D O S U N I D O S
LAS VEGAS
FILADELFIA
LOS ANGELES PAGE LAUGHLIN
WASHINGTON DC
SAN LOUIS
SPRINGFIELD
Circuitos CANADÁ • COSTA LESTE, Boston, Montreal, Quebec, Tadoussac (baleias) Ottawa, Toronto,Cataratas Niágara, Parque Omega, Mont Tremblant Monte Belo • COSTA OESTE Vancouver, Victoria, Whistler, Kamloops, Geleira Athabasca, Banff, Lago Louise, Lago Moraine, Calgary
NIÁGARA
CHICAGO
BOSTON
CANYON BRYCE
NASHVILLE DALLAS
AUSTIN
MEMPHIS
HOUSTON JACKSONVILLE
SAN ANTONIO NUEVA ORLEANS
ORLANDO TAMPA FORT MYERS MIAMI
NUEVA YORK
CABO NORTE
SVOLVAER
LAKSELV
ALTA
KARASJOK
BODO
IVALO
NORUEGA
BERGEN
ROVANIEMI
KAUPANGER LAERDAL
EDIMBURGO STAVANGER
DUBLÍN IRLANDA
FINLANDIA
OSLO SUECIA
KRISTIANSAN LIVERPOOL
TAMPERE
ESTOCOLMO
HELSINKI
MANCHESTER
REINO UNIDO
(Págs. 28-155)
DOVER
LE HAVRE
BERLÍN
BURDEOS
BILBAO
BURGOS SALAMANCA
BURGOS
GINEBRA
TOULOUSE
ZARAGOZA
ANDORRA
NIMES
E S PA Ñ A
NARBONNE
LÉRIDA
MILÁN GÉNOVA
MÓNACO
BARCELONA GRANADA PALMA M.
IBIZA
AUSTRIA
VENECIA
OPATIJA
BUDAPEST M O L D AV I A
SPLIT
NÁPOLES SORRENTO
CHISINAU
RUMANÍA BELGRADO SERBIA
PESCARA
I TA L I A
SICILIA
UCRANIA
ZAGREB H U N G R Í A
ROMA
Circuitos ORIENTE MÉDIO Turquia, Dubai, Jordânia, Israel, Egito e Uzbequistão
KIEV
E S LO VAQ U I A
CROACIA SARAJEVO BOSNIA
ASIS
PALERMO
CRACOVIA
BRATISLAVA
ANCONA
SIENA
ALICANTE
VIENA LIUBLIANA
PISA FLORENCIA
VALENCIA
MÁLAGA
VERONA
R U S I A
SALZBURGO INNSBRUCK
GIRONA
SEVILLA
ZURICH
SUIZA VADUZ
TURÍN
MINSK BELARÚS
VARSOVIA
R E P. C H E C A
MUNICH
AVIGNON MARSELLA
BRESLAU
ROGENSBURG
BERNA
LOURDES
MADRI
TOLEDO
PRAGA
NUREMBERG
LYON
IRÚN
POLONIA
HEIDELBERG
FRANCIA
S.SEBASTIÁN
LISBOA
POZNAN
ALEMANIA
ESTRASBURGO
LIMOGES
SANTANDER
VILNIUS
LEIPZ
FRANKFURT
LUXEMBURGO
ORLEANS
FARO
CÁDIZ
PARIS
TOURS
MOSCÚ
LITUANIA
HANOVER
BONN POITIERS
LETONIA
HAMBURGO DUSSELDORF
COLONIA
OVIEDO
PORTUGAL
GIBRALTAR
BRUSELAS
LE MANS
GIJÓN
OPORTO
Circuitos EUROPEUS Itália, Inglaterra, França, Países Baixos, Áustria, Eslováquia, Suíça, Hungria, Alemanha, Polônia, Romênia, Escócia, Irlanda, Noruega, Suécia, Dinamarca, Rep. Bálticas, Rússia, Croácia, Finlândia...
RIGA
HOLANDA BÉLGICA
CALAIS
A CORUÑA
MALMO
AMSTERDAM
BREST
VIGO
COPENHAGUE
ODENSE
SANPETERSBURGO
TALLIN ESTONIA
JONKOPING
OXFORD
LONDRES
(Págs. 156-173)
LINKOPING GOTEBORG
ALBORG
DINAMARCA
CAMBRIDGE
PLYMOUTH
BUCAREST
DUBROVNIK BARI
SALERNO
REGIO CALABRIA
SKOPJE TIRANA MACEDONIA ALBANIA
SOFÍA BULGARIA M A R
GRECIA
N E G R O
ESTAMBUL
ANKARA
PÉRGAMO
ATENAS ESMIRNA
TURQUÍA C
PAMUKALE
EFESO
ap
ad
oc
ia KAYSERI
MILETO ANTALYA
SAN SIMEÓN CRAC..
ALEPO
SIRIA HAIFA ALEJANDRÍA
EL CAIRO GIZEH GIZA
PALMIRA
DAMASCO
TEL AVIV
AJLUN JERASH
BELÉN
JORDANIA ISRAEL AMMAN PETRA
EGIPTO
WADI RUM
KARNAK LUXOR ESNA EDFU KOM OMBO ABU SIMBEL
ASSUAM
ÜRÜMQI
TURFAN
PEKIN (BEIJING) DATONG DUNHUANG
(Págs. 346-359)
PINGYAO
SUZHOU XIAN
C H I N A
NANJING SHANGHAI
SHIRINAGAR LEH
LUOYANG
(Págs. 260-371) ALSISAR
DELHI
SHIGATSE
N E PA L
AGRA
JAISALMER
FATEPUR SIKRI JAIPUR JODHPUR
RANAKPUR UDAIPUR
JHANSI
BENARES
KHAJURAHO CALCUTA
I N D I A
MADRAS PODICHERRY COCHIN TRIVANDRUM
CHENGDU
TSEDANG
KATMANDÚ
ORCHA
BOMBAY
LHASA
GUILIN
CANTON
HONG KONG
Circuitos China Shangai, Pekin, Xi’an, Guilin Suzhou, Hangzhou, Guanzhou, Hong Kong, Lhasa... Circuitos India e Nepal Délhi, Agra, Jaipur, Jodhpur, Udaipur, Orchha, Benares, Khajuraho, Katmandu, Patan, Bhatgaon.
NA PANAVISIÓN NOS ESFORÇAMOS DIA A DIA PARA OFERECER
… na hora de oferecer, reservar e fornecer aos nossos clientes os serviços contratados. Supervisamos todos os detalhes de sua viagem: a qualidade dos hotéis onde você ficará hospedado, o treinamento dos guias que irão acompanhá-lo e tudo o mais que nos ajude a atender ou superar suas expectativas. Estaremos à sua espera nos aeroportos de destino e nossos guias irão orientá-lo pessoalmente durante toda a viagem, porque não deixamos nada ao acaso. Nossos roteiros são projetados para que você conheça o que há de mais importante e interessante nas cidades a serem visitadas, sem deixar de lado sua comodidade. Por exemplo, temos acordos especiais que nos permitem reservar uma data e hora nos museus mais importantes da Europa, como os Museus do Vaticano, sem precisar fazer fila. Faça sua reserva com a Panavisión, arrume sua bagagem, e prepare-se para desfrutar. Deixe a organização e o planejamento por nossa conta. Sua SATISFAÇÃO é nosso principal objetivo e estamos à sua disposição antes, durante e depois de sua viagem.
ASSISTÊNCIA 24 HORAS A Panavisión Tours coloca à disposição de seus clientes 24 horas por dia para uso exclusivo durante os dias de viagem: Linha de assistência: +34 639 35 24 98 Internet: www.panavision-tours.com email: atencioncliente@panavision-tours.es
SEGURO DE VIAGEM Todos os nossos passageiros desfrutam de um Seguro de Viagem exclusivo. Por acidente ou doença até 901€ Por morte acidental até 1.002 € Por furto de bagagem até 120
4 PANAVISIÓN
... PARA ... MAIS FACILIDADES S... REALIZAR OS SEUS SONHO
DESCONTOS POR VENDA ANTECIPADA • Condição imprescindível:
reservar 60 dias antes da data de saída e que os descontos estejam indicados na página do circuito a reservar. • Os cruzeiros fluviais possuem descontos próprios
Nas datas com
oferecemos 10% de desconto,
Em outras datas de saídas
DESCONTOS PERMANENTES Crianças. Para crianças com menos de 12 anos dividindo quarto com dois adultos
Para a terceira pessoa dividindo quarto duplo, aplica-se um desconto de 5%. Exceto nos programas que já tenham o preço em acomodação tripla publicado, com o desconto já aplicado. O quarto triplo é composto por uma ou duas camas normais e uma dobrável ou turca
Para pequenos grupos de 10 passageiros ou mais é oferecido um desconto de 5% por pessoa.
DESCONTOS PARA GRUPOS Para pequenos grupos de 10 passageiros ou mais é oferecido um desconto de 5% por pessoa.
Nota comum a todos os descontos. Estes descontos não podem ser combinados uns com os outros ou com outras promoções. Não se aplica em nenhum caso a taxas aéreas, vistos ou eventuais suplementos futuros.
5 PANAVISIÓN
NA PANAVISIÓN, ANO APÓS ANO, NOSSO GRANDE DESAFIO
EFICIÊNCIA e QUALIDADE
OS. . . Ç I V R S SE O S S EM TODOS O S NO
QUALIDADE E EFICIÊNCIA nos VOOS Sempre à procura de mais comodidade para nossos clientes: A viagem tem início em um ponto do destino e o retorno a partir de outro, para evitar quilômetros desnecessários de estrada QUALIDADE E EFICIÊNCIA na ASSISTÊNCIA Estaremos à sua espera no aeroporto de chegada desde o primeiro dia. Nossa equipe irá levá-lo até seu hotel. Durante a viagem, você vai contar com o acompanhamento e a assistência de um de nossos guias especializados, sempre que necessite. QUALIDADE E EFICIÊNCIA nos HOTÉIS Quase 100% de nossos hotéis são “4 estrelas” , novos ou recentemente renovados. Nossos serviços satisfazem plenamente nossos clientes QUALIDADE E EFICIÊNCIA no TUDO INCLUSO Oferecemos esta opção em praticamente todos os nossos circuitos, incluindo: café da manhã buffet, almoço e jantar, além das visitas mais importantes. Isto significa mais comodidade e uma grande economia, SEM SURPRESAS!!
www.panavision-tours.com
e QUALIDADE
...............DE LA A, A Z
NOTAS IMPORTANTES
Os GUIAS São exclusivos de nossa empresa. Todos com bom nível cultural e sólida formação no desenvolvimento de sua missão. São grandes conhecedores dos países onde exercem seu trabalho. O bom atendimento de nossos clientes é nossa prioridade.. O Os ITINERÁRIOS Muito bem planejados, produto de mais de 30 anos de experiência. Visando a comodidade do cliente, acima de tudo: um mínimo de quilômetros percorridos de ônibus, mínimas mudanças de hotéis possíveis, tempo suficiente para visitar e desfrutar de cada cidade, paisagem, museu ou monumento... sem ter que suportar longas filas para visitar os grandes museus e monumentos. Nossa empresa tem acordos com os Museus Vaticanos e outros monumentos para garantir a data e a hora das visitas e esta pré-reserva permite o acesso direto, sem esperas.. O CONTROLE de QUALIDADE Durante a viagem, nosso Departamento de Qualidade vai se dirigir a você ou a algum outro membro do grupo para obter impressões em primeira mão sobre a viagem e o grau de satisfação em relação a nossos serviços.
1. Em virtude dos horários de voo, se a chegada ao hotel no primeiro dia de viagem ocorrer logo após as 20 h, não será possível servir o jantar, mesmo quando este estiver incluso, por motivos operacionais. 2. Qualquer problema relacionado com os voos (atrasos, extravio de bagagem, etc.) é de responsabilidade das cias. aéreas. É imprescindível formalizar a reclamação nos balcões das companhias aéreas, para posterior reclamação. 3. Quartos triplos consistem de uma ou duas camas de casal com uma cama extra, que pode ser dobrável ou turca. 4. Excepcionalmente e por razões operacionais, a ordem dos serviços pode ser alterada, cumprindo, em todos os casos, a totalidade dos mesmos. 5. No dia de volta à cidade de origem, a última refeição servida, independentemente do sistema de escolhido, será o café da manhã. 6. Se, em razão de circunstâncias especiais e desconhecidas no momento de imprimir este folheto, qualquer dos monumentos, museus, etc., alterar o dia de fechamento e, como consequência, não for possível fazer a visita programada, a Panavisión tentará passá-la para outro dia, sempre que o roteiro assim o permitir. Em qualquer caso, declinamos toda e qualquer responsabilidade a este respeito. Nos itinerários com Tudo Incluso, a não prestação de serviços previstos no programa de viagem por causas não imputáveis a Panavisión, não dará direito ao reembolso dos mesmos. .
Faรงa sua pesquisa de maneira natural
Obterรก resultados enquanto escreve, sem esperas e sem filtros
Buscador de Viagens
Búsqueda Avanzada
paris países baixos Todos (7)
Circuitos (7)
Combinados (0)
Cruzeiros (0)
Estâncias (0) a partir de
Paris, Siempre Paris Destino:
695 $
Países Baixos: con Paris, Alemanha Romântica, Praga, Viena, Budapeste e Berlim
por pessoa
5 DÍAS Março 2013
755 $
Abril 2013
755 $
Maio 2013
755 $
Junho 2013
755 $
Julho 2013
755 $
Agosto 2013
755 $
TOURS
a partir de
Londres e Paris Destino:
1.115 $
Países Baixos: con Paris, Alemanha Romântica, Praga, Viena, Budapeste e Berlim
por pessoa
3 noites em Londres e 3 Paris Abril 2013
1.155 $
Maio 2013
1.155 $
Junho 2013
1.155 $
Julho 2013
1.155 $
Agosto 2013
1.155 $
TOURS
a partir de
Países Baixos e Paris Destino:
880 $
Países Baixos: com Paris, Alemanha Romântica, Praga, Viena, Budapeste e Berlim
por pessoa
2 noites em Bruxelas, 2 Ámsterdã, 1 Luxemburgo e 2 París Junho 2013
880 $
Julho 2013
880 $
Agosto 2013
880 $
Setembro 2013
880 $
Outubro 2013
880 $
TOURS
a partir de
Os Países Baixos e Ruta Romântica Destino:
980 $
Países Baixos: com Paris, Alemanha Romântica, Praga, Viena, Budapeste e Berlim
por pessoa
3 noites em Bruxelas, 1 Bruges, 2 Ámsterdã e Frankfurt Junho 2013
980 $
Julho 2013
980 $
Agosto 2013
980 $
Setembro 2013
980 $
TOURS
Paris e Países Baixos Destino:
Países Baixos: com Paris, Alemanha Romântica, Praga, Viena, Budapeste e Berlim
1.115a$partir de 1.190 $ por pessoa
3 noites em París, 1 en Bruxelas e 2 en Ámsterdã Março 2013
1.420 $
Abril 2013
1.420 $
Maio 2013
1.420 $
Junho 2013
1.420 $
Julho 2013
1.420 $
Agosto 2013
1.420 $
TOURS
a partir de
Paris e Países Baixos com Cruzeiro pelo Rhin Destino:
1.410 $
Países Baixos: com Paris, Alemanha Romântica, Praga, Viena, Budapeste e Berlim
por pessoa
3 noites em París, 1 Bruxelas, 2 Ámsterdã e 1 Frankfurt Março 2013
1.550 $
Abril 2013
1.550 $
Maio 2013
1.550 $
Junho 2013
1.550 $
Julho 2013
1.550 $
Agosto 2013
1.550 $
TOURS
a partir de
Rodada dos Países Baixos Destino:
1.380 $
Países Baixos: com Paris, Alemanha Romântica, Praga, Viena, Budapeste e Berlim
por pessoa
3 noites em Ámsterdã, 1 Antuérpia, 1 Bruges e 2 Bruxelas Março 2013
1.380 $
Abril 2013
1.380 $
Maio 2013
1.380 $
TOURS
Subir
Junho 2013
1.380 $
Julho 2013
1.380 $
Agosto 2013
1.380 $
SELEÇÃO DOS CIRCUITOS DA PANAVISIÓN
CIRCUITO
EUROPA PAÍS POR PAÍS
Dias Visitas Refeições
PREÇO
PÁG.
Itália para todos
7
7
3
875
28
Encantos da Itália
7
7
2
860
29
Itália maravilhosa
7
7
6
940
30
Itália turística Tudo Incluso
7
11
7
1.130
31
Itália Sul I
7
7
0
895
32
Itália espetacular
8
8
2
915
33
Belezas da Itália
8
7
2
875
34
Itália sempre Itália
8
7
13
1.090
35
Grande tour da Itália Tudo Incluso
8
12
13
1.300
36
Itália artistica Tudo Incluso
8
12
13
1.340
38
Itália sonhada
8
12
7
1.195
40
Grande tour da Itália Tudo Incluso
9
12
13
1.580
37
Itália sonhada
9
12
7
1.315
41
Itália clássica Tudo Incluso
9
14
15
1.490
42
Super Itália
9
12
9
1.275
44
Itália clássica Tudo Incluso
10
14
15
1620
43
Super Itália
10
12
9
1.400
45
Grande ronda italiana Tudo Incluso
10
15
9
1.810
46
Grande ronda italiana Tudo Incluso
11
15
10
1.950
47
Sicília Bela
8
12
6
1.295
49
Toda a Sicília Tudo Incluso
8
12
12
1.420
50
Encantos da Sicília e Malta
9
17
7
2.090
51
Belezas de Malta
8
12
6
1.015
53
Joias de Malta Tudo Incluso
8
12
12
1.160
54
O melhor de Malta e Sicília
8
9
6
1.790
55
13
22
11
2.720
56
Paris sempre Paris
5
5
0
695
59
Paris sempre Paris de ônibus a partir de Madri
8
6
0
1.010
59
Grande tour da Sicília e Malta Tudo Incluso
Londres e Paris
7
6
0
1.115
60
11
7
0
1.430
60
Países Baixos e Paris
8
10
0
880
61
Os Países Baixos e la Rota Romântica
8
14
0
980
62
Londres e Paris de ônibus a partir de Madri
Ronda dos Países Baixos Tudo Incluso
8
10
7
1.380
63
Paris e Países Baixos Tudo Incluso
7
14
10
1.190
64
Paris e Países Baixos com cruzeiro ao longo do RenoTudo Incluso
8
18
12
1.410
65
O Reno e Países Baixos Tudo Incluso
8
14
7
1.250
66
10 PANAVISIÓN
CIRCUITO
EUROPA PAÍS POR PAÍS
O Reno e Países Baixos com Paris Tudo Incluso
Dias Visitas Refeições
PREÇO
PÁG.
12
15
7
1.825
67
O melhor da Bélgica, Holanda e Luxemburgo Tudo Incluso
8
11
7
1.365
68
Berlim e Países Baixos
9
10
8
1.510
70
Baviera, Rota Romântica e Floresta Negra Tudo Incluso
8
11
7
1.280
73
Alemanha turística a seu alcance
8
9
0
975
74
Berlim, Alemanha romântica, Floresta Negra e Baviera Tudo Incluso
10
9
9
1.625
75
O melhor da Alemanha Tudo Incluso
8
8
7
1.330
76
O melhor da Alemanha Tudo Incluso
10
11
9
1.550
77
8
8
7
1.380
78
Berlim, Hamburgo e o Reno Berlim, Hamburgo com Floresta Negra e Suíça
10
13
9
1.760
79
Grande tour da Alemanha
10
11
9
1.690
80
A grande Alemanha
15
16
14
2.270
82
Toda a Suíça I
8
10
0
1.130
84
O melhor da Suíça e Floresta Negra Tudo Incluso
8
12
7
1.430
85
Suíça, Floresta Negra e Áustria Tudo Incluso
8
10
12
1.525
86
8
10
11
1.365
88
11
8
9
1.680
89
Áustria completa Tudo Incluso Belezas da Baviera, Áustria e Praga Praga, Viena e Budapeste por conta própria
8
3
0
735
91
Praga, Budapeste e Viena
8
3
0
725
92
Praga, Budapeste e Viena Tudo Incluso
8
6
11
1.110
94
Praga, Viena e Budapeste Tudo Incluso
8
5
11
1.150
96
Praga e Viena
7
2
0
775
98
Praga e Budapeste
7
3
0
575
99
Budapeste e Praga
8
3
0
725
100
Budapeste, Praga e Berlim
11
4
0
1.120
100
Budapeste, Viena, Praga e Berlim
11
4
0
1.190
102
Praga e Berlim
8
3
0
810
104
Belezas da Croácia
8
8
7
1.350
106
Maravilhas da Croácia e Eslovênia
8
8
7
1.380
107
O melhor da Croácia com Mostar, Sarajevo e Belgrado
9
8
8
1.580
108
O melhor da Croácia, Bósnia e Sérvia
10
7
9
1.680
109
Grande tour da Croácia, Bósnia e Eslovênia
13
10
12
2.100
110
O melhor da Polônia Tudo Incluso
8
9
6
1.080
113
Polônia completa Tudo Incluso
9
10
7
1.180
114
Romênia romântica e Transilvânia
8
7
7
1.080
115
Grande tour da Bulgária, Romênia e Transilvânia
13
16
13
1.870
116
Belgrado e Romênia
12
12
12
1880
118
Irlanda tradicional
8
11
7
1.320
121
Paisagens da Irlanda
8
13
9
1.390
122
O melhor da Inglaterra e Gales
8
10
6
1.390
123
Escócia tradicional
8
10
7
1.535
124
Escócia a fundo com Ilhas Orcadas
8
11
4
1.525
126
Estocolmo e Belezas da Noruega I
8
7
2
1.650
129
Belezas da Noruega I, Estocolmo e Copenhague
10
11
3
2.140
130
8
12
7
1.980
131
Grande tour da Escandinávia Tudo Incluso
10
13
7
2.360
132
Grande tour da Escandinávia Tudo Incluso
12
15
7
2.850
132
Noruega espetacular Tudo Incluso
Maravilhas da Noruega
8
12
2
1.765
134
Maravilhas da Noruega e Copenhague
10
14
3
2.260
135
O melhor da Escandinávia
10
8
9
2.340
136
8
8
7
1.565
138
Joias do Báltico
11 PANAVISIÓN
CIRCUITO
EUROPA PAÍS POR PAÍS
Dias Visitas Refeições
PREÇO
PÁG.
Joias do Báltico com Moscou
12
12
11
2.390
138
Repúblicas Bálticas e Rússia
10
12
0
1.690
140
Repúblicas Bálticas e Rússia
13
16
0
2.360
140
Rota do Âmbar 2
8
9
0
850
142
Rota do Âmbar 1
8
9
0
850
142
14
15
13
3.390
144
16
19
15
4.110
146
Maravilhas da Islândia
8
16
3
3.190
148
Rússia clássica
8
3
0
875
150
Rússia Imperial Tudo Incluso
8
11
12
1.445
151
Grande tour Anel de Ouro I Tudo Incluso
8
9
12
1.500
152
Grande Viagem 3: Belezas da Noruega, Estolcomo, Helsinque, Tallinn e São Petersburgo Grande Viagem 4: Belezas da Noruega, Estolcomo, Helsinque, Tallinn, S. Petersburgo, Moscou
O melhor da Ucrânia
COMBINADOS DE DOIS TOURS Com viagens dentro da Europa de avião
8
7
7
1.680
153
O melhor da Ucrânia e Moscou
11
10
10
2.645
154
O melhor da Ucrânia, Moscou e São Petersburgo
15
11
14
3.680
155
Istambul e a incrível Capadócia II Tudo Incluso
8
23
9
910
157
Turquia espetacular II
8
23
9
1.005
158
Turquia única II Tudo Incluso
8
21
8
980
159
Turquia a seu alcance II
8
25
10
940
160
Maravilhas da Turquia II
8
25
9
940
161
O melhor da Turquia II
10
29
13
1.130
162
Turquia fascinante II
10
27
12
1.190
163
Belezas da Turquia II
11
30
15
1.250
164
Grande tour da Turquia II
14
32
19
1.905
165
Maravilhas da Jordânia
8
9
7
875
166
Maravilhas da Jordânia com Aqaba
8
10
7
845
167
O melhor da Jordânia e Jerusalém
8
16
7
1.760
168
Terra Santa
8
20
7
1.190
169
Egito faraônico com Abu Simbel
8
18
9
675
170
A terra dos faraós
8
16
7
530
171
Grandes atrações de Dubai
8
8
3
750
172
Dubai e Maldivas
8
5
7
1.650
173
Itália bela com Paris
11
17
7
1.580
176
Itália sonhada com Paris
11
17
7
1.675
177
Itália sonhada com Londres e Paris
14
18
7
2.375
178
Itália bela com Londres e Paris
14
18
7
2.050
179
Itália bela com Países Baixos e Paris
15
22
7
2.030
180
Itália sonhada com Paris e Países Baixos
15
23
13
2.140
181
Itália bela com Alemanha turística
15
21
14
2.275
182
Itália sonhada com o melhor da Alemanha
15
20
14
2.550
183
Itália sonhada com Praga, Budapeste e Viena
14
15
12
1.910
184
Itália bela com Praga, Viena e Budapeste
15
15
13
2170
185
Itália espetacular e Belezas da Croácia
14
16
9
2.190
186
Maravilhas da Croácia e Eslovênia com Itália
15
15
20
2.590
187
Itália espetacular e o melhor da Polônia
14
17
8
2.190
188
Itália espetacular e Paisagens da Irlanda
14
21
11
2.130
189
Escócia tradicional com Itália
15
17
20
2.840
190
Itália e Belezas da Noruega
15
19
14
3.050
191
12 PANAVISIÓN
CIRCUITO
COMBINADOS DE DOIS TOURS Com viagens dentro da Europa de avião
Dias Visitas Refeições
Itália sonhada com Escandinávia
17
PREÇO
PÁG.
23
15
3.610 1
92
Itália bela com Rota do Âmbar
15
21
14
2.225
193
Itália espetacular com Rússia clássica
14
12
2
1.975
194
Rússia imperial com Itália
15
18
25
2.900
195
Itália espetacular com Istambul e Capadócia
14
22
8
1.375
196
Istambul e Capadócia com Itália
15
30
26
2.130
197
Itália espetacular com Jordânia e Jerusalém
14
21
9
2.380
198
Jordânia com Aqaba e Itália
15
17
20
1.950
199
Itália sonhada com Terra Santa
15
32
14
2.630
200
Itália sonhada com Dubai
11
13
7
1.700
201
Londres e Paris com Itália
15
18
7
2.280
204
Londres e Paris com Itália e Espanha
19
19
8
2.905
205
Londres e Paris com super Itália
15
18
9
2.310
206
Londres e Paris com Países Baixos
11
19
12
2.010
207
Londres e Paris com Alemanha turística
15
18
0
2.060
208
Londres e Paris com o melhor da Alemanha
15
14
7
2.450
209
Londres e Paris com toda a Suíça
14
16
0
2.300
210
Londres e Paris com Praga, Budapeste e Viena
15
14
7
1.980
211
Londres e Paris com Praga, Viena e Budapeste
15
15
0
1.930
212
Londres e Paris com Belezas da Croácia
14
14
7
2.460
213
Londres e Paris com Escócia tradicional
14
16
7
2.700
214
Londres e Paris com Paisagens da Irlanda
14
16
7
2.700
215
Londres e Paris com o melhor da Polônia
14
15
6
2.075
216
Londres e Paris com Belezas da Noruega
15
13
7
3.010
217
Londres e Paris com Escandinávia
17
17
8
3.150
218
Londres e Paris com Rota do Âmbar
15
15
7
2.190
219
Londres e Paris com Rússia clássica
14
10
0
2.200
220
Londres e Paris com Istambul e Capadócia
14
20
6
1740
221
Londres e Paris com Jordânia e Aqaba
14
16
7
2080
222
Londres e Paris com Jordânia e Jerusalém
14
22
7
2.170
223
Paris e Países Baixos com Itália
15
23
13
2.140
226
Paris e Países Baixos com Itália e Espanha
19
27
13
2.895
227
Paris e Países Baixos com Alemanha
15
17
13
2.340
228
Paris e Países Baixos com o melhor da Alemanha
17
21
15
2.560
229
Paris e Países Baixos com Praga, Budapeste e Viena
14
16
12
1.980
230
Paris e Países Baixos com Praga, Viena e Budapeste
15
14
12
2.020
231
Paris e Países Baixos com Belezas da Noruega
15
21
14
2.900
232
Paris e Países Baixos com Escandinávia
17
25
15
3.400
233
Alemanha com Itália Sonhada
15
20
14
2.550
236
Alemanha com Itália, Côte d'Azur e Espanha
19
21
13
3.200
237
Alemanha com Praga, Viena e Budapeste
15
11
13
2.180
238
Alemanha com Polônia completa
16
18
14
2350
239
Alemanha com Rota do Âmbar
15
17
14
2.230
240
Alemanha com Belezas da Noruega
15
15
14
3.060
241
Alemanha com Escandinávia
17
19
14
3.560
242
Alemanha com Turquia espetacular
15
31
16
2.270
243
13 PANAVISIÓN
CIRCUITO
COMBINADOS DE DOIS TOURS Com viagens dentro da Europa de avião
GRANDES TOURS PELA EUROPA
Dias Visitas Refeições
PREÇO
PÁG.
Praga, Budapeste e Viena com super Itália
16
15
15
2140
246
Praga, Budapeste e Viena com Belezas da Croácia
15
11
13
2.410
247
Praga, Budapeste e Viena com Escócia tradicional
15
13
13
2.700
248
Praga, Budapeste e Viena com Paisagens da Irlanda
15
16
15
2.380
249
Praga, Budapeste e Viena com o melhor da Polônia
15
12
12
2.070
250
Praga, Budapeste e Viena com Escandinávia
19
19
14
3.840
251
Praga, Budapeste e Viena com Rússia clássica
15
7
11
2.340
252
Praga, Budapeste e Viena com Rússia imperial
15
14
18
2.760
253
O melhor da Suíça e Floresta Negra com Itália
16
24
16
2.720
256
O melhor da Suíça e Floresta Negra com Países Baixos
15
22
14
2650
257
O melhor da Suíça e Floresta Negra com Praga, Budapeste e Viena
15
15
13
2.420
258
O melhor da Suíça e Floresta Negra com Belezas da Croácia
15
20
14
2.690
259
O melhor da Suíça e Floresta Negra com paisajes da Irlanda
15
25
16
2.660
260
O melhor da Suíça e Floresta Negra com Escócia tradicional
15
22
14
2980
261
O melhor da Suíça e Floresta Negra com o melhor da Polônia
15
21
13
2.350
262
O melhor da Suíça e Floresta Negra com Rússia clássica
15
16
12
2.620
263
Rússia clássica com Belezas da Noruega
16
10
12
3.210
266
Belezas da Noruega com Praga, Viena e Budapeste
15
12
13
2.880
268
Belezas da Noruega com o melhor da Alemanha
15
17
14
3.060
270
Belezas da Noruega com Polônia completa
16
19
14
2.910
272
Europa super oferta
16
18
9
2.590
276
Europa super oferta
12
16
7
1.795
276
Europa bela
14
16
10
2.220
278
Europa bela
12
13
8
1.930
278
Europa Inn
11
13
7
1.700
280
Europa Inn
9
11
5
1.350
280
Europa multicolor
23
23
14
3.790
282
Europa multicolor
19
21
12
3.195
282
Europanavision
19
19
9
3.095
284
Europanavision
15
17
7
2.495
284
Europa espetacular
17
17
10
2.915
286
Europa espetacular
15
14
8
2.605
286
Belezas da Europa
14
13
7
2.155
288
Belezas da Europa
12
11
5
1.805
288
Ronda Europeia
26
24
14
4.295
290
Ronda Europeia
22
22
12
3.695
290
Grande tour da Europa
22
19
11
3.475
292
Grande tour da Europa
19
18
9
3.040
292
Europa magna
21
18
12
3.455
294
Europa magna
19
15
10
3.140
294
Europa imperial
18
15
9
2.940
296
Europa imperial
16
10
7
2.550
296
Grande Europa
29
21
16
4.710
298
Grande Europa
26
20
14
4.240
298
Europa para todos
19
26
11
3.105
302
14 PANAVISIÓN
GRANDES TOURS PELA EUROPA
A SEU ALCANCE
CIRCUITO
Dias Visitas Refeições
PREÇO
Europa para todos
15
24
9
2.255
302
Europa romântica
17
23
12
2.880
304
Europa romântica
15
20
10
2.490
304
Europa sonhada
14
21
9
2.165
306
Europa sonhada
12
19
7
1.815
306
Maravilhas da Europa
26
31
16
4.305
308
Maravilhas da Europa
22
29
14
3.705
308
Eurotur
22
26
12
3.370
310
Eurotur
19
25
10
2.935
310
Europa panorâmica
21
24
13
3.315
312
Europa panorâmica
19
21
11
3.005
312
Europa artística
18
22
10
2.835
314
Europa artística
16
20
8
2.445
314
Grandes atrações da Europa
29
31
17
4.605
316
Grandes atrações da Europa
26
30
15
4.135
316
8
7
2
1.055
319
Itália Sonhada Itália Sonhada, Côte d'Azur e Espanha
12
9
2
1.610
320
Itália Sonhada e Espanha
12
9
2
1.800
321
Londres e Paris Londres, Paris e Madri Paris, Países Baixos e Cruzeiro ao longo do Reno
CANADÁ E USA
7
2
0
1.015
322
10
3
0
1.410
322
8
12
1
1.030
323
Madri, Paris, Países Baixos e Cruzeiro ao longo do Reno
11
13
1
1.510
323
Europa turística
18
14
5
2.500
324
Europa a seu alcance I
12
10
4
1.685
325
Europa a seu alcance II
16
14
4
2220
326
Europa a seu alcance III
15
12
4
2.265
328
Europa a seu alcance IV
19
16
4
2805
330
Esplendor europeu
19
18
4
2.615
332
Esplendor europeu
15
16
4
2.085
332
Maravilhas do Canadá
7
9
5
1.280
336
Canadavisión
8
10
6
1.430
338
8
6
9
1.250
340
10
8
0
1.720
342
Belezas do Canadá Joias do Leste Estrelas do Oeste Estrelas do Oeste com New York
CHINA E JAPÃO
PÁG.
Pequim, Xi'an, Xangai
8
10
0
1.625
344
11
11
0
2.250
344
8
10
6
1.450
347
Belezas da China
10
13
7
2.060
348
China espetacular
12
18
9
2.360
350
China clássica com Hong Kong
14
21
12
3.090
352
8
17
6
1.140
354
Maravilhas do Vietnã e do Camboja
10
26
8
1.520
355
Grande Viagem ao Vietnã e Camboja
13
29
11
1.960
356
8
15
0
2.325
258
Maravilhas do Vietnã
Rota Nakasendo
15 PANAVISIÓN
ÍNDIA
ÁFRICA
CRUZEIROS FLUVIAIS
CIRCUITO
Dias Visitas Refeições
Delhi, Agra, Jaipur
7
9
11
PREÇO 1.015
PÁG. 361
Délhi, Agra, Jaipur e Nepal
11
15
14
2.160
361
Belezas da Índia
10
12
12
1.820
362
Belezas da Índia e do Nepal
13
16
15
2.740
362
Esplendor da Índia
12
16
8
2.600
364
Esplendor da Índia e do Nepal
14
20
10
3.130
364
India, Nepal e Tailândia
14
16
14
2.190
366
O melhor da Índia com Bangkok
11
10
11
1.410
368
O melhor da Índia com Maldivas
11
9
11
2.700
368
O melhor da Índia com Dubai
10
10
11
1.410
368
O melhor da Índia com Goa
10
9
11
2.025
269
O melhor da Índia com Sri Lanka
12
14
15
2.940
269
O melhor da Índia com Calcutá
9
10
11
1.630
370
O melhor da Índia com Bombaim
9
10
11
1.700
370
O melhor da Índia com Rajastão
9
12
12
1650
370
O melhor da Índia com Amritsar
9
11
11
1.390
371
O melhor da Índia com Caxemira
11
12
16
1.730
371
6
6
8
2.020
374
Safari no Quênia Safari no Quênia e Praias de Zanzibar
9
6
8
2.475
374
Quênia e Tanzânia
10
8
14
3.360
376
Quênia, Tanzânia e Praias de Zanzibar
13
8
14
4.045
376
Grande Viagem à Àfrica do Sul
7
5
2
1.330
378
Grande Viagem à Àfrica do Sul e Cataratas Victoria
9
5
2
1.970
378
Grande cruzeiro "Romântico Reno"
8
2
12
1.380
393
Grande cruzeiro no Reno
8
2
12
1.295
396
Panorama do Reno e Mosela
6
1
8
1.155
398
Panorama do Reno e Mosela com Berlim
9
1
8
1.855
398
O melhor do Danúbio I
8
3
12
1.430
401
O melhor do Danúbio II
8
3
12
1.495
404
Paris, Paises Baixos e Cruzeiro ao longo do Reno
13
10
25
3.220
406
Rússia espetacular
11
5
13
2.515
408
...TARIFAS AÉREAS DA ESPANHA PARA A EUROPA ORIGEM
Preços por pessoa e trajeto (valor líquido) Taxas não inclusas. Consultar Estas tarifas são válidas exclusivamente em voos IB e na classe indicada para cada trajeto BAIXA TEMPORADA 3 mai-9 mai / 16 mai-6 jun / 9 set-30 out / 4 nov-28 nov / 9 dez-12 dez / 8 janeiro-9 abril 2014 MÉDIA TEMPORADA 1 mai-2 mai / 10 mai-15 mai / 7 jun-4 jul / 31 out-3 nov / 29 nov-8 dez / 13 dez-7 janeiro 2014 ALTA TEMPORADA 5 jul-8 set
DESTINO
CLASSE
BAIXA MÉDIA ALTA TEMPORADA TEMPORADA TEMPORADA
Madri/Barcelona
Frankfurt
V
120
153
170
Madri/Barcelona
Munique
V
106
140
157
Madri/Barcelona
Bruxelas
S
95
123
132
Madri/Barcelona
Copenhague
N
126
143
161
Madri
Paris
V
105
130
148
Barcelona
Paris
V
96
113
132
Madri/Barcelona
Dublin
V
92
130
179
Madri/Barcelona
Milão/Roma
V
92
126
177
Madri/Barcelona
Veneza
V
118
143
194
Madri
Londres
N
102
145
161
Barcelona
Londres
N
88
105
122
Madri
Edimburgo/Glasgow
N
122
164
181
Madri/Barcelona
Viena
S
143
166
179
Madri/Barcelona
Genebra
S
55
72
81
Madri/Barcelona
Zurique
S
123
140
149
Madri/Barcelona
Praga
V
126
146
212
Madri
Dubrovnik/Zagreb
V
191
215
230
Madri/Barcelona
Moscou
V
177
230
285
Madri/Barcelona
São Petersburgo
N
177
230
285
Madri/Barcelona
Tel Aviv
S
255
279
302
...NOITES ADICIONAIS EM CAPITAIS EUROPEIAS Preços por pessoa e noite em AD Cidade
Amsterdã Berlim Bruxelas Bucarest Dublin Dubrovnik Edimburgo Frankfurt Genebra Londres Madri
Quarto
16/3 - 12/11
Duplo/Triplo Individual Duplo/Triplo Individual Duplo/Triplo Individual Duplo/Triplo Individual Duplo/Triplo Individual Duplo/Triplo Individual Duplo/Triplo Individual Duplo/Triplo Individual Duplo/Triplo Individual Duplo/Triplo Individual Duplo/Triplo Individual
Preços válidos para hotéis de nossos circuitos.
95 165 90 150 95 180 95 180 145 270 90 150 145 270 90 120 95 165 120 165 95 175
Outras datas
Cidade
80 145 75 135 70 130 – – – – – – – – 90 120 80 145 105 130 80 145
Milão
Traslados inclusos
17 PANAVISIÓN
Moscou Munique Paris Praga Roma São Petersburgo Varsóvia Viena Zagreb Zurique
Quarto Duplo/Triplo Individual Duplo/Triplo Individual Duplo/Triplo Individual Duplo/Triplo Individual Duplo/Triplo Individual Duplo/Triplo Individual Duplo/Triplo Individual Duplo/Triplo Individual Duplo/Triplo Individual Duplo/Triplo Individual Duplo/Triplo Individual
16/3 - 12/11 140 195 140 245 95 180 105 190 80 120 105 165 140 245 85 160 110 215 90 150 135 225
Resto de datas 140 195 – – 80 140 90 170 70 100 80 130 – – – – 80 130 – – 115 190
ESPANHA PORTUGAL Circuito
Dias
Pág.
Madri Córdoba-Sevilha Códoba-Sevilha Andaluzia com Toledo Andaluzia com Toledo Andaluzia com Toledo Portugal Salamanca e Portugal Galícia Galícia e Portugal Portugal e Andaluzia O Cantábrico Norte da Espanha Andaluzia e Levante Andaluzia e Marrocos Madri Andaluzia com Madri Andaluzia com Madri
3 2 3 4 5 6 4 5 5 9 9 5 8 7 10 5 6 5
19 19 19 20 20 20 21 21 21 22 22 23 23 24 24 25 25 25
LA CORUÑA OVIEDO SANTANDER
Vigo
BILBAO SAN SEBASTIÁN
COIMBRA
SALAMANCA ZARAGOZA BARCELONA
LISBOA
CÁCERES MADRID
CÓRDOBA SEVILLA GRANADA
...a partir de Madri...a partir de Madri...a partir de Madri...a partir de Madri...
...MADRI 3 dias Prolongue sua viagem com uma estadia em Madri. Esta estadia em Madri é compatível com todos nossos tours, todos os dias do ano. DIA 1. MADRI Chegada a Madri, assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Tempo livre. Alojamento. DIA 2. MADRI Café da manhã buffet. Visita panorâmica pela cidade. Percorreremos o Passeio da Castelhana, fonte de Cibeles, Plaza de Oriente, onde se situa o Palácio Real e o Teatro Real, a Puerta del Sol, etc. Resto do dia livre. Alojamento. DIA 3 MADRI Café da manhã buffet. Na hora indicada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
• Preços por pessoa em quarto duplo US$ Julho / Agosto .............................................................. Abril / Maio / Junho / Setembro / Outubro .................... Outros meses .............................................................. Supl. Single .................................................................
280 325 300 120
• Hotéis Madri
Rafael Hoteles****
...CÓRDOBA-SEVILHA 2 dias
VIAGEM DE TREM
Saída: Segundas o ano inteiro 1. Dia MADRI-CÓRDOBA-SEVILHA Comparecimento às 8 horas no local indicado previamente. Saída pela região de La Mancha para Córdoba. Visita à cidade: Mesquita/Catedral e o Bairro Judeu. Posteriormente, Continuação para Sevilha. Jantar e alojamento. 2. Dia SEVILHA-MADRI (Trem) Café da manhã no hotel. Na parte da manhã, visita à cidade, incluindo o Parque Maria Luisa, Plaza de España e o típico Bairro de Santa Cruz. Tempo livre para visitar e descobrir por conta própria esta importante e monumental cidade. Traslado à estação no final da tarde para embarcar no trem-bala (AVE) de volta para Madri. Fim dos serviços.
• Preços por pessoa em US$ Quarto duplo .................................................... Supl. Single ...................................................... Supl. Jul. / Ago. / Set. / Out. ............................ Supl. saídas Abril 15 e 16 ................................
• Hotéis AVE: Trem de Alta Velocidade espanhol
Sevilha
480 60 25 75
Classe P
Meliá Lebreros****
...CÓRDOBA-SEVILHA 3 dias
Meliá Sevilla****
VIAGEM DE TREM
Saída: Segundas o ano inteiro 1. Dia MADRI-CÓRDOBA-SEVILHA Comparecimento às 8 horas no local indicado previamente. Saída pela região de La Mancha para Córdoba. Visita à cidade: a famosa Mesquita/Catedral e o Bairro Judeu. Posteriormente, continuação para Sevilha. Jantar e alojamento. 2. Dia SEVILHA Meia pensão no hotel. Na parte da manhã, visita à cidade, incluindo o Parque Maria Luisa, Plaza de España e o típico Bairro de Santa Cruz. Tarde livre. 3. Dia SEVILHA-MADRI (Trem) Café da manhã no hotel. Dia livre para seguir desfrutando por conta própria desta importante e monumental cidade. Traslado à estação no final da tarde para embarcar no trembala (AVE) de volta para Madri. Fim dos serviços. AVE: Trem de Alta Velocidade espanhol
• Preços por pessoa em US$ Quarto duplo .................................... Supl. Single ...................................... Supl. Jul. / Ago. / Set. / Out. ............ Supl. saídas Abril 15 e 16 ................
• Hotéis Sevilha
Classe T
NH Plaza Armas**** NH C. Convención****
19 PANAVISIÓN
Classe T
570 105 30 120
Classe P
615 135 40 145
Classe P
Meliá Lebreros**** Meliá Sevilla****
...a partir de Madri...a partir de Madri...a partir de Madri...a partir de Madri...
...ANDALUZIA COM TOLEDO 4 dias Saída: Segundas o ano inteiro 1. Dia MADRI-CÓRDOBA-SEVILHA Comparecimento às 8 horas no local indicado previamente. Saída pela região de La Mancha para Córdoba. Visita à cidade: a famosa Mesquita/Catedral e o Bairro Judeu. Posteriormente, continuação para Sevilha. Jantar e alojamento. 2. Dia SEVILHA Meia pensão no hotel. Na parte da manhã, visita à cidade, incluindo o Parque Maria Luisa, Plaza de España e o típico Bairro de Santa Cruz. Tarde livre. 3. Dia SEVILHA-GRANADA Café da manhã. Saída para Granada. Visita ao magnífico complexo monumental da Alhambra com seu belos palácios Nasridas e o Generalife. Jantar e alojamento. 4. Dia GRANADA-TOLEDO-MADRI Café da manhã e saída para Toledo, berço das civiliza-
ções. Almoço e visita à cidade para conhecer suas ruas e belos monumentos. Posteriormente saída para Madri. Chegada e fim dos serviços.
• Preços por pessoa em US$
Classe T
Quarto duplo ........................................ Supl. Single .......................................... Supl. Jul. / Ago. / Set. / Out. ............... Supl. saídas Abril 15 e 16 ....................
630 145 30 120
• Hotéis
Classe P
Sevilha Granada
Classe T
NH Plaza Armas**** Alixares****
Classe P
670 190 40 145
Meliá Lebreros**** Meliá Granada****
...ANDALUZIA COM TOLEDO 5 dias Saída: Martes o ano inteiro 1. Dia MADRI-CÓRDOBA-SEVILHA Comparecimento às 8 horas no local indicado previamente. Saída pela região de La Mancha para Córdoba. Visita à cidade: a famosa Mesquita/Catedral e o Bairro Judeu. Posteriormente, continuação para Sevilha. Jantar e alojamento. 2. Dia SEVILHA Meia pensão no hotel. Na parte da manhã, visita à cidade, incluindo o Parque Maria Luisa, Plaza de España e o típico Bairro de Santa Cruz. Opcionalmente, possibilidade de ampliar o passeio com a visita artística que inclui os Alcáceres Reais. Tarde livre. 3. Dia SEVILHA-RONDA-MARBELLA Café da manhã. Saída pela Rota dos “Pueblos Blancos” até Ronda. Tempo livre. Excursão opcional para Mijas ou Gibraltar. Continuação para a Costa del Sol. Jantar e alojamento em Marbella.
4. Dia MARBELLA-GRANADA Café da manhã. Saída para Granada. Visita ao magnífico complexo monumental da Alhambra com seu belos palácios Nasridas e o Generalife. Jantar e alojamento. À noite, visita opcional às grutas do Sacromonte com show de zambra flamenca. 5. Dia GRANADA-TOLEDO-MADRI Café da manhã e saída para a cidade imperial de Toledo, berço das civilizações. Almoço e visita à cidade para conhecer suas ruas estreitas e belos monumentos. Posteriormente, continuação para Madri. Chegada e fim dos serviços.
• Preços por pessoa em US$ Quarto duplo.......................................... Supl. Single ............................................ Supl. Jul. / Ago. / Set. / Out. ................. Supl. saídas Abril 15 e 16 ......................
Classe T
760 175 45 120
Classe P
• Hotéis
875 235 45 145
Sevilha Marbella Granada
Classe T
NH C. Convención**** NH Marbella**** Los Ángeles****
Classe P
Meliá Sevilla**** NH Marbella**** Carmen****
...ANDALUZIA COM TOLEDO 6 dias Saída: Sábados o ano inteiro 1. Dia MADRI-CÁCERES-CÓRDOBA Comparecimento às 8 horas no local indicado previamente. Saída para Extremadura para chegar a Cáceres e tempo livre para caminhar pelo centro antigo e seu bairro medieval, considerado Patrimônio da Humanidade. Almoço livre. Posteriormente saída pela Rodovia de La Plata para chegar a Córdoba. Jantar e alojamento. 2. Dia CÓRDOBA-SEVILHA Café da manhã. Visita a Córdoba: a famosa Mesquita/Catedral e o Bairro Judeu. Saída para Sevilha. Almoço. Tarde livre. Alojamento. 3. Dia SEVILHA Meia pensão no hotel. Na parte da manhã, visita à cidade, incluindo o Parque Maria Luisa, Plaza de España e o típico Bairro de Santa Cruz. Opcionalmente, possibilidade de ampliar o passeio com a visita artística que inclui os Alcáceres Reais. Tarde livre.
4. Dia SEVILHA-RONDA-MARBELLA Café da manhã. Saída pela Rota dos “Pueblos Blancos” até Ronda. Tempo livre. Excursão opcional para Mijas ou Gibraltar. Continuação para a Costa del Sol. Jantar e alojamento em Marbella. 5. Dia MARBELLA-GRANADA Café da manhã. Saída para Granada. Visita ao magnífico complexo monumental da Alhambra com seu belos palácios Nasridas e o Generalife. Jantar e alojamento. À noite, visita opcional às grutas do Sacromonte com show de zambra flamenca. 6. Dia GRANADA-TOLEDO-MADRI Café da manhã e saída para a cidade imperial de Toledo, berço das civilizações. Almoço e visita à cidade para conhecer suas ruas estreitas e belos monumentos. Posteriormente, continuação para Madri. Chegada e fim dos serviços.
20 PANAVISIÓN
• Preços por pessoa em US$
Classe T
Quarto duplo....................................... Supl. Single......................................... Supl. Jul. / Ago. / Set. / Out. .............. Supl. saídas Abril 15 e 16 ...................
905 220 45 120
• Hotéis
Classe P
Códoba Sevilha Marbella Granada
Classe T
NH C. Convención**** NH Plaza Armas**** NH Marbella**** Los Ángeles****
Classe P
1.035 310 60 145
Meliá Sevilla**** Meliá Lebreros**** NH Marbella**** Carmen****
...a partir de Madri...a partir de Madri...a partir de Madri...a partir de Madri...
...PORTUGAL 4 dias Saída: Quartas o ano inteiro 1. Dia MADRI-TRUJILLO-LISBOA Comparecimento às 8 horas no local indicado previamente. Saída para Extremadura para chegar a Trujillo, onde teremos tempo livre para conhecer sua bela e monumental Praça Central (Plaza Mayor). Continuação para a fronteira portuguesa para chegar a Lisboa. Alojamento. À noite, visita opcional a um show de Fados, para ouvir esse gênero musical tipicamente português. 2. Dia LISBOA Alojamento e café da manhã. Visita panorâmica pela cidade: Bairro de Alfama, Torre de Belém, Mosteiro dos Jerônimos, etc. Tarde livre. Excursão opcional para Sintra, Cascais, Estoril.
4. Dia LISBOA-CÁCERES-MADRI Café da manhã. Saída para a fronteira espanhola para chegar a Cáceres. Tempo livre para conhecer sua Praça Central (Plaza Mayor) e o centro antigo com seu bairro medieval, considerado Patrimônio da Humanidade. Almoço livre. Posteriormente, continuação da viagem para Madri. Chegada e fim dos serviços.
• Preços por pessoa em US$
Classe T
Quarto duplo........................................... Supl. Single............................................. Supl. Jul. / Ago. / Set. / Out. ..................
3. Dia LISBOA-FÁTIMA-LISBOA Alojamento e café da manhã. Na parte da manhã saída Hotéis para Fátima, importante centro de peregrinação. Tempo • livre para visitar a Basílica. Retorno a Lisboa. Lisboa
Classe T
Roma***
480 145 30
Classe P
510 190 40
Classe P
Lutecia****
...SALAMANCA E PORTUGAL 5 dias Saída: Domingos de 1º Abril a 27 Outubro 1. Dia MADRI-ÁVILA-SALAMANCA Comparecimento às 8 horas no local indicado previamente. Saída para Ávila, cidade castelhana que conserva sua muralha medieval. Tempo livre para conhecer o recinto amuralhado e a parte antiga e continuação para Salamanca. Tarde livre para passear pelo centro antigo e pela famosa Praça Central (Plaza Mayor), de estilo Barroco. Jantar e alojamento. 2. Dia SALAMANCA-COIMBRA Café da manhã. Saída para Ciudad Rodrigo e a fronteira portuguesa para continuar via Guarda até Coimbra, cidade sede de uma das Universidades mais antigas da Europa e local onde nasceu o Fado. Jantar e alojamento. 3. Dia COIMBRA-FÁTIMA-LISBOA Café da manhã e saída para Fátima, importante centro de peregrinação. Tempo livre para visitar a Basílica e poste-
riormente continuação para Lisboa, capital de Portugal, situada na foz do rio Tejo. Alojamento. À noite, visita opcional a um show de Fados, para ouvir esse gênero musical tipicamente português. 4. Dia LISBOA Alojamento e café da manhã. Na parte da manhã visita panorâmica pela cidade: Bairro de Alfama, Torre de Belém, Mosteiro dos Jerônimos, etc. Tarde livre. Excursão opcional para Sintra, Cascais e Estoril. 5. Dia LISBOA-CÁCERES-MADRI Café da manhã. Saída para a fronteira espanhola para chegar a Cáceres. Tempo livre para conhecer sua Praça Central (Plaza Mayor) e o centro antigo com seu bairro medieval, considerado Patrimônio da Humanidade. Almoço livre. Posteriormente, continuação da viagem para Madri. Chegada e fim dos serviços.
...GALÍCIA 5 dias Saída: Quartas de 1º Abril a 30 Outubro 1. Dia MADRI-LUGO Comparecimento às 8 horas no local indicado previamente. Saída para Lugo, na Comunidade de Galícia. Jantar e alojamento. 2. Dia LUGO-A CORUÑA Café da manhã. Saída para A Coruña. Breve panorâmica pela cidade. À tarde, excursão opcional nas Rias Altas pelas típicas cidades de Pontedeume, Betanzos, etc. Jantar e alojamento. 3. Dia A CORUÑA-SANTIAGO DE COMPOSTELA Café da manhã. Saída para Santiago de Compostela. Visita à cidade, importante centro de peregrinação (Praça do Obradoiro, Catedral, etc.). Tarde livre. Jantar e alojamento. 4. Dia SANTIAGO-RIAS BAIXAS-VIGO Café da manhã e saída para as Rias Baixas, em meio a magníficas paisagens: Ilha de La Toja, Ria de Arousa e Pontevedra. Excursão opcional para Santa Tecla e Valença do
Minho cruzando a fronteira portuguesa. Continuação paraVigo. Jantar e alojamento. 5. Dia VIGO-SALAMANCA-MADRI Café da manhã. Saída para Salamanca. Breve parada e tempo livre para conhecer sua célebre Praça Central (Plaza Mayor). Continuação para Madri. Fim dos serviços.
• Preços por pessoa em US$ Quarto duplo.................................................... Supl. Single...................................................... Supl. Jul. / Ago. / Set. / Out. ...........................
• Hotéis Lugo A Coruña Santiago Vigo
Classe P
Gran Hotel Lugo**** Tryp Coruña**** Gran Hotel Santiago**** Hespería Vigo****
21 PANAVISIÓN
730 235 45
• Preços por pessoa em US$ Quarto duplo...................................... Supl. Single........................................ Supl. Jul. / Ago. / Set. / Out. .............
• Hotéis Salamanca Coimbra Lisboa
Classe T
NH P. Castellanos**** Dom Luis**** Olissppo M. de Sá
Classe T
585 175 40 Classe P
NH P. Caste. Tryp Coimbra Metropolis
Classe P
630 220 45
...a partir de Madri...a partir de Madri...a partir de Madri...a partir de Madri...
...GALÍCIA e PORTUGAL Saída: Quartas de 1º Abril a 30 Outubro 1. Dia MADRI-LUGO Comparecimento às 8 horas no local indicado previamente. Saída para Lugo, na Comunidade de Galícia. Jantar e alojamento. 2. Dia LUGO-A CORUÑA Café da manhã. Saída para A Coruña. Breve panorâmica pela cidade. À tarde, excursão opcional nas Rias Altas pelas típicas cidades de Pontedeume, Betanzos, etc. Jantar e alojamento. 3. Dia A CORUÑA-SANTIAGO DE COMPOSTELA Café da manhã. Saída para Santiago de Compostela. Visita à cidade, importante centro de peregrinação (Praça do Obradoiro, Catedral, etc.). Tarde livre. Jantar e alojamento. 4. Dia SANTIAGO-RIAS BAIXAS-VIGO Café da manhã e saída para as Rias Baixas, em meio a magníficas paisagens: Ilha de La Toja, Ria de Arousa e Pontevedra. Excursão opcional para Santa Tecla e Valença do Minho cruzando a fronteira portuguesa. Continuação paraVigo. Jantar e alojamento. 5. Dia VIGO-SALAMANCA Café da manhã. Saída para a Comunidade de Castela e Leão via Zamora para chegar a Salamanca. Tarde livre para conhecer seu centro antigo e a célebre Praça Central (Plaza Mayor). Jantar e alojamento. 6. Dia SALAMANCA-COIMBRA Café da manhã. Saída para Ciudad Rodrigo e a fronteira
9 dias
portuguesa para continuar via Guarda até Coimbra, cidade sede de uma das Universidades mais antigas da Europa e local onde nasceu o Fado. Jantar e alojamento. 7. Dia COIMBRA-FÁTIMA-LISBOA Café da manhã e saída para Fátima, importante centro de peregrinação. Tempo livre para visitar a Basílica e continuação para Lisboa, capital de Portugal, situada na foz do rio Tejo. Alojamento. À noite, visita opcional a um show de Fados, para ouvir esse gênero musical tipicamente português. 8. Dia LISBOA Alojamento e café da manhã. Na parte da manhã visita panorâmica pela cidade: Bairro de Alfama, Torre de Belém, Mosteiro dos Jerônimos, etc. Tarde livre. Excursão opcional para Sintra, Cascais e Estoril. 9. Dia LISBOA-CÁCERES-MADRI Café da manhã. Saída para a fronteira espanhola para chegar a Cáceres. Tempo livre para conhecer sua Praça Central (Plaza Mayor) e o centro antigo com seu bairro medieval, considerado Patrimônio da Humanidade. Almoço livre. Posteriormente, continuação da viagem para Madri. Chegada e fim dos serviços.
• Hotéis Lugo A Coruña Santiago Vigo Salamanca Coimbra Lisboa
Classe P
...PORTUGAL e ANDALUZIA Saída: Quartas o ano inteiro 1. Dia MADRI-TRUJILLO-LISBOA Comparecimento às 8 horas no local indicado previamente. Saída para Extremadura para chegar a Trujillo, onde teremos tempo livre para conhecer sua bela e monumental Praça Central (Plaza Mayor). Continuação para a fronteira portuguesa para chegar a Lisboa. Alojamento. À noite, visita opcional a um show de Fados, para ouvir esse gênero musical tipicamente português. 2. Dia LISBOA Alojamento e café da manhã. Visita panorâmica pela cidade: Bairro de Alfama, Torre de Belém, Mosteiro dos Jerônimos, etc. Tarde livre. Excursão opcional para Sintra, Cascais, Estoril. 3. Dia LISBOA-FÁTIMA-LISBOA Alojamento e café da manhã. Na parte da manhã saída para Fátima, importante centro de peregrinação. Tempo livre para visitar a Basílica. Retorno a Lisboa. 4. Dia LISBOA-CÁCERES-CÓRDOBA Café da manhã e saída para a fronteira espanhola para chegar a Cáceres, tempo livre para caminhar pelo centro antigo e seu bairro medieval, considerado Patrimônio da Humanidade. Almoço livre. A seguir saída pela Rodovia de La Plata para chegar a Córdoba. Jantar e alojamento. 5. Dia CÓRDOBA-SEVILHA Café da manhã. Visita a Córdoba: a famosa Mesquita/ Catedral e o Bairro Judeu. Saída para Sevilha. Almoço. Tarde livre. Alojamento. À noite, visita opcional a um show de flamenco.
• Preços por pessoa em US$
Gran Hotel Lugo**** Tryp Coruña**** Gran Hotel Santiago**** Hespería Vigo**** NH Palacio Castellanos**** Tryp Coimbra**** Metropolitan****
Quarto duplo.................................................... Supl. Single...................................................... Supl. Jul. / Ago. / Set. / Out. ...........................
1.210 440 90
9 dias
6. Dia SEVILHA Meia pensão no hotel. Na parte da manhã, visita à cidade, incluindo o Parque Maria Luisa, Plaza de España e o típico Bairro de Santa Cruz. Opcionalmente, possibilidade de ampliar o passeio com a visita artística que inclui os Alcáceres Reais.Tarde livre. 7. Dia SEVILHA-RONDA-MARBELLA Café da manhã. Saída pela Rota dos “Pueblos Blancos” até Ronda. Tempo livre. Excursão opcional para Mijas ou Gibraltar. Continuação para a Costa del Sol. Jantar e alojamento em Marbella. 8. Dia MARBELLA-GRANADA Café da manhã. Saída para Granada. Visita ao magnífico complexo monumental da Alhambra com seu belos palácios Nasridas e o Generalife. Jantar e alojamento. À noite, visita opcional às grutas do Sacromonte com show de zambra flamenca. 9. Dia GRANADA-TOLEDO-MADRI Café da manhã e saída para a cidade imperial de Toledo, berço das civilizações. Almoço e visita à cidade para conhecer suas ruas estreitas e belos monumentos. Posteriormente, continuação para Madri. Chegada e fim dos serviços.
• Preços por pessoa em US$
Classe T
Quarto duplo........................................ 1.300 Supl. Single .......................................... 380 Supl. Jul. / Ago. / Set. / Out. ............... 75 Supl. saídas Abril 10 e 17 .................... 120
22 PANAVISIÓN
Classe P
1.385 485 90 145
• Hotéis
Classe T
Lisboa Córdoba Sevilha Marbella Granada
Roma**** AC Córdoba**** NH Plaza Armas**** NH Marbella**** Los Ángeles****
Classe P
Lutecia**** AC Córdoba**** Meliá Lebreros**** NH Marbella**** Carmen****
...a partir de Madri...a partir de Madri...a partir de Madri...a partir de Madri...
...O CANTÁBRICO
5 dias
Saída: Domingos de 1º de Abril a 27 de Outubro 1. Dia MADRI-ZARAGOZA-SAN SEBASTIÁN Comparecimento às 8 horas no local indicado previamente. Saída para Zaragoza. Breve parada. Continuação para San Sebastián. Jantar e alojamento. 2. Dia SAN SEBASTIÁN-BILBAO-SANTANDERSANTILLANA-TORRELAVEGA Café da manhã. Saída para Bilbao com breve panorâmica para admirar o edifício do Museu Guggenheim. Continuação para Santander. Tempo livre e na parte da tarde, saída para Santillana del Mar, cidade considerada Monumento Nacional. Breve parada e continuação para Torrelavega. Jantar e alojamento. 3. Dia TORRELAVEGA-COVADONGA-OVIEDO Café da manhã. Saída para os Picos da Europa em meio a belas paisagens. Chegada a Covadonga e tempo livre para visitar o Santuário. Posteriormente, continuação para Oviedo. Jantar e alojamento. 4. Dia OVIEDO-GIJÓN-LUGO Café da manhã. Saída para Gijón, segunda capital de Astúrias. Breve percurso panorâmico e continuação para Luarca, Ribadeo e Lugo na Comunidade de Galícia. Jantar e alojamento. 5.Dia LUGO-SALAMANCA-MADRI Café da manhã. Saída para Salamanca. Breve tempo livre para conhecer sua célebre Praça Central (Plaza Mayor). Continuação para Madri. Chegada e fim dos serviços.
• Preços por pessoa em US$
• Hotéis
Quarto duplo.................................................... Supl. Single...................................................... Supl. Jul. / Ago. / Set. / Out. ...........................
San Sebastián Torrelavega Oviedo Lugo
...NORTE da ESPANHA Saída: Domingos de 1º de Abril a 27 de Outubro 1. Dia MADRI-ZARAGOZA-SAN SEBASTIÁN Comparecimento às 8 horas no local indicado previamente. Saída para Zaragoza. Breve parada. Continuação para San Sebastián. Jantar e alojamento. 2. Dia SAN SEBASTIÁN-BILBAO-SANTANDER SANTILLANA-TORRELAVEGA Café da manhã. Saída para Bilbao com breve panorâmica para admirar o edifício do Museu Guggenheim. Continuação para Santander. Tempo livre e, à tarde, saída para Santillana del Mar, cidade considerada Monumento Nacional. Breve parada e continuação para Torrelavega. Jantar e alojamento. 3. Dia TORRELAVEGA-COVADONGA-OVIEDO Café da manhã. Saída para os Picos da Europa em meio a belas paisagens. Chegada a Covadonga e tempo livre para visitar o Santuário. Posteriormente, continuação para Oviedo. Jantar e alojamento. 4. Dia OVIEDO-GIJÓN-LUGO Café da manhã. Saída para Gijón, segunda capital de Astúrias. Breve percurso panorâmico e continuação para Luarca, Ribadeo e Lugo na Comunidade de Galícia. Jantar e alojamento. 5. Dia LUGO-A CORUÑA Café da manhã. Saída para A Coruña. Breve panorâmica pela cidade. À tarde, excursão opcional nas Rias Altas pelas típicas cidades de Pontedeume, Betanzos, etc. Jantar e alojamento.
730 235 45
8 dias
6. Dia A CORUÑA-SANTIAGO DE COMPOSTELA Café da manhã. Saída para Santiago de Compostela. Visita à cidade, importante centro de peregrinação (Praça do Obradoiro, Catedral, etc.) Tarde livre. Jantar e alojamento. 7. Dia SANTIAGO-RIAS BAIXAS-VIGO Café da manhã e saída para as Rias Baixas em meio a paisagens deslumbrantes: Ilha de La Toja, Ria de Arousa e Pontevedra. Excursão opcional para Santa Tecla e Valença do Minho cruzando a fronteira portuguesa. Continuação para Vigo. Jantar e alojamento. 8. Dia VIGO-SALAMANCA-MADRI Café da manhã. Saída para Salamanca. Breve parada e tempo livre para conhecer sua célebre Praça Central (Plaza Mayor). Continuação para Madri. Fim dos serviços.
• Preços por pessoa em US$ Quarto duplo..................................................... Supl. Single....................................................... Supl. Jul. / Ago. / Set. / Out. ............................
• Hotéis San Sebantián Torrelavega Oviedo Lugo A Coruña Santiago Vigo
Classe T
Silkin Amara Praça**** Torrelavega**** Gran Hotel Regente**** TGran Hotel Lugo**** Tryp Coruña**** Gran Hotel Santiago**** Hespería Vigo****
23 PANAVISIÓN
Classe P
1.165 380 90
Classe P
Silken Amara Praça **** Torrelavega **** Gran Hotel Regente **** Gran Hotel Lugo ****
...a partir de Madri...a partir de Madri...a partir de Madri...a partir de Madri...
...ANDALUZIA e LEVANTE Saída: Segundas o ano inteiro 1. Dia MADRI-CÓRDOBA-SEVILHA Comparecimento às 8 horas no local indicado previamente. Saída pela região de La Mancha para Córdoba.Visita à cidade: a famosa Mesquita/Catedral e o Bairro Judeu. Posteriormente, continuação para Sevilha.Jantar e alojamento. 2. Dia SEVILHA Meia pensão no hotel. Na parte da manhã visita à cidade, incluindo o Parque Maria Luisa, Plaza de España e o típico Bairro de Santa Cruz. Opcionalmente possibilidade de ampliar o passeio com a visita artística que inclui os Alcáceres Reais. Tarde livre. 3. Dia SEVILHA-GRANADA Café da manhã. Saída para Granada. Visita ao magnífico complexo monumental da Alhambra com seu belos palácios Nasridas e o Generalife. Jantar e alojamento. À noite, visita opcional às grutas do Sacromonte com show de zambra flamenca. 4.Dia GRANADA-VALENCIA Café da manhã. Saída via Guadix, Baza e Puerto Lumbreras rumo à Costa Mediterrânea para chegar a Valência. Alojamento.
7 dias
norâmica na cidade: parque de Montjuic com fantásticas vistas, Anel Olímpico, monumento a Colombo e Bairro Gótico. Tarde livre. Visita opcional noturna pelas amplas avenidas e fontes de Montjuic iluminadas. 7. Dia BARCELONA-ZARAGOZA-MADRI Café da manhã e saída via Lérida e Zaragoza. Tempo livre. Continuação para Madri. Chegada e fim dos serviços.
• Preços por pessoa em US$ Quarto duplo ........................................ 1.035 1.110 Supl. Single .......................................... 280 335 Supl. Jul. / Ago. / Set. / Out. ............... 60 75
• Hotéis Sevilha Granada Valência Barcelona
Classe T
Classe P
NH Plaza Armas **** Meliá Lebreros **** Alixares **** Meliá Granada **** Tryp Oceanic**** Silken Puerta Valencia **** NH Numancia*** NH Constanza ****
5. Dia VALÊNCIA-BARCELONA Café da manhã. Tempo livre. Na parte da manhã, saída para Barcelona. Chegada e alojamento. 6. Dia BARCELONA Alojamento e café da manhã. Na parte da manhã visita pa-
...ANDALUZIA e MARROCOS Saída: Sábados o ano inteiro 1. Dia MADRI-CÁCERES-CÓRDOBA Comparecimento às 8 horas no local indicado previamente. Saída para Extremadura para chegar a Cáceres e tempo livre para caminhar pelo centro antigo e su bairro medieval, considerado Patrimônio da Humanidade. Almoço livre. Posteriormente saída pela Rodovia de La Plata para chegar a Córdoba. Jantar e alojamento. 2. Dia CÓRDOBA-SEVILHA Café da manhã. Visita a Córdoba: a famosa Mesquita/Catedral e o Bairro Judeu. Saída para Sevilha. Almoço. Tarde livre. Alojamento. À noite, visita opcional a um show de flamenco. 3. Dia SEVILHA Meia pensão no hotel. Na parte da manhã, visita à cidade, incluindo o Parque de Maria Luisa, Plaza de España e o típico Bairro de Santa Cruz. Opcionalmente, possibilidade de ampliar o passeio com a visita artística que inclui os Alcáceres Reais. Tarde livre. 4. Dia SEVILHA-RONDA-MARBELLA Café da manhã. Saída pela Rota dos “Pueblos Blancos” até Ronda. Tempo livre. Excursão opcional para Mijas ou Gibraltar. Continuação para a Costa del Sol. Jantar e alojamento em Marbella. 5. Dia MARBELLA-TÂNGER-FEZ Café da manhã. Saída para Algeciras ou Tarifa. Embarque no ferry para cruzar o Estreito de Gibraltar até Marrocos. Desembarque e continuação de ônibus até chegar a Tânger. Visita panorâmica na cidade e continuação para Fez. Jantar e alojamento.
10 dias
6. Dia FEZ Meia pensão. Na parte da manhã visita na cidade para conhecer a velha Kasbah e suas ruelas do séc. IX. Fez é uma das mais antigas cidades imperiais do Marrocos; sua Medina amuralhada é uma das maiores do mundo, foi declarada Patrimônio da Humanidade e é fomada por uma rede de ruas estreitas e sinuosas, com arcos, mesquitas, madrassas, fontes e lojas de artesanato que deixam nos visitantes lembranças indeléveis. Tarde livre para continuar descobrindo por conta própria os exóticos recantos desta cidade. 7. Dia FEZ-MEKNES-RABAT-TÂNGER Café da manhã. Saída para Meknes, bela cidade imperial amuralhada. Visita panorâmica e continuação para Rabat, capital do Reino de Marrocos. Visita ao Mausoléu de Mohamed V e à Torre Hassan. Posteriormente, continuação para Tânger. Jantar e alojamento. 8. Dia TÂNGER-MARBELLA Café da manhã. Saída para embarcar de volta para a Espanha. Desembarque e continuação para a Costa del Sol. Chegada, jantar e alojamento em Marbella. 9. Dia MARBELLA-GRANADA Café da manhã. Saída para Granada. Visita ao magnífico complexo monumental da Alhambra com seu belos palácios Nasridas e o Generalife. Jantar e alojamento. À noite, visita opcional às grutas do Sacromonte com show de zambra flamenca. 10. Dia GRANADA-TOLEDO-MADRI Café da manhã e saída para a cidade imperial de Toledo, berço das civilizações. Almoço e visita à cidade para co-
24 PANAVISIÓN
nhecer suas ruas estreitas e belos monumentos. Posteriormente, continuação para Madri. Chegada e fim dos serviços
• Preços por pessoa em US$ Quarto duplo..................................................... Supl. Single....................................................... Supl. Jul. / Ago. / Set. / Out. ............................ Supl. saídas 13 e 20 de Abril ............................
• Hotéis Córdoba Sevilha Marbella Fez Tánger Granada
AC Córdoba **** NH Plaza Armas **** NH Marbella **** Menzeh Zalagh/Sofía **** Atlas Les Almohades/Atlas Rif **** Los Ángeles ****
1.735 440 75 85
...a partir de Lisboa...a partir de Lisboa...a partir de Lisboa...a partir de Lisboa...
...MADRI 5 dias Saída: Sábados o ano inteiro 1. Dia LISBOA-CÁCERES-MADRI Saída de Lisboa às 7h30 rumo à fronteira espanhola para chegar a Cáceres. Tempo livre para conhecer sua Praça Central (Plaza Mayor), o centro antigo e seu bairro medieval, considerado Patrimônio da Humanidade. Almoço livre. Posteriormente, continuação da viagem para Madri. Alojamento. 2. Dia MADRI Alojamento e café da manhã. Na parte da manhã visita à cidade com um amplo percurso passando por suas principais praças, avenidas e monumentos: Gran Vía, Cibeles, Puerta de Alcalá, Passeio da Castelhana, Plaza de España, Plaza de Oriente...Tarde livre para descobrir por conta própria esta cosmopolita cidade.
de meio à monumental cidade de Toledo para conhecer seus históricos monumentos. Toledo é uma Cidade-Museu que possui magníficos exemplos de arquitetura de diversas épocas e estilos, que foram sendo acrescentados pelas diferentes culturas que habitaram no interior de suas muralhas. O conjunto histórico artístico é considerado Monumento Nacional e declarado Patrimônio da Humanidade. Retorno a Madri e resto do tempo livre 4. Dia MADRI Alojamento e café da manhã. Dia livre para compras ou atividades pessoais. Você vai poder fazer excursões opcionais para conhecer o Escorial, Ávila, Segóvia, e desfrutar dos teatros, restaurantes e do animado ambiente da capital da Espanha.
5. Dia MADRI-TRUJILLO-LISBOA Café da manhã. (Fim dos serviços para os passageiros que 3. Dia MADRI-TOLEDO-MADRI Alojamento e café da manhã. Hoje incluímos uma excursão não voltam para Lisboa). Saída para Extremadura para chegar a Trujillo, onde teremos tempo livre para conhecer sua bela e monumental Praça Central (Plaza Mayor). Continuação para a fronteira portuguesa para chegar a Lisboa. Fim dos serviços.
• Preços por pessoa em US$ Quarto duplo ........................................ Supl. Single .......................................... Supl. Jul. / Ago. / Set. / Out. ...............
• Hotéis Madri
Classe T
Florida Norte****
Classe T
Classe P
540 205 40
615 290 45
Classe P
Santo Domingo****
...ANDALUZIA COM MADRI 6 dias Saída: Sábados o ano inteiro
pliar o passeio com a visita artística que inclui os Alcáceres Reais. Tarde livre. 4. Dia SEVILHA-RONDA-MARBELLA Café da manhã. Saída pela Rota dos “Pueblos Blancos” até Ronda. Tempo livre. Excursão opcional para Mijas ou Gibraltar. Continuação para a Costa del Sol. Jantar e alojamento em Marbella.
1. Dia LISBOA-CÁCERES-CÓRDOBA Saída de Lisboa às 7h30 rumo à fronteira espanhola para chegar a Cáceres. Tempo livre para conhecer sua Praça Central (Plaza Mayor), o centro antigo e seu bairro medieval, considerado Patrimônio da Humanidade. Almoço livre. Posteriormente, continuação da viagem pela Rodovia de La Plata até a Andaluzia para chegar a Córdoba. Jantar e aloja- 5. Dia MARBELLA-GRANADA Café da manhã. Saída para Granada, último reino dos moumento. ros na Espanha. Visita ao magnífico complexo monumental 2. Dia CÓRDOBA-SEVILHA Café da manhã. Visita a Córdoba: a famosa Mesquita/Cate- da Alhambra com seu belos palácios Nasridas e o Generalidral e o Bairro Judeu. Depois da visita, saída para Sevilha. fe. Resto do tiempo livre. Jantar e alojamento. Almoço. Tarde livre. Alojamento. 3. Dia SEVILHA Meia pensão no hotel. Na parte da manhã, visita à cidade, incluindo o Parque Maria Luisa, Plaza de España e o típico Bairro de Santa Cruz. Opcionalmente, possibilidade de am-
6. Dia GRANADA-TOLEDO-MADRI Café da manhã e saída para a cidade imperial de Toledo, berço das civilizações. Almoço e visita à cidade para conhecer suas ruas estreitas e belos monumentos. Posteriormente, continuação para Madri. Chegada e fim dos serviços.
• Hotéis Sevilha Marbella Granada
Classe T
NH C. Convención**** NH Marbella**** Los Ángeles****
Classe P
Meliá Sevilla**** NH Marbella**** Carmen****
• Preços por pessoa em US$
Classe T
Classe P
Quarto duplo.......................................... Supl. Single ............................................ Supl. Jul. / Ago. / Set. / Out. ................. Supl. saídas Abril 15 e 16 ......................
905 1.020 220 310 45 60 120 145
Classe P
• Hotéis
Classe P
775 235 45 145
Sevilha Marbella Granada Madri
...ANDALUZIA COM MADRI 5 dias Saída: Quintas de Abril a Outubro 1. Dia LISBOA-CÁCERES-SEVILHA Saída de Lisboa às 7h30 rumo à fronteira espanhola para chegar a Cáceres. Tempo livre para conhecer sua Praça Central (Plaza Mayor), o centro antigo e barrio medieval, considerado Patrimônio da Humanidade. Almoço livre. Posteriormente, continuação da viagem pela Rodovia de La Plata até a Andaluzia para chegar a Sevilha. Jantar e alojamento.
em Marbella. 4. Dia MARBELLA-GRANADA Café da manhã. Saída para Granada, último reino dos mouros na Espanha. Visita ao magnífico complexo monumental da Alhambra com seu belos palácios Nasridas e o Generalife. Resto do tiempo livre. Jantar e alojamento. 5.º Dia GRANADA-TOLEDO-MADRI Café da manhã e saída para a cidade imperial de Toledo, berço das civilizações. Almoço e visita à cidade para conhecer suas ruas estreitas e belos monumentos. Posteriormente, continuação para Madri. Fim dos serviços.
2. Dia SEVILHA Meia pensão no hotel. Na parte da manhã, visita à cidade, incluindo o Parque Maria Luisa, Plaza de España e o típico Bairro de Santa Cruz. Opcionalmente, possibilidade de ampliar o passeio com a visita artística que inclui os Alcáceres • Preços por pessoa em US$ Reais. Tarde livre. 3. Dia SEVILHA-RONDA-MARBELLA Café da manhã. Saída pela Rota dos “Pueblos Blancos” até Ronda. Tempo livre. Excursão opcional para Mijas ou Gibraltar. Continuação para a Costa del Sol. Jantar e alojamento
Quarto duplo ......................................... Supl. Single ........................................... Supl. Jul. / Ago. / Set. / Out. ................. Supl. saídas Abril 18 ..............................
25 PANAVISIÓN
Classe T
715 175 40 120
Classe T
NH C. Convención**** NH Marbella**** Los Ángeles**** Florida Norte****
Hespería Sevilha**** NH Marbella**** Meliá Granada**** Santo Domingo****
PAÍS POR PAÍS País por país, região por região, com todos os detalhes… curtindo cada pedacinho da Europa…é desse jeito que mostramos para você este maravilhoso continente… Oferecemos 120 roteiros diferentes de 8 a 10 dias. Operados diretamente pela Panavisión, sem intermediários e, portanto, sem custos adicionais, garantindo o melhor valor para o seu dinheiro. Itália: Roma, a cidade eterna. Veneza, a cidade dos mil canais (única no mundo). Michelangelo, da Vinci, Botticelli e suas obras magistrais... Alemanha, Suíça, Áustria: no “coração da Europa”, entre o Reno, o Danúbio, os Alpes e a Floresta Negra… Europa Central, Polônia, Romênia: cultura e diversão visitando os museus, palácios, monumentos e locais típicos mais importantes... França, Bélgica, Holanda: a combinação perfeita de belas paisagens e cidades encantadoras... Escandinávia, Repúblicas Bálticas e Rússia: o norte da Europa, combinando paisagens de tirar o fôlego (fiordes, montanhas,…) com as cidades mais modernas e avançadas, sem esquecer a grandeza das cidades russas
CABO NORTE
SVOLVAER
LAKSELV
ALTA
KARASJOK
BODO
IVALO
NORUEGA
BERGEN
ROVANIEMI
KAUPANGER LAERDAL
EDIMBURGO STAVANGER
DUBLÍN IRLANDA
FINLANDIA
OSLO SUECIA
KRISTIANSAN LIVERPOOL
TAMPERE
ESTOCOLMO
HELSINKI
MANCHESTER
REINO UNIDO
DINAMARCA
CAMBRIDGE OXFORD
PLYMOUTH
RIGA
HOLANDA BÉLGICA
CALAIS LE HAVRE
BRUSELAS
LE MANS
OPORTO
BERLÍN
SANTANDER BILBAO
BURGOS
PORTUGAL
SALAMANCA
LISBOA
BURDEOS
BERNA GINEBRA
TOULOUSE LOURDES
TOLEDO
MADRID
ZARAGOZA
ANDORRA
NIMES
FARO
E S PA Ñ A CÁDIZ GIBRALTAR
NARBONNE
LÉRIDA
BARCELONA VALENCIA
MÁLAGA GRANADA
IBIZA ALICANTE
PALMA M.
MILÁN GÉNOVA
GIRONA
SEVILLA
MÓNACO
VERONA
VIENA AUSTRIA
OPATIJA
KIEV
BRATISLAVA
E S LO VAQ U I A
UCRANIA BUDAPEST
ZAGREB H U N G R Í A M O L D AV I A
ANCONA
SIENA
CROACIA SARAJEVO BOSNIA
ASIS
SPLIT
ROMA
NÁPOLES SORRENTO
CHISINAU
RUMANÍA BELGRADO SERBIA
PESCARA
I TA L I A
SICILIA
CRACOVIA
LIUBLIANA
VENECIA
PISA FLORENCIA
PALERMO
R U S I A
BELARÚS
SALZBURGO INNSBRUCK
TURÍN
MINSK
VARSOVIA
R E P. C H E C A
MUNICH
ZURICH
SUIZA VADUZ
AVIGNON MARSELLA
POLONIA
BRESLAU
ROGENSBURG
LYON
IRÚN
PRAGA
NUREMBERG
FRANCIA
S.SEBASTIÁN BURGOS
POZNAN
ALEMANIA HEIDELBERG
ESTRASBURGO
LIMOGES
VILNIUS
LEIPZ
FRANKFURT
OVIEDO
MOSCÚ
LITUANIA
HANOVER
COLONIA
LUXEMBURGO
ORLEANS
GIJÓN
VIGO
PARIS
TOURS
LETONIA
HAMBURGO DUSSELDORF
BONN POITIERS
A CORUÑA
MALMO
AMSTERDAM
BREST
SANPETERSBURGO
TALLIN ESTONIA
JONKOPING
COPENHAGUE
ODENSE
LONDRES DOVER
LINKOPING GOTEBORG
ALBORG
BUCAREST
DUBROVNIK BARI
SALERNO
REGIO CALABRIA
SKOPJE TIRANA MACEDONIA ALBANIA
SOFÍA BULGARIA M A R
GRECIA
N E G R O
ESTAMBUL
ANKARA
PÉRGAMO
ATENAS ESMIRNA
TURQUÍA C
PAMUKALE
EFESO
ap
ad
oc
ia KAYSERI
MILETO ANTALYA
SAN SIMEÓN CRAC..
ALEPO
SIRIA HAIFA ALEJANDRÍA
EL CAIRO GIZEH GIZA
TEL AVIV
DAMASCO AJLUN JERASH
BELÉN
JORDANIA ISRAEL AMMAN PETRA
EGIPTO
WADI RUM
KARNAK LUXOR ESNA EDFU KOM OMBO ABU SIMBEL
ASSUAM
PALMIRA
I07
ITÁLIA PARA TODOS 3 noites em Roma, 1 Florença e 2 Veneza I
Y
I
CENTRO CIDADE
3 REFEIÇÕES PRINCIPAIS Além das visitas panorâmicas em Roma, Florença e Veneza, incluímos::
• • • •
Café da manhã buffet e 3 refeições principais. Visita a Assis. Visita a Pádua e Verona. Cruzeiro na laguna veneziana.
Verona Milão
Veneza Padua Florença Assis Nápoles
Roma Capri
7
Sicilia
días, 3 refeições e 7 visitas ... a partir de
DIA 1. ROMA Chegada a Roma, antiga capital do Império Romano. Chegada, assistência e transporte ao hotel. Resto do tempo livre. Jantar e alojamento. À noite, possibilidade de realizar a visita opcional Roma de Noite. DIA 2. ROMA Estadia com alojamento e café da manhã Apresentamos a capital do Tibre com uma visita panorâmica de ônibus ao coração da antiga Roma, conhecendo a ilha Tiberina e o bairro do Trastevere; as colinas de Aventino e a colina do Palatino. Da mesma forma, podemos admirar o Coliseu, o Circo Máximo ou o Arco de Constantino, de 315 d.C., além da Piazza Venezia e o Campidoglio. A seguir, uma bela visita opcional aos Museus Vaticanos, Capela Sistina e interior da Basílica de São Pedro. Começamos pela visita aos Museus do Vaticano. Finalmente, entraremos na Capela Sistina, grande obra-prima de Michelangelo, com todos seus afrescos restaurados. Depois, vamos passar para a Basílica de São Pedro, construída no local do martírio do Santo e depois reconstruída; e da qual se destaca sua imponente cúpula. Em seu interior há preciosos tesouros, entre eles a "Pietá", de Michelangelo; o "Baldaquino", de Bernini, situado acima do túmulo de São Pedro, em bronze dourado, e os monumentos funerários dos papas, realizados através dos séculos pelos artistas mais ilustres. Terminaremos na magnífica Praça de São Pedro. Uma vez mais o artista optou pela forma oval, definida por quatro filas de colunas, que, no entanto, parecem uma só para aquele que se situe sobre os dois focos da elipse, em cujo centro está o Obelisco. Resto do dia livre, durante o qual você vai poder visitar, opcionalmente, as basílicas maiores e catacumbas. DIA 3. ROMA (EXCURSÃO OPCIONAL A NÁPOLES, CAPRI E POMPEIA) Estadia com alojamento e alojamento e Café da manhã Oferecemos a possibilidade de uma bonita excursão opcional durante todo o dia a Nápoles, Capri e Pompeia com pensão completa. Saída para Pompeia. Visita às ruínas consideradas, com razão, uma das mais importantes e completas do mundo. Com o guia local, visitaremos as ruínas desta colónia romana que o vulcão Vesúvio sepultou em 24 de agosto do ano 79 depois de Cristo. Passaremos pelas suas ruas revestidas de pedra, entraremos em algumas casas para conhecer melhor a vida e a singularidade dos pompeianos que lá viveram há quase 2.000 anos. Continuação para Nápoles: uma visita panorâmica pela baía é um espetáculo inesquecível que já bastaria para levar da capital
875 $
do Mezzogiorno italiano uma lembrança única. Em Nápoles, viajaremos no barco que nos levará à ilha de Capri. Passeio por Capri e tempo livre para visitar os magníficos jardins de Augusto. Seguiremos para o restaurante onde o almoço será servido. À tarde, tempo livre para percorrer as elegantes ruas, as melhores lojas, as joalharias exclusivas e a famosa Piazzetta com suas antigas cafetarias. Tudo isso confirma a fama de Capri como "Pérola do Mediterrâneo". No final da tarde, regresso a Nápoles e continuação até Roma para jantar. DIA 4. ROMA-ASSIS-FLORENÇA Café da manhã buffet e saída para Assis, o lugar de peregrinação mais importante do centro da Itália. Visitaremos a basílica de São Francisco (incl..), o mais belo de todos seus templos, com afrescos de Cimabue e Giotto, e os pintores da escola florentina. Continuação para Florença, berço e centro do Renascimento. Visita panorâmica pela cidade: Catedral de Santa Mª del Fiore; visitaremos a Praça da Signoria; veremos o Campanile de Giotto, o Batistério, com sua famosa porta principal em bronze. Sobre o Arno está a famosa Ponte Vecchio, repleta de joalharias, lojas de arte e souvenirs, etc. Alojamento. DIA 5. FLORENÇA-PÁDUA-VENEZA Café da manhã buffet. Manhã livre que você pode aproveitar para dar um passeio pelo famoso mercado da Palha ou o de São Lourenço, onde poderá comprar os típicos objetos de seda, couro, etc., ou visitar por conta própria a Academia. Durante esta visita poderá apreciar a delicadeza e sensibilidade do cinzel nas mãos de Michelangelo, e contemplar o famoso "David". Saída para Pádua, cidade universitária, onde se destaca sua magnífica praça Prato della Valle e a basílica de Santo António, construída para albergar o sepulcro com os restos mortais do santo. Continuação da viagem até Veneza, uma centena de ilhas conectadas por dezenas de pontes que nos levarão de uma maravilha a outra. Jantar e alojamento. DIA 6. VENEZA Estadia com meia pensão. Na parte da manhã, transporte para a Praça São Marcos, onde daremos um passeio de barco pela laguna de Veneza e entre suas belas ilhas. Visita panorâmica pela magnífica Praça São Marcos, Torre do Relógio, ponte dos Suspiros, Campanile, Palácio Ducal e visita a uma fábrica de cristal de Murano. Resto do tempo livre. Se desejar, participe de um passeio de gôndola pelos típicos canais de Veneza. Retorno ao hotel em barco privativo e de ônibus.
VENEZA-VERONA-MILÃO(2) Café da manhã buffet e saída para a cidade de Romeu e Julieta, Verona. Tempo livre para visitar a casa de Julieta e sua gloriosa Arena Romana do século I, a terceira estrutura desse tipo em tamanho. Continuação da viagem para Milão. Fim da viagem e de nossos serviços.
INCLUSO NO TOUR Transportes: do aeroporto ao hotel e viceversa. Guia acompanhante: e assistência desde o momento da chegada na Itália até o fim. Ônibus Autopullman para o percurso dentro da Itália. Refeições: 3 refeições principais (bebidas não inclusas) Visitas com guia local: – Panorâmicas em Roma, Florença, Veneza. Visitas explicadas pelo nosso guia acompanhante: – Visita a Assis, Pádua e Verona. Outras atrações incluídas: – Cruzeiro pelas ilhas da laguna veneziana – Travessia da laguna de Veneza de barco privado para voltar ao hotel. Visitas a Basílicas: S. Francisco, em Assis e S. António, em Pádua. Seguro de viagem. Novas taxas de estadia na Itália
• O café da manhã buffet na Itália consiste de fiambre/presunto, queijo, croissant, pão, sumos, café ou chá.
DATAS DE INÍCIO ROMA • 2013 Maio Junho Julho Agosto Setembro Outubro Novembro Dezembro • 2014 Janeiro Fevereiro Março
6 3 1 5 2 7 4 2
13 10 8 12 9 14 11 9
20 17 15 19 16 21 18 16
27 24 22 26 23 28 25 23
6 3 3
13 10 10
20 17
27 24
29 30
30
Desconto por reserva antecipada. 10% datas com , 6% demais datas, Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA US $ 6 Maio 12 Nov. 13 a a 11 Nov. 13 11 Mar. 14
• Hotéis 4**** Em quarto duplo . . . . . . . . . . 1.035
875
Spto. quarto individual . . . . . . Bõnus cancel. sem despesas
240 30
240 30
• Hotéis 4****CENTRO CIDADE Em quarto duplo . . . . . . . . . . 1.240
–
Spto. quarto individual . . . . . . Spto. 16/3-30/6 y 1/9-10/11 . Bõnus cancel. sem despesas
– – –
510 170 30
HOTÉIS
****
**** Roma Fleming C. Colombo Idea Hotel Regent Florença West Florence Raffaello Idea Hotel President Veneza Base Hotel Villa Fiorita PH Bolognese Brioni-Colombo
Centro cidade Cidade Cidade Cidade Cidade
Campi Cidade Scandici Prato Noventa Monastier Preganziol Jesolo
Hotel Cicerone Gran Hotel Genova
NOTAS Nesta opção não incluímos os transportes de chegada e saída. Consultar suplementos, se desejar. (2) Somente para voos com volta a partir das 16 horas. • As saídas de 17 de junho, em virtude da celebração do Pitti Uomo, podem ter o alojamento em Florença alterado. (1)
Donatello 3***SUP Meridiana 3***SUP
Mesma opçao****
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzía com Toledo Norte da Espanha Galícia e Portugal Portugal com Fátima Espanha a partir de Lisboa Prolongue sua viagem visitando uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços de cada extensão nas págs. 20 a 25 Ver na pág. 17 voos para estas extensões.
28 PANAVISIÓN
I58 ENCANTOS DA ITÁLIA 2 noites em Veneza, 1 Florença e 3 Roma I
Y
I
CENTRO CIDADE
2 REFEIÇÕES PRINCIPAIS OPÇÃO MEIA PENSÃO Além das visitas panorâmicas em Veneza, Florença e Roma, incluímos:
• • •
Pequeno-almoço buffet, almoço e jantar diários ou meia pensão. Cruzeiro pela laguna veneziana. Visita a Verona, Pádua, Assis.
Verona Milão
Veneza Padua Florença Assis Nápoles
Roma Capri
7
Sicilia
dias, 2 ou 6 refeições e 7 visitas ... a partir de
DIA 1. MILÃO(2)-VERONA-VENEZA Chegada ao Milão e saída para Verona, a cidade de Romeu e Julieta. Esta cidade é quase totalmente construída em mármore rosa e branco, característico da região, que tem um matiz rosado, dando a sensação de um contínuo pôr-do-sol. Tempo livre para visitar a casa de Julieta, situada nas proximidades da Piazza Erbe, um compacto casarão medieval com seu típico balcão. Poderá visitar também a Piazza Bra, ponto de encontro de todos os veroneses, de dia e de noite, além da gloriosa Arena Romana do século I, a terceira estrutura desse tipo, em tamanho, que é muitas vezes utilizada como sede de festivais de Ópera. Continuação da viagem até Veneza. Chegada. Jantar e alojamento. Se desejar, participe de uma visita a Veneza de Noite. DIA 2. VENEZA Estadia com meia pensão. Na parte da manhã, transporte até a praça São Marcos. Daremos um passeio de barco pela laguna e entre as belas ilhas venezianas, desfrutando das magníficas paisagens de Veneza, cidade única no mundo, e das ilhas de Murano e Lido. Começaremos nossa visita panorâmica (incl..) pela magnífica Praça São Marcos, onde se reúnem a arte grega, medieval, bizantina e veneziana, formando um maravilhoso conjunto arquitetónico com a basílica de São Marcos, a Torre do Relógio, a ponte dos Suspiros, o Campanile e o Palácio Ducal. Visita a uma fábrica de cristal de Murano. Resto do tempo livre. Se desejar, participe de um passeio de gôndola pelos típicos canais venezianos. Retorno ao hotel em barco privativo e de ônibus. DIA 3. VENEZA-PÁDUA-FLORENÇA Café da manhã buffet. Saída para Pádua, cidade universitária, onde se destaca sua magnífica Praça Prato Della Vale e a Basílica de Santo António. Continuação para Florença, onde faremos a visita panorâmica pela cidade; seguindo os passos de Leonardo e Michelangelo, passaremos a conhecer os aspetos mais importantes do Renascimento. Na Catedral de Santa Maria del Fiore, contemplaremos sua magnífica cúpula do arquiteto Brunelleschi. Visitaremos também a Praça da Signoria, o Palácio do Governo dos Médici, o Campanile de Giotto, etc. Tempo livre para visitar a Academia por conta própria, onde poderá contemplar o famoso "David", de Michelangelo e outras obras-primas. Jantar e alojamento (opc. MP). DIA 4. FLORENÇA-ASSIS-ROMA Café da manhã buffet. Saída para Assis. Visitaremos a basílica de São Francisco, o mais belo de todos seus templos, com afrescos de Cimabue e Giotto e os pintores da escola florentina. Continuação da viagem até Roma. Apresentamos a capital do Tibre com uma
860 $
visita panorâmica de ônibus ao coração da antiga Roma, conhecendo a ilha Tiberina, o bairro do Trastevere, as colinas do Aventino e a colina do Palatino, sendo que nesta última encontram-se as mais antigas memórias de Roma. A beleza deste lugar, com suas ruínas arqueológicas, a rica vegetação e suas maravilhosas paisagens fazem dele um dos lugares mais bonitos da cidade. Da mesma forma, poderemos admirar o Coliseu, o Circo Máximo, o Arco de Constantino, de 315 d.C., a Praça Veneza e o Campidoglio, a mais famosa das sete colinas da cidade de Roma, onde se destacam suas praças, cujas fachadas, calçadas e escadarias foram desenhadas por Michelangelo. Também desfrutaremos da vista do foro romano, que foi o centro político, religioso e comercial da antiga Roma. Jantar e alojamento (opc. MP). À noite faremos a visita opcional Roma de Noite, percorrendo as principais praças da cidade, visitando a famosa Fontana di Trevi, Panteão, a espetacular Praça Navona, com suas típicas barraquinhas, retratistas, etc. DIA 5. ROMA Estadia com meia pensão ou pensão completa, de acordo com a opção escolhida. Hoje sugerimos uma interessante visita opcional aos Museus do Vaticano, Capela Sistina e interior da basílica de São Pedro. Começaremos visitando os Museus do Vaticano, que foram os antigos palácios papais, o grande pátio da Pinha, a sala da Cruz, a Galeria dos Candelabros, a dos Tapetes, a dos Mapas, a sala Sobiesky e a da Imaculada; ao final entraremos na Capela Sistina, com todos seus afrescos restaurados. Depois, vamos passar para a Basílica de São Pedro, construída no local do martírio do Santo e depois reconstruída; e da qual se destaca sua imponente cúpula, obra-prima de Michelangelo. Em seu interior há preciosos tesouros, entre eles a "Pietá", de Michelangelo; o "Baldaquino", de Bernini, situado acima do túmulo de São Pedro, em bronze dourado, e os monumentos funerários dos papas, realizados através dos séculos pelos artistas mais ilustres. Terminaremos na magnífica Praça de São Pedro; e sua Colunata, uma das maiores do mundo, de Bernini; uma vez mais o artista optou pela forma oval, definida por quatro filas de colunas, que, no entanto, parecem uma só para aquele que se situe sobre os dois focos da elipse, em cujo centro está o Obelisco. Resto do dia livre. À tarde ainda teremos tempo para visitar, opcionalmente, as basílicas Maiores e as catacumbas. DIA 6. ROMA EXCURSÃO OPCIONAL A NÁPOLES, CAPRI E POMPEIA)) Estadia com alojamento e Café da manhã buffet o meia pensão. Oferecemos a possibilidade de uma bonita excursão opcional durante todo o dia a Nápoles, Capri e Pompeia com pensão
completa. Saída para Pompeia. Visita às ruínas consideradas, com razão, uma das mais importantes e completas do mundo. Continuação para Nápoles: uma visita panorâmica pela baía é um espetáculo inesquecível que já bastaria para levar da capital do Mezzogiorno italiano uma lembrança única. Em Nápoles, viajaremos no barco que nos levará à ilha de Capri. Passeio por Capri e tempo livre. Seguiremos para o restaurante onde o almoço será servido. À tarde, tempo livre para percorrer as elegantes ruas, as melhores lojas, as joalharias exclusivas e a famosa Piazzetta com suas antigas cafetarias. Tudo isso confirma a fama de Capri como "Pérola do Mediterrâneo". No final da tarde, regresso a Nápoles e continuação até Roma para jantar. DIA 7. ROMA Café da manhã. No horário indicado, transporte ao aeroporto de Roma. Fim da viagem e de nossos serviços.
DATAS DE INÍCIO MILÃO • 2013 Maio Junho Julho Agosto Setembro Outubro Novembro Dezembro • 2014 Janeiro Fevereiro Março
7 4 2 6 3 1 5 3
14 11 9 13 10 8 12 10
21 18 16 20 17 15 19 17
28 25 23 27 24 22 26 24
7 4 4
14 11 11
21 18
28 25
30
29 31
Desconto por reserva antecipada. 10% datas com , 6% demais datas, Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA US $ INCLUSO NO TOUR Guia acompanhante e assistência desde o momento da chegada na Itália até o fim. Refeições: 2 ou 6 refeições principais (bebidas não inclusas) Visitas com guia local: – Panorâmicas em Roma, Florença, Veneza. Novas taxas de estadia na Itália
7 Maio 13 Nov. 13 a a 12 Nov. 13 11 Mar. 14
• O café da manhã buffet na Itália consiste de fiambre/presunto, queijo, croissant, pão, sumos, café ou chá.
HOTÉIS
****
****
• Hotéis 4**** Em quarto duplo . . . . . . . . . . 1.005
860
Spto. quarto individual . . . . . .
300
300
Spto. Meia pensao . . . . . . . . Bõnus cancel. sem despesas
80 30
80 30
• Hotéis 4****CENTRO CIDADE Em quarto duplo . . . . . . . . . . 1.305
–
Spto. quarto individual . . . . . .
510
–
Spto. Meia pensao . . . . . . . . Spto. 16/3-30/6 y 1/9-10/11 . Bõnus cancel. sem despesas
80 170 30
– – –
Centro cidade
Roma Fleming C. Colombo Idea Hotel Regent
Cidade Cidade Cidade Cidade
Florença Delta Florence Idea Hotel Mirage President
Calenzano Scandici Cidade Prato
Venecia Monastier Villa Fiorita Base Hotel Noventa Brioni-Colombo Jesolo
Hotel Cicerone Gran Hotel Genova
H. Croce di Malta H. Mediterráneo Hotel Cellai
NOTAS • A ordem das visitas pode ser alterada por conveniência de horários, etc. (2) So mente para voos com chegada ao Milao antes das 12:00 horas.
Mesma opçao****
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzia com Toledo Norte da Espanha Galícia e Portugal Portugal com Fátima Espanha a partir de Lisboa Prolongue sua viagem visitando uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços de cada extensão nas págs. 20 a 25 Ver na pág. 17 voos para estas extensões.
29 PANAVISIÓN
I06
ITÁLIA MARAVILHOSA 3 noites em Roma, 1 Florença e 2 Veneza I
Y
I
CENTRO CIDADE
PENSÃO COMPLETA OPÇÃO MEIA PENSÃO Além das visitas panorâmicas em Roma, Florença e Veneza, incluímos:
• • •
Verona
Pequeno-almoço buffet, almoço e jantar diários ou meia pensão.
Milão
Cruzeiro pela laguna veneziana.
Veneza Padua Florença Assis
Visita a Verona, Pádua, Assis.
Nápoles
Roma Capri
7
Sicilia
días, 6 ou 11 refeições e 7 visitas ... a partir de
DIA 1. ROMA Chegada a Roma, assistência e transporte ao hotel. Resto do tempo livre. Jantar e alojamento. À noite, possibilidade de realizar a visita opcional Roma de Noite. DIA 2. ROMA Estadia com meia pensão ou pensão completa. Apresentamos a capital do Tibre com uma visita panorâmica de ônibus ao coração da antiga Roma, conhecendo a ilha Tiberina e o bairro do Trastevere; as colinas de Aventino e a colina do Palatino, o Coliseu, o Circo Máximo e a Praça Veneza e o Campidoglio; também desfrutaremos das vistas sobre o Fórum Romano. Complete o dia com uma visita opcional aos Museus Vaticanos, Capela Sistina e interior da basílica de São Pedro. Começaremos visitando os Museus Vaticanos e, ao final, entraremos na Capela Sistina, gran obra-prima de Michelangelo, com todos seus afrescos restaurados. Depois, vamos passar para a Basílica de São Pedro, construída no local do martírio do Santo e depois reconstruída; e da qual se destaca sua imponente cúpula, obra-prima de Michelangelo. Resto do tempo livre. À tarde ainda teremos tempo para visitar opcionalmente as basílicas Maiores e Catacumbas. DIA 3. ROMA (EXCURSÃO OPCIONAL A NÁPOLES, CAPRI E POMPEIA) Estadia com meia pensão ou pensão completa. Oferecemos a possibilidade de uma bonita excursão opcional durante todo o dia a Nápoles, Capri e Pompeia com pensão completa. Saída para Pompeia. Visita às ruínas consideradas, com razão, uma das mais importantes e completas do mundo. Com o guia local, visitaremos as ruínas desta colónia romana que o vulcão Vesúvio sepultou em 24 de agosto do ano 79 depois de Cristo. Passaremos pelas suas ruas revestidas de pedra, entraremos em algumas casas para conhecer melhor a vida e a singularidade dos pompeianos que lá viveram há quase 2.000 anos. Continuação para Nápoles: uma visita panorâmica pela baía é um espetáculo inesquecível que já bastaria para levar da capital do Mezzogiorno
940 $
italiano uma lembrança única. Em Nápoles, viajaremos no barco que nos levará à ilha de Capri. Passeio por Capri e tempo livre para visitar os magníficos jardins de Augusto. Seguiremos para o restaurante onde o almoço será servido. À tarde, tempo livre para percorrer as elegantes ruas, as melhores lojas, as joalharias exclusivas e a famosa Piazzetta com suas antigas cafetarias. Tudo isso confirma a fama de Capri como "Pérola do Mediterrâneo". No final da tarde, regresso a Nápoles e continuação até Roma para jantar. DIA 4. ROMA-ASSIS-FLORENÇA Estadia com meia pensão ou pensão completa. Saída para Assis, o lugar de peregrinação mais importante do centro da Itália. Visitaremos a basílica de São Francisco (incl..), o mais belo de todos seus templos, com afrescos de Cimabue e Giotto, e os pintores da escola florentina. Continuação para Florença, berço e centro do Renascimento. Visita panorâmica pela cidade: Catedral de Santa Mª del Fiore. Visitaremos também a Praça da Signoria, o Campanile de Giotto e o Batistério com sua famosa porta principal em bronze. Sobre o Arno está a famosa Ponte Vecchio, repleta de joalharias, lojas de arte e souvenirs, etc. Alojamento. DIA 5. FLORENÇA-PÁDUA-VENEZA Estadia com meia pensão ou pensão completa. Manhã livre que você pode aproveitar para dar um passeio pelo famoso mercado da Palha ou o de São Lourenço, onde poderá comprar os típicos objetos de seda, couro, etc., ou visitar a Academia por conta própria. Durante esta visita, poderá apreciar a delicadeza e sensibilidade do cinzel nas mãos de Michelangelo, e contemplar o famoso "David". Saída para Pádua, cidade universitária, onde se destaca sua magnífica praça Prato della Valle e a basílica de Santo António, construída para albergar o sepulcro com os restos mortais do santo. Continuação da viagem até Veneza, uma centena de ilhas conectadas por dezenas de pontes que nos levarão de uma maravilha a outra. Jantar e alojamento. DIA 6. VENEZA Estadia com meia pensão ou pensão completa. Na parte da manhã, transporte até a praça São Marcos, onde daremos um passeio de barco pela laguna de Veneza e entre suas belas ilhas. Visita panorâmica pela magnífica Praça São Marcos, Torre do Relógio, ponte dos Suspiros, Campanile e Palácio Ducal, Visita a uma fábrica de cristal de Murano. Resto do tempo livre. Se desejar, participe de um passeio de gôndola pelos típicos canais venezianos. Retorno ao hotel em barco privativo e de ônibus. DIA 7. VENEZA-VERONA-MILÃO(2) Café da manhã buffet e saída para a cidade de
Romeu e Julieta. Verona. Tempo livre para visitar a casa de Julieta e sua gloriosa Arena Romana do século I, a terceira estrutura desse tipo em tamanho. Continuação da viagem para Milão. Tempo livre. Na hora marcada, transporte para o aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
INCLUSO NO TOUR Transportes: do aeroporto ao hotel e viceversa. Guia acompanhante: e assistência desde o momento da chegada na Itália até o fim. Ônibus Autopullman para o percurso dentro da Itália. Refeições: 6 ou 11 refeições principais (bebidas não inclusas) Visitas com guia local: – Panorâmicas em Roma, Florença, Veneza. Visitas explicadas pelo nosso guia acompanhante: – Visita a Assis, Pádua e Verona. Outras atrações incluídas: – Cruzeiro pelas ilhas da laguna veneziana – Travessia da laguna de Veneza de barco privado para voltar ao hotel. Visitas a Basílicas: S. Francisco, em Assis e S. António, em Pádua. Seguro de viagem. Novas taxas de estadia na Itália
• O café da manhã buffet na Itália consiste de fiambre/presunto, queijo, croissant, pão, sumos, café ou chá.
HOTÉIS
****
**** Roma Fleming C. Colombo Idea Hotel Regent Florença West Florence Raffaello Idea Hotel President Venecia Base Hotel Villa Fiorita PH Bolognese Brioni-Colombo
Centro cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Campi Cidade Scandici Prato Noventa Monastier Preganziol Jesolo
Hotel Cicerone Gran Hotel Genova
DATAS DE INÍCIO ROMA • 2013 Maio Junho Julho Agosto Setembro Outubro Novembro Dezembro • 2014 Janeiro Fevereiro Março
6 3 1 5 2 7 4 2
13 10 8 12 9 14 11 9
20 17 15 19 16 21 18 16
27 24 22 26 23 28 25 23
6 3 3
13 10 10
20 17
27 24
29 30
30
Desconto por reserva antecipada. 10% datas com , 6% demais datas, Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA US $ Meia Pensão (ver opçoes. Pensão completa)
6 Maio 12 Nov. 13 a a 11 Nov. 13 11 Mar. 14
• Hotéis 4**** Em quarto duplo . . . . . . . . . . 1.180 Spto. quarto individual . . . . . . 300 Spto. Pensão completa . . . . . 85 Bõnus cancel. sem despesas 30
940 300 85 30
• Hotéis 4****CENTRO CIDADE Em quarto duplo . . . . . . . . . . 1.385 Spto. quarto individual . . . . . . 510 Spto. Pensão completa . . . . . 85 Spto. 16/3-30/6 y 1/9-10/11 . 170 Bõnus cancel. sem despesas 30
– – – – –
NOTAS Somente para voos om regreso de las 17.00 horas. • A saída de 17 de Junho en virtude da celebração do Pitti Uomo podem alterar o alojamento em Florença • Hotéis em Florença 3 sup.
(2)
Donatello 3***SUP Meridiana 3***SUP
Mesma opçao****
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzia com Toledo Norte da Espanha Galícia e Portugal Portugal com Fátima Espanha a partir de Lisboa Prolongue sua viagem visitando uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços de cada extensão nas págs. 20 a 25 Ver na pág. 17 voos para estas extensões.
30 PANAVISIÓN
I54
ITÁLIA TURÍSTICA 2 noites em Veneza, 1 Florença e 3 Roma I
Y
I
SA VILHO MARA URSÃO EXC SA A INCLU
CENTRO CIDADE
LES NÁPOPRI e CA
TUDO INCLUSO COM CAPRI OPÇÃO MEIA PENSÃO Além das visitas panorâmicas em Veneza, Florença e Roma, incluímos:
• • • • • • 7
Verona
Pequeno-almoço buffet, almoço e jantar diários ou meia pensão. Cruzeiro pela laguna veneziana. Visita a Roma de Noite. Museus Vaticanos. Capela Sistina. Excursão de dia completo a Nápoles e Capri. Verona, Pádua, Assis.
Milão
Veneza Padua Florença Assis Nápoles
Roma Capri
Sicilia
días, 7 ou 11 refeições e 11 visitas … a partir de
DIA 1. MILÃO(2)-VERONA-VENEZA Chegada a Milão e saída para Verona, a cidade de Romeu e Julieta. Tempo livre para visitar a casa de Julieta, situada nas proximidades da Piazza Erbe, um compacto casarão medieval com seu típico balcão. Poderá visitar também a Piazza Bra, ponto de encontro de todos os veroneses, de dia e de noite, além da gloriosa Arena Romana do século I, a terceira estrutura desse tipo, em tamanho, que é muitas vezes utilizada como sede de festivais de Ópera. Continuação da viagem até Veneza. Chegada. Jantar e alojamento. Se desejar, participe de uma visita a Veneza de Noite. DIA 2. VENEZA Estadia com meia pensão ou pensão completa, de acordo com a opção escolhida. Na parte da manhã, transporte até a praça São Marcos. Daremos um passeio de barco pela laguna e entre as belas ilhas venezianas, desfrutando das magníficas paisagens de Veneza, cidade única no mundo, e das ilhas de Murano e Lido. Começaremos nossa visita panorâmica (incl..) pela magnífica Praça São Marcos, onde se reúnem a arte grega, medieval, bizantina e veneziana, formando um maravilhoso conjunto arquitetónico com a basílica de São Marcos, a Torre do Relógio, a ponte dos Suspiros, o Campanile e o Palácio Ducal. Visita a uma fábrica de cristal de Murano. Resto do tempo livre. Se desejar, participe de um passeio de gôndola pelos típicos canais venezianos. Retorno ao hotel em barco privativo e de ônibus.
1.130 $
Trastevere, as colinas do Aventino e a colina do Palatino, sendo que nesta última encontram-se as mais antigas memórias de Roma. A beleza deste lugar, com suas ruínas arqueológicas, a rica vegetação e suas maravilhosas paisagens fazem dele um dos lugares mais bonitos da cidade. Da mesma forma, poderemos admirar o Coliseu, o Circo Máximo, o Arco de Constantino, de 315 d.C., a Praça Veneza e o Campidoglio, a mais famosa das sete colinas da cidade de Roma, onde se destacam suas praças, cujas fachadas, calçadas e escadarias foram desenhadas por Michelangelo. Também desfrutaremos da vista do foro romano, que foi o centro político, religioso e comercial da antiga Roma. Jantar e alojamento. À noite realizaremos a visita (incl..) a Roma de Noite; percurso pelas principais praças da cidade, visitando a famosa Fontana di Trevi, Panteão, a espetacular Praça Navona, com suas típicas barraquinhas, retratistas, etc.
DIA 3. VENEZA-PÁDUA-FLORENÇA Café da manhã buffet. Saída para Pádua, cidade universitária, onde se destaca sua magnífica Praça Prato Della Vale e a Basílica de Santo António. Continuação para Florença, onde faremos a visita panorâmica pela cidade; seguindo os passos de Leonardo e Michelangelo, passaremos a conhecer os aspetos mais importantes do Renascimento. Na Catedral de Santa Maria del Fiore, contemplaremos sua magnífica cúpula do arquiteto Brunelleschi. Visitaremos também a Praça da Signoria, o Palácio do Governo dos Médici, o Campanile de Giotto, etc. Almoço (pax TI). Tempo livre para visitar a Academia por conta própria, onde poderá contemplar o famoso "David", de Michelangelo e outras obras-primas. Jantar e alojamento.
DIA 5. ROMA Estadia com meia pensão ou pensão completa, de acordo com a opção escolhida. Hoje faremos uma interessante visita incluída aos Museus Vaticanos, Capela Sistina e interior da basílica de São Pedro. Começaremos visitando os Museus do Vaticano, que foram os antigos palácios papais, o grande pátio da Pinha, a sala da Cruz, a Galeria dos Candelabros, a dos Tapetes, a dos Mapas, a sala Sobiesky e a da Imaculada; ao final entraremos na Capela Sistina, com todos seus afrescos restaurados. Depois, vamos passar para a Basílica de São Pedro, construída no local do martírio do Santo e depois reconstruída; e da qual se destaca sua imponente cúpula, obraprima de Michelangelo. Em seu interior há preciosos tesouros, entre eles a "Pietá", de Michelangelo; o "Baldaquino", de Bernini, situado acima do túmulo de São Pedro, em bronze dourado, e os monumentos funerários dos papas, realizados através dos séculos pelos artistas mais ilustres. Terminaremos na magnífica Praça de São Pedro, e sua Colunata, uma das maiores do mundo, de Bernini; uma vez mais o artista optou pela forma oval, definida por quatro filas de colunas, que, no entanto, parecem uma só para aquele que se situe sobre os dois focos da elipse, em cujo centro está o Obelisco. Resto do dia livre. À tarde ainda teremos tempo para visitar, opcionalmente, as basílicas Maiores e as catacumbas. Alojamento.
DIA 4. FLORENÇA-ASSIS-ROMA Café da manhã buffet. Saída para Assis. Visitaremos a basílica de São Francisco, o mais belo de todos seus templos, com afrescos de Cimabue e Giotto e os pintores da escola florentina. Continuação da viagem até Roma. Almoço (pax TI). Apresentamos a capital do Tibre com uma visita panorâmica de ônibus ao coração da antiga Roma, conhecendo a ilha Tiberina, o bairro do
DIA 6. ROMA (Nápoles, Capri) Estadia em regime de pensão completa. Maravilhosa excursão de dia completo a Nápoles e Capri. Saída pela manhã de ônibus em direção a Nápoles. Uma visita panorâmica pela baía é um espetáculo inesquecível que, por si só, já bastaria para levar da capital do Mezzogiorno italiano uma lembrança única. Em Nápoles, viajaremos no barco que nos levará à ilha de Capri. Passeio por
Capri e tempo livre durante o qual poderá visitar os magníficos jardins de Augusto. Seguiremos para o restaurante onde o almoço será servido. À tarde, tempo livre para percorrer as elegantes ruas, as melhores lojas. No final da tarde voltaremos para Nápoles e, a caminho de Roma, pararemos para jantar na cidade de Cassino ou em Roma. Aqueles que desejarem também poderão fazer uma visita opcional a Pompeia. Visita às ruínas consideradas, com razão, entre as mais importantes e completas do mundo. Com o guia local, visitaremos as ruínas desta colónia romana que o vulcão Vesúvio sepultou em 24 de agosto do ano 79 depois de Cristo. DIA 7. ROMA Café da manhã. No horário indicado, transporte ao aeroporto de Roma para embarcar no voo com destino a Espanha. Fim da viagem e de nossos serviços.
INCLUSO NO TOUR
DATAS DE INÍCIO MILÃO • 2013 Maio Junho
2 7
9 14
16 21
23 28
Julho Julho Agosto Setembro Outubro Novembro Dezembro • 2014 Janeiro Fevereiro Março
4 2 6 3 1 5 3
11 9 13 10 8 12 10
18 16 20 17 15 19 17
25 23 27 24 22 26 24
7 4 4
14 11 11
21 18
28 25
Ver na pág. 40 resto serviços inclusoss.
HOTÉIS
****
Centro cidade
Roma Fleming C. Colombo Idea Hotel Regent
Cidade Cidade Cidade Cidade
Florença Delta Florence Idea Hotel Mirage President
Calenzano Scandici Cidade Prato
Veneza Monastier Villa Fiorita Base Hotel Noventa Brioni-Colombo Jesolo
29 31
10% datas com , 6% demais datas, Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA US $
Transportes: do aeroporto ao hotel e viceversa. Guia acompanhante: e assistência desde o momento da chegada na Itália até o fim. Ônibus Autopullman para o percurso dentro da Itália. Estadia en Hotéis indicados ou similares em quartos duplos com banheira ou chubeiro.
****
30
Desconto por reserva antecipada.
30
Hotel Cicerone Gran Hotel Genova
H. Croce di Malta H. Mediterráneo Hotel Cellai
Meia Pensão (ver opçoes. Tudo incluso)
2 Abril 12 Nov. 13 a a 11 Nov. 13 11 Mar. 14
• Hotéis 4**** Em quarto duplo . . . . . . . . . . 1.300 1.130 Spto. quarto individual . . . . . . 300 300 Spto. Pensão completa . . . . . 100 100 Bõnus cancel. sem despesas 30 30
• Hotéis 4****CENTRO CIDADE Em quarto duplo . . . . . . . . . . 1.610 Spto. quarto individual . . . . . . 510 Spto. Tudo incluso . . . . . . . . . 100 Spto. 16/3-30/6 y 1/9-10/11 . 170 Bõnus cancel. sem despesas 30
– – – – –
NOTAS • A ordem das visitas pode ser alterada por conveniência de horários, etc... (2) So mente para voos com chegada ao Milao antes das 12:00 horas.
Mesma opçao****
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzia com Toledo Norte da Espanha Galícia e Portugal Portugal com Fátima Espanha a partir de Lisboa Prolongue sua viagem visitando uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços de cada extensão nas págs. 20 a 25 Ver na pág. 17 voos para estas extensões.
31 PANAVISIÓN
I31
ITÁLIA SUR I 1 noites em Roma, 3 Nápoles, 1 Sorrento e 1 Salerno I
ALOJAMENTO E CAFÊ DA MANHÃ O MEIA PENSAO Incluímos:
• • •
Pequeno-almoço buffet ou 6 refeições principais. Visita a Nápoles e Capri. Visita a Salerno e Sorrento.
Roma
Nápoles Pompeia Pertosa Salermo
Capri
7
Sicilia
días, AD ó 6 refeições e 7 visitas ... a partir de
DIA 1. ROMA Chegada a Roma, assistência e transporte ao hotel. À noite faremos você vai poder fazer a visita opcional Roma de Noite, percorrendo as principais praças da cidade, visitando visitando a famosa Fontana di Trevi, Panteão, a espetacular Praça Navona, com suas fontes e deliciosas sorveterias, onde é possível degustar o mais típico e característico gelado romano: o tartufo. DIA 2. ROMA NÁPOLES (Pompeia e Vesúvio) Estadia com alojamento e pequeno-almoço ou meia pensão. Saída para Nápoles. Hoje nós temos a possibilidade de fazer uma magnífica visita opcional a Pompeia e ao Vesúvio. Saída para Pompeia. Visita às ruínas consideradas, com razão, uma das mais importantes e completas do mundo. Com o nosso guia local, visitaremos as ruínas desta colónia romana que o vulcão Vesúvio sepultou em 24 de agosto de 79 d.C. Passearemos por suas ruas de paralelepípedos, entraremos em algumas casas para entender melhor a vida e requinte dos habitantes que lá viveram cerca de 2.000 anos atrás. Pompéia é um documento fundamental do modo de vida na antiguidade; suas ruínas, por sua abrangência e variedade, oferecem uma visão emocionante e grandiosa do que deveria ser uma cidade romana da época imperial. Desde 1997, Pompeia faz parte do património mundial da UNESCO. Continuação para fazer a visita ao Vesúvio, que é uma parte inseparável da paisagem napolitana e, juntamente com o Etna, é um dos poucos vulcões europeus ainda ativos. Subiremos até a própria cratera, que também visitaremos, e onde se descortina um panorama espetacular. Retorno a Nápoles e resto do dia livre.
895 $
DIA 3. NÁPOLES-CAPRI-NÁPOLES Estadia com alojamento e pequeno-almoço ou meia pensão. Saída do hotel e visita panorâmica de ônibus pela famosa baía napolitana, um espetáculo inesquecível, que por si só bastaria para levar uma lembrança única da cidade. Em seguida, viajaremos no barco que nos levará à ilha de Capri. Passeio por Capri e tempo livre para visitar os magníficos jardins de Augusto. À tarde, tempo livre para percorrer as elegantes ruas, as melhores lojas, as joalharias exclusivas e a famosa Piazzetta com suas antigas cafetarias. Tudo isso confirma a fama de Capri como "Pérola do Mediterrâneo". Será possível, opcionalmente, visitar a famosa "Gruta Azul", a mais conhecida das muitas cavernas marinhas da ilha. O fenómeno da refração da luz gera a maravilhosa tonalidade azul claro da água que a tornou famosa em todo o mundo. No final da tarde, volta a Nápoles. DIA 4. NÁPOLES-COSTA AMALFITANA ÁREA DE SORRENTO Estadia com alojamento e pequeno-almoço ou meia pensão. Viagem pela famosa Costiera Sorrentina-Amalfitana, com deslumbrantes vistas panorâmicas até chegar ao característico mirante de Positano, magnifico cenário da Península de Sorrento, onde faremos uma pausa para apreciar o panorama e voltar para Sorrento, onde visitaremos a Piazza Tasso, o Corso Italia e a parte antiga onde estão as pequenas lojas de souvenirs. Resto do tempo livre. Alojamento em um hotel da área de Sorrento. DIA 5. ÁREA DE SORRENTO PAESTUM (PESTO)- SALERNO Estadia com alojamento e pequeno-almoço ou meia pensão. Saída para Paestum (Pesto) e tempo livre para visitar o sítio arqueológica com
três dos templos dóricos do século V a.C. mais bem preservados do mundo (entradas não inclusas). À tarde, visita à cidade de Salerno onde destaca seu bonito passeio marítimo, a Catedral e o centro antigo, com circulação exclusiva de pedestres. Alojamento. DIA 6. SALERNO-GRUTAS DE PERTOSA NÁPOLES Estadia com alojamento e pequeno-almoço ou meia pensão. Dia livre. Hoje terá a possibilidade de fazer uma magnífica visita opcional a Pertosa e suas famosas Grutas do Anjo, originadas há mais de 35 milhões de anos, as mais importantes do sul da Itália e as únicas com um rio subterrâneo, O passeio consiste numa pequena travessia de barco e uma caminhada, onde podemos ver todas as formações de estalactites e estalagmites que as tornam únicas. Continuaremos na direção de Nápoles. Tarde livre para passear por esta cidade maravilhosa. Alojamento. DIA 7. NÁPOLES-ROMA(2) Pequeno-almoço. Saída de autocar para Roma. Na hora indicada, transporte para o aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
DATAS DE INÍCIO ROMA Abril Maio Junho Julho Agosto Setembro Outubro
20 11
27 25 8 22 6 13 20 27 3 10 17 24 7 14 21 28 5 12 19 26
31
Desconto por reserva antecipada. 10% datas com , 6% demais datas, Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA US $ Alojamiento e café de manha (ver opc. Meia Pensão)
Em quarto duplo . . . . . . . . . . . . . . . Spto. quarto individual. . . . . . . . . . .
895 300
Spto. Meia Pensão . . . . . . . . . . . . . Bõnus cancel. sem despesas . . . . .
120 30
HOTÉIS Roma
INCLUSO NO TOUR Transportes: do aeroporto ao hotel e vice-versa. Guia acompanhante: e assistência desde o momento da chegada na Itália até o fim. Ônibus Autopullman para o percurso dentro da Itália. Refeições: Alojamento e café da manha ou 6 refeições principais (bebidas nao inclusas) Visitas com guia local: – Panorâmicas de Nápoles e Capri. Visitas explicadas pelo nosso guia acompanhante: – Visita a Salerno e Sorrento. Outras atrações incluídas: – Zona arqueológica de Paestum Seguro de viagem.
Aldobrandeschi**** Cidade Fleming**** Cidade Idea Hotel**** Cidade Nápoles American Hotel**** Cidade Holiday Inn**** Cidade Área Sorrento Villa María***SUP Sorrento Panorama P.**** Meta Salerno Mediterranea**** Cidade Kristal Palace**** Centro
NOTAS (2)
Sólo para vuelos con regreso a partir de las 15.00 horas.
Novas taxas de estadia na Itália
O café da manhã buffet na Itália consiste de fiambre/presunto, queijo, croissant, pão, sumos, café ou chá. café o té.
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzia com Toledo Norte da Espanha Galícia e Portugal Portugal com Fátima Espanha a partir de Lisboa Prolongue sua viagem visitando uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços de cada extensão nas págs. 20 a 25 Ver na pág. 17 voos para estas extensões.
32 PANAVISIÓN
I52
ITÁLIA ESPECTACULAR 1 noite em Milão, 2 Veneza, 1 Florença e 3 Roma I
Y
I
CENTRO CIDADE
2 REFEIÇÕES PRINCIPAIS Além das visitas panorâmicas em Veneza, Florença e Roma, incluímos:
• • •
Verona
Pequeno-almoço buffet e 2 refeições principais.
Milão
Cruzeiro pela laguna veneziana.
Veneza Padua Florença Assis
Verona, Pádua, Assis.
Nápoles
Roma Capri
8
Sicilia
días, 2 refeições e 8 visitas ... a partir de
DIA 1. MILÃO Chegada a Milão e transporte ao hotel. Tempo livre nesta cidade, com destaque para sua deslumbrante catedral de estilo gótico, a galeria Vittorio Emanuele II, o Teatro Scala, com seu interessante Museu da Música, etc. Alojamento. DIA 2. MILÃO-VERONA-VENEZA Café da manhã buffet buffet. Manhã livre na qual poderá visitar a galeria Vittorio Emanuele; o "Duomo" (a maior catedral gótica da Itália), o castelo Sforza, etc… Saída para Verona, a cidade de Romeu e Julieta. Também poderá visitar a Piazza Bra, com sua gloriosa Arena Romana do séc. I. Tempo livre para visitar a casa de Julieta. Continuação da viagem até Veneza. Jantar e alojamento. Opcionalmente poderemos realizar uma visita a Veneza de Noite. DIA 3. VENEZA Estadia com meia pensão. Na parte da manhã, transporte até a praça São Marcos. Daremos um passeio de barco pela laguna e entre as belas ilhas venezianas, desfrutando das magníficas paisagens de Veneza, cidade única no mundo, e das ilhas de Murano e Lido. Começaremos nossa visita panorâmica (incl..) pela magnífica Praça São Marcos, onde se reúnem a arte grega, medieval, bizantina e veneziana. Visita a uma fábrica de cristal de Murano. Resto do tempo livre. Se desejar, participe de um passeio de gôndola pelos típicos canais venezianos. Retorno ao hotel em barco privativo e de ônibus. DIA 4. VENEZA-PÁDUA-FLORENÇA Estadia com alojamento e café da manhã. Saída para Pádua, cidade universitária, onde se destaca sua magnífica Praça Prato Della Vale e a Basílica de Santo António. Continuação para Florença, onde faremos a visita panorâmica pela cidade; seguindo os passos de Leonardo e Michelangelo, passaremos a conhecer os aspetos mais importantes do Renascimento. Na Catedral de Santa Maria del Fiore, contemplaremos sua magnífica cúpula do arquiteto Brunelleschi. Visitaremos também a Praça da Signoria, o Palácio do Governo dos Médici, o Campanile de Giotto, etc. Tempo livre para visitar a Academia por conta própria, onde poderá contemplar o famoso "David", de Michelangelo e outras obras-primas. Jantar e alojamento. DIA 5. FLORENÇA-ASSIS-ROMA Estadia com alojamento e café da manhã. Saída para Assis. Visitaremos a basílica de São Francisco, o mais belo de todos seus templos, com afrescos de Cimabue e Giotto e os pintores da escola florentina. Continuação da viagem até Roma. Apresentamos a
915 $
capital do Tibre com uma visita panorâmica de ônibus ao coração da antiga Roma, conhecendo a ilha Tiberina, o bairro do Trastevere, as colinas do Aventino e a colina do Palatino. Da mesma forma, poderemos admirar o Coliseu, o Circo Máximo, o Arco de Constantino, de 315 d.C., a Praça Veneza e o Campidoglio. Também desfrutaremos da vista do foro romano, que foi o centro político, religioso e comercial da antiga Roma. Jantar e alojamento. À noite faremos a visita opcional Roma de Noite, percorrendo as principais praças da cidade, visitando a famosa Fontana di Trevi, Panteão, a espetacular Praça Navona, com suas típicas barraquinhas, retratistas, etc. DIA 6. ROMA Estadia com alojamento e café da manhã. Hoje poderemos fazer uma interessante visita opcional aos Museus do Vaticano, Capela Sistina e interior da basílica de São Pedro. Começaremos visitando os Museus Vaticanos e, ao final, entraremos na Capela Sistina, com todos seus afrescos restaurados. Seguiremos para a basílica de São Pedro, construída no lugar do martírio do santo e reconstruída depois; e da qual se destaca sua imponente cúpula, obra-prima de Michelangelo. Em seu interior há preciosos tesouros, entre eles a "Pietá", de Michelangelo; o "Baldaquino", de Bernini, situado acima do túmulo de São Pedro, em bronze dourado, e os monumentos funerários dos papas, realizados através dos séculos pelos artistas mais ilustres. Terminaremos na magnífica Praça de São Pedro, e sua Colunata, uma das maiores do mundo, de Bernini. Resto do dia livre. À tarde ainda teremos tempo para visitar, opcionalmente, as basílicas Maiores e as catacumbas. Dia 7. ROMA (Nápoles, Capri e Pompeia) Excursão opcional a Nápoles, Capri e Pompeia Estadia com alojamento e café da manhã. Oferecemos a possibilidade de uma bonita excursão opcional durante todo o dia a Nápoles, Capri e Pompeia com pensão completa. Saída pela manhã de ônibus até Pompeia. Continuação para Nápoles. Uma visita panorâmica pela baía é um espetáculo inesquecível, que, por si só, já bastaria para levar da capital do Mezzogiorno italiano uma lembrança única. A seguir, viajaremos no barco que nos levará até a ilha de Capri. Passeio por Capri e tempo livre para visitar os magníficos jardins de Augusto. Seguiremos para o restaurante onde o almoço será servido. À tarde, tempo livre para percorrer as elegantes ruas . No final da tarde, regresso a Nápoles e jantar em Roma.
DIA 8. ROMA Café da manhã. No horário indicado, transporte ao aeroporto de Roma. Fim da viagem e de nossos serviços.
INCLUSO NO TOUR Transportes: do aeroporto ao hotel e vice-versa. Guia acompanhante: e assistência desde o momento da chegada na Itália até o fim. Ônibus Autopullman para o percurso dentro da Itália. Estadia em hotéis indicados ou similares, em quartos duplos com casa de banho ou duche. Refeições: Desayuno buffet y 2 comidas principales (bebidas no incluidas) Visitas com guia local: Panorâmicas em Roma, Florença, Veneza. Visitas explicadas pelo nosso guia acompanhante: Visita a Assis, Pádua e Verona. Outras atrações incluídas: – Cruzeiro pelas ilhas da laguna veneziana. Travessia da laguna de Veneza de barco privado para voltar ao hotel. Visitas a Basílicas: S. Francisco de Assis e S. António, de Pádua. Seguro de viagem. Novas taxas de estadia na Itália
HOTÉIS
****
****
Centro cidade
Roma Fleming C. Colombo Idea Hotel Regent
Cidade Cidade Cidade Cidade
Hotel Cicerone Gran Hotel Genova
Florença Delta Florence Idea Hotel President
Calenzano Scandici Prato
H. Croce di Malta H. Mediterráneo Hotel Cellai
Monastier Noventa Jesolo
Mesma opçao****
Veneza Villa Fiorita Base Hotel Brioni-Colombo Milão Contessa Jolanda Century
Cidade Cidade
DATAS DE INÍCIO MILÃO • 2013 Abril
1
8
15
22
Maio Junho Julho Agosto Setembro Outubro Novembro Dezembro • 2014
6 3 1 5 2 7 4 2
13 10 8 12 9 14 11 9
20 17 15 19 16 21 18 16
27 24 22 26 23 28 25 23
Janeiro Fevereiro Março
6 3 3
13 10 10
20 17
27 24
29
29 30
30
Desconto por reserva antecipada. 10% datas com , 6% demais datas, Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA US $ 1 Abril 12 Nov. 13 a a 11 Nov. 13 11 Mar. 14
• Hotéis 4**** Em quarto duplo . . . . . . . . . . 1.060 Spto. quarto individual . . . . . . 350 Bõnus cancel. sem despesas 30
915 350 30
• Hotéis 4****CENTRO CIDADE Em quarto duplo . . . . . . . . . . 1.360 Spto. quarto individual . . . . . . 595 Spto. 16/3-30/6 y 1/9-10/11 . 170 Bõnus cancel. sem despesas 30
– – – –
Mesma opçao****
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzia com Toledo Norte da Espanha Galícia e Portugal Portugal com Fátima Espanha a partir de Lisboa Prolongue sua viagem visitando uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços de cada extensão nas págs. 20 a 25 Ver na pág. 17 voos para estas extensões.
33 PANAVISIÓN
I36 BELEZAS DA ITÁLIA 3 noites em Roma, 2 Florença e 2 Veneza I
Y
I
CENTRO CIDADE
2 REFEIÇÕES PRINCIPAIS Além das visitas panorâmicas em Roma, Florença e Veneza, incluímos:
• • • • •
Café da manhã buffet e 2 refeições principais. Visita a Assis e Siena. Visita a Pisa e Bolonha. Visita a Pádua e Verona. Cruzeiro na laguna veneziana.
Verona Milão
Veneza Padua Florença Assis Nápoles
Roma Capri
8
Sicilia
dias, 2 refeições e 7 visitas ... a partir de
DIA 1. ROMA Chegada a Roma, assistência e transporte ao hotel. Resto do tempo livre. Alojamento. À noite, possibilidade de realizar a visita opcional Roma de Noite. DIA 2. ROMA Estadia com alojamento e café da manhã. Apresentamos a capital do Tibre com uma visita panorâmica de ônibus ao coração da antiga Roma, conhecendo a ilha Tiberina e o bairro do Trastevere; as colinas de Aventino e a colina do Palatino, o Coliseu, o Circo Máximo e a Praça Veneza e o Campidoglio. Também apreciaremos as vistas panorâmicas do Fórum Romano. Complete o dia com uma visita opcional aos Museus Vaticanos, Capela Sistina e interior da basílica de São Pedro. Começaremos visitando os Museus Vaticanos e, ao final, entraremos na Capela Sistina, com todos seus afrescos restaurados. Depois, vamos passar para a Basílica de São Pedro, construída no local do martírio do Santo e depois reconstruída; e da qual se destaca sua imponente cúpula, obra-prima de Michelangelo. Resto do tempo livre. À tarde ainda teremos tempo para visitar opcionalmente as basílicas Maiores e Catacumbas. DIA 3. ROMA (EXCURSÃO OPCIONAL A NÁPOLES, CAPRI E POMPEIA) Estadia com alojamento e café da manhã. Oferecemos a possibilidade de uma bonita excursão opcional durante todo o dia a Nápoles, Capri e Pompeia com pensão completa. Saída pela manhã de ônibus até Pompeia. Continuação para Nápoles. Uma visita panorâmica pela baía é um espetáculo inesquecível. A seguir, viajaremos no barco que nos levará até a ilha de Capri. Passeio por Capri e tempo livre para visitar os magníficos jardins de Augusto. Seguiremos para o restaurante onde o almoço será servido. À tarde, tempo livre para percorrer as elegantes ruas. No final da tarde, regresso a Nápoles e continuação para Roma. Jantar e alojamento. DIA 4. ROMA-ASSIS-SIENA-FLORENÇA Estadia com alojamento e café da manhã. Saída para Assis. Visita à basílica de São Francisco. Saída para Siena, rumo ao norte. A cidade, terra de excelentes vinhos como o Chianti e artesanato de ótima qualidade, é considerada como uma das capitais europeias da arte gótica. Destacam-se o Duomo, enorme construção em estilo gótico cujas principais atrações são o Batistério, situado sob a abside do Duomo; e a Praça do Campo, com formato de concha, cercada de antigos e belos palácios, torres, casas e local onde celebra o famoso Palio. Continuação para Florença. Chegada. Jantar e alojamento.
875 $
DIA 5. FLORENÇA Estadia com alojamento e café da manhã. Visita panorâmica pela cidade: Catedral de Santa Maria del Fiore, com sua magnífica cúpula do arquiteto Brunelleschi; a Praça da Signoria, para conhecer a estética florentina, admirando as esculturas da "Loggia dei Lanzi", como o "Perseu", de Cellini. Veremos também o Campanile de Giotto, o Batistério, com sua famosa porta de bronze. Sobre o Arno está a famosa Ponte Vecchio, repleta de joalharias, lojas de arte e souvenirs, etc. Resto do dia livre. Sugerimos um passeio pelas suas ruas, praças e mercados. Aconselhamos uma visita, por conta própria, a um de seus museus, como o da Capela Médici e da Galleria dell'Accademia, onde se encontra o David, de Michelangelo e outras obras deste genial artista do renascimento florentino . DIA 6. FLORENÇA-PISA-BOLONHA-PÁDUA-VENEZA Café da manhã buffet e saída para Pisa, chegada e tempo livre para visitar esta cidade toscana que possui um conjunto de beleza singular na Praça dos Milagres. Continuação da viagem para Bolonha. Tempo livre para passear em seu maravilhoso centro histórico, um dos mais ricos da Itália pela quantidade e valor das obras de arte que lá se encontram. Continuação para Pádua, onde se destaca sua magnífica praça Prato della Valle e a basílica de Santo António. Saída para Veneza, a pérola do Adriático, uma centena de ilhas conectadas por dezenas de pontes, como uma fabulosa cadeia genética, que nos transporta de uma maravilha a outra. Jantar e alojamento. Se desejar, poderá fazer uma visita a Veneza de Noite. DIA 7. VENEZA Estadia com meia pensão. Na parte da manhã, transporte até a praça São Marcos, onde daremos um passeio de barco pela laguna de Veneza e entre suas belas ilhas. Visita panorâmica pela magnífica Praça São Marcos, Torre do Relógio, ponte dos Suspiros, Campanile e Palácio Ducal, Visita a uma fábrica de cristal de Murano. Resto do tempo livre. Se desejar, participe de um passeio de gôndola pelos típicos canais venezianos. Retorno ao hotel em barco privativo e de ônibus. DIA 8. VENEZA-VERONA-MILÃO(2) Café da manhã buffet e saída para a cidade de Romeu e Julieta, Verona. Tempo livre para visitar a casa de Julieta e sua gloriosa Arena Romana do século I, a terceira estrutura desse tipo em tamanho. Continuação da viagem para Milão. Tempo livre. Na hora marcada, transporte para o aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
• Voo com saída de Veneza Se desejar, você pode voltar de avião a partir de Veneza. Supl. transporte mais diferença de voos 90 $.
INCLUSO NO TOUR Transportes: do aeroporto ao hotel e viceversa. Guia acompanhante: e assistência desde o momento da chegada na Itália até o fim. Ônibus Autopullman para o percurso dentro da Itália. Refeições: 2 refeições principais (bebidas não inclusas) Visitas com guia local: – Panorâmicas em Roma, Florença, Veneza. Visitas explicadas pelo nosso guia acompanhante: – Visita a Assis, Pádua, Verona e Bologna. Outras atrações incluídas: – Cruzeiro pelas ilhas da laguna veneziana – Travessia da laguna de Veneza de barco privado para voltar ao hotel. Visitas a Basílicas: S. Francisco, em Assis e S. António, em Pádua. Seguro de viagem. Novas taxas de estadia na Itália
• O café da manhã buffet na Itália consiste de fiambre/presunto, queijo, croissant, pão, sumos, café ou chá.
DATAS DE INÍCIO ROMA • 2013 Maio Junho Julho Agosto Setembro Outubro Novembro Dezembro • 2014 Janeiro Fevereiro Março
5 2 7 4 1 6 3 1
12 9 14 11 8 13 10 8
19 16 21 18 15 20 17 15
26 23 28 25 22 27 24 22
5 2 2
12 9 9
19 16
26 23
30
29
29
Desconto por reserva antecipada. 10% datas com , 6% demais datas, Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA US $ 5 Maio 12 Nov. 13 a a 11 Nov. 13 11 Mar. 14
• Hotéis 4**** Em quarto duplo . . . . . . . . . . 1.220 Spto. quarto individual . . . . . . 350 Bõnus cancel. sem despesas 30
875 350 30
• Hotéis 4****CENTRO CIDADE Em quarto duplo . . . . . . . . . . 1.430 Spto. quarto individual . . . . . . 595 Spto. 16/3-30/6 y 1/9-10/11 . 170 Bõnus cancel. sem despesas 30
– – – –
HOTÉIS
****
**** Roma Nova Domus C. Colombo Idea Hotel Regent Florença West Florence Raffaello Delta Florence President Veneza Base Hotel Villa Fiorita PH Bolognese Brioni-Colombo
Centro cidade
NOTAS Cidade Cidade Cidade Cidade Campi Cidade Calenzano Prato Noventa Monastier Preganziol Jesolo
Hotel Cicerone Gran Hotel Genova
Somente para voos a partir de las 17.00 horas. • A saída de 16 de Junho en virtude da celebração do Pitti Uomo podem alterar o alojamento em Florença.
(2)
H. Croce di Malta H. Mediterráneo Hotel Cellai
Mismos opción****
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzia com Toledo Norte da Espanha Galícia e Portugal Portugal com Fátima Espanha a partir de Lisboa Prolongue sua viagem visitando uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços de cada extensão nas págs. 20 a 25 Ver na pág. 17 voos para estas extensões.
34 PANAVISIÓN
I34
ITÁLIA SEMPRE ITÁLIA 3 noites em Roma, 2 Florença e 2 Veneza I
Y
I
CENTRO CIDADE
PENSÃO COMPLETA Além das visitas panorâmicas em Roma, Florença e Veneza, incluímos:
• • • • •
Café da manhã buffet, almoço e jantar diários. Visita a Assis e Siena. Visita a Pisa e Bolonha. Visita a Pádua e Verona. Cruzeiro entre as típicas ilhas venezianas.
Verona Milão Pisa
Veneza Padua Bolonha Florença Assis Nápoles
Roma Capri
Cerdeña
8
Sicilia
13 refeições e 7 visitas ... a partir de
DIA 1. ROMA Chegada a Roma, assistência e transporte ao hotel. Resto do tempo livre, que você poderá aproveitar para descobrir os encantos da Cidade Eterna. Jantar e alojamento. À noite, possibilidade de realizar a visita opcional Roma de Noite. DIA 2. ROMA Estadia em regime de pensão completa. Apresentamos a capital do Tibre com uma visita panorâmica de ônibus ao coração da antiga Roma, conhecendo a ilha Tiberina e o bairro do Trastevere; as colinas de Aventino e a colina do Palatino. Da mesma forma, podemos admirar o Coliseu, o Circo Máximo ou o Arco de Constantino, de 315 d.C., além da Piazza Venezia e o Campidoglio. A mais famosa das sete colinas da cidade de Roma, onde se destacam suas praças, cujas fachadas, calçadas e escadarias foram desenhadas por Michelangelo. Também desfrutaremos da vista do foro romano, que foi o centro político, religioso e comercial da antiga Roma. Complete o dia com uma visita opcional aos Museus Vaticanos, Capela Sistina e interior da basílica de São Pedro. Resto do tempo livre. À tarde ainda teremos tempo para visitar, opcionalmente, as basílicas Maiores e as Catacumbas. Santa Maria Maior, a mais bela e antiga (século IV) das basílicas dedicadas a Maria, Mãe de Cristo. Dia 3. ROMA Excursão opcional a Nápoles, Capri e Pompeia Pensão completa. Oferecemos a possibilidade de uma bonita excursão opcional durante todo o dia a Nápoles, Capri e Pompeia. Saída para Pompeia. Visita às ruínas consideradas, com razão, uma das mais importantes e completas do mundo. Continuação para Nápoles: uma visita panorâmica pela baía é um espetáculo inesquecível que já bastaria para levar da capital do Mezzogiorno italiano uma lembrança única. Em Nápoles, viajaremos no barco que nos levará à ilha de Capri. Passeio por Capri e tempo livre para visitar os magníficos jardins de Augusto. Almoço será servido. À tarde, tempo livre para percorrer as elegantes ruas, as melhores lojas, as joalharias exclusivas e a famosa Piazzetta com suas antigas cafetarias. Tudo isso confirma a fama de Capri como "Pérola do Mediterrâneo". No final da tarde voltaremos para Nápoles e, a caminho de Roma, pararemos para jantar na cidade de Cassino ou em Roma. DIA 4. ROMA-ASSIS-SIENA-FLORENÇA Café da manhã buffet. Saída para Assis. Visitaremos a basílica de São Francisco. Almoço. Saída para Siena. A cidade é considerada como uma das capitais europeias da arte gótica. Destacam-se o Duomo, enorme construção em es-
1.090 $
tilo gótico cujas principais atrações são o Batistério, situado sob a abside do Duomo; e a Praça do Campo, com formato de concha, cercada de antigos e belos palácios, torres, casas e local onde celebra o famoso Palio. Continuação para Florença. Chegada. Jantar e alojamento. DIA 5. FLORENÇA Estadia em regime de pensão completa. Visita panorâmica pela cidade: Catedral de Santa Maria del Fiore, com sua magnífica cúpula do arquiteto Brunelleschi; a Praça da Signoria, para conhecer a estética florentina, admirando as esculturas da "Loggia dei Lanzi", como o "Perseu", de Cellini. Veremos também o Campanile de Giotto, o Batistério, com sua famosa porta de bronze. Sobre o Arno está a famosa Ponte Vecchio, repleta de joalharias, lojas de arte e souvenirs, etc. Resto do dia livre. Aconselhamos uma visita, por conta própria, a um de seus museus, como o da Capela Médici e da Galleria dell'Accademia, onde se encontra o David, de Michelangelo. DIA 6. FLORENÇA-PISA-BOLONHAPÁDUA-VENEZA Café da manhã buffet e saída para Pisa, chegada e tempo livre para visitar esta cidade toscana que possui um conjunto de beleza singular na Praça dos Milagres. Continuação da viagem para Bolonha. Tempo livre. Almoço. Através da Via Emilia, chegaremos à cidade universitária de Pádua, onde se destaca sua magnífica praça Prato della Valle e a basílica de Santo António. Saída para Veneza, a pérola do Adriático. Jantar e alojamento. Se desejar, poderá fazer uma visita a Veneza de Noite. DIA 7. VENEZA Estadia em regime de pensão completa. Na parte da manhã, transporte até a praça São Marcos, onde daremos um passeio de barco pela laguna de Veneza e entre suas belas ilhas. Visita panorâmica pela magnífica Praça São Marcos, onde se reunem a arte grega, medieval, bizantina e veneziana, formando um maravilhoso conjunto arquitetónico com a basílica de São Marcos, a Torre do Relógio, a ponte dos Suspiros, o Campanile e o Palácio Ducal. Visita a uma fábrica de cristal de Murano. Resto do tempo livre. Se desejar, participe de um passeio de gôndola pelos típicos canais venezianos. Retorno ao hotel em barco privativo e de ônibus. DIA 8. VENEZA-VERONA-MILÃO(2) Café da manhã buffet e saída para a cidade de Romeu e Julieta. Verona é quase totalmente construída em mármore rosa e branco, característico da região. Tempo livre para visitar a casa de Julieta, situada nas proximidades da Piazza Erbe. Continuação da viagem para Milão. Tempo
livre. Destaca-se sua deslumbrante catedral gótica, a galeria Vittorio Emanuele II, “A "Santa Ceia" De Leonardo Da Vinci, (entre outras diversas obras do Renascimento), o primeiro teatro de Ópera do mundo, o Scala; e entre as lembranças que se encontram no local, partituras de Liszt, retratos de roliças prima-donas e de robustos tenores. Na hora marcada, transporte para o aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
INCLUSO NO TOUR Transportes: do aeroporto ao hotel e viceversa. Guia acompanhante: e assistência desde o momento da chegada na Itália até o fim. Ônibus Autopullman para o percurso dentro da Itália. Refeições: 7 Jantares e 6 Almoços (bebidas não inclusas) Visitas com guia local: – Panorâmicas em Roma, Florença, Veneza. Visitas explicadas pelo nosso guia acompanhante: – Visita a Assis, Pádua e Verona. Outras atrações incluídas: – Cruzeiro pelas ilhas da laguna veneziana – Travessia da laguna de Veneza de barco privado para voltar ao hotel. Visitas a Basílicas: S. Francisco, em Assis e S. António, em Pádua. Seguro de viagem. Novas taxas de estadia na Itália
DATAS DE INÍCIO ROMA • 2013 Abril
7
14
21
28
Maio Junho Julho Agosto Setembro Outubro Novembro Dezembro • 2014 Janeiro Fevereiro Março
5 2 7 4 1 6 3 1
12 9 14 11 8 13 10 8
19 16 21 18 15 20 17 15
26 23 28 25 22 27 24 22
5 2 2
12 9 9
19 16
26 23
30
29
29
• O café da manhã buffet na Itália consiste de fiambre/presunto, queijo, croissant, pão, sumos, café ou chá. café o té.
NOTAS • A saída de 16 de Junho en virtude da celebração do Pitti Uomo podem alterar o alojamento em Florença. (2) Somente para voos a partir de las 17.00 horas.
Desconto por reserva antecipada. 10% datas com , 6% datas em azul, Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA US $ 7 Abril 12 Nov. 13 a a 11 Nov. 13 11 Mar. 14
Pensão completa
• Hotéis 4**** Em quarto duplo . . . . . . . . . . 1.290 1.090 Spto. quarto individual . . . . . . 350 350 Bõnus cancel. sem despesas 30 30
• Hotéis 4****CENTRO CIDADE Em quarto duplo . . . . . . . . . . 1.525 Spto. quarto individual . . . . . . 595 Spto. 16/3-30/6 y 1/9-10/11 . 170 Bõnus cancel. sem despesas 30
– – – –
HOTÉIS
****
****
Centro cidade
Roma Fleming C. Colombo Idea Hotel Nova Domus
Cidade Cidade Cidade Cidade
Florença West Florence Raffaello Delta Florence
H. Croce di Malta H. Mediterráneo Calenzano Hotel Cellai
Hotel Cicerone Gran Hotel Genova
Campi Cidade
Veneza Noventa Base Hotel Villa Fiorita Monastier PH Bolognese Preganziol
Mesma opçao****
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzia com Toledo Norte da Espanha Galícia e Portugal Portugal com Fátima Espanha a partir de Lisboa Prolongue sua viagem visitando uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços de cada extensão nas págs. 20 a 25 Ver na pág. 17 voos para estas extensões.
35 PANAVISIÓN
I73 I72 GRAN TOUR DA ITÁLIA 2 noites em Veneza, 2 Florença e 3 ou 4 Roma I
Y
I
CENTRO CIDADE
TUDO INCLUSO, NÁPOLES E CAPRI INCLUSIVE
SA VILHO MARA URSÃO EXC SA A INCLU
Além das visitas panorâmicas em Veneza, Florença e Roma, incluímos:
O PÇÃO
• • • •
Café da manhã buffet, almoço e jantar diários. Cruzeiro entre as típicas ilhas venezianas. De noite: Praça Navona e Fontana di Trevi. Verona, Pádua, Bolonha, Pisa, Siena, Nápoles.
A
8
• • •
Museus Vaticanos e Capela Sistina. Funicular panorâmico em Capri. Preciosa excursão a Nápoles e Capri.
días, 13 refeições e 12 visitas ... a partir de
DIA 1. MILÃO(2)-VERONA-VENEZA Chegada a Milão e saída para Verona, a cidade de Romeu e Julieta. Verona é quase completamente construída com mármore rosa e branco, característico da região, que tem um matiz rosado, que reproduz a sensação de um contínuo pôr-do-sol. Tempo livre para visitar a casa de Julieta, situada nas proximidades da Piazza Erbe, um compacto casarão medieval com seu típico balcão. Da mesma forma, poderá contemplar a gloriosa Arena Romana do século I, a terceira estrutura desse tipo, em tamanho, que é muitas vezes utilizada como sede de festivais de Ópera. Continuação da viagem até Veneza, uma centena de ilhas conectadas por dezenas de pontes, como uma fabulosa cadeia genética, que nos transporta de uma maravilha a outra. Jantar e alojamento. Se desejar, participe de uma visita a Veneza de Noite. DIA 2. VENEZA Estadia em regime de pensão completa. Na parte da manhã, transporte até a praça São Marcos. Daremos um passeio de barco pela laguna e entre as belas ilhas venezianas, desfrutando das magníficas paisagens de Veneza, cidade única no mundo, e das ilhas de Murano e Lido. Começaremos nossa visita panorâmica pela magnífica Praça São Marcos, onde se reúnem a arte grega, medieval, bizantina e veneziana, formando um maravilhoso conjunto arquitetónico com a basílica de São Marcos, a Torre do Relógio, a ponte dos Suspiros, o Campanile e o Palácio Ducal. Visita a uma fábrica de cristal de Murano. Resto do tempo livre. Se desejar, participe de um passeio de gôndola pelos típicos canais venezianos. Retorno ao hotel em barco privativo e de ônibus. DIA 3. VENEZA-PÁDUA-BOLONHA-PISA FLORENÇA Café da manhã buffet. Saída para Pádua, cidade universitária, onde se destaca sua magnífica Praça Prato Della Vale e a Basílica de Santo António. Através da Via Emilia, chegaremos à cidade de Bolonha. A medida que vamos nos aproximando desta cidade, ficaremos surpresos ao ver duas torres muito altas, uma delas tão inclinada que chega a impressionar. Podemos aproveitar o tempo livre para passear pelo seu magnífico centro histórico, um dos mais ricos da Itália em virtude da quantidade e do valor das obras de arte que lá se encontram. É a cidade com mais pórticos do mundo, todo o centro antigo é ornamentado, quase sem interrupção, por uma espécie de galeria de pedras de estilos arquitetónicos e tamanhos diferentes, que separa a área dos veículos da área de pedestres.
LES NÁPOPRI A C e
1.300 $
Almoço. Continuação da viagem para Pisa, cidade toscana que possui um conjunto monumental singular na Praça dos Milagres, a Catedral, o Batistério e a inigualável Torre Inclinada, que continua a desafiar a lei da gravidade. Saída para Florença. Chegada, jantar e alojamento.
DIA 4. FLORENÇA Estadia em regime de pensão completa. Visita panorâmica pela cidade; seguindo os passos de Leonardo e Michelangelo, passaremos a conhecer os aspetos mais importantes do Renascimento. Na Catedral de Santa Maria del Fiore, contemplaremos sua magnífica cúpula do arquiteto Brunelleschi; a Praça da Signoria, para conhecer a estética florentina, admirando as esculturas da "Loggia dei Lanzi", como o "Perseu", de Cellini, "O rapto das Sabinas", de Giambologna e o edifício que era o antigo Palácio do Governo dos Médici. Veremos também o Campanile de Giotto, o Batistério, com sua famosa porta principal em bronze, tão magnífica que Michelangelo não teve dúvidas em denominá-la a "Porta do Paraíso". Sobre o Arno está a famosa Ponte Vecchio, repleta de joalharias, lojas de arte e souvenirs, etc. Resto do dia livre que você pode aproveitar para passear pelo famoso mercado da Palha ou o de São Lourenço, ou visitar por conta própria os Museus Florentinos e a Academia, para ouvir uma autêntica lição de arte enquanto contempla o famoso "David", de Michelangelo e outras obras-primas. DIA 5. FLORENÇA-SIENA-ROMA Café da manhã buffet. Saída para Siena, único modelo vivo de cidade medieval, onde se destacam sua singular Piazza del Campo, a magnífica catedral gótica, o Palazzo Publico, etc. Continuação da viagem até Roma. Almoço. Apresentamos a capital do Tibre com uma visita panorâmica de ônibus ao coração da antiga Roma, conhecendo a ilha Tiberina e o bairro do Trastevere; as colinas de Aventino e a colina do Palatino. Da mesma forma, também poderemos admirar o Coliseu, o Circo Máximo, o o Arco de Constantino, de 315 d.C, a famosa Praça Veneza e o Capitólio (Campidoglio), a mais famosa das sete colinas da cidade de Roma, onde se destacam suas praças, cujas fachadas, calçadas e escadarias foram desenhadas por Michelangelo. Também desfrutaremos da vista do foro romano, que foi o centro político, religioso e comercial da antiga Roma. Jantar e alojamento. À noite, visita inclusa: Roma de Noite: percurso pelas principais praças da cidade, visi-
tando a famosa Fontana di Trevi, Panteão, a espetacular Praça Navona, etc. DIA 6. ROMA Estadia em regime de pensão completa. Hoje temos uma preciosa visita inclusa aos Museus Vaticanos, Capela Sistina e interior da basílica de São Pedro. Começaremos com a visita aos Museus Vaticanos, que foram os antigos palácios papais, o grande pátio da Pinha, a sala da Cruz, a galeria dos Candelabros, a dos Tapetes, a dos Mapas, a sala Sobiesky e a da Imaculada. No final entraremos na Capela Sistina, com todos seus afrescos restaurados. Seguiremos para a basílica de São Pedro; e da qual se destaca sua imponente cúpula, obra-prima de Michelangelo. Em seu interior encontram-se importantes tesouros, entre eles a "Pietá", de Michelangelo; o "Baldaquino", de Bernini, etc., finalizaremos na magnífica praça do Vaticano, que possui uma das maiores Colunatas do mundo, de Bernini. Você também vai poder visitar por conta própria as basílicas Maiores e as Catacumbas, local de refúgio e culto dos primeiros cristãos. Resto do dia livre, que você poderá aproveitar para descobrir os encantos da Cidade Eterna.
DIA 7. ROMA: (EXCURSÃO INCLUÍDA A NÁPOLES E CAPRI) Estadia em regime de pensão completa. Hoje incluímos uma maravilhosa excursão de dia completo a Nápoles e Capri. Saída pela manhã de ônibus em direção a Nápoles. Uma visita panorâmica pela baía é um espetáculo inesquecível, que, por si só, já bastaria para levar da capital do Mezzogiorno italiano uma lembrança única. Em Nápoles, viajaremos no barco que nos levará à ilha de Capri. Passeio por Capri e tempo livre para visitar os magníficos jardins de Augusto. Seguiremos para o restaurante onde o almoço será servido. À tarde, tempo livre para percorrer as elegantes ruas, as melhores lojas, as exclusivas joalharias e a famosa Piazzetta com suas antigas cafetarias. Tudo isso confirma a fama de Capri como "Pérola do Mediterrâneo". No final da tarde voltaremos para Nápoles e, a caminho de Roma, pararemos para jantar na cidade de Cassino ou em Roma. Aqueles que desejarem também poderão fazer uma visita a Pompeia. Visita às ruínas consideradas, com razão, uma das mais importantes e completas do mundo. Com o guia local, visitaremos as ruínas desta colónia romana que o vulcão Vesúvio sepultou em 24 de agosto do ano 79 depois de Cristo. Passaremos pelas suas ruas revestidas de pedra, entraremos em algumas casas
36 PANAVISIÓN
para conhecer melhor a vida e a singularidade dos pompeianos que lá viveram há quase 2.000 anos. DIA 8. ROMA Café da manhã buffet. No horário indicado realizaremos o transporte ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
U incluso Transportes: do aeroporto ao hotel e vice-versa. Guia acompanhante: e assistência desde o momento da chegada na Itália até o fim. Ônibus Autopullman para o percurso dentro da Itália. Estadia em Hotéis: indicados ou similares em quartos duplos com banheiro ou chuveiro. Refeições: todos os almoços e todos os jantares indicados como inclusos (bebidas não inclusas). Visitas com guia local: – Panorâmica del conjunto de S. Marco en Veneza. – Visita a Florença – Visita a Roma – Visita a Roma de Noite – Visita a Museus Vaticanos – Visita a Nápoles – Visita a Capri Visitas explicadas pelo nosso guia acompanhante: – Visita a Verona – Visita a Padua – Visita a Bologna – Visita a Pisa – Visita a Siena Outras atrações incluídas: – Cruzeiro pelas ilhas da laguna veneziana – Travessia da laguna de Veneza de barco privado para voltar ao hotel. Visitas a Basílicas: San Pedro em Roma e San Antonio em Padua. Novas taxas de estadia na Itália Seguro de viagem.
• A visita a Pompeia não inclusa. • A orden das visitas pode ser alterada por conveniência de horários, etc. • Quando não for possivel visitar Capri, será substituída por Pompeia. • O café da manhã buffet na Itália consiste de fiambre/presunto, queijo, croissant, pão, sumos, café ou chá.
Verona Milão Pisa Siena
Veneza Padua Bolonha Florença Assis Nápoles
Roma Capri
Cerdeña
O PÇÃO
B
9
Sicilia
días, 13 refeições e 12 visitas ... a partir de
DIA 1. MILÃO(2)-VERONA-VENEZA Chegada a Milão e saída para Verona, a cidade de Romeu e Julieta. Tempo livre para visitar a casa de Julieta, situada nas proximidades da Piazza Erbe, um compacto casarão medieval com seu típico balcão. Da mesma forma, poderá contemplar a Piazza Bra, ponto de encontro de todos os veroneses, de dia e de noite, além da gloriosa Arena Romana do século I, a terceira estrutura desse tipo, em tamanho, que é muitas vezes utilizada como sede de festivais de Ópera. Continuação da viagem até Veneza. Jantar e alojamento. Se desejar, participe de uma visita a Veneza de Noite. DIA 2. VENEZA Estadia em regime de pensão completa. Na parte da manhã, transporte até a praça São Marcos. Daremos um passeio de barco pela laguna e entre as belas ilhas venezianas, desfrutando das magníficas paisagens de Veneza, cidade única no mundo, e das ilhas de Murano e Lido. Começaremos nossa visita panorâmica na deslumbrante Praça São Marcos, a Torre do Relógio, ponte dos Suspiros, Campanile e Palácio Ducal. Visita a uma fábrica de cristal de Murano. Resto do tempo livre. Se desejar, participe de um passeio de gôndola pelos típicos canais venezianos. Retorno ao hotel em barco privativo e de ônibus. DIA 3. VENEZA-PÁDUA-BOLONHA-PISA FLORENÇA Café da manhã buffet. Saída para Pádua, cidade universitária, onde se destaca sua magnífica Praça Prato Della Vale e a Basílica de Santo António. Através da Via Emilia, chegaremos à cidade de Bolonha. Tempo livre que podemos aproveitar para passear pelo seu magnífico centro histórico, um dos mais ricos da Itália pela quantidade e valor das obras de arte que lá se encontram. Almoço. Continuação da viagem para Pisa, cidade toscana que possui um conjunto monumental singular na Praça dos Milagres, a Catedral, o Batistério e a inigualável Torre Inclinada, que continua a desafiar a lei da gravidade. Saída para Florença. Chegada, jantar e alojamento. DIA 4. FLORENÇA Estadia em regime de pensão completa. Visita panorâmica pela cidade; seguindo os passos de Leonardo e Michelangelo, passaremos a conhecer os aspetos mais importantes do Renascimento. Na catedral de Santa Maria del Fiore, contemplaremos sua magnífica cúpula do arquiteto Brunelleschi. Visitaremos também a Praça da Signoria, para admirar a estética florentina observando as esculturas da "Loggia dei Lanzi", como o "Perseu", de Cellini, "O rapto das Sabinas", de
1.430 $
Giambologna e o edifício que era o antigo Palácio do Governo dos Médici. Veremos também o Campanile de Giotto, o Batistério, com sua famosa porta principal em bronze, tão magnífica que Michelangelo não teve dúvidas em denominá-la a "Porta do Paraíso". Sobre o Arno está a famosa Ponte Vecchio, repleta de joalharias, lojas de arte e souvenirs, etc. Resto do dia livre que você pode aproveitar para passear pelo famoso mercado da Palha ou o de São Lourenço, onde poderá comprar objetos típicos de seda, couro, etc., ou visitar por conta própria os Museus Florentinos e a Academia, para ouvir uma autêntica lição de arte enquanto contempla o famoso "David", de Michelangelo e outras obras-primas. DIA 5. FLORENÇA-SIENA-ROMA Café da manhã buffet. Saída para Siena, único modelo vivo de cidade medieval, onde se destacam sua singular Piazza del Campo, a magnífica catedral gótica, o Palazzo Publico, etc. Continuação da viagem até Roma. Almoço. Apresentamos a capital do Tibre com uma visita panorâmica de ônibus ao coração da antiga Roma, conhecendo a ilha Tiberina e o bairro do Trastevere; as colinas de Aventino e a colina do Palatino, sendo que nesta última encontram-se as mais antigas memórias de Roma. Da mesma forma, também poderemos admirar o Coliseu, o Circo Máximo, o o Arco de Constantino, de 315 d.C e a famosa Praça Veneza e o Capitólio (Campidoglio). Também desfrutaremos da vista do foro romano, que foi o centro político, religioso e comercial da antiga Roma. Jantar e alojamento. À noite, visita inclusa: Roma de Noite: percurso pelas principais praças da cidade, visitando a famosa Fontana di Trevi, Panteão, a espetacular Praça Navona, etc. DIA 6. ROMA Estadia em regime de pensão completa. Hoje temos uma preciosa visita inclusa aos Museus Vaticanos, Capela Sistina e interior da basílica de São Pedro. Começaremos com a visita aos Museus Vaticanos, que foram os antigos palácios papais, o grande pátio da Pinha, a sala da Cruz, a galeria dos Candelabros, a dos Tapetes, a dos Mapas, a sala Sobiesky e a da Imaculada. No final entraremos na Capela Sistina, com todos seus afrescos restaurados. Seguiremos para a basílica de São Pedro; e da qual se destaca sua imponente cúpula, obra-prima de Michelangelo. Em seu interior encontram-se importantes tesouros, entre eles a "Pietá", de Michelangelo; o "Baldaquino", de Bernini, etc., finalizaremos na magnífica praça do Vaticano, que possui uma das maiores Colunatas do mundo, de Bernini. Você também vai poder visitar por conta própria as Basílicas Maiores
e as Catacumbas, local de refúgio e culto dos primeiros cristãos. Resto do dia livre. DIA 7. ROMA (Excursão incluída a Nápoles e Capri) Estadia em regime de pensão completa. Hoje incluímos uma maravilhosa excursão de dia completo a Nápoles e Capri. Saída pela manhã de ônibus em direção a Nápoles; uma visita panorâmica pela baía é um espetáculo inesquecível. Em Nápoles, viajaremos no barco que nos levará à ilha de Capri. Passeio por Capri e tempo livre para visitar os magníficos jardins de Augusto. Seguiremos para o restaurante onde o almoço será servido. À tarde, tempo livre para percorrer as elegantes ruas da "Pérola do Mediterrâneo". No final da tarde, retorno a Roma. Jantar e alojamento.
DATAS DE INÍCIO MILÃO • 2013 Abril
1
8
15
22
Maio Junho Julho Agosto Setembro Outubro Novembro Dezembro • 2014 Janeiro Fevereiro Março
6 3 1 5 2 7 4 2
13 10 8 12 9 14 11 9
20 17 15 19 16 21 18 16
27 24 22 26 23 28 25 23
6 3 3
13 10 10
20 17
27 24
29
29 30
30
Desconto por reserva antecipada.
DIA 8. ROMA Estadia com alojamento e café da manhã. Dia livre. Sugerimos dedicar este dia para continuar conhecendo as grandes atrações que Roma oferece, e que ainda não visitamos: Fórum e Coliseu.
10% datas com , 6% demais datas, Ver condições pág 5.
DIA 9. ROMA Café da manhã buffet. Tempo livre até a hora do transporte ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
Tudo incluso
PREÇOS POR PESSOA US $ 1 Abril 12 Nov. 13 a a 11 Nov. 13 11 Mar. 14
• Hotéis 4**** Em quarto duplo (8 dias) . . . . 1.525 1.300 Em quarto duplo (9 dias) . . . . 1.640 1.430 Spto. quarto individual (8 dias). 350 350 Spto. quarto individual (9 dias). 400 400 Bõnus cancel. sem despesas 30 30
• Hotéis 4****CENTRO CIDADE
HOTÉIS
****
****
Centro cidade
Roma C. Colombo Idea Hotel Eur Suite Regent
Cidade Cidade Cidade Cidade
Florença Raffaello Idea Hotel West Florence Mirage
Cidade Scandici Campi Cidade
Veneza Base Hotel Villa Fiorita Colombo Brioni
Noventa Monastier Jesolo Jesolo
Hotel Genova Hotel Cicerone
H. Croce di Malta H. Mediterráneo Hotel Cellai
Em quarto duplo (8 dias) . . . . 1.860 Em quarto duplo (9 dias) . . . . 2.090 Spto. quarto individual (8 dias). 595 Spto. quarto individual (9 dias. 680 Spto. 16/3-30/6 y 1/9-10/11 . 170 Bõnus cancel. sem despesas 30
– – – – – –
NOTAS • Em o programa “B” o dia 8.º em AD. • A saída de 17 de Junho en virtude da celebração do Pitti Uomo podem alterar o alojamento em Florença.
Mesma opçao****
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzia com Toledo Norte da Espanha Galícia e Portugal Portugal com Fátima Espanha a partir de Lisboa Prolongue sua viagem visitando uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços de cada extensão nas págs. 20 a 25 Ver na pág. 17 voos para estas extensões.
37 PANAVISIÓN
I00
ITÁLIA ARTÍSTICA 3 noites em Roma, 1 Florença, 2 Veneza e 1 Milão I
Y
I
CENTRO CIDADE
TUDO INCLUSO, INCLUSO CAPRI Além das visitas panorâmicas em Roma, Florença e Veneza, incluímos:
• • • • • • •
8
SA VILHO MARA URSÃO EXC SA A LU C IN
LES, NÁPO e CAPRPIEIA POM
Café da manhã buffet, almoço e jantar diários. Cruzeiro entre as típicas ilhas venezianas. Visita a Roma de Noite. Museus Vaticanos. Capela Sistina. Assis, Pádua e Verona. Excursão de dia completo a Nápoles, Capri e Pompeia. Funicular panorâmico em Capri.
días, 13 refeições e 12 visitas ... a partir de
DIA 1. ROMA Chegada a Roma, assistência e transporte ao hotel. Resto do tempo livre, que você poderá aproveitar para descobrir os encantos da Cidade Eterna. Existem tantas maravilhas em Roma, que seria impossível enumerá-las: a Praça Veneza; Via Veneto; o bairro do Trastevere; o mais boémio dos bairros romanos, a zona comercial perto da Via del Corso; Via Condotti; Piazza di Spagna, etc. Jantar e alojamento. À noite temos uma visita incluída a Roma de Noite; percurso pelas principais praças da cidade, visitando visitando a famosa Fontana di Trevi, Panteão, a espetacular Praça Navona, com suas típicas barraquinhas, retratistas, etc. DIA 2. ROMA Estadia em regime de pensão completa. Apresentamos a capital do Tibre com uma visita panorâmica de ônibus ao coração da antiga Roma, conhecendo a ilha Tiberina e o bairro do Trastevere; as colinas de Aventino e a colina do Palatino, sendo que nesta última encontram-se as mais antigas memórias de Roma: a beleza deste lugar, com suas ruínas arqueológicas, a rica vegetação e suas maravilhosas paisagens, fazem dele um dos mais belos da cidade. Da mesma forma, podemos admirar o Coliseu, o Circo Máximo ou o Arco de Constantino, de 315 d.C., além da Piazza Venezia e o Campidoglio. a mais famosa das sete colinas da cidade de Roma, onde se destacam suas praças, cujas fachadas, calçadas e escadarias foram desenhadas por Michelangelo. Também desfrutaremos da vista do foro romano, que foi o centro político, religioso e comercial da antiga Roma. A seguir faremos uma preciosa visita, também inclusa, aos Museus Vaticanos, Capela Sistina e interior da basílica de São Pedro. Começamos com a visita aos Museus do Vaticano, que foram os antigos palácios papais, o grande pátio da Pinha, a sala da Cruz, a galeria dos Candelabros, a dos Tapetes, a dos Mapas, a sala Sobiesky e a da Imaculada; ao final entraremos na Capela Sistina, com todos seus afrescos restaurados. Depois, vamos passar para a Basílica de São Pedro, construída no local do martírio do Santo e depois reconstruída; e da qual se destaca sua imponente cúpula, obra-prima de Michelangelo. Em seu interior há preciosos tesouros, entre eles a "Pietá", de Michelangelo; o "Baldaquino", de Bernini, situado acima do túmulo de São Pedro, em bronze dourado, e os monumentos funerários dos papas, realizados através dos séculos pelos artistas mais ilustres. Terminaremos na magnífica Praça de São Pedro, e sua Colunata, uma das maiores do mundo, de Bernini, uma vez mais o artista optou pela forma
1.340 $
oval, definida por quatro filas de colunas, que, no entanto, parecem uma só para aquele que se situe sobre os dois focos da elipse, em cujo centro está o Obelisco. Resto do tempo livre. À tarde ainda teremos tempo para visitar opcionalmente as basílicas Maiores e Catacumbas. Santa Maria Maior, a mais bela e antiga (século IV) das basílicas dedicadas a Maria, Mãe de Cristo, com seus maravilhosos mosaicos e as relíquias da manjedoura de Jesus. Continuaremos até São João Latrão, catedral de Roma e primeira residência dos Papas, com obras de arte da Idade Média ao Barroco. Percorrendo a primeira parte da Via Appia Antiga, com vista da Capela do Domine Quo Vadis, chega-se às catacumbas (de Domitila ou São Calisto), onde uma guia especializada mostrará os cemitérios subterrâneos, primeiros lugares de sepultura dos cristãos e judeus. DIA 3. ROMA Excursão inclusa a Nápoles, Capri e Pompeia. Pensão completa. Café da manhã e saída para Pompeia. Visita às ruínas consideradas, com razão, entre as mais importantes e completas do mundo. Com o guia local, visitaremos as ruínas desta colónia romana que o vulcão Vesúvio sepultou em 24 de agosto do ano 79 depois de Cristo. Passaremos pelas suas ruas revestidas de pedra, entraremos em algu-
mas casas para conhecer melhor a vida e a singularidade dos pompeianos que lá viveram há quase 2.000 anos. Continuação para Nápoles: uma visita panorâmica pela baía é um espetáculo inesquecível que já bastaria para levar da capital do Mezzogiorno italiano uma lembrança única. Em Nápoles, viajaremos no barco que nos levará à ilha de Capri. Passeio por Capri e tempo livre para visitar os magníficos jardins de Augusto. Seguiremos para o restaurante onde o almoço será servido. À tarde, tempo livre para percorrer as elegantes ruas, as melhores lojas, as joalharias exclusivas e a famosa Piazzetta com suas antigas cafetarias. Tudo isso confirma a fama de Capri como "Pérola do Mediterrâneo". No final da tarde voltaremos para Nápoles e, a caminho de Roma, pararemos para jantar na cidade de Cassino ou em Roma. DIA 4. ROMA-ASSIS-FLORENÇA Café da manhã buffet e saída para Assis, uma pequena cidade com muito charme, mundialmente conhecida por ser o lugar onde nasceu São Francisco. Este nascimento marcou profundamente a cidade, sendo que as principais construções estão relacionadas com este santo. É o lugar de peregrinação mais importante do centro da Itália. Visitaremos a basílica de São Francisco, o mais belo de todos seus templos, com afrescos de Cimabue e
38 PANAVISIÓN
Giotto, e os pintores da escola florentina. Continuação para Florença, berço e centro do Renascimento. Almoço. Visita panorâmica pela cidade; seguindo os passos de Leonardo e Michelangelo, passaremos a conhecer os aspetos mais importantes do Renascimento. Na catedral de Santa Mª del Fiore com sua magnífica cúpula do arquiteto Brunelleschi. Visitaremos também a Praça da Signoria, para admirar a estética florentina, observando as esculturas da "Loggia dei Lanzi", como o "Perseu", de Cellini, "O Rapto das Sabinas, de Giambologna; o edifício que foi Palácio de Governo dos Médici; a fonte maneirista de Ammannati, que representa Netuno, o deus romano do mar e que comemora as vitórias navais toscanas. Veremos também o Campanile de Giotto, o Batistério, com sua famosa porta de bronze, tão magnífica que Michelangelo não teve dúvidas em denominá-la a "Porta do Paraíso", a famosa Ponte Vecchio, repleta de joalharias, lojas de arte e souvenirs, etc. Jantar e alojamento.
DIA 5. FLORENÇA-PÁDUA-VENEZA Café da manhã buffet. Manhã livre na cidade mais rica em obras de arte do mundo, que você pode aproveitar para passear pelo famoso mercado da Palha ou o de São Lourenço, onde poderá comprar objetos típicos de seda, couro, etc., ou visitar a Academia por conta própria. Durante esta visita poderá apreciar a delicadeza e sensibilidade do cinzel nas mãos de Michelangelo, poderá contemplar seu famoso "David" e observar alguns dos "Prigioni", (Os Escravos), esculpidos entre 1521 e 1523 para o túmulo do papa Júlio II. Estas figuras, que lutam por escapar da pedra, constituem uma das peças mais dramáticas do museu. Almoço. Saída para Pádua, cidade universitária e um dos mais importantes centros artísticos da Itália, que abriga muitos palácios medievais, igrejas com cúpulas douradas e obras de arte de grandes valor. Destaca sua magnífica Praça Prato della Vale, enorme praça ovalada no centro da cidade e um dos pontos de encontro e de lazer preferido dos habitantes de Pádua. Em seu centro há um pequeno jardim, onde se chega cruzando uma das quatro pontes de pedra que cruzam um fosso circular. No próprio jardim concentramse diversas estátuas, representando seus habitantes mais importantes do passado.A basílica de Santo António, construída para abrigar o sepulcro com os restos mortais do santo é um deslumbrante edifício, eminentemente gótico e românico.Possui oito cúpulas e diversos campanários que parecem minaretes árabes. Continuação da viagem até Veneza, uma centena de ilhas conectadas por
Verona Milão
Veneza Padua Florença Assis Nápoles
Roma Capri
Sicilia
INCLUSO NO TOUR
DATAS DE INÍCIO ROMA
Transportes: do aeroporto ao hotel e viceversa. Guia acompanhante: e assistência desde o momento da chegada na Itália até o fim. Ônibus Autopullman para o percurso dentro da Itália. Refeições: 7 Jantares e 6 Almoços (bebidas não inclusas) Visitas com guia local: e entradas onde forem requeridas: – Panorâmica de Roma. – Visita a Roma de Noite. – Panorâmica de Florença. – Panorâmica de Veneza. – M. Vaticanos e Capela Sixtina com entradas. Visitas explicadas pelo nosso guia acompanhante: – Visita a Assis, Pádua e Verona. Outras atrações incluídas: – Cruzeiro pelas ilhas da laguna veneziana – Travessia da laguna de Veneza de barco privado para voltar ao hotel. Visitas a Basílicas: S. Francisco, em Assis e S. António, em Pádua. Novas taxas de estadia na Itália Seguro de viaje.
dezenas de pontes que nos levarão de uma maravilha a outra. Jantar e alojamento. DIA 6. VENEZA Estadia em regime de pensão completa. Na parte da manhã, transporte até a praça São Marcos. Faremos um bonito cruzeiro de barco pela laguna, entre as belas ilhas venezianas, desfrutando de belas paisagens de Veneza, cidade única no mundo, formada por uma complexa rede de canais, ruas e palácios, um labirinto que prende seus visitantes pela sua beleza e mistério. O Grande Canal, "a rua mais bonita do mundo", atravessa a cidade. Em ambos os lados do Grande Canal encontram-se alguns dos mais belos edifícios da cidade: esplêndidos palácios góticos, renascentistas e barrocos, a Ponte de Rialto, que até o século passado era a única ponte que unia os dois lados do canal. Começaremos nossa visita panorâmica pela magnífica Praça São Marcos, onde se reúnem a arte grega, medieval, bizantina e veneziana, formando um maravilhoso conjunto arquitetónico com a basílica de São Marcos, a Torre do Relógio, a ponte dos Suspiros, o Campanile e o Palácio Ducal. Visita a uma fábrica de cristal de Murano. Resto do tempo livre. Se desejar, participe de um passeio de gôndola pelos típicos canais venezianos. Retorno ao hotel em barco privativo e de ônibus.
DIA 7. VENEZA-VERONA-MILÃO Café da manhã buffet e saída para a cidade de Romeu e Julieta; Verona, é quase totalmente construída em mármore rosa e branco, característico da região. Esta, que em tempos remotos foi um agitado assentamento romano, é hoje uma das regiões mais prósperas e elegantes de toda a Itália. Tempo livre para visitar a casa de Julieta, situada nas proximidades da Piazza Erbe. Poderá visitar também a Piazza Bra, ponto de encontro de todos os veroneses, de dia e de noite, sua gloriosa Arena Romana do século I, a terceira estrutura deste tipo, em tamanho (utilizada frequentemente como sede de festivais de ópera). Continuação da viagem para Milão. Almoço. Tempo livre em Milão, uma das principais metrópoles da Europa, centro de negócios, da alta-costura. Destaque para sua deslumbrante catedral de estilo gótico, a galeria Vittorio Emanuele II, a "Santa Ceia" de Leonardo da Vinci, entre outras tantas obras do Renascimento, o primeiro teatro de Ópera do mundo, o Scala, e entre as lembranças que se encontram no local, partituras de Liszt. Jantar e Alojamento.
DIA 8. MILÃO Café da manhã buffet. Na hora marcada, transporte para o aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
O café da manhã buffet na Itália consiste de fiambre/presunto, queijo, croissant, pão, sumos, café ou chá. café o té.
• 2013 Abril
1
8
15
22
Maio Junho Julho Agosto Setembro Outubro Novembro Dezembro • 2014 Janeiro Fevereiro Março
6 3 1 5 2 7 4 2
13 10 8 12 9 14 11 9
20 17 15 19 16 21 18 16
27 24 22 26 23 28 25 23
6 3 3
13 10 10
20 17
27 24
29
29 30
30
Desconto por reserva antecipada. 10% datas com , 6% demais datas, Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA US $ Tudo incluso
1 Abril 12 Nov. 13 a a 11 Nov. 13 11 Mar. 14
• Hotéis 4**** Em quarto duplo . . . . . . . . . . 1.550 1.340 Spto. quarto individual . . . . . . 350 350 Bõnus cancel. sem despesas 30 30
• Hotéis 4****CENTRO CIDADE
HOTÉIS
****
**** Roma Idea Z3 Fleming C. Colombo Regent
Centro cidade Cidade Cidade Cidade Cidade
Florença West Florence Mirage President
Campi Cidade Prato
Veneza Villa Fiorita Base Hotel Brioni-Colombo
Monastier Noventa Jesolo
Milão Contessa Jolanda Cidade Century Cidade
Em quarto duplo . . . . . . . . . . 1.760 Spto. quarto individual . . . . . . 595 Spto. 16/3-30/6 y 1/9-10/11 . 170 Bõnus cancel. sem despesas 30
– – – –
Hotel Cicerone Gran Hotel Genova
NOTAS H. Donatelo ***SUP H. Meridiana ***SUP Croce di Malta ****
Mesma opçao****
• Hotel en Florença 3*** SUP. • A saída de 17 de Junho en virtude da celebração do Pitti Uomo podem alterar o alojamento em Florença. • Em virtudes da celbraçao do Grande Premio da Italia da F1 as saidas de Setembro podem alterar o alojamento em Milão.
Mesma opçao****
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzia com Toledo Norte da Espanha Galícia e Portugal Portugal com Fátima Espanha a partir de Lisboa Prolongue sua viagem visitando uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços de cada extensão nas págs. 20 a 25 Ver na pág. 17 voos para estas extensões.
39 PANAVISIÓN
I51 I50
ITÁLIA SONHADA 1 noche em Milão, 2 Veneza, 1 Florença e 3/4 Roma I
Y
I
CENTRO CIDADE
INCLUINDO NÁPOLES E CAPRI Além das visitas panorâmicas em Veneza, Florença e Roma, incluímos:
O PÇÃO
• • • • • •
SÃO PEN TA OU MPLE CO ÃO
A MEI S
PEN
Café da manhã buffet, almoço e jantar diários (opção TI). Café da manhã , almoço ou jantar diários (opção MP). Cruzeiro entre as típicas ilhas venezianas. Roma de Noite: Praça Navona e Fontana di Trevi. Museus Vaticanos e Capela Sistina. Excursão de dia completo a Nápoles e Capri. Funicular panorâmico em Capri.
A
8
dias, 7 ou 12 refeições e 12 visitas ... a partir de
DIA 1. MILÃO Chegada a Milão e transporte ao hotel. Tempo livre nesta cidade, com destaque para sua deslumbrante catedral de estilo gótico; a galeria Vittorio Emanuele II; o Teatro Scala, com seu interessante Museu da Música, etc. Alojamento. DIA 2. MILÃO-VERONA-VENEZA Café da manhã buffet. Manhã livre na qual poderá visitar a galeria Vittorio Emanuele; o "Duomo" (a maior catedral gótica da Itália); o castelo Sforza, etc… Almoço (pax. em TI). Saída para Verona, a cidade de Romeu e Julieta. Tempo livre para visitar a casa de Julieta, situada nas proximidades da Piazza Erbe, um compacto casarão medieval com seu típico balcão. Poderá visitar também a Piazza Bra, além da gloriosa Arena Romana do século I, a terceira estrutura desse tipo, em tamanho. Continuação da viagem até Veneza. Jantar e alojamento. Opcionalmente poderemos realizar uma visita a Veneza de Noite. DIA 3. VENEZA Estadia com meia pensão ou pensão completa, (de acordo com a opção escolhida). Na parte da manhã, transporte até a praça São Marcos. Daremos um passeio de barco pela laguna e entre as belas ilhas venezianas, desfrutando das magníficas paisagens de Veneza, cidade única no mundo, e das ilhas de Murano e Lido. Começaremos nossa visita panorâmica (incl..) pela magnífica Praça São Marcos, onde se reúnem a arte grega, medieval, bizantina e veneziana, formando um maravilhoso conjunto arquitetónico com a basílica de São Marcos, a Torre do Relógio, a ponte dos Suspiros, o Campanile e o Palácio Ducal. Visita a uma fábrica de cristal de Murano. Resto do tempo livre. Se desejar, participe de um passeio de gôndola pelos típicos canais de Veneza. Retorno ao hotel em barco privativo e de ônibus. DIA 4. VENEZA-PÁDUA-FLORENÇA Café da manhã buffet. Saída para Pádua, ci-
1.195 $
dade universitária, onde se destaca sua magnífica praça Prato della Valle. Em seu centro há um pequeno jardim, onde se chega cruzando uma das quatro pontes de pedra que cruzam um fosso circular. No próprio jardim concentram-se diversas estátuas, representando seus habitantes mais importantes do passado; a basílica de Santo António, construída para abrigar o sepulcro do santo. Continuação da viagem para Florença, berço e centro do Renascimento. Almoço (para pax. TI). Visita panorâmica pela cidade; seguindo os passos de Leonardo e Michelangelo, entraremos em contato com a essência do Renascimento. Na Catedral de Santa Maria del Fiore, contemplaremos sua magnífica cúpula do arquiteto Brunelleschi. Visitaremos também a Praça da Signoria, o Palácio do Governo dos Médici e o Campanile de Giotto. Resto do dia livre. Aqueles que quiserem poderão visitar a Academia, para contemplar o famoso "David", de Michelangelo e outras obras-primas. Jantar e alojamento. DIA 5. FLORENÇA-ASSIS-ROMA Estadia com meia pensão ou pensão completa (de acordo com a opção escolhida). Saída para Assis. Visitaremos a basílica de São Francisco, o mais belo de todos seus templos, com afrescos de Cimabue e Giotto e os pintores da escola florentina. Continuação da viagem até Roma. Almoço (para passageiros em TI). Apresentamos a capital do Tibre com uma visita panorâmica de ônibus ao coração da antiga Roma, conhecendo a ilha Tiberina e o bairro do Trastevere; as colinas de Aventino e a colina do Palatino, sendo que nesta última encontram-se as mais antigas memórias de Roma: a beleza deste lugar, com suas ruínas arqueológicas, a rica vegetação e suas maravilhosas paisagens, fazem dele um dos mais belos da cidade. Da mesma forma, podemos admirar o Coliseu, o Circo Máximo ou o Arco de Constantino, de 315 d.C., além da Piazza Venezia e o Campidoglio. A mais famosa das sete colinas da cidade de Roma, onde se destacam suas praças, cujas fachadas, calçadas e escadarias foram desenhadas por Michelangelo. Também desfrutaremos da vista do foro romano, que foi o centro político, religioso e comercial da antiga Roma. Jantar e alojamento. À noite, faremos a visita inclusa a Roma de Noite; percurso pelas principais praças da cidade, visitando visitando a famosa Fontana di Trevi, Panteão e a espetacular Praça Navona. DIA 6. ROMA Estadia com meia pensão ou pensão completa, (de acordo com a opção escolhida). Hoje incluímos uma interessante visita aos Museus Vaticanos, Capela Sistina e interior da basí-
lica de São Pedro. Começamos com a visita aos Museus do Vaticano, que foram os antigos palácios papais, o grande pátio da Pinha, a sala da Cruz, a galeria dos Candelabros, a dos Tapetes, a dos Mapas, a sala Sobiesky e a da Imaculada; ao final entraremos na Capela Sistina, com todos seus afrescos restaurados. Depois, vamos passar para a Basílica de São Pedro, construída no local do martírio do Santo e depois reconstruída; e da qual se destaca sua imponente cúpula, obra-prima de Michelangelo. Em seu interior há preciosos tesouros, entre eles a "Pietá", de Michelangelo; o "Baldaquino", de Bernini, situado acima do túmulo de São Pedro, em bronze dourado, e os monumentos funerários dos papas, realizados através dos séculos pelos artistas mais ilustres. Terminaremos na magnífica Praça de São Pedro, e sua Colunata, uma das maiores do mundo, de Bernini, uma vez mais o artista optou pela forma oval, definida por quatro filas de colunas, que, no entanto, parecem uma só para aquele que se situe sobre os dois focos da elipse, em cujo centro está o Obelisco. Tempo livre que poderá aproveitar para vistar, por conta própria, as basílicas Maiores e as Catacumbas; Santa Maria Maior, a mais bela e antiga (século IV) das basílicas dedicadas a Maria, Mãe de Cristo, com seus maravilhosos mosaicos e as relíquias da manjedoura de Jesus. Seguimos até São João de Latrão. Catedral de Roma e primeira residência dos Papas, com obras de arte da Idade Média ao Barroco. Percorrendo a primeira parte da Via Appia Antiga, com vista da Capela do Domine Quo Vadis, chega-se às catacumbas (de Domitila ou São Calisto), onde uma guia especializada mostrará os cemitérios subterrâneos, primeiros lugares de sepultura dos cristãos e judeus. Resto do dia livre.
DIA 7. ROMA (Excursão incluída a Nápoles e Capri) Pensão completa. Preciosa excursão inclusa de dia completo a Nápoles e Capri. Saída pela manhã de ônibus em direção a Nápoles. Uma visita panorâmica pela baía é um espetáculo inesquecível, que, por si só, já bastaria para levar da capital do Mezzogiorno italiano uma lembrança única. Em Nápoles, viajaremos no barco que nos levará à ilha de Capri. Passeio por Capri e tempo livre para visitar os magníficos jardins de Augusto. Seguiremos para o restaurante onde será servido o almoço. À tarde, tempo livre para percorrer as elegantes ruas, as melhores lojas, as joalharias exclusivas e a famosa Piazzetta com suas antigas cafetarias. Tudo isso confirma a fama de Capri como "Pérola do Mediterrâneo". No final da tarde voltaremos para Nápoles e, a caminho de Roma, pararemos para jantar na cidade de Cassino ou
40 PANAVISIÓN
em Roma. Aqueles que desejarem também poderão fazer uma visita a Pompeia. Visita às ruínas consideradas, com razão, entre as mais importantes e completas do mundo. Com o guia local, visitaremos as ruínas desta colónia romana que o vulcão Vesúvio sepultou em 24 de agosto do ano 79 depois de Cristo. Passaremos pelas suas ruas revestidas de pedra, entraremos em algumas casas para conhecer melhor a vida e a singularidade dos pompeianos que lá viveram há quase 2.000 anos. DIA 8. ROMA Café da manhã buffet. No horário indicado, transporte ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
U incluso
Traslados: do aeroporto ao hotel e viceversa.
Guia acompanhante e assistência a partir do primeiro momento de chegada à Itália até o final.
Ônibus Autopullman para o percurso na Itália. Estadia em Hotéis: indicados ou similares em quartos duplos com banheiro ou chuveiro. Refeições: todos os almoços e todos os jantares indicados como inclusos (bebidas não inclusas). Visitas com guia local: Panorâmicas del conjunto de S. Marco en Veneza; Panorâmica de Florença. Panorâmica de Roma. Museus Vaticanos y Capela Sistina com entradas. Visita a Capri. Panorâmica de Nápoles. Roma de Noite. Visitas explicadas por nosso guia acompanhante: Visitas a Assis, Pádua e Verona. Otros atractivos incluidos en el viaje: Cruzeiro pelas ilhas da laguna veneziana. Travessia da laguna veneziana em barco privativo para regressar ao hotel. Visitas a Basílicas: San Pedro em Roma, San Antonio em Padua e San Francisco de Assis. Seguro de viagem Novas taxas de alojamento na Itália
• O café da manhã buffet na Itália consiste de fiambre/presunto, queijo, croissant, pão, sumos, café ou chá.
Verona
Veneza Padua
Milão
Florença Assis Nápoles
Roma Capri
O PÇÃO
B
9
Sicilia
dias, 7 ou 12 refeições e 12 visitas ... a partir de
DIA 1. MILÃO Chegada a Milão, assistência no aeroporto e traslado ao seu hotel. Tempo livre. Alojamento. DIA 2. MILÃO-VERONA-VENEZA Café da manhã buffet. Manhã livre para visitar a Galeria Vittorio Emanuele, o "Duomo" (a maior catedral gótica da Itália), o Castelo Sforza, etc... Almoço (pax em TI). Saída para Verona, a cidade de Romeu e Julieta. Tempo livre para visitar a casa de Julieta, situada perto da Piazza Erbe, um compacto casarão medieval com seu típico balcão. Continuação da viagem até Veneza. Jantar e alojamento. Opcionalmente, poderemos fazer uma visita a Veneza de noite. DIA 3. VENEZA Estadia em regime de meia pensão ou pensão completa (segundo opção escolhida). Na parte da manhã, traslado até a Praça São Marcos. Daremos um passeio de barco pela laguna entre as belas ilhas venezianas, desfrutando de belíssimas paisagens de Veneza, cidade única no mundo e das ilhas de Murano e Lido. Começaremos nossa visita panorâmica (incl.) pela impressionante Praça São Marcos, onde se reúnem a arte grega, medieval, bizantina e veneziana, formando um maravilhoso conjunto arquitetônico com a Basílica de São Marcos, a Torre do Relógio, a ponte dos Suspiros, Campanile e Palácio Ducal. Visita a uma fábrica de cristal de Murano. Resto do tempo livre. Se quiser, participe de um passeio de gôndola pelos típicos canais venezianos (opc). Retorno ao hotel em barco privativo e de ônibus. DIA 4. VENEZA-PÁDUA-FLORENÇA Café da manhã buffet. Saída para Pádua, cidade universitária, onde se destaca sua magnífica Praça Prato Della Valle e a Basílica de Santo Antônio, construída para abrigar o sepulcro do Santo. Continuação da viagem até Florença, berço e centro do Renascimento. Almoço (para passageiros TI). Visita panorâmica da cidade. Seguindo os passos de Leonardo e Michelangelo, passaremos a conhecer os pontos-chaves do Renascimento. Resto do dia livre. Opcionalmente poderá visitar a Academia, onde poderá contemplar o famoso “David”, de Michelangelo e outras obras-primas. Jantar e alojamento. DIA 5. FLORENÇA-ASSIS-ROMA Estadia em regime de meia pensão ou pensão completa (segundo opção escolhida). Saída para Assis. Visitaremos a Basílica de São Francisco, o mais belo de todos os seus templos, com afrescos de Cimabue e Giotto e os pintores da escola florentina. Continuação da viagem para Roma. Almoço (para passageiros em TI). Apresentamos a capital do Tibre com
1.315 $
uma visita panorâmica de ônibus até o coração da Roma antiga, conhecendo a ilha Tiberina, o bairro de Trastevere, as colinas de Aventino e Palatino. Veremos também o Coliseu, o Circo Máximo, o Arco de Constantino, do ano de 315 d.C, a Praça Veneza e o Capitólio (Campidoglio), a mais famosa das sete colinas da cidade de Roma. Também desfrutaremos da vista do Foro Romano, que foi o centro político, religioso e comercial da antiga Roma. Jantar e alojamento. À noite realizaremos a visita (inclusa) a Roma de noite, percorrendo as principais praças da cidade, visitando a famosa Fontana di Trevi, Panteon e a Praça Navona. DIA 6. ROMA Estadia em regime de meia pensão ou pensão completa (segundo opção escolhida). Hoje teremos uma visita inclusa interessantíssima aos Museus Vaticanos, Capela Sistina e interior da Basílica de São Pedro. Começaremos visitando os Museus Vaticanos, que foram os antigos palácios papais, o grande pátio da Pinha, a sala da Cruz, a Galeria dos Candelabros, a dos Tapetes, a dos Mapas, a sala Sobiesky e a da Imaculada; ao final entraremos na Capela Sistina, grande obra-prima de Michelangelo, com todos seus afrescos restaurados. Depois passaremos à Basílica de São Pedro, construída no lugar do Martírio do Santo e reconstruída depois; nela destaca-se, imponente, sua cúpula, obra-prima de Michelangelo. Em seu interior conservam-se importantes tesouros, entre eles a “Pietà”, de Michelangelo, o “Baldaquino”, de Bernini, situado sobre o túmulo de São Pedro, em bronze dourado e os monumentos fúnebres dos papas realizados no decorrer dos séculos pelos artistas mais ilustres.. Terminaremos na Praça São Pedro cuja Colunata, uma das maiores do mundo, é de Bernini. Tempo livre, durante o qual poderá visitar por conta própria as Basílicas Maiores e as Catacumbas, local de refúgio e culto dos primeiros cristãos. Resto do dia livre. DIA 7. ROMA ((Excursão inclusa a Nápoles e Capri) Pensão Completa. Maravilhosa excursão inclusa de dia inteiro a Nápoles e Capri. Saída de ônibus, pela manhã, para Nápoles. A visita panorâmica da Baía é um espetáculo inesquecível que, por si só, já bastaria para levar da capital do Mezzogiorno italiano uma recordação ímpar. Em Nápoles, tomaremos o barco que nos levará à ilha de Capri. Passeio por Capri e visita aos magníficos jardins de Augusto. Almoço. À tarde, tempo livre para visitar as elegantes ruas, as melhores lojas, as exclusivas joalherias e a famosa Piazzetta com suas antigas cafeterias. Tudo isso confirma a fama de
Capri como "Pérola do Mediterrâneo". No final da tarde, retorno a Nápoles e a caminho de Roma, pararemos para jantar na cidade de Cassino ou em Roma. Oferecemos também a possibilidade de visitar Pompeia (para os que quiserem). Visita às ruínas, consideradas, com razão, entre as mais importantes e completas do mundo. DIA 8. ROMA Estadia em regime de alojamento e café da manhã buffet. Sugerimos dedicar este dia para completar as visitas aos grandes atrativos que Roma oferece e que ainda não visitamos: • Foro e Coliseu. Da praça Veneza, coração de Roma, com seu majestoso Altar da Pátria, se chega ao Coliseu a pé (antes de entrar admire os Arcos de Tito e Constantino). Continue pelo Foro Romano, a área arqueológica mais importante do mundo. DIA 9. ROMA Café da manhã buffet. Traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
DATAS DE INÍCIO MILÃO • 2013 Abril
1
8
15
22
Maio Junio Julho Agosto Setembro Outubro Novembro Dezembro • 2014 Janeiro Fevereiro Março
6 3 1 5 2 7 4 2
13 10 8 12 9 14 11 9
20 17 15 19 16 21 18 16
27 24 22 26 23 28 25 23
6 3 3
13 10 10
20 17
27 24
29
29 30
30
Desconto por reserva antecipada. 10% datas com , 6% demais datas, Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA US $ Meia pensão (ver opc. Pensão completa)
1 Abril 12 Nov. 13 a a 11 Nov. 13 11 Mar. 14
• Hotéis 4**** Em quarto duplo (8 dias) . . . . 1.380 1.195 Em quarto duplo (9 dias) . . . . 1.510 1.315 Spto. quarto individual (8 dias) 350 350 Spto. quarto individual (9 dias). 400 400 100 Spto. Pensão completa . . . . 100 Bõnus cancel. sem despesas 30 30
HOTÉIS
**** Roma Fleming Cidade C. Colombo Cidade Idea Hotel Cidade Regent Cidade Florença Cidade Villa Gabrielle Delta Florence Calenzano Cidade Mirage President Prato Veneza Villa Fiorita Monastier Base Hotel Noventa Brioni-Colombo Jesolo Milão Contessa Jolanda Cidade Century Cidade
****
Centro cidade
Hotel Cicerone Gran Hotel Genova
H. Croce di Malta H. Mediterráneo Hotel Cellai
• Hotéis 4****CENTRO CIDADE Em quarto duplo (8 dias) . . . . 1.680 Em quarto duplo (9 dias) . . . . 1.890 Spto. quarto individual (8 dias) 595 Spto. quarto individual (9 dias). 680 Spto. Pensão completa . . . . 100 Spto. 16/3-30/6 y 1/9-10/11 . 170 Bõnus cancel. sem despesas 30
– – – – – – –
NOTAS Mesma opçao****
• As saídas de 17 de junho, em virtude da celebração do Pitti Uomo, podem alterar o alojamento em Florença
Mesma opçao****
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzia com Toledo Norte da Espanha Galícia e Portugal Portugal com Fátima Espanha a partir de Lisboa Prolongue sua viagem visitando uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços de cada extensão nas págs. 20 a 25 Ver na pág. 17 voos para estas extensões.
41 PANAVISIÓN
I71 I70
ITÁLIA CLÁSSICA 1 noite em Milão, 2 Veneza, 2 Florença e 3 ou 4 Roma I
Y
I
CENTRO CIDADE
TUDO INCLUSO, NÁPOLES E CAPRI INCLUSIVE Além das visitas panorâmicas em Veneza, Florença e Roma, incluímos:
O PÇÃO
• • • •
Café da manhã buffet, almoço e jantar diários. Verona, Pádua, Bolonha, Pisa, Siena, Nápoles. Cruzeiro entre as típicas ilhas venezianas. Roma de Noite: Fontana di Trevi e Praça Navona.
A
9
• • •
Visita a Capri. Museus Vaticanos e Capela Sistina. Excursão de dia completo a Nápoles e Capri. Funicular panorâmico em Capri.
dias, 15 refeições e 14 visitas ... a partir de
DIA 1. MILÃO Chegada a Milão e transporte ao hotel. Tempo livre. Jantar. Alojamento. DIA 2. MILÃO-VERONA-VENEZA Café da manhã buffet. Tempo livre em Milão, uma das principais metrópoles da Europa, centro de negócios, da alta-costura, sede da "Santa Ceia", de Leonardo da Vinci, (entre outras diversas obras do Renascimento) e do primeiro teatro de Ópera do mundo, o Scala. E entre as lembranças que se encontram no local, partituras de Liszt, retratos de roliças prima-donas e de robustos tenores. Almoço. Saída para Verona, a cidade de Romeu e Julieta. Tempo livre para visitar a casa de Julieta, situada nas proximidades da Piazza Erbe, um compacto casarão medieval com seu típico balcão. Também poderá visitar a Arena Romana do século I, a terceira estrutura deste tipo, em tamanho, do mundo inteiro (Frequentemente utilizada como sede de festivais de ópera). Continuação da viagem até Veneza, uma centena de ilhas conectadas por dezenas de pontes, como uma fabulosa cadeia genética, que nos transporta de uma maravilha a outra. Jantar e alojamento. Se desejar, participe de uma visita a Veneza de Noite. DIA 3. VENEZA Estadia em regime de pensão completa. Na parte da manhã, transporte até a praça São Marcos. Faremos um bonito cruzeiro de barco pela laguna, entre as belas ilhas venezianas, desfrutando de belas paisagens de Veneza, cidade única no mundo, e das ilhas de Murano e Lido. Começaremos nossa visita panorâmica pela magnífica Praça São Marcos, onde se reúnem a arte grega, medieval, bizantina e veneziana, formando um maravilhoso conjunto arquitetónico com a basílica de São Marcos, a Torre do Relógio, a ponte dos Suspiros, o Campanile e o Palácio Ducal, Visita a uma fábrica de cristal de Murano. Resto do tempo livre. Se desejar, participe de um passeio de gôndola pelos típicos canais venezianos. Retorno ao hotel em barco privativo e de ônibus.
SA VILHO MARA URSÃO EXC SA A INCLU
LES NÁPOPRI A eC
1.490 $
DIA 4. VENEZA-PÁDUA-BOLONHA-PISA FLORENÇA Café da manh buffet. Saída para Pádua, cidade universitária, onde se destaca sua magnífica Praça Prato Della Vale e a Basílica de Santo António. Através da Via Emilia, chegaremos à cidade de Bolonha. A medida que vamos nos aproximando desta cidade, ficaremos surpresos ao ver duas torres muito altas, uma delas tão inclinada que chega a impressionar. Tempo livre na cidade com mais pórticos do mundo. Almoço. Continuação da viagem para Pisa, cidade toscana que possui um conjunto monumental singular na Praça dos Milagres; a Catedral, o Batistério e a Torre Inclinada, que continua desafiando a lei da gravidade. Saída para Florença. Chegada, jantar e alojamento. DIA 5. FLORENÇA Estadia em regime de pensão completa. Visita panorâmica pela cidade; seguindo os passos de Leonardo e Michelangelo, passaremos a conhecer os aspetos mais importantes do Renascimento. Na Catedral de Santa Maria del Fiore, contemplaremos sua magnífica cúpula do arquiteto Brunelleschi. Visitaremos também a Praça da Signoria, para admirar a estética florentina, observando as esculturas da "Loggia dei Lanzi", como o "Perseu", de Cellini, "O rapto das Sabinas", de Giambologna e o edifício que era o antigo Palácio do Governo dos Médici. Veremos também o Campanile de Giotto, o Batistério, com sua famosa porta principal em bronze, tão magnífica que Michelangelo não teve dúvidas em denominá-la a "Porta do Paraíso". Sobre o Arno está a famosa Ponte Vecchio, repleta de joalharias, lojas de arte e souvenirs, etc. Resto do dia livre que você pode aproveitar para passear pelo famoso mercado da Palha ou o de São Lourenço, onde poderá comprar objetos típicos de seda, couro, etc., ou visitar por conta própria os Museus Florentinos e a Academia, para ouvir uma autêntica lição de arte enquanto contempla o famoso "David", de Michelangelo e outras obras-primas. DIA 6. FLORENÇA-SIENA-ROMA Café da manhã buffet. Saída para Siena, único modelo vivo de cidade medieval, onde se destacam sua singular Piazza del Campo, a magnífica catedral gótica, o Palazzo Publico, etc. Continuação da viagem até Roma. Almoço. Apresentamos a capital do Tibre com uma visita panorâmica de ônibus ao coração da antiga Roma, conhecendo a ilha Tiberina e o bairro do Trastevere; as colinas de Aventino e a colina do Palatino. Da mesma forma, podemos admirar o Coliseu, o Circo Máximo ou o Arco de Constantino, de 315 d.C., além da Piazza Venezia e o Campidoglio. A mais famosa das sete colinas da cidade de Roma,
onde se destacam suas praças, cujas fachadas, calçadas e escadarias foram desenhadas por Michelangelo. Também desfrutaremos da vista do foro romano, que foi o centro político, religioso e comercial da antiga Roma. Jantar e alojamento. À noite, visita inclusa: Roma de Noite: percurso pelas principais praças da cidade, visitando a famosa Fontana di Trevi, Panteão, a espetacular Praça Navona, etc. DIA 7. ROMA Estadia em regime de pensão completa. Hoje temos uma preciosa visita inclusa aos Museus Vaticanos, Capela Sistina e interior da basílica de São Pedro. Começaremos com a visita aos Museus Vaticanos, que foram os antigos palácios papais, o grande pátio da Pinha, a sala da Cruz, a galeria dos Candelabros, a dos Tapetes, a dos Mapas, a sala Sobiesky e a da Imaculada, No final entraremos na Capela Sistina, com todos seus afrescos restaurados. Seguiremos para a basílica de São Pedro, onde se destaca sua imponente cúpula, obra-prima de Michelangelo. Em seu interior encontram-se importantes tesouros, entre eles a "Pietá", de Michelangelo; o "Baldaquino", de Bernini, etc., finalizaremos na magnífica praça do Vaticano, que possui uma das maiores Colunatas do mundo, de Bernini. Resto do dia livre durante o qual poderá visitar, por conta própria, as basílicas Maiores e as Catacumbas, local de refúgio e culto dos primeiros cristãos. DIA 8. ROMA (Excursão incluída a Nápoles e Capri) Estadia em regime de pensão completa. Um dia maravilhoso durante o qual temos, inclusa, uma grande excursão de dia completo a Nápoles e Capri. Saída pela manhã de ônibus em direção a Nápoles. Uma visita panorâmica pela baía é um espetáculo inesquecível, que, por si só, já bastaria para levar da capital do Mezzogiorno uma lembrança única. Em Nápoles, viajaremos no barco que nos levará à ilha de Capri. Passeio por Capri e tempo livre para visitar os magníficos jardins de Augusto. Seguiremos para o restaurante onde o almoço será servido. À tarde, tempo livre para percorrer as elegantes ruas, as melhores lojas, as exclusivas joalharias e a famosa Piazzetta com suas antigas cafetarias. Tudo isso confirma a fama de Capri como "Pérola do Mediterâneo”. No final da tarde, regresso a Nápoles e, a caminho de Roma, pararemos para jantar na cidade de Cassino ou em Roma. Aqueles que desejarem também poderão fazer uma visita a Pompeia. Visita às ruínas consideradas, com razão, uma das mais importantes e completas do mundo. Com o guia local, visitaremos as ruínas desta colónia romana que o vulcão Vesúvio sepultou em 24 de agosto do ano 79 depois de Cristo. Passaremos pelas
42 PANAVISIÓN
suas ruas revestidas de pedra, entraremos em algumas casas para conhecer melhor a vida e a singularidade dos pompeianos que lá viveram há quase 2.000 anos. DIA 9. ROMA Café da manhã buffet. No horário indicado realizaremos o transporte ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
U incluso
Traslados: do aeroporto ao hotel e viceversa.
Guia acompanhante e assistência a partir do primeiro momento de chegada à Itália até o final.
Ônibus Autopullman para o percurso na Itália. Estadia em Hotéis: indicados ou similares em quartos duplos com banheiro ou chuveiro. Refeições: todos os almoços e todos os jantares indicados como inclusos (bebidas não inclusas).
Visitas com guia local e entradas: – Panorâmica del conjunto de S. Marco en Veneza. – Visita de Florença – Panorámica de Roma – Visita a Roma de Noche de Noite – Visita a Museus Vaticanos e Capela Sixtina – Panorâmica de Nápoles – Visita a Capri Visitas explicadas por nosso guia acompanhante: – Visita de Verona (en opçao B) – Visita de Padua – Visita de Bologna – Visita de Pisa – Visita de Siena Outras atrações inclusas: – Cruzeiro pelas ilhas da laguna veneziana. – Travessia da laguna veneziana em barco privativo para regressar ao hotel. Visitas a Basílicas: San Pedro em Roma e San Antonio em Padua.
Novas taxas de alojamento na Itália
Seguro de viaje.
• A orden das visitas pode ser alterado. • O café da manhã buffet na Itália consiste de fiambre/presunto, queijo, croissant, pão, sumos, café ou chá.
Verona Milão Pisa Siena
Veneza Padua Bolonha Florença Assis Nápoles
Roma Capri
Cerdeña
O PÇÃO
B
Sicilia
10
dias, 15 refeições e 14 visitas ... a partir de
DÍA 1. MILÃO Chegada a Milão e transporte ao hotel. Tempo livre, jantar e alojamento. DÍA 2 e 3 Idênticos aos dias 2 e 3 do itinerário A. DÍA 4. VENEZA-PÁDUA-BOLONHA-PISAFLORENÇA Café da manhã buffet. Saída para Pádua, cidade universitária, onde se destaca sua magnífica Praça Prato Della Vale e a Basílica de Santo António. Através da Via Emilia, chegaremos à cidade de Bolonha. A medida que vamos nos aproximando desta cidade, ficaremos surpresos ao ver duas torres muito altas, uma delas tão inclinada que chega a impressionar. Tempo livre que podemos aproveitar para passear pelo seu magnífico centro histórico, um dos mais ricos da Itália pela quantidade e valor das obras de arte que lá se encontram. É a cidade com mais pórticos do mundo, todo o centro antigo é ornamentado, quase sem interrupção, por uma espécie de galeria de pedras de estilos arquitetónicos e tamanhos diferentes, que separa a área dos veículos da área de pedestres. Almoço. Continuação da viagem para Pisa, cidade toscana que possui um conjunto monumental singular na Praça dos Milagres; a Catedral, o Batistério e a Torre Inclinada, que continua desafiando a lei da gravidade. Saída para Florença. Chegada, jantar e alojamento. DÍA 5. FLORENÇA Estadia em regime de pensão completa. Visita panorâmica pela cidade; seguindo os passos de Leonardo e Michelangelo, passaremos a conhecer os aspetos mais importantes do Renascimento. Na Catedral de Santa Maria del Fiore, contemplaremos sua magnífica cúpula do arquiteto Brunelleschi. Visitaremos também a Praça da Signoria, para admirar a estética florentina, observando as esculturas da "Loggia dei Lanzi", como o "Perseu", de Cellini, "O rapto das Sabinas", de Giambologna e o edifício que era o antigo Palácio do Governo dos Médici. Veremos também o Campanile de Giotto, o Batistério, com sua famosa porta principal em bronze, tão magnífica que Michelangelo não teve dúvidas em denominá-la a "Porta do Paraíso". Sobre o Arno está a famosa Ponte Vecchio, repleta de joalharias, lojas de arte e souvenirs, etc. Resto do dia livre que você pode aproveitar para passear pelo famoso mercado da Palha ou o de São Lourenço, onde poderá comprar objetos típicos de seda, couro, etc., ou visitar por conta própria os Museus Florentinos e a Academia, para ouvir uma autêntica lição de arte enquanto contempla o famoso "David", de Michelangelo e outras obras-primas. DÍA 6. FLORENÇA-SIENA-ROMA Café da manhã buffet. Saída através das colinas da Toscana, orgulhosas das belas texturas de
1.620 $
seus campos, onde vinhedos e ciprestes nos acompanham até Siena, único modelo vivo de cidade medieval, onde se destacam sua singular Piazza del Campo, a magnífica catedral gótica, o Palazzo Publico, etc. Continuação da viagem até Roma. Almoço. Apresentamos a capital do Tibre com uma visita panorâmica de ônibus ao coração da antiga Roma, conhecendo a ilha Tiberina e o bairro do Trastevere; as colinas de Aventino e a colina do Palatino. Da mesma forma, podemos admirar o Coliseu, o Circo Máximo ou o Arco de Constantino, de 315 d.C., além da Piazza Venezia e o Campidoglio. a mais famosa das sete colinas da cidade de Roma, onde se destacam suas praças, cujas fachadas, calçadas e escadarias foram desenhadas por Michelangelo. Também desfrutaremos da vista do foro romano, que foi o centro político, religioso e comercial da antiga Roma. Jantar e alojamento. À noite, visita inclusa: Roma de Noite: percurso pelas principais praças da cidade, visitando a famosa Fontana di Trevi, Panteão, a espetacular Praça Navona, etc. DÍA 7. ROMA Estadia em regime de pensão completa. Hoje temos uma preciosa visita inclusa aos Museus Vaticanos, Capela Sistina e interior da basílica de São Pedro. Começaremos com a visita aos Museus Vaticanos, que foram os antigos palácios papais, o grande pátio da Pinha, a sala da Cruz, a galeria dos Candelabros, a dos Tapetes, a dos Mapas, a sala Sobiesky e a da Imaculada, No final entraremos na Capela Sistina, com todos seus afrescos restaurados. Seguiremos para a basílica de São Pedro, onde se destaca sua imponente cúpula, obra-prima de Michelangelo. Em seu interior encontram-se importantes tesouros, entre eles a "Pietá", de Michelangelo; o "Baldaquino", de Bernini, etc., finalizaremos na magnífica praça do Vaticano. Você também vai poder visitar por conta própria as basílicas Maiores e as Catacumbas, local de refúgio e culto dos primeiros cristãos. Resto do dia livre, que você poderá aproveitar para descobrir os encantos da Cidade Eterna. Existem tantas maravilhas em Roma, que seria impossível enumerá-las: A praça Veneza, Via Veneto, o bairro do Trastevere, etc. DÍA 8. ROMA (Excursão a Nápoles e Capri) Estadia em regime de pensão completa. Um dia fantástico, com uma grande excursão inclusa de dia completo a Nápoles e Capri. Saída pela manhã de ônibus em direção a Nápoles. Uma visita panorâmica pela baía é um espetáculo inesquecível, que, por si só, já bastaria para levar da capital do Mezzogiorno italiano uma lembrança única. Em Nápoles, viajaremos no barco que nos levará à ilha de Capri. Passeio por Capri e tempo livre para visitar os magníficos jardins de Augusto. Seguiremos para o restaurante onde o almoço será servido. À tarde, tempo livre para percorrer as elegantes ruas, as melhores lojas, as exclusi-
vas joalharias e a famosa Piazzetta com suas antigas cafetarias. Tudo isso confirma a fama de Capri como "Pérola do Mediterâneo”. No final da tarde, regresso a Nápoles e, a caminho de Roma, pararemos para jantar na cidade de Cassino ou em Roma. Aqueles que desejarem também poderão fazer uma visita a Pompeia. Visita às ruínas consideradas, com razão, uma das mais importantes e completas do mundo. Com o guia local, visitaremos as ruínas desta colónia romana que o vulcão Vesúvio sepultou em 24 de agosto do ano 79 depois de Cristo. Passaremos pelas suas ruas revestidas de pedra, entraremos em algumas casas para conhecer melhor a vida e a singularidade dos pompeianos que lá viveram há quase 2.000 anos. DÍA 9. ROMA Estadia com alojamento e café da manhã buffet. Sugerimos dedicar este dia para continuar conhecendo as grandes atrações que Roma oferece, e que ainda não visitamos: • Fórum e Coliseu. Da Piazza Venezia, no coração de Roma, com seu majestoso Altar da Pátria, caminhe até chegar ao Coliseu (antes de entrar, admire os Arcos de Tito e Constantino). Siga pelo Fórum Romano, o mais importante sítio arqueológico do mundo.
DATAS DE INÍCIO MILÃO • 2013 Abril
7
14
21
28
Maio Junio Julho Agosto Setembro Outubro Novembro Dezembro • 2014 Janeiro Fevereiro Março
5 2 7 4 1 6 3 1
12 9 14 11 8 13 10 8
19 16 21 18 15 20 17 15
26 23 28 25 22 27 24 22
5 2 2
12 9 9
19 16
26 23
30
29
29
Desconto por reserva antecipada. 10% datas com , 6% demais datas, Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA US $ Tudo incluso
1 Abril 12 Nov. 13 a a 11 Nov. 13 11 Mar. 14
• Hotéis 4**** Día 10. ROMA Café da manhã buffet. Tempo livre até a hora do transporte ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
HOTÉIS
Em quarto duplo (9 dias) . . . . 1.660 1.490 Em quarto duplo (10 dias) . . . 1.790 1.620 Spto. quarto individual (9 dias). 400 400 Spto. quarto individual (10 dias). 450 450 Bõnus cancel. sem despesas 30 30
• Hotéis 4****CENTRO CIDADE
**** Centro cidade
**** Roma C. Colombo Idea Z3 Fleming Regent
Cidade Cidade Cidade Cidade
Florença Raffaelo West Florence Idea Hotel Mirage
Cidade Campi Scandici Cidade
Veneza Base Hotel Villa Fiorita Brioni-Colombo
Noventa Monastier Jesolo
Milão Century Cidade Contessa Jolanda Cidade
Hotel Cicerone Gran Hotel Génova
H. Croce di Malta H. Mediterráneo Hotel Cellai
Mesma opçao****
Em quarto duplo (9 dias) . . . . 1.995 Em quarto duplo (10 dias) . . . 2.230 Spto. quarto individual (9 dias). 680 Spto. quarto individual (10 dias). 765 Spto. 16/3-30/6 y 1/9-10/11 . 170 Bõnus cancel. sem despesas 30
– – – – – –
NOTAS • A saída de 16 de Junho en virtude da celebração do Pitti Uomo podem alterar o alojamento em Florença. • Em virtudes da celbraçao do Grande Premio da Italia da F1 as saidas de Setembro podem alterar o alojamento em Milão. • Em o programa “B” o dia 9º em AD.
Mesma opçao****
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzia com Toledo Norte da Espanha Galícia e Portugal Portugal com Fátima Espanha a partir de Lisboa Prolongue sua viagem visitando uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços de cada extensão nas págs. 20 a 25 Ver na pág. 17 voos para estas extensões.
43 PANAVISIÓN
I74 I75 SUPER
ITÁLIA
1 noite em Milão, 2 em Veneza, 2 em Florença e 3/4 em Roma I
Y
I
CENTRO CIDADE
MEIA PENSÃO Além das visitas panorâmicas em Veneza, Florença e Roma, incluímos:
O PÇÃO
• • • • • •
Café da manhã buffet e almoço ou jantar diários. Verona, Pádua, Bolonha. Pisa, Siena e Nápoles. Cruzeiro entre as típicas ilhas venezianas. Museus Vaticanos e Capela Sistina. Roma de Noite: Fontana di Trevi e Praça Navona.
A
9
dias, 9 refeições e 12 visitas ... a partir de
DIA 1. MILÃO Chegada a Milão e transporte ao hotel. Tempo livre. Jantar e alojamento. DIA 2. MILÃO-VERONA-VENEZA Café da manhã buffet. Tempo livre em Milão, uma das principais metrópoles da Europa, centro de negócios, da alta-costura, sede da "Santa Ceia", de Leonardo da Vinci, (entre outras diversas obras do Renascimento) e do primeiro teatro de Ópera do mundo, o Scala. E entre as lembranças que se encontram no local, partituras de Liszt, retratos de roliças prima-donas e de robustos tenores. Saída para Verona, a cidade de Romeu e Julieta. Tempo livre para visitar a casa de Julieta, situada nas proximidades da Piazza Erbe, um compacto casarão medieval com seu típico balcão. Também poderá visitar a Arena Romana do século I, a terceira estrutura deste tipo, em tamanho, do mundo inteiro (Frequentemente utilizada como sede de festivais de ópera). Continuação da viagem até Veneza, uma centena de ilhas conectadas, como uma fabulosa cadeia genética, que nos transporta de uma maravilha a outra. Jantar e alojamento. Se desejar, participe de uma visita a Veneza de Noite. DIA 3. VENEZA Estadia com meia pensão. Na parte da manhã, transporte até a praça São Marcos. Faremos um bonito cruzeiro de barco pela laguna, entre as belas ilhas venezianas, desfrutando de belas paisagens de Veneza, cidade única no mundo, e das ilhas de Murano e Lido. Começaremos nossa visita panorâmica pela magnífica Praça São Marcos, onde se reúnem a arte grega, medieval, bizantina e veneziana, formando um maravilhoso conjunto arquitetónico com a basílica de São Marcos, a Torre do Relógio, a ponte dos Suspiros, o Campanile e o Palácio Ducal. Visita a uma fábrica de cristal de Murano. Resto do
1.275 $
tempo livre. Se desejar, participe de um passeio de gôndola pelos típicos canais venezianos. Retorno ao hotel em barco privativo e de ônibus. DIA 4. VENEZA-PÁDUA-BOLONHA-PISA FLORENÇA Café da manhã buffet. Saída para Pádua, cidade universitária, onde se destaca sua magnífica Praça Prato Della Vale e a Basílica de Santo António. Através da Via Emilia, chegaremos à cidade de Bolonha. A medida que vamos nos aproximando desta cidade, ficaremos surpresos ao ver duas torres muito altas, uma delas tão inclinada que chega a impressionar. Tempo livre na cidade com mais pórticos do mundo. Continuação da viagem para Pisa, cidade toscana que possui um conjunto monumental singular na Praça dos Milagres; a Catedral, o Batistério e a Torre Inclinada, que continua desafiando a lei da gravidade. Saída para Florença. Chegada, jantar e alojamento. DIA 5. FLORENÇA Estadia com meia pensão. Visita panorâmica pela cidade; seguindo os passos de Leonardo e Michelangelo, passaremos a conhecer os aspetos mais importantes do Renascimento. Na Catedral de Santa Maria del Fiore, contemplaremos sua magnífica cúpula do arquiteto Brunelleschi. Visitaremos também a Praça da Signoria, para admirar a estética florentina, observando as esculturas da "Loggia dei Lanzi", como o "Perseu", de Cellini, "O rapto das Sabinas", de Giambologna e o edifício que era o antigo Palácio do Governo dos Médici. Veremos também o Campanile de Giotto, o Batistério, com sua famosa porta principal em bronze, tão magnífica que Michelangelo não teve dúvidas em denominá-la a "Porta do Paraíso". Sobre o Arno está a famosa Ponte Vecchio, repleta de joalharias, lojas de arte e souvenirs, etc. Resto do dia livre que você pode aproveitar para passear pelo famoso mercado da Palha ou o de São Lourenço, onde poderá comprar objetos típicos de seda, couro, etc., ou visitar por conta própria os Museus Florentinos e a Academia, para ouvir uma autêntica lição de arte enquanto contempla o famoso "David", de Michelangelo e outras obras-primas. DIA 6. FLORENÇA-SIENA-ROMA Café da manhã buffet. Saída para Siena, único modelo vivo de cidade medieval, onde se destacam sua singular Piazza del Campo, a magnífica catedral gótica, o Palazzo Publico, etc. Continuação da viagem até Roma. Apresentamos a capital do Tibre com uma visita panorâmica de ônibus ao coração da antiga Roma, conhecendo a ilha Tiberina e o bairro do Trastevere; as colinas de Aventino e a colina do Palatino. Da mesma forma, podemos admirar o Coliseu, o Circo Má-
ximo ou o Arco de Constantino, de 315 d.C., além da Piazza Venezia e o Campidoglio. a mais famosa das sete colinas da cidade de Roma, onde se destacam suas praças, cujas fachadas, calçadas e escadarias foram desenhadas por Michelangelo. Também desfrutaremos da vista do foro romano, que foi o centro político, religioso e comercial da antiga Roma. Jantar e alojamento. À noite, visita inclusa: Roma de Noite: percurso pelas principais praças da cidade, visitando a famosa Fontana di Trevi, Panteão, a espetacular Praça Navona, etc. DIA 7. ROMA Estadia com meia pensão. Hoje temos uma preciosa visita inclusa aos Museus Vaticanos, Capela Sistina e interior da basílica de São Pedro. Começaremos com a visita aos Museus Vaticanos, que foram os antigos palácios papais, o grande pátio da Pinha, a sala da Cruz, a galeria dos Candelabros, a dos Tapetes, a dos Mapas, a sala Sobiesky e a da Imaculada, No final entraremos na Capela Sistina, com todos seus afrescos restaurados. Seguiremos para a basílica de São Pedro, onde se destaca sua imponente cúpula, obra-prima de Michelangelo. Em seu interior encontram-se importantes tesouros, entre eles a "Pietá", de Michelangelo; o "Baldaquino", de Bernini, etc., finalizaremos na magnífica praça do Vaticano, que possui uma das maiores Colunatas do mundo, de Bernini. Resto do dia livre durante o qual poderá visitar, por conta própria, as basílicas Maiores e as Catacumbas, local de refúgio e culto dos primeiros cristãos. DIA 8. ROMA Excursão opcional a Nápoles, Capri e Pompeia Pensão Completa. Oferecemos a possibilidade de uma bonita excursão opcional durante todo o dia a Nápoles, Capri e Pompeia. Saída para Pompeia. Visita às ruínas consideradas, com razão, entre as mais importantes e completas do mundo. Com o guia local, visitaremos as ruínas desta colónia romana que o vulcão Vesúvio sepultou em 24 de agosto do ano 79 depois de Cristo. Passaremos pelas suas ruas revestidas de pedra, entraremos em algumas casas para conhecer melhor a vida e a singularidade dos pompeianos que lá viveram há quase 2.000 anos. Continuação para Nápoles: uma visita panorâmica pela baía é um espetáculo inesquecível que já bastaria para levar da capital do Mezzogiorno italiano uma lembrança única. Em Nápoles, viajaremos no barco que nos levará à ilha de Capri. Passeio por Capri e tempo livre para visitar os magníficos jardins de Augusto. Seguiremos para o restaurante onde o almoço será servido. À tarde, tempo livre para percorrer as elegantes ruas, as melhores
44 PANAVISIÓN
lojas, as joalharias exclusivas e a famosa Piazzetta com suas antigas cafetarias. Tudo isso confirma a fama de Capri como "Pérola do Mediterrâneo". No final da tarde voltaremos para Nápoles e, a caminho de Roma, pararemos para jantar na cidade de Cassino ou em Roma. DIA 9. ROMA Café da manhã buffet. No horário indicado realizaremos o transporte ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
Traslados: do aeroporto ao hotel e viceversa.
Guia acompanhante e assistência a partir do primeiro momento de chegada à Itália até o final.
Ônibus Autopullman para o percurso na Itália. Refeições: todos os almoços e todos os jantares indicados como inclusos (bebidas não inclusas). Estadia em Hotéis: indicados ou similares em quartos duplos com banheiro ou chuveiro.
Visitas com guia local e entradas: Panorâmica de Roma, visita a Roma de Noite, panorâmica de Florença, panorâmica de Veneza, visita Museus Vaticanos y Capela Sistina.
Visitas explicadas por nosso guia acompanhante: Visita a Verona, Padua, Bologna, Pisa e Siena.
Outras atrações inclusas: Cruzeiro pelas ilhas da laguna veneziana.Travessia da laguna veneziana em barco privativo para regressar ao hotel.
Visitas a Basílicas: San Pedro em Roma e San Antonio em Padua.
Novas taxas de alojamento na Itália
Seguro de viaje.
• A orden das visitas pode ser alterado. • Visita a Pompeia não inclusa. • O café da manhã buffet na Itália consiste de fiambre/presunto, queijo, croissant, pão, sumos, café ou chá.
Verona Milão Pisa Siena
Veneza Padua Bolonha Florença Assis Nápoles
Roma Capri
O PÇÃO
B
10
Sicilia
dias, 9 refeições e 12 visitas ... a partir de
DIA 1. MILÃO Chegada a Milão e transporte ao hotel. Tempo livre. Jantar e alojamento. DIA 2. MILÃO-VERONA-VENEZA Café da manhã buffet. Tempo livre em Milão, uma das principais metrópoles da Europa, centro de negócios, da alta-costura, sede da "Santa Ceia", de Leonardo da Vinci e do primeiro teatro de Ópera do mundo, o Scala. Saída para Verona, a cidade de Romeu e Julieta. Tempo livre para visitar a casa de Julieta, situada nas proximidades da Piazza Erbe. Continuação da viagem até Veneza, uma centena de ilhas conectadas, como uma fabulosa cadeia genética, que nos transporta de uma maravilha a outra. Jantar e alojamento. Se desejar, participe de uma visita a Veneza de Noite. DIA 3. VENEZA Idêntico ao 3º dia do itinerário A DIA 4. VENEZA-PÁDUA-BOLONHA-PISA FLORENÇA Café da manhã buffet. Saída para Pádua, cidade universitária, onde se destaca sua magnífica Praça Prato Della Vale e a Basílica de Santo António. Através da Via Emilia, chegaremos à cidade de Bolonha. Tempo livre na cidade com mais pórticos do mundo. Continuação da viagem para Pisa, cidade toscana que possui um conjunto monumental singular na Praça dos Milagres; a Catedral, o Batistério e a Torre Inclinada, que continua desafiando a lei da gravidade. Saída para Florença. Chegada, jantar e alojamento. DIA 5. FLORENÇA Estadia com meia pensão. Visita panorâmica pela cidade; seguindo os passos de Leonardo e Michelangelo, passaremos a conhecer os aspetos mais importantes do Renascimento. Na Catedral de Santa Maria del Fiore, contemplaremos sua magnífica cúpula do arquiteto Brunelleschi. Visitaremos também a Praça da Signoria, para admirar a estética florentina, observando as esculturas da "Loggia dei Lanzi", como o "Perseu", de Cellini, "O rapto das Sabinas", de Giambologna e o edifício que era o antigo Palácio do Governo dos Médici. Veremos também o Campanile de Giotto, o Batistério, com sua famosa porta principal em bronze, tão magnífica que Michelangelo não teve dúvidas em denominá-la a "Porta do Paraíso". Sobre o Arno está a famosa Ponte Vecchio, repleta de joalharias, lojas de arte e souvenirs, etc. Resto do dia livre que você pode aproveitar para passear pelo famoso mercado da Palha ou o de São Lourenço, onde poderá comprar objetos típicos de seda, couro, etc., ou visitar por conta própria os Museus Florentinos e a Academia, para ouvir uma autêntica lição de arte enquanto contempla o famoso "David", de Mi-
1.400 $
chelangelo e outras obras-primas. DIA 6. FLORENÇA-SIENA-ROMA Café da manhã buffet. Saída para Siena, único modelo vivo de cidade medieval, onde se destacam sua singular Piazza del Campo, a magnífica catedral gótica, o Palazzo Publico, etc. Continuação da viagem até Roma. Apresentamos a capital do Tibre com uma visita panorâmica de ônibus ao coração da antiga Roma, conhecendo a ilha Tiberina e o bairro do Trastevere; as colinas de Aventino e a colina do Palatino. Da mesma forma, podemos admirar o Coliseu, o Circo Máximo ou o Arco de Constantino, de 315 d.C., além da Piazza Venezia e o Campidoglio. a mais famosa das sete colinas da cidade de Roma, onde se destacam suas praças, cujas fachadas, calçadas e escadarias foram desenhadas por Michelangelo. Também apreciaremos as vistas panorâmicas do Fórum Romano. Jantar e alojamento. À noite, visita inclusa: Roma de Noite: percurso pelas principais praças da cidade, visitando a famosa Fontana di Trevi, Panteão, a espetacular Praça Navona, etc. DIA 7. ROMA Estadia com meia pensão. Hoje temos uma preciosa visita inclusa aos Museus Vaticanos, Capela Sistina e interior da basílica de São Pedro. No final entraremos na Capela Sistina, com todos seus afrescos restaurados. Seguiremos para a basílica de São Pedro, onde se destaca sua imponente cúpula, obra-prima de Michelangelo. Em seu interior encontram-se importantes tesouros, entre eles a "Pietá", de Michelangelo; o "Baldaquino", de Bernini, etc., finalizaremos na magnífica praça do Vaticano, que possui uma das maiores Colunatas do mundo, de Bernini. Resto do dia livre durante o qual poderá visitar, por conta própria, as basílicas Maiores e as Catacumbas, local de refúgio e culto dos primeiros cristãos. DIA 8. ROMA Excursão opcional a Nápoles, Capri e Pompeia Pensão Completa. Oferecemos a possibilidade de uma bonita excursão opcional durante todo o dia a Nápoles, Capri e Pompeia. Saída para Pompeia. Visita às ruínas consideradas, com razão, entre as mais importantes e completas do mundo. Com o guia local, visitaremos as ruínas desta colónia romana que o vulcão Vesúvio sepultou em 24 de agosto do ano 79 depois de Cristo. Passaremos pelas suas ruas revestidas de pedra, entraremos em algumas casas para conhecer melhor a vida e a singularidade dos pompeianos que lá viveram há quase 2.000 anos. Continuação para Nápoles: uma visita panorâmica pela baía é um espetáculo inesquecível que já bastaria para levar da capital do Mezzogiorno italiano uma lembrança única. Em Nápoles, via-
jaremos no barco que nos levará à ilha de Capri. Passeio por Capri e tempo livre para visitar os magníficos jardins de Augusto. Seguiremos para o restaurante onde o almoço será servido. À tarde, tempo livre para percorrer as elegantes ruas, as melhores lojas, as joalharias exclusivas e a famosa Piazzetta com suas antigas cafetarias. Tudo isso confirma a fama de Capri como "Pérola do Mediterrâneo". No final da tarde voltaremos para Nápoles e, a caminho de Roma, pararemos para jantar na cidade de Cassino ou em Roma. DIA 9. ROMA Estadia com alojamento e café da manhã buffet. Sugerimos dedicar este dia para continuar conhecendo as grandes atrações que Roma oferece, e que ainda não visitamos: • Fórum e Coliseu. Da Piazza Venezia, no coração de Roma, com seu majestoso Altar da Pátria, caminhe até chegar ao Coliseu (antes de entrar, admire os Arcos de Tito e Constantino). Siga pelo Fórum Romano, o mais importante sítio arqueológico do mundo. DIA 10. ROMA Café da manhã buffet. Na hora marcada, transporte para o aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
DATAS DE INÍCIO MILÃO • 2013 Março
3 10 17 24
Abril
7 14 21 28
Maio Junio Julho Agosto Setembro Outubro Novembro Dezembro • 2014 Janeiro Fevereiro Março
5 2 7 4 1 6 3 1
12 9 14 11 8 13 10 8
19 16 21 18 15 20 17 15
26 23 28 25 22 27 24 22
5 2 2
12 9 9
19 16
26 23
31
30
29
29
Desconto por reserva antecipada. 10% datas com , 6% demais datas, Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA US $ Meia pensão
16 Março 12 Nov. 13 a a 11 Nov. 13 11 Nov. 14
• Hotéis 4*****
HOTÉIS
****
****
Centro cidade
Roma C. Colombo Idea Z3 Fleming Regent
Cidade Cidade Cidade Cidade
Florença Raffaelo West Florence Idea Hotel Mirage
Cidade Campi Scandici Cidade
Veneza Base Hotel Villa Fiorita Brioni-Colombo
Noventa Monastier Mesma opçao**** Jesolo
Milão Century Cidade Contessa Jolanda Cidade
Hotel Cicerone Gran Hotel Génova
H. Croce di Malta H. Mediterráneo Hotel Cellai
Mesma opçao****
Em quarto duplo (9 dias) . . . . 1.450 1.275 Em quarto duplo (10 dias) . . . 1.580 1.400 Spto. quarto individual (9 dias). 400 400 Spto. quarto individual (10 dias) 450 450 Bõnus cancel. sem despesas 30 30
• Hotéis 4****CENTRO CIDADE Em quarto duplo (9 dias) . . . . 1.790 Em quarto duplo (10 dias) . . . 2.025 Spto. quarto individual (9 dias). 680 Spto. quarto individual (10 dias). 765 Spto. 16/3-30/6 y 1/9-10/11 . 170 Bõnus cancel. sem despesas 30
– – – – – –
NOTAS • Hotel en Florença 3*** SUP. • A saída de 17 de Junho en virtude da celebração do Pitti Uomo podem alterar o alojamento em Florença. • Em virtudes da celbraçao do Grande Premio da Italia da F1 as saidas de Setembro podem alterar o alojamento em Milão.
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzia com Toledo Norte da Espanha Galícia e Portugal Portugal com Fátima Espanha a partir de Lisboa Prolongue sua viagem visitando uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços de cada extensão nas págs. 20 a 25 Ver na pág. 17 voos para estas extensões.
45 PANAVISIÓN
I78 I79 GRANDE RONDA
ITALIANA
1 noite em Milão (opc.), 2 Veneza, 2 Florença, 3 Roma e 2 Nápoles I
Y
I
CENTRO CIDADE
TUDO INCLUSO, CAPRI E POMPEIA INCLUSIVE OPÇÃO MEIA PENSÃO Além das visitas panorâmicas em Veneza, Florença e Roma, incluímos:
O PÇÃO
• • • •
Café da manhã buffet e almoço e jantar diários ou meia pensão. Visita a Verona, Pádua, Bolonha. Visita a Pisa, Siena e Nápoles. Cruzeiro entre as típicas ilhas venezianas.
A
10
• • • •
Roma de Noite: Fontana di Trevi e Praça Navona. Museus Vaticanos e Capela Sistina. Visita a Nápoles, Capri, Pompeia e Sorrento. Funicular panorâmico a Capri.
dias, 9 ou 17 refeições e 15 visitas … a partir de
DIA 1. MILÃO(1)-VERONA-VENEZA Chegada a Milão e continuação de ônibus até Verona e Veneza. Jantar e alojamento. DIA 2. VENEZA Estadia em regime de pensão completa ou meia pensão. Na parte da manhã, transporte até a praça São Marcos. Faremos um passeio de barco pela laguna e as belas ilhas venezianas desfrutando das magníficas paisagens de Veneza, cidade única no mundo, e das ilhas de Murano e Lido. Começaremos nossa visita panorâmica pela magnífica Praça São Marcos, onde se reúnem a arte grega, medieval, bizantina e veneziana, formando um maravilhoso conjunto arquitetónico com a basílica de São Marcos, a Torre do Relógio, a ponte dos Suspiros, o Campanile e o Palácio Ducal. Visita a uma fábrica de cristal de Murano. Resto do tempo livre. Se desejar, participe de um romântico passeio de gôndola pelos típicos canais venezianos. Retorno ao hotel em barco privativo e de ônibus.
SA VILHO MARA URSÃO EXC SA A INCLU
LES, NÁPO e CAPRPIEIA POM
1.810 $
"Loggia dei Lanzi", como o "Perseu", de Cellini, "O rapto das Sabinas", de Giambologna e o edifício que era o antigo Palácio do Governo dos Médici. Veremos também o Campanile de Giotto, o Batistério e sua famosa porta principal de bronze, tão magnífica que Michelangelo não hesitou em denominá-la a "Porta do Paraíso". Sobre o Arno está a famosa Ponte Vecchio, repleta de joalharias, lojas de arte e souvenirs, etc. Se deseja, pode participar de uma visita opcional a um dos melhores museus do mundo, o Museu da Academia e da Capela Médici. Durante a visita, ouviremos uma autêntica lição de arte enquanto contemplamos o "David", de Michelangelo e outras obras-primas. Tarde livre na cidade mais rica em obras de arte do mundo, aproveite para passear pelo famoso mercado da Palha ou o de São Lourenço, onde poderá comprar os típicos objetos de seda, couro, etc.
DIA 3. VENEZA-PÁDUA-BOLONHA-PISA FLORENÇA Café da manhã buffet. Saída para Pádua, cidade universitária, onde se destaca sua magnífica Praça Prato Della Vale e a Basílica de Santo António. A seguir, chegaremos à cidade de Bolonha. A medida que vamos nos aproximando desta cidade, ficaremos surpresos ao ver duas torres muito altas, uma delas tão inclinada que chega a impressionar. Podemos aproveitar o tempo livre para passear pelo seu magnífico centro histórico, um dos mais ricos da Itália em virtude da quantidade e do valor das obras de arte que lá se encontram, a cidade com mais pórticos do mundo, todo o centro antigo é ornamentado, quase sem interrupção, por uma espécie de galeria de pedras de estilos arquitetónicos e tamanhos diferentes, que separa a área dos veículos da área de pedestresl. Almoço (opc. TI). Continuação da viagem para Pisa, cidade toscana que possui um conjunto monumental singular na Praça dos Milagres; a Catedral, o Batistério e a inigualável Torre Inclinada, que continua a desafiar a lei da gravidade. Saída para Florença. Chegada, jantar e alojamento.
DIA 5. FLORENÇA-SIENA-ROMA Café da manhã buffet. Saída para Siena, único modelo vivo de cidade medieval, onde se destacam sua singular Piazza del Campo, a magnífica catedral gótica, o Palazzo Publico, etc. Continuação da viagem até Roma. Almoço (opc. TI). Apresentamos a capital do Tibre com uma visita panorâmica de ônibus ao coração da antiga Roma, conhecendo a ilha Tiberina, o bairro do Trastevere, as colinas do Aventino e a colina do Palatino, sendo que nesta última encontram-se as mais antigas memórias de Roma: a beleza deste lugar, com suas ruínas arqueológicas, a rica vegetação e suas maravilhosas paisagens, fazem dele um dos mais belos da cidade. Da mesma forma, poderemos admirar o Coliseu, o Circo Máximo, o Arco de Constantino, de 315 d.C., a famosa praça Veneza e o Campidoglio, a mais famosa das sete colinas da cidade de Roma, onde se destacam suas praças, cujas fachadas, calçadas e escadarias foram desenhadas por Michelangelo. Também desfrutaremos da vista do foro romano, que foi o centro político, religioso e comercial da antiga Roma. Jantar e alojamento. À noite, faremos também a visita inclusa: Roma de Noite; percurso pelas principais praças da cidade, visitando a famosa Fontana di Trevi, Panteão, a espetacular Praça Navona, etc.
DIA 4. FLORENÇA Estadia com meia pensão ou pensão completa. Visita panorâmica pela cidade; seguindo os passos de Leonardo e Michelangelo, passaremos a conhecer os aspetos mais importantes do Renascimento. Na Catedral de Santa Maria del Fiore, contemplaremos sua magnífica cúpula do arquiteto Brunelleschi. Visitaremos também a Praça da Signoria, para admirar a estética florentina, observando as esculturas da
DIA 6. ROMA Estadia em regime de pensão completa ou meia pensão. Hoje faremos uma visita inclusa interessantíssima aos Museus Vaticanos, Capela Sistina e interior da basílica de São Pedro. Começaremos a visita pelos Museus Vaticanos, que foram os antigos palácios papais, o grande pátio da Pinha, a sala da Cruz, a galeria dos Candelabros, a dos Tapetes, a dos Mapas, a sala Sobiesky e a da Imaculada; no final, entra-
remos na Capela Sistina, grande obra-prima de Michelangelo, com todos seus afrescos restaurados. Seguiremos para a basílica de São Pedro, onde veremos a "Pietá", de Michelangelo, o "Baldaquino", de Bernini, etc., para terminar na magnífica praça que possui uma das maiores Colunatas do mundo, de Bernini. Tarde livre. DIA 7. ROMA Estadia com meia pensão ou pensão completa. Dia livre que você poderá aproveitar para descobrir os encantos da Cidade Eterna. Existem tantas maravilhas em Roma, que seria impossível enumerá-las: A praça Veneza, Via Veneto, o bairro do Trastevere, o mais boémio dos bairros romanos, a zona comercial perto da Via del Corso, Via Condotti, Piazza di Spagna, etc. Sugerimos a visita opcional: Basílicas e Catacumbas. Santa Maria Maior, a mais bela e antiga (século IV) das basílicas dedicadas a Maria, Mãe de Cristo, com seus maravilhosos mosaicos e as relíquias da manjedoura de Jesus. Continuaremos até São João Latrão, catedral de Roma e primeira residência dos Papas, com obras de arte da Idade Média ao Barroco. Percorrendo a primeira parte da Via Appia Antiga, com vista da Capela do Domine Quo Vadis, chega-se às catacumbas (de Domitila ou São Calisto), onde uma guia especializada mostrará os cemitérios subterrâneos, primeiros lugares de sepultura dos cristãos e judeus. DIA 8. ROMA-POMPEIA-SORRENTONÁPOLES Café da manhã buffet. Saída para Pompeia, visita inclusa às ruínas consideradas, com razão, entre as mais importantes e completas do mundo. Com o guia local, visitaremos as ruínas desta colónia romana que o vulcão Vesúvio sepultou em 24 de agosto do ano 79 depoi de Cristo. Passaremos pelas suas ruas, entraremos em algumas casas para conhecer melhor a vida e a singularidade dos pompeianos que lá viveram há quase 2.000 anos. Almoço (opc. TI). Continuação para Sorrento, bela cidade suspensa sobre o mar e importante centro de veraneio do sul da Itália. Tempo livre. Retorno a Nápoles e visita a esta cidade. Uma visita panorâmica pela baía napolitana é um espetáculo inesquecível, que, por si só, já bastaria para levar da capital do Mezzogiorno italiano uma lembrança única. Jantar e alojamento. DIA 9. NÁPOLES (Excursão incluída a Capri) Café da manhã buffet. Dia inteiramente dedicado a visitar a maravilhosa ilha de Capri (incluso no preço). Em Nápoles, viajaremos no barco que nos levará à ilha de Capri. Passeio por Capri e visita aos magníficos jardins de Augusto.A mãe natureza foi muito generosa com
46 PANAVISIÓN
esta ilha, dotando-a de enseadas e grutas de grande beleza. Almoço (opc. TI). À tarde, tempo livre para percorrer as elegantes ruelas, as melhores lojas e a famosa Piazzeta, com suas antigas cafetarias, tudo isso para confirmar a fama de Capri como a "Pérola do Mediterrâneo". Tempo livre e saída para Nápoles. Transporte ao hotel. Jantar e alojamento. DIA 10. NÁPOLES-ROMA(2) Café da manhã buffet. Transporte ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
U incluso
Traslados: do aeroporto ao hotel e viceversa.
Guia acompanhante e assistência a partir do primeiro momento de chegada à Itália até o final.
Ônibus Autopullman para o percurso na Itália. Refeições: todos os almoços e todos os jantares indicados como inclusos (bebidas não inclusas). Estadia em Hotéis: indicados ou similares em quartos duplos com banheiro ou chuveiro. Visitas con guía local y entradas Panorâmica de Roma, visita a Roma de Noite, panorâmica de Florença, panorâmica de Veneza, visita Museus Vaticanos y Capela Sistina. Visita a Capri Panorâmica de Nápoles e Pompeia. Visitas explicadas por nosso guia acompanhante: Visita a Verona, Padua, Bologna, Pisa e Siena. Outras atrações inclusas: Cruzeiro pelas ilhas da laguna veneziana.Travessia da laguna veneziana em barco privativo para regressar ao hotel. Funicular da Marina Grande em Capri. Visitas a Basílicas: San Pedro em Roma e San Antonio em Padua.
Novas taxas de alojamento na Itália Seguro de viaje.
• A orden das visitas pode ser alterado.
Verona Milão Pisa Siena
Veneza Padua Bolonha Florença
Nápoles
Roma Capri
O PÇÃO
B
11
Sicilia
dias, 10 ou 19 refeições e 15 visitas … a partir de
DIA 1. MILÃO Chegada a Milão. Assistência no aeroporto, traslado ao hotel. Tempo livre. Jantar e alojamento. DIA 2 MILÃO-VERONA-VENEZA Café da manhã buffet. Tempo livre em Milão, onde poderemos ver a Galeria Vittorio Emanuele, o «Duomo» (a maior catedral gótica da Itália), passaremos pelo Castelo Sforza, etc… Almoço (opc. TI). Saída para Verona, a cidade de Romeu e Julieta. Tempo livre para visitar a casa de Julieta, um compacto casarão medieval com seu típico balcão. Continuação da viagem até Veneza. Jantar e alojamento. Se desejar, participe de uma visita a Veneza de noite. DIA 3. VENEZA Estadia em regime de pensão completa ou meia pensão. Na parte da manhã, traslado para a Praça São Marcos. Daremos um passeio de barco pela laguna entre as belas ilhas venezianas. Começaremos nossa visita panorâmica pela impressionante Praça São Marcos, formando un maravilhoso conjunto arquitetônico com a Basílica de São Marcos, a Torre do Relógio, a ponte dos Suspiros, Campanile e Palácio Ducal. Visita a uma fábrica de cristal de Murano. Resto do tempo livre. Se quiser, participe de um romântico passeio de gôndola pelos típicos canais venezianos. Retorno ao hotel em barco privativo e de ônibus. DIA 4 VENEZA-PÁDUA BOLONHA- PISAFLORENÇA Café da manhã buffet. Saída para Pádua, cidade universitária, onde se destacam sua magnífica Praça Prato della Vale e a Basílica de Santo Antônio. A seguir chegaremos à cidade de Bolonha. Conforme nos aproximamos dessa cidade, seremos surpreendidos pela visão de duas torres bem altas. Uma delas está tão inclinada, que causa impressão ao olhar. Tempo livre. Almoço (opç. TI). Continuação da viagem para Pisa, cidade toscana que possui um conjunto de beleza singular na Praça dos Milagres: a Catedral, o Batistério e a inigualável Torre Inclinada, que continua desafiando a lei da gravidade. Saída para Florença. Chegada, jantar e alojamento. DIA 5. FLORENÇA Estadia em regime de meia pensão ou pensão completa. Visita panorâmica da cidade. Seguindo os passos de Leonardo e Michelangelo, entraremos em contato com a essência do Renascimento. Na Catedral de Santa Mª del Fiore, contemplaremos sua magnífica cúpula, do arquiteto Brunelleschi. Visitaremos também a Praça da Signoria. Veremos também o Campanile, de Giotto, o Batistério, com sua famosa porta principal em bronze, tão magnífica que
Michelangelo não teve dúvidas em denominála a “Porta do Paraíso”. Sobre o Arno está a famosa «Ponte Vecchio», repleta de joalherias, lojas de arte e souvenires, etc. Se desejar, participe de uma visita opcional a um dos melhores museus do mundo, o Museu da Academia e as Capelas Médici. Durante a visita ouviremos uma autêntica lição de arte, enquanto contemplamos o “David”, de Michelangelo e outras obras-primas. Tarde livre na cidade mais rica em obras de arte do mundo, que poderá dedicar a um passeio pelo famoso mercado da Palha ou o de São Lourenço, onde poderá comprar os típicos objetos de seda, couro, etc. DIA 6. FLORENÇA-SIENA-ROMA Café da manhã buffet. Saída para Siena, único modelo vivo de cidade medieval. Destaque para a singular Praça do Campo, a impressionante Catedral gótica, o Palácio Público, etc. Continuação da viagem para Roma. Almoço (opç. TI). Apresentamos a capital do Tibre com uma visita panorâmica de ônibus, até o coração da Roma antiga, conhecendo a ilha Tiberina, o bairo de Trastevere, as colinas do Aventino e a colina do Palatino. Além disso, poderemos admirar também o Coliseu, o Circo Máximo, o Arco de Constantino, que data de 315 d.C., a famosíssima Praça Veneza e o Capitólio (Campidoglio). Jantar e alojamento. À noite, realizaremos a visita inclusa a Roma de noite; passeio pelas principais praças da cidade, visitando a famosa Fontana di Trevi, o Panteon, a espetacular Praça Navona, etc.
1.950 $ DIA 9. ROMA-POMPEIA-SORRENTONÁPOLES Café da manhã buffet. Saída para Pompeia, visita inclusa às ruínas, consideradas, com razão, entre as mais importantes e completas do mundo. Almoço (opç. TI). Continuação até Sorrento. Tempo livre. Regresso a Nápoles e visita a esta cidade. Uma visita panorâmica da baía napolitana é um espetáculo inesquecível, que já bastaria para levar da capital do Mezzogiorno italiano uma lembrança única. Jantar e Alojamento. DIA 10. NÁPOLES (Excursão inclusa a Capri) Café da manhã buffet. Dia inteiramente dedicado à visita à maravilhosa ilha de Capri (inclusa no preço). Em Nápoles tomaremos o barco que nos levará à ilha de Capri. Passeio por Capri e visita aos magníficos jardins de Augusto. Almoço (opç. TI). Tempo livre para passear pelas elegantes ruas, as melhores lojas e a famosa Piazzetta com suas antigas cafeterias, tudo isso confirma a fama de Capri como “Pérola do Mediterrâneo”. Saída para Nápoles. Traslado ao hotel. Jantar e Alojamento. DIA 11. NÁPOLES-ROMA(2) Café da manhã buffet. Traslado ao aeroporto de Roma para embarcar no voo com destino à cidade de origem. Fim da viagem e de nossos serviços.
HOTÉIS
****
**** DIA 7. ROMA Estadia em regime de pensão completa ou meia pensão. Hoje, teremos uma preciosa visita inclusa aos Museus Vaticanos, Capela Sistina e ao interior da Basílica de São Pedro. Começaremos visitando os Museus Vaticanos; ao final entraremos na Capela Sistina, grande obra-prima de Michelangelo, com todos seus afrescos restaurados. Depois passaremos à Basílica de São Pedro, onde veremos a “Pietà”, de Michelangelo, o “Baldaquino”, de Bernini, etc., para terminarmos na magnífica Praça cuja Colunata, uma das maiores do mundo, é de Bernini. Tarde livre. DIA 8. ROMA Estadia em regime de pensão completa ou meia pensão. Dia livre que poderá aproveitar para descobrir os encantos da Cidade Eterna. São tantas as maravilhas que Roma abriga, que seria impossível enumerá-las. Praça Veneza, Via Veneto, Trastevere, o mais boêmio bairro romano, a zona comercial ao redor da Via del Corso, Via Condotti, Praça de Espanha, etc. Sugerimos visitar opcionalmente as Basílicas, Catacumbas e Santa Maria Maior.
Centro cidade
Milão Century Cidade Contessa Jolanda Cidade Veneza Base Hotel Villa Fiorita Brioni-Colombo Florença Raffaelo West Florence Idea Hotel Roma C. Colombo Idea Z3 Fleming Regent Nápoles Holiday Inn Ramada
Noventa Monastier Jesolo Cidade Campi Scandici Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade
Mesma opçao****
DATAS DE INÍCIO MILÃO Opción B Maio
5 12 19 26
Junio
2
Julho
7 14 21 28
Agosto
4 11 18 25
Setembro
1
Outubro
6 13 20 27
9 10 16
8 15 16
23 30
22 29
Salidas Opción A un dia más tarde
Desconto por reserva antecipada. 10% datas com , 6% demais datas, Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA US $ Meia pensão (Ver opc. Todo Incluido)
• Hotéis 4**** Em quarto duplo (10 días) . . . Em quarto duplo (11 días) . . . Spto. quarto individual (10 días). Spto. quarto individual (11 días). Spto. Todo incluido. . . . . . . . . . . . . . . Bõnus cancel. sem despesas
1.810 1.950 350 500 175 30
• Hotéis 4****CENTRO CIDADE Em quarto duplo (10 días) . . . Em quarto duplo (11 días) . . . Spto. quarto individual (10 días). Spto. quarto individual (11 días). Spto. Tudo incluso. . . . . . . . . . . . . . Spto. 16/3-30/6 y 1/9-10/11 . . . . . . . Bõnus cancel. sem despesas
2.130 2.280 765 850 175 170 30
Mesma opçao****
NOTAS H. Croce di Malta H. Mediterráneo Hotel Cellai
Hotel Cicerone Gran Hotel Génova
• Hotel en Florença 3*** SUP. • A saída de 17 de Junho en virtude da celebração do Pitti Uomo podem alterar o alojamento em Florença. • Em virtudes da celbraçao do Grande Premio da Italia da F1 as saidas de Setembro podem alterar o alojamento em Milão.
Mesma opçao****
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzia com Toledo Norte da Espanha Galícia e Portugal Portugal com Fátima Espanha a partir de Lisboa Prolongue sua viagem visitando uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços de cada extensão nas págs. 20 a 25 Ver na pág. 17 voos para estas extensões.
47 PANAVISIÓN
SICÍLIA
...água, terra e fogo ....uma ilha espetacular no Mediterrâneo Para os amantes da natureza, para os "devoradores" de história, para os que adoram buscar recantos muito especiais: SICÍLIA, ...a grega Sikelia, ...a romana Trinacria. . Seja pela história desta ilha do Mediterrâneo, que conheceu muitos conquistadores, que nela deixaram suas marcas de maneira profunda, em virtude de sua posição estratégica, seja por suas maravilhosas paisagens com praias de cascalhos, tons ocres e amarelos, por suas belas vilas de pescadores de antigas tradições, por tudo isso, descubra este lugar de fama universal, mitológico e magnífico, onde você descobrirá as cores, os sabores e os ritos dessa fantástica ilha infinita.
48 PANAVISIÓN
L54
SICÍLIA BELLA 3 noites em Palermo, 1 Agrigento, 3 Área Catania I
DE ABSOLUTA GARANTIA
MEIA PENSÃO Além da visita a Palermo, incluímos:
• • • • • • • • 8
Palermo Segesta
SICÍLIA Seliunte
DIA 2. PALERMO-MONREALE Estadia com meia pensão. Pela manhã visita à cidade. A capital siciliana tem uma aspecto nobre e monumental, graças a seus inúmeros palácios, igrejas e jardins e é o centro mais importante da ilha e um dos principais do Mediterrâneo. Visitaremos a Catedral, a Igreja de São João dos Eremitas e o Palácio dos Normandos. Atual sede do Parlamento Regional Siciliano, no interior do edifício se encontra a Capela Palatina, construída em 1132, uma das mais belas obras da época. Na parte da tarde, seguiremos para Monreale, apenas a 8 km de Palermo, uma cidade que domina o Vale do Oreto e a "Conca d'Oro", onde se destaca sua Catedral árabe-normanda, conhecida como "o templo mais bonito do mundo", que visitaremos. O claustro, que também visitaremos, é outra atração de singular beleza. Retorno a Palermo e tempo livre. DIA 3. PALERMO-CEFALÙ-PALERMO Estadia com meia pensão. Saída para Cefalù, antiga praça cartaginesa. Visita à cidade, especialmente à Catedral Normanda, cujo interior é revestido de mosaicos bizantinos entre os quais a figura do "Cristo Pantocrator". Cefalù é hoje em dia uma importante cidade turística. Retorno a Palermo e tempo livre na cidade para visitas de interesse, fazer compras, passear nos famosos mercados, etc. DIA 4. PALERMO: SEGESTA-ÉRICESELINUNTE- AGRIGENTO: Vale dos Templos Estadia com meia pensão. Saída para Segesta, cidade localizada em uma bela região, nas encostas do solitário Monte Barbaro, um dos sítios arqueológicos mais interessantes na
Taormina
Monte Etna
Piazza Armerina
Catânia
Agrigento Siracusa
dias, 6 refeições e 12 visitas... a partir de
DIA 1. PALERMO Comparecimento a Palermo. Assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Alojamento.
Messina
Cefalù
Monreale
Visita a Monreale Visita a Cefalù Visita a Segesta Visita a Selinunte Vale dos Templos Piazza Armerina Monte Etna e Taormina Visita a Siracusa
1.295 $
Sicília, com escavações romanas como o Teatro, as Muralhas, etc. Visita ao Templo construído no século V a.C., de formas simples e elegantes, um dos mais bem preservados, considerado uma obra-prima da arquitetura dórica grega. Continuação para Érice e visita a esta cidade medieval única no mundo e um dos lugares mais interessantes da Sicília. Teremos a oportunidade de visitar os templos e a Acrópole. Continuação para Selinunte, onde visitaremos o magnífico parque arqueológico. No final da tarde, chegada em Agrigento, cidade natal do famoso escritor Luigi Pirandelo. Após o jantar, desfrutaremos de um passeio de ônibus através do Vale dos Templos iluminado. DIA 5. AGRIGENTO-PIAZZA ARMERINAÁREA CATÂNIA Café da manhã e partida para o famoso Vale dos Templos Gregos, onde se encontra o Templo de Zeus/Júpiter Olímpico, que já foi um dos mais grandiosos da arquitetura grega; o Templo da Concórdia, perfeitamente preservado e que é uma das mais perfeitas e elegantes realizações da arquitetura dórica. Continuação para Piazza Armerina, onde iremos visitar a Villa imperial Romana del Casale, com 3.500 m2 de mosaicos, declarada Património da Humanidade, um complexo de edifícios que compõem a mais importante descoberta arqueológica da Sicília Romana. Na parte da tarde, viagem até a área de Catânia-Naxos-Siracusa. Jantar e alojamento. DIA 6. ÁREA CATÂNIA: Monte Etna, Taormina Café da manhã e saída para o monte Etna, também chamado Mongibello, um vulcão ativo, o mais alto da Europa, com seus 3.323 metros de cone terminal. Nosso passeio termina aos 1.800 metros de altitude, onde poderemos contemplar panoramas maravilhosos. À tarde, visita à típica e singular cidade de Taormina, que ocupa uma excelente localização nas encostas do Monte Tauro. O centro de Taormina possui monumentos de quase todos os períodos: gregos, romanos, bizantinos, medievais e edifícios barrocos de influência catalã. Visitaremos o famoso teatro greco-romano. Retorno para a Área de Catânia. Jantar e alojamento. DIA 7. ÁREA CATÂNIA: Siracusa Café da manhã e saída para Siracusa, chegada e visita a esta cidade situada no sudeste da ilha. Entre seus monumentos, destacam-se: o Teatro Grego, o Anfiteatro Romano, o Templo de Apolo, a Catedral (construída sobre o Templo de Atena), a fonte Aretusa, o Santuário da Virgem das Lágrimas cuja cúspide tem mais de 94 metros de altura. Tempo livre. Jantar e alojamento.
DIA 8. CATÂNIA Café da manhã buffet. Na hora marcada, transporte ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
INCLUSO NO TOUR • Transportes: aeroporto-hotel-aeroporto. • Guia acompanhante e assistência: a partir do primeiro momento de chegada a Sicília até o final. • Ônibus Autopullman para o trajeto dentro da Sicília. • Café da manhã buffet e 6 refeições principais (bebidas não inclusas) • Estadias: nos hotéis indicados ou similares, em quartos com casa de banho ou duche. • Visitas com guia e entradas: – Palermo – Capela Palatina e São João dos Eremitas – Monreale – Visita a Cefalù – Sítio arqueológico de Segesta – Parque arqueológico de Selinunte – Agrigento – Vale dos Templos – Piazza Armerina – Monte Etna – Taormina: Teatro greco-romano e sítio arqueológico – Siracusa: Teatro Grego, Santuário da Virgem das Lágrimas – Visita ao Vale dos Templos iluminado • Seguro de Viagem
DATAS DE INÍCIO PALERMO Março Abril Maio
3 7 5
10 14 12
17 21 19
24 28 26
31
Junho Julho Agosto Septembro Outubro
2 7 4 1 6
9 14 11 8 13
16 21 18 15 20
23 28 25 22 27
30
29
Desconto por reserva antecipada. 10% datas com
, 6% outras datas. Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA US $ Meia pensão Em quarto duplo ............................. 1.295 Spto. quarto individual ....................
350
Bõnus cancel. sem despesas .........
30
AÉREO OPCIONAL • Vôo Madri-Palermo/Catania-Madri: 360 $. Taxas não incluídas (consultar). Esta tarifa esta supeditada a disponibilidade de praças nas classes de reserva cotadas.
HOTÉIS previstos ou similares Palermo
Hotel San Paolo Palace****
Agrigento
Hotel Della Valle****
www.sanpaolopalace.it www.hoteldellavalle.ag.it
IB: PLANO DE VOOS
Hotel Colleverde**** www.colleverdehotel.it
Excelentes horários Nº de Voo
Trajecto
IB8296
Madri-Palermo
09.40
12.00
IB8085
Catânia-Madri
13.00
15.55
Hotel Kore****
Hora saída Hora chegada
www.hotelkore.it
Área Catânia Hotel Orizzonte**** www.hotelorizzonte.it
NOTAS • A ordem das visitas pode ser alterada, por conveniência de horários, etc. • A subida ao Monte Etna pode ser cancelada em virtude das condições climatológicas ou do próprio vulcão.
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzia com Toledo Norte da Espanha Galícia e Portugal Portugal com Fátima Espanha a partir de Lisboa Prolongue sua viagem visitando uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços de cada extensão nas págs. 20 a 25 Ver na pág. 17 voos para estas extensões.
49 PANAVISIÓN
L53 TODA A SICÍLIA 3 noites em Palermo, 1 Agrigento, 3 Área Catânia I
DE ABSOLUTA GARANTIA
TUDO INCLUSO Além da visita a Palermo, incluímos:
• • • • • • • • 8
Palermo Segesta
SICÍLIA Seliunte
DIA 2. PALERMO-MONREALE Estadia com pensão completa. Pela manhã visita à cidade. A capital siciliana tem uma aspecto nobre e monumental, graças a seus inúmeros palácios, igrejas e jardins e é o centro mais importante da ilha e um dos principais do Mediterrâneo. Visitaremos a Catedral, a Igreja de São João dos Eremitas (entradas inclusas) e o Palácio dos Normandos. Atual sede do Parlamento Regional Siciliano, no interior do edifício se encontra a Capela Palatina, construída em 1132, uma das mais belas obras da época. Na parte da tarde, seguiremos para Monreale, apenas a 8 km de Palermo, uma cidade que domina o Vale do Oreto e a "Conca d'Oro", onde se destaca sua Catedral árabe-normanda, conhecida como "o templo mais bonito do mundo", que visitaremos. O claustro, que também visitaremos, é outra atração de singular beleza. Retorno a Palermo e tempo livre. DIA 3. PALERMO-CEFALÙ-PALERMO Estadia com pensão completa. Saída para Cefalù, antiga praça cartaginesa. Visita à cidade, especialmente à Catedral Normanda, cujo interior é revestido de mosaicos bizantinos entre os quais a figura do "Cristo Pantocrator". Cefalù é hoje em dia uma importante cidade turística. Retorno a Palermo e tempo livre na cidade para visitas de interesse, fazer compras, passear nos famosos mercados, etc. DIA 4. PALERMO: SEGESTA-ÉRICESELI-NUNTE-AGRIGENTO: Vale dos Templos Estadia com pensão completa. Saída para Segesta, cidade localizada em uma bela região,
Taormina
Monte Etna
Piazza Armerina
Catânia
Agrigento Siracusa
dias, 12 refeições e 12 visitas ... a partir de
DIA 1. PALERMO Comparecimento a Palermo. Assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Alojamento.
Messina
Cefalù
Monreale
Visita a Monreale Visita a Cefalù Visita a Segesta Visita a Selinunte Vale dos Templos Piazza Armerina Monte Etna e Taormina Visita a Siracusa
1.420 $
nas encostas do solitário Monte Barbaro, um dos sítios arqueológicos mais interessantes na Sicília, com escavações romanas como o Teatro, as Muralhas, etc. Visita ao Templo construído no século V a.C., de formas simples e elegantes, um dos mais bem preservados, considerado uma obra-prima da arquitetura dórica grega. Continuação para Érice e visita a esta cidade medieval única no mundo e um dos lugares mais interessantes da Sicília. Teremos a oportunidade de visitar os templos e a Acrópole. Continuação para Selinunte, onde visitaremos o magnífico parque arqueológico. No final da tarde, chegada em Agrigento, cidade natal do famoso escritor Luigi Pirandelo. Após o jantar, desfrutaremos de um passeio de ônibus através do Vale dos Templos iluminado. DIA 5. AGRIGENTO-PIAZZA ARMERINAAREA CATÂNIA Café da manhã e partida para o famoso Vale dos Templos Gregos, onde se encontra o Templo de Zeus/Júpiter Olímpico, que já foi um dos mais grandiosos da arquitetura grega; o Templo da Concórdia, perfeitamente preservado e que é uma das mais perfeitas e elegantes realizações da arquitetura dórica. Continuação para Piazza Armerina, onde iremos visitar a Villa imperial Romana del Casale, com 3.500 m2 de mosaicos, declarada Património da Humanidade, um complexo de edifícios que compõem a mais importante descoberta arqueológica da Sicília Romana. Almoço. Na parte da tarde, viagem até a área de Catânia-NaxosSiracusa. Jantar e alojamento. DIA 6. AREA CATÂNIA: Monte Etna, Taormina Café da manhã e saída para o monte Etna, também chamado Mongibello, um vulcão ativo, o mais alto da Europa, com seus 3.323 metros de cone terminal. Nosso passeio termina aos 1.800 metros de altitude, onde poderemos contemplar panoramas maravilhosos. Almoço. À tarde, visita à típica e singular cidade de Taormina, que ocupa uma excelente localização nas encostas do Monte Tauro. O centro de Taormina possui monumentos de quase todos os períodos: gregos, romanos, bizantinos, medievais e edifícios barrocos de influência catalã. Visitaremos o famoso teatro greco-romano. Retorno para a Área de Catânia. Jantar e alojamento. DIA 7. AREA CATANIA: Siracusa Café da manhã e saída para Siracusa, chegada e visita a esta cidade situada no sudeste da ilha. Entre seus monumentos, destacam-se: o Teatro Grego, o Anfiteatro Romano, o Templo de Apolo, a Catedral (construída sobre o Templo de Atena), a fonte Aretusa, o
Santuário da Virgem das Lágrimas cuja cúspide tem mais de 94 metros de altura. Almoço. Tempo livre. Jantar e alojamento. DIA 8. CATÂNIA Café da manhã buffet. Na hora marcada, transporte ao aeroporto para embarcar no avião. Fim da viagem e de nossos serviços.
INCLUSO NO TOUR
Transportes: aeroporto-hotel-aeroporto. Guia acompanhante e assistência: a partir do primeiro momento de chegada a Sicília até o final. Ônibus Autopullman para o trajeto dentro da Sicília. Café da manhã buffet e 12 refeições principais (bebidas não inclusas). Estadias: nos hotéis indicados ou similares, em quartos com casa de banho ou duche. Visitas com guia e entradas: – Palermo-Capela Palatina e São João dos Eremitas. – Monreale. – Visita a Cefalù. – Sítio arqueológico de Segesta. – Parque arqueológico de Selinunte. – Agrigento - Vale dos Templos. – Piazza Armerina. – Monte Etna. – Taormina: Teatro greco-romano e sítio arqueológico. – Siracusa: Teatro Grego, Santuário da Virgem das Lágrimas. – Visita ao Vale dos Templos iluminado. Seguro de viaje.
DATAS DE INÍCIO PALERMO Março Abril Maio Junho Julho Agosto Septembro Outubro
3 7 5 2 7 4 1 6
10 14 12 9 14 11 8 13
17 21 19 16 21 18 15 20
24 28 26 23 28 25 22 27
31
30
29
Desconto por reserva antecipada. 10% datas com , 6% outras datas. Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA US $ Todo incluso Em quarto duplo ............................. 1.420 Spto. quarto individual ....................
350
Bõnus cancel. sem despesas .........
30
AÉREO OPCIONAL • Vôo Madri-Palermo/Catania-Madrid: $ 360. Taxas não incluídas (ver). Esta taxa está sujeita à disponibilidade nas classes de reserva listados.
HOTÉIS previstos ou similares Palermo
Hotel San Paolo Palace****
Agrigento
Hotel Della Valle****
www.sanpaolopalace.it www.hoteldellavalle.ag.it
Hotel Colleverde****
IB: PLANO DE VOOS
www.colleverdehotel.it
Excelentes horários Nº de Voo
Trajecto
IB8296
Madrid-Palermo
09.40
12.00
IB8085
Catania-Madrid
13.00
15.55
Hotel Kore****
Hora saída Hora chegada
www.hotelkore.it
Área Catânia Hotel Orizzonte**** www.hotelorizzonte.it
NOTAS • A ordem das visitas pode ser alterada, por conveniência de horários, etc. • A subida ao Monte Etna pode ser cancelada em virtude das condições climatológicas ou do próprio vulcão.
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzia com Toledo Norte da Espanha Galícia e Portugal Portugal com Fátima Espanha a partir de Lisboa Prolongue sua viagem visitando uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços de cada extensão nas págs. 20 a 25 Ver na pág. 17 voos para estas extensões.
50 PANAVISIÓN
Palermo Monreale Segesta
L53 ENCANTOS DA SICÍLIA E MALTA
Taormina
Etna
3 noites em Palermo, 1 Agrigento, 1 Catânia, 3 Malta I
Cefalú
SICÍLIA
Seliunte
Catânia Piazza Armerina
Agrigento
DE ABSOLUTA GARANTIA
MEIA PENSAO (OPÇAO PENSÃO COMPLETA) Pozzallo Ilha Gozo
Além das visitas a Palermo e Valeta, incluímos
• • • • • • • • •
Visita a Monreale Visita a Cefalù Visita a Segeta, Érice e Selinunte Piazza Armerina Monte Etna e Taormina Visita à Co-Catedral de São João e Palácio do Grão-Mestre Visita às Três Cidades Excursão à Gruta Azul e visita aos Templos Megalíticos Visita ao Museu Nacional de Arqueologia
Ilha COMINO
Cirkewwa
Ilha MALTA
La Valletta Victoriosa Senglea Cospicua
Hagar Qim
9
dias, 7 ou 13 refeições e 17 visitas ... a partir de
DIA 1. PALERMO Comparecimento a Palermo. Assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Alojamento. DIA 2. PALERMO-MONREALE Estadia com meia pensão ou pensão completa. Pela manhã visita à cidade. A capital siciliana tem uma aspecto nobre e monumental. Visitaremos a Catedral, a Igreja de São João dos Eremitas (entradas inclusas) e o Palácio dos Normandos. Atual sede do Parlamento Regional Siciliano, no interior do edifício se encontra a Capela Palatina, construída em 1132, uma das mais belas obras da época. Na parte da tarde, seguiremos para Monreale, apenas a 8 km de Palermo, uma cidade que domina o Vale do Oreto e a "Conca d'Oro", onde se destaca sua Catedral árabe-normanda, conhecida como "o templo mais bonito do mundo", que visitaremos. O claustro, que também visitaremos, é outra atração de singular beleza. Retorno a Palermo e tempo livre. DIA 3. PALERMO-CEFALÙ-PALERMO Estadia com meia pensão ou pensão completa. Saída para Cefalù, antiga praça cartaginesa. Visita à cidade, especialmente à Catedral Normanda, cujo interior é revestido de mosaicos bizantinos entre os quais a figura do "Cristo Pantocrator". Cefalù é hoje em dia uma importante cidade turística. Retorno a Palermo e tempo livre na cidade para visitas de interesse, fazer compras, passear nos famosos mercados, etc. DIA 4. PALERMO: SEGESTA-ÉRICESELINUNTE-AGRIGENTO: Vale dos Templos Estadia com meia pensão ou pensão completa. Saída para Segesta, cidade localizada em uma bela região, nas encostas do solitário Monte Barbaro, um dos sítios arqueológicos mais interessantes na Sicília. Visita ao Templo construído no século V a.C., de formas simples e elegantes, um dos mais bem preservados, considerado uma obra-prima da arquitetura dórica grega. Continuação para Érice e visita a esta cidade medieval única no mundo e um dos lugares mais interessantes da Sicília. Teremos a oportunidade de visitar os templos e a Acrópole. Continuação para Selinunte, onde visitaremos o magnífico parque arqueológico. No final da tarde, chegada em Agrigento, cidade natal do famoso escritor Luigi Pirandelo. Após o jantar, desfrutaremos de um passeio de ônibus através do Vale dos Templos iluminado. DIA 5. AGRIGENTO-PIAZZA ARMERINAÁRIA CATÂNIA Café-da manhã buffet e partida para o famoso Vale dos Templos Gregos, onde se encontra o Templo de Zeus/Júpiter Olímpico, que já foi um dos mais grandiosos da arquitetura grega; o Tem-
Mnajdra
2.090 $
plo da Concórdia, perfeitamente preservado e que é uma das mais perfeitas e elegantes realizações da arquitetura dórica. Continuação para Piazza Armerina, onde iremos visitar a Villa imperial Romana del Casale, com 3.500 m2 de mosaicos, declarada Património da Humanidade, um complexo de edifícios que compõem a mais importante descoberta arqueológica da Sicília Romana. Almoço (opção PC). Na parte da tarde, viagem até a área de Catânia-Naxos-Siracusa. Jantar e alojamento. DIA 6. ÁREA CATÂNIA: Monte Etna, Taormina. MALTA Estadia com meia pensão. Saída para o monte Etna, também chamado Mongibello, um vulcão ativo, o mais alto da Europa, com seus 3.323 metros de cone terminal. Nosso passeio termina aos 1.800 metros de altitude, onde poderemos contemplar panoramas maravilhosos. À tarde, visita à típica e singular cidade de Taormina, que ocupa uma excelente localização nas encostas do Monte Tauro. O centro de Taormina possui monumentos de quase todos os períodos: gregos, romanos, bizantinos, medievais e edifícios barrocos de influência catalã. Visitaremos o famoso teatro greco-romano. Saída para Pozzalo, onde tomaremos o ferry com destino a Malta. Chegada e alojamento. DIA 7.MALTA: La Valetta, AS TRÊS CIDADES: SENGLEA, VICTORIOSA, COSPICUA Estadia com meia pensão ou pensão completa. Apresentamos a capital de Malta, "Valeta". Passearemos por Republic Street, a principal artéria da cidade. Visitaremos a Co-Catedral de São João, descrita como o primeiro exemplo completo do Alto Barroco no mundo, com telas de grande importância entre as quais "A Decapitação de São João Batista", de Caravaggio. Seguiremos para o Palácio do Grão-Mestre, um dos edifícios mais importantes da cidade. Admiraremos a coleção única de tapeçarias Gobelins e visitaremos o arsenal. Na parte da tarde, iremos conhecer a região de Cottonera. Observaremos a vista deslumbrante que se descortina em Senglea (Ilha, em maltês) sobre o Grande Porto e Valeta. Admiraremos o café lugar de vigia, considerado o melhor exemplo de fortificação de Malta e visitaremos sua igreja. Vittoriosa ou Birgu (como é conhecida localmente) foi a primeira residência dos Cavaleiros de São João em sua chegada, em 1530. Visitaremos a igreja principal, dedicada a São Lourenço, padroeiro da cidade. Um local interessante é o Palácio do Inquisidor, construído em 1660, um dos poucos edifícios deste tipo que restam na Europa. Cospicua ou Bormla, em maltês, tem como atração principal a Igreja Colegiada da Imaculada Conceição, pela grande riqueza de obras de arte que possui.
Zurrieq
Gruta Azul
DIA 8. MALTA: GRUTA AZUL E TEMPLOS MEGALÍTICOS Café-da manhã buffet. Adorável viagem para a costa sudoeste de Malta, onde encontramos uma paisagem de altas falésias e um mar de um azul mais intenso. A bordo de pequenas embarcações, daremos um relaxante passeio para admirar a Gruta Azul e outras pequenas cavernas das imediações. A seguir, vamos visitar o complexo de templos megalíticos de Hagar Qim e Mnajdra. Da manhã (opção PC). Tarde livre. Jantar e alojamento. DIA 9. MALTA Café-da manhã buffet. No horário indicado, transporte ao aeroporto o a Malta. Fim da viagem e de nossos serviços.
DATAS DE INÍCIO PALERMO Juhio
2
16
30
Juhio
7
14
21
28
Agosto
4
11
18
25
Septembro
1
8
15
22
Desconto por reserva antecipada. 10% datas com
, 6% outras datas. Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA US $ Meia pensão (ver opc. Pensão completa)
Em quarto duplo ............................. 2.090 Spto. quarto individual ....................
400
IB: PLANO DE VOOS
Spto. Pensão completa ..................
175
Excelentes horärios
Bõnus cancel. sem despesas .........
30
Nº de Voo
Trajecto
Hora saída Hora chegada
IB8296
Madri-Palermo
09.40
12.00
IB8085
Malta-Madri
12.15
15.10
AÉREO OPCIONAL INCLUSO NO TOUR Asistencia Assistência no aeroporto de destino, transporte ao hotel e vice-versa. • Ônibus Autopullman para o percurso terrestre interno. • Ferry Sicília-Malta • Café da manhã buffet e 7 ou 13 refeições principais (bebidas inclusas). • Guia acompanhante de idioma espanhol na Sicília e assistência em espanhol em Malta. • Alojamento nos hotéis indicados ou similares, em quartos duplos com casa de banho ou duche. • Visitas com guia: – Capela Palatina e São João dos Eremitas – Monreale – Cefalù e sítio arqueológico de Segesta – Parque arqueológico de Selinunte – Vale dos Templos – Piazza Armerina – Monte Etna e Taormina – Valeta: Co-Catedral de São João e Palácio do Grão Mestre – Senglea, Vittoriosa, Cospicua – Gruta Azul e Templos Megalíticos • Seguro de viagem
• Vôo Madri-Palermo/Malta-Madrid: $ 260. Taxas não incluídas (ver). Esta taxa está sujeita à disponibilidade nas classes de reserva listados.
HOTÉIS previstos ou similares Palermo
Hotel San Paolo Palace**** www.sanpaolopalace.it
Agrigento Hotel Della Valle**** www.hoteldellavalle.ag.it
Catânia
Hotel Hotel Orizzonte**** www.hotelorizzonte.com
St. Julian’s Hotel Cavalieri**** www.cavalierihotelmalta.com
Hotel Golden Tulip Vivaldi**** www.goldentulipvivaldihotel.com
NOTAS • O trajeto Sícilia-Malta, em alguns casos, será feito de avião. • A ordem das visitas pode ser alterada, por conveniência de horários, etc. • A subida ao Monte Etna pode ser cancelada em virtude das condições climatológicas ou do próprio vulcão.
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzia com Toledo Norte da Espanha Galícia e Portugal Portugal com Fátima Espanha a partir de Lisboa Prolongue sua viagem visitando uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços de cada extensão nas págs. 20 a 25 Ver na pág. 17 voos para estas extensões.
51 PANAVISIÓN
MALTA
........“ancorada” no coração do Mediterrâneo
Malta é a principal ilha do arquipélago de mesmo nome e e é também a maior. Nela se encontra a capital da República Maltesa, Valeta, e outras cidades importantes como Medina, a antiga capital, e Rabat. A cidade mais populosa é Birkirkara com cerca de 25.000 habitantes. As línguas oficiais do país são o maltês e o inglês e a moeda oficial é o Euro. O clima é cálido, com uma temperatura média de 14ºC no inverno e 32ºC no verão. Malta foi conquistada, colonizada e e governada por diversas civilizações do Mediterrâneo: fenícios, cartagineses, romanos, bizantinos, normandos, aragoneses, os Cavaleiros de São João, franceses e, finalmente, pelos britânicos. Todos eles deixaram suas marcas, que contribuíram para fazer dessas ilhas um lugar de grande colorido multicultural
52 PANAVISIÓN
La ventana azul
Santuario de Ta´Pinu
Mar interior
Ilha GOZO
Dwejra
L51 BELEZAS DE MALTA
Xlendi Mgarr
La Valeta-Gozo-Gruta Azul-Templos Megalíticos
Ilha COMINO
As Três Cidades: Senglea, Vittoriosa, Cospicua
Cirkewwa
MEIA PENSÃO Além da visita a Valeta, incluímos: Visita à ilha de Gozo Gruta Azul e Templos Megalíticos Visita à Co-Catedral e Palácio do Grão-Mestre Visita às Três Cidades Visita a Mdina, Rabat e Mosta Passeio de gôndola maltesa
• • • • • •
Ilha MALTA
Mosta Mdina
Rabat
La Valetta Vittoriosa Cospicua
Senglea
Hagar Qim
Zurrieq
Mnajdra
8
Gruta Azul
dias, 7 refeições e 12 visitas ... a partir de
DIA 1. MALTA Chegada a Malta, assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Alojamento. DIA 2. MALTA: LA VALLETTA Estadia com meia pensão. Apresentamos a capital de Malta, “Valeta”, Cidade Fortaleza construída "por e para cavaleiros e cavalheiros". Passearemos pela Republic Street, a artéria principal da cidade. Visitaremos a Co-Catedral de São João, descrita como o primeiro exemplo completo do Alto Barroco no mundo, com telas de grande importância entre as quais "A Decapitação de São João Batista", de Caravaggio. Seguiremos para o Palácio do Grão-Mestre, um dos edifícios mais importantes da cidade. Admiraremos a coleção única de tapeçarias Gobelins e visitaremos o arsenal. Tarde livre. Jantar e Alojamento. DIA 3. MALTA: MOSTA-MDINA-RABAT Café da manhã buffet. Estadia com meia pensão. Saída para Mosta, o centro geográfico da ilha. Visita à Igreja Paroquial do século XIX, inspirada no Panteão de Roma. Seguiremos para Mdina, antiga capital de Malta e uma das principais atrações do arquipélago, belo exemplo de cidade medieval amuralhada. Saída para Rabat, onde entraremos em uma luxuosa casa romana ricamente decorada com mosaicos "Domus Romana". Visita à Gruta de São Paulo, onde, segundo a tradição, o santo se refugiou durante a sua estadia em Malta e, por essa razão, tornouse destino de muitas peregrinações. Concluiremos a visita a Rabat em suas famosas catacumbas, labirintos de corredores e galerias, onde há uma variedade notável de túmulos. Da manhã. Tarde livre, jantar e alojamento. DIA 4. MALTA: Excursão à ilha de GOZO Café da manhã buffet. Estadia com meia pensão. Saída para embarcar no ferry que nos levará à ilha de Gozo. Visita à capital da ilha, Victoria, chamada Rabat por seus habitantes. Passearemos por suas ruas e chegaremos à praça principal. Seguiremos para a Cidadela, precioso local fortificado situado numa das principais colinas do centro de Gozo. Nossa próxima parada é o Santuário de Ta' Pinu. Continuaremos até Dwejra, onde se encontra o Mar Interior e a Janela Azure
1.015 $
(Azure Window), belo arco natural que desponta no meio do mar. Finalizaremos nosso passeio em Xlendi, um dos resorts de verão mais frequentados por turistas e habitantes locais. Breve parada no mirante Qala, para admirar belas vistas panorâmicas de Comino e Malta. Retorno para Malta, jantar e alojamento. DIA 5. MALTA: AS TRÊS CIDADES: SENGLEA, VITTORIOSA, COSPICUA Café da manhã buffet. Hoje iremos conhecer a região de Cottonera. Observaremos a vista deslumbrante que se descortina em Senglea (Ilha, em maltês) sobre o Grande Porto e Valeta. Admiraremos o café lugar de vigia, considerado o melhor exemplo de fortificação de Malta e visitaremos sua igreja. Vittoriosa ou Birgu (como é conhecida localmente) foi a primeira residência dos Cavaleiros de São João em sua chegada, em 1530. Visitaremos a igreja principal, dedicada a São Lourenço, padroeiro da cidade. Um local interessante é o Palácio do Inquisidor, construído em 1660, um dos poucos edifícios deste tipo que restam na Europa. Cospicua ou Bormla, em maltês, tem como atração principal a Igreja Colegiada da Imaculada Conceição, pela grande riqueza de obras de arte que possui. Para concluir nossa excursão, faremos um fabuloso passeio de gôndola maltesa, conhecidas localmente como "Dghajsa", muito parecidas às venezianas, mas com cores mais vivas. Tarde livre. Jantar e alojamento. DIA 6. MALTA: MUSEU NACIONAL DE ARQUEOLOGÍA-“MALTA EXPERIENCE” Café da manhã buffet.. Visita ao Museu Nacional de Arqueologia, que tem uma valiosa coleção de arte pré-histórica, encontrada nos templos megalíticos de Malta. Neste museu são exibidos permanentemente várias maquetes de templos e objetos funerários dos períodos romano e púnico. A seguir, vamos ver o documentário "Malta Experience", uma maneira fantástica de conhecer a longa história deste país. Tarde livre. Jantar e alojamento. DIA 7. MALTA: GRUTA AZUL E TEMPLOS MEGALÍTICOS Café da manhã buffet. Adorável viagem para a costa sudoeste de Malta, onde encontramos uma paisagem de altas falésias e um mar de um azul mais intenso. A bordo de pequenas embarcações, daremos um relaxante passeio para admirar a Gruta Azul e outras pequenas cavernas das imediações. A seguir, vamos visitar o complexo de templos megalíticos de Hagar Qim e Mnajdra. Tarde livre. Jantar e alojamento. DIA 8. MALTA Café da manhã buffet. No horário indicado, transporte ao aeroporto de Malta. Fim da viagem e de nossos serviços
INCLUSO NO TOUR
DATAS DE SAÍDA MALTA
Asistencia: Assistência: no aeroporto de destino, transporte ao hotel e vice-versa. Ônibus Autopullman para o percurso terrestre interno. Café-da manhã buffet e 6 refeições (não inclui bebidas). Assistência em espanhol durante toda a viagem. Alojamento: nos hotéis indicados ou similares, em quartos duplos com casa de banho ou duche. Visitas com guia: - Em Valeta: Co-Catedral, Palácio Grão-Mestre, Museu Arqueológico, documentário “Malta Experience”. - Visita às Três Cidades: Vittoriosa, Senglea e Cospicua. - Em Mdina: A Catedral, Muralhas e Bastiões - Visita a Rabat: “Domus Romana”. - Visita a Mosta e sua Igreja. - Ilha de Gozo: Victoria, Janela Azure (Azure Window) e Santuário Ta' Pinu. Outras atrações: - Passeio de gôndola maltesa. Seguro de viagem.
Abril
1
8
15
22
Maio
6
13
20
27
Junho
3
10
17
25
Julho
2
9
21
28
Agosto
4
11
18
25
Septembro
7
15
22
30
Outubro
7
14
21
28
29
Desconto por reserva antecipada. 10% datas com
, 6% outras datas. Ver condições pág 5.
AÉREO OPCIONAL • Vôo Madri-Malta/Malta-Madrid: $ 230. Taxas não incluídas (ver). Esta taxa está sujeita à disponibilidade nas classes de reserva listados.
IB: PLANO DE VÔO Excelentes horarios Nº de Voo
Trajecto
Hora saída Hora chegada
IB8134
Madri-Malta
09.00
11.45
IB8135
Malta-Madri
12.15
15.10
NOTAS • A ordem das visitas pode ser alterada, por conveniência de horários, etc.
PREÇOS POR PESSOA US $ Períodos
Del 1 a 30 Abril. Del 1 a 31 Maio Del 1 a 30 Junho Del 1 a 20 Julho. Del 21 Juhio a 31 Agosto Del 1 a 15 Septembro Del 16 a 30 Septembro Del 1 a 31 Outubro Spto. quarto individual
Bay Street ****
Cavalieri ****
G. T. Vivaldi ****
Argento ****
Intercontinental *****
1.270 1.180 1.080 1.300 1.370 1.060 1.060 1.015 375
1.400 1.360 1.360 1.330 1.540 1.370 1.245 1.240 230
1.450 1.360 1.450 1.380 1.475 1.270 1.270 1.240 280
1.510 1.300 1.360 1.250 1.450 1.450 1.300 1.240 395
2.080 1.920 1.920 1.920 2.050 2.050 1.920 1.715 720
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzia com Toledo Norte da Espanha Galícia e Portugal Portugal com Fátima Espanha a partir de Lisboa Prolongue sua viagem visitando uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços de cada extensão nas págs. 20 a 25 Ver na pág. 17 voos para estas extensões.
53 PANAVISIÓN
La ventana azul
Santuario de Ta´Pinu
Mar interior
Ilha GOZO
Dwejra
L50 JOIAS DE MALTA
Xlendi Mgarr
La Valetta-Gozo-Gruta Azul-Templos Megalíticos
Ilha COMINO
As Três Cidades: Senglea, Vittoriosa, Cospicua Cirkewwa
TUDO INCLUSO Além das visitas a Valeta e Gozo, incluímos:
• • • • • •
Passeio de gôndola maltesa. Ilha MALTA
Visita à Co-Catedral de São João e Palácio do Grão-Mestre. Gruta Azul e Templos Megalíticos.
Mosta
Visita às Três Cidades. Visita a Mdina, Rabat e Mosta.
Mdina
Rabat
La Valletta
Visita ao Museu Nacional de Arqueologia
Vittoriosa Cospicua
Senglea
Hagar Qim
Zurrieq
Mnajdra
8
Gruta Azul
dias, 12 refeições e 12 visitas ... a partir de 1.160
DIA 1. MALTA Chegada a Malta, assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Alojamento. DIA 2. MALTA: LA VALLETTA Café da manhã buffet. Apresentamos a capital de Malta, “Valeta”. Visitaremos a Co-Catedral de São João, descrita como o primeiro exemplo completo do Alto Barroco no mundo, com telas de grande importância entre as quais "A Decapitação de São João Batista", de Caravaggio. Seguiremos para o Palácio do GrãoMestre, um dos edifícios mais importantes da cidade. Admiraremos a coleção única de tapeçarias Gobelins e visitaremos o arsenal. Da manhã. Tarde livre. Jantar e alojamento. DIA 3. MALTA: MOSTA-MDINA-RABAT Café da manhã buffet. Saída para Mosta, o centro geográfico da ilha. Visita à Igreja Paroquial do século XIX, inspirada no Panteão de Roma. Seguiremos para Mdina, antiga capital de Malta e uma das principais atrações do arquipélago, belo exemplo de cidade medieval amuralhada. Saída para Rabat, onde entraremos em uma luxuosa casa romana ricamente decorada com mosaicos "Domus Romana". Visita à Gruta de São Paulo, onde, segundo a tradição, o santo se refugiou durante a sua estadia em Malta e, por essa razão, tornou-se destino de muitas peregrinações. Concluiremos a visita a Rabat em suas famosas catacumbas, labirintos de corredores e galerias, onde há uma variedade notável de túmulos. Da manhã. Tarde livre, jantar e alojamento. DIA 4. MALTA: Excursão à ilha de GOZO Café da manhã buffet. Saída para Cirkewwa,
$
para embarcar no ferry que nos levará à ilha de Gozo. Visita à capital da ilha, Victoria, onde passearemos por suas ruas e chegaremos à praça principal. Seguiremos para a Cidadela, bonito lugar fortificado, que fica em uma das principais colinas do centro de Gozo. Nossa próxima parada é o Santuário de Ta' Pinu. Continuaremos até Dwejra, onde se encontra o Mar Interior e a Janela Azure (Azure Window), belo arco natural que desponta no meio do mar. Finalizaremos nosso passeio em Xlendi, um dos resorts de verão mais frequentados por turistas e habitantes locais. Almorço. Breve parada no mirante Qala, para admirar belas vistas panorâmicas de Comino e Malta. Retorno para Malta, jantar e alojamento. DIA 5. MALTA: LAS TRES CIUDADES: SENGLEA-VICTORIOSA-COSPICUA Café da manhã buffet. Hoje iremos conhecer a região de Cottonera, observaremos a vista deslumbrante que se descortina em Senglea (Ilha, em maltês) sobre o Grande Porto e Valeta. Admiraremos o café lugar de vigia, considerado o melhor exemplo de fortificação de Malta e visitaremos sua igreja. Vittoriosa ou Birgu (como é conhecida localmente) foi a primeira residência dos Cavaleiros de São João em sua chegada, em 1530. Cospicua ou Bormla, em maltês, tem como atração principal a Igreja Colegiada da Imaculada Conceição, pela grande riqueza de obras de arte que possui. Para concluir nossa excursão, faremos um fabuloso passeio de gôndola maltesa, conhecidas localmente como "Dghajsa", muito parecidas às venezianas, mas com cores mais vivas. Almorço. Tarde livre. Jantar e alojamento. DIA 6. MALTA: MUSU NACIONAL DE ARQUEOLOGÍA-“MALTA EXPERIENCE” Café da manhã buffet. Visita ao Museu Nacional de Arqueologia, que tem uma valiosa coleção de arte pré-histórica, encontrada nos templos megalíticos de Malta. Neste museu são exibidos permanentemente várias maquetes de templos e objetos funerários dos períodos romano e púnico. A seguir, vamos ver o documentário "Malta Experience", uma maneira fantástica de conhecer a longa história deste país. Da manhã. Tarde livre. Jantar e alojamento. DIA 7. MALTA: GRUTA AZUL Y TEMPLOS MEGALÍTICOS Café da manhã buffet. Magnífica excursão à costa sudoeste de Malta. A bordo de pequenas embarcações, daremos um relaxante passeio para admirar a Gruta Azul e outras pequenas cavernas das imediações. A seguir, vamos visitar o complexo de templos megalíticos de Hagar Qim e Mnajdra. Almorço. Tarde livre. Jantar e alojamento.
DIA 8. MALTA Café da manhã buffet. No horário previsto, transporte ao aeroporto de Malta. Fim da viagem e de nossos serviços.
DATAS DE INÍCIO MALTA
INCLUSO NO TOUR Assistência: no aeroporto de destino, transporte ao hotel e viceversa. Ônibus Autopullman para o percurso terrestre interno. Café da manhã buffet e 12 refeições (não inclui bebidas). Assistência em espanhol durante toda a viagem. Visitas com guia: - Em Valeta: Co-Catedral, Palácio Grão-Mestre, Museu Arqueológico, documentário “Malta Experience”. - Visita às Três Cidades: Vittoriosa, Senglea e Cospicua. - Em Mdina: A Catedral, Muralhas e Bastiões - Visita a Rabat: “Domus Romana”. - Visita a Mosta e sua Igreja. - Ilha de Gozo: Victoria, Janela Azure (Azure Window) e Santuário Ta' Pinu. Outras atrações: - Passeio de gôndola maltesa. lSeguro de viagem. Seguro de viagem.
Abril
1
8
15
22
MaIo
6
13
20
27
Juhio
3
10
17
25
Juhio
2
9
21
28
Agosto
4
11
18
25
Setembro
7
15
22
30
Outubro
7
14
21
28
29
Desconto por reserva antecipada. 10% datas com
, 6% outras datas. Ver condições pág 5.
AÉREO OPCIONAL • Vuelo Madrid-Malta/Malta-Madrid: 230 $. Tasas no incluidas (consultar). Esta tarifa esta supeditada a disponibilidad de plazas en las clases de reserva cotizadas.
IB: PLANO DE VÔO Excelentes horarios Nº de Voo
Trajecto
Hora saída Hora chegada
IB8134
Madri-Malta
09.00
11.45
IB8135
Malta-Madri
12.15
15.10
NOTAS • El orden de las visitas puede ser alterado por conveniencia de horarios, etc.
PREÇOS POR PESSOA US $ Períodos
Del 1 a 30 Abril. Del 1 a 31 Maio Del 1 a 30 Junho Del 1 a 20 Julho. Del 21 Julho a 31 Agosto Del 1 a 15 Setembro Del 16 a 30 Setembro Del 1 a 31 Outubro Supl. quarto individual
Bay Street ****
Cavalieri ****
G. T. Vivaldi ****
Argento ****
Intercontinental *****
1.420 1.330 1.330 1.450 1.480 1.615 1.215 1.160 375
1.550 1.515 1.520 1.480 1.695 1.480 1.390 1.390 230
1.600 1.550 1.610 1.480 1.620 1.450 1.450 1.400 280
1.660 1.450 1.520 1.400 1.610 1.610 1.450 1.400 395
2.215 2.070 2.070 2.060 2.170 2.170 2.060 1.865 720
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzia com Toledo Norte da Espanha Galícia e Portugal Portugal com Fátima Espanha a partir de Lisboa Prolongue sua viagem visitando uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços de cada extensão nas págs. 20 a 25 Ver na pág. 17 voos para estas extensões.
54 PANAVISIÓN
L52 O MELHOR DE MALTA E SICÍLIA
Taormina
Etna
SICILIA
Catânia Piazza Armerina
4 noites em Malta, 3 Área Catânia MEIA PENSÃO (OPÇAO PENSÃO COMPLETA) Ilha Gozo La ventana azul Mar interior
Além das visitas a Valeta e Taormina, incluímos
• • • • • •
Pozzallo
Santuario de Ta´Pinu
Dwejra
Visita à ilha de Gozo
Xlendi
Mgarr
Ilha COMINO
Visita à Co-Catedral e Palácio do Grão-Mestre Visita a Mosta, Mdina e Rabat
Cirkewwa
Piazza Armerina Excursão ao Monte Etna
Ilha MALTA
Visita a Siracusa Mosta Mdina Rabat
Senglea
Hagar Qim
8
dias, 6 ou 12 refeições e 9 visitas ... a partir de
DIA 1. MALTA Chegada a Malta, assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Alojamento. DIA 2. MALTA: LA VALLETTA Estadia com meia pensão ou pensão completa. Apresentamos a capital de Malta, “Valeta”. Cidade Fortaleza construída "por e para cavaleiros e cavalheiros". Passearemos pela Republic Street, a artéria principal da cidade. Visitaremos a Co-Catedral de São João, descrita como o primeiro exemplo completo do Alto Barroco no mundo, com telas de grande importância entre as quais "A Decapitação de São João Batista", de Caravaggio. Seguiremos para o Palácio do Grão-Mestre, um dos edifícios mais importantes da cidade. Admiraremos a coleção única de tapeçarias Gobelins e visitaremos o arsenal. Tarde livre que poderá aproveitar para passear por "Barraca Gardens", localizado no ponto mais alta das fortificações, de frente para Grande Porto, propiciando assim, uma das vistas panorâmicas mais extraordinárias de todo o Mediterrâneo. Contemplaremos o forte de St. Angelo e as fortificações das Três Cidades (Vittoriosa, Senglea e Cospicua). Jantar e Alojamento. DIA 3. MALTA: MOSTA-MDINA-RABAT Estadia com meia pensão ou pensão completa. Saída para Mosta, o centro geográfico da ilha. Visita à Igreja Paroquial do século XIX, inspirada no Panteão de Roma. Seguiremos para Mdina, antiga capital de Malta e uma das principais atrações do arquipélago, belo exemplo de cidade medieval amuralhada que encerra entre seus muros esplêndidos monumentos e
edifícios, entre os quais se destaca a catedral dedicada a São Paulo. Saída para Rabat, onde entraremos em uma luxuosa casa romana ricamente decorada com mosaicos "Domus Romana". Visita à Gruta de São Paulo, onde, segundo a tradição, o santo se refugiou durante a sua estadia em Malta e, por essa razão, tornouse destino de muitas peregrinações. Concluiremos a visita a Rabat em suas famosas catacumbas, labirintos de corredores e galerias, onde há uma variedade notável de túmulos. Tarde livre. DIA 4. MALTA: Excursão à ilha de GOZO Estadia com meia pensão ou pensão completa. Saída para Cirkewwa, situada no extremo norte da ilha de Malta, para embarcar no ferry que nos levará à ilha de Gozo. Visita à capital da ilha, Victoria, chamada Rabat por seus habitantes. Passearemos por suas ruas e chegaremos à praça principal. Seguiremos para a Cidadela, precioso local fortificado situado numa das principais colinas do centro de Gozo. Nossa próxima parada é o Santuário de Ta' Pinu. Continuaremos até Dwejra, onde se encontra o Mar Interior e a Janela Azure (Azure Window), belo arco natural que desponta no meio do mar. Finalizaremos nosso passeio em Xlendi, um dos resorts de verão mais frequentados por turistas e habitantes locais. Breve parada no mirante Qala, para admirar belas vistas panorâmicas de Comino e Malta. Retorno para Malta. DIA 5. MALTA-SICÍLIA:PIAZZA ARMERINA ÁREA CATÂNIA Estadia com meia pensão ou pensão completa. Embarcaremos no ferry com destino a Sicília. Chegada à ilha italiana e continuação para Piazza Armerina, onde iremos visitar a Villa imperial Romana del Casale, com 3500 m2 de mosaicos, declarada Património da Humanidade, um complexo de edifícios que compõem a mais importante descoberta arqueológica da Sicília Romana. Na parte da tarde, viagem até a área de Catânia-Naxos-Siracusa. DIA 6. ÁREA CATÂNIA: MONTE ETNA, TAORMINA Estadia com meia pensão ou pensão completa. Saída para o monte Etna, também chamado Mongibello, um vulcão ativo, o mais alto da Europa, com seus 3.323 metros de cone terminal. Nosso passeio termina aos 1.800 metros de altitude, onde poderemos contemplar panoramas maravilhosos. À tarde, visita à típica e singular cidade de Taormina, que ocupa uma excelente localização nas encostas do Monte Tauro. O centro de Taormina possui monumentos de quase todos os períodos: gregos, romanos, bizantinos, medievais e edifícios barrocos
Zurrieq
Mnajdra
1.690 $
La Valletta Victoriosa Cospicua
Gruta Azul
de influência catalã. Visitaremos o famoso teatro greco-romano. Retorno para a Área de Catânia. DIA 7. ÁREA CATÂNIA: SIRACUSA Estadia com meia pensão ou pensão completa. Saída para Siracusa, chegada e visita a esta cidade situada no sudeste da ilha. Entre seus monumentos, destacam-se: o Teatro Grego, o Anfiteatro Romano, o Templo de Apolo, a Catedral (construída sobre o Templo de Atena), a fonte Aretusa, o Santuário da Virgem das Lágrimas cuja cúspide tem mais de 94 metros de altura.Tempo livre. DIA 8. CATÂNIA Café da manhã buffet. Na hora marcada, transporte ao aeroporto para embarcar no avião. Fim da viagem e de nossos serviços.
DATAS DE INICIO MALTA Junho
3
10
17
Julho
2
9
21
25 28
Agosto
4
11
18
25
Setembro
7
15
22
30
Desconto por reserva antecipada. 10% datas com
, 6% outras datas. Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA US $ Media pensión (ver opc. Pensión completa)
Em quarto duplo ............................. 1.690 Spto. quarto individual ....................
450
Spto. Pensão completa ..................
150
Bõnus cancel. sem despesas .........
30
INCLUSO NO TOUR Assistência: no aeroporto de destino, transporte ao hotel e vice-versa. Ônibus Autopullman para o percurso terrestre interno. Ferry Malta-Sicília Café-da manhã buffet e 6 ou 12 refeições (não inclui bebidas). Guia acompanhante: profissional de idioma espanhol durante toda a viagem pela Sicília e assistência em espanhol em Malta. Alojamento: nos hotéis indicados ou similares, em quartos duplos com casa de banho ou duche. Visitas com guia: - Em Valeta: Co-Catedral, Palácio do Grão-Mestre, - Em Mdina: A Catedral, Muralhas e Bastiões - Visita a Rabat: “Domus Romana” e Catacumbas - Visita a Mosta e sua Igreja. - Ilha de Gozo: Victoria, Janela Azure (Azure Window) e Santuário Ta' Pinu. - Piazza Armerina - Monte Etna - Taormina: teatro Greco Romano e sítio arqueológico - Siracusa: Teatro Grego e Santuário da Virgem das Lágrimas Seguro de viagem.
IB: PLANO DE VÔO Excelentes horarios Nº de Vuelo
Trayecto
Hora salida Hora llegada
IB8134
Madri-Malta
09.00
11.45
IB8135
Catania-Madri
13.00
15.35
AÉREO OPCIONAL • Vuelo Madrid-Malta/Catania-Madrid: 230 $. Tasas no incluidas (consultar). Esta tarifa esta supeditada a disponibilidad de plazas en las clases de reserva cotizadas.
HOTÉIS previstos ou similares Malta: Hotel Cavalieri****
St. Julian´s
www.cavalierihotelmalta.com
Hotel Golden T. Vivaldi****
St. Julian´s
www.goldentulipvivaldihotel.com
Sicilia: Hotel Orizzonte****
Aréa Catania
www.hotelorizzonte.it
NOTAS • A ordem das visitas pode ser alterada, por conveniência de horários, etc
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzia com Toledo Norte da Espanha Galícia e Portugal Portugal com Fátima Espanha a partir de Lisboa Prolongue sua viagem visitando uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços de cada extensão nas págs. 20 a 25 Ver na pág. 17 voos para estas extensões.
55 PANAVISIÓN
L56 GRANDE TOUR NA
SICILIA E MALTA
3 noites em Palermo, 1 Agrigento, 3 Área Catânia e 5 Malta TUDO INCLUSO Além das visitas a Palermo e Valeta, incluímos:
•• •• •• •• • • 13
Visita a Monreale Visita a Cefalù, Segesta e Selinunte Vale dos Templos e Piazza Armerina Monte Etna e Taormina Visita a Siracusa Visita a Mdina, Rabat e Mosta Visita à ilha de Gozo Visita às Três Cidades Gruta Azul e Templos Megalíticos Passeio de Gôndola Maltesa
dias, 11 ou 21 refeições e 22 visitas ... a partir de
DIA 1. PALERMO Chegada a Palermo, assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Alojamento. DIA 2. PALERMO-MONREALE Estadia com meia pensão ou pensão completa. Pela manhã visita à cidade. A capital siciliana tem uma aspecto nobre e monumental, graças a seus inúmeros palácios, igrejas e jardins e é o centro mais importante da ilha e um dos principais do Mediterrâneo. Visitaremos a Catedral, a Igreja de São João dos Eremitas e o Palácio dos Normandos. Atual sede do Parlamento Regional Siciliano, no interior do edifício se encontra a Capela Palatina, construída em 1132, uma das mais belas obras da época. Na parte da tarde, seguiremos para Monreale, apenas a 8 km de Palermo, uma cidade que domina o Vale do Oreto e a "Conca d'Oro", onde se destaca sua Catedral árabe-normanda, conhecida como "o templo mais bonito do mundo", que visitaremos. O claustro, que também visitaremos, é outra atração de singular beleza. Retorno a Palermo e tempo livre. DIA 3. PALERMO-CEFALÙ-PALERMO Estadia com meia pensão ou pensão completa. Saída para Cefalù, antiga praça cartaginesa. Visita à cidade, especialmente à Catedral Normanda, cujo interior é revestido de mosaicos
2.720 $
bizantinos entre os quais a figura do "Cristo Pantocrator". Cefalù é hoje em dia uma importante cidade turística. Retorno a Palermo e tempo livre na cidade para visitas de interesse, fazer compras, passear nos famosos mercados, etc. DIA 4. PALERMO: SEGESTA-ÉRICE SELINUNTE- AGRIGENTO: Vale dos Templos Café da manhã buffet. Saída para Segesta, cidade localizada em uma bela região, nas encostas do solitário Monte Barbaro, um dos sítios arqueológicos mais interessantes na Sicília, com escavações romanas como o Teatro, as Muralhas, etc. Visita ao Templo construído no século V a.C., de formas simples e elegantes, um dos mais bem preservados, considerado uma obra-prima da arquitetura dórica grega. Continuação para Érice e visita a esta cidade medieval única no mundo e um dos lugares mais interessantes da Sicília. Teremos a oportunidade de visitar os templos e a Acrópole. Continuação para Selinunte, onde visitaremos o magnífico parque arqueológico. Almorço ( pax em T.I.). No final da tarde, chegada em Agrigento, cidade natal do famoso escritor Luigi Pirandelo. Após o jantar, desfrutaremos de um passeio de ônibus através do Vale dos Templos iluminado.
DIA 5. AGRIGENTO-PIAZZA ARMERINA ÁREA CATÂNIA Café da manhã buffet e partida para o famoso Vale dos Templos Gregos, onde se encontra o Templo de Zeus/Júpiter Olímpico, que já foi um dos mais grandiosos da arquitetura grega; o Templo da Concórdia, perfeitamente preservado e que é uma das mais perfeitas e elegantes realizações da arquitetura dórica. Continuação para Piazza Armerina, onde iremos visitar a Villa imperial Romana del Casale, com 3.500 m2 de mosaicos, declarada Património da Humanidade, um complexo de edifícios que compõem a mais importante descoberta arqueológica da Sicília Romana. Almorço (pax em T.I). Na parte da tarde, viagem até a área de Catânia-Naxos-Siracusa. Jantar e alojamento. DIA 6. ÁREA CATÂNIA: Monte Etna, Taormina Estadia com meia pensão ou pensão completa e saída para o monte Etna, também chamado Mongibello, um vulcão ativo, o mais alto da Europa, com seus 3.323 metros de cone terminal. Nosso passeio termina aos 1.800 metros de altitude, onde poderemos contemplar panoramas maravilhosos. À tarde, visita à típica e singular cidade de Taormina, que ocupa uma excelente localização nas encostas do Monte Tauro. O centro de Taormina possui monumen-
tos de quase todos os períodos: gregos, romanos, bizantinos, medievais e edifícios barrocos de influência catalã. Visitaremos o famoso teatro greco-romano. Retorno para a Área de Catânia. DIA 7. ÁREA CATÂNIA: Siracusa Estadia com meia pensão ou pensão completa. Saída para Siracusa, chegada e visita a esta cidade situada no sudeste da ilha. Entre seus monumentos, destacam-se: o Teatro Grego, o Anfiteatro Romano, o Templo de Apolo, a Catedral (construída sobre o Templo de Atena), a fonte Aretusa, o Santuário da Virgem das Lágrimas cuja cúspide tem mais de 94 metros de altura. Tempo livre. DIA 8. ÁREA CATÂNIA-MALTA. Estadia com meia pensão. No horário marcado, transporte para embarcar no ferry que nos conduzirá a Malta. Chegada, assistência e transporte ao hotel. DIA 9. MALTA: VALETA. Café da manhã buffet. Apresentamos a capital de Malta, “Valeta”. Visitaremos a Co-Catedral de São João, descrita como o primeiro exemplo completo do Alto Barroco no mundo, com telas de grande importância entre as quais "A Decapitação de São João Batista", de Caravaggio. Seguiremos para o Palácio do Grão-Mestre, um dos edifícios mais importantes da cidade. Admiraremos a coleção única de tapeçarias Gobelins e visitaremos o arsenal. Almorço (pax em T.I.). Tarde livre que poderá aproveitar para passear por "Barraca Gardens", localizado no ponto mais alta das fortificações, de frente para Grande Porto, propiciando assim, uma das vistas panorâmicas mais extraordinárias de todo o Mediterrâneo. Contemplaremos o forte de St. Angelo e as fortificações das Três Cidades (Vittoriosa, Senglea e Cospicua). Jantar e alojamento. DIA 10. MALTA: MOSTA-MDINA-RABAT Estadia com meia pensão ou pensão completa. Saída para Mosta, o centro geográfico da ilha. Visita à Igreja Paroquial do século XIX, inspirada no Panteão de Roma. Seguiremos para Mdina, antiga capital de Malta e uma das principais atrações do arquipélago, belo exemplo de cidade medieval amuralhada que encerra entre seus muros esplêndidos monumentos e edifícios, entre os quais se destaca a catedral dedicada a São Paulo. Saída para Rabat, onde entraremos em uma luxuosa casa romana ricamente decorada com mosaicos "Domus Romana". Visita à Gruta de São Paulo, onde, segundo a tradição, o santo se refugiou durante a sua estadia em Malta e, por essa razão, tornouse destino de muitas peregrinações. Concluiremos a visita a Rabat em suas famosas cata-
56 PANAVISIÓN
Palermo Monreale Segesta
Cefalú Taormina
Etna
SICILIA
Seliunte
Catania Piazza Armerina
Agrigento
Pozallo Isla Gozo
Isla COMINO
Cirkewwa
Isla MALTA
Senglea
Hagar Qim
La Valletta Victoriosa Cospicua
Zurrieq
Mnajdra
Gruta Azul
DATAS DE INICIO PALERMO
INCLUSO NO TOUR
Assistência no aeroporto de destino, transporte ao hotel e vice-versa.
Julho
7
14
21
Agosto
4
11
18
Ônibus Autopullman para o percurso terrestre interno.
Septembro
1
15
Outubro
6
Guia acompanhante de idioma espanhol na Sicília e assistência em espanhol em Malta. Ferry Sicília-Malta.
28
Desconto por reserva antecipada. , 6% outras datas. Ver condições pág 5.
10% datas com
• Café-da manhã buffet e 11 ou 21 refeições (bebidas não inclusas).
cumbas, labirintos de corredores e galerias, onde há uma variedade notável de túmulos. Tarde livre e alojamento. DIA 11. MALTA: Excursão à ilha de GOZO Café da manhã buffet. Saída para Cirkewwa, situada no extremo norte da ilha de Malta, para embarcar no ferry que nos levará à ilha de Gozo. Visita à capital da ilha, Victoria, chamada Rabat por seus habitantes. Passearemos por suas ruas e chegaremos à praça principal. Seguiremos para a Cidadela, precioso local fortificado situado numa das principais colinas do centro de Gozo. Nossa próxima parada é o Santuário de Ta' Pinu. Continuaremos até Dwejra, onde se encontra o Mar Interior e a Janela Azure (Azure Window), belo arco natural que desponta no meio do mar. Finalizaremos nosso passeio em Xlendi, um dos resorts de verão mais frequentados por turistas e habitantes locais. Almorço (pax.en T.I.) Breve parada no mirante Qala, para admirar belas vistas panorâmicas de Comino e Malta. Retorno para Malta, jantar e alojamento. DIA 12. MALTA: GRUTA AZUL E TEMPLOS MEGALÍTICOS. AS TRÊS CIDADES: SENGLEA-VITTORIOSA-COSPICUA Estadia com meia pensão ou pensão completa. Adorável viagem para a costa sudoeste de Malta, onde encontramos uma paisagem de
altas falésias e um mar de um azul mais intenso. A bordo de pequenas embarcações, daremos um relaxante passeio para admirar a Gruta Azul e outras pequenas cavernas das imediações. A seguir, vamos visitar o complexo de templos megalíticos de Hagar Qim e Mnajdra. Na parte da tarde, iremos conhecer a região de Cottonera (assim denominada por Nicolas Cotoner, grão-mestre que iniciou as obras de fortificação das três cidades para evitar uma invasão otomana). Observaremos a vista deslumbrante que se descortina em Senglea (Ilha, em maltês) sobre o Grande Porto e Valeta. Admiraremos o café lugar de vigia, considerado o melhor exemplo de fortificação de Malta e visitaremos sua igreja. Vittoriosa ou Birgu (como é conhecida localmente) foi a primeira residência dos Cavaleiros de São João em sua chegada, em 1530. Cospicua ou Bormla, em maltês, tem como atração principal a Igreja Colegiada da Imaculada Conceição, pela grande riqueza de obras de arte que possui. Para concluir nossa excursão, faremos um fabuloso passeio de gôndola maltesa, conhecidas localmente como "Dghajsa", muito parecidas às venezianas, mas com cores mais vivas. DIA 13. MALTA-ESPANHA Café da manhã buffet. No horário indicado, transporte ao aeroporto de Malta. Fim da viagem e de nossos serviços.
Alojamento: nos hotéis indicados ou similares, em quartos duplos com casa de banho ou duche.
Visitas com guia e entradas: - Capela Palatina e São João dos Eremitas, Monreale, Cefalù - Zona Arqueológica de Segesta - Parque arqueológico de Selinunte - Vale dos Templos - Piazza Armerina - Monte Etna - Teatro Greco-Romano e sítio arqueológico de Taormina - Teatro Grego de Siracusa - Santuário da Virgem das Lágrimas - Valeta: Co-Catedral - Palácio do Grão-Mestre - As Três Cidades: Vittoriosa, Senglea e Cospicua - Ilha de Gozo: Victoria, Janela Azure (Azure Window) e Santuário de Ta' Pinu - Mdina: Catedral, Muralhas e Bastiões - Rabat:”Domus Romana” - Mosta e sua igreja -Gruta Azul e Templos Megalíticos
PREÇOS POR PESSOA US $ Meia pensão (ver opc. Pensão completa)
Em quarto duplo ............................. 2.720 Spto. quarto individual .................... 450 Spto. Pensão completa ..................
240
Bõnus cancel. sem despesas .........
30
IB: PLANO DE VÔO Excelentes horarios Nº de Vuelo
Trayecto
Hora salida Hora llegada
IB8296
Madrid-Palermo
09.40
12.00
IB8135
Malta-Madrid
12.15
15.10
AÉREO OPCIONAL • Vuelo Madrid-Palermo/Malta-Madrid: 230 $. Tasas no incluidas (consultar). Esta tarifa esta supeditada a disponibilidad de plazas en las clases de reserva cotizadas.
HOTÉIS previstos o similares
Outras atrações: - Vale dos Templos Iluminado - Passeio de gôndola maltesa
Palermo
Hotel San Paolo Palace****
Agrigento
Hotel Della Valle****
Catânia
Hotel Hotel Orizzonte****
www.sanpaolopalace.it
• Seguro de viagem.
www.hoteldellavalle.ag.it www.hotelorizzonte.com
St. Julian’s Hotel Cavalieri****
NOTAS
www.cavalierihotelmalta.com
• El orden de las visitas puede ser alterado por conveniencia de horarios, etc.
www.goldentulipvivaldihotel.com
Hotel Golden Tulip Vivaldi****
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzia com Toledo Norte da Espanha Galícia e Portugal Portugal com Fátima Espanha a partir de Lisboa Prolongue sua viagem visitando uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços de cada extensão nas págs. 20 a 25 Ver na pág. 17 voos para estas extensões.
57 PANAVISIÓN
CAMBRIDGE
SALISBURY
LONDRES AMSTERDAM LA HAYA ROTTERDAM
BRUJAS
CALAIS
HOLANDA
GANTE
Lille
COLONIA
BRUXELAS
ROUEN
BÉLGICA
RENNES PARÍS
LUXEMBURGO
CHARTRES NANTES
TOURS
FRANKFURT
Castelos do Loire
ZURICH
F
R
A
N
Ç
A
BURDEOS
LYON GINEBRA
IRÚN
LOURDES
AVIGNON
Combinação perfeita de belas paisagens e cidades encantadoras. Os programas de nossos circuitos reúnem o que há de mais importante e de maior interesse cultural para os visitantes.
P00 P01
PARIS, SEMPRE PARIS SUP SU
-
I
Além das visitas panorâmicas em Paris, incluímos
• • • • •
Passeio de barco ao longo do Sena. Subida à Torre Eiffel Paris Iluminada. Passeio por Montmartre. Pequeno-almoço buffet
Saídas semanais garantidas O ANO INTEIRO
Paris
Bordeaux
Madri
5 8 8 dias
dias, só Paris ... a partir de
695 $
dias, de ônibus Madri-Paris, com 2 refeições ... a partir de MADRI-PARIS DE ÔNIBUS
DIA 1 MADRI Chegada a Madri, assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Tempo livre. Alojamento. DIA 2 MADRI Café da manhã buffet. Hoje faremos a visita panorâmica pela cidade. Percorreremos o Passeio da Castelhana, fonte de Cibeles, Plaza de Oriente, onde se encontra o Palácio Real e o Teatro Real, a Puerta del Sol, etc. Resto do dia livre. Alojamento. DIA 3 MADRID - BURGOS OU SAN SEBASTIÁN - BORDEAUX Café da manhã buffet. Na parte da manhã, saída para Burgos ou San Sebastián. Breve parada com tempo livre para visitar uma destas duas cidades. Burgos, com sua maravilhosa catedral, em estilo gótico, ou San Sebastián, com sua famosa Praia de La Concha. Continuação para Bordeaux. Chegada. Jantar e alojamento. DIA 4. BORDEAUX-PARIS Café da manhã buffet. Saída para Paris, uma cidade prodigiosa, grande pela sua extensão, pela sua cultura, seus monumentos, sua arte e seu glamour. Chegada, jantar e alojamento. DIA 5. PARIS Estadia com alojamento e café da manhã. Dia livre à sua disposição, se você já conhece Paris pode fazer uma visita opcional ao Parque Disney, para divertir-se em todas suas magníficas atrações. Você também pode conhecer a Space Mountain, a atração mais espetacular já construída pela Disney®, inspirada na obra de Júlio Verne, que conduz os passageiros numa viagem incrível através da Via Láctea. À noite, excursão inclusa a Paris Iluminada. Alojamento. DIA 6. PARIS Estadia com alojamento e café da manhã. Hoje incluímos várias visitas e atrações que nos darão uma excelente perspectiva de Paris. Iniciaremos com a visita panorâmica à cidade, durante a qual veremos: a Catedral de Notre Dame, obra-prima da arte medieval; o Quartier Latin; a Sorbonne; o Panteão de Homens Ilustres; os Inválidos, onde se encontra o túmulo de Napoleão; o Palácio e os Jardins de Luxemburgo; a Torre Eiffel, símbolo de Paris e da França; a Place de la Concorde; a Place de l'Étoile com o Arco do Triunfo; Praça Vendome; a Ópera Garnier; etc. À tarde, embarcaremos nos famosos "bateaux mouches" para fazer um passeio de barco ao longo do rio Sena. Sob as românticas pontes de Paris, o barco vai deslizando ao longo do rio, enquanto você desfruta
dos célebres monumentos que estão concentrados em suas margens: Torre Eiffel, a Cité, Notre Dame, etc. A seguir, subida ao 2º andar da famosa Torre Eiffel, de onde se descortina um panorama único e belo da grande cidade que é Paris. Terminaresmo o dia com um passeio a pé por Montmartre, a Place du Tertre, com seus retratistas e o Sacré Coeur. Alojamento. DIA 7. PARIS Estadia com alojamento e café da manhã. Dia livre. Oferecemos a possibilidade de efetuar as seguintes visitas opcionais: • Palácio de Versalhes, o mais suntuoso do mundo, que recorda a glória passada da corte francesa e fiel reflexo da vontade de um rei, Luís XIV, o Rei Sol. Destacam-se seus belos jardins e fontes, além da maravilhosa Galeria dos Espelhos. • Museu do Louvre: Um dos maiores museus do mundo, zeloso guardião do sorriso enigmático da Mona Lisa. DIA 8. PARIS Café da manhã buffet. Na hora indicada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
5 dias
PARIS
DIA 1. PARIS Chegada a Paris, assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Excursão inclusa a Paris Iluminada. DIA 2. PARIS Estadia com alojamento e café da manhã. Hoje incluímos várias visitas e atrações que nos darão uma excelente perspectiva de Paris. Visita panorâmica à cidade, durante a qual veremos: a Catedral de Notre Dame, obra-prima da arte medieval; o Quartier Latin; a Sorbonne; a Torre Eiffel; a Place de la Concorde; a Place de l'Étoile com o Arco do Triunfo; Praça Vendome; a Ópera Garnier; etc. Em seguida, embarcaremos para um passeio de barco no rio Sena. Subida ao 2º andar da Torre Eiffel, de onde você terá um panorama único e belo de Paris. Encerraremos o dia com um passeio a pé por Montmartre e Place du Tertre. Alojamento. DIAS 3 E 4. PARIS Estadia com alojamento e café da manhã. Dias livres. Oferecemos a possibilidade de fazer as visitas opcionais descritas no 7º dia do programa Madri-Paris de ônibus. DIA 5. PARIS Café da manhã buffet. No horário indicado, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
1.010 $ DATAS DE INICIO MADRID i
• 2013 Março
7
14
21
Abril
4
11
18
25
Maio
2
9
16
23
Junho
6
13
20
27
Julho
4
11
18
25
Agosto
1
8
15
22
Septembro
5
12
19
26
Outubro
3
10
17
24
Novembro
7
14
21
28
Dezembro
5
12
19
26
• 2014 Janeiro
2
9
16
23
Feveiro
6
13
20
27
Março
6
13
DTAS DE INÍCIO PARIS Todas as segundas-feiras e quintas-feiras do 2 de Maio 2013 ao 13 de Março 2014
28
Datas com desconto 30
29
Ao reservar com antecedência, de acordo com as condições da pág. 5, você obterá os seguintes descontos: no saídas Junho 6 Julho 14 25 29 Septembro 30 Outubro 14 6% para as outras saídas
31
30
PREÇOS POR PESSOA $ USA 18 Março 12 Nov. 13 a a
Alojamento e café da manhã 11 Nov. 13 11 Mar. 14
Desconto por reserva antecipada. 10% datas com
, 6% demais datas, Ver condições pág 5.
INCLUSO NO TOUR
• Madri-Paris 8 dias Em quarto duplo . . . . . . . .
1.110
Spto. quarto individual . . . .
350
1.010 350
Bõnus cancel. sem despesas
30
30
• París 5 dias
• Transporte em Ônibus Autopullman de luxo. • Transportes aeroporto-hotel-aeroporto. • Alojamento em quarto duplo com casa de banho ou duche privativo nos hotéis selecionados para cada data de saída. • Refeições: Aquelas indicadas como inclusas (bebidas não incluídas). • Visita panorâmica a Paris com guia loca: – Visita a Paris Iluminada. – Passeio de barco ao longo do Sena. – Subida à Torre Eiffel – Passeio por Montmartre. • Guia acompanhante no destino. • Seguro de viagem.
Em quarto duplo . . . . . . . .
755
695
Spto. quarto individual . . . .
200
200
Bõnus cancel. sem despesas
30
30
HOTÉIS Madrid:
Rafael Atocha**** Rafael Ventas****
Cidade Cidade
Burdeos: Alton**** Semicentro Ibis le Lac****SUP Cidade París: M. La Defense **** Cidade M. Gare de L’est **** Cidade Forest Hill La Villette***SUP Cidade
NOTAS • A ordem das visitas pode ser alterada por conveniência de horários, etc. • Quando o número de pax para o trajeto MadriParis for inferior a 10, o traslado será feito de avião, com pernoite em Madri em vez de Bordeaux.
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzia com Toledo Norte da Espanha Galícia e Portugal Portugal com Fátima Espanha a partir de Lisboa Prolongue sua viagem visitando uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços de cada extensão nas págs. 20 a 25 Ver na pág. 17 voos para estas extensões.
59 PANAVISIÓN
P08 P05
LONDRES E PARÍS
A opção ônibus inclui Rouen 3 noites em Londres e 3 Paris SUP SU
-
I
Além das visitas panorâmicas em Paris e Londres, incluímos:
• • • • •
Londres
Saídas semanais garantidas O ANO INTEIRO
Dover Calais
Paris
Rouen
Passeio de barco ao longo do Sena. Paris Iluminada. Subida à Torre Eiffel. Passeio por Montmartre. Café da manhã buffet
Bordeaux
Madri
7 11
1.115 $ dias, de ônibus Madri-Londres ... a partir de 1.430 $ dias, Londres e Paris ... a partir de
11 dias
ÔNIBUS + AVIÃO
DIA 1 MADRI Chegada a Madri, assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Tempo livre. Alojamento. DIA 2 MADRID Café da manhã buffet. Hoje faremos a visita panorâmica pela cidade. Percorreremos o Passeio da Castelhana, fonte de Cibeles, Plaza de Oriente, onde se encontra o Palácio Real e o Teatro Real, a Puerta del Sol, etc. Resto do dia livre. Alojamento. DIA 3 MADRI - BURGOS OU SAN SEBASTIÁN - BORDEAUX Café da manhã buffet. Na parte da manhã, saída para Burgos ou San Sebastián. Breve parada com tempo livre para visitar uma destas duas cidades. Burgos, com sua maravilhosa catedral, em estilo gótico, ou San Sebastián, com sua famosa Praia de La Concha. Continuação para Bordeaux. Chegada. Jantar e alojamento DIA 4. BORDEAUX-PARIS-ROUEN Café da manhã buffet. Saída para Rouen via Paris. Chegada e breve parada, continuaremos nossa viagem até Rouen, que é também conhecida como a "cidade dos cem campanários". Jantar e alojamento. DIA 5. ROUEN-CALAIS-DOVER LONDRES Café da manhã buffet. Nas primeiras horas da manhã, saída para Calais, travessia do Canal da Mancha por balsa para depois seguir de ônibus até Londres. Tempo livre. Alojamento. DIA 6 LONDRES Café da manhã buffet. Na parte da manhã, visita panorâmica à cidade, durante a qual admiraremos o Palácio Real; o Palácio de Westminster, um impressionante edifício neogótico dourado, atual centro político da Grã-Bretanha e da Commonwealth; a famosa Torre do Relógio, um dos monumentos mais fotografados Londres, conhecido como o "Big Ben"; o Palácio de Buckingham, residência oficial da monarquia britânica, etc. Resto do dia livre. Alojamento. DIA 7 LONDRES Café da manhã buffet. Dia livre na cidade mais cosmopolita do mundo, com tempo para fazer compras e visitas de seu interesse. Alojamento. DIA 8 LONDRES-PARÍS Café da manhã buffet. Saída para Dover, travessia do Canal da Mancha por balsa e continuação até Paris de ônibus. Chegada, assistência e traslado ao hotel. Alojamento. Excursão inclusa a Paris Iluminada.
DIA 9 PARIS Café da manhã buffet. Iniciaremos com a visita panorâmica à cidade, durante a qual veremos: A catedral de Notre Dame, obra-prima da arte medieval; o Quartier Latin; a Sorbonne; o Panteão de Homens Ilustres; os Inválidos, onde se encontra o túmulo de Napoleão; o Palácio e os Jardins de Luxemburgo; a Torre Eiffel, símbolo de Paris e da França; a Place de la Concorde; a Place de l'Étoile, com o Arco do Triunfo; Praça Vendome; a Ópera Garnier; etc. A seguir, embarque para dar um passeio de barco pelo Sena. Depois, subiremos ao 2º andar da famosa Torre Eiffel. Encerraremos o dia com um passeio a pé pelo bairro de Montmartre. Alojamento. DIA 10 PARÍS Café da manhã buffet. Dia livre. Oferecemos a possibilidade de realizar algumas visitas opcionais: • Palácio de Versalhes • Museu do Louvre DIA 11. PARÍS Café da manhã buffet. Na hora indicada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
7 dias
LONDRES E PARÍS
DIA 1. LONDRES Chegada a Londres, assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Alojamento. DIA 2 LONDRES Café da manhã buffet. Na parte da manhã, visita panorâmica à cidade, durante a qual admiraremos o Palácio Real; o Palácio de Westminster, um impressionante edifício neogótico dourado, atual centro político da Grã-Bretanha e da Commonwealth; a famosa Torre do Relógio, um dos monumentos mais fotografados Londres, conhecido como o "Big Ben"; o Palácio de Buckingham, residência oficial da monarquia britânica, etc. Resto do dia livre. Alojamento. DIA 3, 4 y 5 Idênticos aos dias 5, 6 e 7 do programa MadriLondres de ônibus. DIA 6 PARÍS Café da manhã buffet. Dia livre. Oferecemos a possibilidade de realizar algumas visitas opcionais: • Palácio de Versalhes • Museu do Louvre DIA 7. PARÍS Café da manhã buffet. Na hora indicada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
DATAS INÍCIO LONDRES
DATAS INÍCIO MADRI i
• 2013
• 2013 Março
7
14
21
28
Março
4
11
18
25
Abril
4
11
18
25
Abril
1
8
15
22
Maio
2
9
16
23
Maio
6
13
20
27
Junho
6
13
20
27
Junho
3
10
17
24
Julho
4
11
18
25
Julho
1
8
15
22
Agosto
1
8
15
22
Agosto
5
12
19
26
Setembro
5
12
19
26
Setembro
2
9
16
23
Outubro
3
10
17
24
Outubro
7
14
21
28
Novembro
7
14
21
28
Novembro
4
11
18
25
Dezembro
5
12
19
26
Dezembro
2
9
16
23
• 2014 Janeiro
6
13
20
27
Fevereiro
3
10
17
24
Março
3
10
• 2014 Janeiro
2
9
16
23
Fevereiro
6
13
20
27
Março
6
13
30
29 31
30
29
29 30
30
Desconto por reserva antecipada.
Desconto por reserva antecipada.
10% datas com
, 6% outras datas, Ver condições pág 5.
10% datas com
, 6% outras datas, Ver condições pág 5.
INCLUSO NO TOUR
PREÇOS POR PESSOA $ USA
• Transporte: Ônibus Autopullman de luxo. • Transportes aeroporto-hotel-aeroporto. • Alojamento em quarto duplo com casa de banho ou duche privativo nos hotéis. • Refeições: Aquelas indicadas como inclusas (bebidas à parte). • Visitas: – Visita Panorâmicas a Londres E Paris – Passeio noturno Paris Iluminada. – Passeio de barco ao longo do Sena. – Subida à Torre Eiffel – Passeio por Montmartre. • Guia acompanhante no destino. • Seguro de viagem.
Alojamento e Café da manhã
18 Março 12 Nov. 13 a a 11 Nov. 13 11 Mar. 14
• Madri-Paris 11 dias Em quarto duplo . . . . . . . . . . 1.585 Spto. quarto individual . . . . . . 500 Bõnus cancel. sem despesas 30
1.430 500 30
• Londres-Paris 7 dias Em quarto duplo . . . . . . . . . . 1.155 Spto. quarto individual . . . . . . 300 Bõnus cancel. sem despesas 30
1.115 300 30
HOTEÍS Madri:
Rafael Hoteles****
Cidade
NOTAS
Rouen:
Ibis Champs de Mars****
Cidade
• A ordem das visitas pode ser alterada por conveniência de horários, etc. . • Quando o número de pax para o trajeto MadriLondres for inferior a 10, o traslado será feito de avião, com pernoite em Madri ou em Londrees em vez de Bordeaux e Rouen. • O trajeto Londres-Paris, em alguns casos, será feito no trem Eurostar. Consultar.
Bordeaux: Alton**** Semicentro Ibis le Lac****SUP Cidade Londres: Royal National *** Cidade Britannia International 4* Cidade Quality Wembley 3* Periferia Paris: Mercure La Defense **** Cidade Mercure Gare de L’est **** Cidade Forest Hill La Villette***SUP Cidade
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzia com Toledo Norte da Espanha Galícia e Portugal Portugal com Fátima Espanha a partir de Lisboa Prolongue sua viagem visitando uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços de cada extensão nas págs. 20 a 25 Ver na pág. 17 voos para estas extensões.
60 PANAVISIÓN
PAÍSES BAIXOS E PARÍS
P16
“Easy Going”
2 noites em Bruxelas, 2 Amsterdã, 1 Luxemburgo e 2 Paris Amsterdã La Haia Antuérpia Bruges Bruxelas Ghent
SUP I
ALOJAMENTO E CAFE DA MANHÃ Paris
Luxemburgo
Além das visitas panorâmicas em Bruxelas, Amsterdã e Paris, incluímos:
• • • • 8
Excursão a Ghent e Bruges Visitas a Antuérpia e Haia Excursão a Marken e Volendam Visita a Luxemburgo
dias, 10 visitas ... a partir de
DÍA 1. BRUSELAS Chegada, a Bruxelas. Transporte ao hotel. Resto do tempo livre à sua disposição na capital da União Europeia. Alojamento. DÍA 2. BRUXELAS: Excursão incluída a Ghent e Bruges Café da manhã, e saída para Ghent, visita à cidade, destacando-se: a Prefeitura, mistura curiosa dos estilos gótico e renascentista; a catedral de São Bavon, de estilos românico, gótico e barroco; a igreja de São Nicolau, do século XIII, de estilo gótico primitivo, e a Atalaia, construída no século XIV. Possuem três torres gigantescas que identificam a cidade e se apreciam magnificamente a partir da Ponte de São Miguel. Continuação para Bruges, uma das cidades mais encantadoras da Europa, um museu romântico a céu aberto, com suas igrejas, célebres canais e as "Casas das Guildas" (sedes de associações antigas), que recordam seu passado. Chegada e visita à cidade. Destacamos sua Praça Principal, onde se encontram os grandes mercados centrais do século XIII, o antigo centro comercial, a Praça Burg com a Prefeitura, o Palácio de Justiça e a Basílica do Sangue Sagrado (Holy Blood), etc, etc. Retorno a Bruxelas. Alojamento. DÍA 3. BRUXELAS-ANTUÉRPIA-HAIA AMSTERDÃ Café da manhã. Na parte da manhã, visita à cidade, sede de grande número de organizações internacionais e, por essa razão, lugar onde se tomam as decisões mais importantes com respeito ao Velho Continente. Destacam-
880 $
se sua Grand Place, dominada pela majestosa torre da Prefeitura; a Catedral; seu Palácio de Justiça, etc. Saída para Antuérpia. Visita à cidade, onde se destacam a catedral de Nossa Senhora, considerada a maior igreja da Bélgica e dos Países Baixos; a praça principal, dominada pela torre da catedral de a prefeitura. Continuação da viagem para Haia, típica cidade holandesa. Capital económica da Holanda e sede do Tribunal Internacional de Justiça. Entre seus monumentos, destaca-se o Palácio da Justiça. Lá se encontra Madurodam, a cidade em miniatura (excursão opcional). Seguiremos nossa viagem até Amsterdã. Alojamento. DÍA 4. AMSTERDÃ: Excursão inclusa a Marken e Volendam Café da manhã. Na parte da manhã, visita panorâmica à cidade. Sem dúvida o destaque é dos canais e do centro antigo, um dos maiores e mais bem preservados da Europa; Praça Dam, bem no centro de Amsterdã, rodeada por edifícios dos séculos XVI e XVII, mais notavelmente a Antiga Prefeitura e a Nieuwe Kerk (Igreja Nova), o bairro judeu, a casa de Rembrandt, convertida em museu; a Sinagoga Portuguesa e o Mercado de Flores de Singel. Tempo livre, se desejar, oferecemos a possibilidade de fazer um belo passeio de barco em seus típicos canais (opcional). Continuação para Marken e Volendam, duas vilas de pescadores cerca de Amsterdã, com casas perfeitamente preservadas, trajes típicos, lojas e cenários pitorescos. A caminho de Amsterdã oferecemos uma visita opcional aos moinhos de Zaanse Schans. Alojamento. DÍA 5. AMSTERDÃ-LUXEMBURGO Café da manhã e saída para o Grão-Ducado de Luxemburgo. Chegada e visita à cidade de Luxemburgo, declarada Património da Humanidade em 1994. Destacamos: o Grande Palácio Ducal, o edifício mais belo da cidade; a Prefeitura, na Praça Guillaume II e a catedral de Notre Dame, de estilo gótico tardio, da qual se destacam seus três pináculos. O viaduto La Passerelle, monumento à solidariedade nacional. A praça da Constituição, dominada pela marcante estátua Gëlle Fra (Mulher Dourada). Tarde livre para continuar passeando pela cidade, entrar numa casamata, passear pelos belos jardins de Pétrusse, etc. Alojamento. DÍA 6. LUXEMBURGO-PARIS Café da manhã e saída para Paris. Chegada e visita panorâmica à cidade, onde veremos: a Catedral de Notre Dame, obra-prima da arte medieval; o Quartier Latin; a Sorbonne; o Panteão de Homens Ilustres; os Inválidos, onde se encontra o túmulo de Napoleão; o Palácio e os Jardins de Luxemburgo; a Torre Eiffel, símbolo
de Paris e da França; a Place de la Concorde; a praça de l'Étoile com o Arco do Triunfo; Praça Vendome, a Ópera Garnier, etc. Alojamento. Depois oferecemos a possibilidade de fazer a excursão opcional: Paris Iluminada. Paris, a cidade luz, à noite explode em mil cores que dão um charme especial à majestosa Torre Eiffel, à beleza do Arco do Triunfo, os imensos Champs Élysées, a Ópera Garnier, a Place de la Concorde, Trocadero, etc. DÍA 7. PARIS Café da manhã. Dia livre. Pela nossa parte, oferecemos uma série de visitas opcionais para aproveitar ao máximo: • Seniorama: Excursão bem completa incluindo: um passeio de barco ao longo do Sena e subida ao 2º andar da famosa Torre Eiffel. Passeio a pé por Montmartre. • Palácio de Versalhes: visita ao palácio mais sumptuoso do mundo, destacamos a Galeria dos Espelhos e seus magníficos jardins. • Museu do Louvre: uma das maiores pinacotecas do mundo que abriga, entre outras obras, a célebre Gioconda. DIA 8: PARIS Café da manhã Na hora indicada, transporte ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
INCLUSO NO TOUR
Assistência: no aeroporto de destino,
transporte ao hotel e vice-versa. Ônibus Autopullman: para o trajeto terrestre interno. Refeições: 7 Pequenos-almoços. Guia acompanhante: acompanhante de idioma espanhol durante toda a viagem. Alojamento: em hotéis indicados ou similares, em quartos duplos com casa de banho ou duche. Visita panorâmica com guia local: Panorâmica em Bruxelas, Amsterdã e Paris. Visitas com nosso guia: Ghent, Bruges, Antuérpia, Haia e Luxemburgo. Outras atrações: Visita a uma casa de diamantes, com possibilidade de compra. Excursão a Marken e Volendam. Seguro de viagem.
DATAS DE INICIO BRUSELAS Junho
3
10
17
24
Junho
1
8
15
22
Agosto
5
12
19
26
Setembro
2
9
16
23
Outubro
7
14
21
28
29 30
Desconto por reserva antecipada. 10% datas com , 6% outras datas. Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA US $ Alojamento e café da mahna Em quarto duplo . . . . . . . . . . . . . . . . . .
880
Spto. quarto individua . . . . . . . . . . . . . .
350
Bõnus cancel. sem despesas . . . . . . . .
30
HOTÉIS previstos ou similares Bruxelas:
Belson **** Husa President **** Thon Eur **** Thon City Center ****
Cidade Centro Centro Centro
Amsterdã:
Ibis Ams Apto. *** Grand H. Amstelveen****
Periferia Periferia
Luxemburgo:Ibis Luxemburg Sud *** Best Western*** Paris: Forest Hill La Villette *** Ibis Bagnolet***
Cidade Cidade Cidade Cidade
NOTAS • Ver notas de Feiras e Congressos (última página). • Para as saídas de 2 e 9 de Setembro, em virtude da IBC, em Amsterdã, o alojamento será feito em Haia, Alkmaar, Utrech ou Roterdão.
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzia com Toledo Norte da Espanha Galícia e Portugal Portugal com Fátima Espanha a partir de Lisboa Prolongue sua viagem visitando uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços de cada extensão nas págs. 20 a 25 Ver na pág. 17 voos para estas extensões.
61 PANAVISIÓN
P26
OS PAÍSES BAIXOS E LA ROTA ROMÂNTICA “Easy Going” 2 noites em Bruxelas, 1 Bruges, 2 Amsterdã y 2 Frankfurt Amsterdã I
ALOJAMENTO Y CAFE DA MANHÃ
Bruges Ghent Bruxelas
Colónia
Luxemburgo
Frankfurt
Além das visitas panorâmicas em Bruxelas e Amsterdã, incluímos
• • • • • • • 8
Passeio noturno pela Grand Place Excursão a Ghent e Bruges Visita a Haia, Roterdão e Delft Visita a Colónia e Heidelberg Cruzeiro ao longo do Reno Excursão à Rota Romântica Visita a Frankfurt
dias, 14 visitas ... a partir de
DÍA 1. BRUXELAS Chegada, a Bruxelas. Assistência no aropuerto e transporte ao hotel. Resto do tempo livre à sua disposição na capital da União Europeia. Alojamento. À noite, passeio noturno pela Grand Place, uma das mais belas do mundo, genuína pérola do gótico flamengo. DIA 2. BRUXELAS Café da manhã. Na parte da manhã, visita à cidade, sede de grande número de organizações internacionais e, por essa razão, lugar onde se tomam as decisões mais importantes com respeito ao Velho Continente. Destaca sua Grand Place, dominada pela majestosa Torre da Prefeitura; a catedral, com seus museus que abrigam grandes obras dos mestres flamengos; seu Palácio de Justiça, etc. Tarde livre. Opcionalmente, você vai poder visitar algumas das cidades próximas de Antuérpia: Lovaina (Leuven) ou Mechelen. Alojamento. DÍA 3. BRUXELAS-GHENT-BRUGES Café da manhã e saída para Roterdão, primeiro porto marítimo europeu. Chegada e visita à cidade. Grande parte da cidade foi reconstruída com métodos arquitetónicos experimentais, o que lhe confere um caráter especial. Entre seus edifícios mais curiosos, destacamos a Kijk-Kubus, as famosas casas cubo construídas em 1932. Saída para Delft, breve visita à cidade, que preserva um belo centro histórico do século XVII. Destaque para sua igreja antiga, o Palácio da Princesa e sua igreja nova, além do prédio da Prefeitura. Continuação para Haia, típica cidade holandesa e capital administrativa dos Países Baixos. Sede do Tribunal Internacional de Justiça. Entre seus monumentos mais destacados: O Palácio de Justiça. Tempo livre com possibilidade de visitar a cidade em miniatura de Madurodam (opc.), um parque temático com representações em escala perfeitas de todos os monumentos mais representativos da Holanda. Finalmente seguiremos nossa viagem até Amsterdã. Chegada e alojamento. DÍA 4. BRUGES-ROTERDÃO-DELFT HAIA-AMSTERDÃ Café da manhã e saída para Roterdão, primeiro porto marítimo europeu. Chegada e visita à cidade. Grande parte da cidade foi reconstruída com métodos arquitetónicos experimentais, o que lhe confere um caráter especial. Entre seus edifícios mais curiosos, destacamos a Kijk-Kubus, as famosas casas cubo construídas em 1932. Saída para Delft, breve visita à cidade, que preserva um belo centro histórico do século XVII. Destaque para sua igreja antiga, o Palácio da Princesa e sua igreja nova, além do prédio da Prefeitura. Continuação para Haia,
980 $
típica cidade holandesa e capital administrativa dos Países Baixos. Sede do Tribunal Internacional de Justiça. Entre seus monumentos mais destacados: O Palácio de Justiça. Tempo livre com possibilidade de visitar a cidade em miniatura de Madurodam (opc.), um parque temático com representações em escala perfeitas de todos os monumentos mais representativos da Holanda. Finalmente seguiremos nossa viagem até Amsterdã. Chegada e alojamento.
etc., que parece saída de um conto de fadas. Visitaremos a cidade a pé, pois seu centro antigo é para pedestres. Seus recantos, ruas e casas antigas já foram o símbolo do romantismo. Continuação para Heidelberg, outra cidade emocionante, onde daremos um belo passeio. No alto de suas estreitas ruelas elevam-se, majestosas, as ruínas do castelo, que foi a residência dos eleitores do Palatinado. Destacam-se sua universidade, o castelo e seu centro antigo. Retorno a Frankfurt. Alojamento.
DÍA 5. AMSTERDÃ Café da manhã. Na parte da manhã, visita panorâmica à cidade. Sem dúvida o destaque é dos canais e do centro antigo, um dos maiores e mais bem preservados da Europa, com uma linha baixa de edifícios com elegantes fachadas e delicadas cúpulas, que definem suavemente a linha do horizonte. A Praça Dam, bem no centro de Amsterdã, rodeada por edifícios dos séculos XVI e XVII, entre os quais se destaca a antiga Prefeitura e a Nieuwe Kerk (Igreja Nova), o bairro judeu, o Joods Historisch Museum (Museu da História Judaica),a casa de Rembrandt, a Sinagoga Portuguesa e o Mercado de Flores de Singel. Tempo livre, se desejar, oferecemos a possibilidade de fazer um belo passeio de barco em seus típicos canais (opcional). Igualmente oferecemos-lhe a excursión opcional a Marken e Volendam, duas vilas de pescadores cerca de Amsterdã, com casas perfeitamente preservadas, trajes típicos, lojas e cenários pitorescos. A caminho de Amsterdã oferecemos uma visita opcional aos moinhos de Zaanse Schans, onde você vai admirar uma das paisagens mais fotografadas da Holanda com os diferentes modelos de moinhos ainda em funcionamento. Alojamento.
DÍA 8. FRANKFURT Café da manhã.. Na hora indicada, transporte ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços
DÍA 6. AMSTERDÃ-COLÓNIA CRUZEIRO AO LONGO DO RENOFRANKFURT Café da manhã. Saída para Colónia. Chegada e visita à cidade admirando a magnífica Catedral de São Pedro e Santa Maria, cujas obras se iniciaram no século XIII. Continuação para Boppard. Lá embarcaremos num cruzeiro que nos conduzirá pela parte mais bonita do Reno. Desembarque e continuação da viagem até Frankfurt, visita panorâmica onde destacamos a Colegiada de Frankfurt, a igreja de São Paulo, o Auditório e Centro de Congressos, Alte Oper Frankfurt e a Universidade. Alojamento DÍA 7. FRANKFURT: Excursão incluída pela Rota Romântica e Heidelberg. Café da manhã. e saída para Rothenburg ob der Tauber. Visita a esta bela cidade medieval, cercada de muralhas com castelos, igrejas,
DATAS DE INÍCIO BRUSELAS Junho
1
8
15
22
Julho
6
13
20
27
Agosto
3
10
17
24
Septembro
7
14
21
28
29
31
Desconto por reserva antecipada. 10% datas com
, 6% outras datas. Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA US $ Alojamiento e café da manhã
INCLUSO NO TOUR
980
Em quarto duplo . . . . . . . . . . . . . . . . . .
350
Bõnus cancel. sem despesas . . . . . . . .
30
HOTÉIS previstos ou similares
Assistência: no aeroporto de destino e transporte ao hotel e vice-versa.
Ônibus Autopullman para o trajeto terrestre interno.
Refeições: 7 Pequenos-almoços.
Guia acompanhante: acompanhante de idioma espanhol durante toda a viagem.
Alojamento: em hotéis indicados ou similares, em quartos duplos com casa de banho ou duche.
Visita panorâmica com guia local: Panorâmica em Bruxelas e Amsterdã.
Visitas com nosso guia: Ghent, Bruges, Haia, Roterdão, Delft, Colónia, Heidelberg e Frankfurt.
Outras atrações: Passeio noturno pela Grand Place Visita a uma casa de diamantes, com possibilidade de compra. Excursão a Marken e Volendam. Cruzeiro ao longo do Reno. Excursão à Rota Romântica.
Em quarto duplo . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bruxelas:
Thon City Center **** Husa President **** Thon Eur ****
Centro Centro Centro
Bruges:
NH Brujas**** Academie**** Apollo Art H.****
Centro Centro Centro
Amsterdã:
Novotel **** Mercure****
Cidade Cidade
Frankfurt:
Novotel City**** H. Inn City South****
Cidade Cidade
NOTAS • Para as saídas de 7 e 14 de Setembro, em virtude da IBC, em Amsterdã, o alojamento será feito em Haia, Roterdão, Utrech ou Alkmaar • Ver notas sobre Feiras e Congressos na última página
Seguro de Viagem.
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzia com Toledo Norte da Espanha Galícia e Portugal Portugal com Fátima Espanha a partir de Lisboa Prolongue sua viagem visitando uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços de cada extensão nas págs. 20 a 25 Ver na pág. 17 voos para estas extensões.
62 PANAVISIÓN
510 RODADA DOS
PAÍSES BAIXOS 3 noites em Amsterdã, 1 Antuérpia, 1 Bruges y 2 Bruxelas
Ámsterdã La Haia Delf Bruges Ghent
I
TUDO INCLUSO(1) OU MEIA PENSÃO
Roterdam Antuérpia
Bruxelas
Além das visitas panorâmicas em Amsterdã e Bruxelas, incluímos:
• • • • • 8
Haia, Delft, Roterdão, Antuérpia, Bruges e Ghent. Passeio noturno em Amsterdã. Passeio de barco pelos típicos canais. Marken e Volendam. Passeio noturno pela Grand Place em Bruxelas.
días, 7 ou 12 refeições e 10 visitas ... a partir de
DÍA 1. AMSTERDAM Comparência no aeroporto na hora indicada para embarcar no voo com destino a Amsterdã, bela cidade, de aparência inconfundível, localizada no estuário do rio Issel, com uma disposição concêntrica ao redor da Praça Dam, em meio a 100 canais e 1500 pontes. Chegada e transporte ao hotel. Jantar e alojamento. Passeio noturno incluso pelo centro antigo, Bairro da Luz Vermelha, etc. DIA 2. AMSTERDÃ “Excursão inclusa a Marken e Volendam” Café da manhã. Na parte da manhã, visita panorâmica à cidade. Sem dúvida o destaque é dos canais e do centro antigo, um dos maiores e mais bem preservados da Europa, com uma linha baixa de edifícios com elegantes fachadas e delicadas cúpulas, que definem suavemente a linha do horizonte; a Praça Dam, bem no centro de Amsterdã, rodeada por edifícios dos séculos XVI e XVII, mais notavelmente a Antiga Prefeitura e a Nieuwe Kerk (Igreja Nova), que abriga em seu interior um órgão do século XVI e algumas esculturas barrocas; o bairro judeu, conta com alguns lugares interessantes como o Castelo de Sete Torres Waag, a Sinagoga Portuguesa e o Mercado de Flores de Singel. A seguir, daremos um agradável passeio de barco pelos típicos canais de Amsterdã e visitaremos uma casa de diamantes. À tarde excursão inclusa a Marken e Volendam, duas típicas vilas de pescadores nos arredores de Amsterdã, com casas perfeitamente preservadas, trajes típicos, lojas e cenários pitorescos. Ambas localidades têm um porto admirável. À tarde faremos uma parada numa quinta holandesa, onde se produz o famoso queijo Gouda. Possibilidade de fazer uma excursão opcional à cidade vizinha de Edam, antes de voltar para Amsterdã. Jantar e alojamento. DIA 3. AMSTERDÃ Estadia com meia pensão. Dia livre para passear e desfrutar desta maravilhosa cidade. Oferecemos uma série de excursões para você aproveitar ao máximo: inicialmente, faremos uma visita ao famoso Leilão de Flores em Aalsmeer. Durante a primavera é possível desfrutar do lugar conhecido como o Jardim da Europa: Keukenhof (de 24 Março a 24 de Maio); outra excursão a não perder é a do Dique de Fecho, conhecido como Afsluitdijk. Seguiremos pela região do Zaan, mundialmente conhecida pelos seus tamancos artesanais e pela sua atração principal, os moinhos de vento, que há 250 anos, chegaram a ser mais de 800. Retorno a Amsterdã. Jantar e alojamento. DIA 4. AMSTERDÃ-HAIA-DELFT ROTERDÃO- ANTUÉRPIA Café da manhã e saída para Haia e Delft. Che-
1.380 $
gada a Haia e visita panorâmica à cidade, centro político e administrativo dos Países Baixos e sede do Tribunal Internacional de Justiça. Destaque para o seu Palácio da Justiça. Tempo livre para visitar opcionalmente Madurodam, “Holanda em miniatura”, belo parque que reúne uma representação perfeita, na escala 1:25, de todos os edifícios, canais, etc., mais representativos da Holanda. A seguir, saída para Delft, típica cidade holandesa e lar do famoso pintor Johannes Vermeer, que preserva um belo centro histórico do século XVII, e onde você vai poder comprar a típica cerâmica. Continuação para Roterdão, primeiro porto marítimo europeu. Acompanhados pelo nosso guia, faremos um passeio panorâmico pela cidade, onde poderemos admirar os edifícios e monumentos mais importantes. Opcionalmente, possibilidade de subir à Euromast (Torre de 185 m), de onde se observa uma vista panorâmica de tirar o fôlego. Continuação para Antuérpia. Jantar e alojamento. DIA 5. ANTUÉRPIA-BRUGES Café da manhã. Visita a esta cidade, onde se destaca a Catedral de Nossa Senhora, obra monumental do gótico flamengo, a Praça Principal, etc. Admire sua Grand Place, dominada pela majestosa Torre; a catedral, suas casas das guildas, e sua Prefeitura, mistura de estilos arquitetónicos. Prosseguimos nossa viagem até Bruges, uma das cidades mais encantadoras da Europa, um museu romântico a céu aberto, com suas igrejas, casas das guildas, casas principais, canais famosos e portos fluviais. Almoço (opc. TI). Tempo livre. Jantar e alojamento. DIA 6. BRUGES-GHENT-BRUXELAS Café da manhã buffet e saída para Ghent, a cidade flamenga mais populosa da época medieval, local de nascimento de Carlos I em 1500, e visita à cidade, eterna rival da "cidade irmã" de Bruges. Destacamos: a catedral de São Bavon, nos estilos românico, gótico e barroco, onde se encontram o políptico dos irmãos Van Eyck, "A Adoração do Cordeiro Místico" e "A Vocação de São Bavon", de Rubens; a Prefeitura, mistura curiosa dos estilos gótico e renascentista. Continuação da viagem para Bruxelas. Chegada ao meio-dia e visita a esta cidade, sede de muitas organizações internacionais e, portanto, o lugar onde são tomadas as decisões mais importantes com respeito ao futuro do Velho Continente. Destaque para sua Grand Place, uma das praças mais belas do mundo, dominada pela majestosa Torre da Prefeitura, genuína pérola do gótico flamengo; a catedral com seus museus, e seu Palácio de Justiça. Jantar e alojamento. Passeio noturno incluído pela Grand Place.
DIA 7. BRUXELAS: Excursão Opcional a Lovaina (Leuven) e parque natural de Tervuren Café da manhã buffet. Dia livre. Aqueles que desejarem podem fazer uma visita opcional a Leuven, bela cidade belga, sede da famosa universidade. Sairemos de Bruxelas pela elegante avenida traçada por Leopoldo II, até chegar a Tervuren, onde poderemos desfrutar de uma magnífica vista do Palácio e do parque de Tervuren, com seus jardins de estilo francês. Almoço. Continuaremos a viagem admirando as belas paisagens de Brabante, para chegar a Lovaina, onde veremos o espetacular prédio da Prefeitura, obra-prima do gótico civil flamengo; a catedral de São Pedro, e um dos mais bem preservados beatérios da Bélgica. Jantar e alojamento. DIA 8. BRUXELAS-CIDADE DE ORIGEM Café da manhã buffet e tempo livre em Bruxelas até a hora do transporte ao aeroporto. Voo de retorno a Espanha. Fim da viagem. (1) El día 3.º no se incluye el almuerzo para maior libertad.
INCLUIDO EN EL TOUR
Assistência: no aeroporto de destino e transporte ao hotel e vice-versa. Ônibus Autopullman para o percurso terrestre interno. Refeições: 7 ou 12 refeições, conforme opção escolhida (bebidas não inclusas). Visita com guia local: – Panorâmica em Bruxelas – Panorâmica em Amsterdã
Visitas com nosso guia: – Visita a Roterdão – Visita a Antuérpia – Visita a Bruges e Ghent – Visita a Haia e Delft
Outras atrações: – Passeio noturno no centro antigo de – Passeio noturno pela Grand Place de Bruxelas – Visita a uma casa de diamantes em Amsterdã, com possibilidade de compra – Excursão a Marken e Volendam – Passeio de barco pelos canais de Amsterdã
FECHAS DE INICIO AMSTERDAM Março
3
10
17
24
Abril
7
14
21
28
Maio
5
12
19
26
Junho Julho Agosto Septembro Outubro
2 7 4 1 6
9 14 11 8 13
16 21 18 15 20
23 28 25 22 27
31
30
29
Desconto por reserva antecipada. 10% datas com , 6% outras datas. Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA US $ Meia Pensão
Tudo Incluiso
Em quarto duplo . . . . . . . . . . 1.380 1.525 Spto. quarto individual . . . . . .
350
350
Bõnus cancel. sem despesas
30
30
HOTÉIS Amsterdão: Mercure Ams. City**** Novotel ****
Cidade Cidade
Amberes: Sir Platin**** Leonardo****
Centro Cidade
Bruges:
Academie**** Apollo Art H.**** Parkhotel****
Centro Centro Centro
Bruxelas:
Thon**** Catalonia Forum*** Husa President****
Centro Centro Centro
NOTAS • A saída do 1 e 8 Sept. devido a IBC em Amsterdão se alojarán fora da cidade: em Haia, Utrech, Alkmaar, etc • Ver notas sobre Feiras e Congressos na última página
Seguro de Viagem.
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzia com Toledo Norte da Espanha Galícia e Portugal Portugal com Fátima Espanha a partir de Lisboa Prolongue sua viagem visitando uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços de cada extensão nas págs. 20 a 25 Ver na pág. 17 voos para estas extensões.
63 PANAVISIÓN
P02 P03
PARIS E PAÍSES BAIXOS COM CRUZEIRO AO LONGO DO RENO 3 noites em Paris, 1 Bruxelas, 2 Amsterdã e 1 Frankfurt (opc. B) I
TUDO INCLUSO(1) Além das visitas panorâmicas em Paris, Bruxelas, Amsterdã, incluímos:
• • • • O PÇÃO
A
Antuérpia, Haia, Colónia, Frankfurt Passeio de barco ao longo do Sena e dos famosos canais de Amsterdã. Subida à Torre Eiffel Visita a Ghent e Bruges
7
• • • • •
Visita a Paris Iluminada. Passeio noturno pela Grand Place. Cruzeiro ao longo do Reno e Vale do Reno Degustação de cerveja em Frankfurt (somente it. B) Café da manhãna buffet, almoço e jantar diários(1).
días, 10 refeições e 14 visitas ... a partir de
DÍA 1. PARÍS Chegada a Paris. Asistencia no aeroporto e transporte ao hotel. Tempo livre. Jantar e alojamento. Excursão inclusa a Paris Iluminada. Paris é a Cidade Luz, à noite explode em mil cores que dão um charme especial à majestosa Torre Eiffel, à beleza do Arco do Triunfo, os imensos Champs Élysées, a Ópera Garnier, a Place de la Concorde, Trocadero, etc. DIA 2. PARIS Estadia com pensão completa. Hoje incluímos várias visitas e atrações que nos darão uma excelente perspetiva de Paris. Iniciaremos com a visita panorâmica à cidade, durante a qual veremos: a Catedral de Notre Dame, obra-prima da arte medieval; o Quartier Latin; a Sorbonne; o Panteão de Homens Ilustres; os Inválidos, onde se encontra o túmulo de Napoleão; o Palácio e os Jardins de Luxemburgo; a Torre Eiffel, símbolo de Paris e da França; a Place de la Concorde; a praça de l'Étoile com o Arco do Triunfo; Praça Vendome; a Ópera Garnier; etc. À tarde, embarcaremos nos famosos "bateaux mouches" para dar um passeio de barco ao longo do Sena. Sob as românticas pontes de Paris, o barco vai deslizando ao longo do rio, enquanto você admira os célebres monumentos concentrados em suas margens: Torre Eiffel, a Cité, Notre Dame, etc. A seguir, subida ao 2º andar da famosa Torre Eiffel, de onde se descortina um panorama único e belo da grande cidade que é Paris. Terminaremos o dia com um passeio a pé por Montmartre, a praça de Tertre, com seus retratistas e o Sacré Coeur. Jantar e alojamento. DIA 3. PARIS Estadia com meia pensão. Dia livre durante o qual você vai poder desfrutar de alguns dos seguintes museus ou atrações: • Palácio de Versalhes, o mais sumptuoso do mundo, que recorda a glória passada da corte
1.190 $
francesa e fiel reflexo da vontade de um rei: Luís XIV, o "Rei Sol”; Destaque para seus belos jardins e fontes, além de sua maravilhosa Galeria dos Espelhos. • Museu do Louvre: um dos maiores museus do mundo que aloja, entre muitas outras obras, a famosa Gioconda. • Museu de Arte Moderna do Centro Pompidou. • Museu d'Orsay: com uma valiosa coleção de pinturas impressionistas. Oferecemos a possibilidade de participar opcionalmente de um espetáculo inesquecível no famoso Moulin Rouge. Alojamento. DIA 4. PARIS-BRUGES-GHENT-BRUXELAS Café da manhã buffet e saída para Bruges; uma das cidades mais encantadoras da Europa, um museu romântico a céu aberto, com suas igrejas, célebres canais e as "Casas das Guildas" (sedes de associações antigas), que recordam seu glorioso passado como porto, considerada Património da Humanidade e uma das mais bem preservadas da época medieval na Europa. Destacamos a Praça Principal, onde se encontram os grandes mercados centrais do século XIII, antigo centro comercial da cidade: praça de Burg com a Prefeitura, o Palácio da Justiça e a basílica do Sangue Sagrado, etc. Tempo livre durante o qual você vai poder comprar suas famosas rendas, cerâmicas, ou simplesmente caminhar pelas ruas e canais, o que é um verdadeiro deleite. Almoço. Continuação para Ghent, a cidade flamenga mais populosa nos tempos medievais, local de nascimento de Carlos I em 1500. Destacamos a catedral de São Bavon, de estilo românico, gótico e barroco, na qual se contra o políptico dos irmãos Van Eyck, "A Adoração do Cordeiro Místico", e a "Vocação de São Bavon", de Rubens, veremos também a Prefeitura, mistura curiosa dos estilos gótico e renascentista. Continuação da viagem para Bruxelas. Chegada, jantar e alojamento. Passeio noturno pela Grand Place, uma das mais belas do mundo, com seus edifícios barrocos e sua Prefeitura, estilo gótico flamengo. DIA 5. BRUXELAS-ANTUÉRPIA-HAIA AMSTERDÃ Café da manhã buffet. Na parte da manhã, visita à cidade, sede de grande número de organizações internacionais e, por essa razão, lugar onde se tomam as decisões mais importantes com respeito ao Velho Continente. Destaca sua Grand Place, dominada pela majestosa Torre da Prefeitura; a catedral, com seus museus que abrigam grandes obras dos mestres flamengos; seu Palácio de Justiça, etc. Saída para Antuérpia. Visita à cidade, onde se destaca a catedral de Nossa Senhora, monumental obra do gótico
flamengo, a praça principal, dominada pela torre da catedral de a prefeitura. Almoço. Continuação da viagem para Haia, típica cidade holandesa, centro político e administrativo dos Países Baixos e sede do Tribunal Internacional de Justiça. Entre seus monumentos, destaca-se o Palácio da Justiça. Lá se encontra Madurodam, a cidade em miniatura (visita opcional), belo parque que reúne uma representação perfeita em escala 1:25 de todos os edifícios, canais, etc., mais representativos da Holand. Possui mais de 5.000 bonsais ou árvores em miniatura. Seguiremos nossa viagem até Amsterdã, bela cidade, de aparência inconfundível, localizada no estuário do rio Issel, com uma disposição concêntrica ao redor da Praça Dam, em meio a 100 canais e 1500 pontes. Jantar e alojamento. DIA 6. AMSTERDÃ-MARKEN E VOLENDAMAMSTERDÃ Café da manhã buffet. Na parte da manhã, visita panorâmica à cidade. A coisa mais maravilhosa sobre Amsterdã é o encanto pessoal que combina todas as vantagens de uma cidade grande com os atrativos da aldeia histórica que a caracterizam. A cidade também goza de uma intensa vida cultural e uma atmosfera das mais cosmopolitas da Europa. Com quase mil anos de história, Amsterdã, primitivamente, era uma simples vila de pescadores conhecida como Amstellerdame, que logo se tornaria uma próspera cidade de grande atividade comercial. Sem dúvida o destaque é dos canais e do centro antigo, um dos maiores e mais bem preservados da Europa, com uma linha baixa de edifícios com elegantes fachadas e delicadas cúpulas; a Praça Dam, bem no centro de Amsterdã, rodeada por edifícios dos séculos XVI e XVII, mais notavelmente a Antiga Prefeitura e a Nieuwe Kerk (Igreja Nova), que abriga em seu interior um órgão do século XVI e algumas esculturas barrocas; o bairro judeu, que conta com alguns lugares interessantes como o Castelo de Sete Torres Waag, antiga porta de entrada à cidade, que aloja o Joods Historisch Museum (Museu da História Judaica), uma sinagoga restaurada dos séculos XVII e XVIII, que exibe pinturas, objetos de uso cerimonial e documentos relacionados com a história da comunidade judia holandesa;a casa de Rembrandt, convertido em museu, que exibe uma extensa coleção de gravuras do pintor (incluindo quatro placas), e diversos quadros do mestre, de seus alunos e de alguns pintores contemporâneos; e a Sinagoga Portuguesa o o Mercado de Flores de Singel. Depois, teremos um belo passeio incluso por seus típicos canais. Almoço. Tarde livre. Se quiser, participe de uma excursão facultativa a Marken e Volendam, duas vilas de pescadores cerca de Amsterdã, com casas perfeitamente preservadas, trajes típicos, lojas e cenários pitorescos. Ambas localidades possuem
64 PANAVISIÓN
um belo e admirável porto. Durante esta excursão, também visitaremos uma quinta de queijos, onde se produz o famoso Gouda, assim como as instalações dos moinhos de Zaanse Schans, onde você vai admirar uma das paisagens mais fotografadas da Holanda com os diferentes modelos de moinhos ainda em funcionamento. Jantar e alojamento. DIA 7. AMSTERDÃ Café da manhã buffet. Na hora indicada, transporte ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
(1)
Excepto cena día 3.º para maior libertad de los pasajeros que deseen visitar Disneyland u otros atractivos nocturnos de París. (2) Em alguns casos efetuasse-se no dia seguinte
U incluso
Assistência no aeroporto de destino e transporte ao hotel e vice-versa.
Ônibus Autopullman para o percurso terrestre interno.
Alojamento em hotéis indicados ou similares, em quartos duplos com casa de banho ou duche.
Refeições: 5 ou 6 almoços e 5 ou 6 jantares, dependendo do número de dias (bebidas não incluídas).
Visitas com guia local: – Panorâmica em Paris – Panorâmica em Bruxelas – Panorâmica em Amsterdã
Visitas explicadas por nosso guia: – Paris Iluminada – Passeio por Montmartre – Visita a Bruges e Ghent – Passeio noturno pela Grand Place – Visitas a Antuérpia e Haia – Visitas a Colónia e Frankfurt (opc. B)
Outras atrações inclusas: – Passeio de barco ao longo do Sena – Subida à Torre Eiffel (2º andar) – Visita a uma casa de diamantes, com possibilidade de compra – Passeio pelos típicos canais de Amsterdã– Cruzeiro ao longo do Reno (opc. B) – Passeio em Frankfurt com degustação de cerveja (opc. B)
Seguro de Viagem.
NOTA: A ordem das visitas pode ser alterada.
Amsterdã Gante Bruges
Amberes
Colonia Frankfurt
Paris
O PCIÓN
B
8
dias, 12 refeições e 18 visitas ...a partir de
DÍA 1. PARIS Chegada a Paris. e transporte ao hotel. Asistencia no aeroporto e transporte ao hotel. Tempo livre. Jantar e alojamento. Excursão inclusa a Paris Iluminada(1). Paris é a Cidade Luz, à noite explode em mil cores que dão um charme especial à majestosa Torre Eiffel, à beleza do Arco do Triunfo, os imensos Champs É DÍA 2. PARIS Estadia com pensão completa. Hoje incluímos várias visitas e atrações que nos darão uma excelente perspetiva de Paris. Iniciaremos com a visita panorâmica à cidade, durante a qual veremos: a Catedral de Notre Dame, obra-prima da arte medieval; o Quartier Latin; a Sorbonne; o Panteão de Homens Ilustre; os Inválidos, onde se encontra o túmulo de Napoleão; o Palácio e os Jardins de Luxemburgo; a Torre Eiffel, símbolo de Paris e da França; a Place de la Concorde; a praça de l'Étoile com o Arco do Triunfo; Praça Vendome; a Ópera Garnier, etc. Tarde livre, sugerimos embarcar, opcionalmente, num dos famosos "bateaux mouches" para dar um passeio de barco ao longo do Sena, e desfrutar dos célebres monumentos que se concentram em suas margens: Torre Eiffel, a Cité, Notre Dame, etc. Da mesma forma, possibilidade de subir ao 2º andar da famosa Torre Eiffel, de onde se admira uma vista panorâmica única e espetacular. Terminaremos o dia com um passeio a pé por Montmartre, a praça de Tertre com seus retratistas e o Sacré Coeur. Oferecemos participar opcionalmente de um espetáculo inesquecível no famoso Moulin Rouge. Alojamento. DÍA 3. PARÍS Estancia en régimen de meia pensão. Dia livre durante o qual você vai poder desfrutar de alguns dos seguintes museus ou atrações: • Palácio de Versalhes. • Museu do Louvre. • Museo de Arte Moderna. • Museu d'Orsay. DÍA 4. PARÍS-BRUGES-GANTE-BRUXELAS Café da manhã. Saída para Bruges; uma das cidades mais encantadoras da Europa, um museu romântico a céu aberto, com suas igrejas, célebres canais e as "Casas das Guildas" (sedes de associações antigas), que recordam seu passado como porto, considerada Património da Humanidade e uma das mais bem preservadas da época medieval na Europa. Destacamos a Praça Principal, onde se encontram os grandes mercados centrais do século XIII, antigo centro comercial da cidade: praça de Burg com a Prefeitura, o Palácio da Justiça e a basílica do Sangue Sagrado, etc. Tempo livre durante o qual você vai poder comprar suas famosas rendas, cerâmicas, ou simplesmente caminhar pelas
Bruxelas
1.450 $
ruas e canais, o que é um verdadeiro deleite. Continuação para Ghent., a cidade flamenga mais populosa nos tempos medievais, local de nascimento de Carlos I em 1500. Destacamos a catedral de São Bavon, de estilo românico, gótico e barroco, na qual se contra o políptico dos irmãos Van Eyck, "A Adoração do Cordeiro Místico", e a "Vocação de São Bavon", de Rubens; veremos também a Prefeitura, mistura curiosa dos estilos gótico e renascentista. Continuação da viagem para Bruxelas. Chegada e alojamento. Passeio noturno pela Grand Place, uma das mais belas do mundo, com seus edifícios barrocos e sua Prefeitura, estilo gótico flamengo. DIA 5. BRUXELAS-ANTUÉRPIA-HAIA AMSTERDÃ Café da manhã buffet. Na parte da manhã, visita à cidade, sede de grande número de organizações internacionais e, por essa razão, lugar onde se tomam as decisões mais importantes com respeito ao Velho Continente. Destaca sua Grand Place, dominada pela majestosa Torre da Prefeitura; a catedral, com seus museus que abrigam grandes obras dos mestres flamengos; seu Palácio de Justiça, etc. Saída para Antuérpia. Visita à cidade, onde se destaca a catedral de Nossa Senhora, monumental obra do gótico flamengo, a praça principal, dominada pela torre da catedral de a prefeitura. Almoço. Continuação da viagem para Haia, típica cidade holandesa, centro político e administrativo dos Países Baixos e sede do Tribunal Internacional de Justiça. Entre seus monumentos, destacase o Palácio da Justiça. Lá se encontra Madurodam, a cidade em miniatura (visita opcional), belo parque que reúne uma representação perfeita em escala 1:25 de todos os edifícios, canais, etc., mais representativos da Holand. Possui mais de 5.000 bonsais ou árvores em miniatura. Seguiremos nossa viagem até Amsterdã, bela cidade, de aparência inconfundível, localizada no estuário do rio Issel, com uma disposição concêntrica ao redor da Praça Dam, em meio a 100 canais e 1500 pontes. Jantar e alojamento. DIA 6 Idênticos aos dias 6 do itinerário A. DIA 7. AMSTERDÃ-COLÓNIACRUZEIRO AO LONGO DO RENOFRANKFURT Café da manhã buffet. Saída para Colónia, que hoje é uma das principais cidades europeias em termos de feiras e exposições. Chegada e visita à cidade admirando a magnífica Catedral de São Pedro e Santa Maria, cujas obras se iniciaram no século XIII; as Igrejas de São Pantaleão e São Jorge e duas ruas muito pitorescas e animadas: Hole e Schildergasse. Continuação para Bop-
pard. Lá embarcaremos num cruzeiro que nos conduzirá pela parte mais bonita do Reno, para admirar o Rochedo Loreley, uma enorme rocha maciça que surge na margem direita do rio, num estreito que passa entre montanhas de 130 metros de altura e onde o curso do rio forma um "S", revelando os antigos Castelos-Fortalezas do Reno. Desembarque e continuação da viagem até Frankfurt. Visita panorâmica destacando a colegiada de Frankfurt, também referida como catedral. Próximo à prefeitura encontra-se a igreja de São Paulo, a famosa Paulskirche, onde, em 1848, constituiu-se a primeira Assembleia Nacional da Alemanha e que desde então é considerada o berço da democracia alemã. Outro emblema cultural de Frankfurt é o Auditório e Centro de Congressos, Alte Oper Frankfurt (antiga ópera), reconstruída depois da II Guerra Mundial com seu original estilo renascentista italiano; a universidade fundada em 1914, que leva o nome do filho predileto da cidade: Johann Wolfgang Goethe, cuja casa natal é um dos monumentos mais visitados da cidade. No final da tarde, desfrutaremos de um passeio durante o qual ficaremos admirados ao contemplar a famosa silhueta da cidade iluminada. Frankfurt é a cidade alemã que conta com mais arranha-céus, em virtude de ser a sede de importantes bancos nacionais e internacionais. Tudo isso faz de Frankfurt o primeiro centro financeiro da Alemanha. Concluiremos o passeio com uma degustação de cerveja. Jantar e alojamento.
FECHAS DE INICIO PARÍS • 2013 Março Abril
4 11 18 1 8 15
25 22 29
Maio Junho Julho Agosto Septembro Outubro Novembro Dezembro • 2014 Janeiro
6 3 1 5 2 7 4 2
27 24 22 29 26 23 30 28 25 23 30
13 10 8 12 9 14 11 9
20 17 15 19 16 21 18 16
6 13 20
Fevereiro Março
3
10 17 3 10
27 24
Desconto por reserva antecipada. 10% datas com , 6% outras datas. Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA US $ Tudo Incluso
18 Março 13 Nov. 13 a a 12 Nov. 13 11 Mar. 14
• Viagem 7 dias Em quarto duplo . . . . . . . . . . 1.420 1.190 Spto. quarto individual . . . . . .
300
300
Bõnus cancel. sem despesas
30
30
• Viagem 8 dias DÍA 8. FRANKFURT Café da manhã buffet.. Na hora indicada, transporte ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços
Em quarto duplo . . . . . . . . . . 1.550 1.410 Spto. quarto individual . . . . . .
350
350
Bõnus cancel. sem despesas
30
30
HOTÉIS Paris:
NOTAS • O café da manhã buffet consiste em: França: Croissants, pan, embutidos variados, queso, etc. Bélgica: Ovos, embutidos variados, queijo, croissants, etc. Holanda: Bollería, embutidos variados, queijo, huevos, etc. Alemanha: Embutidos variados, salchichas, huevos, frutas, queijos, yogurt, etc.
Mercure La Defense **** Cidade Mercure Gare de L’est **** Cidade Forest Hill La Villette***SUP Cidade
Bruxelas: Husa President **** Thon Eur **** Thon City Center ****
Centro Centro Centro
Amsterdão: Mercure Ams. City**** Novotel ****
Cidade Cidade
Frankfurt: Novotel City**** H. Inn City South****
Cidade Cidade Em caso de saídas dobradas os hotéis do segundo ônibus podem variar, respeitando-se a categoria dos mesmos.
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzia com Toledo Norte da Espanha Galícia e Portugal Portugal com Fátima Espanha a partir de Lisboa Prolongue sua viagem visitando uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços de cada extensão nas págs. 20 a 25 Ver na pág. 17 voos para estas extensões.
65 PANAVISIÓN
535 P35
O RENO E PAÍSES BAIXOS, opc. PARIS 2 noites Frankfurt, 2 Amsterdã, 1 Amberes e 2 Bruxelas I
TUDO INCLUSO(1) O MEIA PENSÃO Além das visitas a Amsterdã e Bruxelas:
• • • • • •
Excursão pela Rota Romântica e Heidelberg. Passeio noturno por Frankfurt. Cruzeiro ao longo do Reno. Visitas a Frankfurt, Colónia. Visitas a Haia e Delft. Visitas a Ghent e Bruges.
O PÇÃO
A
8
dias, 7 ou 12 refeições e 14 visitas ... a partir de
DIA 1. FRANKFURT Chegada a Frankfurt, assistência no aeroporto e transporte ao hotel. Jantar e alojamento. Passeio noturno incluso pelo seu centro antigo. Entre os monumentos mais importantes DIA 2. FRANKFURT: Excursão inclusa pela Rota Romântica e Heildelberg Café da manhã buffet. Hoje, faremos uma adorável visita à Rota Romântica. Seu nome vem do sentimento que permeia os visitantes ao admirar as cidades medievais e paisagens que percorre. Em nossa excursão vamos dedicar especial atenção à cidade de Rotemburgo. Quase nenhuma outra cidade oferece uma atmosfera tão atraente para o visitante: sua aparência única e os enormes tesouros artísticos das igrejas e museus, são garantia de uma experiência única. Um passeio por esta pequena cidade à beira da Rota Romântica, é como viajar no tempo, de volta a séculos passados. A orgulhosa Prefeitura, torres majestosas, muros fortes, igrejas e casas patrícias nos remetem a seu rico e magnífico passado de cidade imperial. Almoço (opc. TI). Saída para Heidelberg. Chegada. Visita à cidade, localizada no vale do rio Neckar. A grande zona de pedestres de seu centro histórico muito bem preservado possui muitos edifícios de estilo barroco e igrejas. No alto da cidade, visível de todas as partes, encontra-se o castelo de Heidelberg. Não somente é o destaque da cidade, mas também a ruína mais famosa da Alemanha. Retorno a Frankfurt, jantar e alojamento. DIA 3. FRANKFURT -Cruzeiro ao longo do Reno COLÓNIA-AMSTERDÃ Café da manhã buffet. Saída para St. Goar, onde embarcaremos num cruzeiro de tirar o fôlego, ao longo do rio Reno, onde se encontram as mais famosas regiões vinícolas da Alemanha, admirando no seu trajeto o Rochedo Loreley, uma enorme rocha maciça que surge na margem direita do rio, num estreito que passa entre montanhas de 130 metros de altura e onde o curso do rio forma um "S", revelando os antigos Castelos-Fortalezas de suas margens. Desembarque em Boppard e continuação da viagem até Colónia, fundada pelos romanos há dois mil anos, sendo a cidade mais antiga da Alemanha. Deve seu nome à mulher do imperador Claudius, Agripina, quando concedeu o estatuto de cidade a sua "Colónia Agrippina". A atual capital da Renânia, está localizada na bacia do rio Reno, no cruzamento das antigas rotas comerciais. Muito cosmopolita, possui muitas atrações históricas e culturais. Seu ambiente e animação atraem turistas do mundo inteiro. É conhecida mundial-
1.250 $
mete pela água de colónia. Chegada, visita à cidade da qual se destaca sua magnífica Catedral Gótica, a maior do país e visível de todos os pontos da cidade. Almoço (opc PC) Continuação para Amsterdã, bela cidade, de aparência inconfundível, situada no estuário do rio Issel. Jantar e Alojamento. DIA 4. AMSTERDÃMARKEN E VOLENDAM-AMSTERDÃ Café da manhã buffet. Na parte da manhã, visita panorâmica à cidade. A coisa mais maravilhosa sobre Amsterdã é seu encanto pessoal, que combina todas as vantagens de uma cidade grande com os atrativos da aldeia histórica que a caracterizam. A cidade também goza de uma intensa vida cultural e uma atmosfera das mais cosmopolitas da Europa. Com quase mil anos de história, Amsterdã, primitivamente, era uma simples vila de pescadores conhecida como Amstellerdame, que logo se tornaria uma próspera cidade de grande atividade comercial. Sem dúvida o destaque é dos canais, Lugar onde se amontoam diversas embarcações, convertidas em casas flutuantes. Seu centro antigo, um dos maiores e mais bem preservados da Europa, com uma linha baixa de edifícios com elegantes fachadas e delicadas cúpulas, que definem suavemente a linha do horizonte, a Praça Dam, bem no centro de Amsterdã, rodeada por edifícios dos séculos XVI e XVII, entre os quais se destacam a Antiga Prefeitura e a Nieuwe Kerk, a Igreja Nova, que abriga em seu interior um órgão do século XVI e algumas esculturas barrocas; o bairro judeu, que conta com alguns lugares interessantes como o Castelo de Sete Torres Waag, antiga porta de entrada à cidade, que aloja o Joods Historisch Museum (Museu da História Judaica), uma sinagoga restaurada dos séculos XVII e XVIII, que exibe pinturas, objetos de uso cerimonial e documentos relacionados com a história da comunidade judia holandesa; a casa de Rembrandt, convertida em museu, que exibe uma extensa coleção de gravuras do pintor (incluindo quatro placas) e diversos quadros do mestre, de seus alunos e de alguns pintores contemporâneos; a Sinagoga Portuguesa, o Mercado de Flores de Singel são outros símbolos da cidade. Após a visita, poderemos dar um passeio opcional de barco ao longo dos canais e visitar uma oficina de diamantes. Tarde livre, se desejar, participe de uma excursão opcional a Marken e Volendam, duas vilas de pescadores com casas perfeitamente preservadas, trajes típicos, lojas e cenários pitorescos. Ambas as cidades contam com um porto precioso. Na volta para Amsterdã, faremos uma parada numa quinta holandesa, onde se fabricam os famosos queijos. Jantar e alojamento.
DIA 5. AMSTERDÃ-HAIA-DELFTROTERDÃO- ANTUÉRPIA Café da manhã buffet. e saída para Haia e Delft. Chegada a Haia e visita panorâmica à cidade, centro político e administrativo dos Países Baixos e sede do Tribunal Internacional de Justiça. De todos os monumentos, destacase o Palácio da Justiça. Visita opcional a Madurodam, “Holanda em miniatura”, belo parque que reúne uma representação perfeita, na escala 1:25, de todos os edifícios, canais, etc., mais representativos da Holanda. Almoço (opc TI). A seguir, saída para Delft, típica cidade holandesa, que preserva um belo centro histórico do século XVII, e onde você vai poder comprar a típica cerâmica. Continuação para Roterdão, primeiro porto marítimo europeu. Acompanhados pelo nosso guia, faremos um passeio panorâmico pela cidade, onde poderemos admirar os edifícios e monumentos mais importantes. Opcionalmente, possibilidade de subir à Euromast (Torre de 185 m), de onde se observa uma vista panorâmica de tirar o fôlego. Continuação para Antuérpia. Jantar e Alojamento. DIA 6. ANTUÉRPIA-BRUGES-GHENT BRUXELAS Café da manhã buffet e saída para Ghent, a cidade flamenga mais populosa da época medieval, local de nascimento de Carlos I em 1500. Chegada e visita à cidade. Destacamos: a catedral de São Bavon, nos estilos românico, gótico e barroco, onde se encontram o políptico dos irmãos Van Eyck, "A Adoração do Cordeiro Místico" e "A Vocação de São Bavon", de Rubens; a Prefeitura, mistura curiosa dos estilos gótico e renascentista. Continuação da viagem para Bruxelas. Chegada ao meio-dia. Almoço (opc TI) e visita a esta cidade, sede de muitas organizações internacionais e, portanto, o lugar onde são tomadas as decisões mais importantes com respeito ao futuro do Velho Continente. Destaca sua Grand Place, uma das praças mais belas do mundo, dominada pela majestosa Torre da Prefeitura, genuína pérola do gótico flamengo, a Catedral, com seus museus, e seu Palácio de Justiça. Jantar e alojamento. DIA 7. BRUXELAS Café da manhã buffet.. Visite esta cidade, da qual destaca sua Grand Place, uma das mais belas do mundo, que tem nas redondezas sua imponente prefeitura e os museus de seus produtos mais representativos, como o do chocolate e da cerveja, que podem ser encontradas nas mais diversas variedades; o bairro da União Europeia; o Manneken Pis, símbolo da cidade; a Catedral; o Palácio da Justiça, etc. Almoço (opc TI). Tarde livre, em que oferecemos a pos-
66 PANAVISIÓN
sibilidade de uma visita opcional à cidade de Antuérpia, onde se destacam a Catedral de Nossa Senhora, a praça principal dominada pela sua torre majestosa, a Prefeitura e suas casas das guildas. Retorno a Bruxelas. Jantar e Alojamento. DIA 8. BRUXELAS Café da manhã e transporte ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
(1) El día 4º no incluye almuerzo para una maior libertad.
U incluído
Assistência: no aeroporto de destino e transporte ao hotel e vice-versa.
Autocarro Autopullman: para o trajeto terrestre interno.
Refeições: Pequeno-almoço buffet, refeições indicadas no itinerário, conforme opção escolhida. Bebidas não inclusas.
Guia acompanhante: acompanhante de idioma espanhol durante toda a viagem.
Alojamento: em hotéis indicados ou similares, em quartos duplos com casa de banho ou duche.
Visita panorâmica com guia local: Bruxelas, Amsterdã, Paris (opc. B).
Visitas com nosso guia: – Frankfurt, Colónia, Heildelberg – Ghent, Bruges – Haia, Delft, Roterdão – Antuérpia e Malinas.
Outras atrações: – Visita a uma casa de diamantes, com possibilidade de compra. – Excursão inclusa pela Rota Romântica – Cruzeiro ao longo do Reno
Seguro de viagem.
Amsterdã Gante Bruges
Antuérpia
Colónia Frankfurt
Paris
O PÇÃO
B
12
dias, 7 ou 12 refeições e 16 visitas ... a partir de
DÍA 1. FRANKFURT Chegada, a Frankfurt. assistência no aeroporto e transporte ao hotel. Jantar e alojamento. Passeio noturno incluso pelo seu centro antigo. Entre os monumentos mais importantes, destaca-se a igreja de São Paulo (Paulskirche), berço da democracia e da constituição alemãs. DIA 2. FRANKFURT: Excursão inclusa pela Rota Romântica e Heildelberg Café da manhã buffet. Hoje, faremos uma adorável visita à Rota Romântica. Seu nome vem do sentimento que permeia os visitantes ao admirar as cidades medievais e paisagens que percorre. Em nossa excursão vamos dedicar especial atenção à cidade de Rotemburgo. Quase nenhuma outra cidade oferece uma atmosfera tão atraente para o visitante: sua aparência única e os enormes tesouros artísticos das igrejas e museus são garantia de uma experiência única. Um passeio por esta pequena cidade à beira da Rota Romântica, é como viajar no tempo, de volta a séculos passados. A orgulhosa Prefeitura, torres majestosas, muros fortes, igrejas e casas patrícias nos remetem a seu rico e magnífico passado de cidade imperial. Almoço (opc. TI). Saída para Heidelberg. Chegada. Visita à cidade, localizada no vale do rio Neckar. A grande zona de pedestres de seu centro histórico muito bem preservado possui muitos edifícios de estilo barroco e igrejas. No alto da cidade, visível de todas as partes, encontra-se o castelo de Heidelberg. Não somente é o destaque da cidade, mas também a ruína mais famosa da Alemanha. Retorno a Frankfurt, jantar e alojamento. DIAS 3 a 5. Idênticos ao dias 3 a 5 do itinerário A DIA 6. ANTUÉRPIA-BRUGES-GHENT BRUXELAS Café da manhã buffet e saída para Ghent, a cidade flamenga mais populosa da época medieval, local de nascimento de Carlos I em 1500. Chegada e visita à cidade. Destacamos: a catedral de São Bavon, nos estilos românico, gótico e barroco, onde se encontram o políptico dos irmãos Van Eyck, "A Adoração do Cordeiro Místico" e "A Vocação de São Bavon", de Rubens; a Prefeitura, mistura curiosa dos estilos gótico e renascentista. Continuação da viagem para Bruxelas. Chegada ao meio-dia. Almoço (opc. TI) e visita a esta cidade, sede de muitas organizações internacionais e, portanto, o lugar onde são tomadas as decisões mais importantes com respeito ao futuro do Velho Continente. Destaca sua Grand Place, uma das praças mais belas do mundo, dominada pela majestosa Torre da Prefeitura, genuína pérola do gótico fla-
Bruxelas
1.825 $
mengo, a Catedral, com seus museus, e seu Palácio de Justiça. Jantar e alojamento. DIA 7. BRUXELAS Café da manhã buffet. Visite esta cidade, da qual destaca sua Grand Place, uma das mais belas do mundo, que tem nas redondezas sua imponente prefeitura e os museus de seus produtos mais representativos, como o do chocolate e da cerveja, que podem ser encontradas das mais diversas variedades; o bairro da União Europeia; o Manneken Pis, símbolo da cidade; a Catedral; o Palácio da Justiça, etc. Almoço (opc. TI). Tarde livre, em que oferecemos a possibilidade de uma visita opcional à cidade de Antuérpia, onde se destacam a Catedral de Nossa Senhora, a praça principal dominada pela sua torre majestosa, a Prefeitura e suas casas das guildas. Retorno a Bruxelas. Jantar e Alojamento. DIA 8. BRUXELAS Café da manhã. Dia livre a sua disposição para continuar a desfrutar desta cidade cosmopolita e tradicional, urbana e verde. Podemos fazer compras em suas refinadas lojas ou no mercado das pulgas, como o da Place de Jeu. Também podemos aproveitar o dia para visitar algumas das cidades próximas, como: Antuérpia, com sua Catedral de Nossa Senhora, e sua praça principal, emoldurada pelas suas casas das guildas e coroada pela estátua de Brabo, símbolo da cidade. Mechelen, capital dos Países Baixos na época dos duques de Borgonha: destaca sua praça principal cheia de edifícios históricos, como a prefeitura e a catedral de São Romualdo, com a presença marcante da estátua de Margarida de Áustria. Ou Lovaina, a apenas 20 minutos. Destaca a praça principal com a prefeitura, a Igreja de São Pedro e sua universidade, que lhe confere o título de cidade universitária. Alojamento. DIA 9. BRUXELAS-PARIS Café da manhã buffet. Saída para Paris de autocarro ou comboio(1). Chegada e tempo livre. Alojamento. À noite, possibilidade de fazer a visita: Paris Iluminada(2); acompanhados pelo nosso guia. Passaremos pela Torre Eiffel, o Arco do Triunfo, os Champs Elysées, a Ópera, a Place de la Concorde, etc. Retorno ao hotel. DIA 10. PARIS Estadia com alojamento e café da manhã. Hoje incluímos várias visitas e atrações que nos darão uma excelente perspetiva de Paris. Iniciaremos com a visita panorâmica à cidade, na qual veremos: a Catedral de Notre Dame, obraprima da arte medieval; o Quartier Latin; a Sorbonne; o Panteão de Homens Ilustres; os Inválidos; o Palácio e os Jardins de Luxem-
burgo; a Torre Eiffel, símbolo de Paris e da França; a Place de la Concorde; a Place de l'Étoile com o Arco do Triunfo; Praça Vendome; a Ópera Garnier; etc. A seguir, possibilidade de realizar opcionalmente um passeio de barco ao longo do Sena: Sob as românticas pontes de Paris, o barco vai deslizando ao longo do rio, enquanto você admira os célebres monumentos concentrados em suas margens: Torre Eiffel, ilha de la Cité, Notre Dame, etc. À tarde oferecemos, opcionalmente, subir ao 2º andar da famosa Torre Eiffel, de onde se descortina um panorama único e belo da grande cidade que é Paris. Terminamos o dia com um passeio a pé por Montmartre, com a Place du Tertre, seus retratistas e o Sacré Coeur. Opcionalmente você vai poder assistir o espetáculo do Moulin Rouge.
DATAS DE INÍCIO FRANKFURT Junho
2
9
16
23
Julho
7
14
21
28
Agosto
4
11
18
25
Septembro
1
8
15
22
30
29
Desconto por reserva antecipada. 10% datas com
, 6% outras datas. Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA US $ Meia Pensão (Ver opc. Tudo Incluso)
• Viagem 8 dias DIA 11. PARIS Estadia com alojamento e Café da manhã. Dia livre, durante o qual você vai poder desfrutar de alguns dos seguintes museus ou atrações: • Palácio de Versalhes, o mais suntuoso do mundo, que lembra a glória passada da corte francesa, fiel reflexo da vontade de um rei: Luís XIV, o "Rei Sol”. Destacam-se seus belos jardins e fontes, além da maravilhosa Galeria dos Espelhos. • Museu do Louvre: um dos maiores e mais interessantes museus do mundo. DIA 12. PARIS Café da manhã buffet Na hora indicada, transporte ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
(1)
Não incluímos as refeições em Paris e no 8º dia, assim como o almoço do 4º dia..
NOTAS • A ordem das visitas pode ser alterada. • Para a saída de 7 Setembro, em virtude da IBC, em Amsterdã, o alojamento será feito em Haia, Utrecht, Alkmaar ou Roterdão.
Em quarto duplo . . . . . . . . . .. . . . . .
1.250
Spto. quarto individual . . . . . .. . . . . .
350
Spto. Tudo incluso . . . . . . . . .. . . . . . Bõnus cancel. sem despesas . . . . . .
165 30
• Viagem 12 dias Em quarto duplo . . . . . . . . . .. . . . . .
1.825
Spto. quarto individual . . . . . .. . . . . .
550
Spto. Todo incluido . . . . . . . .. . . . . .
165
Bono de anulación sin gastos . . . . . .
30
HOTÉIS Frankfurt: Novotel City**** Imperial**** Holiday Inn****
Cidade Cidade Cidade
Amsterdam: Mercure Ams. City**** Novotel ****
Cidade Cidade
Antuérpia: Sir Platin **** Lindner****
Centro Cidade
Bruxelas: Thon Eur **** Catalonia Forum***Sup Husa President ****
Centro Cidade Centro
Paris:
Mercure La Defense Cidade Mercure Gare de L’est **** Cidade Forest Hill La Villette***SUP Cidade
• Ver nota de Feiras e Congressos que podem afetar os alojamentos (última página).
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzia com Toledo Norte da Espanha Galícia e Portugal Portugal com Fátima Espanha a partir de Lisboa Prolongue sua viagem visitando uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços de cada extensão nas págs. 20 a 25 Ver na pág. 17 voos para estas extensões.
67 PANAVISIÓN
BÉLGICA, LUXEMBURGO, HOLANDA
540 O MELHOR DA
E CRUZEIRO AO LONGO DO RENO 2noites em Bruxelas, 2 Luxemburgo, 2 Amsterdã e 1 Bruges I
TUDO INCLUSO OU MEIA PENSÃO Além das visitas panorâmicas em Bruxelas e Amsterdã, incluímos
• • • • 8
Excursão a Ghent e Antuérpia e Lovaina. Cruzeiro ao longo do Reno Visitas a Luxemburgo y Colónia. Visitas a Bruges e Haia
dias, 7 ou 13 refeições e 11 visitas ... a partir de
DÍA 1. BRUXELAS Chegada a Bruxelas, assistência no aeroporto e transporte ao hotel. Resto do tempo livre à sua disposição na capital da União Europeia. Jantar e alojamento. À noite, passeio noturno pela Grand Place, uma das mais belas do mundo, genuína pérola do gótico flamengo. DIA 2. BRUXELAS (Excursão inclusa a Ghent-Antuérpia) Café da manhã buffet e saída para Ghent, interessante cidade onde nasceu Carlos I, em 1500. Chegada e visita panorâmica, destacamos: a Prefeitura, mistura curiosa dos estilos gótico e renascentista, a catedral de São Bavon, nos estilos românico, gótico e barroco, onde se encontram obras de Rubens e o famoso políptico dos irmãos Van Eyck, "A Adoração do Cordeiro Místico", com destaque para sua torre-pórtico, de 90 m de altura; a igreja de São Nicolau, do século XIII, de estilo gótico primitivo, que possui uma torre importante e a Torre Beffroi ou Atalaia, construída no século XIV; são as três torres gigantescas que identificam a cidade e que se visualizam numa bela vista panorâmica a partir da ponte de São Miguel. A partir de lá você pode admirar o rio Lys (Leie, em flamengo), onde há edifícios que foram sedes de diferentes guildas, etc. Continuação para Antuérpia. Chegada, almoço (opc TI) e visita à cidade, cujo nome provém da lenda de Silvius Brabo, um centurião romano, que liberou a cidade dos abusos de um gigante, que cobrava portagem aos navios que queriam pas-
1.365 $
sar pelo porto de Antuérpia. Se não o faziam, o gigante cortava a mão do capitão e a deitava ao rio. Isso ocorreu até o dia em que o centurião decidiu cortar a mão do gigante. Daí, o nome de Antuérpia (Ant significa mão e Werpen, lançar). Nesta cidade de lendas, destacam-se a Catedral de Nossa Senhora, monumental obra do gótico barbizon e a Praça Principal, emoldurada pelas Casas das Guildas, sua Prefeitura e a Catedral. Retorno a Bruxelas, jantar e alojamento. DIA 3. BRUXELAS-LOVAINALUXEMBURGO Café da manhã buffet. Na parte da manhã, visita panorâmica à cidade, sede de grande número de organizações internacionais e, por essa razão, lugar onde se tomam as decisões mais importantes com respeito ao Velho Continente. Destaca sua Grand Place, com suas sedes de guildas e dominada pela majestosa torre da Câmara Municipal, majestoso, a lendária estátua do Manneken Pis, a mítica Rue des Bouchers, cheia de restaurantes e esplanadas, as Galeries St Hubert, as primeiras galerias comerciais cobertas da Europa, a Catedral de São Miguel e Santa Gúdula, famosa por seus vitrais, seu Palácio de Justiça, etc. Almoço (opc. TI). À tarde, saída para Lovaina, cidade universitária de Flandres por excelência, destaca-se a praça principal, Grote Markt, localizada no coração da cidade e onde há edifícios tão importantes quanto a imponente Igreja de São Pedro e a famosa Câmara Municipal, obra-prima do gótico
brabante. Continuação para o Grão-Ducado de Luxemburgo, um país pequeno, mas muito charmoso, nascido na Idade Média, com a construção de sua Fortaleza e da população que se instalou ao seu redor, centro de uma nação pequena, mas importante, que ao longo de sua história foi invadida várias vezes, sendo finalmente declarada nação neutra e independente. Entre as principais atrações que este país oferece a seus visitantes: As Ardenas, região de vales e colinas com castelos antigos, e o vale do Mosela, região vitivinícola de belas paisagens. Chegada à cidade de Luxemburgo. Jantar e alojamento. DIA 4. LUXEMBURGO Café da manhã buffet e visita panorâmica à cidade, declarada Património da Humanidade em 1994. A cidade velha, que data do século X, preserva as ruínas de antigos fortes fundados por romanos e francos e tem fortificações, ruas de paralelepípedos, parques, etc. Destacamos: o Grande Palácio Ducal, o edifício mais belo da cidade; a Prefeitura, na Praça Guillaume II , e a catedral de Notre Dame, de estilo gótico tardio, da qual se destacam seus três pináculos. O viaduto La Passerelle, monumento à solidariedade nacional. A praça da Constituição, dominada pela marcante estátua Gëlle Fra (Mulher Dourada), as famosas casamatas, passagens escavadas nas fortificações rochosas de Pétrusse, dentro das quais existem quartéis, matadouros, padarias, etc. E a nova cidade, fundada no século XIX que abriga diversas instituições da Co-
munidade Económica Europeia e a estação de rádio comercial mais antiga da Europa, a Rádio Luxemburgo. Esta cidade soube preservar os vestígios de suas magníficas fortificações e seus bairros antigos, em meio a um ambiente natural excecional. Almoço (opc. TI) e tarde livre para continuar passeando pela cidade, entrar numa casamata; passear pelos belos jardins do Pétrusse, visitar o bairro de Grund, onde se descortina uma bela vista panorâmica da cidade e de suas muralhas, ou ainda, visitar o Cemitério Americano, na periferia da cidade, onde se encontram os soldados americanos mortos na Segunda Guerra Mundial, assim como o mítico General Patton. Jantar e alojamento. DIA 5. LUXEMBURGO-CRUZEIRO RENO COBLENÇA-COLÓNIA-AMSTERDÃ. Cruzeiro ao longo do Reno incluso. Estadia com pensão completa ou meia pensão (conforme opção escolhida). Saída para Coblença, cidade notável sobre as margens do
U incluso
Assistência no aeroporto de destino e transporte ao hotel e vice-versa.
Ônibus Autopullman para o percurso terrestre interno.
Refeições: 6 almoços (opc. TI) e 7 jantares (bebidas não incluídas).
Guia acompanhante: acompanhante de idioma espanhol durante toda a viagem.
Alojamento: em hotéis indicados ou similares, em quartos duplos com casa de banho ou duche.
Visitas com guia local:
– Panorâmica em Bruxelas. – Panorâmica em Amesterdão.
Visitas com nosso guia:
– Visita a Lovaina e Luxemburgo. – Visita a Haia e Colónia. – Visita a Ghent, Antuérpia e Bruges.
Outras atrações:
– Passeio noturno pela Grand Place. – Visita a uma casa de diamantes, com possibilidade de compra. – Cruzeiro ao longo do Reno.
68 PANAVISIÓN
Seguro de viagem.
Amsterdã La Haya Brujas
Amberes
Gante
Bruselas
Colonia
Luxemburgo
Rio Reno, na confluência com o Mosela, antiga capital do principado dos arcebispos de Tréveris, foi reconstruída após a Segunda Guerra Mundial, hoje é um importante centro comercial e vinícola, além de ser também uma cidade rica em arte e eventos culturais. A seguir, embarque num maravilhoso cruzeiro, que nos conduzirá pela parte mais bonita do Reno, para admirar o Rochedo Loreley, uma enorme rocha maciça que surge na margem direita do rio, num estreito que passa entre montanhas de 130 metros de altura e onde o curso do rio forma um "S", revelando os antigos Castelos-Fortalezas do Reno. Almoço a bordo (opc. TI). Desembarque e continuação da viagem até Colónia, antiga cidade romana que se especializou, ao longo do tempo, no comércio e feiras de associações comerciais, e é hoje em dia uma das principais cidades da Europa no que se refere a feiras e exposições. Chegada e visita panorâmica nesta cidade, onde se destaca: a Catedral de São Pedro e Santa Maria, cuja construção começou no século XIII. Finalizaremos nossa viagem em Amsterdã, cidade pitoresca de aparência inconfundível, situada no estuário do rio Issel, com uma disposição concêntrica ao redor da Praça Dam, em meio a 150 canais e 1.200 pontes. Chegada, jantar e alojamento. Passeio opcional de barco pelos típicos canais iluminados, com degustação de vinho e queijo holandês. DIA 6. AMSTERDÃ Café da manhã buffet. Possibilidade de fazer,
nas primeiras horas da manhã, uma visita ao famoso leilão de flores de Aalsmeer (opcional). Hoje faremos a visita panorâmica à cidade. A coisa mais maravilhosa sobre Amsterdã é seu encanto pessoal, que combina todas as vantagens de uma cidade grande com os atrativos da aldeia histórica que a caracterizam. A cidade também goza de uma intensa vida cultural e uma atmosfera das mais cosmopolitas da Europa. Sem dúvida, destacam-se os canais e o centro antigo, um dos maiores e mais bem preservados da Europa, com uma linha baixa de edifícios com elegantes fachadas e delicadas cúpulas, que definem suavemente a linha do horizonte, a Praça Dam, bem no centro de Amsterdã, rodeada por edifícios dos séculos XVI e XVII, mais notavelmente a Antiga Prefeitura e a Nieuwe Kerk (Igreja Nova), o bairro judeu, o Castelo de Sete Torres Waag, o Joods Historisch Museum (Museu da História Judaica); a casa de Rembrandt; a Sinagoga Portuguesa e o Mercado de Flores de Singel. Almoço (opc. TI). À tarde, os que quiserem poderão participar de uma fabulosa excursão opcional a Marken e Volendam, duas vilas de pescadores cerca de Amsterdã, com casas perfeitamente preservadas, trajes típicos, lojas e cenários pitorescos. Ambas possuem um precioso porto. Na volta para Amsterdã, faremos uma pausa numa típica quinta holandesa, onde se produzem os famosos queijos. Se o tempo permitir, poderemos fazer também uma visita opcional à região dos famosos moinhos ou à cidade vizinha de Edam. Jantar e alojamento.
DIA 7. AMSTERDÃ-HAIA-BRUGES Café da manhã buffet e saída para Haia, capital da província de Holanda do Sul. Sede do governo holandês desde 1580, incluindo o centro de veraneio de Scheveningen. Seu nome é derivado de Hage (cercado), antigo terreno de caça dos condes de Holanda. Visita a cidade onde se destacam: o palácio de Binnenhof e o Hofvijver, um lago artificial no centro de Haia, com prédios governamentais e embaixadas ao seu redor. A Grote Kerk (Grande Igreja), datada de 1399; a Sala Municipal (1565); o Palácio da Paz (que abriga os Tribunais Internacionais de Justiça desde 1922); o Real Gabinete de Pinturas, Mauritshuis, localizado em um palácio do século XVII; a residência real, conhecida como "a casa do bosque" (1647), com seus jardins de recreio, atual residência da rainha Beatriz. A Oude Stadhuis (Prefeitura Antiga), o Distrito Duinoord, com uma arquitetura típica holandesa; o Parque Haagse Bos; a igreja do século XVII, Nieuwe Kerk, e a Biblioteca Real. Tempo livre, possibilidade de visitar (opc.) Madurodam, “Holanda em miniatura”, belo parque que reúne uma representação perfeita, na escala 1:25, de todos os edifícios, canais, etc., mais representativos da Holanda. Saída para Bruges, uma das cidades mais encantadoras da Europa, um museu romântico a céu aberto, com suas igrejas, célebres canais e as "Casas das Guildas" (sedes de associações antigas), que recordam seu passado. Chegada, almoço (opc. TI) e visita a esta bela cidade, cuja imagem é composta por casas que datam dos séculos XV a XVIII. Muitos edifícios testemunham o poder de Bruges na Idade Média. Destacamos a Praça Principal, onde se encontram os grandes mercados centrais do século XIII, antigo centro comercial da cidade: Praça de Burg, com a Prefeitura, Palácio de Justiça, e a basílica do Sangue Sagrado, etc. Jantar e alojamento. DIA 8. BRUGES-BRUXELAS Pequeno-almoço buffet e transporte ao aeroporto de Bruxelas. Fim da viagem e de nossos serviços.
DATAS DE INÍCIO BRUSELAS Julho
7
14
21
28
Agosto
4
11
18
25
Septembro
1
8
15
22
Outubro
6
13
20
27
29
Desconto por reserva antecipada. 10% datas com
, 6% outras datas. Ver condições pág 5..
PREÇOS POR PESSOA US $ .........................
Media Pensión (Ver opc. Todo Incluido) En habitación doble . . . . . . . . . . . . .
1.365
Spto. habitación individual . . . . . . . .
350
Spto. Todo incluido . . . . . . . . . . . . .
180
Bono de anulación sin gastos . . . . .
30
HOTÉIS Bruselas:
Husa President **** Thon Eur **** Catalonia Forum****
Centro Centro Cidade
Luxemburgo: Carlton**** Novotel Kirchberg****
Centro Cidade
Amsterdam: Novotel **** Mercure Ams. City****
Cidade Cidade
Brujas:
Centro Centro Cidade
Academie**** Park Hotel*** Apollo Art H.****
NOTAS • El orden de las visitas puede ser alterado. • La salida del 8 de Septembro debido a IBC en Amsterdam, se alojarán en La Haya, Alkmaar, Utrech o Rotterdam. • Habitación triple consultar. • Ver nota de Ferias y Congresos que pueden afectar los alojamientos en última página.
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzia com Toledo Norte da Espanha Galícia e Portugal Portugal com Fátima Espanha a partir de Lisboa Prolongue sua viagem visitando uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços de cada extensão nas págs. 20 a 25 Ver na pág. 17 voos para estas extensões.
69 PANAVISIÓN
545 BERLIM E
PAÍSES BAIXOS 3 noites em Berlim, 2 Amsterdã, 1 Antuérpia e 2 Bruxelas I
MEIA PENSÃO OU PENSÃO COMPLETA(1)
Além das visitas a Berlim, Amsterdã e Bruxelas Visita a Hanôver. Visitas a Haia, Delft e Roterdão. Visitas a Antuérpia. Visitas a Ghent e Bruges. Pequeno-almoço buffet.
• • • • •
9
dias, 8 ou 14 refeições e 10 visitas ... a partir de
DIA 1. BERLIM Chegada a Berlim, capital da reunificada Alemanha. Localizada no nordeste do país, esta bela cidade não é apenas uma referência de seu próprio passado, mas também da arte, da cultura e da ciência do mundo inteiro. Tanto que em 2006 foi eleita pela UNESCO, Cidade Criativa. Assistência e transporte ao hotel. Jantar e alojamento. DIA 2. BERLIM Estadia com meia pensão ou pensão completa. Na parte da manhã, realizaremos a visita panorâmica à cidade. O conjunto formado pelas suas belas avenidas, monumentos, palácios, parques, teatros e museus, mesmo depois dos efeitos devastadores dos ataques aéreos da Segunda Guerra Mundial, faz jus à sua posição de cidade de primeira categoria. O culto que se rende à razão e às ideias nesta capital lhe valeu as alcunhas de "a cidade da inteligência" e "Atenas do Spree". Destaca-se a Torre Comemorativa da Igreja, a Prefeitura Vermelha, a Torre de Rádio, o Portão de Brandemburgo (símbolo da cidade desde 1989, ano da reunificação do país); o Reichstag, nova sede do parlamento alemão, hoje denominado Bundestag e os restos do célebre muro. Almoço (Opção PC). À tarde, visita opcional a Berlim Artística, onde conheceremos os dois museus considerados essenciais para visitar na cidade, situados na chamada Ilha dos Museus, junto ao rio Spree, no centro de Berlim. Visitaremos: Museu de Pérgamo, inaugurado em 1930. A título de curiosidade, este edifício não foi construído para alojar obras de arte. Primeiro vieram as obras e mais tarde o edifício foi construído, por essa razão, as próprias peças artísticas, muitas delas arquitetónicas, constituem as paredes e colunas do museu. Abriga obras-primas da arte helênica, como o Altar de Pérgamo, construção colossal que data do século II a.C., em que se destaca o grande friso que rodeia o pódio e que representa a mítica batalha da gigantomaquia, além de grande quantidade de vestígios arqueológicos, que nos transportam a diversas civilizações antigas. No Museu Egípcio poderemos admirar o internacionalmente conhecido busto de Nefertiti e outros tesouros do antigo Egito, como a coleção de papiros. Resto da tarde livre. Recomendamos aproximar-se para conhecer a catedral, a praça de Alexander (Alexanderplatz), onde se encontra a famosa Torre de Televisão. Jantar e alojamento. DIA 3. BERLIM: Potsdam, Sanssouci Hoje teremos a possibilidade de fazer uma excursão opcional interessante a Potsdam, cidade de residência dos eleitores de Brandemburgo desde o século XVII e, atual-
1.510 $
mente, Património Cultural da Humanidade. Seus belos palácios e jardins, que ocupam mais de 300 hectares, são o melhor exemplo do esplendor do grande império prussiano. Passearemos pelos belos jardins do Palácio de Sanssouci, cuja construção foi ordenada pelo rei Frederico II, que o utilizava como residência de verão. Tempo livre para desfrutar desta bela cidade, e, se desejar, faça uma visita ao Palácio de Cecilienhof, onde foram assinados os acordos que puseram fim à Segunda Guerra Mundial no denominado Tratado de Potsdam. Outros monumentos que se destacam são: O Orangerie (o palácio estufa), o pavilhão chinês, a Casa do Dragão, o Moinho Velho, o Bairro Holandês, etc. Almoço (Opção PC). Tarde livre para continuar fazendo visitas de seu interesse na capital alemã. Recomendamos conhecer a famosa cúpula do Parlamento (Reichstag), projetada pelo arquiteto Sir Norman Foster. Jantar e alojamento. DIA 4. BERLIM-HANÔVERAMSTERDÃ(2) Estadia com meia pensão, saída para Hanôver, capital da Baixa Saxónia, localizada nas margens do rio Leine. Considerada a maior cidade de exposições do mundo, apresenta um grande encanto internacional em animados festivais, celebrações e concertos, assim como uma variada oferta cultural. Visita panorâmica pela cidade. Os pontos turísticos da cidade podem ser descobertos ao longo dos 4.200 metros da "linha vermelha", uma linha traçada no chão. Entre as curiosidades: A Nova Câmara Municipal, que se destaca pelos seus grandes e luxuosos métodos construtivos, que se tornaram parte da história da arquitetura, bem como um vestígio da época majestosa em que Hanôver ainda era um reino. De fato, após doze anos de construção, foi finalmente inaugurada, a 20 de junho de 1913. Também não devemos esquecer a antiga Câmara Municipal, que junto com a Igreja do mercado, em meio a belos recantos de estrutura medieval, são os representantes do sul, da arquitetura gótica em tijolo da Alemanha do Norte. Seguiremos nossa viagem até Amesterdão, bela cidade, de aparência inconfundível, localizada no estuário do rio Issel, com uma disposição concêntrica ao redor da Praça Dam, em meio a 100 canais e 1500 pontes. Chegada, jantar e alojamento.
no século XII como uma pequena vila de pescadores, mas hoje é a maior cidade do país e um importante centro financeiro e cultural internacional. Goza também de uma rica vida cultural e um ambiente dos mais cosmopolitas da Europa. Sem sombra de dúvidas, destacam-se os canais, o Centro Antigo, um dos maiores e mais bem preservados da Europa, com uma linha baixa de edifícios com elegantes fachadas e delicadas cúpulas, que definem suavemente a linha do horizonte; a Praça Dam, bem no centro de Amesterdão, rodeada por edifícios dos séculos XVI e XVII, entre os quais se destacam a Antiga Prefeitura e a Nieuwe Kerk (Igreja Nova); o bairro judeu; o Castelo de Sete Torres Waag; o Joods Historisch Museum (Museu da História Judaica); a casa de Rembrandt; a Sinagoga Portuguesa e o Mercado de Flores de Singel. Almoço (opc. PC). À tarde, os que quiserem poderão participar de uma fabulosa excursão opcional a Marken e Volendam, duas vilas de pescadores cerca de Amesterdão, com casas perfeitamente preservadas, trajes típicos, lojas e cenários pitorescos. Ambas possuem um precioso porto. Na volta para Amesterdão, faremos uma pausa numa típica quinta holandesa, onde se produzem os famosos queijos. Se o tempo permitir,
DIA 5. AMSTERDÃ Café da manhã buffet. Hoje faremos a visita panorâmica à cidade. A coisa mais maravilhosa sobre Amesterdão é seu encanto pessoal, que combina todas as vantagens de uma cidade grande com os atrativos da aldeia histórica que a caracterizam. A cidade foi fundada
70 PANAVISIÓN
poderemos fazer também uma visita opcional à região dos famosos moinhos ou à cidade vizinha de Edam. Jantar e alojamento. DIA 6. AMSTERDÃ-HAIA-DELFT ROTERDÃO- ANTUÉRPIA Café da manhã buffet. Saída para Haia, capital da província de Holanda do Sul, sede do governo holandês desde 1580, incluindo o centro de veraneio de Scheveningen. Seu nome é derivado de Hage (cercado), antigo terreno de caça dos condes de Holanda. Visita a cidade onde se destacam: o palácio de Binnenhof e o Hofvijver, um lago artificial no centro de Haia, com prédios governamentais e embaixadas ao seu redor. A Grote Kerk (Grande Igreja), datada de 1399; a Sala Municipal (1565); o Palácio da Paz (que abriga os Tribunais Internacionais de Justiça desde 1922); o Real Gabinete de Pinturas, Mauritshuis, localizado em um palácio do século XVII; a residência real, conhecida como "a casa do bosque" (1647), com seus jardins de recreio, atual residência da rainha Beatriz. A Oude Stadhuis (Prefeitura Antiga), o Distrito Duinoord, com uma arquitetura típica holandesa; o Parque Haagse Bos; a igreja do século XVII, Nieuwe Kerk, e a Biblioteca Real. Tempo livre, possibi-
Ámsterdã Hanôver La Haya Antuérpia Bruges Berlim Ghent Bruxelas
lidade de visitar (opc) Madurodam, "Holanda em miniatura", belo parque que reúne uma representação perfeita, na escala 1:25, de todos os edifícios, canais, etc., mais representativos da Holanda. Saída para a cidade vizinha de Delft. Almoço (opc PC). Visita a esta cidade, famosa pelas suas fábricas de porcelana azul, inicialmente inspiradas em motivos chineses, e que datam de meados do século XVII. Seu centro antigo é tranquilo e bem preservado, e nele, destacam-se os seguintes monumentos: Oude Kerk (Igreja Velha) e a Nieuwe Kerk (Igreja Nova), onde se encontra o panteão da família real holandesa; o Prinsenhof (Palácio da Princesa), hoje um museu; a Câmara Municipal; etc. Nosso próximo destino é Roterdão, onde conheceremos seu famoso porto e ofereceremos a possibilidade de subir ao alto da torre de 180 m, a Euromast, e de lá desfrutar de uma vista panorâmica deslumbrante sobre a cidade e o porto. Continuação para Antuérpia. Jantar e alojamento. DIA 7. ANTUÉRPIA-BRUGES-GHENT BRUXELAS Café da manhã buffet e saída para Ghent, a cidade flamenga mais populosa da época medieval, local de nascimento de Carlos I em
1500. Chegada e visita à cidade. Destacamos: a catedral de São Bavon, nos estilos românico, gótico e barroco, onde se encontram o políptico dos irmãos Van Eyck, "A Adoração do Cordeiro Místico" e "A Vocação de São Bavon", de Rubens; a Prefeitura, mistura curiosa dos estilos gótico e renascentista. Continuação da viagem para Bruxelas. Chegada ao meio-dia. Almoço (opc TI) e visita a esta cidade, sede de muitas organizações internacionais e, portanto, o lugar onde são tomadas as decisões mais importantes com respeito ao futuro do Velho Continente. Destaca sua Grand Place, uma das praças mais belas do mundo, dominada pela majestosa Torre da Prefeitura, genuína pérola do gótico flamengo; a Catedral, com seus museus, e seu Palácio de Justiça. Jantar e alojamento. DIA 8. BRUXELAS Café da manhã buffet. Visite esta cidade, da qual destaca sua Grand Place, uma das mais belas do mundo, que tem nas redondezas sua imponente prefeitura e os museus de seus produtos mais representativos, como o do chocolate e da cerveja, que podem ser encontradas das mais diversas variedades; o bairro da União Europeia; o Manneken Pis, símbolo da
cidade; a Catedral; o Palácio da Justiça, etc. Almoço (opc. TI). Tarde livre, em que oferecemos a possibilidade de uma visita opcional à cidade de Antuérpia, onde se destacam a Catedral de Nossa Senhora, a praça principal dominada pela sua torre majestosa, a Prefeitura e suas casas das guildas. Retorno a Bruxelas. Jantar e Alojamento. DIA 9. BRUXELAS Café da manhã buffet. Na hora indicada, transporte ao aeroporto de Bruxelas. Fim da viagem e de nossos serviços.
DATAS DE INÍCIO BERLIM Junho
1
8
15
22
Julho
6
13
20
27
Agosto
3
10
17
24
Setembro
7
14
21
28
29 31
Desconto por reserva antecipada. 10% datas com
, 6% outras datas. Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA US $ Meia Pensñao (Ver opc. Pensão completa) Em quarto duplo . . . . . . . . . . . . . . . . 1.510 Spto. quarto individual . . . . . . . . . . . .
400
Spto. Pensão completa . . . . . . . . . . .
175
Bõnus cancel. sem despesas . . . . . . .
30
U incluído HOTÉIS
Asistencia: no aeroporto de destino e transporte ao hotel e vice-versa.
Berlim:
Ônibus Autopullman: para o trajeto terrestre interno.
Amsterdã: Novotel Ámsterdam**** Mercure City ****
Cidade Cidade
Refeições: 8 jantares (opc. MP) e 8 jantares e 6 almoços (opc. PC) Bebidas não inclusas.
Antuérpia : Sir Platin **** Lindner****
Centro Cidade
Guia acompanhante: acompanhante de idioma espanhol durante toda a viagem.
Bruxelas: Husa President **** Thon Eur ****
Centro Centro
Alojamento: em hotéis indicados ou similares, em quartos duplos com casa de banho ou duche.
Visita panorâmica com guia local: Panorâmica em Berlim, Amesterdão e Bruxelas.
Visitas com nosso guia: Hanôver, Haia, Delft, Roterdão, Antuérpia, Bruges e Ghent.
Seguro de viagem.
Paris:
H. Inn City West**** H. I. Center East***
Cidade Centro
Mercure La Defense **** Cidade Mercure Gare de L’est **** Cidade Forest Hill La Villette***SUP Cidade
NOTAS (1) Não incluímos almoço no 4º dia. (2) Se o nº de pax do trajeto Amesterdão-Berlim for inferior a 10, o mesmo será feito de comboio ou de avião, sem visitar Hanôver e com transporte incluído em ambas as cidades.Ver nota de Feiras e Congressos que podem afetar os alojamentos nas cidades, na última página. Para a saída de 8 Setembro, em virtude da IBC, em Amesterdão, o alojamento será feito fora da cidade.
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzia com Toledo Norte da Espanha Galícia e Portugal Portugal com Fátima Espanha a partir de Lisboa Prolongue sua viagem visitando uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços de cada extensão nas págs. 20 a 25 Ver na pág. 17 voos para estas extensões.
71 PANAVISIÓN
ALEMANHA SUÍÇA E ÁUSTRIA No “coração” de Europa, entre o Reno, o Danúbio, os Alpes e a Foresta Negra... ...as cidades imperiais, a arquitectura medieval, o encanto de um vals, ou o sabor espumoso da melhor cerveja... Todo isso, que acorda os sentidos e bem mais... o encontrará nesta seleção de circuitos que lhe oferece Panavisión
LÜBECK
HAMBURGO
HANOVER
BERLIM
DUSEELDORF COLONIA DRESDEN BONN
A L E M A N H A LEIPZIG
FRANKFURT AM MAIN HEIDELBERG
ESTRASBURGO NUMBERG FRIBURGO
Cataratas Rhin
GENEBRA BERNA
Castillo Rey Loco S U Í Ç A
MUNIQUE
ZURIQUE SALZBURGO INNSBRUCK VIENA A U S T R I A
72 PANAVISIÓN
575
BAVIERA, ROTA ROMÂNTICA E FLORESTA NEGRA 3 noites em Munique, 1 Heidelberg, 2 Friburgo e 1 Zurique I
Wuzburg
TUDO INCLUSO(1) OU MEIA PENSÃO
8
Munique
Zurique
Visita às Cataratas do Reno e Stein am Rhein. Passeio pela Rota Romântica. Degustação de cerveja em Munique.
dias, 7 ou 12 refeições e 11 visitas ... a partir de
DIA 1. MUNIQUE (Baviera) Chegada a Munique, assistência e transporte ao hotel. Jantar e alojamento. DIA 2. MUNIQUE (Baviera) Café da manhã buffet. Visita à cidade de Munique, onde destacamos o Castelo e o parque Nymphenburg, o famoso carrilhão de Glockenspiel, a cidade Olímpica, o imponente edifício renascentista da Igreja de São Miguel, com a maior abóbada de canhão da região situada ao norte dos Alpes; a Catedral gótica onde ainda se conservam os vitrais dos séculos XIV a XVI, etc. Resto do tempo livre para seguir fazendo visitas de interesse e passear por esta cidade que possui 100.000 metros quadrados dedicados exclusivamente à área de pedestres. Esta bela cidade fundada em 1158 é a capital da Baviera desde 1503; Munique é, juntamente com Berlim, a cidade mais popular da Alemanha e a que mais visitantes recebe, atraídos pela cordialidade de seus habitantes. O centro da cidade é a Marienplatz, repleta de turistas, músicos de rua, etc. Almoço e degustação da típica cerveja da Baviera. Tarde livre. Jantar (opc.TI) e alojamento. DIA 3. MUNIQUE (Baviera): Excursão opcional ao castelo de Neuschwanstein Café da manhã buffet. Dia livre. Hoje sugerimos uma fantástica excursão opcional ao Castelo de Neuschwanstein, o mais visitado da Alemanha e o favorito dos que Ludwig II da Baviera, o "Rei Louco", mandou construir, porque nele projetou toda a fantasia de sua mente criadora. Construído sobre um impressionante promontório rochoso, a imagem oferecida pelo castelo medieval, a mais conhecida de todos os castelos do mundo, serviu de inspiração a Walt Disney para criar o Castelo da Bela Adormecida. Tempo livre. Jantar e alojamento. DIA 4. MUNIQUE-NUREMBERGUE-ROTA ROMÂNTICA-HEIDELBERG (ÁREA) Café da manhã buffet y salida hacia Nuremberg, cidade medieval de Baviera, a orillas del río Pegnitz, fue hogar del legendario poeta lírico del Siglo XIII, Tanhauser. Destaca de ella: su Castillo Imperial del siglo XI, que sobresale entre la cidade vieja. Está rodeada de cinco kilómetros de murallas con 80 torres; sus iglesias y casas del siglo XIV, la más famosa la de Alberto Durero, donde pasó la mayor parte de su vida. Fue escenario de los famosos juicios de Nuremberg que condenaron a los líderes nazis al final de la Segunda Guerra Mundial. Continuación hasta Rotemburgo, capital de la Ruta Romántica, Almuerzo (opc. TI). Bellísima cidade medieval,
Ruta Romántica
Friburgo
Além das visitas panorâmicas em Munique, Heidelberg, Estrasburgo, Friburgo e Zurique, incluímos:
• • •
Rothemburgo
Heidelberg Estrasburgo
1.280 $
que parece transportada de un cuento de hadas, rodeada de murallas con Castillos e iglesias. La visita de esta cidade se hará a pie, ya que el casco antiguo es peatonal. Sus rincones, callejuelas y casas de entramado han llegado a ser el símbolo del romanticismo. Continuação até Heidelberg. Chegada, jantar e alojamento. DIA 5. HEIDELBERG (Área)-BADEN-BADENESTRASBURGO- FRIBURGO (Floresta Negra) Café da manhã buffet e visita à cidade, que encantou a poetas, músicos e artistas do Romantismo. Cidade turística por excelência, possui um magnífico castelo de estilo góticorenascentista, que foi residência dos príncipes eleitores do Palatinado. Destacam-se também sua universidade e seu bem preservado centro antigo. Continuação para Baden-Baden, famosa cidade localizada no vale do rio Oos, que graças a sua bela paisagem e seu clima ameno fizeram deste, um lugar amado pelos poderosos, desde os tempos de Roma. Almoço (opc. TI). Continuaremos nossa viagem até Estrasburgo, sede do Parlamento Europeu e capital da Alsácia, onde ressaltamos o velho núcleo urbano, a Petit France, uma antiga vila de pescadores e moendeiros, onde a água se funde à arquitetura tradicional; sem esquecer a magnífica catedral gótica e outras atrações como a Place Kleber. Concluímos nosso percurso na Floresta Negra. Chegada, jantar e alojamento. DIA 6. FRIBURGO (Selva Negra) Café da manhã buffet e visita a Friburgo, cidade assentada numa das regiões mais bonitas da Europa, "A Floresta Negra". Circuito panorâmico nessa bela cidade. Destacamos sua Catedral, relativamente pequena mas de notável beleza gótica. Em seus arredores há uma praça com um mercado de produtos tradicionais, onde se destaca o belo edifício do Palácio Episcopal. Também são interessantes a nova e a antiga Prefeitura, com seu carrilhão do século XVI; a antiga Universidade; a Porta de São Martinho, etc. Almoço (opc. TI) e tarde livre, oferecemos um passeio opcional de barco para admirar a deslumbrante paisagem às margens do lago Titisee, localizado no centro da Floresta Negra. Retorno ao nosso hotel. Jantar e alojamento. DIA 7. FRIBURGO-CATARATAS DO RENO STEIN AM RHEIN-ZURIQUE Café da manhã buffet. Hoje realizaremos uma das mais bonitas excursões que podem ser feitas na Floresta Negra. Sairemos para Schaffhausen, onde a natureza conseguiu uma
perfeita síntese entre árvores, montanhas e arroios selvagens. Em Schaffhausen, tempo livre para contemplar as cataratas do Reno. Almoço (opc. TI). Continuação para a cidade vizinha de Stein am Rhein, cujo encanto reside, principalmente, em seu bem preservado centro antigo, composto de construções medievais, fachadas pintadas e estruturas de madeira, balcões adornados com flores e ruas para pedestres. Terminaremos nossa jornada em Zurique, chegada e visita à cidade, com destaque para a Bahnhofstrasse, artéria principal e mais animada de Zurique; o velho bairro de pescadores "Schipfe" e a ponte mais antiga da cidade, a Rathaus Brucke, etc. Jantar e alojamento. DIA 8. ZURIQUE Café da manhã buffet buffet. Na hora indicada, transporte ao aeroporto de Zurique . Fim da viagem e de nossos serviços. (1) Exceto no 3º dia, só jantar, para maior comodidade.
DATAS DE INÍCIO MÚNICH Junho Julho Agosto Setembro Outubro
1 6 3 7 5
8 13 10 14 12
15 20 17 21 19
22 27 24 28 26
29 31
Desconto por reserva antecipada. 10% datas com , 6% outras datas. Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA US $ Meia Pensão (ver opçoes. Tudo incluso)
Em quarto duplo . . . . . . . . . . . . . . .
1.280
Spto. quarto individual . . . . . . . . . . .
350
Spto. Todo incluido . . . . . . . . . . . . . Bõnus cancel. sem despesas . . . . .
175 30
HOTÉIS Munique: Transportes: do aeroporto ao hotel e vice-versa. Ônibus: para o percurso terrestre. Refeições: Meia pensao: Café da manhã, 1 almoço e 6 jantares. Pensao completa(1): Café da manhã, jantar diario e 5 almoços (bebidas não inclusas). Guia acompanhante: de idioma espanhol durante toda a viagem. Alojamento: em hotéis indicados ou similares, em quartos duplos com bahneira ou chuveiro. Visitas com guia local: Munich, Heidelberg. Visitas explicadas pelo nosso guia acompanhante: Nuremberg, Rotemburgo, BademBadem, Estrasburgo, Friburgo, Stein am Rheim e Zurique. Outras atrações incluídas: Degustação de cerveja em Munique. Passeio pela rota romântica. Visita as Cataratas do Reno e Stein Rhein. Seguro de viagem.
Feringa Park**** Cidade Leonardo Rdenz.***Sup Cidade Lidner Kaiserhof**** Landshut
Heidelberg: Ramada***Sup Leonardo**** Park Inn**** NH Weinheim****
Landshut Manheim Manheim Manheim
Friburgo:
Parkhotel Stadt***
Cidade
Zurique:
Movenpick Htls**** Park Inn Zurique****
Cidade Cidade
(1) Excepto en Munique y Heidelberg (Área 3)***sup
NOTAS • Em Munique do 21 sept. ao 6 outubro “Oktoberfest”, o alojamento no Munique sera feito fora da cidade con traslados incluso.
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzia com Toledo Norte da Espanha Galícia e Portugal Portugal com Fátima Espanha a partir de Lisboa Prolongue sua viagem visitando uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços de cada extensão nas págs. 20 a 25 Ver na pág. 17 voos para estas extensões.
73 PANAVISIÓN
S61
ALEMANHA TURÍSTICA, AO SEU ALCANCE 2 noites em Munique, 3 Berlim, 1 Dusseldorf, 1 Frankfurt Berlín
Hannover Dusserdorf
I
Nurenberg
Colonia Frankfurt
ALOJAMENTO E CAFÉ DA MANHÃ “OPÇÃO MEIA PENSÃO” Além das visitas a Munique e Berlim, incluímos:
• • • • • 8
Munique
Visita a Nurembergue Visitas a Hanôver, Dusseldorf Visitas a Colónia, Mogúncia Cruzeiro ao longo do Reno Visita a Frankfurt
dias, 9 visitas ... a partir de
DIA 1. MUNIQUE Chegada a Munique, assistência e transporte ao hotel. Jantar (opc. MP) e alojamento. DIA 2. MUNIQUE Café da manhã e visita à cidade de Munique, onde destacamos o Castelo e o parque Nymphenburg, o famoso carrilhão de Glockenspiel, a cidade Olímpica, o imponente edifício renascentista da Igreja de São Miguel, com a maior abóbada de canhão da região situada ao norte dos Alpes; a Catedral gótica onde ainda se conservam os vitrais dos séculos XIV a XVI, etc. Almoço (opc. MP) e tarde livre para seguir fazendo visitas de interesse e passear por esta cidade que possui 100.000 metros quadrados dedicados exclusivamente à área de pedestres. Esta bela cidade fundada em 1158 é a capital da Baviera desde 1503; Munique é, juntamente com Berlim, a cidade mais popular da Alemanha e a que mais visitantes recebe, atraídos pela cordialidade de seus habitantes. O centro da cidade é a Marienplatz, repleta de turistas, músicos de rua, etc. Possibilidade de realizar a visita ao Castelo de Neuschwanstein, uma das joias da Alemanha. Criado por Ludwig II da Baviera, mais conhecido como o "Rei Louco". O castelo se eleva na encosta montanhosa, compondo um cenário tão magnífico, que não é de estranhar que tenha servido de inspiração a Walt Disney para criar o Castelo da Bela Adormecida. Alojamento. DIA 3. MUNIQUE- NUREMBERGUE -BERLIM Café da manhã e partida para Nurembergue, importante cidade alemã que, apesar de ter sido em grande parte destruída durante a Segunda Guerra Mundial, reconstruiu seus edifícios de acordo com os planos originais. Chegada e visita à cidade, a parte antiga é cercada por 5 km de muralhas de pedra construídas na época medieval, que lhe conferem uma de suas características especiais. Destacamos o Castelo Imperial, símbolo da cidade, que sobressai magicamente em meio ao centro antigo e figura entre os palácios imperiais remanescentes da Idade Média; a casa de Albrecht Dürer, as igrejas de Nossa Senhora, São Lourenço e São Sebaldo, e a Prefeitura. Continuação até Berlim, capital reunificada da Alemanha. Chegada, jantar (opc. MP) e alojamento. DIA 4. BERLIM Estadia com alojamento com café da manhã ou meia pensão, de acordo com a opção escolhida. Na parte da manhã, faremos a visita panorâmica pela cidade. O conjunto formado pelas suas belas avenidas, monumentos, palácios, parques, teatros e museus, mesmo depois
975 $ dos efeitos devastadores dos ataques aéreos da Segunda Guerra Mundial, faz jus à sua posição de cidade de primeira categoria. O culto que se rende à razão e às ideias nesta capital lhe valeu as alcunhas de "a cidade da inteligência" e "Atenas do Spree". Destaca-se a Torre Comemorativa da Igreja, a Prefeitura Vermelha, a Torre de Rádio, o Portão de Brandeburgo (símbolo da cidade desde 1989, ano da reunificação do país); o Reichstag, nova sede do parlamento alemão, hoje denominado Bundestag e os restos do célebre muro. Almoço (opc. MP). À tarde, visita opcional a Berlim Artística, onde conheceremos os dois museus considerados essenciais para visitar na cidade: Museu Pergamon, que alberga a obra-prima da arte helénica, o Altar de Pérgamo, além de uma grande quantidade de vestígios arqueológicos que nos transportam a diversas civilizações antigas. No Museu Egípcio poderemos admirar o internacionalmente conhecido busto de Nefertiti e outros tesouros do antigo Egito. Resto da tarde livre. Recomendamos aproximar-se para conhecer a catedral (Berliner Dom), e de lá dirigir-se à praça de Alexander (Alexanderplatz), onde se encontra a famosa Torre de Televisão, ou ainda, passear pelo charmoso bairro de São Nicolau (Nikolaiviertel), onde a cidade surgiu, há quase oito séculos. Alojamento. DIA 5. BERLIM Estadia com alojamento e café da manhã. Hoje temos a possibilidade de fazer uma interessante visita opcional a Potsdam, Património Cultural da Humanidade. Passearemos pelos jardins do belo Palácio de Sanssouci, mandado construir pelo rei Federico II. Tempo livre para desfrutar desta bela cidade. Aproveite para visitar o Palácio de Cecilienhof. Jantar (opc. MP) e alojamento. DIA 6. BERLIM-HANÔVER-DUSSELDORF Café da manhã buffet. Saída para Hanôver, capital da Baixa Saxónia, localizada nas margens do rio Leine. Circuito panorâmico pela cidade, onde destacamos sua magnífica Prefeitura, que sobreviveu aos terríveis bombardeios da Segunda Guerra Mundial, a igreja memorial de Santa Águeda e o bairro da Marktkirche ou Igreja do Mercado Velho. Concluiremos nosso percurso com a chegada a Dusseldorf, capital da Renânia do Norte. Visita ao centro antigo com seus numerosos museus, galerias e monumentos. Jantar (opc. MP) e alojamento. DIA 7. DUSSELDORF-COLÓNIA Cruzeiro ao longo do Reno-MOGÚNCIAFRANKFURT. Café da manhã buffet. Saída para Colónia e visita à cidade, onde se destaca, sem dúvida,
a magnífica catedral gótica, uma das maiores do país, visível de qualquer ponto de Colónia e uma das poucas construções que sobreviveram aos bombardeios da Segunda Guerra Mundial. O bairro da Prefeitura e a Hohe Strasse, com sua incessante atividade comercial, fazem dela uma das cidades mais populares da Alemanha. Continuação até Boppard para embarcar num cruzeiro pela parte mais bonita do Reno. Almoço a bordo (opc. MP). Desembarque em St. Goar e continuação para Mogúncia (Mainz em alemão). Ela, a charmosa capital do estado federal da Renânia-Palatinado, muito bem localizada na confluência dos rios Reno e Meno. Chegada e passeio centro antigo, com a rua Augustinerstrasse como artéria principal, o restaurante Kirschgarten e a praça Leichhof. Também digna de nota, a Catedral de São Martinho, enorme edifício de arenito vermelho que contrasta com a capela românica Gotthardkapelle, construída em pedra clara. O Palácio dos Príncipes Eleitores é notável pela sua fachada em estilo barroco inicial. Finalmente nos dirigiremos a Frankfurt, visita à cidade. Alojamento. DIA 8. FRANKFURT Café da manhã No horário indicado, transporte ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
INCLUSO NO TOUR Transportes: do aeroporto ao hotel e vice-versa. Ônibus: para o percurso terrestre. Refeições: 7 Café da manhã, (AD) e 7 refeições principais (MP) indicadas no itinerario según opçao elegida (bebidas não inclusas). Guia acompanhante: de idioma espanhol durante toda a viagem. Alojamiento: em hotéis indicados ou similares, em quartos duplos com bahneira ou chuveiro. Visitas com guia local: – Panorámicas de Munique y Berlín Visitas explicadas pelo nosso guia acompanhante: – Visita a Nuremberg, Hannover, Dusseldorf, Colonia, Mainz e Frankfurt Outras atrações incluídas: – Cruzeiro pelo Reno Seguro de viagem.
DATAS DE INÍCIO MÚNICH Junho
24
Julho
1
8
15
22
Agosto
5
12
19
26
Setembro
2
9
16
23
Outubro
7
29
30
Desconto por reserva antecipada. 10% datas com , 6% outras datas. Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA US $ Alojamiento y Desayuno (Ver opc. Meia Pensão)
Em quarto duplo . . . . . . . . . . . . . . . Spto. quarto individual . . . . . . . . . . . Spto. Meia Pensão . . . . . . . . . . . . . Bõnus cancel. sem despesas . . . . .
975 350 180 30
HOTÉIS Munique:
Feringa Park**** Cidade Leonardo Rdenz.***Sup Cidade Lidner Kaiserhof **** Landshut
Berlim:
H. Inn City West**** Holiday Inn C.E.****
Dusseldorf: G.C. Mettmann**** Frankfurt:
Novotel City**** Imperial****
Cidade Centro Cidade Semicentro Semicentro
NOTAS • Em Munique do 22 sept. ao 7 outubro “Oktoberfest”, o alojamento no Munique sera feito fora da cidade con traslados incluso.
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzia com Toledo Norte da Espanha Galícia e Portugal Portugal com Fátima Espanha a partir de Lisboa Prolongue sua viagem visitando uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços de cada extensão nas págs. 20 a 25 Ver na pág. 17 voos para estas extensões.
74 PANAVISIÓN
S67
BERLIM, ALEMANHA ROMÂNTICA FLORESTA NEGRA E BAVIERA 3 noites em Berlim, 1 Erfurt, 1 Nurembergue, 1 Heidelberg, 1 Friburgo e 2 Munique I
TUDO INCLUSO(1) OU MEIA PENSÃO
Hidelberg
10
Rothemburgo
Estrasburgo Munique
Friburgo
Além das visitas a Berlim e Munique, incluímos:
• • • •
Berlín Dresden
Erfut Nurenberg
Castelo anstein Neuschw al Opcion
Visitas a Dresden, Nurembergue, Erfurt, Heidelberg, Estrasburgo e Friburgo. Passeio pela Rota Romântica, Rothenburg ob der Tauber. Degustação de cerveja em Munique. Pequeno-almoço com meia pensão ou pensão completa
dias, 9 ou 17 refeições e 9 visitas ... a partir de
DIA 1. BERLIM Chegada a Berlim, assistência e transporte ao hotel. Jantar e alojamento. DIA 2. BERLIM Café da manhã buffet. Na parte da manhã, realizaremos a visita panorâmica à cidade, durante a qual veremos a Torre Comemorativa da Igreja; a Prefeitura Vermelha; a Torre de Rádio; o Portão de Brandeburgo, Reichstag, nova sede do parlamento alemão, hoje denominado Bundestag e os restos do célebre muro. Almoço (opc. TI) e tarde livre. Retorno a Berlim. Jantar e alojamento. DIA 3. BERLIM Café da manhã buffet. Na parte da manhã, aqueles que desejarem poderão participar de uma visita opcional a Berlim Artística. O Museu Pergamon abriga uma das obras-primas da arte helénica, o Altar de Pérgamo, além de uma grande quantidade de vestígios arqueológicos que nos transportam a diversas civilizações antigas. No Museu Egípcio poderemos admirar o internacionalmente conhecido busto de Nefertiti e outros tesouros do antigo Egito. Almoço (opc. TI). Tarde livre. Jantar e alojamento. DIA 4. BERLIM - DRESDEN - ERFURT Café da manhã buffet. Saída para Dresden, capital do estado da Saxónia, conhecida como a "cidade do Barroco". A melhor maneira de conhecê-la é passeando a pé pelo seu centro histórico. Ao longo de escassos três quilómetros já é possível observar a ostentosa arquitetura teatral da Ópera; o Palácio Zwinger, grandiosa obra de arquitetura barroca; a Igreja de Nossa Senhora de Dresden, umas das igrejas protestantes mais importantes da região da Saxónia; etc. Almoço (opc. TI). e continuação para Erfurt. A antiga riqueza desta cidade reflete-se, ainda hoje em dia, nas diversas casas restauradas de estrutura renascentista, nas inúmeras igrejas e mosteiros e na famosa ponte Krämerbrücke. Todas estas construções formam o centro urbano medieval mais bem preservado da Alemanha. Também extraordinárias são a Catedral de Santa Maria e a Igreja de São Severino. Jantar e alojamento. DIA 5. ERFURT-NUREMBERGUE (OPCIONAL BAMBERG) Café da manhã buffet e partida para Nurembergue, importante cidade alemã que, apesar de ter sido em grande parte destruída durante a Segunda Guerra Mundial, reconstruiu seus edifícios de acordo com os planos originais. Chegada e visita à cidade. Almoço (opc. TI). Tarde livre, para a qual sugerimos uma excursão à cidade de Bamberg, declarada
1.625 $
Património da Humanidade em 1993. Entre seus monumentos principais: a Catedral (de torres altivas) e as residências dos bispos (Antiga e Nova), em torno à Domplatz. Retorno a Nurembergue. Jantar e alojamento.
Pararemos no caminho para visitar (opcional) o Castelo de Neuschwanstein, criado por Ludwig II da Baviera, mais conhecido como o "Rei Louco". Saída para Munique. Chegada. Jantar e alojamento.
DIA 6. NUREMBERGUE - ROTA ROMÂNTICA - ROTEMBURGO - HEIDELBERG (Área) Café da manhã buffet. Hoje faremos uma maravilhosa visita pela Rota Romântica. Seu nome se deve ao sentimento que invade os visitantes ao contemplar as cidades medievais e as paisagens que percorre. Em nossa excursão, daremos especial atenção à cidade de Rotemburgo. Quase nenhuma outra cidade oferece uma atmosfera tão sugestiva ao visitante: seu semblante único e os enormes tesouros artísticos das igrejas e museus são a garantia de uma experiência incomparável. A orgulhosa Prefeitura, elegantes torres, fortes muros, igrejas e casas nobres recordam seu magnífico e rico passado como cidade imperial. Almoço (opc. TI). Saída para Heidelberg. Chegada. Visita à cidade, situada no vale do rio Neckar. com a grande zona de pedestres de seu bem preservado centro histórico, onde se encontram numerosos edifícios de estilo barroco e igrejas. No alto da cidade, visível a partir de qualquer lugar, encontramos o Castelo de Heidelberg. Que não somente é o destaque da cidade, mas também a ruína mais famosa da Alemanha. Jantar e alojamento.
DIA 9. MUNIQUE Estadia com meia pensão ou pensão completa (MP ou TI). Visita à cidade de Munique, onde destacamos: o palácio barroco de Nymphenburg (detrás dele, a torre de 295 metros de altura que marca o local dos Jogos Olímpicos de 1972), o famoso carrilhão de Glockenspiel, a igreja de São Miguel, a catedral gótica, as Galerias de Arte e Teatro, a Universidade, a Ópera Estatal da Baviera, etc. Almoço com degustação de cerveja. Possibilidade de fazer, opcionalmente, uma visita a Dachau. Jantar (opc. TI) e alojamento.
DIA 7. HEIDELBERG (Área)-ESTRASBURGO-FRIBURGO Café da manhã buffet. A seguir, faremos uma preciosa excursão a Estrasburgo, capital da Alsácia, no Baixo Reno. Sede do Conselho da Europa, do Parlamento e do Tribunal Europeu dos Direitos Humanos, é símbolo da reconciliação europeia. Chegada e visita à cidade. A altíssima torre de pedra rosada de sua magnífica catedral gótica é visível não só de dentro, mas também de fora da cidade. No entanto, seu ponto turístico mais popular é a Petite France, uma das regiões mais tradicionais da cidade: as magníficas construções alsacianas de suas encantadoras casas típicas, com varandas coloridas que se alternam com os canais e a agitação das ruas. Almoço (opc. TI). Continuação até Friburgo, capital da Floresta Negra. Chegada e circuito panorâmico pela cidade. Destacamos sua Catedral, relativamente pequena mas de notável beleza gótica. Jantar e alojamento. DIA 8. FRIBURGO - CASTELO DE NEUSCHWANSTEIN - MUNIQUE Café da manhã buffet. A seguir, saída para a bela região da Baviera. Almoço (opc. TI).
DIA 10. MUNIQUE Café da manhã buffet. No horário indicado, transporte ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
DATAS DE INÍCIO BERÍN Maio Junho Julho
18 1 6
25 8 13
15 20
22 27
29
3 7
10 14
17 21
24 28
31
Agosto Setembro
Desconto por reserva antecipada. 10% datas com , 6% outras datas. Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA US $ Meia Pensão (ver opçoes. Tudo incluso)
Em quarto duplo . . . . . . . . . . . . . . . Spto. quarto individual . . . . . . . . . . . Spto. Tudo incluso . . . . . . . . . . . . . . Bõnus cancel. sem despesas . . . . .
1.625 450 310 30
HOTÉIS
Transportes: do aeroporto ao hotel e vice-versa. Ônibus: para o percurso terrestre. Refeições: 9 Café da manhã, 8 almoços e 9 jantares (opc. TI). 9 Café da manhã e 9 jantares (opc. MP). bebidas não inclusas. Guia acompanhante: de idioma espanhol durante toda a viagem. Alojamiento: em hotéis indicados ou similares, em quartos duplos com bahneira ou chuveiro. Visitas com guia local: – Berlim e Munique. Visitas explicadas pelo nosso guia acompanhante: – Erfurt, Nuremberg e Heidelberg – Estrasburgo, Friburgo e Dresden. – Rothenburg ob der Tauber Outras atrações incluídas: – Passeio pela Rota Romántica – Degustaçao de cerveja em Munique. Seguro de viagem.
Berlim:
H. Inn City West **** Holiday Inn C.E.****
Cidade Centro
Erfurt:
Radisson Blu****
Centro
Nuremberg:Ramada Park Hotel**** Semicentro Leonardo Nuremberg**** Cidade Heidelberg: Ramada***Sup (Área) Leonardo**** NH Manheim**** NH Weinheim**** NH Hirschberg**** Friburgo:
Parkhotel Stadt****
Munique: Feringa Park**** NH Airport ***Sup Lidner Kaiserhof ****
Lademburg Manheim Manheim Weinheim Hirschberg Cidade Cidade Periferia Landshut
NOTAS • Em Munique do 21 sept. ao 6 outubro “Oktoberfest”, o alojamento no Munique sera feito fora da cidade con traslados incluso.
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzia com Toledo Norte da Espanha Galícia e Portugal Portugal com Fátima Espanha a partir de Lisboa Prolongue sua viagem visitando uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços de cada extensão nas págs. 20 a 25 Ver na pág. 17 voos para estas extensões.
75 PANAVISIÓN
S92 591 O MELHOR DA
ALEMANHA
1 noite em Frankfurt, 1 Colónia, 2 Hamburgo, 3 Berlim e 2 Munique I
TUDO INCLUSO(1) OU MEIA PENSÃO Além das visitas panorâmicas em Frankfurt, Colónia, Hamburgo, Berlim, incluímos:
• • • • • O PÇÃO
A
Degustação de cerveja em Munique e visita a Dresden (Itinerário B). Passeio noturno em Frankfurt. Cruzeiro ao longo do Reno. Visita a Hanôver. Excursão a Lübeck (preciosa cidade Hanseática)
8
dias, 7 ou 12 refeições e 8 visitas ... a partir de
DIA 1. FRANKFURT Chegada a Frankfurt, assistência no aeroporto e transporte ao hotel. Jantar e alojamento. Passeio noturno incluso pelo centro antigo. Entre os monumentos mais importantes, a igreja de São Paulo (Paulskirche), berço da democracia e constituição alemãs. DIA 2. FRANKFURT-CRUZEIRO AO LONGO DO RENO- COLÓNIA Café da manhã buffet. Saída para St. Goar, onde embarcaremos num cruzeiro para navegar pela parte mais bonita do Reno e admirar o Rochedo Loreley e os antigos castelos-fortaleza do Reno. Almoço a bordo (opc. TI). Desembarque em Boppard e continuação da viagem até Colónia, que já foi a terceira maior cidade do mundo. Chegada, visita à cidade, onde se destaca sua magnífica catedral gótica, a maior do país, visível de todas as partes da cidade e uma das poucas construções que sobreviveu aos bombardeios da Segunda Guerra Mundial. Destacamos seus belos vitrais e as duas torres de 157 metros que são, há séculos, o emblema da cidade e o monumento arquitetónico mais famoso da Alemanha; sua construção ocorreu ao longo de 632 anos. Esta catedral é uma das igrejas de peregrinação mais importantes da Europa e é ponto de atração para turistas de todo o mundo. Também recomendamos que você desfrute de um passeio pela cidade velha, emoldurada por duas pontes, Deutzer e Hohenzollern, com suas casas coloridas amontoados umas às outras e coroadas pela catedral e a igreja românica de São Martinho, nas margens do Reno. Jantar e alojamento. DIA 3. COLÓNIA-HANÔVER-HAMBURGO Café da manhã buffet. Saída para Hanôver, capital da Baixa Saxónia, localizada nas margens do rio Leine. Visita panorâmica pela cidade, onde se destacam a Antiga Prefeitura, e a Igreja de mercado, além da Nova Prefeitura. Almoço (opc. TI). Continuação da viagem até Hamburgo, conhecida como a porta da Alemanha para o mundo. Cidade aquática por excelência, uma vez que tanto o rio Elba, o lago Alster (bem no centro da cidade) e o porto (o mais importante da Alemanha), são os pilares da cidade. Chegada e transporte ao hotel. Tempo livre nesta elegante e cosmopolita cidade. Passeio de barco opcional pelo porto. Jantar e alojamento. DIA 4. HAMBURGO: EXCURSÃO INCLUSA A LÜBECK Café da manhã buffet. Na parte da manhã faremos a visita à cidade, destacando a
1.330 $
Igreja de São Miguel, a Prefeitura, o prédio da Bolsa, a cidade armazém, o bairro das escadas, etc. Tempo livre que poderá aproveitar para fazer uma visita de barco no porto ou no lago Alster, passear pelas extensas áreas verdes que fazem de Hamburgo a cidade mais verde da Alemanha. Também podemos ir à Jungfernstieg para fazer compras. Almoço (opc. TI). Na parte da tarde temos uma bela excursão incluída à cidade de Lübeck. Faremos a visita ao centro antigo, de forma oval, cercado por água, que continua a oferecer, até hoje, uma imagem magnífica do gótico medieval. Resto do tempo livre para continuar a desfrutar desta maravilhosa cidade declarada Património da Humanidade pela UNESCO. Na hora indicada, retorno a Hamburgo. Jantar e alojamento. DIA 5. HAMBURGO-BERLIM Café da manhã buffet. Saída para Berlim, novamente a capital da reunificada Alemanha. Chegada, almoço (opc. TI) e visita panorâmica pela cidade. O conjunto formado pelas suas belas avenidas, monumentos, palácios, parques, teatros e museus, mesmo depois dos efeitos devastadores dos ataques aéreos da Segunda Guerra Mundial, faz jus à sua posição de cidade de primeira categoria. O culto que se rende à razão e às ideias nesta capital lhe valeu as alcunhas de "a cidade da inteligência" e "Atenas do Spree". Destaca-se a Torre Comemorativa da Igreja, a Prefeitura Vermelha, a Torre de Rádio, o Portão de Brandeburgo (símbolo da cidade desde 1989,
ano da reunificação do país); o Reichstag, nova sede do parlamento alemão e os restos do célebre muro. Jantar e alojamento. DIA 6. BERLIM Estadia com pensão complete (opc. TI). Na parte da manhã faremos a visita opcional a Berlim Artística. O Museu Pergamon abriga uma das obras-primas da arte helénica, o Altar de Pérgamo, além de uma grande quantidade de vestígios arqueológicos que nos transportam a diversas civilizações antigas. No Museu Egípcio poderemos admirar o internacionalmente conhecido busto de Nefertiti e outros tesouros do antigo Egito. Em ambos museus, nosso guia irá mostrar as obras mais valiosas que lá estão. Resto do tempo livre; recomendamos aproximar-se para conhecer a praça de Alexander (Alexanderplatz), de onde é possível dirigir-se até a Catedral e a Prefeitura Vermelha, as torres gémeas da Igreja de São Nicolau e o Gendarmenmarkt, um dos locais mais bonitos de Berlim. O Bairro Hansaviertel constitui uma verdadeira antologia da arquitetura moderna. A partir do Siegessaule (Obelisco da Vitória) aprecia-se um belo panorama do Tiergarten e da antiga Berlim Oriental. Aproveite para degustar a famosa Berliner Weisse, cerveja ligeiramente fermentada, servida em grandes copos, com
U incluso
Transportes: do aeroporto ao hotel e vice-versa.
Ônibus: para o percurso terrestre.
Refeições: Café da manhã,-buffet y jantar diario (opc. MP). Café da manhã,buffet, 5 almoços y 7 jantar diario (opc. TI). bebidas não inclusas.
Visitas com guia local: Hamburgo, Berlín Frankfurt.
Visitas explicadas pelo nosso guia acompanhante: Colonia, Lübeck e Hannover.
Outras atrações incluídas: Cruzeiro pelo Reno; Passeio nocturno em Frankfurt
Seguro de viagem.
76 PANAVISIÓN
um toque de xarope de groselha. Jantar e alojamento. DIA 7. BERLIM Café da manhã buffet. Dia livre. Hoje teremos a possibilidade de fazer uma visita interessante a Potsdam, cidade de residência dos eleitores de Brandeburgo desde o século XVII e, atualmente, Património Cultural da Humanidade. Seus belos palácios e jardins, que ocupam mais de 300 hectares, são o melhor exemplo do esplendor do grande império prussiano. Passearemos pelos belos jardins do Palácio de Sanssouci, cuja construção foi ordenada pelo rei Frederico II, que o utilizava como residência de verão. Tempo livre para desfrutar desta bela cidade. Aproveite para visitar o Palácio Ceilienhof, onde foram assinados os acordos que puseram fim à Segunda Guerra Mundial. Retorno a Berlim. Resto do dia livre. Jantar e alojamento. DIA 8. BERLIM Café da manhã buffet. Na hora indicada, transporte ao aeroporto para embarcar no voo com destino a Espanha. Chegada e fim da viagem. (1) Excepto almuerzo día 7º.
Lübeck Hamburgo Hannover
Berlín Dresden
Colonia Frankfurt
Munique
O PÇÃO
B
10
dias, 9 ou 16 refeições e 11 visitas ... a partir de
DIA 1. FRANKFURT Chegada a Frankfurt, assistência no aeroporto e transporte ao hotel. Jantar e alojamento. Passeio noturno incluso pelo centro antigo. Entre os monumentos mais importantes, a igreja de São Paulo (Paulskirche), berço da democracia e constituição alemãs. DIA 2. FRANKFURT-CRUZEIRO AO LONGO DO RENO- COLÓNIA Café da manhã buffet. Saída para St. Goar, onde embarcaremos no cruzeiro para navegar pela parte mais bonita do Reno. Almoço a bordo (opc. TI). Desembarque em Boppard e continuação da viagem até Colónia, que já foi a terceira maior cidade do mundo. Chegada, visita à cidade, onde se destaca a magnífica catedral gótica, a maior do país. Destacamos seus belos vitrais e as duas torres de 157 metros que são, há séculos, o emblema da cidade e o monumento arquitetónico mais famoso da Alemanha; sua construção ocorreu ao longo de 632 anos. Também recomendamos que você desfrute de um passeio pela cidade velha, emoldurada por duas pontes, Deutzer e Hohenzollern, com suas casas coloridas amontoados umas às outras e coroadas pela catedral e a igreja românica de São Martinho, nas margens do Reno. Jantar e alojamento. DIA 3. COLÓNIA-HANÔVER-HAMBURGO Café da manhã buffet. Saída para Hanôver, capital da Baixa Saxónia, localizada nas margens do rio Leine. Visita panorâmica pela cidade, onde se destacam a Antiga Prefeitura, e a Igreja de mercado, além da Nova Prefeitura. Almoço (opc. TI). Continuação da viagem até Hamburgo, conhecida como a porta da Alemanha para o mundo. Cidade aquática por excelência, uma vez que tanto o rio Elba, o lago Alster (bem no centro da cidade) e o porto (o mais importante da Alemanha), são os pilares da cidade. Chegada e transporte ao hotel. Tempo livre. Passeio de barco opcional pelo porto. Jantar e alojamento.
1.550 $
DIAS 4º A 5º Idênticos aos dias 4º a 5º do itinerário de 8 dias. DÍA 6. BERLIM Estadia com pensão complete (opc. TI). Na parte da manhã faremos a visita opcional a Berlim Artística. O Museu Pergamon abriga uma das obras-primas da arte helénica, o Altar de Pérgamo, além de uma grande quantidade de vestígios arqueológicos que nos transportam a diversas civilizações antigas. No Museu Egípcio poderemos admirar o internacionalmente conhecido busto de Nefertiti e outros tesouros do antigo Egito. Resto do dia livre. Jantar e alojamento.
catedral gótica. Almoço e degustação da típica cerveja Bávara. Para os que desejarem, sugerimos uma visita ao Castelo de Neuschwanstein, criado por Ludwig II da Baviera, mais conhecido como o "Rei Louco". O castelo se eleva na encosta montanhosa, compondo um cenário tão magnífico, que não é de estranhar que tenha servido de inspiração a Walt Disney para criar o Castelo da Bela Adormecida. Jantar (opc. TI) e alojamento. DIA 10. MUNIQUE Café da manhã buffet. No horário indicado, transporte ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
DATAS DE INÍCIO FRANKFURT Março Abril Maio Junho Julho Agosto Setembro Outubro
18 25 1 8 15 6 13 20
22 29 27
3 10 17 1 8 15 5 12 19 2 9 16 7 14 21
24 22 29 26 23 30 28
Desconto por reserva antecipada. 10% datas com , 6% outras datas. Ver condições pág 5.
(1) Exceto almoço no 7º dia. DIA 7. BERLIM Café da manhã buffet. Dia livre. Hoje teremos a possibilidade de fazer uma visita interessante a Potsdam, cidade de residência dos eleitores de Brandeburgo desde o século XVII e, atualmente, Património Cultural da Humanidade. Seus belos palácios e jardins, que ocupam mais de 300 hectares, são o melhor exemplo do esplendor do grande império prussiano. Passearemos pelos jardins do belo Palácio de Sanssouci, mandado construir pelo rei Federico II, que o utilizava como residência de verão. Tempo livre para desfrutar desta bela cidade. Retorno a Berlim. Resto do dia livre. Jantar e alojamento. DIA 8 BERLIM-DRESDEN-MUNIQUE Café da manhã buffet. Saída para Dresden, capital do estado da Saxónia, de alto nível cultural e artístico. Possui valiosas coleções de arte, famosas corporações musicais e importantes edifícios de diversas épocas. Conhecida como a "cidade do Barroco", a melhor maneira de conhecê-la é passeando a pé pelo seu centro histórico. Ao longo de escassos três quilómetros já é possível observar a ostentosa arquitetura teatral da Ópera, uma incrível amostra da tradição da cidade que remonta à época do renascimento; o Palácio Zwinger, grandiosa obra de arquitetura barroca; a Igreja de Nossa Senhora de Dresden, umas das igrejas protestantes mais importantes da região da Saxónia. Almoço (opc. TI). Continuação da viagem para Munique, cidade fundada em 1158 e capital da Baviera. DIA 9. MUNIQUE Café da manhã buffet. Pela manhã, faremos a visita panorâmica pela cidade: o palácio barroco de Nymphenburg (detrás dele, a torre de 295 metros de altura que marca o local dos Jogos Olímpicos de 1972), o famoso carrilhão de Glockenspiel, a igreja de São Miguel, a
PREÇOS POR PESSOA US $ Meia Pensão (ver opçoes. Tudo incluso)
• 8 Dias
U incluso Transportes: do aeroporto ao hotel e vice-versa. Ônibus: para o percurso terrestre. Refeições: Café da manhã e jantar diario (opc. MP) Café da manhã, almoço e jantar (opc. TI). Bebidas não inclusas.
Meia Pensão: 1 almoço e 8 jantares. Pensão Completa: 7 almoços y 9 jantares. bebidas não inclusas.
Em quarto duplo . . . . . . . . . . . . . . . . 1.330 Spto. quarto individual . . . . . . . . . . . . 350 Spto. Tudo incluso . . . . . . . . . . . . . . . 175 Bõnus cancel. sem despesas 30
• 10 Dias En habitación doble . . . . . . . . . . . . . . 1.550 Spto. quarto individual . . . . . . . . . . . . 450 Spto. Tudo incluso . . . . . . . . . . . . . . . 250 Bõnus cancel. sem despesas 30
Visitas com guia local:
HOTÉIS
Panorâmica de Hamburgo, Berlín Panorâmica de Munique e Frankfurt
Visitas explicadas pelo nosso guia acompanhante:
Frankfurt: Novotel City**** Imperial****
Colonia, Lübeck, Dresden e Hannover.
Colonia:
Outras atrações incluídas: Cruzeiro pelo Reno; Passeio nocturno em Frankfurt Degustaçao de cerveja em Munique.
Seguro de viagem.
NOTAS • Em Munique do 22 sept. ao 7 outubro “Oktoberfest”,
o alojamento no Munique sera feito fora da cidade con traslados incluso.
Ramada Bruhl**** Leonardo Koln**** Barcelo****
Hamburgo: Queens***Sup. Park Inn Nord**** Mercure**** Berlín:
• Si o Nº de pax es inferior a 10 o trayeto Berlín- Munique, se efetuara de aviaó o de tren, nao visitando Dresden e sem almoço incluso. Consultar suplemento. • Em Colônia, en virtude dos eventos que ocorren na cidade pode-se pernoitar em Bonn/Dusseldorf.
Semicentro Semicentro
Holiday Inn C.E.**** Holiday Inn Alexander**** Park Inn Alexander**** Andel`’s****
Munique: Feringapark**** Leonardo Resid.***SUP Lidner Kaiserhof ****
Bruhl Cidade Cidade Cidade Cidade Periferia Centro Centro Centro Centro Cidade Cidade Landshut
En caso de salidas dobladas los hotéis del segundo bus pueden variar, respetándose la categoría de los mismos.
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzia com Toledo Norte da Espanha Galícia e Portugal Portugal com Fátima Espanha a partir de Lisboa Prolongue sua viagem visitando uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços de cada extensão nas págs. 20 a 25 Ver na pág. 17 voos para estas extensões.
77 PANAVISIÓN
S94
BERLIM, HAMBURGO E RENO Lübeck
3 noites em Berlim, 2 Hamburgo, 1 Colónia e 1 Frankfurt
Hamburgo Hannover
Berlim
Colonia
I
Frankfurt
MEIA PENSÃO OU PENSÃO COMPLETA(1) Além das visitas a Berlim e Hamburgo, incluímos:
• • • • • 8
Visita a Hanôver. Visitas a Dusseldorf e Mogúncia Visitas a Colónia e Frankfurt Cruzeiro ao longo do Reno Café da manhã com meia pensão ou pensão completa
dias, 7 ou 12 refeições e 8 visitas ... a partir de
DIA 1. BERLIM Chegada a Berlim, assistência e transporte ao hotel. Jantar e alojamento. DIA 2. BERLIM Café da manhã buffet. Na parte da manhã, faremos a visita panorâmica pela cidade. O conjunto formado pelas suas belas avenidas, monumentos, palácios, parques, teatros e museus, mesmo depois dos efeitos devastadores dos ataques aéreos da Segunda Guerra Mundial, faz jus à sua posição de cidade de primeira categoria. O culto que se rende à razão e às ideias nesta capital lhe valeu as alcunhas de "a cidade da inteligência" e "Atenas do Spree". Durante a visita, vamos ver a torre em ruínas da Igreja Memorial, carinhosamente apelidada pelos berlinenses de "dente cariado"; a Torre de Televisão; o Portão de Brandeburgo (símbolo da reunificação do país desde 1990); o Reichstag, nova sede do parlamento alemão, hoje chamado Bundestag; o Checkpoint Charlie, e os restos do célebre muro. Passeio de barco ao longo do rio Spree. Almoço (opcT.I) Tarde livre. Aqueles que desejarem poderão participar de uma visita opcional a Berlim Artística. O Museu Pergamon abriga uma das obras-primas da arte helénica, o Altar de Pérgamo, além de uma grande quantidade de vestígios arqueológicos que nos transportam a diversas civilizações antigas. No Museu Egípcio poderemos admirar o internacionalmente conhecido busto de Nefertiti e outros tesouros do antigo Egito. Jantar e alojamento. DIA 3. BERLIM Café da manhã buffet. Dia livre, na parte da manhã, visita opcional à cidade de Potsdam, residência de verão dos reis, e posteriormente, imperadores da Prússia, atual Património da Humanidade. Seus belos palácios e jardins, que ocupam mais de 300 hectares, são o melhor exemplo do esplendor do grande império prussiano. Passearemos pelos belos jardins do Palácio de Sanssouci, cuja construção como residência de verão foi ordenada pelo rei Frederico II. Outros destaques são: a Orangerie, o Pavilhão Chinês, a Casa do Dragão, o Moinho Velho, o Bairro Holandês, etc. Retorno a Berlim. Tarde livre. Jantar e alojamento. DIA 4. BERLIM-HAMBURGO Café da manhã buffet. Saída para Hamburgo, cidade aquática por excelência, uma vez que tanto o rio Elba, o lago Alster (bem no centro da cidade) e o porto (o mais importante da Alemanha), condicionam profundamente a configuração da cidade. É a
1.380 $
segunda maior cidade da Alemanha, depois de Berlim. Chegada. Almoço (opc. TI). A seguir faremos a visita à cidade, destacando a Igreja de São Miguel, a Prefeitura, o prédio da Bolsa, a cidade armazém, o bairro das escadas, etc. Tempo livre que poderá aproveitar para fazer uma visita de barco no porto ou no lago Alster (barco a vapor), passear pelas extensas áreas verdes que fazem de Hamburgo a cidade mais verde da Alemanha. Também podemos ir à Jungfernstieg para fazer compras. Jantar e alojamento. DIA 5. HAMBURGO Café da manhã buffet. Dia livre. De nossa parte, oferecemos uma preciosa excursão opcional à cidade de Lübeck. Faremos a visita ao seu centro histórico, de forma oval, rodeado de água, que continua oferecendo até hoje a magnífica imagem de uma cidade medieval. Resto do tempo livre para continuar a desfrutar desta maravilhosa cidade declarada Património da Humanidade pela UNESCO. No horário marcado, retorno a Hamburgo. Almoço (opc. TI). Tarde livre. Jantar e alojamento.
cruzeiro pela parte mais bonita do Reno. Almoço a bordo (opc. TI). Desembarque em St. Goar e continuação para Mogúncia (Mainz em alemão). Ela, a charmosa capital do estado federal da Renânia-Palatinado, muito bem localizada na confluência dos rios Reno e Meno, possui um charme único. Chegada e passeio pelo seu magnificamente restaurado centro antigo, com a rua Augustinerstrasse como artéria principal, o restaurante Kirschgarten e a praça Leichhof. Também digna de nota, a Catedral de São Martinho, enorme edifício de arenito vermelho que contrasta com a capela românica Gotthardkapelle, construída em pedra clara. O Palácio dos Príncipes Eleitores é notável pela sua fachada em estilo barroco inicial. Finalmente nos dirigiremos a Frankfurt, visita à cidade. Chegada, jantar e alojamento. DIA 8. FRANKFURT Café da manhã buffet. No horário indicado, transporte ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços. (1) Exceto almoço no 3º dia
DATAS DE INÍCIO BERLÍN Junho
1
8
15
22
Agosto
5
12
19
26
Setembro
2
9
16
23
DIA 7. COLÓNIA-CRUZEIRO AO LONGO DO RENO- MOGÚNCIA-FRANKFURT Café da manhã buffet. Visita a esta cidade que já foi a terceira maior do país e onde se destaca, sem dúvida, sua magnífica catedral gótica, uma das maiores do país, visível de qualquer ponto de Colónia e uma das poucas construções que sobreviveram aos bombardeios da Segunda Guerra Mundial. Entre seus tesouros estão seus belos vitrais e o famoso relicário dos Reis Magos. O bairro da Prefeitura, com suas diversas esplanadas e a Hohe Strasse, com a sua incessante atividade comercial, fazem dessa cidade uma cidade das mais populares na Alemanha. Saída para Boppard para embarcar num
30
10% datas com , 6% outras datas. Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA US $ Meia Pensão (Ver opc. Pensão completa)
Em quarto duplo . . . . . . . . . . . . . . . .
1.380
Supl. quarto individual . . . . . . . . . . . .
350
Supl. pensão completa . . . . . . . . . . .
185
Bônus cancel. sem despesas
30
HOTÉIS
U incluso
H. Inn City West**** Holiday Inn C.E.****
Hamburgo: Queens**** Park Inn Nord**** Mercure****
Transportes: do aeroporto ao hotel e vice-versa. Ônibus: para o percurso terrestre. Refeições: Café da manhã e jantar diario (opc. MP). Café da manhã buffet, jantar e almoço diarios (opçao TI). Bebidas não inclusas. Guia acompanhante: de idioma espanhol durante toda a viagem. Alojamiento: em hotéis indicados ou similares, em quartos duplos com bahneira ou chuveiro. Visitas explicadas pelo nosso guia acompanhante: – Berlín, – Hamburgo Outras atrações incluídas: – Hannover, Dusseldorf, Colonia, Mainz e Frankfurt. Otros atrativos: – Cruzeiro pelo Reno Seguro de viagem.
29
Desconto por reserva antecipada.
Berlim: DIA 6. HAMBURGO-HANÔVER DUSSELDORF-COLÓNIA Café da manhã buffet. Saída para Hanôver, capital da Baixa Saxónia, localizada nas margens do rio Leine. Circuito panorâmico pela cidade, onde destacamos sua magnífica Prefeitura, que sobreviveu aos terríveis bombardeios da Segunda Guerra Mundial, a igreja memorial de Santa Águeda e o bairro da Marktkirche ou Igreja do Mercado Velho. Almoço (opc. TI). Continuação até a cidade de Dusseldorf, capital da Renânia do Norte. Visita ao centro antigo com seus numerosos museus, galerias e monumentos. Concluiremos nosso percurso com a chegada a Colónia. Jantar e alojamento.
24
Julho
Colonia:
Barcelo **** Leonardo Koln**** G. C. Mettmann****
Frankfurt: Novotel City****
Cidade Centro Cidade Centro Centro Centro Cidade Dusseldorf Semicentro
NOTAS • Em Colônia, en virtude dos eventos que ocorren na cidade pode-se pernoitar em Bonn/Dusseldorf. • Ver alojamentos que podem ser afetados nas notas de feiras e congresoss.
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzia com Toledo Norte da Espanha Galícia e Portugal Portugal com Fátima Espanha a partir de Lisboa Prolongue sua viagem visitando uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços de cada extensão nas págs. 20 a 25 Ver na pág. 17 voos para estas extensões.
78 PANAVISIÓN
S95
BERLIM, HAMBURGO COM FLORESTA NEGRA E
SUÍÇA
3 noites em Berlim, 2 Hamburgo, 1 Colónia, 1 Frankfurt, 1 Friburgo e 1 Zurique
Lübeck Hamburgo Hannover
I
MEIA PENSÃO OU PENSÃO
Colonia Frankfurt
COMPLETA(1)
Heidelberg Estrasburgo Friburgo
Além das visitas a Berlim e Hamburgo, incluímos:
• • • • • • 10
Berlim
Zurique
Visitas a Hanôver, Dusseldorf e Mogúncia Visitas a Colónia, Frankfurt e Heildelberg Visitas a Estrasburgo e Friburgo Visitas a Lucerna e Zurique Cruzeiro ao longo do Reno Pequeno-almoço com meia pensão ou pensão completa
dias, 9 ou 16 refeições e 13 visitas ... a partir de
DIA 1. BERLIM Chegada a Berlim, assistência e transporte ao hotel. Jantar e alojamento. DIA 2. BERLIM Café da manhã buffet. Na parte da manhã, faremos a visita panorâmica pela cidade. O conjunto formado pelas suas belas avenidas, monumentos, palácios, parques, teatros e museus, mesmo depois dos efeitos devastadores dos ataques aéreos da Segunda Guerra Mundial, faz jus à sua posição de cidade de primeira categoria. O culto que se rende à razão e às ideias nesta capital lhe valeu as alcunhas de "a cidade da inteligência" e "Atenas do Spree". Durante a visita, vamos ver a torre em ruínas da Igreja Memorial, carinhosamente apelidada pelos berlinenses de "dente cariado"; a Torre de Televisão; o Portão de Brandeburgo (símbolo da reunificação do país desde 1990); o Reichstag, nova sede do parlamento alemão, hoje chamado Bundestag; o Checkpoint Charlie, e os restos do célebre muro. Passeio de barco ao longo do rio Spree. Almoço (opc PC) Tarde livre. Aqueles que desejarem poderão participar de uma visita opcional a Berlim Artística. No Museu Egípcio poderemos admirar o internacionalmente conhecido busto de Nefertiti e outros tesouros do antigo Egito. Jantar e alojamento. DÍA 3 A 6 Idênticos aos dias 3 a 6 do itinerário anterior. DIA 7. COLÓNIA-CRUZEIRO AO LONGO DO RENO-MOGÚNCIA-FRANKFURT Café da manhã buffet. Visita a esta cidade que já foi a terceira maior do país e onde se destaca, sem dúvida, sua magnífica catedral gótica, uma das maiores do país, visível de qualquer ponto de Colónia e uma das poucas construções que sobreviveram aos bombardeios da Segunda Guerra Mundial. O bairro da Prefeitura, com suas diversas esplanadas e a Hohe Strasse, com a sua incessante atividade comercial, fazem dessa cidade uma cidade das mais populares na Alemanha. Saída para Boppard para embarcar num cruzeiro pela parte mais bonita do Reno. Almoço a bordo (opc. PC). Desembarque em St. Goar e continuação para Mogúncia (Mainz em alemão). Ela, a charmosa capital do estado federal da Renânia-Palatinado, muito bem localizada na confluência dos rios Reno e Meno, possui um charme único. Chegada e passeio pelo seu magnificamente restaurado centro antigo, com a rua Augustinerstrasse como artéria principal, o restaurante Kirschgarten e a praça Leichhof. Também digna de nota, a Catedral de São Martinho, enorme edifício de arenito vermelho que contrasta com a capela
1.760 $
românica Gotthardkapelle, construída em pedra clara. O Palácio dos Príncipes Eleitores é notável pela sua fachada em estilo barroco inicial. Finalmente nos dirigiremos a Frankfurt, visita à cidade. Chegada, jantar e alojamento. DIA 8. FRANKFURT-HEIDELBERG-ESTRASBURGO- FRIBURGO Café da manhã. Saída para Heidelberg. Chegada. Visita à cidade situada no vale do rio Neckar, com a grande zona de pedestres de seu bem preservado centro histórico, onde se encontram várias igrejas, como a Heiliggeistkirche (igreja do Espírito Santo), e numerosos edifícios de estilo barroco. Lá também se encontra a Universidade de Heidelberg, a mais antiga da Alemanha, com a sua biblioteca e o Karzer ("prisão de estudantes"). Também digna de nota é a ponte Carl Theodor, mais conhecida como "a antiga ponte de Heidelberg". No alto da cidade, visível a partir de qualquer lugar, encontramos o Castelo de Heidelberg, que não somente é o destaque da cidade, mas também a ruína mais famosa da Alemanha. É composto de vários edifícios, incluindo a Dicker Turm ("Torre Grossa"). A seguir, faremos uma bela excursão a Estrasburgo, capital da Alsácia, no baixoReno, leste da França, que se tornou um símbolo da reconciliação Europeia ao acolher a sede do Conselho da Europa, a Assembleia Parlamentar e do Tribunal Europeu dos Direitos Humanos. A União Europeia (UE) também escolheu Estrasburgo como sede das instituições do Parlamento Europeu, compartilhada com Bruxelas. Chegada, almoço (opção PC) e visita à cidade, onde se destaca sua magnífica catedral gótica, cuja altíssima torre em pedra rosa é visível mesmo fora da cidade, embora sua atração mais popular seja a Petite France, uma das áreas mais tradicionais da cidade, com um magnífico edifício alsaciano, onde o charme das casas tradicionais, o colorido das varandas e agitação dos canais convivem lado a lado. Continuação até Friburgo. Chegada. Jantar e alojamento. DIA 9. FRIBURGO-LUCERNA-ZURIQUE Café da manhã e visita a Friburgo, cidade assentada numa das regiões mais bonitas da Europa, a "Floresta Negra", passeio panorâmico nesta preciosa cidade. Destacamos sua Catedral, relativamente pequena mas de notável beleza gótica. Também são interessantes a nova e a antiga Prefeitura, com seu carrilhão do século XVI; a antiga Universidade; a Porta de São Martinho, etc. Almoço (opção PC). Saída para Lucerna, cidade situada às margens do lago dos Quatro Cantões. Chegada e visita à cidade, destacando: a Ponte da Capela, construída em
1333, adornada com numerosas pinturas evocadoras de proezas guerreiras e do martírio dos santos padroeiros da cidade, Leodegas e Maurícius e a impressionante Torre de Água, de forma octogonal; o "Leão Moribundo" de Lucerna, um dos monumentos mais famosos do mundo, esculpidos diretamente em rocha viva, em memória dos heróis suíços. Continuação para a vizinha Zurique, chegada e visita à cidade, onde destacamos a Bahnhofstrasse, artéria principal de Zurique; a colina Lindenhof, um dos muros primitivos da Zurique atual; o velho bairro de marinheiros e pescadores "Schipfe", e a ponte mais antiga de Zurique, Rathaus-Brucke, onde se encontra a Prefeitura. Destaque também para a igreja de São Pedro, a mais antiga da cidade, que junto ao Fraumunster (Convento de freiras) e o Grossmunster, majestosa edificação dos séculos XI e XII, são o que há de mais importante em seu centro histórico. Jantar e alojamento. histórico. Cena y alojamiento. DIA 10. ZURIQUE Pequeno-almoço. No horário indicado, transporte ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
DATAS DE INÍCIO BERLÍN Junho
24
Julho
1
8
15
22
Agosto
5
12
19
26
Setembro
2
9
16
23
29 30
Desconto por reserva antecipada. 10% datas com , 6% outras datas. Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA US $ Meia Pensão (Ver opc. pensão completa)
Em quarto duplo . . . . . . . . . . . . . . . Spto. quarto individual . . . . . . . . . . . Spto. Pensão completa . . . . . . . . . . Bõnus cancel. sem despesas. . . . . .
1.760 450 250 30
HOTÉIS Berlín:
(1) Exceto almoço no 3º dia
H. Inn City West **** Holiday Inn C.E.****
Cidade Centro
Hamburgo: Queens**** Cidade Park Inn Nord**** Cidade Leonardo Nuremberg**** Periferia
U incluso
Colonia:
Transportes: do aeroporto ao hotel e viceversa. Ônibus: para o percurso terrestre. Refeições: Café da manhã buffet e jantar diario (MP). Café da manhã buffet, jantar y almoços diarios (opción TI). Bebidas não inclusas. Guia acompanhante: de idioma espanhol durante toda a viagem. Alojamento: en hotéis indicados ou similares em quartos duplos com bahneira ou chuveiro. Visitas panorâmicas com guía local: – Berlín e Hamburgo Visitas explicadas pelo nosso guia acompanhante: – Hannover, Dusseldorf, Mainz, Colonia, Frankfurt, Heilderberg, Estrasburgo, Friburgo, Lucerna e Zurique. Otros atrativos: – Cruzeiro pelo Reno Seguro de viagem.
Barcelo **** Leonardo Koln**** G. C. Mettmann****
Frankfurt: Novotel City****
Centro Cidade Dusseldorf Cidade
Friburgo: Parkhotel Stadt****
Cidade
Zurique:
Periferia Periferia
Movenpick Hotéis**** Park Inn****
NOTAS • En Colonia, debido a los acontecimientos que tienen lugar en la cidade, se podrá pernoctar en Bonn/Dusseldorf. • Ver alojamentos que podem ser afetados nas notas de feiras e congresoss.
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzia com Toledo Norte da Espanha Galícia e Portugal Portugal com Fátima Espanha a partir de Lisboa Prolongue sua viagem visitando uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços de cada extensão nas págs. 20 a 25 Ver na pág. 17 voos para estas extensões.
79 PANAVISIÓN
565 GRANDE TOUR DA ALEMANHA 2 noites em Munique, 3 em Berlim, 2 em Hamburgo, 1 em Colónia e 1 em Frankfurt. I
MEIA PENSÃO OU PENSÃO COMPLETA(1) Além das visitas a Munique, Berlim e Hamburgo, incluímos:
• • • • • 10
Visita a Nurembergue Visitas a Hanôver e Dusseldorf Visitas a Colónia, Mogúncia e Frankfurt Cruzeiro ao longo do Reno Degustação de cerveja em Munique
dias, 9 ou 16 refeições e 11 visitas ... a partir de
DIA 1. MUNIQUE Chegada a Munique, assistência e transporte ao hotel. Jantar e alojamento. DIA 2. MUNIQUE Café da manhã e visita à cidade de Munique, onde destacamos o Castelo e o parque Nymphenburg, o famoso carrilhão de Glockenspiel, a cidade Olímpica, o imponente edifício renascentista da Igreja de São Miguel, com a maior abóbada de canhão da região situada ao norte dos Alpes; a Catedral gótica onde ainda se conservam os vitrais dos séculos XIV a XVI, etc. Almoço e tarde livre para seguir fazendo visitas de interesse e passear por esta cidade que possui 100.000 metros quadrados dedicados exclusivamente à área de pedestres. Esta bela cidade fundada em 1158 é a capital da Baviera desde 1503; Munique é, juntamente com Berlim, a cidade mais popular da Alemanha e a que mais visitantes recebe, atraídos pela cordialidade de seus habitantes. O centro da cidade é a Marienplatz, repleta de turistas, músicos de rua, etc. Além disso, nesta cidade se celebra, neste ano, o aniversário de 200 anos da Festa da Cerveja, "a maior festa popular do mundo", que certamente vai dar um ambiente festivo especial a este lugar. Almoço com degustação de cerveja. Tarde livre, Possibilidade de realizar a visita ao Castelo de Neuschwanstein, uma das joias da Alemanha. Criado por Ludwig II da Baviera, mais conhecido como o "Rei Louco". O castelo se eleva
1.690 $
na encosta montanhosa, compondo um cenário tão magnífico, que não é de estranhar que tenha servido de inspiração a Walt Disney para criar o Castelo da Bela Adormecida. Jantar (opc. PC) e alojamento. DIA 3. MUNIQUE- NUREMBERGUE BERLIM Café da manhã e partida para Nurembergue, importante cidade alemã que, apesar de ter sido em grande parte destruída durante a Segunda Guerra Mundial, reconstruiu seus edifícios de acordo com os planos originais. Chegada e visita à cidade, a parte antiga é cercada por 5 km de muralhas de pedra construídas na época medieval, que lhe conferem uma de suas características especiais. Destacamos o Castelo Imperial, símbolo da cidade, que sobressai magicamente em meio ao centro antigo e figura entre os palácios imperiais remanescentes da Idade Média; a casa de Albrecht Dürer, as igrejas de Nossa Senhora, São Lourenço e São Sebaldo, e a Prefeitura. Almoço (opc. PC). Continuação até Berlim, capital reunificada da Alemanha. Chegada, jantar e alojamento. DIA 4. BERLIM Estadia com meia pensão ou pensão completa. Na parte da manhã, faremos a visita panorâmica pela cidade. O conjunto formado pelas suas belas avenidas, monumentos, palácios, parques, teatros e museus, mesmo depois
dos efeitos devastadores dos ataques aéreos da Segunda Guerra Mundial, faz jus à sua posição de cidade de primeira categoria. O culto que se rende à razão e às ideias nesta capital lhe valeu as alcunhas de "a cidade da inteligência" e "Atenas do Spree". Destaca-se a Torre Comemorativa da Igreja, a Prefeitura Vermelha, a Torre de Rádio, o Portão de Brandeburgo (símbolo da cidade desde 1989, ano da reunificação do país); o Reichstag, nova sede do parlamento alemão, hoje denominado Bundestag e os restos do célebre muro. Almoço (opc PC). À tarde, visita opcional a Berlim Artística, onde conheceremos os dois museus considerados essenciais para visitar na cidade: Museu Pergamon, que alberga a obraprima da arte helénica, o Altar de Pérgamo, além de uma grande quantidade de vestígios arqueológicos que nos transportam a diversas civilizações antigas. No Museu Egípcio poderemos admirar o internacionalmente conhecido busto de Nefertiti e outros tesouros do antigo Egito.Resto da tarde livre. Recomendamos aproximar-se para conhecer a catedral (Berliner Dom), e de lá dirigir-se à praça de Alexander (Alexanderplatz), onde se encontra a famosa Torre de Televisão, ou ainda, passear pelo charmoso bairro de São Nicolau (Nikolaiviertel), onde a cidade surgiu, há quase oito séculos. Jantar e alojamento. DIA 5. BERLIM Estadia com meia pensão. Hoje temos a pos-
sibilidade de fazer uma interessante visita opcional a Potsdam, atualmente Património Cultural da Humanidade. Seus belos palácios e jardins, que ocupam mais de 300 hectares, são o melhor exemplo do esplendor do grande império prussiano. Passearemos pelos jardins do belo Palácio de Sanssouci, mandado construir pelo rei Federico II, que o utilizava como residência de verão. Tempo livre para desfrutar desta bela cidade. Aproveite para visitar o Palácio de Cecilienhof, onde foram assinados os acordos que puseram fim à Segunda Guerra Mundial no denominado Tratado de Potsdam. Outros monumentos que se destacam são: a Orangerie (a estufa), o Pavilhão Chinês, a Casa do Dragão, o Moinho Velho, o Bairro Holandês, etc. Tarde livre para continuar a descobrir a cidade ou fazer compras na famosa Avenida dos Príncipes Eleitores (Kurfurstendamm). Recomendamos visitar a cúpula do Parlamento (Reichstag), projetada pelo arquiteto Sir Norman Foster. Jantar e alojamento. DIA 6. BERLIM- HAMBURGO Café da manhã. Saída para Hamburgo, cidade aquática por excelência, situada às margens do rio Elba e segunda maior cidade do país. Almoço (opc. PC). Visita à cidade destacando a Igreja de São Miguel, a imponente Prefeitura, o prédio da Bolsa, a cidade armazém, o maior complexo de edifícios de armazenamento de produtos em todo o mundo; o garboso bairro do porto (HafenCity) e as elegantes zonas residenciais próximas ao Alster. Jantar e alojamento. DIA 7. HAMBURGO Café da manhã buffet. Estadia com meia pensão ou pensão completa. De nossa parte, oferecemos uma preciosa excursão opcional à cidade de Lübeck. Faremos a visita ao seu centro histórico, de forma oval, rodeado de água, que continua oferecendo até hoje a magnífica imagem das construções em tijolo do gótico medieval. Resto do tempo livre para continuar a desfrutar desta maravilhosa cidade declarada Património da Humanidade pela UNESCO. Retorno a Hamburgo. Almoço (opc. PC). Tarde livre durante a qual poderemos realizar uma visita de barco pelo porto ou pelo lago Alster, de barco a vapor. Também sugerimos passear ao longo dos charmosos canais da cidade e descobrir suas elegantes ruas comerciais. Jantar e alojamento. DIA 8. HAMBURGO-HANÔVER DUSSELDORF- COLÓNIA Café da manhã buffet. Saída para Hanôver, capital da Baixa Saxónia, localizada nas margens do rio Leine. Circuito panorâmico pela cidade, onde destacamos sua magnífica
80 PANAVISIÓN
Hamburgo Hannover
Berlim
Colonia Nuremberg
Frankfurt
Munique
Prefeitura, que sobreviveu aos terríveis bombardeios da Segunda Guerra Mundial, a igreja memorial de Santa Águeda e o bairro da Marktkirche ou Igreja do Mercado Velho. Almoço (opc. PC). Continuação para a cidade de Dusseldorf, capital da Renânia do Norte. Visita ao centro antigo com seus numerosos museus, galerias e monumentos. Concluiremos nosso percurso com a chegada a Colónia. Jantar e alojamento. DIA 9. COLÓNIA- CRUZEIRO AO LONGO DO RENO - FRANKFURT Café da manhã buffet. Visita a esta que já foi a terceira maior cidade do mundo, onde se destaca sua magnífica catedral gótica, a maior do país, visível de todas as partes da cidade e uma das poucas construções que sobreviveu aos bombardeios da Segunda Guerra Mundial. O bairro da Prefeitura, com suas numerosas esplanadas e a Hohe Strasse, com sua incessante atividade comercial, fazem dela uma das mais populares cidades da Alemanha. Continuação até Boppard. Lá embarcaremos num cruzeiro para navegar pela parte mais bonita do Reno e admirar o Rochedo Loreley, uma enorme rocha maciça que surge na margem direita, onde o rio se estreita, formando um "S" perfeito, passando por entre montanhas de 130 m de altura e exibindo, de ambos os lados, seus "castelos-fortaleza". Almoço a bordo (opc. PC) Desembarque em St. Goar e contin-
uação para Mogúncia (Mainz em alemão). Ela, a charmosa capital do estado federal da Renânia-Palatinado, muito bem localizada na confluência dos rios Reno e Meno, possui um charme único. Chegada e passeio pelo seu magnificamente restaurado centro antigo, com a rua Augustinerstrasse como artéria principal, o restaurante Kirschgarten e a praça Leichhof. Também digna de nota, a Catedral de São Martinho, enorme edifício de arenito vermelho que contrasta com a capela românica Gotthardkapelle, construída em pedra clara. O Palácio dos Príncipes Eleitores é notável pela sua fachada em estilo barroco inicial e continuação da viagem até Frankfurt, centro financeiro e comercial da Alemanha. Apresentamos a cidade mais internacional da Alemanha através da visita panorâmica, durante a qual destacamos a colegiada de Frankfurt, também referida como catedral, embora nunca tenha sido sede de nenhum bispado, em 1356 passou a ser a sede onde eram eleitos os reis e 200 anos depois, foi o local da coroação dos imperadores alemães. Próximo à Prefeitura encontrase a Igreja de São Paulo, a famosa Paulskirche, onde, em 1848, constituiu-se a primeira assembleia nacional da Alemanha e que, desde então, é considerada o berço da democracia alemã. Outro emblema nacional de Frankfurt é o Auditório e Centro de Congressos, Alte Oper Frankfurt. Trata-se da antiga ópera, reconstruída depois da 2ª Guerra Mundial com seu original
estilo renascentista italiano. Destaque também para a universidade fundada em 1914, que leva o nome do filho predileto da cidade: Johann Wolfgang Goethe, cuja casa natal é um dos monumentos mais visitados da cidade. No final da tarde, desfrutaremos de um passeio durante o qual ficaremos admirados ao contemplar a famosa silhueta da cidade iluminada. Frankfurt é a cidade com mais arranha-céus de toda a Alemanha, ao ser sede de importantes bancos nacionais e internacionais. Tudo isso faz dessa cidade, o principal centro financeiro do país. Terminaremos o passeio com uma degustação de cerveja. Jantar e alojamento. DIA 10. FRANKFURT Café da manhã. No horário indicado, transporte ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços. (1) Exceto almoço no 5º dia.
DATAS DE INÍCIO MUNIQUE 22
29
Julho
Junho
6
13
20
27
Agosto
3
10
17
24
Setembro
7
14
21
28
31
Desconto por reserva antecipada. 10% datas com
, 6% outras datas. Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA US $ Meia Pensão (Ver opc. pensão completa)
Em quarto duplo . . . . . . . . . . . . . . . . 1.690 Spto. quarto individual . . . . . . . . . . . .
450
Spto. Pensão completa . . . . . . . . . . .
260
Bõnus cancel sem despesas . . . . . . .
30
HOTÉIS
U incluso
Munique: Feringa Park**** Cidade Leonardo Rdenz.***Sup Cidade Lidner Kaiserhof **** Landshut
Transportes: do aeroporto ao hotel e vice-versa.
Ônibus: para o percurso terrestre.
Refeições: Café da manhã, 7 almoços e 9 jantares (opc. PC). Café da manhã Buffet, 1 almoço e 8 jantares (opçaoo MP). Bebidas não inclusas.
Guia acompanhante: de idioma espanhol durante toda a viagem. Visitas panorâmicas com guía local: Munique, Berlín e Hamburgo.
Visitas explicadas pelo nosso guia acompanhante: Nuremberg, Hannover, Dusseldorf, Colonia, Maguncia, Frankfurt.
H. Inn City West**** H. I. Center East***
Hamburgo: Queens**** Park Inn Nord**** Mercure**** Colonia:
Barcelo **** Leonardo Koln**** G. C. Mettmann****
Frankfurt: Novotel City****
Berlim:
Outras atrações incluídas: Cruzeiro pelo Reno Degustaçao de cerveja em Munique.
Cidade Centro Cidade Cidade Periferia Cidade Cidade Dusseldorf Semicentro
NOTAS • Em Munique do 22 sept. ao 7 outubro “Oktoberfest”, o alojamento no Munique sera feito fora da cidade con traslados incluso.
• Em Colônia, en virtude dos eventos que ocorren na cidade pode-se pernoitar em Bonn/Dusseldorf.
Seguro de viagem.
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzia com Toledo Norte da Espanha Galícia e Portugal Portugal com Fátima Espanha a partir de Lisboa Prolongue sua viagem visitando uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços de cada extensão nas págs. 20 a 25 Ver na pág. 17 voos para estas extensões.
81 PANAVISIÓN
562 A GRANDE ALEMANHA 1 noite em Frankfurt, 1 Colónia, 2 Hamburgo, 4 Berlim, 1 Erfurt, 1 Nurembergue, 1 Heidelberg, 1 Friburgo e 2 Munique I
DE GARANTÍA
MEIA PENSÃO OU PENSÃO COMPLETA(1) Além das visitas a Frankfurt, Hamburgo, Berlim, Munique, incluímos:
• • • • • • 15
Cruzeiro ao longo do Reno Visitas a Nurembergue, Heidelberg, Estrasburgo e Friburgo. Visitas a Colónia, Hanôver, Lübeck, Dresden e Erfurt. Passeio na Rota Romântica, Rothenburg ob der Tauber. Degustação de cerveja em Munique. Café da manhã com meia pensão ou pensão completa(1).
dias, 14 ou 26 refeições e 16 visitas ... a partir de
DIA 1. FRANKFURT Chegada a Frankfurt, assistência no aeroporto e transporte ao hotel. Jantar e alojamento. Passeio noturno incluso pelo centro antigo. Entre os monumentos mais importantes, a igreja de São Paulo (Paulskirche), berço da democracia e constituição alemãs. DIA 2. FRANKFURT-Cruzeiro ao longo do Reno-COLÓNIA Café da manhã buffet. Saída para St. Goar, onde embarcaremos no cruzeiro para navegar pela parte mais bonita do Reno, para admirar o Rochedo Loreley e os antigos castelos-fortaleza do Reno. Almoço a bordo (Opc TI). Desembarque em Boppard e continuação da viagem até Colónia, que já foi a terceira maior cidade da Alemanha. Chegada, visita à cidade, onde se destaca sua magnífica catedral gótica, a maior do país, visível de todas as partes da cidade e uma das poucas construções que sobreviveu aos bombardeios da Segunda Guerra Mundial. Destaque para seus preciosos vitrais. Jantar e alojamento. DIA 3. COLÓNIA-HANÔVERHAMBURGO Café da manhã buffet. Saída para Hanôver, capital da Baixa Saxónia, localizada nas margens do rio Leine. Circuito panorâmico pela cidade. Almoço (opc TI). Continuação da viagem até Hamburgo, cidade aquática por excelência, uma vez que tanto o rio Elba, o lago Alster (bem no centro da cidade) e o porto (o mais importante da Alemanha), são os pilares da cidade. É a segunda maior cidade da Alemanha, depois de Berlim. Chegada, jantar e alojamento. DIA 4. HAMBURGO- EXCURSÃO INCLUSA A LÜBECK- HAMBURGO Café da manhã buffet. Na parte da manhã faremos a visita à cidade, destacando a Igreja de São Miguel, a Prefeitura, o prédio da Bolsa, a cidade armazém, o bairro das escadas, etc. Tempo livre que poderá aproveitar para fazer uma visita de barco no porto ou no lago Alster (barco a vapor), passear pelas extensas áreas verdes que fazem de Hamburgo a cidade mais verde da Alemanha. Também podemos ir à Jungfernstieg para fazer compras. Almoço (opc T.I). Na parte da tarde, temos uma preciosa excursão incluída à cidade de Lübeck. Faremos a visita ao seu centro histórico, de forma oval, rodeado de água, que continua oferecendo até hoje a magnífica imagem do gótico medieval. Resto do tempo livre para continuar a desfrutar desta maravilhosa cidade declarada Património da Humanidade pela UNESCO. Na hora indicada, retorno a Hamburgo. Jantar e alojamento.
2.270 $
DIA 5. HAMBURGO-BERLIM Café da manhã buffet. Saída para Berlim, novamente a capital da reunificada Alemanha. Chegada, almoço (opc. T.I) e visita panorâmica pela cidade. Destaca-se a Torre Comemorativa da Igreja, a Prefeitura Vermelha, a Torre de Rádio, o Portão de Brandeburgo (símbolo da cidade desde 1989, ano da reunificação do país); o Reichstag, nova sede do parlamento alemão, hoje denominado Bundestag e os restos do célebre muro Jantar e alojamento. DIA 6. BERLIM Café da manhã buffet. Na parte da manhã, visita opcional a Berlim Artística. O Museu Pergamon abriga uma das obras-primas da arte helénica, o Altar de Pérgamo, além de uma grande quantidade de vestígios arqueológicos que nos transportam a diversas civilizações antigas. No Museu Egípcio poderemos admirar o internacionalmente conhecido busto de Nefertiti e outros tesouros do antigo Egito. Tarde livre. Jantar e alojamento. DIAS 7 e 8. BERLIM Café da manhã buffet. Nestes dias teremos a possibilidade de fazer uma interessante visita a Potsdam, cidade de residência dos eleitores de Brandeburgo desde o século XVII e, atualmente, Património Cultural da Humanidade. Seus belos palácios e jardins, que ocupam mais de 300 hectares, são o melhor exemplo do esplendor do grande império prussiano. Passearemos pelos jardins do belo Palácio de Sanssouci, mandado construir pelo rei Federico II, que o utilizava como residência de verão. Resto do tempo livre para desfrutar desta bela cidade. Aproveite para visitar o Palácio de Cecilienhof, onde foram assinados os acordos que puseram fim à Segunda Guerra Mundial. Outros monumentos que se destacam são: a Orangerie (a estufa), o Pavilhão Chinês, a Casa do Dragão, o Moinho Velho, o Bairro Holandês, etc. Almoço (opc. TI). Retorno a Berlim e demais dias livres. Jantar e alojamento.
esforço e dedicação durante mais de sessenta anos para reconstruir grande parte dos terríveis destroços. O resultado é, hoje, uma cidade monumental, sem dúvida, uma das mais bonitas da Alemanha. Almoço (opc. TI) e continuação para Erfurt. A antiga riqueza desta cidade reflete-se, ainda hoje em dia, nas diversas casas restauradas de estrutura renascentista, nas inúmeras igrejas e mosteiros e na famosa ponte Krämerbrücke. Todas estas construções formam o centro urbano medieval mais bem preservado da Alemanha. Também extraordinárias são a Catedral de Santa Maria, com vitrais coloridos que narram episódios da história sagrada (século XIV) e a Igreja de São Severino (1280), construção gótica com cinco naves onde se encontram as relíquias do Santo e que, juntamente com a Catedral, são o emblema da cidade. Jantar e alojamento. DIA 10. ERFURT- NUREMBERGUE: OPCIONAL BAMBERG Café da manhã buffet e partida para Nurembergue, importante cidade alemã que, apesar de ter sido em grande parte destruída durante a Segunda Guerra Mundial, reconstruiu seus edifícios de acordo com os planos originais.
DIA 9. BERLIM-DRESDEN-ERFURT Café da manhã buffet. Saída para Dresden, capital do estado da Saxónia, conhecida como a "cidade do Barroco". A melhor maneira de conhecê-la é passeando a pé pelo seu centro histórico. Ao longo de escassos três quilómetros, veremos: a ostentosa arquitetura teatral da Ópera; o Palácio Zwinger, grandiosa obra de arquitetura barroca; a Igreja de Nossa Senhora de Dresden, umas das igrejas protestantes mais importantes da região da Saxónia. O esforço do povo alemão fica patente em Dresden, que trabalhou com
82 PANAVISIÓN
Chegada e visita à cidade. A parte antiga é cercada por 5 km de muralhas de pedra construídas na época medieval, que lhe conferem uma de suas características especiais. Destacamos o Castelo Imperial, símbolo da cidade, que sobressai magicamente em meio ao centro antigo e figura entre os palácios imperiais mais importantes da Idade Média. A casa de Albrecht Dürer, as igrejas de Nossa Senhora, São Lourenço e São Sebaldo, e a antiga Prefeitura constituem os monumentos mais importantes da cidade. Almoço (opc. T.I) Tarde livre, para a qual sugerimos uma excursão à cidade de Bamberg, declarada Património da Humanidade pela UNESCO em 1993, tem sido um ponto de encontro dos povos eslavos da Europa Oriental. Felizmente, não foi muito danificada durante as guerras mundiais do século XX, por essa razão, em seu centro histórico, preservado de maneira quase intacta, se concentram diversos edifícios que vão da época do românico ao barroco. Entre estes monumentos, destacam-se a magnífica catedral, de torres altivas e a Nova e a Antiga Residências, em torno da Domplatz. Em Regnitz, veremos o extraordinário prédio da antiga Prefeitura, construído sobre uma pequena ilha no meio do rio e as char-
Lübeck Hamburgo Berlim
Hannover
Erfut Dresden Nuremberg Rothemburgo Heidelberg Estrasburgo
Colonia Frankfurt Friburgo
Munique
mosas ruas das proximidades, muito animadas e repletas de história e arte. Retorno a Nurembergue. Jantar e alojamento. DIA 11. NUREMBERGUE-ROTA ROMÂNTICA - ROTEMBURGO-HEIDELBERG Café da manhã buffet. Hoje faremos uma maravilhosa visita pela Rota Romântica. Seu nome se deve ao sentimento que invade os visitantes ao contemplar as cidades medievais e as paisagens que percorre. Iniciaremos nossa excursão pela cidade de Rotemburgo. Quase nenhuma outra cidade oferece uma atmosfera tão sugestiva ao visitante: seu semblante único e os enormes tesouros artísticos das igrejas e museus são a garantia de uma experiência incomparável. O passeio por esta pequena cidade, ao lado da Rota Romântica, é como uma viagem a séculos passados. Veremos em nosso itinerário: a orgulhosa Prefeitura, elegantes torres, fortes muros, igrejas e casas nobres recordam seu magnífico e rico passado como cidade imperial. Lá, a perceção da história não se dá somente através de números cronológicos, mas também de forma gráfica e omnipresente. A imagem da cidade, com suas belas casas em estilo enxaimel e as altivas fortificações, permanece inalterada desde a Idade Média. Almoço (opc. TI). Saída para Heidelberg. Chegada. Visita à cidade situada no vale do rio Neckar, com a grande zona de pedestres de seu bem preservado centro histórico, onde se encontram várias igrejas, como a Heiliggeistkirche (igreja do Espírito Santo), e numerosos edifícios de estilo barroco. Lá também se encontra a Universidade de Heidelberg, a mais antiga da Alemanha, com a sua biblioteca e o Karzer ("prisão de estudantes"). Também digna de nota é a ponte Carl Theodor, mais conhecida como "a antiga ponte de Heidelberg". No alto da cidade, visível a partir de qualquer lugar, encontramos o Castelo de Heidelberg, que não somente é o destaque da cidade, mas também a ruína mais famosa da Alemanha. É composto de vários edifícios, incluindo a Dicker Turm ("Torre Grossa"). Jantar e alojamento. DIA 12. HEIDELBERG-ESTRASBURGO FRIBURGO Café da manhã buffet. A seguir, faremos uma bela excursão a Estrasburgo, capital da Alsácia, no baixo-Reno, leste da França, que se tornou um símbolo da reconciliação Europeia ao acolher a sede do Conselho da Europa, a Assembleia Parlamentar e do Tribunal Europeu dos Direitos Humanos. A União Europeia (UE) também escolheu Estrasburgo como sede das instituições do Parlamento Europeu, compartilhada com
Bruxelas. Chegada e visita à cidade, onde se destaca sua magnífica catedral gótica, cuja altíssima torre em pedra rosa é visível mesmo fora da cidade, embora sua atração mais popular seja a Petite France, uma das áreas mais tradicionais da cidade, com um magnífico edifício alsaciano, onde o charme das casas tradicionais, o colorido das varandas e agitação dos canais convivem lado a lado. Almoço (opc. TI). Continuação até Friburgo e visita a esta cidade assentada numa das regiões mais bonitas da Europa, a "Floresta Negra. Circuito panorâmico nessa bela cidade. Destacamos sua Catedral, relativamente pequena mas de notável beleza gótica. Em seus arredores há uma praça com um mercado de produtos tradicionais, onde se destaca o belo edifício do Palácio Episcopal. Também são interessantes a nova e a antiga Prefeitura, com seu carrilhão do século XVI; a antiga Universidade; a Porta de São Martinho, etc. Jantar e alojamento. DIA 13. FRIBURGO-CASTELO DE NEUSCHWANSTEIN (OPC) -MUNIQUE Café da manhã buffet e saída para a bela região da Baviera. No caminho, teremos oportunidade de visitar, opcionalmente, o Castelo de Neuschwanstein, uma das joias da Alemanha. Criado por Ludwig II da Baviera, mais conhecido como o "Rei Louco". O castelo se eleva na encosta montanhosa, compondo um cenário tão magnífico, que não é de estranhar que tenha servido de inspiração a Walt Disney para criar o Castelo da Bela Adormecida. Almoço (opc. TI). Continuação até Munique. Chegada. Jantar e alojamento. DIA 14. MUNIQUE Café da manhã buffet e visita à cidade, onde destacamos o Castelo e o parque Nymphenburg, o famoso carrilhão de Glockenspiel, a cidade Olímpica, o imponente edifício renascentista da Igreja de São Miguel, com a maior abóbada de canhão da região situada ao norte dos Alpes; a Catedral gótica onde ainda se conservam os vitrais dos séculos XIV a XVI, etc. Almoço com degustação de cerveja. Tempo livre para seguir fazendo visitas de interesse e passear por esta cidade que possui 100.000 metros quadrados dedicados exclusivamente à área de pedestres. Esta bela cidade fundada em 1158 é a capital da Baviera desde 1503; Munique é, juntamente com Berlim, a cidade mais popular da Alemanha e a que mais visitantes recebe, atraídos pela cordialidade de seus habitantes. O centro da cidade é a Marienplatz, repleta de turistas, músicos de rua, etc. Jantar (opc. TI) e alojamento.
DIA 15. MUNIQUE Café da manhã buffet. No horário indicado, transporte ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços. (1) Exceto almoço no 6º dia.
DATAS DE INÍCIO FRANKFURT Maio
13
20
Junho
3
10
27 17
24
Julho
1
8
15
22
Agosto
5
12
19
26
Setembro
2
9
16
23
29 30
Desconto por reserva antecipada. 10% datas com
, 6% outras datas. Ver condições pág 5.
U incluso
PREÇOS POR PESSOA US $
Transportes: do aeroporto ao hotel e vice-versa. Ônibus: para o percurso terrestre. Refeições: Café da manhã, e jantar diario (opc. MP). Café da manhã buffet, 12 almoços e 14 jantares (opc. TI). Bebidas não inclusas. Visitas panorâmicas con guía local: Frankfurt, Hamburgo, Berlín e Munique Visitas explicadas pelo nosso guia acompanhante: Colonia, Lubeck, Hannover y Erfurt Nuremberg, Heidelberg, Dresden. Estrasburgo e Friburgo. Outras atrações incluídas: Cruzeiro pelo Reno Passeio pela rota Romântica Degustaçao de cerveja. Seguro de viagem.
NOTAS • Em Munique do 22 sept. ao 7 outubro “Oktoberfest”, o alojamento no Munique sera feito fora da cidade con traslados incluso.
• Preços baseados em 25 praças. Se o grupo é inferior terá un pequeno suplemento. • Em Colônia, en virtude dos eventos que ocorren na cidade pode-se pernoitar em Bonn/Dusseldorf.
Meia Pensão (Ver opc. pensão completa)
Em quarto duplo . . . . . . . . . . . . . . . . 2.270 Spto. quarto individual . . . . . . . . . . . .
700
Spto. Pensão completa . . . . . . . . . . .
410
Bõnus cancel sem despesas . . . . . . .
30
HOTÉIS Frankfurt: Novotel City**** Semicentro H. Inn City South**** Semicentro Colonia:
Barcelo **** Leonardo Koln**** H. Inn Airport ****
Hamburgo: Queens**** Mercure**** Berlim:
H. Inn City West**** H. Inn City East**** H. I. Center East***
Erfurt:
Radisson****
Heidelberg:Ramada***Sup (Área) Leonardo**** NH Manheim**** NH Weinheim**** NH Hirschberg**** Munique: Feringa Park**** NH Airport ***Sup Lidner Kaiserhof ****
Semicentro Cidade Bonn Cidade Periferia Cidade Cidade Centro Semicentro Lademburg Manheim Manheim Weinheim Hirschberg Cidade Periferia Landshut
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzia com Toledo Norte da Espanha Galícia e Portugal Portugal com Fátima Espanha a partir de Lisboa Prolongue sua viagem visitando uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços de cada extensão nas págs. 20 a 25 Ver na pág. 17 voos para estas extensões.
83 PANAVISIÓN
K71 TODA A SUÍÇA
I
2 noites em Zurique, 2 Lausanne(1), 1 Gstaad e 2 em Genebra SUP
Y
I
ALOJAMENTO E CAFÉ DA MANHA OU MEIA PENSÃO Além das visitas panorâmicas em Zurique, Lucerna e Genebra, incluímos:
• • • • • 8
Berna Zurique Lausanne Lucerna Interlaken Ginebra Chamonix Gstaad
Excursão a Lucerna. Excursão às Cataratas do Reno e Stein am Rhein. Excursão inclusa a Montreux e Chamonix. Excursão inclusa a Gstaad. Excursão inclusa a Les Diablerets e Interlaken
dias, 7 pequenos-almoços e 10 visitas ... a partir de
DIA 1. ZURIQUE Chegada a Zurique. Transporte ao hotel. Jantar (opção MP) e alojamento. DIA 2. ZURIQUE: Excursão inclusa a Lucerna Café da manhã buffet. Visita à cidade, onde destacamos a Bahnhofstrasse, a artéria principal de Zurique; a colina Lindenhof, um dos muros primitivos da Zurique atual; o velho bairro de marinheiros e pescadores "Schipfe", e a ponte mais antiga de Zurique, RathausBrucke, onde se encontra a Prefeitura. Destaque também para a igreja de São Pedro, a mais antiga da cidade, que junto ao Fraumunster (Convento de freiras) e o Grossmunster, majestosa edificação dos séculos XI e XII, são o que há de mais importante em seu centro histórico. Viajaremos até a vizinha Lucerna (40 km), situada às margens do lago dos Quatro Cantões, uma das cidades mais bonitas da Suíça. No caminho, oferecemos a possibilidade de visitar o maior centro religioso mariano da Suíça, Einsiedeln e seu magnífico Mosteiro de estilo barroco. Chegada a Lucerna e visita panorâmica à cidade com destaque para: a Ponte da Capela, construída em 1333, adornada com numerosas pinturas evocadoras de proezas guerreiras e do martírio dos santos padroeiros da cidade, Leodegas e Maurícius e a impressionante Torre de Água, de forma octogonal; o "Leão Moribundo" de Lucerna, um dos monumentos mais famosos do mundo, esculpidos diretamente em rocha viva, em memória dos heróis suíços. Tarde livre, durante a qual será possível fazer uma excursão opcional ao famoso Monte Pilatus. Retorno a Zurique. Jantar (opção MP) e alojamento. DIA 3. ZURIQUE- Excursão inclusa às Cataratas do Reno e Stein am Rhein ÁREA LAUSANNE Café da manhã buffet. Durante este dia realizaremos uma das excursões mais bonitas que podem ser feitas dentro da Suíça. Saída rumo a Schaffhausen, onde a natureza conseguiu uma perfeita síntese entre árvores, montanhas e arroios selvagens. Em Schaffhausen, tempo livre para contemplar as cataratas do Reno, cuja cascata é tão bela quanto espetacular. Almoço (opção MP). Seguiremos para a cidade vizinha de Stein am Rhein, cujo encanto reside principalmente em seu bem preservado centro antigo, composto de muitas construções medievais, fachadas pintadas e estruturas de madeira, balcões adornados com flores e ruas para pedestres. Continuação para Lausanne e visita panorâmica nesta cidade, situada às margens do lago Lemano e sede do Comité Olímpico. Nesta visita se destaca sua Catedral Gótica, a mais bela da Suíça, o Palácio de Rumine, etc. Alojamento.
1.130 $
DIA 4. ÁREA LAUSANNE: BERNA Café da manhã buffet. Dia livre. Recomendamos uma visita opcional a Berna, capital da Confederação Helvética, considerada uma das cidades mais bem preservadas da Europa. Faremos uma visita panorâmica ao centro histórico, no qual poderemos contemplar seus mais de 8 km de arcadas. No caminho, sugerimos realizar uma visita opcional à famosa cidade de Gruyère, uma das mais populares da Suíça e que dá nome a um de seus famosos queijos. Jantar (opção MP) e alojamento. DIA 5. ÁREA LAUSANNE (EXCURSÃO INCLUSA A MONTREUX E CHAMONIX)GSTAAD Café da manhã buffet. Saída para Montreux, denominada a Riviera suíça, a cidade encontrase às margens do lago Lemano. Além de suas belas casas do século XIX, um dos maiores atrativos de Montreux é seu maravilhoso beiralago, repleto de flores, que chega até o castelo de Chillón, uma combinação de castelo e fortaleza construído sobre uma rocha, junto às margens do lago, cuja prisão foi retratada no romance de Lord Byron. Continuação da viagem até a preciosa cidade de Chamonix, vale do pico mais alto e espetacular da Europa, o Mont Blanc. Em Chamonix, por todos os lados, respira-se um ambiente cosmopolita, por causa do número de pessoas que lá chegam todos os invernos, de todas as partes do mundo. Além de sua excepcional localização no coração dos Alpes, é uma cidade tradicional de montanha, que carrega consigo inúmeras lendas sobre a conquista de seu mítico cimo. Foi em 1786 que um cristaleiro e um médico, Balmat e Paccard, depois de muitas tentativas, se converteram nos primeiros a atingir o cume. Tempo livre e continuação para Gstaad, uma das cidades mais famosas da Suíça, com vistas magníficas sobre os Alpes. Jantar (opção MP) e alojamento. DIA 6. GSTAAD: (EXCURSÃO INCLUI DA A LES DIABLERETS E INTERLAKEN) - GENEBRA Café da manhã buffet. Na parte da manhã, visita à cidade de Gstaad, durante a qual poderemos comprovar a beleza da cidade alpina. Saída para a região considerada uma das mais belas da Europa, "Les Diablerets", em cujas encostas encontram-se chalés colocados de forma tão espontânea que parecem de brinquedo. Atravessando vales e pequenos vilarejos típicos chegaremos a Interlaken, cidade situada aos pés dos Alpes Berneses, cujo imponente bloco da Jungfrau se reflete nas águas do lago que banha a cidade. Almoço (opção MP). Tempo livre. Possibilidade de fazer uma excursão opcional às cataratas subterrâneas de
Trummelbach, únicas em seu género. Continuação para Genebra. Alojamento.
DATAS DE INÍCIO ZÚRICH Abril
21
DIA 7. GENEBRA Café da manhã buffet. Visita a esta cidade situada às margens do lago Lemano e que possui um interessante centro antigo, onde se destacam a Catedral Gótica de São Pedro, o monumento à Reforma, a Praça de Bourg de Four, a Prefeitura, sua rampa calçada de pedras e os antigos quartéis. Seu eixo é constituído pela avenida Mont Blanc que atravessa o lago, de onde é possível admirar uma bela vista panorâmica da ilha de Rousseau ao fundo. Almoço (opção MP). Tarde livre com possibilidade de realizar um passeio de barco no Lago Lemano, incluindo a margem francesa. Alojamento.
Maio
5
19
26
Junho
2
9
16
23
Julho
7
14
21
28
Agosto
4
11
18
Setembro
1
8
15
22
Outubro
6
13
20
27
30
29
Desconto por reserva antecipada. 10% datas com , 6% outras datas. Ver condições pág 5.
DIA 8. GENEBRA Café da manhã buffet. Transporte ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
PREÇOS POR PESSOA US $
(1) Área de Laussane.
Em quarto duplo . . . . . . . . . . . .1.130 1.310
U incluso Transportes: do aeroporto ao hotel e vice-versa. Ônibus: para o percurso terrestre. Comidas: Opción Alojamento e Café da manhã: Café da manhã buffet diario. Opción Meia Pensão: Café da manhã buffet diario 3 almoços e 4 jantares (bebidas não inclusas). Guia acompanhante: de idioma espanhol durante toda a viagem. Alojamento: em hotéis indicados ou similares, em quartos duplos com bahneira ou chuveiro. Visitas panorâmicas con guía local: Panorâmica de Ginebra. Visitas explicadas pelo nosso guia acompanhante: – Zurique, Lucerna, Lausanne, – Montreux, Chamonix, Gstaad. – Les Diablerets e Interlaken. Outras atrações incluídas: Excursão inclusa as Catararas do Reno e Stein am Reno, . Seguro de viagem.
Alojamento e Café da manhã (Ver opc. Meia Pensão)
3***
4****
Spto. quarto individual . . . . . . . . .350
490
Spto. Meia Pensão . . . . . . . . .
270
290
Bõnus cancel sem despesas . . . . .30
30
HOTÉIS Zurique:
Movenpick Hotéis**** Holiday Inn Express***
Área Nash Carlton**** Lausanne(1):Movenpick****
Periferia Cidade Lausanne Egerkingen
Gstaad:
Steigenberger A.**** Hotel Landhaus***SUP
Gstaad Gstaad
Ginebra:
Nash Airport**** Moevenpick**** Holiday Inn Express***
Cidade Cidade Cidade
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzia com Toledo Norte da Espanha Galícia e Portugal Portugal com Fátima Espanha a partir de Lisboa Prolongue sua viagem visitando uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços de cada extensão nas págs. 20 a 25 Ver na pág. 17 voos para estas extensões.
84 PANAVISIÓN
K73 K74 O MELHOR DA SUÍÇA E FLORESTA NEGRA 3 noites em Zurique, 2 Floresta Negra e 2 Genebra SUP
Y
I
Baden Baden Estrasburgo Friburgo Basilea Zurique Lucerna
MEIA PENSÃO OU TUDO INCLUSO(*) Berna Lausanne Ginebra
Além das visitas panorâmicas em Zurique, Friburgo, Berna e Genebra, incluímos:
• • • • 8
Interlaken Chamonix
Excursão a Lucerna e Interlaken. Excursão às Cataratas do Reno e Stein am Rhein. Excursão a Estrasburgo e Baden-Baden. Excursão inclusa a Chamonix.
dias, 7 ou 11 refeições e 12 visitas ... a partir de
DIA 1. ZURIQUE Chegada a Zurique assistência e transporte ao hotel. Jantar e alojamento. DIA 2. ZURIQUE: Excursão a Lucerna e Interlaken Café da manhã buffet. Viajaremos até a vizinha Lucerna (40 km), uma das cidades mais bonitas da Suíça. No caminho, oferecemos a possibilidade de visitar o maior centro religioso mariano da Suíça, Einsiedeln e seu magnífico Mosteiro de estilo barroco. Chegada a Lucerna e visita à cidade com destaque para: a Ponte da Capela, construída em 1333, adornada com numerosas pinturas evocadoras de proezas guerreiras e do martírio dos santos padroeiros da cidade, Leodegas e Maurícius e a impressionante Torre de Água, de forma octogonal; o "Leão Moribundo" de Lucerna, um dos monumentos mais famosos do mundo, esculpidos diretamente em rocha viva, em memória dos heróis suíços. Tempo livre, durante o qual será possível fazer uma excursão opcional ao famoso Monte Pilatus. Atravessando vales e pequenos vilarejos típicos chegaremos a Interlaken, cidade situada aos pés dos Alpes Berneses, cujo imponente bloco da Jungfrau se reflete nas águas do lago que banha a cidade. Almoço (opc. TI). Tempo livre. Possibilidade de fazer uma excursão opcional às cataratas subterrâneas de Trummelbach, únicas em seu género. Retorno a Zurique. Jantar e alojamento. DIA 3. ZURIQUE: Excursão inclusa às Cataratas do Reno e Stein am Rhein Café da manhã buffet. Realizaremos uma das excursões mais bonitas que podem ser feitas dentro da Suíça. Saída rumo a Schaffhausen, onde a natureza conseguiu uma perfeita síntese entre árvores, montanhas e arroios selvagens. Em Schaffhausen, tempo livre para contemplar as cataratas do Reno, cuja cascata é tão bela quanto espetacular. Almoço (opc. TI). Seguiremos para a cidade vizinha de Stein am Rhein, cujo encanto reside principalmente em seu bem preservado centro antigo, composto de muitas construções medievais, fachadas pintadas e estruturas de madeira, balcões adornados com flores e ruas para pedestres. Retorno para Zurique para realizar a visita à cidade, onde destacamos a Bahnhofstrasse, a artéria principal e mais animada de Zurique; o velho bairro de marinheiros e pescadores "Schipfe", e a ponte mais antiga de Zurique, Rathaus-Brücke. Jantar e alojamento. DIA 4. ZURIQUE-FRIBURGO-FLORESTA NEGRA Café da manhã buffet e saída para Friburgo, cidade assentada numa das regiões mais bonitas da Europa, "A Floresta Negra". Circuito panorâmico nessa bela cidade. Destacamos sua Cate-
1.430 $
dral, relativamente pequena mas de notável beleza gótica. Em seus arredores há uma praça com um mercado de produtos tradicionais, onde se destaca o belo edifício do Palácio Episcopal. Também são interessantes a nova e a antiga Prefeitura, com seu carrilhão do século XVI; a antiga Universidade; a Porta de São Martinho; a residência de Erasmo de Roterdão; etc. Almoço (opc. TI) e tempo livre. Oferecemos um passeio opcional de barco para admirar a deslumbrante paisagem às margens do lago Titisee, localizado no centro da Floresta Negra. Jantar e alojamento. DIA 5. FLORESTA NEGRA: Excursão a Estrasburgo e Baden-Baden Café da manhã buffet e saída para Estrasburgo, sede do Parlamento Europeu e capital da Alsácia, onde destacamos o antigo núcleo urbano, a Petite France, uma velha região de peixeiros e moleiros, onde a água se funde à arquitetura tradicional. Não podemos esquecer a magnífica Catedral Gótica, com destaque para sua torre de 142 metros de altura e outros locais interessantes, como a popular Place Kleber. Almoço (opc. TI) e continuação de nossa excursão para Baden-Baden, famosa cidade localizada no vale do rio Oos, que graças a sua bela paisagem e seu clima ameno fizeram deste, um lugar amado pelos poderosos, desde os tempos de Roma. Na cidade existem templos de diversas religiões, importantes balneários e um dos casinos mais luxuosos do mundo. Retorno a Bad Herrenalb. Jantar e alojamento. DIA 6. FLORESTA NEGRA - BASILEA BERNA - LAUSANNE- GENEBRA Café da manhã buffet e saída para Basileia, a cidade universitária mais antiga da Suíça (1459), que se distingue por seu caráter aberto ao mundo. Destaque para a cidade antiga com o Palácio Comunal, a Praça do Mercado e a Catedral Gótica, uma das mais bem preservadas e belas da Europa. O maior jardim zoológico da Suíça, um oásis no meio da cidade. Continuação da viagem para Berna, capital da Confederação Helvética, considerada uma das cidades mais bem preservadas da Europa. Almoço. Faremos uma visita panorâmica ao centro histórico, declarado Património Cultural da Humanidade, onde poderemos contemplar seus mais de 8 quilómetros de arcadas, a Catedral, a Prefeitura, a Torre do Relógio, o Fosso dos Ursos, etc… No caminho, sugerimos realizar uma visita opcional à famosa cidade de Gruyère, uma das mais populares da Suíça e que dá nome a um de seus famosos queijos. Chegada a Genebra, visita panorâmica. Alojamento. DIA 7. GENEBRA: Excursão inclusa a Chamonix Café da manhã buffet. Genebra, a cidade mais
cosmopolita da Suíça. Possui um interessante centro antigo, onde se destacam a Catedral Gótica de São Pedro, o monumento à Reforma, a Praça de Bourg de Four, a Prefeitura, sua rampa calçada de pedras e os antigos quartéis. Seu eixo é constituído pela avenida Mont Blanc que atravessa o lago, de onde é possível admirar uma bela vista panorâmica da ilha de Rousseau. Saída para a preciosa cidade de Chamonix, vale do pico mais alto e espetacular da Europa, o Mont Blanc. Almoço. Em Chamonix, por todos os lados, respira-se um ambiente cosmopolita. Além de sua excepcional localização no coração dos Alpes, é uma cidade tradicional de montanha, que carrega consigo inúmeras lendas de seu mítico cimo. Subida opcional ao Mont Blanc de teleférico e de locomotiva de cremalheira. Continuação da viagem até Genebra. Tempo livre, possibilidade de realizar um passeio opcional de barco no lago Lemano. Alojamento.
DATAS DE INÍCIO ZÚRICH • 2013 Maio Junho
12 2
9
16
23
7 4 1 6
14 11 8 13
21 18 15 20
28
Julho Agosto Setembro Outubro
22 27
30
29
Desconto por reserva antecipada. 10% datas com , 6% outras datas. Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA US $ Meia Pensão (ver opçoes. Tudo incluso)
Em quarto duplo . . . . . . . . . . . . . . . . 1.430
DIA 8. GENEBRA Café da manhã buffet. Tempo livre, dependendo da hora do voo e transporte ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
U incluso
Spto. quarto individual . . . . . . . . . . . .
490
Spto. Tudo incluso . . . . . . . . . . . . . . .
165
Bõnus cancel sem despesas . . . . . . .
30
HOTÉIS Ginebra:
Transportes: do aeroporto ao hotel e viceversa. Refeições: Meia Pensão: Café da manhã buffet e 2 almoços e 5 jantares. Tudo Incluso: Café da manhã buffet, 5 almoços y 5 jantares e (bebidas não inclusas). Guia acompanhante: de idioma espanhol durante toda a viagem. Alojamento: em hotéis indicados ou similares, em quartos duplos com bahneira ou chuveiro. Visitas explicadas pelo nosso guia acompanhante: Zurique , Lucerna, Interlaken, Friburgo, Estrasburgo, Baden Baden, Basilea, Berna, Chamonix. Visita con guía local: Ginebra. Outras atrações incluídas: Excursão inclusa as Catararas do Reno e Stein am Rhein. Seguro de viagem.
Nash Airport**** Moevenpick**** Holiday Inn Express***
Cidade Cidade Cidade
S. Negra: Ramada **** Bad Herrenalb ***
Cidade Cidade
Zurique:
Periferia Cidade Cidade
Movenpick Hotéis**** Park Inn Zurique**** Holiday Inn Express***
NOTAS * Excepto 2 jantares na Ginebra
( )
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzia com Toledo Norte da Espanha Galícia e Portugal Portugal com Fátima Espanha a partir de Lisboa Prolongue sua viagem visitando uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços de cada extensão nas págs. 20 a 25 Ver na pág. 17 voos para estas extensões.
85 PANAVISIÓN
K87 J87
SUÍÇA, FLORESTA NEGRA E ÁUSTRIA 2 noites em Genebra, 1 Friburgo, 1 Innsbruck, 3 Viena e 1 Munique I
TUDO INCLUSO(*) Além das visitas panorâmicas em Genebra, Friburgo, Innsbruck, Salzburgo, Viena e Munique, incluímos:
• • • •
Cataratas do Reno. Passeio noturno por Viena. Jantar com entretenimento em Grinzing. Degustação de cerveja numa famosa cervejaria de Munique.
O PÇÃO
A
8
dias, 12 refeições e 10 visitas ... a partir de
DIA 1. GENEBRA Chegada a Genebra, assistência no aeroporto e transporte ao hotel. Tempo livre. Jantar e alojamento. DIA 2. GENEBRA-BERNA-FRIBURGO Café da manhã buffet. Visita panorâmica nesta cidade, situada às margens do lago Lemano e que possui um interessante centro antigo, onde se destacam a Catedral Gótica de São Pedro, o monumento à Reforma, a Praça de Bourg de Four, a Prefeitura, sua rampa calçada de pedras e os antigos quartéis. Seu eixo é constituído pela avenida Mont Blanc que atravessa o lago, de onde é possível admirar uma bela vista panorâmica da ilha de Rousseau ao fundo. Saída para Berna, chegada, visita a esta bela cidade, capital da Confederação Helvética, considerada uma das cidades mais bem preservadas da Europa. Almoço. Continuação da viagem até Friburgo, cidade assentada numa das regiões mais bonitas da Europa, "A Floresta Negra". Circuito panorâmico nessa bela cidade. Destacamos sua Catedral, a nova e a antiga Prefeitura, com seu carrilhão do século XVI; a antiga Universidade; a Porta de São Martinho; etc. Jantar e alojamento. DIA 3. FRIBURGO-CATARATAS DO RENOINNSBRUCK Café da manhã buffet. Saída para Schaffhausen na Floresta Negra, onde a natureza con-
1.525 $
seguiu uma perfeita síntese entre árvores, montanhas e arroios selvagens. Tempo livre para contemplar as cataratas do Reno, cuja cascata é tão bela quanto espetacular. O "Munot" se eleva, imponente, bem no centro de Schaffhausen. Almoço. A seguir, prosseguiremos nossa viagem até Innsbruck, capital do Tirol, uma das regiões mais belas da Europa, famosa por seus centros desportivos de inverno. Visita à cidade, onde veremos o Arco do Triunfo, a rua Maria Teresa, a pista olímpica de saltos de esqui, o centro histórico com o Telhadinho de Ouro, etc. À noite, sugerimos fazer uma visita a uma taberna típica, para conhecer e apreciar o folclore tirolês enquanto tomamos um drink. Retorno a nosso hotel. Jantar e alojamento. DIA 4. INNSBRUCK-SALZBURGO-VIENA Café da manhã buffet e saída para Salzburgo, capital da província homónima, no extremo setentrional dos Alpes orientais, quase no centro da Áustria. Salzburgo surgiu como algo realmente especial. Sua história, visível e tangível, vai desde a Idade Média até o século XIX. A cidade foi, durante muito tempo, um fervedouro de inspirações artísticas e ponto de encontro das influências do norte e sul da Europa. Neste lugar, nasceu um génio musical e a cidade tem se inspirado, desde então, em sua inesgotável criatividade. No dia 27 de janeiro de 1756, nasceu Wolfgang Amadeus Mozart, numa casa da Getreidegasse, uma rua
que é hoje uma zona de pedestres das mais bonitas. No caminho, teremos a oportunidade de visitar, opcionalmente, o Palácio do Rei Louco, "Herrenchiemsee", que Ludwig II da Baviera mandou construir em uma ilha, imitando o de Versalhes, em meio a uma das mais belas paisagens dos Alpes da Baviera. Chegada a Salzburgo e visita a esta cidade. Caminhar por suas ruas é uma verdadeira delícia. Almoço. Continuação da viagem para a Baixa Áustria, passando por cidades importantes como Dürnstein, onde Ricardo Coração de Leão esteve preso após seu retorno das Cruzadas. Chegada a Viena. Jantar e alojamento.
DIA 7. VIENA-MUNIQUE Café da manhã buffet. Saída para Munique. Chegada e, em seguida, visita panorâmica pela cidade: o Castelo e o Parque de Nymphenburg, o famoso carrilhão Glockenspiel, a Cidade Olímpica, a Igreja de São Miguel, a maior abóbada de canhão da região, situada ao norte dos Alpes; a Catedral Gótica, que ainda conserva vitrais dos séculos XIV a XVI, etc. Resto do tempo livre. Jantar e alojamento. Degustação de cerveja inclusa numa famosa cervejaria de Munique. DIA 8. MUNIQUE Café da manhã buffet. Na hora indicada, transporte ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
DIA 5. VIENA Café da manhã buffet. Estadia com pensão completa. Visita à cidade, banhada pelo Danúbio, antiga capital do Império austro-húngaro. No centro de Viena podemos localizar a antiga cidade imperial com o Palácio Imperial, a residência dos imperadores. Veremos também o Palácio Belvedere, a Igreja Votiva, a Ópera, o Museu de Belas Artes, os monumentos a Goethe, Schiller e Mozart, a Praça dos Heróis, a Universidade, etc. Tarde livre para passear por Viena. Na parte da tarde recomendamos assistir opcionalmente a um concerto no Palácio de Auersperg. Em primeiro lugar, assistiremos a uma excelente interpretação das obras de Mozart. A seguir, tomaremos uma taça de champanhe e, na 2ª parte do concerto, desfrutaremos das valsas mais famosas de Strauss. Alojamento. DIA 6. VIENA Café da manhã buffet. Estadia com pensão completa. Durante a manhã, faremos a visita opcional ao Palácio Schönbrunn, com os aposentos de Francisco José e Sissi. Tarde livre durante a qual recomendamos visitar os Bosques de Viena. Saída de Viena por seus célebres bosques para chegar até o Castelo de Liechtenstein, de onde poderemos admirar o maravilhoso panorama. Continuação para a abadia de Heiligenkreuz, de origem cisterciense, lugar de culto situado no coração da Baixa Áustria, que conserva, segundo a tradição, uma relíquia da Santa Cruz. Prosseguiremos até a típica cidade de Baden, famosa pelos banhos termais. Retorno a Viena. À noite, opcionalmente, teremos um jantar de despedida em Viena, em uma taberna típica de Grinzing, vilarejo perto de Viena, onde se fabrica o famoso vinho verde. Dando prosseguimento à viagem, sugerimos que uma visita à Ópera Estatal de Viena, ao Palácio Imperial e à Catedral de Santo Estêvão. Alojamento.
86 PANAVISIÓN
~ INCLUSA Jantar com entretenimento em uma taberna típica de Grinzing com bebidas inclusas Degustação de cerveja numa famosa cervejaria
U incluso
Transportes: do aeroporto ao hotel e viceversa.
Ônibus: para o percurso terrestre.
Refeições: Café da manhã buffet y jantar diaria (opc. MP). Café da manhã buffet, 5 almoços y 7 jantares diario (opc. TI). Bebidas não inclusas.
Visitas panorâmicas con guía local a: Hamburgo, Berlín Frankfurt.
Visitas explicadas pelo nosso guia acompanhante: Colonia, Lübeck y Hannover.
Outras atrações incluídas: Cruzeiro pelo Reno; Paseio noturno em Frankfurt
Seguro de viagem.
Munique
Friburgo
Viena Salzburgo
Ginebra
Innsbruck Berna
O PÇÃO
B
8
dias, 11 refeições e 10 visitas ... a partir de
DIA 1. MUNIQUE Chegada a Munique, assistência no aeroporto e transporte ao hotel. Degustação de cerveja numa famosa cervejaria de Munique. Jantar e alojamento. DIA 2. MUNIQUE-VIENA Café da manhã. A seguir, visita panorâmica pela cidade: o Castelo e o Parque de Nymphenburg, o famoso carrilhão Glockenspiel, a Cidade Olímpica, a Igreja de São Miguel, a maior abóbada de canhão da região, situada ao norte dos Alpes; a Catedral Gótica, que ainda conserva vitrais dos séculos XIV a XVI, etc. Continuação da viagem para a Baixa Áustria, passando por cidades importantes como Dürnstein, onde Ricardo Coração de Leão esteve preso após seu retorno das Cruzadas. Chegada a Viena. Jantar e alojamento. DIA 3. VIENA Estadia com pensão completa. Visita à cidade, banhada pelo Danúbio, antiga capital do Império austro-húngaro. No centro de Viena podemos localizar a antiga cidade imperial com o Palácio Imperial, a residência dos imperadores. Veremos também o Palácio Belvedere, a Igreja Votiva, a Ópera, o Museu de Belas Artes, os monumentos a Goethe, Schiller e Mozart, a Praça dos Heróis, a Universidade, etc. Tarde livre para passear por Viena. Você terá a oportunidade de desfrutar, opcionalmente, de um concerto no Palácio de Auersperg. Assistiremos a uma excelente interpretação, das mais conhecidas obras de Mozart. A seguir, tomaremos uma taça de champanhe e, na 2ª parte do concerto, desfrutaremos das valsas mais famosas de Strauss. Alojamento. DIA 4. VIENA Estadia com meia pensão ou pensão completa (opc. TI). Durante a manhã, faremos a visita opcional ao Palácio Schönbrunn, com os aposentos de Francisco José e Sissi, a Catedral Gótica de Santo Estêvão, centro nevrálgico da cidade, dedicada ao padroeiro de Viena, data do século
1.525 $
XII e está coroada por uma imponente torre de 137 metros de altura. Tarde livre durante a qual recomendamos visitar os Bosques de Viena. Saída de Viena por seus célebres bosques para chegar até o Castelo de Liechtenstein, de onde poderemos admirar o maravilhoso panorama. Continuação para a abadia de Heiligenkreuz, de origem cisterciense, lugar de culto situado no coração da Baixa Áustria, que conserva, segundo a tradição, uma relíquia da Santa Cruz. Prosseguiremos para a típica cidade de Baden, famosa por seus banhos termais. Retorno a Viena. À noite, opcionalmente, teremos um jantar de despedida em Viena, em uma taberna típica de Grinzing, vilarejo perto de Viena, onde se fabrica o famoso vinho verde. Alojamento. DIA 5. VIENA-SALZBURGO-INNSBRUCK Café da manhã e saída para Salzburgo, capital da província homónima, no extremo setentrional dos Alpes orientais, quase no centro da Áustria. Salzburgo surgiu como algo realmente especial. Sua história, visível e tangível, vai desde a Idade Média até o século XIX. A cidade foi, durante muito tempo, um fervedouro de inspirações artísticas e ponto de encontro das influências do norte e sul da Europa. O encanto natural de sua posição atraiu os romanos, mais de 2000 anos atrás, e o precioso sal das minas de sua região fez que o bispado de Salzburgo prosperasse no início da Idade Média. Até o século XIX, o arcebispo de Salzburgo era também Príncipe de Salzburgo, e esta combinação de função eclesiástica e poder temporal deu origem a governantes formidáveis. Salzburgo sempre foi uma cidade privilegiada. Neste lugar, nasceu um génio musical e a cidade tem se inspirado, desde então, em sua inesgotável criatividade. No dia 27 de janeiro de 1756, nasceu Wolfgang Amadeus Mozart, numa casa da Getreidegasse, uma rua que é hoje uma zona de pedestres das mais bonitas. No caminho, teremos a oportunidade de visitar, opcionalmente, o Palácio do Rei Louco, "Herrenchiemsee", que Ludwig II da Baviera mandou construir em uma ilha, imitando o de
Versalhes, em meio a uma das mais belas paisagens dos Alpes da Baviera. Chegada a Salzburgo e visita a esta cidade. Caminhar por suas ruas é uma verdadeira delícia. Almoço. A seguir, prosseguiremos nossa viagem até Innsbruck, capital do Tirol, uma das regiões mais belas da Europa, em virtude do incomparável marco de suas montanhas e céu límpido, famosa por seus centros desportivos de inverno. Visita à cidade, onde veremos o Arco do Triunfo, a rua Maria Teresa, a pista olímpica de saltos de esqui, o centro histórico com o Telhadinho de Ouro, etc. À noite, sugerimos fazer uma visita a uma taberna típica, para conhecer e apreciar o folclore tirolês enquanto tomamos um drink. Retorno a nosso hotel. Jantar e alojamento. DIA 6. INNSBRUCK-CATARATAS DO RENO FRIBURGO Café da manhã. Saída para Schaffhausen na Floresta Negra. Em Schaffhausen teremos tempo livre para contemplar as cataratas do Reno, cuja cascata é tão bela quanto espetacular. O "Munot" se eleva, imponente, bem no centro de Schaffhausen. Almoço. Continuação da viagem até Friburgo, cidade assentada numa das regiões mais bonitas da Europa, "A Floresta Negra". Circuito panorâmico nessa bela cidade. Destacamos sua Catedral, a nova e a antiga Prefeitura, com seu carrilhão do século XVI; a antiga Universidade; a Porta de São Martinho; etc. Jantar e alojamento. DIA 7. FRIBURGO-BERNA-GENEBRA Café da manhã. Circuito panorâmico nessa bela cidade. Destacamos sua Catedral, a nova e a antiga Prefeitura, com seu carrilhão do século XVI; a antiga Universidade; a Porta de São Martinho; etc. Saída para Berna, chegada, visita a esta bela cidade. Saída para Genebra. Almoço. Visita panorâmica nesta cidade, situada às margens do lago Lemano e que possui um interessante centro antigo, onde se destacam a Catedral Gótica de São Pedro, o monumento à Reforma, a Praça de Bourg de Four, a Prefeitura, sua rampa calçada de pedras e os antigos quartéis. Seu eixo é constituído pela avenida Mont Blanc que atravessa o lago, de onde é possível admirar uma bela vista panorâmica da ilha de Rousseau ao fundo. Jantar e alojamento.
DATAS DE INÍCIO GINEBRA Junho
23
30
Julho
7
14
21
Agosto
4
11
18
Setembro
1
8
15
28 22
Datas em negrito operam o itinerário inverso.
Desconto por reserva antecipada. 10% datas com , 6% outras datas. Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA US $ Tudo incluso Em quarto duplo . . . . . . . . . . . . . . . . 1.525 Spto. quarto individual . . . . . . . . . . . .
350
Spto. Tierra Setembro . . . . . . . . . . . .
85
Bõnus cancel sem despesas . . . . . . .
30
HOTÉIS Ginebra:
Moevenpick**** Nash Airport***
Cidade Periferia
Friburgo: Stadt Freiburg***Sup
Cidade
Innsbruck: Alpin Park**** Grauer Bar****
Periferia
Viena:
Eurostars Exe**** Holiday Inn South****
Cidade
Munique: Feringapark**** Leonardo Resid.***SUP
Cidade
Cidade
Cidade
Cidade
NOTAS • Em Munique do 22 sept. ao 7 outubro “Oktoberfest”, o alojamento no Munique sera feito fora da cidade con traslados incluso.
DIA 8. GENEBRA Café da manhã. Na hora indicada, transporte ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzia com Toledo Norte da Espanha Galícia e Portugal Portugal com Fátima Espanha a partir de Lisboa Prolongue sua viagem visitando uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços de cada extensão nas págs. 20 a 25 Ver na pág. 17 voos para estas extensões.
87 PANAVISIÓN
K84
ÁUSTRIA COMPLETA 3 noites em Viena e 4 no Tirol SUP
Y
I
TUDO INCLUSO(*)
Munique Viena Salzburgo
Innsbruck Pueblos típicos del Tirol
Além das visitas panorâmicas em Viena, Innsbruck, Salzburgo, incluímos:
• • • • • • 8
Visita Palácio de Schönbrunn (Sissi) em Viena. Passeio noturno em Viena. Jantar em uma taberna típica em Grinzing (com bebidas e música). Visita a Innsbruck e Salzburgo. Visita a cidades típicas do Tirol. Show de folclore no Tirol.
dias, 11 refeições e 10 visitas ... a partir de
DIA 1. VIENA Chegada a Viena, assistência e transporte ao hotel. Passeio noturno no centro histórico da cidade, onde visitaremos as principais ruas e iremos admirar alguns dos monumentos mais representativos da capital austríaca. Jantar e alojamento. NOTA : Em alguns casos, o passeio noturno poderá ser feito na segunda noite.
DIA 2. VIENA Café da manhã buffet. Na parte da manhã, faremos a visita panorâmica a esta cidade, antiga capital do império austro-húngaro. No centro de Viena podemos localizar a antiga cidade imperial, com o Palácio de Verão, o Palácio de Belvedere, a Igreja Votiva, a Catedral de Santo Estevão, a Ópera. o Museu de Belas Artes, os os monumentos a Goethe, Schiller e Mozart, a Praça dos Heróis e a Universidade. Almoço. Na parte da tarde, visita inclusa: Viena Artística. Seguiremos até o Palácio Schönbrunn: Palácio de Verão construído para Maria Teresa entre 17431749. O nome Schönbrunn procede da "bela nascente" que o imperador Matias teria descoberto neste local, no século XVII. Von Erlach fez um projeto de palácio muito ambicioso, abandonado quando Maria Teresa encarregou apenas uma residência de verão para si mesma, seu consorte e seus 16 filhos, e mesmo assim, há 1.441 aposentos. O interior é um verdadeiro tesouro (afrescos, pinturas, trabalhos em madeira, laca, estuque e espelhos, tapeçarias, mármore e cristal), nenhuma despesa foi poupada. Vamos visitar os aposentos imperiais, incluindo os seus maravilhosos jardins de estilo francês. Neste palácio viveram personagens famosos como Sissi e Francisco José. Seguiremos para Grinzing, bela aldeia de viticultores, onde teremos o jantar incluso em uma de suas típicas tabernas. Alojamento. DIA 3. VIENA Estadia com pensão completa. Dia livre à sua disposição para continuar a visitar Viena e seus arredores. Opcionalmente, você vai poder ver a Ópera de Viena e a Igreja Votiva. À tarde, oportunidade de visitar os Bosques de Viena. Partiremos de Viena passando através de seus célebres bosques até chegar ao Castelo de Liechtenstein, onde você pode desfrutar de belas paisagens. Continuação para a abadia de Heiligenkreuz, de origem cisterciense, um lugar de louvor no coração da Baixa Áustria que conserva, segundo a tradição, uma relíquia da Santa Cruz. Prosseguiremos para a típica cidade de Baden, famosa por seus banhos termais. Retorno a Viena. Tempo livre. Jantar e alojamento.
1.365 $ ~
DIA 4. VIENA-REGIÓN DE LOS LAGOSTIROL Café da manhã buffet e saída para para o distrito lacustre, um dos cenários naturais mais deslumbrantes dos Alpes Austríacos, onde iremos visitar o município de Sankt Wolfgang e a região de Salzkammergut. Almoço. Tempo livre. Continuação de nossa viagem até a região do Tirol. Jantar e alojamento. DIA 5. TIROL-INNSBRUCK-TIROL Café da manhã buffet e saída para Innsbruck, capital do Tirol, chegada e visita panorâmica, durante a qual veremos: a catedral, a antiga universidade, hoje sede da Faculdade de Teologia; seus monumentos como a Fonte de Leopoldo V, com a mais antiga estátua equestre preservada ao norte dos Alpes; a Fonte de Rodolfo IV, o fundador; o Arco do Triunfo, numa das principais artérias da cidade; o Parlamento tirolês, antigo palácio barroco das Cortes do Tirol e o Telhadinho de Ouro, símbolo da cidade de Innsbruck. Almoço e tarde livre para continuar a desfrutar desta bela cidade. Retorno a nosso hotel na região do Tirol. Jantar e alojamento. DIA 6. REGIÃO DO TIROL: Excursão inclusa às cidades típicas do Tirol Café da manhã buffet. Começaremos o dia com um passeio lindo, incluso, pelas aldeias tirolesas. Primeiro iremos para Rattenberg, uma vila medieval típica e um dos centros de artesanato tirolês do vidro. Seguiremos para Kitzbuhel, um elegante resort de verão de tradições antigas, cujos direitos municipais datam do século XIII, e, finalmente, seguiremos para Sankt Johann in Tirol, uma pequena cidade que conserva as típicas casas tirolesas com decoração barroca em suas fachadas. À tarde, para aqueles que desejarem, excursão opcional ao precioso palácio de Herrenchiemsee. Jantar e show tirolês. Alojamento. (Em alguns casos, a ordem das visitas deste dia será invertida). DIA 7. TIROL-SALZBURGO-TIROL Café da manhã buffet e saída para Salzburgo, capital da província homónima, no extremo setentrional dos Alpes orientais, sua fama mundial se deve à magia incomparável da silhueta da cidade, à beleza da paisagem circundante e à ventura de ter sido o local de nascimento de Wolfgang Amadeus Mozart, em 1756. Chegada e visita panorâmica (inclusa) a esta maravilhosa cidade barroca, onde admiraremos a Catedral, a primeira grande igreja barroca a ser construída no norte dos Alpes; os palácios entre os que se destaca a Residência, palácio dos príncipes
DATAS DE INÍCIO VIENA INCLUÍDA
Passeio noturno pela Viena Jantar amenizada em taberna típica de Grinzing (bebidas inclusas)
Abril
7
14
28
Maio
5
12
19
26
Junho
2
9
16
23
Julho
7
14
21
28
Agosto
4
11
18
25
Palácio de Sissi
Setembro
1
8
15
22
Folklore no Tirol
Outubro
6
13
20
27
arcebispos da cidade, em estilo barroco. Também se destaca a praça de Mozart, no centro da cidade, onde se encontra a estátua do homem mais ilustre de Salzburgo. Tarde livre nesta preciosa cidade, onde você vai poder desfrutar de um agradável passeio por suas ruas cheias de história. Retorno ao hotel. Jantar e alojamento.
30
29
Desconto por reserva antecipada. 10% datas com , 6% outras datas. Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA US $ Tudo Incluso
DIA 8. TIROL-MUNIQUE Café da manhã buffet. Na hora indicada, transporte ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
Em quarto duplo . . . . . . . . . . . . . . . . 1.365 Spto. quarto individual . . . . . . . . . . . .
350
Bõnus cancel sem despesas . . . . . . .
30
* Exceto almoço no 6º e 7º dia, para sua maior comodidade.
( )
HOTÉIS
U incluso
Viena:
Holiday Inn South**** Eurostars Exe****
Tirol:
Sonnschein***Sup. Hotel Alpen*** Hotel Neuwirt***Sup.
Transportes: do aeroporto ao hotéis e viceversa. Ônibus: para o percurso terrestre. Refeições: Café da manhã, 4 almoços e 7 jantares (bebidas não inclusas). Guia acompanhante: de idioma espanhol durante toda a viagem. Alojamento: em hotéis indicados ou similares, em quartos duplos com bahneira ou chuveiro.
Cidade Cidade Area Tirol Area Tirol Area Tirol
Visitas panorâmicas com guía local a:
Viena e Salzburgo, Innsbruck, St.Wolgan. Palacio Schömbrunn Outras atrações incluídas: – Paseio noturno pela Viena – Jantar taberna típica de Grinzing – Visita povos típicos do Tirol. – Folklore no Tirol. Seguro de viagem.
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzia com Toledo Norte da Espanha Galícia e Portugal Portugal com Fátima Espanha a partir de Lisboa Prolongue sua viagem visitando uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços de cada extensão nas págs. 20 a 25 Ver na pág. 17 voos para estas extensões.
88 PANAVISIÓN
553 BELEZAS DA BAVIERA ÁUSTRIA E PRAGA 1 noite em Munique, 3 no Tirol, 3 em Viena e 3 em Praga Praga SUP
Y
I
Munique Viena Salzburgo
Innsbruck
MEIA PENSÃO OU PENSÃO COMPLETA Además de las visitas panorámicas a Zurique, Friburgo, Berna y Ginebra se incluye Além das visitas panorâmicas em Munique, Innsbruck, Salzburgo, Viena e Praga, incluímos:
• • • • 11
Visitas a Innsbruck e Cidades típicas do Tirol. Catararas do Reno y Stein am Rhein. Excursão a Estrasburgo e Baden Baden. Excursão inclusa a Chamonix.
dias, 9 ou 15 refeições e 8 visitas ... a partir de
DIA 1. MUNIQUE Chegada a Munique, assistência e transporte ao hotel. Resto do tempo livre na capital da Baviera. Degustação de cerveja em uma de suas famosas cervejarias. Jantar e alojamento. DIA 2. MUNIQUE-INNSBRUCK-TIROL Estadia com meia pensão ou pensão completa (segundo opção escolhida). Visita panorâmica em Munique, onde se destacam: o Castelo e o Parque de Nymphenburg, o famoso carrilhão Glockenspiel, a Cidade Olímpica, a Igreja de São Miguel, a Catedral Gótica, que ainda conserva vitrais dos séculos XIV a XVI, etc. Tempo livre. À tarde, saída para Innsbruck, capital do Tirol. Entre outras atrações, destacamos a Fonte de Rodolfo IV, o fundador; o Arco do Triunfo, numa das artérias principais da cidade; o parlamento tirolês, antigo palácio barroco das Cortes do Tirol e o Telhadinho de Ouro, símbolo da cidade de Innsbruck. Tempo livre para continuar desfrutando desta maravilhosa cidade. Retorno para nosso hotel na região do Tirol. Alojamento. DIA 3. REGIÃO DO TIROL: Excursão inclusa a cidades típicas do Tirol Café da manhã buffet. Começaremos o dia com um passeio lindo, incluso, pelas aldeias tirolesas. Primeiro iremos para Rattenberg, uma vila medieval típica e um dos centros de artesanato tirolês do vidro. Seguiremos para Kitzbuhel, um elegante resort de verão de tradições antigas, cujos direitos municipais datam do século XIII, e, finalmente, seguiremos para Sankt Johann in Tirol, uma pequena cidade que conserva as típicas casas tirolesas com decoração barroca em suas fachadas. Almoço (opc. TI). À tarde, para aqueles que desejarem, excursão opcional ao precioso palácio de Herrenchiemsee. Jantar e alojamento. (em alguns casos, a ordem das visitas deste dia será invertida). DIA 4. REGIÃO DO TIROL-SALZBURGO Café da manhã buffet e saída para Salzburgo. Sua fama mundial se deve à magia incomparável da silhueta da cidade, à beleza da paisagem circundante e à ventura de ter sido o local de nascimento de Wolfgang Amadeus Mozart, em 1756. Foi declarada "Património da Humanidade" pela UNESCO, em 1997. Chegada e visita panorâmica (inclusa) a esta maravilhosa cidade barroca. Almoço (opc. TI). Tempo livre nesta cidade acolhedora, onde caminhar pelas ruas é algo verdadeiramente delicioso. Jantar e alojamento. DIA 5. VIENA Café da manhã buffet. Na parte da manhã, saída para Salzkammergut, uma das mais belas regiões da Áustria por suas paisagens e lagos.
1.680 $
Vamos deixar esta bela região para seguir até Viena, a capital imperial, onde poderemos desfrutar dos palácios-museu. Nos próximos dias de viagem, percorreremos a Ringstrasse e admiraremos edifícios como a Ópera, o Parlamento, etc. Chegada e almoço (opção TI). À tarde faremos a visita panorâmica pela cidade. No centro de Viena, iremos identificar a antiga cidade imperial com o Palácio de Hofburg. Veremos também o Palácio Belvedere, a Igreja Votiva, a Catedral de Santo Estêvão, a Ópera, o Museu de Belas Artes, os monumentos a Goethe, Schiller e Mozart, a Praça dos Heróis e a Universidade. Depois, iremos para Grinzing bela aldeia de vinicultores, onde jantaremos em uma de suas tabernas típicas. Alojamento. DIA 6. VIENA Café da manhã buffet. Na parte da manhã, visita opcional ao Palácio de Schönbrunn. O nome Schönbrunn procede da "bela nascente" que o imperador Matias teria descoberto neste local e o palácio possui 1.441 aposentos. O interior é um verdadeiro tesouro (afrescos, pinturas, trabalhos em madeira, laca, estuque e espelhos, tapeçarias, mármore e cristal), nenhuma despesa foi poupada. Vamos visitar os aposentos imperiais, incluindo os seus maravilhosos jardins de estilo francês. Tarde livre a sua disposição para continuar visitando Viena. Jantar e alojamento. DIA 7. VIENA Café da manhã buffet. Estadia com meia pensão ou pensão completa, segundo opção. Durante este dia à sua disposição, sugerimos continuar a desfrutar da cidade ou fazer uma visita opcional. Alojamento. DIA 8. VIENA-PRAGA Café da manhã buffet. Saída para Praga, capital da República Checa, a cidade mais mágica na Europa, cujo centro histórico está inscrito na lista de monumentos do Património Cultural da UNESCO. Almoço (opc. PC). A seguir, visita panorâmica: a Praça da República, com uma das torres mais antigas de Praga, a Torre da Pólvora e a Casa Municipal, a Praça Venceslau, a maior das três praças gigantescas construídas por Carlos IV para sua cidade nova (Nové Mesto). Seguiremos para a Ponte Charles, um dos símbolos da cidade, do século XIV, hoje reservada ao trânsito de pedestres. Seguiremos passeando pelos pontos mais destacados da Staré Mesto (Cidade Velha). Jantar e alojamento. DIA 9. PRAGA Café da manhã buffet. Visita Artística: – Castelo de Praga, com a Catedral de São
DATAS DE INÍCIO MÚNICH
~ INCLUSO Jantar com entretenimento em uma taberna típica de Grinzing com bebidas inclusas.
Julho
1
15
Agosto
5
12
29 19
26
Setembro
2
9
23
30
Desconto por reserva antecipada. 10% datas com , 6% outras datas. Ver condições pág 5.
Degustação de cerveja em uma das famosas cervejarias de Munique. Jantar na cervejaria U-Fleku
PREÇOS POR PESSOA US $ Meia Pensão (Ver opc. Pensão complete)
Em quarto duplo . . . . . . . . . . . . . . . . 1.680 Spto. quarto individual . . . . . . . . . . . . Spto. Pensão complete . . . . . . . . . . . Spto. tierra setembro . . . . . . . . . . . . . Bõnus cancel sem despesas . . . . . . .
Vito, em estilo gótico, onde se conservam as joias da coroa, com destaque para sua cripta e a Sala de São Venceslau, decorada com pedras preciosas. - A Viela Dourada, um dos lugares mais charmosos da cidade de Praga, que não poderia faltar nesta visita. Este lugar fantástico deve seu nome aos ourives que lá viveram no século XVIII. Alojamento. Almoço (opc. TI). Tarde livre. Jantar e alojamento. DIA 10. PRAGA Pensão completa. Excursão opcional de dia completo à famosa cidade vizinha de Karlovy Vary, a maior e mais importante estação balneária da República Checa. Almoço (opc. TI). Retorno a Praga. À noite, jantar na típica taberna U-Fleku, onde você poderá degustar a cozinha checa, além do famoso licor Becherovka (1 taça) e a excelente cerveja checa (1 jarra), tudo incluso no preço. Alojamento.
500 270 85 30
HOTÉIS Munique: Feringa Park****
Cidade
Tirol:
Sonnschein***Sup. Hotel Alpen*** Hotel Neuwirt***Sup.
Viena:
Holiday Inn South**** Eurostars Exe****
Cidade Cidade
Praga:
Clarion Congres**** Holiday Inn****
Cidade Cidade
Area Tirol Area Tirol Area Tirol
U incluso Ônibus: para o percurso terrestre. Comidas: Opc. MP: Café da manhã e jantar diaria. Opc. PC: 5 almoços, 10 jantares Visitas incluidas: Visita a Innsbruck e Salzburgo. Pueblos típicos do Tirol. Visita panorâmica de Viena. Visita artística de Praga. Outras atrações incluídas: Jantar taberna típica de Grizing. Jantar en U-Fleku. Seguro de viagem.
DIA 11. PRAGA Café da manhã buffet. No horário indicado, transporte ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzia com Toledo Norte da Espanha Galícia e Portugal Portugal com Fátima Espanha a partir de Lisboa Prolongue sua viagem visitando uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços de cada extensão nas págs. 20 a 25 Ver na pág. 17 voos para estas extensões.
89 PANAVISIÓN
R. CHECA ÁUSTRIA HUNGRÍA Um percurso pela arte e a história dos telefonemas “Cidades Imperiais”: Praga, Viena, Budapeste. Viagens magnificamente planejado, com um ótimo aproveitamento do tempo.
PRAGA
R.
CHECA
VIENA
ÁUSTR I A
BUDAPESTE
HUN GRI A
PRAGA,VIENA E BUDAPESTE POR CONTA PRÓPRIA
K28
3 noites em Praga, 2 em Viena e 2 em Budapeste Praga SUP I
Y
I
CENTRO CIDADE
Viena
ALOJAMENTO E CAFÉ DA MANHÃ (VER OPC. COM MEIA PENSÃO)
Budapeste
Incluímos as seguintes visitas panorâmicas, que servirão de orientação para que você possa visitar a cidade por conta própria:
• • • 8
Visita a Praga. Visita a Viena. Visita a Budapeste.
dias, 8 cafés da manhã e 3 visitas ... a partir de
DIA 1. PRAGA Chegada a Praga. Chegada, assistência de nossa equipe espanhola e translado ao hotel. Tempo livre, de acordo com o horário do voo. Alojamento. DIA 2. PRAGA Café da manhã buffet. Visita à cidade de Praga. Durante a visita panorâmica veremos: a Praça da República, onde se encontra uma das mais antigas torres de Praga: a Torre da Pólvora e a Casa Municipal, a Praça Venceslau, a maior das três praças gigantescas construídas por Carlos IV para sua cidade nova (Nové Mesto). Seguiremos para a Ponte Charles, um dos símbolos da cidade, do século XIV, hoje reservada ao trânsito de pedestres. Também desfrutaremos da Praça Velha que é o local de maior destaque do centro histórico de Praga; a praça foi fundada no século XII e foi palco de numerosos acontecimentos históricos. A Prefeitura da Praça Velha e o Templo de Nossa Senhora de Tyn são os edifícios mais importantes da praça; neste local você também pode visitar a Igreja de São Nicolau, em estilo barroco; o palácio da família Kinski, em estilo rococó (onde se encontra atualmente a coleção de desenhos da Galeria Nacional); e a Casa do Sino de Pedra, palácio municipal de estilo gótico, construído no século XIV, que abriga hoje em dia as salas de concerto e exposições da Galeria de Praga. À tarde, visita artística opcional à cidade, durante a qual iremos visitar: -O Castelo de Praga, um complexo monumental de palácios, edifícios religiosos, escritórios, habitações e fortificações de todos os estilos arquitetônicos. -A Viela Dourada, um dos lugares mais charmosos da cidade de Praga, que não poderia faltar nesta visita. Este lugar fantástico deve seu nome aos ourives que lá viveram no século XVIII. Alojamento. DIA 3. PRAGA Café da manhã buffet. Hoje, recomendamos que faça opcionalmente a visita a Karlovy Vary, a maior e mais importante estação balneária da República Checa. Sempre gozou de grande fama e tradição, recebendo hóspedes ilustres que vieram a esta cidade para receber tratamentos. Tudo em meio a jardins vitorianos, esculturas e fontes, com jatos que se lançam a 12 metros de altura e temperaturas de mais de 72 graus. Destacam-se também a Casa dos Três Mouros, a colunata da Amizade, a Torre do Castelo e a Igreja de Santa Mª Madalena. Sua indústria de maior prestígio mundial é a do “Cristal Moser”. Retorno a Praga. Esta noite temos um jantar opcional na típica cervejaria U-Fleku, durante o qual degustaremos a cozinha checa, seu famoso licor Becherovka
735 $
(uma taça) e a excelente cerveja checa (uma jarra), tudo incluso no preço. Alojamento. DIA 4. PRAGA-VIENA Café da manhã buffet. Saída para Viena. Chegada, almoço e visita panorâmica. No centro de Viena poderemos localizar a antiga cidade imperial, com o Palácio de Hofburg, o Palácio de Belvedere, a Igreja Votiva, a Catedral de Santo Estêvão, a Ópera. Resto do tempo livre. Alojamento. DIA 5. VIENA Café da manhã buffet. Na parte da manhã, visita opcional a Viena artística: palácio imperial ou palácio Hofburg. Se desejar, você pode fazer a visita opcional à Ópera Estatal de Viena ou Staatsoper. Tarde livre. Aproveite para assistir a um concerto no Palácio Auersperg e jantar em Grinzing (não incluso): Assistiremos a uma excelente interpretação, com trajes de época, das obras mais famosas de Mozart e após o intervalo, acompanhado de uma taça de champanhe, desfrutaremos da 2ª parte do concerto, com as valsas mais famosas de Strauss. À noite, em Grinzing, típica aldeia de viticultores que goza de fama e tradição, teremos um delicioso jantar opcional em uma de suas típicas tabernas com degustação do famoso vinho verde. Alojamento.
Recomendamos atravessar a Ponte Széchenyi Lánchíd (das Correntes), a primeira ponte fixa sobre o rio Danúbio; o pequeno e o grande boulevard, duas grandes avenidas comerciais, com edifícios do séc. XIX de grande beleza arquitetônica, onde se encontra o segundo subterrâneo mais antigo da Europa, inaugurado por Francisco José I, uma testemunha do esplendor passado. Tarde livre para desfrutar a cidade. À noite, sugerimos um agradável passeio opcional por Budapeste iluminada e visitar a cidadela, de onde se descortina uma magnífica vista panorâmica da cidade. Atravessaremos a Ponte Széchenyi Lánchíd (das Correntes) e faremos uma pausa em Vajdahunyad, terminando com uma visita opcional: jantar cigano com música folclórica e bebidas. Alojamento. DIA 8. BUDAPESTE Café da manhã buffet. No horário indicado, translado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
DATAS DE INICIO PRAGA Maio
6
13
20
Junho
3
10
17
27 24
Julho
1
8
15
22
Agosto
5
12
19
26
Setembro
2
9
16
23
Outubro
7
14
21
28
29 30
Desconto por reserva antecipada. 10% datas com , 6% outras datas, Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA US $ Alojamento e Café da manhã (Ver opc. Meia Pensão)
***
****
**** Centro
Em quarto duplo . . . . . . . . . 735 810 1.015 Spto. quarto individual . . . . . 350 420
595
Spto. Meia Pensão . . . . . . . 190 200
230
Spto. Tierra 16/7-1/9-10/11 . 45
50
100
Bõnus cancel sem despesas . 30
30
30
INCLUSO NO TOUR Mesma cousa para as 3 opçoes: • Asistencia no aeroporto de destino e
transporte ao hotel e vice-versa. • Hotéis : Oferecemos 3 alternativas de ho-
DIA 6. VIENA-BUDAPESTE Café da manhã buffet. Saída para a Hungria. Sua capital, Budapeste, é considerada o tesouro oculto da Europa. Chegada. A seguir, faremos a visita panorâmica a esta cidade, dividida em duas pelo rio Danúbio. Na margem direita está o centro histórico, Buda, onde veremos: Bastião dos Pescadores, a Igreja de Matias, o Monumento ao rei Estêvão I, o Santo; o Palácio Nacional; o Monumento a São Geraldo e a Cidadela. Atravessando uma das seis pontes sobre o Danúbio, chega-se ao lado oposto da cidade, denominado Peste, a parte administrativa, onde veremos: o Parlamento, a Academia de Ciências, a Ópera, a Basílica de Santo Estêvão, o Museu Nacional e a Praça dos Heróis. Alojamento. DIA 7. BUDAPESTE Café da manhã buffet. Na parte da manhã, recomendamos que você faça a visita artística opcional, onde veremos o interior do Parlamento neogótico e a Ópera. A seguir, você poderá fazer um relaxante passeio de barco opcional ao longo de um importante rio europeu, o Danúbio, de onde se tem uma vista panorâmica deslumbrante da cidade. Veremos os edifícios do Parlamento, Bastião dos Pescadores, o Castelo, etc… assim como as majestosas pontes que ligam as duas cidades.
téis. Diferencian-se entre sí pela localizaçao e suas instalaçoes. Habitaciones siempre con baño/ducha completo. • Guía acompañante desde la llegada. • Visitas con guía local: – Panorâmicas de Praga, Viena y Budapeste. • Seguro de viagem.
HOTÉIS Cidade Praga:
Viena:
3*** y 4**** Cidade Hotel Ilf***
Cidade
4**** Centro cidade Majestic****
www.hotel-ilf.cz
www.hotel-majestic.cz
Holiday Inn Congres**** Cidade
Hotel Grand Majetic****
www.holidayinn.com
www.hotel.grandmajestic.cz
Eventhotel Pyramide*** Periferia
Eurostars Embassy****
www.australia-trend.com
www.eurostarsembassy.com
Holiday Inn South****
Cidade
www.holidayinn.com
Eurostars Vienna****
Cidade
www.danubiushotels.com
Centro Centro
Savoyen****
Centro
www.austria-trend.com
Cidade
www.danubiushotels.com
Hungaria****
Centro
www.lindner.de/en/LHABE
www.eurostars.com
Budapeste:Arena****
Lindner****
Centro
Radisson Blu Beke****
Centro
www.radissonblu.com
Cidade
Astoria****
Centro
www.danubiushotels.com
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzía com Toledo Norte da Espanha Galícia e Portugal Portugal com Fátima Espanha a partir de Lisboa Prolongue sua viagem visitando uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços de cada extensão nas págs. 20 a 25 Ver na pág. 17 voos para estas extensões.
91 PANAVISIÓN
K79
PRAGA, BUDAPESTE E VIENA 3 noites em Praga, 2 em Budapeste e 2 em Viena SUP I
Y
I
CENTRO CIDADE
ALOJAMENTO E CAFÉ DA MANHÃ (VER OPC. EN MEDIA PENSIÓN) Incluímos as seguintes visitas panorâmicas, que servirão de orientação para que você possa visitar a cidade por conta própria:
• • • •
8
Visita a Praga. Visita a Budapeste. Visita a Bratislava. Visita a Viena.
dias, 7 cafés da manhã e 3 visitas ... a partir de
DIA 1.PRAGA Chegada a Praga, assistência de nossa equipe espanhola e translado ao hotel. Tempo livre (dependendo do horário do voo) para descobrir Praga por conta própria. Alojamento. DIA 2. PRAGA Café da manhã buffet. Visita à cidade de Praga. Durante a visita panorâmica, veremos: a Praça da República, onde se encontra uma das mais antigas torres de Praga: a Torre da Pólvora e a Casa Municipal; a Praça Venceslau, a maior das três praças gigantescas construídas por Carlos IV para sua cidade nova (Nové Mesto). Seguiremos para a Ponte Charles, um dos símbolos da cidade, do século XIV, hoje reservada ao trânsito de pedestres. Também desfrutaremos da Praça Velha que é o local de maior destaque do centro histórico de Praga; a praça foi fundada no século XII e foi palco de numerosos acontecimentos históricos. A Prefeitura da Praça Velha e o Templo de Nossa Senhora de Tyn são os edifícios mais importantes da praça; neste local você também pode visitar a Igreja de São Nicolau, em estilo barroco; o palácio da família Kinski, em estilo rococó (onde se encontra atualmente a coleção de desenhos da Galeria Nacional); e a Casa do Sino de Pedra, palácio municipal de estilo gótico. A espinha dorsal de Praga é o rio Vltava (Moldava), que atravessa a cidade de sul para norte, com uma curva acentuada para o leste. Praga foi formada originalmente por cinco cidades independentes, atualmente representadas pelos principais bairros históricos: Hradcany, a zona do castelo; Malá Strana, a Cidade Baixa; Staré Mesto, a Cidade Velha; Nové Mesto, a Cidade Nova, e Josefov, o Bairro Judeu. Hradcany, sede da realeza checa por séculos, tem como eixo o Pražský hrad, o Castelo de Praga, que domina a cidade do alto de uma colina a oeste do Vltava. A Karluv most, Ponte Charles, une Malá Strana com Staré Mesto. Poucas ruas a leste do rio está o ponto focal da Cidade Velha, Staromestske namesti, a Praça da Cidade Velha. A cidade velha é delimitada pela curva do Moldava e três grandes avenidas comerciais: Rua Revolucni, a leste; Na Prikope, a sudeste, e Narodni Trida ao sul. Mais adiante está Nové Mesto e vários blocos ao sul está Karlovo namesti, a maior praça da cidade. Cerca de um quilômetro ao sul está o Vysehrad, um antigo castelo localizado no curso superior do rio. Em uma colina a leste da Praça Venceslau está o Vinohrady, que já foi o bairro favorito dos aristocratas checos, e mais abaixo estão os bairros de Zizkov, ao norte e Nusle, ao sul. Na margem sudoeste do Vltava e a leste de Hradcany estão localizadas antigas áreas residenciais e grandes parques. A
725 $
poucos quilômetros do centro, em cada um dos sentidos, o desenvolvimento urbano da etapa comunista é evidente. Vaclavske namesti, a Praça Venceslau, é o ponto central dos transportes e é o lugar perfeito para começar qualquer passeio pela Cidade Velha (Staré Mesto). Mais que uma praça, é uma longa avenida em ligeiro declive. A Vaclavske namesti está limitada em sua parte superior, no extremo sul, pelo Museu Nacional da Boêmia e na parte inferior pela área comercial de Narodni trida e Na prikope, exclusiva para pedestres. Neste local, cerca de 500.000 pessoas se reuniram em 1989 para protestar contra a política do regime comunista então no poder. Uma semana de manifestações culminou com a capitulação do governo, sem que um único tiro fosse disparado e sem perder uma única vida, dando passo para o primeiro governo democrático em 40 anos, liderado pelo dramaturgo Václav Havel. Os checos se referem a esta transição pacífica do poder como a Revolução de Veludo (Nezna Revoluce). Atualmente, a Praça Venceslau é a área urbana mais animada de Praga. Impossível de se ver da rua, no interior dos edifícios de ambos os lados existe um grande labirinto de arcos, onde se concentra uma estranha mistura de cafés, discotecas, sorveterias e cinemas, cujo aspecto tem permanecido inalterado ao longo do tempo. A Praça Venceslau foi traçada por Carlos IV, por volta de 1348, e conta com edifícios interessantes como o Národní Muzeum, o Museu Nacional Checo, projetado pelo arquiteto de Praga, Josef Schulz, construído entre 1885 e 1890, que se admira em todo o seu esplendor sob o efeito da iluminação noturna. Na parte da tarde, durante a visita artística opcional, veremos: - O Castelo de Praga, monumento inscrito na Lista do Patrimônio Cultural da República Checa, que se tornou um símbolo da evolução de mais de 1000 anos do estado checo. Desde o início de sua construção, que ocorreu aproximadamente no último trimestre do século IX, o Castelo de Praga manteve-se em contínuo desenvolvimento durante uns 1.100 anos. Este complexo monumental é formado por palácios, edifícios religiosos, escritórios, habitações e fortificações de todos os estilos arquitetônicos. O castelo se estende em torno de três pátios em uma área de 45 hectares. Originalmente, príncipes e reis residiram lá, mas desde 1918 o castelo é a sede presidencial. - A Viela Dourada, um dos lugares mais charmosos da cidade de Praga, que não poderia faltar nesta visita. Este lugar fantástico deve seu nome aos ourives que lá viveram no século XVIII. Alojamento.
DIA 3. PRAGA Café da manhã buffet. Excursão opcional de dia completo à vizinha e famosa cidade de Karlovy Vary, a maior e mais importante estação balneária da República Checa. Diz a lenda que foi fundada pelo próprio imperador Carlos IV, que, em um dia da caça, descobriu as propriedades da água da região e, mais tarde, construiu um pavilhão de caça e fundou uma cidade à qual deu o seu nome: Karlovy Vary, que significa "águas quentes de Carlos". Sua indústria de maior prestígio mundial é a do cristal Moser, conhecido como "Cristal dos Reis", de excelente qualidade e que abastece, desde o século XIX, as Casas Reais Europeias, chefes de Estado, etc. Retorno a Praga. À noite, jantar opcional na taberna U-Fleku, durante o qual degustaremos a cozinha checa, o famoso licor Becherovka (uma taça) e a excelente cerveja checa (uma jarra), tudo incluso no preço. Alojamento. DIA 4. PRAGA-BRATISLAVA-BUDAPESTE Café da manhã buffet. Logo no início da manhã, saída para Brno, em seguida tempo livre para visitar a Praça da Liberdade, a Fonte Barroca e a Antiga Prefeitura. Continuação da viagem para Bratislava, capital da Eslováquia. Chegada e visita panorâmica. Saída para Bu-
92 PANAVISIÓN
dapeste. Chegada e Alojamento. DIA 5. BUDAPESTE Café da manhã buffet. Na parte da manhã, faremos a visita panorâmica. Na margem direita do Danúbio fica o centro histórico, o Buda, onde veremos: o Bastião dos Pescadores, a Igreja de Matias, etc. Em seguida, cruzaremos o Danúbio em direção a Peste, a área comercial da cidade. Na parte da tarde aqueles que desejarem poderão fazer um passeio opcional de barco no Danúbio. Hoje à noite oferecemos a oportunidade de fazer um passeio noturno em Budapeste iluminada e participar de um jantar cigano (opc.). Alojamento. DIA 6. BUDAPESTE-VIENA Café da manhã buffet e saída para a histórica cidade de Viena. Chegada, e visita panorâmica a esta cidade banhada pelo Danúbio, antiga capital do império austro-húngaro. No centro de Viena podemos localizar a antiga cidade imperial, com o Palácio de Hofburg, residência dos imperadores. Também veremos o Palácio de Belvedere, a Igreja Votiva, a Catedral de Santo Estêvão, o Museu de Belas Artes, os monumentos a Goethe, Schiller e Mozart, a Praça dos Heróis, a Universidade, a
Praga
Bratislava
Viena
INCLUSO NO TOUR
Budapeste
DATAS DE INICIO PRAGA
Mesma cousa para as 3 opçoes: • Asistencia no aeroporto de destino e
• 2013 Maio
5
12
19
26
transporte ao hotel e vice-versa. • Hotéis : Oferecemos 3 alternativas de hotéis. Diferencian-se entre sí pela localizaçao e suas instalaçoes. Habitaciones siempre con baño/ducha completo. • Guía acompañante desde la llegada. • Visitas con guía local: – Panorâmicas de Praga, Viena y Budapeste. • Seguro de viagem.
Junho
2
9
16
23
Julho
7
14
21
28
Agosto
4
11
18
25
Setembro
1
8
15
22
Outubro
6
13
20
27
Novembro
3
10
17
24
Dezembro
1
8
15
22
• 2014 Janeiro
5
12
19
26
Fevereiro
2
9
16
23
Março
2
9
29
30
10% datas com
Cidade
www.hotel-ilf.cz
Holiday Inn Congress****
29
Desconto por reserva antecipada.
HOTÉIS 3*** y 4**** Cidade Praga: Hotel Ilf***
30
, 6% outras datas, Ver condições pág 5.
Cidade
www.holidayinn.com
Clarion Congres****
Cidade
www.clarionhotel.com
Budapeste: Arena****
PREÇOS POR PESSOA US $ Cidade
www.danubiushotels.com
Hungaria****
Cidade
www.danubiushotels.com
Viena: Eventhotel Pyramide***
Periferia
www.austria-trend.com
Holiday Inn South****
Ópera, etc. Passeio com nosso guia pelas principais ruas da capital austríaca. Alojamento. DIA 7. VIENA Café da manhã buffet. Na parte da manhã, visita opcional a Viena artística: Ópera Estatal de Viena ou Staatsoper, o primeiro edifício público do Ring, que recebeu críticas muito severas quando foi inaugurado, em 1868, até o ponto que levou ao suicídio um de seus arquitetos, Van der Null, e provocou um enfarte em um outro, Sicardsburg; sendo que as críticas deviam-se ao fato de que o edifício era menor do que a Ópera Garnier de Paris. Dizem que Francisco José ficou tão impressionado com a morte dos arquitetos que não se atreveu a criticar inaugurações posteriores. Em 1945, um bombardeiro americano tomou seu telhado pelo de uma estação ferroviária e bombardeou o edifício. Sua reabertura deu-se dez anos mais tarde, com Karl Böhm na direção da ópera "Fidelio", de Beethoven. Do estilo neo-renascentista original restam apenas a escadaria principal, a fachada, o foyer do Schwind e salão de chá, todo o demais é dos anos cinquenta, da reconstrução após o bombardeio. Foi inaugurada com a apresentação da ópera "Don Giovanni", de Mozart, que
desde então, é considerada uma das melhores e mais conhecidas do mundo. A seguir, oferecemos a possibilidade de fazer uma visita opcional ao Palácio Schönbrunn: Palácio de Verão construído para Maria Theresa entre 1743-1749, na verdade, uma versão reduzida do projeto original. O interior é um verdadeiro tesouro (afrescos, pinturas, trabalhos em madeira, laca, estuque e espelhos, tapeçarias, mármore e cristal), nenhuma despesa foi poupada. Vamos visitar os aposentos imperiais, incluindo os seus maravilhosos jardins de estilo francês. Tarde livre, sugerimos continuar desfrutando da cidade ou fazer uma visita opcional aos Bosques de Viena: partiremos de Viena passando através de seus célebres bosques até chegar à abadia de Heiligenkreuz, que visitaremos. Seguiremos para o Castelo de Liechtenstein, onde você pode desfrutar de belas paisagens. Vamos continuar nossa excursão até a típica cidade de Baden. À tarde, aproveite para assistir a um concerto no Palácio Auersperg e, posteriormente, jantar em Grinzing (opcional). Alojamento. DÍA 8. VIENA Café da manhã buffet. No horário indicado, translado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços
Cidade
www.holidayinn.com
Eurostars Vienna****
Alojamento e Café da manhã ***
(Ver opc. Meia Pensão)
Cidade
****
****
Centro
• Del 15/3 a 10/11 de 2013 Em quarto duplo . . . . . . . . . 775 950 1.205 Spto. quarto individual . . . . . 350 420
595
Spto. Meia Pensão . . . . . . . 195 200
230
Bõnus cancel sem despesas . 30
30
30
Em quarto duplo . . . . . . . . . 725 830
935
Spto. quarto individual . . . . . 350 420
595
Spto. Meia Pensão . . . . . . . 195 200
230
Spto. Hotéis Viena 1/12-31/12
-
175
30
30
www.eurostars.com
• Del 11/11 a 14/3 de 2014
HOTÉIS 4**** Centro Cidade Praga: Majestic****
Centro
www.hotel-majestic.cz
Hotel Grand Majestic****
Centro
www.hotelgrandmajestic.cz
Hotel K + Fenix****
-
Bõnus cancel sem despesas . 30
Centro
es.kkhotels.com
Budapeste: Radisson Blu Beke****
Centro
www.radissonblu.com
Astoria****
Centro
www.danubiushotels.com
Viena:
Eurostars Embassy****
Centro
www.eurostarsembassy.com
Lindner****
Centro
www.lindner.de/en/LHABE
Savoyen****
Centro
www.austria-trend.com
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzía com Toledo Norte da Espanha Galícia e Portugal Portugal com Fátima Espanha a partir de Lisboa Prolongue sua viagem visitando uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços de cada extensão nas págs. 20 a 25 Ver na pág. 17 voos para estas extensões.
93 PANAVISIÓN
K80
PRAGA, BUDAPESTE E VIENA 3 noites em Praga, 2 em Budapeste e 2 em Viena I
TUDO INCLUSO(1) Além das visitas panorâmicas em Praga, Budapeste e Viena, incluímos:
• • • • • 8
Artística de Praga: Castelo e Viela Dourada. Excursão a Karlovy Vary, com almoço. Jantar na famos cervejaria U-Fleku, com bebidas. Artística de Viena: Sua famosa Ópera. Jantar com entretenimento em Grinzing, com bebidas e música.
dias, 11 refeições e 6 visitas ... a partir de
DIA 1. PRAGA Chegada a Praga, assistência de nossa equipe espanhola e traslado ao hotel. Tempo livre (dependendo do horário do voo) para descobrir Praga por conta própria. Jantar e alojamento. DIA 2. PRAGA Café da manhã buffet. Estadia com pensão completa. Visita à cidade de Praga. Durante a visita panorâmica, veremos: a Praça da República, onde se encontra uma das mais antigas torres de Praga: a Torre da Pólvora e a Casa Municipal, a Praça Venceslau, a maior das três praças gigantescas construídas por Carlos IV para sua cidade nova (Nové Mesto). Seguiremos para a Ponte Charles, um dos símbolos da cidade, do século XIV, hoje reservada ao trânsito de pedestres. Também desfrutaremos da Praça Velha que é o local de maior destaque do centro histórico de Praga; a praça foi fundada no século XII e foi palco de numerosos acontecimentos históricos. A Prefeitura da Praça Velha e o Templo de Nossa Senhora de Tyn são os edifícios mais importantes da praça; neste local você também pode visitar a Igreja de São Nicolau, em estilo barroco; o palácio da família Kinski, em estilo rococó (onde se encontra atualmente a coleção de desenhos da Gale-
1.110 $
ria Nacional); e a Casa do Sino de Pedra, palácio municipal de estilo gótico, construído no século XIV, que abriga hoje em dia as salas de concerto e exposições da Galeria de Praga. Na praça você pode ver o monumento em honra ao reformador religioso checo, Jan Hus, do escultor Ladislav Saloun (1915). Na calçada está marcado o local onde foram executados os 27 cavaleiros checos (21 de junho de 1621) e o meridiano que passa por Praga. Caminhar por Praga é uma delícia, neste sonho de cidade há muitos lugares mágicos que os visitantes vão descobrindo a medida que passeiam pelos distintos bairros cheios de história. A espinha dorsal de Praga é o rio Vltava (Moldava), que atravessa a cidade de sul para norte, com uma curva acentuada para o leste. Praga foi formada originalmente por cinco cidades independentes, atualmente representadas pelos principais bairros históricos: Hradcany, a zona do castelo; Malá Strana, a Cidade Baixa; Staré Mesto, a Cidade Velha; Nové Mesto, a Cidade Nova, e Josefov, o Bairro Judeu. Hradcany, sede da realeza checa por séculos, tem como eixo o Pražský hrad, o Castelo de Praga, que domina a cidade do alto de uma colina a oeste do Vltava. Entre Hradcany e Malá Strana se estende uma região com vistosas mansões cons-
truídas pela nobreza dos séculos XVII e XVIII. Na parte da tarde, durante a visita artística opcional, veremos: - O Castelo de Praga, monumento inscrito na Lista do Patrimônio Cultural da República Checa, que se tornou um símbolo da evolução de mais de 1.000 anos do estado checo. Desde o início de sua construção, que ocorreu aproximadamente no último trimestre do século IX, o Castelo de Praga manteve-se em contínuo desenvolvimento durante uns 1.100 anos. Este complexo monumental é formado por palácios, edifícios religiosos, escritórios, habitações e fortificações de todos os estilos arquitetônicos. O castelo se estende em torno de três pátios em uma área de 45 hectares. Originalmente, príncipes e reis residiram lá, mas desde 1918 o castelo é a sede presidencial. - A Viela Dourada, um dos lugares mais charmosos da cidade de Praga, que não poderia faltar nesta visita. Este lugar fantástico deve seu nome aos ourives que lá viveram no século XVIII. Jantar e alojamento. DIA 3. PRAGA Café da manhã buffet. Pensão completa. Excursão inclusa de dia completo à vizinha e famosa cidade de Karlovy Vary, a maior e mais impor-
tante estação balneária da República Checa. Diz a lenda que foi fundada pelo próprio imperador Carlos IV, que, em um dia da caça, descobriu as propriedades da água da região e, mais tarde, construiu um pavilhão de caça e fundou uma cidade à qual deu o seu nome: Karlovy Vary, que significa "águas quentes de Carlos". Sua indústria de maior prestígio mundial é a do cristal Moser, conhecido como "Cristal dos Reis", de excelente qualidade e que abastece, desde o século XIX, as Casas Reais Europeias, chefes de Estado, etc. Almoço (opc. TI). Retorno a Praga. À noite, jantar na típica taberna U-Fleku, durante o qual degustaremos a cozinha checa, o famoso licor Becherovka (uma taça) e a excelente cerveja checa (uma jarra), tudo incluso no preço. Alojamento. DIA 4. PRAGA-BRATISLAVA-BUDAPESTE Café da manhã buffet. Logo no início da manhã, saída para Brno, em seguida tempo livre para visitar a Praça da Liberdade, a Fonte Barroca e a Antiga Prefeitura. Continuação da viagem para Bratislava, capital da Eslováquia. Chegada e visita panorâmica. Saída para Budapeste. Chegada, jantar e alojamento. DIA 5. BUDAPESTE Café da manhã buffet. Estadia com meia pensão. Na parte da manhã, faremos a visita panorâmica. Na margem direita do Danúbio fica o centro histórico, o Buda, onde veremos: o Bastião dos Pescadores, a Igreja de Matias, etc. A seguir atravessaremos o Danúbio para visitar Peste, a parte comercial da cidade. Almoço. Na parte da tarde aqueles que desejarem poderão fazer um passeio opcional de barco no Danúbio. Esta noite oferecemos a possibilidade de fazer um passeio noturno por Budapeste iluminada e participar de um jantar cigano (opc.). Alojamento. DIA 6. BUDAPESTE-VIENA Café da manhã buffet e saída para a histórica cidade de Viena. Chegada, almoço e visita panorâmica a esta cidade banhada pelo Danúbio, antiga capital do império austro-húngaro. No centro de Viena podemos localizar a antiga cidade imperial, com o Palácio de Hofburg, residência dos imperadores. Também veremos o Palácio de Belvedere, a Igreja Votiva, a Catedral de Santo Estêvão, o Museu de Belas Artes, os monumentos a Goethe, Schiller e Mozart, a Praça dos Heróis, a Universidade, a Ópera, etc. Passeio com nosso guia pelas principais ruas da capital austríaca. Jantar (opc. TI) e alojamento. DIA 7. VIENA Café da manhã buffet. Na parte da manhã faremos a visita Viena artística: Ópera de
94 PANAVISIÓN
Praga
Bratislava
Viena
Viena ou Staatsoper, o primeiro edifício público do Ring, que recebeu críticas muito severas quando foi inaugurado, em 1868, até o ponto que levou ao suicídio um de seus arquitetos, Van der Null, e provocou um enfarte em um outro, Sicardsburg; sendo que as críticas deviam-se ao fato de que o edifício era menor do que a Ópera Garnier de Paris. Dizem que Francisco José ficou tão impressionado com a morte dos arquitetos que não se atreveu a criticar inaugurações posteriores. Em 1945, um bombardeiro americano tomou seu telhado pelo de uma estação ferroviária e bombardeou o edifício. Sua reabertura deu-se dez anos mais tarde, com Karl Böhm na direção da ópera "Fidelio", de Beethoven. Do estilo neo-renascentista original restam apenas a escadaria principal, a fachada, o foyer do Schwind e salão de chá, todo o demais é dos anos cinquenta, da reconstrução após o bombardeio. Foi inaugurada com a apresentação da ópera "Don Giovanni", de Mozart, que desde então, é considerada uma das melhores e mais conhecidas do mundo. A seguir, oferecemos a possibilidade de fazer uma visita opcional ao Palácio Schönbrunn: Palácio de
Verão construído para Maria Theresa entre 1743-1749, na verdade, uma versão reduzida do projeto original. O interior é um verdadeiro tesouro (afrescos, pinturas, trabalhos em madeira, laca, estuque e espelhos, tapeçarias, mármore e cristal), nenhuma despesa foi poupada. Vamos visitar os aposentos imperiais, incluindo os seus maravilhosos jardins de estilo francês. Neste palácio viveram personagens famosos como Francisco José, o imperador de olhos tristes e fartos bigodes, que se autodenominava o "primeiro funcionário". Almoço. Tarde livre, sugerimos continuar desfrutando da cidade ou fazer uma visita opcional aos Bosques de Viena: partiremos de Viena passando através de seus célebres bosques até chegar à abadia de Heiligenkreuz, que visitaremos. Seguiremos para o Castelo de Liechtenstein, onde você pode desfrutar de belas paisagens. Vamos continuar nossa excursão até a típica cidade de Baden. Na parte da tearde, aqueles que desejarem poderão assistir a um concerto no Palácio Auersperg e jantar em Grinzing (opcional): Assistiremos a uma excelente interpretação, com trajes de época, das obras
mais famosas de Mozart e após o intervalo, acompanhado de uma taça de champanhe, desfrutaremos da 2ª parte do concerto, com as valsas mais famosas de Strauss. À noite, seguiremos para Grinzing, típica aldeia de viticultores que goza de fama e tradição, onde desfrutaremos de um delicioso jantar em uma de suas típicas tabernas com degustação do famoso vinho verde. Alojamento. DÍA 8. VIENA Café da manhã buffet. No horário indicado, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços. Exceto jantar no 5º dia e almoço no 4º dia.
Cidade
www.hotel-ilf.cz
Holiday Inn Congress****
Cidade Cidade
www.danubiushotels.com
Hungaria****
Cidade
www.danubiushotels.com
Viena: Eventhotel Pyramide***
5
12
19
26
Junho
2
9
16
23
Julho
7
14
21
28
Agosto
4
11
18
25
Setembro
1
8
15
22
Outubro
6
13
20
27
Novembro
3
10
17
24
Dezembro
1
8
15
22
• 2014 Janeiro
5
12
19
26
Fevereiro
2
9
16
23
Março
2
9
30
29
29
30
10% datas com
, 6% outras datas, Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA US $ Tudo Incluso
www.clarionhotel.com
Budapeste: Arena****
• 2013 Maio
Cidade
www.holidayinn.com
Clarion Congres****
DATAS DE INICIO PRAGA
Desconto por reserva antecipada.
HOTÉIS 3*** y 4**** Cidade Praga: Hotel Ilf***
Budapeste
***
****
**** Centro
• Del 15/3 a 10/11 de 2013 Em quarto duplo . . . . . . . . . 1.2101.350 1.680 Spto. quarto individual . . . . . 350 420
Periferia
Bõnus cancel sem despesas .
Cidade
• Del 11/11 a 14/3 de 2014
30
595
30
30
www.austria-trend.com
Holiday Inn South**** www.holidayinn.com
Eurostars Vienna****
Cidade
www.eurostars.com
Em quarto duplo . . . . . . . . . 1.1101.235 1.380 Spto. quarto individual . . . . . 350 420
595
Spto. Hotéis Viena 1/12-31/1
–
–
175
Bõnus cancel sem despesas .
30
30
30
HOTÉIS 4**** Centro Cidade Praga: Majestic****
Centro
INCLUSO NO TOUR
Centro
• Visitas com guia local: Panorâmica
www.hotel-majestic.cz
Hotel Grand Majestic**** www.hotelgrandmajestic.cz
Hotel K + Fenix****
Centro
es.kkhotels.com
Budapeste: Radisson Blu Beke****
Centro
www.radissonblu.com
Astoria****
Centro
www.danubiushotels.com
Viena:
Eurostars Embassy****
Centro
www.eurostarsembassy.com
Lindner****
Centro
www.lindner.de/en/LHABE
Savoyen****
em Budapeste, Panorâmica em Viena, Viena Artística, Panorâmica em Praga, Artística de Praga. Visita a Karlovy Vary • Outras atrações inclusas: antar
com entretenimento em Grinzing. Jantar típico na cervejaria U-Fleku. • Comidas: Café da Manhã buffet y 11
almoços (bebidas não inclusas). • Seguro de viagem.
Centro
www.austria-trend.com
Veja o resto dos incluídos nas páginas 92-93. El orden de las visitas puede ser alterado.
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzía com Toledo Norte da Espanha Galícia e Portugal Portugal com Fátima Espanha a partir de Lisboa Prolongue sua viagem visitando uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços de cada extensão nas págs. 20 a 25 Ver na pág. 17 voos para estas extensões.
95 PANAVISIÓN
K25
PRAGA, VIENA E BUDAPESTE 3 noites em Praga, 2 em Viena e 2 em Budapeste I
TUDO INCLUSO(1)“EXCELENTE” Além das visitas panorâmicas em Praga, Viena e Budapeste, incluímos:
• • • • • 8
Artística de Praga: Castelo e Viela Dourada. Jantar típico na famosa cervejaria U-Fleku, com bebidas. Jantar com entretenimento numa taberna de Grinzing, com bebidas e música. Passeio de barco ao longo do Danúbio. Café da manhã buffet, almoço e jantar(1).
dias, 11 refeições e 5 visitas ... a partir de
DIA 1. PRAGA Chegada a Praga. Chegada, assistência de nossa equipe espanhola e traslado ao hotel. Tempo livre, de acordo com o horário do voo. Jantar e alojamento. DIA 2. PRAGA Café da manhã buffet. Estadia com pensão completa. Visita à cidade de Praga. Durante a visita panorâmica, veremos: a Praça da República, onde se encontra uma das mais antigas torres de Praga: a Torre da Pólvora e a Casa Municipal; a Praça Venceslau, a maior das três praças gigantescas construídas por Carlos IV para sua cidade nova (Nové Mesto). Seguiremos para a Ponte Charles, um dos símbolos da cidade, do século XIV, hoje reservada ao trânsito de pedestres. Também desfrutaremos da Praça Velha que é o local de maior destaque do centro histórico de Praga; a praça foi fundada no século XII e foi palco de numerosos acontecimentos históricos. A Prefeitura da Praça Velha e o Templo de Nossa Senhora de Tyn são os edifícios mais importantes da praça; neste local você também pode visitar a Igreja de São Nicolau, em estilo barroco; o palácio da família Kinski, em estilo rococó (onde se encontra atualmente a coleção de desenhos da Galeria Nacional); e a Casa do Sino de Pedra, palácio municipal de estilo gótico, construído no século XIV, que abriga hoje em dia as salas de concerto e exposições da Galeria de Praga. Na praça você pode ver o monumento em honra ao reformador religioso checo, Jan Hus, do escultor Ladislav Saloun (1915). Na calçada está marcado o local onde foram executados os 27 cavaleiros checos (21 de junho de 1621) e o meridiano que passa por Praga. Caminhar por Praga é uma delícia, neste sonho de cidade há muitos lugares mágicos que os visitantes vão descobrindo a medida que passeiam pelos distintos bairros cheios de história. A espinha dorsal de Praga é o rio Vltava (Moldava), que atravessa a cidade de sul para norte, com uma curva acentuada para o leste. Praga foi formada originalmente por cinco cidades independentes, atualmente representadas pelos principais bairros históricos: Hradcany, a zona do castelo; Malá Strana, a Cidade Baixa; Staré Mesto, a Cidade Velha; Nové Mesto, a Cidade Nova, e Josefov, o Bairro Judeu. Hradcany, sede da realeza checa por séculos, tem como eixo o Pražský hrad, o Castelo de Praga, que domina a cidade do alto de uma colina a oeste do Vltava. Entre Hradcany e Malá Strana se estende uma região com vistosas mansões construídas pela nobreza dos séculos XVII e XVIII. À tarde, visita artística opcional à cidade, durante a qual iremos visitar: - O Castelo de Praga, monumento inscrito na
1.150 $
Lista do Patrimônio Cultural da República Checa, que se tornou um símbolo da evolução de mais de 1.000 anos do estado checo. Desde o início de sua construção, que ocorreu aproximadamente no último trimestre do século IX, o Castelo de Praga manteve-se em contínuo desenvolvimento durante uns 1.100 anos. Este complexo monumental é formado por palácios, edifícios religiosos, escritórios, habitações e fortificações de todos os estilos arquitetônicos. O castelo se estende em torno de três pátios em uma área de 45 hectares. Originalmente, príncipes e reis residiram lá, mas desde 1918 o castelo é a sede presidencial. - A Viela Dourada, um dos lugares mais charmosos da cidade de Praga, que não poderia faltar nesta visita. Este lugar fantástico deve seu nome aos ourives que lá viveram no século XVIII. Jantar e alojamento. DIA 3. PRAGA Café da manhã buffet. Estadia com meia pensão. Hoje, recomendamos que faça opcionalmente a visita a Karlovy Vary, a maior e mais importante estação balneária da República Checa. Sempre gozou de grande fama e tradição, recebendo hóspedes ilustres que vieram a esta cidade para receber tratamen-
tos. Tudo em meio a jardins vitorianos, esculturas e fontes, com jatos que se lançam a 12 metros de altura e temperaturas de mais de 72 graus. Destacam-se também a Casa dos Três Mouros, a colunata da Amizade, a Torre do Castelo e a Igreja de Santa Mª Madalena. Sua indústria de maior prestígio mundial é a do "Cristal Moser". Retorno a Praga. Esta noite temos um jantar incluso na típica cervejaria U-Fleku, durante o qual degustaremos a cozinha checa, seu famoso licor Becherovka (uma taça) e a excelente cerveja checa (uma jarra), tudo incluso no preço. Alojamento. DIA 4. PRAGA-VIENA Café da manhã buffet. Saída para Viena. Chegada, almoço e visita panorâmica. No centro de Viena podemos localizar a antiga cidade imperial, com o Palácio de Hofburg, o Palácio de Belvedere, a Igreja Votiva, a Catedral de Santo Estêvão, a Ópera. Resto do tempo livre. Jantar e alojamento. DIA 5. VIENA Café da manhã buffet. Na parte da manhã, visita opcional a Viena artística: palácio imperial ou palácio Hofburg. A história do Hofburg remonta ao século XIII, quando o
96 PANAVISIÓN
~ INCLUSO Jantar na cervejaria mais famosa de Praga U-Fleku, com degustação de cerveja e licor típico checo Becherovka Passeio de barco ao longo do Danúbio Jantar numa típica taberna de Grinzing, com música e bebidas inclusas
fundador da dinastia dos Habsburgos, Rodolfo I, erigiu neste local uma fortaleza, que só se tornou residência oficial da corte em 1619. É uma cidade dentro da cidade, um enorme complexo de aposentos reais e edifícios administrativos com uma área de 240.000 m2. Há 2.600 quartos, 19 pátios, 18 alas e 54 escadarias principais. Lá ainda vivem e trabalham mais de 5.000 pessoas, entre elas o Presidente da República. Os aposentos reais são abertos ao público, especialmente as salas do século XIX que pertenceram a Francisco José e Isabel. Se desejar, você pode fazer a visita
Praga
Viena
opcional à Ópera Estatal de Viena ou Staatsoper, o primeiro edifício público do Ring, que recebeu críticas muito severas quando foi inaugurado, em 1868, até o ponto que levou ao suicídio um de seus arquitetos, Van der Null, e provocou um enfarte em um outro, Sicardsburg; sendo que as críticas deviam-se ao fato de que o edifício era menor do que a Ópera Garnier de Paris. Dizem que Francisco José ficou tão impressionado com a morte dos arquitetos que não se atreveu a criticar inaugurações posteriores. Em 1945, um bombardeiro americano tomou seu telhado pelo de uma estação ferroviária e bombardeou o edifício. Sua reabertura deu-se dez anos mais tarde, com Karl Böhm na direção da ópera "Fidelio", de Beethoven. Do estilo neorenascentista original restam apenas a escadaria principal, a fachada, o foyer do Schwind e salão de chá, todo o demais é dos anos cinquenta, da reconstrução após o bombardeio. Almoço. Tarde livre. Aproveite para assistir a um concerto no Palácio Auersperg e jantar em Grinzing (opcional): Assistiremos a uma excelente interpretação, com trajes de época, das obras mais famosas de Mozart e após o intervalo, acompanhado de uma taça de champanhe, desfrutaremos da 2ª parte do concerto, com as valsas mais famosas de
Strauss. À noite, seguiremos para Grinzing, típica aldeia de viticultores que goza de fama e tradição, onde desfrutaremos de um delicioso jantar em uma de suas típicas tabernas com degustação do famoso vinho verde. Alojamento. DIA 6. VIENA-BUDAPESTE Café da manhã buffet. Saída para a Hungria. Sua capital, Budapeste, é considerada o tesouro oculto da Europa. A capital húngara goza de uma localização privilegiada, abraçada por cadeias de montanhas e majestosamente banhada pelo Danúbio que vai formando pequenas ilhas verdes por onde passa. Chegada e almoço incluso. A seguir, faremos a visita panorâmica a esta cidade, dividida em duas pelo rio Danúbio. Na margem direita está o centro histórico, Buda, onde veremos: Bastião dos Pescadores, a Igreja de Matias, o Monumento ao rei Estêvão I, o Santo; o Palácio Nacional; o Monumento a São Geraldo e a Cidadela. Atravessando uma das seis pontes sobre o Danúbio, chega-se ao lado oposto da cidade, denominado Peste, a parte administrativa: o Parlamento, a Academia de Ciências, a Ópera, a Basílica de Santo Estêvão, o Museu Nacional e a Praça dos Heróis. Jantar e alojamento. DIA 7. BUDAPESTE Café da manhã buffet. Estadia com meia pensão. Na parte da manhã, recomendamos que você faça a visita artística opcional, onde veremos o interior do Parlamento neogótico e a Ópera. A seguir, faremos um relaxante passeio de barco ao longo de um importante rio europeu, o Danúbio, de onde se tem uma vista panorâmica deslumbrante da cidade. Veremos os edifícios do Parlamento, Bastião dos Pescadores, o Castelo, etc… assim como as majestosas pontes que ligam as duas cidades. Recomendamos atravessar a Ponte Széchenyi Lánchíd (das Correntes), a primeira ponte fixa sobre o rio Danúbio; o pequeno e o grande boulevard, duas grandes avenidas comerciais, com edifícios do séc. XIX de grande beleza arquitetônica, onde se encontra o segundo subterrâneo mais antigo da Europa, inaugurado por Francisco José I, uma testemunha do esplendor passado. Após a visita, recomendamos que você dê um passeio pelo bairro do Castelo, em Buda, que é acessível através do funicular que parte da Ponte das Correntes; a Avenida Andrassy, uma das mais elegantes da capital húngara, que nos transportará a seu notável passado representado pelo edifício da Ópera, de estilo renascentista italiano, onde você vai encontrar bons restaurantes, lojas de artesanato típico
ou de antiguidades e animados cafés. Almoço. Tarde livre para desfrutar a cidade. À noite, sugerimos um agradável passeio opcional por Budapeste iluminada e visitar a cidadela, de onde se descortina uma magnífica vista panorâmica da cidade. Atravessaremos a Ponte Széchenyi Lánchíd (das Correntes) e faremos uma pausa em Vajdahunyad, terminando com uma visita opcional: jantar cigano com música folclórica e bebidas. Alojamento. DIA 8. BUDAPESTE Café da manhã buffet. No horário indicado, traslado ao aeroporto. Fim da viagem. (1) Exceto almoço no 3º dia e jantar no 7º dia.
Budapeste
DATAS DE INICIO PRAGA Maio
6
13
20
Junho
3
10
17
27 24
Julho
1
8
15
22
Agosto
5
12
19
26
Setembro
2
9
16
23
Outubro
7
14
21
28
29 30
Desconto por reserva antecipada. 10% datas com
, 6% outras datas, Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA US $ Tudo Incluso
***
****
**** Centro
Em quarto duplo . . . . . . . . . 1.1501.250 1.510
U incluso • Assistência no aeroporto de chegada e
traslado ao hotel e vice-versa. • Hotéis: Oferecemos 3 alternativas de ho-
téis, todas elas absolutamente garantidas. Diferem entre si pela localização e instalações. Quartos sempre com banheiro (banheira/chuveiro) completo.
Spto. quarto individual . . . . . 350 420
595
Spto. 16/3-30/8 y 1/9-10/11 .
45 50
105
Bõnus cancel sem despesas .
30 30
30
HOTÉIS 3*** y 4**** Cidade Praga: Hotel Ilf*** Holiday Inn Congress****
Budapeste: Arena**** Hungaria****
Cidade
www.danubiushotels.com
Viena: Eventhotel Pyramide***
Periferia
www.austria-trend.com
Praga no primeiro dia até o traslado ao aeroporto no último dia.
• Outras atrações inclusas: – Jantar típico na cervejaria U-Fleku. – Jantar com entretenimento em Grinzing. – Passeio de barco ao longo do Danúbio.
Cidade
www.danubiushotels.com
11 refeições (bebidas à parte)
• Visitas com guia local: – Panorâmica em Praga e Praga Artística. – Panorâmica em Viena. – Panorâmica em Budapeste.
Cidade
www.holidayinn.com
• Refeições: Café da manhã buffet diário e • Guia acompanhante: Da chegada a
Cidade
www.hotel-ilf.cz
Holiday Inn South****
Cidade
www.holidayinn.com
Eurostars Vienna****
Cidade
www.eurostars.com
HOTÉIS 4**** Centro Cidade Centro Praga: Majestic**** www.hotel-majestic.cz
Hotel Grand Majestic****
Centro
www.hotelgrandmajestic.cz
Budapeste: Radisson Blu Beke****
Centro
www.radissonblu.com
• Seguro de viagem.
Astoria****
Centro
www.danubiushotels.com
A ordem das visitas pode ser alterada.
Viena:
Eurostars Embassy****
Centro
www.eurostarsembassy.com
Lindner****
Centro
www.lindner.de/en/LHABE
Savoyen****
Centro
www.austria-trend.com
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzía com Toledo Norte da Espanha Galícia e Portugal Portugal com Fátima Espanha a partir de Lisboa Prolongue sua viagem visitando uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços de cada extensão nas págs. 20 a 25 Ver na pág. 17 voos para estas extensões.
97 PANAVISIÓN
K23
PRAGA E VIENA 3 noites em Praga e 3 em Viena SUP I
Y
I
CENTRO CIDADE
Praga
ALOJAMENTO E CAFÉ DA MANHÃ ( VER OPC. COM MEIA PENSÃO) Viena
as seguintes visitas panorâmicas, que servirão de orientação para que você possa visitar a cidade por conta própria:
• •
7
Visita a Praga. Visita a Viena.
dias, 6 cafés da manhã e 2 visitas ... a partir de
DIA 1. PRAGA Chegada a Praga, assistência de nossa equipe espanhola e traslado ao hotel. Alojamento. DIA 2. PRAGA Café da manhã buffet. Visita à cidade de Praga. Durante a visita panorâmica veremos: a Praça da República, onde se encontra uma das mais antigas torres de Praga: a Torre da Pólvora e a Casa Municipal, a Praça Venceslau, a maior das três praças gigantescas construídas por Carlos IV para sua cidade nova (Nové Mesto). Seguiremos para a Ponte Charles, um dos símbolos da cidade, do século XIV, hoje reservada ao trânsito de pedestres. Também desfrutaremos da Praça Velha que é o local de maior destaque do centro histórico de Praga; a praça foi fundada no século XII e foi palco de numerosos acontecimentos históricos. A Prefeitura da Praça Velha e o Templo de Nossa Senhora de Tyn são os edifícios mais importantes da praça; neste local você também pode visitar a Igreja de São Nicolau, em estilo barroco; o palácio da família Kinski, em estilo rococó (onde se encontra atualmente a coleção de desenhos da Galeria Nacional); e a Casa do Sino de Pedra, palácio municipal de estilo gótico, construído no século XIV, que abriga hoje em dia as salas de concerto e exposições da Galeria de Praga. Na praça você pode ver o monumento em honra ao reformador religioso checo, Jan Hus, do escultor Ladislav Saloun (1915). Na calçada está marcado o local onde foram executados os 27 cavaleiros checos (21 de junho de 1621) e o meridiano que passa por Praga. À tarde, visita artística opcional à cidade, durante a qual iremos visitar: - O Castelo de Praga, monumento inscrito na Lista do Patrimônio Cultural da República Checa, que se tornou um símbolo da evolução de mais de 1.000 anos do estado checo. Desde o início de sua construção, que ocorreu aproximadamente no último trimestre do século IX, o Castelo de Praga manteve-se em contínuo desenvolvimento durante uns 1.100 anos. Este complexo monumental é formado por palácios, edifícios religiosos, escritórios, habitações e fortificações de todos os estilos arquitetônicos. O castelo se estende em torno de três pátios em uma área de 45 hectares. Originalmente, príncipes e reis residiram lá, mas desde 1918 o castelo é a sede presidencial. - A Viela Dourada, um dos lugares mais charmosos da cidade de Praga, que não poderia faltar nesta visita. Este lugar fantástico deve seu nome aos ourives que lá viveram no século XVIII. Alojamento
775 $
DIA 3. PRAGA Café da manhã buffet. Hoje recomendamos visitar opcionalmente uma das cidades mais interessantes dos arredores: Karlovy Vary, o maior e mais importante balneário da República Checa. Sempre gozou de grande fama e tradição, recebendo hóspedes ilustres que vieram a esta cidade para receber tratamentos. Tudo em meio a jardins vitorianos, esculturas e fontes, com jatos que se lançam a 12 metros de altura e temperaturas de mais de 72 graus. Destacam-se também a Casa dos Três Mouros, a colunata da Amizade, a Torre do Castelo e a Igreja de Santa Mª Madalena. Sua indústria de maior prestígio mundial é a do "Cristal Moser". Retorno a Praga. Esta noite temos um jantar opcional na típica cervejaria U-Fleku, durante o qual degustaremos a cozinha checa, seu famoso licor Becherovka (uma taça) e a excelente cerveja checa (uma jarra), tudo incluso no preço. Alojamento. DIA 4. PRAGA-VIENA Café da manhã buffet. Saída de ônibus para Viena. Chegada e visita panorâmica a esta cidade banhada pelo Danúbio. Começaremos pela Ringstrasse, que acompanha o perímetro das antigas muralhas. No centro de Viena podemos localizar a antiga cidade imperial, com o Palácio Hofburg, o Palácio de Belvedere, a Igreja Votiva, Santo Estêvão, a Ópera, o Museu de Belas Artes, os monumentos a Goethe, Schiller e Mozart, etc. Alojamento.
seu telhado pelo de uma estação ferroviária e bombardeou o edifício. Sua reabertura deuse dez anos mais tarde, com Karl Böhm na direção da ópera "Fidelio", de Beethoven. Do estilo neo-renascentista original restam apenas a escadaria principal, a fachada, o foyer do Schwind e salão de chá, todo o demais é dos anos cinquenta, da reconstrução após o bombardeio. Aqueles que não quiserem seguir passeando por Viena podem participar de uma visita opcional aos bosques de Viena. Alojamento. DIA 7. VIENA Café da manhã buffet. No horário indicado, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
DIA 6. VIENA Café da manhã buffet. Na parte da manhã, visita opcional a Viena Artística: Ópera Estatal de Viena ou Staatsoper, o primeiro edifício público do Ring, que recebeu críticas muito severas quando foi inaugurado, em 1868, até o ponto que levou ao suicídio um de seus arquitetos, Van der Null, e provocou um enfarte em um outro, Sicardsburg; sendo que as críticas deviam-se ao fato de que o edifício era menor do que a Ópera Garnier de Paris. Dizem que Francisco José ficou tão impressionado com a morte dos arquitetos que não se atreveu a criticar inaugurações posteriores. Em 1945, um bombardeiro americano tomou
Maio
6
13
20
27
Junho
3
10
17
24
Julho
1
8
15
22
Agosto
5
12
19
26
Setembro
2
9
23
30
Outubro
7
14
21
28
29
Desconto por reserva antecipada. 10% datas com , 6% outras datas, Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA US $ Alojamento e Café da manhã (Ver opc. Meia Pensão)
***
****
**** Centro
Em quarto duplo . . . . . . . . . 775 905 1.050
U incluso
Spto. quarto individual . . . . . 300 360
510
Spto. Meia Pensão . . . . . . 175
180
185
Bõnus cancel sem despesas . 30
30
30
HOTÉIS 3*** y 4**** Cidade Praga: Hotel Ilf***
Comum para as três opções
Cidade
www.hotel-ilf.cz
Holiday Inn Congress****
• Assistência no aeroporto de chegada e
Clarion Congres****
hotéis, todas elas absolutamente garan-
Cidade
www.holidayinn.com
traslado ao hotel e vice-versa. • Hotéis : Oferecemos 3 alternativas de
DIA 5. VIENA Café da manhã buffet. Na parte da manha, recomendamos realizar a visita opcional: Viena Artística, para conhecer o interior da Ópera, ricamente decorada. Tarde livre. À noite iremos para Grinzing, bela aldeia de viticultores, onde ocorrerá nosso jantar de despedida (opcional) em uma de suas típicas tabernas. O jantar será animado com música e acompanhado do famoso vinho verde.
DATAS DE INICIO PRAGA
Cidade
www.clarionhotel.com
Viena:
Eventhotel Pyramide***
Periferia
www.austria-trend.com
Holiday Inn South****
tidas. Diferem entre si pela localização e
Cidade
www.holidayinn.com
instalações. Quartos sempre com ban-
Eurostars Vienna****
Cidade
www.eurostars.com
heiro (banheira/chuveiro) completo. • Refeições: Café da manhã buffet. • Guia acompanhante: Desde a chegada
a Praga, no primeiro dia até o traslado ao
HOTÉIS 4**** Centro Cidade Praga: Majestic/Grand M.**** Hotel K + Fenix****
Centro
es.kkhotels.com
• Visitas com guia local:
– Panorâmica em Praga.
Centro
www.hotel-majestic.cz
aeroporto, no último dia. Viena:
Lindner****
Centro
www.lindner.de
– Panorâmica em Viena.
Eurostars Embassy****
Centro
www.eurostarsembassy.com
• Seguro de viagem.
Savoyen****
Centro
www.austria-trend.at
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzía com Toledo Norte da Espanha Galícia e Portugal Portugal com Fátima Espanha a partir de Lisboa Prolongue sua viagem visitando uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços de cada extensão nas págs. 20 a 25 Ver na pág. 17 voos para estas extensões.
98 PANAVISIÓN
K31
PRAGA Y BUDAPESTE 3 noites em Praga e 3 em Budapeste SUP I
Y
I
CENTRO CIDADE
ALOJAMENTO E CAFÉ DA MANHÃ (VER OPC. COM MEIA PENSÃO)
Praga Bratislava Budapeste
Incluímos as seguintes visitas panorâmicas, que servirão de orientação para que você possa visitar a cidade por conta própria:
• • •
7
Visita a Praga. Visita a Bratislava. Visita a Budapeste.
dias, 6 cafés da manhã e 3 visitas ... a partir de
DIA 1. PRAGA Chegada a Praga, assistência de nossa equipe de idioma espanhol e traslado ao hotel. Tempo livre (dependendo do horário do voo) para descobrir Praga por conta própria. Alojamento. DIA 2. PRAGA Café da manhã buffet. Estadia com alojamento e café da manhã. Visita à cidade de Praga. Durante a visita panorâmica veremos: a Praça da República, onde se encontra uma das mais antigas torres de Praga: a Torre da Pólvora e a Casa Municipal, a Praça Venceslau, a maior das três praças gigantescas construídas por Carlos IV para sua cidade nova (Nové Mesto). Seguiremos para a Ponte Charles, um dos símbolos da cidade, do século XIV, hoje reservada ao trânsito de pedestres. Continuaremos passeando pelos lugares mais importantes de Staré Mesto (Cidade Velha), como a igreja de Nossa Senhora de Tyn, o imponente monumento a Jan Hus e o relógio astronómico. A espinha dorsal de Praga é o rio Vltava (Moldava), que atravessa a cidade de sul para norte, com uma curva acentuada para o leste. Praga foi formada originalmente por cinco cidades independentes, atualmente representadas pelos principais bairros históricos: Hradcany, a zona do castelo; Malá Strana, a Cidade Baixa; Staré Mesto, a Cidade Velha; Nové Mesto, a Cidade Nova, e Josefov, o Bairro Judeu. A Karluv most, Ponte Charles, une Malá Strana com Staré Mesto. Poucas ruas a leste do rio está o ponto focal da Cidade Velha, Staromestske namesti, a Praça da Cidade Velha. Staré Mesto está delimitada pela curva do Moldava. À tarde faremos a visita artística opcional: –O Castelo de Praga, a Catedral de São Vito e, claro, a famosa Viela Dourada, um conjunto de belas casinhas onde trabalhavam ourives, daí o nome, e onde se encontra a casa de Franz Kafka. Alojamento. DIA 3. PRAGA Café da manhã buffet. Estadia com alojamento e café da manhã. No dia de hoje faremos a visita opcional a uma das cidades mais famosas situada nos arredores de Praga, Karlovy Vary, a maior e mais importante estação balneária da República Checa. Tempo livre para fazer compras. Na hora marcada, retorno para Praga. À noite, jantar opcional na típica taberna U-Fleku, durante o qual degustaremos a cozinha checa, o famoso licor Becherovka (uma taça) e a excelente cerveja checa (uma jarra), tudo incluso no preço. Alojamento. DIA 4. PRAGA-BRATISLAVA-BUDAPESTE Café da manhã buffet. Logo no início da manhã, saída para Brno, em seguida tempo
575 $
livre para visitar a Praça da Liberdade, a Fonte Barroca e a Antiga Prefeitura. Continuação da viagem para Bratislava, capital da Eslováquia. Chegada e visita panorâmica. Saída para Budapeste. Chegada. Alojamento. DIA 5. BUDAPESTE Café da manhã buffet. Estadia com alojamento e café da manhã. Na parte da manhã, faremos a visita panorâmica a esta cidade, que está dividida pelo rio Danúbio. Na margem direita está o centro histórico, Buda, o Bastião dos Pescadores, a Igreja de Matias, o Monumento ao rei Estêvão I, o Santo; o Palácio Nacional, o Monumento a São Geraldo e a Cidadela; atravessando uma das seis pontes sobre o Danúbio, chega-se ao lado oposto da ciade, denominado Peste, a parte administrativa. Veremos: o Parlamento, a Academia de Ciências, a Ópera, a Basílica de Santo Estêvão, o Museu Nacional e a Praça dos Heróis. Almoço. Na parte da tarde, recomendamos que você faça a visita artística opcional, onde veremos o interior do Parlamento húngaro de estilo neogótico. A seguir, você poderá fazer um relaxante passeio de barco opcional ao longo do Danúbio, de onde se tem uma vista panorâmica deslumbrante da cidade. Veremos os edifícios do Parlamento, Bastião dos Pescadores, o Castelo, etc… assim como as majestosas pontes que ligam as duas cidades. Recomendamos atravessar a Ponte Széchenyi Lánchíd (das Correntes), a primeira ponte fixa sobre o rio Danúbio; o pequeno e o grande boulevard, duas grandes avenidas comerciais, com edifícios do séc. XIX de grande beleza arquitetónica, onde se encontra o segundo subterrâneo mais antigo da Europa, inaugurado por Francisco José I, uma testemunha do esplendor passado. Após a visita, recomendamos que você dê um passeio pelo bairro do Castelo, em Buda, que é acessível através do funicular que parte da Ponte das Correntes. Alojamento.
gustando os pratos típicos da cozinha húngara. Alojamento. DIA 7. BUDAPESTE Café da manhã buffet. No horário indicado, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
INCLUSO NO TOUR
• •
•
•
chegada e traslado ao hotel e viceversa. Hotéis: Oferecemos 3 alternativas de hotéis, todas elas absolutamente garantidas. Diferem entre si pela localização e instalações. Quartos sempre com banheiro (banheira/chuveiro) completo. Refeições: Café da manhã buffet. Guia acompanhante: a chegada a Praga no primeiro dia até o traslado ao aeroporto no último dia. Visitas com guia local: Panorâmica em Praga, Bratislava e Budapeste. Seguro de viagem.
A ordem das visitas pode ser alterada.
5
12
19
Junho
2
9
16
23
Julho
7
14
21
28
Agosto
4
11
18
25
Setembro
1
8
15
22
Outubro
6
13
20
27
Novembro
3
10
17
24
Dezembro
1
8
15
22
• 2014 Janeiro
5
12
19
26
Fevereiro
2
9
16
23
Março
2
9
26 30
29
29
30
10% datas com
, 6% outras datas, Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA US $ Alojamento e Café da manhã (Ver opc. Meia Pensão)
***
****
**** Centro
• Del 15/3 a 10/11 de 2013 Em quarto duplo . . . . . . . . . 635 690
820
Spto. quarto individual . . . . . 300 360
510
Spto. Meia Pensão . . . . . . 175
205
185
Spto. 16/3-30/8 y 1/9-10/11 . 45
50 105
Bõnus cancel sem despesas . 30
30
30
• Del 11/11 a 14/3 de 2014 Em quarto duplo . . . . . . . . . 575 665
745
Spto. quarto individual . . . . . 300 360
510
Spto. Meia Pensão . . . . . . 175
185
205
Bõnus cancel sem despesas . 30
30
30
HOTÉIS Cidade Praga:
DIA 6. BUDAPESTE Café da manhã buffet. Neste dia, faremos uma excursão opcional ao Puszta húngaro (Grande Planície), onde visitaremos uma quinta típica e desfrutaremos de um espetáculo que reúne o folclore e as tradições hípicas do país. Retorno a Budapeste e tempo livre. Recomendamos um passeio pelo bairro do Castelo, em Buda. Pode-se aceder a ele viajando no funicular que parte da Ponte Széchenyi (das Correntes), onde você vai encontrar agradáveis restaurantes, lojinhas e animados cafés. Tarde livre para desfrutar a cidade. Aqueles que desejarem poderão participar opcionalmente de um jantar de despedida com a alegre música cigana, de-
• 2013 Maio
Desconto por reserva antecipada.
• Assistência: no aeroporto de
•
DATAS DE INICIO PRAGA
3*** y 4**** Cidade Hotel Ilf***
Cidade
www.hotel-ilf.cz
4**** Centro cidade Majestic****
Holiday Inn Congres**** Cidade
Hotel Grand Majetic****
www.holidayinn.com
www.hotel.grandmajestic.cz
Clarion Congres****
Cidade
www.clarionhotel.com
Budapeste: Arena**** www.danubiushotels.com
Hotel K + Fenix****
Centro Centro
es.kkhotels.com
Cidade
www.danubiushotels.com
Hungaria****
Centro
www.hotel-majestic.cz
Radisson Blu Beke****
Centro
www.radissonblu.com
Cidade
Astoria****
Centro
www.danubiushotels.com
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzía com Toledo Norte da Espanha Galícia e Portugal Portugal com Fátima Espanha a partir de Lisboa Prolongue sua viagem visitando uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços de cada extensão nas págs. 20 a 25 Ver na pág. 17 voos para estas extensões.
99 PANAVISIÓN
K95
BUDAPESTE, PRAGA + BERLIM 3 noites em Budapeste, 4 em Praga + 3 em Berlim I
Y
I
CENTRO CIDADE
ALOJAMENTO E CAFÉ DA MANHÃ ( VER OPC. COM MEIA PENSÃO) Incluímos as seguintes visitas panorâmicas, que servirão de orientação para que você possa visitar a cidade por conta própria:
• • • •
Visita a Budapeste. Visita a Viena. Visita a Praga. Visita a Berlim (opc. 11 dias).
8
dias, 7 cafés da manhã e 3 visitas ... a partir de
725 $
11
dias, 9 cafés da manhã e 4 visitas ... a partir de
1.120 $
DIA 1. BUDAPESTE Chegada a Budapeste, assistência de nossa equipe espanhola e traslado ao hotel. Tempo livre (dependendo do horário do voo) para descobrir a cidade por conta própria. Alojamento. DIA 2. BUDAPESTE Café da manhã buffet. Na parte da manhã, visita panorâmica começando pela margem direita do Danúbio, onde fica o centro histórico da cidade, Buda: o Bastião dos Pescadores, a Igreja de Matias, etc. A seguir, atravessando o Danúbio, iremos para Peste, a parte comercial da cidade. Na parte da tarde aqueles que desejarem poderão fazer um passeio opcional de barco no Danúbio; depois, recomendamos que você dê um passeio pelo bairro do Castelo, em Buda, que é acessível através do funicular que parte da Ponte Széchenyi Lánchíd; a Avenida Andrassy, uma das mais elegantes da capital húngara, que nos transportará a seu notável passado representado pelo edifício da Ópera, de estilo renascentista italiano, onde você vai encontrar bons restaurantes, lojas de artesanato típico ou de antiguidades e animados cafés. Tarde livre para desfrutar a cidade. À noite, sugerimos um agradável passeio opcional por Budapeste iluminada e visitar a cidadela, de onde se descortina uma magnífica vista panorâmica da cidade. Atravessaremos a Ponte Széchenyi Lánchíd (das Correntes) e faremos uma pausa em Vajdahunyad, terminando com uma visita opcional: jantar cigano com música folclórica e bebidas. Alojamento. DIA 3. BUDAPESTE Café da manhã buffet. Tempo livre. Na parte da manhã, recomendamos que você faça uma bonita excursão opcional à cidade de Szentendre (Santo André), onde os reis medievais construíram seus palácios. Tempo livre para passear e visitar o museu Margit Kovács e a Igreja Ortodoxa. A seguir, vamos, opcionalmente, fazer um passeio ao longo do Danúbio, de onde você tem uma vista deslumbrante da cidade; veremos os edifícios do Parlamento, Bastião dos Pescadores, o Castelo, etc… assim como as majestosas pontes que ligam as duas cidades. Recomendamos atravessar a Ponte Széchenyi Lánchíd (das Correntes), a primeira ponte fixa sobre o rio Danúbio; o pequeno e o grande boulevard, duas grandes avenidas comerciais, com edifícios do séc. XIX de grande beleza arquitetônica. Na avenida Andrassy se encontra o segundo subterrâneo mais antigo da Europa, inaugurado por Francisco José I, uma testemunha do esplendor passado. Alojamento. DIA 4. BUDAPESTE-VIENA-PRAGA Café da manhã buffet e saída para Viena, também situada às margens do Danúbio, com um
belo centro antigo que conheceremos na visita panorâmica pela capital da Áustria. Almoço. A seguir, nos dirigiremos para Praga, cidade com mais de um milhão de habitantes e capital da República Checa. Ocupa uma área de 496 quilômetros quadrados e esta qualidade histórica e monumental contribuiu para que, no ano de 2000, a cidade fosse incluída entre as capitais europeias da cultura. O rio Vltava (Moldava) divide e organiza a cidade em duas partes e avança em suaves curvas, antes de desaguar no rio Elba. Desde o século XVIII, Praga é formada por quatro bairros de marcante personalidade: de um lado do rio, a área do Castelo de Praga e Hradcany juntamente com Malá Strana; do lado oposto, a Cidade Velha e Cidade Nova. Na verdade, esta é uma cidade de cidades, separadas ou unidas pelo rio que serpenteia entre elas e embeleza suas margens. O Castelo de Praga, Malá Strana, a Cidade Velha, etc., encerram arte e história, uma história que está intimamente ligada à de toda Europa Central. Jantar e alojamento.
- O Castelo de Praga, monumento inscrito na Lista do Patrimônio Cultural da República Checa, que se tornou um símbolo da evolução de mais de 1.000 anos do estado checo. Desde o início de sua construção, que ocorreu aproximadamente no último trimestre do século IX, o Castelo de Praga manteve-se em contínuo desenvolvimento durante uns 1.100 anos. Este complexo monumental é formado por palácios, edifícios religiosos, escritórios, habitações e fortificações de todos os estilos arquitetônicos. O castelo se estende em torno de três pátios em uma área de 45 hectares. Originalmente, príncipes e reis residiram lá, mas desde 1918 o castelo é a sede presidencial. - A Viela Dourada, um dos lugares mais charmosos da cidade de Praga, que não poderia faltar nesta visita. Este lugar fantástico deve seu nome aos ourives que lá viveram no século XVIII. Jantar e alojamento. DIA 6. PRAGA Café da manhã buffet. Excursão opcional de
DIA 5. PRAGA Café da manhã buffet. Visita à cidade de Praga. Durante a visita panorâmica veremos: a Praça da República, onde se encontra uma das mais antigas torres de Praga: a Torre da Pólvora e a Casa Municipal, a Praça Venceslau, a maior das três praças gigantescas construídas por Carlos IV para sua cidade nova (Nové Mesto). Seguiremos para a Ponte Charles, um dos símbolos da cidade, do século XIV, hoje reservada ao trânsito de pedestres. Também desfrutaremos da Praça Velha que é o local de maior destaque do centro histórico de Praga; a praça foi fundada no século XII e foi palco de numerosos acontecimentos históricos. A Prefeitura da Praça Velha e o Templo de Nossa Senhora de Tyn são os edifícios mais importantes da praça; neste local você também pode visitar a Igreja de São Nicolau, em estilo barroco; o palácio da família Kinski, em estilo rococó (onde se encontra atualmente a coleção de desenhos da Galeria Nacional); e a Casa do Sino de Pedra, palácio municipal de estilo gótico, construído no século XIV, que abriga hoje em dia as salas de concerto e exposições da Galeria de Praga. Na praça você pode ver o monumento em honra ao reformador religioso checo, Jan Hus, do escultor Ladislav Saloun (1915). Na calçada está marcado o local onde foram executados os 27 cavaleiros checos (21 de junho de 1621) e o meridiano que passa por Praga. Caminhar por Praga é uma delícia, neste sonho de cidade há muitos lugares mágicos que os visitantes vão descobrindo a medida que passeiam pelos distintos bairros cheios de história. Na parte da tarde, durante a visita artística opcional, veremos:
100 PANAVISIÓN
dia completo à vizinha e famosa cidade de Karlovy Vary, a maior e mais importante estação balneária da República Checa. Diz a lenda que foi fundada pelo próprio imperador Carlos IV, que, em um dia da caça, descobriu as propriedades da água da região e, mais tarde, construiu um pavilhão de caça e fundou uma cidade à qual deu o seu nome: Karlovy Vary, que significa "águas quentes de Carlos". Sua indústria de maior prestígio mundial é a do cristal Moser, conhecido como "Cristal dos Reis", de excelente qualidade e que abastece, desde o século XIX, as Casas Reais Europeias, chefes de Estado, etc. Retorno a Praga. À noite, jantar opcional na típica taberna U-Fleku, onde você vai poder degustar a cozinha checa assim como o famoso licor Becherovka e a excelente cerveja checa, tudo incluso no preço. Alojamento. DIA 7. PRAGA Café da manhã buffet. Dia livre para desfrutar de sua estadia nesta cidade mágica: A espinha dorsal de Praga é o rio Vltava (Moldava), que atravessa a cidade de sul para norte, com
Berlín
Praga
Viena
uma curva acentuada para o leste. Praga foi formada originalmente por cinco cidades independentes, atualmente representadas pelos principais bairros históricos: Hradcany, a zona do castelo; Malá Strana, a Cidade Baixa; Staré Mesto, a Cidade Velha; Nové Mesto, a Cidade Nova, e Josefov, o Bairro Judeu. Hradcany, sede da realeza checa por séculos, tem como eixo o Pražský hrad, o Castelo de Praga, que domina a cidade do alto de uma colina a oeste do Vltava. Entre Hradcany e Malá Strana se estende uma região com vistosas mansões construídas pela nobreza dos séculos XVII e XVIII. A Karluv most, Ponte Charles, une Malá Strana com Staré Mesto. Poucas ruas a leste do rio está o ponto focal da Cidade Velha, Staromestske namesti, a Praça da Cidade Velha. Staré Mesto é delimitada pela curva do Moldava e três grandes avenidas comerciais: Rua Revolucni, a leste; Na Prikope, a sudeste, e Narodni Trida ao sul. Mais adiante está Nové Mesto e vários blocos ao sul está Karlovo namesti, a maior praça da cidade. Cerca de um quilômetro ao sul está o Vysehrad, um antigo
castelo localizado no curso superior do rio. Em uma colina a leste da Praça Venceslau está o Vinohrady, que já foi o bairro favorito dos aristocratas checos, e mais abaixo estão os bairros de Zizkov, ao norte e Nusle, ao sul. Na margem sudoeste do Vltava e a leste de Hradcany estão localizadas antigas áreas residenciais e grandes parques. A poucos quilômetros do centro, em cada um dos sentidos, o desenvolvimento urbano da etapa comunista é evidente. Alojamento. • Pasajeros 8 días Café da manhã buffet. No horário indicado, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços. DIA 8. PRAGA-DRESDEN-BERLIM Café da manhã buffet e saída para Dresden, uma das cidades mais bonitas da Alemanha e tristemente famosa por haver sido destruída na 2 ª Guerra Mundial. Tempo livre na cidade, durante o qual poderemos contemplar a Ópera e a antiga Prefeitura. Continuação da viagem para Berlim. Alojamento. DIA 9. BERLIM Café da manhã buffet. Pela manhã visita panorâmica. Berlim, juntamente com suas belas avenidas, monumentos, palácios, parques, teatros e museus, mesmo após os efeitos devastadores dos ataques aéreos, faz jus à sua posição de cidade de primeira categoria. Destaca-se a Torre Comemorativa da Igreja, a Prefeitura Vermelha, a Torre de Rádio, o Portão de Brandeburgo (símbolo da cidade desde 1989, ano da reunificação do país), o Reichstag, nova sede do parlamento alemão. Um dos locais mais interessantes é a praça Gendarmenmarkt, onde ha vários edifícios notáveis, como a Catedral Francesa, a Catedral Alemã ou o Schauspielhaus (Grande Teatro). À tarde, faremos a visita opcional Berlim Artística. O Museu Pergamon abriga uma das obras-primas da arte helénica, o Altar de Pérgamo, além de uma grande quantidade de vestígios arqueológicos que nos levam de volta a civilizações antigas. Sugerimos que você descubra a nova Berlim, com vários edifícios projetados por grandes arquitetos de nosso tempo, mas também a Berlim do século XIX, a Berlim de Schinkel, onde se escondem diferentes bairros do antigo lado oriental, sem esquecer a Berlim da Filarmônica e de Marlene Dietrich. Alojamento. DIA 10. BERLIM Café da manhã buffet. Tempo livre. Você pode começar seu passeio pelas origens de Berlim, no distrito de São Nicolau (Nikolaiviertel), e ver a Ilha dos Museus, a Catedral de Berlim e o Palácio da República. Passear pela avenida principal, Unter den Linden, passando pela Universidade Humboldt, Biblioteca Real, Ópera
Estatal e por uma das praças mais bonitas de Berlim. Conheça os detalhes da ascensão de Hitler ao poder e veja o que restou do quartel general da Gestapo, além de recordar as vítimas do holocausto judeu com o monumento em sua homenagem. Como ocorreu a queda do Muro de Berlim e como foi vivida pelos alemães que arriscaram suas vidas para passar ao lado ocidental. Admire a espetacular Potsdamer Platz e siga para o Portão de Brandeburgo, símbolo de Berlim. Se você gosta de fazer compras, não deixe de passear pelas duas principais avenidas da cidade: Av. Kurfürstendamm e Av. Friedrichstraße. Alojamento. DIA 11. BERLIM Café da manhã buffet. No horário indicado, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
Budapeste
DATAS DE INICIO BUDAPESTE Julho
1
Agosto
15
29
12
Desconto por reserva antecipada. 10% datas com
, 6% outras datas, Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA US $ Alojamento e Café da manhã (Ver opc. Meia Pensão)
****
**** Centro
• Viaje 8 Días Em quarto duplo . . . . . . . . .
725
850
Spto. quarto individual . . . . . .
420
595
Spto. Meia Pensão . . . . . .
205
215
Bõnus cancel sem despesas .
30
30
• Viaje 11 Días Em quarto duplo . . . . . . . . .
U incluso
1.120 1.490
Spto. quarto individual . . . . . .
600
850
Spto. Meia Pensão . . . . . .
275
340
Bõnus cancel sem despesas .
30
30
• Assistência no aeroporto de chegada e
traslado ao hotel e vice-versa. • Hotéis: Oferecemos 2 alternativas de ho-
téis, todas elas absolutamente garantidas. Diferem entre si pela localização e instalações. Quartos sempre com banheiro (banheira/chuveiro) completo.
HOTÉIS 4**** Cidade Budapeste: Hungaria**** Arena****
Cidade Cidade
Praga:
Holiday Inn**** Clarion Congres****
Cidade Cidade
Berlín:
Holiday Inn West ****
Cidade
• Refeições: Café da manhã buffet. • Guia acompanhante: Desde a chegada
a Praga no primeiro dia até o transporte para o aeroporto no último dia. • Visitas com guia local:
– Panorâmica em Budapeste – Panorâmica em Viena – Panorâmica em Praga – Panorâmica em Berlim (segundo opção) • Seguro de viagem.
HOTÉIS 4**** Centro Cidade Budapeste: Radisson Sas Beke **** Centro www.danubiushotels.com
Praga:
Majestic ****
Centro
www.hotel-majestic.cz
Grand Majestic ****
Centro
www.hotel-grandmajestic.cz
Berlín:
Leonardo Royal ****
Centro
www.leonardo-hotels.com
Park Inn Alexander Platz**** Centro www.parkinn.com
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzía com Toledo Norte da Espanha Galícia e Portugal Portugal com Fátima Espanha a partir de Lisboa Prolongue sua viagem visitando uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços de cada extensão nas págs. 20 a 25 Ver na pág. 17 voos para estas extensões.
101 PANAVISIÓN
K96
BUDAPESTE, VIENA, PRAGA E BERLIM 1 2 noites em Budapeste, 2 em Viena, 3 em Praga e 3 em Berlim I
Y
I
CENTRO CIDADE
ALOJAMENTO E CAFÉ DA MANHÃ ( VER OPC. COM MEIA PENSÃO) Incluímos as seguintes visitas panorâmicas, que servirão de orientação para que você possa visitar a cidade por conta própria:
• • • • 11
Visita a Budapeste. Visita a Viena. Visita a Praga. Visita a Berlim.
dias, 9 cafés da manhã e 4 visitas ... a partir de
DIA 1. BUDAPESTE Chegada a Budapeste. Chegada, assistência de nossa equipe espanhola e traslado ao hotel. Tempo livre (dependendo do horário do voo) para descobrir a cidade por conta própria. Alojamento. DIA 2. BUDAPESTE Café da manhã buffet. Na parte da manhã, visita panorâmica começando pela margem direita do Danúbio, onde fica o centro histórico da cidade, Buda: o Bastião dos Pescadores, a Igreja de Matias, etc. A seguir, atravessando o Danúbio, iremos para Peste, a parte comercial da cidade. Na parte da tarde aqueles que desejarem poderão fazer um passeio opcional de barco no Danúbio; depois, recomendamos que você dê um passeio pelo bairro do Castelo, em Buda, que é acessível através do funicular que parte da Ponte Széchenyi Lánchíd; a Avenida Andrassy, uma das mais elegantes da capital húngara, que nos transportará a seu notável passado representado pelo edifício da Ópera, de estilo renascentista italiano, onde você vai encontrar bons restaurantes, lojas de artesanato típico ou de antiguidades e animados cafés. Tarde livre para desfrutar a cidade. À noite, sugerimos um agradável passeio opcional por Budapeste iluminada e visitar a cidadela, de onde se descortina uma magnífica vista panorâmica da cidade. Atravessaremos a Ponte Széchenyi Lánchíd (das Correntes) e faremos uma pausa em Vajdahunyad, terminando com uma visita opcional: jantar cigano com música folclórica e bebidas. Alojamento. DIA 3. BUDAPESTE-VIENA Café da manhã buffet. Saída para a histórica cidade de Viena. Chegada e visita panorâmica a esta cidade banhada pelo Danúbio, antiga capital do império austro-húngaro. No centro de Viena podemos localizar a antiga cidade imperial, com o Palácio de Hofburg, residência dos imperadores. Também veremos o Palácio de Belvedere, a Igreja Votiva, a Catedral de Santo Estêvão, o Museu de Belas Artes, os monumentos a Goethe, Schiller e Mozart, a Praça dos Heróis, a Universidade, a Ópera, etc. Alojamento. DIA 4. VIENA Café da manhã buffet. Na parte da manhã, visita opcional a Viena artística: Ópera Estatal de Viena ou Staatsoper, o primeiro edifício público do Ring, que recebeu críticas muito severas quando foi inaugurado, em 1868, até o ponto que levou ao suicídio um de seus arquitetos, Van der Null, e provocou um enfarte em um outro, Sicardsburg; sendo que as críticas deviam-se ao fato de que o edifício era menor do que a Ópera Garnier de Paris. Dizem que
1.190 $
Francisco José ficou tão impressionado com a morte dos arquitetos que não se atreveu a criticar inaugurações posteriores. Em 1945, um bombardeiro americano tomou seu telhado pelo de uma estação ferroviária e bombardeou o edifício. Sua reabertura deu-se dez anos mais tarde, com Karl Böhm na direção da ópera "Fidelio", de Beethoven. Do estilo neo-renascentista original restam apenas a escadaria principal, a fachada, o foyer do Schwind e salão de chá, todo o demais é dos anos cinquenta, da reconstrução após o bombardeio. A seguir, oferecemos a possibilidade de fazer uma visita opcional ao Palácio Schönbrunn: Palácio de Verão construído para Maria Theresa entre 1743-1749, na verdade, uma versão reduzida do projeto original. O interior é um verdadeiro tesouro (afrescos, pinturas, trabalhos em madeira, laca, estuque e espelhos, tapeçarias, mármore e cristal), nenhuma despesa foi poupada. Vamos visitar os aposentos imperiais, incluindo os seus maravilhosos jardins de estilo francês. Neste palácio viveram personagens famosos como Francisco José, o imperador de olhos tristes e fartos bigodes, que se autodenominava o "primeiro funcionário". Tarde livre, sugerimos continuar desfrutando da cidade ou fazer uma visita opcional aos Bosques de Viena: partiremos de Viena passando através de seus célebres bosques até chegar à abadia de Heiligenkreuz, que visitaremos. Seguiremos para o Castelo de Liechtenstein, onde você pode desfrutar de belas paisagens. Vamos continuar nossa excursão até a típica cidade de Baden. À tarde, aproveite para assistir a um concerto no Palácio Auersperg e, posteriormente, jantar em Grinzing (opcional): Assistiremos a uma excelente interpretação, com trajes de época, das obras mais famosas de Mozart e após o intervalo, acompanhado de uma taça de champanhe, desfrutaremos da 2ª parte do concerto, com as valsas mais famosas de Strauss. À noite, seguiremos para Grinzing, típica aldeia de viticultores que goza de fama e tradição, onde desfrutaremos de um delicioso jantar opcional em uma de suas típicas tabernas com degustação do famoso vinho verde. Alojamento.
Praça da República, onde se encontra uma das mais antigas torres de Praga: a Torre da Pólvora e a Casa Municipal, a Praça Venceslau, a maior das três praças gigantescas construídas por Carlos IV para sua cidade nova (Nové Mesto). Seguiremos para a Ponte Charles, um dos símbolos da cidade, do século XIV, hoje reservada ao trânsito de pedestres. Também desfrutaremos da Praça Velha que é o local de maior destaque do centro histórico de Praga; a praça foi fundada no século XII e foi palco de numerosos acontecimentos históricos. A Prefeitura da Praça Velha e o Templo de Nossa Senhora de Tyn são os edifícios mais importantes da praça; neste local você também pode visitar a Igreja de São Nicolau, em estilo barroco; o palácio da família Kinski, em estilo rococó (onde se encontra atualmente a coleção de desenhos da Galeria Nacional); e a Casa do Sino de Pedra, palácio municipal de estilo gótico, construído no século XIV, que abriga hoje em dia as salas de concerto e exposições da Galeria de Praga. Na praça você pode ver o
DÍA 5. VIENA-PRAGA Desayuno buffet. Mañana libre en Viena, aproveche sus últimas horas en esta cidade llena de historia. Por la tarde, salida hacia Praga, capital de la República Checa, la cidade más mágica de Europa, cuyo centro histórico está inscrito en la lista de monumentos del Patrimonio Cultural de la UNESCO. Llegada, alojamiento. DIA 6. PRAGA Café da manhã buffet. Visita à cidade de Praga. Durante a visita panorâmica veremos: a
102 PANAVISIÓN
monumento em honra ao reformador religioso checo, Jan Hus, do escultor Ladislav Saloun (1915). Na calçada está marcado o local onde foram executados os 27 cavaleiros checos (21 de junho de 1621) e o meridiano que passa por Praga. Caminhar por Praga é uma delícia, neste sonho de cidade há muitos lugares mágicos que os visitantes vão descobrindo a medida que passeiam pelos distintos bairros cheios de história. Na parte da tarde, durante a visita artística opcional, veremos: - O Castelo de Praga, monumento inscrito na Lista do Patrimônio Cultural da República Checa, que se tornou um símbolo da evolução de mais de 1.000 anos do estado checo. Desde o início de sua construção, que ocorreu aproximadamente no último trimestre do século IX, o Castelo de Praga manteve-se em contínuo desenvolvimento durante uns 1.100 anos. Este complexo monumental é formado por palácios, edifícios religiosos, escritórios, habitações e fortificações de todos os estilos arquitetônicos. O castelo se estende em torno
Berlín
Praga
Viena
Budapeste
Ver nossa opção recomendada. Hotéis 4**** no coração das cidades
de três pátios em uma área de 45 hectares. Originalmente, príncipes e reis residiram lá, mas desde 1918 o castelo é a sede presidencial. - A Viela Dourada, um dos lugares mais charmosos da cidade de Praga, que não poderia faltar nesta visita. Este lugar fantástico deve seu nome aos ourives que lá viveram no século XVIII. Jantar e alojamento. DIA 7. PRAGA Café da manhã buffet. Excursão opcional de dia completo à vizinha e famosa cidade de Karlovy Vary, a maior e mais importante estação balneária da República Checa. Diz a lenda que foi fundada pelo próprio imperador Carlos IV, que, em um dia da caça, descobriu as propriedades da água da região e, mais tarde, construiu um pavilhão de caça e fundou uma cidade à qual deu o seu nome: Karlovy Vary, que significa "águas quentes de Carlos". Sua indústria de maior prestígio mundial é a do cristal Moser, conhecido como "Cristal dos Reis", de excelente qualidade e que abastece, desde o século
XIX, as Casas Reais Europeias, chefes de Estado, etc. Retorno a Praga. À noite, jantar opcional na taberna U-Fleku, durante o qual degustaremos a cozinha checa, o famoso licor Becherovka (uma taça) e a excelente cerveja checa (uma jarra), tudo incluso no preço. Alojamento. DIA 8. PRAGA-DRESDEN-BERLIM Café da manhã buffet e saída para Dresden, uma das cidades mais bonitas da Alemanha e tristemente famosa por haver sido destruída na 2 ª Guerra Mundial. Tempo livre na cidade, durante o qual poderemos contemplar a Ópera e a antiga Prefeitura. Continuação da viagem para Berlim. Alojamento. DIA 9. BERLIM Café da manhã buffet. Pela manhã visita panorâmica. Berlim, juntamente com suas belas avenidas, monumentos, palácios, parques, teatros e museus, mesmo após os efeitos devastadores dos ataques aéreos, faz jus à sua posição de cidade de primeira categoria. Destaca-se a Torre Comemorativa da Igreja, a Prefeitura Vermelha, a Torre de Rádio, o Portão de Brandeburgo (símbolo da cidade desde 1989, ano da reunificação do país), o Reichstag, nova sede do parlamento alemão. Um dos locais mais interessantes é a praça Gendarmenmarkt, onde ha vários edifícios notáveis, como a Catedral Francesa, a Catedral Alemã ou o Schauspielhaus (Grande Teatro). À tarde, faremos a visita opcional Berlim Artística. O Museu Pergamon abriga uma das obras-primas da arte helénica, o Altar de Pérgamo, além de uma grande quantidade de vestígios arqueológicos que nos levam de volta a civilizações antigas. Sugerimos que você descubra a nova Berlim, com vários edifícios projetados por grandes arquitetos de nosso tempo, mas também a Berlim do século XIX, a Berlim de Schinkel, onde se escondem diferentes bairros do antigo lado oriental, sem esquecer a Berlim da Filarmônica e de Marlene Dietrich. Alojamento.
do Muro de Berlim e como foi vivida pelos alemães que arriscaram suas vidas para passar ao lado ocidental. Admire a espetacular Potsdamer Platz e siga para o Portão de Brandeburgo, símbolo de Berlim. Se você gosta de fazer compras, não deixe de passear pelas duas principais avenidas da cidade: Av. Kurfürstendamm e Av. Friedrichstraße. Alojamento. DIA 11. BERLIM Café da manhã buffet. No horário indicado, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
1
Agosto
15
29
12
Desconto por reserva antecipada. 10% datas com
, 6% outras datas, Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA US $ Alojamento e Café da manhã
HOTÉIS 3*** y 4**** Cidade Praga: Clarion Congres****
(Ver opc. Meia Pensão)
****
**** Centro
Em quarto duplo . . . . . . . . .
1.190 1.460
Spto. quarto individual . . . . . .
600
850
Spto. Meia Pensão . . . . . .
280
300
Bõnus cancel sem despesas .
30
30
Cidade
www.clarionhotel.com
Holiday Inn Congress****
Cidade
www.holidayinn.com
Budapeste: Arena****
Cidade
U incluso
www.danubiushotels.com
Hungaria****
Cidade
www.danubiushotels.com
Viena: Holiday Inn South****
Cidade
www.holidayinn.com
Eurostars Vienna****
• Assistência: no aeroporto de chegada e Cidade
www.eurostars.com
Berlín: Holiday Inn West ****
Cidade
www.holidayinn.com
HOTÉIS 4**** Centro Cidade Centro Praga: Majestic**** Hotel Grand Majestic****
Centro
www.hotelgrandmajestic.cz
Budapeste: Radisson Blu Beke****
Centro
www.radissonblu.com
Viena:
Eurostars Embassy****
Centro
www.eurostarsembassy.com
Lindner**** Savoyen****
Centro Centro
www.austria-trend.com
Berlín: Leonardo Royal ****
Centro
www.leonardo-hotels.com
Park Inn Alexander Platz****
traslado ao hotel e vice-versa. • Hotéis: Oferecemos 2 alternativas de ho-
téis, todas elas absolutamente garantidas. Diferem entre si pela localização e instalações. Quartos sempre com banheiro (banheira/chuveiro) completo. • Refeições: Café da manhã buffet.
www.hotel-majestic.cz
www.lindner.de/en/LHABE
DIA 10. BERLIM Café da manhã buffet. Tempo livre. Você pode começar seu passeio pelas origens de Berlim, no distrito de São Nicolau (Nikolaiviertel), e ver a Ilha dos Museus, a Catedral de Berlim e o Palácio da República. Passear pela avenida principal, Unter den Linden, passando pela Universidade Humboldt, Biblioteca Real, Ópera Estatal e por uma das praças mais bonitas de Berlim. Conheça os detalhes da ascensão de Hitler ao poder e veja o que restou do quartel general da Gestapo, além de recordar as vítimas do holocausto judeu com o monumento em sua homenagem. Como ocorreu a queda
DATAS DE INICIO BUDAPESTE Julho
Centro
• Guia acompanhante: Da chegada a
Praga no primeiro dia até o traslado ao aeroporto no último dia. • Visitas com guia local:
– Panorâmica em Budapeste. – Panorâmica em Viena. – Panorâmica em Praga. – Panorâmica em Berlim (segundo opção). • Seguro de viagem.
www.parkinn.com
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzía com Toledo Norte da Espanha Galícia e Portugal Portugal com Fátima Espanha a partir de Lisboa Prolongue sua viagem visitando uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços de cada extensão nas págs. 20 a 25 Ver na pág. 17 voos para estas extensões.
103 PANAVISIÓN
K55
PRAGA E BERLIM 4 noites em Praga e 3 em Berlim Berlín I
Y
I
CENTRO CIDADE
ALOJAMENTO E CAFE DA MANHÃ ( VER OPC. COM MEIA PENSÃO)
Praga
Incluímos as seguintes visitas panorâmicas, que servirão de orientação para que você possa visitar a cidade por conta própria:
• • •
8
Visita a Praga. Visita a Dresden. Visita a Berlim.
dias, 7 cafés da manhã e 3 visitas ... a partir de
DIA 1. PRAGA Chegada a Praga, assistência de nossa equipe espanhola e traslado ao hotel. Alojamento. DIA 2. PRAGA Café da manhã buffet. Estadia com alojamento e café da manhã. Visita à cidade de Praga. Durante a visita panorâmica veremos: a Praça da República, onde se encontra uma das mais antigas torres de Praga: a Torre da Pólvora e a Casa Municipal; a Praça Venceslau, a maior das três praças gigantescas construídas por Carlos IV para sua cidade nova (Nové Mesto). Seguiremos para a Ponte Charles, um dos símbolos da cidade, do século XIV, hoje reservada ao trânsito de pedestres. Continuaremos passeando pelos lugares mais destacados de Staré Mesto (Cidade Velha) admirando a Igreja de Nossa Senhora de Tyn, o imponente monumento a Jan Hus e o relógio astronómico. A espinha dorsal de Praga é o rio Vltava (Moldava), que atravessa a cidade de sul para norte, com uma curva acentuada para o leste. Praga foi formada originalmente por cinco cidades independentes, atualmente representadas pelos principais bairros históricos: Hradcany, a zona do castelo; Malá Strana, a Cidade Baixa; Staré Mesto, a Cidade Velha; Nové Mesto, a Cidade Nova, e Josefov, o Bairro Judeu. Hradcany, sede da realeza checa por séculos, tem como eixo o Pražský hrad, o Castelo de Praga, que domina a cidade do alto de uma colina a oeste do Vltava. Entre Hradcany e Malá Strana se estende uma região com vistosas mansões construídas pela nobreza dos séculos XVII e XVIII. À tarde, visita artística opcional: – O Castelo de Praga, monumento inscrito na Lista do Patrimônio Cultural da República Checa, que se tornou um símbolo da evolução de mais de 1.000 anos do estado checo. Desde o início de sua construção, que ocorreu aproximadamente no último trimestre do século IX, o Castelo de Praga manteve-se em contínuo desenvolvimento durante uns 1.100 anos. Este complexo monumental é formado por palácios, edifícios religiosos, escritórios, habitações e fortificações de todos os estilos arquitetônicos. O castelo se estende em torno de três pátios em uma área de 45 hectares. Originalmente, príncipes e reis residiram lá, mas desde 1918 o castelo é a sede presidencial. - A Viela Dourada, um dos lugares mais charmosos da cidade de Praga, que não poderia faltar nesta visita. Este lugar fantástico deve seu nome aos ourives que lá viveram no século XVIII. Jantar e alojamento. DIA 3. PRAGA Café da manhã buffet. Hoje recomendamos visitar opcionalmente uma das cidades mais interessantes dos arredores: Karlovy Vary, o maior
810 $
e mais importante balneário da República Checa. Diz a lenda que foi fundada pelo próprio imperador Carlos IV. Sempre gozou de grande fama e tradição, recebendo hóspedes ilustres que vieram a esta cidade para receber tratamentos, como o czar Pedro I, o Grande; Maria Teresa, Goethe; Schiller; Beethoven; Bach; Dumas; Bismark; Marx; etc. tudo em meio a jardins vitorianos, esculturas e fontes, com jatos que se lançam a 12 metros de altura e temperaturas de mais de 72 graus. Sua indústria de maior prestígio mundial é a do cristal, conhecido como "Cristal dos Reis", de excelente qualidade e que abastece, desde o século passado, as Casas Reais Europeias, chefes de Estado, etc. Na hora marcada, retorno para Praga. Jantar opcional na típica cervejaria U-Fleku, durante o qual degustaremos a cozinha checa, seu famoso licor Becherovka (uma taça) e a excelente cerveja checa (uma jarra), tudo incluso no preço. Alojamento. DIA 4. PRAGA Café da manhã buffet. Dia livre à sua disposição para continuar a visitar esta bela cidade que oferece muitas atrações. Recomendamos passear pela cidade velha, comprar o maravilhoso cristal da Boêmia, realizar visitas de seu interesse, etc. Sugerimos a seguinte visita opcional: Castelo Konopiste, a 40 Km de Praga, em meio a paisagens da Boêmia, foi propriedade do arquiduque Ferdinand d'Este, assassinado em Sarajevo, em 1914. Alojamento. DIA 5. PRAGA-DRESDEN-BERLIM Café da manhã buffet e saída para Dresden, uma das cidades mais bonitas da Alemanha e tristemente famosa por haver sido destruída na 2 ª Guerra Mundial. Tempo livre na cidade, durante o qual poderemos contemplar a Ópera e a antiga Prefeitura. Continuação da viagem para Berlim. Alojamento. DIA 6. BERLIM Café da manhã buffet. Estadia com alojamento e café da manhã. Pela manhã visita panorâmica. Berlim, juntamente com suas belas avenidas, monumentos, palácios, parques, teatros e museus, mesmo após os efeitos devastadores dos ataques aéreos, faz jus à sua posição de cidade de primeira categoria. Destaca-se a Torre Comemorativa da Igreja, a Prefeitura Vermelha, a Torre de Rádio, o Portão de Brandeburgo (símbolo da cidade desde 1989, ano da reunificação do país), o Reichstag, nova sede do parlamento alemão. Um dos locais mais interessantes é a praça Gendarmenmarkt, onde ha vários edifícios notáveis, como a Catedral Francesa, a Catedral Alemã ou o Schauspielhaus (Grande Teatro). Tempo livre. Sugerimos que você descubra a nova Berlim, com vários
edifícios projetados por grandes arquitetos de nosso tempo, mas também a Berlim do século XIX, a Berlim de Schinkel, onde se escondem diferentes bairros do antigo lado oriental, sem esquecer a Berlim da Filarmônica e de Marlene Dietrich. Alojamento. DIA 7. BERLIM Café da manhã buffet. Estadia com alojamento e café da manhã. Tempo livre. Você pode começar seu passeio pelas origens de Berlim, no distrito de São Nicolau (Nikolaiviertel). Veja a Catedral de Berlim e o Palácio da República. Dê um passeio pela avenida principal, Unter den Linden, passando pela Universidade Humboldt, Biblioteca Real, Ópera Estatal. Conheça os detalhes da ascensão de Hitler ao poder e veja o que restou do quartel general da Gestapo, além de recordar as vítimas do holocausto judeu com o monumento em sua homenagem: Como ocorreu a queda do Muro de Berlim e como foi vivida pelos alemães que arriscaram suas vidas para passar ao lado ocidental. Alojamento. DIA 8. BERLIM Café da manhã buffet. No horário indicado, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
DATAS DE INICIO PRAGA Julho Agosto
4
18 1
25 15
Desconto por reserva antecipada. 10% datas com , 6% outras datas, Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA US $ Alojamento e Café da manhã (Ver opc. Meia Pensão)
****
**** Centro
Em quarto duplo . . . . . . . . .
810
985
Spto. quarto individual . . . . .
420
595
Spto. Meia Pensão . . . . . . .
195
260
Bõnus cancel sem despesas .
30
30
HOTÉIS 3*** y 4**** Cidade Cidade Praga: Clarion Congres**** www.clarionhotel.com
Holiday Inn Congress****
Cidade
www.holidayinn.com
Berlín: Holiday Inn West ****
Cidade
www.holidayinn.com
INCLUSO NO TOUR Comum para as duas opções • Assistência: no aeroporto de
•
• •
•
•
chegada e traslado ao hotel e viceversa. Hotéis: Oferecemos 2 alternativas de hotéis, todas elas absolutamente garantidas. Diferem entre si pela localização e instalações. Quartos sempre com banheiro (banheira/chuveiro) completo. Refeições: Café da manhã buffet. Guia acompanhante: Desde a chegada a Praga no primeiro dia até o transporte para o aeroporto no último dia. Visitas com guia local: – Panorâmica em Praga – Panorâmica em Dresden – Panorâmica em Berlim Seguro de viagem.
HOTÉIS 4**** Centro Cidade Centro Praga: Majestic**** www.hotel-majestic.cz
Hotel Grand Majestic****
Centro
www.hotelgrandmajestic.cz
K + K Hotéis ****
Centro
es.kkhotels.com
Berlín: Leonardo Royal ****
Centro
www.leonardo-hotels.com
Park Inn Alexander Platz****
Centro
www.parkinn.com
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzía com Toledo Norte da Espanha Galícia e Portugal Portugal com Fátima Espanha a partir de Lisboa Prolongue sua viagem visitando uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços de cada extensão nas págs. 20 a 25 Ver na pág. 17 voos para estas extensões.
104 PANAVISIÓN
croácia
Bosnia-Herzegovina e Eslovênia
AUSTRIA Lendava
Murska Sobota
Drava
Jesenice Trigla BLED 2.864m
Soca
Mura
Maribor Rogaska Slatina
Kranj LJUBLJANA
VARAZDIN
Celje
Bednja
Alpes Julianos
ITALIA
HUNGRIA
Vipava
Lonja
POSTOJNA
Triestre
Reka
Bjelovar Virovitica
ZAGREB
Krka
Metlika
Cesma
Sava
Koper Karlovac OPATIJA
Drava Danubio
Ilova
Sisak
Nasice
Kupa
RIJEKA
Dobra
Ogulin
Porec
Osijek
Novska
Korana
Vukovar Vinkovci Slavonski Brod
PULA
Prijedor
PLITVICA Una
Bosanski Brod
Vrbas
Sava
Sava
Bihac Bosnia
Banja Luka
Brcko
Pag Tuzla Jajce Zrmanja
ZADAR
Zenica Krka
Bugojno Biograd
Visoko Drnis Llidza
SIBENIK Sinj
MAR ADRIÁTICO
TROGIR
SPLIT
Jablanica Cetina
SARAJEVO
Rogatica
Gorazde Gornja Grabovica Foca
Makarska
MOSTAR
Hvar
ITALIA DUBROVNIK
0
50 Km.
100 Km.
SERBIA
Bileca
450 BELEZAS DA CROÁCIA 2 noites em Dubrovnik, 1 Split, 2 Opatija e 2 Zagreb. PENSÃO COMPLETA OU MEIA PENSÃO Zagreb
Além das visitas panorâmicas em Dubrovnik, Split, Zadar, Plitvice e Zagreb, incluímos:
• • • •
8
Opatija
Café da manhã buffet, 5 almoços e jantares diários ou café da manhã e jantar. Visita ao Palácio do Reitor em Dubrovnik (com entradas). Palácio de Diocleciano em Split (com entradas). Parque Nacional de Plitvice (com entradas).
dias, 7 ou 12 refeições 8 visitas ... a partir de
DIA 1. DUBROVNIK Chegada a Dubrovnik, assistência de nossa equipe espanhola e traslado ao hotel. Jantar e alojamento. DIA 2. DUBROVNIK Estadia com pensão completa (segundo opção). Visita panorâmica à cidade de Dubrovnik , mais conhecida como a “Pérola do Adriático”. Durante a visita panorâmica faremos uma caminhada pelo centro antigo para admirar a Catedral e o Mosteiro Franciscano. Visitaremos o Mosteiro Dominicano e o Palácio do Reitor, sede do governo e do reitor, na época em que Dubrovnik era uma república independente. Dubrovnik faz parte do patrimônio universal da UNESCO, tem mais de 2.000 metros de muralhas que foram renovadas em 1667, junto ao centro antigo, para manter os motoristas longe do centro histórico da cidade. Almoço (opc. TI). Tarde livre, durante a qual você poderá visitar opcionalmente o Arquipélago de Elafiti, visitando as ilhas: Kolocep e Lopud. Sobre as colinas de Kolocep veremos ruínas de vilas e castelos dos nobres de Dubrovnik e Lopud, onde se encontra a igreja de Santa Maria do século XV Jantar e alojamento. DIA 3. DUBROVNIK-SPLIT Estadia com meia pensão ou pensão completa (segundo opção). Saída para Split, principal cidade da Dalmácia e a mais importante de todo o Adriático. Visita panorâmica à cidade, onde veremos o Palácio de Diocleciano, que oferece interessantes vestígios arqueológicos como a fortaleza e o Templo de Júpiter. Neste mesmo recinto também se encontra a Catedral São Domnius, antigo Mausoléu do imperador Diocleciano, com seu campanário românico-gótico e suas monumentais portas de madeira com imagens da vida de Cristo, obra do mestre Buvina. Na parte externa permanecem alguns edifícios medievais, entre eles a Prefeitura do século XV. Em Split também podemos destacar o edifício religioso do Convento dos Franciscanos, com seu belo claustro gótico. Jantar e alojamento. DIA 4. SPLIT-TROGIR-ZADAR-OPATIJA Estadia com meia pensão ou pensão completa (segundo opção). Continuação da viagem para Trogir. Visita panorâmica a esta cidade da costa adriática, situada sobre uma pequena ilha no canal que separa o continente da ilha de Ciovo. A atmosfera medieval de suas ruelas e pequenas praças, assim como sua arquitetura, atraem numerosos turistas. Sua catedral e, especialmente, seu portal românico, constituem uma maravilha da arte croata.
Plitvice
Zadar Trogir Split Dubrovnik
1.350 $
Saída ao longo da costa Adriática para chegar a Zadar. Almoço (opc. TI). Visita panorâmica. A cidade, situada num promontório que domina o Adriático, contém diversas e belas construções: a igreja de São Francisco do século XVII, a igreja de São Donato com aspecto de castelo e planta circular, do século IX. Continuação para Opatija, bela localidade termal de forte tradição turística. Jantar e alojamento. DIA 5. OPATIJA Estadia com meia pensão (café da manhã e jantar). Dia livre para desfrutar desta famosa e tradicional localidade turística situada na costa norte da Ístria, de exuberante vegetação graças a seu clima suave. Tempo livre durante o qual terá opção de visitar Pula, onde se encontra um dos foros romanos mais bem preservados do mundo. Construído e depois ampliado, entre os anos 30 a.C. e 72 d.C., para acomodar mais de 20.000 pessoas, conta com numerosos vestígios arqueológicos. Além disso, sugerimos outras visitas opcionais, como: – Tour pela Península da Ístria, entre o golfo de Trieste e o de Kvarner e ilhas Brioni. A Ístria é também conhecida como a nova Toscana. Jantar e alojamento. DIA 6 OPATIJA-PLITVICE-ZAGREB Estadia com meia pensão ou pensão completa (segundo opção). Saída para Plitvice, onde faremos a visita ao fantástico Parque Nacional dos Lagos de Plitvice. Esta maravilha natural de 4.000 anos é formada por 16 lagos que se comunicam entre si por meio de 92 cataratas e cascatas e está catalogada como Patrimônio Universal da UNESCO. Os lagos se estendem de Mala Kapela a Pljesevica, ao longo de oito quilômetros. O mais alto é o de Prosce e o de maior profundidade e extensão é o de Kozjak. Almoço (opc. TI) e continuação da viagem para Zagreb. Jantar e alojamento. DIA 7. ZAGREB Estadia com meia pensão ou pensão completa (segundo opção). Capital da Croácia e a maior cidade do país, uma das metrópoles europeias que conseguiu conservar o espírito de épocas passadas e incorporar, ao mesmo tempo, todos os avanços da vida moderna. Na parte da manhã faremos a visita panorâmica. A cidade se aassentou sobre as cidades gêmeas de Gradec e Kaptol, numa colina voltada para o vale do rio Sava. Gradec (ou Gornji Grad, que significa "cidadezinha"), antes cidade real, foi fortificada contra os ataques dos tártaros no século XIII e ainda conserva algumas de suas muralhas e pórticos medievais.
Em Kaptol, antigo assentamento religioso, destaca-se, entre outras coisas, o Palácio Arcebispal. Almoço (opc. TI). Tempo livre, durante o qual terá opção de visitar Varazdin, às margens do rio Drava, no noroeste da Croácia. oi sua capital entre 1767 e 1776 e é hoje conhecida como a cidade do barroco, da música e das flores. Jantar e alojamento. DIA 8. ZAGREB Café da manhã. Tempo livre. No horário previsto, traslado para o aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
DATAS DE INÍCIO DUBROVNIK Abril
6
20
Maio
11
18
25
Junho
1
8
15
16
22
29
30 14
20 17
Julho
Agosto
Setembro
Outubro
27
6
7
13
21
27
28
3
4
10
11
18
24
25
31
8
14
1
7
21
28
5
12
15
Desconto por reserva antecipada. 10% datas com , 6% outras datas. Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA US $ Meia Pensão (Ver opc. Tudo Incluso)
U incluso
Em quarto duplo . . . . . . . . . . 1.350 1.420
Assistência no aeroporto de chegada e traslado ao hotel, e vice-versa, por parte da equipe da Panavisión.
Alojamento: nos hotéis indicados ou similares, em quartos duplos com banheiro (banheira/chuveiro).
Visitas Inclusas: Panorâmica em Dubrovnik, Mosteiro Dominicano e Palácio do Reitor com entradas, Panorâmica em Split, Palácio de Diocleciano com entrada, Panorâmica em Trogir, Panorâmica em Zadar, Parque de Plitvice com entrada e Panorâmica em Zagreb.
Abril-Junho Julho e e Set-Out. Agosto
Refeições: pensão completa excluindo um almoço (bebidas à parte) ou meia pensão (jantares).
Guia acompanhante: desde a chegada a Dubrovnik no primeiro dia até o traslado ao aeroporto no último dia.
Assistência permanente da Panavisión na Croácia.
Seguro de Viagem.
Supl. quarto individual . . . . . .
350
350
Supl. Tudo incluso . . . . . . . . .
160
160
Supl. saídas Setembro . . . . . .
40
-
Bônus cancel. sem despesas
30
30
HOTÉIS Dubrovnik(1): Babin Kuk*** Petka/Ivka*** Vis/Lero*** Split:
President Split**** Dalmina**** President**** Katarina****
Cidade Cidade Cidade Centro Periferia Solin Dugopolje
Opatija(2): Liburnia Htls.***/**** Grand/Agava**** Adriatic***/****
Gstaad Cidade Cidade
Zagreb:
Cidade Cidade
Panorama**** International****
(1) Excepcionalmente, o alojamento poderá ser feito nas proximidades, como em Cavtat ou Mlini. (2) Excepcionalmente, o alojamento poderá ser feito nas proximidades, como em Rijeka ou Lovran.
EXTENSIONES Madri Lisboa Andaluzia com Toledo Norte da Espanha Galícia e Portugal Portugal com Fátima Espanha a partir de Lisboa Prolongue sua viagem visitando uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços de cada extensão nas págs. 20 a 25 Ver na pág. 17 voos para estas extensões
106 PANAVISIÓN
453 MARAVILHAS DA
E ESLOVÊNIA
CROÁCIA
1 noite em Zagreb, 1 Liubliana, 2 Opatija, 1 Split e 2 Dubrovnik. MEIA PENSÃO OU PENSÃO COMPLETA
Bled
Liubliana Zagreb
Opatija
Plitvice
Além das visitas panorâmicas em Dubrovnik, Split, Rijeka, Postojna, Bled, Lujbljana e Zagreb, incluímos:
• • • • • 8
Split
Café da manhã buffet, 5 almoços e jantares diários ou café da manhã e jantar. Palácio do Reitor em Dubrovnik (com entradas). Palácio de Diocleciano em Split (com entradas). Parque Natural de Plitvice (com entradas). Cavernas de Postojna (com entradas).
dias, 7 ou 12 refeições e 8 visitas ... a partir de 1.380
DIA 1. ZAGREB Chegada a Zagreb, capital da república croata. Assistência de nossa equipe espanhola e traslado ao hotel. Jantar e alojamento. DIA 2. ZAGREB-LIUBLIANA Estadia com pensão completa ou meia pensão (segundo opção). A capital da república croata e maior cidade do país é uma das metrópoles europeias que conseguiu conservar o espírito de épocas passadas e incorporar, ao mesmo tempo, todos os avanços da vida moderna. Na parte da manhã, faremos a visita panorâmica em Zagreb. A cidade se assentou sobre as cidades gêmeas de Gradec e Kaptol, numa colina voltada para o vale do rio Sava. Em Kaptol, antiguo asentamiento religioso, destaca o Palácio Episcopal. Zagreb possui várias igrejas e palácios góticos e barrocos muito bonitos, entre os quais se destacam a catedral de Santo Estêvão, la igreja de São Marcos ou o convento de Santa Clara, sede do Museu da Cidade. Almoço (opc. TI). Saída para Liubliana, capital da Eslovênia, situada às margens do rio Ljubljanica. Nascida como um assentamento militar romano a mediados do século I a.C., caiu sob o domínio dos francos e foi conquistada por Rodolfo I de Habsburgo, no século XIII. Capital das Províncias da Ilíria durante o período napoleónico, foi incorporada ao Reino dos Sérvios, Croatas e Eslovenos após a Primeira Guerra Mundial e tornou-se a capital da República Socialista da Eslovénia, formando parte da Iugoslávia, após a Segunda Guerra Mundial. Visita panorâmica a Liubliana, conhecendo os monumentos mais representativos da capital eslovena como o Castelo, o Museu Nacional e o Teatro da Ópera. Jantar e alojamento. DIA 3. LIUBLIANA-BLED-POSTOJNAOPATIJA Estadia com pensão completa ou meia pensão (segundo opção). Continuação para Bled, visita panorâmica. Seu imponente castelo é o que há de mais característico, além do lago, com uma pequena ilha que abriga uma igreja barroca, construída sobre uma capela pré românica. Tempo livre durante o qual terá a opção de realizar uma bela excursão de barco até a ilha e visitar sua bonita igreja. Continuação para Postojna atrativa cidade eslovena situada nos Alpes Julianos. Faremos uma interessante visita às Cavernas de Postojna. Excursão subterrânea guiada através das grutas, conhecidas como Salão de Baile e Paraíso. O mais chamativo das cavernas é uma enorme câmara abobadada chamada Sala de Concertos onde o diretor italiano Arturo Toscanini (1867-1957) dirigiu, numa ocasião, um concerto com orquestra completa. Chegada a Opatija. Jantar e alojamento.
Dubrovnik
$
DIA 4. OPATIJA Estadia com meia pensão (café da manhã e jantar). Dia livre para desfrutar desta famosa e tradicional localidade turística situada na costa norte da Ístria, de exuberante vegetação graças a seu clima suave. Tempo livre durante o qual terá opção de visitar Pula, onde se encontra um dos foros romanos mais bem preservados do mundo. Construído e depois ampliado, entre os anos 30 a.C. e 72 d.C., para acomodar mais de 20.000 pessoas, conta com numerosos vestígios arqueológicos. Além disso, sugerimos outras visitas opcionais, como: – Tour pela Península da Ístria, entre o golfo de Trieste e o de Kvarner e ilhas Brioni. A Ístria é também conhecida como a nova Toscana. Jantar e alojamento. DIA 5. OPATIJA-PLITVICE-SPLIT Estadia com pensão completa ou meia pensão (segundo opção). Saída para Plitvice. Faremos a visita ao fantástico Parque Nacional dos Lagos de Plitvice. Esta maravilha natural de 4.000 anos é formada por 16 lagos que se comunicam entre si por meio de 92 cataratas e cascatas e está catalogada como Patrimônio Universal da UNESCO. Os lagos se estendem de Mala Kapela a Pljesevica, ao longo de oito quilômetros. O mais alto é o de Prosce e o de maior profundidade e extensão é o de Kozjak. Continuaremos nossa viagem para Split. Jantar e alojamento. DIA 6. SPLIT-DUBROVNIK Estadia com pensão completa ou meia pensão (segundo opção). Saída para Split. Visita panorâmica. No centro histórico se assenta o antigo Palácio do imperador Diocleciano. Almoço (segundo opção TI). Sugerimos uma visita à cidade de Trogir, situada sobre uma pequena ilha unida à terra firme por meio de uma ponte. Num dos extremos da ilha encontra-se o campanário veneziano e uma catedral românico gótica que possui um pórtico maravilhoso, com magníficos relevos entalhados. Entre Trogir e Split estão as ruínas dos sete castelos medievais, que lhes conferem o nome: a Riviera dos Sete Castelos. Continuação para Dubrovnik. Fundada há 1.300 anos, suas praças pavimentadas de mármore, suas ruelas íngremes, conventos, igrejas, palácios, pontes e museus, tudo construído em pedra da mesma cor, constituem um dos locais mais interessantes a serem visitados. Jantar e alojamento. DIA 7. DUBROVNIK Estadia com pensão completa ou meia pensão (segundo opção). Visita à cidade de Dubrovnik , mais conhecida como a “Pérola do Adriático”. Durante a visita panorâmica faremos uma caminhada pelo centro antigo para
admirar a Catedral e o Mosteiro Franciscano. Visitaremos o Mosteiro Dominicano e o Palácio do Reitor sede do governo e do reitor, na época em que Dubrovnik era uma república independente. Dubrovnik faz parte do Patrimônio Universal da UNESCO, tem mais de 2.000 metros de muralhas que foram renovadas em 1667, junto ao centro antigo, para manter os motoristas longe do centro histórico da cidade. Almoço (segundo opção TI). Tempo livre durante o qual terá a opção de visitar o Arquipélago de Elafiti, visitando as ilhas: Kolocep e Lopud. Sobre as colinas de Kolocep veremos ruínas de vilas e castelos dos nobres de Dubrovnik e Lopud, onde se encontra a igreja de Santa Maria do século XV. Possibilidade de conhecer o folclore do povoado de Ljubac. Jantar e alojamento. DIA 8. DUBROVNIK Café da manhã. Na hora marcada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
DATAS DE INÍCIO DUBROVNIK Abril
27
Maio
25
Junho
22
23
29
30
Julho
6
7
13
14
20
21
27
28 17
Agosto
Setembro
Outubro
3
4
10
11
18
24
25
31 14
1
7
8
21
22
29
6
13
15
Desconto por reserva antecipada. 10% datas com , 6% outras datas. Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA US $ Meia Pensão (Ver opc. Tudo Incluso)
Abril-Junho Julho e e Set-Out. Agosto
Em quarto duplo . . . . . . . . . . 1.380 1.465 Supl. quarto individual . . . . . .
350
350
Supl. Tudo Incluso . . . . . . . . .
160
160
Supl. saídas Setembro . . . . . .
40
-
U incluso
Bônus cancel. sem despesas
30
30
Assistência no aeroporto de chegada e traslado ao hotel, e vice-versa. Alojamento: nos hotéis indicados ou similares, em quartos duplos com banheiro (banheira/chuveiro). Visitas Inclusas: Panorâmicas em Dubrovnik (com Mosteiro Dominicano e Palácio do Reitor), Split, (com entrada Palácio de Diocleciano), Rijeka, Bled, Liubliana e Zagreb. Entrada ao Parque de Plitvice e Cavernas de Postojna. Refeições: meia pensão ou pensão completa exceto um almoço (segundo opção escolhida, bebidas à parte). Guia acompanhante: desde a chegada a Zagreb no primeiro dia até o traslado ao aeroporto no último dia. Seguro de Viagem.
Dubrovnik(1): Babin Kuk*** Petka/Ivka*** Vis/Lero***
HOTÉIS Cidade Cidade Cidade
Split:
President Split**** Dalmina**** President**** Katarina****
Opatija(2):
Liburnia Htls.***/**** Grand/Agava**** Adriatic***/****
Gstaad Cidade Cidade
Zagreb:
Panorama**** International****
Cidade Cidade
Liubliana:
Praça **** Austria Trend**** M Hotel ***
Cidade Cidade Cidade
Centro Periferia Solin Dugopolje
Durante a celebração do Eurobasket 2013 (2 a 24/9), o alojamento poderá ser feito em locais alternativos a Liubliana, sem afetar as visitas e os serviços inclusos. Ver mais notas pág. 106.
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzia com Toledo Norte da Espanha Galícia e Portugal Portugal com Fátima Espanha a partir de Lisboa Prolongue sua viagem visitando uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços de cada extensão nas págs. 20 a 25 Ver na pág. 17 voos para estas extensões
107 PANAVISIÓN
454 O MELHOR DA CROÁCIA
COM MOSTAR, SARAJEVO E BELGRADO 1 noite em Dubrovnik, 1 Split, 2 Sarajevo, 2 Belgrado, 1 Zagreb Zagreb
MEIA PENSÃO OU PENSÃO COMPLETA
Belgrado
• • • • •
9
Café da manhã buffet, almoço e jantar diários ou café da manhã e jantar. Visita a Dubrovnik . Visita a Split e Mostar. Visita a Sarajevo e Belgrado. Visita a Zagreb.
Sarajevo Split
Mostar Dubrovnik
dias, 8 ou 15 refeições, 8 visitas ... a partir de 1.580 $
DIA 1. DUBROVNIK Chegada a Dubrovnik, assistência no aeroporto por parte da equipe da Panavisión e traslado ao hotel. Jantar e alojamento. DIA 2. DUBROVNIK Café da manhã buffet. Na parte da manhã visita panorâmica à cidade de Dubrovnik, conhecida como a "Pérola do Adriático". Fundada há 1.300 anos, suas praças pavimentadas de mármore, suas ruelas íngremes, conventos, igrejas, palácios, pontes e museus, tudo construído em pedra da mesma cor, constituem um dos locais mais interessantes a serem visitados. Dubrovnik faz parte do Patrimônio universal da UNESCO e tem mais de 2.000 metros de muralhas. Durante a visita, faremos uma caminhada pelo centro antigo para admirar a Catedral, o Mosteiro Franciscano, o Mosteiro Dominicano e o Palácio do Reitor, sede do governo e do reitor, na época em que Dubrovnik era uma república independente. Almoço (somente opção PC). Tarde livre durante a qual poderá visitar opcionalmente o Arquipélago de Elafiti, visitando as ilhas Kolocep e Lopud. Sobre as colinas de Kolocep veremos ruínas de vilas e castelos dos nobres de Dubrovnik. Jantar e alojamento. DIA 3. DUBROVNIK - SPLIT Café da manhã buffet. Na parte da manhã, saída para Split. Chegada e almoço (somente para opção PC). Na parte da tarde visita panorâmica em Split. A cidade cresceu em torno do palácio do imperador romano Diocleciano, que nasceu perto de lá, no ano 245 d.C. Além do Palácio de Diocleciano, oferece interessantes vestígios arqueológicos como a Fortaleza e o Templo de Júpiter. Jantar e alojamento. DIA 4. SPLIT - MOSTAR - SARAJEVO Café da manhã buffet e saída em direção a Mostar, às margens do rio Neretva. As primeiras referências desta cidade datam do século XV, sob o domínio do império otomano. Mostar conheceu um período de grande desenvolvimento urbano e comercial enquanto pertenceu ao império Austro-Húngaro. cidade recebeu o nome de sua famosa ponte (Stari Most, que significa Ponte Velha) que foi destruída durante a guerra e reconstruída com fundos da UNESCO. Almoço (opção PC) e continuação para Sarajevo. Jantar e alojamento. DIA 5. SARAJEVO Café da manhã buffet. visita panorâmica em Sarajevo. Rodeada pelos Alpes Dináricos e cortada pelo rio Miljacka, é a capital e a cidade mais populosa da Bósnia-Herzegovina. Embora os primeiros assentamentos da região remontam aos tempos pré-históricos, foi construída como fortaleza para o Império Otomano, no século XV.
O domínio turco deixou suas marcas em mesquitas e ruas, especialmente no antigo bazar turco Bascarsija, onde você pode fazer algumas compras. Sarajevo é conhecida por ter sido o lugar onde foi assassinado o Arquiduque Francisco Fernando da Áustria. Almoço (somente opção PC) e tarde livre. Jantar e alojamento. DIA 6. SARAJEVO - BELGRADO Café da manhã buffet. Saída para Belgrado. Chegada e almoço (somente para opção PC). Na parte da tarde visita panorâmica em Belgrado, capital da República da Sérvia, situada na confluência do rio Sava com o Danúbio, uma das cidades mais antigas da Europa, com seus quase 7.000 anos de história. Em sua história observamos traços das culturas Vinca, Celta, Romana e Bizantina. Sofreu sucessivas invasões dos hunos, sármatas, ostrogodos e ávaros antes da chegada dos eslavos por volta do ano 630. A palavra Belgrado foi mencionada pela primeira vez em 878 d.C., durante o Primeiro Império Búlgaro e a posse da cidade foi contestada por Bizâncio e o Reino da Hungria. Em 1284, a cidade passou a fazer parte do Reino de Sírmia. Inicialmente resistiu ao assédio otomano no século XV, depois de sair vitoriosa do cerco de Belgrado. Finalmente, em 1521, os otomanos conseguiram entrar Belgrado. A proclamação do Reino da Sérvia em 1878, favoreceu o rápido desenvolvimento da cidade. Após o fim da Segunda Guerra Mundial, o marechal Tito proclamou a República Socialista Federal da Iugoslávia, com Belgrado como sua capital. Jantar e alojamento. DIA 7. BELGRADO Café da manhã buffet e dia livre (almoço incluso na opção PC) para desfrutar das diversas atrações de Belgrado. Jantar e alojamento.
DIA 8. BELGRADO – ZAGREB Café da manhã buffet e saída em direção a Zagreb, capital da Croácia. Ao chegar, almoço (somente opção PC) e na parte da tarde, visita panorâmica em Zagreb, uma das cidades europeias que conseguiram conservar o espírito de épocas passadas, incorporando ao mesmo tempo todos os avanços da vida moderna. Embora a área onde Zagreb está assentada tenha sido habitada desde o período neolítico, a cidade só foi mencionada pela primeira vez no ano de 1094, quando o rei da Hungria, Ladislau I, fundou uma diocese no monte Kaptol. A cidade assentou-se sobre as cidades gêmeas de Gradec e Kaptol, numa colina voltada para o vale do rio Sava. A princípios do século XVII, as duas localidades se converteram numa única cidade, Zagreb. Em seu centro histórico, destacam-se igrejas e palácios góticos e barrocos de grande beleza, como a catedral de Santo Estêvão, a igreja de São Marcos e o convento de Santa Clara, sede do Museu da cidade. DIA 9. ZAGREB Café da manhã buffet. Na hora marcada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
U incluso Assistência no aeroporto de chegada e traslado ao hotel, e vice-versa. Ônibus Autopullman de luxo para todo o percurso. Alojamento: nos hotéis indicados ou similares, em quartos duplos com banheiro (banheira/chuveiro). Visitas panorâmicas: – Dubrovnik, Split, Mostar – Sarajevo, Belgrado, Zagreb. Refeições: meia pensão (café da manhã e jantar) ou pensão completa (café da manhã, almoço e jantar) segundo opção escolhida (bebidas à parte). Guia acompanhante: desde o primeiro dia de chegada até o traslado ao aeroporto no último dia. Seguro de Viagem.
DATAS DE INÍCIO DUBROVNIK Julho
6
20
27
Agosto
3
10
17
Setembro
7
14
24
31
Desconto por reserva antecipada. 10% datas com
, 6% outras datas. Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA US$ Meia Pensão (Ver opc. Pensão Completa)
Julho e Setembro Agosto
Em quarto duplo . . . . . . . . . . 1.580 1.625 Supl. quarto individual . . . . . .
400
400
Supl. pensão completa . . . . .
200
200
Bônus cancel. sem despesas
30
30
HOTÉIS Dubrovnik:Babin Kuk*** Maestral*** Petka/Ivka*** Astarea Mlini***
Cidade Cidade Cidade Cidade
Split:
Centro Periferia Solin Periferia
President Split**** Dalmina**** President**** Katarina****
Sarajevo: Holiday Inn**** Bosnia ****
Centro Centro
Belgrado: IN Hotel**** Zira**** BG City***
Cidade Centro Centro
Zagreb:
Cidade Cidade Cidade
Panorama*** Astoria *** Internacional****
EXTENSIONES Madri Lisboa Andaluzia com Toledo Norte da Espanha Galícia e Portugal Portugal com Fátima Espanha a partir de Lisboa Prolongue sua viagem visitando uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços de cada extensão nas págs. 20 a 25 Ver na pág. 17 voos para estas extensões
108 PANAVISIÓN
CROÁCIA, BÓSNIA E SÉRVIA
453 O MELHOR DA
3 noites em Dubrovnik, 1 Split, 2 Sarajevo, 2 Belgrado e 1 Zagreb Zagreb
MEIA PENSÃO OU PENSÃO COMPLETA
Belgrado Plitvice
• • • • •
10
Café da manhã buffet, almoço e jantar diários ou café da manhã e jantar. Visita a Dubrovnik e Zagreb. Visita a Split e Mostar. Visita a Sarajevo e Belgrado. Visita ao Parque Natural dos Lagos de Plitvice.
dias, 9 ou 17 refeições e 7 visitas ... a partir de 1.680
DIA 1. DUBROVNIK Chegada a Dubrovnik, assistência no aeroporto por parte da equipe da Panavisión e traslado ao hotel. Jantar e alojamento. DIA 2. DUBROVNIK Café da manhã buffet. Na parte da manhã visita panorâmica à cidade de Dubrovnik, conhecida como a "Pérola do Adriático". Fundada há 1.300 anos, suas praças pavimentadas de mármore, suas ruelas íngremes, conventos, igrejas, palácios, pontes e museus, tudo construído em pedra da mesma cor, constituem um dos locais mais interessantes a serem visitados. Dubrovnik faz parte do Patrimônio Universal da UNESCO e tem mais de 2.000 metros de muralhas. Durante a visita, faremos uma caminhada pelo centro antigo para admirar a Catedral, o Mosteiro Franciscano, o Mosteiro Dominicano e o Palácio do Reitor, sede do governo e do reitor, na época em que Dubrovnik era uma república independente. Almoço (somente opção PC). Tarde livre durante a qual poderá visitar opcionalmente o Arquipélago de Elafiti, visitando as ilhas Kolocep e Lopud. Sobre as colinas de Kolocep veremos ruínas de vilas e castelos dos nobres de Dubrovnik. Jantar e alojamento. DIA 3. DUBROVNIK - SPLIT Café da manhã buffet. Na parte da manhã, saída para Split. Chegada e almoço (somente para opção PC). Na parte da tarde visita panorâmica em Split. A cidade cresceu em torno do palácio do imperador romano Diocleciano, que nasceu perto de lá, no ano 245 d.C. A cidade antiga de Split é um tesouro arquitetônico e foi declarada Patrimônio da Humanidade da UNESCO. Além do Palácio de Diocleciano, oferece interessantes vestígios arqueológicos como a Fortaleza e o Templo de Júpiter. Jantar e alojamento.
Sarajevo Split
Mostar Dubrovnik
$
DIA 4. SPLIT - MOSTAR - SARAJEVO Café da manhã buffet e saída em direção a Mostar, às margens do rio Neretva. As primeiras referências desta cidade datam do século XV, sob o domínio do império otomano. Mostar conheceu um período de grande desenvolvimento urbano e comercial enquanto pertenceu ao império Austro-Húngaro. cidade recebeu o nome de sua famosa ponte (Stari Most, que significa Ponte Velha) que foi destruída durante a guerra e reconstruída com fundos da UNESCO. Almoço (opção PC) e continuação para Sarajevo. Jantar e alojamento. DIA 5. SARAJEVO Café da manhã buffet. visita panorâmica em Sarajevo. Rodeada pelos Alpes Dináricos e cortada pelo rio Miljacka, é a capital e a cidade mais populosa da Bósnia-Herzegovina. Embora os primeiros assentamentos da região remontam aos tempos pré-históricos, foi construída como fortaleza para o Império Otomano, no século XV. O domínio turco deixou suas marcas em mesquitas e ruas, especialmente no antigo bazar turco Bascarsija, onde você pode fazer algumas compras. Sarajevo é conhecida por ter sido o lugar onde foi assassinado o Arquiduque Francisco Fernando da Áustria, fato que acabou sendo o estopim da Primeira Guerra Mundial; e por ter sido sitiada pelas tropas servo-bósnias durante a guerra (de 5 de abril de 1992 a 29 de fevereiro de 1996). Almoço (somente opção PC) e tarde livre. Jantar e alojamento. DIA 6. SARAJEVO - BELGRADO Café da manhã buffet. Saída para Belgrado. Chegada e almoço (somente para opção PC). Na parte da tarde visita panorâmica em Belgrado, capital da República da Sérvia, situada na confluência do rio Sava com o Danúbio, uma das cidades mais antigas da Europa, com seus quase 7.000 anos de história. Jantar e alojamento. DIA 7. BELGRADO Café da manhã buffet e dia livre (almoço incluso na opção PC) para desfrutar das diversas atrações de Belgrado. Jantar e alojamento. DIA 8. BELGRADO – ZAGREB Café da manhã buffet e saída em direção a Zagreb, capital da Croácia. Ao chegar, almoço (somente opção PC) e na parte da tarde, visita panorâmica em Zagreb, uma das metrópoles europeias que conseguiu conservar o espírito de épocas passadas e incorporar, ao mesmo tempo, todos os avanços da vida moderna. Embora a área onde Zagreb está assentada tenha sido habitada desde o período neolítico, a cidade só foi mencionada pela primeira vez no ano de 1094, quando o rei da Hungria, Ladislau I, fundou uma diocese no monte Kaptol. A cidade assentou-se sobre as cidades gêmeas de Gradec e Kaptol,
numa colina voltada para o vale do rio Sava. A princípios do século XVII, as duas localidades se converteram numa única cidade, Zagreb. Em seu centro histórico, destacam-se igrejas e palácios góticos e barrocos de grande beleza, como a catedral de Santo Estêvão, a igreja de São Marcos e o convento de Santa Clara, sede do Museu da cidade. DIA 9. ZAGREB – PLTIVICE - DUBROVNIK Café da manhã buffet. Saída para Plitvice para visitar o espetacular Parque Natural dos Lagos de Plitvice. Esta maravilha natural de mais de 4.000 anos está formada por 16 lagos que se comunicam entre si por meio de 92 cataratas e cascatas. Almoço (somente opção PC) e continuação para Dubrovnik. Jantar e alojamento. DIA 10. DUBROVNIK Café da manhã buffet. e tempo livre até o momento de realizar o traslado para o aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
Julho
6
20
27
Agosto
3
10
17
Setembro
7
14
24
31
Desconto por reserva antecipada. 10% datas com , 6% outras datas. Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA US$ Meia Pensão (Ver opc. Pensão Completa)
Julho e Setembro Agosto
Em quarto duplo . . . . . . . . . . 1.680 1.740 Supl. quarto individual . . . . . .
450
450
Supl. pensão completa . . . . .
230
230
Bônus cancel. sem despesas
30
30
HOTÉIS
U incluso
DATAS DE INÍCIO DUBROVNIK
Assistência no aeroporto de chegada e traslado ao hotel, e vice-versa. Ônibus Autopullman de luxo para todo o percurso. Alojamento: nos hotéis indicados ou similares, em quartos duplos com banheiro (banheira/chuveiro). Visitas: - Panorâmica em Dubrovnik - Panorâmicas em Split e Mostar - Panorâmicas em Sarajevo e Belgrado - Panorâmica em Zagreb. - Visita com entrada inclusa ao Parque Natural dos Lagos de Plitvice. Refeições: meia pensão (café da manhã e jantar) ou pensão completa (café da manhã, almoço e jantar) segundo opção escolhida (bebidas à parte em almoço e jantar). Guia acompanhante: desde o primeiro dia de chegada até o traslado ao aeroporto no último dia. Seguro de Viagem.
Dubrovnik(1): Babin Kuk*** Petka/Ivka*** Astarea*** Epidaurus***
Cidade Cidade Mlini Cidade
Split:
Dalmina**** President**** Katarina****
Sarajevo:
Holiday Inn**** Bosnia ****
Centro
Belgrado:
IN Hotel**** Zira**** BG City***
Cidade Centro Centro
Zagreb:
Panorama**** International****
Cidade Cidade
Periferia Solin Dugopolje
Centro
EXTENSIONES Madri Lisboa Andaluzia com Toledo Norte da Espanha Galícia e Portugal Portugal com Fátima Espanha a partir de Lisboa Prolongue sua viagem visitando uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços de cada extensão nas págs. 20 a 25 Ver na pág. 17 voos para estas extensões
109 PANAVISIÓN
CROÁCIA, BÓSNIA E ESLOVÊNIA
362 GRANDE TOUR DA
2 noites em Dubrovnik, 2 Sarajevo, 2 Split, 1 Plitvice, 2 Opatija, 1 Liubliana e 2 Zagreb MEIA PENSÃO COM OPÇÃO TUDO INCLUSO
Além das visitas panorâmicas em Dubrovnik, Mostar, Sarajevo, Split, Liubliana e Zagreb, incluímos:
• • • • • 13
Rijeka. Opatija. Parque de Plitvice (com entradas). Cavernas de Postojna (com entradas). Lago de Bled.
dias, 12 ou 23 refeições e 10 visitas ... a partir de 2.100
DIA 1. DUBROVNIK Chegada a Dubrovnik, assistência no aeroporto por parte da equipe da Panavisión e traslado ao hotel. Jantar e alojamento. DIA 2. DUBROVNIK Café da manhã buffet. Na parte da manhã visita panorâmica à cidade de Dubrovnik, conhecida como a "Pérola do Adriático". Fundada há 1.300 anos, suas praças pavimentadas de mármore, suas ruelas íngremes, conventos, igrejas, palácios, pontes e museus, tudo construído em pedra da mesma cor, constituem um dos locais mais interessantes a serem visitados. Dubrovnik faz parte do Patrimônio Universal da UNESCO e possui mais de 2.000 metros de muralhas. Durante a visita, faremos uma caminhada pelo centro antigo para admirar a Catedral, o Mosteiro Franciscano, o Mosteiro Dominicano e o Palácio do Reitor, sede do governo e do reitor, na época em que Dubrovnik era uma república independente. Almoço (somente opção PC). Tarde livre durante a qual poderá visitar opcionalmente o Arquipélago de Elafiti, visitando as ilhas Kolocep e Lopud. Sobre as colinas de Kolocep veremos ruínas de vilas e castelos dos nobres de Dubrovnik. Jantar e alojamento.
DIA 3. DUBROVNIK – MOSTAR – SARAJEVO Café da manhã buffet. Na parte da manhã, saída para Mostar, às margens do rio Neretva. As primeiras referências desta cidade datam do século XV, sob o domínio do império otomano, foi uma cidade de estilo oriental, que chegou a contar com numerosas mesquitas. Mostar conheceu um período de grande desenvolvimento urbano e comercial enquanto pertenceu ao império Austro-Húngaro. A cidade recebeu o nome de sua famosa ponte (Stari Most, que significa Ponte Velha) que foi destruída durante a guerra e reconstruída com fundos da UNESCO. Almoço (opção PC) e continuação para Sarajevo. Jantar e alojamento. DIA 4. SARAJEVO Café da manhã buffet. Visita panorâmica em Sarajevo. Rodeada pelos Alpes Dináricos e cortada pelo rio Miljacka, é a capital e a cidade mais populosa da Bósnia-Herzegovina. Embora os primeiros assentamentos da região remontam aos tempos pré-históricos, foi construída como fortaleza para o Império Otomano, no século XV. O domínio turco deixou suas marcas em mesquitas e ruas, especialmente no antigo bazar turco Bascarsija, onde você
$ pode fazer algumas compras. Sarajevo é conhecida por ter sido o lugar onde foi assassinado o Arquiduque Francisco Fernando da Áustria, fato que acabou sendo o estopim da Primeira Guerra Mundial; e por ter sido sitiada pelas tropas servo-bósnias durante a guerra (de 5 de abril de 1992 a 29 de fevereiro de 1996). Almoço (somente opção PC) e tarde livre. Jantar e alojamento. DIA 5. SARAJEVO - SPLIT Café da manhã buffet. Saída para Split. Chegada e almoço (somente para opção PC). Na parte da tarde visita panorâmica em Split, principal porto marítimo da costa da Dalmácia, no mar Adriático. A cidade cresceu em torno do palácio do imperador romano Diocleciano, que nasceu perto de lá, no ano 245 d.C. A cidade antiga de Split é um tesouro arquitetônico e foi declarada Patrimônio Mundial pela UNESCO, em 1979. Além disso, o Palácio de Diocleciano oferece interessantes vestígios arqueológicos como a fortaleza e o Templo de Júpiter. Jantar e alojamento. DIA 6. SPLIT Café da manhã buffet. Dia livre para desfrutar como preferir das maravilhas de Split (almoço
incluso na opção PC). Você terá a oportunidade de fazer uma visita opcional a Trogir, bela cidade construída sobre uma pequena ilha (cerca de 1 km2), localizada entre o continente e a ilha de Ciovo. De origem grega, Trogir manteve o seu charme ao longo dos séculos, além de sua rica cultura e fascinante urbanismo, uma mistura de influências grega, romana e veneziana. Em 1997, foi inscrita na lista de cidades Patrimônio da Humanidade da UNESCO. Jantar e alojamento. DIA 7. SPLIT - PLITVICE Café da manhã buffet. Saída rumo ao Parque Nacional dos Lagos de Plitvice (almoço incluso na opção PC), na região croata de Lika. Esta maravilha natural de mais de 4.000 anos está formada por 16 lagos que se comunicam entre si por meio de 92 cataratas e cascatas. Os lagos se estendem de Mala Kapela a Pljesevica, ao longo de oito quilômetros. O mais alto é o de Prosce e o de maior profundidade e extensão é o de Kozjak. A cadeia de lagos se nutre, principalmente, das águas dos rios Bijela e Korana. Este conjunto foi designado Parque nacional desde 1949 e, desde 1979, faz parte do Patrimônio da Humanidade da UNESCO. Traslado ao hotel. Jantar e alojamento.
U incluso Guia acompanhante: desde o primeiro dia de chegada até o traslado ao aeroporto no último dia. Ônibus Autopullman de luxo para todo o percurso. Alojamento: nos hotéis indicados ou similares, em quartos duplos com banheiro (banheira/chuveiro). Visitas panorâmicas: – Dubrovnik, Mostar, Sarajevo – Split, Liubliana, Zagreb. Outras visitas: - Rijeka e Opatija - Parque de Plitvice (com entradas) - Cavernas de Postojna (com entradas) - Bled Refeições: meia pensão (café da manhã e jantar) ou pensão completa (café da manhã, almoço e jantar) segundo opção escolhida (bebidas não inclusas no almoço e jantar). Seguro de Viagem.
110 PANAVISIÓN
Bled Liubliana Zagreb Opatija
Plitvice
Sarajevo Split
Mostar Dubrovnik
DATAS DE INÍCIO DUBROVNIK Junho
24
Julho
1
8
15
22
Agosto
5
12
19
26
Setembro
2
9
29
Desconto por reserva antecipada. 10% datas com
, 6% outras datas. Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA US$ Meia Pensão (Ver opc. Tudo Incluso)
Junho Julho e Setembro Agosto
Em quarto duplo . . . . . . . . . . 2.100 2.185
DIA 8. PLITVICE - RIJEKA - OPATIJA Café da manhã buffet. Saída para Rijeka, preciosa cidade croata situada no interior da baía de Kvarner. Fundada em 1723 como um porto livre, durante os séculos XVIII e XIX, Rijeka passou pelas mãos da Áustria do Habsburgo, Croácia e Hungria. Almoço (somente para opção PC). Continuação para Opatija, situada ao fundo da baía de Kvarner, na Ístria. Cidade onde residem reis, imperadores e aristocratas, foi conhecida como a "Nice da Áustria”. Jantar e alojamento. DIA 9. OPATIJA (com visita opcional a Pula) Café da manhã buffet. Dia livre para conhecer Opatija por conta própria (almoço incluso na opção PC) com possibilidade de fazer uma visita opcional a Pula, a maior cidade da Ístria e seu centro administrativo dos tempo romanos, onde você poderá admirar o espetacular anfiteatro de Pula, construído no século I, na época de Augusto e Vespasiano e que chegou a abrigar 20.000 pessoas durante os espetáculos de gladiadores. Jantar e alojamento. DIA 10. OPATIJA - POSTOJNA - BLED LIUBLIANA Café da manhã buffet e saída em direção a Postojna, na Eslovênia, onde visitaremos suas famosas cavernas. Trata-se de uma excursão subterrânea com guia através das grutas, conhecidas como Salão de Baile e Paraíso. O mais chamativo das cavernas é uma enorme câmara abobadada onde o diretor italiano Arturo Tosca-
nini dirigiu, numa ocasião, um concerto com orquestra completa. Almoço (somente para opção PC) e continuação para Bled, bela localidade eslovena situada a poucos quilômetros da fronteira com a Áustria. Seu imponente castelo (fundado pelos bispos de Brixen) é o que há de mais característico, juntamente com o Lago de Bled, onde há uma pequena ilha com uma igreja barroca construída sobre uma capela pré-românica. Tempo livre durante o qual poderá realizar opcionalmente uma excursão de barco à ilha e visitar a igreja. Continuação para Liubliana. Jantar e alojamento. DIA 11. LIUBLIANA - ZAGREB Café da manhã buffet. Pela manhã, visita panorâmica em Liubliana, capital da Eslovênia, situada nas margens do rio Ljubljanica. Nascida como um assentamento militar romano a mediados do século I a.C., caiu sob o domínio dos francos e foi conquistada por Rodolfo I de Habsburgo, no século XIII. Capital das Províncias da Ilíria durante o período napoleônico, foi incorporada ao Reino dos Sérvios, Croatas e Eslovenos após a Primeira Guerra Mundial e tornou-se a capital da República Socialista da Eslovênia, formando parte da Iugoslávia após a Segunda Guerra Mundial. Almoço (somente para opção PC) e continuação para Zagreb. Jantar e alojamento. DIA 12. ZAGREB Café da manhã buffet e visita panorâmica em Zagreb, capital da Croácia e a maior cidade do país, uma das metrópoles europeias que con-
seguiu conservar o espírito de épocas passadas e incorporar, ao mesmo tempo, todos os avanços da vida moderna. Embora a área onde Zagreb está assentada tenha sido habitada desde o período neolítico, a cidade só foi mencionada pela primeira vez no ano de 1094, quando o rei da Hungria, Ladislau I, fundou uma diocese no monte Kaptol. A cidade assentouse sobre as cidades gêmeas de Gradec e Kaptol, numa colina voltada para o vale do rio Sava. A princípios do século XVII, as duas localidades se converteram numa única cidade, Zagreb. Em seu centro histórico, destacam-se igrejas e palácios góticos e barrocos de grande beleza, como a catedral de Santo Estêvão, a igreja de São Marcos e o convento de Santa Clara, sede do Museu da cidade. Almoço (somente opção PC). Tarde livre durante a qual poderá realizar uma excursão opcional a Varazdin, às margens do rio Drava, no nororeste da Croácia. Foi sua capital entre 1767 e 1776 e é hoje conhecida como a cidade do barroco, da música e das flores. Jantar e alojamento. DIA 13. ZAGREB Café da manhã buffet. Na hora marcada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
Supl. quarto individual . . . . . .
600
600
Supl. Tudo Incluso . . . . . . . . .
290
290
Suplemento saídas Agosto . .
-
60
Bônus cancel. sem despesas
30
30
HOTÉIS Dubrovnik: Babin Kuk*** Petka/Ivka***
Cidade Cidade
Sarajevo: Holiday Inn**** Bosnia ****
Centro Centro
Split:
Dalmina**** President**** Katarina ****
Periferia Solin Dugopolje
Á. Plitvice: Macola*** Jezero**
Plitvice Plitvice
Opatija(2): Liburnia Htls.***/**** Grand/Agava**** Adriatic***/****
Cidade Cidade Cidade
Liubliana: M Hotel *** Austria Trend ****
Periferia Cidade
Zagreb:
Cidade Cidade
Panorama**** International****
(1) Excepcionalmente, o alojamento poderá ser feito nas proximidades, como em Cavtat ou Mlini. (2) Excepcionalmente, o alojamento poderá ser feito nas proximidades, como em Rijeka ou Lovran. (3) Durante a celebração do Eurobasket 2013 (2 a 24/9), o alojamento poderá ser feito em localidades alternativas a Liubliana, sem afetar as visitas e os serviços inclusos.
EXTENSIONES Madri Lisboa
Andaluzia com Toledo Norte da Espanha Galícia e Portugal Portugal com Fátima Espanha a partir de Lisboa Prolongue sua viagem visitando uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços nas págs. 20 a 25 Ver na pág. 17 voos para estas extensões
111 PANAVISIÓN
y TALLIN
RIGA
POLÔNIA BULGARIA ROMÊNIA
VILNIUS
GDANSK
TORUN
P
O
L
Ô
N
I
A
POZNAN
VARSOVIA
Tudo isso que acorda os sentidos e bem mais... o encontrará nesta seleção de circuitos que lhe oferece Panavisión CRACOVIA
SUCEAVA CAMPULUNG
IL
V
A
N
IA
BUCOVINA
BACAU
T
R
A
N
S
BRASOV
SINAIA
R
U
M
Ê
N
Í
BUCAREST
VELIKO TARNOVO
SOFÍA
B
U
L
G
A
PLOVDIV
112 PANAVISIÓN 112 PANAVISIÓN
R
I
A
A
651 O MELHOR DA
POLÔNIA
1 noite em Varsóvia, 2 Gdansk, 1 Poznan, 2 Cracóvia, 1 Varsóvia
Gdansk Malbork
Torun I
Poznan
*
( )
TUDO INCLUSO
(2)
Varsóvia
Wroclaw Auschwitz
E OPÇÃO MEIA PENSÃO
Cracóvia
Além das visitas panorâmicas em Varsóvia, Gdansk e Cracóvia, incluímos:
• • • • • • 8
Café da manhã buffet, almoço e jantar diários. Passeio noturno por Varsóvia. Panorâmicas em Varsóvia, Gdansk, Poznan e Cracóvia. Visita a Torun . Visitas a Czestochowa. Campo de concentração de Auschwitz.
dias, 6 ou 12 refeições e 9 visitas ... a partir de 1.080
DIA 1. VARSÓVIA Chegada a Varsóvia, assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Jantar e alojamento. Se as condições forem favoráveis, daremos um passeio noturno com nosso guia pelo centro antigo de Varsóvia. DIA 2. VARSÓVIA–GDANSK/GDYNIA Café da manhã buffet. visita panorâmica em Varsóvia, às margens do Vístula e capital da Polônia desde 1596, quando Segismundo III Vasa transferiu a capital de Cracóvia para a Varsóvia. Destaque para sua imponente Cidade Velha, completamente destruída após o Levantamento de Varsóvia em 1944 e meticulosamente reconstruída; declarada Patrimônio da Humanidade pela UNESCO. Veremos também o Parque Real de Lazienki e o Túmulo do Soldado Desconhecido. Almoço (somente para opção Tudo Incluso). Continuação para Malbork, onde poderemos ver seu castelo medieval. Este fabuloso castelo é a maior fortaleza gótica da Europa e foi declarado Patrimônio da Humanidade pela UNESCO em 1997. Tempo livre com possibilidade de fazer uma visita opcional ao interior do castelo para conhecer a fascinante história dos Cavaleiros da Ordem Teutônica. Continuação para Gdansk/Gdynia. Jantar e alojamento. DIA 3. GDANSK/GDYNIA Café da manhã buffet. Na parte da manhã realizaremos a visita panorâmica em Gdansk, pátria de Hevelius, Fahrenheit, Shopenahuer, Grass e Walesa, entre outros, e que surpreende pela grande quantidade de monumentos de arquitetura burguesa, religiosa, militar e portuária, com um legado de dez séculos de fascinante cultura e tormentosa história. Veremos a colossal Basílica de Nossa Senhora, de estilo gótico, que destaca no alto da cidade, o Mercado
$
Largo, um dos mais bonitos da Europa, rodeado de pitorescas fachadas de casas renascentistas, em consonância com a estátua de Netuno que reina no centro. Almoço (somente para opção Tudo Incluso). Tarde livre durante a qual você vai poder fazer uma visita opcional à Catedral Oliwa e ao Museu da Solidariedade. Jantar e alojamento. DIA 4. GDANSK/GDYNIA-TORUN-POZNAN Café da manhã buffet. Na hora marcada, saída para Poznan. No caminho, faremos uma pausa na maravilhosa cidade medieval de Torun, local onde nasceu Nicolás Copérnico, onde se destaca particularmente o deslumbrante prédio da Prefeitura, do século XIII (Patrimônio da Humanidade), sua cidade velha, a Catedral de São João, a igreja de São Tiago e, sem dúvida, a Casa de Copérnico. Almoço no caminho (somente para opção Tudo Incluso). Chegada a Poznan, berço do estado polaco (fundado pelo primeiro príncipe da Polônia, Mieszko I, no século IX); acompanhados por nosso guia, visitaremos sua espetacular Praça do Mercado, onde se destaca a Prefeitura de estilo renascentista, ou o Castelo de Premyslao II, último rei da Polônia que residiu em Poznan. Jantar e alojamento. DIA 5. POZNAN-WROCLAW-AUSCHWITZCRACÓVIA Café da manhã buffet. Saída para a Wroclaw, onde você vai poder dar um passeio por sua preciosa Praça do Mercado, a segunda maior da Polônia. Almoço (opção TI). Saída para Auschwitz, lugar onde se encontra o tristemente famoso campo de concentração que foi, sob a direção de Heinrich Himmler, o maior centro de extermínio nazista. Na porta de entrada ainda pode-se ler em alemão o lema "Arbeit macht Frei" ("O trabalho liberta"). Durante a visita, percorreremos os antigos barracões do campo, convertidos em museu. Continuação para Cracóvia. Chegada e tempo livre. Jantar e alojamento. DIA 6. CRACÓVIA Café da manhã buffet. visita panorâmica em Cracóvia (antiga capital da Polônia) e uma das mais interessantes da Europa. Aqui se entrelaçam lendas, história e contemporaneidade. Veremos a Praça do Mercado, a maior praça medieval da Europa. Em sua parte central se eleva o edifício de Sukiennice, cuja história remonta a finais do século XII e princípios do XIII. Próximo a Sikiennice encontramos a belíssima igreja gótica de Santa Maria, com um altar-mor medieval único em seu gênero. Almoço (somente para opção Tudo Incluso). Na parte da tarde, visita opcional às Minas de Sal de Wie-
liczka, um dos mais antigos complexos mineiros deste tipo na Europa (suas origens remontam ao século XIII), cuja profundidade alcança os 327 metros e suas galerias mais de 300 km de comprimento total. No final da tarde, poderemos realizar uma excursão opcional onde veremos a Praça dos Heróis do Gueto, o exterior da fábrica de Oscar Schindler, o bairro de Podloze e o Bairro Judeu, onde desfrutaremos do jantar num restaurante típico. Alojamento. DIA 7. CRACÓVIA-CZESTOCHOWAVARSÓVIA Café da manhã buffet. Nas primeiras horas da manhã, saída para Czestochowa, onde veremos o Mosteiro de Jasna Gora, o mais sagrado da Polônia, onde se encontra a Virgem Negra. Almoço (opc. TI). Continuação para Varsóvia. Chegada e tempo livre. Jantar e alojamento. DIA 8. VARSÓVIA Café da manhã. Tempo livre até a hora indicada para o traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
DATAS DE INÍCIO VARSÓVIA Março
17
24
Abril
21
28
31
Maio
5
12
19
26
Junho
2
9
16
23
Julho
7
14
21
28
Agosto
4
11
18
25
Setembro
1
8
15
22
30
29
Desconto por reserva antecipada. 10% datas com , 6% outras datas. Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA US$ Meia Pensão (Ver opc. Tudo Incluso)
Em quarto duplo . . . . . . . . . . . . . . . . 1.080 Supl. quarto individual . . . . . . . . . . . .
350
Supl. Tudo Incluso . . . . . . . . . . . . . . .
175
Bônus cancel. sem despesas . . . . . . .
30
HOTÉIS
Ônibus Autopullman para o percurso terrestre. Visitas com guia local: – Varsóvia, Cracóvia, Poznan, Gdansk. Visitas com nosso guia: Torun, e Czestochowa. Outras atrações inclusas: – Passeio noturno por Varsóvia. – Campo de concentração Auschwitz (entradas incluidas). – Exterior do Castelo Medieval de Malbork. Refeições: café da manhã buffet diário, almoço e jantar (exceto 6º dia) segundo itinerário para opção pensão completa. A opção meia pensão não inclui almoços (bebidas à parte). Guia acompanhante desde a chegada ao aeroporto no primeiro dia até o dia de retorno. Seguro de Viagem.
Varsóvia:
Radisson Centrum**** Radisson Sob.****
Centro
Gdansk: Gdynia:
Orbis Gdynia*** Hotton Gdnya*** Szydlowsky****
Cidade
Novotel Centrum****
Centro
Poznan:
Cracóvia: Novotel Bronowice**** BW Premier ****
Centro
Centro Centro
Centro Periferia
* Em Gdansk 3***
( )
NOTAS (1)
Recomendamos fortemente escolher a opção Pensão Completa. (2) Exceto jantar no 6º dia, para maior comodidade.
EXTENSIONES Madri Lisboa Andaluzia com Toledo Norte da Espanha Galícia e Portugal Portugal com Fátima Espanha a partir de Lisboa Prolongue sua viagem visitando uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços de cada extensão nas págs. 20 a 25 Ver na pág. 17 voos para estas extensões
113 PANAVISIÓN
650
POLÔNIA COMPLETA 2 noites em Varsóvia, 2 em Cracóvia, 1 em Poznan, 2 em Gdansk, 1 em Varsóvia
Gdansk Malbork
Torun I
*
( )
Poznan (1)
TUDO INCLUSO
Varsóvia
Wroclaw Auschwitz
E OPÇÃO MEIA PENSÃO
Cracóvia
Além das visitas panorâmicas em Varsóvia, Cracóvia, Poznan e Gdansk, incluímos
• • • • • 9
Passeio noturno por Varsóvia. Panorâmicas em Varsóvia, Cracóvia, Wroclaw, Poznan e Gdansk com guia local. Visita a Torun e Sopot. Campo de concentração de Auschwitz (com entradas inclusas). Café da manhã buffet, almoço e jantar diários (segundo opção).
dias, 7 ou 14 refeições 10 visitas ... a partir de 1.180
DIA 1. VARSÓVIA Chegada a Varsóvia, assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Jantar e alojamento. A seguir, se as condições forem favoráveis, daremos um passeio noturno com nosso guia pelo centro antigo de Varsóvia. DIA 2. VARSÓVIA Café da manhã buffet e visita panorâmica em Varsóvia, às margens do Vístula e capital da Polônia desde 1596, quando Segismundo III Vasa transferiu a capital de Cracóvia para a Varsóvia. Destaque para sua imponente Cidade Velha, completamente destruída após o Levantamento de Varsóvia em 1944 e meticulosamente reconstruída; declarada Patrimônio da Humanidade pela UNESCO. Na Praça do Mercado, veremos o monumento da Sereia, símbolo de Varsóvia e centro vital da cidade, cercado pelas casas das antigas famílias burguesas belamente decoradas, como a do "Negrito", a casa do Basilisco ou a do Leão. Na parte oriental da praça eleva-se o maravilhoso Castelo Real, de estilo barroco temprano com elementos góticos e fachada rococó. Junto ao Castelo encontram-se os edifícios da Curia Maior e Curia Menor, que conformam, com a Torre da Cidade do século XIV, um dos principais complexos arquitetônicos. Veremos também o Parque Real de Lazienki e o Túmulo do Soldado Desconhecido. Almoço (opc. TI).Tarde livre para continuar visitando a capital da Polônia. Jantar e alojamento. DIA 3. VARSÓVIA-AUSCHWITZCRACÓVIA Café da manhã buffet. Saída para Auschwitz, lugar onde se encontra o famoso campo de concentração, triste testemunha da tragédia humana ocorrida durante a Segunda Guerra Mundial. Durante a visita, percorreremos os antigos barracões do campo, convertidos em museu. Continuação para Cracóvia. Almoço no caminho. (somente para opção Tudo Incluso). A seguir, partiremos para Cracóvia, Patrimônio Mundial da UNESCO e antiga capital do Reino da Polônia, onde se destaca sua famosa praça principal com pórticos. Jantar e alojamento. DIA 4. CRACÓVIA Café da manhã buffet. Estadia com meia pensão. Começaremos o dia com a visita panorâmica à antiga capital da Polônia, onde se entrelaçam lendas, história e contemporaneidade. Veremos a Praça do Mercado, a maior praça medieval da Europa, que conserva-se quase intacta há 700 anos. Em sua parte central se eleva o edifício de Sukiennice, cuja história remonta a finais do século XII e princípios do XIII. Próximo a Sikiennice encontramos a belíssima igreja gótica de Santa Maria, com um altar-mor medieval único em seu gênero. As
$
magníficas casas que circundam esta praça atraem uma multidão de turistas, de dia e de noite. Cracóvia também conta com sua Via Real, que começa na Praça de Matejko, com a Igreja histórica de São Florian, até a Colina de Wawel, onde se encontra o Castelo Real, antiga residência dos reis poloneses. Almoço (somente para opção Tudo Incluso). Na parte da tarde, visita opcional às Minas de Sal de Wieliczka, um dos mais antigos complexos mineiros deste tipo na Europa (suas origens remontam ao século XIII), cuja profundidade alcança os 327 metros e suas galerias mais de 300 km de comprimento total. No final da tarde, poderemos realizar uma excursão opcional onde veremos a Praça dos Heróis do Gueto, o exterior da fábrica de Oscar Schindler, o bairro de Podloze e o Bairro Judeu, onde desfrutaremos do jantar num restaurante típico. Alojamento. DIA 5. CRACÓVIA-WROCLAW-POZNAN Café da manhã buffet. Saída para Wroclaw, preciosa cidade que visitaremos, acompanhados de nosso guia, destacando a Praça do Mercado, a segunda maior da Polônia, com sua belíssima prefeitura gótica com elementos renascentistas, a Catedral, a Ilha da Areia e a Igreja de Santa Maria. Almoço (somente para opção Tudo Incluso). Saída para Poznan, fundada pelo primeiro príncipe da Polônia, Mieszko I, no século IX. Jantar e alojamento. DIA 6. POZNAN-TORUNGDANSK/GDYNIA Café da manhã buffet. Na parte da manhã realizaremos a visita panorâmica em Poznan, durante a qual poderemos admirar sua deslumbrante Praça do Mercado, onde se destaca a Prefeitura de estilo renascentista, ou o Castelo de Premyslao II, último rei da Polônia que residiu em Poznan. Saída para Torun, onde daremos uma parada para visitar sua maravilhosa cidade medieval, local onde nasceu Nicolás Copérnico e onde se destaca particularmente o deslumbrante prédio da Prefeitura, do século XIII (Patrimônio da Humanidade), sua cidade velha, a Catedral de São João, a igreja de São Tiago e, sem dúvida, a Casa de Copérnico. Almoço (somente para opção Tudo Incluso). A seguir, saída para Gdansk. Chegada. Jantar e alojamento. DIA 7. GDANSK/GDYNIA Café da manhã buffet. Na parte da manhã realizaremos a visita panorâmica em Gdansk, pátria de Hevelius, Fahrenheit, Shopenahuer, Grass e Walesa, entre outros, e que surpreende pela grande quantidade de monumentos de arquitetura burguesa, religiosa, militar e portuária, com um legado de dez séculos de fascinante cultura e tormentosa história. Veremos a colossal Basílica de Nossa Senhora, de estilo gótico,
que destaca no alto da cidade, o Mercado Largo, um dos mais bonitos da Europa, rodeado de pitorescas fachadas de casas renascentistas, em consonância com a estátua de Netuno que reina no centro. Após o almoço (somente para opção Tudo Incluso), visitaremos o balneário de Sopot, na costa do mar Báltico, onde admiraremos seu famoso cais de madeira. Retorno a nosso hotel. Jantar e alojamento. DIA 8. GDANSK/GDYNIA-MALBORKVARSÓVIA Café da manhã buffet. Saída para Varsóvia, no caminho, daremos uma parada na cidade medieval de Malbork, onde poderemos visitar o exterior de sua fortaleza. Almoço (somente para opção Tudo Incluso). Continuação da viagem para Varsóvia. Chegada e tempo livre para desfrutar da capital da Polônia. Jantar e alojamento. DIA 9. VARSÓVIA Café da manhã buffet. Tempo livre até a hora indicada para o traslado ao aeroporto de Varsóvia. Fim de nossos serviços.
DATAS DE INÍCIO VARSÓVIA Junho
17
Julho
1
24 8
15
22
Agosto
5
12
19
26
Setembro
2
9
16
23
29
30
Desconto por reserva antecipada. 10% datas com
, 6% outras datas. Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA US$ Meia Pensão (Ver opc. Tudo Incluso)
Em quarto duplo . . . . . . . . . . . . . . . . 1.180 Supl. quarto individual . . . . . . . . . . . .
400
Supl. Tudo Incluso . . . . . . . . . . . . . . .
185
Bônus cancel. sem despesas . . . . . . .
30
HOTÉIS Varsóvia: Radisson Centrum**** Centro Radisson Sob.****
Gdansk: Orbis Gdynia*** Gdynia: Hotton Gdnya*** Assistência no aeroporto na chegada, traslado ao hotel e vice-versa por parte da equipe da Panavisión. Ônibus Autopullman para o percurso terrestre. Visitas com guia local: Varsóvia, Cracóvia, Gdansk, Poznan, Wroclaw. Visitas com nosso guia: Torun, Sopot Outras atrações inclusas: Passeio noturno por Varsóvia, Campo de concentração Auschwitz. Refeições: café da manhã buffet diário, e almoço e jantar (exceto 4º dia) diariamente, na opção TI, na opção MP, incluímos café da manhã buffet e jantar (exceto 4º dia). Bebidas à parte. Guia acompanhante desde o primeiro dia de chegada ao aeroporto até o dia de retorno. Seguro de Viagem.
Szydlowsky****
Poznan: Novotel Centrum****
Centro Cidade Centro Centro Centro
Cracóvia: Novotel Bronowice**** Centro BW Premier ****
Periferia
* Em Gdansk 3***
( )
NOTAS (1)
Exceto jantar no 4º dia, para maior comodidade.
EXTENSIONES Madri Lisboa Andaluzia com Toledo Norte da Espanha Galícia e Portugal Portugal com Fátima Espanha a partir de Lisboa Prolongue sua viagem visitando uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços de cada extensão nas págs. 20 a 25 Ver na pág. 17 voos para estas extensões
114 PANAVISIÓN
671
ROMÊNIA ROMÂNTICA E TRANSILVÂNIA 2 noites em Bucareste, 1 Piatra Neamt, 1 Bucovina, 1 Târgu-Mures e 2 Sinaia I
CENTRO CIDADE - GARANTIA ABSOLUTA
Suceava
MEIA PENSÃO (VER OPÇÃO PENSÃO COMPLETA) Além das visitas habituais, incluímos: Visita aos Mosteiros de Bucovina: Sucevita, Moldovita, Humor e Voronet. Sighisoara: A Torre do Relógio e Museu das Armas Medievais. Bran: Castelo de Bran. Sinaia: Castelo de Peles e o Mosteiro. Bucareste: Museu da Aldeia. Jantar folclórico em Bran (Castelo de Drácula).
dias, 7 ou 13 refeições e 7 visitas ... a partir de 1.080
DIA 1. BUCARESTE Chegada a Bucareste, assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Jantar e alojamento. DIA 2. BUCARESTE-BACAU-PIATRA NEAMT Café da manhã buffet. Saída para Bacau. No caminho, faremos uma pausa em Marasesti, onde se encontra o monumento em memória às batalhas da Primeira Guerra Mundial, etc. Na parte da tarde saída para Piatra Neamt, antiga capital da Moldávia do príncipe Estêvão, o Grande. Almoço no caminho (opc. PC). Na parte da tarde saída para Piatra Neamt, centro turístico da Romênia localizado ao longo do rio Bistrita, no nordeste do país, 120 km ao sul da fronteira com a Federação Russa. Jantar e alojamento no hotel. DIA 3. PIATRA NEAMT- GURA HUMORULUI- MOSTEIROS DE BUCOVINA: Sucevita e Moldovita Café da manhã buffet. Saída para Targu Neamt, no caminho, visita aos mosteiros de Bucovina: Sucevita e Moldovita (Patrimônio Mundial da UNESCO). Estes mosteiros são a principal atração da Bucovina com seus afrescos coloridos nas paredes das igrejas, ilustrando passagens da Bíblia e outras cenas religiosas. O complexo do mosteiro de Sucevita, situado em um magnífico vale, é fortificado como uma cidadela com torres nos quatro cantos. Milhares de pinturas adornam as paredes da igreja. Entre todos os mosteiros, Sucevita tem o maior número de pinturas. Quando você visitar o mosteiro, procure o complexo pictórico "A árvore de Isaías", na parede sul, que é a obra de maior destaque. Almoço no caminho (opc. PC) e, à tarde, saída para Gura Humorului. Jantar e alojamento. DIA 4. GURA HUMORULUI-MOSTEIROS DE BUCOVINA (Voronet e Humor)TÂRGU-MURES Café da manhã buffet. Na parte da manhã, visita aos outros mosteiros de Bucovina (também Pa-
P. Neamt
Bacau
Sinaia
• • • • • •
8
Bucovina
Campulung Brasov
Bucareste
$
trimônio da Unesco), com afrescos pintados no exterior, uma Bíblia em imagens vivas. Vamos visitar os Mosteiros de Humor e Voronet, este último, situado cerca de 5 km ao sudoeste de Gura Humorului, é o convento mais famoso de todos os mosteiros pintados da Moldávia, conhecido como a "Capela Sistina do Oriente", além de ser o que menos tempo levou para construir, apenas 3 meses e 21 dias em 1488. Sua construção foi ordenada por Estêvão, o Grande. A igreja é dedicada a São Jorge e seu interior foi totalmente pintado na época de Petru Rares, filho do fundador, entre 1534 e 1535. Exteriormente, a decoração de seus muros foi concluída em 1547, realizada pelo mestre Marcu. Esta obra marca o final da grande época da pintura em murais dos mosteiros de Bucovina. Almoço no caminho (opc. PC). Continuação para Târgu-Mures. Jantar e alojamento no hotel. DIA 5. TÂRGU-MURES-SIGHISOARABRASOV-SINAIA Café da manhã buffet. Saída para Brasov, no caminho faremos uma parada em Sighisoara (Patrimônio da UNESCO); originalmente cidade romana, hoje uma das mais importantes cidades medievais do mundo. No alto de uma colina, ergue-se a cidadela fortificada, com suas portas e passagens secretas, a Torre do Relógio do século XIV, o Museu de Armas Medievais e berço do príncipe Vlad Tepes, "o Empalador". Almoço em restaurante local (opc. PC). Na parte da tarde saída para Brasov, onde faremos a visita panorâmica passando pela Praça Principal e pelo centro antigo de Schei, típica cidade tradicional, orgulhosa de haver sido a capital da Transilvânia. Continuação para Sinaia, uma das principais estações montanhosas de inverno e verão da Romênia, conhecida como a "Pérola dos Cárpatos". Jantar e alojamento no hotel. DIA 6. SINAIA-CASTELO DE PELES-BRAN (Castelo de Drácula)-SINAIA Café da manhã buffet. Na parte da manhã visita ao Castelo de Peles, antiga residência de verão da família real romena, construído no século XIX pelo primeiro rei da Romênia, Carol I. A seguir, saída para Bran, onde iremos visitar o Castelo de Bran, (localizado no condado de Brasov), construído sobre uma rocha em 1377 para proteger a área circundante, incluindo a cidade de Brasov, de invasões e, em seguida, usado posto aduaneiro, local estratégico na rota entre a Transilvânia e a Valáquia. Conhecido como o Castelo de Drácula (fonte de inspiração para o romance Drácula, de Bram Stoker), seus aposentos e torres ficam em torno de um pequeno pátio, sendo que alguns quartos possuem corredores subterrâneos que vão dar no pátio.O castelo, de onde se descortinam vistas panorâmicas magníficas, domina a bela aldeia de
Bran. Almoço no caminho (opc. PC). Retorno para Sinaia. Jantar e alojamento no hotel.
DATAS DE INÍCIO BUCARESTE Março
23
30
DIA 7. SINAIA-BUCARESTE Café da manhã buffet. Saída para Bucareste, visita panorâmica, incluindo a parte antiga, nesta cidade que recebeu o apelido de "Pequena Paris" graças às exuberantes construções de arquitetura do século XIX e à atmosfera cosmopolita que predominava naquela época. Contemplaremos suas principais igrejas, o velho tribunal, fundado pelo Príncipe Vlad Tepes; a pousada Hanul lui Manuc, um dos edifícios mais típicos da velha Bucareste, construído em 1808, o Ateneu Romeno, o antigo Palácio Real, o Parque Cismigiu, e outros pontos de interesse desta bela cidade. Além disso, visitaremos o Museu da Aldeia, a céu aberto, que nos oferece uma visão do desenvolvimento da arquitetura rural do século XVII até princípios do século XX. Almoço (opc. PC). Tarde livre. Jantar folclórico em um restaurante típico e alojamento no hotel.
Abril
20
27
Maio
11
18
25
Junho
1
8
15
22
Julho
6
13
20
27
DIA 8. BUCARESTE Café da manhã buffet e traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
Agosto
3
10
17
24
Setembro
7
14
21
28
Outubro
5
12
19
26
29
31
Desconto por reserva antecipada. 10% datas com , 6% outras datas. Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA US$ Meia Pensão (Ver opc. Pensão Completa)
Em quarto duplo . . . . . . . . . .
1.080
Supl. quarto individual . . . . . .
350
Supl. pensão completa . . . . .
140
Bônus cancel. sem despesas
30
HOTÉIS Traslados aeroporto-hotel-aeroporto. Guia acompanhante e assistência a partir do primeiro momento de chegada na Romênia até o final. Ônibus Autopullman para o percurso dentro da Romênia. Estadia em hotéis indicados ou similares, em quartos duplos, com banheiro (banheira ou chuveiro). Refeições: café da manhã buffet diário 7 ou 13 refeições (segundo opção) Visitas com guia: – Panorâmica em Bucareste. – Panorâmica em Brasov. – Visita a Sighisoara. Outras atrações inclusas – Castelos de Bran e Peles. – Mosteiros de Bucovina – Bucareste: Museu da Aldeia – Jantar folclórico em Bran ou Bucareste Seguro.
Bucareste:
Capital Praça*****
Centro
Piatra Neamt:
Central Plaza****
Centro
Zona Bucovina: Gura Humorului: B.W Bucovina **** Radauti: Gerald´s
Centro
Târgu-Mures:
Panorama****
Centro
Sinaia:
Palace****
Centro
Centro
EXTENSIONES Madri Lisboa Andaluzia com Toledo Norte da Espanha Galícia e Portugal Portugal com Fátima Espanha a partir de Lisboa Prolongue sua viagem visitando uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços de cada extensão nas págs. 20 a 25 Ver na pág. 17 voos para estas extensões
115 PANAVISIÓN
670 GRANDE TOUR DA BULGÁRIA ROMÊNIA E TRANSILVÂNIA 2 Bucareste, 1 Tulcea, 1 Piatra Neamt, 1 Gura Hum. 1 Târgu-M., 2 Sinaia, 1 Veliko, 1 Plovdiv, 2 Sófia MEIA PENSÃO (VER OPÇÃO PENSÃO COMPLETA) Além das vistas panorâmicas em Bucareste, Brasov, Sighisoara , Sófia e Plovdiv, incluímos:
• • • • • 13
Mosteiros de Bucovina com entradas. (Sucevita, Moldovita, Voronet e Humor) Visita aos Castelos de Peles e de Bran (Castelo de Drácula). Museu da Aldeia em Bucareste, com entradas. Visita ao Mosteiro de Rila Excursão de barco de dia completo pelo Delta do Danúbio. Jantar folclórico em Bran (Castelo Drácula).
dias, 13 ou 22 refeições e 16 visitas ... a partir de 1.870
DIA 1. BUCARESTE Chegada ao aeroporto de Bucareste, assistência do guia de idioma espanhol e traslado ao hotel. Jantar e alojamento no hotel. DIA 2. BUCARESTE-TULCEA Café da manhã buffet. Na parte da manhã visita à cidade de Bucareste, incluindo o museu da Aldeia, ao ar livre, com entradas. O museu é composto por 33 espaços próprios de aldeias de toda a Romênia (casas rurais, uma igreja, oficinas de cerâmica, estábulos, moinhos de água...), agrupados de acordo com a região de origem ou com a técnica arquitetônica da construção. Almoço em restaurante local (opc. PC) e posteriormente, saída para Tulcea, uma cidade fundada pelos gregos no século VIII a.C., onde se encontra a Foz e o Delta del Danúbio. Chegada jantar e alojamento no hotel. DIA 3. TULCEA-(Excursão pelo Delta do Danúbio)-PIATRA NEAMT Café da manhã buffet. Na parte da manhã faremos a excursão de barco de dia completo, ao longo dos canais do Danúbio, um paraíso natural onde você vai explorar um mundo de mais de 300 espécies de aves e 160 de peixes, que habitam o delta. Almoço a bordo do barco (opc. PC). À tarde, continuação para Piatra Neamt. Jantar e alojamento.
DIA 4. PIATRA NEAMT- SUCEAVA-REGIÃO MOSTEIROS DE BUCOVINA Café da manhã buffet. Na parte da manhã, sairemos para Suceava e ao chegarmos faremos a visita panorâmica na cidade, onde se destaca a Igreja de São Jorge, Patrimônio Mundial da UNESCO. Almoço no caminho (opc. PC). Na parte da tarde faremos a visita a Suceava, antiga residência dos príncipes moldavos e capital da região de Bucovina. Durante o império austrohúngaro foi construída a maior parte de seu patrimônio arquitetônico. Continuação para Gura Humorului ou Radauti, cidades situadas nos Cárpatos orientais, na confluência dos rios Moldova e Humor. Chegada ao hotel. Jantar e alojamento. DIA 5. VISITA AOS MOSTEIROS DE BUCOVINA Café da manhã buffet. Durante o dia todo faremos a visita aos Mosteiros de Bucovina (Patrimônio Mundial da UNESCO), com afrescos pintados no exterior, uma Bíblia em imagens vivas. Vamos visitar os mosteiros: Moldovita, Sucevita, Humor e Voronet. A partir do século XV, muitos mosteiros foram abertos, graças aos príncipes Miguel, o Valente e Estêvão, o Grande, para contrabalançar a crescente influência otomana. As influências russas e bizantinas fundiram-se com as tradições populares, dando origem ao chamado estilo moldavo, presente
$ tanto na arquitetura como nos grandes afrescos e ícones que adornam as igrejas e mosteiros. Almoço no caminho (opc. PC). AA seguir, saída para Târgu-Mures, a cidade das rosas, situada no coração do país, na região da Transilvânia. Jantar e alojamento. DIA 6. REGIÃO DE BUCOVINA-BRASOV– SINAIA (Transilvânia) Café da manhã buffet. Na parte da manhã deixaremos para trás a região de Bucovina e seus maravilhosos mosteiros e partiremos rumo aosCárpatos Centrais. Almoço no caminho (opc. PC). À tarde, faremos a visita panorâmica à fabulosa cidade medieval de Brasov, antiga capital da Transilvânia, onde se destaca a Praça Principal, com seus maravilhosos pórticos. A seguir, chegaremos a Sinaia, "A pérola dos Cárpatos". Jantar folclórico em Bran e alojamento. DIA 7. SINAIA (Castelos de Peles e Bran “Drácula”) Café da manhã buffet. Na parte da manhã, excursão a Sinaia, conhecida como a Pérola dos Cárpatos. Visitaremos o Castelo de Peles, um dos mais famosos da Transilvânia, que foi residência da família real romena. Foi construído no século XIX pelo primeiro rei da Romênia, Carol I. A seguir, também visitaremos o Mosteiro de Sinaia, fundado em 1695 por Miguel Cantacuzino. Mais tarde, partida para Bran para visitar o Castelo de Bran (localizado no condado de Brasov), construído sobre uma rocha em 1377 para proteger a área circundante, incluindo a cidade de Brasov, de invasões e, em seguida, usado posto aduaneiro, local estratégico na rota entre a Transilvânia e a Valáquia. Conhecido como o Castelo de Drácula (fonte de inspiração para o romance Drácula, de Bram Stoker), seus aposentos e torres ficam em torno de um pequeno pátio, sendo que alguns quartos possuem corredores subterrâneos que vão dar no pátio. Em 1920, o castelo foi oferecido por seus então proprietários, os habitantes de Brasov, como presente à rainha Maria, da Romênia, que em seguida o converteu em seu lugar de residência. Contém uma coleção de móveis antigos e objetos da época. O castelo, de onde se descortinam vistas panorâmicas magníficas, domina a bela aldeia de Bran. Almoço em restaurante local (opc. PC). Retorno para Sinaia. À noite, teremos o jantar de despedida, onde poderemos desfrutar da gastronomia tradicional e de um show folclórico. Alojamento. DIA 8. SINAIA (Transilvânia)-BUCARESTE Café da manhã buffet. Na parte da manhã saída para a capital da Romênia, Bucareste. Chegada e almoço em restaurante local (opc. PC). Tempo livre para compras,passear pela cidade ou conhecer seu imenso parlamento, o ter-
116 PANAVISIÓN
ceiro maior do mundo, decorado em mármore e ouro. Alojamento no hotel situado em pleno centro da capital. DIA 9. BUCARESTE-RUSEVELIKO TARNOVO Café da manhã buffet. Saída para Ruse, às margens do Danúbio. Almoço em restaurante local (opc. PC). Continuação do passeio até Veliko Tarnovo, capital medieval da Bulgária, e certamente uma das cidades mais bonitas e típicas do país, com sua fortaleza medieval e seu centro antigo muito bem preservado. Jantar e alojamento. DIA 10. VELIKO TARNOVO-KAZANLAK PLOVDIV (Kazanlak-Shipka) Café da manhã buffet Na parte da manhã visitaremos a cidade de Veliko Tarnovo e a fortaleza medieval de Tsarevets, um lugar incrível, com fortificações medievais de grande importância histórica. Seguiremos para Kazanlak e faremos uma pausa no caminho para visitar a igreja russa de Shipka. Chegada a Kazanluk e almoço em restaurante local (opc. PC). Em seguida, visitaremos o famoso túmulo trácio (datada do séc. IV a.C., considerado Patrimônio Mundial pela UNESCO) e o museu de História. Depois, saída para Plovdic, a segunda maior cidade, situada às margens do rio Maritsa. Destacam-se a parte antiga, situada numa das seis colinas em que se encontra a cidade, e o bairro renascentista. Jantar e alojamento. DIA 11. PLOVDIV- SÓFIA Café da manhã buffet. Começaremos o dia com a visita panorâmica a Plovdiv e passeio na parte antiga. Durante a visita, veremos inúmeras ruínas trácias e romanas ligadas ao antiquíssimo passado da cidade, assim como o magnífico anfiteatro romano da época do imperador Trajano. Almoço (opc. PC). Saída para Sófia, capital da Bulgária, situada aos pés do maciço de Vitosha. No centro, a praça de Sveta Nedelya com a catedral. Jantar e alojamento. DIA 12. SÓFIA-Mosteiro de Rila Café da manhã buffet. Visita panorâmica à cidade, passeio por seu centro histórico para conhecer o que há de mais significativo do extenso patrimônio cultural da capital búlgara, incluindo a Praça Nedelya,a rotatória São Jorge, a Catedral de Alexander Nevski, a Igreja Russa de São Nicolau e a Basílica de Santa Sofia. Posteriormente, saída para o mosteiro de Rila, localizado nas montanhas de Rila, 120 km ao sul de Sófia e a 100 km de Banska, na Bulgária. É o segundo grande templo da igreja ortodoxa e um lugar impregnado do misticismo característico do vale onde se encontra. A dimensão do mosteiro está
Suceava
Bucovina
Radauti
P. Neamt
Tulcea Sinaia
Brasov Bucareste Plovdiv
Sófia
oculta pelo grande número de árvores que estão ao redor, e ao estar formado por vários níveis, destacam-se as cúpulas que o compõem. No interior encontramos afrescos que representam vários personagens bíblicos e uma iconóstase dourada onde são ilustrados 36 momentos bíblicos. Este mosteiro foi alvo de muitas destruições e reconstruções. Suas origens remontam a 927, quando foi fundado por Ivan Rilski e serviu como refúgio para os eremitas, atraídos pela fama de santidade de Rilski, que desejavam seguir o seu exemplo. De acordo com a história do próprio mosteiro, Rilski, conhecido como São João de Rila, viveu devotamente no oco de uma árvore em forma de ataúde. O túmulo de Rila é um lugar sagrado visitado por muitos fiéis ortodoxos, que formam uma fila silenciosa para beijar seus restos mortais. O verdadeiro tesouro do Mosteiro de Rila é o que ele representa: a recuperação de uma
obstinada identidade cultural castigada pela história, é um exemplo característico da resistência búlgara e simboliza a recuperação do sentimento de identidade cultural eslava após séculos de ocupação pelo Império Otomano, além de ser um dos maiores símbolos do patrimônio e da história da Bulgária. O mosteiro é um edifício bizantino com cinco cúpulas, pintado com listras vermelhas, rodeado pelos pavilhões das celas distribuídas em 4 andares, com corredores de dupla arcada, uma cozinha com uma lareira gigante e quatro capelas, tudo isso distribuído ao redor de um grande pátio. Retorno a Sófia. Jantar e alojamento. DIA 13. SÓFIA Café da manhã buffet. No horário combinado, traslado do hotel ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
INCLUSO NO TOUR
DATAS DE INÍCIO BUCARESTE
Traslados aeroporto-hotel-aeroporto.
Junho
8
15
22
Guia acompanhante e assistência a partir do primeiro momento de chegada até o último dia.
Julho
6
13
20
27
Agosto
3
10
17
24
Setembro
7
14
21
28
Ônibus Autopullman para o percurso dentro da Romênia e Bulgária.
Estadia em hotéis indicados ou similares, em quartos duplos, com banheiro (banheira ou chuveiro).
Refeições: café da manhã buffet e refeições segundo opção (bebidas à parte).
Visitas panorâmicas inclusas: – Excursão pelo Delta do Danúbio em Tulcea. – Visita aos Mosteiros de Bucovina, (Voronet, Moldovita, Sucevita e Humor). – Visita a Brasov – Vista ao Castelo de Bran. (“Conde Drácula”). – Visita a Sinaia e castillo de Peles. – Visita a Bucareste, Sighisoara, Sófia e Plovdiv. – Jantar folclórico em Bran
Visitas com entradas inclusas: Museu da Aldeia em Bucareste. Castelo de Peles em Sinaia. Castelo de Bran. (Conde Drácula). Sigishoara: A Torre do Relógio e o Museu das Armas Medievais. – Mosteiros de Bucovina: Sucevita. Moldovita,Voronet e Humor (todos os quatro Patrimônio Mundial da UNESCO). – Visita ao Mosteiro de Rila. (Patrimônio da UNESCO). – Fortaleza medieval de Tsarevets. – Igreja russa de Shipka – Túmulo Trácio (séc. IV a.C., Patrimônio da UNESCO).
– – – –
29
31
Desconto por reserva antecipada. 10% datas com
, 6% outras datas. Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA US$ Meia Pensão (Ver opc. Tudo Incluso)
Em quarto duplo . . . . . . . . . . . . . . . . 1.870 Supl. quarto individual . . . . . . . . . . . .
600
Supl. pensão completa . . . . . . . . . . .
180
Bônus cancel. sem despesas . . . . . . .
30
HOTÉIS Bucareste:Golden Tulip Times**** Centro (1ª noite) G. Tulip Bucharest**** Centro (8ª e 9ª noites) Centro Piatra Neam:H. Central Plaza ****
Centro
Tulcea:
Centro
Hotel Delta ****
Zona Bucovina: Gura Humorului: B.W Bucovina **** Centro Radauti: Gerald´s Centro Târgu-Mures:Hotel Grand****
Centro
Sinaia:
Centro
Palace****
Veliko Tarnovo:Bolyasrski ****
Centro
Plovdiv:
Dedeman Princess.**** Centro
Sófia:
Dedeman P. Sofia****
Centro
Seguro de Viagem.
EXTENSIONES Madri Lisboa
Andaluzia com Toledo Norte da Espanha Galícia e Portugal Portugal com Fátima Espanha a partir de Lisboa Prolongue sua viagem visitando uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços nas págs. 20 a 25 Ver na pág. 17 voos para estas extensões
117 PANAVISIÓN
678
BELGRADO E ROMÊNIA 2 Bucareste, 1 Tulcea, 1 Piatra Neamt, 2 Gura Hum. 1 Târgu-M., 2 Sinaia, 3 Belgrado I
CENTRO CIDADE
MEIA PENSÃO (VER OPÇÃO PENSÃO COMPLETA)
Além das vistas panorâmicas em Bucareste, Brasov, Sighisoara, Belgrado, incluímos:
• • • • •
12
Mosteiros de Bucovina com entradas. (Sucevita, Moldovita, Voronet e Humor) Visita aos Castelos de Peles e de Bran (Castelo de Drácula). Museu da Aldeia em Bucareste, com entradas. Excursão de barco de dia completo pelo Delta do Danúbio. Jantar folclórico em Bran (Castelo Drácula).
dias, 12 ou 20 refeições e 12 visitas ... a partir de 1.880
DIA 1. BUCARESTE Chegada ao aeroporto de Bucareste, assistência do guia de idioma espanhol e traslado ao hotel. Jantar e alojamento. DIA 2. BUCARESTE-TULCEA Café da manhã buffet. Na parte da manhã visita à cidade de Bucareste, incluindo o museu da Aldeia, ao ar livre, com entradas. O museu é composto por 33 espaços próprios de aldeias de toda a Romênia (casas rurais, uma igreja, oficinas de cerâmica, estábulos, moinhos de água...), agrupados de acordo com a região de origem ou com a técnica arquitetônica da construção. Almoço em restaurante local (opc. TI) e posteriormente, saída para Tulcea, uma cidade fundada pelos gregos no século VIII a.C., onde se encontra a Foz e o Delta del Danúbio. Chegada jantar e alojamento no hotel. DIA 3. TULCEA-(Excursão pelo Delta do Danúbio)-PIATRA NEAMT Café da manhã buffet. Na parte da manhã fa-
remos a excursão de barco de dia completo, ao longo dos canais do Danúbio, um paraíso natural onde você vai explorar um mundo de mais de 300 espécies de aves e 160 de peixes, que habitam o delta. Almoço a bordo do barco. À tarde, continuação para Piatra Neamt (opc. TI). Jantar e alojamento. DIA 4. PIATRA NEAMT- SUCEAVA-REGIÃO MOSTEIROS DE BUCOVINA Café da manhã buffet. Na parte da manhã sairemos para Suceava e ao chegarmos faremos a visita panorâmica na cidade, onde se destaca a Igreja de São Jorge, Patrimônio Mundial da UNESCO. Almoço no caminho (opc. TI). À tarde faremos a visita a Suceava, antiga residência dos príncipes moldavos e capital da região de Bucovina. Durante o império austro-húngaro foi construída a maior parte de seu patrimônio arquitetônico. Continuação para Gura Humorului ou Radauti, cidades situadas nos Cárpatos orientais, na confluência dos rios Moldova e Humor. Chegada ao hotel. Jantar e alojamento.
$ DIA 5. VISITA AOS MOSTEIROS DE BUCOVINA Café da manhã buffet. Durante o dia todo faremos a visita aos Mosteiros de Bucovina (Patrimônio Mundial da UNESCO), com afrescos pintados no exterior, uma Bíblia em imagens vivas. Vamos visitar os mosteiros: Moldovita, Sucevita, Humor e Voronet. A partir do século XV, muitos mosteiros foram abertos, graças aos príncipes Miguel, o Valente e Estêvão, o Grande, para contrabalançar a crescente influência otomana. As influências russas e bizantinas fundiram-se com as tradições populares, dando origem ao chamado estilo moldavo, presente tanto na arquitetura como nos grandes afrescos e ícones que adornam as igrejas e mosteiros. Almoço no caminho (opc. TI). A seguir, saída para TârguMures, a cidade das rosas, situada no coração do país, na região da Transilvânia. Jantar e alojamento. DIA 6. REGIÃO DE BUCOVINA-BRASOV– SINAIA (Transilvânia) Café da manhã buffet. Na parte da manhã dei-
xaremos para trás a região de Bucovina e seus maravilhosos mosteiros e partiremos rumo aos Cárpatos Centrais. Almoço no caminho (opc. TI). À tarde, faremos a visita panorâmica à fabulosa cidade medieval de Brasov, antiga capital da Transilvânia, onde se destaca a Praça Principal, com seus maravilhosos pórticos. A seguir, chegaremos a Sinaia, "A pérola dos Cárpatos". Jantar folclórico em Bran e alojamento. DIA 7. SINAIA (Castelos de Peles e Bran “Drácula”) Café da manhã buffet. Na parte da manhã, excursão a Sinaia, conhecida como a Pérola dos Cárpatos. Visitaremos o Castelo de Peles, um dos mais famosos da Transilvânia, que foi residência da família real romena. Foi construí-do no século XIX pelo primeiro rei da Romênia, Carol I. A seguir, também visitaremos o Mosteiro de Sinaia, fundado em 1695 por Miguel Cantacuzino. Mais tarde, partida para Bran para visitar o Castelo de Bran (localizado no condado de Brasov), construído sobre uma rocha em 1377 para proteger a área circundante, incluindo a cidade de Brasov, de invasões e, em seguida, usado posto aduaneiro, local estratégico na rota entre a Transilvânia e a Valáquia. Conhecido como o Castelo de Drácula (fonte de inspiração para o romance Drácula, de Bram Stoker), seus aposentos e torres ficam em torno de um pequeno pátio, sendo que alguns quartos possuem corredores subterrâneos que vão dar no pátio. Em 1920, o castelo foi oferecido por seus então proprietários, os habitantes de Brasov, como presente à rainha Maria, da Romênia, que em seguida o converteu em seu lugar de residência. Contém uma coleção de móveis antigos e objetos da época. O castelo, de onde se descortinam vistas panorâmicas magníficas, domina a bela aldeia de Bran. Almoço em restaurante local (opc. TI). Retorno para Sinaia. Jantar e alojamento. DIA 8. SINAIA (Transilvânia)-BUCARESTE Café da manhã buffet. Estadia com pensão completa. Na parte da manhã saída para a capital da Romênia, Bucareste. Chegada, almoço (opc. TI) em restaurante local. Tempo livre para compras, passear pela cidade ou conhecer seu imenso parlamento, o terceiro maior do mundo, decorado em mármore e ouro. À noite, teremos o jantar de despedida, onde poderemos degustar a gastronomia tradicional e desfrutar de um show folclórico. Alojamento no hotel situado em pleno centro da capital. DIA 9. BUCARESTE-BELGRADO Café da manhã buffet. Saída para Belgrado. Almoço em restaurante local (opc. TI). Continuação da viagem. Jantar e alojamento.
118 PANAVISIÓN
Bucareste
Sófia Belgrado
DIA 12 – BELGRADO Café da manhã e na hora marcada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
DATAS DE INÍCIO BUCARESTE Junho
8
15
22
Julho
6
13
20
29 27
Agosto
3
10
17
24
31
Desconto por reserva antecipada. INCLUSO NO TOUR
10% datas com
, 6% outras datas. Ver condições pág 5.
Traslados aeroporto-hotel-aeroporto.
Guia acompanhante e assistência a partir do primeiro momento de chegada até o último dia.
Ônibus Autopullman para o percurso dentro da Romênia e Bulgária.
Estadia em hotéis indicados ou similares, em quartos duplos, com banheiro (banheira ou chuveiro).
Em quarto duplo . . . . . . . . . . . . . . . . 1.880
Refeições: café da manhã buffet, almoço e jantar diário (bebidas à parte).
Visitas panorâmicas inclusas: – Excursão pelo Delta do Danúbio em Tulcea. – Visita aos Mosteiros de Bucovina, (Voronet, Moldovita, Sucevita e Humor). – Visita a Brasov – Vista do Castelo de Bran. (“Conde Drácula”). – Visita a Sinaia e castillo de Peles. – Visita a Bucareste. – Visita a Sighisoara. – Visita a Belgrado – Jantar folclórico em Bran
PREÇOS POR PESSOA US$ Meia Pensão (Ver opc. Tudo Incluso)
Supl. quarto individual . . . . . . . . . . . .
550
Supl. pensão completa . . . . . . . . . . .
195
Bônus cancel. sem despesas . . . . . . .
30
Visitas com entradas inclusas: Museu da Aldeia em Bucareste. Castelo de Peles em Sinaia. Castelo de Bran. (Conde Drácula). Sigishoara: A Torre do Relógio e o Museu das Armas Medievais. – Mosteiros de Bucovina: Sucevita. Moldovita, Voronet e Humor (todos os quatro Patrimônio Mundial da UNESCO).
DIA 10. BELGRADO Após o café da manhã, visita panorâmica pela cidade, capital da República da Sérvia e cidade mais populosa do território da antiga Iugoslávia. Situada na confluência dos rios Sava e Danúbio, é uma das mais antigas cidades da Europa, com uma história que remonta a cerca de 7.000 anos e palco frequente de confrontos entre as potências que dominaram sucessivamente a região. No século III a.C. foi ocupada pelos celtas e mais tarde, os romanos fundaram a cidade de Singidunum. Os primeiros documentos com o nome eslavo Beligrad datam de 878. Em 1284, passou para as mãos dos sérvios da Sírmia, e a partir de 1403, às do Despotado da Sérvia. Mais tarde foi também a capital do Principado da Sérvia, tornando-se Reino da Sérvia em 1882, bem como das diferentes variações estatais da Iugoslávia entre 1918 e 2003, e também da Confederação da Sérvia e Montenegro até sua dissolução em 2006. Almoço (opc. TI) e tarde livre para conti-
nuar desfrutando das muitas atrações desta cidade. Jantar e alojamento. DIA 11 - BELGRADO – VOIVODINA – BELGRADO Após o café da manhã partiremos rumo ao norte, para a histórica região de Voivodina. Chegada à montanha de Fruska Gora, famosa por suas belas paisagens e deslumbrante natureza. Conta com 17 mosteiros ortodoxos cuja fundação data dos séculos XII ao XV. Visitaremos dois deles, Krusedol e Velika Remeta. Continuaremos nossa viagem para Sremski Karlovci, bela cidade barroca aos pés de Fruska Gora, famosa por seus vinhedos. Continuação para Novi Sad (capital de Voivodina), com uma breve parada para ver a Fortaleza Petrovaradin, nas margens do Danúbio. Chegada a Novi Sad e almoço em um restaurante típico (opc. TI). Tempo livre e retorno ao nosso hotel em Belgrado. Jantar e alojamento.
HOTÉIS Bucareste:
Golden Tulip Times**** Centro
Piatra Neam:
H. Central Plaza ****
Centro
Tulcea:
Hotel Delta ****
Centro
Zona Bucovina: Gura Humorului: B.W Bucovina **** Radauti: Gerald´s
Centro
Târgu-Mures: Hotel Grand****
Centro
Sinaia:
Palace****
Centro
Belgrado:
Zira Hotel**** BG City****
Centro
– – – –
Centro
Centro
Seguro de Viagem.
EXTENSIONES Madri Lisboa
Andaluzia com Toledo Norte da Espanha Galícia e Portugal Portugal com Fátima Espanha a partir de Lisboa Prolongue sua viagem visitando uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços nas págs. 20 a 25 Ver na pág. 17 voos para estas extensões
119 PANAVISIÓN
THURSO
ULLAPOOL
INVERNESS SKYE NESS GLENCOE
STIRLING GLASGOW
EDIMBURGO B E L FA S T
ESCOCIA
LETTERKENNY
G A LWAY IRLANDA
DUBLÍN YORK LIVERPOOL CAERNAFON CHESTER
KERRY
S T R AT F O R D
I N G L AT E R R A
GALES
CAMBRIDGE
BRISTOL LONDRES SALISBURY
120PANAVISIÓN PANAVI120 SIÓN
366
IRLANDA TRADICIONAL COM VISITA ÀS ILHAS DE ARAN 1 noite em Dublin, 2 em Galway, 2 em Kerry, 1 em Cork e 1 em Dublin Belfast Galway
MEIA PENSÃO
Kerry
Dublin Cork
Além das visitas panorâmicas em Dublin e Cork, incluímos:
• • • • • • • 8
Ilhas de Aran e forte Dun Aengus Galway, Tralee, Killarney, Waterford e Kilkenny Gallarus Oratory Muckross House (com entradas) Falésias de Moher Região de Burren e Península de Dingle Anel de Kerry
dias, 8 refeições e 11 visitas ... a partir de 1.320
DIA 1. DUBLIN Chegada a Dublin, assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Alojamento. DIA 2. DUBLIN-GALWAY Café da manhã irlandês. Na parte da manhã faremos visita panorâmica ao centro histórico de Dublin, visitando lugares como: Museu de História Natural, Palácio da Justiça, Phoenix Park, Trinity College, a catedral de Christ Church, Temple Bar, etc. Após o almoço, seguiremos para Clonmacnoise, no condado de Offaly, onde visitaremos as ruínas do antigo mosteiro fundado por São Ciaran em 554 e logo se tornou um importante lugar de estudos. Chegada ao hotel em Galway, jantar e alojamento. DIA 3. GALWAY-ILHAS DE ARAN-GALWAY Café da manhã irlandês.Desfrutando de vistas espectaculares da Baía de Galway, entraremos no ferry para cruzar as Ilhas de Aran, verdadeiras maravilhas naturais. Juntas, as três ilhas contam com 1.500 habitantes que as vêm ocupando há milhares de anos. Seus moradores, que falam o gaélico, se apegaram às tradições de seus antepassados e continuam a ser uma vila de pescadores e agricultores. Visitaremos a maior delas, Inishmore (Inis Mór em gaélico), com 900 habitantes. Vamos desfrutar da paisagem espetacular e veremos o forte Dun Aengus, um dos mais importantes monumentos pré-históricos da Europa. Este forte, com defesas constituídas por três fileiras de círculos concêntricos e que remonta a 2000 a.C., está situado à beira de um penhasco de mais de 90 metros de altura. Retorno e tempo livre para desfrutar da beleza e da atmosfera boêmia da cidade medieval de Galway. Jantar e alojamento. DIA 4. GALWAY-KERRY Café da manhã irlandês. Atravessando a regiãode Burren (que significa "grande rocha" em gaélico), chegaremos a Moher para ver suas fan-
tásticas falésias que atingem 214 metros em seu ponto mais alto. Continuação para Bunratty, onde visitaremos seu magnífico castelo, um dos mais interessantes da Europa e a "joia da coroa" dos mais de 100 castelos construídos pelo clã McNamara, no século XV. Almoço e continuação de nossa viagem para o Condado de Kerry, passando cidades típicas como Limerick e Adare, cujas casas com telhado de palha juntamente com a abadia medieval refletem perfeitamente o espírito da região. Seguiremos para Tralee, onde teremos tempo livre para explorar esta bela cidade de anglo-normanda, com visita opcional ao teatro das tradições de teatro de Tralee. Jantar e Alojamento. DIA 5. KERRY Café da manhã irlandês. Logo no início da manhã saída para a Península de Dingle, conhecida por suas paisagens deslumbrantes, belezas selvagens naturais e praias intermináveis, que abrigam mais de 200 sítios arqueológicos. Poderemos visitar a Gallarus Oratory, uma das igrejas cristãs primitivas mais bem preservadas da Irlanda, cuja estrutura é baseada no uso engenhoso das mísulas. Após o almoço seguiremos para Killarney, famosa por sua beleza e incrível paisagem cujo atrativo turístico foi apreciado já em 1750 por Lord Kenmare, conhecido como o "Hamlet" de Killarney. Uma visita a Killarney não seria completa sem seu Parque Nacional e Muckross House & Gardens, uma mansão vitoriana magnífica construída em 1843. Retorno a nosso hotel, jantar e alojamento. DIA 6. KERRY-CORK Café da manhã irlandês. Vamos passar a manhã visitando o Anel de Kerry, na península de Iveragh. Começamos o percurso em Killorglin, Cahersiveen até Kenmare, onde teremos tempo livre até o almoço, após o qual vamos continuar para Cork. Faremos uma visita panorâmica pelos lugares mais destacados: Grand
Parade, St. Patrick Street, a Catedral, etc. Jantar e alojamento.
DATAS DE INÍCIO DUBLIN Junho
9
DIA 7. CORK-KILKENNY-DUBLIN Café da manhã irlandês. Saída em direção a Kilkenny, às margens do rio Nore, conhecida como The Marble City (Cidade de Mármore) pela grande quantidade de pedras pretas que abundam na região, com a qual foram decorados muitos de seus edifícios. Vamos dar um passeio para conhecer o castelo, a catedral e as ruelas. Continuação para Dublin, para o almoço. Tarde livre para desfrutar de uma das capitais mais chiques da Europa, onde o nosso guia irá propor a visita (opcional) a Guinness Storehouse, que produz a famosa cerveja, que data de 1759. Alojamento.
Julho
7
14
21
28
Agosto
4
11
18
25
Setembro
1
DIA 8. DUBLIN Café da manhã irlandês. Na hora estabelecida, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
30
Desconto por reserva antecipada. 10% datas com , 6% outras datas. Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA US$ Meia Pensão Em quarto duplo . . . . . . . . . . . . . . . . 1.320 Supl. quarto individual . . . . . . . . . . . .
420
Bônus cancel. sem despesas . . . . . . .
30
HOTÉIS
INCLUSO NO TOUR Traslados aeroporto-hotel-aeroporto. Ônibus Autopullman para o percurso interno. Hotéis: Estadia nos hotéis indicados ou similares, em quartos duplos com banheiro (banheira ou chuveiro). Panorâmicas em Dublin e Cork com guia local. Visitas explicadas por nosso guia: – Clonmacnoise, Ilhas de Aran, Península de Dingle, Castelo de Bunratty (com entradas), Muckross House (com entradas), Falésias de Moher. Refeições: 8 refeições (bebidas à parte). Guia acompanhante: Durante a viagem toda. Seguro de Viagem.
Dublin:
The Gibson **** Clarion Airport ****
Galway:
Carlton Shearwater ****Ballinsole Carlton City**** Galway Galway Oyster ***SUP Oranmore
C. Kerry: Brandon Hotel *** Earl of Desmond*** Cork:
Quality *** Radisson****
Centro Periferia
Centro Periferia Centro Cidade
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzia com Toledo Norte da Espanha Galícia e Portugal Portugal com Fátima Espanha a partir de Lisboa Prolongue sua viagem visitando uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços de cada extensão nas págs. 20 a 25 Ver na pág. 17 voos para estas extensões.
121 PANAVISIÓN
365
PAISAGENS DA
IRLANDA
1 noite em Dublin, 2 C. de Kerry, 1 Galway, 1 Letterkenny, 1 Belfast e 1 Dublin Letterkenny
9 REFEIÇÕES INCLUSAS
Galway Kerry
Além das visitas panorâmicas em Dublin e Belfast, incluímos:
• • • • • • • • • 8
Belfast Dublin
Tralee. Península de Dingle. Killarney, Galway, Letterkenny Castelo de Bunratty com entradas. Muckross House com entradas. Falésias de Moher. Abadia de Kylemore com entradas. Calçada dos Gigantes (Giant’s Causeway). Guinness Storehouse
dias, 9 refeições e 13 visitas ... a partir de 1.390
DIA 1. DUBLIN Chegada a Dublin, assistência e traslado ao hotel. Tempo livre com a possibilidade de assistir, opcionalmente, a um jantar com folclore típico irlandês. Alojamento. DIA 2. DUBLIN-C. KERRY Café da manhã irlandês. Panorâmica em Dublin, de humilde origem viking, atualmente uma das cidades mais chiques da Europa, com seus restaurantes e butiques, pubs legendários e parques imensamente verdes, elegante arquitetura e fascinante história. Veremos o Trinity College (uma das maiores bibliotecas da Europa), Temple Bar e Grafton Street, o Palácio da Justiça, a Catedral de Christ Church, Merrion Square, Phoenix Park, etc. Após o almoço partiremos para Tralee, por Limerick. Tralee é a capital administrativa do Condado de Kerry, famosa por seu festival da Rosa de Tralee. De origem anglonormanda, cresceu ao redor do castelo construído por John Fitzthomas Fitzgerald em princípios do século XIII e seus descendentes mantiveram o castelo durante quase 400 anos, até a conquista da cidade pelas forças da Rainha Isabel, em 1580. Tempo livre e traslado a nosso hotel. Jantar e alojamento. DIA 3. C. KERRY Café da manhã irlandês. Saída para a Península de Dingle, conhecida por suas surpreendentes paisagens, selvagem beleza natural e extensas praias que conformam esta pequena península ao sudoeste da Irlanda, que abriga mais de 2000 jazidas arqueológicas. Após o almoço seguiremos para Killarney, famosa por sua beleza e esplêndida paisagem, cujo atrativo turístico foi apreciado já em 1750 por Lord Kenmare, conhecido como o "hamlet" de Killarney. Uma visita a Killarney não seria completa sem
$
seu Parque Nacional e Muckross House & Gardens, uma mansão vitoriana magnífica construída em 1843. Assistência opcional ao Teatro Nacional de Tradições de Tralee. Traslado ao hotel. Jantar e alojamento. DIA 4. C. KERRY-GALWAY Café da manhã irlandês. Saída em direção a Adare, bela cidade irlandesa com seus “cottages” e sua Abadia medieval. Seguiremos para Bunratty onde poderemos visitar o espetacular castelo, um dos mais interessantes da Europa e a "joia da coroa" dos mais de 100 castelos construídos pelo clã dos McNamara no século XV. Poderemos ver também a coleção Gort. Almoço e continuação para Moher, no Condado de Clare, onde teremos ocasião de admirar seus impressionantes penhascos, uma das principais atrações turísticas da Irlanda, que se estendem através de 8 km e atingem os 214 metros em seu ponto mais alto. Continuaremos desfrutando das paisagens da Irlanda através da Região de Burren, a noroeste do Condado de Clare, com suas peculiares formações rochosas e abundantes rios, que abriga também numerosos assentamentos arqueológicos, entre os quais contam-se mais de 90 tumbas megalíticas e diversos dólmens, cruzes celtas e um grande número de fortificações circulares. Chegada a Galway e tempo livre para visitar esta cidade de ambiente boémio, conhecida como a Cidade das Tribos, pelas 14 prósperas tribos que a dominaram durante a Idade Média. Desfrute de sua magnífica localização às margens da baía de Galway, de sua Catedral com interior em mármore de Connemara, do Castelo Lynch, do Arco Espanhol e de suas pitorescas ruelas medievais. Traslado a nosso hotel. Jantar e alojamento. DIA 5. GALWAY – LETTRKENNY Café da manhã irlandês. Saída para Connemara, egião que é frequentemente descrita como o coração da cultura irlandesa. Percorreremos o Lago de Inagh a caminho da magnífica Abadia de Kylemore que teremos a oportunidade de visitar. Almoço e saída para Letterkenny, atravessando os Condados de Sligo e Donegal, que oferecem algumas das paisagens mais deslumbrantes da Irlanda. Chegada a Letterkenny. Jantar e alojamento. DIA 6. LETTERKENNY-BELFAST Café da manhã irlandês. poderemos apreciar a beleza dos vales e colinas do Condado de Antrim, a caminho da Calçada dos Gigantes (Giant’s Causeway). Declarada Patrimônio da Humanidade em 1986 e Reserva Natural, é uma área que contém, aproximadamente, 40.000 colunas de basalto, provenientes de uma erupção vulcânica ocorrida há uns 60 milhões de anos. Diz
a lenda que a calçada foi construída pelo gigante irlandês Finn MacCool para poder cruzar a Escócia e desafiar em duelo o gigante escocês Benandonner. Após o almoço prosseguiremos nosso caminho para Belfast. A história desta cidade começa em seu cais. O porto foi construído no século XII e, desde então, tem sido o motor de sua riqueza e o elemento de definição do patrimônio arquitetônico desta cidade. Visita panorâmica de Belfast e tempo livre para continuar desfrutando desta bela cidade. Alojamento. DIA 7. BELFAST-DUBLIN Café da manhã irlandês. Visita opcional ao Museu do Titanic, o transatlântico mais famoso da história. Transporte para Dublin e tempo livre até a hora de visitar a Guinness Storehouse, onde aprenderemos tudo sobre a história e os segredos da cerveja mais famosa do mundo. A visita inclui um copo (pint) de Guinness no Gravity Bar, que fica na parte mais alta do edifício e oferece espetaculares vistas panorâmicas de Dublin. Alojamento. DIA 8 DUBLIN Café da manhã irlandês. Tempo livre até a hora do traslado ao aeroporto.Fim da viagem e de nossos serviços.
DATAS DE INÍCIO DUBLIN Março
17
24
Abril
21
28
Maio
5
12
19
26
Junho
2
9
16
23
Julho
7
14
21
28
Agosto
4
11
18
25
Setembro
1
8
15
22
Outubro
6
13
20
30
29
Desconto por reserva antecipada. 10% datas com , 6% outras datas. Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA US$ Com 9 refeições Em quarto duplo . . . . . . . . . . . . . . . . 1.390 Supl. quarto individual . . . . . . . . . . . .
420
Bônus cancel. sem despesas . . . . . . .
30
INCLUSO NO TOUR
Traslados aeroporto-hotel-aeroporto.
HOTÉIS
Ônibus Autopullman para o percurso interno.
Dublin:
Hotéis: Estadia nos hotéis indicados ou similares, em quartos duplos com banheiro (banheira ou chuveiro).
Panorâmicas em Dublin e Belfast com guia local.
Visitas explicadas por nosso guia: – Península de Dingle, Castelo de Bunratty com entradas, Muckross House com entradas, Falésias de Moher, Abadia de Kylemore com entradas, Calçada dos Gigantes (Giant’s Causeway). – Guinness Storehouse (entradas inclusas)
Refeições: 9 refeições (bebidas à parte).
Guia acompanhante: Durante a viagem toda.
Seguro de Viagem.
The Gibson **** Clarion Airport ****
Centro Periferia
C. Kerry: Brandon Hotel ***
Centro
Galway:
Carlton Shearwater ****Ballinsole Galway Oyster ***SUP Oranmore
Letterkenny:Gallhager´s****
Centro
Belfast:
Centro
Ibis***
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzia com Toledo Norte da Espanha Galícia e Portugal Portugal com Fátima Espanha a partir de Lisboa Prolongue sua viagem visitando uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços de cada extensão nas págs. 20 a 25 Ver na pág. 17 voos para estas extensões.
122 PANAVISIÓN
369 O MELHOR DA
INGLATERRA E GALES 3 noites em Londres, 1 em Bristol, 2 em Liverpool e 1 Condado de York
Fountains Abbey
COM 6 REFEIÇÕES
Liverpool Chester Stratford Bristol Bath
Além da Panorâmica em Londres, incluímos:
• • • • • • • 8
Visita a Windsor, Stonehenge e Bath. Oxford e Cambridge Visita ao Parque Nacional de Snowdonia, incluindo o trem de montanha. Região dos Lagos com passeio de barco no lago Windermere. Visita à Abadia de Fountains Liverpool e Chester Visita panorâmica em York.
dias, 6 refeições 10 visitas ... a partir de 1.390
DIA. 1 LONDRES Chegada a Londres, assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Alojamento. DIA 2 LONDRES- WINDSOR-SALISBURYSTONEHENGE-BATH-BRISTOL Café da manhã. Saída para Windsor, onde faremos uma parada para ver o Castelo de Windsor, por fora. Construído quase 1000 anos atrás, é a residência oficial da rainha da Inglaterra e, certamente, o castelo mais importante da história da Inglaterra (além de ser o maior e o mais antigo dos castelos ainda ocupados no mundo). Continuação para Salisbury onde teremos tempo livre para visitar a famosa catedral, que foi contruída em 1221. A primeira catedral foi construída em Old Sarum por São Osmund, bispo de Salisbury, entre 1075 e 1092. No entanto, em 1221 a diocese se mudou para New Sarum (Salisbury) e nesse mesmo ano começou teve início a construção da nova catedral pelo bispo Richard Poore. O corpo principal foi concluído em apenas 38 anos e é uma obra-prima da arquitetura gótica Inglêsa. Após o almoço, visitaremos Stonehenge (com entrada) cuya parte más antigua data del 3100 a.C. Stonehenge era parte de um complexo muito maior, que incluía círculos de pedra e madeira avenidas cerimoniais. A seguir, vamos fazer uma última visita a Bath, uma cidade que abriga alguns banhos romanos em perfeito estado. Os romanos lá se instalaram por causa das várias nascentes que fluem no local. Você pode aproveitar o tempo livre até à hora de salir para Bristol, onde passaremos a noite. Alojamento. DIA 3 BRISTOL-OXFORD-STRATFORD UPON AVON-CHESTER-LIVERPOOL Café da manhã. Saída para Oxford famosa pela beleza de seus mais de 600 edifícios de pedra dourada que, junto ao rio, formam a mais antiga cidade universitária da Grã-Bretanha e um dos principais centros educativos do mundo, sendo, sem dúvida, umas das maravilhas arquitetônicas da Europa. Continuação para Stratford-uponAvon, lugar que viu nascer um dos génios do teatro, William Shakespeare. Almoço. Partiremos para Chester, cidade cercada de muralhas romanas e medievais, onde poderemos fazer um agradável passeio para observar as casas em estilo Tudor que a conformam. São também importantes as termas e a catedral. Tempo livre até o momento de sair para Liverpool, cidade com múltiplas atrações mas que, sem dúvida, está marcada em nossas mentes como o local onde surgiram os Beatles. Seu porto foi um dos mais importantes do mundo e o Albert Dock continua sendo um de seus principais atrativos. Destaque também para suas duas catedrais, a Tate Liverpool, St. George Hall, the Walter Art Gallery, etc. Liverpool é uma das cidades do Reino Unido com maior tradição esportiva, com dois times de futebol muito impor-
York Cambridge Londres
Salisbury
$
tantes: o Liverpool e o Everton. Jantar e alojamento. DIA 4 LIVERPOOL Café da manhã. Hoje, faremos a visita ao Parque Nacional de Snowdonia. Inclui a viagem na "Snowdon Mountain Railway" que nos levará ao cume da montanha para desfrutar das magníficas paisagens da região. O nome do parque teve origem no nome da montanha, Snowdown, a mais alta de Gales. Almoço. Em seguida, sairemos para Caernarfon, onde teremos tempo livre para admirar o castelo que foi construído na cidade ao norte do país de Gales, pelo rei Eduardo I da Inglaterra, como consequência de sua vitoriosa campanha de conquista do país de Gales e como meio assegurar o controle definitivo do território recém incorporado a seu reino. Por esse motivo, forma parte de todo um conjunto de fortificações e castelos que possuem uma única finalidade. Alojamento. DIA 5 LIVERPOOL-REGIÃO LAGOSFOUNTAINS ABBEY-C. YORK Café da manhã. Esta manhã faremos a visita à região dos lagos, também conhecida como a “Pequena Escócia”. As imponentes cadeias montanhosas de Cumbria e os mais de 16 lagos da região inspiraram a obra de muitos escritores e poetas, como William Wordsworth e Beatrix Potter. Para poder desfrutar ao máximo de suas paisagens, faremos um passeio de barco no lago Windemere, o maior da Inglaterra. Continuamos nossa viagem rumo ao Condado de Yorkshire, onde visitaremos a Fountains Abbey, abadia fundada pela ordem beneditina, em 1132. Chegada ao hotel, jantar e alojamento.
DIA 7 LONDRES Café da manhã. Panorâmica na cidade onde poderemos descobrir os símbolos mais importantes que identificam Londres. Situada às margens do rio Tâmisa no sudeste da ilha da Grã-Bretanha, foi fundada pelos romanos há mais de dois milênios, por volta do ano 43, com o nome de Londinium. O coração da cidade, a antiga City de Londres, ainda conserva seus limites medievais, mas, aproximadamente a partir do século XIX, o nome de "Londres" também passou a denominar a metrópole que cresceu ao seu redor. Tempo livre no centro para desfrutar do West End, com seus cinemas, bares, clubes, teatros e restaurantes. A cidade de Westminster com a Abadia de Westminster, o palácio real de Buckingham, Clarence House, Banqueting House, o Distrito de Kensington e Chelsea com sus museus (Science Museum, Natural History Museum, Victoria and Albert Museum) e o Hyde Park. Não deixe de ver a Catedral de São Paulo (St. Paul), a National Gallery, a Tate Modern, a London Bridge, a Tower Bridge e a Torre de Londres, além do Museu Britânico. Alojamento DIA 8 LONDRES Café da manhã. Traslado ao aeroporto para embarcar no voo de retorno. Fim da viagem e de nossos serviços.
DATAS DE INÍCIO LONDRES Junho
9
30
Julho
7
14
21
28
Agosto
4
11
18
25
Setembro
1
Desconto por reserva antecipada. 10% datas com , 6% outras datas. Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA US$ Com 6 refeições Em quarto duplo . . . . . . . . . . . . . . . . 1.390 Supl. quarto individual . . . . . . . . . . . .
420
Bônus cancel. sem despesas . . . . . . .
30
HOTÉIS Londres: Royal National ***
Britannia Docklands **** Ciudad Bristol:
INCLUSO NO TOUR
Ônibus Autopullman para o percurso
Hotéis: Estadia nos hotéis previstos ou similares, em quartos duplos com banheiro (banheira ou chuveiro).
Visita panorâmica de Londres e C. de York. – Windsor, Stonehenge, Bath, Chester e Stratford Upon Avon – Oxford e Cambridge – Parque Nacional de Snowdonia, Lago de Windermere e Parque Nacional de Snowdonia
Refeições: de acordo com o itinerário (bebidas à parte)
Guia acompanhante durante toda a viagem.
Seguro de Viagem.
Ibis **SUP
Centro
Mercure***
Centro
Liverpool: Novotel ****
interno DIA 6 CONDADO DE YORK-CAMBRIDGELONDRES Café da manhã. Saída para a cidade fortaleza de York, mais uma das cidades fundadas pelos romanos que possui um grande legado histórico e cultural. Faremos uma visita com guia pela cidade. York encontra-se dentro do vale de mesmo nome, uma região plana com terras de cultivo, rodeada pelas montanhas conhecidas como Pennines (que vão de Derbyshire à Escocia e separam as terras do norte em leste e oeste). Após o almoço seguiremos para Cambridge com tempo livre para passear por esta cidade, que é um dos mais importantes conjuntos de estilo Tudor de toda a Grã-Bretanha. Cambridge é uma cidade universitária inglesa muito antiga e capital do condado de Cambridgeshire; encontra-se aproximadamente a 80 km de Londres e é rodeada por diversas aldeias e cidadezinhas. É famosa graças à Universidade de Cambridge, que inclui o coro da capela de King's College e a Biblioteca da Universidade. Estes dois últimos edifícios se destacam do resto da cidade. Continuaremos até Londres. Alojamento.
Centro
Radisson Grafton **** Centro
Centro
Express***
Ciudad
Adelphi ***
Ciudad
Condado Leeds Merrion***
Leeds
de York: Express Holiday Inn*** Bradford
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzia com Toledo Norte da Espanha Galícia e Portugal Portugal com Fátima Espanha a partir de Lisboa Prolongue sua viagem visitando uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços de cada extensão nas págs. 20 a 25 Ver na pág. 17 voos para estas extensões.
123 PANAVISIÓN
360
ESCÓCIA TRADICIONAL COM ILHAS DE SKYE
2 noites em Edimburgo, 2 Terras Altas, 1 Área Oban e 2 Glasgow
MEIA PENSÃO
Além das visitas panorâmicas em Edimburgo e Glasgow, incluímos:
• • • • • • • 8
Café da manhã escocês diário e 7 refeições Visita a uma destilaria de Whisky (com entradas). Visita a Inverness, Terras Altas e Wester Ross. Lago Ness, com passeio de barco. Visita à Ilha de Skye. Castelo Eilean Donan (sem entradas). Castelo Stirling (com entradas).
dias, 7 refeições e 10 visitas ... a partir de 1.535
DIA 1. EDIMBURGO Chegada a Edimburgo, assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Alojamento. DIA 2. EDIMBURGO Café da manhã escocês. Visita panorâmica à cidade conhecida como a “Atenas do Norte”, localizada na costa leste da Escócia, às margens do fiorde formado pelo rio Forth. Conta atualmente com cerca de 480.000 habitantes, e é a capital da Escócia e sede de seu governo desde 1437. Sua prestigiosa universidade fez dela um dos principais centros culturais e educativos durante o Iluminismo. Os distritos The Old Town (cidade antiga) e New Town (cidade nova) foram designados Patrimônio da Humanidade pela UNESCO em 1995. Veremos o legendário Castelo, que se eleva como por arte de mágica sobre o centro urbano abrigando entre seus muros grande quantidade de surpresas, além de ser o responsável pela custódia das Joias da Coroa Escocesa; o Palácio Holyroodhouse, testemunha dos acontecimentos trágicos da vida de Maria Stuart (rainha da Escócia), da qual ainda conserva numerosos ob-
$
jetos pessoais. O castelo e o Palácio estão unidos por uma rua medieval, a Royal Mile ("Milha Real"), num bairro com encantadoras ruelas. Também visitaremos o Parlamento (depois de quase 300 anos, a Escócia voltou a ter seu próprio Parlamento), uma moderna estrutura de aço, carvalho e granito que se erige aos pés da Royal Mile e onde transparecem grandes referências ao patrimônio natural e cultural da Escócia: a sede dos Tribunais (antigo parlamento), a National Gallery e Calton Hill. Almoço e tarde livre, com a possibilidade de realizar opcionalmente, a visita ao interior do Castelo de Edimburgo e do Palácio de Holyrood. Alojamento. DIA 3. EDIMBURGO-TERRAS ALTAS Café da manhã escocês e saída com destino às Terras Altas (Highlands). Visitaremos uma conhecida destilaria de whisky para ver como é fabricada essa famosa bebida seguindo os métodos tradicionais, com oportunidade de degustar a "água de vida" (eau de vie). Seguiremos para Inverness, capital natural e administrativa das Terras Altas, situada na desembocadura do rio Ness, na costa de
Moray Firth. Após o almoço desfrutaremos da tarde livre para descobrir os muitos encantos e atrativos desta cidade: o castelo, a catedral de Santo André (St. Andrew), a Old High Church, ou poderemos realizar uma visita opcional ao imponente Castelo de Cawdor (construído no século XIV) e admirar seus belos jardins. Chegada ao hotel nas Terras Altas. Jantar e alojamento. DIA 4. TERRAS ALTAS Café da manhã escocês. Saída para percorrer a região das Terras Altas. Começando por Wester Ross, situado no noroeste da Escócia, um dos caminhos mais belos até a costa. Também visitaremos Loch Maree, o quarto maior lago da Escócia (20 km de comprimento e até 4 de largura) com suas espetaculares paisagens. Seguiremos para a antiga cidade pesqueira de Gairloch e, finalmente, para Inverewe Gardens, a melhor coleção de plantas tropicais da Escócia, provenientes de ambos os hemisférios, situada no alto do lago Ewe, onde as correntes cálidas do Golfo permitem que se desenvolvam e floresçam num
124 PANAVISIÓN
ponto mais setentrional que Moscou. Almoço. Finalizaremos o dia visitando o mítico Lago Ness, com 37 km de comprimento e impressionantes 226 metros de profundidade, que bem poderiam ocultar o monstro mais famoso do mundo. Daremos um passeio de barco até o espetacular Castelo Urquhart, de origem incerta, embora tenha estruturas datadas por carbono 14 entre os anos 460 e 660. Foi destruído pelos ingleses para que não pudesse ser tomado pelos Jacobitas e nunca foi reconstruído. Retorno ao hotel, nas Terras Altas. Jantar e alojamento. DIA 5. TERRAS ALTAS-AREA FORT WILLIAM/OBAN Café da manhã escocês. Através de espetaculares paisagens de cascatas e lagos chegaremos ao Castelo de Eilean Donan. Construído em meados do século XIII, durante o reinado de Alexander II, como defesa contra as incursões vikings, eleva-se numa ilha onde confluem três braços de mar, um terrítório de singular beleza que o tornou famoso no mundo inteiro. Continuação para a ilha de Skye, a maior e mais setentrional das Hébridas Interio-
Skye
Inverness
Glencoe Glasgow
res. É a segunda maior ilha da Escócia e destaca-se por sua fascinante paisagem e pela abundância de antigos monumentos e castelos. Continuaremos nosso percurso até Armadale, onde embarcaremos no ferry que zarpa para Mallaig. Continuação para nosso hotel. Jantar e alojamento. DIA 6. AREA FORT WILLIAM/OBANGLENCOE-GLASGOW Café da manhã escocês. Saída em direção a Glencoe, o vale mais famoso da Escócia pela beleza de seus penhascos e escarpadas colinas. É também famoso por ter sido o lugar do massacre dos Macdonalds, quando o rei James foi substituído por seu neto William de Orange a finais do século XVII, no qual morreram 38 pessoas. Seguiremos para a região montanhosa das Trossachs, onde poderemos visitar o Castelo de Stirling (entradas inclusas). Situado no alto de um rochedo, representa melhor que qualquer outro castelo a resistência escocesa frente à agressão inglesa na época medieval (foi sitiado e atacado constantemente, seus edifícios foram destruídos e reconstruídos em várias ocasiões). Em frente,
no alto de uma colina, erige-se o monumento comemorativo de William Wallace (“Braveheart”), herói da resistência escocesa, enforcado pelas forças inglesas em 1305. Após o almoço continuaremos a Glasgow. Tempo livre. Alojamento. DIA 7. GLASGOW Café da manhã escocês e visita panorâmica na maravilhosa cidade vitoriana de Glasgow. Situado às margens do rio Clyde, é a cidade mais populosa da Escócia, com cerca de 600.000 habitantes. A área em torno de Glasgow recebeu populações humanas durante milênios, mas a cidade propriamente dita foi fundada no século VI. Glasgow teve sua glória na era vitoriana, quando era conhecida como a segunda cidade do Império Britânico. Durante a revolução industrial afirmou como um importante porto comercial transatlântico e como o principal centro mundial da construção naval. Visitaremos sua grande Mesquita central, a Catedral, a fabulosa Universidade, a Prefeitura, George Square, Buchanan Street, etc. Tarde livre para, opcionalmente, fazer a visita a New Lanark, às margens do rio Clyde, uma aldeia
do século XVIII, maravilhosamente reconstruída, cuja economia girava ao redor da fábrica de tecidos de algodão. Adquiriu fama quando Robert Owen, diretor da fábrica entre 1800 e 1825, transformou a vida de New Lanark colocando em prática suas revolucionárias ideias sociais (assistência sanitária gratuita, comida a preços acessíveis, escolarização de menores, moradias dignas). Retorno a Glasgow. Alojamento. DIA 8. GLASGOW-EDIMBURGO Café da manhã escocês. Tempo livre até a hora do traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
Stirling
Edimburgo
DATAS DE INÍCIO EDIMBURGO Março
17
24
Abril
7
14
31 21
28
Maio
5
12
19
26
Junho
2
9
16
23
Julho
7
14
21
28
Agosto
4
11
18
25
Setembro
1
8
15
22
30
29
Desconto por reserva antecipada. 10% datas com
, 6% outras datas. Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA US$ Meia Pensão
Março -Junho Julho e e Setembro Agosto
Em quarto duplo . . . . . . . . . . 1.535 1.710
Traslados aeroporto-hotel-aeroporto. Ônibus Autopullman para o percurso interno. Hotéis: Estadia nos hotéis indicados ou similares, em quartos duplos com banheiro (banheira ou chuveiro). Visita panorâmica em Edimburgo e Glasgow. Visitas explicadas por nosso guia: – Destilaria de Whisky (com entradas). – Terras Altas, Inverewe Gardens. – Exterior Castelo de Urquhart. – Exterior Castelo de Eilean Donan (sem entradas). – Castelo de Stirling (com entradas). Refeições: 7 refeições (bebidas à parte). Guia acompanhante: Durante a viagem toda. Seguro de Viagem.
Supl. quarto individual . . . . . .
420
420
Bônus cancel. sem despesas
30
30
HOTÉIS Edimburgo: Premier Inn *** Centro Novotel Edi Park**** Periferia Premier Inn Edi Park*** Periferia Terras Altas: Aviemore Resort*** Ramada Encore **
Aviemore Inverness
Á. Glencoe:Regent ** William Imperial **** Alexandra *** Crianlarich ***
Oban F. William F. William Ciudad
Glasgow: Ibis **sup Thistle***
Centro Centro
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzia com Toledo Norte da Espanha Galícia e Portugal Portugal com Fátima Espanha a partir de Lisboa Prolongue sua viagem visitando uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços de cada extensão nas págs. 20 a 25 Ver na pág. 17 voos para estas extensões.
125 PANAVISIÓN
362
ESCÓCIA A FUNDO COM ILHAS ORCADAS 2 noites em Edimburgo, 1 Ullapool, 2 Thurso, 1 Terras Altas e 1 Glasgow MEIA PENSÃO OU PENSÃO COMPLETA Além das visitas panorâmicas em Glasgow e Edimburgo, incluímos:
• • • • • • 8
Visita a uma destilaria de Whisky com entradas. Terras Altas, Inverness e Wester Ross. Inverewe Gardens com entradas Ilhas Orcadas com visita aos monumentos megalíticos inclusa As Trossachs e Cavernas de Smoo. Castelo de Stirling com entradas
dias, 9 ou 4 refeições e 11 visitas ... a partir de 1.525
DIA 1. EDIMBURGO Chegada a Edimburgo, assistência e traslado ao hotel. Alojamento. DIA 2. EDIMBURGO Café da manhã escocês. Visita panorâmica à cidade conhecida como a “Atenas do Norte”, localizada na costa leste da Escócia, às margens do fiorde formado pelo rio Forth. Conta atualmente com cerca de 480.000 habitantes, e é a capital da Escócia e sede de seu governo desde 1437. Sua prestigiosa universidade fez dela um dos principais centros culturais e educativos durante o Iluminismo. Os distritos The Old Town (cidade antiga) e New Town (cidade nova) foram designados Patrimônio da Humanidade pela UNESCO em 1995. Veremos o legendário Castelo, que se eleva como por arte de mágica sobre o centro urbano abrigando entre seus muros grande quantidade de surpresas, além de ser o responsável pela custódia das Joias da Coroa Escocesa; o Palácio Holyroodhouse, testemunha dos acontecimentos trágicos da vida de Maria Stuart (rainha da Escócia), da qual ainda conserva numerosos objetos pessoais. O castelo e o Palácio estão unidos por uma rua medieval, a Royal
$
Mile ("Milha Real"), num bairro com encantadoras ruelas. Também visitaremos o Parlamento (depois de quase 300 anos, a Escócia voltou a ter seu próprio Parlamento), uma moderna estrutura de aço, carvalho e granito que se erige aos pés da Royal Mile e onde transparecem grandes referências ao patrimônio natural e cultural da Escócia: a sede dos Tribunais (antigo parlamento), a National Gallery e Calton Hill. Almoço (opção PC) e tarde ivre, com a possibilidade de realizar opcionalmente a visita ao interior do Castelo de Edimburgo e do Palácio de Holyrood. Alojamento. DIA 3. EDIMBURGO-WESTER ROSSÁREA DE ULLAPOOL Café da manhã escocêse saída com destino às Terras Altas (Highlands). Visitaremos uma conhecida destilaria de whisky para ver como é fabricada essa famosa bebida seguindo os métodos tradicionais, com oportunidade de degustar a "água de vida" (eau de vie). Deste ponto, seguiremos para Wester Ross, situado no noroeste da Escócia, um dos caminhos mais belos até a costa. Também visitaremos Loch Maree, o quarto maior lago da Escócia (20 km de comprimento e até 4 de largura) com
suas espetaculares paisagens. Seguiremos para a antiga cidade pesqueira de Gairloch e, finalmente, para Inverewe Gardens, a melhor coleção de plantas tropicais da Escócia, provenientes de ambos os hemisférios, situada no alto do lago Ewe, onde as correntes cálidas do Golfo permitem que se desenvolvam e floresçam num ponto mais setentrional que Moscou. Almoço (opção PC) e continuação para a Cascata Measach (The Falls of Measach) com seus 46 metros de altura. Seguiremos nossa viagem até Ullapool, fundada em 1788 como porto para a pesca do arenque, na costa oriental de Loch Broom, hoje em dia uma pitoresca vila de pescadores. Seu porto ainda é o centro desta pequena cidade e é usado como porto de pesca para iates e como base de ferries para Stornway, nas Hébridas Exteriores. Jantar e alojamento. DIA 4. ÁREA DE ULLAPOOL – THURSO Café da manhã escocês e tempo livre até a hora de saída em direção a Durness, uma cidade remota ao noroeste das Terras Altas, onde poderemos apreciar uma das praias mais fantásticas da Escócia. Faremos uma breve pausa para ver as Cavernas de Smoo. Após
126 PANAVISIÓN
o almoço (opção PC) seguiremos nosso roteiro até Thurso, ponto mais setentrional do país (excluindo as ilhas), que foi, antigamente, o principal porto escocês. Jantar e alojamento. DIA 5. THURSO – ILHAS ORCADAS THURSO Após o café da manhã escocês subiremos no ferry que nos conduzirá ao inesquecível arquipélago das Orcadas. Habitadas há pelo menos 5.500 anos (inicialmente por tribos neolíticas), foram ocupadas pelos vikings no século VII e incorporadas ao reino da Escócia em 1472. Apreciaremos a nítida panorâmica proporcionada pela baía de Scapa Flow, onde as potências combatentes em ambas as Guerras Mundiais tinham seus olhos postos (a Royal Navy lá estabeleceu uma de suas bases). Desfrutaremos de tempo livre na capital, Kirkwall, onde poderemos admirar a catedral de São Magnus e os Palácios do Bispo e do Conde. Deste ponto teremos, opcionalmente, a possibilidade de visitar os monumentos pré-históricos de Skara Brae (uma cidade de 5.000 anos que foi coberta e preservada por uma tempestade de areia, conhecida como a “Pompeia do
Skye
Glencoe Glasgow
priamente dita foi fundada no século VI. Glasgow teve sua glória na era vitoriana, quando era conhecida como a segunda cidade do Império Britânico. Durante a revolução industrial afirmou como um importante porto comercial transatlântico e como o principal centro mundial da construção naval. Chegada e panorâmica nesta fantástica cidade vitoriana com a sua grande Mesquita central, a Catedral, a fabulosa Universidade, a Prefeitura, George Square, Buchanan Street, etc. Alojamento. DIA 8. GLASGOW/EDIMBURGO Café da manhã escocês. Tempo livre até a hora do transporte para o aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
Inverness Stirling
Edimburgo
DATAS DE INÍCIO EDIMBURGO Junho
30
Julho
7
14
21
28
Agosto
4
11
18
25
Setembro
1
8
15
22
Desconto por reserva antecipada. 10% datas com
, 6% outras datas. Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA US$ Com 4 refeições
Junho Julho e e Setembro Agosto
Em quarto duplo . . . . . . . . . . 1.525 1.695
U incluso Traslados aeroporto-hotel-aeroporto. Ônibus Autopullman para o percurso interno. Hotéis: Estadia nos hotéis indicados ou similares, em quartos duplos com banheiro (banheira ou chuveiro). Panorâmicas em Glasgow e Edimburgo Visitas explicadas por nosso guia: – Destilaria de whisky. – Terras Altas. – Exterior Castelo de Urquhart. – Inverewe Gardens. – Ilhas Orcadas com visita aos monumentos megalíticos – Castelo de Stirling. Refeições: 9 ou 4 refeições (bebidas à parte). Guia acompanhante: Durante a viagem toda. Seguro de Viagem.
Supl. quarto individual . . . . . .
420
420
Supl. 5 almoços . . . . . . . . . . .
200
200
Bônus cancel. sem despesas
30
30
Neolítico”), assim como o famoso Ring of Brodgar (anéis de pedra do período neolítico) e o monumento funerário Maes Howe (construído por volta de 2800 a.C.). Retorno a Thurso. Jantar e alojamento. DIA 6. THURSO - INVERNESS Café da manhã escocês. capital das Terras Altas. Teremos tempo livre para descobrir os muitos encantos e atrativos desta cidade (o castelo, a catedral de Santo André - St. Andrew, a Old High Church). Almoço (opção PC). À tarde, visitaremos o mítico Lago Ness, com 37 km de longitude e impressionantes 226 metros de profundidade, que bem poderiam ocultar o monstro mais famoso do mundo. Faremos uma pausa para ver as ruínas do Castelo de Urquhart, o terceiro lugar mais visitado da Escócia. De origem incerta (a primeira referência histórica que se tem é do século VI), o castelo foi destruído pelos ingleses para que não pudesse ser capturado pelos Jacobitas e nunca foi reconstruído. Jantar e alojamento.
DIA 7. INVERNESS-GLASGOW Café da manhã escocês. Saída por Fort William até Glencoe, o vale mais famoso da Escócia pela beleza de seus penhascos e escarpadas colinas. É também famoso por ter sido o lugar do massacre dos Macdonalds, quando o rei James foi substituído por seu neto William de Orange, a finais do século XVII. Seguiremos para a região montanhosa das Trossachs, onde poderemos visitar o Castelo de Stirling. Situado no alto de um rochedo, representa melhor que qualquer outro castelo a resistência escocesa frente à agressão inglesa na época medieval. Em frente, no alto de uma colina, erige-se o monumento comemorativo de William Wallace ("Braveheart"), herói da resistência escocesa, enforcado pelas forças inglesas em 1305. Após o almoço (opção PC) continuaremos para Glasgow. Situado às margens do rio Clyde, é a cidade mais populosa da Escócia, com cerca de 600.000 habitantes. A área em torno de Glasgow recebeu populações humanas durante milênios, mas a cidade pro-
HOTÉIS Edimburgo: Premier Inn *** Centro Novotel Edi Park**** Periferia Premier Inn Edi Park*** Periferia Á. Ullapool:Royal*** Caledonian** Dundonnell **
Ullapool Ullapool Dundonnell
A. Thurso: Royal*** Norseman** Castletown**
Thurso Wick Castletown
Glasgow: Ibis **sup Thistle***
Centro Centro
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzia com Toledo Norte da Espanha Galícia e Portugal Portugal com Fátima Espanha a partir de Lisboa Prolongue sua viagem visitando uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços de cada extensão nas págs. 20 a 25 Ver na pág. 17 voos para estas extensões.
127 PANAVISIÓN
ESCANDINÁVIA REPÚBLICAS BÁLTICAS RÚSSIA No norte de Europa combinam-se as espetaculares paisagens dos fiordos, glaciares e montanhas com as cidades mais vanguardistas e modernas. Descubra as belas cidades do Báltico e a grandeza das HONNINSVAG principais “capitais” russas. Nossa seleção de circuitos propõe os melhores itinerarios para visitar EscandinaviA,a Repúblicas Bálticas SVOLVAER e Rússia.
D
I
A
ROVANIEMI
U
S
I
C
Â
I
N
A
R
I
U
F
U
BERGEN
S
E
G
A
N
É
L
TRONDHEIM
R
HELSINKI SAN PETERSBURGO
O
OSLO
N
TALLÍN ESTOCOLMO
STAVANGER
E S T O N I A
MOSSCÚ
L E T O N I A
A M
A R C A
RIGA
D
I N
VILNIUS COPENHAGUE
L I T U A N I A
A
F01 ESTOCOLMO E BELEZAS DA NORUEGA
I
2 noites em Estocolmo, 1 Oslo, 2 Fiordes, 2 Bergen TRÊS OPÇÕES
• • •
Hellesylt
Meia Pensão nos Fiordes (2 jantares) Meia Pensão durante toda a viagem (7 jantares) Tudo Incluso (7 jantares e 5 almoços)
Stryn Leikanger
Lillehamer
Oslo
Bergen
Estocolmo
Karlstad
Além das visitas panorâmicas em Estocolmo, Oslo e Bergen, incluímos
• • 8
Cruzeiros ao longo dos fiordes: dos Sonhos, Geiranger. Geleiras e cascatas: Jostedalen, Briksdal.
dias … a partir de 1.650
DIA 1. ESTOCOLMO Chegada a Estocolmo, cidade conhecida como “a Bela sobre a Água” e construída sobre 14 ilhas. Chegada, assistência e traslado ao hotel. Jantar (opc. MP e TI) e alojamento. DIA 2. ESTOCOLMO Café da manhã buffet. Na parte da manhã faremos a visita panorâmica pela cidade. Percorreremos a cidade antiga ou Gamla Stan, com suas típicas ruas da época medieval, onde se encontram o Palácio Real, a Catedral, etc. Depois faremos opcionalmente a visita artística em Estocolmo, visitando o Museu Vasa, onde está o famoso barco que afundou no séc. XVII (construído por Gustav Vasa e resgatado três séculos depois), e a Prefeitura, onde se celebra o banquete da entrega dos prêmios Nobel. Almoço (opc. TI). Tarde livre. Jantar (opc. MP e TI) e alojamento. DIA 3. ESTOCOLMO-Karlstad-OSLO Café da manhã buffet. No horário marcado, saída para a capital da Noruega, passando por Karlstad, cidade localizada entre o lendário lago Vänaren e a foz do rio Klar, onde pararemos para descansar e também faremos um passeio com nosso guia. Continuaremos nossa viagem por localidades como Karlskoga, também conhecida como a “cidade de Alfred Nobel”, por ter sido a última residência oficial do famoso inventor. Almoço (opc. TI). Na parte da tarde, chegaremos a Oslo e realizaremos a visita panorâmica pela cidade. Veremos, entre outras atrações, o Parque Vigeland, um museu a céu aberto com esculturas em granito e bronze do artista noruego Gustav Vigeland. Passaremos pela rua Karl Johan, onde podemos contemplar o Palácio Real, a Universidade e o Parlamento. Veremos de perto a Fortaleza de Akershus, de onde se aprecia uma bela vista do porto e da Prefeitura de Oslo. Jantar (opc. MP e TI) e alojamento. DIA 4. OSLO-LILLEHAMMER-LOMÁREA STRYN Café da manhã buffet. Saída de Oslo para o interior da bela Noruega. Percorreremos, em toda sua extensão, o maior lago do país, o lago Mosa. Breve parada em Lillehammer, cidade que sediou os Jogos Olímpicos de 1994 Continuaremos pelo vale de Oppland até chegar à cidade de Lom, local que reúne as montanhas mais bem preservadas da Noruega. Almoço (opc. TI). Tempo livre para visitar sua bela Stavkirke, igreja de madeira da época viking consagrada a São João e à Virgem Maria. Continuação em meio a idílicas paisagens até nosso hotel. Jantar e alojamento.
$
DIA 5. ÁREA STRYN-FIORDE GEIRANGER GELEIRA BRIKSDAL-ÁREA DE SOGNDAL Café da manhã buffet. Estadia com pensão completa (opc. TI). Saída para Hellesylt, onde embarcaremos num cruzeiro incluso ao longo do fiorde Geiranger, o mais espetacular e, provavelmente, o mais fotografado de toda a Noruega. Após o desembarque atravessaremos belos lugares e povoados típicos da região, até chegar à Geleira de Briksdal, um braço da Geleira de Jostedal, a maior do continente europeu, com 487 km2 de superficie. Tempo livre à disposição para desfrutar da geleira como preferir. É uma experiência inesquecível estar diante de um bloco de gelo como o Briksdalsbre e comprovar a beleza do parque nacional de Jostedalsbreen. Na parte da tarde, continuação para nosso hotel. Jantar e alojamento. DIA 6. ÁREA DE SONGDALKAUPANGER- FIORDE DOS SONHOSBERGEN Café da manhã buffet. Na parte da manhã nos dirigiremos para o Sognefjord, o mais belo e profundo do país, ao longo do qual realizaremos um maravilhoso cruzeiro incluso de cerca de 2 horas. Esta região é um dos tesouros naturais mais belos que a Noruega pode nos oferecer; centenas de fiordes serpenteando terra adentro, do litoral até a montanha. Desembarcaremos em Gudvangen, onde, se as condições meteorológicas permitirem, poderemos realizar um voo opcional de helicóptero para admirar a vista aérea dos fiordes, geleiras e montanhas. A seguir nos dirigiremos para Voss, cidade situada às margens do lago Vang e onde se encontra uma das estações ferroviárias da qual parte o famoso trem de Flam, uma obra-prima da engenharia. Se quiser, faça um espetacular passeio opcional a bordo desse trem, adentrando-se pelas montanhas, até Myrdal e o Vale de Flam. No final da tarde, chegaremos à belíssima cidade hanseática de Bergen, também conhecida como a “Capital dos Fiordes”. Jantar (opc. MP e TI) e alojamento. DIA 7. BERGEN Café da manhã buffet. Na parte da manhã realizaremos a visita panorâmica a esta cidade única no mundo. Veremos as casas do bairro Bryggen, Patrimônio da Humanidade e que se converteram no símbolo de Bergen. Suas típicas ruas estreitas, com suas encantadoras casinhas de madeira e armazéns da época Hanseática, nos deleitarão com o colorido de suas fachadas. Passearemos pelo bairro de Nordnes (onde se encontra a rua
mais fotografada da cidade), com seu Teatro, a sala de Concertos, a Universidade, a Igreja de Maria (o edifício mais antigo da cidade, com mais de 800 anos). Terminaremos a visita no famoso “Fisketorget”, o mercado de peixes a céu aberto, onde você poderá provar frutos do mar da mais alta qualidade. Almoço (opc. TI). Tarde livre, durante a qual poderá visitar o “Gamle Bergen” e “Troldhaugen”, nos arredores de Bergen. Também poderá subir de funicular até Fløyfjellet, de onde é possível desfrutar de uma belíssima vista panorâmica da cidade e seu fiorde. Jantar (opc. MP e TI) e alojamento. DIA 8. BERGEN Café da manhã buffet. No horário marcado, traslado para o aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
DATAS DE INÍCIO Maio: Junho: Julho: Agosto: Setembro:
6
13
20
27
3
10
17
24
1
8
15
22
5
12
19
26
2
9
16
23
Datas em negrito operam o itinerário inverso.
Desconto por reserva antecipada. 10% datas com , 6% outras datas. Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA US$ AD MP + toda 2 jantares a viagem
Em quarto duplo . . . . . . . . . . 1.650
INCLUSO NO TOUR
29
1.890
Supl. quarto individual . . . . . .
490
490
Supl. Tudo Incluso . . . . . . . . .
–
275
Bônus cancel. sem despesas
30
30
HOTÉIS
• Ônibus Autopullman para percurso interno. • Traslados aeroporto-hotel-aeroporto. • Guia acompanhante: a partir da chegada a Estocolmo no primeiro dia até o traslado ao aeroporto no último dia. • Hotéis: absoluta garantia. Alojamento em quarto duplo ou combi com banheiro privativo. • Refeições: 7 cafés da manhã escandinavos e 2 jantares (opc. MP fiordes); 7 cafés da manhã escandinavos e 7 jantares (opc. MP); 7 cafés da manhã escandinavos, 7 jantares e 5 almoços (opc. TI). • Visitas com nosso guia: Visita a Bergen, Stavkirke, Geleira Briksdal. • Visitas com guia local: panorâmica de Estocolmo, panorâmica de Oslo. • Cruzeiros: Fiorde dos Sonhos (o mais conhecido do país) e Fiorde Geiranger. • Seguro de Viagem.
Estocolmo:
BW Time Hotel **** Cidade Rica Hotel *** sup Centro Rica Talk **** Periferia Oslo: Rica Helsfyr **** Cidade Rica Bygdoy **** Cidade Área Stryn: Loenfjord **** Loen Geiranger Hotel **** Geirangern A. Sognefjord: Leikanger **** Leikanger Sognefjord Hotel **** Leikanger Hofskund Hotel **** Songdal Bergen: Radisson B. Norge **** Centro Rica Bergen ***Sup Centro
NOTAS • Em baixa temporada, os ferrys turísticos não são operativos. • A ordem das visitas pode ser alterada. As refeições não incluem bebidas. Os ingressos para a Stavkirke não estão inclusos. O mercado de peixes de Bergen permanece fechado aos domingos. • O Parque Tivoli de Copenhague permanecerá fechado a partir de 20 de Setembro. • Fora de alta temporada o itinerário pode sofrer variações devido à interrupção operacional dos ferrys de Gudvangen a Kaupanger. Consultar.
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzia com Toledo Norte da Espanha Galícia e Portugal Portugal com Fátima Espanha a partir de Lisboa Prolongue sua viagem visitando uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços de cada extensão nas págs. 20 a 25 Ver na pág. 17 voos para estas extensões.
129 PANAVISIÓN
Q01 BELEZAS DA
NORUEGA I
ESTOCOLMO E COPENHAGUE
2 noites em Estocolmo, 1 Oslo, 2 Fiordes, 2 Bergen, 2 Copenhague TRÊS OPÇÕES
• • •
Hellesylt
Lillehamer
Stryn Leikanger
Meia Pensão nos Fiordes (3 jantares) Meia Pensão durante toda a viagem (8 jantares) Tudo Incluso (8 jantares e 5 almoços)
Oslo
Bergen Karlstad
Estocolmo
Além das visitas panorâmicas em Estocolmo, Oslo, Bergen e Copenhague, incluímos:
• • • 10
Cruzeiros: ao longo dos fiordes dos Sonhos e Geiranger Cascatas e geleiras: Briksdal, Jostedalen e das Sete Irmãs. Outras atrações: Parque Tivoli, Stavkirke.
dias … a partir de 2.140
DIA 1. ESTOCOLMO Chegada a Estocolmo, assistência e traslado ao hotel. Jantar (opc. MP e TI) e alojamento. DIA 2. ESTOCOLMO Café da manhã buffet. Na parte da manhã faremos a visita panorâmica pela cidade. Percorreremos a cidade antiga ou Gamla Stan, com suas típicas ruas da época medieval, onde se encontram o Palácio Real, a Catedral, etc. Depois faremos opcionalmente a visita artística em Estocolmo, visitando o Museu Vasa, onde está o famoso barco que afundou no séc. XVII (construído por Gustav Vasa e resgatado três séculos depois), e a Prefeitura, onde se celebra o banquete da entrega dos prêmios Nobel. Almoço (opc. TI). Tarde livre. Jantar (opc. MP e TI) e alojamento. DIA 3. ESTOCOLMO - KARLSTAD - OSLO Café da manhã buffet. No horário marcado, saída para a capital da Noruega, passando por Karlstad, cidade localizada entre o lendário lago Vänaren e a foz do rio Klar, onde pararemos para descansar e também faremos um passeio com nosso guia. Almoço (opc. TI). Na parte da tarde, chegaremos a Oslo e realizaremos a visita panorâmica pela cidade. Veremos, entre outras atrações, o Parque Vigeland, um museu a céu aberto com esculturas em granito e bronze do artista noruego Gustav Vigeland. Passaremos pela rua Karl Johan, onde podemos contemplar o Palácio Real, a Universidade e o Parlamento. Veremos de perto a Fortaleza de Akershus, de onde se obtém uma bonita vista sobre o porto e a Prefeitura de Oslo. Jantar (opc. MP e TI) e alojamento. DIA 4. OSLO-LILLEHAMMER-LOM - ÁREA STRYN Café da manhã buffet. Saída de Oslo para o interior da bela Noruega. Percorreremos, em toda sua extensão, o maior lago do país, o lago Mosa. Breve parada em Lillehammer, cidade que sediou os Jogos Olímpicos de 1994 e cuja rua principal foi recompensada com um prêmio de arquitetura. Continuaremos pelo vale de Oppland até chegar à cidade de Lom, local que reúne as montanhas mais bem preservadas da Noruega. Almoço (opc. TI). Tempo livre para visitar sua bela Stavkirke, igreja de madeira da época viking consagrada a São João e à Virgem Maria. Continuação em meio a idílicas paisagens até nosso hotel. Jantar e alojamento. DIA 5. ÁREA STRYN-FIORDE GEIRANGERGELEIRA BRIKSDALÁREA DE SOGNDAL Café da manhã buffet. Estadia com pensão completa (opc. TI). Saída para Hellesylt, onde embarcaremos num cruzeiro incluso ao longo
$
Copenhague
I
do fiorde Geiranger, o mais espetacular e, provavelmente, o mais fotografado de toda a Noruega. Após o desembarque atravessaremos belos lugares e povoados típicos da região, como Loen; cruzaremos o bonito Vale de Olden, até chegar à Geleira de Briksdal. um braço da Geleira de Jostedal, a maior do continente europeu, com 487 km2 de superficie. Tempo livre à sua disposição para desfrutar da geleira como preferir. É uma experiência inesquecível estar diante de um bloco de gelo como o Briksdalsbre e comprovar a beleza do parque nacional de Jostedalsbreen. Na parte da tarde, continuação para nosso hotel. Jantar e alojamento. DIA 6. ÁREA DE SONGDAL-KAUPANGERFIORDE DOS SONHOS-BERGEN Café da manhã buffet. Na parte da manhã nos dirigiremos para o Sognefjord, o mais belo e profundo do país, ao longo do qual realizaremos um maravilhoso cruzeiro incluso de cerca de 2 horas. Desembarcaremos em Gudvangen, onde, se as condições forem favoráveis, poderá realizar um voo opcional de helicóptero para admirar a vista aérea dos fiordes, geleiras e montanhas. A seguir nos dirigiremos para Voss, cidade situada às margens do lago Vang e onde se encontra uma das estações ferroviárias da qual parte o famoso trem de Flam, uma obra-prima da engenharia. Se quiser, faça um espetacular passeio opcional a bordo desse trem, adentrando-se pelas montanhas, até Myrdal e o Vale de Flam. No final da tarde, chegaremos à belíssima cidade hanseática de Bergen, também conhecida como a “Capital dos Fiordes”. Jantar (opc. MP e TI) e alojamento. DIA 7. BERGEN Café da manhã buffet. Na parte da manhã realizaremos a visita panorâmica a esta cidade única no mundo. Veremos as casas do bairro Bryggen, Patrimônio da Humanidade e que se converteram no símbolo de Bergen. Suas típicas ruas estreitas, com suas encantadoras casinhas de madeira e armazéns da época Hanseática, nos deleitarão com o colorido de suas fachadas. Passearemos pelo bairro de Nordnes (onde se encontra a rua mais fotografada da cidade), com seu Teatro, a sala de Concertos, a Universidade, a Igreja de Maria (o edifício mais antigo da cidade, com mais de 800 anos). Terminaremos a visita no famoso “Fisketorget”, o mercado de peixes a céu aberto, onde você poderá provar frutos do mar da mais alta qualidade. Almoço (opc. TI). Tarde livre, durante a qual você poderá visitar os museus “Gamle Bergen” e “Troldhaugen”, nos arredores de Bergen, onde se encontra a casa del famoso compositor Edvard Grieg. Jantar (opc. MP e TI) e alojamento.
DIA 8. BERGEN - COPENHAGUE Viagem de avião. Café da manhã buffet. Na hora marcada, traslado para o aeroporto de Bergen para embarcar no voo com destino a Copenhague (voo não incluso). Chegada e traslado ao hotel. Resto do dia livre para desfrutar desta maravilhosa cidade. Jantar e alojamento. Após o jantar, você vai poder visitar o belo parque Tivoli, um dos mais antigos da Europa. DIA 9. COPENHAGUE Café da manhã buffet. Nas primeiras horas da manhã, visita panorâmica: a praça da Prefeitura; a Pequena Sereia, que se converteu num verdadeiro símbolo da cidade; a Gliptoteca Ny Carlsberg; o palácio de Amalienborg, formado por quatro palácios em estilo rococó e que é a residência real desde o século XVIII, etc. Tarde livre. Possibilidade de realizar uma excursão opcional aos famosos castelos de Copenhague, como o Rosenborg ou o Christianborg. Alojamento. DIA 10. COPENHAGUE Café da manhã buffet. Na hora marcada, traslado para o aeroporto. Chegada, fim da viagem e de nossos serviços.
DATAS DE INÍCIO Maio:
6
11
20
25
Junho:
3
8
17
22
Julho:
1
6
15
20
29
Agosto:
3
12
17
26
31
Setembro:
9
14
23
Datas em negrito operam o itinerário inverso.
Desconto por reserva antecipada. 10% datas com , 6% outras datas. Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA US$ AD MP + toda 2 jantares a viagem
Em quarto duplo . . . . . . . . . . 2.140 Supl. quarto individual . . . . . . 630 Supl. Tudo Incluso . . . . . . . . . – Bônus cancel. sem despesas 30
2.390 630 275 30
HOTÉIS Estocolmo:
INCLUSO NO TOUR • Ônibus Autopullman para percurso interno. • Traslados aeroporto-hotel-aeroporto. • Guia acompanhante: a partir da chegada a Estocolmo no primeiro dia até o traslado ao aeroporto no último dia. • Hotéis: absoluta garantia. Alojamento em quarto duplo ou combi com banheiro privativo. • Refeições: 9 cafés da manhã escandinavos e 3 jantares (opc. MP fiordes); 9 cafés da manhã escandinavos e 8 jantares (opc. MP); 9 cafés da manhã escandinavos, 8 jantares e 5 almoços (opc. TI). • Visitas com nosso guia: Visita a Bergen, Stavkirke, geleira Briksdal. • Visitas com guia local: Panorâmicas em Estocolmo, Oslo e Copenhague. • Cruzeiros: Fiorde dos Sonhos (o mais conhecido do país) e Fiorde Geiranger. • Seguro de Viagem.
BW Time Hotel **** Cidade Rica Hotel *** sup Centro Rica Talk **** Periferia Oslo: Rica Helsfyr **** Cidade Rica Bygdoy **** Cidade Área Stryn: Loenfjord **** Loen Geiranger Hotel **** Geirangern A. Sognefjord: Leikanger **** Leikanger Sognefjord Hotel **** Leikanger Hofskund Hotel **** Songdal Bergen: Radisson B. Norge **** Centro Rica Bergen ***Sup Centro Copenhague Radisson B. S.****sup Centro Hotel du Nord**** Centro
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzia com Toledo Norte da Espanha Galícia e Portugal Portugal com Fátima Espanha a partir de Lisboa
Prolongue sua viagem visitando uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços de cada extensão nas págs. 20 a 25 Ver na pág. 17 voos para estas extensões.
130 PANAVISIÓN
F04
NORUEGA ESPETACULAR 2 noites em Oslo, 2 Fiordes, 1 Bergen, 2 Stavanger TUDO INCLUSO OU MEIA PENSÃO Além das visitas panorâmicas em Oslo, Bergen e Stavanger, incluímos
• • • •
8
Hellesylt
Cruzeiros: ao longo dos fiordes dos Sonhos e Geiranger Cascatas e geleiras: Briksdal, Jostedalen e das Sete Irmãs. Outras atrações: Stavkirke. Museu dos Barcos Vikings, Museu Folclórico, subida ao Púlpito. Refeições: 7 cafés da manhã buffet e 7 jantares (opc. MP); 7 cafés da manhã buffet e 7 jantares + 5 almoços (opc. TI).
dias … a partir de 1.980
DIA 1. OSLO Chegada a Oslo, assistência e traslado ao hotel. Tempo livre para começar a conhecer a capital da Noruega. Aconselhamos passear por suas ruas mais conhecidas, como a Karl Johan, artéria principal da cidade ou desfrutar do ambiente de seu moderno porto Anker Brygge. Jantar e alojamento. DIA 2. OSLO Café da manhã buffet. Na parte da manhã realizaremos a visita panorâmica à cidade, na qual destaca o Parque Vigeland, um museu a céu aberto, com as esculturas de granito e bronze do artista norueguês Gustav Vigeland. Passaremos pelos edifícios mais importantes da cidade: o Palácio Real, a Universidade, o Parlamento e a Fortaleza de Akershus, de onde se obtém uma bela vista panorâmica da Prefeitura e do moderno porto. A seguir realizaremos a excursão inclusa ao Museu dos Barcos Vikings, (naves resgatadas das águas puras e cristalinas do fiorde de Oslo), e ao Museu Folclórico. Almoço (opc. TI). Resto do dia livre. Jantar e alojamento. DIA 3. OSLO - LILLEHAMMER - LOM ÁREA GEIRANGER Café da manhã buffet. Saída de Oslo para o interior da bela Noruega. Percorreremos, em toda sua extensão, o maior lago do país, o lago Mosa. Breve parada em Lillehammer, cidade que sediou os Jogos Olímpicos de inverno de 1994 e cuja rua principal foi recompensada com um prêmio de arquitetura. Continuaremos pelo vale de Oppland até chegar à cidade de Lom, local que reúne as montanhas mais bem preservadas da Noruega. Almoço (opc. TI). Tempo livre para visitar sua magnífica Stavkirke, igreja de madeira da época viking consagrada a São João e à Virgem Maria. Passaremos entre belas paisagens e você poderá sobrevoá-las (opcionalmente) de helicóptero para contemplar maravilhosas vistas dos fiordes, montanhas e geleiras. Jantar e alojamento. DIA 4. ÁREA GEIRANGER - HELLESYLT - GELEIRA DE BRYKSDAL - ÁREA DE SOGNDAL Café da manhã buffet. Estadia com pensão completa (opc. TI). Saída para Hellesylt, onde embarcaremos num cruzeiro incluso ao longo do fiorde Geiranger; o mais espetacular e, provavelmente, o mais fotografado de toda a Noruega. Após o desembarque seguiremos para a deslumbrante Geleira de Briksdal, um braço da maior geleira da Europa (a de Jostedal), com 487 km² de superfície. Atravessaremos as belas paisagens da
Stryn Leikanger
Lillehamer
Oslo
Bergen
Estocolmo
Stavanger
$ região de Nordfjord, com vilarejos como Loen. Subiremos o vale de Olden, gozando das vistas incomparáveis que a natureza nos oferece. Chegada a Briksdal, onde haverá tempo livre à sua disposição para desfrutar da geleira como preferir. É uma experiência inesquecível estar diante de um bloco de gelo como o Briksdalsbre e comprovar a beleza do parque nacional de Jostedalsbreen. Na parte da tarde, continuação para nosso hotel. Jantar e alojamento. DIA 5. ÁREA DE SOGNDAL - BERGEN Café da manhã buffet. Pela manhã, saímos para a segunda maior cidade da Noruega, Bergen, conhecida como a “capital dos fiordes”. Entraremos no barco para realizar uma maravilhosa travessia inclusa de 2 horas ao longo do Sognefjord, o “Fiorde dos Sonhos”, o maior e mais profundo da Noruega; desembarcaremos em Aurland. Tempo livre nesta bela região, que oferece diversas atrações para os turistas, como o passeio no famosoTrem de Flam, uma obra-prima da engenharia que, durante seu percurso, passa por dentro das montanhas e nos permite admirar as maravilhas que a natureza modelou nestas paisagens. Almoço (opc. TI). Continuação para Bergen, onde faremos a visita panorâmica pela cidade com os seguintes destaques: o bairro Bryggen, o antigo porto alemão, a igreja de Maria, o bairro Nordnes, o famoso “Fisketorget” (mercado de peixes), a torre de Rosenkrantz e o Castelo de Haakon. Jantar e alojamento. DIA 6. BERGEN - STAVANGER Café da manhã buffet. Manhã livre para passear por esta fascinante cidade, cheia de recantos encantadores. É muito agradável passear entre suas típicas casinhas e subir de funicular a Fløyfjellet, de onde é possível desfrutar de uma belíssima vista panorâmica da cidade e de seu fiorde. Almoço (opc. TI). Na parte da tarde, saída para a bela cidade de Stavanger, pela rota do Mar do Norte. Em Halhjem embarcaremos em um ferry para cruzar o Bjornafjord, e depois de cruzar a ilha de Stord, pegaremos o último ferry da viagem, cruzando o Boknafjord. Desembarque em Mortavika. Viajaremos pelo conjunto de túneis submarinos de Rennfast, os mais profundos do mundo, até a cidade de Stavanger. faremos a visita panorâmica passeando pelo bairro antigo Gamle Stavanger, com 173 casas de madeira dos sécs. XVIII e XIX. Destaques: a Catedral da época medieval e a Torre de Valberg, antigo observatório convertido em mirante e os antigos armazéns dos pescadores, que, hoje em dia, abrigam lojas, restaurantes e bares. Jantar e alojamento.
DIA 7. STAVANGER - FIORDE LYSE “PÚLPITO” Estadia com meia pensão. Nas primeiras horas da manhã, realizaremos a excursão ao fiorde de Lyse para contemplar o emblemático Preikestolen, o Púlpito. Sairemos em direção a Preikestolhytta, de onde começa a subida a pé para chegar a esta impressionante formação rochosa, formada há mais de 10.000 anos, conhecida por ser um excepcional mirante natural que se eleva imponente sobre o Lysefjord e permite contemplar paisagens realmente espetaculares. Retorno à cidade. Resto do dia livre à sua disposição para visitar algum dos museus da cidade, como o Museu Marítimo ou passear pelas ruas que rodeiam o porto de Vagen, onde nunca falta animação durante as noites de verão ou, ainda, fazer um cruzeiro ao longo do fiorde de Lyse e admirar o famoso Preikestolen. Jantar e alojamento. DIA 8. STAVANGER Café da manhã buffet. Na hora marcada, traslado para o aeroporto. Chegada e fim da viagem.
INCLUSO NO TOUR • Ônibus Autopullman para percurso interno. • Traslados aeroporto-hotel-aeroporto. • Guia acompanhante: a partir da chegada a Oslo no primeiro dia até o final do tour. • Hotéis: absoluta garantia. Os indicados para cada destino; em quarto duplo ou combi com banheiro privativo. • Refeições: café da manhã escandinavo e 7 jantares (opc. MP). Café da manhã escandinavo, 7 jantares e 5 almoços (opc. TI) (bebidas à parte). • Visitas com nosso guia: geleira de Briksdal; lago Mosa; o emblemático Preikestolen, o “Púlpito”; visita a Bergen. • Visitas com guia local: panorâmica em Oslo; Museu dos Barcos Vikings; Museu Folclórico. • Cruzeiro: Fiorde dos Sonhos, fiorde de Geiranger. • Seguro de Viagem
DATAS DE INÍCIO OSLO Maio:
7
21
Junho:
4
18
Julho:
2
9
16
23
Agosto:
6
13
20
27
10
24
Setembro:
25 30
Desconto por reserva antecipada. 10% datas com , 6% outras datas. Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA US$ MP
Em quarto duplo . . . . . . . . . . 1.980
PC
2.250
Supl. quarto individual . . . . . .
490
490
Bônus cancel. sem despesas
30
30
HOTÉIS Oslo:
Rica Helsfyr **** Cidade Rica Bygdoy **** Cidade Área Stryn: Loenfjord **** Loen Geiranger Hotel **** Geirangern Área Leikanger **** Leikanger Sognefjord: Sognefjord Hotel **** Leikanger Hofskund Hotel **** Songdal Bergen: Radisson B. Norge**** Centro Rica Bergen ***Sup Centro Thon Bergen Airport *** Aeroporto Stavanger: Rica Forum**** Cidade Excepcionalmente, nas saídas de 21/05-28/05 e 04/06 o alojamento em Bergen poderá ser feito em hotéis na área do aeroporto ou nas proximidades.
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzia com Toledo Norte da Espanha Galícia e Portugal Portugal com Fátima Espanha a partir de Lisboa Prolongue sua viagem visitando uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços de cada extensão nas págs. 20 a 25 Ver na pág. 17 voos para estas extensões.
131 PANAVISIÓN
F14 F24 GRANDE TOUR DA ESCANDINÁVIA 2 noites em Estocolmo, 2 Oslo, 2 Fiordes, 1 Bergen, 2 Stavanger, 2 Copenhague TUDO INCLUSO - MEIA PENSÃO Além das visitas panorâmicas em Estocolmo, Oslo, Bergen, Stavanger e Copenhague, incluímos:
• • • • 10 12
Cruzeiros Fiordes: Geiranger, dos Sonhos. Cascatas e geleiras: das Sete Irmãs, Jostedalen e Briskdal. Outras atrações: Museu dos Barcos Vikings e Folclórico, Stavkirke, Parque Tivoli, subida ao Púlpito no Fiorde de Lyse. Refeições: 9 ou 11 cafés da manhã buffet e 7 jantares (opc MP); 9 ou 11 cafés da manhã buffet e 7 ou 8 jantares + 5 almoços (opc TI).
dias com Estocolmo MP …a partir de 2.360
$
dias com Estocolmo e Copenhague MP …a partir de 2.850
DIA 1. ESTOCOLMO Chegada a Estocolmo. Assistência no aeroporto. Traslado ao hotel. Tempo livre nesta belíssima cidade, a maior da Suécia, fundada no século XIII e conhecida como a Veneza do Norte. Aproveite para cruzar uma de suas 53 pontes e passear pela parte antiga da cidade, com suas ruas estreitas e muitos lugares interessantes, como o Palácio Real ou o Museu Nobel. Alojamento. DIA 2. ESTOCOLMO Café da manhã buffet. Visita panorâmica em Estocolmo, durante a qual vamos percorrer a cidade antiga, da época medieval. Veremos o Gamla Stan (a Cidade Velha), onde estão o Palácio Real, a Catedral e a Torre Kaknäs, uma das atrações mais turísticas da cidade, graças às belas paisagens da capital sueca que se apreciam do alto de seu restaurante panorâmico. A seguir, realizaremos uma visita opcional à Prefeitura de Estocolmo, onde se celebra a entrega dos prêmios Nobel e ao Museu Vasa, onde se encontra o barco construído por Gustav Vasa no século XVII e que sobreviveu até os dias de hoje. O Vasa, que foi resgatado três séculos depois de ter afundado, possui mais de 95% de sua estrutura original intacta, razão pela qual é um dos monumentos turísticos mais visitados do mundo. Estocolmo oferece a seus visitantes um leque de possibilidades que fazem da estadia nesta bela cidade algo inesquecível. Recomendamos uma visita ao Museu de Arte, que possui uma vasta coleção de obras de grandes artistas escandinavos, além de quadros de Rubens, Rembrandt e Van Dyke. Você também poderá visitar o Skanse, o museu ao ar livre mais antigo do mundo, fundado em 1891, com o objetivo de mostrar como viviam e trabalhavam as pessoas de diversas partes da Suécia, em tempos passados. Além disso, nos últimos anos, a representação de animais domésticos e selvagens nórdicos foi aumentada com o acréscimo de uma seleção de animais exóticos. Outro lugar interessante é o palácio de Drottningholm, de beleza espetacular, que já foi conhecido como o "Versalhes do século XVII". Alojamento. DIA 3. ESTOCOLMO - OSLO Viagem de avião. Café da manhã buffet. Na hora marcada, traslado para o aeroporto para embarcar no voo com destino a Oslo (voo não incluso). Chegada à capital da Noruega e traslado ao hotel. Tempo livre para passear por esta bela cidade, situada em meio a belas paisagens. Aproveite para passear pela rua Karl Johan, conhecer seu moderno porto, onde poderá desfrutar de seus bares e cafés ao ar livre. Jantar e alojamento.
DIA 4. OSLO Café da manhã buffet. Na parte da manhã realizaremos a visita panorâmica à cidade, na qual destaca o Parque Vigeland, um museu a céu aberto, com as esculturas de granito e bronze do artista norueguês Gustav Vigeland. Passaremos pelos edifícios mais importantes da cidade: o Palácio Real, a Universidade, o Parlamento e a Fortaleza de Akershus, de onde se obtém uma bela vista panorâmica da Prefeitura e do moderno porto. A seguir realizaremos a excursão inclusa ao Museu dos Barcos Vikings, (naves resgatadas das águas puras e cristalinas do fiorde de Oslo), e ao Museu Folclórico. Almoço (opc. TI). Resto do dia livre para fazer compras na rua comercial de Bogstad, ou para visitar a Galeria Nacional, onde se encontra o quadro mais conhecido do país: “o Grito”, de Munch. Jantar e alojamento. DIA 5. OSLO-LILLEHAMMER-LOMÁREA GEIRANGER Café da manhã buffet. Saída de Oslo para o interior da bela Noruega. Percorreremos, em toda sua extensão, o maior lago do país, o lago Mosa. Breve parada em Lillehammer, cidade que sediou os Jogos Olímpicos de inverno de 1994. Continuaremos pelo vale de Oppland até chegar à cidade de Lom, local que reúne as montanhas mais bem preservadas da Noruega. Almoço (opc. TI). Tempo livre para visitar a magnífica Stavkirke, igreja de madeira da época viking consagrada a São João e à Virgem Maria. Passaremos entre belas paisagens e você poderá sobrevoá-las (opcionalmente) de helicóptero para contemplar maravilhosas vistas dos fiordes, montanhas e geleiras. Jantar e alojamento. DIA 6. ÁREA GEIRANGER - HELLESYLT GELEIRA DE BRYKSDAL - LEIKANGER Café da manhã buffet. Estadia com pensão completa (opc. TI). Saída para Hellesylt, onde embarcaremos num cruzeiro incluso ao longo do fiorde Geiranger; o mais espetacular e, provavelmente, o mais fotografado de toda a Noruega. Após o desembarque seguiremos para a deslumbrante Geleira de Briksdal, um braço da maior geleira da Europa (a de Jostedal), com 487 km² de superfície. Atravessaremos as belas paisagens da região de Nordfjord, com vilarejos como Loen. Subiremos o vale de Olden, gozando das vistas incomparáveis que a natureza nos oferece. Chegada a Briksdal, onde haverá tempo livre à sua disposição para desfrutar da geleira como preferir. É uma experiência inesquecível estar diante de um bloco de gelo como o Briksdalsbre e comprovar a beleza do parque nacional de Jostedalsbreen. Na parte da
$
U in
cluído
Visita a Es tocolmo Visita a Oslo Visita Museu dos Navios Vikings Visita Museu Folclórico Stavkirke Cruzeiro ao longo do Fio rde dos Sonh Cruzeiro ao os (2h.) longo do Fi orde Geira Geleira de nger Briksdal Cascata da s Sete Irmãs Lago Mosa Visita a Be rgen Túneis subm arinos Subida ao Púlpito Visita a Stav anger Visita a Co penhage Visita a Co penhage
Ver serviç os “Incluso no detalhados item Tour”
tarde, continuação para Leikanger. Jantar e alojamento. DIA 7. LEIKANGER - BERGEN Café da manhã buffet. Nas primeiras horas da manhã, saímos para a segunda maior cidade da Noruega, Bergen, conhecida como a “capital dos fiordes”. Entraremos no barco para realizar uma maravilhosa travessia inclusa de 2 horas ao longo do Sognefjord, o “Fiorde dos Sonhos”, o maior e mais profundo da Noruega; desembarcaremos em Aurland. Tempo livre nesta bela região, que oferece diversas atrações para os turistas, como o passeio no famoso Trem de Flam, uma obra-prima da engenharia que, durante seu percurso, passa por dentro das montanhas e nos permite admirar as maravilhas que a natureza modelou nestas paisagens. Almoço (opc. TI). Continuação para Bergen, onde realizaremos a visita panorâmica pela cidade com os seguintes destaques: o bairro Bryggen, o antigo porto alemão, a igreja de Maria, o bairro Nordnes, o famoso “Fisketorget” (mercado de peixes), a torre de Rosenkrantz e o Castelo de Haakon. Jantar e alojamento. DIA 8. BERGEN - STAVANGER Café da manhã buffet. Manhã livre para pas-
132 PANAVISIÓN
sear por esta fascinante cidade, cheia de recantos encantadores. É muito agradável passear entre suas típicas casinhas e subir de funicular a Fløyfjellet, de onde é possível desfrutar de uma belíssima vista panorâmica da cidade e seu fiorde. Almoço (opc. TI). Na parte da tarde, saída para a bela cidade de Stavanger, pela rota do Mar do Norte. Em Halhjem embarcaremos em um ferry para cruzar o Bjornafjord, e depois de cruzar a ilha de Stord, pegaremos o último ferry da viagem, cruzando o Boknafjord. Desembarque em Mortavika. Viajaremos pelo conjunto de túneis submarinos de Rennfast, os mais profundos do mundo, até a cidade de Stavanger. faremos a visita panorâmica passeando pelo bairro antigo Gamle Stavanger, com 173 casas de madeira dos sécs. XVIII e XIX. Destaques: a Catedral da época medieval e a Torre de Valberg, antigo observatório convertido em mirante e os antigos armazéns dos pescadores, que, hoje em dia, abrigam lojas, restaurantes e bares. Jantar e alojamento. DIA 9. STAVANGER - FIORDE LYSE “PÚLPITO” Estadia com meia pensão. Nas primeiras horas da manhã, realizaremos a excursão ao fiorde de Lyse para contemplar o emblemático Preikestolen, o “Púlpito”. Saímos em direção a Preikestolhytta, de onde começa a subida a pé para chegar a esta impressionante formação rochosa, formada há mais de 10.000 anos, conhecida por ser um excepcional mirante natural que se eleva imponente sobre o Lysefjord e permite contemplar paisagens realmente espetaculares. Retorno à cidade. Resto do dia livre a sua disposição para visitar algum dos museus da cidade como o Museu Marítimo, passear pelas ruas que rodeiam o porto Vagen, onde nunca falta animação durante as noites de verão ou, ainda, fazer um cruzeiro ao longo do fiorde de Lyse e admirar o famoso Preikestolen. Jantar e alojamento. DIA 10. STAVANGER-COPENHAGUE Viagem de avião. Café da manhã buffet. Na hora marcada, traslado para o aeroporto de Stavanger para embarcar no voo de com destino a Copenhague (voo não incluso). Chegada, assistência e traslado ao hotel. Resto do dia livre para começar a desfrutar desta maravilhosa cidade. Jantar e alojamento. Após o jantar, você vai poder visitar o belo parque Tivoli, um dos mais antigos da Europa, inaugurado em 1843. No parque nunca faltam surpresas, como orquestras, fogos de artifício e múltiplas atrações, além de restaurantes, salas de concerto, etc. Os visitantes do parque podem assistir algumas das sessões do teatro de pantomima da "commedia dell'arte" italiana.
Hellesylt
Stryn Leikanger
Lillehamer
Oslo
Bergen
Estocolmo
Copenhague
• Passageiros de 10 dias. Café da manhã, traslado para o aeroporto de Stavanger. Fim da viagem e de nossos serviços. DIA 11. COPENHAGUE Café da manhã buffet. Na parte da manhã realizaremos uma visita panorâmica à capital dinamarquesa. Vamos passar por seus principais monumentos, como: a Praça da Prefeitura, a Pequena Sereia, que se converteu num verdadeiro símbolo da cidade; a Gliptoteca Ny Carlsberg, que possui uma coleção de esculturas reunidas pelo fundador da famosa fábrica de cerveja; ou o palácio de Amalienborg, formado por quatro palácios de estilo rococó e que, desde o século XVIII, é a residência real. Recomendamos realizar a seguir uma excursão opcional a algum dos famosos castelos de Copenhague, como o Rosenborg (o Castelo das Rosas), construído por ordem do rei Christian IV
no século XVII e onde se encontram as joias da coroa dinamarquesa, além de trajes e objetos pessoais da realeza; ou o Christianborg, que atualmente é sede do governo da Dinamarca e das coroações da monarquia dinamarquesa. Tarde livre à sua disposição, que você pode aproveitar para fazer compras ou visitar alguns dos numerosos museus da cidade, como o Museu Nacional, onde encontrará uma excelente coleção de objetos arqueológicos de todas as épocas. Recomendamos um passeio pelo antigo bairro de pescadores de Nyhavn, onde viveu o grande escritor Hans Christian Andersen, cujos contos infantis são conhecidos em todo o mundo. Alojamento. DIA 12. COPENHAGUE Café da manhã buffet. Na hora marcada, traslado para o aeroporto, fim da viagem e de nossos serviços.
INCLUSO NO TOUR
DATAS DE INÍCIO (10 e 12 dias)
• Ônibus Autopullman para percurso interno. • Traslados aeroporto-hotel-aeroporto. • Guia acompanhante: a partir da chegada a Estocolmo no primeiro dia até o traslado ao aeroporto no último dia. • Hotéis: absoluta garantia. Os indicados para cada destino; em quarto duplo ou combi com banheiro privativo. • Refeições TI 10 dias: café da manhã buffet, 7 jantares e 5 almoços. • Refeições MP 10 dias: café da manhã buffet e 7 jantares • Refeições TI 12 dias: café da manhã buffet, 8 jantares e 5 almoços. • Refeições MP 12 dias: café da manhã buffet e 8 jantares. • Visitas com nosso guia: Geleira de Briksdal; Lago Mosa; O emblemático Preikestolen, o “Púlpito”; Stavanger; visita a Bergen. • Visitas com guia local: Panorâmicas em Estocolmo, Panorâmicas em Oslo Panorâmicas em Copenhague. Museu dos Barcos Vikings Museu Folclórico. • Cruzeiros: Fiorde dos Sonhos, Fiorde de Geiranger. • Outras atrações: Panorâmica exterior na igreja Viking “Stavkirke”; Travessia túneis submarinos; Travessia dos fiordes de Bjornafjord com belíssimas vistas; Parque Tivoli. • Seguro de Viagem.
NOTAS • A ordem das visitas pode ser alterada. As refeições não incluem bebidas. Os ingressos para a Stavkirke não estão inclusos. O mercado de peixes de Bergen permanece fechado aos domingos. • O Parque Tivoli de Copenhague permanecerá fechado a partir de 20 de Setembro. • Fora de alta temporada o itinerário pode sofrer variações devido à interrupção operacional dos ferrys de Gudvangen a Kaupanger. Consultar.
Maio
5
Junho
2
19 16
23
30
Julho
7
14
21
28
18
25
Agosto
4
11
Setembro
8
22
Desconto por reserva antecipada. 10% datas com , 6% outras datas. Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA US$ Meia pensão (Ver opc. Tudo Incluso)
10 dias
Em quarto duplo . . . . . . . . . . 2.360
12 dias
2.850
Supl. quarto individual . . . . . .
630
770
Supl. Tudo Incluso . . . . . . . . .
275
275
Bônus cancel. sem despesas
30
30
HOTÉIS Estocolmo:
BW Time Hotel **** Cidade Rica Hotel *** sup Centro Oslo: Rica Helsfyr **** Cidade Rica Bygdoy **** Cidade Área Stryn: Loenfjord **** Loen Geiranger Hotel **** Geirangern Área Leikanger **** Leikanger Sognefjord: Sognefjord Hotel **** Leikanger Hofskund Hotel **** Songdal Bergen: Radisson B. Norge**** Centro Rica Bergen ***Sup Centro Thon Bergen Airport *** Aeroporto Stavanger: Rica Forum**** Cidade Copenhague: Radisson Scandinavia**** Centro Hotel du Nord **** Centro Excepcionalmente, nas saídas de 21/05-28/05 e 04/06 o alojamento em Bergen poderá ser feito em hotéis na área do aeroporto ou nas proximidades.
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzia com Toledo Norte da Espanha Galícia e Portugal Portugal com Fátima Espanha a partir de Lisboa Prolongue sua viagem visitando uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços de cada extensão nas págs. 20 a 25 Ver na pág. 17 voos para estas extensões.
133 PANAVISIÓN
209 MARAVILHAS DA NORUEGA 2 noites em Stavanger, 1 Bergen, 2 Fiordes, 2 Oslo TRÊS OPÇÕES
• • •
Meia Pensão nos Fiordes (2 jantares) Meia Pensão durante toda a viagem (7 jantares) Tudo Incluso (7 jantares e 5 almoços)
Hellesylt
Bergen
Além das visitas panorâmicas em Oslo, Bergen e Stavanger, incluímos
• • •
8
Lillehamer
Stryn
DIA 1. STAVANGER Chegada Stavanger, assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Jantar (opc. MP e TI) e alojamento. DIA 2. STAVANGER Café da manhã buffet. Iniciaremos o dia com a visita panorâmica ao bairro antigo, Gamle Stavanger, com sus 173 casas de madeira dos sécs. XVIII e XIX. Outros destaques da cidade: a Catedral da época medieval e a Torre de Valberg, antigo observatório convertido em mirador; os antigos armazéns dos pescadores que hoje em dia alojam lojas, restaurantes, bares, etc. A seguir realizaremos a excursão ao fiorde de Lyse, para contemplar o emblemático Preikestolen, o “Púlpito”. Sairemos em direção a Preikestolhytta, de onde começa a subida a pé para chegar a esta impressionante formação rochosa, formada há mais de 10.000 anos, conhecida por ser um excepcional mirante natural que se eleva imponente sobre o Lysefjord e permite contemplar paisagens realmente espetaculares. De volta à cidade, passaremos pelo belo e espetacular fiorde de Lyse. Resto do dia livre à sua disposição para visitar, se assim preferir, alguns dos museus da cidade, como o Museu Marítimo ou outros. Jantar (opc. MP e TI) e alojamento. DIA 3. STAVANGER - FIORDE DE BOKNA - BERGEN Café da manhã buffet. Saída para a bela cidade de Bergen atravessando o conjunto de túneis submarinos de Rennfast, os mais profundos do mundo. Embarcaremos num ferry em Mortavika para cruzar o Bonkafjord. Desembarque em Arsvagen e cotinuação da viagem passando por pequenos vilarejos e desfrutando de memoráveis paisagens. Chegada a Bergen. Almoço (opc. TI). Visita à segunda maior cidade da Noruega, conhecida como a “capital dos fiordes”, onde são dignos de nota: o bairro Bryggen, o antigo porto alemão, a Igreja de Maria, o bairro Nordnes, o famoso “Fisketorget” (mercado de peixes), a torre de Rosenkrantz e o Castelo de Haakon. Jantar (opc. MP e TI) e alojamento. DIA 4. BERGEN - ÁREA DE VOSS Café da manhã buffet. Dia livre em Bergen (até o meio da tarde) para desfrutar desta fascinante cidade, cheia de recantos encantadores. É muito agradável passear entre suas típicas casinhas. Você também vai poder visita a casa de Edvard Grieg, ou de subir de funicular a Fløyfjellet, de onde se apreciam vistas panorâmicas magníficas da cidade. Almoço
Estocolmo
Stavanger
Cruzeiros: ao longo dos fiordes dos Sonhos e Geiranger Cascatas e geleiras: Briksdal, Jostedalen e das Sete Irmãs. Outras atrações: Stavkirke. Museu dos Barcos Vikings, Museu Folclórico, subida ao Púlpito.
dias … a partir de 1.765
Oslo Voss
$ (opc. TI). Saída para a cidade de Voss. Tempo livre. Recomendamos um passeio a bordo do famoso Trem de Flam, uma obra-prima da engenharia. Este trem turístico, durante seu percurso, passa por dentro das montanhas e nos permite admirar as maravilhas que a natureza moldou nesta região. Jantar e alojamento. DIA 5. A. VOSS - FIORDE DOS SONHOS - GELEIRA DE BOYA - ÁREA DE JOSTEDAL Café da manhã buffet. Primeiramente, sugerimos um voo opcional de helicóptero, durante o qual você poderá contemplar as impressionantes paisagens das geleiras e fiordes. Almoço (opc. TI). Na parte da tarde, embarcaremos num cruzeiro incluso ao longo do Sognefjord, o “Fiorde dos Sonhos”, o rei dos fiordes noruegueses, o mais belo e espetacular, o mais largo e profundo. Em seus estreitos ramais coincidem altos picos de 2000 metros, com profundidades marinhas de 1300 metros. Desembarque em Kaupanger e continuação para Songdal. Nesta parte nos desviaremos para o centro das geleiras para visitar a geleira de Boya (um dos braços da geleira Jostedal, impressionante massa de gelo em movimento há milhões de anos). Chegaremos a Olden, onde visitaremos a imponente Geleira de Briksdal (outro braço da Jostedal, a maior geleira do continente europeu, com 487 km2 de superfície). Jantar e alojamento. DIA 6. ÁREA DE JOSTEDAL - LOM LILLEHAMMER - OSLO Café da manhã buffet. Atravessaremos as belas paisagens da região de Nordfjord, com vilarejos como Stryn, típicos da região dos fiordes. Veremos as mais altas montanhas do percurso e o Fiorde de Geiranger. Cruzeiro ao longo deste espetacular fiorde, o mais fotografado de todos. Seguimos nosso caminho através do vale de Oppland. Breve parada para fotografar uma “Stavkirke”, uma igreja viking de madeira consagrada à Virgem Maria e a São João. Continuaremos hacia Lillehammer, cidade que sediou os Jogos Olímpicos de inverno de 1994 e cuja rua principal foi recompensada com um prêmio de arquitetura. Almoço (opc. TI). Continuação da viagem pelo vale de Oppland cruzando o lago mais extenso da Noruega, o Lago Mosa, até chegar a Oslo. Jantar (opc. MP e TI) e alojamento. DIA 7. OSLO Café da manhã buffet. Na parte da manhã realizaremos a visita panorâmica à cidade,
na qual destaca o Parque Vigeland, um museu a céu aberto, com as esculturas de granito e bronze do grande artista norueguês Gustav Vigeland. Passaremos pelos edifícios mais importantes da cidade: o Palácio Real, a Universidade, o Parlamento e a Fortaleza de Akershus, de onde se obtém uma bela vista panorâmica da Prefeitura e do moderno porto. A seguir realizaremos a excursão inclusa ao Museu dos Barcos Vikings, (naves resgatadas das águas puras e cristalinas do fiorde de Oslo) e ao Museu Folclórico. Almoço (opc. TI). Resto do dia livre para fazer compras na rua comercial de Bogstad, ou para visitar a Galeria Nacional, onde se encontra o quadro mais conhecido do país: “o Grito”, de Munch. Jantar (opc. MP e TI) e alojamento. DIA 8. OSLO Café da manhã buffet. Na hora marcada, traslado para o aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
DATAS DE INÍCIO STAVANGER Junho:
11
18
25
Julho:
2
9
16
23
Agosto:
6
13
20
27
Setembro:
3
17
30
Desconto por reserva antecipada. 10% datas com , 6% outras datas. Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA US$ AD MP + toda 2 jantares a viagem
Em quarto duplo . . . . . . . . . . 1.765 Supl. quarto individual . . . . . . 490 Supl. Tudo Incluso . . . . . . . . . – Bônus cancel. sem despesas 30
1.990 490 275 30
HOTÉIS Oslo:
INCLUSO NO TOUR • Ônibus Autopullman para percurso interno. • Traslados aeroporto-hotel-aeroporto. • Guia acompanhante: durante todo o tour. • Hotéis: absoluta garantia. Alojamento em quarto duplo ou combi com banheiro privativo. • Refeições: 7 cafés da manhã escandinavos e 2 jantares (opção MP fiordes); 7 cafés da manhã escandinavos e 7 jantares (opção MP); 7 cafés da manhã escandinavos, 7 jantares e 5 almoços (opção TI). • Visitas com nosso guia: Geleira de Briksdal e Geleira Boya; o “Púlpito”; visita a Bergen. • Visitas com guia local: panorâmica Oslo; Museus Folclórico e dos Barcos Vikings. • Cruzeiro: Fiordes dos Sonhos e Geiramger. • Outras atrações travessia túneis submarinos; visita exterior a uma Stavkirke; panorâmicas em Bergen e Stavanger. • Seguro de Viagem.
Área Stryn:
Rica Helsfyr **** Rica Bygdoy **** Loenfjord **** Geiranger Hotel **** Stryn Hotel ****
Área Voss:
Brakanes **** Gudvangen ***SUP
Bergen:
Radisson B. Norge**** Rica Bergen ***Sup
Stavanger: Rica Forum**** Rica Airport **** Q. Residence ***
Cidade Cidade Loen Geirangern Stryn Ulvik Gudvangen Centro Centro Cidade Aeroporto Sadness
NOTAS • A ordem das visitas pode ser alterada. As refeições não incluem bebidas. Os ingressos para a Stavkirke não estão inclusos. O mercado de peixes de Bergen permanece fechado aos domingos.
• Fora de alta temporada o itinerário pode sofrer variações devido à interrupção operacional dos ferrys de Gudvangen a Kaupanger. Consultar.
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzia com Toledo Norte da Espanha Galícia e Portugal Portugal com Fátima Espanha a partir de Lisboa Prolongue sua viagem visitando uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços de cada extensão nas págs. 20 a 25 Ver na pág. 17 voos para estas extensões.
134 PANAVISIÓN
E09 MARAVILLAS DE NORUEGA E COPENHAGUE 2 noites em Stavanger, 1 Bergen, 2 Fiordes, 2 Oslo, 2 Copenhague
TRÊS OPÇÕES
• • •
Hellesylt
Lillehamer
Stryn
Meia Pensão em Fiordes (3 jantares) Meia Pensão durante toda a viagem (8 jantares) Tudo Incluso (8 jantares e 5 almoços)
Bergen
Oslo Estocolmo
Voss
Stavanger
Além das visitas panorâmicas em Oslo, Bergen, Stavanger e Copenhague se incluye:
• • • 10
Copenhague
Cruzeiros: ao longo dos fiordes dos Sonhos e Geiranger Cascatas e geleiras: Briksdal, Jostedalen e das Sete Irmãs. Outras atrações: Stavkirke. Museu dos Barcos Vikings, Museu Folclórico, subida ao Púlpito, Parque Tivoli.
dias … a partir de 2.260
DIA 1. STAVANGER Chegada a Stavanger, assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Jantar (opc. MP e TI) e alojamento. DIA 2. STAVANGER Café da manhã buffet. Iniciaremos o dia com a visita panorâmica do bairro antigo, Gamle Stavanger, com sus 173 casas de madeira dos sécs. XVIII e XIX. Outros destaques da cidade: a Catedral da época medieval e a Torre de Valberg, antigo observatório convertido em mirador; os antigos armazéns dos pescadores que hoje em dia alojam lojas, restaurantes, bares, etc. A seguir realizaremos a excursão al fiorde de Lyse, para contemplar o emblemático Preikestolen, (“o Púlpito”). Saímos em direção a Preikestolhytta, desde onde empieza o ascenso a pie para chegar a esta impresionante formación rocosa. Se originó hace mais de 10.000 años, e constituye um excepcional mirador natural que se alza imponente sobre o Lysefjord, ofreciendo unas vistas realmente impresionantes. De regreso a a cidade cruzaremos por o belo e espetacular fiorde de Lyse. Resto do dia livre à sua disposição para visitar, se assim preferir, alguns dos museus da cidade, como o Museu Marítimo ou outros. Jantar (opc. MP e TI) e alojamento. DIA 3. STAVANGER - FIORDE DE BOKNA BERGEN Café da manhã buffet. Saída para a bela cidade de Bergen atravessando o conjunto de 0túneis submarinos de Rennfast, os mais profundos do mundo. Tomaremos um ferry em Mortavika para cruzar o Bonkafjord. Desembarque em Arsvagen e cotinuação da viagem passando por pequenos vilarejos e desfrutando de memoráveis paisagens. Chegada a Bergen. Almoço (opc. TI). Visita à segunda maior cidade da Noruega, conhecida como a “capital dos fiordes”, onde são dignos de nota: o bairro Bryggen, o antigo porto alemão, a Igreja de Maria, o bairro Nordnes, o famoso “Fisketorget” (mercado de peixes), a torre de Rosenkrantz e o Castelo de Haakon. Jantar (opc. MP e TI) e alojamento. DIA 4. BERGEN - ÁREA DE VOSS Café da manhã buffet. Dia livre em Bergen (até o meio da tarde) para desfrutar desta fascinante cidade, cheia de recantos encantadores. É muito agradável passear entre suas típicas casinhas. Você também vai poder visita a casa de Edvard Grieg, ou de subir de funicular a Fløyfjellet, de onde se apreciam vistas panorâmicas magníficas da cidade. Almoço (opc. TI). Saída para a cidade de Voss. Tempo livre. Recomendamos um passeio a bordo do
$ famoso Trem de Flam, uma obra-prima da engenharia. Este trem turístico, durante seu percurso, passa por dentro das montanhas e nos permite admirar as maravilhas que a natureza moldou nesta região. Jantar e alojamento. DIA 5. A. VOSS - FIORDE DOS SONHOS GELEIRA DE BOYA - ÁREA DE JOSTEDAL Café da manhã buffet. Primeiramente, sugerimos um voo opcional de helicóptero, durante o qual você poderá contemplar as impressionantes paisagens das geleiras e fiordes. Almoço (opc. TI). Na parte da tarde, embarcaremos num cruzeiro incluso ao longo do Sognefjord, o “Fiorde dos Sonhos”, o rei dos fiordes noruegueses, o mais belo e espetacular, o mais largo e profundo. Em seus estreitos ramais coincidem altos picos de 2000 metros, com profundidades marinhas de 1300 metros. Desembarque em Kaupanger e continuação para Songdal. Nesta parte nos desviaremos para o centro das geleiras para visitar a geleira de Boya (um dos braços da geleira Jostedal, impressionante massa de gelo em movimento há milhões de anos). Chegaremos a Olden, onde visitaremos a imponente Geleira de Briksdal (outro braço da Jostedal, a maior geleira do continente europeu, com 487 km2 de superfície). Jantar e alojamento. DIA 6. ÁREA DE JOSTEDAL - LOM LILLEHAMMER - OSLO Café da manhã buffet. Atravessaremos as belas paisagens da região de Nordfjord, com vilarejos como Stryn, típicos da região dos fiordes. Veremos as mais altas montanhas do percurso e o Fiorde de Geiranger. Cruzeiro ao longo deste espetacular fiorde, o mais fotografado de todos. Seguimos nosso caminho através do vale de Oppland. Breve parada para fotografar uma “Stavkirke”, uma igreja viking de madeira consagrada à Virgem Maria e a São João. Continuaremos hacia Lillehammer, cidade que sediou os Jogos Olímpicos de inverno de 1994 e cuja rua principal foi recompensada com um prêmio de arquitetura. Almoço (opc. TI). Continuação da viagem pelo vale de Oppland cruzando o lago mais extenso da Noruega, o Lago Mosa, até chegar a Oslo. Jantar (opc. MP e TI) e alojamento. DIA 7. OSLO Café da manhã buffet. Na parte da manhã realizaremos a visita panorâmica à cidade, na qual destaca o Parque Vigeland, um museu a céu aberto, com as esculturas de granito e bronze do grande artista norueguês Gustav Vigeland. Passaremos pelos edifícios mais importantes da cidade: o Palácio Real, a Univer-
sidade, o Parlamento e a Fortaleza de Akershus, de onde se obtém uma bela vista panorâmica da Prefeitura e do moderno porto. A seguir realizaremos a excursão inclusa al Museu dos Barcos Vikings, (naves resgatadas das águas puras e cristalinas do fiorde de Oslo) e al Museu Folclórico. Almoço (opc. TI). Resto do dia livre para fazer compras na rua comercial de Bogstad, ou para visitar a Galeria Nacional, onde se encontra o quadro mais conhecido do país: “o Grito”, de Munch. Jantar (opc. MP e TI) e alojamento. DIA 8. OSLO - COPENHAGUE Viagem de avião. Café da manhã buffet. Na hora marcada, traslado para o aeroporto de Oslo para embarcar no voo com destino a Copenhague (voo não incluso). Chegada, assistência e traslado ao hotel. Resto do dia livre para começar a desfrutar desta maravilhosa cidade. Jantar e alojamento. Após o jantar, você vai poder visitar o belo parque Tivoli, um dos mais antigos da Europa. DIA 9. COPENHAGUE Café da manhã buffet. Visita panorâmica: a Praça del Prefeitura; a Pequena Sereia; a Gliptoteca Ny Carlsberg; o Palácio Amalienborg; etc. Possibilidade de realizar uma excursão opcional a alguno de sus famosos castillos. Tarde livre para compras ou para passear por su rua peatonal, Stroget, uma de as ruas mais comerciales de Europa. Alojamento. DIA 10. COPENHAGUE Café da manhã buffet. Na hora marcada, traslado para o aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
NOTAS
DATAS DE INÍCIO STAVANGER Maio:
14
28
Junho:
11
18
25
Julho:
2
9
16
23
Agosto:
6
13
20
27
Setembro:
3
17
30
Desconto por reserva antecipada. 10% datas com , 6% outras datas. Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA US$ AD MP + toda 3 jantares a viagem
Em quarto duplo . . . . . . . . . . 2.260 Supl. quarto individual . . . . . . 630 Supl. Tudo Incluso . . . . . . . . . – Bônus cancel. sem despesas 30
2.480 630 275 30
INCLUSO NO TOUR • Ônibus Autopullman para percurso interno. • Traslados aeroporto-hotel-aeroporto. • Guia acompanhante: durante todo o tour. • Hotéis: absoluta garantia. Alojamento em quarto duplo ou combi com banheiro privativo. • Refeições: 9 cafés da manhã escandinavos e 3 jantares (opção MP fiordes); 9 cafés da manhã escandinavos e 8 jantares (opção MP); 9 cafés da manhã escandinavos, 8 jantares e 5 almoços (opção TI). • Visitas com nosso guia: Geleira de Briksdal e Geleira Boya; o “Púlpito”; visita a Bergen. • Visitas com guia local: panorâmica Oslo; Museus Folclórico e dos Barcos Vikings. • Outras atrações Parque Tivoli • Ver restante de ítens inclusos na pág. 134.
HOTÉIS
• A ordem das visitas pode ser alterada. As refeições não incluem bebidas. Os ingressos para a Stavkirke não estão inclusos. O mercado de peixes de Bergen permanece fechado aos domingos. • Ver restante de notas na página 133.
Copenhague
Radisson B. S.****sup Hotel du Nord ****
Centro Centro
Ver outros hotéis na pág. 134.
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzia com Toledo Norte da Espanha Galícia e Portugal Portugal com Fátima Espanha a partir de Lisboa Prolongue sua viagem visitando uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços de cada extensão nas págs. 20 a 25 Ver na pág. 17 voos para estas extensões.
135 PANAVISIÓN
207 O MELHOR DA ESCANDINÁVIA 2 noites em Copenhague, 1 Bergen, 2 fiordes, 1 Oslo, 3 Estocolmo MEIA PENSÃO OU PENSÃO COMPLETA Além das visitas panorâmicas em Copenhague, Bergen, Oslo e Estocolmo,, incluímos
• • •
10
Cruzeiros ao longo dos fiordes: dos Sonhos e Geiranger. Geleiras e cascatas: Briksdal e das Sete Irmãs. Refeições: 9 cafés da manhã buffet e 9 jantares (opc. MP) 9 cafés da manhã buffet, 9 jantares e 5 almoços (opc. PC);
dias … a partir de 2.340
DIA 1. COPENHAGUE Chegada a Copenhague, assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Tempo livre. Recomendamos um passeio por Stroget, uma das ruas mais animadas do Velho Continente. Jantar. À noite, você vai poder visitar o famoso parque de atrações Tivoli. Alojamento. DIA 2. COPENHAGUE Estadia com meia pensão. Na parte da manhã fare,ps uma visita panorâmica à capital dinamarquesa. Vamos passar por seus principais monumentos, como: a Praça del Prefeitura; a Pequena Sereia, que se converteu num verdadeiro símbolo da cidade; a Gliptoteca Ny Carlsberg, que possui uma coleção de esculturas reunidas pelo fundador da famosa fábrica de cerveja; ou o palácio de Amalienborg, formado por quatro palácios de estilo rococó e que, desde o século XVIII, é a residência real. Recomendamos realizar a seguir uma excursão opcional a algum dos famosos castelos de Copenhague, como o Rosenborg (o Castelo das Rosas), construído por ordem do rei Christian IV no século XVII e onde se encontram as joias da coroa dinamarquesa além de trajes e objetos pessoais da realeza; ou o Christianborg, que atualmente é sede do governo da Dinamarca e das coroações da monarquia dinamarquesa. Tarde livre à sua disposição, que você pode aproveitar para fazer compras ou visitar alguns dos numerosos museus da cidade, como o Museu Nacional, onde encontrará uma excelente coleção de objetos arqueológicos de todas as épocas. Recomendamos passear pelo Nyhavn, onde viveu o grande escritor Hans Christian Andersen, cujos contos infantis são conhecidos em todo o mundo. Jantar e alojamento
$ compositor Edvard Grieg. Também poderá subir de funicular até Fløyfjellet, de onde é possível desfrutar de uma bela vista panorâmica da cidade e seu fiorde. Jantar e alojamento. DIA 4. BERGEN-FIORDE DOS SONHOS ÁREA DE SONGDAL Café da manhã buffet. A primera hora nos dirigiremos para a região de Sogn og Fjordane. Efetuaremos uma breve parada em Voss, cidade por onde passa o famoso trem de Flam, uma obra-prima da engenharia. Se quiser, faça um passeio a bordo desse trem, que passa através das montanhas até Myrdal e o Vale de Flam. Seguiremos nosso caminho para Gudvangen, com tempo livre para fazer um voo de helicóptero e admirar a vista aérea dos fiordes, geleiras e montanhas. Almoço (opc. TI). A seguir embarcaremos em um espetacular cruzeiro de cerca de 2 horas ao longo do “rei dos fiordes”, o Sognefjord (“Fiorde dos Sonhos”), o mais belo e profundo do país. Desembarque e continuação para nosso hotel. Jantar e alojamento. DIA 5. ÁREA DE SONGDALGELEIRA BRIKSDAL-FIORDE GEIRANGER-ÁREA DE STRYN Café da manhã buffet. De manhã cedo, nos dirigiremos a Olden, onde desviaremos para a famosa geleira de Briksdal, um braço da
maior geleira da Europa (a de Jostedal), com 487 km² de superfície. Tempo livre para desfrutar da geleira como preferir. Recomendamos o uso de calçado esportivo para a caminhada até os pés da geleira. Almoço (opc. TI). A seguir nos dirigiremos a Hellesylt para embarcar em um cruzeiro, também incluso, ao longo do espetacular Fiorde de Geiranger, rival em beleza do Fiorde dos Sonhos e provavelmente um dos lugares mais fotografados de toda a Noruega. Desembarque em Geiranger e continuação para nosso hotel, ao norte da região do Nordfjord. Jantar e alojamento. DIA 6. ÁREA DE STRYN - OSLO Café da manhã buffet. Nas primeiras horas da manhã, saída para Oslo, a capital do país. Realizaremos uma parada no vilarejo de Lom e seguiremos nossa viagem pelo vale de Gudbrandsdal até Lillehammer, onde foram celebrados os Jogos Olímpicos de Inverno de 1994. Almoço (opc. TI). Na parte da tarde, chegaremos a Oslo e faremos a visita inclusa pela cidade, durante a qual veremos, entre outras atrações, o Parque Vigeland, um museu a céu aberto com as esculturas em granito e bronze do artista noruego Gustav Vigeland. Passaremos pela rua Karl Johan, onde poderemos contemplar o Palácio Real, a Universidade e o Parlamento. Veremos de perto a Fortaleza de Akershus e a Prefeitura de Oslo. Jantar e alojamento.
DIA 3. COPENHAGUE - BERGEN Viagem de avião Café da manhã buffet. No horário marcado, traslado para o aeroporto de Copenhague para embarcar no voo com destino a Bergen, “capital” dos fiordes (voo não incluso). Chegada, assistência e traslado ao hotel. Visita panorâmica nesta cidade. Veremos as casas do bairro Bryggen, Patrimônio da Humanidade, que se converteram no símbolo de Bergen. Passearemos pelo bairro de Nordnes, onde se encontra a rua mais fotografada da cidade; passaremos também pelo Teatro, a sala de Concertos, a Universidade, a Igreja de Maria (o edifício mais antigo da cidade, com mais de 800 anos). Terminaremos a visita no famoso “Fisketorget”, o mercado de peixes a céu aberto. Tarde livre, durante a qual teremos a oportunidade de visitar os museus “Gamle Bergen” e “Troldhaugen”, nos arredores de Bergen, onde se encontra a casa do famoso
136 PANAVISIÓN
U
incluíd o Panorâmic a Vilnius Colina das Cruzes Visita ao Pa lácio de Run dale Panorâmic a Riga Visita a Pä rnu Panorâmic a Tallin Panorâmic a Varsovia Panorâmic a Cracovia Passeio po r Parnu
Ver serviç os “Incluso no detalhados item Tour”
DIA 7. OSLO-KARLSTAD-ESTOCOLMO Café da manhã buffet. Na parte da manhã seguiremos para a capital da Suécia. Breve parada na fronteira e, a seguir, atravessaremos os vilarejos da região de Värmland até chegar a Karlstad, cidade localizada entre o lendário
Hellesylt
Stryn Leikanger
Lillehamer
Oslo
Bergen
Estocolmo
Karlstad
Copenhague
lago Vänaren e e a foz do rio Klar, onde faremos uma pausa para descansar e daremos um passeio com nosso guia. Almoço (opc. TI). Continuaremos nossa viagem por localidades como Karlskoga, também conhecida como a cidade de Alfred Nobel, por ser o local onde o famoso inventor fixou sua residência, em seus últimos anos de vida. Apesar de ter nascido em Estocolmo, Nobel teve um papel fundamental na reestruturação e modernização da indústria da região. No final da tarde chegaremos a Estocolmo, conhecida como a “Bela sobre a Água” e construída sobre 14 ilhas, cercadas pelo mar Báltico e o lago Mälaren. Jantar e alojamento. DIA 8. ESTOCOLMO Café da manhã buffet. Visita panorâmica de Estocolmo, durante a qual vamos percorrer a cidade antiga, da época medieval. Veremos o Gamla Stan (a Cidade Velha), onde estão o Palácio Real, a Catedral e a Torre Kaknäs, uma das atrações turísticas mais visitadas da cidade, graças ao restaurante que se encontra em sua parte mais alta, de onde se aprecia uma vista global da capital sueca. A seguir, realizaremos uma visita opcional à Prefeitura de Estocolmo, onde se celebra o banquete dos prémios Nobel e ao Museu Vasa, onde se encontra o barco construído por Gustav Vasa no século XVII, que resistiu até os dias de hoje. O Vasa, que foi resgatado três séculos
depois de seu naufrágio, mantém mais de 95% de sua estrutura original intacta, razão pela qual é considerado um tesouro artístico e um dos monumentos turísticos mais visitados do mundo. Almoço (opc. TI). Estocolmo oferece aos visitantes diversas possibilidades para uma estadia inesquecível nesta bela cidade. Recomendamos uma visita ao Museu de Arte, que possui uma extensa coleção de obras de artistas escandinavos, além de valiosas obras de Rubens, Rembrandt e Van Dyke. Visite também o Skansen, o museu ao ar livre mais antigo do mundo, fundado em 1891 com o objetivo de mostrar como as pessoas viveram e trabalharam em diferentes partes da Suécia em tempos antigos. Além disso, nos últimos anos, a representação de animais domésticos e selvagens nórdicos foi aumentada com o acréscimo de uma seleção de animais exóticos. Outro lugar interessante é o palácio de Drottningholm, de beleza espetacular, que já foi conhecido como o "Versalhes do século XVII".Jantar e alojamento. DIA 9. ESTOCOLMO Café da manhã buffet. Dia livre. Possibilidade de realizar uma bela excursão opcional às cidades vizinhas de Sigtuna e Uppsala, berço da civilização sueca. A catedral de Uppsala é um dos monumentos mais notáveis do norte da Europa. Em sua biblioteca, de renome mundial, encontra-se o Codex Argenteus, bí-
blia totalmente caligrafada em prata. Tarde livre. Jantar e alojamento. DIA 10. ESTOCOLMO Café da manhã buffet. No horário marcado, traslado para o aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
DATAS DE INÍCIO Julho:
2
9
16
Agosto:
6
13
20
23
30
Datas em negrito operam o itinerário inverso.
Desconto por reserva antecipada. 10% datas com , 6% outras datas. Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA US$ INCLUSO NO TOUR • Ônibus Autopullman para percurso interno. • Traslados aeroporto-hotel-aeroporto. • Guia acompanhante: a partir da chegada no primeiro dia até o final do tour. • Hotéis: absoluta garantia. Alojamento em quarto duplo ou combi com banheiro privativo. • Refeições opção MP: 9 cafés da manhã buffet e 9 jantares. • Refeições opção TI: 9 cafés da manhã buffet, 9 jantares e 5 almoços. • Visitas com nosso guia: visita a Bergen. • Visitas com guia local: Panorâmica em Copenhague. Panorâmica em Oslo. Panorâmica em Estocolmo. • Cruzeiros ao longo dos fiordes: fiorde dos Sonhos e Geiranger. • Outras atrações: Geleira Briksdal. Passeio por Karlstad • Seguro de Viagem.
Meia pensão
MP + 5 almoços
Em quarto duplo . . . . . . . . . 2.340
2.620
Supl. quarto individual . . . . .
630
630
Bônus cancel. sem despesas30 30
HOTÉIS Copenhague: Radisson Scandinavia **** Centro Hotel du Nord **** Centro Bergen: Radisson B. Norge **** Centro Rica Bergen ***Sup Centro Thon Bergen Airport *** Aeroporto Área Sogndal: Leikanger **** Fiorde Sognefjord Hotel **** Fiorde Hofskund Hotel **** Fiorde Área Stryn: Geiranger **** Geiranger Loenfjord Hotel **** Loen Oslo: Rica Helsfyr **** Cidade Rica Bygdoy **** Cidade Estocolmo: BW Time Hotel **** Cidade Rica Hotel ***sup Centro Rica Talk **** Periferia
NOTAS • A ordem das visitas pode ser alterada. As refeições não incluem bebidas. • Em setembro é possível que o itinerário seja alterado devido ao não-funcionamento dos ferrys de Gudvangen a Kaupanger e de Hellesylt a Geiranger. Consultar. • Durante a temporada de funcionamento, o alojamento pode ser alterado, desviado para fora da cidade, em virtude da celebração de feiras e congressos.
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzia com Toledo Norte da Espanha Galícia e Portugal Portugal com Fátima Espanha a partir de Lisboa Prolongue sua viagem visitando uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços de cada extensão nas págs. 20 a 25 Ver na pág. 17 voos para estas extensões.
137 PANAVISIÓN
QF1 QA1 Q61
CAPITAIS BÁLTICAS E RÚSSIA 2 noites Estocolmo, 1 de cruzeiro, 1 Tallinn, 1 Helsinki, 3 São Petersburgo, 3 Moscou (segundo opção). TRÊS OPÇÕES
• • •
Alojamento e café da manhã Meia Pensão durante toda a viagem (6, 7 ou 10 jantares e 1 almoço) Tudo Incluso (7, 8 ou 11 jantares e 6, 7 ou 9 almoços)
Além das visitas a Estocolmo, Tallinn, Helsinki, São Petersburgo e Moscou (segundo opção), incluímos:
• • •
Museus: Hermitage e Kremlin (segundo opção). Excursões: Metrô de Moscou (segundo opção). Outras atrações: taça de vodca, show folclórico, cruzeiro no mar Báltico e o golfo da Finlândia.
8 9 12
dias … a partir de 1.565
DIA 1. ESTOCOLMO Chegada a Estocolmo. Assistência no aeroporto. Traslado ao hotel. Tempo livre nesta belíssima cidade, a maior da Suécia, fundada no século XIII e conhecida como a Veneza do Norte. Aproveite para cruzar uma de suas 53 pontes e passear pela parte antiga da cidade. Jantar (opc. MP e TI) e alojamento. DIA 2. ESTOCOLMO Café da manhã buffet. Visita panorâmica em Estocolmo, durante a qual vamos percorrer a cidade antiga, da época medieval. Veremos o Gamla Stan (a Cidade Velha), onde estão o Palácio Real, a Catedral e a Torre Kaknäs, uma das atrações turísticas mais visitadas da cidade, graças ao restaurante que se encontra em sua parte mais alta, de onde se aprecia uma vista global da capital sueca. A seguir, realizaremos uma visita opcional à Prefeitura de Estocolmo, onde se celebra o banquete da entrega dos prêmios Nobel, e ao Museu Vasa, onde se encontra o barco construído por Gustav Vasa no século XVII, que resistiu até os dias de hoje. O Vasa, que foi resgatado três séculos depois de seu naufrágio, mantém mais de 95% de sua estrutura original intacta, por isso é considerado um tesouro artístico e um dos pontos turísticos mais visitados do mundo. Almoço (opc. TI). Estocolmo oferece aos visitantes diversas possibilidades para uma estadia inesquecível nesta bela cidade. Recomendamos uma visita ao Museu de Arte, que possui uma extensa coleção de obras de artistas escandinavos, além de valiosas obras de Rubens, Rembrandt e Van Dyke. Visite também o Skansen, o museu ao ar livre mais antigo do mundo. Outro lugar interessante é o palácio de Drottningholm, de beleza espetacular, que já foi conhecido como o "Versalhes do século XVII". Jantar (opc. MP e TI) e alojamento. DIA 3. ESTOCOLMO - TALLINN (Noite a bordo) Café da manhã buffet. Possibilidade de realizar uma preciosa excursão opcional às cidades vizinhas de Sigtuna e Uppsala, berço da civilização sueca. A catedral de Uppsala é um dos monumentos mais notáveis do norte da Europa. Em sua biblioteca, de renome mundial, encontra-se o Codex Argenteus, bíblia totalmente caligrafada em prata. Almoço (opc. TI). Na parte da tarde, no horário indicado, nos dirigiremos para o porto para embarcar em um cruzeiro com destino a Tallinn. Jantar (opc. MP e TI) e alojamento em camarotes duplos. DIA 4. TALLINN Café da manhã buffet a bordo. Desembarque em Tallinn. Visita panorâmica pela cidade, capital da República da Estônia, uma das joias se-
$
cretas do Báltico. A visita se realizará a pé, para desfrutarmos do ambiente histórico de suas ruas. Passearemos pela Cidade Alta, onde se encontram a Catedral ortodoxa de Alexander Nevsky e o Parlamento da Estônia. A cidade velha conserva dentro de seu recinto amuralhado grande quantidade de edifícios antigos. É tal a beleza desta cidade, que ficou conhecida como a “Praga do Báltico”. Almoço (opc. TI). Tarde livre. Jantar (opc. MP e TI) e alojamento. DIA 5. TALLINN - HELSINKI Café da manhã buffet. Nas primeiras horas da manhã, embarcaremos com destino Helsinki, capital da Finlândia. Repleta de obras de Alvar Aalto, esta metrópole jovem e dinâmica faz parte do seleto grupo de cidades mais desenvolvidas. Helsinki, no entanto, conserva as raízes de sua interessante história, que remonta a mais de 450 anos. É uma cidade de mercados e feirinhas coloridas, cheias de vida, concertos e eventos desportivos ao ar livre durante o verão, parques à beira-mar, excelentes cafeterias e restaurantes e as exposições mais vanguardistas, sempre em Museus de alta qualidade. É também uma cidade agradavelmente compacta, onde muitas de suas atrações estão localizadas nos distritos centrais, sendo o deslocamento entre elas rápido e fácil. Esta cidade também é conhecida como a "Branca Capital Nórdica". As influências do leste e oeste se fundem num harmonioso conjunto. No momento de nossa chegada, faremos a visita panorâmica pela cidade. A história vem ao nosso encontro na magnífica Praça do Senado, com sua Catedral Luterana neoclássica, símbolo da cidade e a Catedral Ortodoxa de Uspensky, próxima dali. No Parque da Esplanada, ponto nevrálgico das compras, há um semfim de lojas de design e de moda; numa praça das proximidades encontra-se o Velho Mercado, parada obrigatória para os sibaritas de Helsinki, no qual podemos encontrar pão recém saído do forno, frutas, flores e quitutes em pequenas e encantadoras bancas, que existem há mais de um século. Sem esquecer do porto, na outra extremidade do Parque, onde se forma outro mercado autêntico e cheio de encanto: um lugar com produtos finlandeses onde você poderá comer, comprar peças de artesanato ou presentes. Destacam-se também: o Estádio Olímpico, onde se celebraram os jogos de 1952; a famosa igreja de Temppeliaukio, cuja concepção arquitetônica adapta a igreja à rocha e cujo teto abobadado é formado por milhares de metros de fio de cobre e o parque Sibelius, uma homenagem ao compositor nacional da Finlândia. Resto do tempo livre. As atrações oferecem um leque de possibilidades: a ilha fortaleza de Suomenlinna, na entrada do porto sul; o Museu a Céu Aberto, na ilha de
Seurasaari, com suas tradicionais construções; o impressionante edifício de Kiasma, que abriga o Museu de Arte Contemporânea... Almoço (opc. TI). Tarde livre à sua disposição. Jantar (opc. MP e TI) e alojamento. DIA 6. HELSINKI - SÃO PETERSBURGO Café da manhã buffet. Salida de trem ou ônibus autopullman para São Petersburgo, uma das cidades mais belas do mundo, projetada e mandada construir pelo czar Pedro I, o Grande, em 1703. Chegada e traslado ao hotel. Almoço (opc. TI). Visita panorâmica pela cidade. Percorreremos a Avenida Nevsky, rua principal da cidade, onde se destacam os edifícios da Torre da Duma Urbana e da Casa do Livro. Passaremos pelo dique e pelo Jardim de Verão e admiraremos a Catedral de Santo Isaac. Também poderemos ver o Cruzeiro Aurora, navio-museu símbolo da revolução russa, que, em 1917, anunciou o início da revolução bolchevique. Para finalizar a visita contemplaremos a Catedral de Nossa Senhora de Kazan. Jantar (opc. MP e TI) e alojamento. DIA 7. SÃO PETERSBURGO Café da manhã buffet. Na parte da manhã realizaremos a visita inclusa ao Museu Hermitage, um dos maiores do mundo. Possui mais de três milhões de obras e está situado na antiga residência dos czares da Rússia. Suas coleções estão localizadas tanto no Palácio de inverno como nos edifícios do Antigo, Novo e Pequeno Hermitage. Formou-se com a coleção privada que foi sendo adquirida durante
138 PANAVISIÓN
U
Panorâmic
incluíd o a de Estoco
lmo
Cruzeiro pe
lo Báltico
Panorâmic
a de Tallin
Panorâmic
a de Helsink
i
Panorâmic
a de São Pe
tersburgo
Visita al Mus
eu Hermita
Almoço co
ge
m folclore
Degustação
de vodca
Panorâmic
a de Mosco
u ro de Mosco u Visita al Krem lin Ver serviç os “Incluso no detalhados item Tour” Visita al met
vários séculos pelos czares; declarado Museu do Estado em 1917. O Museu possui diversas seções: arte ocidental, cultura primitiva, cultura russa, numismática, etc. Sua galeria é considerada, junto com a do Museu do Prado, a mais completa do mundo. Almoço com show folclórico (não incluso na opc. AD), durante o qual admiraremos o colorido dos trajes típicos. Na parte da tarde, visita opcional à Fortaleza de
São Petersburgo
Helsinki
Estocolmo
Tallinn Moscou
Pedro e Paulo, na ilha de Zayachi, na margem direita do Neva. Impressiona pela sua catedral de estilo barroco inicial e sua torre sineira, que foi, durante muito tempo, o edifício mais alto da cidade, com 122,5 metros de altura. Jantar (opc. TI) e alojamento. DIA 8. SÃO PETERSBURGO Café da manhã buffet. Dia livre nesta bela cidade para atividades pessoais, compras, etc. Sugerimos visitar opcionalmente Petrodvorets (antiga Peterhof), bela cidade situada a 30 km de São Petersburgo, na costa do Golfo da Finlândia, onde Pedro I decidiu construir sua sede de veraneio com tanto luxo, que deixou na sombra o Palácio de Versalhes. Almoço (opc. TI). Tarde livre. Jantar (opc. MP e TI) e alojamento. Meses abril, maio, junho e setembro 8 dias: Café da manhã buffet. No horário marcado, traslado para o aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços. DIA 9. SÃO PETERSBURGO - MOSCOU Viagem de avião. Café da manhã buffet. Tempo livre até a hora indicada. Traslado ao aeroporto para embarcar no voo com destino a Moscou. Chegada, assistência e traslado ao hotel. Tempo à sua disposição para começar a conhecer a capital da Fereração Russa, às margens do rio Moscovo. Foi fundada em 1147 pelo príncipe Yury Dolgorukiy e em 1263, o príncipe Daniel, filho de Alexander Nevsky, decidiu fixar ali sua residên-
cia e convertê-la na capital do Império Russo. Jantar (opc. MP e TI) e alojamento. Passageiros de 9 dias: Café da manhã buffet. No horário marcado, traslado para o aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços. DIA 10. MOSCOU Café da manhã buffet. Na parte da manhã, visita a a cidade de Moscou. Iniciaremos a panorâmica na Praça Vermelha, onde se encontram o Museu de História (séc. XIX), a Catedral da Intercessão, mais conhecida como Catedral de São Basílio. Admiraremos o belíssimo conjunto do Convento das Donzelas e o lago adjacente, que inspirou Tchaikovsky na composição da música do ballet "O Lago dos Cisnes". Finalizaremos o passeio dando um passeio pela Praça Vermelha. A seguir realizaremos a visita inclusa ao Metrô de Moscou, maravilhosamente decorado e conhecido pela alcunha de “Palácios Subterrâneos”. Almoço (opc. TI). Resto do dia livre. Visita opcional à Galeria Tretyakov, um dos museus mais prestigiosos do país, cuja coleção de ícones (sécs. XIV-XVIII) e quadros de artistas russos dos sécs. XVII-XIX é a melhor do mundo. Jantar (opc. MP e TI) e alojamento. DIA 11. MOSCOU Café da manhã buffet. Hoje visitaremos o recinto fortificado do Kremlin, antiga residência dos czares russos e atual sede da Presidência da Federação Russa. Nesta visita, você vai admirar a mágica Praça das Catedrais: a Cate-
dral da Assunção (a mais importante da Rússia), a Catedral da Anunciação e a de São Miguel Arcanjo. Almoço (opc. TI). Veremos também o Panteão dos príncipes moscovitas e czares russos. Jantar (opc. MP e TI) e alojamento. DIA 12. MOSCOU Café da manhã. No horário marcado, faremos o traslado para o aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
DATAS DE INÍCIO ESTOCOLMO Abril: Maio: Junho:
14 5 2
28 12 9
19 16
26 23
6 3 8
13 10 15
20 17 22
27 24 29
Julho: Agosto: Setembro:
29 31
Saídas de 8 dias: Abril, Maio, Junho (exceto 29) e Setembro têm um dia a menos em São Petersburgo.
Desconto por reserva antecipada. 10% datas com , 6% outras datas. Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA US$
INCLUSO NO TOUR
Alojamento e café da manhã
• Voos: São Petersburgo-Moscou (Viagem 12 dias). • Ônibus Autopullman para percurso interno. • Traslados aeroporto-hotel-aeroporto. • Guia acompanhante: a partir da chegada no primeiro dia até o traslado ao aeroporto no último dia. • Hotéis: absoluta garantia, em quarto duplo com banheiro privativo. • Refeições: Cafés da manhã buffet diários, 7, 8 ou 11 jantares e 6, 7 ou 9 almoços (opc. TI). Cafés da manhã buffet diários, 6, 7 ou 10 jantares e almoço com folclore (opc. MP). Cafés da manhã buffet, (opc. AD) • Cruzeiros: Estocolmo-Tallinn, Tallinn-Helsinki. • Visitas com guia local: panorâmicas em Moscou, São Petersburgo, Helsinki, Tallinn, e Estocolmo. Museu Hermitage (segundo opção). • Outras atrações inclusas: visita ao Kremlin, Metrô de Moscou e taça de vodca (segundo opção). • Seguro de Viagem.
NOTAS • O último serviço de refeições é o café da manhã do12º dia. • A ordem das visitas pode ser alterada. As refeições não incluem bebidas. • Vistos não inclusos.
8 dias
9 dias
Em quarto duplo . . . . . . . . . 1.565
1.665
(ver opc. MP ou TI)
Supl. quarto individual . . . . .
490
560
Supl. Meia pensão . . . . . . . .
310
345
Supl. Tudo Incluso (sobre AD)
610
645
Supl. Noites Brancas 12/5-30/6 .
75
110
Bônus cancel. sem despesas30 30
Viagem 12 dias
AD
MP
Em quarto duplo . . . . . . . . . 2.390
2.825
Supl. quarto individual . . . . .
770
770
Supl. Tudo Incluso . . . . . . . .
–
390
Supl. Noites Brancas 12/5-30/6 .
110
110
Bônus cancel. sem despesas30 30
HOTÉIS Estocolmo:
BW Time Hotel **** Cidade Rica Hotel ***sup Centro Rica Talk **** Periferia Navio Silja Line**** Cruzeiro Tallinn Sokos Viru**** Centro M. Grand Hotel**** Centro Radisson Olympia**** Cidade Helsinki Holiday Inn West**** Centro Cumulus Olympia***sup Cidade S. Petersbugo Park Inn**** Cidade Sokos Olimpia**** Cidade Holiday Inn MV**** Cidade Moscou Cosmos **** Cidade Crowne Praça**** Centro
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzia com Toledo Norte da Espanha Galícia e Portugal Portugal com Fátima Espanha a partir de Lisboa Prolongue sua viagem visitando uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços de cada extensão nas págs. 20 a 25 Ver na pág. 17 voos para estas extensões.
139 PANAVISIÓN
EB7 EB8
REPÚBLICAS BÁLTICAS E RÚSSIA 2 noites em Vilnius, 2 Riga, 2 Tallinn, 3 São Petersburgo, 3 Moscou
TRÊS OPÇÕES
• • •
Alojamento e café da manhã Meia Pensão durante toda a viagem (8 ou 11 jantares e 1 almoço) Tudo Incluso (9 ou 12 jantares e 7 ou 9 almoços)
Além das visitas a Vilnius, Riga, Tallinn, Helsinki, São Petersburgo e Moscou, incluímos:
• • • 10 13
Museus: Hermitage e Kremlin. Excursões: visita a Pärnu, Palácio de Rundale, Colina das Cruzes. Metrô de Moscou Outras atrações: passeios noturnos por Tallinn, Riga e Vilnius. Taça de vodca
dias até São Petersburgo… a partir de 1.690 dias até Moscou… a partir de 2.360
DIA 1. VILNIUS Chegada a Vilnius, assistência de nossa equipe e traslado ao hotel. Tempo livre para passear pela cidade. Jantar (opc. MP e TI) e alojamento. DIA 2. VILNIUS Café da manhã buffet. Visita panorâmica pela cidade. É a capital mais populosa da Lituânia. O atual centro da cidade era um forte construído no topo de uma colina do Ducado da Lituânia. O rei da Polônia e grão-duque da Lituânia, Wladyslaw II da Polônia concedeu a Vilna o direito de ser cidade, em 1387. Sua população foi inicialmente composta de lituanos, mas isso teve fim com a chegada de comerciantes e artesãos de várias nacionalidades. Na idade Moderna, a parte que hoje corresponde à cidade antiga, fundada em 1323, foi cercada por muralhas, com nove pórticos e três torres. Contemplaremos a torre de Gediminas, a Catedral, a Igreja de São Pedro e São Paulo, o magnífico centro velho, o bairro judeu, etc. Almoço (opc. TI). Na parte da tarde, sugerimos realizar uma excursão opcional a Trakai, conhecida como a “cidade sobre a água”, completamente cercada pelo lago Galve e fundada no século XIV. Seu fascinante castelo gótico, que se reflete nas águas do lago, foi construído para proteger a cidade dos ataques dos cruzados e serviu também de residência aos duques lituanos. Retorno ao hotel. Jantar (opc. MP e TI). Após o jantar, daremos um passeio noturno incluso pelo centro histórico da cidade. Alojamento. DIA 3. VILNIUS - COLINA DAS CRUZES RUNDALE - RIGA Café da manhã buffet. Nas primeiras horas da manhã, saída para a cidade de Riga. No
$
$
caminho faremos uma pausa para visitar a misteriosa Colina das Cruzes, centro cristão de peregrinações. Almoço (opc. TI). Na parte da tarde, visitaremos o Palácio de Rundale, construído entre 1736 e 1740 pelo mesmo arquiteto que construiu o Museu Hermitage de São Petersburgo. O Palácio foi a famosa residência de verão de Ernst Johann Biron, Duque de Courland. No meio da tarde, chegada a Riga. Tempo livre para visitar a cidade, que está situada às margens do mar Báltico, na foz do rio Daugava. O centro histórico de Riga foi declarado Patrimônio da Humanidade pela UNESCO, uma vez que Riga possui a mais fina coleção de edifícios Art Nouveau de toda a Europa. É chamada pelos turistas de “a Paris do Leste”, pela quantidade de atrações turísticas que possui. Jantar (opc. MP e TI). Após o jantar, daremos um passeio noturno incluso pela parte mais antiga da cidade. Alojamento. DIA 4. RIGA Café da manhã buffet. Na parte da manhã, visita panorâmica pela cidade, fundada pelo bispo alemão Albert, em 1201. Daremos um passeio a pé pelo centro histórico, no qual poderemos apreciar a Prefeitura de Riga, a Catedral, a Igreja de São Pedro, a Porta Sueca, o Monumento à Liberdade, etc. Visitaremos também o bairro com a maior concentração de edifícios modernistas da cidade. Almoço (opc. TI). Tarde livre para continuar a desfrutar desta bela cidade. Jantar (opc. MP e TI) e alojamento.
capital do verão. Continuação da nossa rota, atravessando a fronteira com a Estônia, até chegar à su capital e principal porto marítimo do país, Tallinn, conhecida como a “Praga do Báltico” por suas belas construções medievais. Jantar (opc. MP e TI). Após o jantar, daremos um passeio noturno incluso pela cidade velha. Alojamento.
DIA 5. RIGA - PÄRNU - TALLINN Café da manhã buffet. Manhã livre nesta belíssima cidade. Almoço (opção TI). Saída para a cidade costeira de Pärnu, uma das cidades mais bonitas da República e considerada a
DIA 7. TALLINN- HELSINKISÃO PETERSBURGO Café da manhã buffet. Nas primeiras horas da manhã, embarcaremos com destino a Helsinki, capital da Finlândia. Repleta de obras de Alvar Aalto, esta metrópole jovem e dinâmica faz parte do seleto grupo de cidades mais desenvolvidas. Helsinki, no entanto, conserva as raízes de sua interessante história, que remonta a mais de 450 anos. É uma cidade de mercados e feirinhas coloridas, cheias de vida, concertos e eventos desportivos ao ar livre durante o verão, parques à beira-mar, excelentes cafeterias e restaurantes e as exposições mais vanguardistas, sempre em Museus de alta qualidade. É também uma cidade agradavelmente compacta, onde muitas de suas atrações estão localizadas nos distritos centrais, sendo o deslocamento entre elas rápido e fácil. Esta cidade também é conhecida como a "Branca Capital Nórdica". As influências do leste e oeste se fundem num harmonioso conjunto. No momento de nossa chegada, faremos a visita panorâmica pela cidade. A história vem ao nosso encontro na magnífica Praça do Senado, com sua Catedral Lute-
DIA 6. TALLINN Café da manhã buffet. Visita panorâmica de esta cidade. Tallinn consta é formada por três partes: a Colina da Catedral, onde se situava a autoridade central; a Cidade Antiga ("Vana Linn"), que é a antiga cidade hanseática, a "cidade dos cidadãos" e, finalmente, a cidade moderna, ao sul da antiga, na área onde os estonianos se estabeleceram. A Cidade Antiga de Tallinn foi declarada Patrimônio da Humanidade pela UNESCO em 1997. Passearemos pela Cidade Alta, onde se encontram a Catedral ortodoxa de Alexander Nevsky e o Parlamento da Estônia. Vamos ver a cidade antiga, cheia de artesãos e comerciantes, que mantém dentro de seu recinto fortificado uma grande quantidade de edifícios antigos. Destacam-se também a Prefeitura, a Igreja de Santo Olavo, a Farmácia Municipal (uma das mais antigas da Europa ainda em funcionamento, datada de 1422), e a Igreja do Espírito Santo. Almoço (opção TI). Tarde livre para descobrir tranquilamente os encantadores recantos desta cidade medieval. Jantar (opc. MP e TI) e alojamento.
140 PANAVISIÓN
U
incluíd o Panorâmic a Vilnius Colina de las Cruces Visita al Pa lacio de Ru ndale Panorâmic a Riga Visita a Pärn u Panorâmic a Tallin Panorâmic a Helsinki Panorâmic a São Pete rsburgo Visita al Mus eu Hermita ge Degustação de vodca Panorâmic a Moscou Visita al Krem lin Visita al met
ro de Mosco
u
Ver serv iç “Incluso os detalhados item no Tour”
rana neoclássica, símbolo da cidade e a Catedral Ortodoxa de Uspensky, próxima dali. No Parque da Esplanada, ponto nevrálgico das compras, há um sem-fim de lojas de design e de moda; numa praça das proximidades encontra-se o Velho Mercado, parada obrigatória para os sibaritas de Helsinki, no qual podemos encontrar pão recém saído do forno, frutas, flores e quitutes em pequenas e encantadoras bancas, que existem há mais de um século. Sem esquecer-nos do porto, na outra extremidade do Parque, onde se forma outro mercado autêntico e cheio de encanto: um lugar com produtos finlandeses onde você poderá comer, comprar peças de artesanato ou presentes. Destacam-se também: o Estádio Olímpico, onde se celebraram os jogos de 1952; a famosa igreja de Temppeliaukion, cuja concepção arquitetônica adapta a igreja à rocha e cujo teto abobadado é formado por milhares de metros de fio de cobre e o parque Sibelius, uma homenagem ao compositor nacional da Finlândia. Resto do tempo livre. As atrações oferecem um leque de possibilidades: a ilha fortaleza de Suomenlinna, na entrada do porto sul; o Museu a Céu Aberto, na ilha de Seurasaari, com suas tradicionais construções; o impressionante edifício de Kiasma, que abriga o Museu de Arte Contemporânea. Tempo livre até a hora do transporte para a estação de trem. Saída para São Petersburgo. Chegada, jantar (opc. MP e TI) e alojamento. DIA 8. SÃO PETERSBURGO São Petersburgo, uma das cidades mais be-
São Petersburgo
Helsinki Tallinn
Moscou
Riga Vilnius
las do mundo, projetada e mandada construir pelo czar Pedro I, o Grande, em 1703. Café da manhã. Na parte da manhã realizaremos a visita panorâmica pela cidade. Percorreremos a Avenida Nevsky, rua principal da cidade, onde se destacam os edifícios da Torre da Duma Urbana e da Casa do Livro. Passaremos pelo dique do rio Neva, veremos o Jardim de Verão e admiraremos a Catedral de Santo Isaac. Também poderemos ver o Cruzeiro Aurora, navio-museu símbolo da revolução russa, que, em 1917, anunciou o início da revolução bolchevique. Para finalizar a visita contemplaremos a Catedral de Nossa Senhora de Kazan, uma das obras primas da arquitetura russa do século XIX, construída conforme o modelo da Basílica de Roma, por ordem do imperador Paulo I, em 1800. Almoço com show folclórico (opc. MP e TI) durante o qual desfrutaremos e admiraremos o colorido de seus trajes. Na parte da tarde, visita opcional à Fortaleza de Pedro e Paulo, na ilha de Zayachi, na margem direita doNeva. Destaca sua magnífica Catedral de estilo barroco inicial e sua torre sineira, que foi, durante muito tempo, o edifício mais alto da cidade, com 122,5 metros de altura. Em seu interior pode-se apreciar a iconóstase e esculturas realizadas por artesãos russos que nos impressionarão por sua beleza. Jantar (opc. TI) e alojamento. DIA 9. SÃO PETERSBURGO Café da manhã buffet. Na parte da manhã nos dirigiremos ao museu Hermitage, um dos maiores do mundo. Situado na antiga residência dos czares da Rússia, suas coleções estão localizadas tanto no Palácio de Inverno, como nos edifícios do Velho, Novo e Pequeno Hermitage. Na parte da tarde, sugerimos visitar op-
cionalmente Petrodvorest (antiga Peterhof), bela cidade situada a 30 km de São Petersburgo, na costa do Golfo da Finlândia, onde Pedro I decidiu construir sua sede de veraneio com tanto luxo, que deixou na sombra o Palácio de Versalhes. Almoço (opção TI). Tempo livre. Jantar (opc. MP e TI) e alojamento. DIA 10. SÃO PETERSBURGO - MOSCOU Viagem de avião. Passageiros de 13 dias: Café da manhã buffet. Tempo livre até a hora indicada; traslado para o aeroporto para embarcar no voo com destino a Moscou. Chegada e traslado ao hotel. Tempo à sua disposição para começar a conhecer a capital da Fereração Russa, situada no centro da parte europeia da Rússia, às margens do rio Moscovo. Foi fundada em 1147 pelo príncipe Yury Dolgorukiy e em 1263 o príncipe Daniel, filho de Alexander Nevsky, decidiu fixar ali sua residência e convertê-la na capital do Império Russo. Jantar (opc. MP e TI) e alojamento. Passageiros de 10 dias: Café da manhã buffet. No horário marcado, traslado para o aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços. DIA 11. MOSCOU Café da manhã buffet. Hoje visitaremos o recinto fortificado do Kremlin. Nesta visita, você vai admirar a mágica Praça das Catedrais: a Catedral da Assunção (a mais importante da Rússia), a Catedral da Anunciação e a de São Miguel Arcanjo. Almoço (opc. TI). Veremos também o Panteão dos príncipes moscovitas e czares russos. Realizaremos também a visita inclusa ao Metrô de Moscou. Jantar (opc. MP e TI) e alojamento.
DIA 12. MOSCOU Café da manhã buffet. Na parte da manhã faremos a visita panorâmica à cidade de Moscou: a Praça Vermelha, onde se encontram o Museu de História (séc. XIX); a Catedral da Intercessão, mais conhecida como Catedral de São Basílio; o Teatro Bolshoi, etc. Almoço (opc. TI). Resto do dia livre. Jantar (opc. MP e TI) e alojamento.
DATAS DE INÍCIO VILNIUS Junho:
10
Julho:
8
24 22
Agosto:
5
19
Setembro:
2
16
Desconto por reserva antecipada. 10% datas com , 6% outras datas. Ver condições pág 5.
DIA 13. MOSCOU Café da manhã buffet. No horário marcado, traslado para o aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
PREÇOS POR PESSOA US$ Viagem 10 dias
AD
MP
Em quarto duplo . . . . . . . . . 1.690
INCLUSO NO TOUR • Voos: São Petersburgo-Moscou (Viagem de 13 dias) • Refeições opção AD: 9 ou 12 cafés da manhã buffet. • Refeições opção MP: 9 ou 12 cafés da manhã buffet e 9 ou 12 jantares. • Refeições opção TI: 9 ou 12 cafés da manhã buffet, 9 ou 12 jantares e 7 ou 9 almoços. • Visitas com guia local: Panorâmicas em Moscou, São Petersburgo, Tallinn, Riga e Vilnius. Museu Hermitage. • Outras atrações inclusas: Visita ao Kremlin, Metrô de Moscou, Show de folclore russo, Visita ao Palácio de Rundale. Taça de vodca.
Supl. quarto individual . . . . .
450
450
Supl. Tudo Incluso . . . . . . . .
–
230
Supl. Noites Brancas 12/5-30/6 .
110
110
Bônus cancel. sem despesas30 30
Viagem 13 dias
MP 2.740
Supl. quarto individual . . . . .
600
600
Supl. Tudo Incluso . . . . . . . .
–
300
Supl. Noites Brancas 12/5-30/6 .
110
110
Bônus cancel. sem despesas30 30
HOTÉIS Vilnius
Riga Tallinn
• Vistos não inclusos. Verifique condições e requisitos necessários junto ao órgão competente de seu país de origem. • O último serviço de refeições é o café da manhã do 10º ou 13º dia. • As refeições não incluem bebidas. • A ordem das visitas pode ser alterada. • Na saída de 05/08 o alojamento em Vilnius poderá ser feito excepcionalmente em hotéis distintos aos publicados, incluindo localidades vizinhas.
AD
Em quarto duplo . . . . . . . . . 2.360
• Ver resto de “Incluso no Tour” pág. 142.
NOTAS
1.980
S. Petersb.
Moscou
Crowne Praça **** Confort **** Neringa **** Radisson **** Radisson Daug. **** Radisson Latvija **** M. Grand Hotel **** Sokos Viru **** Radisson Olympia **** Park Inn **** Sokos Olimpia **** Holiday Inn MV **** Crowne Praça **** Cosmos **** Crowne Praça ****
Cidade Centro Centro Centro Centro Centro Centro Centro Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Centro
Excepcionalmente o alojamento em Tallinn poderá ser feito no Hotel Ylemiste (4* Periferia).
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzia com Toledo Norte da Espanha Galícia e Portugal Portugal com Fátima Espanha a partir de Lisboa Prolongue sua viagem visitando uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços de cada extensão nas págs. 20 a 25 Ver na pág. 17 voos para estas extensões.
141 PANAVISIÓN
E63 ROTA DO ÂMBAR.
2
2 noites em Vilnius, 2 Riga, 3 Tallinn .
TRÊS OPÇÕES
• • •
Alojamento e café da manhã Meia Pensão durante toda a viagem (7 jantares) Tudo Incluso (7 jantares e 5 almoços)
Tallinn
Além das visitas a Vilnius, Riga e Tallinn, incluímos:
Riga
• •
8
Excursões: visita a Pärnu, Palácio de Rundale, Colina das Cruzes. Outras atrações: passeios noturnos por Tallinn, Riga e Vilnius.
dias … a partir de 850
DIA 1. VILNIUS Chegada a Vilnius, assistência de nossa equipe e traslado ao hotel. Tempo livre para passear pela cidade. Jantar (opc. MP e TI) e alojamento. DIA 2. VILNIUS Café da manhã buffet. Visita panorâmica pela cidade de Vilnius. É a capital mais populosa da Lituânia. O atual centro da cidade era um forte construído no topo de uma colina do Ducado da Lituânia. O rei da Polônia e grão-duque da Lituânia, Wladyslaw II da Polônia concedeu a Vilna o direito de ser cidade, em 1387. Sua população foi inicialmente composta de lituanos, mas isso teve fim com a chegada de comerciantes e artesãos de várias nacionalidades. Na idade Moderna, a parte que hoje corresponde à cidade antiga, fundada em 1323, foi cercada por muralhas, com nove pórticos e três torres. Contemplaremos a torre de Gediminas, a Catedral, a Igreja de São Pedro e São Paulo, o magnífico centro velho, o bairro judeu, etc. Almoço (opção TI). Na parte da tarde, sugerimos realizar uma excursão opcional a Trakai, conhecida como a “cidade sobre a água”, completamente cercada pelo lago Galve e fundada no século XIV. Seu fascinante castelo gótico, que se reflete nas águas do lago, foi construído para proteger a cidade dos ataques dos cruzados e serviu também de residência aos duques lituanos. Retorno ao hotel. Jantar (opc. MP e TI). Após o jantar, daremos um passeio noturno incluso pelo centro histórico da cidade. Alojamento. DIA 3. VILNIUS - COLINA DAS CRUZES RUNDALE - RIGA Café da manhã buffet. Nas primeiras horas da manhã, saída para a cidade de Riga. No caminho faremos uma pausa para visitar a misteriosa Colina das Cruzes, centro cristão de peregrinações. Almoço (opção TI). Na parte da tarde, visitaremos o Palácio de Rundale, construído entre 1736 e 1740 pelo mesmo arquiteto que construiu o Museu Hermitage de São Petersburgo. O Palácio foi a famosa residência de verão de Ernst Johann Biron, Duque de Courland. Na parte da tarde, chegada a Riga. Tempo livre para visitar a cidade, que está situada às margens do mar Báltico, na foz do rio Daugava. O centro histórico de Riga foi declarado Patrimônio da Humanidade pela UNESCO, uma vez que Riga possui a mais fina coleção de edifícios Art Nouveau de toda a Europa. É chamada pelos turistas de “a Paris do Leste”, pela quantidade de atrações turísticas que possui. Jantar (opc. MP e TI). Após o jantar, daremos um passeio noturno incluso pela parte mais antiga da cidade. Alojamento.
Vilnius
$ DIA 4. RIGA Café da manhã buffet. Na parte da manhã, visita panorâmica pela cidade, fundada pelo bispo alemão Albert, em 1201. Daremos um passeio a pé pelo centro histórico, no qual poderemos apreciar a Prefeitura de Riga, a Catedral, a Igreja de São Pedro, a Porta Sueca, o Monumento à Liberdade, etc. Visitaremos também o bairro com a maior concentração de edifícios modernistas da cidade. Almoço (opção TI). Tarde livre para continuar a desfrutar desta bela cidade. Jantar (opc. MP e TI) e alojamento. DIA 5. RIGA - PÄRNU - TALLINN Café da manhã buffet. Manhã livre nesta belíssima cidade. Almoço (opção TI). Saída para a cidade costeira de Pärnu, uma das cidades mais bonitas da República e considerada a capital do verão. Continuação da nossa rota, atravessando a fronteira com a Estônia, até chegar à sua capital e principal porto marítimo do país, Tallinn, conhecida como a “Praga do Báltico” por suas belas construções medievais. Jantar (opc. MP e TI). Após o jantar, daremos um passeio noturno incluso pela cidade velha. Alojamento. DIA 6. TALLINN Café da manhã buffet. Visita panorâmica de esta cidade. Tallinn é formada por três partes: a Colina da Catedral, onde se situava a autoridade central; a Cidade Antiga ("Vana Linn"), que é a antiga cidade hanseática, a "cidade dos cidadãos" e, finalmente, a cidade moderna, ao sul da antiga, na área onde os estonianos se estabeleceram. A Cidade Antiga de Tallinn foi declarada Patrimônio da Humanidade pela UNESCO em 1997. Passearemos pela Cidade Alta, onde se encontram a Catedral ortodoxa de Alexander Nevsky e o Parlamento da Estônia. Vamos ver a cidade antiga, cheia de artesãos e comerciantes, que mantém dentro de seu recinto fortificado uma grande quantidade de edifícios antigos. Destacam-se também a Prefeitura, a Igreja de Santo Olavo, a Farmácia Municipal (uma das mais antigas da Europa ainda em funcionamento, datada de 1422), e a Igreja do Espírito Santo. Almoço (opção TI). Tarde livre para descobrir tranquilamente os encantadores recantos desta cidade medieval. Jantar (opc. MP e TI) e alojamento. DIA 7. TALLIN - (HELSINKI) Café da manhã buffet. Estadia com meia pensão. Hoje você vai poder realizar opcionalmente uma magnífica excursão a Helsinki. Seguiremos para o porto de Tallinn para fazer um cruzeiro de cerca de duas horas pelo Golfo da Finlândia. Na chegada a Helsinki, faremos a
visita panorâmica pela cidade, percorreno a Praça do Senado, com a Catedral Luterana de 1852, os estaleiros, o Estádio Olímpico, a Igreja de Temppeliaukio, construída em rocha sólida, o Parque Sibelius, etc. Tempo livre. Na parte da tarde, traslado ao porto para embarcar de volta para Tallinn. Chegada. Jantar (opc. MP e TI) e alojamento. DIA 8. TALLINN Café da manhã buffet. No horário marcado, traslado para o aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
DATAS DE INÍCIO Maio:
6
13
20
Junho:
3
10
17
27 24
Julho:
1
8
15
22
Agosto:
5
12
19
26
Setembro:
2
9
16
23
29 30
Datas em negrito operam o itinerário inverso. Pág. 143.
Desconto por reserva antecipada. 10% datas com
, 6% outras datas. Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA US$ INCLUSO NO TOUR
AD
MP
Em quarto duplo . . . . . . . . .
850
1.065
• Ônibus Autopullman para percurso interno.
Supl. quarto individual . . . . .
350
350
Supl. Tudo Incluso . . . . . . . .
–
140
• Traslados aeroporto-hotel-aeroporto.
Bônus cancel. sem despesas30 30
• Guia acompanhante: a partir da chegada a Vilnius no primeiro dia até o traslado ao aeroporto no último dia. • Hotéis: absoluta garantia, em quarto duplo com banheiro privativo. • Refeições: 7 cafés da manhã buffet, 7 jantares e 5 almoços (opc. TI). 7 cafés da manhã buffet e 7 jantares (opc. MP), 7 cafés da manhã buffet (opc. AD).
HOTÉIS Vilnius
• Visitas com nosso guia: passeio por Pärnu, Colina das Cruzes, passeios noturnos por Vilnius, Riga e Tallinn.
Riga
• Visitas com guia local: panorâmicas de Vilnius, Riga e Tallinn.
Tallinn
• Outras atrações inclusas: visita ao Palácio de Rundale.
Crowne Praça **** Confort **** Neringa **** Radisson **** Radisson Daug. **** Radisson Latvija **** M. Grand Hotel **** Sokos Viru **** Radisson Olympia ****
Cidade Centro Centro Centro Centro Centro Centro Centro Cidade
Excepcionalmente o alojamento em Tallinn poderá ser feito no Hotel Ylemiste (4* Periferia)
• Seguro de Viagem
NOTAS • O último serviço de refeições é o café da manhã do 8º dia. • As refeições não incluem bebidas. • A ordem das visitas pode ser alterada. • Na saída de 05/08 o alojamento em Vilnius poderá ser feito excepcionalmente em hotéis distintos aos publicados, incluindo localidades vizinhas
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzia com Toledo Norte da Espanha Galícia e Portugal Portugal com Fátima Espanha a partir de Lisboa Prolongue sua viagem visitando uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços de cada extensão nas págs. 20 a 25 Ver na pág. 17 voos para estas extensões.
142 PANAVISIÓN
E62 ROTA DO ÂMBAR.
1
3 noites em Tallinn, 2 Riga, 2 Vilnius.
TRÊS OPÇÕES
• • •
Alojamento e café da manhã Meia Pensão durante toda a viagem (7 jantares) Tudo Incluso (7 jantares e 5 almoços)
Helsinki Tallinn
Além das visitas a Tallinn, Riga e Vilnius, incluímos:
• •
8
Riga
Excursões: visita a Pärnu, Palácio de Rundale, Colina das Cruzes. Outras atrações: passeios noturnos por Tallinn, Riga e Vilnius.
dias … a partir de 850
Vilnius
$
DIA 1. TALLINN Chegada aTallinn, assistência de nossa equipe e traslado ao hotel. Tempo livre nesta tranquila, bela e elegante capital báltica. Jantar (opc. MP e TI) e alojamento. DIA 2. TALLINN Café da manhã buffet. Visita panorâmica nesta cidade, conhecida como “Praga do Báltico” por suas belas construções medievais. Tallinn está dividida em três partes: a Colina da Catedral, onde se situava a autoridade central; a Cidade Antigaa ("Vana Linn"), que é a antiga cidade hanseática, a "cidade dos cidadãos" e, finalmente, a cidade moderna, ao sul da antiga, na área onde os estonianos se estabeleceram. A Cidade Antiga de Tallinn foi declarada Patrimônio da Humanidade pela UNESCO em 1997. Passearemos pela Cidade Alta, onde se encontram a Catedral ortodoxa de Alexander Nevsky e o Parlamento da Estônia. Vamos ver a cidade antiga, cheia de artesãos e comerciantes, que mantém dentro de seu recinto fortificado uma grande quantidade de edifícios antigos. Destacamse também a Prefeitura, a Igreja de Santo Olavo, a Farmácia Municipal (uma das mais antigas da Europa ainda em funcionamento, datada de 1422), e a Igreja do Espírito Santo. Almoço (opc. TI). Tarde livre para descobrir tranquilamente os encantadores recantos desta cidade medieval. Jantar (opc. MP e TI). Após o jantar, daremos um passeio noturno pela cidade velha. Alojamento. DIA 3. TALLINN (HELSINKI) Café da manhã buffet. Estadia com meia pensão. Hoje você vai poder realizar opcionalmente uma magnífica excursão a Helsinki. Seguiremos para o porto de Tallinn para fazer um cruzeiro de cerca de duas horas pelo Golfo da Finlândia. Na chegada a Helsinki, faremos a visita panorâmica pela cidade, percorrendo a Praça do Senado, com a Catedral Luterana de 1852, os estaleiros, o Estádio Olímpico, a Igreja de Temppeliaukio, construída em rocha sólida, o Parque Sibelius, etc. Tempo livre. Na parte da tarde, traslado ao porto para embarcar de volta para Tallinn. Chegada. Jantar (opc. MP e TI) e alojamento. DIA 4. TALLINN - PÄRNU - RIGA Café da manhã buffet. Manhã livre nesta belíssima cidade. Almoço (opc. TI). Saída para a cidade costeira de Pärnu, uma das cidades mais bonitas da República e considerada a capital do verão. Continuação de nossa rota, cruzando a fronteira com a Letônia, até chegar à sua capital, Riga. A cidade está situada às margens do mar Báltico, na foz do rio Daugava. O centro histórico de Riga foi declarado
Patrimônio da Humanidade pela UNESCO, uma vez que Riga possui a mais fina coleção de edifícios Art Nouveau de toda a Europa. É chamada pelos turistas de "a Paris do Leste", pela quantidade de atrações turísticas que possui. Jantar (opc. MP e TI). Após o jantar, daremos um passeio noturno incluso pela parte mais antiga da cidade. Alojamento. DIA 5. RIGA Café da manhã buffet. Na parte da manhã, visita panorâmica pela cidade, fundada pelo bispo alemão Albert, em 1201. Daremos um passeio a pé pelo centro histórico, no qual poderemos apreciar a Prefeitura de Riga, a Catedral, a Igreja de São Pedro, a Porta Sueca, o Monumento à Liberdade, etc. Visitaremos também o bairro com a maior concentração de edifícios modernistas da cidade. Almoço (opc. TI). Tarde livre para continuar a desfrutar desta bela cidade. Jantar (opc. MP e TI) e alojamento. DIA 6. RIGA - RUNDALE - COLINA DAS CRUZES - VILNIUS Café da manhã buffet. Nas primeiras horas da manhã, saída para o Palácio de Rundale, construído entre 1736 e 1740 pelo mesmo arquiteto que construiu o Museu Hermitage de São Petersburgo. O Palácio foi a famosa residência de verão de Ernst Johann Biron, Duque de Courland. Almoço (opc. TI). Cruzaremos a fronteira com a Letônia e, no caminho faremos uma pausa para visitar a misteriosa Colina das Cruzes, centro cristão de peregrinações. Continuação e chegada a Vilnius. Tempo livre. Jantar (opc. MP e TI). Depois faremos um passeio noturno incluso pelo centro histórico da cidade. Alojamento. DIA 7. VILNIUS Café da manhã buffet. Visita panorâmica pela cidade. É a capital mais populosa da Lituânia. O atual centro da cidade era um forte construído no topo de uma colina do Ducado da Lituânia. O rei da Polônia e grão-duque da Lituânia, Wladyslaw II da Polônia concedeu a Vilna o direito de ser cidade, em 1387. Sua população foi inicialmente composta de lituanos, mas isso teve fim com a chegada de comerciantes e artesãos de várias nacionalidades. Na idade Moderna, a parte que hoje corresponde à cidade antiga, fundada em 1323, foi cercada por muralhas, com nove pórticos e três torres. Contemplaremos a torre de Gediminas, a Catedral, a Igreja de São Pedro e São Paulo, o magnífico centro velho, o bairro judeu, etc. Almoço (opc. TI). Na parte da tarde, sugerimos realizar uma excursão opcional a Trakai, conhecida como a “cidade sobre a água”, completamente cercada pelo lago
Galve e fundada no século XIV. Seu fascinante castelo gótico, que se reflete nas águas do lago do lago, foi construído para proteger a cidade dos ataques dos cruzados e serviu também de residência aos duques lituanos. Retorno ao hotel. Jantar (opc. MP e TI) e alojamento.
DATAS DE INÍCIO Maio:
6
13
20
27
Junho:
3
10
17
24
Julho:
1
8
15
22
Agosto:
5
12
19
26
Setembro:
2
9
16
23
29 30
Datas em negrito operam o itinerário inverso. Pág. 142.
DIA 8. VILNIUS Café da manhã buffet. No horário marcado, traslado para o aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
Desconto por reserva antecipada. 10% datas com , 6% outras datas. Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA US$ INCLUSO NO TOUR • Ônibus Autopullman para percurso interno. • Traslados aeroporto-hotel-aeroporto. • Guia acompanhante: durante todo o tour. • Hotéis: absoluta garantia, em quarto duplo com banheiro privativo. • Refeições: 7 cafés da manhã buffet, 7 jantares e 5 almoços (opc. TI). 7 cafés da manhã buffet e 7 jantares (opc. MP), 7 cafés da manhã buffet (opc. AD). • Visitas com nosso guia: Passeio por Parnü; Colina das Cruzes; passeios noturnos por Tallinn, Riga e Vilnius. • Visitas com guia local: Panorâmicas em Tallinn, Riga e Vilnius. • Outras atrações: Visita ao Palácio de Rundale. • Seguro de Viagem.
AD
MP
Em quarto duplo . . . . . . . . .
850
1.065
Supl. quarto individual . . . . .
350
350
Supl. Tudo Incluso . . . . . . . .
–
140
Bônus cancel. sem despesas30 30
HOTÉIS Vilnius
Riga Tallinn
Crowne Praça **** Confort **** Neringa **** Radisson **** Radisson Daug. **** Radisson Latvija **** M. Grand Hotel **** Sokos Viru **** Radisson Olympia ****
Cidade Centro Centro Centro Centro Centro Centro Centro Cidade
Excepcionalmente o alojamento em Tallinn poderá ser feito no Hotel Ylemiste (4* Periferia).
NOTAS • O último serviço de refeições é o café da manhã do 8º dia. As refeições não incluem bebidas. • A ordem das visitas pode ser alterada. • Na saída de 05/08 o alojamento em Vilnius poderá ser feito excepcionalmente em hotéis distintos aos publicados, incluindo localidades vizinhas
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzia com Toledo Norte da Espanha Galícia e Portugal Portugal com Fátima Espanha a partir de Lisboa Prolongue sua viagem visitando uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços de cada extensão nas págs. 20 a 25 Ver na pág. 17 voos para estas extensões.
143 PANAVISIÓN
EA5
GRANDE VIAGEM 3: BELEZAS DA NORUEGA
ESTOCOLMO, HELSINKI, TALLINN E SÃO PETERSBURGO 2 noites em Bergen, 2 Fiordes, 1 Oslo, 2 Estocolmo, 1 de cruzeiro, 1 Tallinn, 1 Helsinki, 3 São Petersburgo TUDO INCLUSO - MEIA PENSÃO Além das visitas panorâmicas em Estocolmo, Oslo, Bergen, Stavanger, Copenhague e São Petersburgo, incluímos:
• • • •
14
Cruzeiros: ao longo dos fiordes dos Sonhos e Geiranger. Mar Báltico. Cascatas e geleiras: Briksdal, Jostedalen e das Sete Irmãs. Outras atrações: Museu Hermitage, degustação de vodca, show folclórico. Refeições: 13 cafés da manhã buffet e 13 jantares (opc. MP); 13 cafés da manhã buffet e 13 jantares + 11 almoços (opc. TI).
dias … a partir de 3.390
DIA 1. BERGEN Chegada a Bergen, “capital dos fiordes”, assistência e traslado ao hotel. Jantar e alojamento. DIA 2. BERGEN Café da manhã buffet. Na parte da manhã, visita panorâmica de esta cidade. Veremos as casas do bairro Bryggen, Patrimônio da Humanidade, que se converteram no símbolo de Bergen. Suas típicas ruas estreitas, com suas encantadoras casinhas de madeira e armazéns da época Hanseática, nos deleitarão com o colorido de suas fachadas. Passearemos pelo bairro de Nordnes, onde se encontra a rua mais fotografada da cidade; passaremos também pelo Teatro, a sala de Concertos, a Universidade, a Igreja de Maria (o edifício mais antigo da cidade, com mais de 800 anos). Terminaremos a visita no famoso “Fisketorget”, o mercado de peixes a céu aberto. Almoço (opc. TI). Tarde livre, durante a qual teremos a oportunidade de visitar os museus “Gamle Bergen” e “Troldhaugen”, nos arredores de Bergen, onde se encontra a casa do famoso compositor Edvard Grieg ou subir, de funicular, à Fløyfjellet, de onde é possível desfrutar de uma belíssima vista panorâmica da cidade e seu fiorde. Jantar e alojamento. DIA 3. BERGEN - FIORDE DOS SONHOS SONGDAL Café da manhã buffet. Nas primeiras horas da manhã, nos dirigiremos para a região de Sogn og Fjordane. Daremos uma breve parada em Voss, onde se encontra uma das estações ferroviárias que servem de partida para o famoso trem de Flam, uma obra-prima da engenharia. Se quiser, faça um espetacular passeio opcional a bordo desse comboio, passando através das montanhas, até Myrdal e o Vale de Flam, desfrutando das incomparáveis paisagens. Seguiremos nosso caminho para Gudvangen, com tempo livre para fazer um voo de helicóptero e admirar a vista aérea dos fiordes, geleiras e montanhas. Almoço (opc. TI). A seguir, embarcaremos num espetacular cruzeiro incluso, de 2 horas aproximadamente, ao longo do “rei dos fiordes”, o Sognefjord (“Fiorde dos Sonhos”), o mais belo e profundo do país. Esta região é um dos tesouros naturais mais belos que a Noruega; centenas de fiordes serpenteando terra adentro, do litoral até a montanha. Desembarque. Efetuaremos uma parada em Fjaerland para contemplar o Böyabre, um dos braços da Geleira de Jostedal. No final da tarde chegaremos a nosso hotel, na região de Sogn og Fjordane, a região dos fiordes. Jantar e alojamento. DIA 4. SONGDAL - ÁREA DE STRYN GELEIRA BRIKSDAL - FIORDE GEIRANGER - ÁREA DE STRYN Café da manhã buffet. De manhã cedo, nos di-
$ rigiremos para Olden, onde desviaremos para a famosa geleira de Briksdal, um braço da maior geleira da Europa (a de Jostedal), com 487 km² de superfície. Tempo livre para desfruta desta experiência única como preferir. Recomendamos o uso de calçado esportivo para a caminhada até os pés da geleira. Almoço (opc. TI). A seguir nos dirigiremos a Hellesylt para embarcar num cruzeiro, também incluso, no qual percorreremos o espetacular Fiorde de Geiranger, rival em beleza do Fiorde dos Sonhos e que, provavelmente, é um dos lugares mais fotografados de toda a Noruega. Desembarque em Geiranger e continuação para nosso hotel, desta vez, ao norte da região do Nordfjord. Jantar e alojamento. DIA 5. ÁREA DE STRYN - OSLO Café da manhã buffet. Nas primeiras horas da manhã, saída para Oslo, a maior cidade da Noruega, que fica na cabeceira do fiorde Oslofjord (que se estende ao longo de mais de 100 quilômetros). Realizaremos uma parada no vilarejo de Lom e daremos continuidade à nossa rota pelo vale de Gudbrandsdal até Lillehammer, onde foram celebrados os Jogos Olímpicos de 1994. Almoço (opc. TI). Na parte da tarde, chegaremos a Oslo e realizaremos a visita inclusa pela cidade. Veremos, entre outras atrações: o Parque Vigeland, um museu a céu aberto com as esculturas em granito e bronze do artista noruego Gustav Vigeland; passaremos pela rua de Karl Johan, onde poderemos contemplar o Palácio Real, a Universidade e o Parlamento. Veremos de perto a Fortaleza de Akershus, de onde se observa uma bela vista do porto e da Prefeitura de Oslo. Jantar e alojamento. DIA 6. OSLO - ESTOCOLMO Café da manhã buffet. Na parte da manhã seguiremos para a capital da Suécia, Estocolmo. Breve parada na fronteira e, a seguir, atravessaremos os vilarejos da região de Värmland até chegar a Karlstad, cidade localizada entre o lendário lago Vänaren e e a foz do rio Klar, onde faremos uma pausa para descansar e daremos um passeio com nosso guia. Almoço (opc. TI). Continuaremos nossa viagem por localidades como Karlskoga, também conhecida como a cidade de Alfred Nobel, por ser o local onde o famoso inventor fixou sua residência, em seus últimos anos de vida. No final da tarde chegaremos a Estocolmo, uma das mais belas capitais do mundo, conhecida como a “Bela sobre a Água”, construída sobre 14 ilhas unidas por 57 pontes, cercadas pelo mar Báltico e pelo lago Mälaren. Os belos edifícios, a vegetação, o ar puro e a proximidade à água caracterizam esta cidade. Jantar e alojamento.
U
incluíd o Visita a B ergen Cruzeiro pe lo Fiordo de Geirang er Cruzeiro pe lo Fiordo de Los S ueños Passeio pe lo Galeria Briksdal Visita a O slo Visita a E stocolmo Cruzeiro pe lo Mar Bál tico Visita a Ta llin Visita a H elsinki Visita a S ão Petersb urgo Museu Erm itage Espectácu lo folclore
Ver serviç os “Incluso no detalhados item Tour”
DIA 7. ESTOCOLMO Café da manhã buffet. A primera hora realizaremos a visita panorâmica a Estocolmo. Percorreremos a cidade antiga, onde se encontram o Palácio Real, a Catedral e a Torre Kaknäs, uma das atrações turísticas mais visitadas da cidade. A seguir, realizaremos uma visita opcional à Prefeitura de Estocolmo (onde se celebra o banquete da entrega dos prêmios Nobel) e al Museu Vasa (onde se encontra o barco construído por Gustav Vasa no século XVII que resistiu até os dias de hoje). O Vasa, que foi resgatado três séculos depois de seu naufrágio, mantém mais de 95% de sua estrutura original intacta. Tarde livre. Jantar e alojamento. DIA 8. ESTOCOLMO - TALLINN (Noite a bordo) Café da manhã buffet. Na parte da manhã, sugerimos uma preciosa excursão opcional às cidades vizinhas de Sigtuna e Uppsala, berço da civilização sueca. A catedral de Uppsala é um dos monumentos mais notáveis do norte da Europa. Em sua biblioteca, de renome mundial, encontra-se o Codex Argenteus, bíblia totalmente caligrafada em prata. Almoço (opc. TI). Na parte da tarde, no horário indicado, nos dirigiremos para o porto para embarcar em um cruzeiro com destino a Tallinn. Jantar e noite a bordo. Alojamento em camarotes duplos.
144 PANAVISIÓN
DIA 9. TALLINN Delicioso café da manhã buffet a bordo. Desembarque em Tallinn. Visita panorâmica pela cidade, capital da República da Estônia, uma das joias secretas do Báltico. A visita se realizará a pé, para desfrutarmos do ambiente histórico de suas ruas. Passearemos pela Cidade Alta, onde se encontram a Catedral ortodoxa de Alexander Nevsky e o Parlamento da Estônia. A cidade velha conserva dentro de seu recinto amuralhado grande quantidade de edifícios antigos: a Prefeitura, a Farmácia Municipal (uma das mais antigas da Europa ainda em funcionamento, datada de 1422), a Igreja do Espírito Santo, etc. É tal a beleza desta cidade, que ficou conhecida como a “Praga do Báltico”. Almoço (opc. TI). Tarde livre. Jantar e alojamento. DIA 10. TALLINN - HELSINKI Café da manhã buffet. Nas primeiras horas da manhã, embarcaremos com destino a Helsinki. Esta cidade es também é conhecida como a "Branca Capital Nórdica". As influências do leste e oeste se fundem num harmonioso conjunto. Chegada e visita panorâmica pela cidade, percorrendo a Praça do Senado (com a Catedral Luterana de 1852), a Catedral Ortodoxa de Uzpensky, os estaleiros, o Estádio Olímpico, a
Hellesylt
Lillehamer
Stryn Leikanger
Helsinki
Oslo
Bergen Karlstad
São Petersburgo
Estocolmo Tallinn
Copenhague
Igreja de emppeliaukio, escavada diretamente numa rocha de granito; o Parque Sibelius, etc. Almoço (opc. TI). Tarde livre a disposición. Jantar e alojamento.
de obras e está situado na antiga residência dos czares da Rússia. Suas coleções estão localizadas tanto no Palácio de inverno como nos edifícios do Antigo, Novo e Pequeno Hermitage. Almoço com show folclórico, durante o qual admiraremos o colorido dos trajes. Na parte da tarde, visita opcional à Fortaleza de Pedro e Paulo, na ilha de Zayachi, às margens do rio Neva. Destaca sua magnífica Catedral de estilo barroco inicial e sua torre sineira, que foi, durante muito tempo, o edifício mais alto da cidade, com 122,5 metros de altura. Jantar (opc. TI) e aloja-miento
DIA 11. HELSINKI - SÃO PETERSBURGO Café da manhã buffet. Saída de trem ou ônibus autopullman para São Petersburgo, uma das cidades mais belas do mundo, projetada e mandada construir pelo czar Pedro I, o Grande, em 1703. Chegada e traslado ao hotel. Almoço (opc. TI). Visita panorâmica pela cidade. Percorreremos a Avenida Nevsky, rua principal da cidade, onde se destacam os edifícios da Torre da Duma Urbana e da Casa do Livro. Passaremos pelo dique e o Jardim de Verão e admiraremos a Catedral de Santo Isaac. Também poderemos ver o Cruzeiro Aurora, navio-museu símbolo da revolução russa, que, em 1917, anunciou o início da revolução bolchevique. Para finalizar a visita contemplaremos a Catedral de Nossa Senhora de Kazan, que foi apresentada ao público em 1811. Jantar e alojamento.
DIA 13. SÃO PETERSBURGO Café da manhã buffet. Dia livre. Sugerimos visitar opcionalmente Petrodvorets (antiga Peterhof), bela cidade situada a 30 km de São Petersburgo, na costa do Golfo da Finlândia, onde Pedro I decidiu construir sua sede de veraneio com tanto luxo, que deixou na sombra o Palácio de Versalhes. Almoço (opc. TI). Tarde livre. Jantar e alojamento.
DIA 12. SÃO PETERSBURGO Café da manhã buffet. Na parte da manhã, visita inclusa ao Museu Hermitage, um dos maiores do mundo. Possui mais de três milhões
DIA 14. SÃO PETERSBURGO Café da manhã buffet. No horário marcado, traslado para o aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
DATAS DE INÍCIO BERGEN Junho:
24
Julho:
8
22
Agosto:
5
19
Desconto por reserva antecipada. 10% datas com , 6% outras datas. Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA US$ MP Em quarto duplo . . . . . . . . . 3.390
HOTÉIS Bergen
Rica H. Bergen *** Centro Radisson B. Norge **** Centro Leikanger Leikangerfjord **** Fiorde Sognefjord **** Fiorde Loen Loenfjord Hotel **** Fiorde Geiranger H. **** Fiorde Oslo Rica Helsfyr **** Cidade Rica Bygdoy **** Cidade Estocolmo B.W Time Hotel **** Semic. Rica Kunsg. **** Centro Rica Talk **** Cidade Navio Silja Line**** Cruzeiro Tallinn Grand H. Tallinn **** Centro Radisson. **** Cidade Sokos Viru **** Centro Helsinki Holiday Inn West **** Centro Cumulus Olympia***sup Centro S. Petersb. Park Inn **** Cidade Sokos Olimpia **** Cidade Holiday Inn MV **** Cidade Crowne Praça**** Cidade NOTAS • A ordem das visitas pode ser alterada. As refeições não incluem bebidas. Os ingressos para a Stavkirke não estão inclusos. • O mercado de peixes de Bergen permanecerá fechado aos domingos. • Fora de alta temporada o itinerário pode sofrer variações em virtude do encerramento da operatividade dos ferrys de Gudvangen a Kaupanger e de Hellesylt a Geiranger. Consultar.. • Durante a temporada de funcionamento, o alojamento pode ser alterado, desviado para fora da cidade, em virtude da celebração de feiras e congressos. • Vistos não inclusos. Verifique condições e requisitos necessários junto ao órgão competente de seu país de origem.
TI 3.830
Supl. quarto individual . . . . .
910
910
Supl. Noites Brancas 12/5-30/6 .
110
110
Bônus cancel. sem despesas30 30
INCLUSO NO TOUR • Ônibus Autopullman para percurso interno. • Traslados aeroporto-hotel-aeroporto. • Guia acompanhante: durante todo o tour. • Hotéis: absoluta garantia. Alojamento em quarto duplo ou combi com banheiro privativo. • Refeições TI: 13 cafés da manhã buffet, 13 jantares e 11 almoços. • Refeições MP: 13 cafés da manhã buffet e 13 jantares. • Visitas com nosso guia: Visita a Bergen. Visita a Karlstad. • Visitas com guia local: Panorâmicas em Oslo, Estocolmo, Tallinn, Helsinki, S. Petersburgo. Visita Museu Hermitage. • Cruzeiro: Fiordes de Geiranger e Sognefjord. Mar Báltico. • Outras atrações: Geleiras Briksdal e Jostedalen. Cascata das Sete Irmãs. • Seguro de Viagem.
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzia com Toledo Norte da Espanha Galícia e Portugal Portugal com Fátima Espanha a partir de Lisboa Prolongue sua viagem visitando uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços de cada extensão nas págs. 20 a 25 Ver na pág. 17 voos para estas extensões.
145 PANAVISIÓN
EA6
GRANDE VIAGEM 4: BELEZAS DA NORUEGA
ESTOCOLMO, HELSINKI, SÃO PETERSBURGO, MOSCOU 2 noites em Bergen, 2 Fiordes, 1 Oslo, 2 Estocolmo, 1 de cruzeiro, 1 Tallinn, 1 Helsinki, 3 São Petersburgo, 2 Moscou MEIA PENSÃO Além das visitas panorâmicas em Bergen, Oslo, Estocolmo, Tallinn, Helsinki, São Petersburgo e Moscou, incluímos:
• • • •
16
Cruzeiros: ao longo dos fiordes dos Sonhos e Geiranger. Mar Báltico. Cascatas e geleiras: Briksdal, Jostedalen e das Sete Irmãs. Outras atrações: Stavkirke, Museu Hermitage, degustação de vodca, show folclórico, Kremlin, Metrô de Moscou. Refeições: 15cafés da manhã buffet e 15 jantares (opc. MP); 15 cafés da manhã buffet e 15 jantares + 12 almoços (opc. TI).
dias … a partir de 4.110
DIA 1. BERGEN Chegada a Bergen, “capital dos fiordes”, assistência e traslado ao hotel. Jantar e alojamento. DIA 2. BERGEN Café da manhã buffet. Na parte da manhã, visita panorâmica de esta cidade. Veremos as casas do bairro Bryggen, Patrimônio da Humanidade, que se converteram no símbolo de Bergen. Suas típicas ruas estreitas, com suas encantadoras casinhas de madeira e armazéns da época Hanseática, nos deleitarão com o colorido de suas fachadas. Passearemos pelo bairro de Nordnes, onde se encontra a rua mais fotografada da cidade; passaremos também pelo Teatro, a sala de Concertos, a Universidade, a Igreja de Maria (o edifício mais antigo da cidade, com mais de 800 anos). Terminaremos a visita no famoso “Fisketorget”, o mercado de peixes a céu aberto. Almoço (opc. TI). Tarde livre, durante a qual teremos a oportunidade de visitar os museus “Gamle Bergen” e “Troldhaugen”, nos arredores de Bergen, onde se encontra a casa do famoso compositor Edvard Grieg ou subir, de funicular, à Fløyfjellet, de onde é possível desfrutar de uma belíssima vista panorâmica da cidade e seu fiorde. Jantar e alojamento. DIA 3. BERGEN - Fiorde dos Sonhos SONGDAL Café da manhã buffet. Nas primeiras horas da manhã, nos dirigiremos para a região de Sogn og Fjordane. Efetuaremos uma breve parada em Voss, onde se encontra uma das estações ferroviárias que servem de partida para o famoso trem de Flam, uma obra-prima da engenharia. Se quiser, faça um espetacular passeio opcional a bordo desse trem, passando através das montanhas, até Myrdal e o Vale de Flam, apreciando paisagens incomparáveis. Seguiremos nosso caminho para Gudvangen, com tempo livre para fazer um voo de helicóptero e admirar a vista aérea dos fiordes, geleiras e montanhas. Almoço (opc. TI). A seguir, embarcaremos num espetacular cruzeiro incluso de 2 horas aproximadamente ao longo do “rei dos fiordes”, o Sognefjord (“Fiorde dos Sonhos”), o mais belo e profundo do país. Esta região é um dos tesouros nacionais mais belos que a Noruega tem para oferecer; centenas de fiordes serpenteando terra adentro, do litoral até a montanha. Desembarque. Efetuaremos uma parada em Fjaerland para contemplar o Böyabre, um dos braços da Geleira de Jostedal. No final da tarde chegaremos a nosso hotel, na região de Sogn og Fjordane, a região dos fiordes. Jantar e alojamento.
$ DIA 4. SONGDAL - Área de Stryn Geleira Briksdal - Fiorde Geiranger ÁREA DE STRYN Café da manhã buffet. De manhã cedo, nos dirigiremos hacia Olden, onde desviaremos para a famosa geleira de Briksdal, um braço da maior geleira da Europa (a de Jostedal), com 487 km² de superfície. Tempo livre para desfrutar dessa experiência única como preferir. Recomendamos o uso de calçado esportivo para a caminhada até os pés da geleira. Almoço (opc. TI). A seguir nos dirigiremos a Hellesylt para embarcar em um cruzeiro, também incluso, durante o qual percorreremos o espetacular Fiorde de Geiranger, rival em beleza do Fiorde dos Sonhos e que, provavelmente, é um dos lugares mais fotografados de toda a Noruega. Desembarque em Geiranger e continuação para nosso hotel, desta vez, ao norte da região do Nordfjord. Jantar e alojamento. DIA 5. ÁREA DE STRYN - OSLO Café da manhã buffet. Nas primeiras horas da manhã, saída para Oslo, a maior cidade da Noruega, que fica na cabeceira do fiorde Oslofjord (que se estende ao longo de mais de 100 quilômetros). Realizaremos uma parada no vilarejo de Lom, e a seguir seguiremos nossa viagem pelo vale de Gudbrandsdal até Lillehammer, onde foram celebrados os Jogos Olímpicos de 1994. Almoço (opc. TI). Na parte da tarde, chegaremos a Oslo e realizaremos a visita inclusa pela cidade. Veremos, entre outras atrações: o Parque Vigeland, um museu a céu aberto com as esculturas em granito e bronze do artista noruego Gustav Vigeland; passaremos pela rua de Karl Johan, onde poderemos contemplar o Palácio Real, a Universidade e o Parlamento. Veremos de perto a Fortaleza de Akershus, de onde se obtém uma bonita vista panorâmica sobre o porto e a Prefeitura de Oslo. Jantar e alojamento. DIA 6. OSLO - ESTOCOLMO Café da manhã buffet. Na parte da manhã seguiremos para a capital da Suécia, Estocolmo. Breve parada na fronteira e, a seguir, atravessaremos os vilarejos da região de Värmland até chegar a Karlstad, cidade localizada entre o lendário lago Vänaren e e a foz do rio Klar, onde faremos uma pausa para descansar e daremos um passeio com nosso guia. Almoço (opc. TI). Continuaremos nossa viagem por localidades como Karlskoga, ttambém conhecida como a cidade de Alfred Nobel, por ser o local onde o famoso inventor fixou sua residência, em seus últimos anos de vida. No final da tarde chegaremos a Estocolmo, uma das mais belas capitais do mundo, conhecida como a “Bela sobre a Água”, construída sobre 14 ilhas unidas por 57 pontes, cercadas pelo mar Báltico e pelo lago Mälaren.
U in
cluído
Visita a B
ergen Cruzeiro pe lo Fiordo de Geirang er Cruzeiro pe lo Fiordo de Los S ueños Passeio pe lo Galeria Briksdal Visita a O slo Visita a E stocolmo Cruzeiro pe lo Mar Bál tico Visita a Ta llin Visita a H elsinki Visita a S ão Petersb urgo Museu Erm itage Espectácu lo folclore Visita a M oscou Visita al K remlin Visita al m etro de M oscou Ver serviç os detalh ados item “Incluso no Tour”
Os belos edifícios, a vegetação, o ar puro e a proximidade à água caracterizam esta cidade. Jantar e alojamento. DIA 7. ESTOCOLMO Café da manhã buffet. A primera hora realizaremos a visita panorâmica a Estocolmo. Percorreremos a cidade antiga, onde se encontram o Palácio Real, a Catedral e a Torre Kaknäs, uma das atrações turísticas mais visitadas da cidade. A seguir, realizaremos uma visita opcional à Prefeitura de Estocolmo (onde se celebra o banquete da entrega dos prêmios Nobel) e al Museu Vasa (onde se encontra o barco construído por Gustav Vasa no século XVII que resistiu até os dias de hoje). O Vasa, que foi resgatado três séculos depois de seu naufrágio, mantém mais de 95% de sua estrutura original intacta. Tarde livre. Jantar e alojamento. DIA 8. ESTOCOLMO - TALLINN (Noite a bordo) Café da manhã buffet. Na parte da manhã, sugerimos uma bela excursão opcional às cidades vizinhas de Sigtuna e Uppsala, berço da civilização sueca. A catedral de Uppsala é um dos monumentos mais notáveis do norte da Europa. Em sua biblioteca, de renome mundial, encontra-se o Codex Argenteus, bíblia totalmente ca-
146 PANAVISIÓN
ligrafada em prata. Almoço (opc. TI). Na parte da tarde, no horário indicado, nos dirigiremos para o porto para embarcar em um cruzeiro com destino a Tallinn. Jantar e noite a bordo. Alojamento em camarotes duplos. DIA 9. TALLINN Espléndido café da manhã buffet a bordo. Desembarque em Tallinn. Visita panorâmica pela cidade, capital da República da Estônia, uma das joias secretas do Báltico. A visita se realizará a pé, para desfrutarmos do ambiente histórico de suas ruas. Passearemos pela Cidade Alta, onde se encontram a Catedral ortodoxa de Alexander Nevsky e o Parlamento da Estônia. A cidade velha conserva dentro de seu recinto amuralhado grande quantidade de edifícios antigos: a Prefeitura, a Farmácia Municipal (uma das mais antigas da Europa ainda em funcionamento, datada de 1422), a Igreja do Espírito Santo, etc. É tal a beleza desta cidade, que ficou conhecida como a “Praga do Báltico”. Almoço (opc. TI). Tarde livre. Jantar e alojamento. DIA 10. TALLINN - HELSINKI Café da manhã buffet. Nas primeiras horas da manhã, embarcaremos com destino a Helsinki. Esta cidade também é conhecida como a "Branca Capital Nórdica". As influências do leste e oeste se fundem num harmonioso conjunto. Chegada e visita panorâmica pela cidade, percorrendo a Praça do Senado (com a Catedral Luterana de 1852), a Catedral Ortodoxa de Uzpensky, os estaleiros, o Estádio Olímpico, a
Hellesylt
Lillehamer
Stryn Leikanger
Karlstad
São Petersburgo
Helsinki
Oslo
Bergen
Estocolmo Tallinn
Moscou
Copenhague
Igreja de Temppeliaukio (escavada diretamente numa rocha de granit), o Parque Sibelius, etc. Almoço (opc. TI). Tarde livre à disposição. Jantar e alojamento. DIA 11. HELSINKI - SÃO PETERSBURGO Café da manhã buffet. Saída de trem ou ônibus autopullman para São Petersburgo, uma das cidades mais belas do mundo, projetada e mandada construir pelo czar Pedro I, o Grande, em 1703. Está situada às margens do rio Neva, sobre 40 ilhas conectadas por mais de 400 pontes. Chegada e traslado ao hotel. Almoço (opc. TI). Visita panorâmica pela cidade. Percorreremos a Avenida Nevsky, rua principal da cidade, onde se destacam os edifícios da Torre da Duma Urbana e da Casa do Livro. Passaremos pelo dique e o Jardim de Verão e admiraremos a Catedral de Santo Isaac. Também poderemos ver o Cruzeiro Aurora, navio-museu símbolo da revolução russa, que, em 1917, anunciou o início da revolução bolchevique. Para finalizar a visita contemplaremos a Catedral de Nossa Senhora de Kazan, que foi apresentada ao público em 1811. Jantar e alojamento. DIA 12. SÃO PETERSBURGO Café da manhã buffet. Na parte da manhã, visita inclusa ao Museu Hermitage, um dos maiores do mundo. Possui mais de três milhões de obras e está situado na antiga residência dos czares da Rússia. Suas coleções estão localizadas tanto no Palácio de inverno como nos edifícios do Antigo, Novo e Pequeno Hermitage. Almoço com show
folclórico, durante o qual admiraremos o colorido dos trajes. Na parte da tarde, visita opcional à Fortaleza de Pedro e Paulo, na ilha de Zayachi, às margens do rio Neva. Destaca sua impressionante Catedral de estilo barroco inicial e sua torre sineira, que foi, durante muito tempo, o edifício mais alto da cidade, com 122,5 metros de altura. Jantar (opc. TI) e alojamento DIA 13. SÃO PETERSBURGO Café da manhã buffet. Dia livre nesta bela cidade para atividades pessoais, compras, etc. Sugerimos visitar opcionalmente Petrodvorets (antiga Peterhof), bela cidade situada a 30 km de São Petersburgo, na costa do Golfo da Finlândia, onde Pedro I decidiu construir sua sede de veraneio com tanto luxo, que deixou na sombra o Palácio de Versalhes. Almoço (opc. TI). Tarde livre. Jantar e alojamento. DIA 14. SÃO PETERSBURGO - MOSCÚ Viagem de avião Café da manhã buffet. Tempo livre até a hora indicada. Traslado ao aeroporto para embarcar no voo com destino a Moscou. Chegada e traslado ao hotel. Tempo à sua disposição para começar a conhecer a capital da Fereração Russa, situada no centro da parte europeia da Rússia, às margens do rio Moscovo. Foi fundada em 1147 pelo príncipe Yury Dolgorukiy; em 1263, o príncipe Daniel, filho de Alexander Nevsky, decidiu fixar ali sua residência e convertê-la na capital do Império Russo. Jantar e alojamento. DIA 15. MOSCOU Café da manhã buffet. Na parte da manhã faremos a visita a a cidade de Moscou. Seguiremos rumo à Praça Vermelha, onde se encontram o o Museu de História (séc. XIX) e a Catedral da Intercessão, mais conhecida como Catedral de São Basílio; admiraremos o Convento das Donzelas e o lago adjacente, que inspirou Tchaikovsky na composição da música do ballet "O Lago dos Cisnes". Passaremos também pelo teatro Bolshoi, etc. Almoço (opc. TI). À tarde visitaremos o recinto fortificado do Kremlin, antiga residência dos czares e atual sede da Presidência. Nesta visita, você vai admirar a mágica Praça das Catedrais: a Catedral da Assunção (a mais importante da Rússia), a Catedral da Anunciação e a de São Miguel Arcanjo. Realizaremos também a visita inclusa ao Metrô de Moscou, conhecido pela alcunha de “Palácios Subterrâneos”. Jantar e alojamento. DIA 16. MOSCOU Café da manhã buffet. No horário marcado, faremos o traslado para o aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
DATAS DE INÍCIO BERGEN Junho:
24
Julho:
8
22
Agosto:
5
19
Desconto por reserva antecipada. 10% datas com
, 6% outras datas. Ver condições pág 5.
HOTÉIS
PREÇOS POR PESSOA US$ MP
HOTÉIS Bergen
Rica H. Bergen *** Centro Radisson B. Norge **** Centro Leikanger Leikangerfjord **** Fiorde Sognefjord **** Fiorde Loen Loenfjord Hotel **** Fiorde Geiranger H. **** Fiorde Oslo Rica Helsfyr **** Cidade Rica Bygdoy **** Cidade Estocolmo B.W Time Hotel **** Semic. Rica Kunsg. **** Centro Rica Talk **** Cidade Navio Silja Line**** Cruzeiro Tallinn Grand H. Tallinn **** Centro Radisson. **** Cidade Sokos Viru **** Centro Helsinki Holiday Inn West **** Centro Cumulus Olympia***sup Centro S. Petersb. Park Inn **** Cidade Sokos Olimpia **** Cidade Holiday Inn MV **** Cidade Moscou Cosmos**** Cidade Crowne Praça**** Centro NOTAS • A ordem das visitas pode ser alterada. As refeições não incluem bebidas. Os ingressos para a Stavkirke não estão inclusos. • O mercado de peixes de Bergen permanecerá fechado aos domingos. • Fora de alta temporada o itinerário pode sofrer variações em virtude do encerramento da operatividade dos ferrys de Gudvangen a Kaupanger e de Hellesylt a Geiranger. Consultar. • Durante a temporada de funcionamento, o alojamento pode ser alterado, desviado para fora da cidade, em virtude da celebração de feiras e congressos. • Vistos não inclusos. Verifique condições e requisitos necessários junto ao órgão competente de seu país de origem.
TI
Em quarto duplo . . . . . . . . . 4.110
4.580
Supl. quarto individual . . . . . 1.050
1.050
Supl. Noites Brancas 12/5-30/6 .
110
110
Bônus cancel. sem despesas30 30
INCLUSO NO TOUR • Ônibus Autopullman para percurso interno. • Traslados aeroporto-hotel-aeroporto. • Guia acompanhante: durante todo o tour. • Hotéis: absoluta garantia. Os indicados para cada destino; em quarto duplo ou combi com banheiro privativo. • Refeições TI: 15 cafés da manhã buffet, 15 jantares e 12 almoços. • Refeições MP: 15 cafés da manhã buffet e 15 jantares. • Visitas com nosso guia: Visita a Bergen. • Visitas com guia local: Panorâmica em Oslo, Estocolmo, Tallinn, Helsinki, S. Petersburgo e Moscou. Visitas Museu Hermitage, Kremlin e Metrô de Moscou. • Cruzeiro: Fiordes de Geiranger e Sognefjord. Mar Báltico. • Outras atrações: Geleiras Briksdal e Jostedalen. Cascata das Sete Irmãs. Degustação de vodca, show folclórico. • Seguro de Viagem.
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzia com Toledo Norte da Espanha Galícia e Portugal Portugal com Fátima Espanha a partir de Lisboa Prolongue sua viagem visitando uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços de cada extensão nas págs. 20 a 25 Ver na pág. 17 voos para estas extensões.
147 PANAVISIÓN
210 MARAVILHAS DA ISLÂNDIA 1 noite em Keflavík, 1 na Costa Sul , 1 em Höfn, 1 em Mývatn, 1 em Akureyri, 2 em Reykjavík ALOJAMENTO E CAFÉ DA MANHÃ Além das visitas a Vik, Höfn, Egilsstaðir e Akureyri, incluímos:
• • • •
Godafoss
Geleiras: Vatnajökull, Myrdalsjökull. Cascatas: Gullfoss, Godafoss, Seljalansdfoss, Hraunfossar. Outras atrações: passeio de barco na laguna glaciar, visita à Lagoa Azul, Skatafell, Geysir, Parque nacional de Thingvellir, Myvatn. Refeições: 7 cafés da manhã e 3 jantares.
Akureyri
Myvatn Egilsstadhir
Geysir
Borgafjördur
Gulfoss
Thingvellir
Reykjavík Keflavik
Höfn
Geleira Tnajökull
Kirkjubæjarklaustur
Lagoa Azul
Selfoss
Vik
8
dias
… a partir de 3.190
DIA 1. KEFLAVÍK Chegada a Keflavík, assistência e traslado de chegada de ônibus ao hotel de Keflavík. Alojamento. DIA 2. KEFLAVÍK - LAGOA AZUL - VIK COSTA SUL Café da manhã. Na parte da manhã, saída de Keflavík. Começamos o dia com um mergulho nas águas quentes e saudáveis da Lagoa Azul, uma das atrações mais visitadas do país. Suas vaporosas águas estão no meio de uma formação de lavas e são ricas em minerais como sílica e enxofre. Na área de banhos e natação, a água da lagoa é naturalmente mantida a uma temperatura média de 40° C. Continuamos o passeio pela costa sul da ilha. Visita à linda cascata de Seljalansdfoss. Continuação até a cidade de Vik. Jantar e alojamento. DIA 3. COSTA SUL - VIK - SKATAFEL JÖKULSÁRLÓN - ÁREA DE HÖFN Café da manhã. Começamos atravessando a mais extensa região de lava no mundo, Eldhraun, e a região desértica arenosa de Skeiðarársandur. Visita ao Parque Nacional Skaftafell, o segundo maior da Islândia, localizado no sopé do Vatnajökull, a maior geleira da Europa. Excursão de barco em Jökulsárlón, o maior lago glacial do país. Uma de suas características mais marcantes é que abundam nos icebergs, que se desprendem da língua glaciar Breiðamerkurjökull. A partir da margem, é habitual o avistamento de focas e aves marinhas. Propomos aos amantes da aventura a oportunidade de fazer um tour de jipe e de motoneve através das belas paisagens do glaciar Vatnajökull. Continuação para a região de Höfn, área de pesca no sudeste da ilha, onde se encontra um de seus portos mais importantes. Jantar e alojamento. DIA 4. ÁREA DE HÖFN - DETTIFOSS ÁREA DE MÝVATN Café da manhã. Saída para os fiordes orientais até chegar ao Fiorde de Breiðafjörður. Cruzaremos a trilha de montanha Öxi. Chegada à cidade de Egilsstaðir, às margens do rio e Lagarfljó, fundada em 1947 para servir como ponto de referência da zona rural circundante. Passagem pela área desértica de Jökulsdalsheiði e continuação até a região do lago Mývatn. Visita à cascata de Dettifoss, situada no Parque Nacional Jökulsárgljúfur. Suas águas proveem do rio Jökulsá á Fjöllum, que nasce no glaciar Vatnajökull e coleta água de uma grande bacia. É considerada a cachoeira mais caudalosa da Europa. Também visitaremos as crateras de Skútustaðir. Continuaremos nossa viagem até a área de Myvatn. Jantar e alojamento.
$
DIA 5. ÁREA DE MÝVATN - GODAFOSS AKUREYRI Café da manhã. Hoje vamos explorar as maravilhas da natureza oferecidas pela região do lago Myvatn, formado durante uma erupção vulcânica há 2.300 anos. As margens do lago têm sido habitadas desde o séc. X. É o quarto maior e mais fértil lago da Islândia, e está rodeado por inúmeras formações vulcânicas. Hoje, o lago Myvatn, o rio Laxá e as zonas úmidas circundantes são protegidos como uma reserva natural. Dimmuborgir é uma grande área de campos de lava de formato incomum, a leste de Mývatn, localizada na área geotérmica de Hverarönd. A seguir, visitaremos Goðafoss, conhecida como "Cachoeira dos Deuses", uma das mais impressionantes do país. Chegada à cidade de pesca de Akureyri, localizada na base ocidental do fiorde Eyjafjörður, às margens do rio Glerá. Esta população instalou-se em 1602 como base para o comércio com a Dinamarca. Alojamento.
dia, que é o que deu o nome comum de Gêiser a todas as fontes termais, onde observaremos a coluna de água fervendo alcançar mais de 60 metros de altura. Seguiremos desfrutando da natureza ao contemplar a estrondosa Cascata de Gullfoss. Chegada a Reykjavík. Se desejar, e as condições meteorológicas permitirem, você vai poder desfrutar de uma maravilhosa experiência, embarcando num cruzeiro para avistar baleias. Alojamento. DIA 8. REYKJAVÍK Café da manhã. Traslado por sua conta até o aeroporto para embarcar no voo. Fim da viagem e de nossos serviços.
6
13
20
27
Agosto
3
10
17
24
Desconto por reserva antecipada. 10% datas com , 6% outras datas. Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA US$ Alojamento e café da manhã Em quarto duplo . . . . . . . . . . . . . . .
3.190
Supl. quarto individual . . . . . . . . . . .
560
Bônus cancel. sem despesas . . . . .
30
INCLUSO NO TOUR • Traslados: aeroporto-hotel com assistência, só para passageiros que chegam nos voos de sábado à noite e se alojam em Keflavík. O traslado de chegada será com o Flybus para os passageiros que se alojam em Reykjavík. • Guia acompanhante: durante todo o tour. • Refeições: 7 cafés da manhã diários e 3 jantares. • Visitas com nosso guia: Geleiras Vatnajökull e Myrdalsjökull. Parque Nacional de Thingvellir, Skaftafell e Jökulsárgljúfur. Geysir. • Outras atrações inclusas: ingresso para a Lagoa Azul (toalha inclusa); excursão de barco na laguna glaciar Jökulsárlón; Museu Etnográfico Glaumbær. • Seguro de Viagem.
DIA 6. AKUREYRI - BORGARJÖRDUR REYKJAVÍK Café da manhã. Visita ao bonito e interessante Museu Etnográfico Glaumbær, cujo interesse principal são as velhas fazendas de turfa e o estilo de vida rural dos camponenes dos sécs. XVIII e XIX. A fazenda mais antiga do museu foi construída em meados de 1700, e as mais recentes entre 1876 e 1879. Você vai ver ferramentas e utensílios originais de época. Depois, daremos um passeio pelo distrito de Skagafjöurr e o planalto de Holtavorouheidi até chegar à bela região de Borgarfjorour. Visite à bela cascata de Hraunfossar e à fonte termal mais potente da Europa: Deildartunguhver. As fontes de água quente têm um caudal muito elevado, de cerca de 180 litros de água quente por segundo a uma temperatura de 97° C. Continuação para Reykjavík. Alojamento. DIA 7. GULLFOSS - GEYSIR THINGVELLIR - REYKJAVÍK Café da manhã. Saída para o Parque Nacional de Thingvellir, também conhecido como o “símbolo da consciência islandesa”. Neste lugar único, pode-se ficar em pé na placa tectônica americana olhando a placa tectônica europeia. É o único lugar do mundo onde se pode apreciar a separação das placas tectônicas acima do nível do mar, que aumenta uns 2 cm ao ano. Foi convertido em parque nacional na primeira metade do séc. XX e declarado Patrimônio da Humanidade em 2004. Nele encontra-se o lago Thingvellir, que contém espécimes de peixes que não se encontram em nenhuma outra parte do mundo. Continuaremos a viagem para o famoso Geysir da Islân-
DATAS DE INÍCIO KEFLAVÍK Julho
HOTÉIS Keflavík Área Vik Área Höfn Á. Mývatn Á. Akureyri Reykjavík
Flughótel Icel.**** Dyrhólæy H.*** Ásgarður H.*** Gígur H.*** Kea H.**** Hotel Natura****
Aeroporto Área Vik Área Höfn Á. Mývatn Á. Akureyri Cidade
Os hotéis do interior do país não têm classificação oficial.
NOTAS • IMPORTANTE: os passageiros que se alojam em Reykjavík devem embarcar no ônibus Flybus para o traslado do aeroporto até o hotel.
• A ordem das visitas pode ser alterada. As refeições não incluem bebidas.
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzia com Toledo Norte da Espanha Galícia e Portugal Portugal com Fátima Espanha a partir de Lisboa Prolongue sua viagem visitando uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços de cada extensão nas págs. 20 a 25 Ver na pág. 17 voos para estas extensões.
148 PANAVISIÓN
e Ucr창nia
V27
RÚSSIA CLÁSSICA I Moscou-São Petersburgo ALOJAMENTO E CAFÉ DA MANHÃ OU MEIA PENSÃO São Petersburgo
Além das visitas habituais, incluímos:
• • • •
8
Panorâmica em Moscou. Panorâmica em São Petersburgo. Visita ao metrô de Moscou. Visita a pé pela Praça Vermelha.
Moscou
dias, 3 visitas ... a partir de 875
DIA 1. MOSCOU Chegada a Moscou, assistência de nossa equipe, em espanhol e traslado ao hotel. Alojamento. DIA 2. MOSCOU Café da manhã buffet. Na parte da manhã visita à cidade de Moscou. Iniciaremos a panorâmica na cidade seguindo para a Praça Vermelha, onde se encontram o Museu de História (séc. XIX), a catedral da Intercessão mais conhecida como Catedral de São Basílio e admiraremos o belíssimo conjunto do Convento das Donzelas e o lago adjacente que inspirou Tchaikovsky na composição da música do Ballet mais famoso do mundo, “O Lago dos Cisnes”. Finalizaremos o circuito dando um passeio pela Praça Vermelha. A seguir, faremos a visita ao Metrô de Moscou, maravilhosamente decorado e mais conhecido pelo nome de Palácios Subterrâneos. Almoço (opc. MP). À tarde, os que desejarem poderão visitar opcionalmente o recinto amuralhado do Kremlin, antiga residência dos czares russos e atual sede da Presidência. Lá poderemos desfrutar da mágica Praça das Catedrais: a Catedral da Assunção, a mais importante da Rússia; a Catedral da Anunciação e a de São Miguel Arcanjo. Veremos o interior de uma das catedrais. Aproveite o dia para passear, fazer compras etc. Alojamento. DIA 3. MOSCOU Café da manhã buffet. Manhã livre nesta bela cidade para atividades pessoais, compras etc. Sugerimos passear em seu centro antigo ou visitar opcionalmente Sergueiv Posad, a 65 km de Moscou. À tarde sugerimos uma interessante visita opcional à Galeria Tretyakov, um dos mais prestigiosos museus do país, cuja coleção de ícones (sécs. XIV-XVIII) e quadros de artistas russos dos séc. XVII-XIX é a melhor do mundo e representa a cultura rus-
$
sa de todo o milênio. Jantar (opc. MP). Alojamento. DIA 4. MOSCOU-SÃO PETERSBURGO Duas opções de viagem: de avião ou de trem. Café da manhã buffet. Na parte da manhã, sugerimos visitar opcionalmente o Museu da 2ª Guerra Mundial, um dos maiores museus da Rússia. Na parte da tarde, viagem para São Petersburgo. • Se escolheu a opção Avião: Traslado ao aeroporto para embarcar no voo de Moscou a São Petersburgo. Chegada e traslado a seu hotel. Alojamento. • Se escolheu a opção Trem: Traslado à estação ferroviária para partir com destino a São Petersburgo (Acomodação em vagões ocupados por 4 pessoas). Noite a bordo. DIA 5. SÃO PETERSBURGO Café da manhã buffet. Na parte da manhã realizaremos a visita panorâmica na cidade (os passageiros que fizeram o trajeto MoscouSão Petersburgo de trem serão recebidos na estação para serem trasladados a seu hotel e incorporados ao restante do grupo para dar início à visita). Percorreremos a Avenida Nevsky, rua principal da cidade, na qual se destacam os edifícios da Torre da Duma Urbana e da Casa do Livro. Passaremos pelo dique e o Jardim de Verão e admiraremos os Templos de São Isaac. Também poderemos ver o Cruzeiro Aurora, navio-museu, símbolo da revolução russa, que em 1917 deu o sinal do início da revolução bolchevique. Para finalizar a visita, contemplaremos a Catedral de Nossa Senhora de Kazan, uma das obrasprimas da arquitetura russa do século XIX. Almoço (opc. MP). Tarde livre durante a qual suegerimos passear pelo centro antigo da cidade ou visitar opcionalmente Petrodvorets (ex Peterhof), bela cidade situada a 30 km de São Petersburgo. Alojamento.
por artesãos russos que impressionam por sua beleza. Traslado ao hotel. Jantar (opc. MP). Alojamento. DIA 7. SÃO PETERSBURGO Dia livre. Na parte da manhã recomendamos realizar uma visita opcional ao Palácio de Catarina na cidade de Pushkin. Alojamento. DIA 8. SÃO PETERSBURGO Café da manhã buffet. No horário marcado, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
24
31
Abril
7
14
21
Maio
5
12
19
26
Junho
2
9
16
23
Julho
7
14
21
28
Agosto
4
11
18
25
Setembro
1
8
15
22
Outubro
6
13
20
27
28 30
29
Desconto por reserva antecipada 10% datas com
, 6% outras datas. Ver condições pág 5.
INCLUSO NO TOUR
Voo Moscou-São Petersburgo ou trem, dependendo da opção escolhida (trem, cabinas quádruplas, consultar suplemento cabina dupla).
7 cafés da manhã (opc. Trem: 6 cafés da manhã).
Visitas inclusas: visita panorâmica em São Petersburgo, visita à cidade de Moscou, Metrô de Moscou, degustação de vodca russa.
Guia acompanhante de idioma espanhol no destino.
Assistência permanente da Panavisión na Rússia.
Seguro de Viagem.
HOTÉIS São Azimut*** Petersburgo www.azimuthotels.ru Holiday Inn M.V.****
PREÇOS POR PESSOA US$ Alojamento e café da manhã Trem
Avião
• Hotéis 3*** Em quarto duplo . . . . . . . . . . Supl. quarto individual . . . . . . Supl. Meia pensão . . . . . . . . . Supl. Trem cabina dupla . . . . . Supl. Trem cabina tripla . . . . . Supl. Noites Brancas 12/5-30/6 . . Bônus cancel. sem despesas
875 1.005 360 420 145 145 165 – 60 – 60 90 30 30
• Hotéis 4**** Em quarto duplo . . . . . . . . . . 1.080 1.205 Supl. quarto individual . . . . . . 420 490 Supl. Meia pensão . . . . . . . . . 145 145 Supl. Trem cabina dupla . . . . . 165 – Supl. Trem cabina tripla . . . . . 60 – Supl. Noites Brancas 12/5-30/6 . . 60 90 Bônus cancel. sem despesas 30 30
www.holidayinn.com
Sokos Olimpia****Sup
NOTAS
www.sokoshotels.fi
Radisson Sonya**** www.azimuthotels.ru
Oktyabrskaya**** DIA 6. SÃO PETERSBURGO Café da manhã buffet. Na parte da manhã sugerimos realizar opcionalmente a visita ao Museu Hermitage, considerado um dos maiores do mundo. Suas coleções estão localizadas tanto no Palácio de Inverno como nos edifício do Antigo, Novo e Pequeno Hermitage. Se preferir, participe de um almoço com show folclórico durante o qual desfrutaremos e admiraremos o colorido de seus trajes. À tarde poderá participar da visita opcional à Fortaleza de Pedro e Paulo, localizada na Ilha Zayachi, onde destaca sua magnífica Catedral de estilo barroco inicial e sua torre sineira, que foi, durante muito tempo, o edifício mais alto da cidade, com 122,5 metros de altura. Em seu interior podemos apreciar a iconóstase e esculturas realizadas
DATAS DE INICIO MOSCOU Março
www.hoteloktiabsrkaya.ru
Moscou
Izmailovo*** www.hotelizmailovo.ru
Korston ou Cosmos**** www.cosmos-moscow.hotel-rn.com
Holiday Inn****Sup www.holidayinn.com
Crowne Plaza ***** www.crowneplaza.com
Novotel City**** www.novotel.com
Katarina City **** www.katerinahotels.com
(1) No dia em que se realiza a viagem de trem ou de avião entre cidades, o jantar não está incluso. (2) Visto: Por favor, consulte as condições e requisitos necessários junto ao órgão competente de seu país de origem. (3) O suplemento por quarto individual se aplica sobre o preço básico da categoria escolhida do hotel correspondente e refere-se às noites de hotel, não à noite a bordo do trem. (4) Os hotéis publicados são os que estão previstos e, em casos excepcionais, podem ser substituídos por outros de categoria e localização similares. (5) A meia pensão inclui 3 jantares e 2 almoços. (6) A ordem das excursões e visitas pode ser modificada.
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzía com Toledo Norte da Espanha Galícia e Portugal Portugal com Fátima Espanha a partir de Lisboa Prolongue sua viagem visitando uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços de cada extensão nas págs. 20 a 25 Ver na pág. 17 voos para estas extensões.
150 PANAVISIÓN
V37
RÚSSIA IMPERIAL I Moscou-São Petersburgo TUDO INCLUSO São Petersburgo
Além das visitas panorâmicas em Moscou e São Petersburgo, incluímos:
• • • • • • • • 8
Fortaleza de Pedro e São Paulo. Visita ao Museu Hermitage (com entradas). Visita a pé pela Praça Vermelha. Visita ao Metrô de Moscou. Visita ao Kremlin (com entradas). Show Folclórico. Museu 2ª Guerra Mundial. Galeria Tretyakov.
dias, 12 refeições e 11 visitas ... a partir de 1.445
DIA 1. MOSCOU Chegada a Moscou, assistência de nossa equipe, em espanhol e traslado ao hotel. Jantar e alojamento. DIA 2. MOSCOU Café da manhã buffet. Na parte da manhã visita à cidade de Moscou. Iniciaremos a panorâmica na cidade seguindo para a Praça Vermelha, onde se encontram o Museu de História (séc. XIX), a catedral da Intercessão mais conhecida como Catedral de São Basílio e admiraremos o belíssimo conjunto do Convento das Donzelas e o lago adjacente que inspirou Tchaikovsky na composição da música do Ballet mais famoso do mundo, “O Lago dos Cisnes”. Finalizaremos o circuito dando um passeio pela Praça Vermelha. A seguir, faremos a visita ao Metrô de Moscou, maravilhosamente decorado e mais conhecido pelo nome de Palácios Subterrâneos. Almoço. Na parte da tarde visitaremos o recinto amuralhado do Kremlin, antiga residência dos czares russos e atual sede da Presidência. Lá poderemos desfrutar da mágica Praça das Catedrais: a Catedral da Assunção, a mais importante da Rússia; a Catedral da Anunciação e a de São Miguel Arcanjo. Veremos o interior de uma das catedrais. Jantar e alojamento. DIA 3. MOSCOU Café da manhã buffet. Manhã livre nesta bela cidade para atividades pessoais, compras etc. Sugerimos passear em seu centro antigo ou visitar opcionalmente Sergueiv Posad, a 65 km de Moscou, onde se encontra o mosteiro de São Sergio e a Santíssima Trindade. Almoço. A seguir, interessante visita à Galeria Tretyakov, um dos mais prestigiosos museus do país, cuja coleção de ícones (sécs. XIV-XVIII) e quadros de artistas russos dos sécs. VII-XIX é a melhor do mundo e representa a cultura russa de todo o milênio. Jantar e alojamento.
Moscou
$
DIA 4. MOSCOU-SÃO PETERSBURGO Duas opções de viagem: de avião ou de trem. Café da manhã buffet. Na parte da manhã visitaremos o Museu da 2ª Guerra Mundial, um dos maiores museus da Rússia. Almoço. Na parte da tarde, viagem para São Petersburgo. • Se escolheu a opção Avião: Traslado ao aeroporto para embarcar no voo de Moscou a São Petersburgo. Chegada e traslado a seu hotel. Alojamento. • Se escolheu a opção Trem: Traslado à estação ferroviária para partir com destino a São Petersburgo (Acomodação em vagões ocupados por 4 pessoas). Noite a bordo. DIA 5. SÃO PETERSBURGO Café da manhã buffet. Na parte da manhã realizaremos a visita panorâmica na cidade (os passageiros que fizeram o trajeto MoscouSão Petersburgo de trem serão recebidos na estação para serem trasladados a seu hotel e incorporados ao restante do grupo para dar início à visita). Percorreremos a Avenida Nevsky, rua principal da cidade, na qual se destacam os edifícios da Torre da Duma Urbana e da Casa do Livro. Passaremos pelo dique e o Jardim de Verão e admiraremos os Templos de São Isaac. Também poderemos ver o Cruzeiro Aurora, navio-museu símbolo da revolução russa. Para finalizar a visita, contemplaremos a Catedral de Nossa Senhora de Kazan, uma das obras-primas da arquitetura russa do século XIX, construída segundo o modelo da Basílica de Roma por ordem do Imperador Paulo I em 1800. Almoço. Tarde livre durante a qual sugerimos passear pelo centro antigo da cidade ou visitar opcionalmente Petrodvorets (ex Peterhof), bela cidade situada a 30 km de São Petersburgo, na costa do Golfo da Finlândia. Jantar e alojamento. DIA 6. SÃO PETERSBURGO Café da manhã buffet. Na parte da manhã realizaremos a visita ao Museu Hermitage, considerado um dos maiores do mundo. Almoço com show folclórico durante o qual desfrutaremos e admiraremos o colorido de seus trajes. Na parte da tarde realizaremos uma visita à Fortaleza de Pedro e Paulo. Em seu interior podemos apreciar a iconóstase e esculturas realizadas por artesãos russos que impressionam por sua beleza. Traslado ao hotel, jantar e alojamento. DIA 7. SÃO PETERSBURGO Esatadia com pensão completa. Dia livre. Na parte da manhã recomendamos realizar uma visita opcional ao Palácio de Catarina na cidade de Pushkin. Almoço. Tarde livre. Jantar e alojamento.
DIA 8. SÃO PETERSBURGO Café da manhã buffet. No horário marcado, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
DATAS DE INICIO MOSCOU 24
31
Abril
7
14
21
Maio
5
12
19
26
Junho
2
9
16
23
INCLUSO NO TOUR
Julho
7
14
21
28
Agosto
4
11
18
25
Voo Moscou-São Petersburgo ou trem, dependendo da opção escolhida (trem, cabinas quádruplas, consultar suplemento cabina dupla). 7 cafés da manhã (opc.Trem: 6 cafés da manhã), 6 almoços e 6 jantares. Visitas inclusas em Moscou: – Museu da 2ª Guerra Mundial. – Metrô de Moscou, Kremlin. – Visita à cidade de Moscou. – Galeria Tretyakov. Visitas inclusas em São Petersburgo: – Visita panorâmica em São Petersburgo. – Museu Hermitage. – Fortaleza de Pedro e Paulo. – Show Folclórico. – Degustação de vodca russa. Guia acompanhante de idioma espanhol no destino. Assistência permanente da Panavisión na Rússia. Seguro de Viagem.
Setembro
1
8
15
22
Outubro
6
13
20
27
HOTÉIS São Azimut*** Petersburgo www.azimuthotels.ru Holiday Inn M.V.****
Março
28 30
29
Desconto por reserva antecipada 10% datas com
, 6% outras datas. Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA US$ Tudo Incluso
Trem
Avião
• Hotéis 3*** Em quarto duplo . . . . . . . . . . 1.445 1.575 Supl. quarto individual . . . . . . 360 420 Supl. Trem cabina dupla . . . . . 165 – Supl. Trem cabina tripla . . . . . 60 – Supl. Noites Brancas 12/5-30/6 . . 60 90 Bônus cancel. sem despesas 30 30
• Hotéis 4**** Em quarto duplo . . . . . . . . . . 1.645 1.775 Supl. quarto individual . . . . . . 420 490 Supl. Trem cabina dupla . . . . . 165 – Supl. Trem cabina tripla . . . . . 60 – Supl. Noites Brancas 12/5-30/6 . . 60 90 Bônus cancel. sem despesas 30 30
www.holidayinn.com
Sokos Olimpia****Sup
NOTAS
www.sokoshotels.fi
Radisson Sonya**** www.azimuthotels.ru
Oktyabrskaya**** www.hoteloktiabsrkaya.ru
Moscou
Izmailovo*** www.hotelizmailovo.ru
Korston ou Cosmos**** www.cosmos-moscow.hotel-rn.com
Holiday Inn****Sup www.holidayinn.com
Crowne Plaza ***** www.crowneplaza.com
Novotel City**** www.novotel.com
Katarina City ****
(1) No dia em que se realiza a viagem de trem ou de avião entre cidades, o jantar não está incluso. (2) Visto: Por favor, consulte as condições e requisitos necessários junto ao órgão competente de seu país de origem. (3) O suplemento por quarto individual se aplica sobre o preço básico da categoria escolhida do hotel correspondente e refere-se às noites de hotel, não à noite a bordo do trem. (4) Os hotéis publicados são os que estão previstos e, em casos excepcionais, podem ser substituídos por outros de categoria e localização similares. (5) A ordem das excursões e visitas pode ser modificada.
www.katerinahotels.com
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzía com Toledo Norte da Espanha Galícia e Portugal Portugal com Fátima Espanha a partir de Lisboa Prolongue sua viagem visitando uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços de cada extensão nas págs. 20 a 25 Ver na pág. 17 voos para estas extensões.
151 PANAVISIÓN
V36 GRANDE TOUR
ANEL DE OURO I
VLADIMIR-SUZDAL TUDO INCLUSO OU MEIA PENSÃO São Petersburgo
Além das visitas panorâmicas em Moscou e São Petersburgo, incluímos:
• • • • • 8
Visita ao Kremlin (com entradas). Visita à Catedralde Kazan. Visita a Vladimir e Suzdal. Visita ao metrô de Moscou. Visita ao Museu Hermitage (com entradas).
dias, 12 refeições e 9 visitas ... a partir de 1.500
Dia 1. MOSCOU llegada a Moscou, assistência de nossa equipe, em espanhol e traslado ao hotel. Jantar e alojamento. Dia 2. MOSCOU Café da manhã buffet. Na parte da manhã visita à cidade de Moscou. Iniciaremos a panorâmica na cidade seguindo para a Praça Vermelha, onde se encontram o Museu de História (séc. XIX), a catedral da Intercessão mais conhecida como Catedral de São Basílio e admiraremos o belíssimo conjunto do Convento das Donzelas e o lago adjacente que inspirou Tchaikovsky na composição da música do Ballet mais famoso do mundo, “O Lago dos Cisnes”. Finalizaremos o circuito dando um passeio pela Praça Vermelha. A seguir realizaremos a visita ao Metrô de Moscou, maravilhosamente decorado e mais conhecido pelo nome de Palácios Subterrâneos. Almoço. Na parte da tarde visitaremos o recinto amuralhado do Kremlin, antiga residência dos czares russos e atual sede da Presidência. Lá poderemos desfrutar da mágica Praça das Catedrais: a Catedral da Assunção, a mais importante da Rússia; a Catedral da Anunciação e a de São Miguel Arcanjo. Veremos o interior de uma das catedrais. Jantar e alojamento. DIA 3. MOSCOU-VLADIMIR-SUZDALMOSCOU Hoje temos uma preciosa excursão inclusa ao chamado Anel de Ouro. Café da manhã buffet. Saída para Vladimir, cidade que fica a 168 km de Moscou e fundada em 1108 pelo Príncipe Vladimir II Monômaco. Faremos a visita panorâmica na cidade: a catedral de São Demétrio e a catedral da Assunção, com su rica ornamentación interior, a Porta de Ouro. Visitaremos também o Museu de Cristal e miniaturas. Almoço no caminho. Continuaremos para Suzdal, bela cidade-museu. Admiraremos as cinco cúpulas azuis da Catedral da Natividade e as diversas cúpulas de suas igrejas e campanários que fazem dessa cidade um local poético e inconfundível. Veremos também o Mosteiro de São Eufêmio e o museu etnográfico com construções de típicas russas de madeira. Retorno a Moscou. Jantar e alojamento. DIA 4. MOSCOU-SÃO PETERSBURGO Duas opções de viagem: de avião ou de trem. Café da manhã buffet. Manhã livre nesta bela cidade para atividades pessoais, compras etc. Sugerimos passear em seu centro antigo ou visitar opcionalmente o Museu da 2ª Guerra Mundial, um dos maiores museus da Rússia. Almoço. Na parte da tarde, viagem para São Petersburgo. • Se escolheu a opção Avião: Traslado ao
Moscou
Vladimir
Suzdal
$
aeroporto para embarcar no voo de Moscou a São Petersburgo. Chegada e traslado a seu hotel. Alojamento. • Se escolheu a opção Trem: Traslado à estação ferroviária para partir com destino a São Petersburgo (Acomodação em vagões ocupados por 4 pessoas). Noite a bordo. DIA 5. SÃO PETERSBURGO Café da manhã buffet. Na parte da manhã realizaremos a visita panorâmica na cidade (os passageiros que fizeram o trajeto Moscou–São Petersburgo de trem serão recebidos na estação para serem trasladados a seu hotel e incorporados ao restante do grupo para dar início à visita). Percorreremos a Avenida Nevsky, rua principal da cidade, na qual se destacam os edifícios da Torre da Duma Urbana e da Casa do Livro. Passaremos pelo dique e o Jardim de Verão e admiraremos os Templos de São Isaac. Também poderemos ver o Cruzeiro Aurora, navio-museu, símbolo da revolução russa, que em 1917 deu o sinal do início da revolução bolchevique. Para finalizar a visita, contemplaremos a Catedral de Nossa Senhora de Kazan, uma das obrasprimas da arquitetura russa do século XIX. Almoço. Tarde livre durante a qual sugerimos passear pelo centro histórico da cidade ou visitar opcionalmente Petrodvorets (ex Peterhof), bela cidade situada a 30 km de São Petersburgo, na costa do Golfo da Finlândia. Jantar e alojamento. DIA 6. SÃO PETERSBURGO Café da manhã buffet. Na parte da manhã realizaremos a visita ao Museu Hermitage, considerado um dos maiores do mundo. Conta com mais de três milhões de obras e está situado na antiga residência dos czares da Rússia. Suas coleções estão localizadas tanto no Palácio de Inverno como nos edifício do Antigo, Novo e Pequeno Hermitage. Almoço com show folclórico durante o qual desfrutaremos e admiraremos o colorido de seus trajes. À tarde faremos uma visita à Fortaleza de Pedro e Paulo, localizada na Ilha Zayachi, na margem direita do Neva. de forma hexagonal com seis baluartes, segue o contorno da ilha e a altura de suas muralhas varia de 9 a 12 metros. Destaca-se sua magnífica Catedral de estilo barroco inicial e sua torre sineira, que foi, durante muito tempo, o edifício mais alto da cidade, com 122,5 metros de altura. Em seu interior podemos apreciar a iconóstase e esculturas realizadas por artesanos rusos. Traslado ao hotel, jantar e alojamento. DIA 7. SÃO PETERSBURGO Esatadia com pensão completa. Dia livre. Na parte da manhã recomendamos realizar uma
visita opcional ao Palácio de Catarina na cidade de Pushkin. Destaque para a Câmara de Âmbar e o grande Salão Dourado ou Salão do Trono, obra de Rastrelli. Também é digno de destaque seu parque de estilo inglês. Almoço. Tarde livre. Jantar e alojamento. DIA 8. SÃO PETERSBURGO Café da manhã buffet. No horário marcado, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
DATAS DE INICIO MOSCOU Março
24
31
Abril
7
14
21
Maio
5
12
19
26
Junho
2
9
16
23
Julho
7
14
21
28
Agosto
4
11
18
25
Setembro
1
8
15
22
Outubro
6
13
20
27
28 30
29
Desconto por reserva antecipada 10% datas com
, 6% outras datas. Ver condições pág 5.
INCLUSO NO TOUR
Voo Moscou-São Petersburgo ou trem, dependendo da opção escolhida (trem, cabinas quádruplas, consultar suplemento cabina dupla).
Opção TI. 7 cafés da manhã (opc.Trem: 6 cafés da manhã), 6 almoços e 6 jantares.
Opção MP. 7 cafés da manhã (opc.Trem: 6 cafés da manhã), 1 jantar e 6 almoços.
Visitas inclusas em Moscou: – Visita à cidade de Moscou – Visita ao Anel de Ouro (Vladimir e Suzdal) – Metrô de Moscou, Kremlin
Visitas inclusas em São Petersburgo. – Visita panorâmica em São Petersburgo, – Museu Hermitage, Show Folclórico – Fortaleza de Pedro e Paulo.
Degustação de Vodca Russa inclusa.
Guia acompanhante de idioma espanhol no destino.
Assistência permanente da Panavisión na Rússia.
Seguro de Viagem
PREÇOS POR PESSOA US$ Tudo Incluso
Trem
Avião
• Hotéis 3*** Em quarto duplo . . . . . . . . . . 1.500 1.630 Supl. quarto individual . . . . . . 360 420 Desc. Meia pensão . . . . . . . . 115 115 Supl. Trem cabina dupla . . . . . 165 – Supl. Trem cabina tripla . . . . . 60 – Supl. Noites Brancas 12/5-30/6 . . 60 90 Bônus cancel. sem despesas 30 30
• Hotéis 4**** Em quarto duplo . . . . . . . . . . 1.700 1.830 Supl. quarto individual . . . . . . 420 490 Desc. Meia pensão . . . . . . . . 130 130 Supl. Trem cabina dupla . . . . . 165 – Supl. Trem cabina tripla . . . . . 60 – Supl. Noites Brancas 12/5-30/6 . . 60 90 Bônus cancel. sem despesas 30 30
HOTÉIS São Azimut*** Petersburgo www.azimuthotels.ru Holiday Inn M.V.****
NOTAS (1) No dia em que se realiza a viagem de trem ou de avião entre cidades, o jantar não está incluso. (2) Visto: Por favor, consulte as condições e requisitos necessários junto ao órgão competente de seu país de origem. (3) O suplemento por quarto individual se aplica sobre o preço básico da categoria escolhida do hotel correspondente e refere-se às noites de hotel, não à noite a bordo do trem. (4) Os hotéis publicados são os que estão previstos e, em casos excepcionais, podem ser substituídos por outros de categoria e localização similares. (5) A ordem das excursões e visitas pode ser modificada.
www.holidayinn.com
Sokos Olimpia****Sup www.sokoshotels.fi
Radisson Sonya**** www.azimuthotels.ru
Oktyabrskaya**** www.hoteloktiabsrkaya.ru
Moscou
Izmailovo*** www.hotelizmailovo.ru
Korston ou Cosmos**** www.cosmos-moscow.hotel-rn.com
Holiday Inn****Sup www.holidayinn.com
Novotel City**** www.novotel.com
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzía com Toledo Norte da Espanha Galícia e Portugal Portugal com Fátima Espanha a partir de Lisboa Prolongue sua viagem visitando uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços de cada extensão nas págs. 20 a 25 Ver na pág. 17 voos para estas extensões.
152 PANAVISIÓN
338 O MELHOR DA UCRÂNIA 2 noites em Odessa, 1 Sebastopol, 2 Ialta e 2 Kiev
MEIA PENSÃO OU PENSÃO COMPLETA
Além das visitas habituais, incluímos:
• • • • •
Panorâmica em Odessa. Panorâmica em Sebastopol. Panorâmica em Ialta (ou Yalta). Palácio Livadia. Visita às ruínas gregas de de Quersoneso.
Kiev
Odessa Simferopol Sebastopol
8
dias, 7 jantares e 7 visitas ... a partir de 1.680
DIA 1. ODESSA Chegada a Odessa, assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Alojamento. DIA 2. ODESSA Café da manhã e visita panorâmica na cidade de Odessa. Odessa é a quinta maior cidade da Ucrânia e a cidade comercial mais importante do país. É também a maior cidade ao longo do mar Negro. O estilo arquitetônico de Odessa, influenciado pelo francês e italiano, dá um ar mediterrâneo à cidade. Odessa foi oficialmente fundada em 1794 como um porto naval russo, desenhado pelo espanhol (e contra-almirante da armada russa) José de Ribas e pelo engenheiro holandês Franz de Volán. O nome escolhido para a cidade foi o da antiga colônia grega de Odessos e, em 1795, a rainha Catarina II mudou o gênero para o feminino, Odessa. Visitaremos o Prymorsky Boulevard com suas belas construções do início do século XIX, a passeio sombreado, o parque que desce até o mar e os famosos 193 degraus da escadaria Potemkin. Seguiremos até a estátua de Pushkin, uma arma “Tiger” Britânica capturada durante a campanha da Crimeia e o Palácio Vorontsov, construído em estilo clássico. Destaque: O Teatro de Ópera e Balé de Odessa, oficialmente chamado Teatro Acadêmico Nacional de Ópera e Ballet de Odessa, o mais teatro antigo de Odessa. Sua acústica extraordinária permite escutar um sussurro em qualquer lugar do vestíbulo. Resto do tempo livre para passear pela cidade. Jantar e alojamento.
Ialta
$
DIA 3. ODESSA-KHERSON-SEBASTOPOL Café da manhã e saída em direção a Kherson, bela cidade às margens do mar Negro, às margens do rio Dnieper, fundada por Catarina II em 1778. Continuaremos nossa viagem em direção a a Sebastapol. Jantar e alojamento. DIA 4. SEBASTOPOL-BAKHCHYSARAIIALTA Café da manhã e visita panorâmica em Sebastopol, incluindo as ruínas gregas de Quersoneso. Sebastopol, que significa “Cidade Augusta”, é uma das cidades mais famosas da Crimeia. Sebastopol é um porto e um grande centro industrial, científico e cultural. Para aqueles que cultivam um interesse especial pela campanha da Crimeia, o ponto culminante deste passeio será, provavelmente, o tempo passado no Museu Panorama: Museu da heroica defesa e liberação de Sebastopol, o museu abriga o quadro-panorama “Defesa de Sebastopol de 1854-1855” e o quadro-panorama “Tormenta na colina Sapun em abril de 1994”. Finalizada a visita, continuação até a preciosa cidade de Bakhchysarai. Seguiremos para Ialta. Jantar e alojamento. DIA 5. IALTA Café da manhã e visita panorâmica na cidade onde poderemos desfrutar da visita ao Palácio Livadia , construído em 1911 como residência de verão de Nicolau II. Em fevereiro de 1945, Stalin, Roosevelt e Churchill celebra-
ram neste local a Conferência de Ialta. Continuaremos ao longo das belas montanhas de Ai-Petri, o Palácio Ninho da Andorinha, um castelo com torre que paira suspenso de forma espetacular no alto de um penhasco acima do mar, o vale dos Contos de Fada, o lugar preferido das crianças, com mais de 200 pinturas de contos e histórias de fadas. Almoço. Na parte da tarde visita a Alupka. Juntamente com as paisagens naturais incomparáveis, a reserva inclui complexos de belos palácios construídos entre 1828 e 1848, como a Residência da Crimeia pertencente a Vorontsov, o governador geral do território de Novosiysk. Também incluímos na reserva uma sucursal, o palácio de Massandra, construído entre 1892 e 1902 pelo imperador Alexandre III. Finalizada a visita, faremos uma degustação do vinho típico da região. Tempo livre. Jantar e alojamento. Dia 6. IALTA-SIMFEROPOL-KIEV Café da manhã e traslado ao aeroporto nas proximidades de Simferopol para embarcar no voo com destino a Kiev (voo não incluso). Na parte da manhã visita panorâmica pela capital da Ucrânia. Nossa visita começa na catedral de Santa Sofia, construída em 1037 e restaurada no século XIX, de estilo renascentista e barroco, o primeiro monumento ucraniano inscrito como Patrimônio da Humanidade pela UNESCO. Passaremos pela rua Khreshchatik, pela praça da Independência e pelo Parque da Glória. Conheceremos também o Palácio Martinsky, onde residem os presidentes de Ucrânia. Na parte da tarde, sugerimos, de forma opcional, um passeio de barco pelo rio Dnieper, uma rota interessante que atravessa a Bielorrússia e a Ucrânia para desembocar no mar Negro. Jantar e alojamento. DIA 7. KIEV Café da manhã e dia livre para desfrutar das muitas delícias oferecidas pela capital da Ucrânia. Além disso, nosso guia irá sugerir diversas excursões opcionais. Jantar e alojamento. DIA 8. KIEV Café da manhã e traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
DATAS DE INICIO ODESSA Julho
1
15
Agosto
5
19
Setembro
2
16
29
30
Desconto por reserva antecipada 10% datas com
, 6% outras datas. Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA US$ Meia pensão (ver opc. Pensão completa) Em quarto duplo . . . . . . . . . . . . . . . . Supl. quarto individual . . . . . . . . . . . . Supl. Pensão completa . . . . . . . . . . . Bônus cancel. sem despesas . . . . . . .
1.680 620 185 30
INCLUSO NO TOUR Ônibus para o percurso interno. Traslados aeroporto-hotel-aeroporto. Guia acompanhante: durante toda a viagem. Hotéis: garantia absoluta de quarto duplo com banheiro (banheira/chuveiro) privativo. Refeições: 7 cafés da manhã-buffet e 7 jantares inclusos com opção para pensão completa. Visitas com nosso guia: Kherson, Bakhchysarai Visitas com guia local: Odessa, Sebastopol, Ialta e Kiev. Outras atrações inclusas: Ruínas gregas de Quersoneso Seguro de Viagem.
HOTÉIS Sebastopol
Sebastopol**** Aquamarine****
Centro Centro
Ialta
Intourist**** Bristol****
Centro Centro
Kiev
Rus**** Dnipro****
Centro Centro
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzía com Toledo Norte da Espanha Galícia e Portugal Portugal com Fátima Espanha a partir de Lisboa Prolongue sua viagem visitando uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços de cada extensão nas págs. 20 a 25 Ver na pág. 17 voos para estas extensões.
153 PANAVISIÓN
V41 O MELHOR DA UCRÂNIA E MOSCOU 2 noites em Odessa, 1 Sebastopol, 2 Ialta, 2 Kiev e 3 Moscou Moscou
MEIA PENSÃO OU PENSÃO COMPLETA Além das visitas habituais, incluímos:
• • • • • • • •
Panorâmica em Odessa. Panorâmica em Sebastopol. Panorâmica em Ialta. Palácio Livadia. Visita às ruínas gregas de de Quersoneso. Panorâmica em Moscou. Passeio pela Praça Vermelha. Visita ao metrô de Moscou.
Kiev
Odessa Simferopol Ialta
Sebastopol
11
dias, 10 jantares e 10 visitas ... a partir de 2.645
DIA 1. ODESSA Chegada a Odessa, assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Alojamento. DIA 2. ODESSA Café da manhã e visita panorâmica na cidade de Odessa. Odessa é a quinta maior cidade da Ucrânia e a cidade comercial mais importante do país. É também a maior cidade ao longo do mar Negro. O estilo arquitetônico de Odessa, influenciado pelo francês e italiano, dá um ar mediterrâneo à cidade. Odessa foi oficialmente fundada em 1794 como um porto naval russo, desenhado pelo espanhol (e contra-almirante da armada russa) José de Ribas e pelo engenheiro holandês Franz de Volán. O nome escolhido para a cidade foi o da antiga colônia grega de Odessos e, em 1795, a rainha Catarina II mudou o gênero para o feminino, Odessa. Visitaremos o Prymorsky Boulevard com suas belas construções do início do século XIX, a passeio sombreado, o parque que desce até o mar e os famosos 193 degraus da escadaria Potemkin. Seguiremos até a estátua de Pushkin, uma arma “Tiger” Britânica capturada durante a campanha da Crimeia e o Palácio Vorontsov, construído em estilo clássico. Destaque: O Teatro de Ópera e Balé de Odessa, oficialmente chamado Teatro Acadêmico Nacional de Ópera e Ballet de Odessa, o mais teatro antigo de Odessa. Sua acústica extraordinária permite escutar um sussurro em qualquer lugar do vestíbulo. Resto do tempo livre para passear pela cidade. Jantar e alojamento. DIA 3 ODESSA-KHERSON-SEBASTOPOL Café da manhã e saída em direção a Kherson, bela cidade às margens do mar Negro, às margens do rio Dnieper, fundada por Catarina II em 1778. Continuaremos nossa viagem em direção a a Sebastapol. Jantar e Alojamento. DIA 4. SEBASTOPOL-BAKHCHYSARAIIALTA Café da manhã e visita panorâmica em Sebastopol, incluindo as ruínas gregas de Quersoneso. Sebastopol, que significa “Cidade Augusta”, é uma das cidades mais famosas da Crimeia. Sebastopol é um porto e um grande centro industrial, científico e cultural. Para aqueles que cultivam um interesse especial pela campanha da Crimeia, o ponto culminante deste passeio será, provavelmente, o tempo passado no Museu Panorama: Museu da heroica defesa e liberação de Sebastopol, o museu abriga o quadro-panorama “Defesa de Sebastopol de 1854-1855” e o quadro-panorama “Tormenta na colina Sapun em abril de 1994”. Finalizada a visita, continuação até a preciosa cidade de Bakhchysarai. Seguiremos para Ialta. Jantar e alojamento.
$
DIA 5. IALTA Café da manhã e visita panorâmica na cidade onde poderemos desfrutar da visita ao Palácio Livadia , construído em 1911 como residência de verão de Nicolau II. Em fevereiro de 1945, Stalin, Roosevelt e Churchill celebraram neste local a Conferência de Ialta. Continuaremos ao longo das belas montanhas de Ai-Petri, o Palácio Ninho da Andorinha, um castelo com torre que paira suspenso de forma espetacular no alto de um penhasco acima do mar, o vale dos Contos de Fada, o lugar preferido das crianças, com mais de 200 pinturas de contos e histórias de fadas. Almoço. Na parte da tarde visita a Alupka. Juntamente com as paisagens naturais incomparáveis, a reserva inclui complexos de belos palácios construídos entre 1828 e 1848, como a Residência da Crimeia pertencente a Vorontsov, o governador geral do território de Novosiysk. Também incluímos na reserva uma sucursal, o palácio de Massandra, construído entre 1892 e 1902 pelo imperador Alexandre III. Finalizada a visita, faremos uma degustação do vinho típico da região. Tempo livre. Jantar e alojamento. DIA 6. IALTA-SIMFEROPOL-KIEV Café da manhã e traslado ao aeroporto nas proximidades de Simferopol para embarcar no voo de linha regular com destino a Kiev. Na parte da manhã visita panorâmica pela capital da Ucrânia. Nossa visita começa na catedral de Santa Sofia, construída em 1037 e restaurada no século XIX, de estilo renascentista e barroco, o primeiro monumento ucraniano inscrito como Patrimônio da Humanidade pela UNESCO. Passaremos pela rua Khreshchatik, pela praça da Independência e pelo Parque da Glória. Conheceremos também o Palácio Martinsky, onde residem os presidentes de Ucrânia. Na parte da tarde, sugerimos, de forma opcional, um passeio de barco pelo rio Dnieper, uma rota interessante que atravessa a Bielorrússia e a Ucrânia para desembocar no mar Negro. Jantar e alojamento. DIA 7. KIEV Café da manhã e dia livre para desfrutar das muitas delícias oferecidas pela capital da Ucrânia. Além disso, nosso guia irá sugerir diversas excursões opcionais. Jantar e alojamento. Dia 8. KIEV-MOSCOU Café da manhã e traslado ao aeroporto para embarcar no voo regular com destino a Moscou (voo não incluso). Chegada e traslado a nosso hotel. Tempo livre. Alojamento. DIA 9. MOSCOU Café da manhã buffet. Na parte da manhã visita à cidade de Moscou. Iniciaremos a panorâmica
na cidade seguindo para a Praça Vermelha, onde se encontram o Museu de História (séc. XIX), a catedral da Intercessão mais conhecida como Catedral de São Basílio e admiraremos o belíssimo conjunto do Convento das Donzelas e o lago adjacente que inspirou Tchaikovsky na composição da música do Ballet mais famoso do mundo, “O Lago dos Cisnes”. Finalizaremos o circuito dando um passeio pela Praça Vermelha. A seguir, faremos a visita ao Metrô de Moscou, maravilhosamente decorado e mais conhecido pelo nome de Palácios Subterrâneos. À tarde, os que desejarem poderão visitar opcionalmente o recinto amuralhado do Kremlin, antiga residência dos czares russos e atual sede da Presidência. Lá poderemos desfrutar da mágica Praça das Catedrais: a Catedral da Assunção, a mais importante da Rússia; a Catedral da Anunciação e a de São Miguel Arcanjo. Veremos o interior de uma das catedrais. Alojamento. Dia 10. MOSCOU Café da manhã buffet. Hoje pela manhã, sugerimos uma interessante visita opcional à Galeria Tretyakov, um dos mais prestigiosos museus do país, cuja coleção de ícones (sécs. XIV-XVIII) e quadros de artistas russos dos sécs. VII-XIX é a melhor do mundo e representa a cultura russa de todo o milênio. O museu está localizado num edifício que parece uma casinha de contos de fadas, com as cores típicas do “Barroco Naryshkin”: vermelho, verde e branco. Na parte da tarde sugerimos visitar opcionalmente o Museu da 2ª Guerra Mundial, um dos maiores museus da Rússia. Alojamento. Dia 11. MOSCOU Café da manhã buffet. Na hora indicada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
NOTAS • Visto: Por favor, consulte as condições e requisitos necessários junto ao órgão competente de seu país de origem.
DATAS DE INICIO ODESSA Julho
1
15
Agosto
5
19
Setembro
2
16
29 30
Desconto por reserva antecipada 10% datas com
, 6% outras datas. Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA US$ Meia pensão (ver opc. Pensão completa) Em quarto duplo . . . . . . . . . . . . . . . . Supl. quarto individual . . . . . . . . . . . . Supl. Pensão completa na Ucrânia . . . Bônus cancel. sem despesas . . . . . . .
2.645 790 185 30
HOTÉIS Odessa
Londonskaya****
Sebastopol
Sebastopol****
Centro Centro
Ialta
Intourist**** Bristol****
Centro Centro
Kiev
Rus**** Dnipro****
Centro Centro
Moscou
Crowne Plaza****
Ciudad
INCLUSO NO TOUR Ônibus para o percurso interno. Traslados aeroporto-hotel-aeroporto. Guia acompanhante: durante toda a viagem. Hotéis: garantia absoluta de quarto duplo com banheiro (banheira/chuveiro) privativo. Refeições: 10 cafés da manhã-buffet e 10 jantares inclusos com opção para pensão completa durante a viagem na Ucrânia e em Moscou. Visitas com nosso guia: Kherson, Bakhchysarai, passeio pela Praça Vermelha. Visitas com guia local: Odessa, Sebastopol, Ialta, Kiev e Moscou. Outras atrações inclusas: Ruínas gregas de Quersoneso, visita ao Metrô de Moscou. Seguro de Viagem.
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzía com Toledo Norte da Espanha Galícia e Portugal Portugal com Fátima Espanha a partir de Lisboa Prolongue sua viagem visitando uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços de cada extensão nas págs. 20 a 25 Ver na pág. 17 voos para estas extensões.
154 PANAVISIÓN
V42 O MELHOR DA UCRÂNIA, MOSCOU E SÃO PETERSBURGO
São Petersburgo
2 noites em Odessa, 1 Sebastopol, 2 Ialta, 2 Kiev, 3 Moscou e 4 São Petersburgo
Moscou
MEIA PENSÃO OU PENSÃO COMPLETA Além das visitas habituais, incluímos:
• • • • • • • • • 15
Panorâmica em Odessa. Panorâmica em Sebastopol. Panorâmica em Ialta. Palácio Livadia. Visita às ruínas gregas de de Quersoneso. Panorâmica em Moscou. Passeio pela Praça Vermelha. Visita ao metrô de Moscou. Panorâmica em São Petersburgo.
Dia 2. ODESSA (Martes) Café da manhã e visita panorâmica na cidade de Odessa. Odessa é a quinta maior cidade da Ucrânia e a cidade comercial mais importante do país. É também a maior cidade ao longo do mar Negro. O estilo arquitetônico de Odessa, influenciado pelo francês e italiano, dá um ar mediterrâneo à cidade. Seguiremos até a estátua de Pushkin, uma arma “Tiger” Britânica capturada durante a campanha da Crimeia e o Palácio Vorontsov, construído em estilo clássico. Destaque: O Teatro de Ópera e Balé de Odessa, oficialmente chamado Teatro Acadêmico Nacional de Ópera e Ballet de Odessa, o mais teatro antigo de Odessa. Sua acústica extraordinária permite escutar um sussurro em qualquer lugar do vestíbulo. Jantar e alojamento. DIA 3 ODESSA-KHERSON-SEBASTOPOL Café da manhã e saída em direção a Kherson, bela cidade às margens do mar Negro, às margens do rio Dnieper, fundada por Catarina II em 1778. Continuaremos nossa viagem em direção a a Sebastapol. Jantar e Alojamento. Dia 4. SEBASTOPOL-BAKHCHYSARAIIALTA Café da manhã e visita panorâmica em Sebastopol, incluindo as ruínas gregas de Quersoneso. Sebastopol, que significa “Cidade Augusta”, é uma das cidades mais famosas da Crimeia. Sebastopol é um porto e um grande centro industrial, científico e cultural. Para aqueles que cultivam um interesse especial pela campanha da Crimeia, o ponto culminante deste passeio será, provavelmente, o tempo passado no Museu Panorama: Museu da heroica defesa e liberação de Sebastopol, o museu abriga o quadro-panorama “Defesa de Sebastopol de 1854-1855” e o quadro-panorama “Tormenta na colina Sapun em abril de 1994”. Finalizada a visita, continuação até a preciosa cidade de Bakhchysarai. Seguiremos para Ialta. Jantar e alojamento. Dia 5. IALTA (Sexta) Café da manhã e visita panorâmica na cidade onde poderemos desfrutar da visita ao Palácio Livadia , construído em 1911 como residência de verão de Nicolau II. Em fevereiro de 1945, Stalin, Roosevelt e Churchill celebraram neste local a Conferência de Ialta. Continuaremos ao longo das belas montanhas de Ai-Petri, o Palácio Ninho da Andorinha, um castelo com torre que paira suspenso de forma espe-
Odessa Simferopol Ialta
Sebastopol
dias, 14 jantares e 11 visitas a partir de 3.680
Dia 1. ODESSA Chegada a Odessa, assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Alojamento.
Kiev
$
tacular no alto de um penhasco acima do mar, o vale dos Contos de Fada, o lugar preferido das crianças, com mais de 200 pinturas de contos e histórias de fadas. Almoço. Na parte da tarde visita a Alupka, em meio a paisagens naturais incomparáveis. Tempo livre. Jantar e alojamento. DIA 6. IALTA-SIMFEROPOL-KIEV Café da manhã e traslado ao aeroporto nas proximidades de Simferopol para embarcar no voo com destino a Kiev (voo não incluso). Na parte da manhã visita panorâmica pela capital da Ucrânia. Nossa visita começa na catedral de Santa Sofia, construída em 1037 e restaurada no século XIX, de estilo renascentista e barroco, o primeiro monumento ucraniano inscrito como Patrimônio da Humanidade pela UNESCO. Passaremos pela rua Khreshchatik, pela praça da Independência e pelo Parque da Glória. Conheceremos também o Palácio Martinsky, onde residem os presidentes de Ucrânia. Na parte da tarde, sugerimos, de forma opcional, um passeio de barco pelo rio Dnieper, uma rota interessante que atravessa a Bielorrússia e a Ucrânia para desembocar no mar Negro. Jantar e alojamento. Dia 7. KIEV Café da manhã e dia livre para desfrutar das muitas delícias oferecidas pela capital da Ucrânia. Além disso, nosso guia irá sugerir diversas excursões opcionaiss. Jantar e alojamento. Dia 8. KIEV-MOSCOU Café da manhã e traslado ao aeroporto para embarcar no voo com destino a Moscou (voo não incluso). Chegada e traslado a nosso hotel. Tempo livre. Alojamento. DIA 9. MOSCOU Café da manhã buffet. Na parte da manhã visita à cidade de Moscou. Iniciaremos a panorâmica na cidade seguindo para a Praça Vermelha, onde se encontram o Museu de História (séc. XIX), a catedral da Intercessão mais conhecida como Catedral de São Basílio e admiraremos o belíssimo conjunto do Convento das Donzelas e o lago adjacente que inspirou Tchaikovsky na composição da música do Ballet mais famoso do mundo, “O Lago dos Cisnes”. Finalizaremos o circuito dando um passeio pela Praça Vermelha. A seguir realizaremos a visita ao Metrô de Moscou, maravilhosamente decorado e mais conhecido pelo nome de Palácios Subterrâneos. Jantar e Alojamento. DIA 10. MOSCOU Café da manhã buffet. Hoje pela manhã su-
gerimos uma interessante visita opcional à Galeria Tretyakov, um dos mais prestigiosos museus do país, cuja coleção de ícones (sécs. XIV-XVIII) e quadros de artistas russos dos sécs. VII-XIX é a melhor do mundo e representa a cultura russa de todo o milênio. O museu está localizado num edifício que parece uma casinha de contos de fadas, com as cores típicas do “Barroco Naryshkin”: vermelho, verde e branco. Na parte da tarde sugerimos visitar opcionalmente o Museu da 2ª Guerra Mundial, um dos maiores museus da Rússia. Jantar e Alojamento.
DATAS DE INICIO ODESSA Julho
1
8
15
22
Agosto
5
12
19
26
Setembro
2
9
16
23
29 30
Desconto por reserva antecipada 10% datas com
, 6% outras datas. Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA US$ Meia pensão (ver opc. Pensão completa)
Dia 11. MOSCOU- SÃO PETERBURGO Café da manhã buffet. Na hora indicada, traslado ao aeroporto para embarcar no voo de linha regular com destino São Petersburgo. Jantar e Alojamento. Dia 12. SÃO PETERBURGO Café da manhã buffet. Na parte da manhã realizaremos a visita panorâmica na cidade (os passageiros que fizeram o trajeto Moscou-São Petersburgo de trem serão recebidos na estação para serem trasladados a seu hotel e incorporados ao restante do grupo para dar início à visita). Percorreremos a Avenida Nevsky, rua principal da cidade, na qual se destacam os edifícios da Torre da Duma Urbana e da Casa do Livro. Tarde livre durante a qual sugerimos passear pelo centro antigo da cidade ou visitar opcionalmente Petrodvorets (ex Peterhof), bela cidade situada a 30 km de São Petersburgo. Jantar e alojamento. Dia 13. SÃO PETERBURGO Café da manhã buffet. Na parte da manhã sugerimos realizar opcionalmente a visita ao Museu Hermitage, considerado um dos maiores do mundo. Jantar e alojamento. Dia 14. SÃO PETERBURGO Dia livre. Na parte da manhã recomendamos realizar uma visita opcional ao Palácio de Catarina na cidade de Pushkin. Jantar e alojamento. Dia 15. SÃO PETERBURGO Café da manhã buffet. No horário marcado, traslado ao aeroporto.Fim da viagem e de nossos serviços.
Em quarto duplo . . . . . . . . . . . . . . . . Supl. quarto individual . . . . . . . . . . . . Supl. Pensão completa na Ucrânia . . . Bônus cancel. sem despesas . . . . . . .
3.680 790 185 30
HOTÉIS Odessa
Londonskaya****
Sebastopol
Sebastopol****
Centro
Ialta
Intourist**** Bristol****
Centro Centro
Kiev
Rus**** Dnipro****
Centro Centro
Moscou
Crowne Plaza****
São PetersburgoSokos Olimpia **** Crowne Plaza****
Centro
Ciudad Ciudad Ciudad
INCLUSO NO TOUR Ônibus para o percurso interno. Traslados aeroporto-hotel-aeroporto. Guia acompanhante: durante toda a viagem. Hotéis: garantia absoluta de quarto duplo com banheiro (banheira/chuveiro) privativo. Refeições: 14 cafés da manhã-buffet e 14 jantares inclusos com opção para pensão completa durante a viagem na Ucrânia. Visitas com nosso guia: Kherson, Bakhchysarai, passeio pela Praça Vermelha. Visitas com guia local: Odessa, Sebastopol, Ialta, Kiev, Moscou e São Petersburgo. Seguro de Viagem
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzía com Toledo Norte da Espanha Galícia e Portugal Portugal com Fátima Espanha a partir de Lisboa Prolongue sua viagem visitando uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços de cada extensão nas págs. 20 a 25 Ver na pág. 17 voos para estas extensões.
155 PANAVISIÓN
JORDANIA - EGIPTO - ISRAEL - EMIRATOS ARABES - MALDIVAS
156 PANAVISIÓN
U66
ISTAMBUL E A INCRÍVEL CAPADÓCIA II 4 noites em Istambul, 3 Capadócia
MEIA PENSÃO OU TUDO INCLUSO Além das visitas panorâmicas em Istambul e Ancara, incluímos:
• • • • • • 8
Mesquita Nova, Bazar Egípcio, Palácio Beylerbeyi, Grand Bazaar Palácio de Topkapi com harém, Santa Sofia, Hipódromo, Mesquita Azul Paisagem lunar, Museu de Göreme (com entradas) Vale de Pasabag, Vale de Çavusin (com entradas) Cidade subterrânea de Kaymakli ou Saratli (com entradas), Museu das Antigas Civilizações (com entradas)
dias, 9 ou 13 refeições e 23 visitas ... a partir de
DIA 1. ISTAMBUL Chegada a Istambul, assistência de nossa equipe no aeroporto e traslado ao hotel escolhido. Jantar (Opção T.I) e alojamento. DIA 2. ISTAMBUL Café da manhã. Na parte da manhã temos a visita inclusa ao Chifre de Ouro. A visita começa na Grande Mesquita Eyüp. Continuaremos com a visita à igreja de São Salvador em Chora, o monumento bizantino mais importante de Istambul depois de Santa Sofia, decorada com soberbos afrescos e mosaicos que representam cenas da vida de Cristo e da Virgem Maria. Finalizaremos com uma parada no café de Pierre Loti, com belas vistas do Chifre de Ouro. Almoço (opc. TI). Tarde livre. Além disso, esta noite, desfrutaremos de um delicioso jantar numa taberna típica do bairo de Kumkapi. Alojamento. DIA 3. ISTAMBUL Café da manhã. A seguir faremos uma fascinante visita a Istambul. Começaremos na parte da manhã com a visita à Mesquita Nova, uma mesquita imperial, que possui uma fina harmonia entre as cúpulas e sua forma piramidal. Continuaremos pelo Bazar Egípcio, também conhecido como “bazar das especiarias”, em virtude das mercadorias que ali se vendem. Posteriormente, passaremos para a parte asiática pela ponte do Bósforo, parando para descansar nacolina de Camlica. Também visitaremos o Palácio de Beylerbeyi. Almoço em um restaurante típico de frutos do mar na ponte de Gálata. A seguir faremos um cruzeiro no Bósforo, o estreito que separa dois continentes, Europa e Ásia. Jantar (incluso, para opção T.I.) e alojamento. DIA 4. ISTAMBUL Café da manhã. Hoje temos belas visitas inclusas para continuar descobrindo os grandes tesouros de Istambul. Este fantástico passeio começa com a visita ao Palácio de Topkapi, que foi residência dos sultões até o séc. XIX, situado na confluência do Bósforo com o estuário conhecido como Chifre (ou Corno) de Ouro. Em seu interior visitaremos o Harém, um lugar especial do palácio que alojava a mãe do Sultão, suas irmãs e filhas, além das concubinas. A seguir conheceremos a Basílica de Santa Sofia, igreja bizantina do séc. VI, construída por Justiniano, o Grande, atualmente convertida em museu com os mais belos mosaicos bizantinos. Almoço. Na parte da tarde visitaremos o Hipódromo Romano, onde admiraremos o Obelisco de Teodósio, a Coluna Serpentina, a Fonte Alemã e a Coluna de Constantino. Esta excursão também inclui a visita à Mesquita Azul, uma das mais belas
Ancara
Istambul
Capadócia
910 $
mesquitas imperiais, com uma rica decoração de afrescos e azulejos. Terminaremos o dia com a visita ao Grand Bazaar, mercado que abriga mais de 4000 lojas em seu interior. Jantar (Opção T.I.) e alojamento. DIA 5. ISTAMBUL-ANCARA-CAPADÓCIA Viagem de avião Café da manhã e traslado ao aeroporto para embarcar no voo regular com destino a Ancara (voo não incluso), capital da República da Turquia. Chegada, assistência no aeroporto e traslado ao centro de Ancara para visitar o Museu das Antigas Civilizações da Anatólia, onde se conserva uma importante coleção de peças dos períodos paleolítico, neolítico, das civilizações hitita, frigia, urartu e romana. Almoço. Continuação de ônibus para o extraordinário e fascinante mundo da Capadócia. Jantar e alojamento. DIA 6. CAPADÓCIA Ao amanhecer, excursão opcional de balão aerostático sobre a espetacular Capadócia. Café da manhã. Interessante jornada. Começaremos pela visita à cidade subterrânea de Kaymakli ou Saratli, (visita a uma delas), que foram construídas pelas comunidades cristãs para proteger-se dos ataques árabes. Almoço. À noite, sugerimos assistir a um show numa gruta típica da região (opcional). Jantar e alojamento.
INCLUSO NO TOUR
Assistência nos aeroportos e traslados aos hotéis de: Istambul, Ancara e Capadócia Hotéis: 7 noites de alojamento em quarto duplo (ver lista de hotéis). Sistema de refeições incluso: Opção Meia Pensão: 7 cafés da manhã buffet, 5 almoços e 4 jantares. Opção Tudo Incluso: 7 cafés da manhã buffet, 7 jantares e 6 almoços. Guia acompanhante de idioma espanhol
Visitas inclusas na viagem: Em Istambul Mesquita Nova, Bazar Egípcio Palácio Beylerbeyi (com entradas) Palácio Topkapi (com entradas) Santa Sofia (com entradas), Café Pierre Loti Mesquita Azul, Mesquita Eyüp, Hipódromo, Grand Bazaar São Salvador em Chora (com entradas) Na Capadócia Paisagem lunar, Museu de Göreme (com entradas), Vale de Pasabag, Vale de Çavusin (com entradas) Cidade subterrânea de Kaymakli ou Saratli (com entradas) Castelo de Uçhisar (panorâmica) Em Ancara Museu das Antigas Civilizações (Hititas com entradas). Panorâmica
DIA 7. CAPADÓCIA Café da manhã. Hoje daremos continuidade a nossas visitas inclusas na Capadócia. Começaremos com a visita panorâmica ao castelo Uçhisar, onde a ação da água e dos ventos sobre o terreno vulcânico deu lugar a uma paisagem espetacular formada por picos, cones e obeliscos. Seguiremos para o Vale de Guvercinlik (conhecido como o Vale dos Pombais) e o Vale de Göreme, situado bem no centro de um espetacular vale de cones e “chaminés de fadas”. Visitaremos o Museu a Céu Aberto de Göreme, um complexo monástico de igrejas e capelas escavadas na rocha, decoradas com afrescos dos sécs. X e XIII, que foi declarado Patrimônio da Humanidade pela UNESCO. Almoço. Continuação através do Vale de Çavusin. Depois nos dirigiremos ao Vale de Pasabag, o melhor lugar para contemplar as “chaminés de fadas” da região. Jantar e alojamento. DIA 8. CAPADÓCIA-ISTAMBUL Viagem de avião Café da manhã. Traslado ao aeroporto da Capadócia para embarcar no voo com destino a Istambul (voo não incluso). Fim da viagem e de nossos serviços.
Outras atrações inclusas: Em Istambul Cruzeiro ao longo do Bósforo Jantar no bairro típico de Kumkapi Seguro de Viagem.
O PREÇO NÃO INCLUI • Bebidas durante as refeições ou despesas pessoais. • Gorjetas para o guia-motorista, carregadores e camareiros, estima-se 30 $ por pessoa. • Qualquer outro serviço não especificado em “INCLUSO NO TOUR”.
NOTAS • A ordem das visitas pode ser alterada, sempre respeitando o conteúdo das mesmas. • Para as chegadas do primeiro dia que ocorrerem após as 21 h, o jantar será frio. • Somente é possível escolher entre as categorias 3*, 4* e 5* para o hotel de Istambul, os demais hotéis dos circuito são de categoria 4* ou 5* para todos os passageiros. • Em virtude de feriados turcos, 8, 9, 10 de Agosto e 15, 16, 17, 18 de Outubro, permanecerão fechados: O Grand Bazaar e o Bazar Egípcio. • As visitas inclusas às lojas e oficinas de artesanato não afetam a ordem e o tempo necessários para desfrutar das visitas inclusas nesta viagem.
157 PANAVISIÓN
DATAS DE INÍCIO ISTAMBUL • 2013 Abril
7
14
21
Maio
5
12
19
28 26
Junho Julho Agosto Setembro Outubro Novembro Dezembro • 2014 Janeiro Fevereiro Março
2 7 4 1 6 3 1
9 14 11 8 13 10 8
16 21 18 15 20 17 15
23 28 25 22 27 24 22
5 2 2
12 9 9
19 16
26 23
30
29
29
Desconto por reserva antecipada. 10% datas com , 6% outras datas. Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA US$ Meia pensão (ver opc. Tudo Incluso)
3*** 4**** 5*****
• Del 16 Março a 11 Nov.
Em quarto duplo ................... 980 1.0901.380 Supl. quarto individual .......... 275 330 500 Supl. Tudo Incluso ................ 85 110 175 Bônus cancel. sem despesas 30 30 30 • De 12 Nov. a 9 Março 2014
Em quarto duplo ................... 910 9901.290 Supl. quarto individual .......... 275 330 500 Supl. Tudo Incluso ................ 85 110 175 Bônus cancel. sem despesas 30 30 30
AÉREO OPC. (LÍQUIDO) US$ Istambul-Ancara/Capadócia-Istambul . .
300
HOTÉIS Istambul anthotel.com Ant *** Green Anka *** greenankahotel.com Grand Tahir *** grandtahirhotel.com Grand Yavuz **** grandyavuzhotel.com Ramada G.B. **** ramada.com Viva de Luxe **** vivadeluxehotel.com Crowne Plaza ***** crowneplaza.com L. Ottoman ***** legacyottomanhotel.com Celal Aga Hotel ***** celalagakonagihotel.com
Capadócia Suhan ***** Perissia ***** Crystal Kaymakli *****
suhanhotel.com perissia.com.tr crystalhotels.com.tr
U66
TURQUIA ESPETACULAR II 3 noites em Istambul, 1 Ancara, 3 Capadócia
MEIA PENSÃO OU TUDO INCLUSO
Além das visitas panorâmicas em Istambul e Ancara, incluímos:
• • • • • •
8
Mesquita Nova, Bazar Egípcio, Palácio Beylerbeyi, Grand Bazaar Palácio de Topkapi com harém, Santa Sofia, Hipódromo, Mesquita Azul Paisagem lunar, Museu de Göreme (com entradas) Vale de Pasabag, Vale de Çavusin (com entradas) Cidade subterrânea de Kaymakli ou Saratli (com entradas),
Ancara
Istambul
Capadócia
Museu das Antigas Civilizações (com entradas)
dias, 9 ou 12 refeições e 23 visitas ... a partir de
DIA 1. ISTAMBUL Chegada a Istambul, assistência de nossa equipe no aeroporto e traslado ao hotel escolhido. Jantar (opção TI) e alojamento. DIA 2. ISTAMBUL Café da manhã. A seguir faremos uma fascinante visita a Istambul. Começaremos pela manhã, com a visita à Mesquita Nova, uma mesquita imperial. Continuaremos pelo Bazar Egípcio, também conhecido como “bazar das especiarias”, em virtude das mercadorias que ali se vendem. Posteriormente, passaremos para a parte asiática, pela ponte do Bósforo, parando para descansar na colina de Camlica. Também visitaremos o Palácio de Beylerbeyi. Almoço em um restaurante típico de frutos do mar na ponte de Gálata. A seguir faremos um cruzeiro no Bósforo, o estreito que separa dois continentes, Europa e Ásia. Jantar (incluso, para opção T.I.) e alojamento. DIA 3. ISTAMBUL Café da manhã. Hoje temos belas visitas inclusas para continuar descobrindo os grandes tesouros de Istambul. Este fantástico passeio começa com a visita ao Palácio de Topkapi, que foi residência dos sultões até o séc. XIX, situado na confluência do Bósforo com o estuário conhecido como Chifre (ou Corno) de Ouro. Em seu interior visitaremos o Harém, um lugar especial do palácio que alojava a mãe do Sultão, suas irmãs e filhas, além das concubinas. A seguir conheceremos a Basílica de Santa Sofia, igreja bizantina do séc. VI, construída por Justiniano, o Grande, atualmente convertida em museu com os mais belos mosaicos bizantinos. Almoço (opção TI). Na parte da tarde visitaremos o Hipódromo Romano, onde admiraremos o Obelisco de Teodósio, a Coluna Serpentina, a Fonte Alemã e a Coluna de Constantino. Esta excursão também inclui a visita à Mesquita Azul, uma das mais belas mesquitas imperiais, com uma rica decoração de afrescos e azulejos. Terminaremos o dia com a visita ao Grand Bazaar, mercado que abriga mais de 4000 lojas em seu interior. Além disso, esta noite, desfrutaremos de um delicioso jantar numa taberna típica do bairo de Kumkapi. Alojamento. DIA 4. ISTAMBUL-ANCARA Viagem de avião Café da manhã. Hoje temos a visita inclusa ao Chifre de Ouro. A visita começa na Grande Mesquita Eyüp. Continuaremos com a visita à igreja de São Salvador em Chora, monumento bizantino mais importante de Istambul (depois de Santa Sofia), decorada com soberbos afrescos e mosaicos que representam cenas da vida de Cristo e da Virgem Maria. Finali-
1.005 $
zaremos com uma pausa no café de Pierre Loti, com belas vistas do Chifre de Ouro. No horário previsto, traslado ao aeroporto para embarcar no voo regular com destino a Ancara (voo não incluso), capital da República da Turquia. Chegada, assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Jantar e alojamento. DIA 5. ANCARA-CAPADÓCIA Café da manhã. Na parte da manhã visita panorâmica a Ancara, a seguir, faremos a visita ao Museu das Antigas Civilizações da Anatólia, onde se conserva uma importante coleção de peças dos períodos paleolítico, neolítico, das civilizações hitita, frigia, urartu e romana. Almoço. Continuação de ônibus para o extraordinário e fascinante mundo da Capadócia. Jantar e alojamento. DIA 6. CAPADÓCIA Ao amanhecer, excursão opcional de balão aerostático sobre a espetacular Capadócia. Café da manhã. Interessante jornada. Começaremos com a visita à cidade subterrânea de Kaymakli ou Saratli (visita a uma delas), que foram construídas pelas comunidades cristãs para proteger-se dos ataques árabes. Estas fortalezas subterrâneas eram fechadas com portas de pedra, escavadas na própria rocha, que se convertiam num infalível meio de defesa. Almoço. À noite, sugerimos assistir a um show numa gruta típica da região, onde você vai poder apreciar as típicas danças folclóricas turcas (opcional). Jantar e alojamento. DIA 7. CAPADÓCIA Café da manhã. Hoje daremos continuidade a nossas visitas inclusas na Capadócia. Começaremos com a visita panorâmica ao castelo Uçhisar. Seguiremos para o Vale de Guvercinlik (conhecido como o Vale dos Pombais) e o Vale de Göreme, situado bem no centro de um espetacular vale de cones e “chaminés de fadas”. Visitaremos o Museu a Céu Aberto de Göreme, um complexo monástico de igrejas e capelas escavadas na rocha, decoradas com afrescos dos sécs. X e XIII, que foi declarado Patrimônio da Humanidade pela UNESCO. Almoço. Continuação através do Vale de Çavusin. Depois nos dirigiremos ao Vale de Pasabag, o melhor lugar para contemplar as “chaminés de fadas” da região. A visita termina numa fábrica/loja de artesanato típico da região. Jantar e alojamento. DIA 8. CAPADÓCIA-ISTAMBUL Viagem de avião Café da manhã e traslado ao aeroporto da Capadócia para embarcar em voo regular para Istambul (voo não incluso). Fim da viagem e de nossos serviços.
INCLUSO NO TOUR
DATAS DE INÍCIO ISTAMBUL
Abril
1
8
15
22
Maio
6
13
20
27
Junho
3
10
17
24
Julho
1
8
15
22
Agosto
5
12
19
26
Setembro
2
9
16
23
Outubro
7
14
21
28
Assistência nos aeroportos e traslados aos hotéis de: Istambul, Ancara e Capadócia Hotéis: 7 noites de alojamento em quarto duplo (ver lista de hotéis). Sistema de refeições incluso: Opção Meia Pensão: 7 cafés da manhã buffet, 4 almoços e 5 jantares. Opção Tudo Incluso: 7 cafés da manhã buffet, 7 jantares e 5 almoços (no 4º dia, o almoço não está incluso). Guia acompanhante de idioma espanhol Visitas inclusas na viagem: Em Istambul Mesquita Nova, Bazar Egípcio Palácio Beylerbeyi (com entradas) Palácio Topkapi (com entradas) Santa Sofia (com entradas) Mesquita Azul, Mesquita Eyüp, Hipódromo, Grand Bazaar, Café Pierre Loti São Salvador em Chora (com entradas) Na Capadócia Paisagem lunar, Museu de Göreme (com entradas), Vale de Pasabag, Vale de Çavusin (com entradas) Cidade subterrânea de Kaymakli ou Saratli (com entradas) Castelo de Uçhisar (panorâmica) Em Ancara Museu das Antigas Civilizações (Hititas com entradas) e Panorâmica
Outras atrações inclusas: Em Istambul Cruzeiro ao longo do Bósforo Jantar no bairro típico de Kumkapi Seguro de viaje
29
29 30
Desconto por reserva antecipada. 10% datas com
, 6% outras datas. Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA US$ Meia pensão (ver opc. Tudo Incluso)
3*** 4**** 5*****
Em quarto duplo ...................1.005 1.1001.320 Supl. quarto individual .......... 275 330 500 Supl. Tudo Incluso ................ 85 110 175 Bônus cancel. sem despesas 30 30 30
AÉREO OPC. (LÍQUIDO) US$ Istambul-Ancara/Capadócia-Istambul . .
300
HOTÉIS Istambul
O PREÇO NÃO INCLUI • Bebidas durante as refeições ou despesas pessoais. • Gorjetas para o guia-motorista, carregadores e camareiros, estima-se 30 $ por pessoa. • Qualquer outro serviço não especificado em “INCLUSO NO TOUR”.
NOTAS • A ordem das visitas pode ser alterada, sempre respeitando o conteúdo das mesmas. • Para as chegadas do primeiro dia que ocorrerem após as 21 h, o jantar será frio. • Somente é possível escolher entre as categorias 3*, 4* e 5* para o hotel de Istambul, os demais hotéis dos circuito são de categoria 4* ou 5* para todos os passageiros. • Em virtude de feriados turcos, 8, 9, 10 de Agosto e 15, 16, 17, 18 de Outubro, permanecerão fechados: O Grand Bazaar e o Bazar Egípcio. • As visitas inclusas às lojas e oficinas de artesanato não afetam a ordem e o tempo necessários para desfrutar das visitas inclusas nesta viagem.
158 PANAVISIÓN
anthotel.com Ant *** Green Anka *** greenankahotel.com Grand Tahir *** grandtahirhotel.com Grand Yavuz **** grandyavuzhotel.com Ramada G.B. **** ramada.com Viva de Luxe **** vivadeluxehotel.com Crowne Plaza ***** crowneplaza.com L. Ottoman ***** legacyottomanhotel.com Celal Aga Hotel ***** celalagakonagihotel.com
Capadócia Suhan ***** Perissia ***** Crystal Kaymakli *****
suhanhotel.com perissia.com.tr crystalhotels.com.tr
Ancara Atalay Sergah
**** ****
atalayhotel.com sergah.com
U58
TURQUIA ÚNICA II 4 noites em Istambul, 3 Capadócia
MEIA PENSÃO OU PENSÃO COMPLETA
Além da visita panorâmica a Istambul, incluímos:
• • • • •
8
Mesquita Nova, Bazar Egípcio, Palácio Beylerbeyi, Grand Bazaar Palácio de Topkapi com harém, Santa Sofia, Hipódromo, Mesquita Azul Paisagem lunar, Museu de Göreme (com entradas) Vale de Pasabag, Vale de Çavusin (com entradas)
Istambul
Capadócia
Cidade subterrânea de Kaymakli ou Saratli (com entradas),
dias, 8 ou 12 refeições e 21 visitas ... a partir de
DIA 1. ISTAMBUL Chegada a Istambul, assistência de nossa equipe no aeroporto e traslado ao hotel escolhido. Jantar (opção T.I.) e alojamento. . DIA 2. ISTAMBUL Café da manhã. Hoje temos uma fascinante visita a Istambul inclusa. Começaremos pela manhã, com a visita à Mesquita Nova, uma mesquita imperial. Continuaremos pelo Bazar Egípcio, também conhecido como “bazar das especiarias”, em virtude das mercadorias que ali se vendem. Posteriormente, passaremos para a parte asiática, pela ponte do Bósforo, parando para descansar na colina de Camlica. Também visitaremos o Palácio de Beylerbeyi. Almoço em um restaurante típico de frutos do mar na ponte de Gálata. A seguir faremos um cruzeiro no Bósforo, o estreito que separa dois continentes, Europa e Ásia. A bordo, você vai admirar o Palácio de Dolmabahçe, o bairro boêmio de Ortaköy, as antiga casas otomanas de madeira etc. Jantar (opção T.I.) e alojamento. DIA 3. ISTAMBUL Café da manhã. Hoje temos belas visitas inclusas para continuar descobrindo os grandes tesouros de Istambul. Este fantástico passeio começa com a visita ao Palácio de Topkapi, que foi residência dos sultões até o séc. XIX, situado na confluência do Bósforo com o estuário conhecido como Chifre (ou Corno) de Ouro. Em seu interior visitaremos o Harém, um lugar especial do palácio que alojava a mãe do Sultão, suas irmãs e filhas, além das concubinas. A seguir conheceremos a Basílica de Santa Sofia, igreja bizantina do séc. VI, construída por Justiniano, o Grande, atualmente convertida em museu com os mais belos mosaicos bizantinos. Na parte da tarde visitaremos o Hipódromo Romano, onde admiraremos o Obelisco de Teodósio, a Coluna Serpentina, a Fonte Alemã e a Coluna de Constantino. Almoço (opção T.I.). Esta excursão também inclui a visita à Mesquita Azul, uma das mais belas mesquitas imperiais, com uma rica decoração de afrescos e azulejos. Terminaremos o dia com a visita ao Grand Bazaar, mercado que abriga mais de 4000 lojas em seu interior, manteniendo su esplendor e sabor oriental com miles de muros, arcadas e cúpulas. Aproveite para pechinchar! Além disso, esta noite, desfrutaremos de um delicioso jantar numa taberna típica do bairo de Kumkapi. Alojamento. DIA 4. ISTAMBUL Café da manhã. Na parte da manhã, temos a visita inclusa ao Chifre de Ouro. A visita começa na Grande Mesquita Eyüp. Continuaremos com a visita à igreja de São Salvador em Cho-
980 $
ra, o monumento bizantino mais importante de Istambul depois de Santa Sofia, decorada com soberbos afrescos e mosaicos que representam cenas da vida de Cristo e da Virgem Maria. Finalizaremos com uma parada no café de Pierre Loti, com belas vistas do Chifre de Ouro. Almoço. Tarde livre. Jantar (opção T.I.) Alojamento. DIA 5. ISTAMBUL-CAPADÓCIA Viagem de avião Café da manhã. Manhã livre para desfrutar das últimas horas nesta magnífica cidade. Na hora marcada, traslado ao aeroporto para embarcar no voo regular com destino a Capadócia (voo não incluso), paisagem lunar única no mundo, não somente uma maravilha da natureza, mas também uma amostra palpável da capacidade de adaptação do ser humano ao meio ambiente, que, ao torná-lo habitável, fez dele uma testemunha e um fiel guardião de seu gênio artístico. Chegada, assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Jantar e alojamento. DIA 6. CAPADÓCIA Ao amanhecer, excursão opcional de balão aerostático sobre a espetacular Capadócia. Café da manhã. Interessante jornada. Começaremos pela visita à cidade subterrânea de Kaymakli ou Saratli (visita a uma delas), que foram construídas pelas comunidades cristãs para proteger-se dos ataques árabes. Estas fortalezas subterrâneas eram fechadas com portas de pedra, escavadas na própria rocha, que se convertiam num infalível meio de defesa. Almoço. À noite, sugerimos assistir a um show numa gruta típica da região, onde você vai poder apreciar as típicas danças folclóricas turcas (opcional). Jantar e alojamento.
DIA 8. CAPADÓCIA-ISTAMBUL Viagem de avião Café da manhã e traslado ao aeroporto da Capadócia para embarcar no voo regular com destino a Istambul (voo não incluso). Fim da viagem e de nossos serviços.
DATAS DE INÍCIO ISTAMBUL Abril
1
8
15
22
Maio
6
13
20
27
Junho
3
10
17
24
Julho
1
8
15
22
Agosto
5
12
19
26
INCLUSO NO TOUR
Setembro
2
9
16
23
Outubro
7
14
21
28
Assistência nos aeroportos e traslados aos hotéis de: Istambul e Capadócia Hotéis: 7 noites de alojamento em quarto duplo (ver lista de hotéis). Sistema de refeições incluso: Opção Meia Pensão: 7 cafés da manhã buffet, 4 almoços e 4 jantares. Opção Tudo Incluso: 7 cafés da manhã buffet, 7 jantares e 5 almoços. No 5º dia, o almoço não está incluso. Guia acompanhante de idioma espanhol Visitas inclusas na viagem: Em Istambul Mesquita Nova, Bazar Egípcio Palácio Beylerbeyi (com entradas) Palácio Topkapi (com entradas), Santa Sofia (com entradas), Mesquita Azul, Mesquita Eyüp, Café Pierre Loti Hipódromo, Grand Bazaar, São Salvador em Chora (com entradas) Na Capadócia Paisagem lunar. Museu de Göreme (com entradas). Vale de Pasabag. Vale de Çavusin (com entradas) Cidade subterrânea de Kaymakli ou Saratli (com entradas) Castelo de Uçhisar (panorâmica) Seguro de viaje
29
29 30
Desconto por reserva antecipada. 10% datas com
, 6% outras datas. Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA US$ Meia pensão (ver opc. Pensão completa)
3*** 4**** 5*****
Em quarto duplo ................... 980 1.0901.380 Supl. quarto individual .......... 275 330 500 Supl. Pensão completa ........ 85 110 175 Bônus cancel. sem despesas 30 30 30
AÉREO OPC. (LÍQUIDO) US$ Istambul-Capadócia-Istambul . . . . . . .
300
HOTÉIS Istambul
DIA 7. CAPADÓCIA Café da manhã. Hoje daremos continuidade a nossas visitas inclusas na Capadócia. Começaremos com a visita panorâmica ao castelo Uçhisar, onde a ação da água e dos ventos sobre o terreno vulcânico deu lugar a uma paisagem espetacular formada por picos, cones e obeliscos. Seguiremos para o Vale de Guvercinlik (conhecido como o Vale dos Pombais) e o Vale de Göreme, situado bem no centro de um espetacular vale de cones e “chaminés de fadas”. Visitaremos o Museu a Céu Aberto de Göreme, um complexo monástico de igrejas e capelas escavadas na rocha, decoradas com afrescos dos sécs. X e XIII, que foi declarado Patrimônio da Humanidade pela UNESCO. Almoço. Continuação através do Vale de Çavusin. Depois nos dirigiremos ao Vale de Pasabag, o melhor lugar para contemplar as “chaminés de fadas” da região. A visita termina numa fábrica/loja de artesanato típico da região. Jantar e alojamento.
O PREÇO NÃO INCLUI • Bebidas durante as refeições ou despesas pessoais. • Gorjetas para o guia-motorista, carregadores e camareiros, estima-se 30 $ por pessoa. • Qualquer outro serviço não especificado em “INCLUSO NO TOUR”.
NOTAS • A ordem das visitas pode ser alterada, sempre respeitando o conteúdo das mesmas. • Para as chegadas do primeiro dia que ocorrerem após as 21 h, o jantar será frio. • Somente é possível escolher entre as categorias 3*, 4* e 5* para o hotel de Istambul, os demais hotéis dos circuito são de categoria 4* ou 5* para todos os passageiros. • Em virtude de feriados turcos, 8, 9, 10 de Agosto e 15, 16, 17, 18 de Outubro, permanecerão fechados: O Grand Bazaar e o Bazar Egípcio. • As visitas inclusas às lojas e oficinas de artesanato não afetam a ordem e o tempo necessários para desfrutar das visitas inclusas nesta viagem.
159 PANAVISIÓN
anthotel.com Ant *** Green Anka *** greenankahotel.com Grand Tahir *** grandtahirhotel.com Grand Yavuz **** grandyavuzhotel.com Ramada G.B. **** ramada.com Viva de Luxe **** vivadeluxehotel.com Crowne Plaza ***** crowneplaza.com L. Ottoman ***** legacyottomanhotel.com Celal Aga Hotel ***** celalagakonagihotel.com
Capadócia Suhan ***** Perissia ***** Crystal Kaymakli *****
suhanhotel.com perissia.com.tr crystalhotels.com.tr
016
TURQUIA A SEU ALCANCE II 3 noites em Istambul, 2 Capadócia, 1 Pamukkale e 1 Esmirna
MEIA PENSÃO OU PENSÃO COMPLETA
Incluímos as seguintes visitas:
• • • • • • • 8
Mesquita Nova, Bazar Egípcio, Grand Bazaar, Palácio de Topkapi, Santa Sofia, Mesquita Azul Vale e Museu de Göreme na Capadócia (com entradas) Cidade subterrânea de Kaymakli ou Saratli (com entradas) Visitas ao Vale de Çavusin, Pasabag e Guvercinlik Visitas a Konya, Pamukkale, Hierópolis (com entradas)
Istambul
Éfeso
dias, 10 ou 13 refeições e 25 visitas ... a partir de
DIA 2. ISTAMBUL Café da manhã. Hoje faremos uma fascinante visita a Istambul. Começaremos pela manhã, com a visita à Mesquita Nova. Continuaremos pelo Bazar Egípcio, também conhecido como “bazar das especiarias”, em virtude das mercadorias que ali se vendem. Posteriormente, passaremos para a parte asiática, pela ponte do Bósforo, parando para descansar na colina de Camlica. Também visitaremos o Palácio de Beylerbeyi. Almoço. À tarde faremos um cruzeiro ao longo do Bósforo, o estreito que separa dois continentes, Europa e Ásia. Jantar (opção TI). Alojamento. DIA 3. ISTAMBUL Café da manhã. Hoje teremos algumas visitas inclusas para descobrir os tesouros de Istambul. Este fantástico passeio começa com a visita ao Palácio de Topkapi, que foi residência dos sultões até o séc. XIX. Em seu interior visitaremos o Harém, um lugar especial do palácio que alojava a mãe do Sultão, suas irmãs e filhas, além das concubinas. Terminaremos com la visita al Tesoro del Palácio, que contém uma das coleções de joias mais ricas do mundo, incluindo o famoso diamante de Topkapi. A seguir conheceremos a Basílica de Santa Sofia, igreja bizantina do séc. VI, construída por Justiniano, o Grande, atualmente convertida em Museu com os mais belos mosaicos bizantinos. Almoço. Continuaremos pelo Hipódromo Romano, onde admiraremos o Obelisco de Teodósio, a Coluna Serpentina, a Fonte Alemã e a Coluna de Constantino. Esta excursão também inclui a visita à Mesquita Azul, uma das mais belas mesquitas imperiais, com uma rica decoração de afrescos e azulejos. Terminaremos o dia no Grand Bazaar, mercado que abriga mais de 4000 lojas em seu interior. Jantar (opção TI). Alojamento. DIA 4. ISTAMBUL-CAPADÓCIA Viagem de avião Café da manhã e traslado ao aeroporto para embarcar no voo com destino a Capadócia (voo não incluso), paisagem lunar única no mundo, não somente uma maravilha da natureza, mas também uma amostra palpável da capacidade de adaptação do ser humano ao meio ambiente, que, ao torná-lo habitável, fez dele uma testemunha e um fiel guardião de seu gênio artístico. Nos dirigiremos para o Vale de Göreme, situado bem no centro de um espetacular vale de cones e “chaminés de fadas”. Visitaremos o Museu a Céu Aberto de Göreme, um complexo monástico de igrejas e capelas escavadas na ro-
Konya
Esmirna
Éfeso (com entradas)
DIA 1. ISTAMBUL Chegada a Istambul, assistência de nossa equipe no aeroporto e traslado ao hotel escolhido. Jantar (opção TI). Alojamento.
Capadócia
Pamukkale
940 $
cha, decoradas com afrescos dos sécs. X e XIII, que foi declarado Patrimônio da Humanidade pela UNESCO. As inscrições nas rochas sugerem que Göreme foi um dos principais centros de peregrinação de toda a Anatólia. Continuação através do Vale de Çavusin, onde podemos admirar as casas escavadas no sopé da colina e a igreja de São João Batista. Almoço. Depois nos dirigiremos ao Vale de Pasabag, o melhor lugar para contemplar as “chaminés de fadas” da região. A visita termina numa fábrica/loja de artesanato típico da região, com uma demonstração da antiga arte de tecelagem manual de tapetes e kilims. Jantar e alojamento. Depois do jantar sugerimos que você assista à uma cerimônia ritual dos místicos Dervixes Dançantes num antigo caravançará (opcional). DIA 5. CAPADÓCIA Café da manhã. Ao amanhecer, excursão opcional de balão aerostático sobre a espetacular Capadócia. Hoje desfrutaremos de um dia com interessantes e belas visitas. Começaremos pelos vales de Avcilar e Guvercinlik, conhecido como o Vale dos Pombais. Almoço. A seguir, visita à cidade subterrânea de Kaymakli ou Saratli, (visita a uma delas), que foram construídas pelas comunidades cristãs para proteger-se dos ataques árabes. À noite, sugerimos que você assista a um show numa gruta típica da região, onde você vai poder apreciar as típicas danças folclóricas turcas (Opcional). Jantar e alojamento. DIA 6. CAPADÓCIA-KONYA-HIERÁPOLISPAMUKKALE Café da manhã. Saída de manhã bem cedo, de ônibus, para Konya, antiga capital do Império Selyúcida, considerada um dos grandes centros culturais da Turquia, onde o poeta místico e filósofo Mevlana fundou uma ordem Sufi, conhecida pelo nome de Dervixes Dançantes. Visitaremos o Mausoléu de Mevlana, o edifício mais conhecido de Konya, revestido com azulejos de um verde chamativo. Almoço e, à tarde, seguiremos para Pamukkale, cidade conhecida como “Castelo de Algodão”, um dos cenários naturais mais incríveis do mundo; uma formação natural extraordinária, composta por piscinas brancas dispostas em diferentes níveis sobre as encostas. Visitaremos as ruínas da cidade romana de Hierápolis, famosa por sua gigantesca Necrópole. Jantar e alojamento. DIA 7. PAMUKKALE-ÉFESO- ESMIRNA (KUSADASI) Café da manhã. Nas primeiras horas da manhã, saída para Éfeso, um dos sítios arqueológicos mais impressionantes do mundo e um gigantesco Museu a céu aberto. Visitaremos o Antigo
Teatro, o maior anfiteatro do mundo, com capacidade para mais de 30.000 espectadores, onde São Paulo predicou diversas vezes contra os cultos romanos; visitaremos a Via dos Curetes. Ao terminar a visita, traslado ao hotel. Almoço. Tarde livre. Jantar e alojamento. DIA 8. ESMIRNA (KUSADASI) - ISTAMBUL. Viagem de avião Café da manhã. No horário previsto, traslado ao aeroporto de Esmirna para embarcar no voo com destino a Istambul (voo não incluso). Fim da viagem e de nossos serviços.
DATAS DE INÍCIO Abril
2
9
16
23
Maio
7
14
21
28
Junho
4
11
18
25
Julho
2
9
16
23
Agosto
6
13
20
27
Setembro
3
10
17
24
Outubro
1
8
15
22
30
30
29
Datas em negrito operam Maravilhas da Turquia itinerário inverso.
Desconto por reserva antecipada. 10% datas com
, 6% outras datas. Ver condições pág 5.
INCLUSO NO TOUR
Assistência nos aeroportos e traslados aos hotéis de: Istambul e Capadócia Hotéis: 7 noites de alojamento em quarto duplo (ver lista de hotéis). Sistema de refeições incluso: Opção Meia Pensão: 7 cafés da manhã buffet, 6 almoços e 4 jantares. Opção Tudo Incluso: 7 cafés da manhã buffet, 7 jantares e 6 almoços. Guia acompanhante de idioma espanhol Visitas inclusas na viagem: Em Istambul Mesquita Nova, Bazar Egípcio Palácio Beylerbeyi (com entradas) Palácio Topkapi (com entradas), Santa Sofia (com entradas), Mesquita Azul, Hipódromo, Grand Bazaar, Na Capadócia Paisagem lunar. Museu de Göreme (com entradas). Vales de Pasabag e Çavusin (com entradas) Cidade subterrânea de Kaymakli ou Saratli (com entradas) Castelo de Uçhisar (panorâmica) Na Área de Pamukkale Colina de Pamukkale (Castelo de Algodão) Hierápolis Na Área de Esmirna Éfeso (com entradas) Em Konya Museu dos Dervixes Dançantes (com entrada) Seguro de viaje
NOTAS • A ordem das visitas pode ser alterada, sempre respeitando o conteúdo das mesmas. • Para as chegadas do primeiro dia que ocorrerem após as 21 h, o jantar será frio. • Somente é possível escolher entre as categorias 3*, 4* e 5* para o hotel de Istambul, os demais hotéis dos circuito são de categoria 4* ou 5* para todos os passageiros. • Em virtude de feriados turcos, 8, 9, 10 de Agosto e 15, 16, 17, 18 de Outubro, permanecerão fechados: O Grand Bazaar e o Bazar Egípcio. • Ver resto de notas pág. 157.
160 PANAVISIÓN
PREÇOS POR PESSOA US$ Meia pensão (ver opc. Pensão completa)
3*** 4**** 5*****
Em quarto duplo ................... 940 1.0401.275 Supl. quarto individual .......... 250 290 430 Supl. Pensão completa ......... 85 110 175 Bônus cancel. sem despesas 30 30 30
AÉREO OPC. (LÍQUIDO) US$ Istambul-Capadócia/Esmirna-Istambul .
300
HOTÉIS Istambul Ant Green Anka Grand Tahir Grand Yavuz Ramada G.B. Viva de Luxe Crowne Plaza L. Ottoman Celal Aga Hotel
*** *** *** **** **** **** ***** ***** *****
anthotel.com greenankahotel.com grandtahirhotel.com grandyavuzhotel.com ramada.com vivadeluxehotel.com crowneplaza.com legacyottomanhotel.com celalagakonagihotel.com
Suhan ***** Perissia ***** Esmirna/Kusadasi Grand Onder **** Onyria Claros ***** SC Inn ****
suhanhotel.com perissia.com.tr
Capadócia
Pamukkale Tripolis Richmond Pam Hotel
**** **** *****
onderhotel.com onyriaclarosresort.com scinnboutique.com tripolishotel.com richmond.com pamthermal.com
020 MARAVILHAS DA TURQUIA
II
1 noite em Esmirna, 1 Pamukkale, 2 Capadócia e 3 Istambul
MEIA PENSÃO OU PENSÃO COMPLETA
Incluímos as seguintes visitas:
• • • • • • • 8
Mesquita Eyüp, São Salvador em Chora, Café Pierre Loti, Palácio de Topkapi, Santa Sofia, Mesquita Azul Vale e Museu de Göreme na Capadócia (com entradas) Cidade subterrânea de Kaymakli ou Saratli (com entradas) Visitas ao Vale de Çavusin, Pasabag e Guvercinlik Visitas a Konya, Pamukkale, Hierópolis (com entradas) Éfeso (com entradas)
dias, 9 ou 12 refeições e 25 visitas ... a partir de
DIA 1. ISTAMBUL-ESMIRNA Chegada a Esmirna vía Istambul (voo não incluso), assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Jantar e alojamento. DIA 2. ESMIRNA-ÉFESO-HIERÁPOLISPAMUKKALE Café da manhã. Nas primeiras horas da manhã, saída para Éfeso, um dos sítios arqueológicos mais impressionantes do mundo e um gigantesco museu a céu aberto. Visitaremos o Antigo Teatro, o maior anfiteatro do mundo, com capacidade para mais de 30.000 espectadores, onde São Paulo predicou diversas vezes contra os cultos romanos e a Via dos Curetes. Almoço. A seguir, saída para Pamukkale, cidade conhecida como “Castelo de Algodão”, um dos cenários naturais mais incríveis do mundo; uma formação natural extraordinária, composta por piscinas brancas dispostas em diferentes níveis sobre as encostas. Visitaremos as ruínas da cidade romana de Hierápolis, famosa por sua gigantesca Necrópole. Ao terminar a visita, traslado ao hotel. Jantar e alojamento. DIA 3. PAMUKKALE- KONYA CAPADÓCIA Café da manhã. Saída de manhã bem cedo, de ônibus, para Konya, antiga capital do Império Selyúcida, considerada um dos grandes centros culturais da Turquia,onde o poeta místico e filósofo Mevlana fundou uma ordem Sufi, conhecida pelo nome de Dervixes Dançantes. Visitaremos o Mausoléu de Mevlana, o edifício mais conhecido de Konya, revestido com azulejos de um verde chamativo. Almoço. A seguir, saída para a mágica Capadócia, paisagem lunar única no mundo, não somente uma maravilha da natureza, mas também uma amostra palpável da capacidade de adaptação do ser humano ao meio ambiente, que, ao torná-lo habitável, fez dele uma testemunha e um fiel guardião de seu gênio artístico. A seguir, desfrutaremos da visita à cidade subterrânea de Kaymakli ou Seratli, (visita a uma delas), que foram construídas pelas comunidades cristãs para proteger-se dos ataques árabes. Estas fortalezas subterrâneas eram fechadas com portas de pedra, escavadas na própria rocha, que se convertiam num infalível meio de defesa; além de contar com um sistema especial de ventilação por meio de chaminés que permitia a chegada de ar até os níveis mais baixos da cidade. Jantar e alojamento. DIA 4. CAPADÓCIA Café da manhã. Ao amanhecer, excursão opcional de balão aerostático sobre a espetacular Capadócia. Hoje daremos continuidade
Istambul
Capadócia Konya
Esmirna Éfeso
Pamukkale
940 $
a nossas visitas inclusas na Capadócia. Seguiremos para o Vale de Göreme, situado bem no centro de um espetacular vale de cones e “chaminés de fadas”. Visitaremos o Museu a Céu Aberto de Göreme. Almoço. Seguiremos para o Vale de Çavusin, onde podemos admirar as casas escavadas no sopé da colina e a igreja de São João Batista. A seguir, visitaremos o Vale de Pasabag, Avcilar e Guvercinlik, para contemplar as “chaminés de fadas” da região. À noite, recomendamos assistir a um show numa gruta típica da região, onde você vai poder apreciar as típicas danças folclóricas turcas (opcional). Jantar e alojamento. DIA 5. CAPADÓCIA- ISTAMBUL Viagem de avião Café da manhã. No horário previsto, traslado ao aeroporto de Kayseri ou Nevsehir para embarcar no voo com destino a Istambul (voo não incluso). Chegada, assistência e traslado ao hotel. Tarde livre. Jantar (opc. TI) e alojamento. DIA 6. ISTAMBUL Café da manhã. Hoje teremos fantásticas visitas para descobrir os grandes tesouros de Istambul. Este fantástico passeio começa com a visita ao Palácio de Topkapi e o Harém, um lugar especial do palácio que alojava a mãe do Sultão, suas irmãs e filhas, além das concubinas. A seguir conheceremos a Basílica de Santa Sofia, igreja bizantina do séc. VI, construída por Justiniano, o Grande, atualmente convertida em Museu com os mais belos mosaicos bizantinos. Continuaremos pelo Hipódromo Romano, onde admiraremos o Obelisco de Teodósio, a Coluna Serpentina, a Fonte Alemã e a Coluna de Constantino. Esta excursão também inclui a visita à Mesquita Azul, uma das mais belas mesquitas imperiais, com uma rica decoração de afrescos e azulejos. Almoço. Tarde livre. Jantar (opc. TI) e alojamento. DIA 7. ISTAMBUL Café da manhã. Na parte da manhã temos a visita inclusa ao Chifre de Ouro. A visita começa com a Grande Mesquita Eyüp, onde se encontra o Mausoléu de Abu Ayyub al-Ansari, um dos companheiros do profeta Maomé. Continuaremos com a visita à igreja de São Salvador em Chora, monumento bizantino mais importante de Istambul depois de Santa Sofia, decorada com soberbos afrescos e mosaicos que representam cenas da vida de Cristo e da Virgem Maria. A seguir, faremos uma pausa no café de Pierre Loti, com belas vistas do Chifre de Ouro. Almoço. À tarde, faremos um cruzeiro ao longo do Bósforo, o estreito que separa dois continentes, Europa e Ásia.
Terminaremos o dia visitando o Grand Bazaar. Jantar (opc. TI). Alojamento. DIA 8. ISTAMBUL Café da manhã e traslado ao aeroporto para embarcar no avião. Fim da viagem e de nossos serviços.
INCLUSO NO TOUR
Assistência nos aeroportos e traslados aos hotéis de: Capadócia, Esmirna e Istambul Hotéis: 7 noites de alojamento em quarto duplo. Sistema de refeições incluso: Opção Meia Pensão: 7 cafés da manhã buffet, 5 almoços e 4 jantares. Opção Tudo Incluso: 7 cafés da manhã buffet, 7 jantares e 5 almoços (no 5º dia, o almoço não está incluso). Guia acompanhante de idioma espanhol Visitas inclusas na viagem: Em Istambul Mesquita Eyüp, São Salvador em Chora, Café Pierre Loti, Palácio Topkapi (com entradas), Santa Sofia (com entradas), Mesquita Azul, Hipódromo • Na Capadócia e sua paisagem lunar Museu de Göreme (com entradas) Vales de Pasabag, Avcilar e Guvercinlik Vale de Çavusin (com entradas) Cidade subterrânea de Kaymakli ou Seratli (com entradas) • Na Área de Pamukkale Colina de Pamukkale (Castelo de Algodão) Hierápolis (com entrada) • Na Área de Esmirna Éfeso (com entradas) • Em Konya Museu dos Dervixes Dançantes (com entradas) Seguro de Viagem
NOTAS • A ordem das visitas pode ser alterada, sempre respeitando o conteúdo das mesmas. • Para as chegadas do primeiro dia que ocorrerem após as 21 h, o jantar será frio. • Somente é possível escolher entre as categorias 3*, 4* e 5* para o hotel de Istambul, os demais hotéis dos circuito são de categoria 4* ou 5* para todos os passageiros. • Em virtude de feriados turcos, 8, 9, 10 de Agosto e 15, 16, 17, 18 de Outubro, permanecerão fechados: O Grand Bazaar e o Bazar Egípcio. • As visitas inclusas às lojas e oficinas de artesanato não afetam a ordem e o tempo necessários para desfrutar das visitas inclusas nesta viagem.
161 PANAVISIÓN
DATAS DE INÍCIO Abril
2
9
16
23
Maio
7
14
21
28
Junho
4
11
18
25
Julho
2
9
16
23
Agosto
6
13
20
27
Setembro
3
10
17
24
Outubro
1
8
15
22
30
30
29
Datas em negrito operam Turquia a su Alcance itinerário inverso.
Desconto por reserva antecipada. 10% datas com
, 6% outras datas. Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA US$ Meia pensão (ver opc. Pensão completa)
3*** 4**** 5*****
Em quarto duplo ................... 940 1.0401.275 Supl. quarto individual .......... 250 290 430 Supl. Pensão completa ........ 85 110 175 Bônus cancel. sem despesas 30 30 30
AÉREO OPC. (LÍQUIDO) US$ Istambul-Esmirna/Capadócia-Istambul .
300
HOTÉIS Istambul Ant Green Anka Grand Tahir Grand Yavuz Ramada G.B. Viva de Luxe Crowne Plaza L. Ottoman Celal Aga Hotel
*** *** *** **** **** **** ***** ***** *****
anthotel.com greenankahotel.com grandtahirhotel.com grandyavuzhotel.com ramada.com vivadeluxehotel.com crowneplaza.com legacyottomanhotel.com celalagakonagihotel.com
Suhan ***** Perissia ***** Esmirna/Kusadasi Grand Onder **** Onyria Claros ***** SC Inn ****
suhanhotel.com perissia.com.tr
Capadócia
Pamukkale Tripolis Richmond Pam Hotel
**** **** *****
onderhotel.com onyriaclarosresort.com scinnboutique.com tripolishotel.com richmond.com pamthermal.com
U55 O MELHOR DA TURQUIA
II
4 noites em Istambul, 3 Capadócia, 1 Pamukkale, 1 Esmirna/Kusadasi
MEIA PENSÃO OU PENSÃO COMPLETA
Além das visitas panorâmicas em Istambul e Ancara, incluímos:
• • • • • • • 8
Mesquita Nova, Bazar Egípcio, Palácio Beylerbeyi, Grand Bazaar Palácio de Topkapi com harém, Santa Sofia, Hipódromo, Mesquita Azul Paisagem lunar, Museu de Göreme (com entradas) Vale de Pasabag, Vale de Çavusin (com entradas) Cidade subterrânea de Kaymakli ou Saratli (com entradas), Museu das Antigas Civilizações (com entradas) Éfeso, Pamukkale, Afrodísias, Hierápolis
dias, 13 ou 17 refeições e 29 visitas ... a partir de
DIA 1. ISTAMBUL Chegada a Istambul, assistência de nossa equipe no aeroporto e traslado ao hotel escolhido. Jantar (opção TI) e alojamento. DIA 2. ISTAMBUL Café da manhã. Na parte da manhã temos a visita inclusa ao Chifre de Ouro. A visita começa na Grande Mesquita Eyüp. Continuaremos com a visita à igreja de São Salvador em Chora. Finalizaremos com uma pausa no café de Pierre Loti, com belas vistas do Chifre de Ouro. Almoço (opção TI). Tarde livre. Esta noite, desfrutaremos de um delicioso jantar numa taberna típica do bairo de Kumkapi. Alojamento. DIA 3. ISTAMBUL Café da manhã. Começaremos pela manhã, com a visita à Mesquita Nova e Bazar Egípcio. Posteriormente, passaremos para a parte asiática, pela ponte do Bósforo, parando para descansar na colina de Camlica. Também visitaremos o Palácio de Beylerbeyi. Almoço na ponte de Gálata. A seguir faremos um cruzeiro no Bósforo, o estreito que separa dois continentes, Europa e Ásia. Jantar (opção TI) e alojamento. DIA 4. ISTAMBUL Café da manhã. Hoje temos belas visitas para continuar descobrindo os grandes tesouros de Istambul. Este fantástico passeio começa com a visita ao Palácio de Topkapi e o Harém. A seguir conheceremos a Basílica de Santa Sofia e o Hipódromo Romano, onde admiraremos o Obelisco de Teodósio, a Coluna Serpentina, a Fonte Alemã e a Coluna de Constantino. Almoço. Esta excursão também inclui a visita à Mesquita Azul, uma das mais belas mesquitas imperiais. Terminaremos o dia
Ancara
Istambul
Capadócia Konya
Esmirna Éfeso
Pamukkale
1.130 $
com a visita ao Grand Bazaar. Jantar (opção TI) e alojamento. DIA 5. ISTAMBUL-ANCARA-CAPADÓCIA Viagem de avião Café da manhã e traslado ao aeroporto para embarcar no voo regular com destino a Ancara (voo não incluso), capital da República da Turquia. Chegada, assistência no aeroporto e traslado ao centro de Ancara para visitar o Museu das Antigas Civilizações da Anatólia, onde se conserva uma importante coleção de peças dos períodos paleolítico, neolítico, das civilizações hitita, frigia, urartu e romana. Almoço. Continuação de ônibus para o extraordinário e fascinante mundo da Capadócia. Jantar e alojamento.
seguir, viagem para Éfeso, um dos sítios arqueológicos mais impressionantes do mundo. Retorno ao hotel. Jantar e alojamento. DIA 10. ESMIRNA (KUSADASI)-ISTAMBUL. Viagem de avião Café da manhã. No horário previsto, traslado ao aeroporto de Esmirna para embarcar no voo com destino a Istambul (voo não incluso). Fim da viagem e de nossos serviços.
INCLUSO NO TOUR
DIA 6. CAPADÓCIA Ao amanhecer, excursão opcional de balão aerostático sobre a espetacular Capadócia. Café da manhã. Interessante jornada. Começaremos pela visita à cidade subterrânea de Kaymakli ou Saratli (visita a uma delas), que foram construídas pelas comunidades cristãs para proteger-se dos ataques árabes. Almoço. À noite, sugerimos assistir a um show numa gruta típica da região (opcional). Jantar e alojamento. DIA 7. CAPADÓCIA Café da manhã. Hoje daremos continuidade a nossas visitas inclusas na Capadócia. Começaremos com a visita panorâmica ao castelo Uçhisar. Seguiremos para o Vale de Guvercinlik (conhecido como o Vale dos Pombais), o Vale de Göreme e o Museu a Céu Aberto de Göreme. Almoço. Continuação através do Vale de Çavusin. Depois nos dirigiremos ao Vale de Pasabag, o melhor lugar para contemplar as “chaminés de fadas” da região. Jantar e alojamento. DIA 8. CAPADÓCIA-KONYA-HIERÁPOLISPAMUKKALE Café da manhã. Saída de manhã bem cedo, de ônibus, para Konya, antiga capital do Império Selyúcida. Visitaremos o Mausoléu de Mevlana. Almoço e, à tarde, seguiremos para Pamukkale, cidade conhecida como “Castelo de Algodão”, um dos cenários naturais mais incríveis do mundo. Visita às ruínas da cidade romana de Hierápolis, famosa por sua gigantesca Necrópole. Chegada ao hotel. Jantar e alojamento. DIA 9. PAMUKKALE- AFRODÍSIAS-ÉFESO- ESMIRNA/KUSADASI Café da manhã. Na parte da manhã saída para Afrodísias, uma cidade surpreendente cujo nome provém da deusa Afrodite. Almoço e a
Assistência nos aeroportos e traslados aos hotéis de: Istambul, Ancara, Esmirna Sistema de refeições incluso: Opção Meia Pensão: café da manhã buffet diário, 7 almoços e 6 jantares. Opção Tudo Incluso: café da manhã buffet diário, 8 almoços e 9 jantares. Guia acompanhante de idioma espanhol durante toda a viagem. Visitas inclusas na viagem: Em Istambul Mesquita Eyüp, São Salvador em Chora (com entradas), Café Pierre Loti, Colina de Camlica, Palácio de Beylerbeyi (com entradas), Bazar Egípcio, Mesquita Nova, Palácio de Topkapi com Harém (com entradas), Santa Sofia (com entradas), Mesquita Azul, Hipódromo, Grand Bazaar. Na Capadócia Paisagem lunar, Museu de Göreme (com entradas) Vale de Pasabag, Cidade subterrânea de Kaymakli ou Saratli (com entradas) Na Área de Pamukkale Colina de Pamukkale (Castelo de Algodão) Hierápolis, Afrodísias (com entradas) Na Área de Esmirna Éfeso (com entradas) Em Konya Museu dos Dervixes Dançantes (com entrada) Em Ancara Museu das Antigas Civilizações (com entrada) Seguro de Viagem
DATAS DE INÍCIO ISTAMBUL • 2013 Abril
7
14
21
28
Maio Junho Julho Agosto Setembro Outubro Novembro Dezembro • 2014 Janeiro Fevereiro Março
5 2 7 4 1 6 3 1
12 9 14 11 8 13 10 8
19 16 21 18 15 20 17 15
26 23 28 25 22 27 24 22
5 2 2
12 9 9
19 16
26 23
NOTAS
162 PANAVISIÓN
29
29
Desconto por reserva antecipada. 10% datas com , 6% outras datas. Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA US$ Meia pensão 3*** 4**** 5*****
(ver opc. Pensão completa)
• De 16 Março a 11 Nov.
Em quarto duplo ...................1.190 1.3001.595 Supl. quarto individual .......... 330 385 560 Supl. Pensão completa ........ 105 140 170 Bônus cancel. sem despesas 30 30 30 • De 12 Nov. a 9 Março 2014
Em quarto duplo ...................1.130 1.2301.510 Supl. quarto individual .......... 330 385 560 Supl. Pensão completa ....... 105 140 170 Bônus cancel. sem despesas 30 30 30
AÉREO OPC. (LÍQUIDO) US$ Istambul-Ancara/Esmirna-Istambul . . . .
300
HOTÉIS Istambul
• A ordem das visitas pode ser alterada, sempre respeitando o conteúdo das mesmas. • Para as chegadas do primeiro dia que ocorrerem após as 21 h, o jantar será frio. • Somente é possível escolher entre as categorias 3*, 4* e 5* para o hotel de Istambul, os demais hotéis dos circuito são de categoria 4* ou 5* para todos os passageiros. • Em virtude de feriados turcos, 8, 9, 10 de Agosto e 15, 16, 17, 18 de Outubro, permanecerão fechados: O Grand Bazaar e o Bazar Egípcio. • Ver resto de notas pág. 157.
30
Ver pagina 157
Capadócia Suhan ***** Perissia ***** Esmirna/Kusadasi Grand Onder **** Onyria Claros ***** SC Inn **** Pamukkale Tripolis Richmond Pam Hotel
**** **** *****
suhanhotel.com perissia.com.tr onderhotel.com onyriaclarosresort.com scinnboutique.com tripolishotel.com richmond.com pamthermal.com
018
TURQUIA FASCINANTE II 4 noites em Istambul, 3 Capadócia, 1 Pamukkale, 1 Esmirna/Kusadasi
MEIA PENSÃO OU PENSÃO COMPLETA
Além da visita panorâmica a Istambul, incluímos:
• • • • • •
10
Mesquita Nova, Bazar Egípcio, Palácio Beylerbeyi, Grand Bazaar Palácio de Topkapi com harém, Santa Sofia, Hipódromo, Mesquita Azul Paisagem lunar, Museu de Göreme (com entradas)
Istambul
Capadócia
Vale de Pasabag, Vale de Çavusin (com entradas) Cidade subterrânea de Kaymakli ou Saratli (com entradas), Esmirna Éfeso
Éfeso, Pamukkale, Afrodísias, Hierápolis
dias, 12 ou 16 refeições e 27 visitas ... a partir de
DIA 1. ISTAMBUL Chegada a Istambul, assistência de nossa equipe no aeroporto e traslado ao hotel escolhido. Jantar (opção TI) e alojamento. DIA 2. ISTAMBUL Café da manhã. Hoje temos uma fascinante visita a Istambul inclusa. Começaremos pela manhã, com a visita à Mesquita Nova, uma mesquita imperial. Continuaremos pelo Bazar Egípcio. Posteriormente, passaremos para a parte asiática, pela ponte do Bósforo, parando para descansar na colina de Camlica. Também visitaremos o Palácio de Beylerbeyi. Almoço em um restaurante típico de frutos do mar na ponte de Gálata. A seguir faremos um cruzeiro no Bósforo, o estreito que separa a Europa e a Ásia. Jantar (opção TI) e alojamento. DIA 3. ISTAMBUL Café da manhã. Hoje temos inclusas belas visitas para continuar descobrindo os grandes tesouros de Istambul. Este fantástico passeio começa com a visita ao Palácio de Topkapi, que foi residência dos sultões até o séc. XIX. Em seu interior visitaremos o Harém. A seguir conoceemos la Basílica de Santa Sofia, igreja bizantina do séc. VI, construída por Justiniano, o Grande, atualmente convertida em museu com os mais belos mosaicos bizantinos. Na parte da tarde visitaremos o Hipódromo Romano. Almoço (opção TI). Esta excursão também inclui a visita à Mesquita Azul, uma das mais belas mesquitas imperiais, com uma rica decoração de afrescos e azulejos. Terminaremos o dia com a visita ao Grand Bazaar, mercado que abriga mais de 4000 lojas em seu interior. Esta noite, desfrutaremos de um delicioso jantar numa taberna típica do bairo de Kumkapi. Alojamento. DIA 4. ISTAMBUL Café da manhã. Na parte da manhã, temos a visita inclusa ao Chifre de Ouro. A visita começa na Grande Mesquita Eyüp. Continuaremos com a visita à igreja de São Salvador em Chora, monumento bizantino mais importante de Istambul (depois de Santa Sofia). Finalizaremos com uma pausa no café de Pierre Loti, com belas vistas do Chifre de Ouro. Almoço. Tarde livre. Jantar (opção T.I.) alojamento. DIA 5. ISTAMBUL-CAPADÓCIA Viagem de avião Café da manhã. Manhã livre para desfrutar das últimas horas nesta magnífica cidade. Na hora marcada, traslado ao aeroporto para embarcar no voo com destino a Capadócia (viagem não inclusa), paisagem lunar única no mundo, não somente uma maravilha da natureza, mas tam-
Konya Pamukkale
1.190 $
bém uma amostra palpável da capacidade de adaptação do ser humano ao meio ambiente, que, ao torná-lo habitável, fez dele uma testemunha e um fiel guardião de seu gênio artístico. Chegada, assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Jantar e alojamento. DIA 6. CAPADÓCIA Ao amanhecer, excursão opcional de balão aerostático sobre a espetacular Capadócia. Café da manhã. Interessante jornada. Começaremos pela visita à cidade subterrânea de Kaymakli ou Saratli (visita a uma delas), que foram construídas pelas comunidades cristãs para proteger-se dos ataques árabes. Almoço. À noite, sugerimos assistir a um show numa gruta típica da região. Jantar e alojamento. DIA 7. CAPADÓCIA Café da manhã. Hoje daremos continuidade a nossas visitas inclusas na Capadócia. Começaremos com a visita panorâmica ao castelo Uçhisar. Seguiremos para o Vale de Guvercinlik (conhecido como o Vale dos Pombais) e o Vale de Göreme, situado bem no centro de um espetacular vale de cones e “chaminés de fadas”. Visitaremos o Museu a Céu Aberto de Göreme, um complexo monástico de igrejas e capelas escavadas na rocha, decoradas com afrescos dos sécs. X e XIII, que foi declarado Patrimônio da Humanidade pela UNESCO. Almoço. Continuação através do Vale de Çavusin. Depois nos dirigiremos ao Vale de Pasabag, o melhor lugar para contemplar as “chaminés de fadas” da região. A visita termina numa fábrica/loja de artesanato típico da região. Jantar e alojamento. DIA 8. CAPADÓCIA-KONYA-HIERÁPOLISPAMUKKALE Café da manhã. Saída de manhã bem cedo, de ônibus, para Konya, antiga capital do Império Selyúcida, onde o poeta místico e filósofo Mevlana fundou uma ordem Sufi, conhecida pelo nome de Dervixes Dançantes. Visitaremos o Mausoléu de Mevlana. Almoço e, à tarde, seguiremos para Pamukkale, cidade conhecida como “Castelo de Algodão”, um dos cenários naturais mais incríveis do mundo; uma formação natural extraordinária, composta por piscinas brancas dispostas em diferentes níveis sobre as encostas. Visita às ruínas da cidade romana de Hierápolis, famosa por sua gigantesca Necrópole. Chegada ao hotel. Jantar e alojamento. DIA 9. PAMUKKALE- AFRODÍSIAS-ÉFESOESMIRNA/KUSADASI Café da manhã. Na parte da manhã, saída para Afrodísias, uma cidade surpreendente cujo nome provém da deusa Afrodite. Almoço e a seguir, viagem para Éfeso, um dos sítios arqueoló-
gicos mais impressionantes do mundo e um gigantesco museu a céu aberto. Retorno ao hotel. Jantar e alojamento. DIA 10. ESMIRNA (KUSADASI)-ISTAMBUL. Viagem de avião Café da manhã. No horário previsto, traslado ao aeroporto de Esmirna para embarcar no voo com destino a Istambul (voo não incluso). Fim da viagem e de nossos serviços.
DATAS DE INÍCIO Abril
1
8
15
22
Maio
6
13
20
27
Junho
3
10
17
24
Julho
1
8
15
22
Agosto
5
12
19
26
Setembro
2
9
16
23
Outubro
7
14
21
28
29
29 30
Desconto por reserva antecipada. 10% datas com
, 6% outras datas. Ver condições pág 5.
INCLUSO NO TOUR
Assistência nos aeroportos e traslados aos hotéis de: Capadócia, Esmirna e Istambul Hotéis: 7 noites de alojamento em quarto duplo. Sistema de refeições incluso: Opção Meia Pensão: 7 cafés da manhã buffet, 5 almoços e 4 jantares. Opção Tudo Incluso: 7 cafés da manhã buffet, 7 jantares e 5 almoços (no 5º dia, o almoço não está incluso). Guia acompanhante de idioma espanhol Visitas inclusas na viagem: Em Istambul Mesquita Eyüp, São Salvador em Chora, Café Pierre Loti, Palácio Topkapi (com entradas), Santa Sofia (com entradas), Mesquita Azul, Hipódromo • Na Capadócia e sua paisagem lunar Museu de Göreme (com entradas) Vales de Pasabag, Avcilar e Guvercinlik Vale de Çavusin (com entradas) Cidade subterrânea de Kaymakli ou Seratli (com entradas) • Na Área de Pamukkale Colina de Pamukkale (Castelo de Algodão) Hierápolis (com entrada) • Na Área de Esmirna Éfeso (com entradas) • Em Konya Museu dos Dervixes Dançantes (com entradas) Seguro de Viagem
NOTAS • A ordem das visitas pode ser alterada, sempre respeitando o conteúdo das mesmas. • Para as chegadas do primeiro dia que ocorrerem após as 21 h, o jantar será frio. • Somente é possível escolher entre as categorias 3*, 4* e 5* para o hotel de Istambul, os demais hotéis dos circuito são de categoria 4* ou 5* para todos os passageiros. • Em virtude de feriados turcos, 8, 9, 10 de Agosto e 15, 16, 17, 18 de Outubro, permanecerão fechados: O Grand Bazaar e o Bazar Egípcio. • Ver resto de notas pág. 157.
163 PANAVISIÓN
PREÇOS POR PESSOA US$ Meia pensão (ver opc. Tudo Incluso)
3*** 4**** 5*****
Em quarto duplo ...................1.190 1.3001.590 Supl. quarto individual .......... 330 380 560 Supl. Tudo Incluso ................ 105 140 170 Bônus cancel. sem despesas 30 30 30
AÉREO OPC. (LÍQUIDO) US$ Istambul-Capadócia/Esmirna-Istambul .
300
HOTÉIS Istambul Ant Green Anka Grand Tahir Grand Yavuz Ramada G.B. Viva de Luxe Crowne Plaza L. Ottoman Celal Aga Hotel
*** *** *** **** **** **** ***** ***** *****
anthotel.com greenankahotel.com grandtahirhotel.com grandyavuzhotel.com ramada.com vivadeluxehotel.com crowneplaza.com legacyottomanhotel.com celalagakonagihotel.com
Suhan ***** Perissia ***** Esmirna/Kusadasi Grand Onder **** Onyria Claros ***** SC Inn ****
suhanhotel.com perissia.com.tr
Capadócia
Pamukkale Tripolis Richmond Pam Hotel
**** **** *****
onderhotel.com onyriaclarosresort.com scinnboutique.com tripolishotel.com richmond.com pamthermal.com
U57 BELEZAS DA TURQUIA
II
3 noites em Istambul, 1 Ancara, 3 Capadócia, 1 Pamukkale, 2 Esmirna/Kusadasi
MEIA PENSÃO OU PENSÃO COMPLETA Além das visitas panorâmicas em Istambul, Ancara e Esmirna, incluímos:
• • • • • •
Mesquita Nova, Bazar Egípcio, Palácio Beylerbeyi, Grand Bazaar Palácio de Topkapi com harém, Santa Sofia, Hipódromo, Mesquita Azul Ancara
Paisagem lunar, Museu de Göreme (com entradas)
Istambul
Capadócia
Vale de Pasabag, Vale de Çavusin (com entradas) Cidade subterrânea de Kaymakli ou Saratli (com entradas), Éfeso, Pamukkale, Afrodísias, Hierápolis
Konya
Esmirna Pamukkale
Éfeso
11
dias, 15 ou 18 refeições e 30 visitas ... a partir de
1.250 $
DIA 1. ISTAMBUL Chegada Istambul, assistência de nossa equipe no aeroporto e traslado ao hotel escolhido. Jantar (opção TI) e alojamento.
neolítico, das civilizações hitita, frigia, urartu e romana. Almoço. Continuação de ônibus para o extraordinário e fascinante mundo da Capadócia. Jantar e alojamento.
DIA 2. ISTAMBUL Café da manhã. A seguir faremos uma fascinante visita a Istambul. Começaremos pela manhã, com a visita à Mesquita Nova, uma mesquita imperial. Continuaremos pelo Bazar Egípcio. Posteriormente, passaremos para a parte asiática, pela ponte do Bósforo, parando para descansar na colina de Camlica. Também visitaremos o Palácio de Beylerbeyi. Almoço em um restaurante típico de frutos do mar na ponte de Gálata. A seguir faremos um cruzeiro no Bósforo, o estreito que separa dois continentes, Europa e Ásia. Jantar (opção TI) e alojamento.
DIA 6. CAPADÓCIA Ao amanhecer, excursão opcional de balão aerostático sobre a espetacular Capadócia. Café da manhã. Interessante jornada. Começaremos pela visita à cidade subterrânea de Kaymakli ou Saratli (visita a uma delas), que foram construídas pelas comunidades cristãs para proteger-se dos ataques árabes. Almoço. Tarde livre. Jantar e alojamento.
DIA 3. ISTAMBUL Café da manhã. Hoje temos belas visitas inclusas para continuar descobrindo os grandes tesouros de Istambul. Este fantástico passeio começa com a visita ao Palácio de Topkapi e o Harém, um lugar especial do palácio que alojava a mãe do Sultão, suas irmãs e filhas, além das concubinas. A seguir conheceremos a Basílica de Santa Sofia. Almoço (opção TI). Na parte da tarde visitaremos o Hipódromo Romano. Esta excursão também inclui a visita à Mesquita Azul, uma das mais belas mesquitas imperiais, com uma rica decoração de afrescos e azulejos. Terminaremos o dia com a visita ao Grand Bazaar. Além disso, esta noite, desfrutaremos de um delicioso jantar numa taberna típica do bairo de Kumkapi. Alojamento. DIA 4. ISTAMBUL-ANCARA Viagem de avião Café da manhã. Na parte da manhã faremos a visita ao Chifre de Ouro. A visita começa na Grande Mesquita Eyüp. Continuaremos com a visita à igreja de São Salvador em Chora, monumento bizantino mais importante de Istambul (depois de Santa Sofia). Finalizaremos com uma pausa no café de Pierre Loti, com belas vistas do Chifre de Ouro. No horário previsto, traslado ao aeroporto para embarcar no voo regular com destino a Ancara (voo não incluso), capital da República da Turquia. Chegada, assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Jantar e alojamento. DIA 5. ANCARA-CAPADÓCIA Café da manhã. Na parte da manhã visita panorâmica em Ancara, a seguir, faremos a visita ao Museu das Antigas Civilizações da Anatólia, onde se conserva uma importante coleção de peças dos períodos paleolítico,
DIA 11 ESMIRNA (KUSADASI)-ISTAMBUL Viagem de avião Café da manhã. No horário previsto, traslado ao aeroporto de Esmirna para embarcar no voo com destino a Istambul (voo não incluso). Fim da viagem e de nossos serviços.
DIA 8. CAPADÓCIA-KONYA-PAMUKKALE Café da manhã. Saída de manhã bem cedo, de ônibus, para Konya, antiga capital do Império Selyúcida. Visitaremos o Mausoléu de Mevlana. Almoço e, à tarde, seguiremos para Pamukkale. Jantar e alojamento. DIA 9. PAMUKKALE-HIERÁPOLISAFRODÍSIAS-ESMIRNA (KUSADASI) Café da manhã. Pamukkale, cidade conhecida como “Castelo de Algodão”, um dos cenários naturais mais incríveis do mundo; uma formação natural extraordinária, composta por piscinas brancas dispostas em diferentes níveis sobre as encostas. Saída apra as ruínas da cidade romana de Hierápolis, famosa por sua gigantesca Necrópole. Almoço. Seguiremos para Afrodísias, uma cidade surpreendente cujo nome provém da deusa Afrodite. Viajaremos para Esmirna (Kusadasi). Jantar e alojamento. DIA 10 ESMIRNA (KUSADASI)-ÉFESOESMIRNA (KUSADASI) Café da manhã. Na parte da manhã, faremos uma visita panorâmica à bela cidade de Esmirna. Almoço. Continuação para Éfeso, um dos sítios arqueológicos mais impressionantes do mundo e um gigantesco museu a céu aberto. Jantar e alojamento.
1
8
15
22
Maio
6
13
20
27
Junho
3
10
17
24
Julho
1
8
15
22
Agosto
5
12
19
26
Setembro
2
9
16
23
Outubro
7
14
21
28
29
29 30
INCLUSO NO TOUR
Assistência nos aeroportos e traslados aos hotéis de: Istambul, Ancara, Esmirna
DIA 7. CAPADÓCIA Café da manhã. Hoje daremos continuidade a nossas visitas inclusas na Capadócia. Começaremos com a visita panorâmica ao castelo Uçhisar. Seguiremos para o Vale de Guvercinlik (conhecido como o Vale dos Pombais) e o Vale de Göreme, situado bem no centro de um espetacular vale de cones e “chaminés de fadas”. Visitaremos o Museu a Céu Aberto de Göreme. Almoço. Continuação através do Vale de Çavusin. Depois nos dirigiremos ao Vale de Pasabag, o melhor lugar para contemplar as “chaminés de fadas” da região. A visita termina numa fábrica/loja de artesanato típico da região. Jantar e alojamento.
DATAS DE INÍCIO ISTAMBUL Abril
Sistema de refeições incluso: Opção Meia Pensão: 10 cafés da manhã buffet, 7 almoços e 8 jantares. Opção Tudo Incluso: 10 cafés da manhã buffet, 8 almoços e 10 jantares . No 5º dia, o almoço não está incluso.
Desconto por reserva antecipada. 10% datas com
, 6% outras datas. Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA US$
Guia acompanhante de idioma espanhol
Meia pensão
Em quarto duplo ...................1.250 1.3601.580 Supl. quarto individual .......... 350 385 530 Supl. pensão completa.......... 100 140 170 Bônus cancel. sem despesas 30 30 30
Visitas inclusas na viagem: Em Istambul Mesquita Nova, Bazar Egípcio Palácio Beylerbeyi (com entradas) Palácio Topkapi (com entradas), Santa Sofia (com entradas), Mesquita Azul, Mesquita Eyüp, Hipódromo, Grand Bazaar, São Salvador em Chora (com entradas) Café Pierre Loti Na Capadócia Paisagem lunar Museu de Göreme (com entradas) Vale de Pasabag Cidade subterrânea de Kaymakli ou Saratli (com entradas) Na Área de Pamukkale Colina de Pamukkale (Castelo de Algodão) Hierápolis, Afrodísias (com entradas) Na Área de Esmirna Panorâmica em Esmirna Éfeso (com entradas) Em Konya Museu dos Dervixes Dançantes (com entrada) Em Ancara Panorâmica em Ancara Museu das Antigas Civilizações (Hititas) Seguro de Viagem
(ver opc. Pensão completa)
3*** 4**** 5*****
AÉREO OPC. (LÍQUIDO) US$ Istambul-Ancara/Esmirna-Istambul . . . .
300
HOTÉIS Istambul Ant Green Anka Grand Tahir Grand Yavuz Ramada G.B. Viva de Luxe Crowne Plaza L. Ottoman Celal Aga Hotel
*** *** *** **** **** **** ***** ***** *****
anthotel.com greenankahotel.com grandtahirhotel.com grandyavuzhotel.com ramada.com vivadeluxehotel.com crowneplaza.com legacyottomanhotel.com celalagakonagihotel.com
Ancara Atalay Sergah
**** ****
atalayhotel.com sergah.com
***** *****
suhanhotel.com perissia.com.tr
Capadócia
NOTAS • A ordem das visitas pode ser alterada, sempre respeitando o conteúdo das mesmas. • Para as chegadas do primeiro dia que ocorrerem após as 21 h, o jantar será frio. • Somente é possível escolher entre as categorias 3*, 4* e 5* para o hotel de Istambul, os demais hotéis dos circuito são de categoria 4* ou 5* para todos os passageiros. • Em virtude de feriados turcos, 8, 9, 10 de Agosto e 15, 16, 17, 18 de Outubro, permanecerão fechados: O Grand Bazaar e o Bazar Egípcio. • Ver resto de notas pág. 157.
164 PANAVISIÓN
Suhan Perissia
Esmirna/Kusadasi Grand Onder **** Onyria Claros ***** SC Inn ****
onderhotel.com onyriaclarosresort.com scinnboutique.com
Pamukkale Tripolis Richmond Pam Hotel
tripolishotel.com richmond.com pamthermal.com
**** **** *****
020 GRANDE TOUR DA TURQUIA
II
3 noites em Istambul, 1 Ancara, 3 Capadócia, 1 Pamukkale, 2 Esmirna/Kusadasi e 3 Antália
MEIA PENSÃO OU PENSÃO COMPLETA Além das visitas panorâmicas em Istambul, Ancara, Esmirna e Antália, incluímos: Mesquita Nova, Bazar Egípcio, Palácio Beylerbeyi, Grand Bazaar Palácio de Topkapi com harém, Santa Sofia, Hipódromo, Mesquita Azul Paisagem lunar, Museu de Göreme (com entradas) Vale de Pasabag, Vale de Çavusin (com entradas) Cidade subterrânea de Kaymakli ou Saratli (com entradas), Éfeso, Pamukkale, Afrodísias, Hierápolis Aspendos e Perge
•• •• •• •
14
Ancara Istambul
foram construídas pelas comunidades cristãs para proteger-se dos ataques árabes. Almoço. Tarde livre. Jantar e alojamento.
DIA 2. ISTAMBUL Café da manhã. A seguir faremos uma fascinante visita a Istambul. Começaremos pela manhã, com a visita à Mesquita Nova e Bazar Egípcio. Posteriormente, passaremos para a parte asiática, pela ponte do Bósforo, parando para descansar na colina de Camlica. Também visitaremos o Palácio de Beylerbeyi. Almoço em um restaurante típico de frutos do mar na ponte de Gálata. A seguir faremos um cruzeiro no Bósforo. Jantar (opção TI) e alojamento.
DIA 7. CAPADÓCIA Café da manhã. Hoje daremos continuidade a nossas visitas inclusas na Capadócia. Começaremos com a visita panorâmica ao castelo Uçhisar. Seguiremos para o Vale de Guvercinlik (conhecido como o Vale dos Pombais) e o Vale de Göreme. Visitaremos o Museu a Céu Aberto de Göreme. Almoço. Continuação através do Vale de Çavusin. Depois nos dirigiremos ao Vale de Pasabag, o melhor lugar para contemplar as “chaminés de fadas” da região. Jantar e alojamento.
DIA 4. ISTAMBUL-ANCARA Viagem de avião Café da manhã. Na parte da manhã faremos a visita ao Chifre de Ouro. A visita começa na Grande Mesquita Eyüp. Continuaremos com a visita à igreja de São Salvador em Chora. Finalizaremos com uma pausa no café de Pierre Loti. No horário previsto, traslado ao aeroporto para embarcar no voo regular com destino a Ancara (voo não incluso), capital da República da Turquia. Chegada, assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Jantar e alojamento. DIA 5. ANCARA-CAPADÓCIA Café da manhã. Na parte da manhã visita panorâmica de Ancara, a seguir, faremos a visita ao Museu das Antigas Civilizações da Anatólia, onde se conserva uma importante coleção de peças dos períodos paleolítico, neolítico, das civilizações hitita, frigia, urartu e romana. Almoço. Continuação de ônibus para o extraordinário e fascinante mundo da Capadócia. Jantar e alojamento. DIA 6. CAPADÓCIA Ao amanhecer, excursão opcional de balão aerostático sobre a espetacular Capadócia. Café da manhã. Interessante jornada. Começaremos pela visita à cidade subterrânea de Kaymakli ou Saratli (visita a uma delas), que
Pamukkale Antália
1.905 $
DIA 1. ISTAMBUL Chegada a Istambul, assistência de nossa equipe no aeroporto e traslado ao hotel escolhido. Jantar (opção TI) e alojamento.
DIA 3. ISTAMBUL Café da manhã. Hoje temos belas visitas inclusas para continuar descobrindo os grandes tesouros de Istambul. Este fantástico passeio começa com a visita ao Palácio de Topkapi e o Harém. A seguir conheceremos a Basílica de Santa Sofia. Almoço (opção TI). Na parte da tarde visitaremos o Hipódromo Romano e Mesquita Azul. Terminaremos o dia com a visita ao Grand Bazaar. Além disso, esta noite, desfrutaremos de um delicioso jantar numa taberna típica do bairo de Kumkapi. Alojamento.
Konya
Esmirna Éfeso
dias, 19 ou 22 refeições e 32 visitas ... a partir de
Capadócia
DIA 8. CAPADÓCIA-KONYA-PAMUKKALE Café da manhã. Saída de manhã bem cedo, de ônibus, para Konya, antiga capital do Império Selyúcida. Visitaremos o Mausoléu de Mevlana. Almoço e, à tarde, seguiremos para Pamukkale. Jantar e alojamento. DIA 9. PAMUKKALE-HIERÁPOLISAFRODÍSIAS-ESMIRNA (KUSADASI) Café da manhã. Na parte da manhã visita a Pamukkale, cidade conhecida como “Castelo de Algodão”, um dos cenários naturais mais incríveis do mundo. Saída apra as ruínas da cidade romana de Hierápolis, famosa por sua gigantesca Necrópole. Almoço. Seguiremos para Afrodísias, uma cidade surpreendente cujo nome provém da deusa Afrodite. Viajaremos para Esmirna (Kusadasi). Jantar e alojamento.
frutar do litoral da Turquia, do mar, do sol e da praia. DIA 14 ANTÁLIA-ISTAMBUL Viagem de avião Café da manhã. No horário previsto, traslado ao aeroporto de Antália para embarcar em voo regular com destino a Istambul (voo não incluso). Fim da viagem e de nossos serviços.
DÍAS 12-13 ANTÁLIA Estadia com meia pensão. Dias livre para des-
1
8
15
22
Maio
6
13
20
27
Junho
3
10
17
24
Julho
1
8
15
22
Agosto
5
12
19
26
Setembro
2
9
16
23
Outubro
7
14
21
28
29
29 30
Desconto por reserva antecipada. INCLUSO NO TOUR
Assistência nos aeroportos e traslados aos hotéis de: Istambul, Ancara, Esmirna, Antália
Sistema de refeições incluso: Opção Meia Pensão: 13 cafés da manhã buffet, 8 almoços e 11 jantares. Opção Tudo Incluso: 13 cafés da manhã buffet, 9 almoços e 13 jantares. No 4º dia, o almoço não está incluso.
Guia acompanhante de idioma espanhol durante toda a viagem exceto nos dias livre em Antália.
Visitas inclusas na viagem: Em Istambul Ver pág. 164 Na Capadócia Paisagem lunar, Museu de Göreme (com entradas) Vale de Pasabag Cidade subterrânea de Kaymakli ou Saratli (com entradas) Na Área de Pamukkale Colina de Pamukkale (Castelo de Algodão) Hierápolis, Afrodísias (com entradas) Na Área de Esmirna Panorâmica em Esmirna, Éfeso (com entradas) Em Konya Museu dos Dervixes Dançantes (com entrada) Em Ancara Panorâmica em Ancara Museu das Antigas Civilizações (Hititas) (com entrada) Em Antália Panorâmica em Antália Aspendos e Perge (com entrada) Seguro de Viagem
DIA 10 ESMIRNA (KUSADASI)-ÉFESOESMIRNA (KUSADASI) Café da manhã. Na parte da manhã, faremos uma visita panorâmica a Esmirna. Almoço. Continuação para Éfeso, um dos sítios arqueológicos mais impressionantes do mundo e um gigantesco museu a céu aberto. Jantar e alojamento. DIA 11 ESMIRNA-ANTÁLIA-ASPENDOSPERGE-ANTÁLIA Viagem de avião Café da manhã. No horário previsto, traslado ao aeroporto de Esmirna para embarcar no voo direto com destino a Antália (voo não incluso). Chegada e saída para o centro da cidae, para realizar a visita panorâmica. A seguir, saída para Perge, antiga capital da Pamphylia. Almoço. Continuação para a antiga cidade de Aspendos, internacionalmente conhecida graças a seu incrívo Teatro Romano. Retorno ao hotel, jantar e alojamento.
DATAS DE INÍCIO ISTAMBUL Abril
NOTAS • A ordem das visitas pode ser alterada, sempre respeitando o conteúdo das mesmas. • Para as chegadas do primeiro dia que ocorrerem após as 21 h, o jantar será frio. • Somente é possível escolher entre as categorias 3*, 4* e 5* para o hotel de Istambul, os demais hotéis dos circuito são de categoria 4* ou 5* para todos os passageiros. • Em virtude de feriados turcos, 8, 9, 10 de Agosto e 15, 16, 17, 18 de Outubro, permanecerão fechados: O Grand Bazaar e o Bazar Egípcio. • Ver resto de notas pág. 157.
165 PANAVISIÓN
10% datas com
, 6% outras datas. Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA US$ Meia pensão (ver opc. Tudo Incluso)
3*** 4**** 5*****
Em quarto duplo ...................1.905 2.0202.315 Supl. quarto individual .......... 490 540 675 Supl. Tudo Incluso ................ 100 140 170 Bônus cancel. sem despesas 30 30 30
AÉREO OPC. (LÍQUIDO) US$ Istambul-Ancara/Esmirna-Antália Antália-Istambul . . . . . . . . . . . . . . . .
450
HOTÉIS Istambul Ancara Atalay Sergah
Ver pág. 157 **** ****
atalayhotel.com sergah.com
***** *****
suhanhotel.com perissia.com.tr
Capadócia Suhan Perissia
Esmirna/Kusadasi Grand Onder **** Onyria Claros ***** SC Inn ****
onderhotel.com onyriaclarosresort.com scinnboutique.com
Pamukkale Tripolis Richmond Pam Hotel
**** **** *****
tripolishotel.com richmond.com pamthermal.com
***** *****
adonishotel.com dedeman.com
Antália Adonis Dedeman
031 MARAVILHAS DA JORDÂNIA
Saídas semanais garantidas O ANO TODO
2 noites em Petra, 5 em Amã
MEIA PENSÃO OU PENSÃO COMPLETA Além das visitas panorâmicas em Amã, incluímos:
• • • •
Visitas aos Castelos do Deserto, Mar Morto Jerash e Ajlun, a Madaba, Monte Nebo Petra, o Tesouro, o Mosteiro e Templo Leões Alados Passeio de 4x4 no deserto de Wadi Rum
Jerash Amã Madaba Monte Nebo
Petra Wadi Rum
8
dias, 7 ou 12 refeições e 9 visitas ... a partir de 875
DIA 1. AMÃ Chegada a Amã, assistência no aeroporto. Trâmites de alfândega e traslado ao hotel escolhido. Jantar e alojamento. DIA 2. AMÃ-JERASH-AJLUN-AMÃ Café da manhã. Nas primeiras horas da manhã, faremos a visita panorâmica em Amã, uma das cidades mais antigas do mundo e capital do Reino Hachemita da Jordânia. Saída para Jerash, conhecida como a Pompeia do Oriente, uma cidade romana muito bem preservada. Situada ao norte de Amã, a região é habitada desde o período neolítico, e destacase como a pérola da Decápolis, o conjunto de dez cidades que foi sede do Império Romano no Oriente Médio. Após o almoço (apenas opção T.I.) visitaremos o Castelo de Ajlun, fortaleza construída em 1185, como guarnição para proteger Ajlun durante as cruzadas e reconstruído mais tarde, no séc.XIII, pelos escravos. Retorno a Amã. Jantar e alojamento. DIA 3. AMÃ-MADABA-MONTE NEBOPETRA Café da manhã e saída em direção a Madaba, cidade citada na Bíblia, muito conhecida por seus mosaicos da época bizantina. Visitaremos a igreja grega ortodoxa de São Jorge, onde se encontra o enorme mapa mosaico de Madaba. Almoço (apenas opção T.I.). Seguiremos para o Monte Nebo, lugar ideal para admirar a vista panorâmica do Vale do Jordão e do Mar Morto. Continuação para a mágica Petra. Jantar e alojamento. DIA 4. PETRA Café da manhã. Nas primeiras horas da manhã visitaremos o sítio arqueológio mais impor-
$
tante da Jordânia e um dos mais impressionantes do mundo, Petra, declarada Patrimônio da Humanidade pela UNESCO em 1985. Petra é esculpida em arenito rosado, que adquire tons de ferrugem escuro, combinados com faixas cinzas e amarelas e conta com mais de 800 monumentos esculpidos. Começaremos percorrendo o Siq, espetacular cânion que permite o acesso à extraordinária Petra. Visitaremos a ruína conhecida como o “Tesouro”, cuja fachada belamente esculpida é mundialmente famosa; o Mosteiro, o edifício mais remoto da cidade; o Teatro, com capacidade para 800 pessoas e o Templo dos Leões Alados. Almoço (apenas opção T.I.). À tarde, retorno ao hotel. Jantar e alojamento. DIA 5. PETRA-WADI RUM-AMÃ Café da manhã. Saída para o deserto de Wadi Rum, uma das paisagens mais espetaculares de toda a Arábia, onde as montanhas mudam de cor de acordo com a luz do dia e emergem de forma vertical da planície arenosa. A visita, que se realiza em peculiares veículos 4x4 dirigidos por beduínos, consiste numa incursão à impressionante paisagem lunar deste deserto. Almoço (apenas opção T.I.). Você terá a oportunidade de desfrutar de uma experiência única, num divertido passeio de camelos pelo deserto (não incluso). Continuação de nossa viagem para Amã. Jantar e alojamento. DIA 6. AMÃ-CASTELOS DO DESERTO MAR MORTO-AMÃ Café da manhã. Saída rumo ao leste de Amã, onde se ergue uma fileira de castelos de origem romana e bizantina chamados Castelos do Deserto: Kharana, Amra e Hallabat. Estes castelos foram construídos entre os séculos VII a XI pela dinastia Omíada e eram utilizados como caravançarás (abrigos gratuitos), como pavilhões de descanso e como fortes militares para a defesa de seus territórios. Almoço (apenas opção T.I.) À tarde, visitaremos o Mar Morto, o ponto mais baixo da terra, situado a 416 m abaixo do nível do mar, entre a Jordânia, Israel e Cisjordânia. Tempo livre para desfrutar de um banho em suas salinas águas terapêuticas. Retorno para Amã. Jantar e alojamento.
INCLUSO NO TOUR Assistência nos aeroportos e traslados aos hotéis de: Amã, Petra. Hotéis: 7 noites de alojamento em quarto duplo com todos os serviços (ver lista de hotéis). Sistema de refeições incluso: Cafés da manhã buffet diários e 7 jantares. Opção Tudo Incluso: cafés da manhã buffet diários, 5 almoços e 7 jantares. Guia acompanhante de idioma espanhol durante toda a viagem. Visitas incluidas: Amã: Visita panorâmica em Amã Castelos do Deserto, Mar Morto Jerash (a Pompeia do Oriente) Castelo de Ajlun, Madaba, Monte Nebo Petra: Visita panorâmica em Petra O Desfiladeiro da Entrada (Siq), o Tesouro, o Mosteiro, o Teatro e o Templo dos Leões Alados Passeio a cavalo até a porta de entrada de Petra Deserto Wadi Rum (excursão em 4x4) Seguro de Viagem
• 2013 Abril
7
14
21
28
Maio Junho Julho Agosto Setembro Outubro Novembro Dezembro • 2014 Janeiro Fevereiro Março
5 2 7 4 1 6 3 1
12 9 14 11 8 13 10 8
19 16 21 18 15 20 17 15
26 23 28 25 22 27 24 22
5 2 2
12 9 9
19 16
26 23
30
29
29
Desconto por reserva antecipada. 10% datas com , 6% outras datas. Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA US$ Meia pensão 3*** 4**** 5*****
(ver opc. Pensão completa)
• De 16 Março a 15 Nov.
O PREÇO NÃO INCLUI • Bebidas durante as refeições ou despesas pessoais. • Gorjetas para o guia, motorista, carregadores e camareiros. Estima-se cerca de 30 $ por pessoa, a pagar localmente. • Qualquer outro serviço não especificado em “INCLUSO NO TOUR”.
Em quarto duplo ................... 875 1.0401.350 Supl. quarto individual .......... 265 440 595 Supl. Pensão completa ........ 135 135 135 Bônus cancel. sem despesas 30 30 30 • De 16 Nov. a 14 Março 2014
Em quarto duplo ................... 830 9851.280 Supl. quarto individual .......... 265 440 595 Supl. Pensão completa ......... 135 135 135 Bônus cancel. sem despesas 30 30 30
HOTÉIS NOTAS
Amã
• A ordem das visitas pode ser alterada, sempre respeitando o conteúdo das mesmas. • No caso de chegadas posteriores às 21 horas, o jantar do primeiro dia não está incluído. • Desaconselhamos a acomodação em quarto triplo neste destino. • Os clientes não dispõem de guia local no 7º dia por ser dia livre. Neste dia o almoço não estará incluído para a opção T.I. • Visto: Por favor, verifique as condições e requisitos necessários junto ao órgão competente em seu país de origem.
Arena Hotel Sadeen Bristol
DIA 7. AMÃ Dia livre para conhecer a capital jordana. Possibilidade de fazer uma excursão opcional para Betânia. Jantar e alojamento. DIA 8. AMÃ Café da manhã. Na hora marcada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
DATAS DE INÍCIO AMÃ
*** **** *****
arenahoteljordan.com sadeen.com bristolamman.com
Petra Candles *** candlespetra.com Panorama Petra **** petrapanoramahotel.com Nabatean Castle ***** moevenpick.com
EXTENSIONES Madri Lisboa Andaluzia com Toledo Norte da Espanha Galícia e Portugal Portugal com Fátima Espanha a partir de Lisboa Prolongue sua viagem visitando uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços de cada extensão nas págs. 20 a 25 Ver na pág. 17 voos para estas extensões.
166 PANAVISIÓN
D31 MARAVILHAS DA
JORDÂNIA COM AQABA 2 noites em Petra, 4 Amã e 1 Aqaba
MEIA PENSÃO OU PENSÃO COMPLETA Além das visitas panorâmicas em Amä, incluímos:
• • • • •
8
Visitas aos Castelos do Deserto, Mar Morto, Jerash e Ajlun, Madaba, Monte Nebo Petra, o Tesouro, o Mosteiro Passeio de 4x4 no deserto de Wadi Rum Una noite no Mar Vermelho.
dias, 7 ou 13 refeições e 10 visitas ... a partir de
DIA 1. AMÃ Chegada a Amã, assistência no aeroporto. Trâmites de alfândega e traslado ao hotel escolhido. Jantar e alojamento. DIA 2. AMÃ-JERASH-AJLUN-AMÃ Café da manhã. Nas primeiras horas da manhã, faremos a visita panorâmica em Amã, uma das cidades mais antigas do mundo e capital do Reino Hachemita da Jordânia. Amã é uma mistura de modernidade e tradição, uma cidade agradável e acolhedora. Você apreciará a hospitalidade de seus habitantes e poderá desfrutar de seus animados mercados e dos diversos vestígios deixados por sua longa história. Saída para Jerash, conhecida como a Pompeia do Oriente, uma cidade romana muito bem preservada. Situada ao norte de Amã, a região é habitada desde o período neolítico, e destaca-se como a pérola da Decápolis, o conjunto de dez cidades que foi sede do Império Romano no Oriente Médio. Após o almoço (apenas opção T.I.) visitaremos o Castelo de Ajlun, fortaleza construída em 1185, como guarnição para proteger Ajlun durante as cruzadas e reconstruído mais tarde, no séc.XIII, pelos escravos. Retorno a Amã. Jantar e alojamento. DIA 3. AMÃ-MADABA-MONTE NEBOPETRA Café da manhã e saída em direção a Madaba, cidade citada na Bíblia, muito conhecida por seus mosaicos da época bizantina. Visitaremos a igreja grega ortodoxa de São Jorge, onde se encontra o enorme mapa mosaico de Madaba, a mais antiga representação geográfica do Oriente Próximo, que data do séc. VI e é formado por dois milhões de peças que mostram o Nilo, o Mar Morto e Jerusalém. Almoço (apenas opção T.I.). Seguiremos para o Monte Nebo, lugar ideal para admirar a vista panorâmica do Vale do Jordão e do Mar Morto. Continuação para a mágica Petra. Jantar e alojamento. DIA 4. PETRA Café da manhã. Nas primeiras horas da manhã visitaremos o sítio arqueológio mais importante da Jordânia e um dos mais impressionantes do mundo, Petra, declarada Patrimônio da Humanidade pela UNESCO em 1985. A meio caminho entre o Golfo de Aqaba e o Mar Morto, localizada num profundo desfiladeiro acessível somente através de uma estreita e sinuosa vereda escavada na rocha. Petra é esculpida em arenito rosado, que adquire tons de ferrugem escuro, combinados com faixas cinzas e amarelas e conta com mais de 800 monumentos esculpidos. Começaremos percorrendo o Siq, espetacular cânion que permite o acesso à extraordinária Pe-
Jerash
Saídas semanais garantidas O ANO TODO
Amã Madaba Monte Nebo
Kerak Aqaba
845 $
tra. Visitaremos a ruína conhecida como o “Tesouro”, cuja fachada belamente esculpida é mundialmente famosa; o Mosteiro, o edifício mais remoto da cidade; o Teatro, com capacidade para 800 pessoas e o Templo dos Leões Alados. Almoço (apenas opção T.I.). À tarde, retorno ao hotel. Jantar e alojamento. DIA 5. PETRA-WADI RUM-AQABA Café da manhã. Saída para o deserto de Wadi Rum, uma das paisagens mais espetaculares de toda a Arábia, onde as montanhas mudam de cor de acordo com a luz do dia e emergem de forma vertical da planície arenosa. A visita, que se realiza em peculiares veículos 4x4 dirigidos por beduínos, consiste numa incursão à impressionante paisagem lunar deste deserto. Almoço (apenas opção T.I.). Continuação de nossa viagem e chegada a Aqaba, onde haverá tempo livre para passear, descansar e desfrutar do sol e da praia do Mar Vermelho. Aproveite para passear pela rua principal de Aqaba, onde está a maior parte dos bazares e lojas. Os comerciantes locais, muito simpáticos e amáveis, vão convidá-lo para tomar um chá e tentarão vender seus produtos com muita negociação e pechincha. Aproveite para pechinchar! Jantar e alojamento. DIA 6. AQABA-AMÃ Café da manhã. Nas primeiras horas da manhã, retorno para Amã. Almoço (apenas opção T.I.) no caminho. Chegada e traslado ao hotel. Jantar e alojamento.
INCLUSO NO TOUR
DATAS DE INÍCIO AMÃ
Assistência nos aeroportos e traslados aos hotéis de: Amã, Petra, Aqaba Hotéis: 7 noites de alojamento em quarto duplo com todos os serviços (ver lista de hotéis). Sistema de refeições incluso: Opção Meia Pensão: 7 cafés da manhã buffet diários e 7 jantares. Opção Tudo Incluso: 7 cafés da manhã buffet diários, 6 almoços e 7 jantares. Guia acompanhante de idioma espanhol durante toda a viagem.
Visitas panorâmicas incluidas: Amã: Visita panorâmica em Amã Castelos do Deserto, Mar Morto Jerash (a Pompeia do Oriente) Castelo de Ajlun Madaba, Monte Nebo Petra: Visita panorâmica em Petra O Desfiladeiro da Entrada (Siq), o Tesouro, o Mosteiro, o Teatro e o Templo dos Leões Alados Passeio a cavalo até a porta de entrada de Petra Deserto Wadi Rum (excursão em 4x4) Seguro de Viagem
DIA 8. AMÃ Café da manhã. Na hora marcada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
7
14
21
28
Maio Junho Julho Agosto Setembro Outubro Novembro Dezembro • 2014 Janeiro Fevereiro Março
5 2 7 4 1 6 3 1
12 9 14 11 8 13 10 8
19 16 21 18 15 20 17 15
26 23 28 25 22 27 24 22
5 2 2
12 9 9
19 16
26 23
HOTÉIS
30
29
29
Desconto por reserva antecipada. 10% datas com , 6% outras datas. Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA US$ Meia pensão (ver opc. Pensão completa)
3*** 4**** 5*****
• De 16 Março a 15 Nov.
Em quarto duplo ................... Supl. quarto individual .......... Supl. Pensão completa ......... Supl. terra 1/4-16/5 e 31/8-15/11 Bônus cancel. sem despesas
845 1.0801.380 250 420 625 155 155 155 – 30 30 30 30 30
• De 16 Nov. a 14 Março 2014
Amã DIA 7. AMÃCASTELOS DO DESERTO MAR MORTO-AMÃ Café da manhã. Saída rumo ao leste de Amã, onde se ergue uma fileira de castelos de origem romana e bizantina chamados Castelos do Deserto: Kharana, Amra e Hallabat. Estes castelos foram construídos entre os séculos VII a XI pela dinastia Omíada e eram utilizados como caravançarás (abrigos gratuitos), como pavilhões de descanso e como fortes militares para a defesa de seus territórios. Almoço (apenas opção T.I.) À tarde, visitaremos o Mar Morto, o ponto mais baixo da terra, situado a 416 m abaixo do nível do mar, entre a Jordânia, Israel e Cisjordânia. Retorno para Amã. Jantar e alojamento.
• 2013 Abril
Arena Hotel Sadeen Bristol Le Meridien Gran Hyatt
*** **** ***** *****L *****L
Petra Candles Panorama Petra Nabatean Castle Marriott Aqaba
*** candlespetra.com **** petrapanoramahotel.com ***** moevenpick.com *****L marriott.com
Crystal Marina Plaza Radisson Moevenpick City
*** **** ***** *****
arenahoteljordan.com sadeen.com bristolamman.com lemeridienamman.com hyatt.com
Em quarto duplo ................... 805 1.0251.310 Supl. quarto individual .......... 250 420 615 Supl. Pensão completa ......... 155 155 155 Bônus cancel. sem despesas 30 30 30
NOTAS
marinaplazahotel.com radissonblu.com moevenpick-hotels.com
• A ordem das visitas pode ser alterada, sempre respeitando o conteúdo das mesmas. • No caso de chegadas posteriores às 21 horas, o jantar do primeiro dia não está incluído. • Desaconselhamos a acomodação em quarto triplo neste destino. • Os clientes não dispõem de guia local no 7º dia por ser dia livre. Neste dia o almoço não estará incluído para a opção T.I. • Visto: Por favor, verifique as condições e requisitos necessários junto ao órgão competente em seu país de origem.
EXTENSIONES Madri Lisboa Andaluzia com Toledo Norte da Espanha Galícia e Portugal Portugal com Fátima Espanha a partir de Lisboa Prolongue sua viagem visitando uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços de cada extensão nas págs. 20 a 25 Ver na pág. 17 voos para estas extensões.
167 PANAVISIÓN
D39 O MELHOR DA JORDÂNIA E JERUSALÉM 2 noites em Petra, 2 Amã e 3 Jerusalém
MEIA PENSÃO OU PENSÃO COMPLETA Além das visitas panorâmicas em Amã, Petra, Belém e Jerusalém, incluímos:
• • • • • 8
Saídas semanais garantidas O ANO TODO
Mar Morto, Monte Nebo Petra: “Tesouro”, Mosteiro e Templo dos Leões Alados Deserto de Wadi Rum Santo Sepulcro, Monte Sião, Monte das Oliveiras, Via Dolorosa Belém, Igreja da Natividade
Jerash Amã Madaba Monte Nebo
Petra Wadi Rum
dias, 7 ou 13 refeições e 16 visitas ... a partir de 1.760
DIA 1. AMÃ Chegada a Amã, assistência no aeroporto. Trâmites de alfândega e traslado ao hotel escolhido. Jantar e alojamento. DIA 2. AMÃ-JERASH-AJLUN-AMÃ Café da manhã. Nas primeiras horas da manhã, faremos a visita panorâmica em Amã, uma das cidades mais antigas do mundo e capital do Reino Hachemita da Jordânia. Amã é uma mistura de modernidade e tradição, uma cidade agradável e acolhedora. Você apreciará a hospitalidade de seus habitantes e poderá desfrutar de seus animados mercados e dos diversos vestígios deixados por sua longa história. Saída para Jerash, conhecida como a Pompeia do Oriente, uma cidade romana muito bem preservada. Situada ao norte de Amã, a região é habitada desde o período neolítico, e destaca-se como a pérola da Decápolis, o conjunto de dez cidades que foi sede do Império Romano no Oriente Médio. Após o almoço (apenas opção T.I.) visitaremos el Castelo de Ajlun, fortaleza construída em 1185, como guarnição para proteger Ajlun durante as cruzadas e reconstruído mais tarde, no séc.XIII, pelos escravos. Retorno a Amã. Jantar e alojamento. DIA 3. AMÃ-MADABA-MONTE NEBOPETRA Café da manhã e saída em direção a Madaba, cidade citada na Bíblia, muito conhecida por seus mosaicos da época bizantina. Visitaremos a igreja grega ortodoxa de São Jorge, onde se encontra o enorme mapa mosaico de Madaba, a mais antiga representação geográfica do Oriente Próximo, que data do séc. VI e é formado por dois milhões de peças que mostram o Nilo, o Mar Morto e Jerusalém. A maior parte de Madaba é, atualmente, um parque arqueológico cuidadosamente restaurado, que inclui as igrejas da Virgem e do Profeta Elias, do séc. VII, além do templo de Hipólito. Almoço (apenas opção T.I.). Seguiremos para o Monte Nebo, lugar ideal para admirar a vista panorâmica do Vale do Jordão e do Mar Morto. Continuação para a mágica Petra. Jantar e alojamento. DIA 4. PETRA Café da manhã. Nas primeiras horas da manhã visitaremos o sítio arqueológio mais importante da Jordânia e um dos mais impressionantes do mundo, Petra, declarada Patrimônio da Humanidade pela UNESCO em 1985. A meio caminho entre o Golfo de Aqaba e o Mar Morto, localizada num profundo desfiladeiro acessível somente através de uma estreita e sinuosa vereda escavada na rocha. Petra é esculpida em arenito rosado, que adquire tons de ferrugem escuro, combinados
$
com faixas cinzas e amarelas e conta com mais de 800 monumentos esculpidos. Começaremos percorrendo o Siq, espetacular cânion que permite o acesso à extraordinária Petra. Visitaremos a ruína conhecida como o “Tesouro”, cuja fachada belamente esculpida é mundialmente famosa; o Mosteiro, o edifício mais remoto da cidade; o Teatro, com capacidade para 800 pessoas e o Templo dos Leões Alados. À tarde, retorno ao hotel. Almoço (apenas opção T.I.). Jantar e alojamento.
las ruelas da cidade antiga. Jantar e Alojamento. DIA 8. JERUSALÉM-TEL AVIV Café da manhã. Na hora marcada, traslado ao aeroporto de Tel Aviv. Fim da viagem e de nossos serviços.
INCLUSO NO TOUR
DIA 5. PETRA-WADI RUM-JERUSALÉM Café da manhã. Saída para o deserto de Wadi Rum, uma das paisagens mais espetaculares de toda a Arábia, onde as montanhas mudam de cor de acordo com a luz do dia e emergem de forma vertical da planície arenosa, paisagem esta que impressionou T.E. Lawrence (Lawrence da Arábia), o oficial inglês designado na Arábia, que liderou a revolta árabe durante a Primeira Guerra Mundial e ajudou a expulsar os otomanos do Oriente Médio. A visita, que se realiza em peculiares veículos 4x4 dirigidos por beduínos, consiste numa incursão à impressionante paisagem lunar deste deserto. Almoço (apenas opção T.I.). À tarde, saída para a ponte Allenby ou Rei Hussein. Trâmites de aduana. Continuação para um dos lugares mais importantes do mundo, Terra da Bíblia, Jerusalém. Jantar e alojamento. DIA 6. JERUSALÉM: BELÉM Café da manhã. Hoje conheceremos Jerusalém, ponto focal do judaísmo e do cristianismo. Começaremos pelo Monte das Oliveiras, para apreciar uma magnifica vista da cidade. Visitaremos as milenárias oliveiras do Horto de Getsêmani e a bela Igreja de Todas as Nações (a Basílica da Agonia). Almoço (apenas opção T.I.). A seguir, saída para a cidade de Belém, entrando pela Porta da Humildade na Igreja da Natividade, Gruta do Presépio, a Estrela de 14 pontas (local do nascimento de Jesus), Basílica de Santa Catarina e a Gruta de São Jerônimo. Retorno a Jerusalém. Jantar e alojamento. DIA 7. JERUSALÉM Café da manhã. Hoje temos diversas visitas inclusas bem interessantes para descobrir a cidade antiga de Jerusalém. Visitaremos o Muro das Lamentações e seguiremos através da Via Dolorosapara chegar ao Gólgota, lugar da crucificação de Jesus e o Santo Sepulcro. Ao longo da Via Dolorosa, existem 14 estações. Em cada estação existe uma capela ou sinal que ilustra o episódio. Continuação para o Monte Sião, onde se encontram a Tumba do Rei Davi, o Cenáculo, lugar da última ceia; a “Eucaristia” e “Pentecostes”. Almoço (opção T.I). Tarde livre para passear pe-
Assistência nos aeroportos e traslados aos hotéis de: Amã, Petra, Jerusalém, Tel Aviv Hotéis: 7 noites de alojamento em quarto duplo (ver lista de hotéis). Sistema de refeições incluso: Opção Meia Pensão: 7 cafés da manhã buffet diários e 7 jantares. Opção Tudo Incluso: 7 cafés da manhã buffet diários, 6 almoços e 7 jantares. Guia acompanhante de idioma espanhol durante toda a viagem. Visitas inclusas na viagem: Na Jordânia: Visita panorâmica em Amã Mar Morto, Madaba, Monte Nebo Petra: o Desfiladeiro da Entrada (Siq), o Tesouro, o Mosteiro, o Teatro e o Templo dos Leões Alados Deserto Wadi Rum (em 4x4) Em Jerusalém: A cidade de Belém o Muro das Lamentações, a Via Dolorosa Santo Sepulcro, Monte Sião Monte das Oliveiras, Getsêmani Basílica da Agonia Seguro de Viagem
DATAS DE INÍCIO AMÃ • 2013 Abril
7
14
21
28
Maio Junho Julho Agosto Setembro
5 2 7 4 1
12 9 14 11 8
19 16 21 18 15
26 23 28 25 22
Outubro Novembro Dezembro • 2014 Janeiro Fevereiro Março
6 3 1
13 10 8
20 17 15
27 24 22
5 2 2
12 9 9
19 16
26 23
30
29
29
Desconto por reserva antecipada. 10% datas com , 6% outras datas. Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA US$ Meia pensão 4****
5*****
• De 16 Março a 15 Nov. Em quarto duplo . . . . . . . . . 1.950 Supl. quarto individual . . . . . 460 Supl. Pensão completa . . . . 170 Supl. terra em Jerusalém 15-22 Sept. 140 Bônus cancel. sem despesas 30
2.360 590 170 195 30
• De 14 Nov. a 14 Março 2014 Em quarto duplo . . . . . . . . . 1.760 Supl. quarto individual . . . . . 460 Supl. Pensão completa . . . . 170 Bônus cancel. sem despesas 30
2.080 590 170 30
(ver opc. Pensão completa)
NOTAS • O Shabat é o dia de descanso em Israel. Começa na sexta-feira à tarde e se conclui ao anoitecer do sábado. Todo o comércio, repartições e instituições públicas fecham durante o Shabat. Nos hotéis, os serviços são muito limitados. • Os hotéis de Israel não estão classificados de forma oficial. • Os traslados em Israel são feitos por um motorista de idioma inglês. • Nossos representantes na Jordânia e em Israel não têm acesso permitido aos terminais das Pontes Allenby/Rei Hussein, portanto não podem prestar assistência nos mesmos. Indicarão aos clientes como chegar até as pessoas que se ocuparão do traslado para o outro lado da fronteira. • Ver resto de notas pág. 166
HOTÉIS Amã Sadeen Bristol Petra Panorama Petra Nabatean Castle Jerusalém Grand Court National Ramada
**** *****
sadeen.com bristolamman.com
**** petrapanoramahotel.com ***** moevenpick.com PRIMERA
grandhotel-israel.com nationalhotel-jerusalem.com ***** ramada.com
PRIMERA
EXTENSIONES Madri Lisboa Andaluzia com Toledo Norte da Espanha Galícia e Portugal Portugal com Fátima Espanha a partir de Lisboa Prolongue sua viagem visitando uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços de cada extensão nas págs. 20 a 25 Ver na pág. 17 voos para estas extensões.
168 PANAVISIÓN
D31
TERRA SANTA
Saídas semanais garantidas O ANO TODO
1 noite Tel Aviv, 2 noites Galileia, 4 noites Jerusalém
MEIA PENSÃO
Haifa
Além das visitas panorâmicas em Tel Aviv, incluímos:
• • • • • • 8
Cesareia Tel Aviv
Visitas em Cesareia e Haifa Visitas na Galileia e Nazaré
Galileia Beit Shean Jerico Jerusalen
Ein Kerem e Belém Cidade nova e antiga de Jerusalém Ein Kerem, Monte das Oliveiras, Horto de Getsêmani, Baslica da Agonia,. Santo Sepulcro, o Monte Sinai
dias, 7 jantares, 20 visitas a partir de 1.190
DIA 1. TEL AVIV Chegada a Tel Aviv, assistência no aeroporto e traslado ao hotel escolhido. Jantar e alojamento. DIA 2. TEL AVIV-CESAREIA-HAIFA-ACREGALILEIA Café da manhã. Saída para fazer um breve passeio pela cidade de Tel Aviv para entrar em contato com esta importante cidade de forma panorâmica. Chegada a Yaffo, antigo porto de Israel convertido em interessante bairro de artistas. Continuaremos pelo litoral até chegar a Cesareia, antiga capital romana. Seguiremos nossa jornada até Haifa e subiremos ao Monte Carmelo, onde ocorreu o desafio do profeta Elias. Visitaremos a igreja Stella Maris, sede da ordem dos Carmelitas e lugar de culto à Nossa Senhora do Carmo. A seguir, iremos para a Galileia. Jantar e alojamento. DIA 3. GALILEIA Café da manhã. Cedo pela manhã, visitaremos o Monte das Beatitudes, cenário do Sermão da Montanha. A seguir, conheceremos Tabgha, onde ocorreu o Milagre da Multiplicação dos Pães e Peixes e onde está a Igreja do Primado, local de confirmação de São Pedro; em Cafarnaum veremos as ruínas da Casa de Pedro e da antiga Sinagoga, onde Jesus predicou. Continuaremos bordeando o mar da Galileia até Tiberíades. À tarde, através de Caná (ou Canaã) da Galileia prosseguiremos para Nazaré. Visitaremos a Basílica da Anunciação, a Carpintaria de José e a Fonte da Virgem. Jantar e alojamento. DIA 4. GALILEIA-MONTE TABORJERUSALÉM Café da manhã e continuação para o Monte Tabor, onde ocorreu a transfiguração de Jesus diate de Moisés e Elias. Seguiremos pelo vale do Jordão rodeando Jericó. Atravessando o Deserto da Judeia, nos dirigiremos para Jerusalém, cidade mensageira da paz e berço das três grandes religiões monoteístas. Jantar e alojamento. DIA 5. CIDADE NOVA JERUSALÉMEIN KEREM-BELÉM-JERUSALÉM Café da manhã. Hoje conheceremos uma das cidades mais importantes e mais antigas do mundo. Na parte da manhã, desfrutaremos da Cidade Nova de Jerusalém. Visitaremos o Santuário do Livro no Museu de Israel, onde estão expostos os manuscritos do Mar Morto e o Modelo que representa a Cidade de Jerusalém na época de Jesus. Daremos uma parada no museu do Holocausto. Seguiremos para Ein Kerem, para visitar os Santuários da Visitação de Maria a sua Prima Isabel e de São
$
João Batista. À tarde, saída para Belém, lugar de nascimento de Jesus Cristo. Visitaremos a Igreja da Natividade, a Gruta de São Jerônimo e a Igreja de Santa Catalina. Retorno a Jerusalém. Jantar e alojamento. DIA 6. JERUSALÉM-MONTE DAS OLIVEIRAS-CIDADE ANTIGA JERUSALÉM-JERUSALÉM Café da manhã. Dia para desfrutar das visitas mais importantes desta viagem. Conheceremos a cidade antiga de Jerusalém. Saída para o Monte das Oliveiras, para realizar uma visita panorâmica na cidade santa amuralhada. A seguir, conheceremos o Horto de Getsêmani e a Basílica da Agonia. Visitaremos o Muro das Lamentações e seguiremos através da Via Dolorosa para chegar ao Gólgota, lugar da crucificação de Jesus e o Santo Sepulcro. Ao longo da Via Dolorosa, existem 14 estações, e em cada estação existe uma capela ou sinal que ilustra o episódio. Continuação para o Monte Sião, onde se encontram a Tumba do Rei Davi e o Cenáculo, lugar da última ceia; a “Eucaristia” e “Pentecostes”. Jantar e alojamento.
INCLUSO NO TOUR
DATAS DE INÍCIO TEL AVIV
Assistência nos aeroportos e traslados aos hotéis de: Tel Aviv, Jerusalém
Hotéis: 7 noites de alojamento em quarto duplo (ver lista de hotéis e notas importantes).
Sistema de refeições incluso: Meia Pensão: 7 cafés da manhã buffet diários e 7 jantares.
Guia acompanhante de idioma espanhol durante toda a viagem, exceto no dia livre.
Visitas inclusas na viagem: Visita panorâmica em Tel Aviv e Yaffo. Cesareia, Haifa, Acre e Galileia. Monte das Beatitudes, Tabgha, Nazaré, Monte Tabor. Cidade nova de Jerusalém, Ein Kerem. A cidade de Belém. O Muro das Lamentações. A Via Dolorosa. Santo Sepulcro. Monte Sião. a Abadia da Dormição. Monte das Oliveiras. Getsêmani. Basílica da Agonia.
Seguro de Viagem
DIA 7. JERUSALÉM Café da manhã. Dia livre para passear pelas ruelas da cidade antiga. Possibilidade de fazer uma excursão opcional para Massada e Mar Morto. Jantar e alojamento.
1
8
15
22
Maio Junho Julho Agosto Setembro Outubro Novembro Dezembro • 2014 Janeiro Fevereiro Março
6 3 1 5 2 7 4 2
13 10 8 12 9 14 11 9
20 17 15 19 16 21 18 16
27 24 22 26 23 28 25 23
6 3 3
13 10 10
20 17
27 24
29
29 30
30
PREÇOS POR PESSOA US$ Meia pensão
Turíst. Turíst.SUP Primeira
• De 16 Março a 15 Nov.
Em quarto duplo ...................1.190 1.2601.410 Supl. quarto individual .......... 515 540 730 Supl. terra saídas 15/7-25/8 ...... 130 150 170 Supl. terra saída 2/9 ................. 40 50 60 Supl. terra saída 23/9................ 215 250 285 Bônus cancel. sem despesas 30 30 30 • De 16 Nov. a 14 Março 2014
NOTAS DIA 8. JERUSALEN Café da manhã. Na hora marcada, traslado ao aeroporto de Tel Aviv. Fim da viagem e de nossos serviços.
• 2013 Abril
• A ordem das visitas pode ser alterada, sempre respeitando o conteúdo das mesmas. • No caso de chegadas posteriores às 21 horas, o jantar do primeiro dia não está incluído. • O Shabat é o dia de descanso em Israel. Começa na sexta-feira à tarde e se conclui ao anoitecer do sábado. Todo o comércio, repartições e instituições públicas fecham durante o Shabat. Nos hotéis, os serviços são muito limitados. • Os hotéis de Israel não estão classificados de forma oficial. • Saída garantida a partir de 2 pax. A partir de 10 pax, o circuito será privado, somente para clientes da Panavisión. Com menos de 10 pax, o programa se realiza em circuito regular compartido, com guia de idioma espanhol. • Uma vez efetuada a reserva, é preciso fornecer: número do passaporte e nome completo. Não é permitido mudança de nomes. • O alojamento na Galileia pode ser num Kibbutz, ou num hotel de Tiberíades ou Nazaré. • Desaconselhamos a acomodação em quarto triplo neste destino. São quartos duplos + uma cama extra. • Visto: Por favor, verifique as condições e requisitos necessários junto ao órgão competente em seu país de origem.
Em quarto duplo ...................1.190 1.2601.410 Supl. quarto individual .......... 515 540 730 Supl. terra saídas 20/12-5/1 ...... 30 40 90 Supl. terra saídas 1/3-31/3 ........ 120 125 140 Bônus cancel. sem despesas 30 30 30
HOTÉIS Deborahturista Deborah-hotel.co.il Marinaturistasuperior marina-telaviv.com Metropolitanprimera hotelmetropolitan.co.il primera Grand beach grandhotels-israel.com Renaissance***** Marriott.com Galileia Astoriaturista astoria.co.il Tiberíades Restal turistasuperior restal.co.il Golan primera golanhotel.com Leonardo Tiberiasprimera leonardo-hotels.com Caesar Premier***** caesarhotels.co.il Jerusalém Hotel Parkturista park-hotel-jerusalem.com Jerusalem G.turistasup. jerusalemgatehotel.com Leonardoprimera Leonardo-hotels.com Grand Courtprimera grandhotels-israel.com Ramada***** jerusalemramadahotel.com Tel Aviv
EXTENSIONES Madri Lisboa Andaluzia com Toledo Norte da Espanha Galícia e Portugal Portugal com Fátima Espanha a partir de Lisboa Prolongue sua viagem visitando uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços de cada extensão nas págs. 20 a 25 Ver na pág. 17 voos para estas extensões.
169 PANAVISIÓN
052
EGITO FARAÔNICO COM ABU SIMBEL 4 noites de cruzeiro, 3 noites no Cairo
PENSÃO COMPLETA DE CRUZEIRO + 1 ALMOÇO NO CAIRO Cairo
Além das visitas panorâmicas em Luxor, Esna, Edfu, Kom Ombo, Assuã, Cairo, Abu Simbel , Vale dos Reis, incluímos: Visita aos Templos de Karnak e Luxor. Visita aos Colossos de Memnon. Visita ao Templo de Edfu e Philae Visita ao Templo de Kom Ombo. Passeio de faluca. Pensão completa no cruzeiro.
Saídas semanais garantidas O ANO TODO
Nilo
• • • • • •
Luxor Edfu Kom Ombo Assuã
Abu Simbel
8
dias, 9 refeições e 18 visitas ... a partir de 675
DIA 1. CAIRO Chegada ao Cairo, cidade transbordante de vida. Chegada. Assistência no aeroporto, trâmites de alfândega, imigração e aduana. Traslado ao hotel. Alojamento. DIA 2. CAIRO Café da manhã. Na parte da manhã faremos a visita panorâmica inclusa nas Pirâmides de Gizé, a mais antiga e, curiosamente, a única das “Sete Maravilhas” que ainda se conserva. Durante nossa visita admiraremos a beleza da Pirâmide de Quéops, a maior das três e também a mais célebre. Também desfrutaremos da Pirâmide de Quéfren, a segunda em tamanho, embora, no passado, tenha sido ela e não a de Quéops, denominada "A Grande Pirâmide". Não podemos esquecer Miquerinos, a menor das três pirâmides do conjunto arquitetônico. Também nos surpreenderemos com a enigmática Esfinge de Gizé, com cabeça humana, atribuída ao rei Quéfren, e corpo de leão, e o Templo do Vale de Quéfren, construção magnificamente projetada. Almoço. À tarde, sugerimos uma excursão opcional à cidade do Cairo, visitando: o Museu Egípcio do Cairo, único no mundo, no qual não se pode deixar de visitar as obrasprimas do Império Antigo. Continuaremos nossa visita na Cidadela de Saladino. Lá, admiraremos a Mesquita de Alabastro. Concluiremos esta interessante e amena visita no famoso mercado Khan El-Khalili. À noite, possibilidade de desfrutar de um jantar com show folclórico. Alojamento. DIA 3. CAIRO-LUXOR/Viagem de avião Cruzeiro ao longo do Nilo Pensão completa a bordo. No horário previsto, traslado ao aeroporto do Cairo para embarcar no voo de linha regular para Luxor (voo não incluso). Chegada e traslado até o barco a motor fluvial. Embarque e almoço. Depois de comodamente instalados no barco a motor, desfrutaremos de uma visita inclusa aos templos de Karnak e Luxor. O templo de Karnak é o maior do mundo e exibe monumentos que datam do Médio Império, (séc. XXI a.C.) até a época dos romanos (séc.VII d.C.). A seguir, visitaremos o templo de Luxor, construído por Amenófis III e ampliado por Ramsés II. É o único templo que contém monumentos de diversas eras. Jantar e noite a bordo. DIA 4. LUXOR-ESNA Cruzeiro ao longo do Nilo Pensão completa a bordo. Passaremos à margem ocidental do Nilo, para visitar a Necrópole de Tebas: o Vale dos Reis, o Vale dos Artesãos conhecido como Deir el-Medina, o Templo Mortuário de Ramsés III, conhecido como Madinat Habu e faremos também uma visita pano-
$
râmica ao Templo Mortuário da Rainha. Através de um grandioso vale de rochas imponentes, continuaremos nossa viagem para os colossos de Memnon, duas gigantescas estátuas de pedra que representam o faraó Amenhotep III, situadas na margem ocidental do Nilo. Na hora prevista, zarparemos para Esna. Cruzaremos a eclusa de Esna e continuaremos navegando para Edfu. Noite a bordo. DIA 5. ESNA-EDFU-KOM OMBO-ASSUÃ Cruzeiro ao longo do Nilo Pensão completa a bordo. Ao chegar a Edfu, visitaremos o Templo de Edfu, dedicado ao deus Hórus, o templo mais bem preservado do Egito e o mais importante depois do de Karnak. Navegação para Kom Ombo, visita inclusa ao Templo de Kom Ombo dedicado aos deuses Sobek, com cabeça de cocodrilo, e Hórus, com cabeça de falcão. Navegação para Assuã. Noite a bordo. DIA 6. ASSUÃ-ABU SIMBEL-ASSUÃ Cruzeiro ao longo do Nilo Pensão completa a bordo. De madrugada, sairemos de ônibus para Abu Simbel, onde visitaremos o Templo Maior de Abu Simbel, considerado um dos mais belos de todos os que foram edificados durante o reinado de Ramsés II e um dos mais bonitos do Egito. Retorno a Assuã. Viveremos uma experiência única que fará com que nossa viagem ao Egito seja inesquecível. Desfrutaremos de um passeio incluso de faluca (típico veleiro egípcio) durante o qual poderemos admirar uma vista panorâmica do Mausoléu de Agha Khan, do Jardim Botânico e da Ilha Elefantina, situada no princípio do rio Nilo, ao sul, junto à cidade de Assuã. Noite a bordo em Assuã. DIA 7. ASSUÃ-CAIRO Viagem de avião Café da manhã e desembarque. Nas primeiras horas da manhã visitaremos a represa de Assuã, que foi construída para regular as águas do Nilo. Também visitaremos o Templo de Philae e o Obelisco Inacabado. Retorno para Assuã para embarcar no voo de linha regular com destino ao Cairo (voo não incluso). Chegada e traslado ao hotel. Alojamento. DIA 8. CAIRO Café da manhã. No horário previsto, traslado ao aeroporto . Fim da viagem e de nossos serviços.
PREÇOS POR PESSOA camarote/quarto duplo. • Datas de início
CRUZEIROS
MS Nile Shams 5***** MS Tower Prestige 5***** MS Amarante 5***** L MS Nile Ruby 5***** MS Nille Story 5***** MS Nille Dolphin 5***** L
HOTÉIS
**** Barceló Pyr Movenpick
CAIRO
***** Ramsés Hilton Safir Cairo
*****L Semiramis Int. Conrad Cairo
820 865 865 895 940 970 940 895 865 865 820
1.075 1.100 1.100 1.130 1.175 1.220 1.175 1.130 1.100 1.100 1.075
295 310 310 325
440 450 450 465
Abril 6 13 20 27 675 Maio 4 11 18 25 705 Junho 1 8 705 Junho 15 22 29 720 Julho 6 13 20 27 765 Agosto 3 10 17 795 Agosto 24 31 765 Setembro 7 14 21 720 Setembro 28 705 Outubro 5 12 19 26 705 Novembro 2 9 16 23 30 675 Suplementos individuais de acordo com a data de saída Abril e Novembro 185 Maio, 1-9/6, 28/9- 31/10 200 10-30/6, 1-27/9 200 Julho e Agosto 215
Desconto por reserva antecipada 10% datas com
INCLUSO NO TOUR
, 6% outras datas. Ver condições pág 5.
O PREÇO NÃO INCLUI
Assistência nos aeroportos e traslados aos hotéis de: Cairo, Luxor, Assuã Cruzeiro: 4 noites em pensão completa. Hotéis: 3 noites no hotel escolhido. Sistema de refeições incluso: Pensão completa no cruzeiro: 4 jantares +4 almoços e café da manhã buffet. No Cairo: Café da manhã buffet + 1 almoço. Guia acompanhante de idioma espanhol durante toda a viagem. Visitas inclusas na viagem: Durante o Cruzeiro: Grande Represa de Assuã, Templo Kom Ombo, Templo Edfu, Templos de Karnak e Luxor, Abu Simbel a partir de Assuã, Hatshepsut, Vale dos Reis (Luxor), Madinat Habu (Luxor), Colossos de Memnon, Obelisco Inacabado (Assuã), Templo de Philae, Passeio de faluca (Assuã) No Cairo: Pirâmides e Esfinge, Panorâmica no Cairo, Templo Vale de Quéfren Em Abu Simbel: Os magníficos Templos Seguro de Viagem
• Bebidas durante as refeições ou despesas pessoais. • Gorjetas para o guia, motorista, carregadores e camareiros. Estima-se cerca de 30 € em total por pessoa,, a pagar localmente. • Qualquer outro serviço não especificado em “INCLUSO NO TOUR”.
NOTAS • A distância entre Luxor e Assuã é inferior a 300
km, razão pela qual os barcos a motor são utilizados como hotéis flutuantes que alternam seu tempo entre excursões e navegação. • Por fatores alheios a nossa vontade como: mu-
dança de horários de voo, horários de navegação, Eclusa de Esna, etc., a ordem das visitas pode ser modificada sem aviso prévio, sempre respeitando o seu conteúdo • As cabines dos cruzeirs são pequenas para uma
acomodação tripla, por isso, aconselhamos que se reserve uma dupla e uma individual.
EXTENSIONES Em um destino tão especial como Egito, Panavisión-Tours lhe oferece MÁXIMA QUALIDADE dos serviços contratados e uma perfeita coordenação dos mesmos
Madri Lisboa Andaluzia com Toledo Norte da Espanha Galícia e Portugal Portugal com Fátima Espanha a partir de Lisboa Prolongue sua viagem visitando uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços de cada extensão nas págs. 20 a 25 Ver na pág. 17 voos para estas extensões.
170 PANAVISIÓN
052 A TERRA DOS FARAÓS 3 noites de Cruzeiro, 4 noites no Cairo
PENSÃO COMPLETA DE CRUZEIRO + 1 ALMOÇO NO CAIRO Cairo
Además da visita panorâmica das Pirâmides de Quéops, Kefrén e Miquerinos, incluímos: Vale dos Reis. Templos de Karnak e Luxor. Templo de Philae Passeio de faluca Todos os deslocamentos são feitos em avião de linha regular e em horários convenientes. Assistência permanente de nossa equipe no Cairo
Nilo
• • • • • •
Luxor Edfu Kom Ombo Assuã
Abu Simbel
dias, 7 refeições e 16 visitas ... a partir de DIA 1. CAIRO Chegada ao Cairo, trâmites de alfândega, imigração e aduana. Assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Alojamento. DIA 2. CAIRO Café da manhã. Na parte da manhã realizaremos a visita panorâmica inclusa às Pirâmides de Gizé, a mais antiga e, curiosamente, a única das “Sete Maravilhas” que ainda se conserva. Durante nossa visita admiraremos a beleza da Pirâmide de Quéops, a maior das três e também a mais célebre. Também desfrutaremos da Pirâmide de Quéfren, a segunda em tamanho, embora, no passado, tenha sido ela e não a de Quéops, denominada "A Grande Pirâmide". Não podemos esquecer Pirâmide de Miquerinos, a menor das três pirâmides do conjunto arquitetônico. Também nos surpreenderemos com a enigmática Esfinge de Gizé, com cabeça humana, atribuída ao rei Quéfren, e corpo de leão, e o Templo do Vale de Quéfren, construção magnificamente projetada. Almoço. Tarde livre. À noite, possibilidade de desfrutar de um jantar com show folclórico. Alojamento. DIA 3. CAIRO Café da manhã. Dia livre nesta misteriosa cidade para fazer excursões opcionais ou compras etc. Sugerimos realizar uma excursão opcional à cidade do Cairo visitando: Museu Egípcio do Cairo, a Cidadela de Saladino e a Mesquita de Alabastro, cua cúpula domina toda a cidade. Concluiremos esta interessante e amena visita no famoso mercado Khan-elKhalili, um dos mercados orientais mais originais, cuja história remonta ao séc. XIV. Alojamento. DIA 4. CAIRO-ASSUÃ/ Viagem de avião Cruzeiro ao longo do Nilo Café da manhã. Na hora marcada, traslado ao aeroporto para embarcar no voo para Assuã (voo não incluso). Possibilidade de realizar a excursão opcional a Abu Simbel. Traslado ao barco a motor. Embarque e almoço. Na parte da tarde, visitaremos a represa de Assuã, o Templo de Philae e o Obelisco Inacabado. A represa foi construída para regular as águas do Nilo, uma obra grandiosa que merece ser visitada. O Templo de Philae, dedicado à deusa Ísis, localizado na ilha de Agilika e a pedreira de granito onde se encontra o Obelisco Inacabado. Na parte da tarde, viveremos uma experiência única que fará com que nossa viagem ao Egito seja inesquecível. Desfrutaremos de um passeio incluso de faluca (típico veleiro egípcio). Jantar e noite a bordo. DIA 5. ASSUÃ - KOM OMBO - EDFU /
530 $
Cruzeiro ao longo do Nilo Régimen em pensão completa a bordo. Navegação para Kom Ombo. Visitaremos seu Templo dedicado aos deuses Sobek, com cabeça de cocodrilo, e Hórus, com cabeça de falcão. Continuação da viagem e chegada a Edfu com visita a seu Templo dedicado ao deus Hórus. Navegação para Esna. Noite a bordo. DIA 6. ESNA-LUXORCruzeiro ao longo do Nilo Pensão completa a bordo. Passaremos à margem ocidental do Nilo, para visitar a Necrópole de Tebas: o Vale dos Reis, o Vale dos Artesãos conhecido como Deir el-Medina, o Templo Mortuário de Ramsés III conhecido como Madinat Habu e panorâmica ao Templo Mortuário da Rainha Hatshepsut, conhecido como Deir el-Bahari e os Colossos de Memnon. Através de um grandioso vale de rochas imponentes, continuaremos nossa viagem para os colossos de Memnon, duas gigantescas estátuas de pedra que representam o faraó Amenhotep III, situadas na margem ocidental do Nilo. Noite a bordo em Luxor.
PREÇOS POR PESSOA camarote/quarto duplo. • datas de início
CRUZEIROS
MS Nile Shams 5***** MS Tower Prestige 5***** MS Amarante 5***** L MS Nile Ruby 5***** MS Nille Story 5***** MS Nille Dolphin 5***** L
HOTÉIS
**** Barceló Pyr Movenpick
CAIRO
DIA 8. CAIRO Café da manhã. No horário previsto, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
*****L Semiramis Int. Conrad Cairo
705 720 720 75 795 825 795 75 720 720 705
950 985 985 990 1.140 1.175 1.140 990 985 985 950
295 310 310 325
440 450 450 465
Abril 2 9 16 23 30 530 Maio 7 14 21 28 560 Junho 4 11 560 Junho 18 25 580 Julho 2 9 16 23 615 Agosto 6 13 675 Agosto 20 27 615 Setembro 3 10 17 580 Setembro 24 560 Outubro 1 8 15 22 29 560 Novembro 5 12 19 26 530 Suplementos individuais de acordo com a data de saída Abril e Novembro 185 Maio, 1-11/6, 24/9- 31/10 200 12-30/6, 1-23/9 200 Julho e Agosto 215
Desconto por reserva antecipada 10% datas com DIA 7. LUXOR - CAIRO Viagem de avião Café da manhã e desembarque. A seguir visitaremos os templos de Karnak e Luxor, ambos unidos por uma avenida ladeada de esfinges na margem oriental do Nilo. Este complexo arquitetônico é o centro religioso conhecido mais antigo do mundo. O Templo de Karnak é o maior do mundo e exibe monumentos que datam do Médio Império, (séc. XXI a.C.) até a época dos romanos (séc.VII d.C.). A seguir, visitaremos o templo de Luxor construído por Amenófis III e ampliado por Ramsés II. No horário previsto, traslado ao aeroporto para embarcar no voo de linha regular para o Cairo (voo não incluso). Chegada e traslado ao hotel. Alojamento.
***** Ramsés Hilton Safir Cairo
, 6% outras datas. Ver condições pág 5.
INCLUSO NO TOUR
O PREÇO NÃO INCLUI
• Bebidas durante as refeições ou despesas pessoais. • Gorjetas para o guia, motorista, carregadores e camareiros. Estima-se cerca de 35 € em total por pessoa,, a pagar localmente. • Qualquer outro serviço não especificado em “INCLUSO NO TOUR”.
Assistência nos aeroportos e traslados aos hotéis de: Cairo, Assuã, Luxor Cruzeiro: 3 noites em pensão completa. Hotéis: 4 noites nos hotéis escolhidos. Sistema de refeições incluso Pensão completa durante o cruzeiro, 1 almoço no Cairo. Guia acompanhante de idioma espanhol durante toda a viagem. Visitas inclusas na viagem: Durante el Cruzeiro: Grande Represa de Assuã, Templo Kom Ombo, Templo Edfu, Templos de Karnak e Luxor, Templo de Hatshepsut, Vale dos Reis (Luxor), Madinat Habu (Luxor), Colossos de Memnon, Obelisco Inacabado (Assuã), Templo de Philae, Passeio de faluca (Assuã). No Cairo: Pirâmides e Esfinge, Panorâmica no Cairo, Templo Vale de Quéfren
Seguro de Viagem
NOTAS • A distância entre Luxor e Assuã é inferior a 300
km, razão pela qual os barcos a motor são utilizados como hotéis flutuantes que alternam seu tempo entre excursões e navegação. • Por fatores alheios a nossa vontade como: mu-
dança de horários de voo, horários de navegação, Eclusa de Esna, etc., a ordem das visitas pode ser modificada sem aviso prévio, sempre respeitando o seu conteúdo. • As cabines dos cruzeirs são pequenas para uma
acomodação tripla, por isso, aconselhamos que se reserve uma dupla e uma individual.
EXTENSIONES Em um destino tão especial como Egito, Panavisión-Tours lhe oferece MÁXIMA QUALIDADE dos serviços contratados e uma perfeita coordenação dos mesmos
Madri Lisboa Andaluzia com Toledo Norte da Espanha Galícia e Portugal Portugal com Fátima Espanha a partir de Lisboa Prolongue sua viagem visitando uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços de cada extensão nas págs. 20 a 25 Ver na pág. 17 voos para estas extensões.
171 PANAVISIÓN
D39 GRANDES ATRAÇÕES DE
DUBAI 7 noites em Dubai Dubai
3 REFEIÇÕES
Abu Dhabi
Além da visita panorâmica a Dubai, incluímos:
• • •
8
Safari no deserto, no mar de dunas douradas, passeio de camelo Oportunidade de conhecer a capital dos Emirados, Abu Dhabi Excursão à Costa Leste
dias, 3 refeições e 8 visitas ... a partir de 750
DIA 1. DUBAI Chegada a Dubai, assistência no aeroporto e traslado ao hotel escolhido. Alojamento. DIA 2. DUBAI: visita da cidade Café da manhã. Hoje temos inclusas belas visitas para conhecer a cosmopolita cidade de Dubai, atualmente um importante destino turístico e um dos principais atores da economia global. Inicialmente, iremos desfrutar de uma panorâmica do icônico hotel Burj El Arab, o único hotel 7 estrelas do mundo, localizando em uma ilha artificial a 300 m da costa. Seguiremos ao longo da Mesquita de Jumeirah, a mesquita mais importante de Dubai por sua surpeendente arquitetura. A seguir, visitaremos o Museu de Dubai, o souk das especiarias, o zoco mais antigo de Dubai, uma mistura de cores e aromas que vão fazer você voltar no tempo e o maior mercado de ouro do mundo, com mais de 300 joalheiros agrupados, especializados na venda de ouro a preços bem convidativos. Tarde livre. Alojamento. DIA 3. DUBAI-ABU DHABI-DUBAI Café da manhã. Hoje temos uma excursão inclusa a Abu Dhabi, um dos principais produ-
$
tores de petróleo do mundo. Cidade capital dos Emirados Árabes Unidos, considerada a Manhattan do Oriente Médio e o centro administrativo do país. As típicas ruelas dão uma visão muito diferente da primeira impressão que se tem de Abu Dhabi. Al llegar a Abu Dhabi, visitaremos a Grande Mesquita do Sheikh Zayed, a terceira maior mesquita do mundo, com capacidade para até 40.000 pessoas. Almoço. Seguiremos para o Passeio à beiramar (Corniche), de onde é possível admirar a ilha artificial de “Lulu” e apreciar uma espetacular vista panorâmica de Abu Dhabi. Retorno a Dubai. Alojamento. DIA 4. DUBAI Café da manhã. Dia livre. Sugerimos uma excursão opcional ao emirado de Sharjah, situado a apenas 20 minutos do centro de Dubai, em assentamentos de mais de 5.000 anos, é o único emirado com litoral no golfo Pérsico e no golfo de Omã. Esta noite, sugerimos desfrutar opcionalmente de um jantar no Dhow, um cruzeiro agradável que combina um belo jantar romântico com um interessante passeio ao longo do rio de Dubai, num longo barco de madeira com decoração tradicional. Passando silenciosamente ao longo da costa de Dubai Creek, à luz do luar, você vai se encantar com a vista dos edifícios iluminados, do ambiente noturno especial e da arquitetura antiga e moderna que se harmonizam perfeitamente em Dubai. Alojamento.
DIA 8. DUBAI Café da manhã. Na hora marcada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
DATAS DE INÍCIO DUBAI Abril
2
7
9
23
28
30
Maio
12
14
26
28
Junho
2
4
9
23
25
30
7
9
28
30
Julho
INCLUSO NO TOUR
Assistência nos aeroportos e traslados aos hotéis de Dubai
Hotéis: 7 noites de alojamento em quarto duplo (ver lista de hotéis). Sistema de refeições incluso: 2 almoços, 1 jantar no deserto
Guia acompanhante de idioma espanhol durante as excursões. Os traslados, o safari e os traslados para o jantar Dhow são feitos com um motorista que se comunica em inglês.
Visitas inclusas na viagem: – Visita panorâmica em Dubai – Mesquita Jumeirah – Museu de Dubai – Souk de Ouro e Especiarias – Abu Dhabi – A costa leste
Agosto Setembro
4
6
25
27
14
16
21
11
16
18
14
16
21
23
11
13
18
20
10
15
17
29
1
3
8
22
24
29
Outubro
6
8
20
27
Novembro
3
5
10
12
PREÇOS POR PESSOA US$ 3*** 4**** 5*****
Em quarto duplo ................... Supl. quarto individual .......... Supl. saídas 1/4-15/5............ Supl. saídas 15/9-30/11........ Bônus cancel. sem despesas 30
Seguro de Viagem
750 470 150 150
9251.070 670 825 175 350 175 350 30 30
NOTAS DIA 5. DUBAI: Safari com jantar incluso. Café da manhã. Manhã livre para compras etc. Na parte da tarde seguiremos para o deserto para fazer um safari em luxuosos veículos 4x4, que nos permitirá conhecer um mundo diferente e desfrutar da experiência única de viajar sobre as dunas de areia. À noite, degustaremos um jantar com deliciosos pratos da culinária árabe, acompanhado de um show de dança do ventre. (Durante o mês de Ramadã, não é permitido dançar). Retorno ao hotel. Alojamento. DIA 6. DUBAI-LA COSTA ESTE-DUBAI Café da manhã. Hoje temos uma excursão inclusa à costa leste que nos permitirá conhecer as magníficas montanhas Hajar, as famosas fontes termais de Masafi (aldeia cujo nome significa “água pura”) e dar um refrescante mergulho no oceâno Índico. Almoço. Retorno a Dubai. Tarde livre. Alojamento. DIA 7. DUBAI Café da manhã. Dia livre à sua disposição para desfrutar deste paraíso das compras, deleitando-se em seus mercados tradicionais ou nas lojas mais luxuosas e sofisticadas do mundo. Alojamento.
• A ordem das visitas pode ser alterada, sempre respeitando o conteúdo das mesmas. • Os hotéis de Dubai se reservam o direito de modificar seus preços no momento da confirmação, o que pode afetar o preço final de sua reserva. • O itinerário é feito em circuito regular compartilhado. • Durante os feriados islâmicos (6/7 e 10/8), é proibido servir álcool e fazer apresentações de shows em todo o país. • Os preços não são válidos durante a celebração de festas, feiras e congressos. Por favor, consultar. • Este programa está sujeito a condições especiais de contrato muito estritas: • Cancelamentos entre 31 e 21 dias antes da saída, 25% • Cancelamentos entre 20 e 10 dias antes da saída, 50% • Cancelamentos a 9 ou menos dias antes da saída, 100% do valor total da viagem.
HOTÉIS Dubai grandeurhotel.com Grandeur *** Admiral Plaza *** admiral-plaza-hotel-dubai.com Towers Rotana **** rotana.com Le Meridien Sondos **** lemeridien-alsondos.com Majestic **** dubaimajestic.com Radisson M. City **** radissonblu.com Grand Millenium ***** milleniumhotels.com Millenium Plaza ***** milleniumhotels.com Media Rotana ***** rotana.com Movenpick Bur ***** moevenpick-burdubai.com Melia Dubai ***** melia-dubai.com
EXTENSIONES Madri Lisboa Andaluzia com Toledo Norte da Espanha Galícia e Portugal Portugal com Fátima Espanha a partir de Lisboa Prolongue sua viagem visitando uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços de cada extensão nas págs. 20 a 25 Ver na pág. 17 voos para estas extensões.
172 PANAVISIÓN
D31
DUBAI E MALDIVAS 4 noites em Dubai e 3 noites Maldivas
7 REFEIÇÕES Dubai Abu Dhabi
Relacionamos a seguir uma série de fatores que você deve considerar no momento de escolher sua viagem - O grande conteúdo do circuito:
• • • •
Visita ao antigo e ao moderno Dubai. Safari no deserto, no mar de dunas douradas, passeio de camelo. Oportunidade de conhecer a capital de Emirados, Abu Dhabi e suas
praias. Estadia inesquecível nas Maldivas, desfrutando do mar azul, dos recifes turquesa, da areia branca e das frondosas palmeiras.
Maldivas
8
dias, 7 jantares e 20 visitas a partir de 1.650
DIA 1.DUBAI Chegada a Dubai, assistência no aeroporto e traslado ao hotel escolhido. Alojamento. DIA 2. DUBAI: VISITA DA CIDADE Café da manhã. Hoje temos belas visitas inclusas para conhecer a cosmopolita cidade de Dubai, atualmente um importante destino turístico e um dos principais atores da economia global. Inicialmente, iremos desfrutar de uma panorâmica do icônico hotel Burj El Arab, o único hotel 7 estrelas do mundo, localizando em uma ilha artificial a 300 m da costa. Seguiremos ao longo da Mesquita de Jumeirah, a mesquita mais importante de Dubai por sua surpeendente arquitetura. A seguir, visitaremos o Museu de Dubai, que ocupa possivelmente o edifício mais antigo da cidade, o forte al-Fahidi, do séc. XIX, antiga sede do governo e residência dos regentes, onde vamos conhecer a história da cidade; o souk das especiarias, o zoco mais antigo de Dubai, uma mistura de cores e aromas que vão fazer você voltar no tempo e o maior mercado de ouro do mundo, com mais de 300 joalheiros agrupados, especializados na venda de ouro a preços bem convidativos. Tarde livre. Alojamento. DIA 3. DUBAI: SAFARI COM JANTAR INCLUSO. Café da manhã. Manhã livre para compras etc. Na parte da tarde seguiremos para o deserto para fazer um safari em luxuosos veículos 4x4, que nos permitirá conhecer um mundo diferente e desfrutar da experiência única de viajar sobre as dunas de areia. Divirta-se a valer passeando no deserto montado em um camelo, experimentando o aromático cachimbo de água (narguilé) ou fazendo uma tatuagem de henna. À noite, degustaremos um jantar com deliciosos pratos da culinária árabe acompanhado de um show de dança do ventre. (Durante o mês de Ramadã, não é permitido dançar). Retorno ao hotel. Alojamento.
$
DIA 4. DUBAI-ABU DHABI-DUBAI Café da manhã. Hoje temos inclusa uma excursão a Abu Dhabi, um dos principais produtores de petróleo do mundo. Cidade capital dos Emirados Árabes Unidos, considerada a Manhattan do Oriente Médio e o centro administrativo do país. As típicas ruelas dão uma visão muito diferente da primeira impressão que se tem de Abu Dhabi. Primeiramente visitaremos a Grande Mesquita do Sheikh Zayed, a terceira maior mesquita do mundo, que recebeu este nome em honra a seu fundador, o primeiro presidente dos Emirados, Zayed bin Sultan Al Nahyan, cujo túmulo está neste majestoso edifício. Almoço. Seguiremos para o Passeio à beira-mar (Corniche), de onde é possível admirar a ilha artificial de “Lulu” e apreciar uma espetacular vista panorâmica de Abu Dhabi. Traslado ao hotel. Alojamento. DIA 5. DUBAI-MALDIVAS Café da manhã. Na hora marcada, traslado ao aeroporto de Dubai para embarcar no voo direto para Malé (voo não incluso), cidade capital das Maldivas. Chegada, assistência no aeroporto e traslado de lancha até o hotel escolhido. Jantar e alojamento DIA 5 a 7. MALDIVAS Estadia com pensão completa. Dias livres para descansar, desfrutar da praia, do sol e das instalações do hotel. Este é o lugar perfeito para curtir a praia e admirar o pôr-do-sol bebericando um delicioso coquetel. Uma maravilha geográfica com milhares de peixes coloridos que nadam entre os corais, a poucos metros de você. DIA 8. MALDIVAS Café da manhã. No horário previsto, traslado de lancha ao aeroporto das Maldivas. Fim da viagem e de nossos serviços.
INCLUSO NO TOUR
DATAS DE INÍCIO DUBAI
Assistência nos aeroportos e traslados aos hotéis de: Dubai e Maldivas
Abril
Hotéis 3 noites de alojamento em Dubai e 4 noites em Maldivas em quarto duplo
Maio Junho
Sistema de refeições incluso: Dubai: 1 almoço e 1 jantar no deserto. Maldivas: Pensão completa
Julho
Guia acompanhante de idioma espanhol durante as excursões em Dubai. Os traslados em Dubai, nas Maldivas e o safari são feitos com um motorista que se comunica em inglês.
Agosto Setembro Outubro Novembro
2 21 12 2 18 7 23 4 20 1 17 6 3
7 23 14 4 23 9 28 6 25 3 22 8 5
9 28 26 9 25 14 30 11 27 8 24 20 10
14 30 28 11 30 16
16
13
18
10 29 27 12
15
Visitas inclusas na viagem: Visita panorâmica em Dubai, Mesquita Jumeirah, Museu de Dubai, Souk de Ouro e Especiarias
Desconto por reserva antecipada
Seguro de Viagem
6% em todas las fechas.
16 21
29
Ver condições pág 5.
O PREÇO NÃO INCLUI
Bebidas durante as refeições ou despesas pessoais.
PREÇOS POR PESSOA US$
• Gorjetas para o guia, motorista, carregadores e camareiros.
Meia pensão
• Qualquer outro serviço não especificado em “INCLUSO NO TOUR”.
Del 1 Abril al 15 Maio ........... 1.650 2.010 3.100
(ver opc. Tudo Incluso)
3***
4****
5*****
Del 16 Maio a 25 Julho ......... 1.550 1.860 3.090 Del 26 Julho al 31 Agosto ..... 1.690 2.120 3.230 Del 1 Sept. al 12 Nov. ........... 1.650 2.080 3.660 Supl. quarto individual .......... 830 820 1.180 Bônus cancel. sem despesas
30
30
30
HOTÉIS Dubai grandeurhotel.com Grandeur *** Admiral Plaza *** admiral-plaza-hotel-dubai.com Towers Rotana **** rotana.com Le Meridien Sondos **** lemeridien-alsondos.com Majestic **** dubaimajestic.com Radisson M. City **** radissonblu.com Grand Millenium ***** milleniumhotels.com Millenium Plaza ***** milleniumhotels.com Media Rotana ***** rotana.com Movenpick Bur ***** moevenpick-burdubai.com Melia Dubai ***** melia-dubai.com
Maldivas Fun Island Resort *** Adaaran Rannalhi **** Sheraton Full Moon *****
funislandmaldives.com adaaran.com
NOTAS • A ordem das visitas pode ser alterada, sempre respeitando o conteúdo das mesmas. • Os hotéis de Dubai se reservam o direito de modificar seus preços no momento da confirmação, o que pode afetar o preço final de sua reserva. • As excursões em Dubai são feitas em circuito regular compartilhado. • Durante os feriados islâmicos (a partir de 20 de julho até 2 de setembro e entre 24 e 28 de outubro), é proibido servir álcool e fazer apresentações de shows em todo o país. • Os preços não são válidos durante a celebração de festas, feiras e congressos. Por favor, consultar. • Este programa está sujeito a condições especiais de contrato muito estritas, rogamos consultar.
starwoodhotels.com
EXTENSIONES Madri Lisboa Andaluzia com Toledo Norte da Espanha Galícia e Portugal Portugal com Fátima Espanha a partir de Lisboa Prolongue sua viagem visitando uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços de cada extensão nas págs. 20 a 25 Ver na pág. 17 voos para estas extensões.
173 PANAVISIÓN
174 PANAVISIÓN
175 PANAVISIÓN
MAIOR COMODIDADE
A01
Trajeto Milão-Paris em avião
ITÁLIA BELA COM PARIS 3 noites em Roma, 1 Florença, 2 Veneza, 1 Milão e 1 Paris I
MILÃO-PARIS
Paris
Além das visitas panorâmicas em Veneza, Florença e Roma e Paris, incluímos: Cruzeiro entre as típicas ilhas venezianas. Visita a Roma de noite. Museus Vaticanos e Capela Sistina. Asís, Padua y Verona. Subida à Torre Eifel e passeio em barco pelo Sena. Paris iluminado.
Verona
• • • • • •
11
dias, 7 refeições e 17 visitas ... a partir de
DIA 1. ROMA Chegada a Roma, assistência e transporte ao hotel. Jantar e alojamento. À noite temos uma visita incluída a Roma de Noite. DIA 2. ROMA Estadia com meia pensão. Apresentamos a capital do Tibre com uma visita panorâmica de ônibus ao coração da antiga Roma, conhecendo a ilha Tiberina e o bairro do Trastevere; as colinas de Aventino e a colina do Palatino, sendo que nesta última encontram-se as mais antigas memórias de Roma: a beleza deste lugar, com suas ruínas arqueológicas, a rica vegetação e suas maravilhosas paisagens, fazem dele um dos mais belos da cidade. Da mesma forma, podemos admirar o Coliseu, o Circo Máximo ou o Arco de Constantino, de 315 d.C., além da Piazza Venezia e o Campidoglio. a mais famosa das sete colinas da cidade de Roma. Também desfrutaremos da vista do foro romano, que foi o centro político, religioso e comercial da antiga Roma. A seguir faremos uma preciosa visita, também inclusa, aos Museus Vaticanos, Capela Sistina e interior da basílica de São Pedro. À tarde ainda teremos tempo para visitar opcionalmente as basílicas Maiores e Catacumbas. Santa Maria Maio. DIA 3. ROMA Excursão (opcional) a Nápoles, Capri e Pompeia Meia pensão. Oferecemos a possibilidade de uma bonita excursão opcional durante todo o dia a Nápoles, Capri e Pompeia. Café da manhã e saída para Pompeia. Visita às ruínas consideradas, com razão, entre as mais importantes e completas do mundo. Continuação para Nápoles: uma visita panorâmica pela baía é um espetáculo inesquecível que já bastaria para levar da capital do Mezzogiorno italiano uma lembrança única. Em Nápoles, viajaremos no barco que nos levará à ilha de Capri. Passeio por Capri e tempo livre para visitar os magníficos jardins de Augusto. Seguiremos para o restaurante onde o almoço será servido. À tarde, tempo livre para percorrer as elegantes ruas, as melhores lojas, as joalharias exclusivas e a famosa Piazzetta com suas antigas cafetarias. Tudo isso confirma a fama de Capri como "Pérola do Mediterrâneo". No final da tarde, regresso a Roma, para jantar. DIA 4. ROMA-ASSIS-FLORENÇA Café da manhã buffet e saída para Assis. Visitaremos a basílica de São Francisco, continuação para Florença, berço e centro do Renascimento. Visita panorâmica pela cidade; seguindo os passos de Leonardo e Michelangelo, passaremos a conhecer os aspetos mais importantes do Renascimento. Na catedral de Santa Mª del Fiore com sua magnífica cúpula do arquiteto Brunelleschi. Veremos também o
Milão
Veneza
Padua Florença Assis Roma Nápoles
Capri
1.580 $
Campanile de Giotto; o Batistério, com sua famosa porta de bronze; tão magnífica que Michelangelo não teve dúvidas em denominá-la a "Porta do Paraíso"; a famosa Ponte Vecchio, repleta de joalharias, lojas de arte e souvenirs, etc. Jantar e alojamento. DIA 5. FLORENÇA-PÁDUA-VENEZA Café da manhã buffet. Manhã livre na cidade mais rica em obras de arte do mundo, que você pode aproveitar para passear pelo famoso mercado da Palha ou o de São Lourenço, onde poderá comprar objetos típicos de seda, couro, etc., o visitar a Academia por conta própria. Durante esta visita poderá apreciar a delicadeza e sensibilidade do cinzel nas mãos de Michelangelo, poderá contemplar seu famoso "David" e observar alguns dos "Prigioni", (Os Escravos). Saída para Pádua, cidade universitária e um dos mais importantes centros artísticos da Itália. Continuação da viagem até Veneza, uma centena de ilhas conectadas por dezenas de pontes que nos levarão de uma maravilha a outra. Jantar e alojamento. DIA 6. VENEZA Estadia com meia pensão. Na parte da manhã, transporte até a praça São Marcos. Faremos um bonito cruzeiro de barco pela laguna, entre as belas ilhas venezianasl. Começaremos nossa visita panorâmica pela magnífica Praça São Marcos, onde se reúnem a arte grega, medieval, bizantina e veneziana, formando um maravilhoso conjunto arquitetónico com a basílica de São Marcos, a Torre do Relógio, a ponte dos Suspiros, o Campanile e o Palácio Ducal. Visita a uma fábrica de cristal de Murano. Resto do tempo livre. Se desejar, participe de um passeio de gôndola pelos típicos canais venezianos. Alojamento. DIA 7. VENEZA-VERONA-MILÃO Café da manhã buffet e saída para a cidade de Romeu e Julieta; Verona. Tempo livre para visitar a casa de Julieta, situada nas proximidades da Piazza Erbe. Continuação da viagem para Milão. Tempo livre em Milão, uma das principais metrópoles da Europa, centro de negócios, da altacostura. Destaque para sua deslumbrante catedral de estilo gótico, a galeria Vittorio Emanuele II, a "Santa Ceia" de Leonardo da Vinci, entre outras tantas obras do Renascimento, o primeiro teatro de Ópera do mundo, o Scala, e entre as lembranças que se encontram no local, partituras de Liszt. Jantar e Alojamento. DIA 8. MILÃO-PARIS Viagem de avião Café da manhã buffet. Na hora marcada, transporte para o aeroporto para embarcar no voo com destino a Paris (voon nao incluso). Chegada e traslado ao hotel. Pela noite visita a Paris alumiado. Alojamento.
DATAS DE INICIO ROMA
DÍA 9. PARÍS Estância em regime de alojamento e café da manhã. Hoje temos incluídos diversas visitas e atrativos que nos proporcionarão uma grande visão de Paris. Visita panorámica da cidade, onde veremos: a Catedral de Notre Dê-me, peça mestre da arte medieval; o Bairro Latino; a Sorbona; a Torre Eiffel; a Praça da Concordía; a Praça Etoile com o Arco do Triunfo, Praça Vendôme, a Ópera Garnier, etc. A seguir embarcaremos para dar um passeio em barco pelo Sena. Subida ao 2.° andar da famosa Torre Eiffel, desde onde obterá uma panorámica única e bellísima de Paris. Terminaremos no dia com um percurso a pé por Montmartre e a Praça de Tertre. Alojamento.
• 2013 Abril
1
8
15
22
Maio Junho Julho Agosto Setembro Outubro Novembro Dezembro • 2014 Janeiro Fevereiro Março
6 3 1 5 2 7 4 2
13 10 8 12 9 14 11 9
20 17 15 19 16 21 18 16
27 24 22 26 23 28 25 23
6 3 3
13 10 10
20 17
27 24
29
29 30
30
DÍA 10. PARÍS Estância em regime de alojamento e café da manhã. Dia livre. Oferecemos a possibilidade de efetuar as seguintes visitas opcionais:
, 6% outras datas. Ver condições pág 5.
• Palacio de Versalles. • Museo del Louvre.
PREÇOS POR PESSOA US $
Desconto por reserva antecipada. 10% datas com
16 Março 12 Nov. a a 11 Nov. 11 Mar. ’14
DÍA 11. PARÍS Café da manhã buffet. À hora que se indique translado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
Em quarto duplo . . . . . . . . . 1.860 Supl. quarto individual . . . . . 600 Bônus cancel. sem despesas 30
1.580 600 30
HOTELES Roma
Idea Z3 Fleming C. Colombo Regent
Florença West Florence Mirage President
Campi Cidade Prato
Veneza
Villa Fiorita Base Hotel Brioni-Colombo
Milão
Contessa Jolanda Century Mercure La Defense **** Mercure Gare de L’est **** Forest Hill La Villette***SUP
Paris:
AÉREO OPCIONAL
Cidade Cidade Cidade Cidade
• Vôo Milão-Paris 150 $.Taxas não incluídas (consultar). Esta tarifa esta supeditada a disponibilidade de praças nas classes de reserva cotadas.
INCLUSO NO TOUR
Monastier Noventa Jesolo
Cidade Cidade
Cidade Cidade Cidade
NOTAS Hotel en Florencia 3*** SUP. La salida del 17 de Junio debido a la celebración del Pitti Uomo pueden alterar el alojamiento en Florencia. Las salidas de Septiembre que coincidan con la celebración del Gran Premio de Monza pueden alterar el alojamiento en Milán.
Traslados: aeroporto-hotel-aeroporto Ônibus Autopullman para o percurso terrestre interno. Refeições: 7 jantares (não inclui bebidas). Visitas com guia local e entradas quando requeridas: Panorâmica em Roma, Florença e Veneza e Paris. visitas a Roma e Paris de Noite. Museus Vaticanos e Capela Sistina, com entardas Visitas explicadas pelo nosso guia: – Visita a Assis, Pádua e Verona. Ver resto visitas incluídas pág. 59 Seguro de viagem. Novas taxas de estadia na Itália
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzia com Toledo Norte da Espanha Galícia e Portugal Portugal com Fátima Espanha a partir de Lisboa Prolongue sua viagem visitando uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços de cada extensão nas págs. 20 a 25 Ver na pág. 17 voos para estas extensões.
176 PANAVISIÓN
MAIOR COMODIDADE
A02
Trajeto Roma-Paris em avião
ITÁLIA SONHADA COM PARIS 1 noites em Milán, 2 Veneza, 1 Florença, 3 Roma e 3 París I
ROMA-PARIS
Paris
Além das visitas panorâmicas em Veneza, Florença, Roma e Paris incluímos:
• • • • • • 11
Verona
Cruzeiro entre as típicas ilhas venezianas. Roma de noite: Praça Navona e Fontana di Trevi. Museus Vaticanos e Capela Sistina. Excursão de dia completo a Nápoles e Capri. Funicular panorâmico em Capri. Subida à Torre Eifel e passeio em barco pelo Sena. Paris iluminado.
dias, 7 refeições e 17 visitas ... a partir de
DIA 1. MILÃO Chegada a Milão e transporte ao hotel. Tempo livre nesta cidade, com destaque para sua deslumbrante catedral de estilo gótico; a galeria Vittorio Emanuele II; o Teatro Scala, com seu interessante Museu da Música, etc. Alojamento. DIA 2. MILÃO-VERONA-VENEZA Café da manhã buffet. Manhã livre na qual poderá visitar a galeria Vittorio Emanuele; o "Duomo" (a maior catedral gótica da Itália); o castelo Sforza, etc… Saída para Verona, a cidade de Romeu e Julieta. Tempo livre para visitar a casa de Julieta, situada nas proximidades da Piazza Erbe. Continuação da viagem até Veneza. Jantar e alojamento. Opcionalmente poderemos realizar uma visita a Veneza de Noite. DIA 3. VENEZA Estadia com meia pensão ou pensão completa, (de acordo com a opção escolhida). Na parte da manhã, transporte até a praça São Marcos. Daremos um passeio de barco pela laguna e entre as belas ilhas venezianas, desfrutando das magníficas paisagens de Veneza, cidade única no mundo, e das ilhas de Murano e Lido. Começaremos nossa visita panorâmica (incl..) pela magnífica Praça São Marcos, onde se reúnem a arte grega, medieval, bizantina e veneziana, formando um maravilhoso conjunto arquitetónico com a basílica de São Marcos, a Torre do Relógio, a ponte dos Suspiros, o Campanile e o Palácio Ducal. Visita a uma fábrica de cristal de Murano. Resto do tempo livre. Se desejar, participe de um passeio de gôndola pelos típicos canais de Veneza. Retorno ao hotel em barco privativo e de ônibus. DIA 4. VENEZA-PÁDUA-FLORENÇA Café da manhã buffet. Saída para Pádua, cidade universitária, onde se destaca sua magnífica praça Prato della Valle. Continuação da viagem para Florença, berço e centro do Renascimento. Almoço (para pax. TI). Visita panorâmica pela cidade; seguindo os passos de Leonardo e Michelangelo, entraremos em contato com a essência do Renascimento. Na Catedral de Santa Maria del Fiore, contemplaremos sua magnífica cúpula do arquiteto Brunelleschi. Visitaremos também a Praça da Signoria, o Palácio do Governo dos Médici e o Campanile de Giotto. Resto do dia livre. Aqueles que quiserem poderão visitar a Academia, para contemplar o famoso "David", de Michelangelo e outras obras-primas. Jantar e alojamento. DIA 5. FLORENÇA-ASSIS-ROMA Estadia com meia pensão. Saída para Assis. Visitaremos a basílica de São Francisco, o mais belo de todos seus templos, com afrescos de Cimabue e Giotto e os pintores da escola florentina.
Milão
Veneza
Padua Florença Assis Roma Nápoles
Capri
1.675 $
Continuação da viagem até Roma. Almoço. Apresentamos a capital do Tibre com uma visita panorâmica de ônibus ao coração da antiga Roma, conhecendo a ilha Tiberina e o bairro do Trastevere; as colinas de Aventino e a colina do Palatino. Da mesma forma, podemos admirar o Coliseu, o Circo Máximo ou o Arco de Constantino, de 315 d.C., além da Piazza Venezia e o Campidoglio. Também desfrutaremos da vista do foro romano. Jantar e alojamento. À noite, faremos a visita inclusa a Roma de Noite. DIA 6. ROMA Estadia com meia pensão. Hoje incluímos uma interessante visita aos Museus Vaticanos, Capela Sistina e interior da basílica de São Pedro. Tempo livre que poderá aproveitar para vistar, por conta própria, as basílicas Maiores e as Catacumbas; Santa Maria Maior. Resto do dia livre. DIA 7. ROMA (Excursão incluída a Nápoles e Capri) Pensão completa. Preciosa excursão inclusa de dia completo a Nápoles e Capri. Saída pela manhã de ônibus em direção a Nápoles. Uma visita panorâmica pela baía é um espetáculo inesquecível, que, por si só, já bastaria para levar da capital do Mezzogiorno italiano uma lembrança única. Em Nápoles, viajaremos no barco que nos levará à ilha de Capri. Passeio por Capri e tempo livre para visitar os magníficos jardins de Augusto. Seguiremos para o restaurante onde será servido o almoço. À tarde, tempo livre para percorrer as elegantes ruas, as melhores lojas, as joalharias exclusivas e a famosa Piazzetta com suas antigas cafetarias. Tudo isso confirma a fama de Capri como "Pérola do Mediterrâneo". Ao final da tarde regressaremos a Nápoles e de caminho a Roma pararemos para jartar no povo de Cassino ou em Roma. Existe a possibilidade de visitar também Pompeya (os que o desejem). Visita das ruínas consideradas, com razão, entre as mais impor tãotes e completas do mundo. DÍA 8. ROMA-PARÍS Viagem de avião Café da manhã buffet. Na hora marcada, transporte para o aeroporto para embarcar no voo com destino a Paris (voon nao incluso). Chegada e traslado ao hotel. Pela noite visita a Paris alumiado. Alojamento. DÍA 9. PARÍÍS Estância em regime de alojamento e café da manhã. Hoje temos incluídos diversas visitas e atrativos que nos proporcionarão uma grande visão de Paris. Visita panorámica da cidade, onde veremos: a Catedral de Notre Dê-me, peça mestre da arte medieval; o Bairro Latino; a Sorbona; a Torre Eiffel; a Praça da Concordía; a
Praça Etoile com o Arco do Triunfo, Praça Vendôme, a Ópera Garnier, etc. A seguir embarcaremos para dar um passeio em barco pelo Sena. Subida ao 2.° andar da famosa Torre Eiffel, desde onde obterá uma panorámica única e bellísima de Paris. Terminaremos no dia com um percurso a pé por Montmartre e a Praça de Tertre. Alojamento. DÍA 10. PARÍS Estância em regime de alojamento e café da manhã. Dia livre. Oferecemos a possibilidade de efetuar as seguintes visitas opcionais: • Palacio de Versalles. • Museo del Louvre. DÍA 11. PARÍS Café da manhã buffet. À hora que se indique translado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
DATAS DE INICIO MILÃO • 2013 Abril
1
8
15
22
Maio Junho Julho Agosto Setembro Outubro Novembro Dezembro • 2014 Janeiro Fevereiro Março
6 3 1 5 2 7 4 2
13 10 8 12 9 14 11 9
20 17 15 19 16 21 18 16
27 24 22 26 23 28 25 23
6 3 3
13 10 10
20 17
27 24
29
29 30
30
Desconto por reserva antecipada. 10% datas com
, 6% outras datas. Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA US $ 16 Março 12 Nov. a a 11 Nov. 11 Mar. ’14
INCLUSO NO TOUR
Em quarto duplo . . . . . . . . . . 1.920
Traslados: aeroporto-hotel-aeroporto Ônibus Autopullman para o percurso terrestre interno. Refeições: 7 jantares (não inclui bebidas). Visitas con guía local: Panorámica del conjunto de S. Marco en Veneza; Panorámica de Florença. Panorámica de Roma. Museus Vaticanos e Capela Sistina com entradas. Visita a Capri. Panorámica de Nápoles. Roma de Noite, París iluminado, Panorámica de París Visitas explicadas pelo nosso guia acompanhante: – Visita a Assis, Pádua e Verona. Outros atrativos incluisos no viagem: Travessia de barco da laguna de Veneza em barco privado para regresar ao hotel, Torre Eiffel, Passeio em barco pelo Sena. Visitas a Basílicas: Sao Pedro em Roma, Sao Antonio em Padua e Sao Francisco de Assis. Seguro de viagem. Novas taxas de estadia na Itália
Supl. quarto individual . . . . . . Bônus cancel. sem despesas
600 30
1.675 600 30
AÉREO OPCIONAL • Vôo Roma-Paris 150 $.Taxas não incluídas (consultar). Esta tarifa esta supeditada a disponibilidade de praças nas classes de reserva cotadas.
HOTÉIS Roma
Idea Z3 Fleming/Regent C. Colombo
Florença West Florence Mirage President Veneza
Villa Fiorita Base Hotel Brioni-Colombo
Milão
Contessa Jolanda Century Mercure La Defense **** Mercure Gare de L’est **** Forest Hill La Villette***SUP
Paris:
Cidade Cidade Cidade Campi Cidade Prato Monastier Noventa Jesolo Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzia com Toledo Norte da Espanha Galícia e Portugal Portugal com Fátima Espanha a partir de Lisboa Prolongue sua viagem visitando uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços de cada extensão nas págs. 20 a 25 Ver na pág. 17 voos para estas extensões.
177 PANAVISIÓN
MAIOR COMODIDADE
A03
Trajeto Roma-Londres em avião
ITALIA SONHADA COM LONDRES E PARÍS 1 noites em Milão, 2 Veneza, 1 Florença, 3 Roma, 3 Londres e 3 París
Londres
I
ROMA-LONDRES París
Além das visitas panorâmicas em Veneza, Florença e Roma e Paris, incluímos: Cruzeiro entre as típicas ilhas venezianas. Roma de noite. Praça Navona e Fontana de Trevi Museus Vaticanos e Capela Sistina. Exçursão de tudo el dia a Nápoles e Capri. Funicular panorâmico en Capri. Subida à Torre Eifel e passeio em barco pelo Sena. Paris iluminado.
• • • • • •
14
dias, 7 refeições e 17 visitas ... a partir de
DIA 1. MILÃO Chegada a Milão e transporte ao hotel. Tempo livre nesta cidade, com destaque para sua deslumbrante catedral de estilo gótico; a galeria Vittorio Emanuele II; o Teatro Scala, com seu interessante Museu da Música, etc. Alojamento. DIA 2. MILÃO-VERONA-VENEZA Café da manhã buffet. Manhã livre na qual poderá visitar a galeria Vittorio Emanuele; o "Duomo" (a maior catedral gótica da Itália); o castelo Sforza, etc… Saída para Verona, a cidade de Romeu e Julieta. Tempo livre para visitar a casa de Julieta, situada nas proximidades da Piazza Erbe. Continuação da viagem até Veneza. Jantar e alojamento. Opcionalmente poderemos realizar uma visita a Veneza de Noite. DIA 3. VENEZA Estadia com meia pensão ou pensão completa, (de acordo com a opção escolhida). Na parte da manhã, transporte até a praça São Marcos. Daremos um passeio de barco pela laguna e entre as belas ilhas venezianas. Começaremos nossa visita panorâmica (incl..) pela magnífica Praça São Marcos, onde se reúnem a arte grega, medieval, bizantina e veneziana, formando um maravilhoso conjunto arquitetónico com a basílica de São Marcos, a Torre do Relógio, a ponte dos Suspiros, o Campanile e o Palácio Ducal. Visita a uma fábrica de cristal de Murano. Resto do tempo livre. Alojamento. DIA 4. VENEZA-PÁDUA-FLORENÇA Café da manhã buffet. Saída para Pádua, cidade universitária, onde se destaca sua magnífica praça Prato della Valle. Continuação da viagem para Florença, berço e centro do Renascimento. Almoço (para pax. TI). Visita panorâmica pela cidade; seguindo os passos de Leonardo e Michelangelo, entraremos em contato com a essência do Renascimento. Na Catedral de Santa Maria del Fiore, contemplaremos sua magnífica cúpula do arquiteto Brunelleschi. Visitaremos também a Praça da Signoria, o Palácio do Governo dos Médici e o Campanile de Giotto. Resto do dia livre. Jantar e alojamento. DIA 5. FLORENÇA-ASSIS-ROMA Estadia com meia pensão. Saída para Assis. Visitaremos a basílica de São Franciscoa. Continuação da viagem até Roma. Almoço. Apresentamos a capital do Tibre com uma visita panorâmica de ônibus ao coração da antiga Roma, conhecendo a ilha Tiberina e o bairro do Trastevere; as colinas de Aventino e a colina do Palatino. Da mesma forma, podemos admirar o Coliseu, o Circo Máximo ou o Arco de Constantino, de 315 d.C., além da Piazza Venezia e o Campidoglio. Também desfrutaremos da vista do foro romano. Jantar e aloja-
Verona Milán
Venecia Padua Florencia Asís
Roma Nápoles
Capri
2.375 $
mento. À noite, faremos a visita inclusa a Roma de Noite. DIA 6. ROMA Estadia com meia pensão. Hoje incluímos uma interessante visita aos Museus Vaticanos, Capela Sistina e interior da basílica de São Pedro. Tempo livre que poderá aproveitar para vistar, por conta própria, as basílicas Maiores e as Catacumbas; Santa Maria Maior. Resto do dia livre. DIA 7. ROMA (Excursão incluída a Nápoles e Capri) Pensão completa. Preciosa excursão inclusa de dia completo a Nápoles e Capri. Saída pela manhã de ônibus em direção a Nápoles. Uma visita panorâmica pela baía é um espetáculo inesquecível, que, por si só, já bastaria para levar da capital do Mezzogiorno italiano uma lembrança única. Em Nápoles, viajaremos no barco que nos levará à ilha de Capri. Passeio por Capri e tempo livre para visitar os magníficos jardins de Augusto. Seguiremos para o restaurante onde será servido o almoço. À tarde, tempo livre para percorrer as elegantes ruas, as melhores lojas, as joalharias exclusivas e a famosa Piazzetta com suas antigas cafetarias. Tudo isso confirma a fama de Capri como "Pérola do Mediterrâneo". Ao final da tarde regressaremos a Nápoles e de caminho a Roma pararemos para jartar no povo de Cassino ou em Roma. Existe a possibilidade de visitar também Pompeya (os que o desejem). Visita das ruínas consideradas, com razão, entre as mais impor tãotes e completas do mundo.
DIA 11. LONDRES-PARIS Café da manhã buffet. Saída para Dover, cruze do Canal da Mancha em ferry e continuação em ônibus até Paris. Chegada, assistência e translado ao hotel. Alojamento. Excursão incluída ao Paris alumiado. DIA 12. PARIS Café da manhã buffet. Iniciaremos com a visita panorâmica à cidade, durante a qual veremos: A catedral de Notre Dame, obra-prima da arte medieval; o Quartier Latin; a Sorbonne; o Panteão de Homens Ilustres; os Inválidos, onde se encontra o túmulo de Napoleão; o Palácio e os Jardins de Luxemburgo; a Torre Eiffel, a Place de la Concorde; a Place de l'Étoile, com o Arco do Triunfo; Praça Vendome; a Ópera Garnier; etc. A seguir, embarque para dar um passeio de barco pelo Sena. Depois, subiremos ao 2º andar da famosa Torre Eiffel. Encerraremos o dia com um passeio a pé pelo bairro de Montmartre. Alojamento. DIA 13 PARÍS Café da manhã buffet. Dia livre. Oferecemos a possibilidade de realizar algumas visitas opcionais: • Palácio de Versalhes • Museu do Louvre DIA 14. PARÍS Café da manhã buffet. Na hora indicada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
Traslados: aeroporto-hotel-aeroporto Ônibus Autopullman para o percurso terrestre interno. Refeições: 7 jantares (não inclui bebidas). Visitas con guía local: Panorámicas de Veneza; Florença; Roma; Napoles; Londres; Paris; Museus Vaticanos e Capela Sistina com entradas. Visita a Capri; Roma de Noite, París iluminado Visitas explicadas pelo nosso guia acompanhante: – Visita a Assis, Pádua e Verona. Outros atrativos incluisos no viagem: Travessia de barco da laguna de Veneza em barco privado para regresar ao hotel, Torre Eiffel, Passeio em barco pelo Sena. Visitas a Basílicas: Sao Pedro em Roma, Sao Antonio em Padua e Sao Francisco de Assis. Seguro de viagem. Novas taxas de estadia na Itália
DÍA 8. ROMA-LONDRES Viagem de avião Café da manhã buffet. Na hora marcada, transporte para o aeroporto para embarcar no voo com destino a Londres (voon nao incluso). Chegada e traslado ao hotel. Pela noite visita a Paris alumiado. Alojamento. DÍA 9. LONDRES Café da manhã buffet. Pela manhã efetuaremos a visita panorámica da cidade, admiraremos o Palácio Real; o Palácio de Westminster, uma impressionante edificación neogótica dourada, atual centro político de Grã-Bretanha e da Commonwealth; a famosa Torre do Relógio, um dos monumentos mais fotografados de Londres, mais conhecida como o «Big Ben»; o Palácio de Buckingham, residência oficial da monarquia britânica etc. Resto do dia livre. Alojamento. DIA 10. LONDRES Café da manhã buffet. Dia livre na cidade mais cosmopolita do mundo, tempo para efetuar compra e visitas de interesse. Alojamento.
• 2013 Abril
1
8
15
22
Maio
6
13
20
27
Junho Julho Agosto Setembro Outubro Novembro Decembro • 2014 Janeiro Fevereiro Março
3 1 5 2 7 4 2
10 8 12 9 14 11 9
17 15 19 16 21 18 16
24 22 26 23 28 25 23
6 3 3
13 10 10
20 17
27 24
29
29 30
30
Desconto por reserva antecipada. 10% datas com , 6% outras datas. Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA US $ 16 Março 12 Nov. a a 11 Nov. 11 Mar. ’14
Em quarto duplo . . . . . . . . . . 2.375 Supl. quarto individual . . . . . . Bônus cancel. sem despesas
780 30
2.150 780 30
AÉREO OPCIONAL
INCLUSO NO TOUR
DATAS DE INICIO MILÃO
• Vôo Roma-Lndres 150 $.Taxas não incluídas (consultar). Esta tarifa esta supeditada a disponibilidade de praças nas classes de reserva cotadas.
HOTÉIS Roma
Idea Z3 Cidade Fleming/Regent Cidade C. Colombo Cidade Florença West Florence Campi Mirage Cidade President Prato Veneza Villa Fiorita Monastier Base Hotel Noventa Brioni-Colombo Jesolo Milão Contessa Jolanda Cidade Century Cidade Londres: Royal National *** Cidade Paris: Mercure La Defense **** Cidade Forest Hill La Villette***SUP Cidade
EXTENSÕES Madrid Lisboa Andalucía con Toledo Norte de España Galicia y Portugal Portugal con Fátima España desde Lisboa Complete su viaje con la visita a una o varias de las extensiones aquí indicadas. Ver itinerarios detallados y precios de cada extensión en págs. 20 a 25 Ver en pág. 17 vuelos para estas extensiones.
178 PANAVISIÓN
MAIOR COMODIDADE
A04
Trajeto Milão-Londres em avião
ITALIA BELA COM LONDRES Y PARÍS 1 noites em Milão 2 Veneça, 1 Florenza, 3 Roma, 3 Londres e 3 París
Londres
I
MILÃO-LONDRES París
Além das visitas panorâmicas em Veneza, Florença e Roma, Londre e Paris, incluímos: Cruzeiro entre as típicas ilhas venezianas. Roma de noite. Praça Navona e Fontana de Trevi Museus Vaticanos e Capela Sistina. Subida à Torre Eifel e passeio em barco pelo Sena. Paris iluminado.
• • • • •
Verona Milán
Venecia Padua Florencia Asís
Roma Nápoles
Capri
14
dias, 7 refeições e 18 visitas ... a partir de
DIA 1. ROMA Chegada a Roma, assistência e transporte ao hotel. Jantar e alojamento. À noite temos uma visita incluída a Roma de Noite. DIA 2. ROMA Estadia com meia pensão. Apresentamos a capital do Tibre com uma visita panorâmica de ônibus ao coração da antiga Roma, conhecendo a ilha Tiberina e o bairro do Trastevere; as colinas de Aventino e a colina do Palatino. Da mesma forma, podemos admirar o Coliseu, o Circo Máximo ou o Arco de Constantino, de 315 d.C., além da Piazza Venezia e o Campidoglio. a mais famosa das sete colinas da cidade de Roma. Também desfrutaremos da vista do foro romano, que foi o centro político, religioso e comercial da antiga Roma. A seguir faremos uma preciosa visita, também inclusa, aos Museus Vaticanos, Capela Sistina e interior da basílica de São Pedro. À tarde ainda teremos tempo para visitar opcionalmente as basílicas Maiores e Catacumbas. Santa Maria Maio. DIA 3. ROMA Excursão (opcional) a Nápoles, Capri e Pompeia Meia pensão. Oferecemos a possibilidade de uma bonita excursão opcional durante todo o dia a Nápoles, Capri e Pompeia. Café da manhã e saída para Pompeia. Visita às ruínas consideradas, com razão, entre as mais importantes e completas do mundo. Continuação para Nápoles: uma visita panorâmica pela baía é um espetáculo inesquecível. Em Nápoles, viajaremos no barco que nos levará à ilha de Capri. Almoço. À tarde, tempo livre. No final da tarde, regresso a Roma, para jantar. DIA 4. ROMA-ASSIS-FLORENÇA Café da manhã buffet e saída para Assis. Visitaremos a basílica de São Francisco, continuação para Florença, berço e centro do Renascimento. Visita panorâmica pela cidade; seguindo os passos de Leonardo e Michelangelo, passaremos a conhecer os aspetos mais importantes do Renascimento. Na catedral de Santa Mª del Fiore com sua magnífica cúpula do arquiteto Brunelleschi. Veremos também o Campanile de Giotto; o Batistério, com sua famosa porta de bronze; tão magnífica que Michelangelo não teve dúvidas em denominá-la a "Porta do Paraíso"; a famosa Ponte Vecchio, repleta de joalharias, lojas de arte e souvenirs, etc. Jantar e alojamento. DIA 5. FLORENÇA-PÁDUA-VENEZA Café da manhã buffet. Manhã livre na cidade mais rica em obras de arte do mundo, que você pode aproveitar para passear pelo famoso mercado da Palha ou o de São Lourenço, onde poderá comprar objetos típicos de seda, couro, etc., o visitar a Academia por conta própria. Durante esta visita poderá apreciar a delicadeza e sensi-
2.050 $
bilidade do cinzel nas mãos de Michelangelo, poderá contemplar seu famoso "David" e observar alguns dos "Prigioni", (Os Escravos). Saída para Pádua, cidade universitária e um dos mais importantes centros artísticos da Itália. Continuação da viagem até Veneza, uma centena de ilhas conectadas por dezenas de pontes que nos levarão de uma maravilha a outra. Jantar e alojamento. DIA 6. VENEZA Estadia com meia pensão. Na parte da manhã, transporte até a praça São Marcos. Faremos um bonito cruzeiro de barco pela laguna, entre as belas ilhas venezianasl. Começaremos nossa visita panorâmica pela magnífica Praça São Marcos, onde se reúnem a arte grega, medieval, bizantina e veneziana, formando um maravilhoso conjunto arquitetónico com a basílica de São Marcos, a Torre do Relógio, a ponte dos Suspiros, o Campanile e o Palácio Ducal. Visita a uma fábrica de cristal de Murano. Resto do tempo livre. Se desejar, participe de um passeio de gôndola pelos típicos canais venezianos. Alojamento. DIA 7. VENEZA-VERONA-MILÃO Café da manhã buffet e saída para a cidade de Romeu e Julieta; Verona. Tempo livre para visitar a casa de Julieta, situada nas proximidades da Piazza Erbe. Continuação da viagem para Milão. Tempo livre em Milão, uma das principais metrópoles da Europa, centro de negócios, da altacostura. Destaque para sua deslumbrante catedral de estilo gótico, a galeria Vittorio Emanuele II, a "Santa Ceia" de Leonardo da Vinci, entre outras tantas obras do Renascimento, o primeiro teatro de Ópera do mundo, o Scala, e entre as lembranças que se encontram no local, partituras de Liszt. Jantar e Alojamento. DIA 8. MILÃO-PARIS Viagem de avião Café da manhã buffet. Na hora marcada, transporte para o aeroporto para embarcar no voo com destino a Paris (voon nao incluso). Chegada e traslado ao hotel. Alojamento. DÍA 9. LONDRES Café da manhã buffet. Pela manhã efetuaremos a visita panorámica da cidade, admiraremos o Palácio Real; o Palácio de Westminster, uma impressionante edificación neogótica dourada, atual centro político de Grã-Bretanha e da Commonwealth; a famosa Torre do Relógio, um dos monumentos mais fotografados de Londres, mais conhecida como o «Big Ben»; o Palácio de Buckingham, residência oficial da monarquia britânica etc. Resto do dia livre. Alojamento. DIA 10. LONDRES Café da manhã buffet. Dia livre na cidade mais cosmopolita do mundo, tempo para efetuar compra e visitas de interesse. Alojamento.
DIA 11. LONDRES-PARIS Café da manhã buffet. Saída para Dover, cruze do Canal da Mancha em ferry e continuação em ônibus até Paris. Chegada, assistência e translado ao hotel. Alojamento. Excursão incluída ao Paris alumiado. DIA 12. PARIS Café da manhã buffet. Iniciaremos com a visita panorâmica à cidade, durante a qual veremos: A catedral de Notre Dame, obra-prima da arte medieval; o Quartier Latin; a Sorbonne; o Panteão de Homens Ilustres; os Inválidos, onde se encontra o túmulo de Napoleão; o Palácio e os Jardins de Luxemburgo; a Torre Eiffel, símbolo de Paris e da França; a Place de la Concorde; a Place de l'Étoile, com o Arco do Triunfo; Praça Vendome; a Ópera Garnier; etc. A seguir, embarque para dar um passeio de barco pelo Sena. Depois, subiremos ao 2º andar da famosa Torre Eiffel. Encerraremos o dia com um passeio a pé pelo bairro de Montmartre. Alojamento. DIA 13. PARÍS Café da manhã buffet. Dia livre. Oferecemos a possibilidade de realizar algumas visitas opcionais: • Palácio de Versalhes • Museu do Louvre DIA 14. PARÍS Café da manhã buffet. Na hora indicada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
DATAS DE INICIO ROMA • 2013 Abril
1
8
15
22
Maio
6
13
20
27
Junho Julho Agosto Setembro Outubro Novembro Dezembro • 2014
3 1 5 2 7 4 2
10 8 12 9 14 11 9
17 15 19 16 21 18 16
24 22 26 23 28 25 23
Janeiro Fevereiro Março
6 3 3
13 10 10
20 17
27 24
29
29 30
30
Desconto por reserva antecipada. 10% datas com
, 6% outras datas. Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA US $ 16 Março 12 Nov. a a 11 Nov. 11 Mar. ’14
Em quarto duplo . . . . . . . . . 2.310 Supl. quarto individual . . . . . 780 Bônus cancel. sem despesas 30
2.050 780 30
AÉREO OPCIONAL INCLUIDO EN EL TOUR Traslados: aeroporto-hotel-aeroporto Ônibus Autopullman para o percurso terrestre interno. Refeições: 7 jantares (não inclui bebidas). Visitas con guía local: Panorámicas de Roma; Veneza; Florença; Londres; Paris; Museus Vaticanos e Capela Sistina com entradas. Roma e Paris de Noite Visitas explicadas pelo nosso guia acompanhante: – Visita a Assis, Pádua e Verona. Ver resto de vistas inclusas na pág. 60 Novas taxas de estadia na Itália Seguro de viagem.
• Vôo Milão-Londres 150 $.Taxas não incluídas (consultar). Esta tarifa esta supeditada a disponibilidade de praças nas classes de reserva cotadas.
NOTAS Hotel em Florença 3*** SUP. demais notas na pág. 176
HOTÉIS Roma
Idea Z3 Cidade Fleming/Regent Cidade C. Colombo Cidade Florenza West Florence Campi Mirage Cidade President Prato Veneça Villa Fiorita Monastier Base Hotel Noventa Brioni-Colombo Jesolo Milão Contessa Jolanda Cidade Century Cidade Londres: Royal National *** Cidade Paris: Mercure La Defense **** Cidade Mercure Gare de L’est **** Cidade Forest Hill La Villette***SUP Cidade
EXTENSÕES Madrid Lisboa Andalucía con Toledo Norte de España Galicia y Portugal Portugal con Fátima España desde Lisboa Complete su viaje con la visita a una o varias de las extensiones aquí indicadas. Ver itinerarios detallados y precios de cada extensión en págs. 20 a 25 Ver en pág. 17 vuelos para estas extensiones.
179 PANAVISIÓN
MAIOR COMODIDADE
A05
Trajeto Milão-Bruxelas em avião
ITALIA BELA COM PAIXES BAIXOS E PARÍS 3 noites em Roma, 1 Florenza, 2 Veneça, 1 Milão, 2 Bruxelas, 2 Amsterdã, 1 Luxemburgo e 2 Paris
Ámsterdã La Haia Gante Bruges Bruxelas
I
Além das visitas panorâmicas em Roma, Veneza, Florença Bruxelas, Amsterdã e Paris, incluímos: Cruzeiro entre as típicas ilhas venezianas. Roma de noite. Museus Vaticanos e Capela Sistina. Asís, Padua y Verona. Subida à Torre Eifel e passeio em barco pelo Sena. Paris iluminado. Excurçoes a Gante, Bruxes, Marken e Volendam Visitas a Antuérpia,, La Haia e Luxemburgo
• • • • • • •
dias, 7 refeições e 22 visitas ... a partir de 2.030
DIA 1. ROMA Chegada a Roma, assistência e transporte ao hotel. Jantar e alojamento. À noite temos uma visita incluída a Roma de Noite. DIA 2. ROMA Estadia com meia pensão. Apresentamos a capital do Tibre com uma visita panorâmica de ônibus ao coração da antiga Roma, conhecendo a ilha Tiberina e o bairro do Trastevere; as colinas de Aventino e a colina do Palatino. Da mesma forma, podemos admirar o Coliseu, o Circo Máximo, etc. A seguir faremos uma preciosa visita, também inclusa, aos Museus Vaticanos, Capela Sistina e interior da basílica de São Pedro. Alojamento. DIA 3. ROMA Excursão (opcional) a Nápoles, Capri e Pompeia Café da manhã. Oferecemos a possibilidade de uma bonita excursão opcional durante todo o dia a Nápoles, Capri e Pompeia. Alojamento. DIA 4. ROMA-ASSIS-FLORENÇA Café da manhã buffet e saída para Assis. Visitaremos a basílica de São Francisco, continuação para Florença, berço e centro do Renascimento. Visita panorâmica pela cidade; seguindo os passos de Leonardo e Michelangelo, passaremos a conhecer os aspetos mais importantes do Renascimento. Na catedral de Santa Mª del Fiore com sua magnífica cúpula do arquiteto Brunelleschi. Veremos também o Campanile de Giotto; o Batistério, com sua famosa porta de bronze; tão magnífica que Michelangelo não teve dúvidas em denominá-la a "Porta do Paraíso"; a famosa Ponte Vecchio, repleta de joalharias, lojas de arte e souvenirs, etc. Jantar e alojamento. DIA 5. FLORENÇA-PÁDUA-VENEZA Café da manhã buffet. Manhã livre na cidade. Saída para Pádua. Continuação da viagem até Veneza, uma centena de ilhas conectadas por dezenas de pontes que nos levarão de uma maravilha a outra. Jantar e alojamento. DIA 6. VENEZA Estadia com meia pensão. Na parte da manhã, transporte até a praça São Marcos. Faremos um bonito cruzeiro de barco pela laguna, entre as belas ilhas venezianas. Começaremos nossa visita panorâmica pela magnífica Praça São Marcos, onde se reúnem a arte grega, medieval, bizantina e veneziana, formando um maravilhoso conjunto arquitetónico com a basílica de São Marcos, a Torre do Relógio, a ponte dos Suspiros, o Campanile e o Palácio Ducal. Visita a uma fábrica de cristal de Murano. Resto do tempo livre. Se desejar, participe de um passeio de gôndola pelos típicos canais venezianos. Alojamento.
Luxemburgo
Paris
ROMA-BRUXELAS
15
Amberes
Verona Milão
Veneça Padua Florenza Assis
Roma Nápoles
Capri
$
DIA 7. VENEZA-VERONA-MILÃO Café da manhã buffet e saída para a cidade de Romeu e Julieta; Verona. Tempo livre para visitar a casa de Julieta, situada nas proximidades da Piazza Erbe. Continuação da viagem para Milão. Tempo livre em Milão. Jantar e Alojamento.
de Luxemburgo; a Torre Eiffel, símbolo de Paris e da França; a Place de la Concorde; a praça de l'Étoile com o Arco do Triunfo; Praça Vendome, a Ópera Garnier, etc. Alojamento. Depois oferecemos a possibilidade de fazer a excursão opcional: Paris Iluminada
DIA 8. MILÃO-BRUSELAS Viagem de avião Café da manhã buffet. Na hora marcada, transporte para o aeroporto para embarcar no voo com destino a Bruxelas (voo nao incluso). Chegada e traslado ao hotel. Alojamento.
DÍA 14. PARIS Café da manhã. Dia livre. Pela nossa parte, oferecemos uma série de visitas opcionais para aproveitar ao máximo: • Seniorama: Excursão bem completa incluindo: um passeio de barco ao longo do Sena e subida ao 2º andar da famosa Torre Eiffel. Passeio a pé por Montmartre. • Palácio de Versalhes • Museu do Louvre
DÍA 9. BRUXELAS: Excursão incluída a Ghent e Bruges Café da manhã, e saída para Ghent, visita à cidade, destacando-se: a Prefeitura, a catedral de São Bavon; a igreja de São Nicolau, do século XIII, construída no século XIV. Continuação para Bruges, uma das cidades mais encantadoras da Europa, um museu romântico a céu aberto, com suas igrejas, célebres canais e as "Casas das Guildas" (sedes de associações antigas), que recordam seu passado. Chegada e visita à cidade. Retorno a Bruxelas. Alojamento. DÍA 10. BRUXELAS-ANTUÉRPIA-HAIA AMSTERDÃ Café da manhã. Na parte da manhã, visita à cidade. Destacam-se sua Grand Place, dominada pela majestosa torre da Prefeitura; a Catedral; seu Palácio de Justiça, etc. Saída para Antuérpia. Visita à cidade. Continuação da viagem para Haia, típica cidade holandesa. Seguiremos nossa viagem até Amsterdã. Alojamento. DÍA 11. AMSTERDÃ: Excursão inclusa a Marken e Volendam Café da manhã. Na parte da manhã, visita panorâmica à cidade. Tempo livre, se desejar, oferecemos a possibilidade de fazer um belo passeio de barco em seus típicos canais (opcional). Continuação para Marken e Volendam. A caminho de Amsterdã oferecemos uma visita opcional aos moinhos de Zaanse Schans. Alojamento.
DIA 15: PARIS Café da manhã Na hora indicada, transporte ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
INCLUSO NO TOUR
DÍA 12. AMSTERDÃ-LUXEMBURGO Café da manhã e saída para o Grão-Ducado de Luxemburgo. Chegada e visita à cidade. Destacamos: o Grande Palácio Ducal. Tarde livre. Alojamento. DÍA 13. LUXEMBURGO-PARIS Café da manhã e saída para Paris. Chegada e visita panorâmica à cidade, onde veremos: a Catedral de Notre Dame, obra-prima da arte medieval; o Quartier Latin; a Sorbonne; o Panteão de Homens Ilustres; os Inválidos, onde se encontra o túmulo de Napoleão; o Palácio e os Jardins
Abril
1
8
15
22
Maio Junho Julho Agosto Setembro Outubro Novembro Dezembro
6 3 1 5 2 7 4 2
13 10 8 12 9 14 11 9
20 17 15 19 16 21 18 16
27 24 22 26 23 28 25 23
• 2014 Janeiro Fevereiro Março
6 3 3
13 10 10
20 17
27 24
29
29 30
30
Desconto por reserva antecipada. 10% datas com
, 6% outras datas. Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA US $
Traslados: del aeropuerto al hotel y viceversa. Guia acompanhante: de idioma espanhol durante toda a viagem. Autopullman para el recorrido dentro de Italia. Refeições: 7 jantares (não inclui bebidas). Visitas con guía local: Panorámica de Roma, Florencia, Venecia; Bruselas, Amsterdam y París. Visita a Roma de Noche. M. Vaticanos y Capilla Sixtina con entradas. Visitas explicadas por nuestro guía correo: Asís, Padua, Verona, Gante, Brujas,
Amberes, La Haya y Luxemburgo. Outras atrações:
Travessia de barco da laguna de Veneza Visita a uma casa de diamantes, com possibilidade de compra. Excursão a Marken e Volendam. Visitas a Basílicas: S. Pedro en Roma, S. Francisco en Asís, S. Antonio en Padua. Novas taxas de estadia na Itália
DATAS DE INICIO ROMA • 2013
Em quarto duplo . . . . . . . . . . . . . . . Supl. quarto individual . . . . . . . . . . . Bônus cancel. sem despesas . . . . . .
AÉREO OPCIONAL • Vôo Milão-Bruselas 150 $.Taxas não incluídas (consultar). Esta tarifa esta supeditada a disponibilidade de praças nas classes de reserva cotadas.
HOTÉIS Roma
Idea Z3
Florença
West Florence
Veneza
Villa Fiorita
Milão
Contessa Jolanda
Cidade
Bruxelas:
Belson **** Thon Eur ****
Cidade Centro
Amsterdã:
Ibis Ams Apto. *** Periferia Grand H. Amstelveen**** Periferia
Seguro de viagem.
NOTAS • La saída de 2 e 9 de setembro devido a IBC em Amsterdã, se alojarán em Haia, Alkmaar, Utrech ou Rotterdam. • Ver resto de notas pág. 176
2.030 840 30
Luxemburgo:Ibis Luxemburg Sud *** Best Western*** Paris: Forest Hill La Villette *** Ibis Bagnolet***
Cidade Campi Monastier
Cidade Cidade Cidade Cidade
Ver resto de hotéis pág. 176
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzia com Toledo Norte da Espanha Galícia e Portugal Portugal com Fátima Espanha a partir de Lisboa Prolongue sua viagem visitando uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços de cada extensão nas págs. 20 a 25 Ver na pág. 17 voos para estas extensões.
180 PANAVISIÓN
MAIOR COMODIDADE
A06
Trajeto Roma-Paris em avião
ITALIA SONHADA COM PARIS E PAISES BAIXOS 1 noites em Milão 2 Veneça, 1 Florenza, 3 Roma, 3 Paris 1 Bruxelas, 2 Amsterdã, 1 Frankfurt
Ámsterdã La Haia Gante Bruges Bruxelas
I
Além das visitas panorâmicas em Veneza, Florença, Roma, Paris, Bruselas e Amstersã incluímos: Roma de noite. Praça Navona e Fontana de Trevi Museus Vaticanos e Capela Sistina. Exçursão de tudo el dia a Nápoles e Capri Subida à Torre Eifel e passeio em barco pelo Sena. Bruges, Gante, Antuérpia, La Haia, Colonia e Frankfurt. Cruzeiro ao longo do Reno.
• • • • • •
DIA 2. MILÃO-VERONA-VENEZA Café da manhã buffet. Manhã livre. Saída para Verona, a cidade de Romeu e Julieta. Tempo livre para visitar a casa de Julieta, situada nas proximidades da Piazza Erbe. Continuação da viagem até Veneza. Jantar e alojamento. DIA 3. VENEZA Estadia com meia pensão. Na parte da manhã, transporte até a praça São Marcos. Daremos um passeio de barco pela laguna e entre as belas ilhas venezianas. Começaremos nossa visita panorâmica (incl.) pela magnífica Praça São Marcos, onde se reúnem a arte grega, medieval, bizantina e veneziana, formando um maravilhoso conjunto arquitetónico com a basílica de São Marcos, a Torre do Relógio, a ponte dos Suspiros, o Campanile e o Palácio Ducal. Visita a uma fábrica de cristal de Murano. Resto do tempo livre. Alojamento. DIA 4. VENEZA-PÁDUA-FLORENÇA Café da manhã buffet. Saída para Pádua, cidade universitária, onde se destaca sua magnífica praça Prato della Valle. Continuação da viagem para Florença. Visita panorâmica pela cidade; seguindo os passos de Leonardo e Michelangelo, entraremos em contato com a essência do Renascimento. Resto do dia livre. Jantar e alojamento. DIA 5. FLORENÇA-ASSIS-ROMA Estadia com meia pensão. Saída para Assis. Visitaremos a basílica de São Francisco, o mais belo de todos seus templos, com afrescos de Cimabue e Giotto e os pintores da escola florentina. Continuação da viagem até Roma. Almoço. Apresentamos a capital do Tibre com uma visita panorâmica de ônibus ao coração da antiga Roma, conhecendo a ilha Tiberina e o bairro do Trastevere; as colinas de Aventino e a colina do Palatino. Da mesma forma, podemos admirar o Coliseu, o Circo Máximo ou o Arco de Constantino, de 315 d.C., além da Piazza Venezia e o Campidoglio. Também desfrutaremos da vista do foro romano. Jantar e alojamento. À noite, faremos a visita inclusa a Roma de Noite. DIA 6. ROMA Estadia com meia pensão. Hoje incluímos uma interessante visita aos Museus Vaticanos, Capela Sistina e interior da Basílica de São Pedro. Tempo livre que poderá aproveitar para vistar, por conta própria, as basílicas Maiores e as Catacumbas; Santa Maria Maior. Resto do dia livre.
Verona Milão
Veneça Padua Florenza Assis
Roma Nápoles
Capri
días, 13 refeições e 23 visitas ... a partir de
DIA 1. MILÃO Chegada a Milão assistência e transporte ao hotel. Tempo livre . Alojamento.
Luxemburgo
Paris
ROMA-PARÍS
15
Amberes
2.140 $
DIA 7. ROMA (Excursão incluída a Nápoles e Capri) Pensão completa. Preciosa excursão inclusa de dia completo a Nápoles e Capri. Saída pela manhã de ônibus em direção a Nápoles. Uma visita panorâmica pela baía é um espetáculo inesquecível, que, por si só, já bastaria para levar da capital do Mezzogiorno italiano uma lembrança única. Em Nápoles, viajaremos no barco que nos levará à ilha de Capri. Passeio por Capri e tempo livre para visitar os magníficos jardins de Augusto. Almoço. Tempo livre. Ao final da tarde regressaremos a Nápoles e de caminho a Roma pararemos para jartar no povo de Cassino ou em Roma. Existe a possibilidade de visitar também Pompeya (opcional). Alojamento
sita à cidade. Destaca sua Grand Place. Saída para Antuérpia. Almoço. Visita da cidade. Continuação da viagem para Haia. Alojamento.
DÍA 8. ROMA-PARIS Viagem de avião Café da manhã buffet. Na hora marcada, transporte para o aeroporto para embarcar no voo com destino a Paris (voo nao incluso). Chegada e traslado ao hotel. Pela noite visita a Paris ilumiado. Alojamento.
DIA 14. AMSTERDÃ-COLÓNIACRUZEIRO AO LONGO DO RENOFRANKFURT Café da manhã buffet. Saída para Colónia. Chegada e visita à cidade. Continuação para Boppard. Lá embarcaremos num cruzeiro que nos conduzirá pela parte mais bonita do Reno, para admirar o Rochedo Loreley. Desembarque e continuação da viagem até Frankfurt. Visita panorâmica. No final da tarde, desfrutaremos de um passeio durante o qual ficaremos admirados ao contemplar a famosa silhueta da cidade iluminada. Jantar e alojamento.
DÍA 9. PARIS Iniciaremos com a visita panorâmica à cidade, durante a qual veremos: a Catedral de Notre Dame, obra-prima da arte medieval; o Quartier Latin; a Sorbonne; o Panteão de Homens Ilustre; os Inválidos, onde se encontra o túmulo de Napoleão; o Palácio e os Jardins de Luxemburgo; a Torre Eiffel, símbolo de Paris e da França; a Place de la Concorde; a praça de l'Étoile com o Arco do Triunfo; Praça Vendome; a Ópera Garnier, etc. Almorço. Subida ao 2º andar da famosa Torre Eiffel, de onde se admira uma vista panorâmica única e espetacular. Terminaremos o dia com um passeio a pé por Montmartre. Alojamento. DÍA 10. PARÍS Estancia en régimen de meia pensão. Dia livre Posibilidade de visitas opcinales: • Palácio de Versalhes. • Museu do Louvre. DÍA 11. PARÍS-BRUGES-GANTEBRUXELAS Café da manhã. Saída para Bruges. Tempo livre Almorço. Continuação para Ghent., a cidade flamenga mais populosa nos tempos medievais. Continuação da viagem para Bruxelas. Chegada e alojamento. Passeio noturno pela Grand Place, uma das mais belas do mundo, com seus edifícios barrocos e sua Prefeitura, estilo gótico flamengo. DIA 12. BRUXELAS-ANTUÉRPIA-HAIA AMSTERDÃ Café da manhã buffet. Na parte da manhã, vi-
DIA 13. AMSTERDÃ-MARKEN E VOLENDAM- AMSTERDÃ Café da manhã buffet. Na parte da manhã, visita à cidade. Sem dúvida o destaque é dos canais e do centro antigo, a Praça Dam, bem no centro de Amsterdã, o bairro judeu, a casa de Rembrandt, convertido em museu, e a Sinagoga Portuguesa o o Mercado de Flores de Singel. Depois, teremos um belo passeio incluso por seus típicos canais. Almoço. Tarde livre. Se quiser, participe de uma excursão facultativa a Marken e Volendam. Alojamento.
DÍA 15. FRANKFURT Café da manhã buffet.. Na hora indicada, transporte ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços
INCLUSO NO TOUR
• 2013 Abril
1
8
15
22
MaIo Junho Julho Agosto Setembro Outubro Novembro Dezembro • 2014 Janeiro Fevereiro Março
6 3 1 5 2 7 4 2
13 10 8 12 9 14 11 9
20 17 15 19 16 21 18 16
27 24 22 26 23 28 25 23
6 3 3
13 10 10
20 17
27 24
29
29 30
30
Desconto por reserva antecipada. 10% datas com
, 6% outras datas. Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA US $ 16 Março 12 Nov. a a 11 Nov. 11 Mar. ’14
Em quarto duplo . . . . . . . . . . 2.390 Supl. quarto individual . . . . . . Bônus cancel. sem despesas
2.140
840 30
840 30
AÉREO OPCIONAL • Vôo Roma-Paris 150 $.Taxas não incluídas (consultar). Esta tarifa esta supeditada a disponibilidade de praças nas classes de reserva cotadas.
HOTÉIS
Traslados: aeroporto-hotel-aeroporto Ônibus Autopullman para o percurso terrestre interno. Refeições: 13 refeiçoes principais (não inclui bebidas). Visitas con guía local: Panorámicas de Roma; Veneza; Florença; Bruxelas, Amterdã e Paris; Paris iluminado Visitas explicadas pelo nosso guia acompanhante: – Visita a Assis, Pádua e Verona, Ghent, Bruges, Antuérpia, Haia e Colonia Frakfurt e Grand Place. Ver resto de vistas inclusas na pág. 40 Novas taxas de estadia na Itália Seguro de viagem.
DATAS DE INICIO MILÁN
Roma
Fleming/C. Colombo
Florença
Delta Florence
Calenzano
Veneza
Villa Fiorita
Monastier
Milão
Contessa Jolanda
Paris:
Cidade
Mercure La Defense **** Mercure Gare de L’est **** Forest Hill La Villette***SUP Bruxelas: Husa President **** Thon Eur **** Amsterdã: Novotel **** Mercure Ams. City**** Frankfurt: Novotel City**** H. Inn City South****
Cidade Cidade Cidade Cidade Centro Centro Cidade Cidade Cidade Cidade
Ver resto de hotéis pág. 177
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzia com Toledo Norte da Espanha Galícia e Portugal Portugal com Fátima Espanha a partir de Lisboa Prolongue sua viagem visitando uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços de cada extensão nas págs. 20 a 25 Ver na pág. 17 voos para estas extensões.
181 PANAVISIÓN
MAIOR COMODIDADE
A07
Trajeto Milão-Munique em avião
ITÁLIA BELA COM ALEMANIA TURÍSTICA
Hannover
Berlín
Dusseldor Colonia
3 noites em Roma, 1 Florenza, 2 Veneça, 1 Milão, 1 Munique, 3 Berlín, 1 Dusseldorf, 1 Frankfurt
Nuremberg
Frankfurt Munique
I
MILÁN-MUNIQUE Verona
Além das visitas panorâmicas em Roma, Veneza, Florença Munique, Berlin, incluímos: Cruzeiro entre as típicas ilhas venezianas. Roma de noite. Museus Vaticanos e Capela Sistina. Asís, Padua y Verona. Visita a Nurembergue, Hanôver, Dusseldorf, Colónia, Mogúncia, Frankfurt
• • • • • •
15
Veneza Milão Florença Assis Roma
Nápoles
Capri
Cruzeiro ao longo do Reno.
días, 14 refeições e 21 visitas ... a partir de
DIA 1. ROMA Chegada a Roma, assistência e transporte ao hotel. Jantar e alojamento. À noite temos uma visita incluída a Roma de Noite. DIA 2. ROMA Estadia com meia pensão. Apresentamos a capital do Tibre com uma visita panorâmica de ônibus ao coração da antiga Roma, conhecendo a ilha Tiberina e o bairro do Trastevere; as colinas de Aventino e a colina do Palatino. Da mesma forma, podemos admirar o Coliseu, o Circo Máximo, etc. A seguir faremos uma preciosa visita, também inclusa, aos Museus Vaticanos, Capela Sistina e interior da basílica de São Pedro. Alojamento. DIA 3. ROMA Excursão (opcional) a Nápoles, Capri e Pompeia Café da manhã. Oferecemos a possibilidade de uma bonita excursão opcional durante todo o dia a Nápoles, Capri e Pompeia. Alojamento. DIA 4. ROMA-ASSIS-FLORENÇA Café da manhã buffet e saída para Assis. Visitaremos a basílica de São Francisco, continuação para Florença, berço e centro do Renascimento. Visita panorâmica pela cidade; seguindo os passos de Leonardo e Michelangelo, passaremos a conhecer os aspetos mais importantes do Renascimento. Na catedral de Santa Mª del Fiore com sua magnífica cúpula do arquiteto Brunelleschi. Veremos também o Campanile de Giotto; o Batistério, com sua famosa porta de bronze; tão magnífica que Michelangelo não teve dúvidas em denominá-la a "Porta do Paraíso"; a famosa Ponte Vecchio, repleta de joalharias, lojas de arte e souvenirs, etc. Jantar e alojamento. DIA 5. FLORENÇA-PÁDUA-VENEZA Café da manhã buffet. Manhã livre na cidade. Saída para Pádua. Continuação da viagem até Veneza, uma centena de ilhas conectadas por dezenas de pontes que nos levarão de uma maravilha a outra. Jantar e alojamento. DIA 6. VENEZA Estadia com meia pensão. Na parte da manhã, transporte até a praça São Marcos. Faremos um bonito cruzeiro de barco pela laguna, entre as belas ilhas venezianas. Começaremos nossa visita panorâmica pela magnífica Praça São Marcos, onde se reúnem a arte grega, medieval, bizantina e veneziana, formando um maravilhoso conjunto arquitetónico com a basílica de São Marcos, a Torre do Relógio, a ponte dos Suspiros, o Campanile e o Palácio Ducal. Visita a uma fábrica de cristal de Murano. Resto do tempo livre. Se desejar, participe de um passeio de gôndola pelos típicos canais venezianos. Alojamento.
2.275 $
DIA 7. VENEZA-VERONA-MILÃO Café da manhã buffet e saída para a cidade de Romeu e Julieta; Verona. Tempo livre para visitar a casa de Julieta, situada nas proximidades da Piazza Erbe. Continuação da viagem para Milão. Tempo livre em Milão. Jantar e Alojamento. DIA 8. MILÃO-MUNIQUE Viagem de avião Café da manhã buffet. Na hora marcada, transporte para o aeroporto para embarcar no voo com destino a Munique (voo nao incluso). Chegada e traslado ao hotel. Jantar e alojamento. DIA 9. MUNIQUE Café da manhã e visita à cidade de Munique, onde destacamos o Castelo e o parque Nymphenburg, o famoso carrilhão de Glockenspiel, a cidade Olímpica, o imponente edifício renascentista da Igreja de São Miguel, com a maior abóbada de canhão da região situada ao norte dos Alpes; a Catedral gótica onde ainda se conservam os vitrais dos séculos XIV a XVI, etc. Almoço e tarde livre. Possibilidade de realizar a visita ao Castelo de Neuschwanstein, (nao inclusa). Alojamento. DIA 10. MUNIQUE- NUREMBERGUE -BERLIM Café da manhã e partida para Nurembergue, importante cidade alemã que, apesar de ter sido em grande parte destruída durante a Segunda Guerra Mundial, reconstruiu seus edifícios de acordo com os planos originais. Chegada e visita à cidade. Continuação até Berlim, capital reunificada da Alemanha. Chegada, jantar e alojamento. DIA 11. BERLIM Estadia em meia pensão. Na parte da manhã, faremos a visita panorâmica pela cidade. Destaca-se a Torre Comemorativa da Igreja, a Prefeitura Vermelha, a Torre de Rádio, o Portão de Brandeburgo e os restos do célebre muro. Almoço. À tarde, visita opcional a Berlim Artística. Alojamento.
DIA 14. DUSSELDORF-COLÓNIA Cruzeiro ao longo do Reno-MOGÚNCIAFRANKFURT. Café da manhã buffet. Saída para Colónia e visita à cidade, onde se destaca, sem dúvida, a magnífica catedral gótica. Continuação até Boppard para embarcar num cruzeiro pela parte mais bonita do Reno. Almoço a bordo (opc. MP). Desembarque em St. Goar e continuação para Mogúncia. Chegada e passeio centro antigo. Finalmente nos dirigiremos a Frankfurt, visita à cidade. Alojamento. DIA 15. FRANKFURT Café da manhã No horário indicado, transporte ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
DIA 13. BERLIM-HANÔVER-DUSSELDORF Café da manhã buffet. Saída para Hanôver, capital da Baixa Saxónia, localizada nas margens do rio Leine. Circuito panorâmico pela cidade. Concluiremos nosso percurso com a chegada a Dusseldorf, capital da Renânia do Norte. Visita ao centro antigo com seus numerosos museus, galerias e monumentos. Jantar e alojamento.
17 1 5
24 8 12
15 19
22 26
29
2
9
16
23
30
Septembro
Desconto por reserva antecipada. 10% datas com
, 6% outras datas. Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA US $ Em quarto duplo . . . . . . . . . . . . . . . Supl. quarto individual . . . . . . . . . . . Bônus cancel. sem despesas . . . . . .
2.275 840 30
AÉREO OPCIONAL • Vôo Milão-Munique 150 $.Taxas não incluídas (consultar). Esta tarifa esta supeditada a disponibilidade de praças nas classes de reserva cotadas.
INCLUSO NO TOUR Transportes: do aeroporto ao hotel e vice-versa. Guia acompanhante: de idioma espanhol durante toda a viagem. Ônibus: para o percurso terrestre. Refeições: 13 refeiçoes principais (não inclui bebidas). Visitas con guía local: Panorámica de Roma, Florencia, Venecia; Munique e Berlim. Visitas explicadas por nuestro guía correo: Asís, Padua, Verona, Nurenberg, Hanover, Dusseldorf, Colonia, Mainz e Frankfurt
Outras atrações:
Travessia de barco da laguna de Veneza Cruzeiro pelo Reno. Visitas a Basílicas: S. Pedro en Roma, S. Francisco en Asís, S. Antonio en Padua. Novas taxas de estadia na Itália
DIA 12. BERLIM Estadia com alojamento e café da manhã. Hoje temos a possibilidade de fazer uma interessante visita opcional a Potsdam. Tempo livre para desfrutar desta bela cidade. Alojamento.
DATAS DE INÍCIO ROMA Junho Julho Agosto
HOTÉIS Roma
Idea Z3 Fleming Regent C. Colombo
Cidade Cidade Cidade Cidade
Florença
West Florence Mirage President
Campi Cidade Prato
Veneza
Villa Fiorita Base Hotel Brioni-Colombo
Milão
Contessa Jolanda Century
Munique
Feringa Park**** Cidade Leonardo Rdenz.***Sup Cidade Lidner Kaiserhof **** Landshut
Berlín
H. Inn City West**** Holiday Inn C.E.****
Seguro de viagem.
Dusseldorf G.C. Mettmann**** Frankfurt
NOTAS
Novotel City**** Imperial****
Monastier Noventa Jesolo Cidade Cidade
Cidade Centro Cidade Semicentro Semicentro
Em Munique do 22 sept. ao 7 outubro “Oktoberfest”, o alojamento em Munique será fora da cidade com traslados incluídos • Ver resto de notas pág. 176
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzia com Toledo Norte da Espanha Galícia e Portugal Portugal com Fátima Espanha a partir de Lisboa Prolongue sua viagem visitando uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços de cada extensão nas págs. 20 a 25 Ver na pág. 17 voos para estas extensões.
182 PANAVISIÓN
MAIOR COMODIDADE
A08
Trajeto Roma-Frankfurt em avião
ITÁLIA SONHADA COM
E MELHOR DA ALEMANHA
Hamburgo Hannover
1 noites em Milão 2 Veneça, 1 Florenza, 3 Roma, 1 Frankfurt, 1 Colónia, 1 Hamburgo e 3 Berlim
Berlím
Colonia Frankfurt
I
ROMA-FRANKFURT Verona
Além das visitas panorâmicas em Veneza, Florença, Roma Frankfurt, Colónia, Hamburgo, Berlim, incluímos: Roma de noite. Praça Navona e Fontana de Trevi Museus Vaticanos e Capela Sistina. Exçursão de tudo el dia a Nápoles e Capri. Funicular panorâmico em Capri. Passeio noturno em Frankfurt.
• • • • • •
15
Veneza Milão Florença Assis Roma
Nápoles
Capri
Cruzeiro ao longo do Reno. Visita a Lübeck e Hanôver.
días, 14 refeições e 21 visitas ... a partir de
DIA 1. MILÃO Chegada a Milão assistência e transporte ao hotel. Tempo livre . Alojamento. DIA 2. MILÃO-VERONA-VENEZA Café da manhã buffet. Manhã livre. Saída para Verona, a cidade de Romeu e Julieta. Tempo livre para visitar a casa de Julieta, situada nas proximidades da Piazza Erbe. Continuação da viagem até Veneza. Jantar e alojamento. DIA 3. VENEZA Estadia com meia pensão. Na parte da manhã, transporte até a praça São Marcos. Daremos um passeio de barco pela laguna e entre as belas ilhas venezianas. Começaremos nossa visita panorâmica (incl.) pela magnífica Praça São Marcos, onde se reúnem a arte grega, medieval, bizantina e veneziana, formando um maravilhoso conjunto arquitetónico com a basílica de São Marcos, a Torre do Relógio, a ponte dos Suspiros, o Campanile e o Palácio Ducal. Visita a uma fábrica de cristal de Murano. Resto do tempo livre. Alojamento. DIA 4. VENEZA-PÁDUA-FLORENÇA Café da manhã buffet. Saída para Pádua, cidade universitária, onde se destaca sua magnífica praça Prato della Valle. Continuação da viagem para Florença. Visita panorâmica pela cidade; seguindo os passos de Leonardo e Michelangelo, entraremos em contato com a essência do Renascimento. Resto do dia livre. Jantar e alojamento. DIA 5. FLORENÇA-ASSIS-ROMA Estadia com meia pensão. Saída para Assis. Visitaremos a basílica de São Francisco, o mais belo de todos seus templos, com afrescos de Cimabue e Giotto e os pintores da escola florentina. Continuação da viagem até Roma. Almoço. Apresentamos a capital do Tibre com uma visita panorâmica de ônibus ao coração da antiga Roma, conhecendo a ilha Tiberina e o bairro do Trastevere; as colinas de Aventino e a colina do Palatino. Da mesma forma, podemos admirar o Coliseu, o Circo Máximo ou o Arco de Constantino, de 315 d.C., além da Piazza Venezia e o Campidoglio. Também desfrutaremos da vista do foro romano. Jantar e alojamento. À noite, faremos a visita inclusa a Roma de Noite. DIA 6. ROMA Estadia com meia pensão. Hoje incluímos uma interessante visita aos Museus Vaticanos, Capela Sistina e interior da Basílica de São Pedro. Tempo livre que poderá aproveitar para vistar, por conta própria, as basílicas Maiores e as Catacumbas; Santa Maria Maior. Resto do dia livre.
2.550 $
DIA 7. ROMA (Excursão incluída a Nápoles e Capri) Pensão completa. Preciosa excursão inclusa de dia completo a Nápoles e Capri. Saída pela manhã de ônibus em direção a Nápoles. Uma visita panorâmica pela baía é um espetáculo inesquecível, que, por si só, já bastaria para levar da capital do Mezzogiorno italiano uma lembrança única. Em Nápoles, viajaremos no barco que nos levará à ilha de Capri. Passeio por Capri e tempo livre para visitar os magníficos jardins de Augusto. Almoço. Tempo livre. Ao final da tarde regressaremos a Nápoles e de caminho a Roma pararemos para jartar no povo de Cassino ou em Roma. Existe a possibilidade de visitar também Pompeya (opcional). Alojamento DÍA 8. ROMA-FRANKFURT Viagem de avião Café da manhã buffet. Na hora marcada, transporte para o aeroporto para embarcar no voo com destino a Frankfurt (voo nao incluso). Chegada e traslado ao hotel. Pela noite visita a Paris ilumiado. Alojamento. DIA 9. FRANKFURT-CRUZEIRO AO LONGO DO RENO- COLÓNIA Café da manhã buffet. Saída para St. Goar, onde embarcaremos num cruzeiro para navegar pela parte mais bonita do Reno e admirar o Rochedo Loreley e os antigos castelos-fortaleza do Reno. Desembarque em Boppard e continuação da viagem até Colónia, que já foi a terceira maior cidade do mundo. Chegada, visita à cidade, onde se destaca sua magnífica catedral gótica, a maior do país, visível de todas as partes da cidade e uma das poucas construções que sobreviveu aos bombardeios da Segunda Guerra Mundial. Jantar e alojamento. DIA 10. COLÓNIA-HANÔVER-HAMBURGO Café da manhã buffet. Saída para Hanôver. Visita panorâmica pela cidade, onde se destacam a Antiga Prefeitura, e a Igreja de mercado, além da Nova Prefeitura. Continuação da viagem até Hamburgo. Tempo livre nesta elegante e cosmopolita cidade. Passeio de barco opcional pelo porto. Jantar e alojamento. DIA 11. HAMBURGO: Excursão inclusa a Lübeck Café da manhã buffet. Na parte da manhã faremos a visita à cidade, destacando a Igreja de São Miguel, a Prefeitura, o prédio da Bolsa, a cidade armazém, o bairro das escadas, etc. Tempo livre. Na parte da tarde temos uma bela excursão incluída à cidade de Lübeck. Faremos a visita ao centro antigo. Na hora indicada, retorno a Hamburgo. Jantar e alojamento.
DIA 12. HAMBURGO-BERLIM Café da manhã buffet. Saída para Berlim. Chegada e visita panorâmica pela cidade. Destaca-se a Torre Comemorativa da Igreja, a Prefeitura Vermelha, a Torre de Rádio, o Portão de Brandeburgo (símbolo da cidade desde 1989, ano da reunificação do país); o Reichstag, nova sede do parlamento alemão e os restos do célebre muro. Jantar e alojamento. DIA 13. BERLIM Café da manhã buffet. Na parte da manhã faremos a visita opcional a Berlim Artística. Resto do tempo livre; recomendamos aproximar-se para conhecer a praça de Alexander (Alexanderplatz), de onde é possível dirigir-se até a Catedral e a Prefeitura Vermelha, as torres gémeas da Igreja de São Nicolau e o Gendarmenmarkt, um dos locais mais bonitos de Berlim. Jantar e alojamento. DIA 14. BERLIM Café da manhã buffet. Dia livre. Hoje teremos a possibilidade de fazer uma visita interessante a Potsdam. Seus belos palácios e jardins, que ocupam mais de 300 hectares, são o melhor exemplo do esplendor do grande império prussiano. Resto do dia livre. Jantar e alojamento.
DATAS DE INICIO MILÃO Abril Maio Junho
1 6 3
8 13 10
15 20 17
22 27 24
29
Julho Agosto Setembro Outubro
1 5 2 7
8 12 9 14
15 19 16 21
22 26 23
29 30
Desconto por reserva antecipada. 10% datas com
, 6% outras datas. Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA US $ Em quarto duplo . . . . . . . . . . . . . . . Spto. habitación individual . . . . . . . . Bono anulación sin gastos . . . . . . . . .
2.550 840 30
AÉREO OPCIONAL • Vôo Roma-Frankfurt 150 $.Taxas não incluídas (consultar). Esta tarifa esta supeditada a disponibilidade de praças nas classes de reserva cotadas.
DIA 15. BERLIM Café da manhã buffet. Na hora indicada, transporte ao aeroporto. Fim da viagem.
HOTÉIS INCLUSO NO TOUR Transportes: aeroporto-hotel-aeroporto. Guia acompanhante: de idioma espanhol durante toda a viagem. Ônibus: para o percurso terrestre. Refeições: 14 refeiçoes principais (não inclui bebidas). Visitas con guía local: Panorámica de Roma, Florença, Veneza; Frankfurt, Hamburgo e Berlim. Visitas explicadas pelo nosso guia acompanhante: Asís, Padua, Verona, Nurenberg, Hanover, Dusseldorf, Colonia, Mainz e Frankfurt Outras atrações incluídas:
Cruzeiro pelo Reno; Passeio nocturno em Frankfurt Seguro de viagem.
Novas taxas de estadia na Itália Ver resto visitas inclusas pág. 40
Roma
Fleming/C. Colombo
Florença
Delta Florence
Calenzano
Veneza
Villa Fiorita
Monastier
Milão
Contessa Jolanda
Cidade
Cidade
Frankfurt
Novotel City**** Semicentro Imperial**** Semicentro Colonia Ramada Bruhl**** Bruhl Cidade Leonardo Koln**** Barcelo**** Cidade Hamburgo Queens***Sup. Cidade Park Inn Nord**** Cidade Mercure**** Periferia Berlim Holiday Inn C.E.**** Centro Holiday Inn Alexander**** Centro Park Inn Alexander**** Centro Andel`’s**** Centro Ver resto de hoteles pág. 177
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzia com Toledo Norte da Espanha Galícia e Portugal Portugal com Fátima Espanha a partir de Lisboa Prolongue sua viagem visitando uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços de cada extensão nas págs. 20 a 25 Ver na pág. 17 voos para estas extensões.
183 PANAVISIÓN
MAIOR COMODIDADE
A09
Trajeto Roma-Praga em avião
ITÁLIA SONHADA COM PRAGA, BUDAPESTE E VIENA 1 noites em Milão 2 Veneça, 1 Florenza, 3 Roma, 2 Praga, 2 Budapeste e 2 Viena
Praga Viena
I
Budapeste Verona
ROMA-PRAGA Milão
Além das visitas panorâmicas em Veneza, Florença, Roma París, Bruxelas y Ámsterdã incluímos: Cruzeiro entre as típicas ilhas venezianas. Roma de noche: Plaza Navona y Fontana de Trevi Museos Vaticanos y Capilla Sixtina. Exçursão de tudo el dia a Nápoles e Capri. Funicular panorâmico em Capri. Cena en la típica cervecería U-Fleku. Cena amenizada en Grinzing.
Assis
• • • • • •
14
días, 12 refeições e 15 visitas ... a partir de
DIA 1. MILÃO Chegada a Milão assistência e transporte ao hotel. Tempo livre . Alojamento. DIA 2. MILÃO-VERONA-VENEZA Café da manhã buffet. Manhã livre. Saída para Verona, a cidade de Romeu e Julieta. Tempo livre para visitar a casa de Julieta, situada nas proximidades da Piazza Erbe. Continuação da viagem até Veneza. Jantar e alojamento. DIA 3. VENEZA Estadia com meia pensão. Na parte da manhã, transporte até a praça São Marcos. Daremos um passeio de barco pela laguna e entre as belas ilhas venezianas. Começaremos nossa visita panorâmica (incl.) pela magnífica Praça São Marcos, onde se reúnem a arte grega, medieval, bizantina e veneziana, formando um maravilhoso conjunto arquitetónico com a basílica de São Marcos, a Torre do Relógio, a ponte dos Suspiros, o Campanile e o Palácio Ducal. Visita a uma fábrica de cristal de Murano. Resto do tempo livre. Alojamento. DIA 4. VENEZA-PÁDUA-FLORENÇA Café da manhã buffet. Saída para Pádua, cidade universitária, onde se destaca sua magnífica praça Prato della Valle. Continuação da viagem para Florença. Visita panorâmica pela cidade; seguindo os passos de Leonardo e Michelangelo, entraremos em contato com a essência do Renascimento. Resto do dia livre. Jantar e alojamento. DIA 5. FLORENÇA-ASSIS-ROMA Estadia com meia pensão. Saída para Assis. Visitaremos a basílica de São Francisco, o mais belo de todos seus templos, com afrescos de Cimabue e Giotto e os pintores da escola florentina. Continuação da viagem até Roma. Almoço. Apresentamos a capital do Tibre com uma visita panorâmica de ônibus ao coração da antiga Roma, conhecendo a ilha Tiberina e o bairro do Trastevere; as colinas de Aventino e a colina do Palatino. Da mesma forma, podemos admirar o Coliseu, o Circo Máximo ou o Arco de Constantino, de 315 d.C., além da Piazza Venezia e o Campidoglio. Também desfrutaremos da vista do foro romano. Jantar e alojamento. À noite, faremos a visita inclusa a Roma de Noite. DIA 6. ROMA Estadia com meia pensão. Hoje incluímos uma interessante visita aos Museus Vaticanos, Capela Sistina e Basílica de São Pedro. Tempo livre que poderá aproveitar para vistar, por conta própria, as basílicas Maiores e as Catacumbas; Santa Maria Maior. Resto do dia livre. DIA 7.. ROMA (Excursão incluída a Nápoles e Capri) Pensão completa. Preciosa excursão inclusa
Veneza Padua Florença
Roma Nápoles
Capri
1.910 $
de dia completo a Nápoles e Capri. Saída pela manhã de ônibus em direção a Nápoles. Uma visita panorâmica pela baía é um espetáculo inesquecível, que, por si só, já bastaria para levar da capital do Mezzogiorno italiano uma lembrança única. Em Nápoles, viajaremos no barco que nos levará à ilha de Capri. Passeio por Capri e tempo livre para visitar os magníficos jardins de Augusto. Almoço. Tempo livre. Ao final da tarde regressaremos a Nápoles e de caminho a Roma pararemos para jartar no povo de Cassino ou em Roma. Existe a possibilidade de visitar também Pompeya (opcional). Alojamento DÍA 8. ROMA-PRAGA Viagem de avião Café da manhã buffet. Na hora marcada, transporte para o aeroporto para embarcar no voo com destino a Praga (voo nao incluso). Chegada e traslado ao hotel. Jartar. Alojamento. DIA 9. PRAGA Estância em regime de media pensão. Pela manhã realizaremos uma visita panorámica da cidade. Veremos: a Praça da República, onde se encontra uma das mais antigas torres de Praga: a Torre da Pólvora e a Casa Municipal, a Praça de Wenceslao, a maior das três gigantescas praças construídas por Carlos IV para sua cidade nova (Nove Mesto). Continuaremos para a ponte de Carlos, um dos símbolos da cidade do século XIV. Seguiremos passeando pelos lugares mais destacados de Stare Mesto (Cidade Velha). Pela tarde realizaremos a visita artística. Finalmente nos despediremos de Praga assistindo à mais famosa de suas cervecerías, o U-Fleku, donde podrá degustar la cocina checa así como el famosos licor Becherovka y su famosa cerveza. DIA 10. PRAGA-BRATISLAVA-BUDAPESTE Café da manhã buffet. Logo no início da manhã, saída para Brno, em seguida tempo livre para visitar a Praça da Liberdade, a Fonte Barroca e a Antiga Prefeitura. Continuação da viagem para Bratislava, capital da Eslováquia. Chegada e visita panorâmica. Saída para Budapeste. Chegada, jantar e alojamento. DIA 11. BUDAPESTE Café da manhã buffet. Na parte da manhã, faremos a visita panorâmica. Na margem direita do Danúbio fica o centro histórico, o Buda, onde veremos: o Bastião dos Pescadores, a Igreja de Matias, etc. A seguir atravessaremos o Danúbio para visitar Peste, a parte comercial da cidade. Almoço. Na parte da tarde aqueles que desejarem poderão fazer um passeio opcional de barco no Danúbio. Esta noite oferecemos a possibilidade de fazer um passeio noturno por Budapeste iluminada e participar de um jantar cigano (opc.). Alojamento.
DIA 12. BUDAPESTE-VIENA Café da manhã buffet e saída para a histórica cidade de Viena. Chegada e visita panorâmica. No centro de Viena podemos localizar a antiga cidade imperial, com o Palácio de Hofburg, residência dos imperadores. Também veremos o Palácio de Belvedere, a Igreja Votiva, a Catedral de Santo Estêvão, o Museu de Belas Artes, os monumentos a Goethe, Schiller e Mozart, a Praça dos Heróis, a Universidade, a Ópera, etc. Passeio com nosso guia pelas principais ruas da capital austríaca. Alojamento. DIA 13. VIENA Café da manhã buffet. Na parte da manhã faremos a visita Viena artística: Ópera de Viena ou Staatsoper. A seguir, oferecemos a possibilidade de fazer uma visita opcional ao Palácio Schönbrunn. Almoço. Tarde livre. Na parte da tearde, aqueles que desejarem poderão assistir a um concerto (opcional) no Palácio Auersperg e jantar em Grinzing. Alojamento. DÍA 14. VIENA Café da manhã buffet. No horário indicado, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
INCLUIDO EN EL TOUR
Seguro de viagem.
Abril
1
8
15
22
Maio Junho Julho Agosto Setembro Outubro Novembro Dicembre • 2014 Janeiro Fevereiro Março
6 3 1 5 2 7 4 2
13 10 8 12 9 14 11 9
20 17 15 19 16 21 18 16
27 24 22 26 23 28 25 23
6 3 3
13 10 10
20 17
27 24
29
29 30
30
Desconto por reserva antecipada. 10% datas com
, 6% outras datas. Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA US $ 16 Março 12 Nov a a 11 Nov. 11 Mar. ´14
Em quarto duplo . . . . . . . . . . 2.020 Supl. quarto individual . . . . . . Bônus cancel. sem despesas
780 30
1.910 780 30
HOTELES
Transportes: aeroporto-hotel-aeroporto. Guia acompanhante: de idioma espanhol durante toda a viagem. Ônibus: para o percurso terrestre. Refeições: según programa (não inclui bebidas). Visitas con guía local: Panorámica de Veneza; Florencia; Roma, Praga; Budapeste; Viena Museus Vaticanos e Capilla Sixtina com entradas; visita a Capri; Roma de Noite Visitas explicadas por nuestro guía correo: Asís, Padua, Verona, Outras atrações inclusas: Percurso em barco pelas típicas ilhas venecianas; Cruze da Laguna de Veneza, cervecería Ou-Feku, jantar Grinzing. Visitas a Basílicas: San Pedro em Roma, San Antonio em Padua e San Francisco de Asís. Novas taxas de estadia na Itália
FECHAS DE INICIO MILÃO • 2013
Roma
Idea Z3 Fleming C. Colombo Regent
Cidade Cidade Cidade Cidade
Florença
West Florence Mirage President
Campi Cidade Prato
Veneza
Villa Fiorita Base Hotel Brioni-Colombo
Milão
Contessa Jolanda Century
Monastier Noventa Jesolo Cidade Cidade
Praga:
Panorama**** Cidade Clarion Congress**** Cidade Holiday Inn**** Cidade Budapeste: Hungaria**** Centro Arena**** Cidade Viena: Event Pyramide**** Periferia Ananas**** Periferia/centro Holiday Inn***** Cidade
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzia com Toledo Norte da Espanha Galícia e Portugal Portugal com Fátima Espanha a partir de Lisboa Prolongue sua viagem visitando uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços de cada extensão nas págs. 20 a 25 Ver na pág. 17 voos para estas extensões.
184 PANAVISIÓN
MAIOR COMODIDADE
A10
Trajeto Milão-Munique em avião
ITALIA BELA COM PRAGA VIENA E BUDAPEST 3 noites em Roma, 1 Florenza, 2 Veneça, 1 Milão 3 Praga, 2 Viena y 2 Budapeste
Praga Viena
I
Budapeste
MILÁN-PRAGA
Verona Milão
Além das visitas panorâmicas em Roma, Florença, Veneza, praga, Viena e Budapeste incluímos
• • • • 15
Assis
Cruzeiro entre as típicas ilhas venezianas. Visita a Roma de Noite Museus Vaticanos e Capela Sistina. Assis, Pádua e Veneza
días, 13 refeições e 15 visitas ... a partir de
DIA 1. ROMA Chegada a Roma, assistência e transporte ao hotel. Jantar e alojamento. À noite temos uma visita incluída a Roma de Noite. DIA 2. ROMA Estadia com meia pensão. Apresentamos a capital do Tibre com uma visita panorâmica de ônibus ao coração da antiga Roma, conhecendo a ilha Tiberina e o bairro do Trastevere; as colinas de Aventino e a colina do Palatino. Da mesma forma, podemos admirar o Coliseu, o Circo Máximo, etc. A seguir faremos uma preciosa visita, também inclusa, aos Museus Vaticanos, Capela Sistina e interior da basílica de São Pedro. Alojamento. DIA 3. ROMA Excursão (opcional) a Nápoles, Capri e Pompeia Café da manhã. Oferecemos a possibilidade de uma bonita excursão opcional durante todo o dia a Nápoles, Capri e Pompeia. Alojamento. DIA 4. ROMA-ASSIS-FLORENÇA Café da manhã buffet e saída para Assis. Visitaremos a basílica de São Francisco, continuação para Florença, berço e centro do Renascimento. Visita panorâmica pela cidade; seguindo os passos de Leonardo e Michelangelo, passaremos a conhecer os aspetos mais importantes do Renascimento. Na catedral de Santa Mª del Fiore com sua magnífica cúpula do arquiteto Brunelleschi. Veremos também o Campanile de Giotto; o Batistério, com sua famosa porta de bronze; tão magnífica que Michelangelo não teve dúvidas em denominá-la a "Porta do Paraíso"; a famosa Ponte Vecchio, repleta de joalharias, lojas de arte e souvenirs, etc. Jantar e alojamento. DIA 5. FLORENÇA-PÁDUA-VENEZA Café da manhã buffet. Manhã livre na cidade. Saída para Pádua. Continuação da viagem até Veneza, uma centena de ilhas conectadas por dezenas de pontes que nos levarão de uma maravilha a outra. Jantar e alojamento. DIA 6. VENEZA Estadia com meia pensão. Na parte da manhã, transporte até a praça São Marcos. Faremos um bonito cruzeiro de barco pela laguna, entre as belas ilhas venezianas. Começaremos nossa visita panorâmica pela magnífica Praça São Marcos, onde se reúnem a arte grega, medieval, bizantina e veneziana, formando um maravilhoso conjunto arquitetónico com a basílica de São Marcos, a Torre do Relógio, a ponte dos Suspiros, o Campanile e o Palácio Ducal. Visita a uma fábrica de cristal de Murano. Resto do tempo livre. Se desejar, participe de um passeio de gôndola pelos típicos canais venezianos. Alojamento.
Veneza Padua Florença
Roma Nápoles
Capri
2.170 $
DIA 7. VENEZA-VERONA-MILÃO Café da manhã buffet e saída para a cidade de Romeu e Julieta; Verona. Tempo livre para visitar a casa de Julieta, situada nas proximidades da Piazza Erbe. Continuação da viagem para Milão. Tempo livre em Milão. Jantar e Alojamento. DIA 8. MILÃO-MUNIQUE Viagem de avião Café da manhã buffet. Na hora marcada, transporte para o aeroporto para embarcar no voo com destino a Munique (voo nao incluso). Chegada e traslado ao hotel. Jantar e alojamento. DDIA 9. PRAGA Café da manhã buffet. Visita à cidade de Praga. Durante a visita panorâmica veremos: a Praça da República, onde se encontra uma das mais antigas torres de Praga: a Torre da Pólvora e a Casa Municipal, a Praça Venceslau, a maior das três praças gigantescas construídas por Carlos IV para sua cidade nova (Nové Mesto). Seguiremos para a Ponte Charles. Também desfrutaremos da Praça Velha. À tarde, visita artística opcional à cidade, durante a qual iremos visitar: O Castelo de Praga; A Viela Dourada. DIA 10. PRAGA Café da manhã buffet. Hoje, recomendamos que faça opcionalmente a visita a Karlovy Vary, a maior e mais importante estação balneária da República Checa. Retorno a Praga. Esta noite temos um jantar opcional na típica cervejaria U-Fleku, durante o qual degustaremos a cozinha checa, seu famoso licor Becherovka (uma taça) e a excelente cerveja checa (uma jarra), tudo incluso no preço. Alojamento. DIA 11. PRAGA-VIENA Café da manhã buffet. Saída para Viena. Chegada, almoço e visita panorâmica. No centro de Viena poderemos localizar a antiga cidade imperial, com o Palácio de Hofburg, o Palácio de Belvedere, a Igreja Votiva, a Catedral de Santo Estêvão, a Ópera. Resto do tempo livre. Alojamento. DIA 12. VIENA Café da manhã buffet. Na parte da manhã, visita opcional a Viena artística: palácio imperial ou palácio Hofburg. Se desejar, você pode fazer a visita opcional à Ópera Estatal de Viena ou Staatsoper. Tarde livre. Aproveite para assistir (não incluso) a um concerto no Palácio Auersperg. À noite, em Grinzing, típica aldeia de viticultores que goza de fama e tradição, teremos um delicioso jantar opcional em uma de suas típicas tabernas com degustação do famoso vinho verde. Alojamento.
DIA 13. VIENA-BUDAPESTE Café da manhã buffet. Saída para a Hungria. Sua capital, Budapeste, é considerada o tesouro oculto da Europa. Chegada. A seguir, faremos a visita panorâmica a esta cidade, dividida em duas pelo rio Danúbio. Na margem direita está o centro histórico, Buda, onde veremos: Bastião dos Pescadores, a Igreja de Matias, o Monumento ao rei Estêvão I, o Santo; o Palácio Nacional; o Monumento a São Geraldo e a Cidadela. Atravessando uma das seis pontes sobre o Danúbio, chega-se ao lado oposto da cidade, denominado Peste, a parte administrativa, onde veremos: o Parlamento, a Academia de Ciências, a Ópera, a Basílica de Santo Estêvão, o Museu Nacional e a Praça dos Heróis. Alojamento. DIA 14. BUDAPESTE Café da manhã buffet. Na parte da manhã, recomendamos que você faça a visita artística opcional, onde veremos o interior do Parlamento neogótico e a Ópera. A seguir, você poderá fazer um relaxante passeio de barco opcional o Danúbio. Tarde livre. À noite, sugerimos um agradável passeio opcional por Budapeste iluminada, terminando com uma visita opcional: jantar cigano com música folclórica e bebidas. Alojamento. DIA 15. BUDAPESTE Café da manhã buffet. No horário indicado, translado ao aeroporto. Fim da viagem.
DATAS DE INÍCIO ROMA Maio Junho Julho
6 3 1
13 10 8
20 17 15
27 24 22
29
Agosto Setembro
5 2
12 9
19 16
26 23
30
Outubro
7
14
21
28
Desconto por reserva antecipada. 10% datas com
, 6% outras datas. Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA US $ Em quarto duplo . . . . . . . . . . . . . . . Supl. quarto individual . . . . . . . . . . . Bônus cancel. sem despesas . . . . . .
AÉREO OPCIONAL • Vôo Milão-Praga 150 $.Taxas não incluídas (consultar). Esta tarifa esta supeditada a disponibilidade de praças nas classes de reserva cotadas.
HOTELES Roma
Idea Z3 Fleming C. Colombo Regent
Cidade Cidade Cidade Cidade
Florença
West Florence Mirage President
Campi Cidade Prato
Veneza
Villa Fiorita Base Hotel Brioni-Colombo
Milão
Contessa Jolanda Century
INCLUSO NO TOUR Transportes: aeroporto-hotel-aeroporto. Guia acompanhante: e assistência desde o momento da chegada até o fim. Visitas com guia local: Panorâmicas em Roma, Florença, Veneza; Praga; Viena„ Budapeste; Roma de Noite, Museus Vaticanos e Capilla Sixtina com entradas; Visitas explicadas pelo nosso guia acompanhante: – Visita a Assis, Pádua, Verona . Outras atrações inclusas: Cruze da Laguna de Veneza, cervecería Ou-Feku, jantar Grinzing. Seguro de viagem. Novas taxas de estadia na Itália
NOTAS • Ver notas pág. 176
2.170 840 30
Monastier Noventa Jesolo Cidade Cidade
Praga:
Panorama**** Cidade Clarion Congress**** Cidade Holiday Inn**** Cidade Viena: Event Pyramide**** Periferia Ananas**** Periferia/centro Holiday Inn***** Cidade Budapeste: Hungaria**** Centro Arena**** Cidade
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzia com Toledo Norte da Espanha Galícia e Portugal Portugal com Fátima Espanha a partir de Lisboa Prolongue sua viagem visitando uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços de cada extensão nas págs. 20 a 25 Ver na pág. 17 voos para estas extensões.
185 PANAVISIÓN
MAIOR COMODIDADE
A11
Trajeto Roma-Dubrovnik em avião
ITÁLIA ESPECTACULAR Y BELLEZAS DE CROACIA 1 noite em Milão, 2 Veneza, 1 Florença, 2 Roma 2 Dubrovnik, 1 Split, 2 Opatija e 2 Zagreb.. ROMA-DUBROVNIK Además de las visitas panorámicas a Venecia, Florencia, Roma, Dubrovnik, Split, Zadar, Plitvice, Zagreb y se incluye: se incluye:
• • • • • 14
Verona Padua
Cruzeiro pela laguna veneziana. Verona, Pádua, Assis. Visita ao Palácio do Reitor em Dubrovnik (com entradas). Palácio de Diocleciano em Split (com entradas). Parque Nacional de Plitvice (com entradas).
DIA 2. MILÃO-VERONA-VENEZA Café da manhã buffet buffet. Manhã livre na qual poderá visitar a galeria Vittorio Emanuele; o "Duomo" (a maior catedral gótica da Itália), o castelo Sforza, etc… Saída para Verona, a cidade de Romeu e Julieta. Tempo livre para visitar a casa de Julieta. Continuação da viagem até Veneza. Jantar e alojamento. Opcional-mente poderemos realizar uma visita a Veneza de Noite. DIA 3. VENEZA Estadia com meia pensão. Na parte da manhã, transporte até a praça São Marcos. Daremos um passeio de barco pela laguna e entre as belas ilhas venezianas. Começaremos nossa visita panorâmica (incl..) pela magnífica Praça São Marcos, onde se reúnem a arte grega, medieval, bizantina e veneziana. Visita a uma fábrica de cristal de Murano. Resto do tempo livre. Se desejar, participe de um passeio de gôndola pelos típicos canais venezianos. Retorno ao hotel em barco privativo e de ônibus. DIA 4. VENEZA-PÁDUA-FLORENÇA Estadia com alojamento e café da manhã. Saída para Pádua, cidade universitária, onde se destaca sua magnífica Praça Prato Della Vale e a Basílica de Santo António. Continuação para Florença, onde faremos a visita panorâmica pela cidade; seguindo os passos de Leonardo e Michelangelo, passaremos a conhecer os aspetos mais importantes do Renascimento. Na Catedral de Santa Maria del Fiore, contemplaremos sua magnífica cúpula do arquiteto Brunelleschi. Visitaremos também a Praça da Signoria, o Palácio do Governo dos Médici, o Campanile de Giotto, etc. Tempo livre. Alojamento. DIA 5. FLORENÇA-ASSIS-ROMA Estadia com alojamento e café da manhã. Saída para Assis. Visitaremos a basílica de São Francisco. Continuação da viagem até Roma. Apresentamos a capital do Tibre com uma visita panorâmica de ônibus ao coração da antiga Roma, conhecendo a ilha Tiberina, o bairro do Trastevere, as colinas do Aventino e a colina do Palatino. Da mesma forma, poderemos admirar o Coliseu, o Circo Máximo, o Arco de Constantino, de 315 d.C., a Praça Veneza e o Campidoglio. Também desfrutaremos da vista do foro romano, que foi o centro político, religioso e comercial da antiga Roma. Alojamento. À noite faremos a visita opcional Roma de Noite. DIA 6. ROMA Estadia com alojamento e café da manhã. Hoje
Florença
Zagreb Plitvice
Opatija Zadar
Trogir Split
Asís
Dubrovnik
Roma Nápoles Capri
días, 9 refeições e 16 visitas ... a partir de
DIA 1. MILÃO Chegada a Milão assistência e transporte ao hotel. Tempo livre . Alojamento.
Veneza
Milão
2.190 $
poderemos fazer uma interessante visita opcional aos Museus do Vaticano, Capela Sistina e interior da basílica de São Pedro. À tarde ainda teremos tempo para visitar, opcionalmente, as basílicas Maiores e as catacumbas. DÍA 7. ROMA-DUBROVNIK Viagem de avião Café da manhã buffet. Na hora marcada, transporte para o aeroporto para embarcar no voo com destino a Drbrovnik (voo nao incluso). Chegada e traslado ao hotel. Jartar. Alojamento. DIA 2. DUBROVNIK Estadia com meia pensão. Visita panorâmica à cidade de Dubrovnik , mais conhecida como a “Pérola do Adriático”. Durante a visita panorâmica faremos uma caminhada pelo centro antigo para admirar a Catedral e o Mosteiro Franciscano. Visitaremos o Mosteiro Dominicano e o Palácio do Reitor. Tarde livre, durante a qual você poderá visitar opcionalmente o Arquipélago de Elafiti, visitando as ilhas: Kolocep e Lopud. Jantar e alojamento. DIA 3. DUBROVNIK-SPLIT Estadia com meia pensão. Saída para Split, principal cidade da Dalmácia e a mais importante de todo o Adriático. Visita panorâmica à cidade, onde veremos o Palácio de Diocleciano, que oferece interessantes vestígios arqueológicos como a fortaleza e o Templo de Júpiter. Neste mesmo recinto também se encontra a Catedral São Domnius. Jantar e alojamento. DIA 4. SPLIT-TROGIR-ZADAR-OPATIJA Estadia com meia pensão. Continuação da viagem para Trogir. Visita panorâmica a esta cidade. Sua catedral e, especialmente, seu portal românico, constituem uma maravilha da arte croata. Saída ao longo da costa Adriática para chegar a Zadar. Visita panorâmica. A cidade, situada num promontório que domina o Adriático, contém diversas e belas construções. Jantar e alojamento.
DIA 7. ZAGREB Estadia com meia pensão. Na parte da manhã faremos a visita panorâmica. A cidade se aassentou sobre as cidades gêmeas de Gradec e Kaptol, numa colina voltada para o vale do rio Sava. Tempo livre, durante o qual terá opção de visitar Varazdin, às margens do rio Drava. Jantar e alojamento.
10
17
24
Julho
1
8
15
22
Agosto
5
12
19
26
Setembro
2
9
29
Desconto por reserva antecipada. 10% datas com
DIA 8. ZAGREB Café da manhã. Tempo livre. No horário previsto, traslado para o aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
, 6% outras datas. Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA US $ Em quarto duplo . . . . . . . . . . . . . . . . 2.190 Supl. quarto individual . . . . . . . . . . . . Bônus cancel. sem despesas . . . . . . .
Transportes: do aeroporto-hotelaeroporto Estadia em hotéis indicados ou similares, em quartos duplos com casa de banho ou duche. Visitas com guia local: Panorâmicas em Veneza, Florença, Roma, Panorâmicas em Dubrovnik (com Mosteiro Dominicano e Palácio do Reitor), Split, (com entrada Palácio de Diocleciano), Rijeka, Bled, Liubliana e Zagreb. Entrada ao Parque de Plitvice e Cavernas de Postojna. Visitas explicadas pelo nosso guia acompanhante: Visita a Assis, Pádua e Verona. Outras atrações incluídas: – Cruzeiro pelas ilhas da laguna veneziana. Travessia da laguna de Veneza de barco privado para voltar ao hotel. Visitas a Basílicas: S. Francisco de Assis e S. António, de Pádua. Seguro de viagem. Novas taxas de estadia na Itália
780 30
AÉREO OPCIONAL
INCLUSO NO TOUR
DIA 5. OPATIJA Estadia com meia pensão (café da manhã e jantar). Dia livre para desfrutar desta famosa e tradicional localidade turística. Tempo livre durante o qual terá opção de visitar Pula, onde se encontra um dos foros romanos mais bem preservados do mundo. Jantar e alojamento. DIA 6 OPATIJA-PLITVICE-ZAGREB Estadia com meia pensão. Saída para Plitvice, onde faremos a visita ao fantástico Parque Nacional dos Lagos de Plitvice. Continuação da viagem para Zagreb. Jantar e alojamento.
DATAS DE INÍCIO ROMA MILÃO Junho
• Vôo Milão-Dubrovnik 150 $.Taxas não incluídas (consultar). Esta tarifa esta supeditada a disponibilidade de praças nas classes de reserva cotadas.
HOTÉIS Milão
Contessa Jolanda Century
Veneza
Villa Fiorita Base Hotel Brioni-Colombo
Florença Delta Florence Mirage President Roma
Fleming/C. Colombo
Dubrovnik(1) Babin Kuk*** Petka/Ivka*** Vis/Lero*** Split
President Split**** Dalmina**** President**** Katarina****
Cidade Cidade Monastier Noventa Jesolo Calenzana Cidade Prato Cidade Cidade Cidade Cidade Centro Periferia Solin Dugopolje
Opatija(2) Liburnia Htls.***/**** Grand/Agava**** Adriatic***/****
Cidade Cidade Cidade
Zagreb
Cidade Cidade
Panorama**** International****
(1) Excepcionalmente o alojamento poderá ser em localidades próximas como Cavtat ou Mlini. (2) Excepcionalmente o alojamento poderá ser em localidades próximas como Rijeka ou Lovran.
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzia com Toledo Norte da Espanha Galícia e Portugal Portugal com Fátima Espanha a partir de Lisboa Prolongue sua viagem visitando uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços de cada extensão nas págs. 20 a 25 Ver na pág. 17 voos para estas extensões.
186 PANAVISIÓN
MAIOR COMODIDADE Trajeto Dubrovnik-Roma em avião
A12 MARAVILLAS DE CROACIA Y ESLOVENIA CON ITALIA
1 noche en Zagreb, 1 Ljubljana, 2 Opatija, 1 Split y 2 Dubrovnik. 3 Roma, 2 Florencia, 2 Venecia, DUBROVNIK-ROMA Además de las visitas panorámicas de Dubrovnik, Split, Rijeka, Postojna, Bled, Lujbljana, Zagreb, Roma, Florencia y Venecia, se incluye: Palacio Rector en Dubrovnik (con entradas). Palacio de Diocleciano en Split (con entradas). Parque Natural de Plitvice (con entradas). Cuevas de Postojna (con entradas). Crucero por las típicas islas venecianas. Asís, Siena, Pisa, Bolonia, Padua y Verona.
Verona
• • • • • •
15
días, 20 refeições e 15 visitas ... a partir de
DIA 1. ZAGREB Chegada a Zagreb, capital da república croata. Assistência de nossa equipe espanhola e traslado ao hotel. Jantar e alojamento. DIA 2. ZAGREB-LIUBLIANA Estadia com meia pensão. Na parte da manhã, faremos a visita panorâmica em Zagreb. Zagreb possui várias igrejas e palácios góticos e barrocos muito bonitos, entre os quais se destacam a catedral de Santo Estêvão, la igreja de São Marcos ou o convento de Santa Clara, sede do Museu da Cidade. Saída para Liubliana, capital da Eslovênia. Visita panorâmica. Jantar e alojamento. DIA 3. LIUBLIANA-BLED-POSTOJNAOPATIJA Estadia com meia pensão. Continuação para Bled, visita panorâmica. Seu imponente castelo é o que há de mais característico, além do lago. Continuação para Postojna atrativa cidade eslovena situada nos Alpes Julianos. Excursão subterrânea guiada através das grutas. Chegada a Opatija. Jantar e alojamento. DIA 4. OPATIJA Estadia com meia pensão (café da manhã e jantar). Dia livre para desfrutar desta famosa e tradicional localidade turística durante o qual terá opção de visitar Pula, onde se encontra um dos foros romanos mais bem preservados do mundo. Jantar e alojamento. DIA 5. OPATIJA-PLITVICE-SPLIT Estadia com pensão completa ou meia pensão (segundo opção). Saída para Plitvice. Faremos a visita ao fantástico Parque Nacional dos Lagos de Plitvice. Esta maravilha natural de 4.000 anos é formada por 16 lagos que se comunicam entre si por meio de 92 cataratas e cascatas e está catalogada como Patrimônio Universal da UNESCO. Os lagos se estendem de Mala Kapela a Pljesevica, ao longo de oito quilômetros. O mais alto é o de Prosce e o de maior profundidade e extensão é o de Kozjak. Continuaremos nossa viagem para Split. Jantar e alojamento. DIA 6. SPLIT-DUBROVNIK Estadia com meia pensão. Saída para Split. Visita panorâmica. No centro histórico se assenta o antigo Palácio do imperador Diocleciano. Continuação para Dubrovnik. Jantar e alojamento. DIA 7. DUBROVNIK Estadia com meia pensão. Visita à cidade de Dubrovnik, mais conhecida como a “Pérola do Adriático”. Durante a visita panorâmica faremos uma caminhada pelo centro antigo para admirar a Catedral e o Mosteiro Franciscano.
Veneza
Milão Padua Florença
Opatija Zadar
Asís
Zagreb Plitvice Trogir Split Dubrovnik
Roma Nápoles Capri
2.590 $
Visitaremos o Mosteiro Dominicano e o Palácio do Reitor. Tempo livre durante o qual terá a opção de visitar o Arquipélago de Elafiti, visitando as ilhas: Kolocep e Lopud. Jantar e alojamento. DIA 8. DUBROVNIK-ROMA Viaje en avión Café da manhã buffet. Na hora marcada, transporte para o aeroporto para embarcar no voo com destino a Roma (voo nao incluso). Chegada e traslado ao hotel. Jartar. Alojamento. DIA 9. ROMA Estadia em regime de pensão completa. Apresentamos a capital do Tibre com uma visita panorâmica de ônibus ao coração da antiga Roma, conhecendo a ilha Tiberina e o bairro do Trastevere; as colinas de Aventino e a colina do Palatino. Da mesma forma, podemos admirar o Coliseu, o Circo Máximo ou o Arco de Constantino, de 315 d.C., além da Piazza Venezia e o Campidoglio. A mais famosa das sete colinas da cidade de Roma. Complete o dia com uma visita opcional aos Museus Vaticanos, Capela Sistina e interior da basílica de São Pedro. Alojamento. Dia 10. ROMA Excursão opcional a Nápoles, Capri e Pompeia Pensão completa. Oferecemos a possibilidade de uma bonita excursão opcional durante todo o dia a Nápoles, Capri e Pompeia. Saída para Pompeia. Visita às ruínas consideradas, com razão, uma das mais importantes e completas do mundo. Continuação para Nápoles, viajaremos no barco que nos levará à ilha de Capri. Passeio por Capri e tempo livre para visitar os magníficos jardins de Augusto. Almoço, tempo livre. No final da tarde voltaremos para Nápoles e, a caminho de Roma, pararemos para jantar na cidade de Cassino ou em Roma. DIA 11. ROMA-ASSIS-SIENA-FLORENÇA Café da manhã buffet. Saída para Assis. Visitaremos a basílica de São Francisco. Almoço. Saída para Siena. A cidade é considerada como uma das capitais europeias da arte gótica. Continuação para Florença. Chegada. Jantar e alojamento. DIA 12. FLORENÇA Estadia em regime de pensão completa. Visita panorâmica pela cidade: Catedral de Santa Maria del Fiore, com sua magnífica cúpula do arquiteto Brunelleschi; a Praça da Signoria, para conhecer a estética florentina, admirando as esculturas da "Loggia dei Lanzi", como o "Perseu", de Cellini. Veremos também o Campanile de Giotto, o Batistério, com sua famosa porta de bronze. Resto do dia livre. Alojamento.
DIA 13. FLORENÇA-PISA-BOLONHAPÁDUA-VENEZA Café da manhã buffet e saída para Pisa, chegada e tempo livre para visitar esta cidade toscana que possui um conjunto de beleza singular na Praça dos Milagres. Continuação da viagem para Bolonha. Tempo livre. Almoço. Através da Via Emilia, chegaremos à cidade universitária de Pádua. Saída para Veneza, a pérola do Adriático. Jantar e alojamento. DIA 14. VENEZA Estadia em regime de pensão completa. Na parte da manhã, transporte até a praça São Marcos, onde daremos um passeio de barco pela laguna de Veneza e entre suas belas ilhas. Visita panorâmica pela magnífica Praça São Marcos, formando um maravilhoso conjunto arquitetónico com a basílica de São Marcos, a Torre do Relógio, a ponte dos Suspiros, o Campanile e o Palácio Ducal. Visita a uma fábrica de cristal de Murano. Resto do tempo livre. Alojamento. DIA 15. VENEZA-VERONA-MILÃO(2) Café da manhã buffet e saída para a cidade de Romeu e Julieta. Verona. Tempo livre. Continuação da viagem para Milão. Tempo livre. Na hora marcada, transporte para o aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
INCLUIDO EN EL TOUR
Transportes: do aeroporto-hotel-aeroporto Estadia em hotéis indicados ou similares, em quartos duplos com casa de banho ou duche. Visitas Incluidas: Panorâmicas em Dubrovnik (com Mosteiro Dominicano e Palácio do Reitor), Split, (com entrada Palácio de Diocleciano), Rijeka, Bled, Liubliana e Zagreb. Entrada ao Parque de Plitvice e Cavernas de Postojna. Seguro de viagem. Ver resto de visitas incluídas em pág. 35 e 107
NOTAS • A saídas do 16 de junho devido ao celhe bración do Pitti Uomo podem alterar o alojamiento em Florencia. (2)
Só para vôos com regresso a partir de 17.00 horas.
DATAS DE INÍCIO ZAGREB Junho
23 30
Julho
7 14 21 28
Agosto
4 11 18 25
Septembro 1 Outubro
8 15 22 29
6 13
Desconto por reserva antecipada. 10% datas com
, 6% outras datas. Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA US $ Em quarto duplo . . . . . . . . . . . . . . . Supl. quarto individual . . . . . . . . . . . Bônus cancel. sem despesas . . . . . .
2.590 840 30
AÉREO OPCIONAL • Vôo Dubrovnik-Roma 150 $.Taxas não incluídas (consultar). Esta tarifa esta supeditada a disponibilidade de praças nas classes de reserva cotadas.
HOTÉIS Dubrovnik(1) Babin Kuk*** Petka/Ivka*** Vis/Lero*** Split President Split**** Dalmina**** President**** Katarina**** Opatija(2) Liburnia Htls.***/**** Grand/Agava**** Adriatic***/**** Zagreb Panorama**** International**** Ljubljana Plaza **** Austria Trend**** M Hotel *** Roma Fleming C. Colombo Florenza West Florence Mirage President Veneça Villa Fiorita Base Hotel
Cidade Cidade Cidade Centro Periferia Solin Dugopolje Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Campi Cidade Prato Monastier Noventa
(1) Durante a celebração do Eurobasket 2013 (2 ao 24/9), o alojamento poderá ser em localidades alternativas a Ljubljana, sem que isto afete aos serviços e visitas incluídos.
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzia com Toledo Norte da Espanha Galícia e Portugal Portugal com Fátima Espanha a partir de Lisboa Prolongue sua viagem visitando uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços de cada extensão nas págs. 20 a 25 Ver na pág. 17 voos para estas extensões.
187 PANAVISIÓN
MAIOR COMODIDADE
A13
Trajeto Roma-Varsovia em avião
ITALIA ESPECTACULAR O MELHOR DA POLÔNIA
Gdansk Torun
1 noite em Milão, 2 Veneza, 1 Florença, 2 Roma 1 Varsovia, 2 Gdansk, 1 Poznan, 2 Cracovia e 1 Varsovia
Poznan
Varsovia
Czestochowa
Cracovia
ROMA-VARSOVIA Verona
Además de las visitas panorámicas a Venecia, Florencia, Roma Varsóvia, Gdansk e Cracóvia, incluímos:
• • • • • • • 14
Padua Florença
Cruzeiro pela laguna veneziana. Verona, Pádua, Assis. Passeio noturno por Varsóvia. Panorâmicas em Varsóvia, Gdansk, Poznan e Cracóvia. Visita a Torun . Visitas a Czestochowa. Campo de concentração de Auschwitz.
días, 8 refeições e 17 visitas ... a partir de
DIA 1. MILÃO Chegada a Milão assistência e transporte ao hotel. Tempo livre . Alojamento. DIA 2. MILÃO-VERONA-VENEZA Café da manhã buffet buffet. Manhã livre na qual poderá visitar a galeria Vittorio Emanuele; o "Duomo" (a maior catedral gótica da Itália), o castelo Sforza, etc… Saída para Verona, a cidade de Romeu e Julieta. Tempo livre para visitar a casa de Julieta. Continuação da viagem até Veneza. Jantar e alojamento. Opcionalmente poderemos realizar uma visita a Veneza de Noite. DIA 3. VENEZA Estadia com meia pensão. Na parte da manhã, transporte até a praça São Marcos. Daremos um passeio de barco pela laguna e entre as belas ilhas venezianas. Começaremos nossa visita panorâmica (incl..) pela magnífica Praça São Marcos, onde se reúnem a arte grega, medieval, bizantina e veneziana. Visita a uma fábrica de cristal de Murano. Resto do tempo livre. Se desejar, participe de um passeio de gôndola pelos típicos canais venezianos. Retorno ao hotel em barco privativo e de ônibus. DIA 4. VENEZA-PÁDUA-FLORENÇA Estadia com alojamento e café da manhã. Saída para Pádua, cidade universitária, onde se destaca sua magnífica Praça Prato Della Vale e a Basílica de Santo António. Continuação para Florença, onde faremos a visita panorâmica pela cidade; seguindo os passos de Leonardo e Michelangelo, passaremos a conhecer os aspetos mais importantes do Renascimento. Na Catedral de Santa Maria del Fiore, contemplaremos sua magnífica cúpula do arquiteto Brunelleschi. Visitaremos também a Praça da Signoria, o Palácio do Governo dos Médici, o Campanile de Giotto, etc. Tempo livre. Alojamento. DIA 5. FLORENÇA-ASSIS-ROMA Estadia com alojamento e café da manhã. Saída para Assis. Visitaremos a basílica de São Francisco. Continuação da viagem até Roma. Apresentamos a capital do Tibre com uma visita panorâmica de ônibus ao coração da antiga Roma, conhecendo a ilha Tiberina, o bairro do Trastevere, as colinas do Aventino e a colina do Palatino. Da mesma forma, poderemos admirar o Coliseu, o Circo Máximo, o Arco de Constantino, de 315 d.C., a Praça Veneza e o Campidoglio. Também desfrutaremos da vista do foro romano, que foi o centro político, religioso e comercial da antiga Roma. Alojamento. À noite faremos a visita opcional Roma de Noite. DIA 6. ROMA Estadia com alojamento e café da manhã. Hoje poderemos fazer uma interessante visita opcional aos Museus do Vaticano, Capela Sistina e in-
Veneza
Milão
Assis Roma Nápoles
Capri
2.190 $
terior da basílica de São Pedro. À tarde ainda teremos tempo para visitar, opcionalmente, as basílicas Maiores e as catacumbas. DÍA 7. ROMA-VARSOVIA Viagem de avião Café da manhã buffet. Na hora marcada, transporte para o aeroporto para embarcar no voo com destino a Varsovia (voo nao incluso). Chegada e traslado ao hotel. Jartar. Alojamento. DIA 8. VARSÓVIA–GDANSK/GDYNIA Café da manhã buffet. visita panorâmica em Varsóvia. Destaque para sua imponente Cidade Velha. Veremos também o Parque Real de Lazienki e o Túmulo do Soldado Desconhecido. Continuação para Malbork. Tempo livre com possibilidade de fazer uma visita opcional ao interior do castelo para conhecer a fascinante história dos Cavaleiros da Ordem Teutônica. Continuação para Gdansk/Gdynia. Jantar e alojamento. DIA 9. GDANSK/GDYNIA Café da manhã buffet. Na parte da manhã realizaremos a visita panorâmica em Gdansk. Veremos a colossal Basílica de Nossa Senhora, de estilo gótico, que destaca no alto da cidade, o Mercado Largo, um dos mais bonitos da Europa, rodeado de pitorescas fachadas de casas renascentistas, em consonância com a estátua de Netuno que reina no centro. Jantar e alojamento. DIA 10. GDANSK/GDYNIA-TORUNPOZNAN Café da manhã buffet. Na hora marcada, saída para Poznan. No caminho, faremos uma pausa na maravilhosa cidade medieval de Torun. Chegada a Poznan, berço do estado polaco (fundado pelo primeiro príncipe da Polônia, Mieszko I, no século IX); acompanhados por nosso guia, visitaremos sua espetacular Praça do Mercado, onde se destaca a Prefeitura de estilo renascentista, ou o Castelo de Premyslao II, último rei da Polônia que residiu em Poznan. Jantar e alojamento. DIA 11. POZNAN-WROCLAW-AUSCHWITZCRACÓVIA Café da manhã buffet. Saída para a Wroclaw, onde você vai poder dar um passeio por sua preciosa Praça do Mercado. Saída para Auschwitz, lugar onde se encontra o tristemente famoso campo de concentração que foi, sob a direção de Heinrich Himmler, o maior centro de extermínio nazista. Na porta de entrada ainda pode-se ler em alemão o lema "Arbeit macht Frei" ("O trabalho liberta"). Continuação para Cracóvia. Chegada e tempo livre. Jantar e alojamento.
DIA 12. CRACÓVIA Café da manhã buffet. visita panorâmica em Cracóvia. Veremos a Praça do Mercado, a maior praça medieval da Europa. Em sua parte central se eleva o edifício de Sukiennice. Na parte da tarde, visita opcional às Minas de Sal de Wieliczka, um dos mais antigos complexos mineiros deste tipo na. Alojamento. DIA 13. CRACÓVIA-CZESTOCHOWAVARSÓVIA Café da manhã buffet. Nas primeiras horas da manhã, saída para Czestochowa, onde veremos o Mosteiro de Jasna Gora, o mais sagrado da Polônia, onde se encontra a Virgem Negra. Continuação para Varsóvia. Chegada e tempo livre. Jantar e alojamento.
DATAS DE INÍCIO MILÃO Abril
15
22
29
Maio
6
13
20
Junho
3
10
17
24
Julho
1
8
15
22
Agosto
5
12
19
26
Setembro
2
9
16
23
27 29
Desconto por reserva antecipada. 10% datas com
, 6% outras datas. Ver condições pág 5.
PRECIOS POR PERSONA $ USA Em quarto duplo . . . . . . . . . . . . . . . . 1.850
DIA 14. VARSÓVIA Café da manhã. Tempo livre até a hora indicada para o traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
Supl. quarto individual . . . . . . . . . . . . Bônus cancel. sem despesas . . . . . . .
780 30
AÉREO OPCIONAL • Vôo Roma-Varsovia 150 $.Taxas não incluídas (consultar). Esta tarifa esta supeditada a disponibilidade de praças nas classes de reserva cotadas.
INCLUSO NO TOUR Transportes: do aeroporto-hotelaeroporto Estadia em hotéis indicados ou similares, em quartos duplos com casa de banho ou duche. Refeições: según programa (não inclui bebidas). Visitas com guia local: Panorâmicas em Veneza, Florença, Roma, Varsóvia, Cracóvia, Poznan, Gdansk. Visitas explicadas pelo nosso guia acompanhante: Visita a Assis, Pádua e Verona Czestochowa. Outras atrações incluídas: Cruzeiro pelas ilhas da laguna veneziana. Passeio noturno por Varsóvia. Campo de concentração Auschwitz (entradas incluidas). Exterior do Castelo Medieval de Malbork. Visitas a Basílicas: S. Francisco de Assis e S. António, de Pádua. Seguro de viagem. Novas taxas de estadia na Itália
HOTÉIS Milão
Contessa Jolanda Century
Veneza
Villa Fiorita Base Hotel Brioni-Colombo
Florença Delta Florence Mirage President Roma Fleming/C. Colombo Varsovia: Radisson Centrum**** Radisson Sob.**** Gdansk Orbis Gdynia*** Gdynia Hotton Gdnya*** Szydlowsky**** Poznan Novotel Centrum**** Cracovia Novotel Bronowice**** BW Premier ****
Cidade Cidade Monastier Noventa Jesolo Calenzana Cidade Prato Cidade Centro Centro Cidade Centro Centro Centro Centro Periferia
* Em Gdansk 3***
( )
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzia com Toledo Norte da Espanha Galícia e Portugal Portugal com Fátima Espanha a partir de Lisboa Prolongue sua viagem visitando uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços de cada extensão nas págs. 20 a 25 Ver na pág. 17 voos para estas extensões.
188 PANAVISIÓN
MAYOR COMODIDAD
A14
Trayecto Roma-Dublín en avión
ITALIA ESPECTACULAR Y PAISAJES DE IRLANDA
Letterkenny Galway
Belfast Dublín
1 noite em Milão, 2 Veneza, 1 Florença e 2 Roma, 1 Dublin, 2 C. de Kerry, 1 Galway, 1 Letterkenny, 1 Belfast e 1 Dublin
Kerry
ROMA-DUBLÍN Además de las visitas panorámicas a Venecia, Florencia, Roma Dublin e Belfast, incluímos:
• • • • • • • 14
Crucero por la Laguna Veneciana. Verona, Padua, Asís. Tralee; Península de Dingle. Killarney, Galway, Letterkenny, Castillo de Bunratty com entradas. Muckross House com entradas, Acantilados de Moher. Abadía de Kylemore com entradas, Calzada del gigante. Guinness Storehouse
días, 11 refeições e 21 visitas ... a partir de
DIA 1. MILÃO Chegada a Milão assistência e transporte ao hotel. Tempo livre . Alojamento. DIA 2. MILÃO-VERONA-VENEZA Café da manhã buffet buffet. Manhã livre na qual poderá visitar a galeria Vittorio Emanuele; o "Duomo" (a maior catedral gótica da Itália), o castelo Sforza, etc… Saída para Verona, a cidade de Romeu e Julieta. Tempo livre para visitar a casa de Julieta. Continuação da viagem até Veneza. Jantar e alojamento. Opcional-mente poderemos realizar uma visita a Veneza de Noite. DIA 3. VENEZA Estadia com meia pensão. Na parte da manhã, transporte até a praça São Marcos. Daremos um passeio de barco pela laguna e entre as belas ilhas venezianas. Começaremos nossa visita panorâmica (incl..) pela magnífica Praça São Marcos, onde se reúnem a arte grega, medieval, bizantina e veneziana. Visita a uma fábrica de cristal de Murano. Resto do tempo livre. Se desejar, participe de um passeio de gôndola pelos típicos canais venezianos. Retorno ao hotel em barco privativo e de ônibus. DIA 4. VENEZA-PÁDUA-FLORENÇA Estadia com alojamento e café da manhã. Saída para Pádua, cidade universitária, onde se destaca sua magnífica Praça Prato Della Vale e a Basílica de Santo António. Continuação para Florença, onde faremos a visita panorâmica pela cidade; seguindo os passos de Leonardo e Michelangelo, passaremos a conhecer os aspetos mais importantes do Renascimento. Na Catedral de Santa Maria del Fiore, contemplaremos sua magnífica cúpula do arquiteto Brunelleschi. Visitaremos também a Praça da Signoria, o Palácio do Governo dos Médici, o Campanile de Giotto, etc. Tempo livre. Alojamento. DIA 5. FLORENÇA-ASSIS-ROMA Estadia com alojamento e café da manhã. Saída para Assis. Visitaremos a basílica de São Francisco. Continuação da viagem até Roma. Apresentamos a capital do Tibre com uma visita panorâmica de ônibus ao coração da antiga Roma, conhecendo a ilha Tiberina, o bairro do Trastevere, as colinas do Aventino e a colina do Palatino. Da mesma forma, poderemos admirar o Coliseu, o Circo Máximo, o Arco de Constantino, de 315 d.C., a Praça Veneza e o Campidoglio. Também desfrutaremos da vista do foro romano, que foi o centro político, religioso e comercial da antiga Roma. Alojamento. À noite faremos a visita opcional Roma de Noite. DIA 6. ROMA Estadia com alojamento e café da manhã. Hoje poderemos fazer uma interessante visita opcional
Verona Milán
Venecia Padua
Florencia Asís Roma
2.130 $
aos Museus do Vaticano, Capela Sistina e interior da basílica de São Pedro. À tarde ainda teremos tempo para visitar, opcionalmente, as basílicas Maiores e as catacumbas. DÍA 7. ROMA-DUBLÍN Viagem de avião Café da manhã buffet. Na hora marcada, transporte para o aeroporto para embarcar no voo com destino a Dublín (voo nao incluso). Chegada e traslado ao hotel. Jartar. Alojamento. DIA 8. DUBLIN-C. KERRY Café da manhã irlandês. Panorâmica em Dublin. Veremos o Trinity College (uma das maiores bibliotecas da Europa), Temple Bar e Grafton Street, o Palácio da Justiça, a Catedral de Christ Church, Merrion Square, Phoenix Park, etc. Após o almoço partiremos para Tralee, por Limerick. Tralee é a capital administrativa do Condado de Kerry, famosa por seu festival da Rosa de Tralee. Tempo livre e traslado a nosso hotel. Jantar e alojamento. DIA 9. C. KERRY Café da manhã irlandês. Saída para a Península de Dingle, conhecida por suas surpreendentes paisagens, selvagem beleza natural e extensas praias. Após o almoço seguiremos para Killarney, famosa por sua beleza e esplêndida paisagem. Uma visita a Killarney não seria completa sem seu Parque Nacional e Muckross House & Gardens. Traslado ao hotel. Jantar e alojamento. DIA 10. C. KERRY-GALWAY Café da manhã irlandês. Saída em direção a Adare. Seguiremos para Bunratty onde poderemos visitar o espetacular castelo. Almoço e continuação para Moher, no Condado de Clare, onde teremos ocasião de admirar seus impressionantes penhascos. Continuaremos desfrutando das paisagens da Irlanda através da Região de Burren, a noroeste do Condado de Clare, com suas peculiares formações rochosas e abundantes rios. Chegada a Galway e tempo livre para visitar esta cidade de ambiente boémio, conhecida como a Cidade das Tribos. Traslado a nosso hotel. Jantar e alojamento. DIA 1. GALWAY – LETTRKENNY Café da manhã irlandês. Saída para Connemara, egião que é frequentemente descrita como o coração da cultura irlandesa. Percorreremos o Lago de Inagh a caminho da magnífica Abadia de Kylemore que teremos a oportunidade de visitar. Almoço e saída para Letterkenny, atravessando os Condados de Sligo e Donegal, que oferecem algumas das paisagens mais deslumbrantes da Irlanda. Chegada a Letterkenny. Jantar e alojamento.
DIA 12. LETTERKENNY-BELFAST Café da manhã irlandês. poderemos apreciar a beleza dos vales e colinas do Condado de Antrim, a caminho da Calçada dos Gigantes. Após o almoço prosseguiremos nosso caminho para Belfast. Visita panorâmica de Belfast e tempo livre para continuar desfrutando desta bela cidade. Alojamento. DIA 13. BELFAST-DUBLIN Café da manhã irlandês. Visita opcional ao Museu do Titanic, o transatlântico mais famoso da história. Transporte para Dublin e tempo livre até a hora de visitar a Guinness Storehouse, onde aprenderemos tudo sobre a história e os segredos da cerveja mais famosa do mundo. A visita inclui um copo (pint) de Guinness no Gravity Bar, que fica na parte mais alta do edifício e oferece espetaculares vistas panorâmicas de Dublin. Alojamento. DIA 14 DUBLIN Café da manhã irlandês. Tempo livre até a hora do traslado ao aeroporto.Fim da viagem e de nossos serviços.
INCLUIDO EN EL TOUR Transportes: do aeroporto-hotelaeroporto Estadia em hotéis indicados ou similares, em quartos duplos com casa de banho ou duche. Refeições: según programa (não inclui bebidas). Visitas com guia local: Panorâmicas em Veneza, Florença, Roma, Dublin e Belfast . Visitas explicadas pelo nosso guia acompanhante: Visita a Assis, Pádua e Verona Península de Dingle, Castelo de Bunratty com entradas, Muckross House com entradas, Falésias de Moher, Abadia de Kylemore com entradas,Calçada dos Gigantes Guinness Storehouse (entradas inclusas) Outras atrações incluídas: Cruzeiro pelas ilhas da laguna veneziana. Visitas a Basílicas: S. Francisco de Assis e S. António, de Pádua. Seguro de viagem. Novas taxas de estadia na Itália
FECHAS DE INICIO MILÁN Abril
15
22
29
Maio
6
13
20
Junho
3
10
17
24
Julho
1
8
15
22
Agosto
5
12
19
26
16
23
Septembro
2
9
Outubro
7
14
27 29 30
Desconto por reserva antecipada. 10% datas com
, 6% outras datas. Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA US $ Em quarto duplo . . . . . . . . . . . . . . . Supl. quarto individual . . . . . . . . . . . Bônus cancel. sem despesas . . . . . .
2.130 780 30
AÉREO OPCIONAL • Vôo Roma-Dublín 150 $.Taxas não incluídas (consultar). Esta tarifa esta supeditada a disponibilidade de praças nas classes de reserva cotadas.
HOTELES Milán
Contessa Jolanda Century
Venecia
Villa Fiorita Base Hotel Brioni-Colombo
Monastier Noventa Jesolo
Florencia
Delta Florence Mirage President
Calenzana Cidade Prato
Roma
Fleming/C. Colombo
Dublín:
The Gibson **** Centro Clarion Airport **** Periferia Brandon Hotel *** Centro Carlton Shearwater **** Ballinsole Galway Oyster ***SUP Oranmore
Cº Kerry: Galway:
Cidade Cidade
Cidade
Letterkenny: Gallhager´s****
Centro
Belfast:
Centro
Ibis***
EXTENSIONES Madrid Lisboa Andalucía con Toledo Norte de España Galicia y Portugal Portugal con Fátima España desde Lisboa Complete su viaje con la visita a una o varias de las extensiones aquí indicadas. Ver itinerarios detallados y precios de cada extensión en págs. 20 a 25 Ver en pág. 17 vuelos para estas extensiones.
189 PANAVISIÓN
MAIOR COMODIDADE
A15
Trajeto Edimburgo-Roma em avião
ESCOCIA TRADICIONAL COM ITALIA
Skye
Glasgow
Inverness Stirling
Edimburgo
2 noites em Edimburgo, 2 Terras Altas, 1 Área Oban e 2 Glasgow, 3 Roma, 2 Florencia y 2 Venecia, EDIMBURGO-ROMA Além das visitas panorâmicas em Edimburgo e Glasgow, Venecia, Florencia, Roma incluímos: Visita a uma destilaria de Whisky (com entradas). Visita a Inverness, Terras Altas e Wester Ross. Lago Ness, com passeio de barco. Visita à Ilha de Skye. Castelo Eilean Donan (sem entradas). Castelo Stirling (com entradas) Cruzeiro pela laguna veneziana. Verona, Pádua, Assis.
• • • • • • • •
15
días, 20 refeições e 17 visitas ... a partir de
DIA 1. EDIMBURGO Chegada a Edimburgo, assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Alojamento. DIA 2. EDIMBURGO Café da manhã escocês. Visita panorâmica. Veremos o legendário Castelo, Palácio Holyroodhouse, testemunha dos acontecimentos trágicos da vida de Maria Stuart (rainha da Escócia). O castelo e o Palácio estão unidos por uma rua medieval, a Royal Mile ("Milha Real"). Também visitaremos o Parlamento a sede dos Tribunais (antigo parlamento), a National Gallery e Calton Hill. Almoço e tarde livre, com a possibilidade de realizar opcionalmente, a visita ao interior do Castelo de Edimburgo e do Palácio de Holyrood. Alojamento. DIA 3. EDIMBURGO-TERRAS ALTAS Café da manhã escocês e saída com destino às Terras Altas (Highlands). Visitaremos uma conhecida destilaria de whisky para ver como é fabricada essa famosa bebida seguindo os métodos tradicionais, com oportunidade de degustar a "água de vida" (eau de vie). Seguiremos para Inverness. Após o almoço desfrutaremos da tarde livre. Chegada ao hotel nas Terras Altas. Jantar e alojamento. DIA 4. TERRAS ALTAS Café da manhã escocês. Saída para percorrer a região das Terras Altas. Começando por Wester Ross, Também visitaremos Loch Maree, o quarto maior lago da Escócia (20 km de comprimento e até 4 de largura). Seguiremos para a antiga cidade pesqueira de Gairloch e, finalmente, para Inverewe Gardens. Almoço. Finalizaremos o dia visitando o mítico Lago Ness. Daremos um passeio de barco até o espetacular Castelo Urquhart. Retorno ao hotel, nas Terras Altas. Jantar e alojamento. DIA 5. TERRAS ALTAS-AREA FORT WILLIAM/OBAN Café da manhã escocês. Através de espetaculares paisagens de cascatas e lagos chegaremos ao Castelo de Eilean Donan. Continuação para a ilha de Skye. Continuaremos nosso percurso até Armadale, onde embarcaremos no ferry que zarpa para Mallaig. Continuação para nosso hotel. Jantar e alojamento. DIA 6. AREA FORT WILLIAM/OBANGLENCOE-GLASGOW Café da manhã escocês. Saída em direção a Glencoe. Seguiremos para a região montanhosa das Trossachs, onde poderemos visitar o Castelo de Stirling (entradas inclusas). Após o almoço continuaremos a Glasgow. Tempo livre. Alojamento.
Verona
Veneza Padua Bolonia Florença
Milão
Pisa Siena Roma
Assis Nápoles
Capri
2.840 $
DIA 7. GLASGOW Café da manhã escocês e visita panorâmica na maravilhosa cidade vitoriana de Glasgow. Visitaremos sua grande Mesquita central, a Catedral, a fabulosa Universidade, a Prefeitura, George Square, Buchanan Street, etc. Tarde livre para, opcionalmente, fazer a visita a New Lanark. Retorno a Glasgow. Alojamento. DÍA 8. GLASGOW-EDIMBURGO-ROMA Viaje en avión Café da manhã escocês. Na hora marcada, transporte para o aeroporto para embarcar no voo com destino a Roma (voo nao incluso). Chegada e traslado ao hotel. Jartar. Alojamento. DIA 9. ROMA Estadia em regime de pensão completa. Apresentamos a capital do Tibre com uma visita panorâmica de ônibus ao coração da antiga Roma, conhecendo a ilha Tiberina e o bairro do Trastevere; as colinas de Aventino e a colina do Palatino. Da mesma forma, podemos admirar o Coliseu, o Circo Máximo ou o Arco de Constantino, de 315 d.C., além da Piazza Venezia e o Campidoglio. A mais famosa das sete colinas da cidade de Roma. Complete o dia com uma visita opcional aos Museus Vaticanos, Capela Sistina e interior da basílica de São Pedro. Alojamento. Dia 10. ROMA Excursão opcional a Nápoles, Capri e Pompeia Pensão completa. Oferecemos a possibilidade de uma bonita excursão opcional durante todo o dia a Nápoles, Capri e Pompeia. Saída para Pompeia. Visita às ruínas consideradas, com razão, uma das mais importantes e completas do mundo. Continuação para Nápoles, viajaremos no barco que nos levará à ilha de Capri. Passeio por Capri e tempo livre para visitar os magníficos jardins de Augusto. Almoço, tempo livre. No final da tarde voltaremos para Nápoles e, a caminho de Roma, pararemos para jantar na cidade de Cassino ou em Roma. DIA 11. ROMA-ASSIS-SIENA-FLORENÇA Café da manhã buffet. Saída para Assis. Visitaremos a basílica de São Francisco. Almoço. Saída para Siena. A cidade é considerada como uma das capitais europeias da arte gótica. Continuação para Florença. Chegada. Jantar e alojamento. DIA 12. FLORENÇA Estadia em regime de pensão completa. Visita panorâmica pela cidade: Catedral de Santa Maria del Fiore, com sua magnífica cúpula do arquiteto Brunelleschi; a Praça da Signoria, para conhecer a estética florentina, admirando as esculturas da "Loggia dei Lanzi", como o "Perseu",
de Cellini. Veremos também o Campanile de Giotto, o Batistério, com sua famosa porta de bronze. Resto do dia livre. Alojamento. DIA 13. FLORENÇA-PISA-BOLONHAPÁDUA-VENEZA Café da manhã buffet e saída para Pisa, chegada e tempo livre para visitar esta cidade toscana que possui um conjunto de beleza singular na Praça dos Milagres. Continuação da viagem para Bolonha. Tempo livre. Almoço. Através da Via Emilia, chegaremos à cidade universitária de Pádua. Saída para Veneza, a pérola do Adriático. Jantar e alojamento. DIA 14. VENEZA Estadia em regime de pensão completa. Na parte da manhã, transporte até a praça São Marcos, onde daremos um passeio de barco pela laguna de Veneza e entre suas belas ilhas. Visita panorâmica pela magnífica Praça São Marcos, formando um maravilhoso conjunto arquitetónico com a basílica de São Marcos, a Torre do Relógio, a ponte dos Suspiros, o Campanile e o Palácio Ducal. Visita a uma fábrica de cristal de Murano. Resto do tempo livre. Alojamento. DIA 15. VENEZA-VERONA-MILÃO(2) Café da manhã buffet e saída para a cidade de Romeu e Julieta. Verona. Tempo livre. Continuação da viagem para Milão. Tempo livre. Na hora marcada, transporte para o aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
INCLUSO NO TOUR Traslados aeroporto-hotel-aeroporto. Ônibus Autopullman para o percurso interno. Hotéis: Estadia nos hotéis indicados ou similares, em quartos duplos com banheiro (banheira ou chuveiro). Refeições: seún programa (bebidas à parte). Visitas com guia local: Panorâmicas em Edimburgo e Glasgow, Veneza, Florença, Roma, Visitas explicadas pelo nosso guia: Visita a Assis, Pádua e Verona Seguro de Viagem. Nuevas tasas de alojamiento en Italia Ver resto de visitas inclusas en pág. 35 y 124
DATAS DE INÍCIO EDIMBURGO Abril
7
14
21
28
Maio
5
12
19
26
Junho
2
9
16
23
Julho
7
14
21
28
Agosto
4
11
18
25
Setembro
1
8
15
22
30
29
Desconto por reserva antecipada. 10% datas com
, 6% outras datas. Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA US $ Em quarto duplo . . . . . . . . . . . . . . . . 2.840 Supl. quarto individual . . . . . . . . . . . . Bônus cancel. sem despesas . . . . . . .
840 30
AÉREO OPCIONAL • Vôo Edimburgo-Roma 150 $.Taxas não incluídas (consultar). Esta tarifa esta supeditada a disponibilidade de praças nas classes de reserva cotadas.
HOTÉIS Roma
Fleming Cidade C. Colombo Cidade Florença West Florence Campi Mirage Cidade President Prato Veneza Villa Fiorita Monastier Base Hotel Noventa Edimburgo: Premier Inn *** Centro Novotel Edi Park**** Periferia Premier Inn Edi Park*** Periferia Tierras Altas: Aviemore Resort*** Ramada Encore **
Aviemore Inverness
Á. Glencoe: Regent ** William Imperial **** Alexandra *** Crianlarich ***
Oban F. William F. William Cidade
Glasgow: (2)
Ibis **sup Thistle***
Centro Centro
Só para vôos com regresso a partir de 17.00 horas.
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzia com Toledo Norte da Espanha Galícia e Portugal Portugal com Fátima Espanha a partir de Lisboa Prolongue sua viagem visitando uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços de cada extensão nas págs. 20 a 25 Ver na pág. 17 voos para estas extensões.
190 PANAVISIÓN
MAIOR COMODIDADE
A16
ITALIA Y BELEZAS DA
Trajeto Milão-Estocolmo em avião Hellesylt
Lillehammer Stryn
NORUEGA
Oslo Estocolmo
Bergen Leikanger
Karlstad
3 noites em Roma, 1 Florencia,2 Venecia, 1 Milán, 2 Estocolmo, 1 Oslo, 2 Fiordes, 2 Bergen MILÁN-ESTOCOLMO Además de las visitas panorámicas a Venecia, Florencia, Roma Estocolmo, Oslo e Bergen, incluímos:
• • • • • •
Cruzeiero por la Laguna Veneciana. Verona, Padua, Asís. Visita a Roma de noche. Museos Vaticanos. Capilla Sixtina.
Verona Milñao
Cruzeiro ao longo dos Fiordes: dos Sonhos, Geiranger. Geleira e cascatas: Jostedal, Briksdal.
Veneza Padua Florença Asís
Roma Nápoles
15
Capri
días, 14 refeições e 19 visitas ... a partir de
DIA 1. ROMA Chegada a Roma, assistência e transporte ao hotel. Jantar e alojamento. À noite temos uma visita incluída a Roma de Noite. DIA 2. ROMA Estadia com meia pensão. Apresentamos a capital do Tibre com uma visita panorâmica de ônibus ao coração da antiga Roma, conhecendo a ilha Tiberina e o bairro do Trastevere; as colinas de Aventino e a colina do Palatino. Da mesma forma, podemos admirar o Coliseu, o Circo Máximo, etc. A seguir faremos uma preciosa visita, também inclusa, aos Museus Vaticanos, Capela Sistina e interior da basílica de São Pedro. Alojamento. DIA 3. ROMA Excursão (opcional) a Nápoles, Capri e Pompeia Café da manhã. Oferecemos a possibilidade de uma bonita excursão opcional durante todo o dia a Nápoles, Capri e Pompeia. Alojamento. DIA 4. ROMA-ASSIS-FLORENÇA Café da manhã buffet e saída para Assis. Visitaremos a basílica de São Francisco, continuação para Florença, berço e centro do Renascimento. Visita panorâmica pela cidade; seguindo os passos de Leonardo e Michelangelo, passaremos a conhecer os aspetos mais importantes do Renascimento. Na catedral de Santa Mª del Fiore com sua magnífica cúpula do arquiteto Brunelleschi. Veremos também o Campanile de Giotto; o Batistério, com sua famosa porta de bronze; tão magnífica que Michelangelo não teve dúvidas em denominá-la a "Porta do Paraíso"; a famosa Ponte Vecchio, repleta de joalharias, lojas de arte e souvenirs, etc. Jantar e alojamento. DIA 5. FLORENÇA-PÁDUA-VENEZA Café da manhã buffet. Manhã livre na cidade. Saída para Pádua. Continuação da viagem até Veneza, uma centena de ilhas conectadas por dezenas de pontes que nos levarão de uma maravilha a outra. Jantar e alojamento. DIA 6. VENEZA Estadia com meia pensão. Na parte da manhã, transporte até a praça São Marcos. Faremos um bonito cruzeiro de barco pela laguna, entre as belas ilhas venezianas. Começaremos nossa visita panorâmica pela magnífica Praça São Marcos, onde se reúnem a arte grega, medieval, bizantina e veneziana, formando um maravilhoso conjunto arquitetónico com a basílica de São Marcos, a Torre do Relógio, a ponte dos Suspiros, o Campanile e o Palácio Ducal. Visita a uma fábrica de cristal de Murano. Resto do tempo livre. Se desejar, participe de um passeio de gôndola pelos típicos canais venezianos. Alojamento.
3.050 $
DIA 7. VENEZA-VERONA-MILÃO Café da manhã buffet e saída para a cidade de Romeu e Julieta; Verona. Tempo livre para visitar a casa de Julieta, situada nas proximidades da Piazza Erbe. Continuação da viagem para Milão. Tempo livre em Milão. Jantar e Alojamento. DIA 8. MILÃO-ESTOCOLMO Viagem de avião Café da manhã buffet. Na hora marcada, transporte para o aeroporto para embarcar no voo com destino a Estocolmo (voo nao incluso). Chegada e traslado ao hotel. Jantar e alojamento. DIA 9. ESTOCOLMO Café da manhã buffet. Na parte da manhã faremos a visita panorâmica à cidade. Percorreremos a cidade antiga ou Gamla Stan, com suas típicas ruas da época medieval, onde se encontram o Palácio Real, a Catedral, etc. A seguir faremos a visita artística opcional a Estocolmo. Tarde livre. Jantar e alojamento. DIA 10. ESTOCOLMO - Karlstad - OSLO Café da manhã buffet. No horário marcado, saída para a capital da Noruega, passando por Karlstad, cidade localizada entre o lendário lago Vänaren e a foz do rio Klar. Continuaremos nossa viagem por localidades como Karlskoga. À tarde, chegaremos a Oslo e realizaremos a visita panorâmica pela cidade. Jantar e alojamento. DIA 11. OSLO - LILLEHAMMER - LOM ÁREA STRYN Café da manhã buffet. Saída de Oslo para o interior da bela Noruega. Percorreremos, em toda sua extensão, o maior lago do país, o Mosa. Breve parada em Lillehamer. Tempo livre. Continuação em meio a idílicas paisagens até chegar ao nosso hotel. Jantar e alojamento. DIA 12. ÁREA STRYN - FIORDE GEIRANGER - GLACIAR BRIKSDAL ÁREA DE SOGNDAL Café da manhã buffet. Saída para Hellesylt, onde embarcaremos num cruzeiro incluso ao longo do fiorde Geiranger, o mais espetacular e, provavelmente, o mais fotografado de toda a Noruega. Após o desembarque, atravessaremos belos lugares e aldeias típicas da região, até chegar ao glaciar Briksdal. À tarde, seguiremos para nosso hotel. Jantar e alojamento.
fundo do país, ao longo do qual realizaremos um maravilhoso cruzeiro incluso de cerca de 2 horas. Desembarcaremos em Gudvangen. A seguir nos dirigiremos para Voss, aldeia às margens do lago Vang e onde se encontra uma das estações ferroviárias que servem de partida para o famoso comboio de Flam. No final da tarde, chegaremos à belíssima cidade hanseática de Bergen. Jantar e alojamento.
INCLUSO NO TOUR Abril
15
29
MaIo
13
27
Junho
10
24
Julho
8
22
Agosto
5
19
Septembro
2
16
Desconto por reserva antecipada. DIA 14. BERGEN Café da manhã buffet. Na parte da manhã realizaremos a visita panorâmica a esta cidade única no mundo. Veremos as casas do bairro Bryggen. Passearemos pelo bairro de Nordnes, com seu Teatro, a sala de Concertos, a Universidade, a igreja de Maria. Terminaremos a visita no famoso "Fisketorget", o mercado de peixes ao ar livre. Tarde livre. Jantar e alojamento. DIA 15. BERGEN Café da manhã buffet. Na hora indicada, transporte ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
Ver resto visitas inclusas pág 129
NOTAS Ver notas pág. 133 y 176
PREÇOS POR PESSOA US $ En habitación doble . . . . . . . . . . . . . Spto. habitación individual . . . . . . . . Bono anulación sin gastos . . . . . . . . .
3.050 980 30
AÉREO OPCIONAL • Vuelo Milán-Estocolmo 150 $.Tasas no incluidas (consultar). Esta tarifa esta supeditada a disponibilidad de plazas en las clases de reserva cotizadas.
Roma
Transportes: aeroporto-hotel-aeroporto. Guia acompanhante: e assistência desde o momento da chegada até o fim. Visitas com guia local: Panorâmicas em Roma, Florença, Veneza; Estocolom e Osol Museus Vaticanos e Capilla Sixtina com entradas; Visitas explicadas pelo nosso guia acompanhante: – Visita a Assis, Pádua, Verona . Seguro de viagem. Novas taxas de estadia na Itália
, 6% outras datas. Ver condições pág 5.
HOTÉIS
INCLUIDO EN EL TOUR
10% datas com
Fleming/ C. Colombo Cidade Idea Z3 Cidade Florença West Florence Campi Mirage Cidade President Prato Veneza Villa Fiorita Monastier Base Hotel Noventa Brioni-Colombo Jesolo Milão Contessa Jolanda Cidade Estocolmo: BW Time Hotel **** Cidade Rica Hotel *** sup Centro Rica Talk **** Periferia Oslo: Rica Helsfyr **** Cidade Rica Bygdoy **** Cidade Area Stryn: Loenfjord **** Loen Geiranger Hotel **** Geirangern A. Sognefjord: Leikanger **** Leikanger Sognefjord Hotel **** Leikanger Hofskund Hotel **** Songdal Bergen: Radisson B. Norge **** Centro Rica Bergen ***Sup Centro
EXTENSÕES DIA 13. ÁREA DE SONGDAL KAUPANGER - FIORDE DOS SONHOS BERGEN Café da manhã buffet. Na parte da manhã nos dirigiremos ao Sognefjord, o mais belo e pro-
Madri Lisboa Andaluzia com Toledo Norte da Espanha Galícia e Portugal Portugal com Fátima Espanha a partir de Lisboa Prolongue sua viagem visitando uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços de cada extensão nas págs. 20 a 25 Ver na pág. 17 voos para estas extensões.
191 PANAVISIÓN
MAIOR COMODIDADE
A17
Trajeto Roma-Estocolmo em avião
ITÁLIA SONHADA COM ESCANDINAVIA
Hellesylt
Lillehammer Stryn
Bergen
1 noche en Milán, 2 Venecia, 1 Florencia, 3 Roma 2 Estocolmo, 1 Oslo, 2 Fiordos, 2 Bergen y 2 Copenhague
Oslo Estocolmo
Leikanger
Karlstad
Copenhague
I
ROMA-ESTOCOLMO Además de las visitas panorámicas a Venecia, Florencia, Roma Estocolmo, Oslo, Bergen y Copenhague se incluye:
• • • • • • 17
Roma de noche: Plaza Navona y Fontana de Trevi Museos Vaticanos y Capilla Sixtina. Excursión de todo el día a Nápoles y Capri. Funicular panorámico en Capri. Cruceros: por los fiordos de los Sueños y Geiranger Cascadas y glaciares: Briksdal, Jostedalen y de las Siete Hermanas. Otros atractivos: Parque Tívoli, Stavkirke.
DÍA 2. MILAN-VERONA-VENECIA Desayuno buffet. Mañana libre. Salida hacia Verona, la cidade de Romeo y Julieta. Tiempo libre para visitar la casa de Julieta, situada cerca de Piazza Erbe. Continuación del viaje hasta Venecia. Cena y alojamiento. DÍA 3. VENECIA Estancia en régimen de media pensión. Por la mañana, traslado hacia la Plaza de San Marcos. Efectuaremos un recorrido en barco por la laguna y las bellas islas venecianas. Empezaremos nuestra visita panorámica por la impresionante Plaza de San Marcos, en la que se reúne arte griego, medieval, bizantino y veneciano, formando un maravilloso conjunto arquitectónico con la Basílica de San Marcos, la Torre del Reloj, el puente de los Suspiros, Campanille y Palacio Ducal. Visita a una fábrica de cristal de Murano. Resto del tiempo libre. Alojamiento. DÍA 4. VENECIA-PADUA-FLORENCIA Desayuno buffet. Salida hacia Padua, cidade universitaria, donde destaca su magnífica Plaza Prato della Valle. Continuación del viaje hacia Florencia. Visita panorámica de la cidade; tras los pasos le Leonardo y Miguel Ángel, nos acercaremos a conocer las claves del Renacimiento. Resto del día libre. Cena y alojamiento. DÍA 5. FLORENCIA-ASIS-ROMA Estancia en régimen de media pensión. Salida hacia Asís. Visitaremos la Basílica de San Francisco. Continuación del viaje hasta Roma. Almuerzo. Presentamos la capital del Tiber con una visita panorámica en autobús al corazón de la Roma antigua, conociendo la Isla Tiberina y el Trastevere, las colinas del Aventino y la colina del Palatino. Asimismo podremos admirar también el Coliseo, el Circo Máximo, o el Arco de Triunfo de Constantino, del año 315 d.C y la Plaza de Venecia y el Campidoglio. También disfrutaremos de las vistas del Foro Romano. Cena y alojamiento. Por la noche realizaremos la visita incluida de Roma de noche. DÍA 6. ROMA Estancia en régimen de media pensión. Hoy tenemos incluida una visita interesantísima a los Museos Vaticanos, Capilla Sixtina y el interior de la Basílica de San Pedro. Tiempo libre durante el cual tendrá oportunidad de visitar por su cuenta las Basílicas Mayores y Catacumbas; Santa María la Mayor. Resto del día libre.
.
DÍA 7 ROMA (Excursión incluida a Nápoles y Capri) Pensión completa. Preciosa excursión incluida de todo el día a Nápoles y Capri. Salida
Veneza Padua Florença Asís
Roma Nápoles
Capri
días, 15 refeições e 23 visitas ... a partir de
DÍA 1. MILÁN Llegada a Milán, asistencia en el aeropuerto y traslado al hotel. Tiempo libre. Alojamiento.
Verona Milão
3.610 $
por la mañana en autocar hacia Nápoles. Una visita panorámica de la Bahía es un espectáculo inolvidable. En Nápoles tomaremos el barco que nos llevará a la isla de Capri. Almuerzo. Tiempo libre . Al final de la tarde regresaremos a Nápoles y de camino a Roma pararemos para cenar en el pueblo de Cassino o en Roma. Alojamiento.
ras. Desembarcaremos em Gudvangen. A seguir nos dirigiremos para Voss, aldeia às margens do lago Vang e onde se encontra uma das estações ferroviárias que servem de partida para o famoso comboio de Flam. No final da tarde, chegaremos à belíssima cidade hanseática de Bergen. Jantar e alojamento.
Día 8. ROMA-ESTOCOLMO Viaje en avión Café da manhã. Na hora marcada, transporte para o aeroporto para embarcar no voo com destino a Esocolmo (voo nao incluso). Chegada e traslado ao hotel. Jartar. Alojamento.
DIA 14. BERGEN Café da manhã buffet. Na parte da manhã realizaremos a visita panorâmica. Veremos as casas do bairro Bryggen. Passearemos pelo bairro de Nordnes, onde se encontra a rua mais fotografada da cidade, com seu Teatro, a sala de Concertos, a Universidade, a igreja de Maria. Terminaremos a visita no famoso "Fisketorget", o mercado de peixes ao ar livre. Tarde livre. Jantar e alojamento.
DIA 9. ESTOCOLMO Café da manhã buffet. Na parte da manhã faremos a visita panorâmica à cidade. Percorreremos a cidade antiga ou Gamla Stan, com suas típicas ruas da época medieval, onde se encontram o Palácio Real, a Catedral, etc. A seguir faremos a visita artística opcional a Estocolmo. Tarde livre. Jantar e alojamento. DIA 10. ESTOCOLMO - KARLSTAD - OSLO Café da manhã buffet. No horário marcado, saída para a capital da Noruega, passando por Karlstad, cidade localizada entre o lendário lago Vänaren e a foz do rio Klar. À tarde, chegaremos a Oslo e realizaremos a visita panorâmica. Jantar e alojamento. DIA 11. OSLO - LILLEHAMMER - LOM ÁREA STRYN Café da manhã buffet. Saída de Oslo para o interior da bela Noruega. Percorreremos, em toda sua extensão, o maior lago do país, o Mosa. Breve parada em Lillehamer. Seguiremos ao longo do vale do Oppland até chegar à aldeia de Lom. Tempo livre. Continuação em meio a idílicas paisagens até chegar ao nosso hotel. Jantar e alojamento. DIA 12. ÁREA STRYN - FIORDE GEIRANGER - GLACIAR BRIKSDAL - ÁREA DE SOGNDAL Café da manhã buffet. Saída para Hellesylt, onde embarcaremos num cruzeiro incluso ao longo do fiorde Geiranger, o mais espetacular e, provavelmente, o mais fotografado de toda a Noruega. Após passar por belos lugares e cidades típicas da região, como Loen, atravessaremos o belo Vale de Olden, até chegar ao Glaciar de Briksdal. À tarde, seguiremos para nosso hotel. Jantar e alojamento. DIA 13. ÁREA DE SONGDAL KAUPANGERFIORDE DOS SONHOS BERGEN Café da manhã buffet. Na parte da manhã nos dirigiremos ao Sognefjord, o mais belo e profundo do país, ao longo do qual realizaremos um maravilhoso cruzeiro incluso de cerca de 2 ho-
DIA 15. BERGEN - COPENHAGE Viagem de Avião. Café da manhã buffet. Na hora indicada, transporte ao aeroporto de Bergen, para embarcar no vôo de linha regular, com destino a Copenhage (vôo nao incluso). Chegada e transporte ao hotel. Resto do dia livre para desfrutar desta maravilhosa cidade. Jantar e alojamento. DIA 16. COPENHAGE Café da manhã buffet. Nas primeiras horas da manhã, visita panorâmica: a praça da Prefeitura, a Pequena Sereia, que se converteu num verdadeiro símbolo da cidade; a Gliptoteca Ny Carlsberg; o Palácio de Amalienborg, etc. Tarde livre. Alojamento. DIA 17. COPENHAGE Café da manhã buffet. Na hora marcada, transporte ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
INCLUSO NO TOUR Traslados: Aeropuerto-hotel-aeropuerto. Guia correio e assistência desde o primeiro momento de chegada a Itália até o final. Comidas: Según programa (bebidas no incluidas). Visitas con guía local: Panorámicas de Roma, Florença, Venecia, Estocolmo, Oslo y Copenhague Seguro de viaje. Nuevas tasas de alojamiento en Italia. Ver resto visitas inclusas pág. 40 y 130
DATAS DE INÍCIO MILÑAO Abril Maio Junho Julho Agosto Septembro
15 13 10 8 5 2
29 27 24 22 19 16
Desconto por reserva antecipada. 10% datas com
, 6% outras datas. Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA US $ Em quarto duplo . . . . . . . . . . . . . . . Supl. quarto individual . . . . . . . . . . . Bônus cancel. sem despesas . . . . . .
3.610 1.120 30
AÉREO OPCIONAL • Vôo Roma-Estocolmo 150 $.Taxas não incluídas (consultar). Esta tarifa esta supeditada a disponibilidade de praças nas classes de reserva cotadas.
HOTÉIS Roma
Fleming/ C. Colombo Cidade Idea Z3 Cidade Florença West Florence Campi Mirage Cidade Veneza Villa Fiorita Monastier Base Hotel Noventa Milñao Contessa Jolanda Cidade Estocolmo: BW Time Hotel **** Cidade Rica Talk **** Periferia Oslo: Rica Helsfyr **** Cidade Rica Bygdoy **** Cidade Area Stryn: Loenfjord **** Loen Geiranger Hotel **** Geirangern A. Sognefjord: Leikanger **** Leikanger Sognefjord Hotel **** Leikanger Bergen: Radisson B. Norge **** Centro Rica Bergen ***Sup Centro Copenhague Radisson B. S.****sup Centro Hotel du Nord**** Centro
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzia com Toledo Norte da Espanha Galícia e Portugal Portugal com Fátima Espanha a partir de Lisboa Prolongue sua viagem visitando uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços de cada extensão nas págs. 20 a 25 Ver na pág. 17 voos para estas extensões.
192 PANAVISIÓN
A18 F18
MAIOR COMODIDADE Trajeto Milão-Tallin ou Vilnius em avião
ITALIA BELLA
Helsinki
COM ROTA DO ÂMBAR
Tallín Riga
3 noites em Roma, 1 Florencia, 2 Venecia, 1 Milán, 3 Tallin, 2 Riga y 2 Vilnius.
Vilnius
I
ROMA-TALLIN o MILÁN-VILNIUS Além das visitas panorámicas a Roma, Florencia, Venecia, Tallin, Riga e Vílnius, incluímos:
• • • • • • 15
Verona
Cruzeiro entre as típicas ilhas venezianas. Roma de noite. Museus Vaticanos e Capela Sistina. Asís, Padua y Verona. Excursões: visita a Pärnu, Palácio de Rundale, Colina das Cruzes. Outras atrações: passeios noturnos por Tallin, Riga e Vílnius.
días, 14 refeições e 21 visitas ... a partir de
DÍA 1. ROMA Llegada a Roma, asistencia y traslado al hotel. Cena y alojamiento. Por la noche tenemos incluida una visita a Roma de Noche. DÍA 2. ROMA Estancia en régimen de media pensión. Presentamos la capital del Tiber con una visita panorámica en autobús al corazón de la Roma antigua, conociendo la Isla Tiberina y el Trastevere, las colinas del Aventino y la colina del Palatino. Asimismo podremos admirar también el Coliseo, el Circo Máximo, etc. A continuación visita tambien incluida a los Museos Vaticanos, Capilla Sixtina y el interior de la Basílica de San Pedro. Alojamiento.
Milão
Veneça Padua Florencia Assis
Roma Nápoles
Capri
2.225 $
los típicos canales venecianos. Regreso en barco privado y bus al hotel. DÍA 7. VENECIA-VERONA-MILÁN Desayuno buffet y salida hacia la cidade de Romeo y Julieta; Verona. Tiempo libre para visitar la casa de Julieta, situada cerca de Piazza Erbe. Continuación del viaje hasta Milán. Tiempo libre. Cena y Alojamiento. DÍA 8. MILÁN-TALLIN Viaje en avión Café da manhã. Na hora marcada, transporte para o aeroporto para embarcar no voo com destino a Tallin ou Vilnius (voo nao incluso). Chegada e traslado ao hotel. Jartar. Alojamento.
uma parada para visitar a misteriosa Colina das Cruzes, centro cristão de peregrinações. Continuação e chegada a Vílnius. Tempo livre. Jantar. Depois faremos uma passeio noturno incluído pelo centro histórico da cidade. Alojamento. DIA 14. VÍLNIUS Café da manhã buffet. Visita panorâmica pela cidade. Contemplaremos a torre de Gediminas, a Catedral e a igreja de São Pedro e São Paulo, o magnífico centro velho, o Almoço (opc. TI). À tarde sugerimos realizar uma excursão opcional a Trakai, conhecida como a "cidade sobre a água". Jantar e alojamento.
DATAS DE INÍCIO ROMA Abril
15
22
29
Maio
6
13
20
27
Junho
3
10
17
24
Julho Agosto Septembro
1 5 2
8 12 9
15 19 16
22 26 23
29
Datas em negrita operará investido o tour Rota do Âmbar
Desconto por reserva antecipada. 10% datas com
, 6% outras datas. Ver condições pág 5.
PRECIOS POR PERSONA $ USA DÍA 3. ROMA Excursión (opcional) a Nápoles, Capri y Pompeya Desayuno buffet. Le ofrecemos la posibilidad de realizar una preciosa excursión opcional de todo el día a Nápoles, Capri y Pompeya. Alojamiento. DÍA 4. ROMA-ASÍS-FLORENCIA Desayuno buffet y salida hacia Asís. Visitaremos la Basílica de San Francisco. Continuación hasta Florencia, cuna y centro del Renacimiento. Visita panorámica de la cidade; tras los pasos de Leonardo y Miguel Ángel, nos acercaremos a conocer las claves del Renacimiento. En la Catedral de Santa M.ª de las Flores contemplaremos su magnífica cúpula del arquitecto Brunelleschi. Visitaremos también la Plaza de la Signoria. Veremos también el Campanille de Giotto; el Baptisterio, con sus famosas puertas de bronce; tan magníficas que Miguel Ángel no dudó en calificarlas de “Puertas del Paraíso”; el famoso Ponte Vecchio, lleno de joyerías, tiendas de arte y recuerdos, etc. Cena y alojamiento. DÍA 5. FLORENCIA-PADUA-VENECIA Desayuno buffet. Mañana libre para disfrutar de la cidade. Salida hacia Padua,. Continuación del viaje hasta Venecia, un centenar de islas conectadas por docenas de puentes que nos llevarán de una maravilla a otra. Cena y alojamiento. DÍA 6. VENECIA Estancia en régimen de media pensión. Por la mañana, traslado hacia la Plaza de San Marcos. Efectuaremos un bonito crucero en barco por la laguna y las bellas islas venecianas. Empezaremos nuestra visita panorámica por la impresionante Plaza de San Marcos, en la que se reúne arte griego, medieval, bizantino y veneciano, formando un maravilloso conjunto arquitectónico con la Basílica de San Marcos, la Torre del Reloj, el puente de los Suspiros, Campanille y Palacio Ducal. Visita a una fábrica de cristal de Murano. Resto del tiempo libre. Si lo desea participe en un paseo en góndola por
DIA 9. TALLIN Café da manhã buffet. Visita panorâmica nesta cidade, conhecida como a "Praga do Báltico", pelas suas belas construções medievais. Tallin é formada por três partes: a Colina da Catedral, onde se situava a autoridade central; a Cidade Antiga ("Vana Linn"), que é a antiga cidade hanseática, a "cidade dos cidadãos" e, finalmente, a cidade moderna, ao sul da antiga, na área onde os estonianos se estabeleceram.Jantar. Depois do jantar, daremos um passeio noturno pela cidade antiga. Alojamento. DIA 10. TALLIN (HELSINQUE) Café da manhã buffet. Estadia com meia pensão. Hoje você vai poder realizar opcionalmente uma magnífica excursão a Helsinque. Jantar e alojamento. DIA 11. TALLIN - PÄRNU - RIGA Café da manhã buffet. Manhã livre nesta bela cidade. Saída para a cidade costeira de Pärnu. Continuação de nossa rota, cruzando a fronteira com a Letónia, até chegar à sua capital, Riga. Jantar. Depois de jantar, daremos um passeio noturno incluso pela parte mais antiga da cidade. Alojamento.
DIA 15. VÍLNIUS Café da manhã buffet. Na hora indicada, transporte ao aeroporto. Chegada. Fim da viagem e de nossos serviços.
INCLUSO NO TOUR
Em quarto duplo . . . . . . . . . . . . . . . Supl. quarto individual . . . . . . . . . . . Bônus cancel. sem despesas . . . . . .
AÉREO OPCIONAL
Traslados: aeroporto-hotel-aeroporto Ônibus Autopullman para o percurso terrestre interno. Refeições: 7 jantares (não inclui bebidas). Visitas com guia local: Panorâmica em Roma, Florença e Veneza, Tallin, Riga e Vilnius. Visitas explicadas pelo nosso guia: Visita a Assis, Pádua e Verona, paseio por Parnü; Colina das Cruces; paseios nocturnos por Tallin, Riga e Vílnius.
Outras atrações incluídas: Cruzeiro pelas ilhas da laguna veneziana. Visitas a Basílicas: S. Francisco de Assis e S. António, de Pádua. Seguro de viagem. Novas taxas de estadia na Itália
• Vôo Milán-Tallin o Vilnius 225 $.TTaxas não incluídas (consultar). Esta tarifa esta supeditada a disponibilidade de praças nas classes de reserva cotadas..
HOTÉIS Roma Florença Veneza Milão Vilnius
Riga DIA 12. RIGA Café da manhã buffet. Na parte da manhã, visita panorâmica à cidade. Daremos um passeio a pé pelo centro histórico, no qual poderemos apreciar a Prefeitura de Riga, a Catedral, a Igreja de São Pedro, a Porta Sueca, o Monumento à Liberdade, etc. Tarde livre para continuar a desfrutar desta bela cidade. Jantar e alojamento. DIA 13. RIGA - RUNDALE - COLINA DAS CRUZES - VÍLNIUS Café da manhã buffet. Em seguida, saída para o Palácio de Rundale. Cruzaremos a fronteira com a Letónia e, no caminho faremos
2.225 980 30
NOTAS
Tallin
El último servicio de comidas es el desayuno del día 8º. Las comidas no incluyen las bebidas.. El orden de las visitas puede ser alterado. En la salida de 05.08 el alojamiento en Vilnius podrá ser excepcionalmente en hoteles distintos a los publicados, incluyendo localidades cercanas
Fleming/ C. Colombo Cidade Idea Z3 Cidade West Florence Campi Mirage Cidade Villa Fiorita Monastier Base Hotel Noventa Contessa Jolanda Cidade Crowne Plaza **** Cidade Confort **** Centro Neringa **** Centro Radisson **** Centro Radisson Daug. **** Centro Radisson Latvija **** Centro M. Grand Hotel **** Centro Sokos Viru **** Centro Radisson Olympia **** Cidade
Excepcionalmente o alojamento em Tallin poderá ser em Hotel Ylemiste (4* Periferia).
• Ver resto de notas pág. 176
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzia com Toledo Norte da Espanha Galícia e Portugal Portugal com Fátima Espanha a partir de Lisboa Prolongue sua viagem visitando uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços de cada extensão nas págs. 20 a 25 Ver na pág. 17 voos para estas extensões.
193 PANAVISIÓN
MAIOR COMODIDADE
A19
Trajeto Roma-Moscou em avião
ITALIA ESPECTACULAR COM RÚSSIA CLÁSSICA 2 noites em Roma, 1 Florença, 2 Veneza, 1 Milão, 2 Estocolmo, 1 Oslo, 2 Fiordes, 2 Bergen
São Petersburgo
I
Moscou
ROMA-MOSCOU Milão
Além das visitas habituais a Roma, Florença, Veneza, Moscú, San Petersburgo, incluímos:
• • • • • • 14
Cruzeiro pela laguna veneziana. Verona, Pádua, Assis. Panorâmica em Moscou. Panorâmica em São Petersburgo. Visita ao metrô de Moscou. Visita a pé pela Praça Vermelha.
DIA 2. MILÃO-VERONA-VENEZA Café da manhã buffet buffet. Manhã livre na qual poderá visitar a galeria Vittorio Emanuele; o "Duomo" (a maior catedral gótica da Itália), o castelo Sforza, etc… Saída para Verona, a cidade de Romeu e Julieta. Tempo livre para visitar a casa de Julieta. Continuação da viagem até Veneza. Jantar e alojamento. Opcionalmente poderemos realizar uma visita a Veneza de Noite. DIA 3. VENEZA Estadia com meia pensão. Na parte da manhã, transporte até a praça São Marcos. Daremos um passeio de barco pela laguna e entre as belas ilhas venezianas. Começaremos nossa visita panorâmica (incl..) pela magnífica Praça São Marcos, onde se reúnem a arte grega, medieval, bizantina e veneziana. Visita a uma fábrica de cristal de Murano. Resto do tempo livre. Se desejar, participe de um passeio de gôndola pelos típicos canais venezianos. Retorno ao hotel em barco privativo e de ônibus. DIA 4. VENEZA-PÁDUA-FLORENÇA Estadia com alojamento e café da manhã. Saída para Pádua, cidade universitária, onde se destaca sua magnífica Praça Prato Della Vale e a Basílica de Santo António. Continuação para Florença, onde faremos a visita panorâmica pela cidade; seguindo os passos de Leonardo e Michelangelo, passaremos a conhecer os aspetos mais importantes do Renascimento. Na Catedral de Santa Maria del Fiore, contemplaremos sua magnífica cúpula do arquiteto Brunelleschi. Visitaremos também a Praça da Signoria, o Palácio do Governo dos Médici, o Campanile de Giotto, etc. Tempo livre. Alojamento. DIA 5. FLORENÇA-ASSIS-ROMA Estadia com alojamento e café da manhã. Saída para Assis. Visitaremos a basílica de São Francisco. Continuação da viagem até Roma. Apresentamos a capital do Tibre com uma visita panorâmica de ônibus ao coração da antiga Roma, conhecendo a ilha Tiberina, o bairro do Trastevere, as colinas do Aventino e a colina do Palatino. Da mesma forma, poderemos admirar o Coliseu, o Circo Máximo, o Arco de Constantino, de 315 d.C., a Praça Veneza e o Campidoglio. Também desfrutaremos da vista do foro romano, que foi o centro político, religioso e comercial da antiga Roma. Alojamento. À noite faremos a visita opcional Roma de Noite. DIA 6. ROMA Estadia com alojamento e café da manhã. Hoje poderemos fazer uma interessante visita opcional aos Museus do Vaticano, Capela Sistina e interior da basílica de São Pedro. À tarde ainda te-
Veneza Padua Florença Asís
Roma Nápoles
Capri
días, 15 refeições e 23 visitas ... a partir de
DIA 1. MILÃO Chegada a Milão assistência e transporte ao hotel. Tempo livre . Alojamento.
Verona
1.975 $
remos tempo para visitar, opcionalmente, as basílicas Maiores e as catacumbas. DÍA 7. ROMA-MOSCOU Viagem de avião Café da manhã. Na hora marcada, transporte para o aeroporto para embarcar no voo com destino a Varsovia (voo nao incluso). Chegada e traslado ao hotel. Jartar. Alojamento. DIA 8. MOSCOU Café da manhã buffet. Na parte da manhã, visita à cidade de Moscou. Iniciaremos a panorâmica da cidade partindo para a Praça Vermelha, onde se encontram o Museu de História (séc. XIX) e a Catedral da Intercessão, mais conhecida como Catedral de São Basílio. Admiraremos o belíssimo conjunto do Convento das Donzelas e o lago adjacente, que inspirou Tchaikovsky na composição da música do Ballet mais famoso do mundo, “O Lago dos Cisnes”. Finalizaremos o circuito dando um passeio pela Praça Vermelha. A seguir, faremos a visita ao metrô de Moscou. Alojamento. DIA 9. MOSCOU Café da manhã buffet. Manhã livre. Sugerimos passear pelo centro histórico ou visitar opcionalmente Sergueiv Posad, a 65 Km de Moscou. À tarde, sugerimos uma interessante visita opcional à Galeria Tretyakov. Alojamento. DIA 10. MOSCOU-SÃO PETERSBURGO Viagem de avião Café da manhã buffet. Na parte da manhã sugerimos visitar opcionalmente o Museu da 2ª Guerra Mundial; é um dos maiores museus da Rússia. À tarde, viagem para São Petersburgo.Traslado ao aeroporto para embarcar no voo de Moscou a São Petersburgo (voo não incluso). Chegada e traslado ao seu hotel. Alojamento. DIA 11. SÃO PETERSBURGO Café da manhã buffet. Na parte da manhã realizaremos a visita panorâmica à cidade. Percorreremos a avenida de Nevsky Prospekt, rua principal da cidade, onde se destacam os edifícios da Torre da Duma Urbana e da Casa do Livro. Passaremos pelo dique do rio Neva e pelo Jardim de Verão; admiraremos os Templos de Santo Isaac. Também poderemos ver o Cruzeiro Aurora. Para finalizar a visita, contemplaremos a Catedral de Nossa Senhora de Kazan. Alojamento. DIA 12. SÃO PETERSBURGO Café da manhã buffet. Na parte da manhã sugerimos realizar opcionalmente a visita ao Museu Hermitage, considerado um dos maiores do mundo. Suas coleções estão localizadas tanto no Palácio de Inverno, como nos edifícios do Velho, Novo e Pequeno Hermitage. Se desejar, poderá participar de um almoço com show folclórico, du-
rante o qual admiraremos o colorido dos trajes típicos. À tarde, poderá participar da visita opcional à Fortaleza de Pedro e Paulo, localizada na ilha de Zayachi. Destaca-se sua magnífica Catedral de estilo barroco precoce, cujo campanário foi, durante muito tempo, o edifício mais alto da cidade, com 122,5 metros. Em seu interior podemos apreciar a iconóstase e esculturas realizadas por artesãos russos, que nos impressionarão por sua beleza. Traslado ao hotel. Alojamento.
DATAS DE INÍCIO MILÁN Abril
1
8
15
22
Maio
6
13
20
27
Junho Julho Agosto Septembro
3 1 5 2
10 8 12 9
17 15 19 16
24 22 26 23
Outubro
7
14
21
29
29 30
Desconto por reserva antecipada.
DIA 13. SÃO PETERSBURGO Dia livre. Na parte da manhã, recomendamos realizar uma visita opcional ao Palácio de Catarina, na cidade de Pushkin. Alojamento.
, 6% outras datas. Ver condições pág 5.
DIA 14. SÃO PETERSBURGO Café da manhã buffet. Na hora marcada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
PREÇOS POR PESSOA US $
10% datas com
Em quarto duplo . . . . . . . . . . . . . . . Supl. quarto individual . . . . . . . . . . . Supl. Noites Brancas 12/05-30/06 . . . Bônus cancel. sem despesas . . . . . .
1.975 780 90 30
INCLUIDO EN EL TOUR Transportes: do aeroporto-hotelaeroporto Estadia em hotéis indicados ou similares, em quartos duplos com casa de banho ou duche. Refeições: según programa (não inclui bebidas). Visitas com guia local: Panorâmicas em Veneza, Florença, Roma, Moscou, São Petersburgo Visitas explicadas pelo nosso guia acompanhante: Visita a Assis, Pádua e Verona Outras atrações incluídas: Cruzeiro pelas ilhas da laguna veneziana. Metrô de Moscou, degustação de vodca russa. Visitas a Basílicas: S. Francisco de Assis e S. António, de Pádua. Seguro de viagem. Novas taxas de estadia na Itália
NOTAS Visto: Consultar requisitos e condições junto à Embaixada em seus país de origem. Os hotéis publicados são aqueles previstos; em casos excepcionais poderão ser utilizados outros, de categoria e situação similar. A ordem das visitas e excursões pode ser modificada.
AÉREO OPCIONAL • Vôo Roma-Moscou 225 $. Taxas não incluídas (consultar). Esta tarifa esta supeditada a disponibilidade de praças nas classes de reserva cotadas.
HOTÉIS Milão
Contessa Jolanda Century
Veneza
Villa Fiorita Base Hotel Brioni-Colombo
Monastier Noventa Jesolo
Florença
Delta Florence Mirage President
Calenzano Cidade Prato
Roma
Idea Z3 Fleming Regent C. Colombo
São Holiday Inn M.V. Petersburgo Sokos Olimpia Radisson Sonya OktyabrskayaCidade Moscou Korston o Cosmos**** Holiday Inn****Sup Crowne Plaza ***** Novotel City**** Katarina City ****
Cidade Cidade
Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzia com Toledo Norte da Espanha Galícia e Portugal Portugal com Fátima Espanha a partir de Lisboa Prolongue sua viagem visitando uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços de cada extensão nas págs. 20 a 25 Ver na pág. 17 voos para estas extensões.
194 PANAVISIÓN
MAIOR COMODIDADE
A20
Trajeto São Petersburgo-Roma em avião
RUSIA IMPERIAL ITÁLIA SEMPRE ITÁLIA 2 noites em Moscú, 4 São Pertersburgo 3 Roma, 1 Florença, 2 Veneza, 1 Milão,
San Petersburgo
I
SÃO PETERSBURGO-ROMA
Moscú
Milão
Além das visitas panorâmicas em Moscou e São Petersburgo, Roma, Florença e Veneza, incluímos:
• • • • • • 15
Fortaleza de Pedro e São Paulo. Visita ao Museu Hermitage (com entradas). Visita a pé pela Praça Vermelha e Metrô de Moscou. Visita ao Kremlin (com entradas). Show Folclórico. Cruzeiro pela laguna veneziana. Verona, Pádua, Assis.
días, 25 refeições e 18 visitas ... a partir de
DIA 1. MOSCOU Chegada a Moscou, assistência de nossa equipe, em espanhol e traslado ao hotel. Alojamento. DIA 2. MOSCOU Café da manhã buffet. Na parte da manhã visita à cidade de Moscou. Iniciaremos a panorâmica na cidade seguindo para a Praça Vermelha, onde se encontram o Museu de História (séc. XIX), a catedral da Intercessão mais conhecida como Catedral de São Basílio e admiraremos o belíssimo conjunto do Convento das Donzelas finalizaremos o circuito dando um passeio pela Praça Vermelha. A seguir, faremos a visita ao Metrô de Moscou. Almoço. Na parte da tarde visitaremos o recinto amuralhado do Kremlin. Jantar e alojamento. DIA 3. MOSCOU Café da manhã buffet. Manhã livre. Sugerimos passear em seu centro antigo ou visitar opcionalmente Sergueiv Posad, a 65 km de Moscou. Almoço. A seguir, interessante visita à Galeria Tretyakov. Jantar e alojamento. DIA 4. MOSCOU-SÃO PETERSBURGO Viaje en avión Café da manhã buffet. Na parte da manhã visitaremos o Museu da 2ª Guerra Mundial. Almoço. Na parte da tarde, viagem para São Petersburgo. Traslado ao aeroporto para embarcar no voo de Moscou a São Petersburgo. Chegada e traslado a seu hotel. Alojamento. DIA 5. SÃO PETERSBURGO Café da manhã buffet. Na parte da manhã realizaremos a visita panorâmica na cidade. Percorreremos a Avenida Nevsky, rua principal da cidade, na qual se destacam os edifícios da Torre da Duma Urbana e da Casa do Livro. Também poderemos ver o Cruzeiro Aurora. Para finalizar a visita, contemplaremos a Catedral de Nossa Senhora de Kazan. Jantar e alojamento.
Verona
Veneza Padua Florença Assis
Roma Nápoles
Capri
2.900 $
DÍA 8. SÃO PETERSBURGO-ROMA Viaje en avión Café da manhã. Na hora marcada, transporte para o aeroporto para embarcar no voo com destino a Roma (voo nao incluso). Chegada e traslado ao hotel. Jartar. Alojamento. DIA 9. ROMA Estadia em regime de pensão completa. Apresentamos a capital do Tibre com uma visita panorâmica de ônibus ao coração da antiga Roma, conhecendo a ilha Tiberina e o bairro do Trastevere; as colinas de Aventino e a colina do Palatino. Da mesma forma, podemos admirar o Coliseu, o Circo Máximo ou o Arco de Constantino, de 315 d.C., além da Piazza Venezia e o Campidoglio. A mais famosa das sete colinas da cidade de Roma. Complete o dia com uma visita opcional aos Museus Vaticanos, Capela Sistina e interior da basílica de São Pedro. Alojamento. Dia 10. ROMA Excursão opcional a Nápoles, Capri e Pompeia Pensão completa. Oferecemos a possibilidade de uma bonita excursão opcional durante todo o dia a Nápoles, Capri e Pompeia. Saída para Pompeia. Visita às ruínas consideradas, com razão, uma das mais importantes e completas do mundo. Continuação para Nápoles, viajaremos no barco que nos levará à ilha de Capri. Passeio por Capri e tempo livre para visitar os magníficos jardins de Augusto. Almoço, tempo livre. No final da tarde voltaremos para Nápoles e, a caminho de Roma, pararemos para jantar na cidade de Cassino ou em Roma. DIA 11. ROMA-ASSIS-SIENA-FLORENÇA Café da manhã buffet. Saída para Assis. Visitaremos a basílica de São Francisco. Almoço. Saída para Siena. A cidade é considerada como uma das capitais europeias da arte gótica. Continuação para Florença. Chegada. Jantar e alojamento.
DIA 6. SÃO PETERSBURGO Café da manhã buffet. Na parte da manhã realizaremos a visita ao Museu Hermitage, considerado um dos maiores do mundo. Almoço com show folclórico durante o qual desfrutaremos e admiraremos o colorido de seus trajes. Na parte da tarde realizaremos uma visita à Fortaleza de Pedro e Paulo, jantar e alojamento.
DIA 12. FLORENÇA Estadia em regime de pensão completa. Visita panorâmica pela cidade: Catedral de Santa Maria del Fiore, com sua magnífica cúpula do arquiteto Brunelleschi; a Praça da Signoria, para conhecer a estética florentina, admirando as esculturas da "Loggia dei Lanzi", como o "Perseu", de Cellini. Veremos também o Campanile de Giotto, o Batistério, com sua famosa porta de bronze. Resto do dia livre. Alojamento.
DIA 7. SÃO PETERSBURGO Esatadia com pensão completa. Dia livre. Na parte da manhã recomendamos realizar uma visita opcional ao Palácio de Catarina na cidade de Pushkin. Almoço. Tarde livre. Jantar e alojamento.
DIA 13. FLORENÇA-PISA-BOLONHAPÁDUA-VENEZA Café da manhã buffet e saída para Pisa, chegada e tempo livre para visitar esta cidade toscana que possui um conjunto de beleza singular
na Praça dos Milagres. Continuação da viagem para Bolonha. Tempo livre. Almoço. Através da Via Emilia, chegaremos à cidade universitária de Pádua. Saída para Veneza, a pérola do Adriático. Jantar e alojamento. DIA 14. VENEZA Estadia em regime de pensão completa. Na parte da manhã, transporte até a praça São Marcos, onde daremos um passeio de barco pela laguna de Veneza e entre suas belas ilhas. Visita panorâmica pela magnífica Praça São Marcos, formando um maravilhoso conjunto arquitetónico com a basílica de São Marcos, a Torre do Relógio, a ponte dos Suspiros, o Campanile e o Palácio Ducal. Visita a uma fábrica de cristal de Murano. Resto do tempo livre. Alojamento. DIA 15. VENEZA-VERONA-MILÃO(2) Café da manhã buffet e saída para a cidade de Romeu e Julieta. Verona. Tempo livre. Continuação da viagem para Milão. Tempo livre. Na hora marcada, transporte para o aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
DATAS DE INICIO MOSCÚ Abril
7
14
21
28
Maio
5
12
19
20
Junho Julho Agosto Septembro
2 7 4 1
9 14 11 8
16 21 18 15
23 28 25 22
Outubro
6
13
20
27
30
29
Desconto por reserva antecipada. 10% datas com
, 6% outras datas. Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA US $ Em quarto duplo . . . . . . . . . . . . . . . Supl. quarto individual . . . . . . . . . . . Spto. Noches Blanca12/05-30/06 . . . Bônus cancel. sem despesas . . . . . .
2.900 840 90 30
AÉREO OPCIONAL • Vôo São Petersburgo-Roma 225 $. Taxas não incluídas (consultar). Esta tarifa esta supeditada a disponibilidade de praças nas classes de reserva cotadas.
INCLUIDO EN EL TOUR Transportes: do aeroporto-hotelaeroporto Voo interno Moscou-São Petersburgo. Visitas inclusas em Moscou: – Museu da 2ª Guerra Mundial. – Metrô de Moscou, Kremlin. Visitas explicadas pelo nosso guia acompanhante: Visita a Assis, Pádua e Verona Guia acompanhante de idioma espanhol no destino. Seguro de Viagem. Ver resto visitas inclusas pág. 35 e 151
NOTAS (1) Visto: Deverá consultar requisitos e condições na entidade que corresponda em seu país de origem. (2) Os hotéis publicados são os previstos, em casos excepcionais poderão ser utilizado outros de similar categoria e situação. (3) A ordem das visitas e excurçoes pode ser modificado. (4) Só para voo com regresso a partir de 17.00 horas
HOTÉIS Moscú
Korston o Cosmos**** Holiday Inn****Sup Crowne Plaza ***** Novotel City**** Katarina City ****
Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade
São Holiday Inn M.V. Petersburgo Sokos Olimpia Radisson Sonya OktyabrskayaCidade
Cidade Cidade Cidade
Roma
Idea Z3 Fleming Regent C. Colombo
Cidade Cidade Cidade Cidade
Florença
Delta Florence Mirage President
Calenzano Cidade Prato
Veneza
Villa Fiorita Base Hotel Brioni-Colombo
Monastier Noventa Jesolo
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzia com Toledo Norte da Espanha Galícia e Portugal Portugal com Fátima Espanha a partir de Lisboa Prolongue sua viagem visitando uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços de cada extensão nas págs. 20 a 25 Ver na pág. 17 voos para estas extensões.
195 PANAVISIÓN
MAIOR COMODIDADE
A21
Trajeto Roma-Istambul em avião
ITALIA ESPECTACULAR COM ISTAMBUL E CAPADÓCIA
Verona Milão
1 noite em Milão, 2 em Veneza, 1 em Florença, 2 em Roma 4 Istambul e 3 Capadócia
Veneza Padua Florença Asís
Roma Nápoles
Capri
I
ROMA-ISTAMBUL Além das visitas panorâmicas em Veneza, Florença, Roma, Istambul e Ankara incluímos:
•• •• •• •• 14
Cruzeiro pela laguna veneziana. Verona, Pádua, Assis. Mesquita Nova, Bazar Egípcio, Palácio Beylerbeyi, Grand Bazaar Palácio de Topkapi com harém, Santa Sofia, Hipódromo, Mesquita Azul Paisagem lunar, Museu de Göreme (com entradas) Vale de Pasabag, Vale de Çavusin (com entradas) Cidade subterrânea de Kaymakli ou Saratli (com entradas), Museu das Antigas Civilizações (com entradas)
días, 8 refeições e 22 visitas ... a partir de
DIA 1. MILÃO Chegada a Milão assistência e transporte ao hotel. Tempo livre . Alojamento. DIA 2. MILÃO-VERONA-VENEZA Café da manhã buffet buffet. Manhã livre na qual poderá visitar a galeria Vittorio Emanuele; o "Duomo" (a maior catedral gótica da Itália), o castelo Sforza, etc… Saída para Verona, a cidade de Romeu e Julieta. Tempo livre para visitar a casa de Julieta. Continuação da viagem até Veneza. Jantar e alojamento. Opcionalmente poderemos realizar uma visita a Veneza de Noite. DIA 3. VENEZA Estadia com meia pensão. Na parte da manhã, transporte até a praça São Marcos. Daremos um passeio de barco pela laguna e entre as belas ilhas venezianas. Começaremos nossa visita panorâmica (incl..) pela magnífica Praça São Marcos, onde se reúnem a arte grega, medieval, bizantina e veneziana. Visita a uma fábrica de cristal de Murano. Resto do tempo livre. Se desejar, participe de um passeio de gôndola pelos típicos canais venezianos. Retorno ao hotel em barco privativo e de ônibus. DIA 4. VENEZA-PÁDUA-FLORENÇA Estadia com alojamento e café da manhã. Saída para Pádua, cidade universitária, onde se destaca sua magnífica Praça Prato Della Vale e a Basílica de Santo António. Continuação para Florença, onde faremos a visita panorâmica pela cidade; seguindo os passos de Leonardo e Michelangelo, passaremos a conhecer os aspetos mais importantes do Renascimento. Na Catedral de Santa Maria del Fiore, contemplaremos sua magnífica cúpula do arquiteto Brunelleschi. Visitaremos também a Praça da Signoria, o Palácio do Governo dos Médici, o Campanile de Giotto, etc. Tempo livre. Alojamento. DIA 5. FLORENÇA-ASSIS-ROMA Estadia com alojamento e café da manhã. Saída para Assis. Visitaremos a basílica de São Francisco. Continuação da viagem até Roma. Apresentamos a capital do Tibre com uma visita panorâmica de ônibus ao coração da antiga Roma, conhecendo a ilha Tiberina, o bairro do Trastevere, as colinas do Aventino e a colina do Palatino. Da mesma forma, poderemos admirar o Coliseu, o Circo Máximo, o Arco de Constantino, de 315 d.C., a Praça Veneza e o Campidoglio. Também desfrutaremos da vista do foro romano, que foi o centro político, religioso e comercial da antiga Roma. Alojamento. À noite faremos a visita opcional Roma de Noite. DIA 6. ROMA Estadia com alojamento e café da manhã. Hoje poderemos fazer uma interessante visita opcional aos Museus do Vaticano, Capela Sistina e in-
Ankara
Istambul
Capadocia
1.375 $
terior da basílica de São Pedro. À tarde ainda teremos tempo para visitar, opcionalmente, as basílicas Maiores e as catacumbas. DÍA 7. ROMA-ISTAMBUL Viagem de avião Café da manhã buffet. Na hora marcada, transporte para o aeroporto para embarcar no voo com destino a Dublín (voo nao incluso). Chegada e traslado ao hotel. Jartar. Alojamento. DIA 8. ISTAMBUL Café da manhã. Na parte da manhã temos a visita inclusa ao Chifre de Ouro. A visita começa na Grande Mesquita Eyüp. Continuaremos com a visita à igreja de São Salvador em Chora. Finalizaremos com uma parada no café de Pierre Loti, com belas vistas do Chifre de Ouro. Tarde livre. Alojamento. DIA 9. ISTAMBUL Café da manhã. Dia livre, excursão opcional por Istambul. Començaremos pela Mesquita Nova, continuaremos pelo Bazar Egípcio, também conhecido como “bazar das especiarias”. Posteriormente, passaremos para a parte asiática pela ponte do Bósforo, parando para descansar nacolina de Camlica. Também visitaremos o Palácio de Beylerbeyi. A seguir opcionalmente faremos um cruzeiro no Bósforo, o estreito que separa dois continentes, Europa e Ásia. Alojamento. DIA 10. ISTAMBUL Café da manhã. Dia livre, excursão opcional, hoje temos belas visitas inclusas para continuar descobrindo os grandes tesouros de Istambul. Este fantástico passeio começa com a visita ao Palácio de Topkapi, a seguir conheceremos a Basílica de Santa Sofia. Na parte da tarde visitaremos o Hipódromo Romano. Esta excursão também inclui a visita à Mesquita Azul. Alojamento. DIA 11. ISTAMBUL-ANCARA-CAPADÓCIA Viagem de avião Café da manhã e traslado ao aeroporto para embarcar no voo regular com destino a Ancara (voo não incluso). Chegada, assistência no aeroporto e traslado ao centro de Ancara para visitar o Museu das Antigas Civilizações da Anatólia. Almoço. Continuação de ônibus para o extraordinário e fascinante mundo da Capadócia. Jantar e alojamento. DIA 12. CAPADÓCIA Ao amanhecer, excursão opcional de balão aerostático sobre a espetacular Capadócia. Café da manhã. Interessante jornada. Começaremos pela visita à cidade subterrânea de Kaymakli ou Saratli, (visita a uma delas), que foram cons-
truídas pelas comunidades cristãs para protegerse dos ataques árabes. Almoço. À noite, sugerimos assistir a um show numa gruta típica da região (opcional). Jantar e alojamento. DIA 13. CAPADÓCIA Café da manhã. Começaremos com a visita panorâmica ao castelo Uçhisar. Seguiremos para o Vale de Guvercinlik (conhecido como o Vale dos Pombais) e o Vale de Göreme. Almoço. Continuação através do Vale de Çavusin. Depois nos dirigiremos ao Vale de Pasabag, o melhor lugar para contemplar as “chaminés de fadas” da região. Jantar e alojamento. DIA 14. CAPADÓCIA-ISTAMBUL Viagem de avião Café da manhã. Traslado ao aeroporto da Capadócia para embarcar no voo com destino a Istambul (voo não incluso). Fim da viagem e de nossos serviços.
DATAS DE INÍCIO MILÃO • 2013 Abril
1
8
15
22
Maio Junho Julho Agosto Septembro Outubro Novembro Dezembro • 2014 Janeiro Fevereiro Março
6 3 1 5 2 7 4 2
13 10 8 12 9 14 11 9
20 17 15 19 16 21 18 16
27 24 22 26 23 28 25 23
6 3 3
13 10 10
20 17
27 24
29
29 30
30
Desconto por reserva antecipada. 10% datas com
, 6% outras datas. Ver condições pág 5..
PREÇOS POR PESSOA US $ 16 Março 12 Nov. a a 11 Nov. 11 Mar. ’14
INCLUIDO EN EL TOUR Transportes: do aeroporto-hotelaeroporto Estadia em hotéis indicados ou similares, em quartos duplos com casa de banho ou duche. Refeições: según programa (não inclui bebidas). Visitas con guía local: Panorámica de Veneza, Florençia, Roma, Mesquita de Eyüp, Sñao Salvador en Chora. Café Pierre Loti. Museu das Civilizações (con entradas) Paisaje lunar, Castelo de Uçhisar Seguro de viagem. Novas taxas de estadia na Itália Ver resto de visitas inclusas pág. 33
NOTAS • A ordem das visitas poderia ser modificado respeitando sempre o conteúdo das mesmas. • Com motivo das festas turcas,8, 9, 10, de Agosto e 15, 16, 17, 18 de Outubro, permanecerão fechados: O Grande Bazar e o Bazar Egípcio. • As visitas incluídas às lojas e oficinas de artesanato, não afetam na ordem e tempo para difrutar das visitas incluídas nesta viagem.
Em quarto duplo . . . . . . . . . 1.580 Supl. quarto individual . . . . . 780 Bônus cancel. sem despesas 30
1.375 780 30
AÉREO OPCIONAL • Vôo Roma-Istambul 225 $.Taxas não incluídas (consultar). Esta tarifa esta supeditada a disponibilidade de praças nas classes de reserva cotadas.
HOTÉIS Milñao
Contessa Jolanda Century Veneza Villa Fiorita Base Hotel Brioni-Colombo Florença Delta Florence Mirage President Roma Idea Z3 Fleming Regent C. Colombo Estambul Grand Yavuz Ramada G.B. Viva de Luxe Capadocia Suhan Perissiar Crystal Kaymakli
Cidade Cidade Monastier Noventa Jesolo Calenzano Cidade Prato Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzia com Toledo Norte da Espanha Galícia e Portugal Portugal com Fátima Espanha a partir de Lisboa Prolongue sua viagem visitando uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços de cada extensão nas págs. 20 a 25 Ver na pág. 17 voos para estas extensões.
196 PANAVISIÓN
MAIOR COMODIDADE
A22
Trajeto Istambul-Roma em avião
ISTAMBUL Y CAPADOCIA COM ITALIA
Ankara
Istambul
Capadocia
4 noite em Estambul, 3 Capadocia 3 Roma, 2 Florença e 2 Veneza I
ISTAMBUL-ROMA Además de las visitas panorámicas a Roma, Florencia, Venecia, Estambul y Ankara se incluye: Mezquita de Eyup, San Salvador en Chora, Café Pierre Loti Paisaje lunar, Museo de Goreme (con entradas) Valle de Pasabag, Valle de Cavusin (con entradas) Cidade subterránea de Kaymakli o Seratli (con entradas), Museo de las civilizaciones (con entradas) Crucero por las típicas islas venecianas. Asís, Padua y Verona.
Verona
• • • • • • •
15
días, 26 refeições e 30 visitas ... a partir de
DIA 1. ISTAMBUL Chegada a Istambul, assistência de nossa equipe no aeroporto e traslado ao hotel escolhido. Jantar (Opção T.I) e alojamento. DIA 2. ISTAMBUL Café da manhã. Na parte da manhã temos a visita inclusa ao Chifre de Ouro. A visita começa na Grande Mesquita Eyüp. Continuaremos com a visita à igreja de São Salvador em Chora. Finalizaremos com uma parada no café de Pierre Loti, com belas vistas do Chifre de Ouro. Almoço. Tarde livre. Além disso, esta noite, desfrutaremos de um delicioso jantar numa taberna típica do bairo de Kumkapi. Alojamento. DIA 3. ISTAMBUL Café da manhã. Começaremos na parte da manhã com a visita à Mesquita Nova, uma mesquita imperial, que possui uma fina harmonia entre as cúpulas e sua forma piramidal. Continuaremos pelo Bazar Egípcio. Posteriormente, passaremos para a parte asiática pela ponte do Bósforo, parando para descansar nacolina de Camlica. Também visitaremos o Palácio de Beylerbeyi. Almoço. A seguir faremos um cruzeiro no Bósforo, o estreito que separa dois continentes, Europa e Ásia. Jantar e alojamento. DIA 4. ISTAMBUL Café da manhã. Hoje temos belas visitas ao Palácio de Topkapi, em seu interior visitaremos o Harém. A seguir conheceremos a Basílica de Santa Sofia. Almoço. Na parte da tarde visitaremos o Hipódromo Romano. Esta excursão também inclui a visita à Mesquita Azul. Terminaremos o dia com a visita ao Grand Bazaar. Jantar e alojamento. DIA 5. ISTAMBUL-ANCARA-CAPADÓCIA Viagem de avião Café da manhã e traslado ao aeroporto para embarcar no voo regular com destino a Ancara (voo não incluso). Chegada, assistência no aeroporto e traslado ao centro de Ancara para visitar o Museu das Antigas Civilizações da Anatólia. Almoço. Continuação de ônibus para o extraordinário e fascinante mundo da Capadócia. Jantar e alojamento. DIA 6. CAPADÓCIA Ao amanhecer, excursão opcional de balão aerostático sobre a espetacular Capadócia. Café da manhã. Começaremos pela visita à cidade subterrânea de Kaymakli ou Saratli, (visita a uma delas), que foram construídas pelas comunidades cristãs para proteger-se dos ataques árabes. Almoço. À noite, sugerimos assistir a um show numa gruta típica da região (opcional). Jantar e alojamento.
Milão
Veneza Padua Florença Asís
Roma Nápoles
Capri
2.130 $
DIA 7. CAPADÓCIA Café da manhã. Começaremos com a visita panorâmica ao castelo Uçhisar. Seguiremos para o Vale de Guvercinlik (conhecido como o Vale dos Pombais) e o Vale de Göreme, visitaremos o Museu a Céu Aberto de Göreme. Almoço. Continuação através do Vale de Çavusin. Depois nos dirigiremos ao Vale de Pasabag, o melhor lugar para contemplar as “chaminés de fadas” da região. Jantar e alojamento. DIA 8. CAPADÓCIA-ISTAMBUL-ROMA Viagem de avião Café da manhã. Traslado ao aeroporto da Capadócia para embarcar no voo com destino a Roma. (voo não incluso). Chegada, asistencia e traslado ao hotel. Jantar e alojamento. DIA 9. ROMA Estadia em regime de pensão completa. Apresentamos a capital do Tibre com uma visita panorâmica de ônibus ao coração da antiga Roma, conhecendo a ilha Tiberina e o bairro do Trastevere; as colinas de Aventino e a colina do Palatino. Da mesma forma, podemos admirar o Coliseu, o Circo Máximo ou o Arco de Constantino, de 315 d.C., além da Piazza Venezia e o Campidoglio. A mais famosa das sete colinas da cidade de Roma. Complete o dia com uma visita opcional aos Museus Vaticanos, Capela Sistina e interior da basílica de São Pedro. Alojamento. Dia 10. ROMA Excursão opcional a Nápoles, Capri e Pompeia Pensão completa. Oferecemos a possibilidade de uma bonita excursão opcional durante todo o dia a Nápoles, Capri e Pompeia. Saída para Pompeia. Visita às ruínas consideradas, com razão, uma das mais importantes e completas do mundo. Continuação para Nápoles, viajaremos no barco que nos levará à ilha de Capri. Passeio por Capri e tempo livre para visitar os magníficos jardins de Augusto. Almoço, tempo livre. No final da tarde voltaremos para Nápoles e, a caminho de Roma, pararemos para jantar na cidade de Cassino ou em Roma. DIA 11. ROMA-ASSIS-SIENA-FLORENÇA Café da manhã buffet. Saída para Assis. Visitaremos a basílica de São Francisco. Almoço. Saída para Siena. A cidade é considerada como uma das capitais europeias da arte gótica. Continuação para Florença. Chegada. Jantar e alojamento. DIA 12. FLORENÇA Estadia em regime de pensão completa. Visita panorâmica pela cidade: Catedral de Santa Maria del Fiore, com sua magnífica cúpula do arqui-
teto Brunelleschi; a Praça da Signoria, para conhecer a estética florentina, admirando as esculturas da "Loggia dei Lanzi", como o "Perseu", de Cellini. Veremos também o Campanile de Giotto, o Batistério, com sua famosa porta de bronze. Resto do dia livre. Alojamento. DIA 13. FLORENÇA-PISA-BOLONHAPÁDUA-VENEZA Café da manhã buffet e saída para Pisa, chegada e tempo livre para visitar esta cidade toscana que possui um conjunto de beleza singular na Praça dos Milagres. Continuação da viagem para Bolonha. Tempo livre. Almoço. Através da Via Emilia, chegaremos à cidade universitária de Pádua. Saída para Veneza, a pérola do Adriático. Jantar e alojamento. DIA 14. VENEZA Estadia em regime de pensão completa. Na parte da manhã, transporte até a praça São Marcos, onde daremos um passeio de barco pela laguna de Veneza e entre suas belas ilhas. Visita panorâmica pela magnífica Praça São Marcos, formando um maravilhoso conjunto arquitetónico com a basílica de São Marcos, a Torre do Relógio, a ponte dos Suspiros, o Campanile e o Palácio Ducal. Visita a uma fábrica de cristal de Murano. Resto do tempo livre. Alojamento. DIA 15. VENEZA-VERONA-MILÃO(2) Café da manhã buffet e saída para a cidade de Romeu e Julieta. Verona. Tempo livre. Continuação da viagem para Milão. Tempo livre. Na hora marcada, transporte para o aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
DATAS DE INÍCIO ISTAMBUL • 2013 Abril
7
14
21
28
Maio Junho Julho Agosto Septembro Outubro Novembro Dizembro • 2014
5 2 7 4 1 6 3 1
12 9 14 11 8 13 10 8
19 16 21 18 15 20 17 15
26 23 28 25 22 27 24 22
Janeiro
5
12
19
26
Fevereiro Março
2 2
9 9
16
23
30
29
29
Desconto por reserva antecipada. 10% datas com
, 6% outras datas. Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA US $ 16 Março 12 Nov. a a 11 Nov. 11 Mar. ’14
Em quarto duplo . . . . . . . . . 2.230 Supl. quarto individual . . . . . 840 Bônus cancel. sem despesas 30
2.130 840 30
AÉREO OPCIONAL • Vôo Istambul-Roma 150 $.Taxas não incluídas (consultar). Esta tarifa esta supeditada a disponibilidade de praças nas classes de reserva cotadas.
HOTÉIS INCLUSO NO TOUR
Istambul
Transportes: do aeroporto-hotelaeroporto Guia correio e assistência desde o primeiro momento de chegada a Itália até o final. Estadia em hotéis indicados ou similares, em quartos duplos com casa de banho ou duche. Refeições: según programa (não inclui bebidas). Seguro de viagem. Ver resto visitas inclusas em pág. 35 e 157
NOTAS
Grand Yavuz Ramada G.B. Viva de Luxe
Cidade Cidade Cidade
Capadocia Suhan Perissiar Crystal Kaymakli
Cidade Cidade Cidade
Roma
Idea Z3 Fleming Regent C. Colombo
Cidade Cidade Cidade Cidade
Florença
Delta Florence Mirage President
Calenzano Cidade Prato
Veneza
Villa Fiorita Base Hotel Brioni-Colombo
Monastier Noventa Jesolo
Ver notas en pág. 157
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzia com Toledo Norte da Espanha Galícia e Portugal Portugal com Fátima Espanha a partir de Lisboa Prolongue sua viagem visitando uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços de cada extensão nas págs. 20 a 25 Ver na pág. 17 voos para estas extensões.
197 PANAVISIÓN
MAIOR COMODIDADE
A23
Trajeto Roma-Amã em avião
ITALIA ESPECTACULAR COM JORDÂNIA E JERUSALÉM
Verona Milñao
Veneza Padua Florença
2 noites em Petra, 2 Amã e 3 Jerusalém 1 Milán, 2 Veneza, 1 Florença, 2 Roma
Asís Roma Nápoles
Capri
ROMA-AMMAN Além das visitas panorâmicas em Amã, Petra, Belém e Jerusalém, Roma, Florença, Veneza incluímos:
• • • • • •• 14
Mar Morto, Monte Nebo Petra: “Tesouro”, Mosteiro e Templo dos Leões Alados Deserto de Wadi Rum Santo Sepulcro, Monte Sião, Monte das Oliveiras, Via Dolorosa Belém, Igreja da Natividade Cruzeiro pela laguna veneziana. Verona, Pádua, Assis.
DIA 2. MILÃO-VERONA-VENEZA Café da manhã buffet buffet. Manhã livre na qual poderá visitar a galeria Vittorio Emanuele; o "Duomo" (a maior catedral gótica da Itália), o castelo Sforza, etc… Saída para Verona, a cidade de Romeu e Julieta. Tempo livre para visitar a casa de Julieta. Continuação da viagem até Veneza. Jantar e alojamento. Opcionalmente poderemos realizar uma visita a Veneza de Noite. DIA 3. VENEZA Estadia com meia pensão. Na parte da manhã, transporte até a praça São Marcos. Daremos um passeio de barco pela laguna e entre as belas ilhas venezianas. Começaremos nossa visita panorâmica (incl..) pela magnífica Praça São Marcos, onde se reúnem a arte grega, medieval, bizantina e veneziana. Visita a uma fábrica de cristal de Murano. Resto do tempo livre. Se desejar, participe de um passeio de gôndola pelos típicos canais venezianos. Retorno ao hotel em barco privativo e de ônibus. DIA 4. VENEZA-PÁDUA-FLORENÇA Estadia com alojamento e café da manhã. Saída para Pádua, cidade universitária, onde se destaca sua magnífica Praça Prato Della Vale e a Basílica de Santo António. Continuação para Florença, onde faremos a visita panorâmica pela cidade; seguindo os passos de Leonardo e Michelangelo, passaremos a conhecer os aspetos mais importantes do Renascimento. Na Catedral de Santa Maria del Fiore, contemplaremos sua magnífica cúpula do arquiteto Brunelleschi. Visitaremos também a Praça da Signoria, o Palácio do Governo dos Médici, o Campanile de Giotto, etc. Tempo livre. Alojamento. DIA 5. FLORENÇA-ASSIS-ROMA Estadia com alojamento e café da manhã. Saída para Assis. Visitaremos a basílica de São Francisco. Continuação da viagem até Roma. Apresentamos a capital do Tibre com uma visita panorâmica de ônibus ao coração da antiga Roma, conhecendo a ilha Tiberina, o bairro do Trastevere, as colinas do Aventino e a colina do Palatino. Da mesma forma, poderemos admirar o Coliseu, o Circo Máximo, o Arco de Constantino, de 315 d.C., a Praça Veneza e o Campidoglio. Também desfrutaremos da vista do foro romano, que foi o centro político, religioso e comercial da antiga Roma. Alojamento. À noite faremos a visita opcional Roma de Noite. DIA 6. ROMA Estadia com alojamento e café da manhã. Hoje poderemos fazer uma interessante visita opcional aos Museus do Vaticano, Capela Sistina e in-
Amã Madaba
Jerusalém
Monte Nebo
Petra
días, 9 refeições e 24 visitas ... a partir de
DIA 1. MILÃO Chegada a Milão assistência e transporte ao hotel. Tempo livre . Alojamento.
Jerash
Wadi Rum
2.380 $
terior da basílica de São Pedro. À tarde ainda teremos tempo para visitar, opcionalmente, as basílicas Maiores e as catacumbas. DÍA 7. ROMA-AMMAN Viagem de avião Café da manhã buffet. Na hora marcada, transporte para o aeroporto para embarcar no voo com destino a Amã (voo nao incluso). Chegada e traslado ao hotel. Jartar. Alojamento. Dia 2. AMÃ-JERASH-AJLUN-AMÃ Café da manhã. Nas primeiras horas da manhã, faremos a visita panorâmica em Amã, uma das cidades mais antigas do mundo. Saída para Jerash, visitaremos el Castelo de Ajlun. Retorno a Amã. Jantar e alojamento. DIA 3. AMÃ-MADABA-MONTE NEBOPETRA Café da manhã e saída em direção a Madaba. Visitaremos a igreja grega ortodoxa de São Jorge, onde se encontra o enorme mapa mosaico de Madaba. Seguiremos para o Monte Nebo, lugar ideal para admirar a vista panorâmica do Vale do Jordão e do Mar Morto. Continuação para a mágica Petra. Jantar e alojamento. DIA 4. PETRA Café da manhã. Nas primeiras horas da manhã visitaremos o sítio arqueológio mais importante da Jordânia e um dos mais impressionantes do mundo, Petra. Começaremos percorrendo o Siq, espetacular cânion que permite o acesso à extraordinária Petra. Visitaremos a ruína conhecida como o “Tesouro”, cuja fachada belamente esculpida é mundialmente famosa; o Mosteiro, o edifício mais remoto da cidade; o Teatro, com capacidade para 800 pessoas e o Templo dos Leões Alados. À tarde, retorno ao hotel. Jantar e alojamento. DIA 5. PETRA-WADI RUM-JERUSALÉM Café da manhã. Saída para o deserto de Wadi Rum, uma das paisagens mais espetaculares de toda a Arábia. A visita, que se realiza em peculiares veículos 4x4 dirigidos por beduínos, consiste numa incursão à impressionante paisagem lunar deste deserto. À tarde, saída para a ponte Allenby ou Rei Hussein. Continuação para um dos lugares mais importantes do mundo, Terra da Bíblia, Jerusalém. Jantar e alojamento. DIA 6. JERUSALÉM: BELÉM Café da manhã. Hoje conheceremos Jerusalém. Começaremos pelo Monte das Oliveiras, visitaremos as milenárias oliveiras do Horto de Getsêmani e a bela Igreja de Todas as Nações (a Basílica da Agonia). A seguir, saída para a cidade de Belém, entrando pela Porta da Hu-
mildade na Igreja da Natividade, Gruta do Presépio, a Estrela de 14 pontas (local do nascimento de Jesus), Basílica de Santa Catarina e a Gruta de São Jerônimo. Retorno a Jerusalém. Jantar e alojamento. DIA 7. JERUSALÉM Café da manhã. Visitaremos o Muro das Lamentações e seguiremos através da Via Dolorosapara chegar ao Gólgota, lugar da crucificação de Jesus e o Santo Sepulcro. Continuação para o Monte Sião, onde se encontram a Tumba do Rei Davi, o Cenáculo, lugar da última ceia; a “Eucaristia” e “Pentecostes”. Tarde livre. Jantar e Alojamento. DIA 8. JERUSALÉM-TEL AVIV Café da manhã. Na hora marcada, traslado ao aeroporto de Tel Aviv. Fim da viagem e de nossos serviços.
DATAS DE INÍCIO MILÑAO • 2013 Abril
1
8
15
22
Maio Junho Julho Agosto Septembro Outubre Novembro Decembro • 2014 Janeiro
6 3 1 5 2 7 4 2
13 10 8 12 9 14 11 9
20 17 15 19 16 21 18 16
27 24 22 26 23 28 25 23
6
13
20
27
Fevereiro Março
3 3
10 10
17
24
29
29 30
30
Desconto por reserva antecipada. 10% datas com
, 6% outras datas. Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA US $ INCLUIDO EN EL TOUR Transportes: do aeroporto-hotelaeroporto Guia correio e assistência desde o primeiro momento de chegada a Itália até o final. Estadia em hotéis indicados ou similares, em quartos duplos com casa de banho ou duche. Refeições: según programa (não inclui bebidas) Visitas con guía local:
16 Março 12 Nov. a a 11 Nov. 11 Mar. ’14
Em Jordânia, Petra e Jerusalém:
Seguro de viagem. Novas taxas de estadia na Itália Ver resto de visitas inclusas pág. 168
Em quarto duplo . . . . . . . . . 2.720 Supl. quarto individuall . . . . . 780 Supl. terra 15-29 Sept. . . . . 140 Bônus cancel. sem despesas 30
2.380 780 – 30
AÉREO OPCIONAL • Vôo Roma-Amman 185 $.Taxas não incluídas (consultar). Esta tarifa esta supeditada a disponibilidade de praças nas classes de reserva cotadas.
NOTAS • O shabat é o dia de descanso de Israel. Começa na sexta-feira pela tarde e conclui ao anochecer do sábado. Todos os comércios, escritórios e instituições públicas fecham durante o shabat. Nos hotéis os serviços de restauração são muito limitados. • Os corresponsales de Jordânia e de Israel não têm permitido o acesso aos terminais das Pontes Allenby / Sheik Hussein pelo que não podem prestar a assistência nos mesmos. Indicassem aos clientes como chegar até as pessoas que lhes farão o translado pelo outro lado da fronteira.
HOTÉIS Amã Petra Jerusalém Milão
Sadeen Panorama Petra Grand Court National/Ramada Contessa Jolanda Century
Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade
Veneza
Villa Fiorita Base Hotel Brioni-Colombo
Monastier Noventa Jesolo
Florença
Delta Florence Mirage
Calenzano Cidade
Roma
Idea Z3 Fleming/Regent C. Colombo
Cidade Cidade Cidade
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzia com Toledo Norte da Espanha Galícia e Portugal Portugal com Fátima Espanha a partir de Lisboa Prolongue sua viagem visitando uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços de cada extensão nas págs. 20 a 25 Ver na pág. 17 voos para estas extensões.
198 PANAVISIÓN
MAIOR COMODIDADE
A24
Trajeto Amã-Roma em avião
JORDÂNIA COM AQABA E ITALIA
Jerash Amã
2 noites em Petra, 4 Amã e 1 Aqaba 3 Roma, 2 Florença e 2 Veneza
Madaba Monte Nebo
Kerak Aqaba
AMÃ-ROMA Além das visitas panorâmicas em Amä, Roma, Florença, Veneza incluímos:
• • • • • • • 15
Verona
Visitas aos Castelos do Deserto, Mar Morto, Jerash e Ajlun, Madaba, Monte Nebo Petra, o Tesouro, o Mosteiro Passeio de 4x4 no deserto de Wadi Rum Una noite no Mar Vermelho. Cruzeiro pela laguna veneziana. Verona, Pádua, Assis.
días, 20 refeições e 17 visitas ... a partir de
DIA 1. AMÃ Chegada a Amã, assistência no aeroporto. Trâmites de alfândega e traslado ao hotel escolhido. Jantar e alojamento. DIA 2. AMÃ-JERASH-AJLUN-AMÃ Café da manhã. Nas primeiras horas da manhã, faremos a visita panorâmica em Amã, uma das cidades mais antigas do mundo. Saída para Jerash, conhecida como a Pompeia do Oriente, visitaremos o Castelo de Ajlun. Retorno a Amã. Jantar e alojamento. DIA 3. AMÃ-MADABA-MONTE NEBOPETRA Café da manhã e saída em direção a Madaba. Visitaremos a igreja grega ortodoxa de São Jorge, onde se encontra o enorme mapa mosaico de Madaba. Seguiremos para o Monte Nebo, lugar ideal para admirar a vista panorâmica do Vale do Jordão e do Mar Morto. Continuação para a mágica Petra. Jantar e alojamento. DIA 4. PETRA Café da manhã. Nas primeiras horas da manhã visitaremos o sítio arqueológio mais importante da Jordânia e um dos mais impressionantes do mundo, Petra. Começaremos percorrendo o Siq, espetacular cânion que permite o acesso à extraordinária Petra. Visitaremos a ruína conhecida como o “Tesouro”, cuja fachada belamente esculpida é mundialmente famosa; o Mosteiro, o edifício mais remoto da cidade; o Teatro, com capacidade para 800 pessoas e o Templo dos Leões Alados. À tarde, retorno ao hotel. Jantar e alojamento. DIA 5. PETRA-WADI RUM-AQABA Café da manhã. Saída para o deserto de Wadi Rum, a visita, que se realiza em peculiares veículos 4x4 dirigidos por beduínos, consiste numa incursão à impressionante paisagem lunar deste deserto. Continuação de nossa viagem e chegada a Aqaba, onde haverá tempo livre para passear, descansar e desfrutar do sol e da praia do Mar Vermelho. Aproveite para passear pela rua principal de Aqaba, onde está a maior parte dos bazares e lojas. Os comerciantes locais, muito simpáticos e amáveis, vão convidá-lo para tomar um chá e tentarão vender seus produtos com muita negociação e pechincha. Aproveite para pechinchar! Jantar e alojamento. DIA 6. AQABA-AMÃ Café da manhã. Nas primeiras horas da manhã, retorno para Amã. Almoço no caminho. Chegada e traslado ao hotel. Jantar e alojamento. DIA 7. AMÃ-CASTELOS DO DESERTO MAR MORTO-AMÃ Café da manhã. Saída rumo ao leste de Amã, onde se ergue uma fileira de castelos de origem
Milán
Veneza Padua Florença Assis
Roma Nápoles
Capri
1.950 $
romana e bizantina chamados Castelos do Deserto: Kharana, Amra e Hallabat. À tarde, visitaremos o Mar Morto, o ponto mais baixo da terra, situado a 416 m abaixo do nível do mar, entre a Jordânia, Israel e Cisjordânia. Retorno para Amã. Jantar e alojamento. DÍA 8. AMÃ-ROMA Viaje en avión Café da manhã. Traslado ao aeroporto para embarcar no voo com destino a Roma. (voo não incluso). Chegada, asistencia e traslado ao hotel. Jantar e alojamento. DIA 9. ROMA Estadia em regime de pensão completa. Apresentamos a capital do Tibre com uma visita panorâmica de ônibus ao coração da antiga Roma, conhecendo a ilha Tiberina e o bairro do Trastevere; as colinas de Aventino e a colina do Palatino. Da mesma forma, podemos admirar o Coliseu, o Circo Máximo ou o Arco de Constantino, de 315 d.C., além da Piazza Venezia e o Campidoglio. A mais famosa das sete colinas da cidade de Roma. Complete o dia com uma visita opcional aos Museus Vaticanos, Capela Sistina e interior da basílica de São Pedro. Alojamento. Dia 10. ROMA Excursão opcional a Nápoles, Capri e Pompeia Pensão completa. Oferecemos a possibilidade de uma bonita excursão opcional durante todo o dia a Nápoles, Capri e Pompeia. Saída para Pompeia. Visita às ruínas consideradas, com razão, uma das mais importantes e completas do mundo. Continuação para Nápoles, viajaremos no barco que nos levará à ilha de Capri. Passeio por Capri e tempo livre para visitar os magníficos jardins de Augusto. Almoço, tempo livre. No final da tarde voltaremos para Nápoles e, a caminho de Roma, pararemos para jantar na cidade de Cassino ou em Roma. DIA 11. ROMA-ASSIS-SIENA-FLORENÇA Café da manhã buffet. Saída para Assis. Visitaremos a basílica de São Francisco. Almoço. Saída para Siena. A cidade é considerada como uma das capitais europeias da arte gótica. Continuação para Florença. Chegada. Jantar e alojamento. DIA 12. FLORENÇA Estadia em regime de pensão completa. Visita panorâmica pela cidade: Catedral de Santa Maria del Fiore, com sua magnífica cúpula do arquiteto Brunelleschi; a Praça da Signoria, para conhecer a estética florentina, admirando as esculturas da "Loggia dei Lanzi", como o "Perseu", de Cellini. Veremos também o Campanile de Giotto, o Batistério, com sua fa-
mosa porta de bronze. Resto do dia livre. Alojamento. DIA 13. FLORENÇA-PISA-BOLONHAPÁDUA-VENEZA Café da manhã buffet e saída para Pisa, chegada e tempo livre para visitar esta cidade toscana que possui um conjunto de beleza singular na Praça dos Milagres. Continuação da viagem para Bolonha. Tempo livre. Almoço. Através da Via Emilia, chegaremos à cidade universitária de Pádua. Saída para Veneza, a pérola do Adriático. Jantar e alojamento. DIA 14. VENEZA Estadia em regime de pensão completa. Na parte da manhã, transporte até a praça São Marcos, onde daremos um passeio de barco pela laguna de Veneza e entre suas belas ilhas. Visita panorâmica pela magnífica Praça São Marcos, formando um maravilhoso conjunto arquitetónico com a basílica de São Marcos, a Torre do Relógio, a ponte dos Suspiros, o Campanile e o Palácio Ducal. Visita a uma fábrica de cristal de Murano. Resto do tempo livre. Alojamento. DIA 15. VENEZA-VERONA-MILÃO(2) Café da manhã buffet e saída para a cidade de Romeu e Julieta. Verona. Tempo livre. Continuação da viagem para Milão. Tempo livre. Na hora marcada, transporte para o aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
DATAS DE INÍCIO AMÃ • 2013 Abril
7
14
21
28
Maio Junho Julho Agosto Septembro Outubro Novembro Dezembro • 2014 Janeiro Fevereiro Março
5 2 7 4 1 6 3 1
12 9 14 11 8 13 10 8
19 16 21 18 15 20 17 15
26 23 28 25 22 27 24 22
5 2 2
12 9 9
19 16
26 23
30
29
29
Desconto por reserva antecipada. 10% datas com
, 6% outras datas. Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA US $ 16 Março 12 Nov. a a 11 Nov. 11 Mar. ’14
Em quarto duplo . . . . . . . . . 2.200 Supl. quarto individual . . . . . 840 Supl. terra 1/4-16/5 y 31/8-15/11 30 Bônus cancel. sem despesas 30
1.950 840 30 30
AÉREO OPCIONAL INCLUSO NO TOUR Transportes: do aeroporto-hotelaeroporto Guia correio e assistência desde o primeiro momento de chegada a Itália até o final. Estadia em hotéis indicados ou similares, em quartos duplos com casa de banho ou duche. Refeições: según programa (não inclui bebidas) Seguro de viagem. Novas taxas de estadia na Itália Ver resto de visitas inclusas pág. 167 e 35
NOTAS
• Voo Amã-Roma 185 $.Taxas não incluídas (consultar). Esta tarifa esta supeditada a disponibilidade de praças nas classes de reserva cotadas.
HOTÉIS Amã Petra Aqaba Roma
Florença
Veneza
Ver notas em pág. 176
Sadeen Panorama Petra Marina Plaza Idea Z3 Fleming Regent C. Colombo Delta Florence Mirage President Villa Fiorita Base Hotel Brioni-Colombo
Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Calenzano Cidade Prato Monastier Noventa Jesolo
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzia com Toledo Norte da Espanha Galícia e Portugal Portugal com Fátima Espanha a partir de Lisboa Prolongue sua viagem visitando uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços de cada extensão nas págs. 20 a 25 Ver na pág. 17 voos para estas extensões.
199 PANAVISIÓN
MAIOR COMODIDADE
A25
Trajeto Roma-Tel Aviv em avião
ITÁLIA SONHADA COM TERRA SANTA
Verona Milán
Venecia Padua Florencia
1 noites em Milão, 2 Veneza, 1 Florença, 3 Roma 1 Tel Aviv, 2 Galilea, 4 Jerusalén
Asís Roma Nápoles
Capri
ROMA-TEL AVIV Además de las visitas panorámicas a Veneza, Florença, Roma Tel Aviv incluímos:
• • • • • • • 15
Roma de Noite: Praça Navona e Fontana di Trevi. Museus Vaticanos e Capela Sistina. Excursão de dia completo a Nápoles e Capri. Funicular panorâmico em Capri. Visitas em Cesareia, Haifa, Galileia e Nazaré, Ein Kerem e Belém Cidade nova e antiga de Jerusalém Ein Kerem, Monte das Oliveiras, Horto de Getsêmani, Baslica da Agonia,. Santo Sepulcro, o Monte Sinai
días, 9 refeições e 24 visitas ... a partir de
DIA 1. MILÃO Chegada a Milão assistência e transporte ao hotel. Tempo livre . Alojamento. DIA 2. MILÃO-VERONA-VENEZA Café da manhã buffet. Manhã livre. Saída para Verona, a cidade de Romeu e Julieta. Tempo livre para visitar a casa de Julieta, situada nas proximidades da Piazza Erbe. Continuação da viagem até Veneza. Jantar e alojamento. DIA 3. VENEZA Estadia com meia pensão. Na parte da manhã, transporte até a praça São Marcos. Daremos um passeio de barco pela laguna e entre as belas ilhas venezianas. Começaremos nossa visita panorâmica (incl.) pela magnífica Praça São Marcos, onde se reúnem a arte grega, medieval, bizantina e veneziana, formando um maravilhoso conjunto arquitetónico com a basílica de São Marcos, a Torre do Relógio, a ponte dos Suspiros, o Campanile e o Palácio Ducal. Visita a uma fábrica de cristal de Murano. Resto do tempo livre. Alojamento. DIA 4. VENEZA-PÁDUA-FLORENÇA Café da manhã buffet. Saída para Pádua, cidade universitária, onde se destaca sua magnífica praça Prato della Valle. Continuação da viagem para Florença. Visita panorâmica pela cidade; seguindo os passos de Leonardo e Michelangelo, entraremos em contato com a essência do Renascimento. Resto do dia livre. Jantar e alojamento. DIA 5. FLORENÇA-ASSIS-ROMA Estadia com meia pensão. Saída para Assis. Visitaremos a basílica de São Francisco, o mais belo de todos seus templos, com afrescos de Cimabue e Giotto e os pintores da escola florentina. Continuação da viagem até Roma. Almoço. Apresentamos a capital do Tibre com uma visita panorâmica de ônibus ao coração da antiga Roma, conhecendo a ilha Tiberina e o bairro do Trastevere; as colinas de Aventino e a colina do Palatino. Da mesma forma, podemos admirar o Coliseu, o Circo Máximo ou o Arco de Constantino, de 315 d.C., além da Piazza Venezia e o Campidoglio. Também desfrutaremos da vista do foro romano. Jantar e alojamento. À noite, faremos a visita inclusa a Roma de Noite. DIA 6. ROMA Estadia com meia pensão. Hoje incluímos uma interessante visita aos Museus Vaticanos, Capela Sistina e interior da Basílica de São Pedro. Tempo livre que poderá aproveitar para vistar, por conta própria, as basílicas Maiores e as Catacumbas; Santa Maria Maior. Resto do dia livre. DIA 7.. ROMA (Excursão incluída a Nápoles e Capri) Pensão completa. Preciosa excursão inclusa
Haifa
Galilea Beit Shean
Caesarea Tel Aviv
Jerico Jerusalen
2.630 $
de dia completo a Nápoles e Capri. Saída pela manhã de ônibus em direção a Nápoles. Uma visita panorâmica pela baía é um espetáculo inesquecível. Em Nápoles, viajaremos no barco que nos levará à ilha de Capri. Passeio por Capri. Almoço. Tempo livre. Ao final da tarde regressaremos a Nápoles e de caminho a Roma pararemos para jartar no povo de Cassino ou em Roma. Alojamento DÍA 8. ROMA-TEL AVIV Viagem de avião Café da manhã buffet. Na hora marcada, transporte para o aeroporto para embarcar no voo com destino a Frankfurt (voo nao incluso). Chegada e traslado ao hotel. Pela noite visita a Paris ilumiado. Alojamento. Dia 9. TEL AVIV-CESAREIA-HAIFA-ACREGALILEIA Café da manhã. Saída para fazer um breve passeio pela cidade de Tel Aviv. Chegada a Yaffo, antigo porto de Israel convertido em interessante bairro de artistas. Continuaremos pelo litoral até chegar a Cesareia, antiga capital romana. Seguiremos nossa jornada até Haifa e subiremos ao Monte Carmelo, onde ocorreu o desafio do profeta Elias. Visitaremos a igreja Stella Maris. A seguir, iremos para a Galileia. Jantar e alojamento. DIA 10. GALILEIA Café da manhã. Visitaremos o Monte das Beatitudes, cenário do Sermão da Montanha. A seguir, conheceremos Tabgha, onde ocorreu o Milagre da Multiplicação dos Pães e Peixes e onde está a Igreja do Primado, local de confirmação de São Pedro; em Cafarnaum veremos as ruínas da Casa de Pedro e da antiga Sinagoga, onde Jesus predicou. Continuaremos bordeando o mar da Galileia até Tiberíades. À tarde, através de Caná (ou Canaã) da Galileia prosseguiremos para Nazaré. Visitaremos a Basílica da Anunciação, a Carpintaria de José e a Fonte da Virgem. Jantar e alojamento. DIA 11. GALILEIA-MONTE TABORJERUSALÉM Café da manhã e continuação para o Monte Tabor. Seguiremos pelo vale do Jordão rodeando Jericó. Atravessando o Deserto da Judeia, nos dirigiremos para Jerusalém. Jantar e alojamento. DIA 12. CIDADE NOVA JERUSALÉMEIN KEREM-BELÉM-JERUSALÉM Café da manhã. Na parte da manhã, desfrutaremos da Cidade Nova de Jerusalém. Visitaremos o Santuário do Livro no Museu de Israel, onde estão expostos os manuscritos do Mar Morto e o Modelo que representa a Cidade de Jerusalém na época de Jesus. Daremos uma parada no museu do Holocausto. Seguiremos para Ein Kerem, para visitar os Santuários da Visitação de Maria a sua Prima Isabel e de São
João Batista. À tarde, saída para Belém, lugar de nascimento de Jesus Cristo. Visitaremos a Igreja da Natividade, a Gruta de São Jerônimo e a Igreja de Santa Catalina. Retorno a Jerusalém. Jantar e alojamento. DIA 13. JERUSALÉM-MONTE DAS OLIVEIRAS-CIDADE ANTIGA JERUSALÉMJERUSALÉM Café da manhã. Saída para o Monte das Oliveiras, para realizar uma visita panorâmica na cidade santa amuralhada. A seguir, conheceremos o Horto de Getsêmani e a Basílica da Agonia. Visitaremos o Muro das Lamentações e seguiremos através da Via Dolorosa para chegar ao Gólgota, lugar da crucificação de Jesus e o Santo Sepulcro. Ao longo da Via Dolorosa, existem 14 estações, e em cada estação existe uma capela ou sinal que ilustra o episódio. Continuação para o Monte Sião, onde se encontram a Tumba do Rei Davi e o Cenáculo, lugar da última ceia; a “Eucaristia” e “Pentecostes”. Jantar e alojamento. DIA 14. JERUSALÉM Café da manhã. Dia livre. Possibilidade de fazer uma excursão opcional para Massada e Mar Morto. Jantar e alojamento. DIA 15. JERUSALEN Café da manhã. Na hora marcada, traslado ao aeroporto de Tel Aviv. Fim da viagem e de nossos serviços.
DATAS DE INÍCIO MILÃO Abril
1
8
15
22
29
Maio Junho Julho Agosto Septembro
6 3 1 5 2
13 10 8 12 9
20 17 15 19 16
27 24 22 26 23
29 30
Desconto por reserva antecipada. 10% datas com
, 6% outras datas. Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA US $ Em quarto duplo . . . . . . . . . . . . . . . . Supl. quarto individual . . . . . . . . . . . Supl. saídas 15/7-25/8 . . . . . . . . . . Supl. saídas 2/9 . . . . . . . . . . . . . . . . Supl. saídas 23/9 . . . . . . . . . . . . . . . Bônus cancel. sem despesas . . . . . .
2.630 840
170 60 285 30
AÉREO OPCIONAL • Voo Roma-Tel Aviv 185 $.Taxas não incluídas (consultar). Esta tarifa esta supeditada a disponibilidade de praças nas classes de reserva cotadas.
INCLUSO NO TOUR Transportes: do aeroporto-hotelaeroporto Guia correio e assistência desde o primeiro momento de chegada a Itália até o final. Estadia em hotéis indicados ou similares, em quartos duplos com casa de banho ou duche. Visitas con guía local: Panorámicas de Roma, Florença, Cesareia, Haifa, Acre e Galileia. Seguro de viagem. Novas taxas de estadia na Itália Ver resto de visitas inclusas pág. 168
NOTAS • Ver notas pág. 169
HOTÉIS Milão
Contessa Jolanda Century
Veneza
Villa Fiorita Base Hotel Brioni-Colombo
Monastier Noventa Jesolo
Florença
Delta Florence Mirage President
Calenzana Cidade Prato
Roma Tel Aviv
Fleming/C. Colombo Metropolitan Grand beach Galilea Golan Tiberiades Leonardo Tiberias Jerusalén Leonardo Grand Court
Cidade Cidade
Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade
EXTENSIONES Madrid Lisboa Andalucía con Toledo Norte de España Galicia y Portugal Portugal con Fátima España desde Lisboa Complete su viaje con la visita a una o varias de las extensiones aquí indicadas. Ver itinerarios detallados y precios de cada extensión en págs. 20 a 25 Ver en pág. 17 vuelos para estas extensiones.
200 PANAVISIÓN
MAIOR COMODIDADE
A07
Trajeto Roma-Dubai em avião
ITÁLIA SONHADA COM DUBAI
Verona Milão
Veneza Padua Florença
3 noites em Roma, 1 Florença, 2 Veneza, 1 Milão, 3 Dubai
Asís Roma Nápoles
Capri
ROMA-DUBAI Además de las visitas panorámicas a Veneza, Florença, Roma Dubai incluímos:: Cruzeiro pela laguna veneziana. Roma de Noite: Praça Navona e Fontana di Trevi. Museus Vaticanos e Capela Sistina. Excursão de dia completo a Nápoles e Capri. Funicular panorâmico em Capri.
• • • •
Dubai Abu Dhabi
11
días, 7 refeições e 13 visitas ... a partir de
DIA 1. MILÃO Chegada a Milão e transporte ao hotel. Tempo livre nesta cidade, com destaque para sua deslumbrante catedral de estilo gótico; a galeria Vittorio Emanuele II; o Teatro Scala, com seu interessante Museu da Música, etc. Alojamento. DIA 2. MILÃO-VERONA-VENEZA Café da manhã buffet. Manhã livre na qual poderá visitar a galeria Vittorio Emanuele; o "Duomo" (a maior catedral gótica da Itália); o castelo Sforza, etc… Saída para Verona, a cidade de Romeu e Julieta. Tempo livre para visitar a casa de Julieta, situada nas proximidades da Piazza Erbe. Continuação da viagem até Veneza. Jantar e alojamento. Opcionalmente poderemos realizar uma visita a Veneza de Noite. DIA 3. VENEZA Estadia com meia pensão. Na parte da manhã, transporte até a praça São Marcos. Daremos um passeio de barco pela laguna e entre as belas ilhas venezianas. Começaremos nossa visita panorâmica (incl.) pela magnífica Praça São Marcos, onde se reúnem a arte grega, medieval, bizantina e veneziana, formando um maravilhoso conjunto arquitetónico com a basílica de São Marcos, a Torre do Relógio, a ponte dos Suspiros, o Campanile e o Palácio Ducal. Visita a uma fábrica de cristal de Murano. Resto do tempo livre. Alojamento. DIA 4. VENEZA-PÁDUA-FLORENÇA Café da manhã buffet. Saída para Pádua, cidade universitária, onde se destaca sua magnífica praça Prato della Valle. Continuação da viagem para Florença, berço e centro do Renascimento. Almoço (para pax. TI). Visita panorâmica pela cidade; seguindo os passos de Leonardo e Michelangelo, entraremos em contato com a essência do Renascimento. Na Catedral de Santa Maria del Fiore, contemplaremos sua magnífica cúpula do arquiteto Brunelleschi. Visitaremos também a Praça da Signoria, o Palácio do Governo dos Médici e o Campanile de Giotto. Resto do dia livre. Aqueles que quiserem poderão visitar a Academia, para contemplar o famoso "David", de Michelangelo e outras obras-primas. Jantar e alojamento. DIA 5. FLORENÇA-ASSIS-ROMA Estadia com meia pensão. Saída para Assis. Visitaremos a basílica de São Francisco, o mais belo de todos seus templos, com afrescos de Cimabue e Giotto e os pintores da escola florentina. Continuação da viagem até Roma. Almoço. Apresentamos a capital do Tibre com uma visita panorâmica de ônibus ao coração da antiga Roma, conhecendo a ilha Tiberina e o bairro do Trastevere; as colinas de Aventino e a colina do Palatino. Da mesma forma, podemos admi-
1.700 $
rar o Coliseu, o Circo Máximo ou o Arco de Constantino, de 315 d.C., além da Piazza Venezia e o Campidoglio. Também desfrutaremos da vista do foro romano. Jantar e alojamento. À noite, faremos a visita inclusa a Roma de Noite. DIA 6. ROMA Estadia com meia pensão. Hoje incluímos uma interessante visita aos Museus Vaticanos, Capela Sistina e interior da basílica de São Pedro. Tempo livre que poderá aproveitar para vistar, por conta própria, as basílicas Maiores e as Catacumbas; Santa Maria Maior. Resto do dia livre. DIA 7. ROMA (Excursão incluída a Nápoles e Capri) Pensão completa. Preciosa excursão inclusa de dia completo a Nápoles e Capri. Saída pela manhã de ônibus em direção a Nápoles. Uma visita panorâmica pela baía é um espetáculo inesquecível, que, por si só, já bastaria para levar da capital do Mezzogiorno italiano uma lembrança única. Em Nápoles, viajaremos no barco que nos levará à ilha de Capri. Passeio por Capri e tempo livre para visitar os magníficos jardins de Augusto. Seguiremos para o restaurante onde será servido o almoço. À tarde, tempo livre para percorrer as elegantes ruas, as melhores lojas, as joalharias exclusivas e a famosa Piazzetta com suas antigas cafetarias. Tudo isso confirma a fama de Capri como "Pérola do Mediterrâneo". No final da tarde voltaremos para Nápoles e, a caminho de Roma, pararemos para jantar na cidade de Cassino ou em Roma. Aqueles que desejarem também poderão fazer uma visita a Pompeia. Visita às ruínas consideradas, com razão, entre as mais importantes e completas do mundo. DIA 8. ROMA-DUBAI Viagem de avião Café da manhã buffet. Na hora marcada, transporte para o aeroporto para embarcar no voo com destino a Frankfurt (voo nao incluso). Chegada e traslado ao hotel. Pela noite visita a Paris ilumiado. Alojamento. Dia 9. DUBAI: visita da cidade Café da manhã. Hoje temos inclusas belas visitas para conhecer a cosmopolita cidade de Dubai, atualmente um importante destino turístico e um dos principais atores da economia global. Inicialmente, iremos desfrutar de uma panorâmica do icônico hotel Burj El Arab, o único hotel 7 estrelas do mundo, localizando em uma ilha artificial a 300 m da costa. Seguiremos ao longo da Mesquita de Jumeirah, a mesquita mais importante de Dubai por sua surpeendente arquitetura. A seguir, visitaremos o Museu de Dubai, o souk das especiarias,
o zoco mais antigo de Dubai, uma mistura de cores e aromas que vão fazer você voltar no tempo e o maior mercado de ouro do mundo, com mais de 300 joalheiros agrupados, especializados na venda de ouro a preços bem convidativos. Tarde livre. Alojamento. DÍA 10. DUBAI Café da manhã. Dia livre. Esta noite, sugerimos desfrutar opcionalmente de um jantar no Dhow, um cruzeiro agradável que combina um belo jantar romântico com um interessante passeio ao longo do rio de Dubai, num longo barco de madeira com decoração tradicional. Passando silenciosamente ao longo da costa de Dubai Creek, à luz do luar, você vai se encantar com a vista dos edifícios iluminados, do ambiente noturno especial e da arquitetura antiga e moderna que se harmonizam perfeitamente em Dubai. Alojamento. DÍA 11. DUBAI Café da manhã. Na hora marcada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
INCLUSO NO TOUR Traslados: do aeroporto-hotel-aeroporto Estadia em Hotéis: indicados ou similares em quartos duplos com banheiro ou chuveiro. Refeições: todos os almoços e todos os jantares indicados como inclusos (bebidas não inclusas). Visitas com guia local: Panorâmicas Veneza; Florença, Roma, e Dubai Museus Vaticanos y Capela Sistina com entradas. Visita a Capri. Panorâmica de Nápoles. Roma de Noite. Visitas explicadas por nosso guia acompanhante: Visitas a Assis, Pádua e Verona. Otros atractivos incluidos en el viaje: Cruzeiro pelas ilhas da laguna veneziana em barco privativo para regressar ao hotel. Visitas a Basílicas: San Pedro em Roma, San Antonio em Padua e San Francisco de Assis. Seguro de viagem Novas taxas de alojamento na Itália
DATAS DE INÍCIO MILÃO Maio Junho Julho
6 3 1
13 10 8
20 17 15
27 24 22
Agosto Septembro Outubro Novembro Dicembro
5 2 7 4 2
12 9 14 11 9
19 16 21 18
26 23 28 25
29 30
Desconto por reserva antecipada. 10% datas com
, 6% outras datas. Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA US $ 1 Maio al 31 Agosto . . . . . . . . . . . . . 1 Septembro al 11 Novembro . . . . . 12 Novembro al 12 Dicembro . . . . . . Supl. quarto individual . . . . . . . . . . . Bônus cancel. sem despesas . . . . . .
1.775 1.880 1.700 810 30
AÉREO OPCIONAL • Voo Roma-Dubai 225 $. Taxas não incluídas (consultar). Esta tarifa esta supeditada a disponibilidade de praças nas classes de reserva cotadas.
HOTÉIS Milão
Contessa Jolanda Century
Veneza
Villa Fiorita Base Hotel Brioni-Colombo
Monastier Noventa Jesolo
Florença
Delta Florence Mirage President
Calenzana Cidade Prato
Roma Dubai
Fleming/C. Colombo Grand Millenium Millenium Plaza Media Rotana Movenpick Bur Melia Dubai
Cidade Cidade
Cidade
NOTAS • Ver notas pág. 172
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzia com Toledo Norte da Espanha Galícia e Portugal Portugal com Fátima Espanha a partir de Lisboa Prolongue sua viagem visitando uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços de cada extensão nas págs. 20 a 25 Ver na pág. 17 voos para estas extensões.
201 PANAVISIÓN
202 PANAVISIÓN
203 PANAVISIÓN
MAIOR COMODIDADE
A27
Trajeto Paris-Milão em avião
LONDRES E PARIS COM ITÁLIA 3 noites em Londres, 4 Paris, 1 Milão, 2 Veneza, 1 Florença e 3 Roma
Londres
I
París
PARIS-MILÃO Além das visitas panorâmicas a Paris, Londres, Veneza, Florença e Roma, incluímos:
• • • • • • • • 15
Verona
Passeio de barco pelo Sena. Paris Iluminada. Subida à Torre Eiffel. Passeio por Montmartre. Cruzeiro pelas típicas ilhas venezianas. Roma de noite: Praça Navona e Fontana di Trevi. Museus Vaticanos e Capela Sistina. Excursão de dia completo a Nápoles e Capri.
dias, 7 refeições e 18 visitas…a partir de
DIA 1. LONDRES Chegada a Londres. Assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Tempo livre. Alojamento. DIA 2. LONDRES Pela manhã faremos a visita panorâmica à cidade, admiraremos o Palácio Real, o Palácio de Westminster, a famosa Torre do Relógio, mais conhecida como “Big Ben”, o Palácio de Buckingham, etc. Tempo livre. Alojamento. DIA 3. LONDRES Café da manhã. Dia livre na cidade mais cosmopolita do mundo, cheia de classe, onde o clássico e o mais moderno se harmonizam. Suas ruas, sempre cheias de gente, seus parques, animados e tranquilos e sua diversidade, a tornam única no mundo. Aproveite para desfrutar de seu tempo fazendo compras ou visitas de seu interesse. Sugerimos também uma visita opcional ao castelo de Windsor. Alojamento. DIA 4. LONDRES-DOVER-CALAIS-PARIS Café da manhã. Saída de ônibus para Dover, para embarcar no ferry com destino a Calais; continuação a Paris, chegada e traslado ao hotel. Alojamento. Depois, teremos uma excursão a Paris iluminada inclusa (1). Paris é a cidade luz, que explode em mil cores, que dão um encanto especial à majestosa Torre Eiffel, ao belo Arco do Triunfo, aos imensos Champs-Élysées (Campos Elísios), à Ópera Garnier, à Praça da Concórdia, ao Trocadero, etc. DIA 5. PARIS Café da manhã. Hoje teremos diversas visitas e atrações inclusas, que nos proporcionarão uma ampla perspectiva de Paris. Iniciaremos com a visita panorâmica à cidade, onde veremos: A Catedral de Notre Dame, obra-prima da arte medieval; o Quartier Latin (bairro latino); a Sorbonne, o Panteão de Homens Ilustres, os Inválidos, onde se encontra o mausoléu de Napoleão; o Palácio e os Jardins de Luxemburgo; a Torre Eiffel, símbolo de Paris e da França; a Praça da Concórdia, a Place de l'Etoile com o Arco do Triunfo; a Praça Vendôme; a Ópera Garnier, etc. A seguir, embarcaremos para fazer um passeio de barco ao longo do Sena. Passando sob as românticas pontes de Paris, o barco vai deslizando ao longo do rio, desfrutando dos célebres monumentos que se concentram em suas margens: Torre Eiffel, a Cité, Notre Dame, etc. A seguir, subida ao 2º andar da famosa Torre Eiffel, de onde é possível observar uma panorâmica única e belíssima da grande cidade que é Paris. Terminaremos o dia com um passeio a pé pelo bairro de Montmartre: a Praça de Tertre com seus retratistas e o Sagrado Coração (Sacré Coeur).
Milão
Veneza Padua Florença Asís
Roma Nápoles
Capri
2.280 $
DIA 6. PARIS Café da manhã. Dia livre que poderá aproveitar para ver alguns dos seguintes museus ou atrações: Palácio de Versalhes, Museu do Louvre, Museu de Arte Moderna, etc. DIA 7. PARIS Café da manhã buffet. Dia completamente livre à sua disposição na cidade luz. DIA 8. PARIS-MILÃO Viagem de Avião Café da manhã buffet. Na hora marcada, traslado ao aeroporto para embarcar no voo com destino a Milão (voo não incluso). Chegada, assistência e traslado ao hotel. Alojamento. DIA 9. MILÃO-VERONA-VENEZA Café da manhã buffet. Manhã livre onde poderá visitar a Galeria Vittorio Emanuele II; o "Duomo" (a maior catedral gótica da Itália), o Castelo Sforza, etc... Saída para Verona, a cidade de Romeu e Julieta. Continuação da viagem para Veneza. Jantar e alojamento. Opcionalmente poderemos realizar uma visita a Veneza de noite. DIA 10. VENEZA Estadia em regime de meia pensão. Na parte da manhã, traslado para a Praça São Marcos. Faremos um passeio de barco pela laguna e entre as belas ilhas de Veneza, desfrutando de belíssimas vistas desta cidade única no mundo e das ilhas de Murano e Lido. Começaremos nossa visita panorâmica (incl.) pela magnífica Praça São Marcos, a Basílica de São Marcos, a Torre do Relógio, a Ponte dos Suspiros, o Campanile e o Palácio Ducal. Visita a uma fábrica de cristal de Murano. Resto do tempo livre. Se desejar, participe de um passeio de gôndola pelos típicos canais de Veneza. DIA 11. VENEZA-PÁDUA-FLORENÇA Café da manhã buffet. Saída para Pádua, cidade universitária, onde se destacam sua magnífica Praça Prato della Valle e a Basílica de Santo Antônio. Continuação da viagem para Florença, berço e centro do Renascimento. Visita panorâmica à cidade. Visitaremos também a Praça da Signoria, o Palácio do Governo dos Médici e o Campanile, de Giotto. Resto do dia livre. Aqueles que quiserem, poderão visitar a Academia, onde poderão contemplar o famoso "David", de Michelangelo e outras obras-primas. Jantar e alojamento. DIA 12. FLORENÇA-ASSIS-ROMA Estadia em regime de meia pensão. Saída para Assis. Visitaremos a Basílica de São Francisco. Continuação da viagem para Roma. Apresentamos a capital do Tibre através de uma visita panorâmica de ônibus ao coração da Roma antiga,
conhecendo a Ilha Tiberina e Trastevere, as colinas de Aventino e Palatino. Veremos também o Coliseu, o Circo Máximo, o Arco de Constantino, de 315 d.C, a Praça Veneza e o Capitólio (Campidoglio). Jantar e alojamento. À noite, faremos a visita inclusa a Roma de Noite; passeio pelas principais praças da cidade, visitando a famosa Fontana di Trevi, o Panteon e a espetacular Praça Navona. DIA 13. ROMA Estadia em regime de meia pensão. Hoje teremos uma visita inclusa interessantíssima aos Museus Vaticanos, Capela Sistina e ao interior da Basílica de São Pedro. Tempo livre durante o qual terá a oportunidade de visitar por conta própria as Basílicas Maiores, as Catacumbas e Santa Maria Maior. Resto do dia livre. DIA 14. ROMA (Excursão inclusa a Nápoles e Capri) Pensão completa. Maravilhosa excursão inclusa de dia completo a Nápoles e Capri. Saída de ônibus pela manhã para Nápoles. Uma visita panorâmica da baía é um espetáculo inesquecível, que já bastaria para levar da capital do Mezzogiorno italiano uma lembrança única. Em Nápoles tomaremos o barco que nos levará à ilha de Capri. DIA 15. ROMA Café da manhã buffet. Na hora marcada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
DATAS DE SAÍDA LONDRES • 2013 Abril
1
8
15
22
Maio Junho Julho Agosto Setembro Outubro Novembro Dezembro • 2014 Janeiro Fevereiro Março
6 3 1 5 2 7 4 2
13 10 8 12 9 14 11 9
20 17 15 19 16 21 18 16
27 24 22 26 23 28 25 23
6 3 3
13 10 10
20 17
27 24
29
29 30
30
Desconto por reserva antecipada. 10% datas com , 6% demais datas, Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA $ USA 16 Março 12 Nov. a a 11 Nov. 11 Mar. ’14
Em quarto duplo . . . . . . . . . 2.500 Spto. quarto individual . . . . . 840 Bõnus cancel. sem despesas 30
2.280 840 30
AÉREO OPCIONAL • Voo París-Milão 150 $.Taxas não inclusas (consultar). Esta tarifa está sujeita à disponibilidade de lugares nas classes e reserva solicitadas.
INCLUSO NO TOUR Traslados: Aeroporto-hotel-aeroporto. Guia acompanhante e assistência desde a chegada à Itália até o final. Refeições: Segundo o programa (bebidas à parte). Visitas com guia local: Panorâmicas de Roma, Florença, Veneza, Londres e Paris. Seguro de viagem. Novas taxas de estadia na Itália. Ver restante visitas inclusas pág. 40 e 60
NOTAS • Ver notas pág. 60
HOTÉIS Londres: Royal National *** Britannia International 4* París: Mercure La Defense **** Mercure Gare de L’est **** Forest Hill La Villette***SUP
Cidade Cidade
Milão
Contessa Jolanda Century
Cidade Cidade
Veneza
Villa Fiorita Base Hotel
Monastier Noventa
Florença
Delta Florence Mirage
Calenzana Cidade
Roma
Fleming/C. Colombo
Cidade Cidade Cidade
Cidade
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzía com Toledo Norte da Espanha Galícia e Portugal Portugal com Fátima Espanha a partir de Lisboa Prolongue sua viagem visitando uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços de cada extensão nas págs. 20 a 25 Ver na pág. 17 voos para estas extensões.
204 PANAVISIÓN
A28 B28
MAIOR COMODIDADE Trajeto Paris-Milão em avião
LONDRES E PARIS COM ITÁLIA E ESPANHA 3 noites em Londres, 4 Paris, 1 Milão, 2 Veneza, 1 Florença, 3 Roma 1 Nice, 1 Barcelona e 2 Madri
Londres
I
París
PARÍS-MILÃO Além das visitas panorâmicas a Paris, Londres, Veneza, Florença, Roma, Barcelona e Madri, incluímos:
• • • • • • • 19
Verona Milão
Passeio de barco pelo Sena. Paris Iluminada. Subida à Torre Eiffel. Passeio por Montmartre. Cruzeiro pelas típicas ilhas venezianas. Roma de noite: Praça Navona e Fontana di Trevi. Museus Vaticanos e Capela Sistina. Excursão de dia completo a Nápoles e Capri.
dias, 8 refeições e 19 visitas ... a partir de
DIA 1. LONDRES Chegada a Londres. Assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Tempo livre. Alojamento. DIA 2. LONDRES Café da manhã buffet. Pela manhã faremos a visita panorâmica à cidade, admiraremos o Palácio Real, o Palácio de Westminster, a famosa Torre do Relógio, mais conhecida como “Big Ben”, o Palácio de Buckingham, etc. Tempo livre. Alojamento. DIA 3. LONDRES Café da manhã buffet. Dia livre na cidade mais cosmopolita do mundo, cheia de classe, onde o clássico e o mais moderno se harmonizam. Sugerimos também uma visita opcional ao castelo de Windsor. Alojamento. DIA 4. LONDRES-DOVER-CALAIS-PARIS Café da manhã buffet. Saída de ônibus para Dover, para embarcar no ferry com destino a Calais; continuação a Paris, chegada e traslado ao hotel. Alojamento. Depois, teremos uma excursão a Paris iluminada inclusa(1). DIA 5. PARIS Café da manhã buffet. Iniciaremos com a visita panorâmica à cidade, onde veremos: A Catedral de Notre Dame, o Quartier Latin (bairro latino); a Sorbonne, o Panteão de Homens Ilustres, os Inválidos, onde se encontra o mausoléu de Napoleão; o Palácio e os Jardins de Luxemburgo; a Torre Eiffel, símbolo de Paris e da França; a Praça da Concórdia, a Place de l'Etoile com o Arco do Triunfo; a Praça Vendôme; a Ópera Garnier, etc. A seguir, embarcaremos para fazer um passeio de barco ao longo do Sena. Depois, subida ao 2º andar da famosa Torre Eiffel. Terminaremos o dia com um passeio a pé pelo bairro de Montmartre. DIA 6. PARIS Café da manhã buffet. Dia livre que poderá aproveitar para ver alguns dos seguintes museus ou atrações: Palácio de Versalhes, Museu do Louvre, Museu de Arte Moderna, etc. DIA 7. PARIS Café da manhã buffet. Dia completamente livre à sua disposição na cidade luz. DIA 8. PARIS-MILÃO Viagem de Avião Café da manhã buffet. Na hora marcada, traslado ao aeroporto para embarcar no voo com destino a Milão (voo não incluso). Chegada. Alojamento. DIA 9. MILÃO-VERONA-VENEZA Café da manhã buffet. Manhã livre onde poderá visitar a Galeria Vittorio Emanuele II; o "Duomo" (a maior catedral gótica da Itália), o Castelo Sforza, etc... Saída para Verona, a ci-
Pisa
Nice
Veneza Padua Florença
Barcelona
Asís Roma
Madri
Capri
Nápoles
2.905 $
dade de Romeu e Julieta. Continuação da viagem para Veneza. Jantar e alojamento. Opcionalmente poderemos realizar uma visita a Veneza de noite. DIA 10. VENEZA Estadia em regime de meia pensão. Faremos um passeio de barco pela laguna e entre as belas ilhas de Veneza. Visita panorâmica. Visita a uma fábrica de cristal de Murano. Resto do tempo livre. DIA 11. VENEZA-PÁDUA-FLORENÇA Café da manhã buffet. Saída para Pádua, cidade universitária, onde se destacam sua magnífica Praça Prato della Valle e a Basílica de Santo Antônio. Continuação da viagem para Florença, berço e centro do Renascimento. Visita panorâmica à cidade. Visitaremos também a Praça da Signoria, o Palácio do Governo dos Médici e o Campanile, de Giotto. Resto do dia livre. Aqueles que quiserem, poderão visitar a Academia, onde poderão contemplar o famoso "David", de Michelangelo e outras obras-primas. Jantar e alojamento. DIA 12. FLORENÇA-ASSIS-ROMA Estadia em regime de meia pensão. Saída para Assis. Visitaremos a Basílica de São Francisco. Continuação da viagem para Roma. Apresentamos a capital do Tibre através de uma visita panorâmica de ônibus ao coração da Roma antiga, conhecendo a Ilha Tiberina e Trastevere, as colinas de Aventino e Palatino. Veremos também o Coliseu, o Circo Máximo, o Arco de Constantino, de 315 d.C, a Praça Veneza e o Capitólio (Campidoglio). Jantar e alojamento. À noite, faremos a visita inclusa a Roma de Noite; passeio pelas principais praças da cidade, visitando a famosa Fontana di Trevi, o Panteon e a espetacular Praça Navona. DIA 13. ROMA Estadia em regime de meia pensão. Hoje teremos uma visita inclusa interessantíssima aos Museus Vaticanos, Capela Sistina e ao interior da Basílica de São Pedro. Tempo livre durante o qual terá a oportunidade de visitar por conta própria as Basílicas Maiores, as Catacumbas e Santa Maria Maior. Resto do dia livre. DIA 14. ROMA (Excursão inclusa a Nápoles e Capri) Pensão completa. Maravilhosa excursão inclusa de dia completo a Nápoles e Capri. Saída de ônibus pela manhã para Nápoles. Uma visita panorâmica da baía é um espetáculo inesquecível, que já bastaria para levar da capital do Mezzogiorno italiano uma lembrança única. Em Nápoles tomaremos o barco que nos levará à ilha de Capri. No final da tarde, regresso a Roma.
DATAS DE SAÍDA LONDRES
OPÇÃO ÔNIBUS DIA15 ROMA-PISA-NICE Café da manhã buffet. Saída para Pisa, chegada e visita à Praça dos Milagres. Continuação da viagem até Nice. Chegada. Jantar e alojamento. DIA 16 NICE-MONTPELLIER-BARCELONA Café da manhã buffet. Saída para Montpellier. Continuação para Barcelona. Jantar e alojamento. DIA 17 BARCELONA-ZARAGOZA-MADRI Café da manhã buffet. Saída para Zaragoza. Visita panorâmica à Basílica do Pilar e continuação da viagem até Madri. Alojamento. DIA 18 MADRI Café da manhã buffet. Hoje realizaremos a visita panorâmica à cidade. Resto do dia livre. DIA 19 MADRI Café da manhã buffet. Na hora marcada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços. OPÇÃO BARCO DIA 15 ROMA-BARCELONA Café da manhã buffet. Traslado a Civitavechia e embarque no barco Grimaldi Lines com destino a Barcelona. Dia e noite a bordo. Acomodação em camarotes duplos. DIA 16 BARCELONA Dia de Cruzeiro Café da manhã incluso. Dia de navegação até as 18:30 horas, quando chegaremos a Barcelona. Tempo livre no barco para desfrutar de suas maravilhosas instalações. Desembarque e visita à cidade. jantar e alojamento. DIAS 17, 18 e 19 Idênticos à opção ônibus descrita acima.
INCLUSO NO TOUR • Ver inclusos na pág. 204.
NOTAS • O trajeto Londres-Paris em alguns casos será efetuado em trem Eurostar. Consultar. • Ver notas pág. 277
• 2013 Abril
1
8
15
22
Maio Junho Julho Agosto Setembro Outubro Novembro Dezembro • 2014 Janeiro Fevereiro Março
6 3 1 5 2 7 4 2
13 10 8 12 9 14 11 9
20 17 15 19 16 21 18 16
27 24 22 26 23 28 25 23
6 3 3
13 10 10
20 17
27 24
29
29 30
30
Desconto por reserva antecipada. 10% datas com , 6% demais datas, Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA $ USA 16 Março 12 Nov. a a 11 Nov. 11 Mar. ’14
Viagem 19 dias ônibus Em quarto duplo . . . . . . . . . 3.095 Spto. quarto individual . . . . . 1.080 Bõnus cancel. sem despesas 30
2.905 1.080 30
Viagem 19 dias barco Em quarto duplo . . . . . . . . . 3.305 Spto. quarto individual . . . . . 1.140 Bõnus cancel. sem despesas 30
3.185 1.140 30
AÉREO OPCIONAL • Voo París-Milão 150 $.Taxas não inclusas (consultar). Esta tarifa está sujeita à disponibilidade de lugares nas classes e reserva solicitadas.
HOTÉIS Londres: París: Milão Veneza Florença Roma Nice: Barcelona: Madri:
Royal National Mercure La Defense Contessa Jolanda Villa Fiorita Delta Florence Fleming/C. Colombo Apogia Catalonia/Eurostars Rafael Hotéis
Cidade Cidade Cidade Monastier Calenzana Cidade Cidade Cidade Centro
Ver resto de hoteles pág 204
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzía com Toledo Norte da Espanha Galícia e Portugal Portugal com Fátima Espanha a partir de Lisboa Prolongue sua viagem visitando uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços de cada extensão nas págs. 20 a 25 Ver na pág. 17 voos para estas extensões.
205 PANAVISIÓN
MAIOR COMODIDADE
A29
Trajeto Paris-Milão em avião
LONDRES E PARIS COM SUPER ITÁLIA 3 noites em Londres, 3 Paris, 1 Milão, 2 Veneza, 2 Florença e 3 Roma
Londres
I
París
PARIS-MILÃO Além das visitas panorâmicas a Paris, Londres, Veneza, Florença e Roma, incluímos:
• • • • • • 15
Verona
Passeio de barco pelo Sena. Subida à Torre Eiffel. Passeio por Montmartre. Verona, Pádua, Bolonha, Pisa, Siena. Cruzeiro pelas típicas ilhas venezianas. Roma de noite: Praça Navona e Fontana di Trevi. Museus Vaticanos e Capela Sistina.
dias, 9 refeições e 18 18 visitas ... a partir de
DIA 1. LONDRES Chegada a Londres. Assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Tempo livre. Alojamento. DIA 2. LONDRES Pela manhã faremos a visita panorâmica à cidade, admiraremos o Palácio Real, o Palácio de Westminster, a famosa Torre do Relógio, mais conhecida como “Big Ben”, o Palácio de Buckingham, etc. Tempo livre. Alojamento. DIA 3. LONDRES Café da manhã. Dia livre na cidade mais cosmopolita do mundo, cheia de classe, onde o clássico e o mais moderno se harmonizam. Suas ruas, sempre cheias de gente, seus parques, animados e tranquilos e sua diversidade, a tornam única no mundo. Aproveite para desfrutar de seu tempo fazendo compras ou visitas de seu interesse. Sugerimos também uma visita opcional ao castelo de Windsor. Alojamento. DIA 4. LONDRES-DOVER-CALAIS-PARIS Café da manhã. Saída de ônibus para Dover, para embarcar no ferry com destino a Calais; continuação a Paris, chegada e traslado ao hotel. Alojamento. Depois, teremos uma excursão a Paris iluminada inclusa (1). Paris é a cidade luz, que explode em mil cores, que dão um encanto especial à majestosa Torre Eiffel, ao belo Arco do Triunfo, aos imensos Champs Élysées (Campos Elísios), à Ópera Garnier, à Praça da Concórdia, ao Trocadero, etc.
Milão
Veneza Padua Florença Assis
Roma Nápoles
Capri
2.310 $
DIA 7. PARIS-MILÃO Viagem de Avião Café da manhã buffet. Na hora marcada, traslado ao aeroporto para embarcar no voo com destino a Milão (voo não incluso). Chegada, assistência e traslado ao hotel. Alojamento. DIA 8. MILÃO-VERONA-VENEZA Café da manhã buffet. Tempo livre em Milão, uma das principais metrópoles da Europa. Saída para Verona, a cidade de Romeu e Julieta. Tempo livre para visitar a casa de Julieta, situada próxima à Piazza Erbe. Continuação da viagem para Veneza. Jantar e alojamento. DIA 9. VENEZA Estadia em regime de meia pensão. Na parte da manhã, traslado até a Praça São Marcos. Faremos um passeio de barco pela laguna e entre as belas ilhas venezianas. Começaremos nossa visita panorâmica pela magnífica Praça São Marcos, onde se reúnem a arte grega, medieval, bizantina e veneziana, formando um maravilhoso conjunto arquitetônico com a Basílica de São Marcos, a Torre do Relógio, a ponte dos Suspiros, Campanile e Palácio Ducal. Visita a uma fábrica de cristal de Murano. Resto do tempo livre. Alojamento.
da viagem para Roma. Apresentamos a capital do Tibre através de uma visita panorâmica de ônibus ao coração da Roma antiga, conhecendo a Ilha Tiberina e Trastevere, as colinas de Aventino e Palatino. Veremos também o Coliseu, o Circo Máximo, o Arco de Constantino, de 315 d.C, a Praça Veneza e o Capitólio (Campidoglio). Jantar e alojamento. À noite, faremos a visita inclusa a Roma de Noite. DIA 13. ROMA Estadia em regime de meia pensão. Hoje teremos uma visita inclusa interessantíssima aos Museus Vaticanos, Capela Sistina e ao interior da Basílica de São Pedro. Resto do dia livre. DIA 14. ROMA (Excursão opcional a Nápoles, Capri e Pompeia) Café da manhã buffet. Oferecemos a possibilidade de realizar uma maravilhosa excursão opcional de dia completo a Nápoles, Capri e Pompeia. Alojamento.
DIA 11. FLORENÇA Estadia em regime de meia pensão. Visita panorâmica à cidade. Seguindo os passos de Leonardo e Michelangelo, entraremos em contato com a essência do Renascimento. Na Catedral de Santa Mª del Fiore, contemplaremos sua magnífica cúpula, do arquiteto Brunelleschi. Visitaremos também a Praça da Signoria, para sentir a estética florentina admirando as esculturas da «Loggia dei Lanzi», como o “Perseu”, de Cellini, “O Rapto das Sabinas”, de Giambologna e o edifício que foi o Palácio do Governo dos Médici. Veremos também o Campanile, de Giotto e o Batistério. Sobre o Arno está a famosa «Ponte Vecchio», repleta de joalherias, lojas de arte e souvenires, etc. Resto do dia livre. Alojamento.
DIA 6. PARIS Café da manhã. Dia livre que poderá aproveitar para ver alguns dos seguintes museus ou atrações: Palácio de Versalhes, Museu do Louvre, Museu de Arte Moderna, etc.
DIA 12. FLORENÇA-SIENA-ROMA Café da manhã buffet. Saída para Siena, único modelo vivo de cidade medieval; destaque para a singular Praça do Campo, a impressionante Catedral gótica, o Palácio Público, etc. Continuação
Abril
1
8
15
22
Maio Junho Julho Agosto Setembro Outubro Novembro Dezembro • 2014 Janeiro Fevereiro Março
6 3 1 5 2 7 4 2
13 10 8 12 9 14 11 9
20 17 15 19 16 21 18 16
27 24 22 26 23 28 25 23
6 3 3
13 10 10
20 17
27 24
29
29 30
30
Desconto por reserva antecipada. 10% datas com , 6% demais datas, Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA $ USA DIA 15. ROMA Café da manhã buffet. Na hora marcada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
DIA 10. VENEZA-PÁDUA-BOLONHA-PISAFLORENÇA Café da manhã buffet. Saída para Pádua, cidade universitária, onde se destacam sua magnífica Praça Prato della Vale e a Basílica de Santo Antônio. Através da Via Emilia chegaremos à cidade de Bolonha. Tempo livre. Continuação da viagem até Pisa. Saída para Florença. Chegada, jantar e alojamento.
DIA 5. PARIS Café da manhã. Hoje teremos diversas visitas e atrações inclusas, que nos proporcionarão uma ampla perspectiva de Paris. Iniciaremos com a visita panorâmica à cidade, onde veremos: A Catedral de Notre Dame, obra-prima da arte medieval; o Quartier Latin (bairro latino); a Sorbonne, o Panteão de Homens Ilustres, os Inválidos, onde se encontra o mausoléu de Napoleão; o Palácio e os Jardins de Luxemburgo; a Torre Eiffel, símbolo de Paris e da França; a Praça da Concórdia, a Place de l'Etoile com o Arco do Triunfo; a Praça Vendôme; a Ópera Garnier, etc. A seguir, embarcaremos para fazer um passeio de barco ao longo do Sena. Depois, subida ao 2º andar da famosa Torre Eiffel. Terminaremos o dia com um passeio a pé pelo bairro de Montmartre, a Praça de Tertre com seus retratistas e o Sagrado Coração (Sacré Coeur).
DATAS DE SAÍDA LONDRES • 2013
16 Março 12 Nov. a a 11 Nov. 11 Mar. ’14
Em quarto duplo . . . . . . . . . 2.670 Spto. quarto individual . . . . . 840 Bõnus cancel. sem despesas 30
2.310 840 30
AÉREO OPCIONAL • Voo París-Milão 150 $. Taxas não inclusas (consultar). Esta tarifa está sujeita à disponibilidade de lugares nas classes e reserva solicitadas.
INCLUSO NO TOUR Traslados: Aeroporto-hotel-aeroporto. Guia acompanhante e assistência desde a chegada à Itália até o final. Refeições: Segundo o programa (bebidas à parte). Visitas com guia local: Panorâmicas de Roma, Florença, Veneza, Londres e Paris. Seguro de viagem. Novas taxas de estadia na Itália. Ver restante visitas inclusas pág. 44 e 60
NOTAS • Ver notas pág. 60
HOTÉIS Londres: Royal National *** Britannia International 4* París: Mercure La Defense **** Mercure Gare de L’est **** Forest Hill La Villette***SUP
Cidade Cidade
Milão
Contessa Jolanda Century
Cidade Cidade
Veneza
Villa Fiorita Base Hotel
Monastier Noventa
Florença
Delta Florence Mirage
Calenzana Cidade
Roma
Fleming/C. Colombo
Cidade Cidade Cidade
Cidade
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzía com Toledo Norte da Espanha Galiza y Portugal Portugal com Fátima Espanha de Lisboa
206 PANAVISIÓN
Prolongue sua viagen com a visita a uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e precos nas págs. 20 a 25 Ver pág. 17 voos para estas extensões.
A30
LONDRES E PARIS COM PAÍSES BAIXOS 3 Londres, 3 Paris, 1 Bruxelas, 2 Amsterdam e 1 Frankfurt
Londres
• •S • • • • • • •
Passeio de barco pelo Sena. Paris Iluminada. ubida à Torre Eiffel. Passeio por Montmartre. Amberes(Antuérpia), Haia, Colônia, Frankfurt, Gent, Bruges. Passeio pelos famosos canais de Amsterdã. Passeio noturno pela Grand Place Cruzeiro ao longo do Reno. Cruzeiro pelo Reno.
dias, 12 refeições e 19 visitas ... a partir de
DIA 1. LONDRES Chegada a Londres. Assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Tempo livre. Alojamento. DIA 2. LONDRES Café da manhã buffet. Pela manhã faremos a visita panorâmica à cidade, admiraremos a Catedral de São Paulo (St. Paul's), a Torre de Londres, Palácio Real, Palácio de Westminster, atual centro político da Grã-Bretanha e da Commonwealth. A famosa Torre do Relógio, um dos monumentos mais fotografados de Londres, mais conhecida como o «Big Ben», em homenagem ao primeiro encarregado da construção, Benjamin Hall. O Palácio de Buckingham, residência oficial da monarquia britânica. Tempo livre. Alojamento DIA 3. LONDRES Estadia em regime de alojamento e Café da manhã buffet. Dia livre na cidade mais cosmopolita do mundo, para fazer compras e visitas de seu interesse. A primeira parada do caminho, para os amantes das compras, passa por Oxford Street, Regent Street e Bond Street. Nestas ruas encontrará grandes magazines como Selfridges e Marks & Spencer, além de marcas internacionais de grandes designers. Quem visita Londres não pode deixar de ver a Harrod´s, conhecida mundialmente pela qualidade de seus produtos e seu incomparável serviço de atenção ao cliente. Além disso, sugerimos visitar opcionalmente o castelo de Windsor, que se localiza na cidade de Windsor, no condado de Berkshire, vale do rio Tâmisa, a oeste da cidade de Londres. É o maior castelo habitado do mundo e também o mais antigo em ocupação contínua. Alojamento. DIA 4. LONDRES-PARIS Café da manhã buffet. Saída para Dover, travessia do Canal da Mancha em ferry e continuação, de ônibus, até Paris. Chegada. Jantar e alojamento. Excursão inclusa a Paris Iluminada. Paris, a cidade luz, à noite, explode em mil cores que dão um encanto especial à majestosa Torre Eiffel e ao belo Arco do Triunfo, aos imensos ChampsÉlysées (Campos Elísios), à Ópera Garnier, à Praça da Concórdia, ao Trocadero, etc. DIA 5. PARIS Estadia em regime de pensão completa. Hoje teremos diversas visitas e atrações inclusas, que nos proporcionarão uma ampla perspectiva de Paris. Iniciaremos com a visita panorâmica à cidade, onde veremos: A Catedral de Notre Dame, obra-prima da arte medieval; o Quartier Latin (bairro latino); a Sorbonne, o Panteão de Homens Ilustres, os Inválidos, onde se encontra o mausoléu de Napoleão; o Palácio e os Jardins de Luxemburgo; a Torre Eiffel, símbolo de Paris e da França; a Praça da Concórdia, a Place de l'Etoile
Brujas Colonia Amberes Gent Frankfurt Bruxelas
Além das visitas panorâmicas a Paris, Londres, Bruxelas, e Amsterdà incluímos:
11
Amsterdã
Haia
I
París
2.010 $
com o Arco do Triunfo; a Praça Vendôme; a Ópera Garnier, etc. Almoço. A seguir, embarcaremos no Porto de Lena para fazer um passeio de barco ao longo do Sena. Depois, subida ao 2º andar da famosa Torre Eiffel, de onde é possível observar uma panorâmica única e belíssima da grande cidade que é Paris. Terminaremos o dia com um passeio a pé pelo bairro de Montmartre, a Praça de Tertre com seus retratistas e o Sagrado Coração (Sacré Coeur). DIA 6. PARIS Estadia em regime de Meia Pensão. Dia livre. Oferecemos a possibilidade de fazer a seguinte visita opcional: • Palácio de Versalhes, o mais suntuoso do mundo, que recorda a pretérita glória da corte francesa e fiel reflexo da vontade de um rei, Luís XIV, o Rei Sol; destacam-se seus belos jardins e fontes e sua maravilhosa Galeria dos Espelhos. DIA 7. PARIS-BRUGES-GENT-BRUXELAS Café da manhã buffet e saída para Bruges, uma das mais pitorescas cidades da Europa, um museu romântico ao ar livre feito de igrejas, casas gremiais, canais famosos e portos internos. Esta cidade é uma das mais bem conservadas da época medieval na Europa e é Patrimônio da Humanidade. Visita panorâmica. Almoço. Continuação da viagem até Gent, "cidade irmã" de Bruges, onde destacam-se a Catedral de São Bavon de estilos românico, gótico e barroco, onde se encontra o políptico dos irmãos Van Eyck, "A Adoração do Cordeiro Místico". Realizaremos uma breve visita. Finalmente terminaremos nossa jornada chegando a Bruxelas. Jantar e alojamento. Passeio noturno pela Grand Place, uma das mais belas do mundo. DIA 8. BRUXELAS-ANTUÉRPIA-HAIA-AMSTERDÃ Café da manhã buffet. Na parte da manhã, visita à cidade. Destacam-se sua Grand Place, dominada pela majestosa Torre da Prefeitura, a Catedral, com seus museus, que contém grandes obras dos mestres flamengos, seu Palácio da Justiça, etc. Continuação para Antuérpia, chegada e visita panorâmica, destacando a Catedral de Nossa Senhora, monumental obra do gótico barbizon, a maior igreja da Bélgica e dos Países Baixos. Almoço. Saída para Haia, típica cidade holandesa, capital econômica da Holanda e sede da Corte Internacional de Justiça. Chegada e visita à cidade. Continuação para Amsterdã. Jantar e alojamento. DIA 9. AMSTERDÃ-MARKEN E VOLENDAMAMSTERDÃ Café da manhã buffet. Faremos a visita panorâmica. Destaque para a Praça Dam, em pleno centro antigo da cidade, o mercado flutuante de Flores no Canal Singel e o Bairro Judeu. A seguir,
daremos um belo passeio de barco por seus típicos canais. Almoço. À tarde, excursão opcional a Marken e Volendam, bonitas aldeias de pescadores que conservam todos os seus aspectos típicos. Retorno a Amsterdã. Jantar e alojamento. DIA 10. AMSTERDÃ-COLÔNIA-CRUZEIRO AO LONGO DO RENO FRANKFURT Café da manhã buffet. Saída para Colônia, que hoje em dia é uma das cidades europeias mais importantes no que diz respeito a feiras e exibições comerciais. Chegada e visita panorâmica a esta cidade, onde se destacam: a Catedral de São Pedro e Santa Maria, cujas obras se iniciaram no século XIII; as Igrejas de São Pantaleão e São Jorge e duas ruas bem pitorescas e animadas: Hole e Schildergasse. Continuação até Boppard. Aqui embarcaremos no cruzeiro que nos conduzirá pela parte mais bonita do Reno, podendo-se admirar o Rochedo Loreley, uma enorme rocha maciça na margem direita do rio, num estreito que passa entre montanhas de 130 metros de altura e onde o curso do rio forma um ”S”, revelando os antigos Castelos-Fortalezas do Reno. Almoço a bordo. Desembarque e continuação da viagem até Frankfurt; visita panorâmica, onde destacamos a colegiada de Frankfurt e a Igreja de São Paulo, a famosa Paulskirche. Outro emblema cultural de Frankfurt é o Auditório e o Centro de Congressos, Alte Oper Frankfurt. No final da tarde, desfrutaremos de um passeio durante o qual ficaremos admirados ao contemplar a famosa silhueta da cidade iluminada. Concluiremos o passeio com uma degustação de cerveja. Jantar e alojamento.
DATAS DE SAÍDA LONDRES • 2013 Abril
5
12
19
26
Maio Junho Julho Agosto Setembro Outubro Novembro Dezembro • 2014 Janeiro Fevereiro Março
3 7 5 2 6 4 1 6
10 14 12 9 13 11 8 13
17 21 19 16 20 18 15 20
24 28 26 23 27 25 22 27
31
3 7 7
10 14 14
17 21
24 28
31
10% datas com , 6% demais datas, Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA $ USA 16 Março 12 Nov. a a 11 Nov. 11 Mar. ’14
Em quarto duplo . . . . . . . . . 2.150 Spto. quarto individual . . . . . 600 Bõnus cancel. sem despesas 30
2.010 600 30
HOTÉIS
París:
Bruxelas:
INCLUSO NO TOUR • Ver inclusos nas págs. 60 e 65.
29
Desconto por reserva antecipada.
Londres: DIA 11. FRANKFURT Café da manhã buffet. Na hora marcada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
30
Royal National *** Cidade Britannia International 4* Cidade Mercure La Defense **** Cidade Mercure Gare de L’est **** Cidade Forest Hill La Villette***SUP Cidade Husa President **** Centro Thon Eur **** Centro Thon City Center **** Centro
Amsterdã:
Mercure Ams. City**** Novotel ****
Cidade Cidade
Frankfurt:
Novotel City**** H. Inn City South****
Cidade Cidade
NOTAS • O trajeto Londres-Paris em alguns casos será efetuado em trem Eurostar. Consultar. • Ver notas págs. 60 e 65
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzía com Toledo Norte da Espanha Galiza y Portugal Portugal com Fátima Espanha de Lisboa
207 PANAVISIÓN
Prolongue sua viagen com a visita a uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e precos nas págs. 20 a 25 Ver pág. 17 voos para estas extensões.
MAIOR COMODIDADE
A31
Trajeto Paris-Munique de avião
LONDRES E PARIS COM ALEMANHA TURÍSTICA 3 noites em Londres, 4 Paris, 2 Munique, 3 Berlim, 1 Dusseldorf e 1 Frankfurt I
Berlim
Hannover Londres
PARIS-MUNIQUE
Dusseldorf Colônia Nuremberg
Além das visitas panorâmicas a Paris, Londres, Munique e Berlim, incluímos:
• • • • • • • 15
Frankfurt Paris
Passeio de barco pelo Sena. Paris Iluminada. Subida à Torre Eiffel. Passeio por Montmartre. Visita a Nuremberg.
Munique
Visita a Hannover, Dusseldorf. Visita a Colônia, Maguncia Mainz. Cruzeiro pelo Reno. Visita a Frankfurt.
dias, 18 visitas ... a partir de
DIA 1. LONDRES Chegada a Londres. Assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Tempo livre. Alojamento. DIA 2. LONDRES Pela manhã faremos a visita panorâmica à cidade, admiraremos o Palácio Real, o Palácio de Westminster, a famosa Torre do Relógio, mais conhecida como “Big Ben”, o Palácio de Buckingham, etc. Tempo livre. Alojamento. DIA 3. LONDRES Café da manhã. Dia livre na cidade mais cosmopolita do mundo, cheia de classe, onde o clássico e o mais moderno se harmonizam. Suas ruas, sempre cheias de gente, seus parques, animados e tranquilos e sua diversidade, a tornam única no mundo. Aproveite para desfrutar de seu tempo fazendo compras ou visitas de seu interesse. Sugerimos também uma visita opcional ao castelo de Windsor. Alojamento. DIA 4. LONDRES-DOVER-CALAIS-PARIS Café da manhã. Saída de ônibus para Dover, para embarcar no ferry com destino a Calais; continuação a Paris, chegada e traslado ao hotel. Alojamento. Depois, teremos uma excursão a Paris iluminada inclusa(1). Paris é a cidade luz, que explode em mil cores, que dão um encanto especial à majestosa Torre Eiffel, ao belo Arco do Triunfo, aos imensos Champs-Élysées (Campos Elísios), à Ópera Garnier, à Praça da Concórdia, ao Trocadero, etc. DIA 5. PARIS Café da manhã. Hoje teremos diversas visitas e atrações inclusas, que nos proporcionarão uma ampla perspectiva de Paris. Iniciaremos com a visita panorâmica à cidade, onde veremos: A Catedral de Notre Dame, obra-prima da arte medieval; o Quartier Latin (bairro latino); a Sorbonne, o Panteão de Homens Ilustres, os Inválidos, onde se encontra o mausoléu de Napoleão; o Palácio e os Jardins de Luxemburgo; a Torre Eiffel, símbolo de Paris e da França; a Praça da Concórdia, a Place de l'Etoile com o Arco do Triunfo; a Praça Vendôme; a Ópera Garnier, etc. A seguir, embarcaremos para fazer um passeio de barco ao longo do Sena. Depois, subida ao 2º andar da famosa Torre Eiffel. Terminaremos o dia com um passeio a pé pelo bairro de Montmartre, a Praça de Tertre com seus retratistas e o Sagrado Coração (Sacré Coeur). DIA 6. PARIS Café da manhã. Dia livre que poderá aproveitar para ver alguns dos seguintes museus ou atrações: Palácio de Versalhes, Museu do Louvre, Museu de Arte Moderna, etc. DIA 7. PARIS Café da manhã buffet. Dia completamente livre à sua disposição na cidade luz.
2.060 $ DIA 8. PARIS-MUNIQUE Viagem de avião Café da manhã buffet. Na hora marcada, traslado ao aeroporto para embarcar no voo com destino a Munique (voo não incluso). Chegada, assistência e traslado ao hotel. Alojamento. DIA 9. MUNIQUE Café da manhã e visita à cidade de Munique, onde destacamos o palácio barroco de Nymphenburg, o famoso carrilhão de Glockenspiel, a cidade Olímpica, o imponente edifício renascentista da Igreja de São Miguel, com a maior abóbada de canhão da região situada ao Norte dos Alpes; a Catedral gótica onde ainda conservam-se os vitrais dos séculos XIV a XVI, etc. Tarde livre para seguir fazendo visitas de seu interesse e passear por esta cidade que possui 100.000 metros quadrados dedicados exclusivamente à área de pedestres. Possibilidade de realizar uma visita ao Castelo de Neuschwanstein. Alojamento. DIA 10. MUNIQUE-NUREMBERG-BERLIM Café da manhã e saída com destino a Nuremberg, importante cidade alemã, que, apesar da grande destruição de que foi vítima durante a 2ª Guerra Mundial, foi capaz de reconstruir seus edifícios segundo os planos originais. Chegada e visita à cidade. Continuação para Berlim, capital da reunificada Alemanha. Chegada, jantar (opç. MP) e alojamento. DIA 11. BERLIM Estadia em regime de alojamento e café da manhã. Na parte da manhã, faremos a visita panorâmica à cidade. Destacam-se a Torre Comemorativa da Igreja, a Prefeitura Vermelha, a Torre de Rádio, o Portão de Brandemburgo (símbolo da cidade desde 1990, ano da reunificação do país); o Reichstag, nova sede do parlamento alemão, hoje denominado Bundestag e os restos do célebre muro. Almoço (opc. MP). À Tarde, visita opcional à Berlim Artística. Alojamento. DÍA 12. BERLIM Estadia em regime de alojamento e café da manhã. Hoje temos a possibilidade de fazer uma interessante visita opcional a Potsdam, Patrimônio Cultural da Humanidade. Passearemos pelos jardins do belo Palácio de Sanssouci, mandado construir pelo rei Federico II. Tempo livre para desfrutar desta bela cidade. Se desejar, visite o Palácio de Cecilienhof. Alojamento.
viveu aos terríveis bombardeios da Segunda Guerra Mundial, Memorial de Santa Águeda (Ágata) e a igreja do Mercado Velho. Terminaremos nosso passeio chegando a Dusseldorf, capital da Renânia do Norte. Visita ao centro velho, com numerosos museus, galerias e monumentos. Alojamento. DIA 14. DUSSELDORF-COLÔNIA-Cruzeiro pelo RENO-MAGUNCIA-FRANKFURT Café da manhã buffet . Saída para Colônia e visita à cidade, onde se destaca a magnífica Catedral Gótica, a maior do país, visível de todas as partes da cidade e uma das poucas construções que sobreviveu aos bombardeios da Segunda Guerra Mundial. O bairro da Prefeitura e a Hohe Strasse, com sua incessante atividade comercial, fazem da cidade uma das mais populares da Alemanha. Continuação até Boppard para embarcar num cruzeiro que nos conduzirá pela parte mais bonita do Reno. Desembarque em St. Goar e continuação para Maguncia (Mainz, em alemão). Chegada e passeio pelo seu magnificamente bem restaurado centro antigo. Finalmente nos dirigiremos a Frankfurt; visita à cidade. Alojamento. DIA 15. FRANKFURT Café da manhã. Na hora marcada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
INCLUSO NO TOUR Traslados: Aeroporto-hotel-aeroporto. Guia acompanhante e assistência desde a chegada até o final. Refeições: Segundo o programa (bebidas à parte). Visitas con guia local: Panorâmicas de Londres e Paris, Munique e Berlim Visitas com nosso guia: – Visita a Nuremberg, Hannover, Dusseldorf, Colônia, Maguncia e Frankfurt Seguro de viagem. Ver restante visitas inclusas págs. 60 e 74
FECHAS DE INICIO LONDRES Julho Julho Agosto Setembro
17 1 5
8 12
15 19
22 26
29
2
9
16
23
30
Desconto por reserva antecipada. 10% datas com , 6% demais datas, Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA $ USA Em quarto duplo.............................. Spto. quarto individual ..................... Bõnus cancel. sem despesas...........
2.060 840 30
AÉREO OPCIONAL • Voo Paris-Munique 150 $.axas não inclusas (consultar). Esta tarifa está sujeita à disponibilidade de lugares nas classes e reserva solicitadas.
HOTÉIS Londres: Royal National *** Cidade Britannia International 4* Cidade Paris: Mercure La Defense **** Cidade Mercure Gare de L’est **** Cidade Forest Hill La Villette***SUP Cidade Munique: Feringa Park**** Cidade Leonardo Rdenz.***Sup Cidade Lidner Kaiserhof **** Landshut Berlim: H. Inn City West**** Cidade Holiday Inn C.E.**** Centro Dusseldorf: G.C. Mettmann**** Cidade Frankfurt: Novotel City**** Semicentro Imperial**** Semicentro
NOTAS • O trajeto Londres-Paris em alguns casos será efetuado em trem Eurostar. Consultar. • Em Munique, de 22 set. a 7 outubro: “Oktoberfest”; o alojamento em Munique será feito fora da cidade, com traslados inclusos.
EXTENSÕES DIA 13. BERLIM-HANNOVER-DUSSELDORF Café da manhã buffet.Saída para Hannover, capital da Baixa Saxônia, localizada nas margens do rio Leine. Tour panorâmico pela cidade com destaque para a antiga Prefeitura, que sobre-
Madri Lisboa Andaluzía com Toledo Norte da Espanha Galiza y Portugal Portugal com Fátima Espanha de Lisboa
208 PANAVISIÓN
Prolongue sua viagen com a visita a uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e precos nas págs. 20 a 25 Ver pág. 17 voos para estas extensões.
MAIOR COMODIDADE
A32
Trajeto Paris-Frankfurt de avião
LONDRES E PARIS COM O MELHOR DA ALEMANHA
Lübeck
3 noches en Londres, 4 Paris, 1 Frankfurt, 1 Colônia, 2 Hamburgo, 3 Berlim Hamburgo Berlim
I
Hannover Londres Colônia
PARIS-FRANKFURT
Frankfurt
Além das visitas panorâmicas a Paris, Londres, Bruxelas e Amsterdã, incluímos:
• • • • • • • • 15
Paris
Passeio de barco pelo Sena. Paris Iluminada. Subida à Torre Eiffel. Passeio por Montmartre. Passeio noturno em Frankfurt. Cruzeiro pelo Reno. Visita a Hannover. Excursão a Lübeck (linda cidade Hanseática)
dias, 7 refeições e 14 visitas ... a partir de
DIA 1. LONDRES Chegada a Londres. Assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Tempo livre. Alojamento. DIA 2. LONDRES Pela manhã faremos a visita panorâmica à cidade, admiraremos o Palácio Real, o Palácio de Westminster, a famosa Torre do Relógio, mais conhecida como “Big Ben”, o Palácio de Buckingham, etc. Tempo livre. Alojamento. DIA 3. LONDRES Café da manhã. Dia livre na cidade mais cosmopolita do mundo, cheia de classe, onde o clássico e o mais moderno se harmonizam. Suas ruas, sempre cheias de gente, seus parques, animados e tranquilos e sua diversidade, a tornam única no mundo. Aproveite para desfrutar de seu tempo fazendo compras ou visitas de seu interesse. Sugerimos também uma visita opcional ao castelo de Windsor. Alojamento. DIA 4. LONDRES-DOVER-CALAIS-PARIS Café da manhã. Saída de ônibus para Dover, para embarcar no ferry com destino a Calais; continuação a Paris, chegada e traslado ao hotel. Alojamento. Depois, teremos uma excursão a Paris iluminada inclusa(1). Paris é a cidade luz, que explode em mil cores, que dão um encanto especial à majestosa Torre Eiffel, ao belo Arco do Triunfo, aos imensos Champs-Élysées (Campos Elísios), à Ópera Garnier, à Praça da Concórdia, ao Trocadero, etc. DIA 5. PARIS Café da manhã. Hoje teremos diversas visitas e atrações inclusas, que nos proporcionarão uma ampla perspectiva de Paris. Iniciaremos com a visita panorâmica à cidade, onde veremos: A Catedral de Notre Dame, obra-prima da arte medieval; o Quartier Latin (bairro latino); a Sorbonne, o Panteão de Homens Ilustres, os Inválidos, onde se encontra o mausoléu de Napoleão; o Palácio e os Jardins de Luxemburgo; a Torre Eiffel, símbolo de Paris e da França; a Praça da Concórdia, a Place de l'Etoile com o Arco do Triunfo; a Praça Vendôme; a Ópera Garnier, etc. A seguir, embarcaremos para fazer um passeio de barco ao longo do Sena. Depois, subida ao 2º andar da famosa Torre Eiffel. Terminaremos o dia com um passeio a pé pelo bairro de Montmartre, a Praça de Tertre com seus retratistas e o Sagrado Coração (Sacré Coeur).
Munique
2.450 $
DIA 8. PARIS-FRANKFURT Viagem de avião Café da manhã buffet. Na hora marcada, traslado ao aeroporto para embarcar no voo com destino a Frankfurt (voo não incluso). Chegada, assistência e traslado ao hotel. Jantar e alojamento. Passeio noturno incluso pelo centro antigo. DIA 9. FRANKFURT-CRUZEIRO AO LONGO DO RENO-COLÔNIA Café da manhã buffet. Saída rumo a St. Goar, onde embarcaremos num cruzeiro para navegar pela parte mais bonita do Reno, podendo admirar o Rochedo de Loreley e os antigos castelos-fortalezas deste rio. Desembarque em Boppard e continuação da viagem até Colônia, que foi a terceira maior cidade do mundo. Chegada, visita à cidade onde se destaca a magnífica Catedral Gótica, a maior do país, visível de todas as partes da cidade e uma das poucas construções que sobreviveu aos bombardeios da Segunda Guerra Mundial. Jantar e alojamento. DIA 10. COLÔNIA-HANNOVER-HAMBURGO Café da manhã buffet.Saída para Hannover, capital da Baixa Saxônia, localizada nas margens do rio Leine. Tour panorâmico pela cidade com destaque para a antiga Prefeitura e a igreja do Mercado, assim como a nova Prefeitura. Almoço (opç. TI). Continuação da viagem até Hamburgo. Tempo livre nesta elegante e cosmopolita cidade. Passeio de barco opcional pelo porto. Jantar e alojamento. DIA 11. HAMBURGO: Excursão inclusa a Lübeck Café da manhã buffet. Na parte da manhã faremos a visita à cidade, destacando a igreja de São Miguel, a Prefeitura, a Bolsa, a cidade armazém, o bairro das escadas, etc. Tempo livre. À tarde, teremos inclusa uma preciosa excursão inclusa à cidade de Lübeck. Faremos a visita ao seu centro histórico. No horário indicado, retorno a Hamburgo. Jantar e alojamento.
DIA 6. PARIS Café da manhã. Dia livre que poderá aproveitar para ver alguns dos seguintes museus ou atrações: Palácio de Versalhes, Museu do Louvre, Museu de Arte Moderna, etc.
DIA 12. HAMBURGO-BERLIM Café da manhã buffet. Saída para Berlim. Visita panorâmica à cidade. Destacam-se a Torre Comemorativa da Igreja, a Prefeitura Vermelha, a Torre de Rádio, o Portão de Brandemburgo (símbolo da cidade desde 1990, ano da reunificação do país); o Reichstag, nova sede do parlamento alemão e os restos do célebre muro. Jantar e alojamento.
DIA 7. PARIS Café da manhã buffet. Dia completamente livre à sua disposição na cidade luz.
DIA 13. BERLIM Café da manhã buffet. Na parte da manhã realizaremos a visita opcional à Berlim Artística.
Resto do tempo livre; sugerimos que conheça a Praça Alexander (Alexanderplatz), de onde poderá dirigir-se à Catedral e à Prefeitura Vermelha, às Torres Gêmeas da Igreja de São Nicolau e ao Gendarmenmarkt, um dos conjuntos mais bonitos de Berlim. Jantar e alojamento. DIA 14. BERLIM Café da manhã buffet. Dia livre. Hoje temos a possibilidade de fazer uma interessante visita à cidade de Potsdam. Seus belos palácios e jardins, que ocupam mais de 300 hectares, são o melhor exemplo do esplendor do grande império prussiano. Resto do dia livre. Jantar e alojamento. DIA 15. BERLIM Café da manhã buffet. Na hora marcada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
FECHAS DE INICIO LONDRES Abril
1
8
15
22
29
Maio Julho Julho Agosto Setembro Outubro
6 3 1 5 2 7
13 10 8 12 9 14
20 17 15 19 16 21
27 24 22 26 23
29 30
Desconto por reserva antecipada. 10% datas com , 6% demais datas, Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA $ USA Em quarto duplo.............................. Spto. quarto individual ..................... Bõnus cancel. sem despesas...........
2.450 840 30
INCLUSO NO TOUR Traslados: Aeroporto-hotel-aeroporto. Guia acompanhante e assistência desde a chegada até o final. Refeições: Segundo o programa (bebidas à parte). Visitas com guia local: Panorâmicas de Londres Paris,Hamburgo, Berlim, Munique e Frankfurt Visitas com nosso guia: – Visita a Nuremberg, Hannover, Dusseldorf, Colônia, Maguncia e Frankfurt Outras atrações inclusas: Cruzeiro pelo Reno. Passeio noturno em Frankfurt. Seguro de viagem. Ver restante visitas inclusas págs. 60 e 76.
NOTAS O trajeto Londres-Paris em alguns casos será efetuado em trem Eurostar. Consultar. Em Munique, de 22 set. a 7 outubro: “Oktoberfest”; o alojamento em Munique será feito fora da cidade, com traslados inclusos. Em Colônia, em virtude dos eventos que ocorrem na cidade, pode-se pernoitar em Bonn/Dusseldorf.
AÉREO OPCIONAL • Voo Paris-Frankfurt 150 $.axas não inclusas (consultar). Esta tarifa está sujeita à disponibilidade de lugares nas classes e reserva solicitadas.
HOTÉIS Londres:
Royal National *** Cidade Britannia International 4* Cidade Paris: Mercure La Defense **** Cidade Mercure Gare de L’est **** Cidade Forest Hill La Villette***SUP Cidade Frankfurt: Novotel City**** Semicentro Imperial**** Semicentro Colônia: Ramada Bruhl**** Bruhl Cidade Leonardo Koln**** Barcelo**** Cidade Hamburgo: Queens***Sup. Cidade Park Inn Nord**** Cidade Mercure**** Periferia Berlim: Holiday Inn C.E.**** Centro Holiday Inn Alexander**** Centro Park Inn Alexander**** Centro Andel`’s**** Centro
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzía com Toledo Norte da Espanha Galiza y Portugal Portugal com Fátima Espanha de Lisboa
209 PANAVISIÓN
Prolongue sua viagen com a visita a uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e precos nas págs. 20 a 25 Ver pág. 17 voos para estas extensões.
MAIOR COMODIDADE
A33
Trajeto Paris-Zurique de avião
LONDRES E PARIS COM TODA SUÍÇA 3 noites em Londres, 3 Paris, 2 Zurique, 2 Lausanne, 1 Gstaad e 2 Genebra I
Londres
PARIS-ZURIQUE Além das visitas panorâmicas a Londres, Paris, Zurique, Lucerna e Genebra, incluímos:
• • • • • • • 14
Paris
Passeio de barco pelo Sena. Paris Iluminada. Subida à Torre Eiffel. Passeio por Montmartre. Excursão a Lucerna. Excursão às Cataratas do Reno e Stein am Rhein. Excursão inclusa a Montreux e Chamonix. Excursão inclusa a Gstaad. Excursão inclusa a Les Diablerets e Interlaken.
dias, AD e 16 visitas ... a partir de
DIA 1. LONDRES Chegada a Londres. Assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Tempo livre. Alojamento. DIA 2. LONDRES Pela manhã faremos a visita panorâmica à cidade, admiraremos o Palácio Real, o Palácio de Westminster, a famosa Torre do Relógio, mais conhecida como “Big Ben”, o Palácio de Buckingham, etc. Tempo livre. Alojamento. DIA 3. LONDRES Café da manhã. Dia livre na cidade mais cosmopolita do mundo, cheia de classe, onde o clássico e o mais moderno se harmonizam. Suas ruas, sempre cheias de gente, seus parques, animados e tranquilos e sua diversidade, a tornam única no mundo. Aproveite para desfrutar de seu tempo fazendo compras ou visitas de seu interesse. Sugerimos também uma visita opcional ao castelo de Windsor. Alojamento. DIA 4. LONDRES-DOVER-CALAIS-PARIS Café da manhã. Saída de ônibus para Dover, para embarcar no ferry com destino a Calais; continuação a Paris, chegada e traslado ao hotel. Alojamento. Depois, teremos uma excursão a Paris iluminada inclusa(1). Paris é a cidade luz, que explode em mil cores, que dão um encanto especial à majestosa Torre Eiffel, ao belo Arco do Triunfo, aos imensos Champs-Élysées (Campos Elísios), à Ópera Garnier, à Praça da Concórdia, ao Trocadero, etc. DIA 5. PARIS Café da manhã. Hoje teremos diversas visitas e atrações inclusas, que nos proporcionarão uma ampla perspectiva de Paris. Iniciaremos com a visita panorâmica à cidade, onde veremos: A Catedral de Notre Dame, obra-prima da arte medieval; o Quartier Latin (bairro latino); a Sorbonne, o Panteão de Homens Ilustres, os Inválidos, onde se encontra o mausoléu de Napoleão; o Palácio e os Jardins de Luxemburgo; a Torre Eiffel, símbolo de Paris e da França; a Praça da Concórdia, a Place de l'Etoile com o Arco do Triunfo; a Praça Vendôme; a Ópera Garnier, etc. A seguir, embarcaremos para fazer um passeio de barco ao longo do Sena. Depois, subida ao 2º andar da famosa Torre Eiffel. Terminaremos o dia com um passeio a pé pelo bairro de Montmartre. DIA 6. PARIS Café da manhã. Dia livre que poderá aproveitar para ver alguns dos seguintes museus ou atrações: Palácio de Versalhes, Museu do Louvre, Museu de Arte Moderna, etc. DIA 7. PARIS-ZURIQUE Viagem de avião Café da manhã buffet. Na hora marcada, traslado ao aeroporto para embarcar no voo com
Zurich Lucerna
Berna Lausanne Genebra
Interlaken Chamonix
2.300 $
destino a Zurique (voo não incluso). Chegada, assistência e traslado ao hotel. Alojamento. DIA 8. ZURIQUE: Excursão inclusa a Lucerna Café da manhã buffet. Visita à cidade, onde destacamos a Bahnhofstrasse, artéria principal de Zurique; a colina Lindenhof, um dos muros primitivos da Zurique atual, o velho bairro de marinheiros e pescadores “Schipfe” e a ponte mais antiga de Zurique, Rathaus-Brucke, onde se encontra a Prefeitura. Destaque também para a igreja de São Pedro, a mais antiga da cidade, que junto ao Fraumünster (Convento de freiras) e o Grossmunster, majestosa edificação dos séculos XI e XII, são o que há de mais importante em seu centro histórico. Viajaremos até a vizinha Lucerna (40 km). Chegada e visita panorâmica à cidade: destaque para a Ponte da Capela, construída em 1333, adornada com numerosas pinturas que evocam façanhas de guerra e o martírio dos santos e padroeiros da cidade, Leodegas e Maurícius e a incrível Torre de Água, de forma octogonal, o Leão Moribundo de Lucerna, um dos monumentos mais famosos do mundo, esculpidos diretamente em rocha viva, em memória dos heróis suíços. Tarde livre, durante a qual sugerimos uma visita opcional ao Monte Pilatus. Retorno a Zurique. Alojamento. DIA 9. ZURIQUE- Excursão inclusa às Cataratas do Reno e Stein am Rhein ÁREA LAUSANNE Café da manhã buffet. Realizaremos uma das mais bonitas excursões que podem ser feitas dentro da Suíça. Sairemos rumo a Schaffhaussen, onde a natureza conseguiu uma perfeita síntese entre árvores, montanhas e arroios selvagens. Em Schaffhaussen, tempo livre para contemplar as cataratas do Reno, cuja cascata é tão bela quanto espetacular. Seguiremos para a cidade vizinha de Stein am Rhein. Continuação para Lausanne, visita panorâmica à esta cidade situada às margens do Lago Genebra (Lac Lèman) e sede do Comitê Olímpico. Nesta visita destacam-se sua Catedral Gótica, a mais bela da Suíça, o Palácio de Rumine, etc. Alojamento. DIA 10. ÁREA LAUSANNE: BERNA Café da manhã buffet. Dia livre. Sugerimos a visita opcional à Berna, capital da Confederação Helvética, considerada uma das cidades mais bem conservadas da Europa. Alojamento. DIA 11. ÁREA LAUSANNE (Excursão inclusa a Montreux e Chamonix)-GSTAAD Café da manhã buffet. Saída para Montreux, denominada a Riviera suíça. Continuação da viagem até a preciosa cidade de Chamonix, vale do pico mais alto e espetacular da Europa, o Mont Blanc. Tempo livre e continuação para
Gstaad, uma das cidades mais famosas da Suíça e que oferece magníficas vistas dos Alpes. Alojamento DIA 12. GSTAAD: (Excursão inclusa a Les Diablerets e Interlaken) -GENEBRA Café da manhã buffet. Na parte da manhã visita à cidade de Gstaad, durante a qual poderemos comprovar a beleza da cidade alpina. Saída para a região considerada uma das mais belas da Europa, “Les Diablerets”, em cujas encostas encontram-se chalés colocados de forma tão espontânea que parecem de brinquedo. Atravessando vales e pequenos vilarejos típicos chegaremos a Interlaken, cidade situada aos pés dos Alpes Berneses, cujo imponente bloco da Jungfrau reflete-se nas águas do lago que banha a cidade. Tempo livre. Alojamento. DIA 13. GENEBRA Café da manhã buffet. Visita a esta cidade situada às margens do lago de Genebra (Léman) e que conserva um interessante centro antigo, onde se destacam a Catedral Gótica de São Pedro, o monumento à Reforma, a Praça de Bourg de Four, a Prefeitura, sua rampa calçada de pedras e os antigos quartéis. Tarde livre. Alojamento. DIA 14. GENEBRA Café da manhã buffet. Traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
DATAS DE SAÍDA LONDRES Abril
15
29
Maio
6
13
20
27
Junho
3
10
17
24
Julho Agosto Setembro Outubro
1 5 2 7
8 12 9 14
15 19 16 21
22 26 23
10% datas com , 6% demais datas, Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA $ USA Em quarto duplo.............................. Spto. quarto individual ..................... Bõnus cancel. sem despesas...........
AÉREO OPCIONAL
HOTÉIS
Paris:
Traslados: Aeroporto-hotel-aeroporto Guia acompanhante e assistência desde a chegada até o final. Refeições: Segundo o programa (bebidas à parte). Visitas com guia local: Panorâmicas de Londres, Paris e Genebra Visitas com guia local: Panorâmica Londres, Paris,Genebra. Visitas com guia local: Zurique, Lucerna, Lausanne, Montreux, Chamonix, Gstaad, Les Diablerets e Interlaken. Outras atrações: Paris Iluminada, excursão inclusa às Cataratas do Reno e Stein am Rhein. Seguro de viagem Ver restante visitas inclusas págs. 60.
2.300 780 30
• Voo Paris-Zurich 150 $.Taxas não inclusas (consultar). Esta tarifa está sujeita à disponibilidade de lugares nas classes e reserva solicitadas.
30
Desconto por reserva antecipada.
Londres:
INCLUSO NO TOUR
29
Zurique:
Royal National *** Cidade Britannia International 4* Cidade Mercure La Defense **** Cidade Mercure Gare de L’est **** Cidade Forest Hill La Villette***SUP Cidade Movenpick Hotéis**** Periferia Holiday Inn Express*** Cidade
Área Nash Carlton**** Lausanne(1):Movenpick**** Gstaad:
Lausanne Egerkingen
Steigenberger A.**** Hotel Landhaus***SUP
Gstaad Gstaad
Genebra: Nash Airport**** Moevenpick**** Holiday Inn Express***
Cidade Cidade Cidade
NOTAS (1) Área de Lausanne. O trajeto Londres-Paris em alguns casos será efetuado em trem Eurostar. Consultar.
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzía com Toledo Norte da Espanha Galícia e Portugal Portugal com Fátima Espanha a partir de Lisboa Prolongue sua viagem visitando uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços de cada extensão nas págs. 20 a 25 Ver na pág. 17 voos para estas extensões.
210 PANAVISIÓN
MAIOR COMODIDADE
A32
Trajeto Paris-Praga de avião
LONDRES E PARIS COM PRAGA, BUDAPESTE E VIENA 3 noites em Londres, 3 Paris, 3 Praga, 2 Budapeste e 2 Viena I
Londres Praga
PARIS-PRAGA
Bratislava Paris
Além das visitas panorâmicas a Paris, Londres, Bruxelas e Amsterdã (deberia ser Praga, Budapeste e Viena), incluímos:
• • • • • 15
Viena Budapeste
Passeio de barco pelo Sena. Paris Iluminada. Subida à Torre Eiffel. Passeio por Montmartre. Visita a Praga, Budapeste, Bratislava e Viena.
dias, 7 refeições e 12 visitas ... a partir de
DIA 1. LONDRES Chegada a Londres. Assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Tempo livre. Alojamento. DIA 2. LONDRES Pela manhã faremos a visita panorâmica à cidade, admiraremos o Palácio Real, o Palácio de Westminster, a famosa Torre do Relógio, mais conhecida como “Big Ben”, o Palácio de Buckingham, etc. Tempo livre. Alojamento. DIA 3. LONDRES Café da manhã. Dia livre na cidade mais cosmopolita do mundo, cheia de classe, onde o clássico e o mais moderno se harmonizam. Suas ruas, sempre cheias de gente, seus parques, animados e tranquilos e sua diversidade, a tornam única no mundo. Aproveite para desfrutar de seu tempo fazendo compras ou visitas de seu interesse. Sugerimos também uma visita opcional ao castelo de Windsor. Alojamento. DIA 4. LONDRES-DOVER-CALAIS-PARIS Café da manhã. Saída de ônibus para Dover, para embarcar no ferry com destino a Calais; continuação a Paris, chegada e traslado ao hotel. Alojamento. Depois, teremos uma excursão a Paris iluminada inclusa (1). Alojamento. DIA 5. PARIS Café da manhã. Hoje teremos diversas visitas e atrações inclusas, que nos proporcionarão uma ampla perspectiva de Paris. Iniciaremos com a visita panorâmica à cidade, onde veremos: A Catedral de Notre Dame, obra-prima da arte medieval; o Quartier Latin (bairro latino); a Sorbonne, o Panteão de Homens Ilustres, os Inválidos, onde se encontra o mausoléu de Napoleão; o Palácio e os Jardins de Luxemburgo; a Torre Eiffel, símbolo de Paris e da França; a Praça da Concórdia, a Place de l'Etoile com o Arco do Triunfo; a Praça Vendôme; a Ópera Garnier, etc. A seguir, embarcaremos para fazer um passeio de barco ao longo do Sena. Depois, subida ao 2º andar da famosa Torre Eiffel. Terminaremos o dia com um passeio a pé pelo bairro de Montmartre. DIA 6. PARIS Café da manhã. Dia livre que poderá aproveitar para ver alguns dos seguintes museus ou atrações: Palácio de Versalhes, Museu do Louvre, Museu de Arte Moderna, etc. DIA 7. PARIS-PRAGA Viagem de avião Café da manhã buffet. Na hora marcada, traslado ao aeroporto para embarcar no voo com destino a Praga (voo não incluso). Chegada, assistência e traslado ao hotel. Alojamento. DIA 8. PRAGA Café da manhã buffet. Visita à cidade de
1.980 $
Praga. Durante a visita panorâmica veremos: a Praça da República, onde se encontra uma das mais antigas torres de Praga: a Torre de Pólvora e a Casa Municipal; a Praça Venceslau, a maior das três gigantescas praças construídas por Carlos IV para sua Cidade Nova (Nové Mesto). Seguiremos até a Ponte Charles, um dos símbolos da cidade do século XIV, hoje reservada aos pedestres. Também desfrutaremos da Praça Velha, que é o lugar mais importante do centro histórico de Praga. À tarde faremos a visita artística à cidade, onde visitaremos opcionalmente: - O castelo de Praga. Trata-se de um complexo monumental de palácios que também conta com edifícios religiosos, escritórios, fortalezas e moradias de todos os estilos arquitetônicos. - A Viela Dourada não poderia faltar a esta visita, pois trata-se de um dos locais mais encantadores da cidade de Praga. Este fantástico lugar deve seu nome aos ourives que lá viviam no século XVIII. Jantar e alojamento. DIA 9. PRAGA Café da manhã-buffet. Excursão opcional de dia completo à próxima e famosa cidade de Karlovy Vary, o maior e mais importante balneário da República Tcheca. Retorno a Praga. À noite, jantar opcional na típica taberna U Fleku, onde você vai poder degustar a cozinha tcheca, assim como o famoso licor Becherovka (1 cálice) e a excelente cerveja tcheca (1 jarra), inclusos no preço. Alojamento. DIA 10. PRAGA-BRATISLAVA-BUDAPESTE Café da manhã buffet. De manhã bem cedo, saída para Brno. A seguir, tempo livre para visitar a Praça da Liberdade, a Fonte Barroca e a velha Prefeitura. Continuação da viagem até Bratislava, capital da Eslováquia. Chegada e visita panorâmica à cidade. Saída para Budapeste. Chegada, jantar e alojamento. DIA 11. BUDAPESTE Café da manhã buffet. Pela manhã realizaremos uma visita panorâmica à margem direita do Danúbio, onde se encontra o centro histórico, Buda; veremos o Bastião dos Pescadores, a igreja de Matias, etc. A seguir cruzaremos o Danúbio e nos dirigiremos a Peste, a zona comercial da cidade. À tarde, aqueles que quiserem poderão realizar um passeio opcional de barco ao longo do Danúbio. Esta noite oferecemos a possibilidade de fazer um passeio noturno por Budapeste iluminada e participar de um jantar cigano (opc.). Alojamento. DIA 12. BUDAPESTE-VIENA Café da manhã buffet e saída para a histórica cidade de Viena. Chegada e visita panorâmica. No centro de Viena podemos localizar a antiga
cidade imperial, com o Palácio de Hofburg, residência dos imperadores. Também veremos o Palácio de Belvedere, a Igreja Votiva, a Catedral de Santo Estevão, o Museu de Belas Artes, os monumentos a Goethe, Schiller e Mozart, a Praça dos Heróis, a Universidade, a Ópera, etc. Passeio com nosso guia pelas ruas principais da capital austríaca. Alojamento. DIA 13. VIENA Café da manhã buffet. Na parte da manhã realizaremos a visita opcional à Viena artística: Ópera de Viena ou Staatsoper. A seguir, se desejar, oferecemos a possibilidade de realizar a visita opcional ao Palácio de Schönbrunn. Almoço. Tarde livre. À noite, quem quiser, poderá assistir (opcional) a um concerto no Palácio Auersperg e jantar em Grinzing. Alojamento. DIA 14. VIENA Café da manhã buffet. Na hora marcada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
DATAS DE SAÍDA LONDRES • 2013 Abril
1
8
15
22
Maio Junho Julho Agosto Setembro Outubro Novembro Dezembro
6 3 1 5 2 7 4 2
13 10 8 12 9 14 11 9
20 17 15 19 16 21 18 16
27 24 22 26 23 28 25 23
• 2014 Janeiro Fevereiro Março
6 3 3
13 10 10
20 17
27 24
29
29 30
30
Desconto por reserva antecipada. 10% datas com , 6% demais datas, Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA $ USA 16 Março 12 Nov. a a 11 Nov. 11 Mar. ’14
Em quarto duplo . . . . . . . . . 2.140 Spto. quarto individual . . . . . 780 Bõnus cancel. sem despesas 30
INCLUSO NO TOUR Traslados: Aeroporto-hotel-aeroporto Guia acompanhante e assistência desde a chegada até o final. Refeições: Segundo o programa (bebidas à parte). Visitas com guia local: Panorâmicas de Londres e Paris Panorâmicas de Praga, Bratislava, Viena e Budapeste. Outras atrações inclusas: Passeio de barco pelo Sena. Subida à Torre Eiffel. Passeio por Montmartre. Seguro de viagem. Ver restante visitas inclusas pág. 60.
1.980 780 30
NOTAS O trajeto Londres-Paris em alguns casos será efetuado em trem Eurostar. Consultar.
AÉREO OPCIONAL • Voo Paris-Praga 150 $.Taxas não inclusas (consultar). Esta tarifa está sujeita à disponibilidade de lugares nas classes e reserva solicitadas.
HOTÉIS Londres:
Royal National *** Cidade Britannia International 4* Cidade Paris: Mercure La Defense **** Cidade Mercure Gare de L’est ****Cidade Forest Hill La Villette***SUP Cidade Praga: Holiday Inn Congress**** Cidade Clarion Congres**** Cidade Budapeste: Arena**** Cidade Hungaria**** Cidade Viena: Eventhotel Pyramide*** Periferia Holiday Inn South**** Cidade Eurostars Vienna**** Cidade
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzía com Toledo Norte da Espanha Galícia e Portugal Portugal com Fátima Espanha a partir de Lisboa Prolongue sua viagem visitando uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços de cada extensão nas págs. 20 a 25 Ver na pág. 17 voos para estas extensões.
211 PANAVISIÓN
MAIOR COMODIDADE
A35
Trajeto Paris-Praga de avião
LONDRES E PARIS COM PRAGA, VIENA E BUDAPESTE 3 noites em Londres, 4 Paris, 3 Praga, 2 Viena, e 2 Budapeste I
Londres Praga
PARIS-PRAGA
Bratislava Paris
Além das visitas panorâmicas a Paris, Londres, Praga, Budapeste e Viena, incluímos:
• • • • 15
Viena Budapeste
Passeio de barco pelo Sena. Paris Iluminada. Subida à Torre Eiffel. Passeio por Montmartre.
dias, AD e 12 visitas ... a partir de
DIA 1. LONDRES Llegada a Londres. Asistencia en el aeropuerto y traslado al hotel. Tiempo libre. Alojamiento. DIA 2. LONDRES Pela manhã faremos a visita panorâmica à cidade, admiraremos o Palácio Real, o Palácio de Westminster, a famosa Torre do Relógio, mais conhecida como “Big Ben”, o Palácio de Buckingham, etc. Tempo livre. Alojamento. DIA 3. LONDRES Café da manhã. Dia livre na cidade mais cosmopolita do mundo, cheia de classe, onde o clássico e o mais moderno se harmonizam. Suas ruas, sempre cheias de gente, seus parques, animados e tranquilos e sua diversidade, a tornam única no mundo. Aproveite para desfrutar de seu tempo fazendo compras ou visitas de seu interesse. Sugerimos também uma visita opcional ao castelo de Windsor. Alojamento. DIA 4. LONDRES-DOVER-CALAIS-PARIS Café da manhã. Saída de ônibus para Dover, para embarcar no ferry com destino a Calais; continuação a Paris, chegada e traslado ao hotel. Alojamento. Depois, teremos uma excursão a Paris iluminada inclusa(1). Paris é a cidade luz, que explode em mil cores, que dão um encanto especial à majestosa Torre Eiffel, ao belo Arco do Triunfo, aos imensos Champs-Élysées (Campos Elísios), à Ópera Garnier, à Praça da Concórdia, ao Trocadero, etc. DIA 5. PARIS Café da manhã. Hoje teremos diversas visitas e atrações inclusas, que nos proporcionarão uma ampla perspectiva de Paris. Iniciaremos com a visita panorâmica à cidade, onde veremos: A Catedral de Notre Dame, obra-prima da arte medieval; o Quartier Latin (bairro latino); a Sorbonne, o Panteão de Homens Ilustres, os Inválidos, onde se encontra o mausoléu de Napoleão; o Palácio e os Jardins de Luxemburgo; a Torre Eiffel, símbolo de Paris e da França; a Praça da Concórdia, a Place de l'Etoile com o Arco do Triunfo; a Praça Vendôme; a Ópera Garnier, etc. A seguir, embarcaremos para fazer um passeio de barco ao longo do Sena. Depois, subida ao 2º andar da famosa Torre Eiffel. Terminaremos o dia com um passeio a pé pelo bairro de Montmartre.
1.930 $
ções: Palácio de Versalhes, Museu do Louvre, Museu de Arte Moderna, etc. DIA 8. PARIS-PRAGA Viagem de avião Café da manhã buffet. Na hora marcada, traslado ao aeroporto para embarcar no voo com destino a Praga (voo não incluso). Chegada e traslado ao hotel. Alojamento. DIA 9. PRAGA Café da manhã buffet. Visita à cidade de Praga. Durante a visita panorâmica veremos: a Praça da República, onde se encontra uma das mais antigas torres de Praga: a Torre de Pólvora e a Casa Municipal; a Praça Venceslau, a maior das três gigantescas praças construídas por Carlos IV para sua Cidade Nova (Nové Mesto). Seguiremos até a Ponte Charles. Também desfrutaremos da Praça Velha. À tarde faremos opcionalmente a visita artística à cidade, onde visitaremos : - O castelo de Praga. - A Viela Dourada. DIA 10. PRAGA Café da manhã-buffet. Hoje sugerimos realizar opcionalmente a visita a Karlovy Vary, a maior e mais importante cidade balneário da República Tcheca. Retorno a Praga. À noite, jantar opcional na típica taberna U Fleku, onde você vai poder degustar a cozinha tcheca, assim como o famoso licor Becherovka (1 cálice) e a excelente cerveja tcheca (1 jarra), inclusos no preço. Alojamento. DIA 11. PRAGA-VIENA Café da manhã buffet. Saída para Viena. Chegada e visita panorâmica. No centro de Viena podemos localizar a antiga cidade imperial, com o Palácio de Hofburg, o Palácio de Belvedere, a Igreja Votiva, a Catedral de Santo Estevão, a Ópera. Resto do tempo livre. Alojamento.
DIA 6. PARIS Desayuno. Día libre durante el cual podrá disfrutar de algunos de los siguientes Museos o atractivos: Palacio de Versalles, Museo de Louvre, Museo de arte moderno, etc.
DIA 12. VIENA Café da manhã buffet. Na parte da manhã visita opcional à Viena artística: veremos o Palácio Imperial ou o Hofburg. Se desejarem, também poderão realizar opcionalmente a visita à Ópera de Viena ou Staatsoper. Tarde livre. Os que preferirem poderão assistir (não incluso) a um Concerto no Palácio Auersperg. À noite desfrutaremos opcionalmente de um jantar em Grinzing, típica cidade de viticultores, que goza de fama e tradição, onde jantaremos numa de suas típicas tabernas e degustaremos o famoso vinho verde. Alojamento.
DÍA 7. PARÍS Café da manhã. Dia livre que poderá aproveitar para ver alguns dos seguintes museus ou atra-
DIA 13. VIENA-BUDAPESTE Café da manhã buffet. A seguir, saída para Bu-
dapeste. Visita panorâmica à cidade, dividida em duas partes pelo rio Danúbio. Na margem direita encontra-se o centro histórico, Buda, onde veremos o Bastião dos Pescadores, a Igreja de Matias, o monumento a Estevão I, o Santo; o Palácio Nacional; o monumento a São Geraldo e a Cidadela. Atravessando uma das seis pontes sobre o Danúbio, chega-se à parte oposta da cidade, denominada Peste, a parte administrativa, onde veremos o Parlamento, a Academia de Ciências, a Ópera, a Basílica de Santo Estevão, o Museu Nacional e a Praça dos Heróis. Alojamento. DIA 14. BUDAPESTE Café da manhã buffet. Na parte da manhã sugerimos realizar opcionalmente a visita artística, onde veremos o interior do Parlamento, de estilo neogótico e a Ópera. A seguir, poderão realizar opcionalmente um relaxante passeio de barco ao longo do Danúbio. Tarde livre. À noite, sugerimos realizar opcionalmente um bonito passeio por Budapeste Iluminada. Finalizaremos com uma visita opcional: degustando um jantar zíngaro com música folclórica e bebidas. Alojamento. DIA 15. BUDAPESTE Café da manhã buffet. Traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
DATAS DE SAÍDA LONDRES Maio
6
13
20
Junho
3
10
17
27 24
Julho
1
8
15
22
Agosto
5
12
19
26
Setembro
2
9
16
23
Outubro
7
14
21
28
29 30
Desconto por reserva antecipada. 10% datas com , 6% demais datas, Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA $ USA Em quarto duplo . . . . . . . . . . . . . . . Spto. quarto individual . . . . . . . . . . . Bõnus cancel. sem despesas . . . . . .
1.930 840 30
AÉREO OPCIONAL • Voo París-Praga 150 $.Taxas não inclusas (consultar). Esta tarifa está sujeita à disponibilidade de lugares nas classes e reserva solicitadas.
INCLUSO NO TOUR Traslados: Aeroporto-hotel-aeroporto Guia acompanhante e assistência desde a chegada até o final. Visitas com guia local: Panorâmicas de Londres e Paris Panorâmicas de Praga, Bratislava, Viena e Budapeste. Outras atrações inclusas: Passeio de barco pelo Sena. Subida à Torre Eiffel. Passeio por Montmartre. Seguro de viagem. Ver restante visitas inclusas pág. 60
NOTAS O trajeto Londres-Paris em alguns casos será efetuado em trem Eurostar. Consultar.
HOTÉIS Londres:
Royal National *** Cidade Britannia International 4* Cidade Paris: Mercure La Defense **** Cidade Mercure Gare de L’est ****Cidade Forest Hill La Villette***SUP Cidade Praga: Holiday Inn Congress**** Cidade Clarion Congres**** Cidade Viena: Holiday Inn South**** Cidade Eurostars Vienna**** Cidade Budapeste: Arena**** Cidade Hungaria**** Cidade
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzía com Toledo Norte da Espanha Galícia e Portugal Portugal com Fátima Espanha a partir de Lisboa Prolongue sua viagem visitando uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços de cada extensão nas págs. 20 a 25 Ver na pág. 17 voos para estas extensões.
212 PANAVISIÓN
MAIOR COMODIDADE
A36
Trajeto París-Dubrovnik de avião
LONDRES E PARIS COM BELLEZAS DA CROÁCIA
Londres
3 noites em Londres, 3 Paris, 2 Dubrovnik, 1 Split, 2 Opatija e 2 Zagreb. I
Paris
PARIS-DUBROVNIK Além das visitas panorâmicas a Paris, Londres, Dubrovnik e Zagreb, incluímos:
• • • • • • 14
Zagreb Opatija Zadar
Passeio de barco pelo Sena. Paris Iluminada. Subida à Torre Eiffel. Passeio por Montmartre. Visita ao Palácio Rector em Dubrovnik (com entradas). Palácio de Diocleciano em Split (com entradas). Parque Nacional de Plitvice (com entradas).
dias, 7 refeições e 14 visitas ... a partir de
DIA 1. LONDRES Chegada a Londres. Assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Tempo livre. Alojamento. DIA 2. LONDRES Pela manhã faremos a visita panorâmica à cidade, admiraremos o Palácio Real, o Palácio de Westminster, a famosa Torre do Relógio, mais conhecida como “Big Ben”, o Palácio de Buckingham, etc. Tempo livre. Alojamento. DIA 3. LONDRES Café da manhã. Dia livre na cidade mais cosmopolita do mundo, cheia de classe, onde o clássico e o mais moderno se harmonizam. Suas ruas, sempre cheias de gente, seus parques, animados e tranquilos e sua diversidade, a tornam única no mundo. Aproveite para desfrutar de seu tempo fazendo compras ou visitas de seu interesse. Sugerimos também uma visita opcional ao castelo de Windsor. Alojamento. DIA 4. LONDRES-DOVER-CALAIS-PARIS Café da manhã. Saída de ônibus para Dover, para embarcar no ferry com destino a Calais; continuação a Paris, chegada e traslado ao hotel. Alojamento. Depois, teremos uma excursão a Paris iluminada inclusa(1). Paris é a cidade luz, que explode em mil cores, que dão um encanto especial à majestosa Torre Eiffel, ao belo Arco do Triunfo, aos imensos Champs-Élysées (Campos Elísios), à Ópera Garnier, à Praça da Concórdia, ao Trocadero, etc. DIA 5. PARIS Café da manhã. Hoje teremos diversas visitas e atrações inclusas, que nos proporcionarão uma ampla perspectiva de Paris. Iniciaremos com a visita panorâmica à cidade, onde veremos: A Catedral de Notre Dame, obra-prima da arte medieval; o Quartier Latin (bairro latino); a Sorbonne, o Panteão de Homens Ilustres, os Inválidos, onde se encontra o mausoléu de Napoleão; o Palácio e os Jardins de Luxemburgo; a Torre Eiffel, símbolo de Paris e da França; a Praça da Concórdia, a Place de l'Etoile com o Arco do Triunfo; a Praça Vendôme; a Ópera Garnier, etc. A seguir, embarcaremos para fazer um passeio de barco ao longo do Sena. Depois, subida ao 2º andar da famosa Torre Eiffel. Terminaremos o dia com um passeio a pé pelo bairro de Montmartre. DIA 6. PARIS Café da manhã. Dia livre que poderá aproveitar para ver alguns dos seguintes museus ou atrações: Palácio de Versalhes, Museu do Louvre, Museu de Arte Moderna, etc. DIA 7. PARIS-DUBROVNIK Viagem de avião Café da manhã buffet. Na hora marcada, traslado ao aeroporto para embarcar no voo com
Plitvice Trogir Split Dubrovnik
2.460 $
destino a Dubrovnik (voo não incluso). Chegada, assistência e traslado ao hotel. Jantar e alojamento. DIA 8. DUBROVNIK Estadia em regime de meia pensão. Visita panorâmica à cidade de Dubrovnik, mais conhecida como a “Pérola do Adriático”. Durante a visita panorâmica, percorreremos a pé o centro antigo para admirar a catedral e o Mosteiro Franciscano. Visitaremos o Mosteiro Dominicano e o Palácio Rector. Tarde livre durante o qual terá a opção de visitar o Arquipélago de Elafiti, visitando as ilhas Kolocep e Lopud. Jantar e alojamento. DIA 9. DUBROVNIK-SPLIT Estadia em regime de meia pensão. Saída para Split, principal cidade da Dalmácia e a mais importante de todo o Adriático. Visita panorâmica à cidade, onde veremos o Palácio de Diocleciano que oferece restos arqueológicos muito interessantes, como a fortaleza e o templo de Júpiter. Dentro deste recinto também se encontra a Catedral de São Dómnio. Jantar e alojamento. DIA 10. SPLIT-TROGIR-ZADAR-OPATIJA Estadia em regime de meia pensão. Continuação da viagem para Trogir. Visita panorâmica desta cidade da costa adriática. Sua catedral e, especialmente, seu portal românico, constituem uma maravilha da arte croata. Saída ao longo da costa Adriática para chegar a Zadar. Visita panorâmica. A cidade, situada num promontório que domina o Adriático, contém diversas e belas construções. Jantar e alojamento. DIA 11. OPATIJA Estadia em regime de meia pensão (café da manhã e jantar). Dia livre para desfrutar desta famosa e tradicional localidade turística situada na costa norte da Ístria, de exuberante vegetação graças a seu clima suave. Tempo livre durante o qual terá opção de visitar Pula, onde se encontra um dos foros romanos mais bem conservados do mundo. Construído e depois ampliado, entre os anos 30 a.C. e 72 d.C., para acomodar mais de 20.000 pessoas, conta com numerosos vestígios arqueológicos. Além disso, sugerimos outras visitas opcionais, como. Tour pela Península da Istria, entre o golfo de Trieste e o de Kvarner e ilhas Brioni. A Ístria é também conhecida como a nova Toscana. Jantar e alojamento. DIA 12. OPATIJA-PLITVICE-ZAGREB Estadia em regime de meia pensão. Saída para Plitvice, onde faremos a visita ao fantástico Parque Nacional dos Lagos de Plitvice. Continuação da viagem com destino a Zagreb. Jantar e alojamento.
DIA 13. ZAGREB Estadia em regime de meia pensão. Na parte da manhã, faremos a visita panorâmica à cidade que se assentou sobre as cidades gêmeas de Gradec e Kaptol, numa colina voltada para o vale do rio Sava. Tempo livre, durante o qual terá opção de visitar Varazdin, antiga cidade eslava, situada junto ao rio Drava. Jantar e alojamento.
DATAS DE SAÍDA LONDRES Junho
3
10
17
24
Julho
1
8
15
22
Agosto
5
12
19
26
Setembro
2
9
29
Desconto por reserva antecipada. 10% datas com , 6% demais datas, Ver condições pág 5.
DIA 14. ZAGREB Café da manhã. Tempo livre. Na hora marcada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
PREÇOS POR PESSOA $ USA Em quarto duplo . . . . . . . . . . . . . . . Spto. quarto individual . . . . . . . . . . . Bõnus cancel. sem despesas . . . . . .
2.460 780 30
INCLUSO NO TOUR Traslados: Aeroporto-hotel-aeroporto. Guia acompanhante e assistência a chegada até o final. Refeições: Segundo o programa (bebidas à parte). Visitas com guia local: Panorâmicas de Londres, Paris, Split, Dubrovnik, Rijeka, Bled, Liubliana e Zagreb. Mosteiro Dominicano e Palácio Rector com entradas, Panorâmica do Palácio de Diocleciano com entrada, Parque de Plitvice, Cavernas de Postojna. Outras atrações inclusas: Passeio de barco pelo Sena. Subida à Torre Eiffel. Passeio por Montmartre. Seguro de viagem. Ver restante visitas inclusas pág. 60.
AÉREO OPCIONAL • Voo París-Dubrovnik 150 $. Taxas não inclusas (consultar). Esta tarifa está sujeita à disponibilidade de lugares nas classes e reserva solicitadas.
HOTÉIS Londres: Paris:
Dubrovnik(1)
Split
Opatija(2)
NOTAS (1) Durante a celebração do Eurobasket 2013 (2 a 24/9), o alojamento poderá ser feito em localidades alternativas a Liubliana, sem que isto afete os serviços e visitas inclusas.
Zagreb Ljubljana
Somente para voos com retorno a partir das 17 horas. O trajeto Londres-Paris em alguns casos será efetuado em trem Eurostar. Consultar.
(2)
Royal National *** Cidade Britannia International 4* Cidade Mercure La Defense **** Cidade Mercure Gare de L’est ****Cidade Forest Hill La Villette***SUP Cidade Babin Kuk*** Cidade Petka/Ivka*** Cidade Vis/Lero*** Cidade President Split**** Centro Dalmina**** Periferia President**** Solin Katarina**** Dugopolje Liburnia Htls.***/**** Cidade Grand/Agava**** Cidade Adriatic***/**** Cidade Panorama**** Cidade International**** Cidade Plaza **** Cidade Austria Trend**** Cidade M Hotel *** Cidade
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzía com Toledo Norte da Espanha Galícia e Portugal Portugal com Fátima Espanha a partir de Lisboa Prolongue sua viagem visitando uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços de cada extensão nas págs. 20 a 25 Ver na pág. 17 voos para estas extensões.
213 PANAVISIÓN
MAIOR COMODIDADE
A37
Trajeto Paris-Edimburgo de avião
LONDRES E PARIS COM ESCÓCIA TRADICIONAL
Skye
Inverneses Loch Ness
Giencoe
3 noites em Londres, 3 Paris, 2 Edimburgo, 2 T. Altas, 1 Área Oban e 2 Glasgow
Edimburgo
Glasgow
I
PARIS-EDIMBURGO
Londres
Além das visitas panorâmicas a Paris, Londres, Edimburgo e Glasgow, incluímos:
• • • • • • • 14
Passeio de barco pelo Sena. Paris Iluminada. Subida à Torre Eiffel. Passeio por Montmartre. Visita a uma destilaria de uísque (com entradas). Visita a Inverness, às Terras Altas e Wester Ross. Lago Ness, com passeio de barco. Visita à Ilha de Skye. Castelo Eilean Donan (sem entradas). Castelo Stirling (com entradas).
dias, 7 refeições e 16 visitas ... a partir de
DIA 1. LONDRES Chegada a Londres. Assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Tempo livre. Alojamento. DIA 2. LONDRES Pela manhã faremos a visita panorâmica à cidade, admiraremos o Palácio Real, o Palácio de Westminster, a famosa Torre do Relógio, mais conhecida como “Big Ben”, o Palácio de Buckingham, etc. Tempo livre. Alojamento. DIA 3. LONDRES Café da manhã. Dia livre na cidade mais cosmopolita do mundo, cheia de classe, onde o clássico e o mais moderno se harmonizam. Suas ruas, sempre cheias de gente, seus parques, animados e tranquilos e sua diversidade, a tornam única no mundo. Aproveite para desfrutar de seu tempo fazendo compras ou visitas de seu interesse. Sugerimos também uma visita opcional ao castelo de Windsor. Alojamento. DIA 4. LONDRES-DOVER-CALAIS-PARIS Café da manhã. Saída de ônibus para Dover, para embarcar no ferry com destino a Calais; continuação a Paris, chegada e traslado ao hotel. Alojamento. Depois, teremos uma excursão a Paris iluminada inclusa(1). Paris é a cidade luz, que explode em mil cores, que dão um encanto especial à majestosa Torre Eiffel, ao belo Arco do Triunfo, aos imensos Champs-Élysées (Campos Elísios), à Ópera Garnier, à Praça da Concórdia, ao Trocadero, etc. DIA 5. PARIS Café da manhã. Hoje teremos diversas visitas e atrações inclusas, que nos proporcionarão uma ampla perspectiva de Paris. Iniciaremos com a visita panorâmica à cidade, onde veremos: A Catedral de Notre Dame, obra-prima da arte medieval; o Quartier Latin (bairro latino); a Sorbonne, o Panteão de Homens Ilustres, os Inválidos, onde se encontra o mausoléu de Napoleão; o Palácio e os Jardins de Luxemburgo; a Torre Eiffel, símbolo de Paris e da França; a Praça da Concórdia, a Place de l'Etoile com o Arco do Triunfo; a Praça Vendôme; a Ópera Garnier, etc. A seguir, embarcaremos para fazer um passeio de barco ao longo do Sena. Depois, subida ao 2º andar da famosa Torre Eiffel. Terminaremos o dia com um passeio a pé pelo bairro de Montmartre. DIA 6. PARIS Café da manhã. Dia livre que poderá aproveitar para ver alguns dos seguintes museus ou atrações: Palácio de Versalhes, Museu do Louvre, Museu de Arte Moderna, etc. DIA 7. PARIS-EDIMBURGO Viagem de avião Café da manhã buffet. Na hora marcada, traslado ao aeroporto para embarcar no voo com
París
2.700 $
destino a Edimburgo (voo não incluso). Chegada e traslado ao hotel. Alojamento. DIA 8. EDIMBURGO Café da manhã escocês. Visita panorâmica a Edimburgo. Veremos o legendário Castelo, que se eleva como por arte de mágica sobre o centro urbano, abrigando entre seus muros grande quantidade de surpresas, além de ser o responsável pela custódia das Joias da Coroa Escocesa; o Palácio Holyroodhouse, testemunha dos acontecimentos trágicos da vida de Maria Stuart (rainha da Escócia). O castelo e o Palácio estão unidos por uma rua medieval, a Royal Mile (“Milha Real”), num bairro encantador com belas ruelas. Também visitaremos o Parlamento (depois de quase 300 anos a Escócia voltou a ter seu próprio Parlamento), uma moderna estrutura de aço, carvalho e granito que se erige aos pés da Royal Mile e onde transparecem grandes referências ao patrimônio natural e cultural da Escócia: a sede dos Tribunais (antigo parlamento), a National Gallery e Calton Hill. Almoço e tarde livre, com a possibilidade de realizar opcionalmente a visita ao interior do Castelo de Edimburgo e do Palácio de Holyrood. Alojamento. DIA 9. EDIMBURGO-TERRAS ALTAS Café da manhã escocês e saída com destino às Terras Altas (Highlands). Visitaremos uma conhecida destilaria de uísque para ver como é fabricada essa famosa bebida seguindo os métodos tradicionais, com oportunidade de degustar a "água de vida". Continuação para Inverness. Após o almoço, desfrutaremos da tarde livre. Chegada ao hotel nas Terras Altas. Jantar e alojamento. DIA 10. TERRAS ALTAS Café da manhã escocês. Saída para percorrer a região das Terras Altas. Wester Ross será o princípio. Também visitaremos Loch Maree, o quarto maior lago da Escócia (20 km de comprimento e até 4 de largura). Seguiremos para a antiga cidade pesqueira de Gairloch e, finalmente, para Inverewe Gardens. Almoço. Finalizaremos o dia visitando o mítico Lago Ness. Daremos um passeio de barco até o espetacular Castelo Urquhart. Retorno ao hotel, nas Terras Altas. Jantar e alojamento. DIA 11. TERRAS ALTAS-ÁREA FORT WILLIAM/OBAN Café da manhã escocês. Através de espetaculares paisagens de cascatas e lagos chegaremos ao castelo de Eilean Donan. Continuação para a ilha de Skye. Continuaremos nosso percurso até Armadale, onde embarcaremos no ferry que zarpa para Mallaig. Prosseguiremos até nosso hotel. Jantar e alojamento.
DÍA 12. AREA FORDIA 12. ÁREA FORT WILLIAM-GLENCOE-GLASGOW Café da manhã escocês. Saída em direção a Glencoe. Seguiremos para a região montanhosa das Trossachs, onde poderemos visitar o Castelo de Stirling (entradas inclusas). Após o almoço, seguiremos para Glasgow. Tempo livre. Alojamento.
DATAS DE SAÍDA LONDRES Maio
6
13
20
Junho
3
10
17
27 24
Julho
1
8
15
22
Agosto
5
12
19
26
Setembro
2
9
16
23
29
Desconto por reserva antecipada. DIA 13. GLASGOW Café da manhã escocês e visita panorâmica à maravilhosa cidade vitoriana de Glasgow com sua grande Mesquita central, a Catedral, a fabulosa Universidade, a Prefeitura, George Square, Buchanan Street, etc. Tarde livre para, opcionalmente, fazer a visita a New Lanark, às margens do rio Clyde, uma aldeia do século XVIII, maravilhosamente reconstruída, cuja economia girava ao redor da fábrica de tecidos de algodão. Adquiriu fama quando Robert Owen, diretor da fábrica entre 1800 e 1825, transformou a vida de New Lanark colocando em prática suas revolucionárias ideias sociais (assistência sanitária gratuita, comida a preços acessíveis, escolarização de menores, moradias dignas). Retorno a Glasgow. Alojamento. DIA 14. GLASGOW-EDIMBURGO Café da manhã escocês. Tempo livre até a hora do traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
10% datas com , 6% demais datas, Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA $ USA Em quarto duplo . . . . . . . . . . . . . . . Spto. quarto individual . . . . . . . . . . . Bõnus cancel. sem despesas . . . . . .
2.700 780 30
AÉREO OPCIONAL • Voo París-Edimburgo 150 $.Taxas não inclusas (consultar). Esta tarifa está sujeita à disponibilidade de lugares nas classes e reserva solicitadas.
HOTÉIS
INCLUSO NO TOUR Traslados aeroporto-hotel-aeroporto. Guia acompanhante e assistência desde a chegada até o final. Refeições: segundo o programa (bebidas à parte) Visitas com guia local: Panorâmicas de Londres, Paris Panorâmicas de Edimburgo e Glasgow. Outras atrações inclusas: Passeio de barco pelo Sena. Subida à Torre Eiffel. Passeio por Montmartre. Seguro de viagem.
Londres:
Royal National *** Cidade Britannia International 4* Cidade Paris: Mercure La Defense **** Cidade Mercure Gare de L’est ****Cidade Forest Hill La Villette***SUP Cidade Edimburgo: Premier Inn *** Centro Novotel Edi Park**** Periferia Premier Inn Edi Park*** Periferia Terras Altas:
Á. Glencoe: Regent ** William Imperial **** Alexandra *** Crianlarich *** Glasgow:
NOTAS
Aviemore Resort*** Ramada Encore **
Ibis **sup Thistle***
Aviemore Inverness Oban F. William F. William Cidade Centro Centro
O trajeto Londres-Paris em alguns casos será efetuado em trem Eurostar. Consultar.
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzía com Toledo Norte da Espanha Galícia e Portugal Portugal com Fátima Espanha a partir de Lisboa Prolongue sua viagem visitando uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços de cada extensão nas págs. 20 a 25 Ver na pág. 17 voos para estas extensões.
214 PANAVISIÓN
MAIOR COMODIDADE
A38
Trajeto Paris-Dublin de avião
LONDRES E PARIS
COM PAISAGENS DA IRLANDA 3 noites em Londres, 3 Paris, 1 Dublin, 2 Cº de Kerry, 1 Galway, 1 Letterkenny e 1 Belfast
Letterkenny
I
Galway
Belfast Dublín
Kerry
PARIS-DUBLIN
Londres
Além das visitas panorâmicas a Paris, Londres, Dublin incluímos:
• • • • • • 14
Passeio de barco pelo Sena. Paris Iluminada. Subida à Torre Eiffel. Passeio por Montmartre. Tralee. Península de Dingle. Killarney, Galway, Letterkenny Castelo de Bunratty (com entradas). Muckross House (com entradas). Penhascos de Moher. Abadia de Kylemore com entradas. Calçada do Gigante. Guinness Storehouse
dias, 7 refeições e 16 visitas ... a partir de
DIA 1. LONDRES Chegada a Londres. Assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Tempo livre. Alojamento. DIA 2. LONDRES Pela manhã faremos a visita panorâmica à cidade, admiraremos o Palácio Real, o Palácio de Westminster, a famosa Torre do Relógio, mais conhecida como “Big Ben”, o Palácio de Buckingham, etc. Tempo livre. Alojamento. DIA 3. LONDRES Café da manhã. Dia livre na cidade mais cosmopolita do mundo, cheia de classe, onde o clássico e o mais moderno se harmonizam. Suas ruas, sempre cheias de gente, seus parques, animados e tranquilos e sua diversidade, a tornam única no mundo. Aproveite para desfrutar de seu tempo fazendo compras ou visitas de seu interesse. Sugerimos também uma visita opcional ao castelo de Windsor. Alojamento. DIA 4. LONDRES-DOVER-CALAIS-PARIS Café da manhã. Saída de ônibus para Dover, para embarcar no ferry com destino a Calais; continuação a Paris, chegada e traslado ao hotel. Alojamento. Depois, teremos uma excursão a Paris iluminada inclusa(1). Paris é a cidade luz, que explode em mil cores, que dão um encanto especial à majestosa Torre Eiffel, ao belo Arco do Triunfo, aos imensos Champs-Élysées (Campos Elísios), à Ópera Garnier, à Praça da Concórdia, ao Trocadero, etc. DIA 5. PARIS Café da manhã. Hoje teremos diversas visitas e atrações inclusas, que nos proporcionarão uma ampla perspectiva de Paris. Iniciaremos com a visita panorâmica à cidade, onde veremos: A Catedral de Notre Dame, obra-prima da arte medieval; o Quartier Latin (bairro latino); a Sorbonne, o Panteão de Homens Ilustres, os Inválidos, onde se encontra o mausoléu de Napoleão; o Palácio e os Jardins de Luxemburgo; a Torre Eiffel, símbolo de Paris e da França; a Praça da Concórdia, a Place de l'Etoile com o Arco do Triunfo; a Praça Vendôme; a Ópera Garnier, etc. A seguir, embarcaremos para fazer um passeio de barco ao longo do Sena. Depois, subida ao 2º andar da famosa Torre Eiffel. Terminaremos o dia com um passeio a pé pelo bairro de Montmartre. DIA 6. PARIS Café da manhã. Dia livre que poderá aproveitar para ver alguns dos seguintes museus ou atrações: Palácio de Versalhes, Museu do Louvre, Museu de Arte Moderna, etc. DIA 7. PARIS-EDIMBURGO Viagem de avião Café da manhã buffet. Na hora marcada, traslado ao aeroporto para embarcar no voo com
Paris
2.700 $
destino a Dublin (voo não incluso). Chegada e traslado ao hotel. Alojamento. DIA 8. DUBLIN-Cº KERRY Café da manhã irlandês. Panorâmica em Dublin, de humilde origem viking, atualmente uma das cidades mais chiques da Europa, com seus restaurantes e butiques, pubs legendários e parques imensamente verdes, elegante arquitetura e fascinante história. Veremos o Trinity College (uma das maiores bibliotecas da Europa), Temple Bar e Grafton Street, o Palácio da Justiça, a Catedral de Christ Church, St Patrick, Merrion Square, Phoenix Park, etc. Após o almoço partiremos para Tralee, por Limerick. Tralee é a capital administrativa do Condado de Kerry, famosa por seu festival da Rosa de Tralee. De origem anglo-normanda, cresceu ao redor do castelo construído por John Fitzthomas Fitzgerald em princípios do século XIII e seus descendentes mantiveram o castelo durante quase 400 anos, até a conquista da cidade pelas forças da Rainha Isabel, em 1580. Tempo livre e traslado ao nosso hotel. Jantar e alojamento. DIA 9. Cº KERRY Café da manhã irlandês. Saída para a Península de Dingle, conhecida por suas surpreendentes paisagens, selvagem beleza natural e extensas praias. Após o almoço seguiremos para Killarney, famosa por sua beleza e esplêndida paisagem. Uma visita a Killarney não estaria completa sem a visita ao seu Parque Nacional e Muckross House & Gardens. Traslado ao hotel. Jantar e alojamento. DIA 10. Cº KERRY-GALWAY Café da manhã irlandês. Saída em direção a Adare. Seguiremos para Bunratty onde poderemos visitar o espetacular castelo. Almoço e continuação para Moher, no Condado de Clare, onde teremos ocasião de admirar seus impressionantes penhascos. Continuaremos desfrutando das paisagens da Irlanda através da Região de Burren, a noroeste do Condado de Clare, com suas peculiares formações rochosas e abundantes rios. Chegada a Galway e tempo livre para visitar esta cidade de ambiente boêmio, conhecida como a Cidade das Tribos. Traslado ao nosso hotel. Jantar e alojamento. DIA 11. GALWAY-LETTERKENNY Café da manhã irlandês. Saída para Connemara, região que é frequentemente descrita como o coração da cultura irlandesa. Percorreremos o Lago de Inagh a caminho da magnífica Abadia de Kylemore, que teremos a oportunidadee de visitar. Almoço e saída em direção a Letterkenny, atravessando os Condados de Sligo e Donegal, que oferecem
algumas das paisagens mais deslumbrantes da Irlanda. Chegada a Letterkenny. Jantar e alojamento. DIA 12. LETTERKENNY-BELFAST Café da manhã irlandês. Após cruzar a fronteira com Ulster poderemos apreciar a beleza dos vales e colinas do Condado de Antrim, a caminho da Giant's Causeway (Calçada do Gigante). Após o almoço prosseguiremos nosso caminho até Belfast. Visita panorâmica a Belfast e tempo livre para continuar desfrutando desta bela cidade. Alojamento. DIA 13. BELFAST-DUBLIN Café da manhã irlandês. Visita opcional ao Museu do Titanic, o transatlântico mais famoso da história. Traslado a Dublin e tempo livre até a hora de visitar a Guiness Storehouse, onde conheceremos a história e os segredos da cerveja mais famosa do mundo. A visita inclui um copo (pint) de Guinnes no Gravity Bar, que fica na parte mais alta do edifício e oferece espetaculares vistas de Dublin. Alojamento. DIA 14. DUBLIN Café da manhã irlandês. Tempo livre até a hora do traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
INCLUSO NO TOUR Traslados aeroporto-hotel-aeroporto. Guia acompanhante e assistência desde a chegada até o final. Refeições: segundo o programa (bebidas à parte) Visitas com guia local: Panorâmicas de Londres e Paris, Dublin e Belfast. Visitas explicadas por nosso guia: Península de Dingle. Castelo de Bunratty com entradas. Muckross House com entradas. Penhascos de Moher. Abadia de Kylemore com entradas. Calçada do Gigante. Guinness Storehouse (entradas inclusas) Outras atrações inclusas: Passeio de barco pelo Sena. Subida à Torre Eiffel. Passeio por Montmartre. Seguro de viagem.
DATAS DE SAÍDA LONDRES Abril
15
22
29
Maio
6
13
20
Junho
3
10
17
24
Julho
1
8
15
22
Agosto
5
12
19
26
16
23
Setembro
2
9
Outubro
7
14
27 29 30
Desconto por reserva antecipada. 10% datas com , 6% demais datas, Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA $ USA Em quarto duplo . . . . . . . . . . . . . . . Spto. quarto individual . . . . . . . . . . . Bõnus cancel. sem despesas . . . . . .
2.700 780 30
AÉREO OPCIONAL • Voo París-Dublín 150 $.Taxas não inclusas (consultar). Esta tarifa está sujeita à disponibilidade de lugares nas classes e reserva solicitadas.
HOTÉIS Londres: Paris:
Dublín: Cº Kerry: Galway:
Royal National *** Cidade Britannia International 4* Cidade Mercure La Defense **** Cidade Mercure Gare de L’est ****Cidade Forest Hill La Villette***SUP Cidade The Gibson **** Centro Clarion Airport **** Periferia Brandon Hotel *** Centro Carlton Shearwater **** Ballinsole Galway Oyster ***SUP Oranmore
Letterkenny: Gallhager´s****
Centro
Belfast:
Centro
Ibis***
NOTAS O trajeto Londres-Paris em alguns casos será efetuado em trem Eurostar. Consultar.
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzía com Toledo Norte da Espanha Galícia e Portugal Portugal com Fátima Espanha a partir de Lisboa Prolongue sua viagem visitando uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços de cada extensão nas págs. 20 a 25 Ver na pág. 17 voos para estas extensões.
215 PANAVISIÓN
MAIOR COMODIDAD
A39
Trajeto Paris-Varsóvia de avião
LONDRES E PARIS COM O MELHOR DA POLÔNIA 3 noites em Londres, 3 Paris, 1 Varsóvia, 2 Gdansk,
1 Poznan, 2 Cracóvia e 1 Varsóvia Gdansk Londres
I
Torun Poznan
PARIS-VARSÓVIA Além das visitas panorâmicas a Paris, Londres, Varsóvia, Gdansk e Cracóvia, incluímos:
• • • • • • 14
Varsovia
Czestochowa
Cracovia
Paris
Passeio de barco pelo Sena. Paris Iluminada. Subida à Torre Eiffel. Passeio por Montmartre. Passeio noturno por Varsóvia. Panorâmicas de Varsóvia, Gdansk, Poznan e Cracóvia. Visita a Torun. Visitas a Czestochowa. Campo de concentração de Auschwitz.
dias, 6 refeições e 15 visitas ... a partir de
DIA 1. LONDRES Chegada a Londres. Assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Tempo livre. Alojamento. DIA 2. LONDRES Pela manhã faremos a visita panorâmica à cidade, admiraremos o Palácio Real, o Palácio de Westminster, a famosa Torre do Relógio, mais conhecida como “Big Ben”, o Palácio de Buckingham, etc. Tempo livre. Alojamento. DIA 3. LONDRES Café da manhã. Dia livre na cidade mais cosmopolita do mundo, cheia de classe, onde o clássico e o mais moderno se harmonizam. Suas ruas, sempre cheias de gente, seus parques, animados e tranquilos e sua diversidade, a tornam única no mundo. Aproveite para desfrutar de seu tempo fazendo compras ou visitas de seu interesse. Sugerimos também uma visita opcional ao castelo de Windsor. Alojamento. DIA 4. LONDRES-DOVER-CALAIS-PARIS Café da manhã. Saída de ônibus para Dover, para embarcar no ferry com destino a Calais; continuação a Paris, chegada e traslado ao hotel. Alojamento. Depois, teremos uma excursão a Paris iluminada inclusa(1). Paris é a cidade luz, que explode em mil cores, que dão um encanto especial à majestosa Torre Eiffel, ao belo Arco do Triunfo, aos imensos Champs-Élysées (Campos Elísios), à Ópera Garnier, à Praça da Concórdia, ao Trocadero, etc. DIA 5. PARIS Café da manhã. Hoje teremos diversas visitas e atrações inclusas, que nos proporcionarão uma ampla perspectiva de Paris. Iniciaremos com a visita panorâmica à cidade, onde veremos: A Catedral de Notre Dame, obra-prima da arte medieval; o Quartier Latin (bairro latino); a Sorbonne, o Panteão de Homens Ilustres, os Inválidos, onde se encontra o mausoléu de Napoleão; o Palácio e os Jardins de Luxemburgo; a Torre Eiffel, símbolo de Paris e da França; a Praça da Concórdia, a Place de l'Etoile com o Arco do Triunfo; a Praça Vendôme; a Ópera Garnier, etc. A seguir, embarcaremos para fazer um passeio de barco ao longo do Sena. Depois, subida ao 2º andar da famosa Torre Eiffel. Terminaremos o dia com um passeio a pé pelo bairro de Montmartre. DIA 6. PARIS Café da manhã. Dia livre que poderá aproveitar para ver alguns dos seguintes museus ou atrações: Palácio de Versalhes, Museu do Louvre, Museu de Arte Moderna, etc. DIA 7. PARIS-VARSÓVIA Viagem de avião Café da manhã buffet. Na hora marcada, traslado ao aeroporto para embarcar no voo com
2.075 $
destino a Varsóvia (voo não incluso). Chegada e traslado ao hotel. Jantar e Alojamento. DIA 8. VARSÓVIA–GDANSK/GDYNIA Café da manhã buffet. Visita panorâmica a Varsóvia. Destaque para sua imponente Cidade Velha. Veremos também o Parque Real de Lazienki e o Túmulo do Soldado Desconhecido. Continuação para Malbork. Tempo livre com possibilidade de visitar opcionalmente o interior do castelo, para conhecer a fascinante história dos Cavaleiros da Ordem Teutônica. A seguir, continuaremos até Gdansk/Gdynia. Jantar e alojamento. DIA 9. GDANSK/GDYNIA Café da manhã buffet. Na parte da manhã faremos a visita panorâmica a Gdansk, pátria de Hevelius, Fahrenheit, Shopenahuer, Grass e Walesa, entre outros, e que surpreende pela grande quantidade de monumentos de arquitetura burguesa, religiosa, militar e portuária, com um legado de dez séculos de fascinante cultura e tormentosa história. Veremos a colossal Basílica de Nossa Senhora, em estilo gótico, que se destaca no alto da cidade, o Mercado Longo, um dos mais bonitos da Europa, rodeado de pitorescas fachadas de casas renascentistas, em consonância com a estátua de Netuno que reina no centro. Tarde livre, durante a qual poderá visitar opcionalmente a Catedral Oliwa e o Museu do Solidariedade. Jantar e alojamento. DIA 10. GDANSK/GDYNIA-TORUN-POZNAN Café da manhã buffet. No horário indicado, saída para Poznan. No caminho, daremos uma parada na maravilhosa cidade medieval de Torun, local onde nasceu Nicolás Copérnico, onde se destaca particularmente o deslumbrante prédio da Prefeitura, do século XIII, Patrimônio da Humanidade, sua cidade velha, a Catedral de São João, a igreja de São Tiago e, sem dúvida, a Casa de Copérnico. Chegada a Poznan, berço do estado polaco (fundada pelo primeiro príncipe da Polônia, Mieszko I, no século IX); acompanhados por nosso guia, visitaremos sua espetacular Praça do Mercado, onde se destaca a Prefeitura de estilo renascentista, ou o Castelo de Premyslao II, último rei da Polônia que residiu em Poznan. Jantar e alojamento.
porta de entrada ainda pode-se ler em alemão o lema “Arbeit macht Frei” (“O trabalho liberta”). Prosseguiremos até Cracóvia. Chegada e tempo livre. Jantar e alojamento. DIA 12. CRACÓVIA Café da manhã buffet. Visita panorâmica a Cracóvia. Veremos a Praça do Mercado, a maior praça medieval da Europa. Em sua parte central se eleva o edifício de Sukiennice. À tarde visita opcional às Minas de Sal de Wieliczka, um dos mais antigos complexos mineiros deste tipo na Europa. Alojamento. DIA 13. CRACÓVIA-CZESTOCHOWAVARSÓVIA Café da manhã buffet. À primeira hora, saída para Czestochowa, onde veremos o Mosteiro de Jasna Gora, o mais sagrado da Polônia, onde se encontra a Virgem Negra. Continuação até Varsóvia. Chegada e tempo livre. Jantar e alojamento. DIA 14. VARSÓVIA Café da manhã. Tempo livre até a hora marcada para o traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
DATAS DE SAÍDA LONDRES Maio
6
13
20
Junho
3
10
17
27 24
Julho
1
8
15
22
Agosto
5
12
19
26
Setembro
2
9
16
23
29
Desconto por reserva antecipada. 10% datas com , 6% demais datas, Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA $ USA Em quarto duplo . . . . . . . . . . . . . . . Spto. quarto individual . . . . . . . . . . . Bõnus cancel. sem despesas . . . . . .
2.075 780 30
AÉREO OPCIONAL • Voo Paris-Varsovia 150 $.Taxas não inclusas (consultar). Esta tarifa está sujeita à disponibilidade de lugares nas classes e reserva solicitadas.
INCLUSO NO TOUR Traslados aeroporto-hotel-aeroporto. Guia acompanhante e assistência desde a chegada até o final. Refeições: segundo o programa (bebidas à parte) . Visitas com guia local: Panorâmicas de Londres e Paris, Varsóvia, Cracóvia, Poznan e Gdansk. Outras atrações inclusas: Passeio de barco pelo Sena. Subida à Torre Eiffel. Passeio por Montmartre. Passeio noturno por Varsóvia. Campo de concentração Auschwitz (entradas inclusas) Exterior do Castelo Medieval de Malbork. Seguro de viagem.
HOTÉIS Londres: Paris:
Royal National *** Cidade Britannia International 4* Cidade Mercure La Defense **** Cidade Mercure Gare de L’est ****Cidade Forest Hill La Villette***SUP Cidade
Varsovia:
Radisson Centrum**** Radisson Sob.****
Centro Centro
Gdansk: Gdynia:
Orbis Gdynia*** Hotton Gdnya*** Szydlowsky****
Cidade Centro Centro
Poznan: Novotel Centrum**** Cracovia: Novotel Bronowice**** BW Premier ****
Centro Centro Periferia
NOTAS O trajeto Londres-Paris em alguns casos será efetuado em trem Eurostar. Consultar.
DIA 11. POZNAN-WROCLAW-AUSCHWITZCRACÓVIA Café da manhã buffet. Saída em direção a Wroclaw, onde será possível passear pela bela Praça do Mercado. Saída para Auschwitz, lugar onde se encontra o tristemente famoso campo de concentração que foi, sob a direção de Heinrich Himmler, o maior centro de extermínio nazista. Na
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzía com Toledo Norte da Espanha Galiza y Portugal Portugal com Fátima Espanha de Lisboa
216 PANAVISIÓN
Prolongue sua viagen com a visita a uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e precos nas págs. 20 a 25 Ver pág. 17 voos para estas extensões.
MAIOR COMODIDADE
A40
Trajeto Paris-Estocolmo de avião
LONDRES E PARIS COM BELEZAS DA NORUEGA
Fiordos
3 noites em Londres, 3 Paris, 2 Estocolmo, 1 Oslo, 2 Fiordes e 2 Bergen
Bergen Kalstod Oslo
I
Estocolmo
PARIS-ESTOCOLMO Além das visitas panorâmicas a Paris, Londres, Estocolmo, Oslo e Bergen, incluímos:
• • • • • • 15
Passeio de barco pelo Sena. Paris Iluminada. Subida à Torre Eiffel. Passeio por Montmartre. Cruzeiros pelos Fiordes: dos Sonhos, Geiranger. Geleiras e cascatas: Jostedalen, Briksdal.
dias, 7 refeições e 13 visitas ... a partir de
DIA 1. LONDRES Chegada a Londres. Assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Tempo livre. Alojamento. DIA 2. LONDRES Pela manhã faremos a visita panorâmica à cidade, admiraremos o Palácio Real, o Palácio de Westminster, a famosa Torre do Relógio, mais conhecida como “Big Ben”, o Palácio de Buckingham, etc. Tempo livre. Alojamento. DIA 3. LONDRES Café da manhã. Dia livre na cidade mais cosmopolita do mundo, cheia de classe, onde o clássico e o mais moderno se harmonizam. Suas ruas, sempre cheias de gente, seus parques, animados e tranquilos e sua diversidade, a tornam única no mundo. Aproveite para desfrutar de seu tempo fazendo compras ou visitas de seu interesse. Sugerimos também uma visita opcional ao castelo de Windsor. Alojamento. DIA 4. LONDRES-DOVER-CALAIS-PARIS Café da manhã. Saída de ônibus para Dover, para embarcar no ferry com destino a Calais; continuação a Paris, chegada e traslado ao hotel. Alojamento. Depois, teremos uma excursão a Paris iluminada inclusa(1). Paris é a cidade luz, que explode em mil cores, que dão um encanto especial à majestosa Torre Eiffel, ao belo Arco do Triunfo, aos imensos Champs-Élysées (Campos Elísios), à Ópera Garnier, à Praça da Concórdia, ao Trocadero, etc. DIA 5. PARIS Café da manhã. Hoje teremos diversas visitas e atrações inclusas, que nos proporcionarão uma ampla perspectiva de Paris. Iniciaremos com a visita panorâmica à cidade, onde veremos: A Catedral de Notre Dame, obra-prima da arte medieval; o Quartier Latin (bairro latino); a Sorbonne, o Panteão de Homens Ilustres, os Inválidos, onde se encontra o mausoléu de Napoleão; o Palácio e os Jardins de Luxemburgo; a Torre Eiffel, símbolo de Paris e da França; a Praça da Concórdia, a Place de l'Etoile com o Arco do Triunfo; a Praça Vendôme; a Ópera Garnier, etc. A seguir, embarcaremos para fazer um passeio de barco ao longo do Sena. Depois, subida ao 2º andar da famosa Torre Eiffel. Terminaremos o dia com um passeio a pé pelo bairro de Montmartre. DIA 6. PARIS Café da manhã. Dia livre que poderá aproveitar para ver alguns dos seguintes museus ou atrações: Palácio de Versalhes, Museu do Louvre, Museu de Arte Moderna, etc. DIA 7. PARIS Café da manhã buffet. Dia completamente livre à sua disposição na cidade luz.
Londres
Paris
3.010 $
DIA 8. PARIS-ESTOCOLMO Viagem de avião Café da manhã buffet. Na hora marcada, traslado ao aeroporto de Paris para embarcar no voo com destino a Estocolmo (voo não incluso). Chegada e traslado ao hotel. Jantar e alojamento. DIA 9. ESTOCOLMO Café da manhã buffet. Na parte da manhã, faremos a visita panorâmica à cidade. Percorreremos a cidade antiga ou Gamla Stan, com suas típicas ruas da época medieval, onde se encontram o Palácio Real, a Catedral, etc. A seguir, realizaremos, opcionalmente, a visita artística a Estocolmo. Tarde livre. Jantar e alojamento. DIA 10. ESTOCOLMO-KARLSTAD-OSLO Café da manhã buffet. No horário indicado, saída para a capital da Noruega, passando por Karlstad, cidade localizada entre o legendário lago Vänaren e a desembocadura do rio Klar. Continuaremos nossa viagem por localidades como Karlskoga. Na parte da tarde chegaremos a Oslo e faremos a visita panorâmica à cidade. Jantar e alojamento. DIA 11. OSLO-LILLEHAMMER-LOMÁREASTRYN Café da manhã buffet. Saída de Oslo para o interior da mais bela Noruega. Margearemos, em toda sua extensão, o maior lago do país, o lago Mjøsa. Breve parada em Lillehammer. Continuaremos pelo vale de Oppland até chegar à cidade de Lom. Tempo livre. Prosseguiremos através de paisagens idilíacas até nosso hotel. Jantar e alojamento. DIA 12. ÁREA STRYN-FIORDE GEIRANGER GELEIRA BRIKSDAL-ÁREA DE SOGNDAL Café da manhã buffet. Saída para Hellesylt, onde embarcaremos num cruzeiro incluso pelo fiorde Geiranger, o mais espetacular e, provavelmente, o mais fotografado de toda a Noruega. Após o desembarque atravessaremos belas paisagens e vilarejos típicos da região, até chegar à Geleira de Briksdal. À tarde, continuação até nosso hotel. Jantar e alojamento. DIA 13. ÁREA DE SOGNDALKAUPANGER- FIORDE DOS SONHOSBERGEN Café da manhã buffet. Na parte da manhã nos dirigiremos ao Sognefjord, o mais belo e profundo do país e pelo qual realizaremos um maravilhoso cruzeiro incluso de 2 horas aprox. Desembarcaremos em Gudvangen. A seguir, nos dirigiremos a Voss, cidade situada às margens do lago Vang, onde se encontra uma das
estações ferroviárias da qual parte o famoso trem de Flam. No final da tarde chegada a Bergen. Jantar e alojamento. DIA 14. BERGEN Café da manhã buffet. Na parte da manhã realizaremos a visita panorâmica a esta cidade, única no mundo. Veremos as casas do bairro de Bryggen. Passearemos no bairro de Nordnes, pelo Teatro, a sala de Concertos, a Universidade, a igreja de Maria. Terminaremos a visita no famoso “Fisketorget”, o mercado de peixes ao ar livre. Tarde livre. Jantar e alojamento. DIA 15. BERGEN Café da manhã buffet. Na hora marcada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
DATAS DE SAÍDA LONDRES Maio
13
27
Junho
10
24
Julho
8
29
Agosto
5
19
Setembro
2
16
Desconto por reserva antecipada. 10% datas com , 6% demais datas, Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA $ USA Em quarto duplo . . . . . . . . . . . . . . . Spto. quarto individual . . . . . . . . . . . Bõnus cancel. sem despesas . . . . . .
3.010 980 30
INCLUSO NO TOUR Traslados aeroporto-hotel-aeroporto. Guia acompanhante e assistência desde a chegada até o final. Refeições: segundo o programa (bebidas à parte) . Visitas com guia local: Panorâmicas de Londres e Paris, Estocolmo, Oslo.
• Visitas com nosso guia: Visita de Bergen, Stavkirke, Geleira de Briksdal.
HOTÉIS Londres:
Outras atrações inclusas: Passeio de barco pelo Sena. Subida à Torre Eiffel. Passeio por Montmartre.
• Cruzeiros: Fiorde dos Sonhos (o mais conhecido do país) e Fiorde Geiranger.
AÉREO OPCIONAL • Voo Paris-Estocolmo 150 $.Taxas não inclusas (consultar). Esta tarifa está sujeita à disponibilidade de lugares nas classes e reserva solicitadas.
Seguro de viagem.
NOTAS O trajeto Londres-Paris em alguns casos será efetuado em trem Eurostar. Consultar. A ordem das visitas pode ser alterada. As refeições não incluem as bebidas. A entrada na Stavkirke não está inclusa. O mercado de peixes em Bergen permanece fechado aos domingos. O Parque Tivoli de Copenhague permanecerá fechado a partir de 20 de Setembro. Fora da alta temporada existe a possibilidade de variação do itinerário, em virtude da suspensão de funcionamento dos ferrys de Gudvangen a Kaupanger. Consultar.
Royal National *** Cidade Britannia International 4* Cidade Paris: Mercure La Defense **** Cidade Mercure Gare de L’est ****Cidade Forest Hill La Villette***SUP Cidade Estocolmo: BW Time Hotel **** Cidade Rica Hotel *** sup Centro Rica Talk **** Periferia Oslo: Rica Helsfyr **** Cidade Rica Bygdoy **** Cidade Area Stryn: Loenfjord **** Loen Geiranger Hotel **** Geirangern A. Sognefjord: Leikanger **** Leikanger Sognefjord Hotel **** Leikanger Hofskund Hotel **** Songdal Bergen: Radisson B. Norge **** Centro Rica Bergen ***Sup Centro
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzía com Toledo Norte da Espanha Galiza y Portugal Portugal com Fátima Espanha de Lisboa
217 PANAVISIÓN
Prolongue sua viagen com a visita a uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e precos nas págs. 20 a 25 Ver pág. 17 voos para estas extensões.
MAIOR COMODIDADE
A41
Trajeto Paris-Estocolmo de avião
LONDRES E PARIS COM ESCANDINÁVIA
Fiordos
Bergen
3 noites em Londres, 3 Paris, 2 Estocolmo, 1 Oslo, 2 Fiordes, 2 Bergen e 2 Copenhague
Kalstod Oslo Estocolmo
I
Copenhague
PARIS-ESTOCOLMO Além das visitas panorâmicas a Paris, Londres, Estocolmo, Oslo e Copenhague, incluímos:
• • • • • 17
Londres
Passeio de barco pelo Sena. Paris Iluminada. Subida à Torre Eiffel. Passeio por Montmartre. Cruzeiros pelos Fiordes: dos Sonhos e Geiranger. Geleiras e cascatas: Briksdal, Jostedalen e Sete Irmãs Outras atrações: Parque Tívoli, Stavkirke.
dias, 8 refeições e 17 visitas ... a partir de
DIA 1. LONDRES Chegada a Londres. Assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Tempo livre. Alojamento. DIA 2. LONDRES Pela manhã faremos a visita panorâmica à cidade, admiraremos o Palácio Real, o Palácio de Westminster, a famosa Torre do Relógio, mais conhecida como “Big Ben”, o Palácio de Buckingham, etc. Tempo livre. Alojamento. DIA 3. LONDRES Café da manhã. Dia livre na cidade mais cosmopolita do mundo, cheia de classe, onde o clássico e o mais moderno se harmonizam. Suas ruas, sempre cheias de gente, seus parques, animados e tranquilos e sua diversidade, a tornam única no mundo. Aproveite para desfrutar de seu tempo fazendo compras ou visitas de seu interesse. Sugerimos também uma visita opcional ao castelo de Windsor. Alojamento. DIA 4. LONDRES-DOVER-CALAIS-PARIS Café da manhã. Saída de ônibus para Dover, para embarcar no ferry com destino a Calais; continuação a Paris, chegada e traslado ao hotel. Alojamento. Depois, teremos uma excursão a Paris iluminada inclusa(1). Paris é a cidade luz, que explode em mil cores, que dão um encanto especial à majestosa Torre Eiffel, ao belo Arco do Triunfo, aos imensos Champs-Élysées (Campos Elísios), à Ópera Garnier, à Praça da Concórdia, ao Trocadero, etc. DIA 5. PARIS Café da manhã. Hoje teremos diversas visitas e atrações inclusas, que nos proporcionarão uma ampla perspectiva de Paris. Iniciaremos com a visita panorâmica à cidade, onde veremos: A Catedral de Notre Dame, obra-prima da arte medieval; o Quartier Latin (bairro latino); a Sorbonne, o Panteão de Homens Ilustres, os Inválidos, onde se encontra o mausoléu de Napoleão; o Palácio e os Jardins de Luxemburgo; a Torre Eiffel, símbolo de Paris e da França; a Praça da Concórdia, a Place de l'Etoile com o Arco do Triunfo; a Praça Vendôme; a Ópera Garnier, etc. A seguir, embarcaremos para fazer um passeio de barco ao longo do Sena. Depois, subida ao 2º andar da famosa Torre Eiffel. Terminaremos o dia com um passeio a pé pelo bairro de Montmartre. DIA 6. PARIS Café da manhã. Dia livre que poderá aproveitar para ver alguns dos seguintes museus ou atrações: Palácio de Versalhes, Museu do Louvre, Museu de Arte Moderna, etc. DIA 7. PARIS Café da manhã buffet. Dia completamente livre à sua disposição na cidade luz.
Paris
3.150 $
DIA 8. PARIS-ESTOCOLMO Viagem de avião Café da manhã buffet. Na hora marcada, traslado ao aeroporto de Paris para embarcar no voo com destino a Estocolmo (voo não incluso). Chegada e traslado ao hotel. Jantar e alojamento. DIA 9. ESTOCOLMO Café da manhã buffet. Na parte da manhã, faremos a visita panorâmica à cidade. Percorreremos a cidade antiga ou Gamla Stan, com suas típicas ruas da época medieval, onde se encontram o Palácio Real, a Catedral, etc. A seguir, realizaremos, opcionalmente, a visita artística a Estocolmo. Tarde livre. Jantar e alojamento. DIA 10. ESTOCOLMO-KARLSTAD-OSLO Café da manhã buffet. No horário indicado, saída para a capital da Noruega, passando por Karlstad, cidade localizada entre o legendário lago Vänaren e a desembocadura do rio Klar. Continuaremos nossa viagem por localidades como Karlskoga. Na parte da tarde chegaremos a Oslo e faremos a visita panorâmica à cidade. Jantar e alojamento. DIA 11. OSLO-LILLEHAMMER-LOM-ÁREA STRYN Café da manhã buffet. Saída de Oslo para o interior da mais bela Noruega. Margearemos, em toda sua extensão, o maior lago do país, o lago Mjøsa. Breve parada em Lillehammer. Continuaremos pelo vale de Oppland até chegar à cidade de Lom. Tempo livre. Prosseguiremos através de paisagens idilíacas até nosso hotel. Jantar e alojamento. DIA 12. ÁREA STRYN-FIORDE GEIRANGER GELEIRA BRIKSDAL-ÁREA DE SOGNDAL Café da manhã buffet. Saída para Hellesylt, onde embarcaremos num cruzeiro incluso pelo fiorde Geiranger, o mais espetacular e, provavelmente, o mais fotografado de toda a Noruega. Após o desembarque atravessaremos belas paisagens e vilarejos típicos da região, até chegar à Geleira de Briksdal. À tarde, continuação até nosso hotel. Jantar e alojamento. DIA 13. ÁREA DE SOGNDAL-KAUPANGERFIORDE DOS SONHOS-BERGEN Café da manhã buffet. Na parte da manhã nos dirigiremos ao Sognefjord, o mais belo e profundo do país e pelo qual realizaremos um maravilhoso cruzeiro incluso de 2 horas aprox. Desembarcaremos em Gudvangen. A seguir, nos dirigiremos a Voss, cidade situada às margens do lago Vang, onde se encontra uma das estações ferroviárias da qual parte o famoso trem de Flam. No final da tarde chegada a Bergen. Jantar e alojamento.
DIA 14. BERGEN Café da manhã buffet. Na parte da manhã realizaremos a visita panorâmica a esta cidade, única no mundo. Veremos as casas do bairro de Bryggen. Passearemos no bairro de Nordnes, pelo Teatro, a sala de Concertos, a Universidade, a Igreja de Maria. Terminaremos a visita no famoso “Fisketorget”, o mercado de peixes ao ar livre. Tarde livre. Jantar e alojamento. DIA 15. BERGEN-COPENHAGUE Viagem de avião. Café da manhã buffet. Na hora marcada, traslado ao aeroporto para embarcar no voo com destino a Copenhague (voo não incluso). Chegada e traslado ao hotel. Resto do dia livre para desfrutar desta maravilhosa cidade. Jantar e alojamento. DIA 16. COPENHAGUE Café da manhã buffet. De manhã cedo, visita panorâmica: Praça da Prefeitura, Pequena Sereia, que se converteu num verdadeiro símbolo da cidade; Gliptoteca Ny Carlsberg, Palácio de Amalienborg, etc. Tarde livre. Alojamento. DIA 17. COPENHAGUE Café da manhã buffet. Traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
DATAS DE SAÍDA LONDRES Maio
13
Junho
10
27 24
Julho
8
22
Agosto
5
19
Setembro
2
16
Desconto por reserva antecipada. 10% datas com , 6% demais datas, Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA $ USA Em quarto duplo . . . . . . . . . . . . . . . Spto. quarto individual . . . . . . . . . . . Bõnus cancel. sem despesas . . . . . .
3.150 1.120 30
AÉREO OPCIONAL • Voo Paris-Estocolmo 150 $.Taxas não inclusas (consultar). Esta tarifa está sujeita à disponibilidade de lugares nas classes e reserva solicitadas.
HOTÉIS Londres:
INCLUSO NO TOUR Traslados aeroporto-hotel-aeroporto. Guia acompanhante e assistência desde a chegada até o final. Refeições: segundo o programa (bebidas à parte). Visitas com guia local: Panorâmicas de Londres e Paris, Estocolmo, Oslo e Copenhague. Outras atrações inclusas: Passeio de barco pelo Sena. Subida à Torre Eiffel. Seguro de viagem. Ver restante das visitas nas págs. 60 e 130
Paris:
NOTAS
Royal National *** Cidade Britannia International 4* Cidade Mercure La Defense **** Cidade Mercure Gare de L’est ****Cidade Forest Hill La Villette***SUP Cidade
Estocolmo: BW Time Hotel **** Cidade Rica Talk **** Periferia Oslo: Rica Helsfyr **** Cidade Rica Bygdoy **** Cidade Area Stryn: Loenfjord **** Loen Geiranger Hotel **** Geirangern A. Sognefjord: Leikanger **** Leikanger Sognefjord Hotel **** Leikanger Bergen: Radisson B. Norge **** Centro Rica Bergen ***Sup Centro Copenhague Radisson B. S.****sup Centro Hotel du Nord**** Centro
O trajeto Londres-Paris em alguns casos será efetuado em trem Eurostar.
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzía com Toledo Norte da Espanha Galícia e Portugal Portugal com Fátima Espanha a partir de Lisboa Prolongue sua viagem visitando uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços de cada extensão nas págs. 20 a 25 Ver na pág. 17 voos para estas extensões.
218 PANAVISIÓN
A42 F42
MAIOR COMODIDADE Trajeto Paris-Tallin de avião
LONDRES E PARIS COM ROTA DO ÂMBAR
Helsinki Tallín
3 noites em Londres, 4 Paris, 3 Tallin, 2 Riga e 2 Vilnius.
Riga Vilnius
I
PARIS-TALLIN ou PARIS-VILNIUS Londres
Além das visitas panorâmicas a Paris, Londres, Tallin, Riga e Vilnius, incluímos:
• • • • • • 15
Passeio de barco pelo Sena. Paris Iluminada. Subida à Torre Eiffel. Passeio por Montmartre. Excursões: visita a Pärnu, Palácio de Rundale, Colina das Cruzes. Outras atrações: passeios noturnos por Tallin, Riga e Vilnius.
dias, 7 refeições e 15 visitas ... a partir de
DIA 1. LONDRES Chegada a Londres. Assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Tempo livre. Alojamento. DIA 2. LONDRES Pela manhã faremos a visita panorâmica à cidade, admiraremos o Palácio Real, o Palácio de Westminster, a famosa Torre do Relógio, mais conhecida como “Big Ben”, o Palácio de Buckingham, etc. Tempo livre. Alojamento. DIA 3. LONDRES Café da manhã. Dia livre na cidade mais cosmopolita do mundo, cheia de classe, onde o clássico e o mais moderno se harmonizam. Suas ruas, sempre cheias de gente, seus parques, animados e tranquilos e sua diversidade, a tornam única no mundo. Aproveite para desfrutar de seu tempo fazendo compras ou visitas de seu interesse. Sugerimos também uma visita opcional ao castelo de Windsor. Alojamento. DIA 4. LONDRES-DOVER-CALAIS-PARIS Café da manhã. Saída de ônibus para Dover, para embarcar no ferry com destino a Calais; continuação a Paris, chegada e traslado ao hotel. Alojamento. Depois, teremos uma excursão a Paris iluminada inclusa(1). Paris é a cidade luz, que explode em mil cores, que dão um encanto especial à majestosa Torre Eiffel, ao belo Arco do Triunfo, aos imensos Champs-Élysées (Campos Elísios), à Ópera Garnier, à Praça da Concórdia, ao Trocadero, etc. DIA 5. PARIS Café da manhã. Hoje teremos diversas visitas e atrações inclusas, que nos proporcionarão uma ampla perspectiva de Paris. Iniciaremos com a visita panorâmica à cidade, onde veremos: A Catedral de Notre Dame, obra-prima da arte medieval; o Quartier Latin (bairro latino); a Sorbonne, o Panteão de Homens Ilustres, os Inválidos, onde se encontra o mausoléu de Napoleão; o Palácio e os Jardins de Luxemburgo; a Torre Eiffel, símbolo de Paris e da França; a Praça da Concórdia, a Place de l'Etoile com o Arco do Triunfo; a Praça Vendôme; a Ópera Garnier, etc. A seguir, embarcaremos para fazer um passeio de barco ao longo do Sena. Depois, subida ao 2º andar da famosa Torre Eiffel. Terminaremos o dia com um passeio a pé pelo bairro de Montmartre. DIA 6. PARIS Café da manhã. Dia livre que poderá aproveitar para ver alguns dos seguintes museus ou atrações: Palácio de Versalhes, Museu do Louvre, Museu de Arte Moderna, etc. DIA 7. PARIS Café da manhã buffet. Dia completamente livre à sua disposição na cidade luz.
Paris
2.190 $
DIA 8. PARIS-TALLIN OU VILNIUS Viagem de avião Café da manhã buffet. Na hora marcada, traslado ao aeroporto para embarcar no voo com destino a Tallin ou Vilnius (voo não incluso). Chegada e traslado ao hotel. Jantar e alojamento. DIA 9. TALLIN Café da manhã buffet. Visita panorâmica à cidade, conhecida como “a Praga do Báltico” por suas belas construções medievais. Tallin consta de três partes: a Colina da Catedral, onde se situava a autoridade central; a Cidade Antiga ("Vana Linn"), que é a antiga cidade hanseática, a "cidade dos cidadãos"; e, finalmente, a cidade moderna, ao sul da antiga, na área onde se estabeleceram os estônios. Jantar. Depois do jantar, realizaremos um passeio noturno pela cidade velha. Alojamento. DIA 10. TALLIN (HELSINQUE) Café da manhã buffet. Estadia em regime de meia pensão. Hoje propomos realizar opcionalmente uma magnífica excursão de dia completo a Helsinque. Jantar e alojamento. DIA 11. TALLIN-PÄRNU-RIGA Café da manhã buffet. Manhã livre nesta belíssima cidade. Saída para a cidade costeira de Pärnu. Continuação de nossa rota, atravessando a fronteira com a Letônia, até chegar à sua capital, Riga. Jantar. Depois do jantar, realizaremos um passeio noturno incluso pela parte mais antiga da cidade. Alojamento. DIA 12. RIGA Café da manhã buffet. Na parte da manhã, visita panorâmica à cidade. Faremos um passeio a pé pelo centro histórico, no qual poderemos apreciar a Prefeitura de Riga, a Catedral, a Igreja de São Pedro, a Porta Sueca, o Monumento à Liberdade, etc. Tarde livre para seguir desfrutando desta bela cidade. Jantar e Alojamento. DIA 13. RIGA-RUNDALE-COLINA DAS CRUZES-VILNIUS Café da manhã buffet. De manhã cedo, saída para o Palácio de Rundale. Cruzaremos a fronteira com a Letônia e no caminho faremos uma parada para visitar a misteriosa Colina das Cruzes, centro de peregrinação cristã. Continuação e chegada a Vilnius. Tempo livre. Jantar. Depois do jantar, realizaremos um passeio noturno incluso pelo centro histórico da cidade. Alojamento. DIA 14. VILNIUS Café da manhã buffet. Visita panorâmica à cidade. É a capital e a cidade mais populosa da Lituânia. O atual centro da cidade era um
forte construído no topo de uma colina do Ducado da Lituânia. O rei da Polônia e grão-duque da Lituânia, Wladyslaw II da Polônia, concedeu a Vilnius o direito de ser cidade em 1387. Sua população era, inicialmente, composta de lituanos, mas isso se acabou com a chegada de mercadores e artesãos de diversas nacionalidades. Contemplaremos a torre de Gediminas, a Catedral e a igreja de São Pedro e São Paulo, o magnífico centro velho, o bairro judeu, etc. À tarde, sugerimos realizar uma excursão opcional a Trakai, conhecida como a "Cidade sobre a Água". Retorno ao hotel. Jantar e alojamento. DIA 15. VILNIUS Café da manhã buffet. No horário indicado, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
DATAS DE SAÍDA LONDRES Abril
15
22
29
Maio
6
13
20
27
Junho Julho Agosto Setembro
3 1 5 2
10 8 12 9
17 15 19 16
24 22 26 23
29
Datas em negrito operam o itinerário inverso. ou tour Rota do Âmbar
Desconto por reserva antecipada. 10% datas com , 6% demais datas, Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA $ USA Em quarto duplo . . . . . . . . . . . . . . . Spto. quarto individual . . . . . . . . . . . Bõnus cancel. sem despesas . . . . . .
2.190 980 30
INCLUSO NO TOUR Traslados: aeroporto-hotel-aeroporto. Guia acompanhante e assistência desde a chegada até o final. Refeições: segundo o programa (bebidas à parte) . Visitas com guia local: Panorâmicas de Londres e Paris,passeio por Parnü, Colina das Cruzes; passeios noturnos por Tallin, Riga e Vilnius. Outras atrações inclusas: Passeio de barco pelo Sena. Subida à Torre Eiffel. Passeio por Montmartre. Seguro de viagem.
AÉREO OPCIONAL • Voo Paris-Vilnius 150 $. Taxas não inclusas (consultar). Esta tarifa está sujeita à disponibilidade de lugares nas classes e reserva solicitadas.
HOTÉIS Londres: Paris:
Vilnius
NOTAS O trajeto Londres-Paris em alguns casos será efetuado em trem Eurostar. Consultar. A ordem das visitas pode ser alterada. As refeições não incluem as bebidas El orden de las visitas puede ser alterado. Na saída de 29/07 o alojamento em Vilnius poderá ser feito, excepcionalmente, em hotéis diferentes dos publicados, incluindo localidades próximas.
Riga Tallín
Royal National *** Cidade Britannia International 4* Cidade Mercure La Defense **** Cidade Mercure Gare de L’est ****Cidade Forest Hill La Villette***SUP Cidade Crowne Plaza **** Cidade Confort **** Centro Neringa **** Centro Radisson **** Centro Radisson Daug. **** Centro Radisson Latvija **** Centro M. Grand Hotel **** Centro Sokos Viru **** Centro Radisson Olympia **** Cidade
Excepcionalmente o alojamento em Tallin poderá ser em Hotel Ylemiste (4* Periferia).
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzía com Toledo Norte da Espanha Galícia e Portugal Portugal com Fátima Espanha a partir de Lisboa Prolongue sua viagem visitando uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços de cada extensão nas págs. 20 a 25 Ver na pág. 17 voos para estas extensões.
219 PANAVISIÓN
MAIOR COMODIDADE
A43
Trajeto Paris-Moscou de avião
LONDRES E PARIS COM RÚSSIA CLÁSSICA 3 noites em Londres, 3 Paris, 3 Moscou e 4 São Petersburgo I
PARIS-MOSCOU
São Petersburgo
Além das visitas panorâmicas a Londres, Paris, Moscou e São Petersburgo, incluímos:
• • • • • • 14
Londres Moscou
Passeio de barco pelo Sena. Paris Iluminada. Subida à Torre Eiffel. Passeio por Montmartre. Panorâmica de Moscou Panorâmica de São Petersburgo. Visita ao metrô de Moscou. Visita a pé à Praça Vermelha.
dias, AD e 10 visitas ... a partir de
DIA 1. LONDRES Chegada a Londres. Assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Tempo livre. Alojamento. DIA 2. LONDRES Pela manhã faremos a visita panorâmica à cidade, admiraremos o Palácio Real, o Palácio de Westminster, a famosa Torre do Relógio, mais conhecida como “Big Ben”, o Palácio de Buckingham, etc. Tempo livre. Alojamento. DIA 3. LONDRES Café da manhã. Dia livre na cidade mais cosmopolita do mundo, cheia de classe, onde o clássico e o mais moderno se harmonizam. Suas ruas, sempre cheias de gente, seus parques, animados e tranquilos e sua diversidade, a tornam única no mundo. Aproveite para desfrutar de seu tempo fazendo compras ou visitas de seu interesse. Sugerimos também uma visita opcional ao castelo de Windsor. Alojamento. DIA 4. LONDRES-DOVER-CALAIS-PARIS Café da manhã. Saída de ônibus para Dover, para embarcar no ferry com destino a Calais; continuação a Paris, chegada e traslado ao hotel. Alojamento. Depois, teremos uma excursão a Paris iluminada inclusa(1). Paris é a cidade luz, que explode em mil cores, que dão um encanto especial à majestosa Torre Eiffel, ao belo Arco do Triunfo, aos imensos ChampsÉlysées (Campos Elísios), à Ópera Garnier, à Praça da Concórdia, ao Trocadero, etc. DIA 5. PARIS Café da manhã. Hoje teremos diversas visitas e atrações inclusas, que nos proporcionarão uma ampla perspectiva de Paris. Iniciaremos com a visita panorâmica à cidade, onde veremos: A Catedral de Notre Dame, obra-prima da arte medieval; o Quartier Latin (bairro latino); a Sorbonne, o Panteão de Homens Ilustres, os Inválidos, onde se encontra o mausoléu de Napoleão; o Palácio e os Jardins de Luxemburgo; a Torre Eiffel, símbolo de Paris e da França; a Praça da Concórdia, a Place de l'Etoile com o Arco do Triunfo; a Praça Vendôme; a Ópera Garnier, etc. A seguir, embarcaremos para fazer um passeio de barco ao longo do Sena. Depois, subida ao 2º andar da famosa Torre Eiffel. Terminaremos o dia com um passeio a pé pelo bairro de Montmartre. DIA 6. PARIS Café da manhã. Dia livre que poderá aproveitar para ver alguns dos seguintes museus ou atrações: Palácio de Versalhes, Museu do Louvre, Museu de Arte Moderna, etc. Outra ótima opção é passear por suas amplas avenidas, como a Champs-Élysées.
Paris
2.200 $
DIA 7. PARIS-MOSCOU Viagem de avião Café da manhã buffet. Na hora marcada, traslado ao aeroporto para embarcar no voo com destino a Moscou (voo não incluso). Chegada e traslado ao hotel. Jantar e alojamento. DIA 8. MOSCOU Café da manhã buffet. Na parte da manhã, visita à cidade de Moscou. Iniciaremos a panorâmica da cidade partindo para a Praça Vermelha, onde se encontram o Museu de História (séc. XIX) e a Catedral da Intercessão, mais conhecida como Catedral de São Basílio. Admiraremos o belíssimo conjunto do Convento das Donzelas e o lago adjacente, que inspirou Tchaikovsky na composição da música do Ballet mais famoso do mundo, “O Lago dos Cisnes”. Finalizaremos o circuito dando um passeio pela Praça Vermelha. A seguir, faremos a visita ao metrô de Moscou. Alojamento. DIA 9. MOSCOU Café da manhã buffet. Manhã livre. Sugerimos passear pelo centro histórico ou visitar opcionalmente Sergueiv Posad, a 65 Km de Moscou. À tarde, sugerimos uma interessante visita opcional à Galeria Tretyakov. Alojamento. DIA 10. MOSCOU-SÃO PETERSBURGO Viagem de avião Café da manhã buffet. Na parte da manhã sugerimos visitar opcionalmente o Museu da 2ª Guerra Mundial; é um dos maiores museus da Rússia. À tarde, viagem para São Petersburgo.Traslado ao aeroporto para embarcar no voo de Moscou a São Petersburgo (voo não incluso). Chegada e traslado ao seu hotel. Alojamento. DIA 11. SÃO PETERSBURGO Café da manhã buffet. Na parte da manhã realizaremos a visita panorâmica à cidade. Percorreremos a avenida de Nevsky Prospekt, rua principal da cidade, onde se destacam os edifícios da Torre da Duma Urbana e da Casa do Livro. Passaremos pelo dique do rio Neva e pelo Jardim de Verão; admiraremos os Templos de Santo Isaac. Também poderemos ver o Cruzeiro Aurora. Para finalizar a visita, contemplaremos a Catedral de Nossa Senhora de Kazan. Alojamento. DIA 12. SÃO PETERSBURGO Café da manhã buffet. Na parte da manhã sugerimos realizar opcionalmente a visita ao Museu Hermitage, considerado um dos maiores do mundo. Suas coleções estão localizadas tanto no Palácio de Inverno, como nos edifícios do Velho, Novo e Pequeno Hermitage. Se desejar, poderá participar de um almoço com show folclórico, du-
rante o qual admiraremos o colorido dos trajes típicos. À tarde, poderá participar da visita opcional à Fortaleza de Pedro e Paulo, localizada na ilha de Zayachi. Destaca-se sua magnífica Catedral de estilo barroco precoce, cujo campanário foi, durante muito tempo, o edifício mais alto da cidade, com 122,5 metros. Em seu interior podemos apreciar a iconóstase e esculturas realizadas por artesãos russos, que nos impressionarão por sua beleza. Traslado ao hotel. Alojamento. DIA 13. SÃO PETERSBURGO Dia livre. Na parte da manhã, recomendamos realizar uma visita opcional ao Palácio de Catarina, na cidade de Pushkin. Alojamento. DIA 14. SÃO PETERSBURGO Café da manhã buffet. Na hora marcada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
DATAS DE SAÍDA LONDRES Abril
1
8
15
22
Maio
6
13
20
27
Junho
3
10
17
24
Julho
1
8
15
22
Agosto
5
12
19
26
Setembro
2
9
16
23
Outubro
7
14
21
29
29 30
Desconto por reserva antecipada. 10% datas com , 6% demais datas, Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA $ USA Em quarto duplo . . . . . . . . . . . . . . . Spto. quarto individual . . . . . . . . . . . Spto. Noîte Blanca12/05-30/06 . . . . . Bõnus cancel. sem despesas . . . . . .
2.200 780 90 30
INCLUSO NO TOUR Traslados aeroporto-hotel-aeroporto. Guia acompanhante e assistência desde a chegada até o final. Refeições: segundo o programa (bebidas à parte). Visitas com guia local: Panorâmicas de Londres e Paris, Moscou e São Petersburgo. Outras atrações inclusas: Passeio de barco pelo Sena. Subida à Torre Eiffel. Passeio por Montmartre. Metrô de Moscou, degustação de vodca russa. Seguro de viagem. Ver restante das visitas nas págs. 60 y 150
NOTAS O trajeto Londres-Paris em alguns casos será efetuado em trem Eurostar. Consultar. Visto: Consultar requisitos e condições junto à Embaixada em seus país de origem. Os hotéis publicados são aqueles previstos; em casos excepcionais poderão ser utilizados outros, de categoria e situação similar. A ordem das visitas e excursões pode ser modificada.
AÉREO OPCIONAL • Voo Paris-Moscou 150 $. Taxas não inclusas (consultar). Esta tarifa está sujeita à disponibilidade de lugares nas classes e reserva solicitadas.
HOTÉIS Londres: Paris:
Royal National *** Cidade Britannia International 4* Cidade Mercure La Defense **** Cidade Mercure Gare de L’est ****Cidade Forest Hill La Villette***SUP Cidade
São Holiday Inn M.V. Petersburgo:Sokos Olimpia Radisson Sonya Oktyabrskaya Moscou Korston o Cosmos**** Holiday Inn****Sup Crowne Plaza ***** Novotel City**** Katarina City ****
Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzía com Toledo Norte da Espanha Galícia e Portugal Portugal com Fátima Espanha a partir de Lisboa Prolongue sua viagem visitando uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços de cada extensão nas págs. 20 a 25 Ver na pág. 17 voos para estas extensões.
220 PANAVISIÓN
A42 F42
MAIOR COMODIDADE Trajeto Paris-Istambul de avião
LONDRES E PARIS COM ISTAMBUL E CAPADÓCIA
Londres
3 noites en Londres, 3 Paris, 4 Istambul e 3 Capadócia Paris I
PARIS-ISTAMBUL Além das visitas panorâmicas a Paris, Londres e Istambul, incluímos:
• • • • • • • 14
Passeio de barco pelo Sena e Montmartre. Paris Iluminada. Subida à Torre Eiffel. Mesquita de Eyüp, São Salvador em Chora, Café Pierre Loti. Paisagem lunar, Museo de Göreme (com entradas) Vale de Pasabag, Vale de Çavusin (com entradas) Cidade subterrânea de Kaymakli ou Seratli (com entradas). Museu das Civilizações (com entradas).
dias, 6 refeições e 20 visitas ... a partir de
DIA 1. LONDRES Chegada a Londres. Assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Tempo livre. Alojamento. DIA 2. LONDRES Pela manhã faremos a visita panorâmica à cidade, admiraremos o Palácio Real, o Palácio de Westminster, a famosa Torre do Relógio, mais conhecida como “Big Ben”, o Palácio de Buckingham, etc. Tempo livre. Alojamento. DIA 3. LONDRES Café da manhã. Dia livre na cidade mais cosmopolita do mundo, cheia de classe, onde o clássico e o mais moderno se harmonizam. Suas ruas, sempre cheias de gente, seus parques, animados e tranquilos e sua diversidade, a tornam única no mundo. Aproveite para desfrutar de seu tempo fazendo compras ou visitas de seu interesse. Sugerimos também uma visita opcional ao castelo de Windsor. Alojamento. DIA 4. LONDRES-DOVER-CALAIS-PARIS Café da manhã. Saída de ônibus para Dover, para embarcar no ferry com destino a Calais; continuação a Paris, chegada e traslado ao hotel. Alojamento. Depois, teremos uma excursão a Paris iluminada inclusa(1). Paris é a cidade luz, que explode em mil cores, que dão um encanto especial à majestosa Torre Eiffel, ao belo Arco do Triunfo, aos imensos Champs-Élysées (Campos Elísios), à Ópera Garnier, à Praça da Concórdia, ao Trocadero, etc. DIA 5. PARIS Café da manhã. Hoje teremos diversas visitas e atrações inclusas, que nos proporcionarão uma ampla perspectiva de Paris. Iniciaremos com a visita panorâmica à cidade, onde veremos: A Catedral de Notre Dame, obra-prima da arte medieval; o Quartier Latin (bairro latino); a Sorbonne, o Panteão de Homens Ilustres, os Inválidos, onde se encontra o mausoléu de Napoleão; o Palácio e os Jardins de Luxemburgo; a Torre Eiffel, símbolo de Paris e da França; a Praça da Concórdia, a Place de l'Etoile com o Arco do Triunfo; a Praça Vendôme; a Ópera Garnier, etc. A seguir, embarcaremos para fazer um passeio de barco ao longo do Sena. Depois, subida ao 2º andar da famosa Torre Eiffel. Terminaremos o dia com um passeio a pé pelo bairro de Montmartre. DIA 6. PARIS Café da manhã. Dia livre que poderá aproveitar para ver alguns dos seguintes museus ou atrações: Palácio de Versalhes, Museu do Louvre, Museu de Arte Moderna, etc. DIA 7. PARIS-ISTAMBUL Viagem de avião Café da manhã buffet. Na hora marcada, tras-
Ankara
Estambul
Capadocia
1.740 $
lado ao aeroporto de Paris para embarcar no voo com destino a Istambul (voo não incluso). Chegada e traslado ao hotel. Jantar e alojamento. DIA 8. ISTAMBUL Café da manhã. Na parte da manhã teremos inclusa a visita ao Chifre de Ouro. A visita começa na grande Mesquita de Eyup. Continuaremos com a visita à igreja de São Salvador em Chora. Finalizaremos com uma parada no café de Pierre Loti, com belas vistas do Chifre de Ouro. Tarde livre. Alojamento. DIA 9. ISTAMBUL Café da manhã. Dia livre. Opcionalmente poderemos realizar uma fascinante visita a Istambul. Começaremos na parte da manhã com a visita à Mesquita Nova. Continuaremos pelo Bazar Egípcio, também conhecido como “bazar das especiarias”. Posteriormente, passaremos para a parte asiática pela ponte do Bósforo, parando para descansar na colina de Camlica. Também visitaremos o Palácio de Beylerbeyi. A seguir, opcionalmente realizaremos um cruzeiro pelo Bósforo, o estreito que separa dois continentes, Europa e Ásia. Alojamento. DIA 10. ISTAMBUL Café da manhã. Dia livre. Sugerimos opcionalmente belíssimas visitas para continuar descobrindo os grandes tesouros de Istambul. Este belo passeio começa com a visita ao Palácio de Topkapi. No interior, visitaremos o Harém; a seguir, conheceremos a Basílica de Santa Sofia. À tarde, visitaremos o Hipódromo Romano. Esta excursão também inclui a visita à Mesquita Azul. Alojamento. DIA 11. ISTAMBUL-ANCARA-CAPADÓCIA Viagem de avião Café da manhã e traslado ao aeroporto para embarcar no voo com destino a Ancara (voo não incluso). Chegada, assistência no aeroporto e traslado ao centro de Ancara, para visitar o Museu das Antigas Civilizações da Anatólia. Almoço. Continuação de ônibus para o extraordinário e fascinante mundo da Capadócia. Jantar e alojamento. DIA 12. CAPADÓCIA Ao amanhecer, excursão opcional em balão aerostático sobre a espetacular Capadócia. Café da manhã. Interessante jornada. Começaremos pela visita à cidade subterrânea de Kaymakli ou Seratli, (visita a uma delas), que foram construídas pelas comunidades cristãs para proteger-se dos ataques árabes. Almoço. À noite, sugerimos assistir a um espetáculo de danças folclóricas turcas (opcional). Jantar e alojamento.
DIA 13. CAPADÓCIA Comenzaremos por la visita panorámic Café da manhã. Começaremos pela visita panorâmica ao Castelo de Uçhisar. Seguiremos para o Vale de Guvercinlik (conhecido como o Vale dos Pombais) e o Vale Göreme. Almoço. Continuação pelo Vale de Çavusin. Depois nos dirigiremos ao Vale de Pasabag, o melhor lugar para contemplar as “chaminés de fadas” da região. Jantar e alojamento. DIA 14. CAPADÓCIA-ISTAMBUL Viagem de avião Café da manhã e traslado ao aeroporto da Capadócia para embarcar no voo com destino a Istambul (voo não incluso). Fim da viagem e de nossos serviços.
DATAS DE SAÍDA LONDRES • 2013 Abril
1
8
15
22
Maio Junho Julho Agosto Setembro Outubro Novembro Dezembro
6 3 1 5 2 7 4 2
13 10 8 12 9 14 11 9
20 17 15 19 16 21 18 16
27 24 22 26 23 28 25 23
• 2014 Janeiro Fevereiro Março
6 3 3
13 10 10
20 17
27 24
29
29 30
30
Desconto por reserva antecipada. 10% datas com , 6% demais datas, Ver condições pág 5.
INCLUIDO EN EL TOUR Traslados aeroporto-hotel-aeroporto. Guia acompanhante e assistência desde a chegada até o final. Refeições: segundo o programa (bebidas à parte). Visitas com guia local: Panorâmicas de Londres e Paris, Mezquita de Eyup, San Salvador em Chora. Café Pierre Loti. Museu de las civilizaciones (con entradas) Paisaje lunar, Castillo de Uchisar Outras atrações inclusas: Paseio en barco por el Sena Subida a la Torre Eiffel Paseo por Montmatre Seguro de viaje.
PREÇOS POR PESSOA $ USA 16 Março 12 Nov. a a 11 Nov. 11 Mar. ’14
Em quarto duplo . . . . . . . . . 1.810 Spto. quarto individual . . . . . 840 Bõnus cancel. sem despesas 30
1.740 840 30
AÉREO OPCIONAL • Voo Paris-Estambul 150 $. Taxas não inclusas (consultar). Esta tarifa está sujeita à disponibilidade de lugares nas classes e reserva solicitadas.
HOTÉIS Londres: Paris:
NOTAS
Royal National *** Cidade Britannia International 4* Cidade Mercure La Defense **** Cidade Mercure Gare de L’est ****Cidade Forest Hill La Villette***SUP Cidade Grand Yavuz Cidade Ramada G.B. Cidade Viva de Luxe Cidade
O trajeto Londres-Paris em alguns casos será efetuado em trem Eurostar. Consultar.
Estambul:
A ordem das visitas pode ser alterada, respeitando-se sempre o conteúdo das mesmas. Em virtude dos feriados de 8, 9, 10 de Agosto e 15, 16, 17,18 de Outubro, permanecerão fechados: O Grand Bazaar e o Bazar Egípcio. As visitas inclusas às lojas e ateliês de artesanato, não afetam a ordem e o tempo para desfrutar das visitas inclusas nesta viagem .
Capadocia: Suhan Perissiar Crystal Kaymakli
Cidade Cidade Cidade
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzía com Toledo Norte da Espanha Galícia e Portugal Portugal com Fátima Espanha a partir de Lisboa Prolongue sua viagem visitando uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços de cada extensão nas págs. 20 a 25 Ver na pág. 17 voos para estas extensões.
221 PANAVISIÓN
MAIOR COMODIDADE
A45
Trajeto Paris-Amã de avião
LONDRES E PARIS JORDÂNIA COM AQABA
Londres
3 noites em Londres, 3 Paris, 2 Petra, 4 Amã e 1 Aqaba Paris I
PARIS-AMÃ Além das visitas panorâmicas a Londres, Paris e Amã, incluímos:
• • • • • •
Passeio de barco pelo Sena. Paris Iluminada. Subida à Torre Eiffel. Passeio por Montmartre. Visitas aos Castelos do Deserto, Mar Morto. Jerash e Ajlun, Madaba, Monte Nebo.
Jerash
Petra, o Tesouro, o Mosteiro.
Amman Madaba
Passeio em veículo 4x4 no deserto de Wadi Rum.
Monte Nebo
Kerak Aqaba
14
dias, 7 refeições e 16 visitas ... a partir de
DIA 1. LONDRES Chegada a Londres. Assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Tempo livre. Alojamento. DIA 2. LONDRES Pela manhã faremos a visita panorâmica à cidade, admiraremos o Palácio Real, o Palácio de Westminster, a famosa Torre do Relógio, mais conhecida como “Big Ben”, o Palácio de Buckingham, etc. Tempo livre. Alojamento. DIA 3. LONDRES Café da manhã. Dia livre na cidade mais cosmopolita do mundo, cheia de classe, onde o clássico e o mais moderno se harmonizam. Suas ruas, sempre cheias de gente, seus parques, animados e tranquilos e sua diversidade, a tornam única no mundo. Aproveite para desfrutar de seu tempo fazendo compras ou visitas de seu interesse. Sugerimos também uma visita opcional ao castelo de Windsor. Alojamento. DIA 4. LONDRES-DOVER-CALAIS-PARIS Café da manhã. Saída de ônibus para Dover, para embarcar no ferry com destino a Calais; continuação a Paris, chegada e traslado ao hotel. Alojamento. Depois, teremos uma excursão a Paris iluminada inclusa(1). Paris é a cidade luz, que explode em mil cores, que dão um encanto especial à majestosa Torre Eiffel, ao belo Arco do Triunfo, aos imensos ChampsÉlysées (Campos Elísios), à Ópera Garnier, à Praça da Concórdia, ao Trocadero, etc. DIA 5. PARIS Café da manhã. Hoje teremos diversas visitas e atrações inclusas, que nos proporcionarão uma ampla perspectiva de Paris. Iniciaremos com a visita panorâmica à cidade, onde veremos: A Catedral de Notre Dame, obra-prima da arte medieval; o Quartier Latin (bairro latino); a Sorbonne, o Panteão de Homens Ilustres, os Inválidos, onde se encontra o mausoléu de Napoleão; o Palácio e os Jardins de Luxemburgo; a Torre Eiffel, símbolo de Paris e da França; a Praça da Concórdia, a Place de l'Etoile com o Arco do Triunfo; a Praça Vendôme; a Ópera Garnier, etc. A seguir, embarcaremos para fazer um passeio de barco ao longo do Sena. Depois, subida ao 2º andar da famosa Torre Eiffel. Terminaremos o dia com um passeio a pé pelo bairro de Montmartre. DIA 6. PARIS Café da manhã. Dia livre que poderá aproveitar para ver alguns dos seguintes museus ou atrações: Palácio de Versalhes, Museu do Louvre, Museu de Arte Moderna, etc. Outra ótima opção é passear por suas amplas avenidas, como a Champs-Élysées.
2.080 $
DIA 7. PARIS-AMÃ Viagem de avião Café da manhã buffet. Na hora marcada, traslado ao aeroporto para embarcar no voo com destino a Amã (voo não incluso). Chegada e traslado ao hotel. Jantar e alojamento. DIA 8. AMÃ-JERASH-AJLUN-AMÃ Café da manhã. De manhã bem cedo realizaremos a visita panorâmica à Amã, uma das cidades mais antigas do mundo. Saída em direção a Jerash, conhecida como a Pompeia do Oriente. Visitaremos o Castelo de Ajlun. Retorno a Amã. Jantar e alojamento. DIA 9. AMÃ-MADABA-MONTE NEBOPETRA Café da manhã e saída em direção a Madaba, cidade citada na Bíblia, muito conhecida por seus mosaicos da época bizantina. Visitaremos a igreja grega ortodoxa de São Jorge, onde se encontra o enorme mapa mosaico de Madaba, a mais antiga representação geográfica do Oriente Próximo, que data do séc. VI e é formado por dois milhões de peças que mostram o Nilo, o Mar Morto e Jerusalém. Seguiremos para o Monte Nebo, lugar ideal para admirar a vista panorâmica do Vale do Jordão e do Mar Morto. Continuação para a mágica Petra. Jantar e alojamento. DIA 10. PETRA Café da manhã. De manhã bem cedo, visitaremos o sítio arqueológico mais importante da Jordânia e um dos mais impressionantes do mundo, Petra. Começaremos percorrendo o Siq, espetacular cânion que permite o acesso ao Vale de Petra. Visitaremos a ruína conhecida como o “Tesouro”; o Mosteiro, o edifício mais remoto da cidade; o Teatro, com capacidade para 800 pessoas e o Templo dos Leões Alados. À tarde, retorno ao hotel. Jantar e alojamento. DIA 11. PETRA-WADI RUM-AQABA Café da manhã. Saída para o deserto de Wadi Rum. A visita, que se realiza em peculiares veículos 4x4 dirigidos por beduínos, consiste numa incursão à impressionante paisagem lunar deste deserto. Continuação de nossa viagem e chegada a Aqaba, onde teremos tempo livre para relaxar, descansar e desfrutar do sol e da praia às margens do Mar Vermelho. É também um bom momento para passear pela rua principal de Aqaba, onde estão a maior parte dos bazares e lojas. Os comerciantes locais, simpáticos e afáveis, costumam oferecer um chá na tentativa de vender seus produtos, mediante regateio. Jantar e alojamento.
DIA 12. AQABA-AMÃ Café da manhã. De manhã bem cedo, retorno a Amã. Chegada e traslado ao hotel. Jantar e Alojamento.
DATAS DE SAÍDA LONDRES • 2013 Abril
1
8
15
22
Maio
6
13
20
27
29
DIA 13. AMÃ-CASTELOS DO DESERTOMAR MORTO-AMÃ Café da manhã. Saída para a parte leste de Amã, onde se ergue uma fileira de castelos de origem romana e bizantina, chamados Castelos do Deserto: Kharrana, Amra e Hallabat. À tarde, visitaremos o Mar Morto, o ponto mais baixo da terra, situado a 416 m abaixo do nível do mar, entre a Jordânia, Israel e Cisjordânia. Retorno a Amã. Jantar e alojamento.
Junho Julho Agosto Setembro Outubro Novembro Dezembro • 2014 Janeiro Fevereiro Março
3 1 5 2 7 4 2
10 8 12 9 14 11 9
17 15 19 16 21 18 16
24 22 26 23 28 25 23
6 3 3
13 10 10
20 17
27 24
DIA 14. AMÃ Café da manhã. Na hora indicada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
Desconto por reserva antecipada.
29 30
30
10% datas com , 6% demais datas, Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA $ USA
INCLUSO NO TOUR Traslados: Aeroporto-hotel-aeroporto. Guia acompanhante e assistência desde a chegada até o final. Refeições: Segundo o programa (bebidas à parte). Visitas com guia local: Panorâmicas de Londres y Paris, Istambul. Outras atrações inclusas: Passeio de barco pelo Sena. Subida à Torre Eiffel. Metrô de Moscou, degustação de vodca russa. Seguro de viagem. Ver restante das visitas nas págs. 60 e 150
16 Março 12 Nov. a a 11 Nov. 11 Mar. ’14
Em quarto duplo . . . . . . . . . 2.175 Spto. quarto individual . . . . . 780 Spto. terra 1/4-23/5 y 31/8-22/11 30 Bõnus cancel. sem despesas 30
2.080 780 30 30
AÉREO OPCIONAL • Voo Paris-Amman 185 $. Taxas não inclusas (consultar). Esta tarifa está sujeita à disponibilidade de lugares nas classes e reserva solicitadas.
NOTAS
HOTÉIS
O trajeto Londres-Paris em alguns casos será efetuado em trem Eurostar. Consultar. A ordem das visitas pode ser alterada, respeitando-se sempre o conteúdo das mesmas No caso de chegadas, no primeiro dia, após às 21 horas, o jantar não estará incluído. Desaconselhamos a acomodação em quarto triplo neste destino. Os clientes não dispõem de guia local no 7º dia por ser dia livre. Neste dia o almoço não estará incluído para a opção TI. Visto: Consultar requisitos e condições junto à Embaixada em seus país de origem.
Londres: Paris:
Amman Petra Aqaba
Royal National *** Cidade Britannia International 4* Cidade Mercure La Defense **** Cidade Mercure Gare de L’est ****Cidade Forest Hill La Villette***SUP Cidade Sadeen Panorama Petra Marina Plaza
Cidade Cidade Cidade
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzía com Toledo Norte da Espanha Galícia e Portugal Portugal com Fátima Espanha a partir de Lisboa Prolongue sua viagem visitando uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços de cada extensão nas págs. 20 a 25 Ver na pág. 17 voos para estas extensões.
222 PANAVISIÓN
MAIOR COMODIDADE
A46
Trajeto Paris-Amã de avião
LONDRES E PARIS COM JORDÂNIA E JERUSALÉM
Londres
3 noites em Londres, 3 Paris, 2 Petra, 2 Amã e 3 Jerusalém Paris I
PARIS-AMÃ Além das visitas panorâmicas a Paris, Londres, Amã, incluímos:
• • • • • • •
Passeio de barco pelo Sena e Montmartre. Paris Iluminada. Subida à Torre Eiffel. Mar Morto, Monte Nebo. Petra: “o Tesouro”, Mosteiro e Templo dos Leões Alados. Deserto de Wadi Rum. Santo Sepulcro, Monte Sião, Monte das Oliveiras, Via Dolorosa. Belém, Igreja da Natividade.
Jerash Amman Madaba
Jerusalem
Monte Nebo
Petra Wadi Rum
14
dias, 7 refeições e 22 visitas ... a partir de
DIA 1. LONDRES Chegada a Londres. Assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Tempo livre. Alojamento. DIA 2. LONDRES Pela manhã faremos a visita panorâmica à cidade, admiraremos o Palácio Real, o Palácio de Westminster, a famosa Torre do Relógio, mais conhecida como “Big Ben”, o Palácio de Buckingham, etc. Tempo livre. Alojamento. DIA 3. LONDRES Café da manhã. Dia livre na cidade mais cosmopolita do mundo, cheia de classe, onde o clássico e o mais moderno se harmonizam. Suas ruas, sempre cheias de gente, seus parques, animados e tranquilos e sua diversidade, a tornam única no mundo. Aproveite para desfrutar de seu tempo fazendo compras ou visitas de seu interesse. Sugerimos também uma visita opcional ao castelo de Windsor. Alojamento. DIA 4. LONDRES-DOVER-CALAIS-PARIS Café da manhã. Saída de ônibus para Dover, para embarcar no ferry com destino a Calais; continuação a Paris, chegada e traslado ao hotel. Alojamento. Depois, teremos uma excursão a Paris iluminada inclusa(1). Paris é a cidade luz, que explode em mil cores, que dão um encanto especial à majestosa Torre Eiffel, ao belo Arco do Triunfo, aos imensos Champs-Élysées (Campos Elísios), à Ópera Garnier, à Praça da Concórdia, ao Trocadero, etc. DIA 5. PARIS Café da manhã. Hoje teremos diversas visitas e atrações inclusas, que nos proporcionarão uma ampla perspectiva de Paris. Iniciaremos com a visita panorâmica à cidade, onde veremos: A Catedral de Notre Dame, obra-prima da arte medieval; o Quartier Latin (bairro latino); a Sorbonne, o Panteão de Homens Ilustres, os Inválidos, onde se encontra o mausoléu de Napoleão; o Palácio e os Jardins de Luxemburgo; a Torre Eiffel, símbolo de Paris e da França; a Praça da Concórdia, a Place de l'Etoile com o Arco do Triunfo; a Praça Vendôme; a Ópera Garnier, etc. A seguir, embarcaremos para fazer um passeio de barco ao longo do Sena. Depois, subida ao 2º andar da famosa Torre Eiffel. Terminaremos o dia com um passeio a pé pelo bairro de Montmartre. DIA 6. PARIS Café da manhã. Dia livre que poderá aproveitar para ver alguns dos seguintes museus ou atrações: Palácio de Versalhes, Museu do Louvre, Museu de Arte Moderna, etc. DIA 7. PARIS-AMÃ Viagem de avião Café da manhã buffet. Na hora marcada, tras-
2.710 $
lado ao aeroporto para embarcar no voo com destino a Amã (voo não incluso). Chegada, assistência e traslado ao hotel. Jantar e alojamento. DIA 8. AMÃ-JERASH-AJLUN-AMÃ Café da manhã. De manhã bem cedo realizaremos a visita panorâmica à Amã, uma das cidades mais antigas do mundo. Saída em direção a Jerash; visitaremos o Castelo de Ajlun. Retorno a Amã. Jantar e alojamento. DIA 9. AMÃ-MADABA-MONTE NEBOPETRA Café da manhã e saída em direção a Madaba. Visitaremos a igreja grega ortodoxa de São Jorge, onde se encontra o enorme mapa mosaico de Madaba. Seguiremos para o Monte Nebo, lugar ideal para admirar a vista panorâmica do Vale do Jordão e do Mar Morto. Continuação para a mágica Petra. Jantar e alojamento. DIA 10. PETRA Café da manhã. De manhã bem cedo, visitaremos o sítio arqueológico mais importante da Jordânia e um dos mais impressionantes do mundo, Petra. Começaremos percorrendo o Siq, espetacular cânion que permite o acesso ao Vale de Petra. Visitaremos a ruína conhecida como o “Tesouro”, cuja fachada belamente esculpida é mundialmente famosa; o Mosteiro, o edifício mais remoto da cidade; o Teatro, com capacidade para 800 pessoas e o Templo dos Leões Alados. À tarde, retorno ao hotel. Jantar e alojamento. DIA 11. PETRA-WADI RUM-JERUSALÉM Café da manhã. Saída para o deserto de Wadi Rum, uma das paisagens mais espetaculares de toda a Arábia. A visita, que se realiza em peculiares veículos 4x4 dirigidos por beduínos, consiste numa incursão à impressionante paisagem lunar deste deserto. À tarde, saída para a Ponte de Allenby ou Rei Hussein. Continuação para um dos lugares mais importantes do mundo, Terra da Bíblia, Jerusalém. Jantar e alojamento. DIA 12. JERUSALÉM: BELÉM Café da manhã. Hoje conheceremos Jerusalém. Comerçaremos pelo Monte das Oliveiras, visitaremos as milenárias oliveiras do Horto de Getsêmani e a bela Igreja de Todas as Nações (a Basílica da Agonia). A seguir, saída para a cidade de Belém, entrando pela Porta da Humildade na Igreja da Natividade, Gruta do Presépio, a Estrela de 14 pontas (Local do nascimento de Jesus), Basílica de Santa Catarina e a Gruta de São Jerônimo. Retorno a Jerusalém. Jantar e alojamento.
DIA 13. JERUSALÉM Café da manhã. Visitaremos o Muro das Lamentações e continuaremos através da Via Dolorosa para chegar ao Gólgota, lugar da crucificação de Jesus e o Santo Sepulcro. Continuação ao Monte Sião onde se encontram a Tumba do Rei Davi; o Cenáculo, lugar da última ceia; “A Eucaristia” e “Pentecostes”. Tarde livre. Jantar e Alojamento. DIA 14. JERUSALÉM-TEL AVIV Café da manhã. Na hora marcada, traslado ao aeroporto de Tel Aviv. Fim da viagem e de nossos serviços.
INCLUSO NO TOUR
DATAS DE SAÍDA LONDRES • 2013 Abril
1
8
15
22
Maio
6
13
20
27
Junho Julho Agosto
3 1 5
10 8 12
17 15 19
24 22 26
Setembro Outubro Novembro Dezembro • 2014 Janeiro Fevereiro Março
2 7 4 2
9 14 11 9
16 21 18 16
23 28 25 23
6 3 3
13 10 10
20 17
27 24
29
29 30
30
Desconto por reserva antecipada.
Traslados: Aeroporto-hotel-aeroporto. Guia acompanhante e assistência desde a chegada até o final. Refeições: Segundo o programa (bebidas à parte). Visitas com guia local: Panorâmicas de Londres e Paris,
10% datas com , 6% demais datas, Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA $ USA 16 Março 12 Nov. a a 11 Nov. 11 Mar. ’14
Jordânia, Petra e Jerusalem
Outras atrações inclusas: Passeio de barco pelo Sena. Subida à Torre Eiffel. Passeio por Montmartre. Seguro de viagem Ver restante das visitas inclusas na pág. 168
Em quarto duplo . . . . . . . . . 2.940 Spto. quarto individual . . . . . 780 Spto. terra 15-29/9 . . . . . . . 140 Bõnus cancel. sem despesas 30
2.710 780 – 30
AÉREO OPCIONAL • Voo Paris-Amman 185 $. Taxas não inclusas (consultar). Esta tarifa está sujeita à disponibilidade de lugares nas classes e reserva solicitadas.
NOTAS O trajeto Londres-Paris em alguns casos será efetuado em trem Eurostar. Consultar.
A ordem das visitas pode ser alterada, respeitando-se sempre o conteúdo das mesmas O Shabat é o dia de descanso em Israel. Começa na sexta-feira à tarde e se conclui ao anoitecer do sábado. Todo o comércio, repartições e instituições públicas fecham durante o Shabat. Nos hotéis os serviços de restaurante são muito limitados Nossos representantes na Jordânia e em Israel não têm acesso permitido aos terminais das Pontes Allenby/Rei Hussein, portanto não podem prestar assistência nas mesmas. Indicarão aos clientes como chegar até as pessoas que se ocuparão do traslado para o outro lado da fronteira.
HOTÉIS Londres:
Royal National *** Cidade Britannia International 4* Cidade Paris: Mercure La Defense **** Cidade Mercure Gare de L’est ****Cidade Forest Hill La Villette***SUP Cidade Amman Sadeen Cidade Petra Panorama Petra Cidade Jerusalem Grand Court Cidade National/Ramada Cidade
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzía com Toledo Norte da Espanha Galícia e Portugal Portugal com Fátima Espanha a partir de Lisboa Prolongue sua viagem visitando uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços de cada extensão nas págs. 20 a 25 Ver na pág. 17 voos para estas extensões.
223 PANAVISIÓN
224 PANAVISIÓN
225 PANAVISIÓN
MAIOR COMODIDADE
A47
Trajeto Frankfurt-Milão de avião
PARIS E PAÍSES BAIXOS COM ITÁLIA
La Haya
3 noches en París, 1 Bruxelas, 2 Amsterdã, 1 Frankfurt,1 Milão, 2 Veneza, 1 Florença y 3 Roma
Brujas
Amsterdã
Gante
Colonia
Bruxelas
Frankfurt
París I
FRANKFURT-MILÃO Verona Milão
Além das visitas panorâmicas a Paris, Bruxelas e Amsterdã, Veneza, Florença e Roma, incluímos:
• • • • • • 15
Passeio de barco pelo Sena. Paris Iluminada. Subida àTorre Eiffel. Passeio por Montmartre. Bruges, Gent, Antuérpia, Haia, Colônia e Frankfurt. Cruzeiro pelo Reno, Cruzeiro pelas típicas ilhas venezianas. Museus Vaticanos e Capela Sistina. Excursão de dia completo a Nápoles e Capri.
dias, 13 refeições e 23 visitas ... a partir de
DIA 1. PARIS Chegada a Paris, assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Tempo livre. Jantar e Alojamento. Excursão inclusa à Paris iluminada(1). DIA 2. PARIS Estadia em regime de alojamento e café da manhã. Iniciaremos com a visita panorâmica à cidade, onde veremos: A Catedral de Notre Dame, a Sorbonne, o Panteão de Homens Ilustres, os Inválidos, onde se encontra o mausoléu de Napoleão; o Palácio e os Jardins de Luxemburgo, etc. Almoço. A seguir, passeio de barco ao longo do Sena. Depois, subida ao 2º andar da famosa Torre Eiffel. Terminaremos o dia com um passeio a pé por Montmartre. Alojamento. DIA 3. PARIS Estadia em regime de meia pensão. Dia livre que poderá aproveitar para ver alguns dos seguintes museus ou atrações: • Palácio de Versalhes. • Museu do Louvre. DIA 4. PARIS-BRUGES-GENT-BRUXELAS Café da manhã buffet e saída para Bruges. Destaque para a Praça Principal. Almoço.Tempo livre.Continuação até Gent, a cidade flamenga mais povoada na época medieval. Continuação da viagem até Bruxelas. Chegada e alojamento. Passeio noturno pela Grand Place. DIA 5. BRUXELAS-ANTUÉRPIA-HAIAAMSTERDÃ Café da manhã buffet. Na parte da manhã, visita à cidade. Destacam-se sua Grand Place, dominada pela majestosa Torre da Prefeitura, a Catedral, com seus museus, que contém grandes obras dos mestres flamengos, o Palácio da Justiça, etc. Saída para Antuérpia. Almoço. Visita à cidade. Continuação até Haia. Depois, prosseguiremos nossa viagem até Amsterdã. Alojamento. DIA 6. AMSTERDÃ-MARKEN E VOLENDAM-AMSTERDÃ Café da manhã buffet. Na parte da manhã faremos a visita panorâmica à cidade. Sem dúvida alguma, destaque para os canais, o centro antigo, um dos mais extensos e mais bem conservados da Europa; a Praça Dam, a casa de Rembrandt, convertida em museu e a Sinagoga Portuguesa ou o mercado de Flores no Canal Singel. Depois teremos opcionalmente um passeio de barco por seus típicos canais. Almoço. Tarde livre. Alojamento. DIA 7. AMSTERDÃ-COLÔNIA-CRUZEIRO AO LONGO DO RENO-FRANKFURT Café da manhã buffet. Saída para Colônia. Chegada e visita panorâmica a esta cidade, onde
Veneza Padua Florença Asís
Roma
Capri
Nápoles
2.140 $
se destacam: a Catedral de São Pedro e Santa Maria. Continuação até Boppard. Aqui embarcaremos no cruzeiro que nos conduzirá pela parte mais bonita do Reno, podendo-se admirar o Rochedo Loreley. Desembarque e continuação da viagem até Frankfurt. Visita panorâmica, onde destacamos a colegiada de Frankfurt, a Igreja de São Paulo, etc. No final da tarde, desfrutaremos de um passeio durante o qual ficaremos admirados ao contemplar a famosa silhueta da cidade iluminada. Jantar e alojamento. DIA 8. FRANKFURT-MILÃO Viagem de Avião. Café da manhã buffet. Na hora marcada, traslado ao aeroporto para embarcar no voo com destino a Milão (voo não incluso). Chegada, assistência e traslado ao hotel. Alojamento. DIA 9. MILÃO-VERONA-VENEZA Café da manhã buffet. Manhã livre onde poderá visitar a Galeria Vittorio Emanuele II; o "Duomo" (a maior catedral gótica da Itália), o Castelo Sforza, etc. Saída para Verona, a cidade de Romeu e Julieta. Continuação da viagem para Veneza. Jantar e alojamento. Opcionalmente poderemos realizar uma visita a Veneza de noite. DIA 10. VENEZA Estadia em regime de meia pensão. Na parte da manhã, traslado para a Praça São Marcos. Faremos um passeio de barco pela laguna e entre as belas ilhas de Veneza, desfrutando de belíssimas vistas desta cidade única no mundo e das ilhas de Murano e Lido. Começaremos nossa visita panorâmica (incl.) pela magnífica Praça São Marcos, a Basílica de São Marcos, a Torre do Relógio, a Ponte dos Suspiros, o Campanile e o Palácio Ducal. Visita a uma fábrica de cristal de Murano. Resto do tempo livre. Se desejar, participe de um passeio de gôndola pelos típicos canais de Veneza. DIA 11. VENEZA-PÁDUA-FLORENÇA Café da manhã buffet. Saída para Pádua, cidade universitária, onde se destacam sua magnífica Praça Prato della Valle e a Basílica de Santo Antônio. Continuação da viagem para Florença, berço e centro do Renascimento. Visita panorâmica à cidade. Visitaremos também a Praça da Signoria, o Palácio do Governo dos Médici e o Campanile, de Giotto. Resto do dia livre. Aqueles que quiserem, poderão visitar a Academia, onde poderão contemplar o famoso "David", de Michelangelo e outras obras-primas. Jantar e alojamento. DIA 12. FLORENÇA-ASSIS-ROMA Estadia em regime de meia pensão. Saída para Assis. Visitaremos a Basílica de São Francisco. Continuação da viagem para Roma. Apresenta-
mos a capital do Tibre através de uma visita panorâmica de ônibus ao coração da Roma antiga, conhecendo a Ilha Tiberina e Trastevere, as colinas de Aventino e Palatino. Veremos também o Coliseu, o Circo Máximo, o Arco de Constantino, de 315 d.C, a Praça Veneza e o Capitólio (Campidoglio). Jantar e alojamento. À noite, faremos a visita inclusa a Roma de Noite. DIA 13. ROMA Estadia em regime de meia pensão. Hoje teremos uma visita inclusa interessantíssima aos Museus Vaticanos, Capela Sistina e ao interior da Basílica de São Pedro. Tempo livre durante o qual terá a oportunidade de visitar por conta própria as Basílicas Maiores, as Catacumbas e Santa Maria Maior. Resto do dia livre. DIA 14. ROMA (Excursão inclusa a Nápoles e Capri) Pensão completa. Maravilhosa excursão inclusa de dia completo a Nápoles e Capri. Saída de ônibus pela manhã para Nápoles. Uma visita panorâmica da baía é um espetáculo inesquecível, que já bastaria para levar da capital do Mezzogiorno italiano uma lembrança única. Em Nápoles tomaremos o barco que nos levará à ilha de Capri. DIA 15. ROMA Café da manhã buffet. Na hora marcada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
DATAS DE SAÍDA PARÍS • 2013 Abril
1
8
15
22
Maio Junho Julho Agosto Setembro Outubro Novembro Dezembro • 2014 Janeiro Fevereiro Março
6 3 1 5 2 7 4 2
13 10 8 12 9 14 11 9
20 17 15 19 16 21 18 16
27 24 22 26 23 28 25 23
6 3 3
13 10 10
20 17
27 24
29
29 30
30
Desconto por reserva antecipada. 10% datas com , 6% outras datas, Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA $ USA 16 Março 12 Nov. a a 11 Nov. 11 Mar. ’14
Em quarto duplo . . . . . . . . . 2.390 Spto. quarto individual . . . . . . 840 Bõnus cancel sem despesas . 30
2.140 840 30
AÉREO OPCIONAL • Voo Frankfurt-Milão 150 $.Taxas não inclusas (consultar). Esta tarifa está sujeita à disponibilidade de lugares nas classes e reserva solicitadas.
INCLUSO NO TOUR Traslados: Aeroporto-hotel-aeroporto. Guia acompanhante e assistência desde a chegada até o final. Refeições: Segundo o programa (bebidas à parte). Visitas com guia local: Panorâmicas de Roma, Florença, Veneza, Paris, Bruxelas e Amsterdã. Seguro de viagem. Novas taxas de estadia na Itália. Ver restante visitas inclusas págs. 40 e 60
HOTÉIS París: Bruxelas:
Mercure La Defense **** Forest Hill La Villette***SUP Husa President **** Thon Eur ****
Cidade Cidade Centro Centro
Amsterdã: Mercure Ams. City**** Novotel ****
Cidade Cidade
Frankfurt: Novotel City****
Cidade
Milão
Contessa Jolanda
Veneza
Villa Fiorita Base Hotel
Monastier Noventa Calenzana
NOTAS
Florença
Delta Florence
• Ver notas pág. 60
Roma
Fleming/C. Colombo
Cidade
Cidade
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzía com Toledo Norte da Espanha Galícia e Portugal Portugal com Fátima Espanha a partir de Lisboa Prolongue sua viagem visitando uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços de cada extensão nas págs. 20 a 25 Ver na pág. 17 voos para estas extensões.
226 PANAVISIÓN
A48 B48
MAIOR COMODIDADE Trajeto Frankfurt-Milão de avião
PARIS E PAÍSES BAIXOS COM ITÁLIA E ESPANHA
Amsterdã
3 noches en París, 1 Bruxelas, 2 Amsterdã, 1 Frankfurt,1 Milão, 2 Veneza, 1 Florença, 3 Roma, 1 Niza, 1 Barcelona y 2 Madrid
Brujas
Colonia Frankfurt
Bruxelas París
I
FRANKFURT-MILÃO Milão
Além das visitas panorâmicas a Paris, Bruxelas e Amsterdã, Veneza, Florença, Roma, Barcelona e Madri, incluímos:
• • • • • • 19
dias, 13 refeições e 27 visitas ... a partir de
DIA 1. PARIS Chegada a Paris, assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Tempo livre. Jantar e Alojamento. Excursão inclusa à Paris iluminada(1). DIA 2. PARIS Estadia em regime de alojamento e café da manhã. Iniciaremos com a visita panorâmica à cidade, onde veremos: A Catedral de Notre Dame, a Sorbonne, o Panteão de Homens Ilustres, os Inválidos, onde se encontra o mausoléu de Napoleão; o Palácio e os Jardins de Luxemburgo, etc. Almoço. A seguir, passeio de barco ao longo do Sena. Depois, subida ao 2º andar da famosa Torre Eiffel. Terminaremos o dia com um passeio a pé por Montmartre. Alojamento. DIA 3. PARIS Estadia em regime de meia pensão. Dia livre que poderá aproveitar para ver alguns dos seguintes museus ou atrações: • Palácio de Versalhes. • Museu do Louvre. DIA 4. PARIS-BRUGES-GENT-BRUXELAS Café da manhã buffet e saída para Bruges. Destaque para a Praça Principal. Almoço. Tempo livre. Continuação até Gent, a cidade flamenga mais povoada na época medieval. Continuação da viagem até Bruxelas. Chegada e alojamento. Passeio noturno pela Grand Place. DIA 5. BRUXELAS-ANTUÉRPIA-HAIA-AMSTERDÃ Café da manhã buffet. Na parte da manhã, visita à cidade. Saída para Antuérpia. Almoço. Visita à cidade. Continuação até Haia. Depois, prosseguiremos nossa viagem até Amsterdã. Alojamento. DIA 6. AMSTERDÃ-MARKEN E VOLENDAM-AMSTERDÃ Café da manhã buffet. Na parte da manhã faremos a visita panorâmica à cidade. Sem dúvida alguma, destaque para os canais, o centro antigo, um dos mais extensos e mais bem conservados da Europa; a Praça Dam, a casa de Rembrandt, convertida em museu e a Sinagoga Portuguesa ou o mercado de Flores no Canal Singel. Depois teremos opcionalmente um passeio de barco por seus típicos canais. Almoço. Tarde livre. Alojamento. DIA 7. AMSTERDÃ-COLÔNIA-CRUZEIRO AO LONGO DO RENO-FRANKFURT Café da manhã buffet. Saída para Colônia. Chegada e visita panorâmica a esta cidade, onde se destacam: a Catedral de São Pedro e Santa Maria. Continuação até Boppard. Aqui embarcaremos no cruzeiro que nos conduzirá pela parte mais bonita do Reno, podendo-se admirar o Rochedo Loreley. Desembarque e continuação da viagem até Frankfurt. Visita panorâ-
Veneza Padua Florença
Pisa
Niza
Passeio de barco pelo Sena. Paris Iluminada. Subida àTorre Eiffel. Passeio por Montmartre. Bruges, Gent, Antuérpia, Haia, Colônia e Frankfurt. Cruzeiro pelo Reno, Cruzeiro pelas típicas ilhas venezianas. Museus Vaticanos e Capela Sistina. Excursão de dia completo a Nápoles e Capri.
Verona
Barcelona
Asís Roma
Madri
Capri Nápoles
2.895 $
mica, onde destacamos a colegiada de Frankfurt, a Igreja de São Paulo, etc. No final da tarde, desfrutaremos de um passeio durante o qual ficaremos admirados ao contemplar a famosa silhueta da cidade iluminada. Jantar e alojamento. DIA 8. FRANKFURT-MILÃO Viagem de Avião. Café da manhã buffet. Na hora marcada, traslado ao aeroporto para embarcar no voo com destino a Milão (voo não incluso). Chegada, assistência e traslado ao hotel. Alojamento. DIA 9. MILÃO-VERONA-VENEZA Café da manhã buffet. Manhã livre onde poderá visitar a Galeria Vittorio Emanuele II; o "Duomo" (a maior catedral gótica da Itália), o Castelo Sforza, etc. Saída para Verona, a cidade de Romeu e Julieta. Continuação da viagem para Veneza. Jantar e alojamento. Opcionalmente poderemos realizar uma visita a Veneza de noite. DIA 10. VENEZA Estadia em regime de meia pensão. Faremos um passeio de barco pela laguna e entre as belas ilhas de Veneza. Visita panorâmica. Visita a uma fábrica de cristal de Murano. Resto do tempo livre. DIA 11. VENEZA-PÁDUA-FLORENÇA Café da manhã buffet. Saída para Pádua, cidade universitária, onde se destacam sua magnífica Praça Prato della Valle e a Basílica de Santo Antônio. Continuação da viagem para Florença, berço e centro do Renascimento. Visita panorâmica à cidade. Jantar e alojamento. DIA 12. FLORENÇA-ASSIS-ROMA Estadia em regime de meia pensão. Saída para Assis. Visitaremos a Basílica de São Francisco. Continuação da viagem para Roma. Apresentamos a capital do Tibre através de uma visita panorâmica de ônibus ao coração da Roma antiga, conhecendo a Ilha Tiberina e Trastevere, as colinas de Aventino e Palatino, etc. Jantar e alojamento. À noite, faremos a visita inclusa a Roma de Noite. DIA 13. ROMA Estadia em regime de meia pensão. Hoje teremos uma visita inclusa interessantíssima aos Museus Vaticanos, Capela Sistina e ao interior da Basílica de São Pedro. Alojamento. DIA 14. ROMA (Excursão inclusa a Nápoles e Capri) Pensão completa. Maravilhosa excursão inclusa de dia completo a Nápoles e Capri. Saída de ônibus pela manhã para Nápoles. Uma visita panorâmica da baía é um espetáculo inesquecível, que já bastaria para levar da capital do Mezzogiorno italiano uma lembrança única. Em Nápoles tomaremos o barco que nos levará à ilha de Capri. No final da tarde, retorno a Roma.
DATAS DE SAÍDA PARÍS
OPÇÃO ÔNIBUS DIA15 ROMA-PISA-NICE Café da manhã buffet. Saída para Pisa, chegada e visita à Praça dos Milagres. Continuação da viagem até Nice. Chegada. Jantar e alojamento. DIA 16 NICE-MONTPELLIER-BARCELONA Café da manhã buffet. Saída para Montpellier. Continuação para Barcelona. Jantar e alojamento. DIA 17 BARCELONA-ZARAGOZA-MADRI Café da manhã buffet. Saída para Zaragoza. Visita panorâmica à Basílica do Pilar e continuação da viagem até Madri. Alojamento. DIA 18 MADRI Café da manhã buffet. Hoje realizaremos a visita panorâmica à cidade. Resto do dia livre. DIA 19 MADRI Café da manhã buffet. Na hora marcada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços. OPÇÃO BARCO DIA 15 ROMA-BARCELONA Café da manhã buffet. Traslado a Civitavechia e embarque no barco Grimaldi Lines com destino a Barcelona. Dia e noite a bordo. Acomodação em camarotes duplos. DIA 16 BARCELONA Dia de Cruzeiro Café da manhã incluso. Dia de navegação até as 18:30 horas, quando chegaremos a Barcelona. Tempo livre no barco para desfrutar de suas maravilhosas instalações. Desembarque e visita à cidade. jantar e alojamento. DIAS 17, 18 e 19 Idênticos à opção ônibus descrita acima.
INCLUSO NO TOUR • Ver inclusos na pág. 226
NOTAS • Ver notas pág. 277
• 2013 Abril
1
8
15
22
Maio Junho Julho Agosto Setembro Outubro Novembro Dezembro • 2014 Janeiro Fevereiro Março
6 3 1 5 2 7 4 2
13 10 8 12 9 14 11 9
20 17 15 19 16 21 18 16
27 24 22 26 23 28 25 23
6 3 3
13 10 10
20 17
27 24
29
29 30
30
Desconto por reserva antecipada. 10% datas com , 6% outras datas, Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA $ USA 16 Março 12 Nov. a a 11 Nov. 11 Mar. ’14
Viagem 19 dias ônibus Em quarto duplo . . . . . . . . . 3.110 Spto. quarto individual . . . . . . 1.080 Bõnus cancel sem despesas . 30
2.895 1.080 30
Viagem 19 dias barco Em quarto duplo . . . . . . . . . 3.320 Spto. quarto individual . . . . . . 1.140 Bõnus cancel sem despesas . 30
3.175 1.140 30
AÉREO OPCIONAL • Voo Frankfurt-Milão 150 $. Taxas não inclusas (consultar). Esta tarifa está sujeita à disponibilidade de lugares nas classes e reserva solicitadas.
HOTÉIS París: Bruxelas: Amsterdã: Frankfurt: Milão Veneza Florença Roma Niza: Barcelona: Madri:
Mercure La Defense **** Cidade Thon Eur **** Centro Mercure Ams. City**** Cidade Novotel City**** Cidade Contessa Jolanda Cidade Villa Fiorita Monastier Delta Florence Calenzana Fleming/C. Colombo Cidade Apogia Cidade Catalonia/Eurostars Cidade Rafael Hotéis Centro
Ver resto de hotéis pág 226
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzía com Toledo Norte da Espanha Galícia e Portugal Portugal com Fátima Espanha a partir de Lisboa Prolongue sua viagem visitando uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços de cada extensão nas págs. 20 a 25 Ver na pág. 17 voos para estas extensões.
227 PANAVISIÓN
A49
PARIS E PAÍSES BAIXOS COM ALEMANHA Lübeck
3 noites em Paris, 1 Bruxelas, 2 Amsterdã, 2 Frankfurt, 1 Colônia, 2 Hamburgo e 3 Berlim
Amsterdã
Hamburgo Berlim Hannover
La Haya Amberes Gante
I
Colônia
Brujas
Frankfurt
Bruxelas Paris
Além das visitas panorâmicas a Paris, Bruxelas, Amsterdã, Colônia, Hamburgo e Berlim, incluímos:
• • • • • • • 15
Bruges, Gent, Antuérpia, Haia, Colônia e Frankfurt. Paris Iluminada. Subida à Torre Eiffel e Passeio de barco pelo Sena. Passeio noturno pela Grand Place de Bruxelas. Cruzeiro pelo Reno. Passeio noturno em Frankfurt. Excursão a Lübeck. Visita a Hannover.
dias, 13 refeições e 17 visitas ... a partir de
DIA 1. PARIS Chegada a Paris, assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Tempo livre. Jantar e Alojamento. Excursão inclusa à Paris iluminada(1). DIA 2. PARIS Estadia em regime de alojamento e café da manhã. Iniciaremos com a visita panorâmica à cidade, onde veremos: A Catedral de Notre Dame, a Sorbonne, o Panteão de Homens Ilustres, os Inválidos, onde se encontra o mausoléu de Napoleão; o Palácio e os Jardins de Luxemburgo, etc. Almoço. A seguir, passeio de barco ao longo do Sena. Depois, subida ao 2º andar da famosa Torre Eiffel. Terminaremos o dia com um passeio a pé por Montmartre. Alojamento. DIA 3. PARIS Estadia em regime de meia pensão. Dia livre que poderá aproveitar para ver alguns dos seguintes museus ou atrações: • Palácio de Versalhes. • Museu do Louvre. DIA 4. PARIS-BRUGES-GENT-BRUXELAS Café da manhã buffet e saída para Bruges. Destaque para a Praça Principal. Almoço.Tempo livre.Continuação até Gent, a cidade flamenga mais povoada na época medieval. Continuação da viagem até Bruxelas. Chegada e alojamento. Passeio noturno pela Grand Place. DIA 5. BRUXELAS-ANTUÉRPIA-HAIAAMSTERDÃ Café da manhã buffet. Na parte da manhã, visita à cidade. Destacam-se sua Grand Place, dominada pela majestosa Torre da Prefeitura, a Catedral, com seus museus, que contém grandes obras dos mestres flamengos, o Palácio da Justiça, etc. Saída para Antuérpia. Almoço. Visita à cidade. Continuação até Haia. Depois, prosseguiremos nossa viagem até Amsterdã. Alojamento. DIA 6. AMSTERDÃ-MARKEN E VOLENDAM-AMSTERDÃ Café da manhã buffet. Na parte da manhã faremos a visita panorâmica à cidade. Sem dúvida alguma, destaque para os canais, o centro antigo, um dos mais extensos e mais bem conservados da Europa; a Praça Dam, a casa de Rembrandt, convertida em museu e a Sinagoga Portuguesa ou o mercado de Flores no Canal Singel. Depois teremos opcionalmente um passeio de barco por seus típicos canais. Almoço. Tarde livre. Alojamento. DIA 7. AMSTERDÃ-COLÔNIA-CRUZEIRO AO LONGO DO RENO-FRANKFURT Café da manhã buffet. Saída para Colônia. Che-
2.340 $
gada e visita panorâmica a esta cidade, onde se destacam: a Catedral de São Pedro e Santa Maria. Continuação até Boppard. Aqui embarcaremos no cruzeiro que nos conduzirá pela parte mais bonita do Reno, podendo-se admirar o Rochedo Loreley. Desembarque e continuação da viagem até Frankfurt. Visita panorâmica, onde destacamos a colegiada de Frankfurt, a Igreja de São Paulo, etc. No final da tarde, desfrutaremos de um passeio durante o qual ficaremos admirados ao contemplar a famosa silhueta da cidade iluminada. Jantar e alojamento. DÍA 8. FRANKFURT Café da manhã buffet. Tempo livre. Jantar e alojamento. Passeio noturno pelo centro antigo. Alojamento. DIA 9. FRANKFURT-Cruzeiro ao longo do Reno-COLÔNIA Café da manhã buffet. Saída rumo a St. Goar, onde embarcaremos num cruzeiro para navegar pela parte mais bonita do Reno, podendo admirar o Rochedo de Loreley e os antigos castelosfortalezas deste rio. Desembarque em Boppard e continuação da viagem até Colônia, que foi a terceira maior cidade do mundo. Chegada, visita à cidade onde se destaca a magnífica Catedral Gótica, a maior do país, visível de todas as partes da cidade e uma das poucas construções que sobreviveu aos bombardeios da Segunda Guerra Mundial. Jantar e alojamento. DIA 10. COLÔNIA-HANNOVER-HAMBURGO Café da manhã buffet.Saída para Hannover, capital da Baixa Saxônia, localizada nas margens do rio Leine. Tour panorâmico pela cidade com destaque para a antiga Prefeitura e a igreja do Mercado, assim como a nova Prefeitura. Continuação da viagem até Hamburgo, conhecida como a “porta da Alemanha para o mundo“. Cidade aquática por excelência, uma vez que tanto o rio Elba, o lago Alster (bem no centro da cidade) e o porto (o mais importante da Alemanha), são os pilares da cidade. Chegada e traslado ao hotel. Tempo livre nesta elegante e cosmopolita cidade. Passeio de barco opcional pelo porto. Jantar e alojamento. DIA 11. HAMBURGO: Excursão inclusa a Lübeck Café da manhã buffet . Na parte da manhã faremos a visita à cidade, destacando a igreja de São Miguel, a Prefeitura, a Bolsa, a cidade armazém, o bairro das escadas, etc. Tempo livre. À tarde, teremos nao inclusa uma preciosa excursão opcional à cidade de Lübeck. Faremos a visita ao seu centro histórico. No horário indicado, retorno a Hamburgo. Jantar e alojamento.
DIA 12. HAMBURGO-BERLIM Café da manhã buffet. Saída para Berlim. Visita panorâmica à cidade. Destaque para a Torre Comemorativa da Igreja, a Prefeitura Vermelha, a Torre de Rádio, o Portão de Brandemburgo, símbolo desde 1990 da reunificação do país, o Reichstag, nova sede do parlamento alemão e os restos do conhecido muro. Jantar e alojamento. DIA 13. BERLIM Café da manhã buffet. Na parte da manhã realizaremos a visita opcional à Berlim Artística. Resto do tempo livre; sugerimos que conheça a Praça Alexander (Alexanderplatz), de onde poderá dirigir-se à Catedral e à Prefeitura Vermelha, às Torres Gêmeas da Igreja de São Nicolau e ao Gendarmenmarkt, um dos conjuntos mais bonitos de Berlim. Jantar e alojamento. DIA 14. BERLIM Café da manhã buffet. Dia livre. Hoje temos a possibilidade de fazer uma interessante visita à cidade de Potsdam. Seus belos palácios e jardins, que ocupam mais de 300 hectares, são o melhor exemplo do esplendor do grande império prussiano. Resto do dia livre. Jantar e alojamento. DIA 15. BERLIM Café da manhã buffet. Na hora marcada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
INCLUSO NO TOUR Traslados: Aeroporto-hotel-aeroporto. Guia acompanhante e assistência desde a chegada à Itália até o final. Refeições: Segundo o programa (bebidas à parte). Visitas com guia local: Panorâmicas de Paris, Bruxelas, Amsterdã, Hamburgo, Berlim e Frankfurt Seguro de viagem. Novas taxas de estadia na Itália. Ver restante visitas inclusas págs. 76 e 77.
DATAS DE SAÍDA PARIS Abril
1
8
15
22
Maio Junho Julho Agosto Setembro Outubro
6 3 1 5 2 7
13 10 8 12 9 14
20 17 15 19 16 21
27 24 22 26 23 28
29
29 30
Desconto por reserva antecipada. 10% datas com , 6% demais datas, Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA $ USA Em quarto duplo . . . . . . . . . . . . . . . Spto. quarto individual . . . . . . . . . . . Bõnus cancel. sem despesas . . . . . .
2.340 840 30
HOTÉIS Paris: Bruxelas:
Mercure La Defense **** Forest Hill La Villette***SUP Husa President **** Thon Eur ****
Amsterdã: Mercure Ams. City**** Novotel ****
Cidade Cidade Centro Centro Cidade Cidade
Frankfurt:
Novotel City**** Semicentro Imperial**** Semicentro Colônia: Ramada Bruhl**** Bruhl Cidade Leonardo Koln**** Barcelo**** Cidade Hamburgo: Queens***Sup. Cidade Park Inn Nord**** Cidade Mercure**** Periferia Berlim: Holiday Inn C.E.**** Centro Holiday Inn Alexander**** Centro Park Inn Alexander**** Centro Andel`’s**** Centro
NOTAS • Ver notas págs. 76-77
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzía com Toledo Norte da Espanha Galícia e Portugal Portugal com Fátima Espanha a partir de Lisboa Prolongue sua viagem visitando uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços de cada extensão nas págs. 20 a 25 Ver na pág. 17 voos para estas extensões.
228 PANAVISIÓN
A50
PARIS E PAÍSES BAIXOS CON O MELHOR DA ALEMANHA Lübeck
3 noites em Paris, 1 Bruxelas, 2 Amsterdã, 2 Frankfurt, 1 Colônia, 2 Hamburgo, 3 Berlim e 2 Munique
Amsterdã
Hamburgo Berlim
La Haya Amberes Gante
I
Hannover Colônia
Brujas
Frankfurt
Bruxelas Paris
Além das visitas panorâmicas a Paris, Bruxelas, Amsterdã, Colônia, Hamburgo e Berlim e Munique, incluímos:
• • • • • • • 17
Munique
Bruges, Gent, Antuérpia, Haia, Colônia e Frankfurt. Paris Iluminada. Subida àTorre Eiffel e Passeio de barco pelo Sena. Passeio noturno pela Grand Place de Bruxelas. Cruzeiro pelo Reno. Passeio noturno em Frankfurt. Excursão a Lübeck. Visita a Hannover.
dias, 15 refeições e 21 visitas ... a partir de
DIA 1. PARIS Chegada a Paris, assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Tempo livre. Jantar e Alojamento. Excursão inclusa à Paris iluminada(1). DIA 2. PARIS Estadia em regime de alojamento e café da manhã. Iniciaremos com a visita panorâmica à cidade, onde veremos: A Catedral de Notre Dame, a Sorbonne, o Panteão de Homens Ilustres, os Inválidos, onde se encontra o mausoléu de Napoleão; o Palácio e os Jardins de Luxemburgo, etc. Almoço. A seguir, passeio de barco ao longo do Sena. Depois, subida ao 2º andar da famosa Torre Eiffel. Terminaremos o dia com um passeio a pé por Montmartre. Alojamento. DIA 3. PARIS Estadia em regime de meia pensão. Dia livre que poderá aproveitar para ver alguns dos seguintes museus ou atrações: • Palácio de Versalhes. • Museu do Louvre. DIA 4. PARIS-BRUGES-GENT-BRUXELAS Café da manhã buffet e saída para Bruges. Destaque para a Praça Principal. Almoço.Tempo livre.Continuação até Gent, a cidade flamenga mais povoada na época medieval. Continuação da viagem até Bruxelas. Chegada e alojamento. Passeio noturno pela Grand Place. DIA 5. BRUXELAS-ANTUÉRPIA-HAIAAMSTERDÃ Café da manhã buffet. Na parte da manhã, visita à cidade. Destacam-se sua Grand Place, dominada pela majestosa Torre da Prefeitura, a Catedral, com seus museus, que contém grandes obras dos mestres flamengos, o Palácio da Justiça, etc. Saída para Antuérpia. Almoço. Visita à cidade. Continuação até Haia. Depois, prosseguiremos nossa viagem até Amsterdã. Alojamento. DIA 6. AMSTERDÃ-MARKEN E VOLENDAM-AMSTERDÃ Café da manhã buffet. Na parte da manhã faremos a visita panorâmica à cidade. Sem dúvida alguma, destaque para os canais, o centro antigo, um dos mais extensos e mais bem conservados da Europa; a Praça Dam, a casa de Rembrandt, convertida em museu e a Sinagoga Portuguesa ou o mercado de Flores no Canal Singel. Depois teremos opcionalmente um passeio de barco por seus típicos canais. Almoço. Tarde livre. Alojamento. DIA 7. AMSTERDÃ-COLÔNIA-CRUZEIRO AO LONGO DO RENO-FRANKFURT Café da manhã buffet. Saída para Colônia. Chegada e visita panorâmica a esta cidade, onde
2.560 $
se destacam: a Catedral de São Pedro e Santa Maria. Continuação até Boppard. Aqui embarcaremos no cruzeiro que nos conduzirá pela parte mais bonita do Reno, podendo-se admirar o Rochedo Loreley. Desembarque e continuação da viagem até Frankfurt. Visita panorâmica, onde destacamos a colegiada de Frankfurt, a Igreja de São Paulo, etc. No final da tarde, desfrutaremos de um passeio durante o qual ficaremos admirados ao contemplar a famosa silhueta da cidade iluminada. Jantar e alojamento. DIA 8. FRANKFURT Café da manhã buffet. Tempo livre. Jantar e alojamento. Passeio noturno pelo centro antigo. Alojamento. DIA 9. FRANKFURT-Cruzeiro ao longo do Reno-COLÔNIA Café da manhã buffet. Saída rumo a St. Goar, onde embarcaremos num cruzeiro para navegar pela parte mais bonita do Reno, podendo admirar o Rochedo de Loreley e os antigos castelosfortalezas deste rio. Desembarque em Boppard e continuação da viagem até Colônia, que foi a terceira maior cidade do mundo. Chegada, visita à cidade onde se destaca a magnífica Catedral Gótica, a maior do país, visível de todas as partes da cidade e uma das poucas construções que sobreviveu aos bombardeios da Segunda Guerra Mundial. Jantar e alojamento. DIA 10. COLÔNIA-HANNOVER-HAMBURGO Café da manhã buffet.Saída para Hannover, capital da Baixa Saxônia, localizada nas margens do rio Leine. Tour panorâmico pela cidade com destaque para a antiga Prefeitura e a igreja do Mercado, assim como a nova Prefeitura. Continuação da viagem até Hamburgo, conhecida como a “porta da Alemanha para o mundo“. Cidade aquática por excelência, uma vez que tanto o rio Elba, o lago Alster (bem no centro da cidade) e o porto (o mais importante da Alemanha), são os pilares da cidade. Chegada e traslado ao hotel. Tempo livre. Jantar e alojamento. DIA 11. HAMBURGO: Excursão inclusa a Lübeck Café da manhã buffet . Na parte da manhã faremos a visita à cidade, destacando a igreja de São Miguel, a Prefeitura, a Bolsa, a cidade armazém, o bairro das escadas, etc. Tempo livre. À tarde, teremos nao inclusa uma preciosa excursão opcional à cidade de Lübeck. Faremos a visita ao seu centro histórico. No horário indicado, retorno a Hamburgo. Jantar e alojamento. DIA 12. HAMBURGO-BERLIM Café da manhã buffet. Saída para Berlim. Vi-
sita panorâmica à cidade. Destaque para a Torre Comemorativa da Igreja, a Prefeitura Vermelha, a Torre de Rádio, o Portão de Brandemburgo, símbolo desde 1990 da reunificação do país, o Reichstag, nova sede do parlamento alemão e os restos do conhecido muro. Jantar e alojamento. DIA 13. BERLIM Café da manhã buffet. Na parte da manhã realizaremos a visita opcional à Berlim Artística. Resto do tempo livre; sugerimos que conheça a Praça Alexander (Alexanderplatz), de onde poderá dirigir-se à Catedral e à Prefeitura Vermelha, às Torres Gêmeas da Igreja de São Nicolau e ao Gendarmenmarkt, um dos conjuntos mais bonitos de Berlim. Jantar e alojamento. DIA 14. BERLIM Café da manhã buffet. Dia livre. Hoje temos a possibilidade de fazer uma interessante visita à cidade de Potsdam. Seus belos palácios e jardins, que ocupam mais de 300 hectares, são o melhor exemplo do esplendor do grande império prussiano. Resto do dia livre. Jantar e alojamento. DIA 15. BERLIM-DRESDEN-MUNIQUE Café da manhã buffet. Saída para Dresden, capital do estado da Saxônia, que possui um alto nível cultural e artístico. Conta com valiosas coleções de arte, conhecidas corporações musicais e edifícios significativos de diversas épocas. Continuação da viagem para Munique. Alojamento DIA 16. MUNIQUE Café da manhã buffet. Na parte da manhã, faremos a visita panorâmica à cidade: o palácio barroco de Nymphenburg (atrás dele encontrase uma torre de 295 metros de altura, que marca o local dos Jogos Olímpicos de 1972; o famoso carrilhão de Glockenspiel, a igreja de São Miguel, a catedral gótica. Almoço e degustação da típica cerveja bávara. Para os que quiserem, sugerimos uma visita ao Castelo de Neuschwanstein. Alojamento. DIA 17. MUNIQUE Café da manhã buffet. Na hora marcada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
DATAS DE SAÍDA PARIS Abril
1
8
15
22
Maio Junho Julho Agosto Setembro Outubro
6 3 1 5 2 7
13 10 8 12 9 14
20 17 15 19 16 21
27 24 22 26 23 28
29
29 30
Desconto por reserva antecipada. 10% datas com , 6% demais datas, Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA $ USA Em quarto duplo . . . . . . . . . . . . . . . Spto. quarto individual . . . . . . . . . . . Bõnus cancel. sem despesas . . . . . .
2.560 960 30
HOTÉIS Paris: Bruxelas:
Mercure La Defense **** Forest Hill La Villette***SUP Husa President **** Thon Eur ****
Amsterdã: Mercure Ams. City**** Novotel **** Frankfurt:
Novotel City**** Imperial**** Colônia: Ramada Bruhl**** Leonardo Koln**** Barcelo**** Hamburgo: Queens***Sup. Park Inn Nord**** Mercure**** Berlim: Holiday Inn C.E.**** Park Inn Alexander**** Andel`’s**** Munique: Feringapark**** Leonardo Resid.***SUP Lidner Kaiserhof****
Cidade Cidade Centro Centro Cidade Cidade
Semicentro Semicentro Bruhl Cidade Cidade Cidade Cidade Periferia Centro Centro Centro Cidade Cidade Landshut
INCLUSO NO TOUR • Ver inclusos pág. 228.
NOTAS • Ver notas pág. 228
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzía com Toledo Norte da Espanha Galícia e Portugal Portugal com Fátima Espanha a partir de Lisboa Prolongue sua viagem visitando uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços de cada extensão nas págs. 20 a 25 Ver na pág. 17 voos para estas extensões.
229 PANAVISIÓN
A51
PARIS E PAÍSES BAIXOS COM PRAGA, BUDAPESTEE E VIENA 3 noites em Paris, 1 Bruxelas, 2 Amsterdã, 1 Frankfurt, 2 Praga, 2 Budapestee e 2 Viena
Amsterdã La Haya Amberes Gante
Brujas I
Praga
Bruselas Frankfurt Paris
Viena
Além das visitas panorâmicas a Paris, Bruxelas, Amsterdã, Praga, Budapestee e Viena, incluímos:
• • • • • • • 14
Budapeste
Bruges, Gent, Antuérpia, Haia, Colônia e Frankfurt. Paris Iluminada. Subida àTorre Eiffel e Passeio de barco pelo Sena. Passeio noturno pela Grand Place de Bruxelas. Cruzeiro pelo Reno. Degustação de cerveja em Frankfurt. Jantar típico na famosa cervejaria U Fleku. Jantar com entretenimento numa taberna de Grinzing.
dias, 12 refeições e 16 visitas ... a partir de
DIA 1. PARIS Chegada a Paris, assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Tempo livre. Jantar e Alojamento. Excursão inclusa à Paris iluminada(1). DIA 2. PARIS Estadia em regime de alojamento e café da manhã. Iniciaremos com a visita panorâmica à cidade, onde veremos: A Catedral de Notre Dame, a Sorbonne, o Panteão de Homens Ilustres, os Inválidos, onde se encontra o mausoléu de Napoleão; o Palácio e os Jardins de Luxemburgo, etc. Almoço. A seguir, passeio de barco ao longo do Sena. Depois, subida ao 2º andar da famosa Torre Eiffel. Terminaremos o dia com um passeio a pé por Montmartre. Alojamento. DIA 3. PARIS Estadia em regime de meia pensão. Dia livre que poderá aproveitar para ver alguns dos seguintes museus ou atrações: • Palácio de Versalhes. • Museu do Louvre. DIA 4. PARIS-BRUGES-GENT-BRUXELAS Café da manhã buffet e saída para Bruges. Destaque para a Praça Principal. Almoço.Tempo livre.Continuação até Gent, a cidade flamenga mais povoada na época medieval. Continuação da viagem até Bruxelas. Chegada e alojamento. Passeio noturno pela Grand Place. DIA 5. BRUXELAS-ANTUÉRPIA-HAIAAMSTERDÃ Café da manhã buffet. Na parte da manhã, visita à cidade. Destacam-se sua Grand Place, dominada pela majestosa Torre da Prefeitura, a Catedral, com seus museus, que contém grandes obras dos mestres flamengos, o Palácio da Justiça, etc. Saída para Antuérpia. Almoço. Visita à cidade. Continuação até Haia. Depois, prosseguiremos nossa viagem até Amsterdã. Alojamento. DIA 6. AMSTERDÃ-MARKEN E VOLENDAM-AMSTERDÃ Café da manhã buffet. Na parte da manhã faremos a visita panorâmica à cidade. Sem dúvida alguma, destaque para os canais, o centro antigo, um dos mais extensos e mais bem conservados da Europa; a Praça Dam, a casa de Rembrandt, convertida em museu e a Sinagoga Portuguesa ou o mercado de Flores no Canal Singel. Depois teremos opcionalmente um passeio de barco por seus típicos canais. Almoço. Tarde livre. Alojamento. DIA 7. AMSTERDÃ-COLÔNIA-CRUZEIRO AO LONGO DO RENO-FRANKFURT Café da manhã buffet. Saída para Colônia.
1.980 $
Chegada e visita panorâmica a esta cidade, onde se destacam: a Catedral de São Pedro e Santa Maria. Continuação até Boppard. Aqui embarcaremos no cruzeiro que nos conduzirá pela parte mais bonita do Reno, podendo-se admirar o Rochedo Loreley. Desembarque e continuação da viagem até Frankfurt. Visita panorâmica, onde destacamos a colegiada de Frankfurt, a Igreja de São Paulo, etc. No final da tarde, desfrutaremos de um passeio durante o qual ficaremos admirados ao contemplar a famosa silhueta da cidade iluminada. Jantar e alojamento. DIA 8 FRANKFURT-NUREMBERG-PRAGA Café da manhã buffet. Saída para Nuremberg, antiga capital imperial e uma das cidades mais históricas. Tempo livre. A seguir continuaremos nossa viagem até Praga, capital da República Tcheca. Chegada, jantar e alojamento. DIA 9. PRAGA Café da manhã buffet. Na parte da manhã faremos uma visita panorâmica à cidade. Veremos: a Praça da República, onde se encontra uma das mais antigas torres de Praga: a Torre de Pólvora e a Casa Municipal; a Praça Venceslau, a maior das três gigantescas praças construídas por Carlos IV para sua Cidade Nova (Nové Mesto). Seguiremos até a Ponte Carlos, um dos símbolos da cidade, do século XIV. Prosseguiremos passeando pelos lugares mais importantes da Staré Mesto (Cidade Velha). Nela encontra-se a igreja de Nossa Sra.de Tyn, o imponente monumento a Jan Hus, a Prefeitura da cidade Velha com o famoso relógio astronômico do séc. XV. À tarde, opcionalmente, podemos realizar a visita artística. Finalmente, nos despediremos de Praga na mais famosa de suas cervejarias, a U Fleku, onde jantaremos e degustaremos sua famosa cerveja. DIA 10. PRAGA-BRATISLAVA-BUDAPESTE Café da manhã buffet. De manhã bem cedo, saída para Brno. A seguir, tempo livre para visitar a Praça da Liberdade, a Fonte Barroca e a velha Prefeitura. Continuação da viagem até Bratislava, capital da Eslováquia. Chegada e visita panorâmica à cidade. Saída para Budapestee. Chegada, jantar e alojamento.
Esta noite oferecemos a possibilidade de fazer um passeio noturno por Budapestee iluminada e participar de um jantar cigano (opc.). Alojamento. DIA 12. BUDAPESTEE-VIENA Café da manhã buffet. Saída para a fronteira austríaca. Chegada a Viena, assistência e traslado ao hotel. Viena, a capital da Áustria, e também a capital das valsas. Passear por Viena é como deixar-se levar pelos acordes do Danúbio Azul e bailar com eles pela cidade. As ruas são grandes, os edifícios, monumentais. Observar os bondes que passam junto aos carros, pelas avenidas da cidade, provoca uma sensação de tempos passados. Os parques são grandiosos, as diversas estátuas de músicos e escritores revelam o passado cultural da cidade. O Prater, com sua famosa roda-gigante, as praças que recordam a época imperial; seremos testemunhas de tudo isso ao fazermos a visita panorâmica. Em nosso trajeto, veremos o Palácio Imperial, residência dos imperadores e o conjunto artístico formado pelo palácio Belvedere, que funciona como museu e é composto por dois edifícios e por um outro palácio, chamado Schwarzenberg, transformado em hotel. A Igreja Votiva, a Ópera, o museu de Belas Artes, os monumentos a Goethe, Schiller e Mozart, a Universidade, etc. Alojamento.
DATAS DE SAÍDA PARIS • 2013 Abril
1
8
15
22
Maio Junho Julho Agosto Setembro Outubro Noviembre Diciembre • 2014 Janeiro Fevereiro Março
6 3 1 5 2 7 4 2
13 10 8 12 9 14 11 9
20 17 15 19 16 21 18 16
27 24 22 26 23 28 25 23
6 3 3
13 10 10
20 17
27 24
29
29 30
30
Desconto por reserva antecipada. 10% datas com , 6% demais datas, Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA $ USA 16 Março 12 Nov. a a 11 Nov. 11 Mar. ’14
Em quarto duplo . . . . . . . . . 2.095 Spto. quarto individual . . . . . 780 Bõnus cancel. sem despesas 30
1.980 780 30
HOTÉIS DIA 13. VIENA Café da manhã buffet. Na parte da manhã será possível realizar opcionalmente a visita artística da cidade, na qual conheceremos as dependências do magnífico edifício que abriga a Ópera mais importante de Viena. Lá, veremos a plateia, os salões imperiais, sua grande escadaria, o palco e as estruturas do cenário, que nos darão uma ideia da importância deste famoso templo da música. Passaremos pela Biblioteca Nacional, pela Escola Espanhola de Equitação e pela Capela dos Meninos Cantores, que admiraremos por fora. Continuaremos até o Palácio Imperial, onde realizaremos a visita aos aposentos imperiais, sem esquecer seus maravilhosos jardins de desenho francês. A seguir, iremos para Grinzing, bela cidadezinha de viticultores, onde desfrutaremos do jantar incluso numa de suas típicas tabernas. Retorno a Viena e alojamento.
Paris: Bruselas:
Mercure La Defense **** Forest Hill La Villette***SUP Husa President **** Thon Eur ****
Amsterdã: Mercure Ams. City**** Novotel **** Frankfurt: Novotel City**** Praga: Olympik 1**** Clarions Congres**** Holiday Inn**** Budapeste:Arena**** Hungaria**** President**** Viena: Holiday Inn South**** Eurostars Viena****
Cidade Cidade Centro Centro Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade
INCLUSO NO TOUR DIA 11. BUDAPESTE Café da manhã buffet. Estadia com meia pensão. Pela manhã realizaremos uma visita panorâmica à margem direita do Danúbio, onde se encontra o centro histórico, Buda; veremos o Bastião dos Pescadores, a igreja de Matias, etc. A seguir cruzaremos o Danúbio e nos dirigiremos a Peste, a zona comercial da cidade. Almoço. À tarde, aqueles que quiserem poderão realizar um passeio opcional de barco ao longo do Danúbio.
DIA 14. VIENA Café da manhã buffet. Na hora marcada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
• Ver inclusos na pág. 306.
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzía com Toledo Norte da Espanha Galícia e Portugal Portugal com Fátima Espanha a partir de Lisboa Prolongue sua viagem visitando uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços de cada extensão nas págs. 20 a 25 Ver na pág. 17 voos para estas extensões.
230 PANAVISIÓN
MAIOR COMODIDADE
A52
Trajeto Frankfurt-Praga de avião
PARIS E PAÍSES BAIXOS COM PRAGA, VIENA E BUDAPESTE 3 noites em Paris, 1 Bruxelas, 2 Amsterdã, 3 Praga, 2 Viena e 2 Budapeste
Amsterdã La Haya Amberes Gante
I
Brujas
Praga
Bruselas Frankfurt Paris
FRANKFURT-PRAGA
Viena
Além das visitas panorâmicas a Paris, Bruxelas e Amsterdã, Praga, Viena e Budapeste, incluímos:
• • • • • 15
Budapeste
Bruges, Gent, Antuérpia, Haia, Colônia e Frankfurt Paris Iluminada. Subida àTorre Eiffel e Passeio de barco pelo Sena. Passeio noturno pela Grand Place de Bruxelas. Cruzeiro pelo Reno.
dias, 12 refeições e 14 visitas ... a partir de
DIA 1. PARIS Chegada a Paris, assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Tempo livre. Jantar e Alojamento. Excursão inclusa à Paris iluminada(1). DIA 2. PARIS Estadia em regime de alojamento e café da manhã. Iniciaremos com a visita panorâmica à cidade, onde veremos: A Catedral de Notre Dame, a Sorbonne, o Panteão de Homens Ilustres, os Inválidos, onde se encontra o mausoléu de Napoleão; o Palácio e os Jardins de Luxemburgo, etc. Almoço. A seguir, passeio de barco ao longo do Sena. Depois, subida ao 2º andar da famosa Torre Eiffel. Terminaremos o dia com um passeio a pé por Montmartre. Alojamento. DIA 3. PARIS Estadia em regime de meia pensão. Dia livre que poderá aproveitar para ver alguns dos seguintes museus ou atrações: • Palácio de Versalhes. • Museu do Louvre. DIA 4. PARIS-BRUGES-GENT-BRUXELAS Café da manhã buffet e saída para Bruges. Destaque para a Praça Principal. Almoço.Tempo livre.Continuação até Gent, a cidade flamenga mais povoada na época medieval. Continuação da viagem até Bruxelas. Chegada e alojamento. Passeio noturno pela Grand Place. DIA 5. BRUXELAS-ANTUÉRPIA-HAIAAMSTERDÃ Café da manhã buffet. Na parte da manhã, visita à cidade. Destacam-se sua Grand Place, dominada pela majestosa Torre da Prefeitura, a Catedral, com seus museus, que contém grandes obras dos mestres flamengos, o Palácio da Justiça, etc. Saída para Antuérpia. Almoço. Visita à cidade. Continuação até Haia. Depois, prosseguiremos nossa viagem até Amsterdã. Alojamento. DIA 6. AMSTERDÃ-MARKEN E VOLENDAM-AMSTERDÃ Café da manhã buffet. Na parte da manhã faremos a visita panorâmica à cidade. Sem dúvida alguma, destaque para os canais, o centro antigo, um dos mais extensos e mais bem conservados da Europa; a Praça Dam, a casa de Rembrandt, convertida em museu e a Sinagoga Portuguesa ou o mercado de Flores no Canal Singel. Depois teremos opcionalmente um passeio de barco por seus típicos canais. Almoço. Tarde livre. Alojamento. DIA 7. AMSTERDÃ-COLÔNIA-CRUZEIRO AO LONGO DO RENO-FRANKFURT Café da manhã buffet. Saída para Colônia.
2.020 $
Chegada e visita panorâmica a esta cidade, onde se destacam: a Catedral de São Pedro e Santa Maria. Continuação até Boppard. Aqui embarcaremos no cruzeiro que nos conduzirá pela parte mais bonita do Reno, podendo-se admirar o Rochedo Loreley. Desembarque e continuação da viagem até Frankfurt. Visita panorâmica, onde destacamos a colegiada de Frankfurt, a Igreja de São Paulo, etc. No final da tarde, desfrutaremos de um passeio durante o qual ficaremos admirados ao contemplar a famosa silhueta da cidade iluminada. Jantar e alojamento. DIA 8. FRANKFURT-PRAGA Viagem de avião Café da manhã buffet. Na hora marcada, traslado ao aeroporto para embarcar no voo com destino a Praga (voo não incluso). Chegada, assistência e traslado ao hotel. Alojamento. DIA 9. PRAGA Café da manhã buffet. Visita à cidade de Praga. Durante a visita panorâmica veremos: a Praça da República, onde se encontra uma das mais antigas torres de Praga: a Torre de Pólvora e a Casa Municipal; a Praça Venceslau, a maior das três gigantescas praças construídas por Carlos IV para sua Cidade Nova (Nové Mesto). Seguiremos até a Ponte Carlos. Também desfrutaremos da Praça Velha. À tarde realizaremos opcionalmente a visita artística à cidade, onde visitaremos: - O castelo de Praga - A Viela Dourada DIA 10. PRAGA Café da manhã-buffet. Hoje sugerimos realizar opcionalmente a visita a Karlovy Vary, a maior e mais importante cidade balneário da República Tcheca. Retorno a Praga. À noite, jantar opcional na típica taberna U Fleku, onde você vai poder degustar a cozinha tcheca, assim como o famoso licor Becherovka (1 cálice) e a excelente cerveja tcheca (1 jarra), inclusos no preço. Alojamento. DIA 11. PRAGA-VIENA Café da manhã buffet. Saída para Viena. Chegada e visita panorâmica. No centro de Viena podemos localizar a antiga cidade imperial, com o Palácio de Hofburg, o Palácio de Belvedere, a Igreja Votiva, a Catedral de Santo Estevão, a Ópera. Resto do tempo livre. Alojamento. DIA 12. VIENA Café da manhã buffet. Na parte da manhã visita opcional à Viena artística: veremos o Palácio Imperial ou o Hofburg. Se desejarem,
também poderão realizar opcionalmente a visita à Ópera de Viena ou Staatsoper. Tarde livre. Os que preferirem poderão assistir (não incluso) a um Concerto no Palácio Auersperg e jantar em Grinzing. Em primeiro lugar assistiremos a uma excelente interpretação, com vestuários de época, das mais conhecidas obras de Mozart e, depois de tomar uma taça de champanhe, na 2.ª parte do concerto, escutaremos as valsas mais famosas de Strauss. À noite desfrutaremos opcionalmente de um jantar em Grinzing, típica cidade de viticultores, que goza de fama e tradição, onde jantaremos numa de suas típicas tabernas e degustaremos o famoso vinho verde. Alojamento.
DATAS DE SAÍDA PARIS
DIA 15. BUDAPESTE Café da manhã buffet. Traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
6
13
20
Junho
3
10
17
27 24
Julho
1
8
15
22
Agosto
5
12
19
26
Setembro
2
9
16
23
Outubro
7
14
21
29 30
Desconto por reserva antecipada. 10% datas com , 6% demais datas, Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA $ USA Em quarto duplo . . . . . . . . . . . . . . . Spto. quarto individual . . . . . . . . . . . Bõnus cancel. sem despesas . . . . . .
DIA 13. VIENA-BUDAPESTE Café da manhã buffet. A seguir, saída para Budapeste. Visita panorâmica à cidade, dividida em duas partes pelo rio Danúbio. Na margem direita encontra-se o centro histórico, Buda, onde veremos o Bastião dos Pescadores, a Igreja de Matias, o monumento a Estevão I, o Santo; o Palácio Nacional; o monumento a São Geraldo e a Cidadela. Atravessando uma das seis pontes sobre o Danúbio, chega-se à parte oposta da cidade, denominada Peste, a parte administrativa, onde veremos o Parlamento, a Academia de Ciências, a Ópera, a Basílica de Santo Estevão, o Museu Nacional e a Praça dos Heróis. Alojamento. DIA 14. BUDAPESTE Café da manhã buffet. Na parte da manhã sugerimos realizar opcionalmente a visita artística, onde veremos o interior do Parlamento, de estilo neogótico e a Ópera. A seguir, poderão realizar opcionalmente um relaxante passeio de barco ao longo do Danúbio. Tarde livre. À noite, sugerimos realizar opcionalmente um bonito passeio por Budapeste Iluminada. Finalizaremos com uma visita opcional: degustando um jantar zíngaro com música folclórica e bebidas. Alojamento.
Maio
2.020 840 30
HOTÉIS Paris: Bruselas:
Mercure La Defense **** Forest Hill La Villette***SUP Husa President **** Thon Eur ****
Cidade Cidade Centro Centro
Amsterdã: Mercure Ams. City**** Novotel ****
Cidade Cidade
Frankfurt: Novotel City**** Praga: Clarions Congres****
Cidade
Holiday Inn Congres**** Budapeste:Arena**** Hungaria**** Viena: Holiday Inn South**** Eurostars Viena****
Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade
INCLUSO NO TOUR Traslados aeroporto-hotel-aeroporto. Ônibus Autopullman para todo o percurso. Visitas com guia local: Panorâmica de Bruselas, Amsterdã, Paris, Praga, Viena e Budapeste. Visitas explicadas por nosso guia acompanhante: Gent, Bruges, Antuérpia, Haia e Luxemburgo Outras atrações inclusas: Cruzeiro pelo Reno. Subida à Torre Eiffel. Passeio de barco pelo Sena. Seguro de viagem.
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzía com Toledo Norte da Espanha Galícia e Portugal Portugal com Fátima Espanha a partir de Lisboa Prolongue sua viagem visitando uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços de cada extensão nas págs. 20 a 25 Ver na pág. 17 voos para estas extensões.
231 PANAVISIÓN
MAIOR COMODIDADE
A53
Trajeto Frankfurt-Estocolmo de avião
PARIS E PAÍSES BAIXOS E BELEZAS DA NORUEGA
Bergen Oslo
3 noches en Paris, 1 Bruselas, 2 Amsterdam, 1 Frankfurt, 2 Estocolmo, 1 Oslo, 2 Fiordos y 2 Bergen
Estocolmo
I
FRANKFURT-ESTOCOLMO
Ámsterdão La Haya Amberes Gante
Além das visitas panorâmicas a Paris, Bruxelas, Amsterdã, Estocolmo, Oslo e Bergen, incluímos:
• • • • • • 15
DIA 1. PARIS Chegada a Paris, assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Tempo livre. Jantar e Alojamento. Excursão inclusa à Paris iluminada(1). DIA 2. PARIS Estadia em regime de alojamento e café da manhã. Iniciaremos com a visita panorâmica à cidade, onde veremos: A Catedral de Notre Dame, a Sorbonne, o Panteão de Homens Ilustres, os Inválidos, onde se encontra o mausoléu de Napoleão; o Palácio e os Jardins de Luxemburgo, etc. Almoço. A seguir, passeio de barco ao longo do Sena. Depois, subida ao 2º andar da famosa Torre Eiffel. Terminaremos o dia com um passeio a pé por Montmartre. Alojamento. DIA 3. PARIS Estadia em regime de meia pensão. Dia livre que poderá aproveitar para ver alguns dos seguintes museus ou atrações: • Palácio de Versalhes. • Museu do Louvre. DIA 4. PARIS-BRUGES-GENT-BRUXELAS Café da manhã buffet e saída para Bruges. Destaque para a Praça Principal. Almoço.Tempo livre.Continuação até Gent, a cidade flamenga mais povoada na época medieval. Continuação da viagem até Bruxelas. Chegada e alojamento. Passeio noturno pela Grand Place. DIA 5. BRUXELAS-ANTUÉRPIA-HAIA-AMSTERDÃ Café da manhã buffet. Na parte da manhã, visita à cidade. Destacam-se sua Grand Place, dominada pela majestosa Torre da Prefeitura, a Catedral, com seus museus, que contém grandes obras dos mestres flamengos, o Palácio da Justiça, etc. Saída para Antuérpia. Almoço. Visita à cidade. Continuação até Haia. Depois, prosseguiremos nossa viagem até Amsterdã. Alojamento. DIA 6. AMSTERDÃ-MARKEN E VOLENDAM-AMSTERDÃ Café da manhã buffet. Na parte da manhã faremos a visita panorâmica à cidade. Sem dúvida alguma, destaque para os canais, o centro antigo, um dos mais extensos e mais bem conservados da Europa; a Praça Dam, a casa de Rembrandt, convertida em museu e a Sinagoga Portuguesa ou o mercado de Flores no Canal Singel. Depois teremos opcionalmente um passeio de barco por seus típicos canais. Almoço. Tarde livre. Alojamento. DIA 7. AMSTERDÃ-COLÔNIA-CRUZEIRO AO LONGO DO RENO-FRANKFURT Café da manhã buffet. Saída para Colônia. Chegada e visita panorâmica a esta cidade, onde
Frankfurt
Bruselas
Passeio de barco pelo Sena. Paris Iluminada. Subida àTorre Eiffel. Passeio por Montmartre. Bruges, Gent, Antuérpia, Haia, Colônia e Frankfurt. Cruzeiro pelo Reno. Cruzeiros pelos Fiordes: dos Sonhos, Geiranger. Geleiras e Cascatas: Jostedalen, Briksdal.
dias, 14 refeições e 21 visitas ... a partir de
Colonia
Brujas Paris
2.900 $
se destacam: a Catedral de São Pedro e Santa Maria. Continuação até Boppard. Aqui embarcaremos no cruzeiro que nos conduzirá pela parte mais bonita do Reno, podendo-se admirar o Rochedo Loreley. Desembarque e continuação da viagem até Frankfurt. Visita panorâmica, onde destacamos a colegiada de Frankfurt, a Igreja de São Paulo, etc. No final da tarde, desfrutaremos de um passeio durante o qual ficaremos admirados ao contemplar a famosa silhueta da cidade iluminada. Jantar e alojamento.
DIA 13. ÁREA DE SOGNDAL-KAUPANGERFIORDE DOS SONHOS-BERGEN Café da manhã buffet. Na parte da manhã nos dirigiremos ao Sognefjord, o mais belo e profundo do país e pelo qual realizaremos um maravilhoso cruzeiro incluso de 2 horas aprox. Desembarcaremos em Gudvangen. A seguir, nos dirigiremos a Voss, cidade situada às margens do lago Vang, onde se encontra uma das estações ferroviárias da qual parte o famoso trem de Flam. No final da tarde chegada a Bergen. Jantar e alojamento.
DIA 8. FRANKFURT-ESTOCOLMO Viagem de avião Café da manhã buffet. Na hora marcada, traslado ao aeroporto de Frankfurt para embarcar no voo com destino a Estocolmo (voo não incluso). Chegada, e traslado ao hotel. Jantar e Alojamento.
DIA 14. BERGEN Café da manhã buffet. Na parte da manhã realizaremos a visita panorâmica a esta cidade, única no mundo. Veremos as casas do bairro de Bryggen. Passearemos no bairro de Nordnes, pelo Teatro, a sala de Concertos, a Universidade, a igreja de Maria. Terminaremos a visita no famoso “Fisketorget”, o mercado de peixes ao ar livre. Tarde livre. Jantar e alojamento.
DIA 9. ESTOCOLMO Café da manhã buffet. Na parte da manhã, faremos a visita panorâmica à cidade. Percorreremos a cidade antiga ou Gamla Stan, com suas típicas ruas da época medieval, onde se encontram o Palácio Real, a Catedral, etc. A seguir, realizaremos, opcionalmente, a visita artística a Estocolmo. Tarde livre. Jantar e alojamento.
DIA 15. BERGEN Café da manhã buffet. Na hora marcada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
DATAS DE SAÍDA PARIS Abril
15
29
Maio Junho Julho Agosto Setembro
13 10 8 5 2
27 24 22 19 16
Desconto por reserva antecipada. 10% datas com , 6% demais datas, Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA $ USA Em quarto duplo . . . . . . . . . . . . . . . Spto. quarto individual . . . . . . . . . . . Bõnus cancel. sem despesas . . . . . .
2.900 840 30
AÉREO OPCIONAL • Voo Frankfurt-Estocolmo 150 $.Taxas não inclusas (consultar). Esta tarifa está sujeita à disponibilidade de lugares nas classes e reserva solicitadas.
HOTÉIS DIA 10. ESTOCOLMO-KARLSTAD-OSLO Café da manhã buffet. No horário indicado, saída para a capital da Noruega, passando por Karlstad, cidade localizada entre o legendário lago Vänaren e a desembocadura do rio Klar. Continuaremos nossa viagem por localidades como Karlskoga. Na parte da tarde chegaremos a Oslo e faremos a visita panorâmica à cidade. Jantar e alojamento. DIA 11. OSLO-LILLEHAMMER-LOM-ÁREA STRYN Café da manhã buffet. Saída de Oslo para o interior da mais bela Noruega. Margearemos, em toda sua extensão, o maior lago do país, o lago Mjøsa. Breve parada em Lillehammer. Continuaremos pelo vale de Oppland até chegar à cidade de Lom. Tempo livre. Prosseguiremos através de paisagens idilíacas até nosso hotel. Jantar e alojamento. DIA 12. ÁREA STRYN-FIORDE GEIRANGER GELEIRA BRIKSDAL-ÁREA DE SOGNDAL Café da manhã buffet. Saída para Hellesylt, onde embarcaremos num cruzeiro incluso pelo fiorde Geiranger, o mais espetacular e, provavelmente, o mais fotografado de toda a Noruega. Após o desembarque atravessaremos belas paisagens e vilarejos típicos da região, até chegar à Geleira de Briksdal. À tarde, continuação até nosso hotel. Jantar e alojamento.
Paris:
INCLUSO NO TOUR
Bruselas:
Traslados aeroporto-hotel-aeroporto. Ônibus Autopullman para todo o percurso. Visitas com guia local: Panorâmica de Bruxelas, Amsterdã, Paris, Estocolmo e Oslo. Visitas explicadas por nosso guia: Gent, Bruges, Antuérpia, Haia, Luxemburgo, Bergen, Geleira de Briksdal. Outras atrações inclusas: Visita a uma casa de Díamantes Excursão a Marken e Volendam Cruzeiro pelo Reno. Subida à Torre Eiffel. Passeio de barco pelo Sena Ver restante das visitas inclusas pág. 129. Seguro de viagem.
Mercure La Defense **** Forest Hill La Villette***SUP Husa President **** Thon Eur ****
Cidade Cidade Centro Centro
Amsterdão: Mercure Ams. City**** Novotel ****
Cidade Cidade
Frankfurt: Novotel City****
Cidade
Estocolmo: BW Time Hotel **** Cidade Rica Hotel *** sup Centro Rica Talk **** Periferia Oslo: Rica Helsfyr **** Cidade Rica Bygdoy **** Cidade Area Stryn: Loenfjord **** Loen Geiranger Hotel **** Geirangern A. Sognefjord: Leikanger **** Leikanger Sognefjord Hotel **** Leikanger Hofskund Hotel **** Songdal Bergen: Radisson B. Norge **** Centro Rica Bergen ***Sup Centro
NOTAS • Ver notas pág. 129
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzía com Toledo Norte da Espanha Galícia e Portugal Portugal com Fátima Espanha a partir de Lisboa Prolongue sua viagem visitando uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços de cada extensão nas págs. 20 a 25 Ver na pág. 17 voos para estas extensões.
232 PANAVISIÓN
MAIOR COMODIDADE
A54
Trajeto Frankfurt-Estocolmo de avião
PARIS E PAÍSES BAIXOS COM ESCANDINÁVIA
Bergen Oslo
3 noites em Paris, 1 Bruxelas, 2 Amsterdã, 1 Frankfurt, 2 Estocolmo, 1 Oslo, 2 Fiordes, 2 Bergen e 2 Copenhague
Estocolmo
I
FRANKFURT-ESTOCOLMO
Ámsterdã La Haya
Além das visitas panorâmicas a Paris, Bruxelas, Amsterdã, Estocolmo, Oslo, Bergen e Copenhague, incluímos:
• • • • • • 17
Amberes Gante
Passeio de barco pelo Sena. Paris Iluminada. Subida àTorre Eiffel. Passeio por Montmartre. Bruges, Gent, Antuérpia, Haia, Colônia e Frankfurt. Cruzeiro pelo Reno. Cruzeiros pelos Fiordes: dos Sonhos, Geiranger. Geleiras e Cascatas: Jostedalen, Briksdal e Sete Irmãs.
dias, 15 refeições e 25 visitas ... a partir de
DIA 1. PARIS Chegada a Paris, assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Tempo livre. Jantar e Alojamento. Excursão inclusa à Paris iluminada(1). DIA 2. PARIS Estadia em regime de alojamento e café da manhã. Iniciaremos com a visita panorâmica à cidade, onde veremos: A Catedral de Notre Dame, a Sorbonne, o Panteão de Homens Ilustres, os Inválidos, onde se encontra o mausoléu de Napoleão; o Palácio e os Jardins de Luxemburgo, etc. Almoço. A seguir, passeio de barco ao longo do Sena. Depois, subida ao 2º andar da famosa Torre Eiffel. Terminaremos o dia com um passeio a pé por Montmartre. Alojamento. DIA 3. PARIS Estadia em regime de meia pensão. Dia livre que poderá aproveitar para ver alguns dos seguintes museus ou atrações: • Palácio de Versalhes. • Museu do Louvre. DIA 4. PARIS-BRUGES-GENT-BRUXELAS Café da manhã buffet e saída para Bruges. Destaque para a Praça Principal. Almoço.Tempo livre.Continuação até Gent, a cidade flamenga mais povoada na época medieval. Continuação da viagem até Bruxelas. Chegada e alojamento. Passeio noturno pela Grand Place. DIA 5. BRUXELAS-ANTUÉRPIA-HAIA-AMSTERDÃ Café da manhã buffet. Na parte da manhã, visita à cidade. Destacam-se sua Grand Place, dominada pela majestosa Torre da Prefeitura, a Catedral, com seus museus, que contém grandes obras dos mestres flamengos, o Palácio da Justiça, etc. Saída para Antuérpia. Almoço. Visita à cidade. Continuação até Haia. Depois, prosseguiremos nossa viagem até Amsterdã. Alojamento. DIA 6. AMSTERDÃ-MARKEN E VOLENDAM-AMSTERDÃ Café da manhã buffet. Na parte da manhã faremos a visita panorâmica à cidade. Sem dúvida alguma, destaque para os canais, o centro antigo, um dos mais extensos e mais bem conservados da Europa; a Praça Dam, a casa de Rembrandt, convertida em museu e a Sinagoga Portuguesa ou o mercado de Flores no Canal Singel. Depois teremos opcionalmente um passeio de barco por seus típicos canais. Almoço. Tarde livre. Alojamento. DIA 7. AMSTERDÃ-COLÔNIA-CRUZEIRO AO LONGO DO RENO-FRANKFURT Café da manhã buffet. Saída para Colônia. Chegada e visita panorâmica a esta cidade, onde
Colonia
Brujas
Frankfurt
Bruselas Paris
3.400 $
se destacam: a Catedral de São Pedro e Santa Maria. Continuação até Boppard. Aqui embarcaremos no cruzeiro que nos conduzirá pela parte mais bonita do Reno, podendo-se admirar o Rochedo Loreley. Desembarque e continuação da viagem até Frankfurt. Visita panorâmica, onde destacamos a colegiada de Frankfurt, a Igreja de São Paulo, etc. No final da tarde, desfrutaremos de um passeio durante o qual ficaremos admirados ao contemplar a famosa silhueta da cidade iluminada. Jantar e alojamento.
DIA 13. ÁREA DE SOGNDAL-KAUPANGERFIORDE DOS SONHOS-BERGEN Café da manhã buffet. Na parte da manhã nos dirigiremos ao Sognefjord, o mais belo e profundo do país e pelo qual realizaremos um maravilhoso cruzeiro incluso de 2 horas aprox. Desembarcaremos em Gudvangen. A seguir, nos dirigiremos a Voss, cidade situada às margens do lago Vang, onde se encontra uma das estações ferroviárias da qual parte o famoso trem de Flam. No final da tarde chegada a Bergen. Jantar e alojamento.
DIA 8. FRANKFURT-ESTOCOLMO Viagem de avião Café da manhã buffet. Na hora marcada, traslado ao aeroporto de Frankfurt para embarcar no voo com destino a Estocolmo (voo não incluso). Chegada, e traslado ao hotel. Jantar e Alojamento.
DIA 14. BERGEN Café da manhã buffet. Na parte da manhã realizaremos a visita panorâmica a esta cidade, única no mundo. Veremos as casas do bairro de Bryggen. Passearemos no bairro de Nordnes, pelo Teatro, a sala de Concertos, a Universidade, a Igreja de Maria. Terminaremos a visita no famoso “Fisketorget”, o mercado de peixes ao ar livre. Tarde livre. Jantar e alojamento.
DIA 9. ESTOCOLMO Café da manhã buffet. Na parte da manhã, faremos a visita panorâmica à cidade. Percorreremos a cidade antiga ou Gamla Stan, com suas típicas ruas da época medieval, onde se encontram o Palácio Real, a Catedral, etc. A seguir, realizaremos, opcionalmente, a visita artística a Estocolmo. Tarde livre. Jantar e alojamento. DIA 10. ESTOCOLMO-KARLSTAD-OSLO Café da manhã buffet. No horário indicado, saída para a capital da Noruega, passando por Karlstad, cidade localizada entre o legendário lago Vänaren e a desembocadura do rio Klar. Continuaremos nossa viagem por localidades como Karlskoga. Na parte da tarde chegaremos a Oslo e faremos a visita panorâmica à cidade. Jantar e alojamento. DIA 11. OSLO-LILLEHAMMER-LOM-ÁREA STRYN Café da manhã buffet. Saída de Oslo para o interior da mais bela Noruega. Margearemos, em toda sua extensão, o maior lago do país, o lago Mjøsa. Breve parada em Lillehammer. Continuaremos pelo vale de Oppland até chegar à cidade de Lom. Tempo livre. Prosseguiremos através de paisagens idilíacas até nosso hotel. Jantar e alojamento. DIA 12. ÁREA STRYN-FIORDE GEIRANGER GELEIRA BRIKSDAL-ÁREA DE SOGNDAL Café da manhã buffet. Saída para Hellesylt, onde embarcaremos num cruzeiro incluso pelo fiorde Geiranger, o mais espetacular e, provavelmente, o mais fotografado de toda a Noruega. Após o desembarque atravessaremos belas paisagens e vilarejos típicos da região, até chegar à Geleira de Briksdal. À tarde, continuação até nosso hotel. Jantar e alojamento.
DIA 15. BERGEN-COPENHAGUE Viagem de avião. Café da manhã buffet. Na hora marcada, traslado ao aeroporto para embarcar no voo com destino a Copenhague (voo não incluso). Chegada e traslado ao hotel. Resto do dia livre para desfrutar desta maravilhosa cidade. Jantar e alojamento.
DATAS DE SAÍDA PARIS Abril Maio Junho Julho Agosto Setembro
DIA 17. COPENHAGUE Café da manhã buffet. Traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
INCLUSO NO TOUR • Ver inclusos pág. 232
NOTAS
29 27 24 22 19 16
Desconto por reserva antecipada. 10% datas com , 6% demais datas, Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA $ USA Em quarto duplo . . . . . . . . . . . . . . . Spto. quarto individual . . . . . . . . . . . Bõnus cancel. sem despesas . . . . . .
3.400 960 30
AÉREO OPCIONAL • Voo Frankfurt-Estocolmo 150 $. Taxas não inclusas (consultar). Esta tarifa está sujeita à disponibilidade de lugares nas classes e reserva solicitadas.
HOTÉIS Paris: Bruselas:
DIA 16. COPENHAGUE Café da manhã buffet. De manhã cedo, visita panorâmica: Praça da Prefeitura, Pequena Sereia, que se converteu num verdadeiro símbolo da cidade; Gliptoteca Ny Carlsberg, Palácio de Amalienborg, etc. Tarde livre. Alojamento.
15 13 10 8 5 2
Mercure La Defense **** Forest Hill La Villette***SUP Husa President **** Thon Eur ****
Cidade Cidade Centro Centro
Amsterdã: Mercure Ams. City**** Novotel ****
Cidade Cidade
Frankfurt: Novotel City****
Cidade
Estocolmo: BW Time Hotel **** Cidade Rica Hotel *** sup Centro Rica Talk **** Periferia Oslo: Rica Helsfyr **** Cidade Rica Bygdoy **** Cidade Area Stryn: Loenfjord **** Loen Geiranger Hotel **** Geirangern A. Sognefjord: Leikanger **** Leikanger Sognefjord Hotel **** Leikanger Hofskund Hotel **** Songdal Bergen: Radisson B. Norge **** Centro Rica Bergen ***Sup Centro Copenhague: Radisson B. S.****sup Centro Hotel du Nord**** Centro
• Ver notas pág. 130.
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzía com Toledo Norte da Espanha Galícia e Portugal Portugal com Fátima Espanha a partir de Lisboa Prolongue sua viagem visitando uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços de cada extensão nas págs. 20 a 25 Ver na pág. 17 voos para estas extensões.
233 PANAVISIÓN
234 PANAVISIÓN
235 PANAVISIÓN
MAIOR COMODIDADE
A55
Trajeto Berlim-Milão de avião
ALEMANHA COM ITÁLIA
Hamburgo Hannover
1 noite em Frankfurt, 1 Colônia, 2 Hamburgo, 3 Berlim,1 Milão, 2 Veneza, 1 Florença e 3 Roma
Berlim
Colônia Frankfurt
I
BERLIM-MILÃO Verona
Além das visitas panorâmicas em Frankfurt, Colônia, Hamburgo, Berlim, Veneza, Florença e Roma, incluímos:
• • • • • • 15
Veneza Padua Florença
Milão
Passeio noturno em Frankfurt. Cruzeiro pelo Reno. Visita a Hannover. Excursão a Lübeck (linda cidade Hanseática). Museus Vaticanos e Capela Sistina. Excursão de dia completo a Nápoles e Capri.
dias, 14 refeiçoes e 20 visitas ... a partir de
DIA 1. FRANKFURT Chegada a Frankfurt, assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Jantar e alojamento. Passeio noturno incluso pelo centro antigo. DIA 2. FRANKFURT-Cruzeiro ao longo do Reno-COLÔNIA Café da manhã buffet. Saída rumo a St. Goar, onde embarcaremos num cruzeiro para navegar pela parte mais bonita do Reno, podendo admirar o Rochedo de Loreley e os antigos castelosfortalezas deste rio. Desembarque em Boppard e continuação da viagem até Colônia, que foi a terceira maior cidade do mundo. Chegada, visita à cidade onde se destaca a magnífica Catedral Gótica. Jantar e alojamento. DIA 3. COLÔNIA-HANNOVER-HAMBURGO Café da manhã buffet.Saída para Hannover, capital da Baixa Saxônia, localizada nas margens do rio Leine. Tour panorâmico pela cidade com destaque para a antiga Prefeitura e a igreja do Mercado, assim como a nova Prefeitura. Continuação da viagem até Hamburgo, conhecida como “a porta da Alemanha para o mundo“. Chegada e traslado ao hotel. Tempo livre. Jantar e alojamento. DIA 4. HAMBURGO Excursão inclusa a Lübeck Café da manhã buffet . Na parte da manhã faremos a visita à cidade, destacando a igreja de São Miguel, a Prefeitura, a Bolsa, a cidade armazém, o bairro das escadas, etc. Tempo livre. À tarde, teremos inclusa uma linda excursão à cidade de Lübeck. Faremos a visita ao seu centro histórico, de forma oval, rodeado de água. Jantar e alojamento. DIA 5. HAMBURGO-BERLIM Café da manhã buffet. Saída para Berlim, novamente a capital da Alemanha reunificada. Chegada e visita panorâmica à cidade. Destaque para a Torre Comemorativa da Igreja, a Prefeitura Vermelha, a Torre de Rádio, o Portão de Brandemburgo, símbolo desde 1990 da reunificação do país, o Reichstag, nova sede do parlamento alemão e os restos do conhecido muro. Jantar e alojamento. DIA 6. BERLIM Estadia em regime de meia pensão. Na parte da manhã realizaremos a visita opcional à Berlim Artística. O Museu de Pérgamo abriga a obra-prima da arte helênica, o Altar de Pérgamo e grande quantidade de vestígios arqueológicos, que nos transportam a civilizações antigas. No Museu Egípcio poderemos admirar o internacionalmente conhecido busto de Nefertiti e outros tesouros do antigo Egito. Jantar e alojamento.
Asís Roma
Nápoles
Capri
2.550 $
DIA 7. BERLIM Café da manhã buffet. Dia livre. Hoje temos a possibilidade de fazer uma interessante visita à cidade de Potsdam. Seus belos palácios e jardins, que ocupam mais de 300 hectares, são o melhor exemplo do esplendor do grande império prussiano. Resto do dia livre. Jantar e alojamento. DIA 8. BERLIM-MILÃO Viagem de avião Café da manhã buffet. Na hora marcada, traslado ao aeroporto para embarcar no voo com destino a Milão (voo não incluso). Chegada, assistência e traslado ao hotel. Alojamento DIA 9. MILÃO-VERONA-VENEZA Café da manhã buffet. Manhã livre onde poderá visitar a Galeria Vittorio Emanuele II; o "Duomo" (a maior catedral gótica da Itália), o Castelo Sforza, etc... Saída para Verona, a cidade de Romeu e Julieta. Continuação da viagem até Veneza. Jantar e alojamento. Opcionalmente poderemos realizar uma visita a Veneza de noite. DIA 10. VENEZA Estadia em regime de meia pensão. Na parte da manhã, traslado para a Praça São Marcos. Faremos um passeio de barco pela laguna e entre as belas ilhas de Veneza, desfrutando de belíssimas vistas desta cidade única no mundo e das ilhas de Murano e Lido. Começaremos nossa visita panorâmica (incl.) pela magnífica Praça São Marcos, a Basílica de São Marcos, a Torre do Relógio, a Ponte dos Suspiros, o Campanile e o Palácio Ducal. Visita a uma fábrica de cristal de Murano. Resto do tempo livre. Se desejar, participe de um passeio de gôndola pelos típicos canais de Veneza. DIA 11. VENEZA-PÁDUA-FLORENÇA Café da manhã buffet. Saída para Pádua, cidade universitária, onde se destacam sua magnífica Praça Prato della Valle e a Basílica de Santo Antônio. Continuação da viagem para Florença, berço e centro do Renascimento. Visita panorâmica à cidade. Visitaremos também a Praça da Signoria, o Palácio do Governo dos Médici e o Campanile, de Giotto. Resto do dia livre. Aqueles que quiserem, poderão visitar a Academia, onde poderão contemplar o famoso "David", de Michelangelo e outras obras-primas. Jantar e alojamento. DIA 12. FLORENÇA-ASSIS-ROMA Estadia em regime de meia pensão. Saída para Assis. Visitaremos a Basílica de São Francisco. Continuação da viagem para Roma. Apresentamos a capital do Tibre através de uma visita panorâmica de ônibus ao coração da Roma
antiga, conhecendo a Ilha Tiberina e Trastevere, as colinas de Aventino e Palatino. Veremos também o Coliseu, o Circo Máximo, o Arco de Constantino, de 315 d.C, a Praça Veneza e o Capitólio (Campidoglio). Jantar e alojamento. À noite, faremos a visita inclusa a Roma de Noite. DIA 13. ROMA Estadia em regime de meia pensão. Hoje teremos uma visita inclusa interessantíssima aos Museus Vaticanos, Capela Sistina e ao interior da Basílica de São Pedro. Tempo livre durante o qual terá a oportunidade de visitar por conta própria as Basílicas Maiores, as Catacumbas e Santa Maria Maior. Resto do dia livre. DIA 14. ROMA (Excursão inclusa a Nápoles e Capri) Pensão completa. Maravilhosa excursão inclusa de dia completo a Nápoles e Capri. Saída de ônibus pela manhã para Nápoles. Uma visita panorâmica da baía é um espetáculo inesquecível, que já bastaria para levar da capital do Mezzogiorno italiano uma lembrança única. Em Nápoles tomaremos o barco que nos levará à ilha de Capri. DIA 15. ROMA Café da manhã buffet. Na hora marcada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
INCLUSO NO TOUR Traslados: Aeroporto-hotel-aeroporto. Refeições: Segundo o programa (bebidas à parte). Visitas com guia local: Panorâmicas de Roma, Florença, Veneza, Hamburgo, Berlim e Frankfurt. Visitas com nosso guia: Verona, Pádua, Colônia, Hannover. Seguro de viagem. Novas taxas de estadia na Itália. Ver restante visitas inclusas pág. 40 e 76
DATAS DE INÍCIO FRANKFURT Abril
1
8
15
22
Maio Junho Julho Agosto Setembro Outubro
6 3 1 5 2 7
13 10 8 12 9 14
20 17 15 19 16 21
27 24 22 26 23 28
29
29 30
Desconto por reserva antecipada. 10% datas com , 6% outras datas. Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA US $ Em quarto duplo . . . . . . . . . . . . . . . Spto. quarto individual . . . . . . . . . . . . Bõnus cancel sem despesas . . . . . . . .
2.550 840 30
AÉREO OPCIONAL • Voo Berlim-Milão 150 $. Taxas não inclusas (consultar). Esta tarifa está sujeita à disponibilidade de lugares nas classes de reserva solicitadas.
HOTÉIS Frankfurt:
Novotel City**** Semicentro Imperial**** Semicentro Colônia: Ramada Bruhl**** Bruhl Leonardo Koln**** Cidade Barcelo**** Cidade Hamburgo: Queens***Sup. Cidade Park Inn Nord**** Cidade Mercure**** Periferia Berlim: Holiday Inn C.E.**** Centro Holiday Inn Alexander**** Centro Park Inn Alexander**** Centro Andel`’s**** Centro Milão:
Contessa Jolanda
Veneza:
Villa Fiorita Base Hotel
Monastier Noventa
Florença:
Delta Florence
Calenzana
Roma:
Fleming/C. Colombo
Cidade
Cidade
NOTAS • Ver notas pág. 76
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzia com Toledo Norte da Espanha Galícia e Portugal Portugal com Fátima Espanha a partir de Lisboa Prolongue sua viagem visitando uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços de cada extensão nas págs. 20 a 25 Ver na pág. 17 voos para estas extensões.
236 PANAVISIÓN
A56 B56
MAIOR COMODIDADE Trajeto Berlim-Milão de avião
ALEMANHA, ITÁLIA CÔTE D'AZUR E ESPANHA
Lübeck Hamburgo
1 noite em Frankfurt, 1 Colônia, 2 Hamburgo, 3 Berlim,1 Milão, 2 Veneza, 1 Florença, 3 Roma, 1 Nice, 1 Barcelona e 2 Madri
Berlim
Colônia Frankfurt
I
BERLIM-MILÃO Além das visitas panorâmicas a Frankfurt, Colônia, Hamburgo, Berlim, Veneza, Florença, Barcelona e Madri, incluímos:
• • • • • • 19
Milão
Passeio noturno em Frankfurt. Cruzeiro pelo Reno. Visita a Hannover. Excursão a Lübeck (linda cidade Hanseática). Museus Vaticanos e Capela Sistina. Excursão de dia completo a Nápoles e Capri.
dias, 13 refeições e 21 visitas ... a partir de
DIA 1. FRANKFURT Chegada a Frankfurt, assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Jantar e alojamento. Passeio noturno incluso pelo centro antigo. DIA 2. FRANKFURT-Cruzeiro ao longo do Reno-COLÔNIA Café da manhã buffet. Saída rumo a St. Goar, onde embarcaremos num cruzeiro para navegar pela parte mais bonita do Reno, podendo admirar o Rochedo de Loreley e os antigos castelosfortalezas deste rio. Desembarque em Boppard e continuação da viagem até Colônia, que foi a terceira maior cidade do mundo. Chegada, visita à cidade onde se destaca a magnífica Catedral Gótica. Jantar e alojamento. DIA 3. COLÔNIA-HANNOVER-HAMBURGO Café da manhã buffet.Saída para Hannover, capital da Baixa Saxônia, localizada nas margens do rio Leine. Tour panorâmico pela cidade com destaque para a antiga Prefeitura e a igreja do Mercado, assim como a nova Prefeitura. Continuação da viagem até Hamburgo, conhecida como “a porta da Alemanha para o mundo“. Chegada e traslado ao hotel. Tempo livre. Jantar e alojamento. DIA 4. HAMBURGO Excursão inclusa a Lübeck Café da manhã buffet . Na parte da manhã faremos a visita à cidade, destacando a igreja de São Miguel, a Prefeitura, a Bolsa, a cidade armazém, o bairro das escadas, etc. Tempo livre. À tarde, teremos inclusa uma linda excursão à cidade de Lübeck. Faremos a visita ao seu centro histórico, de forma oval, rodeado de água. Jantar e alojamento. DIA 5. HAMBURGO-BERLIM Café da manhã buffet. Saída para Berlim, novamente a capital da Alemanha reunificada. Chegada e visita panorâmica à cidade. Destaque para a Torre Comemorativa da Igreja, a Prefeitura Vermelha, a Torre de Rádio, o Portão de Brandemburgo, símbolo desde 1990 da reunificação do país, o Reichstag, nova sede do parlamento alemão e os restos do conhecido muro. Jantar e alojamento. DIA 6. BERLIM Estadia em regime de meia pensão. Na parte da manhã realizaremos a visita opcional à Berlim Artística. O Museu de Pérgamo abriga a obraprima da arte helênica, o Altar de Pérgamo e grande quantidade de vestígios arqueológicos, que nos transportam a civilizações antigas. No Museu Egípcio poderemos admirar o internacionalmente conhecido busto de Nefertiti e outros tesouros do antigo Egito. Jantar e alojamento.
Verona
Pisa
Niza
Veneza Padua Florença Asís
Madri
Barcelona
Nápoles
Roma
Capri
3.270 $
DIA 7. BERLIM Café da manhã buffet. Dia livre. Hoje temos a possibilidade de fazer uma interessante visita à cidade de Potsdam. Seus belos palácios e jardins, que ocupam mais de 300 hectares, são o melhor exemplo do esplendor do grande império prussiano. Resto do dia livre. Jantar e alojamento. DIA 8. BERLIM-MILÃO Viagem de avião Café da manhã buffet. Na hora marcada, traslado ao aeroporto para embarcar no voo com destino a Milão (voo não incluso). Chegada, assistência e traslado ao hotel. Alojamento. DIA 9. MILÃO-VERONA-VENEZA Café da manhã buffet. Manhã livre. Saída para Verona, a cidade de Romeu e Julieta. Continuação da viagem até Veneza. Jantar e alojamento. Opcionalmente poderemos realizar uma visita a Veneza de noite. DIA 10. VENEZA Estadia em regime de meia pensão. Faremos um passeio de barco pela laguna e entre as belas ilhas de Veneza. Visita panorâmica. Visita a uma fábrica de cristal de Murano. Resto do tempo livre. DIA 11. VENEZA-PÁDUA-FLORENÇA Café da manhã buffet. Saída para Pádua, cidade universitária, onde se destacam sua magnífica Praça Prato della Valle e a Basílica de Santo Antônio. Continuação da viagem para Florença, berço e centro do Renascimento. Visita panorâmica à cidade. Jantar e alojamento. DIA 12. FLORENÇA-ASSIS-ROMA Estadia em regime de meia pensão. Saída para Assis. Visitaremos a Basílica de São Francisco. Continuação da viagem para Roma. Apresentamos a capital do Tibre através de uma visita panorâmica de ônibus ao coração da Roma antiga, conhecendo a Ilha Tiberina e Trastevere, as colinas de Aventino e Palatino, etc. Jantar e alojamento. À noite, faremos a visita inclusa a Roma de Noite. DIA 13. ROMA Estadia em regime de meia pensão. Hoje teremos uma visita inclusa interessantíssima aos Museus Vaticanos, Capela Sistina e ao interior da Basílica de São Pedro. Alojamento. DIA 14. ROMA (Excursão inclusa a Nápoles e Capri) Pensão completa. Maravilhosa excursão inclusa de dia completo a Nápoles e Capri. Saída de ônibus pela manhã para Nápoles. Uma visita panorâmica da baía é um espetáculo inesquecível. Em Nápoles tomaremos o barco que nos levará à ilha de Capri. No final da tarde, regresso a Roma.
DATAS DE INÍCIO FRANKFURT
OPÇÃO ÔNIBUS DIA15 ROMA-PISA-NICE Café da manhã buffet. Saída para Pisa, chegada e visita à Praça dos Milagres. Continuação da viagem até Nice. Chegada. Jantar e alojamento. DIA 16 NICE-MONTPELLIER-BARCELONA Café da manhã buffet. Saída para Montpellier. Continuação para Barcelona. Jantar e alojamento. DIA 17 BARCELONA-ZARAGOZA-MADRI Café da manhã buffet. Saída para Zaragoza. Visita panorâmica à Basílica do Pilar e continuação da viagem até Madri. Alojamento.
Abril
1
8
15
22
Maio Junho Julho Agosto Setembro Outubro
6 3 1 5 2 7
13 10 8 12 9 14
20 17 15 19 16 21
27 24 22 26 23 28
29
29 30
Desconto por reserva antecipada. 10% datas com , 6% outras datas. Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA US $
DIA 18 MADRI Café da manhã buffet. Hoje realizaremos a visita panorâmica à cidade. Resto do dia livre.
Viagem 19 dias bus Em quarto duplo . . . . . . . . . . . . . . . Spto. quarto individual . . . . . . . . . . . . Bõnus cancel sem despesas . . . . . . . .
3.270 1.080 30
DIA 19 MADRI Café da manhã buffet. Na hora marcada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
Viagem 19 dias barco Em quarto duplo . . . . . . . . . . . . . . . Spto. quarto individual . . . . . . . . . . . . Bõnus cancel sem despesas . . . . . . . .
3.480 1.140 30
OPÇÃO BARCO DIA 15 ROMA-BARCELONA Café da manhã buffet. Traslado a Civitavechia e embarque no barco Grimaldi Lines com destino a Barcelona. Dia e noite a bordo. Acomodação em camarotes duplos.
AÉREO OPCIONAL • Voo Berlim-Milão 150 $. Taxas não inclusas (consultar). Esta tarifa está sujeita à disponibilidade de lugares nas classes de reserva solicitadas.
HOTÉIS DIA 16 BARCELONA Dia de Cruzeiro Café da manhã incluso. Dia de navegação até as 18:30 horas, quando chegaremos a Barcelona. Tempo livre no barco para desfrutar de suas maravilhosas instalações. Desembarque e visita à cidade. Jantar e alojamento. DIAS 17, 18 e 19 Idênticos à opção ônibus descrita acima.
INCLUSO NO TOUR
Frankfurt: Colônia:
Novotel City**** Semicentro Ramada Bruhl**** Bruhl Leonardo Koln**** Cidade Hamburgo: Queens***Sup. Cidade Park Inn Nord**** Cidade Mercure**** Periferia Berlim: Holiday Inn C.E.**** Centro Park Inn Alexander**** Centro Andel`’s**** Centro Milão:
Contessa Jolanda
Veneza:
Villa Fiorita Base Hotel
Monastier Noventa
Florença:
Delta Florence
Calenzana
Roma: Niza: Barcelona: Madri:
Fleming/C. Colombo Apogia Catalonia/Eurostars Rafael Hotéis
• Ver inclusos na pág. 236.
NOTAS • Ver notas pág. 76 e 277
Cidade
Cidade Cidade Cidade Centro
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzia com Toledo Norte da Espanha Galícia e Portugal Portugal com Fátima Espanha a partir de Lisboa Prolongue sua viagem visitando uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços de cada extensão nas págs. 20 a 25 Ver na pág. 17 voos para estas extensões.
237 PANAVISIÓN
MAIOR COMODIDADE
A57
Trajeto Berlim-Praga de avião
ALEMANHA COM PRAGA VIENA E BUDAPESTE 1 noite em Frankfurt, 1 Colônia, 2 Hamburgo, 3 Berlim, 3 Praga, 2 Viena e 2 Budapeste
Lübeck Hamburgo
I
Berlim
Hannover Colônia
BERLIM-PRAGA
Frankfurt
Praga
Além das visitas panorâmicas a Frankfurt, Colônia, Hamburgo, Berlim, Praga, Viena e Budapeste, incluímos:
• • • • 15
Passeio noturno em Frankfurt. Cruzeiro pelo Reno. Visita a Hannover. Excursão a Lübeck (linda cidade Hanseática).
dias, 13 refeições e 11 visitas ... a partir de
DIA 1. FRANKFURT Chegada a Frankfurt, assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Jantar e alojamento. Passeio noturno incluso pelo centro antigo. DIA 2. FRANKFURT-Cruzeiro ao longo do Reno-COLÔNIA Café da manhã buffet. Saída rumo a St. Goar, onde embarcaremos num cruzeiro para navegar pela parte mais bonita do Reno, podendo admirar o Rochedo de Loreley e os antigos castelosfortalezas deste rio. Desembarque em Boppard e continuação da viagem até Colônia, que foi a terceira maior cidade do mundo. Chegada, visita à cidade onde se destaca a magnífica Catedral Gótica. Jantar e alojamento. DIA 3. COLÔNIA-HANNOVER-HAMBURGO Café da manhã buffet.Saída para Hannover, capital da Baixa Saxônia, localizada nas margens do rio Leine. Tour panorâmico pela cidade com destaque para a antiga Prefeitura e a igreja do Mercado, assim como a nova Prefeitura. Continuação da viagem até Hamburgo, conhecida como “a porta da Alemanha para o mundo“. Chegada e traslado ao hotel. Tempo livre. Jantar e alojamento. DIA 4. HAMBURGO Excursão inclusa a Lübeck Café da manhã buffet . Na parte da manhã faremos a visita à cidade, destacando a igreja de São Miguel, a Prefeitura, a Bolsa, a cidade armazém, o bairro das escadas, etc. Tempo livre. À tarde, teremos inclusa uma linda excursão à cidade de Lübeck. Faremos a visita ao seu centro histórico, de forma oval, rodeado de água. Jantar e alojamento. DIA 5. HAMBURGO-BERLIM Café da manhã buffet. Saída para Berlim, novamente a capital da Alemanha reunificada. Chegada e visita panorâmica à cidade. Destaque para a Torre Comemorativa da Igreja, a Prefeitura Vermelha, a Torre de Rádio, o Portão de Brandemburgo, símbolo desde 1990 da reunificação do país, o Reichstag, nova sede do parlamento alemão e os restos do conhecido muro. Jantar e alojamento. DIA 6. BERLIM Estadia em regime de meia pensão. Na parte da manhã realizaremos a visita opcional à Berlim Artística. O Museu de Pérgamo abriga a obra-prima da arte helênica, o Altar de Pérgamo e grande quantidade de vestígios arqueológicos, que nos transportam a civilizações antigas. No Museu Egípcio poderemos admirar o internacionalmente conhecido busto de Nefertiti e outros tesouros do antigo Egito. Jantar e alojamento.
Viena Budapeste
2.180 $
DIA 7. BERLIM Café da manhã buffet. Dia livre. Hoje temos a possibilidade de fazer uma interessante visita à cidade de Potsdam. Seus belos palácios e jardins, que ocupam mais de 300 hectares, são o melhor exemplo do esplendor do grande império prussiano. Resto do dia livre. Jantar e alojamento. DIA 8. BERLIM-PRAGA Viagem de avião Café da manhã buffet. Na hora marcada, traslado ao aeroporto para embarcar no voo com destino a Praga (voo não incluso). Chegada, assistência e traslado ao hotel. Jantar e alojamento. DIA 9. PRAGA Meia Pensão. Visita à cidade de Praga. Durante a visita panorâmica veremos: a Praça da República, onde se encontra uma das mais antigas torres de Praga: a Torre de Pólvora e a Casa Municipal; a Praça Venceslau, a maior das três gigantescas praças construídas por Carlos IV para sua Cidade Nova (Nové Mesto). Também desfrutaremos da Praça Velha. À tarde realizaremos opcionalmente a visita artística à cidade, onde visitaremos: - O Castelo de Praga - A Viela Dourada DIA 10. PRAGA Meia Pensão. Hoje sugerimos realizar opcionalmente a visita a Karlovy Vary, a maior e mais importante cidade balneário da República Tcheca. Retorno a Praga. À noite, jantar opcional na típica taberna U Fleku, onde você vai poder degustar a cozinha tcheca, assim como o famoso licor Becherovka (1 cálice) e a excelente cerveja tcheca (1 jarra), inclusos no preço. Alojamento. DIA 11. PRAGA-VIENA Café da manhã buffet. Saída para Viena. Chegada e visita panorâmica. No centro de Viena podemos localizar a antiga cidade imperial, com o Palácio de Hofburg, o Palácio de Belvedere, a Igreja Votiva, a Catedral de Santo Estevão, a Ópera. Resto do tempo livre. Jantar e alojamento. DIA 12. VIENA Meia pensão. Na parte da manhã visita opcional à Viena artística: veremos o Palácio Imperial ou o Hofburg. Se desejarem, também poderão realizar opcionalmente a visita à Ópera de Viena ou Staatsoper. Tarde livre. Os que preferirem poderão assistir (não incluso) a um Concerto no Palácio Auersperg. À noite desfrutaremos opcionalmente de um jantar em
Grinzing, típica cidade de viticultores, que goza de fama e tradição, onde jantaremos numa de suas típicas tabernas e degustaremos o famoso vinho verde. Alojamento. DIA 13. VIENA-BUDAPESTE Café da manhã buffet. A seguir, saída para Budapeste. Visita panorâmica à cidade, dividida em duas partes pelo rio Danúbio. Na margem direita encontra-se o centro histórico, Buda, onde veremos o Bastião dos Pescadores, a Igreja de Matias, o monumento a Estevão I, o Santo; o Palácio Nacional; o monumento a São Geraldo e a Cidadela. Atravessando uma das seis pontes sobre o Danúbio, chega-se à parte oposta da cidade, denominada Peste, a parte administrativa, onde veremos o Parlamento, a Academia de Ciências, a Ópera, a Basílica de Santo Estevão, o Museu Nacional e a Praça dos Heróis. Jantar e alojamento. DIA 14. BUDAPESTE Café da manhã buffet. Na parte da manhã sugerimos realizar opcionalmente a visita artística, onde veremos o interior do Parlamento, de estilo neogótico e a Ópera. A seguir, poderão realizar opcionalmente um relaxante passeio de barco ao longo do Danúbio. Tarde livre. À noite, sugerimos realizar opcionalmente um bonito passeio por Budapeste Iluminada. Finalizaremos com uma visita opcional: degustando um jantar zíngaro com música folclórica e bebidas. Alojamento. DIA 15. BUDAPESTE Café da manhã buffet. Traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
INCLUSO NO TOUR Traslados: Aeroporto-hotel-aeroporto. Refeições: Segundo o programa (bebidas à parte). Visitas com guia local: Panorâmicas de Hamburgo, Berlim, Frankfurt, Praga, Viena e Budapeste. Visitas com nosso guia: Colônia, Hannover. Seguro de viagem. Ver restante visitas inclusas pág. 76
DATAS DE INÍCIO FRANKFURT Abril
1
8
15
22
Maio Junho Julho Agosto Setembro Outubro
6 3 1 5 2 7
13 10 8 12 9 14
20 17 15 19 16 21
27 24 22 26 23 28
29
29 30
Desconto por reserva antecipada. 10% datas com
, 6% outras datas. Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA US $ Em quarto duplo . . . . . . . . . . . . . . . Spto. quarto individual . . . . . . . . . . . . Bõnus cancel sem despesas . . . . . . . .
2.180 840 30
AÉREO OPCIONAL • Voo Berlim-Praga 150 $. Taxas não inclusas (consultar). Esta tarifa está sujeita à disponibilidade de lugares nas classes de reserva solicitadas.
HOTÉIS Frankfurt:
Novotel City**** Semicentro Imperial**** Semicentro Colônia: Ramada Bruhl**** Bruhl Leonardo Koln**** Cidade Barcelo**** Cidade Hamburgo: Queens***Sup. Cidade Park Inn Nord**** Cidade Mercure**** Periferia Berlim: Holiday Inn C.E.**** Centro Holiday Inn Alexander**** Centro Park Inn Alexander**** Centro Andel`’s**** Centro Praga: Clarions Congres**** Cidade Holiday Inn Congres**** Cidade Budapeste:Arena**** Cidade Hungaria**** Cidade Viena: Holiday Inn South**** Cidade Eurostars Viena**** Cidade
NOTAS • Ver notas pág. 76
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzia com Toledo Norte da Espanha Galícia e Portugal Portugal com Fátima Espanha a partir de Lisboa Prolongue sua viagem visitando uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços de cada extensão nas págs. 20 a 25 Ver na pág. 17 voos para estas extensões.
238 PANAVISIÓN
MAIOR COMODIDADE
A58
Trajeto Berlim-Varsóvia de avião
ALEMANHA COM POLÔNIA 1 noite em Frankfurt, 1 Colônia, 2 Hamburgo, 3 Berlim, 3 Varsóvia, 2 Cracóvia, 1 Poznan e 2 Gdansk
Lübeck Hamburgo
I
Hannover Colônia
BERLIM-VARSÓVIA
Berlim
Postdam
Varsovia Poznan Czestochowa Cracovia
Frankfurt
Além das visitas panorâmicas a Frankfurt, Colônia, Hamburgo, Berlim, Varsóvia, Cracóvia, Poznan e Gdansk, incluímos:
• • • • • • 16
Gdansk
Torun
Passeio noturno em Frankfurt. Cruzeiro pelo Reno. Visita a Hannover. Excursão a Lübeck (linda cidade Hanseática). Visita a Torun e Sopot. Campo de concentração de Auschwitz. (com entradas inclusas).
dias, 14 refeições e 18 visitas ... a partir de
DIA 1. FRANKFURT Chegada a Frankfurt, assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Jantar e alojamento. Passeio noturno incluso pelo centro antigo. DIA 2. FRANKFURT-Cruzeiro ao longo do Reno-COLÔNIA Café da manhã buffet. Saída rumo a St. Goar, onde embarcaremos num cruzeiro para navegar pela parte mais bonita do Reno, podendo admirar o Rochedo de Loreley e os antigos castelosfortalezas deste rio. Desembarque em Boppard e continuação da viagem até Colônia, que foi a terceira maior cidade do mundo. Chegada, visita à cidade onde se destaca a magnífica Catedral Gótica. Jantar e alojamento. DIA 3. COLÔNIA-HANNOVER-HAMBURGO Café da manhã buffet.Saída para Hannover, capital da Baixa Saxônia, localizada nas margens do rio Leine. Tour panorâmico pela cidade com destaque para a antiga Prefeitura e a igreja do Mercado, assim como a nova Prefeitura. Continuação da viagem até Hamburgo, conhecida como “a porta da Alemanha para o mundo“. Chegada e traslado ao hotel. Tempo livre. Jantar e alojamento. DIA 4. HAMBURGO Excursão inclusa a Lübeck Café da manhã buffet . Na parte da manhã faremos a visita à cidade, destacando a igreja de São Miguel, a Prefeitura, a Bolsa, a cidade armazém, o bairro das escadas, etc. Tempo livre. À tarde, teremos inclusa uma linda excursão à cidade de Lübeck. Faremos a visita ao seu centro histórico, de forma oval, rodeado de água. Jantar e alojamento. DIA 5. HAMBURGO-BERLIM Café da manhã buffet. Saída para Berlim, novamente a capital da Alemanha reunificada. Chegada e visita panorâmica à cidade. Destaque para a Torre Comemorativa da Igreja, a Prefeitura Vermelha, a Torre de Rádio, o Portão de Brandemburgo, símbolo desde 1990 da reunificação do país, o Reichstag, nova sede do parlamento alemão e os restos do conhecido muro. Jantar e alojamento. DIA 6. BERLIM Estadia em regime de meia pensão. Na parte da manhã realizaremos a visita opcional à Berlim Artística. O Museu de Pérgamo abriga a obra-prima da arte helênica, o Altar de Pérgamo e grande quantidade de vestígios arqueológicos, que nos transportam a civilizações antigas. No Museu Egípcio poderemos admirar o internacionalmente conhecido busto de Nefertiti e outros tesouros do antigo Egito. Jantar e alojamento.
2.350 $
DIA 7. BERLIM Café da manhã buffet. Dia livre. Hoje temos a possibilidade de fazer uma interessante visita à cidade de Potsdam. Seus belos palácios e jardins, que ocupam mais de 300 hectares, são o melhor exemplo do esplendor do grande império prussiano. Resto do dia livre. Jantar e alojamento. DIA 8. BERLIM-VARSÓVIA Viagem de avião Café da manhã buffet. Na hora marcada, traslado ao aeroporto para embarcar no voo com destino a Varsóvia (voo não incluso). Chegada, assistência e traslado ao hotel. Jantar e alojamento. DIA 9. VARSÓVIA Café da manhã buffet e visita panorâmica a Varsóvia. Destaque para sua imponente Cidade Velha, completamente destruída após o Levantamento de Varsóvia, em 1944 e meticulosamente reconstruída. Na Praça do Mercado, veremos o monumento da Sereia, símbolo de Varsóvia. Na parte oriental da Praça se ergue o maravilhoso Castelo Real, de estilo barroco precoce, com elementos góticos e fachada rococó. Ao Castelo se unem os edifícios da Cúria Maior e da Cúria Menor. Veremos também o Parque Real de Lazienki e o Túmulo do Soldado Desconhecido. Tarde livre para continuar visitando a capital Polaca. Jantar e alojamento. DIA 10. VARSÓVIA-AUSCHWITZ-CRACÓVIA Café da manhã buffet. Saída para Auschwitz, lugar onde se encontra o tristemente famoso Campo de Concentração, testemunha da tragédia humana durante a II Guerra Mundial. Durante a visita, percorreremos os antigos barracões do campo, convertidos em museu. Continuação para Cracóvia. Jantar e alojamento. DIA 11. CRACÓVIA Café da manhã buffet. Estadia em regime de meia pensão. Começaremos o dia com a visita panorâmica à antiga capital da Polônia, onde se entrelaçam lendas, história e contemporaneidade. Veremos a Praça do Mercado, a maior praça medieval que se conservou quase intacta durante 700 anos. Em sua parte central se eleva o edifício de Sukiennice. Em suas proximidades encontramos a belíssima igreja gótica de Santa Maria. À tarde,visita opcional às minas de sal de Wieliczka. Alojamento. DIA 12. CRACÓVIA-WROCLAW-POZNAN Café da manhã buffet. Saída em direção a Wroclaw, linda cidade que visitaremos acom-
panhados de nosso guia, destacando a Praça do Mercado, a segunda maior da Polônia, com sua belíssima prefeitura gótica com elementos renascentistas, a Catedral, a Ilha da Areia e a Igreja de Santa Maria. Saída para Poznan. Jantar e alojamento. DIA 13. POZNAN-TORUN-GDANSK/GDYNIA Café da manhã buffet. Na parte da manhã faremos a visita panorâmica a Poznan, durante a qual poderemos admirar sua espetacular Praça do Mercado, onde se destaca a Prefeitura de estilo renascentista, ou o Castelo de Premyslao II, último rei da Polônia que residiu em Poznan. Saída para Torun. Almoço. A seguir, saída com destino a Gdansk. Chegada. Jantar e alojamento. DIA 14. GDANSK/GDYNIA Café da manhã buffet. Na parte da manhã faremos a visita panorâmica a Gdansk. Veremos a colossal Basílica de Nossa Senhora, em estilo gótico, que se destaca no alto da cidade, o Mercado Longo, um dos mais bonitos da Europa. Visita à cidade balneário de Sopot, às margens do Báltico, onde admiraremos seu famoso cais de madeira. Regresso ao nosso hotel. Jantar e alojamento. DIA 15. GDANSK/GDYNIA-MALBORKVARSÓVIA Café da manhã buffet.Saída em direção a Varsóvia; durante o trajeto faremos uma parada na medieval Malbork, onde poderemos visitar o exterior de sua fortaleza. Continuação para Varsóvia. Chegada e tempo livre para desfrutar da capital da Polônia. Jantar e alojamento. DIA 16. VARSÓVIA Café da manhã buffet.Tempo livre até a hora marcada para o traslado ao aeroporto de Varsóvia. Fim da viagem e de nossos serviços.
DATAS DE INÍCIO FRANKFURT Junho Julho Agosto
10 1 5
17 8 12
24 15 19
22 26
2
9
16
23
Setembro
Desconto por reserva antecipada. 10% datas com
, 6% outras datas. Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA US $ Em quarto duplo . . . . . . . . . . . . . . . Spto. quarto individual . . . . . . . . . . . . Bõnus cancel sem despesas . . . . . . . .
• Ver inclusos págs. 76 e 114.
2.350 900 30
AÉREO OPCIONAL • Voo Berlim-Varsovia 150 $. Taxas não inclusas (consultar). Esta tarifa está sujeita à disponibilidade de lugares nas classes de reserva solicitadas.
HOTÉIS Frankfurt: Colônia:
Novotel City**** Semicentro Ramada Bruhl**** Bruhl Leonardo Koln**** Cidade Hamburgo: Queens***Sup. Cidade Park Inn Nord**** Cidade Mercure**** Periferia Berlim: Holiday Inn C.E.**** Centro Park Inn Alexander**** Centro Andel`’s**** Centro Varsovia: Radisson Centrum**** Centro Radisson Sob.****
Gdansk: Orbis Gdynia*** Gdynia: Hotton Gdnya*** Szydlowsky****
INCLUSO NO TOUR
29
Poznan: Novotel Centrum****
Centro Cidade Centro Centro Centro
Cracovia: Novotel Bronowice**** Centro BW Premier ****
Periferia
* En Gdansk 3***
( )
NOTAS • Ver notas pág. 76 y 114.
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzia com Toledo Norte da Espanha Galícia e Portugal Portugal com Fátima Espanha a partir de Lisboa Prolongue sua viagem visitando uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços de cada extensão nas págs. 20 a 25 Ver na pág. 17 voos para estas extensões.
239 PANAVISIÓN
MAIOR COMODIDADE
A59 F59 O MELHOR DA ALEMANHA COM ROTA DO ÂMBAR
Trajeto Berlim-Tallin/Vilnius de avião
3 noites em Frankfurt, 1 Colônia, 2 Hamburgo, 3 Berlim, 3 Tallin, 2 Riga e 2 Vilnius
Helsinki
I
Tallín Riga
BERLIM-TALLIN ou BERLIM-VILNIUS
Vilnius
Além das visitas panorâmicas a Frankfurt, Colônia, Hamburgo, Berlim, Tallin, Riga e Vilnius, incluímos:
• • • • • • 15
Lübeck Hamburgo
Passeio noturno em Frankfurt. Cruzeiro pelo Reno. Visita a Hannover. Excursão a Lübeck (linda cidade Hanseática).
Hannover Colônia
Berlim Postdam
Frankfurt
Excursões: visita a Pärnu, Palácio de Rundale, Colina das Cruzes. Outras atrações: passeios noturnos por Tallin, Riga e Vilnius.
dias, 14 refeições e 17 visitas... a partir de
DIA 1. FRANKFURT Chegada a Frankfurt, assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Jantar e alojamento. Passeio noturno incluso pelo centro antigo. DIA 2. FRANKFURT-Cruzeiro ao longo do Reno-COLÔNIA Café da manhã buffet. Saída rumo a St. Goar, onde embarcaremos num cruzeiro para navegar pela parte mais bonita do Reno, podendo admirar o Rochedo de Loreley e os antigos castelosfortalezas deste rio. Desembarque em Boppard e continuação da viagem até Colônia, que foi a terceira maior cidade do mundo. Chegada, visita à cidade onde se destaca a magnífica Catedral Gótica. Jantar e alojamento. DIA 3. COLÔNIA-HANNOVER-HAMBURGO Café da manhã buffet.Saída para Hannover, capital da Baixa Saxônia, localizada nas margens do rio Leine. Tour panorâmico pela cidade com destaque para a antiga Prefeitura e a igreja do Mercado, assim como a nova Prefeitura. Continuação da viagem até Hamburgo, conhecida como “a porta da Alemanha para o mundo“. Chegada e traslado ao hotel. Tempo livre. Jantar e alojamento. DIA 4. HAMBURGO Excursão inclusa a Lübeck Café da manhã buffet . Na parte da manhã faremos a visita à cidade, destacando a igreja de São Miguel, a Prefeitura, a Bolsa, a cidade armazém, o bairro das escadas, etc. Tempo livre. À tarde, teremos inclusa uma linda excursão à cidade de Lübeck. Faremos a visita ao seu centro histórico, de forma oval, rodeado de água. Jantar e alojamento. DIA 5. HAMBURGO-BERLIM Café da manhã buffet. Saída para Berlim, novamente a capital da Alemanha reunificada. Chegada e visita panorâmica à cidade. Destaque para a Torre Comemorativa da Igreja, a Prefeitura Vermelha, a Torre de Rádio, o Portão de Brandemburgo, símbolo desde 1990 da reunificação do país, o Reichstag, nova sede do parlamento alemão e os restos do conhecido muro. Jantar e alojamento. DIA 6. BERLIM Estadia em regime de meia pensão. Na parte da manhã realizaremos a visita opcional à Berlim Artística. O Museu de Pérgamo abriga a obra-prima da arte helênica, o Altar de Pérgamo e grande quantidade de vestígios arqueológicos, que nos transportam a civilizações antigas. No Museu Egípcio poderemos admirar o internacionalmente conhecido busto de Nefertiti e outros tesouros do antigo Egito. Jantar e alojamento.
2.230 $
DIA 7. BERLIM Café da manhã buffet. Dia livre. Hoje temos a possibilidade de fazer uma interessante visita à cidade de Potsdam. Seus belos palácios e jardins, que ocupam mais de 300 hectares, são o melhor exemplo do esplendor do grande império prussiano. Resto do dia livre. Jantar e alojamento. DIA 8. BERLIM-TALLIN Viagem de avião. Café da manhã buffet. Na hora marcada, traslado ao aeroporto para embarcar no voo com destino a Tallin ou Vilnius (voo não incluso). Chegada e traslado ao hotel. Jantar e alojamento. DIA 9. TALLIN Café da manhã buffet. Visita panorâmica à cidade, conhecida como “a Praga do Báltico” por suas belas construções medievais. Tallin consta de três partes: a Colina da Catedral, onde se situava a autoridade central; a Cidade Antiga ("Vana Linn"), que é a antiga cidade hanseática, a "cidade dos cidadãos"; e, finalmente, a cidade moderna, ao sul da antiga, na área onde se estabeleceram os estônios. Jantar. Depois do jantar, realizaremos um passeio noturno pela cidade velha. Alojamento. DIA 10. TALLIN (HELSINQUE) Café da manhã buffet. Estadia em regime de meia pensão. Hoje propomos realizar opcionalmente uma magnífica excursão de dia completo a Helsinque. Jantar e alojamento. DIA 11. TALLIN-PÄRNU-RIGA Café da manhã buffet. Manhã livre nesta belíssima cidade. Saída para a cidade costeira de Pärnu. Continuação de nossa rota, atravessando a fronteira com a Letônia, até chegar à sua capital, Riga. Jantar. Depois do jantar, realizaremos um passeio noturno incluso pela parte mais antiga da cidade. Alojamento. DIA 12. RIGA Café da manhã buffet. Na parte da manhã, visita panorâmica à cidade. Faremos um passeio a pé pelo centro histórico, no qual poderemos apreciar a Prefeitura de Riga, a Catedral, a Igreja de São Pedro, a Porta Sueca, o Monumento à Liberdade, etc. Tarde livre para seguir desfrutando desta bela cidade. Jantar e Alojamento. DIA 13. RIGA-RUNDALE-COLINA DAS CRUZES-VILNIUS Café da manhã buffet. De manhã cedo, saída para o Palácio de Rundale. Cruzaremos a fronteira com a Letônia e no caminho faremos uma parada para visitar a misteriosa Colina das Cruzes, centro de peregrinação cristã. Continuação
e chegada a Vilnius. Tempo livre. Jantar. Depois do jantar, realizaremos um passeio noturno incluso pelo centro histórico da cidade. Alojamento. DIA 14. VILNIUS Café da manhã buffet. Visita panorâmica à cidade. Contemplaremos a torre de Gediminas, a Catedral, a igreja de São Pedro e São Paulo, o magnífico centro velho, o bairro judeu, etc. À tarde, sugerimos realizar uma excursão opcional a Trakai, conhecida como a "Cidade sobre a Água". Jantar e alojamento. DIA 15. VILNIUS Café da manhã buffet. Na hora marcada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
DATAS DE INÍCIO FRANKFURT Abril
15
22
29
Maio
6
13
20
27
Junho
3
10
17
24
Julho Agosto Setembro
1 5 2
8 12 9
15 19 16
22 26 23
29
Fechas en negrita operará invertido el tour Ruta del Ámbar
Desconto por reserva antecipada. 10% datas com , 6% outras datas. Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA US $ Em quarto duplo . . . . . . . . . . . . . . . Spto. quarto individual . . . . . . . . . . . . Bõnus cancel sem despesas . . . . . . . .
2.230 980 30
INCLUSO NO TOUR • Ônibus Autopullman para o percurso interno. • Traslados aeroporto-hotel-aeroporto. • Guia acompanhante: durante todo o tour. • Hotéis: de absoluta garantia, em quarto duplo com banheira/chuveiro privativo. • Refeições: Segundo o programa (bebidas à parte). • Visitas com nosso guia: Passeio por Parnü, Colina das Cruzes; passeios noturnos por Tallin, Riga e Vilnius. • Visitas com guia local: Panorâmicas de Tallin, Riga e Vilnius. • Outras atrações: Visita ao Palácio de Rundale • Seguro de viagem.
NOTAS • A ordem das visitas pode ser alterada. • Na saída de 05/08 o alojamento em Vilnius poderá ser feito, excepcionalmente, em hotéis diferentes dos publicados, incluindo localidades próximas. • Em Munique, de 22 set. a 7 outubro: “Oktoberfest”; o alojamento em Munique será feito fora da cidade, com traslados inclusos. • Em Colônia, em virtude dos eventos que ocorrem na cidade, pode-se pernoitar em Bonn/Dusseldorf.
AÉREO OPCIONAL • Voo Berlim-Tallín/Vilnius 185 $. Taxas não inclusas (consultar). Esta tarifa está sujeita à disponibilidade de lugares nas classes de reserva solicitadas.
HOTEIS Frankfurt:
Novotel City**** Semicentro Imperial**** Semicentro Colônia: Ramada Bruhl**** Bruhl Leonardo Koln**** Cidade Barcelo**** Cidade Hamburgo: Queens***Sup. Cidade Park Inn Nord**** Cidade Mercure**** Periferia Berlim: Holiday Inn C.E.**** Centro Holiday Inn Alexander**** Centro Park Inn Alexander**** Centro Andel`’s**** Centro Vilnius Crowne Plaza **** Cidade Confort **** Centro Neringa **** Centro Radisson **** Centro Riga Radisson Daug. **** Centro Radisson Latvija **** Centro Tallin M. Grand Hotel **** Centro Sokos Viru **** Centro Radisson Olympia **** Cidade
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzia com Toledo Norte da Espanha Galícia e Portugal Portugal com Fátima Espanha a partir de Lisboa Prolongue sua viagem visitando uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços de cada extensão nas págs. 20 a 25 Ver na pág. 17 voos para estas extensões.
240 PANAVISIÓN
MAIOR COMODIDADE Trajeto Berlim-Estocolmo de avião
A60 O MELHOR DA ALEMANHA COM BELEZAS NORUEGA 3 noites em Frankfurt, 1 Colônia, 2 Hamburgo, 3 Berlim, 2 Estocolmo, 1 Oslo, 2 Fiordes e 2 Bergen
Fiordos Bergen
Lillehammer Oslo
I
Estocolmo
BERLIM-ESTOCOLMO Além das visitas panorâmicas a Frankfurt, Colônia, Hamburgo, Berlim, Estocolmo, Oslo e Bergen, incluímos:
• • • • • • 15
Lübeck Hamburgo
Passeio noturno em Frankfurt. Cruzeiro pelo Reno. Visita a Hannover. Excursão a Lübeck (linda cidade Hanseática). Cruzeiros pelos Fiordes: dos Sonhos, Geiranger. Geleiras e Cascatas: Jostedalen, Briksdal.
dias, 14 refeições e 15 visitas ... a partir de
DIA 1. FRANKFURT Chegada a Frankfurt, assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Jantar e alojamento. Passeio noturno incluso pelo centro antigo. DIA 2. FRANKFURT-Cruzeiro ao longo do Reno-COLÔNIA Café da manhã buffet. Saída rumo a St. Goar, onde embarcaremos num cruzeiro para navegar pela parte mais bonita do Reno, podendo admirar o Rochedo de Loreley e os antigos castelosfortalezas deste rio. Desembarque em Boppard e continuação da viagem até Colônia, que foi a terceira maior cidade do mundo. Chegada, visita à cidade onde se destaca a magnífica Catedral Gótica. Jantar e alojamento. DIA 3. COLÔNIA-HANNOVER-HAMBURGO Café da manhã buffet.Saída para Hannover, capital da Baixa Saxônia, localizada nas margens do rio Leine. Tour panorâmico pela cidade com destaque para a antiga Prefeitura e a igreja do Mercado, assim como a nova Prefeitura. Continuação da viagem até Hamburgo, conhecida como “a porta da Alemanha para o mundo“. Chegada e traslado ao hotel. Tempo livre. Jantar e alojamento. DIA 4. HAMBURGO Excursão inclusa a Lübeck Café da manhã buffet . Na parte da manhã faremos a visita à cidade, destacando a igreja de São Miguel, a Prefeitura, a Bolsa, a cidade armazém, o bairro das escadas, etc. Tempo livre. À tarde, teremos inclusa uma linda excursão à cidade de Lübeck. Faremos a visita ao seu centro histórico, de forma oval, rodeado de água. Jantar e alojamento. DIA 5. HAMBURGO-BERLIM Café da manhã buffet. Saída para Berlim, novamente a capital da Alemanha reunificada. Chegada e visita panorâmica à cidade. Destaque para a Torre Comemorativa da Igreja, a Prefeitura Vermelha, a Torre de Rádio, o Portão de Brandemburgo, símbolo desde 1990 da reunificação do país, o Reichstag, nova sede do parlamento alemão e os restos do conhecido muro. Jantar e alojamento. DIA 6. BERLIM Estadia em regime de meia pensão. Na parte da manhã realizaremos a visita opcional à Berlim Artística. O Museu de Pérgamo abriga a obra-prima da arte helênica, o Altar de Pérgamo e grande quantidade de vestígios arqueológicos, que nos transportam a civilizações antigas. No Museu Egípcio poderemos admirar o internacionalmente conhecido busto de Nefertiti e outros tesouros do antigo Egito. Jantar e alojamento.
Berlim Postdam
Hannover Colônia Frankfurt
3.060 $
DIA 7. BERLIM Café da manhã buffet. Dia livre. Hoje temos a possibilidade de fazer uma interessante visita à cidade de Potsdam. Seus belos palácios e jardins, que ocupam mais de 300 hectares, são o melhor exemplo do esplendor do grande império prussiano. Resto do dia livre. Jantar e alojamento. DIA 8. BERLIM-ESTOCOLMO Viagem de avião Café da manhã buffet. Traslado ao aeroporto para embarcar no voo com destino a Estocolmo (voo não incluso). Chegada, assistência e traslado ao hotel. Jantar e alojamento. DIA 9. ESTOCOLMO Café da manhã buffet. Na parte da manhã, faremos a visita panorâmica à cidade. Percorreremos a cidade antiga ou Gamla Stan, com suas típicas ruas da época medieval, onde se encontram o Palácio Real, a Catedral, etc. A seguir, realizaremos, opcionalmente, a visita artística a Estocolmo. Tarde livre. Jantar e alojamento. DIA 10. ESTOCOLMO-KARLSTAD-OSLO Café da manhã buffet. No horário indicado, saída para a capital da Noruega, passando por Karlstad, cidade localizada entre o legendário lago Vänaren e a desembocadura do rio Klar. Continuaremos nossa viagem por localidades como Karlskoga. Na parte da tarde chegaremos a Oslo e faremos a visita panorâmica à cidade. Jantar e alojamento. DIA 11. OSLO-LILLEHAMMER-LOMÁREA STRYN Café da manhã buffet. Saída de Oslo para o interior da mais bela Noruega. Margearemos, em toda sua extensão, o maior lago do país, o lago Mjøsa. Breve parada em Lillehammer. Continuaremos pelo vale de Oppland até chegar à cidade de Lom. Tempo livre. Prosseguiremos através de paisagens idilíacas até nosso hotel. Jantar e alojamento. DIA 12. ÁREA STRYN-FIORDE GEIRANGER GELEIRA BRIKSDAL-ÁREA DE SOGNDAL Café da manhã buffet. Saída para Hellesylt, onde embarcaremos num cruzeiro incluso pelo fiorde Geiranger, o mais espetacular e, provavelmente, o mais fotografado de toda a Noruega. Após o desembarque atravessaremos belas paisagens e vilarejos típicos da região, até chegar à Geleira de Briksdal. À tarde, continuação até nosso hotel. Jantar e alojamento. DIA 13. ÁREA DE SOGNDAL-KAUPANGERFIORDE DOS SONHOS-BERGEN Café da manhã buffet. Na parte da manhã nos
dirigiremos ao Sognefjord, o mais belo e profundo do país e pelo qual realizaremos um maravilhoso cruzeiro incluso de 2 horas aprox. Desembarcaremos em Gudvangen. A seguir, nos dirigiremos a Voss, cidade situada às margens do lago Vang, onde se encontra uma das estações ferroviárias da qual parte o famoso trem de Flam. No final da tarde chegada a Bergen. Jantar e alojamento.
DATAS DE INÍCIO FRANKFURT Abril
15
29
Maio Junho Julho Agosto Setembro
13 10 8 5 2
27 24 22 19 16
Desconto por reserva antecipada. DIA 14. BERGEN Café da manhã buffet. Na parte da manhã realizaremos a visita panorâmica a esta cidade, única no mundo. Veremos as casas do bairro de Bryggen. Passearemos no bairro de Nordnes, pelo Teatro, a sala de Concertos, a Universidade, a igreja de Maria. Terminaremos a visita no famoso “Fisketorget”, o mercado de peixes ao ar livre. Tarde livre. Jantar e alojamento. DIA 15. BERGEN Café da manhã buffet. Na hora marcada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
10% datas com , 6% outras datas. Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA US $ Em quarto duplo . . . . . . . . . . . . . . . Spto. quarto individual . . . . . . . . . . . . Bõnus cancel sem despesas . . . . . . . .
AÉREO OPCIONAL • Voo Berlim-Estocolmo 150 $. Taxas não inclusas (consultar). Esta tarifa está sujeita à disponibilidade de lugares nas classes de reserva solicitadas.
INCLUSO NO TOUR
HOTIS
• Ônibus Autopullman para o percurso interno. • Traslados: aeroporto-hotel-aeroporto. • Guia acompanhante: desde a chegada a Frankfurt até o traslado ao aeroporto no último dia. • Hotéis: de absoluta garantia, em quarto duplo ou combi com banheira/chuveiro privativo. • Refeições: Segundo o programa (bebidas à parte). • Visitas com nosso guia: Visita de Bergen, Stavkirke, Geleira Briksdal, Colônia, Lübeck e Hannover. • Visitas com guia local: Panorâmicas de Estocolmo, Oslo, Hamburgo, Berlim e Frankfurt. • Outras atrações inclusas: Cruzeiro pelo Reno, passeio noturno em Frankfurt, Fiorde dos Sonhos(o mais conhecido do país) e Fiorde Geiranger. • Seguro de viagem.
Frankfurt:
NOTAS • Ver notas págs. 76 e 129.
3.060 980 30
Novotel City**** Semicentro Imperial**** Semicentro Colônia: Ramada Bruhl**** Bruhl Leonardo Koln**** Cidade Barcelo**** Cidade Hamburgo: Queens***Sup. Cidade Park Inn Nord**** Cidade Mercure**** Periferia Berlim: Holiday Inn C.E.**** Centro Holiday Inn Alexander**** Centro Park Inn Alexander**** Centro Andel`’s**** Centro Estocolmo: BW Time Hotel **** Cidade Rica Hotel *** sup Centro Rica Talk **** Periferia Oslo: Rica Helsfyr **** Cidade Rica Bygdoy **** Cidade Area Stryn: Loenfjord **** Loen Geiranger Hotel **** Geirangern A. Sognefjord: Leikanger **** Leikanger Sognefjord Hotel **** Leikanger Hofskund Hotel **** Songdal Bergen: Radisson B. Norge **** Centro Rica Bergen ***Sup Centro
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzia com Toledo Norte da Espanha Galícia e Portugal Portugal com Fátima Espanha a partir de Lisboa Prolongue sua viagem visitando uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços de cada extensão nas págs. 20 a 25 Ver na pág. 17 voos para estas extensões.
241 PANAVISIÓN
MAIOR COMODIDADE Trajeto Berlim-Estocolmo de avião
A61 O MELHOR DA ALEMANHA COM ESCANDINÁVIA 3 noites em Frankfurt, 1 Colônia, 2 Hamburgo, 3 Berlim, 2 Estocolmo, 1 Oslo, 2 Fiordes e 2 Bergen e 2 Copenhague
Fiordos Bergen
Lillehammer Oslo
I
Estocolmo
BERLIM-ESTOCOLMO Copenhague
Além das visitas panorâmicas a Frankfurt, Colônia, Hamburgo, Berlim, Estocolmo, Oslo e Bergen e Copenhague, incluímos:
• • • • • • 17
Lübeck Hamburgo
Passeio noturno em Frankfurt. Cruzeiro pelo Reno.
Berlim Postdam
Hannover Colônia
Visita a Hannover. Excursão a Lübeck (linda cidade Hanseática).
Frankfurt
Cruzeiros pelos Fiordes: dos Sonhos, Geiranger. Cascatas e Geleiras: Briksdal, Jostedalen e Sete Irmãs. Outras atrações: Parque Tivoli, Stavkirke.
dias, 14 refeições e 19 visitas ... a partir de
DIA 1. FRANKFURT Chegada a Frankfurt, assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Jantar e alojamento. Passeio noturno incluso pelo centro antigo. DIA 2. FRANKFURT-Cruzeiro ao longo do Reno-COLÔNIA Café da manhã buffet. Saída rumo a St. Goar, onde embarcaremos num cruzeiro para navegar pela parte mais bonita do Reno, podendo admirar o Rochedo de Loreley e os antigos castelosfortalezas deste rio. Desembarque em Boppard e continuação da viagem até Colônia, que foi a terceira maior cidade do mundo. Chegada, visita à cidade onde se destaca a magnífica Catedral Gótica. Jantar e alojamento. DIA 3. COLÔNIA-HANNOVER-HAMBURGO Café da manhã buffet.Saída para Hannover, capital da Baixa Saxônia, localizada nas margens do rio Leine. Tour panorâmico pela cidade com destaque para a antiga Prefeitura e a igreja do Mercado, assim como a nova Prefeitura. Continuação da viagem até Hamburgo, conhecida como “a porta da Alemanha para o mundo“. Chegada e traslado ao hotel. Tempo livre. Jantar e alojamento. DIA 4. HAMBURGO Excursão inclusa a Lübeck Café da manhã buffet . Na parte da manhã faremos a visita à cidade, destacando a igreja de São Miguel, a Prefeitura, a Bolsa, a cidade armazém, o bairro das escadas, etc. Tempo livre. À tarde, teremos inclusa uma linda excursão à cidade de Lübeck. Faremos a visita ao seu centro histórico, de forma oval, rodeado de água. Jantar e alojamento. DIA 5. HAMBURGO-BERLIM Café da manhã buffet. Saída para Berlim, novamente a capital da Alemanha reunificada. Chegada e visita panorâmica à cidade. Destaque para a Torre Comemorativa da Igreja, a Prefeitura Vermelha, a Torre de Rádio, o Portão de Brandemburgo, símbolo desde 1990 da reunificação do país, o Reichstag, nova sede do parlamento alemão e os restos do conhecido muro. Jantar e alojamento. DIA 6. BERLIM Estadia em regime de meia pensão. Na parte da manhã realizaremos a visita opcional à Berlim Artística. O Museu de Pérgamo abriga a obra-prima da arte helênica, o Altar de Pérgamo e grande quantidade de vestígios arqueológicos, que nos transportam a civilizações antigas. No Museu Egípcio poderemos admirar o internacionalmente conhecido busto de Nefertiti e outros tesouros do antigo Egito. Jantar e alojamento.
3.560 $
DIA 7. BERLIM Café da manhã buffet. Dia livre. Hoje temos a possibilidade de fazer uma interessante visita à cidade de Potsdam. Seus belos palácios e jardins, que ocupam mais de 300 hectares, são o melhor exemplo do esplendor do grande império prussiano. Resto do dia livre. Jantar e alojamento. DIA 8. BERLIM-ESTOCOLMO Viagem de avião Café da manhã buffet. Traslado ao aeroporto para embarcar no voo com destino a Estocolmo (voo não incluso). Chegada, assistência e traslado ao hotel. Jantar e alojamento. DIA 9. ESTOCOLMO Café da manhã buffet. Na parte da manhã, faremos a visita panorâmica à cidade. Percorreremos a cidade antiga ou Gamla Stan, com suas típicas ruas da época medieval, onde se encontram o Palácio Real, a Catedral, etc. A seguir, realizaremos, opcionalmente, a visita artística a Estocolmo. Tarde livre. Jantar e alojamento. DIA 10. ESTOCOLMO-KARLSTAD-OSLO Café da manhã buffet. No horário indicado, saída para a capital da Noruega, passando por Karlstad, cidade localizada entre o legendário lago Vänaren e a desembocadura do rio Klar. Continuaremos nossa viagem por localidades como Karlskoga. Na parte da tarde chegaremos a Oslo e faremos a visita panorâmica à cidade. Jantar e alojamento. DIA 11. OSLO-LILLEHAMMER-LOMÁREA STRYN Café da manhã buffet. Saída de Oslo para o interior da mais bela Noruega. Margearemos, em toda sua extensão, o maior lago do país, o lago Mjøsa. Breve parada em Lillehammer. Continuaremos pelo vale de Oppland até chegar à cidade de Lom. Tempo livre. Prosseguiremos através de paisagens idilíacas até nosso hotel. Jantar e alojamento.
dirigiremos ao Sognefjord, o mais belo e profundo do país e pelo qual realizaremos um maravilhoso cruzeiro incluso de 2 horas aprox. Desembarcaremos em Gudvangen. A seguir, nos dirigiremos a Voss, cidade situada às margens do lago Vang, onde se encontra uma das estações ferroviárias da qual parte o famoso trem de Flam. No final da tarde chegada a Bergen. Jantar e alojamento.
DIA 13. ÁREA DE SOGNDALKAUPANGER-FIORDE DOS SONHOSBERGEN Café da manhã buffet. Na parte da manhã nos
15 13 10 8 5 2
29 27 24 22 19 16
Desconto por reserva antecipada. DIA 14. BERGEN Café da manhã buffet. Na parte da manhã realizaremos a visita panorâmica a esta cidade, única no mundo. Veremos as casas do bairro de Bryggen. Passearemos no bairro de Nordnes, pelo Teatro, a sala de Concertos, a Universidade, a igreja de Maria. Terminaremos a visita no famoso “Fisketorget”, o mercado de peixes ao ar livre. Tarde livre. Jantar e alojamento. DIA 15. BERGEN-COPENHAGUE Viagem de avião Café da manhã buffet. Na hora marcada, traslado ao aeroporto para embarcar no voo com destino a Copenhague (voo não incluso). Chegada e traslado ao hotel. Resto do dia livre para desfrutar desta maravilhosa cidade. Jantar e alojamento.
10% datas com , 6% outras datas. Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA US $ Em quarto duplo . . . . . . . . . . . . . . . Spto. quarto individual . . . . . . . . . . . . Bõnus cancel sem despesas . . . . . . . .
3.560 1.120 30
AÉREO OPCIONAL • Voo Berlim-Estocolmo 150 $. Taxas não inclusas (consultar). Esta tarifa está sujeita à disponibilidade de lugares nas classes de reserva solicitadas.
HOTEIS Frankfurt:
DIA 16. COPENHAGUE Café da manhã buffet. De manhã cedo, visita panorâmica: Praça da Prefeitura, Pequena Sereia, que se converteu num verdadeiro símbolo da cidade; Gliptoteca Ny Carlsberg, Palácio de Amalienborg, etc. Tarde livre. Alojamento. DIA 17. COPENHAGUE Café da manhã buffet. Traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
INCLUSO NO TOUR DIA 12. ÁREA STRYN-FIORDE GEIRANGER GELEIRA BRIKSDAL-ÁREA DE SOGNDAL Café da manhã buffet. Saída para Hellesylt, onde embarcaremos num cruzeiro incluso pelo fiorde Geiranger, o mais espetacular e, provavelmente, o mais fotografado de toda a Noruega. Após o desembarque atravessaremos belas paisagens e vilarejos típicos da região, até chegar à Geleira de Briksdal. À tarde, continuação até nosso hotel. Jantar e alojamento.
DATAS DE INÍCIO FRANKFURT Abril Maio Junho Julho Agosto Setembro
• Ver inclusos págs. 76 e 130.
NOTAS • Ver notas págs. 76 y 130.
Novotel City**** Semicentro Imperial**** Semicentro Colônia: Ramada Bruhl**** Bruhl Leonardo Koln**** Cidade Barcelo**** Cidade Hamburgo: Queens***Sup. Cidade Park Inn Nord**** Cidade Mercure**** Periferia Berlim: Holiday Inn C.E.**** Centro Park Inn Alexander**** Centro Andel`’s**** Centro Estocolmo: BW Time Hotel **** Cidade Rica Hotel *** sup Centro Oslo: Rica Helsfyr **** Cidade Rica Bygdoy **** Cidade Area Stryn: Loenfjord **** Loen Geiranger Hotel **** Geirangern A. Sognefjord: Leikanger **** Leikanger Sognefjord Hotel **** Leikanger Hofskund Hotel **** Songdal Bergen: Radisson B. Norge **** Centro Rica Bergen ***Sup Centro Copenhague Radisson B. S.****sup Centro Hotel du Nord**** Centro
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzia com Toledo Norte da Espanha Galícia e Portugal Portugal com Fátima Espanha a partir de Lisboa Prolongue sua viagem visitando uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços de cada extensão nas págs. 20 a 25 Ver na pág. 17 voos para estas extensões.
242 PANAVISIÓN
MAIOR COMODIDAD Trajeto Berlim-Istambul de avião
A62 O MELHOR DA ALEMANHA COM TURQUIA
Lubeck Hamburgo Berlim
Hannover
3 noites em Frankfurt, 1 Colônia, 2 Hamburgo, 3 Berlim, 3 Istambul, 1 AnCara e 3 Capadocia
Colônia Frankfurt
I
BERLIM-ESTAMBUL Além das visitas panorâmicas a Frankfurt, Colônia, Hamburgo, Berlim, Istambul e Ancara, incluímos:
• • • • • 15
Passeio noturno em Frankfurt. Cruzeiro pelo Reno. Visita a Hannover. Excursão a Lübeck (linda cidade Hanseática).
Ankara Estambul
Mesquita Nova, Bazar Egípcio, Palácio Beylerbeyi, Grand Bazaar
Capadocia
Palácio Topkapi com harém, Santa Sofia, Hipódromo, Mesquita Azul Paisagem lunar, Museu de Göreme (com entradas)
dias, 16 refeições e 31 visitas ... a partir de
DIA 1. FRANKFURT Chegada a Frankfurt, assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Jantar e alojamento. Passeio noturno incluso pelo centro antigo. DIA 2. FRANKFURT-Cruzeiro ao longo do Reno-COLÔNIA Café da manhã buffet. Saída rumo a St. Goar, onde embarcaremos num cruzeiro para navegar pela parte mais bonita do Reno, podendo admirar o Rochedo de Loreley e os antigos castelos-fortalezas deste rio. Desembarque em Boppard e continuação da viagem até Colônia, que foi a terceira maior cidade do mundo. Chegada, visita à cidade onde se destaca a magnífica Catedral Gótica. Jantar e alojamento. DIA 3. COLÔNIA-HANNOVER-HAMBURGO Café da manhã buffet.Saída para Hannover, capital da Baixa Saxônia, localizada nas margens do rio Leine. Tour panorâmico pela cidade com destaque para a antiga Prefeitura e a igreja do Mercado, assim como a nova Prefeitura. Continuação da viagem até Hamburgo, conhecida como “a porta da Alemanha para o mundo“. Chegada e traslado ao hotel. Tempo livre. Jantar e alojamento. DIA 4. HAMBURGO Excursão inclusa a Lübeck Café da manhã buffet . Na parte da manhã faremos a visita à cidade, destacando a igreja de São Miguel, a Prefeitura, a Bolsa, a cidade armazém, o bairro das escadas, etc. Tempo livre. À tarde, teremos inclusa uma linda excursão à cidade de Lübeck. Faremos a visita ao seu centro histórico, de forma oval, rodeado de água. Jantar e alojamento. DIA 5. HAMBURGO-BERLIM Café da manhã buffet. Saída para Berlim, novamente a capital da Alemanha reunificada. Chegada e visita panorâmica à cidade. Destaque para a Torre Comemorativa da Igreja, a Prefeitura Vermelha, a Torre de Rádio, o Portão de Brandemburgo, símbolo desde 1990 da reunificação do país, o Reichstag, nova sede do parlamento alemão e os restos do conhecido muro. Jantar e alojamento. DIA 6. BERLIM Estadia em regime de meia pensão. Na parte da manhã realizaremos a visita opcional à Berlim Artística. O Museu de Pérgamo abriga a obra-prima da arte helênica, o Altar de Pérgamo e grande quantidade de vestígios arqueológicos, que nos transportam a civilizações antigas. No Museu Egípcio poderemos admirar o internacionalmente conhecido busto de Nefertiti e outros tesouros do antigo Egito. Jantar e alojamento.
2.270 $
DIA 7. BERLIM Café da manhã buffet. Dia livre. Hoje temos a possibilidade de fazer uma interessante visita à cidade de Potsdam. Seus belos palácios e jardins, que ocupam mais de 300 hectares, são o melhor exemplo do esplendor do grande império prussiano. Resto do dia livre. Jantar e alojamento. DIA 8. BERLIM-ISTAMBUL Viagem de avião Café da manhã buffet. Traslado ao aeroporto para embarcar no voo com destino a Istambul (voo não incluso). Chegada, assistência e traslado ao hotel. . Jantar e alojamento. DÍA 9. ISTAMBUL Café da manhã. A seguir, realizaremos uma fascinante visita a Istambul. Começaremos na parte da manhã com a visita à Mesquita Nova, uma Mesquita Imperial. Continuaremos pelo Bazar Egípcio, também conhecido como “bazar das especiarias”, pelos produtos que ali se vendem. Posteriormente, passaremos para a parte asiática pela ponte do Bósforo, parando para descansar na colina de Camlica. Também visitaremos o Palácio de Beylerbeyi. Almoço num restaurante típico de frutos do mar, na ponte de Galata. A seguir, realizaremos um cruzeiro pelo Bósforo. Alojamento. DÍA 10. ISTAMBUL Café da manhã. Hoje temos belíssimas visitas inclusas para continuar descobrindo os grandes tesouros de Istambul. Este belo passeio começa com a visita ao Palácio de Topkapi, residência de todos os Sultões do Império até o séc XIX, situado na confluência do Bósforo com o estuário conhecido como Chifre (ou Corno) de Ouro. No interior, visitaremos o Harém, um lugar especial do palácio que alojava a mãe do Sultão, suas irmãs, filhas e as concubinas. Seguiremos para a visita à Basílica de Santa Sofia. À tarde, visita ao Hipódromo Romano; esta visita também inclui a excursão à Mesquita Azul, uma das mais belas Mesquitas Imperiais, com uma rica decoração de afrescos e azulejos. Terminaremos o dia com uma visita ao Grand Bazaar. Esta noite, desfrutaremos de um delicioso jantar numa taberna típica do bairro de Kumkapi. AlojamentoAlojamiento. DÍA 11. ISTAMBUL-ANCARA Viagem de avião Café da manhã. Hoje temos inclusa a visita ao Chifre de Ouro. A visita começa na grande Mesquita de Eyup. Continuaremos com a visita à igreja de São Salvador em Chora. Finalizaremos com uma parada no café de Pierre Loti, com belas vistas do Chifre de Ouro. Na hora marcada, traslado ao aeroporto para
embarcar no voo com destino a Ancara (voo não incluso), capital da República da Turquia. Chegada, assistência e traslado ao hotel. Jantar e alojamento DÍA 12. ANCARA-CAPADÓCIA Café da manhã. Na parte da manhã, visita panorâmica a Ancara; a seguir realizaremos a visita ao Museu das Antigas Civilizações da Anatólia. Almoço. Continuação de ônibus para o extraordinário e fascinante mundo da Capadócia. Jantar e alojamento DÍA 13. CAPADÓCIA Ao amanhecer, excursão opcional em balão aerostático sobre a espetacular Capadócia. Café da manhã. Interessante jornada. Começaremos pela visita à cidade subterrânea de Kaymakli ou Seratli, (visita a uma delas). Almoço. À noite, sugerimos assistir a um espetáculo numa gruta típica da região, onde será possível apreciar as típicas danças folclóricas turcas (opcional). Jantar e alojamento. DÍA 14. CAPADÓCIA Café da manhã. Hoje continuaremos com nossas visitas inclusas na Capadócia. Começaremos pela visita panorâmica ao Castelo de Uçhisar. Seguiremos para o Vale de Guvercinlik (conhecido como o Vale dos Pombais) e o Vale Göreme. Visitaremos o Museu ao Ar Livre de Göreme Almoço. Continuação pelo Vale de Çavusin. Depois nos dirigiremos ao Vale de Pasabag. Jantar e alojamento DÍA 15. CAPADOCIA-ESTAMBUL Viagem de avião Café da manhã e traslado ao aeroporto da Capadócia para embarcar no voo com destino a Istambul (voo não incluso). Fim da viagem e de nossos serviços.
INCLUSO NO TOUR • Ver inclusos págs. 76 e 158.
NOTAS
DATAS DE INÍCIO FRANKFURT Abril
1
8
15
22
Maio Junho Julho Agosto Setembro Outubro
6 3 1 5 2 7
13 10 8 12 9 14
20 17 15 19 16 21
27 24 22 26 23 28
29
29 30
Desconto por reserva antecipada. 10% datas com , 6% outras datas. Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA US $ Em quarto duplo . . . . . . . . . . . . . . . Spto. quarto individual . . . . . . . . . . . . Bõnus cancel sem despesas . . . . . . . .
2.270 840 30
AÉREO OPCIONAL • Voo Berlim-Estambul 150 $. Taxas não inclusas (consultar). Esta tarifa está sujeita à disponibilidade de lugares nas classes de reserva solicitadas.
HOTEIS Frankfurt:
Novotel City**** Semicentro Imperial**** Semicentro Colônia: Ramada Bruhl**** Bruhl Leonardo Koln**** Cidade Barcelo**** Cidade Hamburgo: Queens***Sup. Cidade Park Inn Nord**** Cidade Mercure**** Periferia Berlim: Holiday Inn C.E.**** Centro Holiday Inn Alexander**** Centro Park Inn Alexander**** Centro Andel`’s**** Centro Estambul: Grand Yavuz*** Cidade Ramada G.B.**** Cidade Viva de Luxe**** Cidade Capadocia: Suhan*** Cidade Perissia**** Cidade Crystal Kaymakli**** Cidade Ankara:
• Ver notas págs. 76 e 158.
Atalay**** Sergah****
Cidade Cidade
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzia com Toledo Norte da Espanha Galícia e Portugal Portugal com Fátima Espanha a partir de Lisboa Prolongue sua viagem visitando uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços de cada extensão nas págs. 20 a 25 Ver na pág. 17 voos para estas extensões.
243 PANAVISIÓN
244 PANAVISIÓN
245 PANAVISIÓN
MAIOR COMODIDADE
A63
Trajeto Viena-Milão de avião
PRAGA, BUDAPESTE E VIENA COM SUPER ITÁLIA 3 noites em Praga, 2 Budapeste, 2 Viena 1 Milão, 2 Veneza, 2 Florença e 3 Roma
Praga Bratislava
Viena
VIENA-MILÃO
Budapeste Verona
Além das visitas panorâmicas a Praga, Budapeste, Viena, Veneza, Florença e Roma, incluímos:
• • • • • • 16
Milão Pisa
Visita a Bratislava. Verona, Pádua, Bolonha. Pisa, Siena e Nápoles. Cruzeiro pelas típicas ilhas venezianas. Museus Vaticanos e Capela Sistina. Roma de noite: Fontana di Trevi e Praça Navona.
dias, 15 refeições e 15 visitas ... a partir de
DIA 1. PRAGA Chegada a Praga, assistência de nossa equipe espanhola e traslado ao hotel. Tempo livre (segundo horário do voo) para descobrir Praga por conta própria. Jantar e alojamento. DIA 2. PRAGA Café da manhã buffet. Visita à cidade de Praga. Durante a visita panorâmica veremos: a Praça da República, onde se encontra uma das mais antigas torres de Praga: a Torre de Pólvora e a Casa Municipal; a Praça Venceslau, a maior das três gigantescas praças construídas por Carlos IV para sua Cidade Nova (Nové Mesto). Seguiremos até a Ponte Carlos, um dos símbolos da cidade, do século XIV, hoje reservada aos pedestres. Também desfrutaremos da Praça Velha, o lugar mais importante do centro histórico de Praga. À tarde, faremos opcionalmente a visita à Praga artística: - O castelo de Praga, complexo de palácios que conta com edifícios religiosos, escritórios, fortalezas e moradias de todos os estilos arquitetônicos. - A Viela Dourada não poderia faltar a esta visita, pois trata-se de um dos locais mais encantadores da cidade de Praga. Este fantástico lugar deve seu nome aos ourives que lá viviam no século XVIII. Jantar e alojamento. DIA 3. PRAGA Estadia em regime de meia pensão. Excursão opcional de dia completo à próxima e famosa cidade de Karlovy Vary, o maior e mais importante balneário da República Tcheca. Retorno a Praga. À noite, jantar opcional na típica taberna U Fleku, onde você vai poder degustar a cozinha tcheca, assim como o famoso licor Becherovka (1 cálice) e a excelente cerveja tcheca (1 jarra), inclusos no preço. Alojamento. DIA 4. PRAGA-BRATISLAVA-BUDAPESTE Café da manhã buffet. De manhã bem cedo, saída para Brno. A seguir, tempo livre para visitar a Praça da Liberdade, a Fonte Barroca e a velha Prefeitura. Continuação da viagem até Bratislava, capital da Eslováquia. Chegada e visita panorâmica à cidade. Saída para Budapeste. Chegada, jantar e alojamento. DIA 5. BUDAPESTE Café da manhã buffet. Pela manhã realizaremos uma visita panorâmica à margem direita do Danúbio, onde se encontra o centro histórico, Buda; veremos o Bastião dos Pescadores, a igreja de Matias, etc. Esta noite oferecemos a possibilidade de fazer um passeio noturno por Budapeste iluminada e participar de um jantar cigano (opc.). Alojamento.
Siena
Veneza Padua Bolonia Florencia Assís
Roma Nápoles
Capri
2.140 $
DIA 6. BUDAPESTE-VIENA Café da manhã buffet e saída para a histórica cidade de Viena. Chegada e visita panorâmica a esta cidade, banhada pelo Danúbio, antiga capital do Império Austro-Húngaro. No centro de Viena podemos localizar a antiga cidade imperial, com o Palácio de Hofburg, residência dos imperadores. Jantar e alojamento. DIA 7. VIENA Café da manhã buffet. Na parte da manhã realizaremos a visita opcional à Viena artística: Ópera de Viena ou Staatsoper. A seguir, se desejar, oferecemos a possibilidade de realizar a visita opcional ao Palácio de Schönbrunn. Almoço. À noite, quem quiser, poderá assistir (opcional) a um concerto no Palácio Auersperg e jantar em Grinzing. Alojamento. DIA 8. VIENA-MILÃO Viagem de avião Café da manhã buffet. Na hora marcada, traslado ao aeroporto para embarcar no voo com destino a Milão (voo não incluso). Chegada, assistência e traslado ao hotel. Alojamento. DIA 9. MILÃO-VERONA-VENEZA Café da manhã buffet. Tempo livre em Milão, uma das principais metrópoles da Europa. Saída para Verona, a cidade de Romeu e Julieta. Tempo livre para visitar a casa de Julieta, situada próxima à Piazza Erbe. Continuação da viagem para Veneza. Jantar e alojamento.
a singular Praça do Campo, a impressionante Catedral gótica, o Palácio Público, etc. Continuação da viagem para Roma. Apresentamos a capital do Tibre através de uma visita panorâmica de ônibus ao coração da Roma antiga, conhecendo a Ilha Tiberina e Trastevere, as colinas de Aventino e Palatino. Jantar e alojamento. À noite, faremos a visita inclusa a Roma de Noite. DIA 14. ROMA Estadia em regime de meia pensão. Hoje teremos uma visita inclusa interessantíssima aos Museus Vaticanos, Capela Sistina e ao interior da Basílica de São Pedro. Resto do dia livre. DIA 15. ROMA (Excursão opcional a Nápoles, Capri e Pompeia) Café da manhã buffet. Oferecemos a possibilidade de realizar uma maravilhosa excursão opcional de dia completo a Nápoles, Capri e Pompeia. Alojamento. DIA 16. ROMA Café da manhã buffet. Na hora marcada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
INCLUSO NO TOUR
DIA 11. VENEZA-PÁDUA-BOLONHAPISA-FLORENÇA Café da manhã buffet. Saída para Pádua, cidade universitária, onde se destacam sua magnífica Praça Prato della Vale e a Basílica de Santo Antônio. Através da Via Emilia chegaremos à cidade de Bolonha. Tempo livre. Continuação da viagem até Pisa. Saída para Florença. Chegada, jantar e alojamento. DIA 12. FLORENÇA Estadia em regime de meia pensão. Visita panorâmica à cidade. Seguindo os passos de Leonardo e Michelangelo, entraremos em contato com a essência do Renascimento. Resto do dia livre. Alojamento. DIA 13. FLORENÇA-SIENA-ROMA Café da manhã buffet. Saída para Siena, único modelo vivo de cidade medieval; destaque para
• 2013 Maio
5
12
19
Junho
2
9
16
23
Julho
7
14
21
28
Agosto
4
11
18
25
Setembro
1
8
15
22
Outubro
6
13
20
27
Novembro
3
10
17
24
Dezembro
1
8
15
22
• 2014 Janeiro
5
12
19
26
Fevereiro
2
9
16
23
Março
2
9
26 30
29
29
30
Desconto por reserva antecipada. 10% datas com
, 6% demais datas, Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA $ USA 16 Março 12 Nov. a a 11 Nov. 11 Mar. ’14
Em quarto duplo . . . . . . . . . 2.440 Spto. quarto individual . . . . . 900 Bõnus cancel. sem despesas 30
2.140 900 30
AÉREO OPCIONAL
Traslados: aeroporto-hotel-aeroporto. Guia acompanhante e assistência desde a chegada até o final. Ônibus Autopullman para o percurso terrestre. Refeições: Todos os almoços, mais os jantares indicados como inclusos. (Bebidas não inclusas) Estadia nos hotéis indicados ou similares, em quarto duplo com banheira/chuveiro privativo. Seguro de viagem. Ver restante inclusos pág. 35
DIA 10. VENEZA Estadia em regime de meia pensão. Na parte da manhã, traslado até a Praça São Marcos. Faremos um passeio de barco pela laguna e entre as belas ilhas venezianas. Resto do tempo livre. Alojamento.
DATAS DE INICIO PRAGA
• Voo Viena-Milão 185 $. Taxas não inclusas (consultar). Esta tarifa está sujeita à disponibilidade de lugares nas classes de reserva solicitadas.
HOTÉIS Praga:
Holiday Inn Congress**** Clarion Congres**** Budapeste: Arena**** Hungaria**** Viena: Eventhotel Pyramide*** Holiday Inn South**** Eurostars Vienna****
Milão
NOTAS
Veneza
• A visita a Pompeia não está inclusa. • A ordem das visitas pode ser alterada, respeitando-
Florença
se sempre o conteúdo das mesmas.
Roma
Contessa Jolanda Century Villa Fiorita Base Hotéis Delta Florence Mirage Fleming/C. Colombo
Cidade Cidade Cidade Cidade Periferia Cidade Cidade Cidade Cidade Monastier Noventa Calenzana Cidade Cidade
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzía com Toledo Norte da Espanha Galiza y Portugal Portugal com Fátima Espanha de Lisboa
246 PANAVISIÓN
Prolongue sua viagen com a visita a uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e precos nas págs. 20 a 25 Ver pág. 17 voos para estas extensões.
MAIOR COMODIDADE
A64
Trajeto Viena-Dubrovnik de avião
PRAGA, BUDAPESTE E VIENA COM BELEZAS DA CROÁCIA 3 noites em Praga, 2 Budapeste, 2 Viena 2 Dubrovnik, 1 Split, 2 Opatija e 2 Zagreb
Praga
VIENA-DUBROVNIK
Bratislava Viena
Além das visitas panorâmicas a Praga, Budapeste, Viena, Dubrovnik, Split, Zadar, Plitvice e Zagreb, incluímos:
• • • • 15
DIA 1. PRAGA Chegada a Praga, assistência de nossa equipe espanhola e traslado ao hotel. Tempo livre (segundo horário do voo) para descobrir Praga por conta própria. Jantar e alojamento. DIA 2. PRAGA Café da manhã buffet. Visita à cidade de Praga. Durante a visita panorâmica veremos: a Praça da República, onde se encontra uma das mais antigas torres de Praga: a Torre de Pólvora e a Casa Municipal; a Praça Venceslau, a maior das três gigantescas praças construídas por Carlos IV para sua Cidade Nova (Nové Mesto). Seguiremos até a Ponte Carlos, um dos símbolos da cidade, do século XIV, hoje reservada aos pedestres. Também desfrutaremos da Praça Velha, o lugar mais importante do centro histórico de Praga. À tarde, faremos opcionalmente a visita à Praga artística: - O castelo de Praga, complexo de palácios que conta com edifícios religiosos, escritórios, fortalezas e moradias de todos os estilos arquitetônicos. - A Viela Dourada não poderia faltar a esta visita, pois trata-se de um dos locais mais encantadores da cidade de Praga. Este fantástico lugar deve seu nome aos ourives que lá viviam no século XVIII. Jantar e alojamento. DIA 3. PRAGA Estadia em regime de meia pensão. Excursão opcional de dia completo à próxima e famosa cidade de Karlovy Vary, o maior e mais importante balneário da República Tcheca. Retorno a Praga. À noite, jantar opcional na típica taberna U Fleku, onde você vai poder degustar a cozinha tcheca, assim como o famoso licor Becherovka (1 cálice) e a excelente cerveja tcheca (1 jarra), inclusos no preço. Alojamento. DIA 4. PRAGA-BRATISLAVA-BUDAPESTE Café da manhã buffet. De manhã bem cedo, saída para Brno. A seguir, tempo livre para visitar a Praça da Liberdade, a Fonte Barroca e a velha Prefeitura. Continuação da viagem até Bratislava, capital da Eslováquia. Chegada e visita panorâmica à cidade. Saída para Budapeste. Chegada, jantar e alojamento. DIA 5. BUDAPESTE Café da manhã buffet. Pela manhã realizaremos uma visita panorâmica à margem direita do Danúbio, onde se encontra o centro histórico, Buda; veremos o Bastião dos Pescadores, a igreja de Matias, etc. Esta noite oferecemos a possibilidade de fazer um passeio noturno por Budapeste iluminada e participar de um jantar cigano (opc.). Alojamento.
Zagreb
Ljublnana
Visita ao Palácio Rector em Dubrovnik (com entradas). Palácio de Diocleciano em Split (com entradas). Parque Nacional de Plitvice (com entradas). Visita a Trogir.
dias, 13 refeições e 11 visitas ... a partir de
Budapeste
Plitvice
Opatija Split
Dubrovnik
2.410 $
DIA 6. BUDAPESTE-VIENA Café da manhã buffet e saída para a histórica cidade de Viena. Chegada e visita panorâmica a esta cidade, banhada pelo Danúbio, antiga capital do Império Austro-Húngaro. No centro de Viena podemos localizar a antiga cidade imperial, com o Palácio de Hofburg, residência dos imperadores. Jantar e alojamento. DIA 7. VIENA Café da manhã buffet. Na parte da manhã realizaremos a visita opcional à Viena artística: Ópera de Viena ou Staatsoper. A seguir, se desejar, oferecemos a possibilidade de realizar a visita opcional ao Palácio de Schönbrunn. Almoço. À noite, quem quiser, poderá assistir (opcional) a um concerto no Palácio Auersperg e jantar em Grinzing. Alojamento. DIA 8. VIENA-DUBROVNIK Viagem de avião Café da manhã buffet. Na hora marcada, traslado ao aeroporto para embarcar no voo com destino a Dubrovnik (voo não incluso). Chegada, assistência e traslado ao hotel. Alojamento. DIA 9. DUBROVNIK Estadia em regime de meia pensão. Visita panorâmica à cidade de Dubrovnik, mais conhecida como a “Pérola do Adriático”. Durante a visita panorâmica, percorreremos a pé o centro antigo para admirar a catedral e o Mosteiro Franciscano. Visitaremos o Mosteiro Dominicano e o Palácio Rector. Tarde livre durante o qual terá a opção de visitar o Arquipélago de Elafiti, visitando as ilhas Kolocep e Lopud. Jantar e alojamento. DIA 10. DUBROVNIK-SPLIT Estadia em regime de meia pensão. Saída para Split, principal cidade da Dalmácia e a mais importante de todo o Adriático. Visita panorâmica à cidade, onde veremos o Palácio de Diocleciano que oferece restos arqueológicos muito interessantes, como a fortaleza e o templo de Júpiter. Dentro deste recinto também se encontra a Catedral de São Dómnio. Jantar e alojamento. DIA 11. SPLIT-TROGIR-ZADAR-OPATIJA Estadia em regime de meia pensão. Continuação da viagem para Trogir. Visita panorâmica desta cidade. Sua catedral e, especialmente, seu portal românico, constituem uma maravilha da arte croata. Saída ao longo da costa Adriática para chegar a Zadar. Visita panorâmica. A cidade, situada num promontório que domina o Adriático, contém diversas e belas construções. Jantar e alojamento.
DIA 12. OPATIJA Estadia em regime de meia pensão (café da manhã e jantar). Dia livre para desfrutar desta famosa e tradicional localidade turística. Tempo livre durante o qual terá opção de visitar Pula, onde se encontra um dos foros romanos mais bem conservados do mundo. Jantar e alojamento. DIA 13. OPATIJA-PLITVICE-ZAGREB Estadia em regime de meia pensão. Saída para Plitvice, onde faremos a visita ao fantástico Parque Nacional dos Lagos de Plitvice. Continuação da viagem com destino a Zagreb. Jantar e alojamento. DIA 14. ZAGREB Estadia em regime de meia pensão. Na parte da manhã, faremos a visita panorâmica à cidade que se assentou sobre as cidades gêmeas de Gradec e Kaptol, numa colina voltada para o vale do rio Sava. Tempo livre, durante o qual terá opção de visitar Varazdin, antiga cidade eslava, situada junto ao rio Drava. Jantar e alojamento. DIA 15. ZAGREB Café da manhã. Tempo livre. Na hora marcada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
DATAS DE INICIO PRAGA 16
23
30
Julho
Junho
7
14
21
28
Agosto
4
11
18
25
Setembro
1
8
Desconto por reserva antecipada. 10% datas com
, 6% demais datas, Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA $ USA Em quarto duplo . . . . . . . . . . . . . . . Spto. quarto individual . . . . . . . . . . . Bõnus cancel. sem despesas . . . . . .
AÉREO OPCIONAL • Voo Viena-Dubrovnink 185 $. Taxas não inclusas (consultar). Esta tarifa está sujeita à disponibilidade de lugares nas classes de reserva solicitadas.
HOTÉIS Praga:
INCLUSO NO TOUR Traslados: Aeroporto-hotel-aeroporto. Guia acompanhante e assistência desde a chegada até o final. Ônibus Autopullman para o percurso terrestre. Refeições: Todos os almoços, mais os jantares indicados como inclusos. Bebidas não inclusas Estadia nos hotéis: indicados ou similares, em quarto duplo com banheira/chuveiro privativo. Seguro de viagem. Ver restante inclusos pág. 106
2.410 840 30
Holiday Inn Congress**** Clarion Congres**** Budapeste: Arena**** Hungaria**** Viena: Eventhotel Pyramide*** Holiday Inn South**** Eurostars Vienna****
Dubrovnik(1) Babin Kuk*** Petka/Ivka*** Vis/Lero*** Split
President Split**** Dalmina**** President**** Katarina****
Cidade Cidade Cidade Cidade Periferia Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade
Centro Periferia Solin Dugopolje
Opatija(2) Liburnia Htls.***/**** Grand/Agava**** Adriatic***/****
Cidade Cidade Cidade
Zagreb
Cidade Cidade
Panorama**** International****
(1) Excepcionalmente o alojamento poderá ser em localidades próximas como Cavtat o Mlini. (2) Excepcionalmente o alojamento poderá ser em localidades próximas como Rijeka o Lovran.
NOTAS • A ordem das visitas pode ser alterada, respeitandose sempre o conteúdo das mesmas.
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzía com Toledo Norte da Espanha Galiza y Portugal Portugal com Fátima Espanha de Lisboa
247 PANAVISIÓN
Prolongue sua viagen com a visita a uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e precos nas págs. 20 a 25 Ver pág. 17 voos para estas extensões.
MAIOR COMODIDADE
A65
Trajeto Viena-Edimburgo de avião
PRAGA, BUDAPESTE E VIENA COM ESCÓCIA TRADICIONAL
Skye
Inverneses Loch Ness
Giencoe
3 noites em Praga, 2 Budapeste, 2 Viena, 2 Edimburgo, 2 T. Altas, 1 Área Oban e 2 Glasgow
Edimburgo
Glasgow
VIENA-EDIMBURGO Praga
Além das visitas panorâmicas a Praga, Budapeste, Viena, Edimburgo e Glasgow, incluímos:
• • • • • • 15
Visita a Bratislava. Visita a uma destilaria de uísque (com entradas). Visita a Inverness, às Terras Altas e Wester Ross. Lago Ness, com passeio de barco. Visita à Ilha de Skye. Castelo Eilean Donan (sem entradas). Castelo Stirling (com entradas).
dias, 13 refeições e 13 visitas ... a partir de
DIA 1. PRAGA Chegada a Praga, assistência de nossa equipe espanhola e traslado ao hotel. Tempo livre (segundo horário do voo) para descobrir Praga por conta própria. Jantar e alojamento. DIA 2. PRAGA Café da manhã buffet. Visita à cidade de Praga. Durante a visita panorâmica veremos: a Praça da República, onde se encontra uma das mais antigas torres de Praga: a Torre de Pólvora e a Casa Municipal; a Praça Venceslau, a maior das três gigantescas praças construídas por Carlos IV para sua Cidade Nova (Nové Mesto). Seguiremos até a Ponte Carlos, um dos símbolos da cidade, do século XIV, hoje reservada aos pedestres. Também desfrutaremos da Praça Velha, o lugar mais importante do centro histórico de Praga. À tarde, faremos opcionalmente a visita à Praga artística: - O castelo de Praga, complexo de palácios que conta com edifícios religiosos, escritórios, fortalezas e moradias de todos os estilos arquitetônicos. - A Viela Dourada não poderia faltar a esta visita, pois trata-se de um dos locais mais encantadores da cidade de Praga. Este fantástico lugar deve seu nome aos ourives que lá viviam no século XVIII. Jantar e alojamento. DIA 3. PRAGA Estadia em regime de meia pensão. Excursão opcional de dia completo à próxima e famosa cidade de Karlovy Vary, o maior e mais importante balneário da República Tcheca. Retorno a Praga. À noite, jantar opcional na típica taberna U Fleku, onde você vai poder degustar a cozinha tcheca, assim como o famoso licor Becherovka (1 cálice) e a excelente cerveja tcheca (1 jarra), inclusos no preço. Alojamento. DIA 4. PRAGA-BRATISLAVA-BUDAPESTE Café da manhã buffet. De manhã bem cedo, saída para Brno. A seguir, tempo livre para visitar a Praça da Liberdade, a Fonte Barroca e a velha Prefeitura. Continuação da viagem até Bratislava, capital da Eslováquia. Chegada e visita panorâmica à cidade. Saída para Budapeste. Chegada, jantar e alojamento. DIA 5. BUDAPESTE Café da manhã buffet. Pela manhã realizaremos uma visita panorâmica à margem direita do Danúbio, onde se encontra o centro histórico, Buda; veremos o Bastião dos Pescadores, a igreja de Matias, etc. Esta noite oferecemos a possibilidade de fazer um passeio noturno por Budapeste iluminada e participar de um jantar cigano (opc.). Alojamento.
Viena Budapeste
2.700 $
DIA 6. BUDAPESTE-VIENA Café da manhã buffet e saída para a histórica cidade de Viena. Chegada e visita panorâmica a esta cidade, banhada pelo Danúbio, antiga capital do Império Austro-Húngaro. No centro de Viena podemos localizar a antiga cidade imperial, com o Palácio de Hofburg, residência dos imperadores. Jantar e alojamento. DIA 7. VIENA Café da manhã buffet. Na parte da manhã realizaremos a visita opcional à Viena artística: Ópera de Viena ou Staatsoper. A seguir, se desejar, oferecemos a possibilidade de realizar a visita opcional ao Palácio de Schönbrunn. Almoço. À noite, quem quiser, poderá assistir (opcional) a um concerto no Palácio Auersperg e jantar em Grinzing. Alojamento. DIA 8. VIENA-EDIMBURGO Viagem de avião Café da manhã buffet. Na hora marcada, traslado ao aeroporto para embarcar no voo com destino a Edimburgo (voo não incluso). Chegada, assistência e traslado ao hotel. Alojamento.
ao castelo de Eilean Donan. Continuação para a ilha de Skye. Continuaremos nosso percurso até Armadale, onde embarcaremos no ferry que zarpa para Mallaig. Prosseguiremos até nosso hotel. Jantar e alojamento. DIA 13. ÁREA FORT WILLIAM/OBANGLENCOE-GLASGOW Café da manhã escocês. Saída em direção a Glencoe. Seguiremos para a região montanhosa das Trossachs, onde poderemos visitar o Castelo de Stirling (entradas inclusas). Após o almoço, seguiremos para Glasgow. Tempo livre. Alojamento. DIA 14. GLASGOW Café da manhã escocês e visita panorâmica à maravilhosa cidade vitoriana de Glasgow com sua grande Mesquita central, a Catedral, a fabulosa Universidade, a Prefeitura, George Square, Buchanan Street, etc. Tarde livre. Alojamento. DIA 15. GLASGOW-EDIMBURGO Café da manhã escocês. Tempo livre até a hora do traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
DIA 9. EDIMBURGO Café da manhã escocês. Visita panorâmica a Edimburgo. Veremos o legendário Castelo, a atração mais visitada da Escócia, que se eleva como por arte de mágica sobre o centro urbano. Alojamento.
DIA 11. TERRAS ALTAS Café da manhã escocês. Saída para percorrer a região das Terras Altas. Wester Ross será o princípio. Também visitaremos Loch Maree, o quarto maior lago da Escócia (20 km de comprimento e até 4 de largura). Seguiremos para a antiga cidade pesqueira de Gairloch e, finalmente, para Inverewe Gardens. Almoço. Finalizaremos o dia visitando o mítico Lago Ness. Daremos um passeio de barco até o espetacular Castelo Urquhart. Retorno ao hotel, nas Terras Altas. Jantar e alojamento. DIA 12. TERRAS ALTAS-ÁREA FORT WILLIAM/OBAN Café da manhã escocês. Através de espetaculares paisagens de cascatas e lagos chegaremos
Maio
5
12
19
Junho
2
9
16
26 23
Julho
7
14
21
28
Agosto
4
11
18
25
Setembro
1
8
15
22
30
Desconto por reserva antecipada. 10% datas com
, 6% demais datas, Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA $ USA Em quarto duplo . . . . . . . . . . . . . . . Spto. quarto individual . . . . . . . . . . . Bõnus cancel. sem despesas . . . . . .
2.700 840 30
AÉREO OPCIONAL • Voo Viena-Edimburgo 185 $.. Taxas não inclusas (consultar). Esta tarifa está sujeita à disponibilidade de lugares nas classes de reserva solicitadas.
HOTÉIS INCLUSO NO TOUR
DIA 10. EDIMBURGO-TERRAS ALTAS Café da manhã escocês e saída com destino às Terras Altas (Highlands). Visitaremos uma conhecida destilaria de uísque para ver como é fabricada essa famosa bebida seguindo os métodos tradicionais, com oportunidade de degustar a "água de vida". Continuação para Inverness. Após o almoço, desfrutaremos da tarde livre. Chegada ao hotel nas Terras Altas. Jantar e alojamento.
DATAS DE INICIO PRAGA
Praga:
Traslados: Aeroporto-hotel-aeroporto. Guia acompanhante e assistência desde a chegada até o final. Ônibus Autopullman para o percurso terrestre. Refeições: Todos os almoços, mais os jantares indicados como inclusos. Bebidas não inclusas Estadia nos hotéis indicados ou similares, em quarto duplo com banheira/chuveiro privativo. Seguro de viagem. Ver restante inclusos pág. 124.
Holiday Inn Congress**** Clarion Congres**** Budapeste: Arena**** Hungaria**** Viena: Eventhotel Pyramide*** Holiday Inn South**** Eurostars Vienna****
Edimburgo: Premier Inn *** Centro Novotel Edi Park**** Periferia Premier Inn Edi Park*** Periferia Terras Altas: Aviemore Resort*** Ramada Encore **
Aviemore Inverness
Á. Glencoe: Regent ** William Imperial **** Alexandra *** Crianlarich ***
Oban F. William F. William Cidade
Glasgow:
NOTAS
Cidade Cidade Cidade Cidade Periferia Cidade Cidade
• A ordem das visitas pode ser alterada, respeitando-
Ibis **sup Thistle***
Centro Centro
se sempre o conteúdo das mesmas.
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzía com Toledo Norte da Espanha Galiza y Portugal Portugal com Fátima Espanha de Lisboa
248 PANAVISIÓN
Prolongue sua viagen com a visita a uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e precos nas págs. 20 a 25 Ver pág. 17 voos para estas extensões.
MAIOR COMODIDADE
A66
Trajeto Viena-Dublin de avião
PRAGA, BUDAPESTE E VIENA COM PAISAGENS DA IRLANDA 3 noites em Praga, 2 Budapeste, 2 Viena, 1 Dublin, 2 Cº de Kerry, 1 Galway, 1 Letterkenny, 1 Belfast
Letterkenny
Belfast
Galway
VIENA-DUBLIN
Dublín
Kerry
Além das visitas panorâmicas a Praga, Budapeste, Viena, Dublin, incluímos:
• • • • 15
Praga
Tralee. Península de Dingle. Killarney, Galway, Letterkenny Castelo de Bunratty (com entradas). Muckross House (com entradas). Penhascos de Moher. Abadia de Kylemore com entradas. Calçada do Gigante. Guinness Storehouse.
dias, 15 refeições e 16 visitas ... desde
DIA 1. PRAGA Chegada a Praga, assistência de nossa equipe espanhola e traslado ao hotel. Tempo livre (segundo horário do voo) para descobrir Praga por conta própria. Jantar e alojamento. DIA 2. PRAGA Café da manhã buffet. Visita à cidade de Praga. Durante a visita panorâmica veremos: a Praça da República, onde se encontra uma das mais antigas torres de Praga: a Torre de Pólvora e a Casa Municipal; a Praça Venceslau, a maior das três gigantescas praças construídas por Carlos IV para sua Cidade Nova (Nové Mesto). Seguiremos até a Ponte Carlos, um dos símbolos da cidade, do século XIV, hoje reservada aos pedestres. Também desfrutaremos da Praça Velha, o lugar mais importante do centro histórico de Praga. À tarde, faremos opcionalmente a visita à Praga artística: - O castelo de Praga, complexo de palácios que conta com edifícios religiosos, escritórios, fortalezas e moradias de todos os estilos arquitetônicos. - A Viela Dourada não poderia faltar a esta visita, pois trata-se de um dos locais mais encantadores da cidade de Praga. Este fantástico lugar deve seu nome aos ourives que lá viviam no século XVIII. Jantar e alojamento. DIA 3. PRAGA Estadia em regime de meia pensão. Excursão opcional de dia completo à próxima e famosa cidade de Karlovy Vary, o maior e mais importante balneário da República Tcheca. Retorno a Praga. À noite, jantar opcional na típica taberna U Fleku, onde você vai poder degustar a cozinha tcheca, assim como o famoso licor Becherovka (1 cálice) e a excelente cerveja tcheca (1 jarra), inclusos no preço. Alojamento. DIA 4. PRAGA-BRATISLAVA-BUDAPESTE Café da manhã buffet. De manhã bem cedo, saída para Brno. A seguir, tempo livre para visitar a Praça da Liberdade, a Fonte Barroca e a velha Prefeitura. Continuação da viagem até Bratislava, capital da Eslováquia. Chegada e visita panorâmica à cidade. Saída para Budapeste. Chegada, jantar e alojamento. DIA 5. BUDAPESTE Café da manhã buffet. Pela manhã realizaremos uma visita panorâmica à margem direita do Danúbio, onde se encontra o centro histórico, Buda; veremos o Bastião dos Pescadores, a igreja de Matias, etc. Esta noite oferecemos a possibilidade de fazer um passeio noturno por Budapeste iluminada e participar de um jantar cigano (opc.). Alojamento.
Viena Budapeste
2.380 $
DIA 6. BUDAPESTE-VIENA Café da manhã buffet e saída para a histórica cidade de Viena. Chegada e visita panorâmica a esta cidade, banhada pelo Danúbio, antiga capital do Império Austro-Húngaro. No centro de Viena podemos localizar a antiga cidade imperial, com o Palácio de Hofburg, residência dos imperadores. Jantar e alojamento. DIA 7. VIENA Café da manhã buffet. Na parte da manhã realizaremos a visita opcional à Viena artística: Ópera de Viena ou Staatsoper. A seguir, se desejar, oferecemos a possibilidade de realizar a visita opcional ao Palácio de Schönbrunn. Almoço. À noite, quem quiser, poderá assistir (opcional) a um concerto no Palácio Auersperg e jantar em Grinzing. Alojamento. DIA 8. VIENA-DUBLIN Viagem de avião Café da manhã buffet. Na hora marcada, traslado ao aeroporto para embarcar no voo com destino a Dublin (voo não incluso). Chegada, assistência e traslado ao hotel. Alojamento. DIA 9. DUBLIN-Cº KERRY Café da manhã irlandês. Panorâmica em Dublin, de humilde origem viking, atualmente uma das cidades mais chiques da Europa, com seus restaurantes e butiques, pubs legendários e parques imensamente verdes, elegante arquitetura e fascinante história. Após o almoço partiremos para Tralee, por Limerick. Tralee é a capital administrativa do Condado de Kerry. Jantar e alojamento. DIA 10. Cº KERRY Café da manhã irlandês. Saída para a Península de Dingle, conhecida por suas surpreendentes paisagens, selvagem beleza natural e extensas praias. Após o almoço seguiremos para Killarney, famosa por sua beleza e esplêndida paisagem. Uma visita a Killarney não estaria completa sem a visita ao seu Parque Nacional e Muckross House & Gardens. Traslado ao hotel. Jantar e alojamento. DIA 11. Cº KERRY-GALWAY Café da manhã irlandês. Saída em direção a Adare. Seguiremos para Bunratty onde poderemos visitar o espetacular castelo. Almoço e continuação para Moher, no Condado de Clare, onde teremos ocasião de admirar seus impressionantes penhascos. Continuaremos desfrutando das paisagens da Irlanda através da Região de Burren, a noroeste do Condado de Clare, com suas peculiares formações rochosas e abundantes rios. Chegada a Galway e tempo livre para visitar esta cidade de ambiente boêmio, conhecida como a Cidade das Tribos. Traslado ao nosso hotel. Jantar e alojamento.
DIA 12. GALWAY-LETTERKENNY Café da manhã irlandês. Saída para Connemara, região que é frequentemente descrita como o coração da cultura irlandesa. Percorreremos o Lago de Inagh a caminho da magnífica Abadia de Kylemore, que teremos a oportunidadee de visitar. Almoço e saída em direção a Letterkenny, atravessando os Condados de Sligo e Donegal, que oferecem algumas das paisagens mais deslumbrantes da Irlanda. Chegada a Letterkenny. Jantar e alojamento. DIA 13. LETTERKENNY-BELFAST Café da manhã irlandês. Após cruzar a fronteira com Ulster poderemos apreciar a beleza dos vales e colinas do Condado de Antrim, a caminho da Giant's Causeway (Calçada do Gigante). Após o almoço prosseguiremos nosso caminho até Belfast. Visita panorâmica a Belfast e tempo livre para continuar desfrutando desta bela cidade. Alojamento. DIA 14. BELFAST-DUBLIN Café da manhã irlandês. Visita opcional ao Museu do Titanic, o transatlântico mais famoso da história. Traslado a Dublin e tempo livre até a hora de visitar a Guiness Storehouse, onde conheceremos a história e os segredos da cerveja mais famosa do mundo. A visita inclui um copo (pint) de Guinnes no Gravity Bar, que fica na parte mais alta do edifício e oferece espetaculares vistas de Dublin. Alojamento. DIA 15. DUBLIN Café da manhã irlandês. Tempo livre até a hora do traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
DATAS DE INICIO PRAGA Maio
5
12
19
26
Junho
2
9
16
23
Julho
7
14
21
28
Agosto
4
11
18
25
Setembro
1
8
15
22
Outubro
6
13
20
Desconto por reserva antecipada. , 6% demais datas, Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA $ USA Em quarto duplo . . . . . . . . . . . . . . . Spto. quarto individual . . . . . . . . . . . Bõnus cancel. sem despesas . . . . . .
Traslados: Aeroporto-hotel-aeroporto. Guia acompanhante e assistência desde a chegada até o final. Ônibus Autopullman para o percurso terrestre. Refeições: Todos os almoços, mais os jantares indicados como inclusos. Bebidas não inclusas Estadia nos hotéis indicados ou similares, em quarto duplo com banheira/chuveiro privativo. Seguro de viagem. Ver restante inclusos pág. 122.
2.380 840 30
AÉREO OPCIONAL • Voo Viena-Dublín 185 $.. Taxas não inclusas (consultar). Esta tarifa está sujeita à disponibilidade de lugares nas classes de reserva solicitadas.
HOTÉIS Praga: Budapeste: Viena:
29
10% datas com
INCLUSO NO TOUR
30
Dublín: Cº Kerry: Galway:
Holiday Inn Congress**** Clarion Congres**** Arena**** Hungaria**** Eventhotel Pyramide*** Holiday Inn South**** Eurostars Vienna****
Cidade Cidade Cidade Cidade Periferia Cidade Cidade
The Gibson **** Centro Clarion Airport **** Periferia Brandon Hotel *** Centro Carlton Shearwater ****Ballinsole Galway Oyster ***SUP Oranmore
Letterkenny: Gallhager´s****
Centro
Belfast:
Centro
Ibis***
NOTAS • A ordem das visitas pode ser alterada, respeitandose sempre o conteúdo das mesmas.
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzía com Toledo Norte da Espanha Galiza y Portugal Portugal com Fátima Espanha de Lisboa
249 PANAVISIÓN
Prolongue sua viagen com a visita a uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e precos nas págs. 20 a 25 Ver pág. 17 voos para estas extensões.
MAIOR COMODIDADE
A67
Trajeto Viena-Varsóvia de avião
PRAGA, BUDAPESTE E VIENA COM O MELHOR DA POLÔNIA 3 noites em Praga, 2 Budapeste, 2 Viena, 1 Varsóvia, 2 Gdansk, 1 Poznan, 2 Cracóvia, 1 Varsóvia
Gdansk Torun
VIENA-VARSÓVIA
Poznan Praga
Além das visitas panorâmicas a Praga, Budapeste, Viena, Varsóvia, Cracóvia e Gdansk, incluímos:
• • • • • • 15
Cracovia
Visita a Bratislava. Passeio noturno por Varsóvia. Panorâmicas de Varsóvia, Gdansk, Poznan e Cracóvia. Visita a Torun. Visita a Czestochowa. Campo de concentração de Auschwitz.
dias, 12 refeições e 12 visitas ... a partir de
DIA 1. PRAGA Chegada a Praga, assistência de nossa equipe espanhola e traslado ao hotel. Tempo livre (segundo horário do voo) para descobrir Praga por conta própria. Jantar e alojamento. DIA 2. PRAGA Café da manhã buffet. Visita à cidade de Praga. Durante a visita panorâmica veremos: a Praça da República, onde se encontra uma das mais antigas torres de Praga: a Torre de Pólvora e a Casa Municipal; a Praça Venceslau, a maior das três gigantescas praças construídas por Carlos IV para sua Cidade Nova (Nové Mesto). Seguiremos até a Ponte Carlos, um dos símbolos da cidade, do século XIV, hoje reservada aos pedestres. Também desfrutaremos da Praça Velha, o lugar mais importante do centro histórico de Praga. À tarde, faremos opcionalmente a visita à Praga artística: - O castelo de Praga, complexo de palácios que conta com edifícios religiosos, escritórios, fortalezas e moradias de todos os estilos arquitetônicos. - A Viela Dourada não poderia faltar a esta visita, pois trata-se de um dos locais mais encantadores da cidade de Praga. Este fantástico lugar deve seu nome aos ourives que lá viviam no século XVIII. Jantar e alojamento. DIA 3. PRAGA Estadia em regime de meia pensão. Excursão opcional de dia completo à próxima e famosa cidade de Karlovy Vary, o maior e mais importante balneário da República Tcheca. Retorno a Praga. À noite, jantar opcional na típica taberna U Fleku, onde você vai poder degustar a cozinha tcheca, assim como o famoso licor Becherovka (1 cálice) e a excelente cerveja tcheca (1 jarra), inclusos no preço. Alojamento. DIA 4. PRAGA-BRATISLAVA-BUDAPESTE Café da manhã buffet. De manhã bem cedo, saída para Brno. A seguir, tempo livre para visitar a Praça da Liberdade, a Fonte Barroca e a velha Prefeitura. Continuação da viagem até Bratislava, capital da Eslováquia. Chegada e visita panorâmica à cidade. Saída para Budapeste. Chegada, jantar e alojamento. DIA 5. BUDAPESTE Café da manhã buffet. Pela manhã realizaremos uma visita panorâmica à margem direita do Danúbio, onde se encontra o centro histórico, Buda; veremos o Bastião dos Pescadores, a igreja de Matias, etc. Esta noite oferecemos a possibilidade de fazer um passeio noturno por Budapeste iluminada e participar de um jantar cigano (opc.). Alojamento.
Varsovia
Czestochowa
Bratislava Viena Budapeste
2.070 $
DIA 6. BUDAPESTE-VIENA Café da manhã buffet e saída para a histórica cidade de Viena. Chegada e visita panorâmica a esta cidade, banhada pelo Danúbio, antiga capital do Império Austro-Húngaro. No centro de Viena podemos localizar a antiga cidade imperial, com o Palácio de Hofburg, residência dos imperadores. Jantar e alojamento. DIA 7. VIENA Café da manhã buffet. Na parte da manhã realizaremos a visita opcional à Viena artística: Ópera de Viena ou Staatsoper. A seguir, se desejar, oferecemos a possibilidade de realizar a visita opcional ao Palácio de Schönbrunn. Almoço. À noite, quem quiser, poderá assistir (opcional) a um concerto no Palácio Auersperg e jantar em Grinzing. Alojamento. DIA 8. VIENA-VARSÓVIA Viagem de avião Café da manhã buffet. Na hora marcada, traslado ao aeroporto para embarcar no voo com destino a Varsóvia (voo não incluso). Chegada, assistência e traslado ao hotel. Alojamento. DIA 9. VARSÓVIA–GDANSK/GDYNIA Café da manhã buffet. Visita panorâmica a Varsóvia. Destaque para sua imponente Cidade Velha. Veremos também o Parque Real de Lazienki e o Túmulo do Soldado Desconhecido. Continuação para Malbork. Tempo livre com possibilidade de visitar opcionalmente o interior do castelo, para conhecer a fascinante história dos Cavaleiros da Ordem Teutônica. A seguir, continuaremos até Gdansk/Gdynia. Jantar e alojamento. DIA 10. GDANSK/GDYNIA Café da manhã buffet. Na parte da manhã faremos a visita panorâmica a Gdansk. Veremos a colossal Basílica de Nossa Senhora, em estilo gótico, que se destaca no alto da cidade, o Mercado Longo, um dos mais bonitos da Europa, rodeado de pitorescas fachadas de casas renascentistas, em consonância com a estátua de Netuno que reina no centro. Jantar e alojamento. DIA 11. GDANSK/GDYNIA-TORUNPOZNAN Café da manhã buffet. No horário indicado, saída para Poznan. No caminho, daremos uma parada na maravilhosa cidade medieval de Torun. Chegada a Poznan, berço do estado polaco (fundada pelo primeiro príncipe da Polônia, Mieszko I, no século IX); acompanhados por nosso guia, visitaremos sua espetacular Praça do Mercado, onde se destaca a Prefeitura de estilo renascentista, ou o Castelo de Premyslao II, último rei da Polônia que residiu em Poznan. Jantar e alojamento.
DIA 12. POZNAN-WROCLAW-AUSCHWITZCRACÓVIA Café da manhã buffet. Saída em direção a Wroclaw, onde será possível passear pela bela Praça do Mercado. Saída para Auschwitz, lugar onde se encontra o tristemente famoso campo de concentração que foi, sob a direção de Heinrich Himmler, o maior centro de extermínio nazista. Na porta de entrada ainda pode-se ler em alemão o lema “Arbeit macht Frei” (“O trabalho liberta”). Prosseguiremos até Cracóvia. Chegada e tempo livre. Jantar e alojamento. DIA 13. CRACÓVIA Café da manhã buffet. Visita panorâmica a Cracóvia. Veremos a Praça do Mercado, a maior praça medieval da Europa. Em sua parte central se eleva o edifício de Sukiennice. À tarde visita opcional às Minas de Sal de Wieliczka, um dos mais antigos complexos mineiros deste tipo na Europa. Alojamento. DIA 14. CRACÓVIA-CZESTOCHOWAVARSÓVIA Café da manhã buffet. À primeira hora, saída para Czestochowa, onde veremos o Mosteiro de Jasna Gora, o mais sagrado da Polônia, onde se encontra a Virgem Negra. Continuação até Varsóvia. Chegada e tempo livre. Jantar e alojamento. DIA 15. VARSÓVIA Café da manhã. Tempo livre até a hora marcada para o traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
INCLUSO NO TOUR
Traslados: Aeroporto-hotel-aeroporto.
Guia acompanhante e assistência desde a chegada até o final. Ônibus Autopullman para o percurso terrestre. Refeições: Todos os almoços, mais os jantares indicados como inclusos. Bebidas não inclusas. Estadia nos hotéis indicados ou similares, em quarto duplo com banheira/chuveiro privativo. Seguro de viagem. Ver restante inclusos pág. 113.
DATAS DE INICIO PRAGA Maio
5
12
19
26
Junho
2
9
16
23
Julho
7
14
21
28
Agosto
4
11
18
25
Setembro
1
8
15
22
30
Desconto por reserva antecipada. 10% datas com
, 6% demais datas, Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA $ USA Em quarto duplo . . . . . . . . . . . . . . . Spto. quarto individual . . . . . . . . . . . Bõnus cancel. sem despesas . . . . . .
2.070 840 30
AÉREO OPCIONAL • Voo Viena-Varsovia 185 $. Taxas não inclusas (consultar). Esta tarifa está sujeita à disponibilidade de lugares nas classes de reserva solicitadas.
HOTÉIS Praga:
Holiday Inn Congress**** Cidade Clarion Congres**** Cidade Budapeste: Arena**** Cidade Hungaria**** Cidade Viena: Eventhotel Pyramide*** Periferia Holiday Inn South**** Cidade Eurostars Vienna**** Cidade Varsovia: Radisson Centrum**** Centro Radisson Sob.**** Centro Gdansk Orbis Gdynia*** Cidade Gdynia Hotton Gdnya*** Centro Szydlowsky**** Centro Poznan Novotel Centrum**** Centro Cracovia Novotel Bronowice**** Centro BW Premier **** Periferia
* En Gdansk 3***
( )
NOTAS • A ordem das visitas pode ser alterada, respeitandose sempre o conteúdo das mesmas.
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzía com Toledo Norte da Espanha Galiza y Portugal Portugal com Fátima Espanha de Lisboa
250 PANAVISIÓN
Prolongue sua viagen com a visita a uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e precos nas págs. 20 a 25 Ver pág. 17 voos para estas extensões.
MAIOR COMODIDADE
A68
Trajeto Viena-Estocolmo de avião
PRAGA, BUDAPESTE E VIENA COM ESCANDINÁVIA
Fiordos de los Sueños
Fiordos Geiranger
Bergen
3 noites em Praga, 2 Budapeste, 2 Viena, 2 Estocolmo, 2 Oslo, 2 Fiordes, 1 Bergen, 2 Stavanger, 2 Copenhague
Karlstad
Oslo
Estocolmo
VIENA-ESTOCOLMO Além das visitas panorâmicas a Praga, Budapeste, Viena, Estocolmo, Oslo, Bergen, Stavanger e Copenhague, incluímos:
• • •
Copenhague
Cruzeiros pelos Fiordes: Geiranger, dos Sonhos. Cascatas e Geleiras: Sete Irmãs, Jostedalen e Briksdal. Outras atrações: Museu dos Barcos Vikings e Folclórico. Praga
Bratislava
Viena
Budapeste
19
dias, 14 refeições e19 visitas ... a partir de
3.840 $
DIA 1. PRAGA Chegada a Praga, assistência de nossa equipe espanhola e traslado ao hotel. Tempo livre (segundo horário do voo) para descobrir Praga por conta própria. Jantar e alojamento.
desejar, oferecemos a possibilidade de realizar a visita opcional ao Palácio de Schönbrunn. Almoço. À noite, quem quiser, poderá assistir (opcional) a um concerto no Palácio Auersperg e jantar em Grinzing. Alojamento.
DIA 2. PRAGA Café da manhã buffet. Visita à cidade de Praga. Durante a visita panorâmica veremos: a Praça da República, onde se encontra uma das mais antigas torres de Praga: a Torre de Pólvora e a Casa Municipal; a Praça Venceslau, a maior das três gigantescas praças construídas por Carlos IV para sua Cidade Nova (Nové Mesto). Seguiremos até a Ponte Carlos, um dos símbolos da cidade, do século XIV, hoje reservada aos pedestres. Também desfrutaremos da Praça Velha, o lugar mais importante do centro histórico de Praga. À tarde, faremos opcionalmente a visita à Praga artística. Jantar e alojamento.
DIA 8. VIENA-ESTOCOLMO Viagem de avião Café da manhã buffet. Na hora marcada, traslado ao aeroporto para embarcar no voo com destino a Estocolmo (voo não incluso). Chegada, assistência e traslado ao hotel. Alojamento.
DIA 3. PRAGA Estadia em regime de meia pensão. Excursão opcional de dia completo à próxima e famosa cidade de Karlovy Vary, o maior e mais importante balneário da República Tcheca. Retorno a Praga. À noite, jantar opcional na típica taberna U Fleku, onde você vai poder degustar a cozinha tcheca, assim como o famoso licor Becherovka (1 cálice) e a excelente cerveja tcheca (1 jarra), inclusos no preço. Alojamento. DIA 4. PRAGA-BRATISLAVA-BUDAPESTE Café da manhã buffet. De manhã bem cedo, saída para Brno. A seguir, tempo livre para visitar a Praça da Liberdade, a Fonte Barroca e a velha Prefeitura. Continuação da viagem até Bratislava, capital da Eslováquia. Chegada e visita panorâmica à cidade. Saída para Budapeste. Chegada, jantar e alojamento. DIA 5. BUDAPESTE Café da manhã buffet. Pela manhã realizaremos uma visita panorâmica à margem direita do Danúbio, onde se encontra o centro histórico, Buda; veremos o Bastião dos Pescadores, a igreja de Matias, etc. Esta noite oferecemos a possibilidade de fazer um passeio noturno por Budapeste iluminada e participar de um jantar cigano (opc.). Alojamento. DIA 6. BUDAPESTE-VIENA Café da manhã buffet e saída para a histórica cidade de Viena. Chegada e visita panorâmica a esta cidade, banhada pelo Danúbio, antiga capital do Império Austro-Húngaro. Jantar e alojamento. DIA 7. VIENA Café da manhã buffet. Na parte da manhã realizaremos a visita opcional à Viena artística: Ópera de Viena ou Staatsoper. A seguir, se
DIA 9. ESTOCOLMO Café da manhã buffet. Visita panorâmica a Estocolmo. Percorreremos a cidade antiga ou Gamla Stan, com suas típicas ruas da época medieval, onde se encontram o Palácio Real, a Catedral e a Torre Kaknäs. Alojamento. DIA 10. ESTOCOLMO-OSLO Viagem de Avião Café da manhã buffet. Na hora marcada, traslado ao aeroporto para embarcar no voo com destino a Oslo (voo não inclusol). Chegada à capital da Noruega e traslado ao hotel. Tempo livre. Jantar e alojamento. DIA 11. OSLO Café da manhã buffet. Na parte da manhã, faremos a visita panorâmica à cidade, com destaque para o Parque Vigeland. A seguir, faremos a excursão inclusa ao Museu dos Barcos Vikings, com naves resgatadas das águas puras e cristalinas do fiorde de Oslo e ao Museu Folclórico. Jantar e alojamento. DIA 12. OSLO-LILLEHAMMER-LOMÁREA DE GEIRANGER Café da manhã buffet. Saída de Oslo. Breve parada em Lillehamer. Continuaremos pelo vale de Oppland até chegar à cidade de Lom. Tempo livre para visitar sua impressionante Stavkirke. Jantar e alojamento. DIA 13 ÁREA GEIRANGER-HELLESYLTGELEIRA DE BRYKSDAL-LEIKANGER Café da manhã buffet. Saída para Hellesylt onde embarcaremos num cruzeiro incluso ao longo do fiorde Geiranger. Após o desembarque seguiremos até a impressionante Geleira de Briksdal. Chegada a Briksdal, com tempo livre à disposição para desfrutar da geleira como preferir. À tarde, seguiremos até Leikanger. Jantar e alojamento.
o maior e mais profundo da Noruega. Tempo livre. Continuação até Bergen, onde faremos a visita panorâmica à cidade. Jantar e alojamento. DIA 15. BERGEN-STAVANGER Café da manhã buffet. Manhã livre para passear por esta fascinante cidade. À tarde, saída para a bela cidade de Stavanger. Destacam-se a Catedral da época medieval, a Torre de Valberg, antigo observatório convertido em mirante e os antigos armazéns dos pescadores, que hoje em dia abrigam lojas, restaurantes e bares. Jantar e alojamento. DIA 16. STAVANGER-FIORDE LYSE “PÚLPITO” Estada em regime de meia pensão. De manhã bem cedo, faremos a excursão ao fiorde de Lyse para contemplar o emblemático Preikestolen, o “Púlpito”. Resto do dia livre. Jantar e alojamento. DIA 17. STAVANGER-COPENHAGUE Viagem de avião Café da manhã buffet. Na hora marcada, traslado ao aeroporto de Stavanger para embarcar no voo com destino a Copenhague (voo não incluso). Chegada, assistência e traslado ao hotel. Resto do dia livre para começar a desfrutar desta maravilhosa cidade. Jantar e alojamento. Após o jantar, será possível visitar o magnífico parque Tivoli. DIA 18. COPENHAGUE Café da manhã buffet. Na parte da manhã faremos uma visita panorâmica à capital dinamarquesa. A seguir, sugerimos realizar uma excursão opcional a um dos famosos castelos de Copenhague. Alojamento. DIA 19. COPENHAGUE Café da manhã buffet. Na hora marcada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
INCLUSO NO TOUR
Ver inclusos págs. 92 e 132
NOTAS • Ver notas pág. 132
DATAS DE INICIO PRAGA Maio
12
Junho
2
26 9
16
23
Julho
7
14
21
28
Agosto
4
11
18
25
Setembro
1
15
30
Desconto por reserva antecipada. 10% datas com
, 6% demais datas, Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA $ USA Em quarto duplo . . . . . . . . . . . . . . . Spto. quarto individual . . . . . . . . . . . Bõnus cancel. sem despesas . . . . . .
3.840 1.260 30
AÉREO OPCIONAL • Voo Viena-Estocolmo 185 $. Taxas não inclusas (consultar). Esta tarifa está sujeita à disponibilidade de lugares nas classes de reserva solicitadas.
HOTÉIS Praga:
Holiday Inn Congress**** Clarion Congres**** Budapeste: Arena**** Hungaria**** Viena: Eventhotel Pyramide*** Holiday Inn South**** Eurostars Vienna****
Cidade Cidade Cidade Cidade
Periferia Cidade Cidade Estocolmo: BW Time Hotel **** Cidade Rica Hotel *** sup Centro Oslo: Rica Helsfyr **** Cidade Rica Bygdoy **** Cidade Area Stryn: Loenfjord **** Loen Geiranger Hotel **** Geirangern Area Leikanger **** Leikanger Sognefjord: Sognefjord Hotel **** Leikanger Hofskund Hotel **** Songdal Bergen: Radisson B. Norge**** Centro Rica Bergen ***Sup Centro Thon Bergen Airport *** Aeropuerto Stavanger: Rica Forum**** Cidade Copenhague: Radisson Scandinavia**** Centro Hotel du Nord **** Centro Excepcionalmente o saidas 21/05-28/05 e 04/06 em alojamentos em Bergen poderá ser em hotéis em aeroportos ou localidades cercanas.
EXTENSÕES DIA 14. LEIKANGER-BERGEN Café da manhã buffet. De manhã bem cedo, sairemos para Bergen. Subiremos no barco para fazer uma maravilhosa travessia inclusa de 2 horas ao logo do Sognefjord, o “Fiorde dos Sonhos”,
Madri Lisboa Andaluzía com Toledo Norte da Espanha Galiza y Portugal Portugal com Fátima Espanha de Lisboa
251 PANAVISIÓN
Prolongue sua viagen com a visita a uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e precos nas págs. 20 a 25 Ver pág. 17 voos para estas extensões.
MAIOR COMODIDADE
A60
Trajeto Viena-Moscou de avião
PRAGA, BUDAPESTE E VIENA COM RÚSSIA CLÁSSICA
São Petersburgo
3 noites em Praga, 2 Budapeste, 2 Viena, 3 Moscou, 4 São Pertersburgo Moscou
VIENA-MOSCOU Além das visitas panorâmicas a Praga, Budapeste, Viena, Moscou e São Petersburgo, incluímos:
• • •
Visita a Bratislava. Panorâmicas de Moscou e São Petersburgo. Visita a pé à Praça Vermelha.
Praga
Viena
Bratislava
Budapeste
15
dias, 11 refeições e 7 visitas ... a partir de
DIA 1. PRAGA Chegada a Praga, assistência de nossa equipe espanhola e traslado ao hotel. Tempo livre (segundo horário do voo) para descobrir Praga por conta própria. Jantar e alojamento. DIA 2. PRAGA Café da manhã buffet. Visita à cidade de Praga. Durante a visita panorâmica veremos: a Praça da República, onde se encontra uma das mais antigas torres de Praga: a Torre de Pólvora e a Casa Municipal; a Praça Venceslau, a maior das três gigantescas praças construídas por Carlos IV para sua Cidade Nova (Nové Mesto). Seguiremos até a Ponte Carlos, um dos símbolos da cidade, do século XIV, hoje reservada aos pedestres. Também desfrutaremos da Praça Velha, o lugar mais importante do centro histórico de Praga. À tarde, faremos opcionalmente a visita à Praga artística: - O castelo de Praga, complexo de palácios que conta com edifícios religiosos, escritórios, fortalezas e moradias de todos os estilos arquitetônicos. - A Viela Dourada não poderia faltar a esta visita, pois trata-se de um dos locais mais encantadores da cidade de Praga. Este fantástico lugar deve seu nome aos ourives que lá viviam no século XVIII. Jantar e alojamento. DIA 3. PRAGA Estadia em regime de meia pensão. Excursão opcional de dia completo à próxima e famosa cidade de Karlovy Vary, o maior e mais importante balneário da República Tcheca. Retorno a Praga. À noite, jantar opcional na típica taberna U Fleku, onde você vai poder degustar a cozinha tcheca, assim como o famoso licor Becherovka (1 cálice) e a excelente cerveja tcheca (1 jarra), inclusos no preço. Alojamento. DIA 4. PRAGA-BRATISLAVA-BUDAPESTE Café da manhã buffet. De manhã bem cedo, saída para Brno. A seguir, tempo livre para visitar a Praça da Liberdade, a Fonte Barroca e a velha Prefeitura. Continuação da viagem até Bratislava, capital da Eslováquia. Chegada e visita panorâmica à cidade. Saída para Budapeste. Chegada, jantar e alojamento. DIA 5. BUDAPESTE Café da manhã buffet. Pela manhã realizaremos uma visita panorâmica à margem direita do Danúbio, onde se encontra o centro histórico, Buda; veremos o Bastião dos Pescadores, a igreja de Matias, etc. Esta noite oferecemos a possibilidade de fazer um passeio noturno por Budapeste iluminada e participar de um jantar cigano (opc.). Alojamento.
2.340 $
DIA 6. BUDAPESTE-VIENA Café da manhã buffet e saída para a histórica cidade de Viena. Chegada e visita panorâmica a esta cidade, banhada pelo Danúbio, antiga capital do Império Austro-Húngaro. No centro de Viena podemos localizar a antiga cidade imperial, com o Palácio de Hofburg, residência dos imperadores. Jantar e alojamento. DIA 7. VIENA Café da manhã buffet. Na parte da manhã realizaremos a visita opcional à Viena artística: Ópera de Viena ou Staatsoper. A seguir, se desejar, oferecemos a possibilidade de realizar a visita opcional ao Palácio de Schönbrunn. Almoço. À noite, quem quiser, poderá assistir (opcional) a um concerto no Palácio Auersperg e jantar em Grinzing. Alojamento. DIA 8. VIENA-MOSCOU Viagem de avião Café da manhã buffet. Na hora marcada, traslado ao aeroporto para embarcar no voo com destino a Moscou (voo não incluso). Chegada, assistência e traslado ao hotel. Alojamento. DIA 9. MOSCOU Café da manhã buffet. Na parte da manhã, visita à cidade de Moscou. Iniciaremos a panorâmica da cidade partindo para a Praça Vermelha, onde se encontram o Museu de História (séc. XIX) e a Catedral da Intercessão, mais conhecida como Catedral de São Basílio. Admiraremos o belíssimo conjunto do Convento das Donzelas e o lago adjacente, que inspirou Tchaikovsky na composição da música do Ballet mais famoso do mundo, “O Lago dos Cisnes”. Finalizaremos o circuito dando um passeio pela Praça Vermelha. A seguir, faremos a visita ao metrô de Moscou. Alojamento. DIA 10. MOSCOU Café da manhã buffet. Manhã livre. Sugerimos passear pelo centro histórico ou visitar opcionalmente Sergueiv Posad, a 65 Km de Moscou. À tarde, sugerimos uma interessante visita opcional à Galeria Tretyakov. Alojamento. DIA 11. MOSCOU-SÃO PETERSBURGO Viagem de avião Café da manhã buffet. Na parte da manhã sugerimos visitar opcionalmente o Museu da 2ª Guerra Mundial; é um dos maiores museus da Rússia. À tarde, viagem para São Petersburgo.Traslado ao aeroporto para embarcar no voo de Moscou a São Petersburgo. Chegada e traslado ao seu hotel. Alojamento. DIA 12. SÃO PETERSBURGO Café da manhã buffet. Na parte da manhã realizaremos a visita panorâmica à cidade. Perco-
rreremos a avenida de Nevsky Prospekt, rua principal da cidade, onde se destacam os edifícios da Torre da Duma Urbana e da Casa do Livro. Passaremos pelo dique do rio Neva e pelo Jardim de Verão; admiraremos os Templos de Santo Isaac. Também poderemos ver o Cruzeiro Aurora. Para finalizar a visita, contemplaremos a Catedral de Nossa Senhora de Kazan. Alojamento.
DATAS DE INICIO PRAGA Maio
5
12
19
Junho
2
9
16
26 23
Julho
7
14
21
28
Agosto
4
11
18
25
Setembro
1
8
15
22
Outubro
6
13
20
30
29
Desconto por reserva antecipada. DIA 13. SÃO PETERSBURGO Café da manhã buffet. Na parte da manhã sugerimos realizar opcionalmente a visita ao Museu Hermitage, considerado um dos maiores do mundo. Suas coleções estão localizadas tanto no Palácio de Inverno, como nos edifícios do Velho, Novo e Pequeno Hermitage. Se desejar, poderá participar de um almoço com show folclórico. À tarde, poderá participar da visita opcional à Fortaleza de São Pedro e Paulo. Alojamento. DIA 14. SÃO PETERSBURGO Dia livre. Na parte da manhã, recomendamos realizar uma visita opcional ao Palácio de Catarina, na cidade de Pushkin. Alojamento. DIA 15. SÃO PETERSBURGO Café da manhã buffet. Na hora marcada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços
INCLUSO NO TOUR
10% datas com
, 6% demais datas, Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA $ USA Em quarto duplo . . . . . . . . . . . . . . . Spto. quarto individual . . . . . . . . . . . Spto. Noites Blancas12/05-30/06 . . . Bõnus cancel. sem despesas . . . . . .
2.340 840 90 30
AÉREO OPCIONAL • Voo Viena-Moscou 185 $. Taxas não inclusas (consultar). Esta tarifa está sujeita à disponibilidade de lugares nas classes de reserva solicitadas.
HOTÉIS
Traslados: Aeroporto-hotel-aeroporto. Guia acompanhante e assistência desde a chegada até o final. Ônibus Autopullman para o percurso terrestre. Refeições: Todos os almoços, mais os jantares indicados como inclusos. Bebidas não inclusas Estadia nos hotéis indicados ou similares, em quarto duplo com banheira/chuveiro privativo. Seguro de viaje. Ver restante inclusos pág. 92 e 150.
NOTAS
Praga:
Holiday Inn Congress**** Clarion Congres**** Budapeste: Arena**** Hungaria**** Viena: Eventhotel Pyramide*** Holiday Inn South**** Eurostars Vienna****
Cidade Cidade Cidade Cidade Periferia Cidade Cidade
Moscou:
Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade
Korston o Cosmos**** Holiday Inn****Sup Crowne Plaza ***** Novotel City**** Katarina City ****
São Holiday Inn M.V. Petersburgo: Sokos Olimpia Radisson Sonya OktyabrskayaCidade
Cidade Cidade Cidade
• A ordem das visitas pode ser alterada, respeitando-se sempre o conteúdo das mesmas.
• Visto: Consultar requisitos e condições junto à Embaixada em seus país de origem.
• Os hotéis publicados são aqueles previstos; em casos excepcionais poderão ser utilizados outros, de categoria e posição similar.
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzía com Toledo Norte da Espanha Galiza y Portugal Portugal com Fátima Espanha de Lisboa
252 PANAVISIÓN
Prolongue sua viagen com a visita a uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e precos nas págs. 20 a 25 Ver pág. 17 voos para estas extensões.
MAIOR COMODIDADE
A70
Trajeto Viena-Moscou de avião
PRAGA, BUDAPESTE E VIENA COM RÚSSIA IMPERIAL
São Petersburgo
3 noites em Praga, 2 Budapeste, 2 Viena 3 Moscou, 4 São Pertersburgo Moscou
VIENA-MOSCOU Além das visitas panorâmicas a Praga, Budapeste, Viena, Moscou e São Petersburgo, incluímos:
• • • • •
Visita a Bratislava. Fortaleza de São Pedro e Paulo. Visita ao Museu Hermitage (com entradas). Visita a pé à Praça Vermelha e Metrô de Moscou. Visita ao Kremlin (com entradas). Show Folclórico.
Praga
Viena
Bratislava
Budapeste
15
dias, 18 refeições e 14 visitas ... a partir de
DIA 1. PRAGA Chegada a Praga, assistência de nossa equipe espanhola e traslado ao hotel. Tempo livre (segundo horário do voo) para descobrir Praga por conta própria. Jantar e alojamento. DIA 2. PRAGA Café da manhã buffet. Visita à cidade de Praga. Durante a visita panorâmica veremos: a Praça da República, onde se encontra uma das mais antigas torres de Praga: a Torre de Pólvora e a Casa Municipal; a Praça Venceslau, a maior das três gigantescas praças construídas por Carlos IV para sua Cidade Nova (Nové Mesto). Seguiremos até a Ponte Carlos, um dos símbolos da cidade, do século XIV, hoje reservada aos pedestres. Também desfrutaremos da Praça Velha, o lugar mais importante do centro histórico de Praga. À tarde, faremos opcionalmente a visita à Praga artística: - O castelo de Praga, complexo de palácios que conta com edifícios religiosos, escritórios, fortalezas e moradias de todos os estilos arquitetônicos. - A Viela Dourada não poderia faltar a esta visita, pois trata-se de um dos locais mais encantadores da cidade de Praga. Este fantástico lugar deve seu nome aos ourives que lá viviam no século XVIII. Jantar e alojamento. DIA 3. PRAGA Estadia em regime de meia pensão. Excursão opcional de dia completo à próxima e famosa cidade de Karlovy Vary, o maior e mais importante balneário da República Tcheca. Retorno a Praga. À noite, jantar opcional na típica taberna U Fleku, onde você vai poder degustar a cozinha tcheca, assim como o famoso licor Becherovka (1 cálice) e a excelente cerveja tcheca (1 jarra), inclusos no preço. Alojamento. DIA 4. PRAGA-BRATISLAVA-BUDAPESTE Café da manhã buffet. De manhã bem cedo, saída para Brno. A seguir, tempo livre para visitar a Praça da Liberdade, a Fonte Barroca e a velha Prefeitura. Continuação da viagem até Bratislava, capital da Eslováquia. Chegada e visita panorâmica à cidade. Saída para Budapeste. Chegada, jantar e alojamento. DIA 5. BUDAPESTE Café da manhã buffet. Pela manhã realizaremos uma visita panorâmica à margem direita do Danúbio, onde se encontra o centro histórico, Buda; veremos o Bastião dos Pescadores, a igreja de Matias, etc. Esta noite oferecemos a possibilidade de fazer um passeio noturno por Budapeste iluminada e participar de um jantar cigano (opc.). Alojamento.
2.760 $
DIA 6. BUDAPESTE-VIENA Café da manhã buffet e saída para a histórica cidade de Viena. Chegada e visita panorâmica a esta cidade, banhada pelo Danúbio, antiga capital do Império Austro-Húngaro. No centro de Viena podemos localizar a antiga cidade imperial, com o Palácio de Hofburg, residência dos imperadores. Jantar e alojamento. DIA 7. VIENA Café da manhã buffet. Na parte da manhã realizaremos a visita opcional à Viena artística: Ópera de Viena ou Staatsoper. A seguir, se desejar, oferecemos a possibilidade de realizar a visita opcional ao Palácio de Schönbrunn. Almoço. À noite, quem quiser, poderá assistir (opcional) a um concerto no Palácio Auersperg e jantar em Grinzing. Alojamento. DIA 8. VIENA-MOSCOU Viagem de avião Café da manhã buffet. Na hora marcada, traslado ao aeroporto para embarcar no voo com destino a Moscou (voo não incluso). Chegada, assistência e traslado ao hotel. Alojamento. DIA 9. MOSCOU Café da manhã buffet. Na parte da manhã, visita à cidade de Moscou. Iniciaremos a panorâmica da cidade partindo para a Praça Vermelha, onde se encontram o Museu de História (séc. XIX) e a Catedral da Intercessão, mais conhecida como Catedral de São Basílio. Admiraremos o belíssimo conjunto do Convento das Donzelas. Finalizaremos o circuito dando um passeio pela Praça Vermelha. A seguir, faremos a visita ao metrô de Moscou. Almoço. À tarde, visitaremos o recinto amuralhado do Kremlin. Jantar e alojamento. DIA 10. MOSCOU Café da manhã buffet. Manhã livre. Sugerimos passear pelo centro histórico ou visitar opcionalmente Sergueiv Posad, a 65 Km de Moscou. Almoço. A seguir, interessante visita à Galeria Tretyakov. Jantar e alojamento. DIA 11. MOSCOU-SÃO PETERSBURGO Viagem de avião Café da manhã buffet. Na parte da manhã visitaremos o Museu da 2ª Guerra Mundial; é um dos maiores museus da Rússia. Almoço. À tarde, viagem para São Petersburgo. Traslado ao aeroporto para embarcar no voo de Moscou a São Petersburgo. Chegada e traslado ao seu hotel. Alojamento. DIA 12. SÃO PETERSBURGO Café da manhã buffet. Na parte da manhã realizaremos a visita panorâmica à cidade. Percorreremos a avenida de Nevsky Prospekt,
rua principal da cidade, onde se destacam os edifícios da Torre da Duma Urbana e da Casa do Livro. Também poderemos ver o Cruzeiro Aurora. Para finalizar a visita, contemplaremos a Catedral de Nossa Senhora de Kazan. Jantar e alojamento. DIA 13. SÃO PETERSBURGO Café da manhã buffet. Na parte da manhã realizaremos a visita ao Museu Hermitage, considerado um dos maiores do mundo. Almoço com show folcórico durante o qual desfrutaremos e admiraremos o colorido de seus trajes. À tarde, realizaremos uma visita à Fortaleza de São Pedro e Paulo. Jantar e alojamento. DIA 14. SÃO PETERSBURGO Estadia em regime de pensão completa. Dia livre. Na parte da manhã, sugerimos realizar uma visita opcional ao Palácio de Catarina na cidade de Pushkin. Almoço. Tarde livre. Jantar e alojamento. DIA 15. SÃO PETERSBURGO Café da manhã buffet. Na hora marcada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços
DATAS DE INICIO PRAGA Maio
5
12
19
26
Junho
2
9
16
23
Julho
7
14
21
28
Agosto
4
11
18
25
Setembro
1
8
15
22
Outubro
6
13
20
30
29
Desconto por reserva antecipada. 10% datas com
, 6% demais datas, Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA $ USA Em quarto duplo . . . . . . . . . . . . . . . Spto. quarto individual . . . . . . . . . . . Spto. Noites Blancas12/05-30/06 . . . Bõnus cancel. sem despesas . . . . . .
2.760 840 90 30
AÉREO OPCIONAL • Voo Viena-Moscou 185 $. Taxas não inclusas (consultar). Esta tarifa está sujeita à disponibilidade de lugares nas classes de reserva solicitadas.
INCLUSO NO TOUR
Traslados: Aeroporto-hotel-aeroporto.
Guia acompanhante e assistência desde a chegada até o final. Ônibus Autopullman para o percurso terrestre. Refeições: Todos os almoços, mais os jantares indicados como inclusos. Bebidas não inclusas. Estadia nos hotéis indicados ou similares, em quarto duplo com banheira/chuveiro privativo. Seguro de viagem. Ver restante inclusos pág. 92 e 150.
NOTAS • A ordem das visitas pode ser alterada, respeitando-se
HOTÉIS Praga:
Holiday Inn Congress**** Clarion Congres**** Budapeste: Arena**** Hungaria**** Viena: Eventhotel Pyramide*** Holiday Inn South**** Eurostars Vienna****
Cidade Cidade Cidade Cidade Periferia Cidade Cidade
Moscou:
Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade
Korston o Cosmos**** Holiday Inn****Sup Crowne Plaza ***** Novotel City**** Katarina City ****
São Holiday Inn M.V. Petersburgo: Sokos Olimpia Radisson Sonya OktyabrskayaCidade
Cidade Cidade Cidade
sempre o conteúdo das mesmas.
• Visto: Consultar requisitos e condições junto à Embaixada em seus país de origem.
• Os hotéis publicados são aqueles previstos; em casos excepcionais poderão ser utilizados outros, de categoria e posição similar.
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzía com Toledo Norte da Espanha Galiza y Portugal Portugal com Fátima Espanha de Lisboa
253 PANAVISIÓN
Prolongue sua viagen com a visita a uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e precos nas págs. 20 a 25 Ver pág. 17 voos para estas extensões.
254 PANAVISIÓN
Viena
Budapeste
255 PANAVISIĂ“N
MAIOR COMODIDADE
A71 A72 O MELHOR DA SUÍÇA COM ITÁLIA
Trajeto Genebra-Milão de avião
3 noites em Zurique, 2 Floresta Negra, 2 Genebra, 1 Milão, 2 Veneza, 2 Florença e 3 Roma Baden Baden Estrasburgo
I
Friburgo Lausanne
Ginebra
GENEBRA-MILÃO ou ZURIQUE-MILÃO
Basilea Zurique Lucerna
Verona
Além das visitas panorâmicas a Zurique, Friburgo, Berna, Genebra, Veneza, Florença e Roma, incluímos
• • • • • • 16
Veneza Padua Florença Asís
Milão
Excursão a Lucerna e Interlaken. Excursão às Cataratas do Reno e Stein am Rhein. Excursão a Estrasburgo e Baden-Baden. Excursão inclusa a Chamonix. Visita a Verona, Pádua, Bolonha, Pisa, Siena. Cruzeiro pelas típicas ilhas venezianas.
dias, 16 refeições e 24 visitas ... a partir de
DIA 1. ZURIQUE Chegada a Zurique, assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Jantar e alojamento. DIA 2. ZURIQUE: Excursão a Lucerna e Interlaken Café da manhã buffet. Viajaremos até a vizinha Lucerna (40 km), uma das cidades mais bonitas da Suíça. No caminho, oferecemos a possibilidade de visitar o maior centro religioso mariano da Suíça, Einsiedeln e seu magnífico Mosteiro de estilo barroco. Chegada a Lucerna e visita à cidade. Tempo livre, durante o qual será possível fazer uma excursão opcional ao famoso Monte Pilatus. Atravessando vales e cidadezinhas típicas, chegaremos a Interlaken. Tempo livre que ocuparemos, se assim preferir, numa excursão opcional às cataratas interiores de Trummelbach, únicas do gênero. Retorno a Zurique. Jantar e alojamento. DIA 3. ZURIQUE: Excursão inclusa às Cataratas do Reno e Stein am Rhein Café da manhã buffet. Realizaremos uma das excursões mais bonitas que podem ser feitas dentro da Suíça. Sairemos rumo a Schaffhausen na Floresta Negra, onde a natureza conseguiu uma perfeita síntese entre árvores, montanhas e arroios selvagens. Em Schaffhausen, tempo livre para contemplar as cataratas do Reno. Seguiremos para a cidade vizinha de Stein am Rhein. Retorno a Zurique para realizar a visita a esta cidade, da qual destacamos a Bahnhofstrasse, artéria principal e mais animada de Zurique, o velho bairro de pescadores “Schipfe” e a ponte mais antiga da cidade, a Rathaus Brü c ke. Jantar e alojamento.
Roma
Nápoles
Capri
2.720 $
DIA 6. FLORESTA NEGRA-BASILEIABERNA-LAUSANNE-GENEBRA Café da manhã buffet e saída para Basileia. Como destaque, podemos citar a cidade antiga, com o palácio comunal, a praça do mercado e a catedral gótica, umas das mais bem conservadas e belas da Europa e o jardim zoológico, o maior da Suíça, um oásis no meio da cidade. Continuação da viagem para Berna. Almoço. Faremos uma visita panorâmica ao centro histórico. No caminho, sugerimos realizar uma visita opcional à famosa cidade de Gruyère, uma das mais populares da Suíça e que dá nome a um de seus famosos queijos. Chegada a Genebra, visita panorâmica. Jantar e alojamento. DIA 7. GENEBRA Excursão inclusa a Chamonix Café da manhã buffet. Genebra, a cidade mais cosmopolita da Suiça. Saída para a preciosa cidade de Chamonix, vale do pico mais alto e espetacular da Europa, o Mont Blanc. Almoço. Continuação da viagem até Genebra.Tempo livre, possibilidade de realizar um passeio opcional de barco pelo lago de Genebra (Léman). Alojamento. DIA 8. GENEBRA-MILÃO Viagem de avião Café da manhã buffet. Traslado ao aeroporto para embarcar no voo com destino a Milão (voo não incluso). Chegada, assistência e traslado ao hotel. Alojamento. DIA 9. MILÃO-VERONA-VENEZA Café da manhã buffet. Tempo livre em Milão, uma das principais metrópoles da Europa. Saída para Verona, a cidade de Romeu e Julieta. Tempo livre para visitar a casa de Julieta, situada próxima à Piazza Erbe. Continuação da viagem para Veneza. Jantar e alojamento.
DIA 4. ZURIQUE-FRIBURGO-FLORESTA NEGRA Café da manhã buffet e saída para Friburgo, cidade assentada numa das regiões mais bonitas da Europa, “A Floresta Negra”. Circuito panorâmico nesta bela cidade e tempo livre. Oferecemos um passeio opcional de barco para admirar a incrível paisagem às margens do Lago Titisee, localizado no centro da Floresta Negra. Continuação até Bad Herrenalb, na Floresta Negra. Jantar e alojamento.
DIA 10. VENEZA Estadia em regime de meia pensão. Na parte da manhã, traslado até a Praça São Marcos. Faremos um passeio de barco pela laguna e entre as belas ilhas venezianas. Resto do tempo livre. Alojamento.
DIA 5. FLORESTA NEGRA: Excursão a Estrasburgo e Baden-Baden Café da manhã buffet e saída para Estrasburgo, sede do Parlamento Europeu e capital da Alsácia e continuação de nossa excursão para Baden-Baden, famosa cidade balneário, localizada no vale do rio Oos. Retorno a Bad Herrenalb. Jantar e alojamento.
DIA 11. VENEZA-PÁDUA-BOLONHAPISA-FLORENÇA Café da manhã buffet. Saída para Pádua, cidade universitária, onde se destacam sua magnífica Praça Prato della Vale e a Basílica de Santo Antônio. Através da Via Emilia chegaremos à cidade de Bolonha. Tempo livre. Continuação da viagem até Pisa. Saída para Florença. Chegada, jantar e alojamento.
DIA 12. FLORENÇA Estadia em regime de meia pensão. Visita panorâmica à cidade. Seguindo os passos de Leonardo e Michelangelo, entraremos em contato com a essência do Renascimento. Resto do dia livre. Alojamento. DIA 13. FLORENÇA-SIENA-ROMA Café da manhã buffet. Saída para Siena, único modelo vivo de cidade medieval; destaque para a singular Praça do Campo, a impressionante Catedral gótica, o Palácio Público, etc. Continuação da viagem para Roma. Apresentamos a capital do Tibre através de uma visita panorâmica de ônibus ao coração da Roma antiga, conhecendo a Ilha Tiberina e Trastevere, as colinas de Aventino e Palatino. Jantar e alojamento. À noite, faremos a visita inclusa a Roma de Noite. DIA 14. ROMA Estadia em regime de meia pensão. Hoje teremos uma visita inclusa interessantíssima aos Museus Vaticanos, Capela Sistina e ao interior da Basílica de São Pedro. Resto do dia livre. DIA 15. ROMA (Excursão opcional a Nápoles, Capri e Pompeia) Café da manhã buffet. Oferecemos a possibilidade de realizar uma maravilhosa excursão opcional de dia completo a Nápoles, Capri e Pompeia. Alojamento. DIA 16. ROMA Café da manhã buffet. Na hora marcada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
DATAS DE INICIO Maio Junho Julho
9 14
16 21
23 28
30
4 1 6
11 8 13
18 15 20
22 27
29
Agosto Setembro Outubro
Datas em negrita operará o itinerario invertido em Suíça.
Desconto por reserva antecipada. 10% datas com
, 6% demais datas, Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA $ USA Em quarto duplo . . . . . . . . . . . . . . . Spto. quarto individual . . . . . . . . . . . Bõnus cancel. sem despesas . . . . . .
2.720 900 30
AÉREO OPCIONAL • Voo Ginebra/ Zurique-Milão 150 $. Taxas não inclusas (consultar). Esta tarifa está sujeita à disponibilidade de lugares nas classes de reserva solicitadas.
HOTÉIS Ginebra:
Nash Airport**** Moevenpick**** Holiday Inn Express***
Cidade Cidade Cidade
S. Negra: Ramada **** Bad Herrenalb ***
Cidade Cidade
Zurique:
Movenpick Hotéis**** Park Inn Zurique**** Holiday Inn Express***
Periferia Cidade Cidade
C. Colombo**** Fleming**** Regent**** Idea Z3**** Florença: Raffaelo**** West Florence**** Idea Hotel**** Mirage**** Veneza: Base Hotel**** Villa Fiorita**** Brioni-Colombo**** Milão: Century**** Contessa Jolanda****
Cidade Cidade Cidade Cidade
INCLUSO NO TOUR Assistência: no aeroporto de destino e traslado ao hotel e vice-versa. Refeições: Segundo o programa (bebidas à parte). Guia acompanhante: de língua espanhola durante toda a viagem. Alojamento: nos hotéis indicados ou similares, em quarto duplo com banheira/chuveiro privativo. Visitas com nosso guia: Zurique, Lucerna, Interlaken, Friburgo, Verona, Pádua Visitas com guia local: Genebra, Roma, Florença, Veneza. Seguro de viagem. Ver restante inclusos pág. 85 e 44
12 2 7
Roma:
Cidade Cidade Scandici Cidade Noventa Monastier Jesolo Cidade Cidade
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzía com Toledo Norte da Espanha Galiza y Portugal Portugal com Fátima Espanha de Lisboa
256 PANAVISIÓN
Prolongue sua viagen com a visita a uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e precos nas págs. 20 a 25 Ver pág. 17 voos para estas extensões.
MAIOR COMODIDADE
A73 B74 O MELHOR DE SUÍÇA COM PAÍSES BAIXOS
Trajeto Genebra-Amsterdã de avião
3 noites em Zurique, 2 Floresta Negra, 2 Genebra, 3 Amsterdã, 1 Antuérpia, 1 Bruges, 2 Bruxelas
Ámsterdã La Haya Amberes Gante Brujas Bruselas
I
Baden Baden Estrasburgo Friburgo Basilea
GENEBRA-AMSTERDÃ ou ZURIQUE-AMSTERDÃ Lausanne
Além das visitas panorâmicas a Zurique, Friburgo, Berna, Genebra, Amsterdã e Bruxelas, incluímos:
• • • • • • 15
Ginebra
Zurique
Excursão a Lucerna e Interlaken. Excursão às Cataratas do Reno e Stein am Rhein. Excursão a Estrasburgo e Baden-Baden. Excursão inclusa a Chamonix. Passeio noturno por Amsterdã. Passeio noturno pela Grand Place em Bruxelas.
dias, 14 refeições e 22 visitas ... a partir de
DIA 1. ZURIQUE Chegada a Zurique, assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Jantar e alojamento. DIA 2. ZURIQUE: Excursão a Lucerna e Interlaken Café da manhã buffet. Viajaremos até a vizinha Lucerna (40 km), uma das cidades mais bonitas da Suíça. No caminho, oferecemos a possibilidade de visitar o maior centro religioso mariano da Suíça, Einsiedeln e seu magnífico Mosteiro de estilo barroco. Chegada a Lucerna e visita à cidade. Tempo livre, durante o qual será possível fazer uma excursão opcional ao famoso Monte Pilatus. Atravessando vales e cidadezinhas típicas, chegaremos a Interlaken. Tempo livre que ocuparemos, se assim preferir, numa excursão opcional às cataratas interiores de Trummelbach, únicas do gênero. Retorno a Zurique. Jantar e alojamento. DIA 3. ZURIQUE: Excursão inclusa às Cataratas do Reno e Stein am Rhein Café da manhã buffet. Realizaremos uma das excursões mais bonitas que podem ser feitas dentro da Suíça. Sairemos rumo a Schaffhausen na Floresta Negra, onde a natureza conseguiu uma perfeita síntese entre árvores, montanhas e arroios selvagens. Em Schaffhausen, tempo livre para contemplar as cataratas do Reno. Seguiremos para a cidade vizinha de Stein am Rhein. Retorno a Zurique para realizar a visita a esta cidade, da qual destacamos a Bahnhofstrasse, artéria principal e mais animada de Zurique, o velho bairro de pescadores “Schipfe” e a ponte mais antiga da cidade, a Rathaus Brücke. Jantar e alojamento. DIA 4. ZURIQUE-FRIBURGO-FLORESTA NEGRA Café da manhã buffet e saída para Friburgo, cidade assentada numa das regiões mais bonitas da Europa, “A Floresta Negra”. Circuito panorâmico nesta bela cidade e tempo livre. Oferecemos um passeio opcional de barco para admirar a incrível paisagem às margens do Lago Titisee, localizado no centro da Floresta Negra. Continuação até Bad Herrenalb, na Floresta Negra. Jantar e alojamento. DIA 5. FLORESTA NEGRA: Excursão a Estrasburgo e Baden-Baden Café da manhã buffet e saída para Estrasburgo, sede do Parlamento Europeu e capital da Alsácia e continuação de nossa excursão para Baden-Baden, famosa cidade balneário, localizada no vale do rio Oos. Retorno a Bad Herrenalb. Jantar e alojamento. DIA 6. FLORESTA NEGRA-BASILEIABERNA-LAUSANNE-GENEBRA Café da manhã buffet e saída para Basileia.
2.650 $
Como destaque, podemos citar a cidade antiga, com o palácio comunal, a praça do mercado e a catedral gótica, umas das mais bem conservadas e belas da Europa e o jardim zoológico, o maior da Suíça, um oásis no meio da cidade. Continuação da viagem para Berna. Almoço. Faremos uma visita panorâmica ao centro histórico. No caminho, sugerimos realizar uma visita opcional à famosa cidade de Gruyère, uma das mais populares da Suíça e que dá nome a um de seus famosos queijos. Chegada a Genebra, visita panorâmica. Jantar e alojamento. DIA 7. GENEBRA Excursão inclusa a Chamonix Café da manhã buffet. Genebra, a cidade mais cosmopolita da Suiça. Saída para a preciosa cidade de Chamonix, vale do pico mais alto e espetacular da Europa, o Mont Blanc. Almoço. Continuação da viagem até Genebra.Tempo livre, possibilidade de realizar um passeio opcional de barco pelo lago de Genebra (Léman). Alojamento. DIA 8. GENEBRA-AMSTERDÃ Viagem de avião Café da manhã buffet. Traslado ao aeroporto para embarcar no voo com destino a Amsterdã (voo não incluso). Chegada, assistência e traslado ao hotel. Jantar e alojamento. DIA 9. AMSTERDÃ “Excursão inclusa a Marken e Volendam” Café da manhã buffet. Na parte da manhã faremos a visita panorâmica à cidade. Sem dúvida alguma, destaque para os canais, o centro antigo, a Praça Dam, o bairro judeu, que conta com alguns dos lugares mais interessantes como o Castelo das Sete Torres Waag, a casa de Rembrandt, convertida em museu e a Sinagoga Portuguesa ou o mercado de Flores no Canal Singel. A seguir daremos um belíssimo passeio de barco por seus típicos canais e visitaremos uma Casa de Diamantes. À tarde, excursão inclusa a Marken e Volendam, e cidade de Edam, antes de retornar a Amsterdã. Jantar e alojamento. DIA 10. AMSTERDÃ Estadia em regime de meia pensão(1). Dia livre para passear e desfrutar desta bela cidade. Nós lhe oferecemos uma série de excursões para aproveitá-lo ao máximo: de manhã bem cedo uma visita ao famoso Leilão de Flores, em Aalsmeer; imperdível é a excursão ao Grande Dique, conhecido como Afsluitdijk. Seguiremos para a região de Zaan, mundialmente conhecida por seu artesanato de tamancos e por sua atração principal, os moinhos de vento, que há 250 anos
chegaram a ser mais de oitocentos. Retorno a Amsterdã. Jantar e alojamento. DIA 11. AMSTERDÃ-HAIA-DELFT-ROTERDÃANTUÉRPIA Café da manhã buffet e saída para Haia e Delft. Chegada a Haia e visita panorâmica.à cidade. Destaca-se, entre todos os monumentos, o Palácio da Justiça. Tempo livre para visitar opcionalmente Madurodam, “Holanda em miniatura”. A seguir, saída para Delft, típica cidade holandesa, lar do famoso pintor Johannes Vermeer. Continuação para Roterdã, primeiro porto marítimo europeu. Acompanhados de nosso guia, daremos um passeio panorâmico pela cidade. Continuação para Antuérpia. Jantar e alojamento. DIA 12. ANTUÉRPIA-BRUGES Café da manhã buffet. Visita a esta cidade, onde se destaca a Catedral de Nossa Senhora, monumental obra do Gótico Barbizon, a Praça Maior, etc. Destaque para a Grand Place, dominada pela majestosa Torre, a Catedral, suas casas gremiais e sua Prefeitura, mescla de estilos arquitetônicos. Prosseguiremos nossa viagem até Bruges. Visita a esta belíssima cidade.Tempo livre. Jantar e alojamento. DIA 13. BRUGES-GENT-BRUXELAS Café da manhã buffet e saída para Gent. Visita à cidade, eterna rival da “cidade irmã” Bruges. Continuação da viagem até Bruxelas. Chegada ao meio-dia. Visita à cidade, destaque para a Grand Place, uma das praças mais belas do mundo, dominada pela majestosa Torre da Prefeitura, autêntica pérola do gótico flamengo, a Catedral com seus museus e o Palácio da Justiça. Jantar e alojamento. Passeio noturno incluso pela Grand Place.
DATAS DE INICIO Maio Junho Julho
12 2 7
9 14
16 21
23 28
30
4 1 6
11 8 13
18 15 20
22 27
29
Agosto Setembro Outubro
Datas em negrita operará o itinerario invertido em Suiza.
Desconto por reserva antecipada. 10% datas com
, 6% demais datas, Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA $ USA Em quarto duplo . . . . . . . . . . . . . . . Spto. quarto individual . . . . . . . . . . . Bõnus cancel. sem despesas . . . . . .
2.650 840 30
AÉREO OPCIONAL • Voo Ginebra/Zurique-Amsterdã 150 $. Taxas não inclusas (consultar). Esta tarifa está sujeita à disponibilidade de lugares nas classes de reserva solicitadas.
HOTÉIS Ginebra:
Nash Airport**** Moevenpick****
Cidade Cidade
S. Negra: Ramada **** Bad Herrenalb ***
Cidade Cidade
Zurique:
Movenpick Hotéis**** Park Inn Zurique****
Periferia Cidade
Amsterdã:
Mercure Ams. City**** Novotel ****
Cidade Cidade
Amberes: Sir Platin**** Leonardo****
Centro Cidade
Brujas:
Academie**** Apollo Art H.**** Parkhotel****
Centro Centro Centro
Bruselas:
Thon**** Catalonia Forum***
Centro Centro
DÍA 14. BRUSELAS: Excursión opcional Lovaina y parque natural de Tervuren Desayuno buffet. Día libre. Los que lo deseen podrán efectuar opcionalmente una visita a Lovaina, bella cidade belga sede de la famosa Universidad. Cena y alojamiento.
• Ver inclusos pág. 63 e 85.
DIA 15. BRUXELAS Café da manhã buffet. Na hora marcada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
• Ver notas en págs. 63 y 85.
INCLUSO NO TOUR
NOTAS
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzía com Toledo Norte da Espanha Galiza y Portugal Portugal com Fátima Espanha de Lisboa
257 PANAVISIÓN
Prolongue sua viagen com a visita a uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e precos nas págs. 20 a 25 Ver pág. 17 voos para estas extensões.
MAIOR COMODIDADE
A75 A76 O MELHOR DA SUÍÇA COM PRAGA, BUDAPESTE E VIENA
Trajeto Genebra/Zurique-Praga de avião
3 noites em Zurique, 2 Floresta Negra, 2 Genebra, 3 Praga, 2 Budapeste e 2 Viena I
Praga
GENEBRA-PRAGA ou ZURIQUE-PRAGA Além das visitas panorâmicas a Zurique, Friburgo, Berna, Genebra, Praga, Budapeste e Viena, incluímos:
• • • • 15
Lausanne
Baden Baden Estrasburgo Friburgo Basilea
Ginebra
Viena
Zurique
Budapeste
Excursão a Lucerna e Interlaken. Excursão às Cataratas do Reno e Stein am Rhein. Excursão a Estrasburgo e Baden-Baden. Excursão inclusa a Chamonix.
dias, 13 refeições e 15 visitas ... a partir de
DIA 1. ZURIQUE Chegada a Zurique, assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Jantar e alojamento. DIA 2. ZURIQUE: Excursão a Lucerna e Interlaken Café da manhã buffet. Viajaremos até a vizinha Lucerna (40 km), uma das cidades mais bonitas da Suíça. No caminho, oferecemos a possibilidade de visitar o maior centro religioso mariano da Suíça, Einsiedeln e seu magnífico Mosteiro de estilo barroco. Chegada a Lucerna e visita à cidade. Tempo livre, durante o qual será possível fazer uma excursão opcional ao famoso Monte Pilatus. Atravessando vales e cidadezinhas típicas, chegaremos a Interlaken. Tempo livre que ocuparemos, se assim preferir, numa excursão opcional às cataratas interiores de Trummelbach, únicas do gênero. Retorno a Zurique. Jantar e alojamento. DIA 3. ZURIQUE: Excursão inclusa às Cataratas do Reno e Stein am Rhein Café da manhã buffet. Realizaremos uma das excursões mais bonitas que podem ser feitas dentro da Suíça. Sairemos rumo a Schaffhausen na Floresta Negra, onde a natureza conseguiu uma perfeita síntese entre árvores, montanhas e arroios selvagens. Em Schaffhausen, tempo livre para contemplar as cataratas do Reno. Seguiremos para a cidade vizinha de Stein am Rhein. Retorno a Zurique para realizar a visita a esta cidade, da qual destacamos a Bahnhofstrasse, artéria principal e mais animada de Zurique, o velho bairro de pescadores “Schipfe” e a ponte mais antiga da cidade, a Rathaus Brü c ke. Jantar e alojamento. DIA 4. ZURIQUE-FRIBURGO-FLORESTA NEGRA Café da manhã buffet e saída para Friburgo, cidade assentada numa das regiões mais bonitas da Europa, “A Floresta Negra”. Circuito panorâmico nesta bela cidade e tempo livre. Oferecemos um passeio opcional de barco para admirar a incrível paisagem às margens do Lago Titisee, localizado no centro da Floresta Negra. Continuação até Bad Herrenalb, na Floresta Negra. Jantar e alojamento. DIA 5. FLORESTA NEGRA: Excursão a Estrasburgo e Baden-Baden Café da manhã buffet e saída para Estrasburgo, sede do Parlamento Europeu e capital da Alsácia e continuação de nossa excursão para Baden-Baden, famosa cidade balneário, localizada no vale do rio Oos. Retorno a Bad Herrenalb. Jantar e alojamento.
2.420 $
DIA 6. FLORESTA NEGRA-BASILEIABERNA-LAUSANNE-GENEBRA Café da manhã buffet e saída para Basileia. Como destaque, podemos citar a cidade antiga, com o palácio comunal, a praça do mercado e a catedral gótica, umas das mais bem conservadas e belas da Europa e o jardim zoológico, o maior da Suíça, um oásis no meio da cidade. Continuação da viagem para Berna. Almoço. Faremos uma visita panorâmica ao centro histórico. No caminho, sugerimos realizar uma visita opcional à famosa cidade de Gruyère, uma das mais populares da Suíça e que dá nome a um de seus famosos queijos. Chegada a Genebra, visita panorâmica. Jantar e alojamento. DIA 7. GENEBRA Excursão inclusa a Chamonix Café da manhã buffet. Genebra, a cidade mais cosmopolita da Suiça. Saída para a preciosa cidade de Chamonix, vale do pico mais alto e espetacular da Europa, o Mont Blanc. Almoço. Continuação da viagem até Genebra.Tempo livre, possibilidade de realizar um passeio opcional de barco pelo lago de Genebra (Léman). Alojamento. DIA 8. GENEBRA-PRAGA Viagem de avião Café da manhã buffet. Traslado ao aeroporto para embarcar no voo com destino a Praga(voo não incluso). Chegada, assistência e traslado ao hotel. Alojamento. DIA 9. PRAGA Café da manhã buffet. Visita à cidade de Praga. Durante a visita panorâmica veremos: a Praça da República, onde se encontra uma das mais antigas torres de Praga: a Torre de Pólvora e a Casa Municipal; a Praça Venceslau, a maior das três gigantescas praças construídas por Carlos IV para sua Cidade Nova (Nové Mesto). Seguiremos até a Ponte Carlos. À tarde, faremos a visita artística à cidade. Jantar e alojamento. DIA 10. PRAGA Café da manhã buffet. Excursão opcional de dia completo à próxima e famosa cidade de Karlovy Vary, o maior e mais importante balneário da República Tcheca. Retorno a Praga. À noite, jantar opcional na típica taberna U Fleku, onde você vai poder degustar a cozinha tcheca, assim como o famoso licor Becherovka (1 cálice) e a excelente cerveja tcheca (1 jarra), inclusos no preço. Alojamento.
saída para Brno. A seguir, tempo livre para visitar a Praça da Liberdade, a Fonte Barroca e a velha Prefeitura. Continuação da viagem até Bratislava, capital da Eslováquia. Chegada e visita panorâmica à cidade. Saída para Budapeste. Chegada, jantar e alojamento. DIA 12. BUDAPESTE Café da manhã buffet. Pela manhã realizaremos uma visita panorâmica à margem direita do Danúbio, onde se encontra o centro histórico, Buda; veremos o Bastião dos Pescadores, a igreja de Matias, etc. A seguir cruzaremos o Danúbio e nos dirigiremos a Peste, a zona comercial da cidade. À tarde, aqueles que quiserem poderão realizar um passeio opcional de barco ao longo do Danúbio. Alojamento. DIA 13. BUDAPESTE-VIENA Café da manhã buffet e saída para a histórica cidade de Viena. Chegada e visita panorâmica. No centro de Viena podemos localizar a antiga cidade imperial, com o Palácio de Hofburg, residência dos imperadores. Também veremos o Palácio de Belvedere, a Igreja Votiva, a Catedral de Santo Estevão, etc. Passeio com nosso guia pelas ruas principais da capital austríaca. Alojamento. DIA 14. VIENA Café da manhã buffet. Na parte da manhã realizaremos a visita opcional à Viena artística: Ópera de Viena ou Staatsoper. A seguir, se desejar, oferecemos a possibilidade de realizar a visita opcional ao Palácio de Schönbrunn. Almoço. Tarde livre. À noite, quem quiser, poderá assistir (opcional) a um concerto no Palácio Auersperg e jantar em Grinzing. Alojamento. DIA 15. VIENA Café da manhã buffet. Na hora marcada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
INCLUSO NO TOUR Asistencia: en el aeropuerto de destino y traslado al hotel y viceversa. Comidas: Según programa (bebidas no incluidas). Visitas con nuestro guía: Zurique , Lucerna, Interlaken, Friburgo. Visita con guía local: Ginebra, Praga, Budapest y Viena. Ver resto de incluidos. Págs. 85.
DATAS DE INICIO SUIZA Maio Junho Julho
12 2 7
9 14
16 21
23 28
30
4 1 6
11 8 13
18 15 20
22 27
29
Agosto Setembro Octubre
Datas em negrita operará o itinerario invertido em Suiza.
Desconto por reserva antecipada. 10% datas com
, 6% demais datas, Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA $ USA Em quarto duplo . . . . . . . . . . . . . . . Spto. quarto individual . . . . . . . . . . . Bõnus cancel. sem despesas . . . . . .
2.420 840 30
AÉREO OPCIONAL • Voo Ginebra/Zurique-Praga 150 $. Taxas não inclusas (consultar). Esta tarifa está sujeita à disponibilidade de lugares nas classes de reserva solicitadas.
HOTÉIS Ginebra:
Nash Airport**** Moevenpick****
Cidade Cidade
S. Negra: Ramada **** Bad Herrenalb ***
Cidade Cidade
Zurique:
Periferia Cidade
Movenpick Hotéis**** Park Inn Zurique**** Praga: Majestic**** Hotel Grand Majestic**** Hotel K + Fenix**** Budapeste: Radisson Blu Beke**** Astoria**** Viena: Eurostars Embassy**** Lindner**** Savoyen****
Centro Centro Centro Centro Centro Cidade Cidade Cidade
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzía com Toledo Norte da Espanha Galiza y Portugal Portugal com Fátima Espanha de Lisboa
DIA 11. PRAGA-BRATISLAVA-BUDAPESTE Café da manhã buffet. De manhã bem cedo,
258 PANAVISIÓN
Prolongue sua viagen com a visita a uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e precos nas págs. 20 a 25 Ver pág. 17 voos para estas extensões.
MAIOR COMODIDADE
A77 A78 O MELHOR DA SUÍÇA COM BELEZAS DA CROÁCIA
Trajeto Genebra/Zurique-Dubrovnik de avião
3 noites em Zurique, 2 Floresta Negra, 2 Genebra, 2 Dubrovnik, 1 Split, 2 Opatija e 2 Zagreb. I
Viena Cataratas Rhin
GENEBRA-DUBROVNIK ou ZURIQUE-DUBROVNIK
Ginebra Berna
Além das visitas panorâmicas a Zurique, Friburgo, Berna, Genebra, Dubrovnik, Split, Zadar, Plitvice e Zagreb, incluímos:
• • • • • • 15
Salzburgo Innsbruck Zurique Ljubljana Postojna Zagreb Opatija Plitvice Zadar
Trogir Split
Excursão às Cataratas do Reno e Stein am Rhein. Excursão a Estrasburgo e Baden-Baden. Excursão inclusa a Chamonix. Visita ao Palácio Rector em Dubrovnik (com entradas). Palácio de Diocleciano em Split (com entradas). Parque Nacional de Plitvice (com entradas).
dias, 14 refeições e 20 visitas ... a partir de
DIA 1. ZURIQUE Chegada a Zurique, assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Jantar e alojamento. DIA 2. ZURIQUE: Excursão a Lucerna e Interlaken Café da manhã buffet. Viajaremos até a vizinha Lucerna (40 km), uma das cidades mais bonitas da Suíça. No caminho, oferecemos a possibilidade de visitar o maior centro religioso mariano da Suíça, Einsiedeln e seu magnífico Mosteiro de estilo barroco. Chegada a Lucerna e visita à cidade. Tempo livre, durante o qual será possível fazer uma excursão opcional ao famoso Monte Pilatus. Atravessando vales e cidadezinhas típicas, chegaremos a Interlaken. Tempo livre que ocuparemos, se assim preferir, numa excursão opcional às cataratas interiores de Trummelbach, únicas do gênero. Retorno a Zurique. Jantar e alojamento. DIA 3. ZURIQUE: Excursão inclusa às Cataratas do Reno e Stein am Rhein Café da manhã buffet. Realizaremos uma das excursões mais bonitas que podem ser feitas dentro da Suíça. Sairemos rumo a Schaffhausen na Floresta Negra, onde a natureza conseguiu uma perfeita síntese entre árvores, montanhas e arroios selvagens. Em Schaffhausen, tempo livre para contemplar as cataratas do Reno. Seguiremos para a cidade vizinha de Stein am Rhein. Retorno a Zurique para realizar a visita a esta cidade, da qual destacamos a Bahnhofstrasse, artéria principal e mais animada de Zurique, o velho bairro de pescadores “Schipfe” e a ponte mais antiga da cidade, a Rathaus Brü c ke. Jantar e alojamento. DIA 4. ZURIQUE-FRIBURGO-FLORESTA NEGRA Café da manhã buffet e saída para Friburgo, cidade assentada numa das regiões mais bonitas da Europa, “A Floresta Negra”. Circuito panorâmico nesta bela cidade e tempo livre. Oferecemos um passeio opcional de barco para admirar a incrível paisagem às margens do Lago Titisee, localizado no centro da Floresta Negra. Continuação até Bad Herrenalb, na Floresta Negra. Jantar e alojamento. DIA 5. FLORESTA NEGRA: Excursão a Estrasburgo e Baden-Baden Café da manhã buffet e saída para Estrasburgo, sede do Parlamento Europeu e capital da Alsácia e continuação de nossa excursão para Baden-Baden, famosa cidade balneário, localizada no vale do rio Oos. Retorno a Bad Herrenalb. Jantar e alojamento.
Dubrovnik
2.690 $
DIA 6. FLORESTA NEGRA-BASILEIABERNA-LAUSANNE-GENEBRA Café da manhã buffet e saída para Basileia. Como destaque, podemos citar a cidade antiga, com o palácio comunal, a praça do mercado e a catedral gótica, umas das mais bem conservadas e belas da Europa e o jardim zoológico, o maior da Suíça, um oásis no meio da cidade. Continuação da viagem para Berna. Almoço. Faremos uma visita panorâmica ao centro histórico. No caminho, sugerimos realizar uma visita opcional à famosa cidade de Gruyère, uma das mais populares da Suíça e que dá nome a um de seus famosos queijos. Chegada a Genebra, visita panorâmica. Jantar e alojamento.
ção da viagem para Trogir. Visita panorâmica desta cidade. Sua catedral e, especialmente, seu portal românico, constituem uma maravilha da arte croata. Saída ao longo da costa Adriática para chegar a Zadar. Visita panorâmica. A cidade, situada num promontório que domina o Adriático, contém diversas e belas construções. Jantar e alojamento.
DIA 7. GENEBRA Excursão inclusa a Chamonix Café da manhã buffet. Genebra, a cidade mais cosmopolita da Suiça. Saída para a preciosa cidade de Chamonix, vale do pico mais alto e espetacular da Europa, o Mont Blanc. Almoço. Continuação da viagem até Genebra.Tempo livre, possibilidade de realizar um passeio opcional de barco pelo lago de Genebra (Léman). Alojamento.
DIA 13. OPATIJA-PLITVICE-ZAGREB Estadia em regime de meia pensão. Saída para Plitvice, onde faremos a visita ao fantástico Parque Nacional dos Lagos de Plitvice. Continuação da viagem com destino a Zagreb. Jantar e alojamento.
DIA 8. GENEBRA-DUBROVNIK Viagem de avião Café da manhã buffet. Traslado ao aeroporto para embarcar no voo com destino a Dubrovnik(voo não incluso). Chegada, assistência e traslado ao hotel. Jantar e alojamento. DIA 9. DUBROVNIK Estadia em regime de meia pensão. Visita panorâmica à cidade de Dubrovnik, mais conhecida como a “Pérola do Adriático”. Durante a visita panorâmica, percorreremos a pé o centro antigo para admirar a catedral e o Mosteiro Franciscano. Visitaremos o Mosteiro Dominicano e o Palácio Rector. Tarde livre durante o qual terá a opção de visitar o Arquipélago de Elafiti, visitando as ilhas Kolocep e Lopud. Jantar e alojamento. DIA 10. DUBROVNIK-SPLIT Estadia em regime de meia pensão. Saída para Split, principal cidade da Dalmácia e a mais importante de todo o Adriático. Visita panorâmica à cidade, onde veremos o Palácio de Diocleciano que oferece restos arqueológicos muito interessantes, como a fortaleza e o templo de Júpiter. Dentro deste recinto também se encontra a Catedral de São Dómnio. Jantar e alojamento.
DIA 12. OPATIJA Estadia em regime de meia pensão (café da manhã e jantar). Dia livre para desfrutar desta famosa e tradicional localidade turística. Tempo livre durante o qual terá opção de visitar Pula, onde se encontra um dos foros romanos mais bem conservados do mundo. Jantar e alojamento.
DIA 14. ZAGREB Estadia em regime de meia pensão. Na parte da manhã, faremos a visita panorâmica à cidade que se assentou sobre as cidades gêmeas de Gradec e Kaptol, numa colina voltada para o vale do rio Sava. Tempo livre, durante o qual terá opção de visitar Varazdin, antiga cidade eslava, situada junto ao rio Drava. Jantar e alojamento. DIA 15. ZAGREB Café da manhã. Tempo livre. Na hora marcada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
DATAS DE INICIO SUIZA Junho Julho Agosto
9 7 4
16 14 11
Setembro
1
8
Traslados: Aeroporto-hotel-aeroporto. Guia acompanhante e assistência desde a chegada até o final. Refeições: Segundo o programa (bebidas à parte). Seguro de viagem. Ver restante vistas inclusas pág. 85 e 106.
30 28
Datas em negrita operará o itinerario invertido em Suiza.
Desconto por reserva antecipada. 10% datas com
, 6% demais datas, Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA $ USA Em quarto duplo . . . . . . . . . . . . . . . Spto. quarto individual . . . . . . . . . . . Spto. saídas Setembro . . . . . . . . . . . . Bõnus cancel. sem despesas . . . . . .
2.690 840 45 30
AÉREO OPCIONAL • Voo Ginebra/Zurique-Dubrovnik 150 $. Taxas não inclusas (consultar). Esta tarifa está sujeita à disponibilidade de lugares nas classes de reserva solicitadas.
HOTÉIS Ginebra:
Nash Airport**** Moevenpick**** Holiday Inn Express***
Cidade Cidade Cidade
S. Negra: Ramada **** Bad Herrenalb ***
Cidade Cidade
Zurique:
Periferia Cidade Cidade
Movenpick Hotéis**** Park Inn Zurique**** Holiday Inn Express***
Dubrovnik(1): Babin Kuk*** Petka/Ivka*** Vis/Lero*** Split:
INCLUSO NO TOUR
23 21 18
Cidade Cidade Cidade
President Split**** Centro Dalmina**** Periferia President**** Solin Katarina**** Dugopolje
Opatija(2): Liburnia Htls.***/**** Grand/Agava**** Adriatic***/****
Gstaad
Zagreb:
Cidade Cidade
Panorama**** International****
Cidade Cidade
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzía com Toledo Norte da Espanha Galiza y Portugal Portugal com Fátima Espanha de Lisboa
DIA 11. SPLIT-TROGIR-ZADAR-OPATIJA Estadia em regime de meia pensão. Continua-
259 PANAVISIÓN
Prolongue sua viagen com a visita a uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e precos nas págs. 20 a 25 Ver pág. 17 voos para estas extensões.
MAIOR COMODIDADE
A79 A80 O MELHOR DA SUÍÇA COM IRLANDA
Trajeto Genebra-Dublín de avião
Letterkenny Belfast
3 noites em Zurique, 2 Floresta Negra, 2 Genebra, 2 Dublin, 2 Cº de Kerry, 1 Galway, 1 Letterkenny, 1 Belfast, 1 Dublin
Galway Dublín Kerry
I
GENEBRA-DUBLIN ou ZURIQUE-DUBLÍN Além das visitas panorâmicas a Zurique, Friburgo, Berna, Genebra, Dublin e Belfast, incluímos: Península de Dingle. Killarney, Galway, Letterkenny. Castelo de Bunratty (com entradas). Muckross House (com entradas). Penhascos de Moher. Abadia de Kylemore com entradas. Excursão às Cataratas do Reno e Stein am Rhein. Excursão a Estrasburgo e Baden-Baden.
Lausanne
• • • • • •
15
dias, 16 refeições e 25 visitas ... a partir de
DIA 1. ZURIQUE Chegada a Zurique, assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Jantar e alojamento. DIA 2. ZURIQUE: Excursão a Lucerna e Interlaken Café da manhã buffet. Viajaremos até a vizinha Lucerna (40 km), uma das cidades mais bonitas da Suíça. No caminho, oferecemos a possibilidade de visitar o maior centro religioso mariano da Suíça, Einsiedeln e seu magnífico Mosteiro de estilo barroco. Chegada a Lucerna e visita à cidade. Tempo livre, durante o qual será possível fazer uma excursão opcional ao famoso Monte Pilatus. Atravessando vales e cidadezinhas típicas, chegaremos a Interlaken. Tempo livre que ocuparemos, se assim preferir, numa excursão opcional às cataratas interiores de Trummelbach, únicas do gênero. Retorno a Zurique. Jantar e alojamento. DIA 3. ZURIQUE: Excursão inclusa às Cataratas do Reno e Stein am Rhein Café da manhã buffet. Realizaremos uma das excursões mais bonitas que podem ser feitas dentro da Suíça. Sairemos rumo a Schaffhausen na Floresta Negra, onde a natureza conseguiu uma perfeita síntese entre árvores, montanhas e arroios selvagens. Em Schaffhausen, tempo livre para contemplar as cataratas do Reno. Seguiremos para a cidade vizinha de Stein am Rhein. Retorno a Zurique para realizar a visita a esta cidade, da qual destacamos a Bahnhofstrasse, artéria principal e mais animada de Zurique, o velho bairro de pescadores “Schipfe” e a ponte mais antiga da cidade, a Rathaus Brü c ke. Jantar e alojamento. DIA 4. ZURIQUE-FRIBURGO-FLORESTA NEGRA Café da manhã buffet e saída para Friburgo, cidade assentada numa das regiões mais bonitas da Europa, “A Floresta Negra”. Circuito panorâmico nesta bela cidade e tempo livre. Oferecemos um passeio opcional de barco para admirar a incrível paisagem às margens do Lago Titisee, localizado no centro da Floresta Negra. Continuação até Bad Herrenalb, na Floresta Negra. Jantar e alojamento. DIA 5. FLORESTA NEGRA: Excursão a Estrasburgo e Baden-Baden Café da manhã buffet e saída para Estrasburgo, sede do Parlamento Europeu e capital da Alsácia e continuação de nossa excursão para Baden-Baden, famosa cidade balneário, localizada no vale do rio Oos. Retorno a Bad Herrenalb. Jantar e alojamento.
Baden Baden Estrasburgo Friburgo Basilea
Ginebra
Zurique
2.660 $
DIA 6. FLORESTA NEGRA-BASILEIABERNA-LAUSANNE-GENEBRA Café da manhã buffet e saída para Basileia. Como destaque, podemos citar a cidade antiga, com o palácio comunal, a praça do mercado e a catedral gótica, umas das mais bem conservadas e belas da Europa e o jardim zoológico, o maior da Suíça, um oásis no meio da cidade. Continuação da viagem para Berna. Almoço. Faremos uma visita panorâmica ao centro histórico. No caminho, sugerimos realizar uma visita opcional à famosa cidade de Gruyère, uma das mais populares da Suíça e que dá nome a um de seus famosos queijos. Chegada a Genebra, visita panorâmica. Jantar e alojamento. DIA 7. GENEBRA Excursão inclusa a Chamonix Café da manhã buffet. Genebra, a cidade mais cosmopolita da Suiça. Saída para a preciosa cidade de Chamonix, vale do pico mais alto e espetacular da Europa, o Mont Blanc. Almoço. Continuação da viagem até Genebra.Tempo livre, possibilidade de realizar um passeio opcional de barco pelo lago de Genebra (Léman). Alojamento. DIA 8. GENEBRA-DUBLIN Viagem de avião Café da manhã buffet. Traslado ao aeroporto para embarcar no voo com destino a Dublin (voo não incluso). Chegada, assistência e traslado ao hotel. Alojamento. DIA 9. DUBLIN-Cº KERRY Café da manhã irlandês. Panorâmica em Dublin. Veremos o Trinity College (uma das maiores bibliotecas da Europa), Temple Bar e Grafton Street, o Palácio da Justiça, a Catedral de Christ Church, St Patrick, Merrion Square, Phoenix Park, etc. Após o almoço partiremos para Tralee, por Limerick. Tralee é a capital administrativa do Condado de Kerry, famosa por seu festival da Rosa de Tralee.Tempo livre e traslado ao nosso hotel. Jantar e alojamento. DIA 10. Cº KERRY Café da manhã irlandês. Saída para a Península de Dingle, conhecida por suas surpreendentes paisagens, selvagem beleza natural e extensas praias. Após o almoço seguiremos para Killarney, famosa por sua beleza e esplêndida paisagem. Uma visita a Killarney não estaria completa sem a visita ao seu Parque Nacional e Muckross House & Gardens. Traslado ao hotel. Jantar e alojamento.
Adare. Seguiremos para Bunratty onde poderemos visitar o espetacular castelo. Almoço e continuação para Moher, no Condado de Clare, onde teremos ocasião de admirar seus impressionantes penhascos. Continuaremos desfrutando das paisagens da Irlanda através da Região de Burren, a noroeste do Condado de Clare, com suas peculiares formações rochosas e abundantes rios. Chegada a Galway e tempo livre para visitar esta cidade de ambiente boêmio, conhecida como a Cidade das Tribos. Traslado ao nosso hotel. Jantar e alojamento. DIA 12. GALWAY-LETTERKENNY Café da manhã irlandês. Saída para Connemara, região que é frequentemente descrita como o coração da cultura irlandesa. Percorreremos o Lago de Inagh a caminho da magnífica Abadia de Kylemore, que teremos a oportunidadee de visitar. Almoço e saída em direção a Letterkenny, atravessando os Condados de Sligo e Donegal, que oferecem algumas das paisagens mais deslumbrantes da Irlanda. Chegada a Letterkenny. Jantar e alojamento. DIA 13. LETTERKENNY-BELFAST Café da manhã irlandês. Após cruzar a fronteira com Ulster poderemos apreciar a beleza dos vales e colinas do Condado de Antrim, a caminho da Giant's Causeway (Calçada do Gigante). Após o almoço prosseguiremos nosso caminho até Belfast. Visita panorâmica a Belfast e tempo livre para continuar desfrutando desta bela cidade. Alojamento. DIA 14. BELFAST-DUBLIN Café da manhã irlandês. Visita opcional ao Museu do Titanic, o transatlântico mais famoso da história. Traslado a Dublin e tempo livre até a hora de visitar a Guiness Storehouse, onde conheceremos a história e os segredos da cerveja mais famosa do mundo. A visita inclui um copo (pint) de Guinnes no Gravity Bar, que fica na parte mais alta do edifício e oferece espetaculares vistas de Dublin. Alojamento. DIA 15. DUBLIN Café da manhã irlandês. Tempo livre até a hora do traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
DATAS DE INICIO Maio Junho Julho
12 2 7
9 14
16 21
23 28
30
4 1 6
11 8 13
18 15
22
29
Agosto Setembro Outubro
Datas em negrita operará o itinerario invertido em Suiza.
Desconto por reserva antecipada. 10% datas com
, 6% demais datas, Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA $ USA Em quarto duplo . . . . . . . . . . . . . . . Spto. quarto individual . . . . . . . . . . . Bõnus cancel. sem despesas . . . . . .
2.660 840 30
AÉREO OPCIONAL • Voo Ginebra/Zurique-Dublín 150 $. Taxas não inclusas (consultar). Esta tarifa está sujeita à disponibilidade de lugares nas classes de reserva solicitadas.
HOTÉIS Ginebra:
Nash Airport**** Moevenpick**** Holiday Inn Express***
Cidade Cidade Cidade
S. Negra: Ramada **** Bad Herrenalb ***
Cidade Cidade
Zurique:
Periferia Cidade Cidade
Dublín:
Movenpick Hotéis**** Park Inn Zurique**** Holiday Inn Express*** The Gibson **** Clarion Airport ****
Cº Kerry: Brandon Hotel *** Galway:
Centro Periferia Centro
Carlton Shearwater ****Ballinsole Galway Oyster ***SUP Oranmore
Letterkenny:Gallhager´s****
Centro
Belfast:
Centro
Ibis***
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzía com Toledo Norte da Espanha Galiza y Portugal Portugal com Fátima Espanha de Lisboa
DIA 11. Cº KERRY-GALWAY Café da manhã irlandês. Saída em direção a
260 PANAVISIÓN
Prolongue sua viagen com a visita a uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e precos nas págs. 20 a 25 Ver pág. 17 voos para estas extensões.
MAIOR COMODIDADE
K73 K74 O MELHOR DA SUÍÇA COM ESCÓCIA
Trajeto Genebra-Edimburgo de avião Skye Inverness
Glencoe Glasgow
Edimburgo
3 noites em Zurique, 2 Floresta Negra, 2 Genebra, 2 Edimburgo, 2 T. Altas, 1 Área Oban e 2 Glasgow I
GENEBRA-EDIMBURGO ou ZURIQUE-EDIMBURGO Além das visitas panorâmicas a Zurique, Friburgo, Berna, Genebra, Edimburgo e Glasgow, incluímos: Visita a uma destilaria de uísque (com entradas). Visita a Inverness, às Terras Altas e Wester Ross. Lago Ness, com passeio de barco. Visita à Ilha de Skye. Castelo Eilean Donan (sem entradas). Castelo Stirling (com entradas). Excursão às Cataratas do Reno e Stein am Rhein. Excursão a Estrasburgo e Baden-Baden.
Lausanne
• • • •• •
15
dias, 14 refeições e 22 visitas ... a partir de
DIA 1. ZURIQUE Chegada a Zurique, assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Jantar e alojamento. DIA 2. ZURIQUE: Excursão a Lucerna e Interlaken Café da manhã buffet. Viajaremos até a vizinha Lucerna (40 km), uma das cidades mais bonitas da Suíça. No caminho, oferecemos a possibilidade de visitar o maior centro religioso mariano da Suíça, Einsiedeln e seu magnífico Mosteiro de estilo barroco. Chegada a Lucerna e visita à cidade. Tempo livre, durante o qual será possível fazer uma excursão opcional ao famoso Monte Pilatus. Atravessando vales e cidadezinhas típicas, chegaremos a Interlaken. Tempo livre que ocuparemos, se assim preferir, numa excursão opcional às cataratas interiores de Trummelbach, únicas do gênero. Retorno a Zurique. Jantar e alojamento. DIA 3. ZURIQUE: Excursão inclusa às Cataratas do Reno e Stein am Rhein Café da manhã buffet. Realizaremos uma das excursões mais bonitas que podem ser feitas dentro da Suíça. Sairemos rumo a Schaffhausen na Floresta Negra, onde a natureza conseguiu uma perfeita síntese entre árvores, montanhas e arroios selvagens. Em Schaffhausen, tempo livre para contemplar as cataratas do Reno. Seguiremos para a cidade vizinha de Stein am Rhein. Retorno a Zurique para realizar a visita a esta cidade, da qual destacamos a Bahnhofstrasse, artéria principal e mais animada de Zurique, o velho bairro de pescadores “Schipfe” e a ponte mais antiga da cidade, a Rathaus Brü c ke. Jantar e alojamento. DIA 4. ZURIQUE-FRIBURGO-FLORESTA NEGRA Café da manhã buffet e saída para Friburgo, cidade assentada numa das regiões mais bonitas da Europa, “A Floresta Negra”. Circuito panorâmico nesta bela cidade e tempo livre. Oferecemos um passeio opcional de barco para admirar a incrível paisagem às margens do Lago Titisee, localizado no centro da Floresta Negra. Continuação até Bad Herrenalb, na Floresta Negra. Jantar e alojamento. DIA 5. FLORESTA NEGRA: Excursão a Estrasburgo e Baden-Baden Café da manhã buffet e saída para Estrasburgo, sede do Parlamento Europeu e capital da Alsácia e continuação de nossa excursão para Baden-Baden, famosa cidade balneário, localizada no vale do rio Oos. Retorno a Bad Herrenalb. Jantar e alojamento.
Baden Baden Estrasburgo Friburgo Basilea
Ginebra
Zurique
2.980 $
DIA 6. FLORESTA NEGRA-BASILEIABERNA-LAUSANNE-GENEBRA Café da manhã buffet e saída para Basileia. Como destaque, podemos citar a cidade antiga, com o palácio comunal, a praça do mercado e a catedral gótica, umas das mais bem conservadas e belas da Europa e o jardim zoológico, o maior da Suíça, um oásis no meio da cidade. Continuação da viagem para Berna. Almoço. Faremos uma visita panorâmica ao centro histórico. No caminho, sugerimos realizar uma visita opcional à famosa cidade de Gruyère, uma das mais populares da Suíça e que dá nome a um de seus famosos queijos. Chegada a Genebra, visita panorâmica. Jantar e alojamento. DIA 7. GENEBRA Excursão inclusa a Chamonix Café da manhã buffet. Genebra, a cidade mais cosmopolita da Suiça. Saída para a preciosa cidade de Chamonix, vale do pico mais alto e espetacular da Europa, o Mont Blanc. Almoço. Continuação da viagem até Genebra.Tempo livre, possibilidade de realizar um passeio opcional de barco pelo lago de Genebra (Léman). Alojamento. DIA 8. GENEBRA-EDIMBURGO Viagem de avião Café da manhã buffet. traslado ao aeroporto para embarcar no voo com destino a Edimburgo (voo não incluso). Chegada, assistência e traslado ao hotel. Jantar e alojamento. DIA 9. EDIMBURGO Café da manhã escocês. Visita panorâmica a Edimburgo. Veremos o legendário Castelo, a atração mais visitada da Escócia, que se eleva como por arte de mágica sobre o centro urbano, abrigando entre seus muros grande quantidade de surpresas, além de ser o responsável pela custódia das Joias da Coroa Escocesa; o Palácio Holyroodhouse, testemunha dos acontecimentos trágicos da vida de Maria Stuart (rainha da Escócia). O castelo e o Palácio estão unidos por uma rua medieval, a Royal Mile (“Milha Real”), num bairro encantador com belas ruelas. Também visitaremos o Parlamento. Almoço e tarde livre, com a possibilidade de realizar opcionalmente a visita ao interior do Castelo de Edimburgo e do Palácio de Holyrood. Alojamento. DIA 10. EDIMBURGO-TERRAS ALTAS Café da manhã escocês e saída com destino às Terras Altas (Highlands). Visitaremos uma conhecida destilaria de uísque para ver como é fabricada essa famosa bebida seguindo os métodos tradicionais, com oportunidade de degustar a "água de vida". Continuação para Inverness.
Após o almoço, desfrutaremos da tarde livre. Chegada ao hotel nas Terras Altas. Jantar e alojamento. DIA 11. TERRAS ALTAS Café da manhã escocês. Saída para percorrer a região das Terras Altas. Wester Ross será o princípio. Também visitaremos Loch Maree, o quarto maior lago da Escócia (20 km de comprimento e até 4 de largura). Seguiremos para a antiga cidade pesqueira de Gairloch e, finalmente, para Inverewe Gardens. Almoço. Finalizaremos o dia visitando o mítico Lago Ness. Daremos um passeio de barco até o espetacular Castelo Urquhart. Retorno ao hotel, nas Terras Altas. Jantar e alojamento. DIA 12. TERRAS ALTAS-ÁREA FORT WILLIAM/OBAN Café da manhã escocês. Através de espetaculares paisagens de cascatas e lagos chegaremos ao castelo de Eilean Donan. Continuação para a ilha de Skye. Continuaremos nosso percurso até Armadale, onde embarcaremos no ferry que zarpa para Mallaig. Prosseguiremos até nosso hotel. Jantar e alojamento. DIA 13. ÁREA FORT WILLIAM/OBANGLENCOE-GLASGOW Café da manhã escocês. Saída em direção a Glencoe. Seguiremos para a região montanhosa das Trossachs, onde poderemos visitar o Castelo de Stirling (entradas inclusas). Após o almoço, seguiremos para Glasgow. Tempo livre. Alojamento. DIA 14. GLASGOW Café da manhã escocês e visita panorâmica à maravilhosa cidade vitoriana de Glasgow com sua grande Mesquita central, a Catedral, a fabulosa Universidade, a Prefeitura, George Square, Buchanan Street, etc. Tarde livre para, opcionalmente, fazer a visita a New Lanark, às margens do rio Clyde. Retorno a Glasgow. Alojamento. DIA 15. GLASGOW-EDIMBURGO Café da manhã escocês. Tempo livre até a hora do traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
INCLUSO NO TOUR
Ver inclusos pág. 85 e 124.
DATAS DE INICIO Maio Junho Julho
12 2 7
9 14
16 21
23 28
30
4 1
11 8
18 15
22
29
Agosto Setembro
Datas em negrita operará o itinerario invertido em Suiza.
Desconto por reserva antecipada. 10% datas com
, 6% demais datas, Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA $ USA Em quarto duplo . . . . . . . . . . . . . . . Spto. quarto individual . . . . . . . . . . . Bõnus cancel. sem despesas . . . . . .
2.280 840 30
AÉREO OPCIONAL • Voo Ginebra/Zurique-Edimburgo 150 $. Taxas não inclusas (consultar). Esta tarifa está sujeita à disponibilidade de lugares nas classes de reserva solicitadas.
HOTÉIS Ginebra:
Nash Airport**** Moevenpick**** Holiday Inn Express***
Cidade Cidade Cidade
S. Negra: Ramada **** Bad Herrenalb ***
Cidade Cidade
Zurique:
Periferia Cidade Cidade
Movenpick Hotéis**** Park Inn Zurique**** Holiday Inn Express***
Edimburgo: Premier Inn *** Centro Novotel Edi Park**** Periferia Premier Inn Edi Park*** Periferia Tierras Altas: Aviemore Resort*** Ramada Encore **
Aviemore Inverness
Á. Glencoe:Regent ** William Imperial **** Alexandra *** Crianlarich ***
Oban F. William F. William Cidade
Glasgow: Ibis **sup Thistle***
Centro Centro
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzía com Toledo Norte da Espanha Galiza y Portugal Portugal com Fátima Espanha de Lisboa
261 PANAVISIÓN
Prolongue sua viagen com a visita a uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e precos nas págs. 20 a 25 Ver pág. 17 voos para estas extensões.
MAIOR COMODIDADE
A83 A84 O MELHOR DA SUÍÇA COM POLÔNIA
Trajeto Genebra-Varsóvia de avião
3 noites em Zurique, 2 Floresta Negra, 2 Genebra, 1 Varsóvia, 2 Gdansk, 1 Poznan, 1 Cracóvia, 1 Varsóvia
Gdansk Torun
I
Poznan Auschwitz
GENEBRA-VARSÓVIA ou ZURIQUE-VARSÓVIA Além das visitas panorâmicas a Zurique, Friburgo, Berna, Genebra, Varsóvia, Gdansk e Cracóvia, incluímos:
• • • •• • 15
DIA 1. ZURIQUE Chegada a Zurique, assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Jantar e alojamento. DIA 2. ZURIQUE: Excursão a Lucerna e Interlaken Café da manhã buffet. Viajaremos até a vizinha Lucerna (40 km), uma das cidades mais bonitas da Suíça. No caminho, oferecemos a possibilidade de visitar o maior centro religioso mariano da Suíça, Einsiedeln e seu magnífico Mosteiro de estilo barroco. Chegada a Lucerna e visita à cidade. Tempo livre, durante o qual será possível fazer uma excursão opcional ao famoso Monte Pilatus. Atravessando vales e cidadezinhas típicas, chegaremos a Interlaken. Tempo livre que ocuparemos, se assim preferir, numa excursão opcional às cataratas interiores de Trummelbach, únicas do gênero. Retorno a Zurique. Jantar e alojamento. DIA 3. ZURIQUE: Excursão inclusa às Cataratas do Reno e Stein am Rhein Café da manhã buffet. Realizaremos uma das excursões mais bonitas que podem ser feitas dentro da Suíça. Sairemos rumo a Schaffhausen na Floresta Negra, onde a natureza conseguiu uma perfeita síntese entre árvores, montanhas e arroios selvagens. Em Schaffhausen, tempo livre para contemplar as cataratas do Reno. Seguiremos para a cidade vizinha de Stein am Rhein. Retorno a Zurique para realizar a visita a esta cidade, da qual destacamos a Bahnhofstrasse, artéria principal e mais animada de Zurique, o velho bairro de pescadores “Schipfe” e a ponte mais antiga da cidade, a Rathaus Brücke. Jantar e alojamento. DIA 4. ZURIQUE-FRIBURGO-FLORESTA NEGRA Café da manhã buffet e saída para Friburgo, cidade assentada numa das regiões mais bonitas da Europa, “A Floresta Negra”. Circuito panorâmico nesta bela cidade e tempo livre. Oferecemos um passeio opcional de barco para admirar a incrível paisagem às margens do Lago Titisee, localizado no centro da Floresta Negra. Continuação até Bad Herrenalb, na Floresta Negra. Jantar e alojamento. DIA 5. FLORESTA NEGRA: Excursão a Estrasburgo e Baden-Baden Café da manhã buffet e saída para Estrasburgo, sede do Parlamento Europeu e capital da Alsácia e continuação de nossa excursão para Baden-Baden, famosa cidade balneário, localizada no vale do rio Oos. Retorno a Bad Herrenalb. Jantar e alojamento.
Baden Baden Estrasburgo Friburgo Basilea
Lausanne
Genebra
Passeio noturno por Varsóvia. Visita a Torun. Visita a Czestochowa. Campo de concentração de Auschwitz. Excursão às Cataratas do Reno e Stein am Rhein. Excursão a Estrasburgo e Baden-Baden.
dias, 13 refeições e 21 visitas ... a partir de
Varsovia
Cracovia
Zurique
2.350 $
DIA 6. FLORESTA NEGRA-BASILEIABERNA-LAUSANNE-GENEBRA Café da manhã buffet e saída para Basileia. Como destaque, podemos citar a cidade antiga, com o palácio comunal, a praça do mercado e a catedral gótica, umas das mais bem conservadas e belas da Europa e o jardim zoológico, o maior da Suíça, um oásis no meio da cidade. Continuação da viagem para Berna. Almoço. Faremos uma visita panorâmica ao centro histórico. No caminho, sugerimos realizar uma visita opcional à famosa cidade de Gruyère, uma das mais populares da Suíça e que dá nome a um de seus famosos queijos. Chegada a Genebra, visita panorâmica. Jantar e alojamento. DIA 7. GENEBRA Excursão inclusa a Chamonix Café da manhã buffet. Genebra, a cidade mais cosmopolita da Suiça. Saída para a preciosa cidade de Chamonix, vale do pico mais alto e espetacular da Europa, o Mont Blanc. Almoço. Continuação da viagem até Genebra.Tempo livre, possibilidade de realizar um passeio opcional de barco pelo lago de Genebra (Léman). Alojamento. DIA 8. GENEBRA-VARSÓVIA Viagem de avião Café da manhã buffet. Traslado ao aeroporto para embarcar no voo com destino a Varsóvia (voo não incluso). Chegada, assistência e traslado ao hotel. Alojamento. DIA 9. VARSÓVIA–GDANSK/GDYNIA Café da manhã buffet. Visita panorâmica a Varsóvia. Destaque para sua imponente Cidade Velha. Veremos também o Parque Real de Lazienki e o Túmulo do Soldado Desconhecido. Continuação para Malbork. Tempo livre com possibilidade de visitar opcionalmente o interior do castelo, para conhecer a fascinante história dos Cavaleiros da Ordem Teutônica. A seguir, continuaremos até Gdansk/Gdynia. Jantar e alojamento. DIA 10. GDANSK/GDYNIA Café da manhã buffet. Na parte da manhã faremos a visita panorâmica a Gdansk. Veremos a colossal Basílica de Nossa Senhora, em estilo gótico, que se destaca no alto da cidade, o Mercado Longo, um dos mais bonitos da Europa, rodeado de pitorescas fachadas de casas renascentistas, em consonância com a estátua de Netuno que reina no centro. Jantar e alojamento. DIA 11. GDANSK/GDYNIA-TORUN-POZNAN Café da manhã buffet. No horário indicado, saída para Poznan. No caminho, daremos uma parada na maravilhosa cidade medieval de Torun. Che-
gada a Poznan, berço do estado polaco (fundada pelo primeiro príncipe da Polônia, Mieszko I, no século IX); acompanhados por nosso guia, visitaremos sua espetacular Praça do Mercado, onde se destaca a Prefeitura de estilo renascentista, ou o Castelo de Premyslao II, último rei da Polônia que residiu em Poznan. Jantar e alojamento. DIA 12. POZNAN-WROCLAW-AUSCHWITZCRACÓVIA Café da manhã buffet. Saída em direção a Wroclaw, onde será possível passear pela bela Praça do Mercado. Saída para Auschwitz, lugar onde se encontra o tristemente famoso campo de concentração que foi, sob a direção de Heinrich Himmler, o maior centro de extermínio nazista. Na porta de entrada ainda pode-se ler em alemão o lema “Arbeit macht Frei” (“O trabalho liberta”). Prosseguiremos até Cracóvia. Chegada e tempo livre. Jantar e alojamento. DIA 13. CRACÓVIA Café da manhã buffet. Visita panorâmica a Cracóvia. Veremos a Praça do Mercado, a maior praça medieval da Europa. Em sua parte central se eleva o edifício de Sukiennice. À tarde visita opcional às Minas de Sal de Wieliczka, um dos mais antigos complexos mineiros deste tipo na Europa. Alojamento. DIA 14. CRACÓVIA-CZESTOCHOWA-VARSÓVIA Café da manhã buffet. À primeira hora, saída para Czestochowa, onde veremos o Mosteiro de Jasna Gora, o mais sagrado da Polônia, onde se encontra a Virgem Negra. Continuação até Varsóvia. Chegada e tempo livre. Jantar e alojamento. DIA 15. VARSÓVIA Café da manhã. Tempo livre até a hora marcada para o traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
INCLUSO NO TOUR Assistência: no aeroporto de destino e traslado ao hotel e vice-versa. Refeições: Segundo o programa (bebidas à parte). Alojamento: nos hotéis indicados ou similares, em quarto duplo com banheira/chuveiro privativo. Visitas com nosso guia: Zurique, Lucerna, Interlaken, Friburgo, Torun. Visitas com guia local: Genebra, Varsóvia, Cracóvia Seguro de viagem. Ver restante inclusos pág. 85 e 113.
DATAS DE INICIO Maio Junho Julho Agosto Setembro
12 2 7 4 1
9 14 11 8
16 21 18 15
23 28
30
22
29
Datas em negrita operará o itinerario invertido em Suiza.
Desconto por reserva antecipada. 10% datas com
, 6% demais datas, Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA $ USA Em quarto duplo . . . . . . . . . . . . . . . Spto. quarto individual . . . . . . . . . . . Bõnus cancel. sem despesas . . . . . .
2.350 840 30
AÉREO OPCIONAL • Voo Genebra/Zurique-Varsovia 150 $.T Taxas não inclusas (consultar). Esta tarifa está sujeita à disponibilidade de lugares nas classes de reserva solicitadas.
HOTÉIS Genebra: Nash Airport**** Moevenpick**** Holiday Inn Express***
Cidade Cidade Cidade
S. Negra: Ramada **** Bad Herrenalb ***
Cidade Cidade
Zurique:
Movenpick Hotéis**** Park Inn Zurique**** Holiday Inn Express***
Periferia Cidade Cidade
Varsovia:
Radisson Centrum**** Radisson Sob.****
Centro
Gdansk: Gdynia:
Orbis Gdynia*** Hotton Gdnya*** Szydlowsky****
Cidade
Poznan:
Novotel Centrum****
Centro
Cracovia: Novotel Bronowice**** BW Premier ****
Centro
Centro Centro
Centro Periferia
* En Gdansk 3***
( )
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzía com Toledo Norte da Espanha Galiza y Portugal Portugal com Fátima Espanha de Lisboa
262 PANAVISIÓN
Prolongue sua viagen com a visita a uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e precos nas págs. 20 a 25 Ver pág. 17 voos para estas extensões.
MAIOR COMODIDADE
K85 K86 O MELHOR DA SUÍÇA COM RÚSSIA CLÁSSICA
Trajeto Genebra-Moscou de avião
3 noites em Zurique, 2 Floresta Negra, 2 Genebra, 3 Moscou, 4 São Pertersburgo
São Petersburgo
I
Moscou
GENEBRA-MOSCOU ou ZURIQUE-MOSCOU Além das visitas panorâmicas a Zurique, Friburgo, Berna, Genebra, Moscou e São Petersburgo, incluímos:
• • • • • • 15
Lausanne
Excursão a Lucerna e Interlaken. Excursão às Cataratas do Reno e Stein am Rhein. Excursão a Estrasburgo e Baden-Baden. Excursão inclusa a Chamonix. Visita ao metrô de Moscou Visita a pé à Praça Vermelha.
dias, 12 refeições e 16 visitas ... a partir de
DIA 1. ZURIQUE Chegada a Zurique, assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Jantar e alojamento. DIA 2. ZURIQUE: Excursão a Lucerna e Interlaken Café da manhã buffet. Viajaremos até a vizinha Lucerna (40 km), uma das cidades mais bonitas da Suíça. No caminho, oferecemos a possibilidade de visitar o maior centro religioso mariano da Suíça, Einsiedeln e seu magnífico Mosteiro de estilo barroco. Chegada a Lucerna e visita à cidade. Tempo livre, durante o qual será possível fazer uma excursão opcional ao famoso Monte Pilatus. Atravessando vales e cidadezinhas típicas, chegaremos a Interlaken. Tempo livre que ocuparemos, se assim preferir, numa excursão opcional às cataratas interiores de Trummelbach, únicas do gênero. Retorno a Zurique. Jantar e alojamento. DIA 3. ZURIQUE: Excursão inclusa às Cataratas do Reno e Stein am Rhein Café da manhã buffet. Realizaremos uma das excursões mais bonitas que podem ser feitas dentro da Suíça. Sairemos rumo a Schaffhausen na Floresta Negra, onde a natureza conseguiu uma perfeita síntese entre árvores, montanhas e arroios selvagens. Em Schaffhausen, tempo livre para contemplar as cataratas do Reno. Seguiremos para a cidade vizinha de Stein am Rhein. Retorno a Zurique para realizar a visita a esta cidade, da qual destacamos a Bahnhofstrasse, artéria principal e mais animada de Zurique, o velho bairro de pescadores “Schipfe” e a ponte mais antiga da cidade, a Rathaus Brü c ke. Jantar e alojamento. DIA 4. ZURIQUE-FRIBURGO-FLORESTA NEGRA Café da manhã buffet e saída para Friburgo, cidade assentada numa das regiões mais bonitas da Europa, “A Floresta Negra”. Circuito panorâmico nesta bela cidade e tempo livre. Oferecemos um passeio opcional de barco para admirar a incrível paisagem às margens do Lago Titisee, localizado no centro da Floresta Negra. Continuação até Bad Herrenalb, na Floresta Negra. Jantar e alojamento. DIA 5. FLORESTA NEGRA: Excursão a Estrasburgo e Baden-Baden Café da manhã buffet e saída para Estrasburgo, sede do Parlamento Europeu e capital da Alsácia e continuação de nossa excursão para Baden-Baden, famosa cidade balneário, localizada no vale do rio Oos. Retorno a Bad Herrenalb. Jantar e alojamento.
Genebra
Baden Baden Estrasburgo Friburgo Basilea Zurique
2.620 $
DIA 6. FLORESTA NEGRA-BASILEIABERNA-LAUSANNE-GENEBRA Café da manhã buffet e saída para Basileia. Como destaque, podemos citar a cidade antiga, com o palácio comunal, a praça do mercado e a catedral gótica, umas das mais bem conservadas e belas da Europa e o jardim zoológico, o maior da Suíça, um oásis no meio da cidade. Continuação da viagem para Berna. Almoço. Faremos uma visita panorâmica ao centro histórico. No caminho, sugerimos realizar uma visita opcional à famosa cidade de Gruyère, uma das mais populares da Suíça e que dá nome a um de seus famosos queijos. Chegada a Genebra, visita panorâmica. Jantar e alojamento. DIA 7. GENEBRA Excursão inclusa a Chamonix Café da manhã buffet. Genebra, a cidade mais cosmopolita da Suiça. Saída para a preciosa cidade de Chamonix, vale do pico mais alto e espetacular da Europa, o Mont Blanc. Almoço. Continuação da viagem até Genebra.Tempo livre, possibilidade de realizar um passeio opcional de barco pelo lago de Genebra (Léman). Alojamento. DIA 8. GENEBRA-MOSCOU Viagem de avião Café da manhã buffet. Traslado ao aeroporto para embarcar no voo com destino a Moscou, (voo não incluso). Chegada, assistência e traslado ao hotel. Jantar e alojamento. DIA 9. MOSCOU Café da manhã buffet. Na parte da manhã, visita à cidade de Moscou. Iniciaremos a panorâmica da cidade partindo para a Praça Vermelha, onde se encontram o Museu de História (séc. XIX) e a Catedral da Intercessão, mais conhecida como Catedral de São Basílio. Admiraremos o belíssimo conjunto do Convento das Donzelas e o lago adjacente, que inspirou Tchaikovsky na composição da música do Ballet mais famoso do mundo, “O Lago dos Cisnes”. Finalizaremos o circuito dando um passeio pela Praça Vermelha. A seguir, faremos a visita ao metrô de Moscou. Alojamento. DIA 10. MOSCOU Café da manhã buffet. Manhã livre. Sugerimos passear pelo centro histórico ou visitar opcionalmente Sergueiv Posad, a 65 Km de Moscou. À tarde, sugerimos uma interessante visita opcional à Galeria Tretyakov. Alojamento. DIA 11. MOSCOU-SÃO PETERSBURGO Viagem de avião Café da manhã buffet. Na parte da manhã su-
gerimos visitar opcionalmente o Museu da 2ª Guerra Mundial; é um dos maiores museus da Rússia. À tarde, viagem para São Petersburgo.Traslado ao aeroporto para embarcar no voo de Moscou a São Petersburgo. Chegada e traslado ao seu hotel. Alojamento. DIA 12. SÃO PETERSBURGO Café da manhã buffet. Na parte da manhã realizaremos a visita panorâmica à cidade. Percorreremos a avenida de Nevsky Prospekt, rua principal da cidade, onde se destacam os edifícios da Torre da Duma Urbana e da Casa do Livro. Passaremos pelo dique do rio Neva e pelo Jardim de Verão; admiraremos os Templos de Santo Isaac. Também poderemos ver o Cruzeiro Aurora. Para finalizar a visita, contemplaremos a Catedral de Nossa Senhora de Kazan. Alojamento. DIA 13. SÃO PETERSBURGO Café da manhã buffet. Na parte da manhã sugerimos realizar opcionalmente a visita ao Museu Hermitage, considerado um dos maiores do mundo. Suas coleções estão localizadas tanto no Palácio de Inverno, como nos edifícios do Velho, Novo e Pequeno Hermitage. Se desejar, poderá participar de um almoço com show folclórico. À tarde, poderá participar da visita opcional à Fortaleza de São Pedro e Paulo. Alojamento. DIA 14. SÃO PETERSBURGO Dia livre. Na parte da manhã, recomendamos realizar uma visita opcional ao Palácio de Catarina, na cidade de Pushkin. Alojamento.
DATAS DE INICIO Maio Junho Julho Agosto Setembro Outubro
Traslados: Aeroporto-hotel-aeroporto. Guia acompanhante e assistência desde a chegada até o final. Ônibus Autopullman para o percurso terrestre. Refeições: Todos os almoços, mais os jantares indicados como inclusos. Bebidas não inclusas. Estadia nos hotéis indicados ou similares, em quartos duplos com banheira/chuveiro privativo. Seguro de viagem. Ver restante inclusos pág. 92 e 150.
16 21 18 15 20
23 28
30
22
29
Desconto por reserva antecipada. 10% datas com
, 6% demais datas, Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA $ USA Em quarto duplo . . . . . . . . . . . . . . . Spto. quarto individual . . . . . . . . . . . Bõnus cancel. sem despesas . . . . . . Spto. noites blancas 15/05-30/06 . . .
2.620 840 30 90
AÉREO OPCIONAL • Voo Genebra/Zurique-Moscou 185 $. Taxas não inclusas (consultar). Esta tarifa está sujeita à disponibilidade de lugares nas classes de reserva solicitadas.
HOTÉIS Nash Airport**** Moevenpick**** Holiday Inn Express***
Cidade Cidade Cidade
S. Negra: Ramada **** Bad Herrenalb ***
Cidade Cidade
Zurique:
Periferia Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade
INCLUSO NO TOUR
9 14 11 8 13
Datas em negrita operará o itinerario invertido em Suiza.
Genebra: DIA 15. SÃO PETERSBURGO Café da manhã buffet. Na hora marcada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços
12 2 7 4 1 6
Moscou:
Movenpick Hotéis**** Park Inn Zurique**** Holiday Inn Express*** Korston o Cosmos**** Holiday Inn****Sup Crowne Plaza ***** Novotel City**** Katarina City ****
São Holiday Inn M.V. Petersburgo: Sokos Olimpia Radisson Sonya Oktyabrskaya
Cidade Cidade Cidade Cidade
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzía com Toledo Norte da Espanha Galiza y Portugal Portugal com Fátima Espanha de Lisboa
263 PANAVISIÓN
Prolongue sua viagen com a visita a uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e precos nas págs. 20 a 25 Ver pág. 17 voos para estas extensões.
264 PANAVISIÓN
PÁG. 270-271
PÁG. 266-267
PÁG. 268-269
PÁG. 272-273
265 PANAVISIÓN
A87
RÚSSIA CLÁSSICA COM BELEZAS DA NORUEGA 3 noites em Moscou, 5 São Petersburgo, 2 Genebra, 2 Estocolmo, 1 Oslo, 2 Fiordes e 2 Bergen I
SÃO PETERSBURGO-ESTOCOLMO Além das visitas panorâmicas de Estocolmo, Oslo e Bergen, incluímos:
• • • • 16
Visita ao metrô de Moscou. Visita a pé à Praça Vermelha. Cruzeiros pelos Fiordes: dos Sonhos, Geiranger. Geleiras e cascatas: Jostedalen, Briksdal.
dias, 12 refeições e 10 visitas ... a partir de
DIA 1. MOSCOU Chegada a Moscou, assistência de nossa equipe espanhola e traslado ao hotel. Alojamento. DIA 2. MOSCOU Café da manhã buffet. Na parte da manhã, visita à cidade de Moscou. Iniciaremos a panorâmica da cidade partindo para a Praça Vermelha, onde se encontram o Museu de História (séc. XIX) e a Catedral da Intercessão, mais conhecida como Catedral de São Basílio. Admiraremos o belíssimo conjunto do Convento das Donzelas e o lago adjacente, que inspirou Tchaikovsky na composição da música do Ballet mais famoso do mundo, “O Lago dos Cisnes”. Finalizaremos o circuito dando um passeio pela Praça Vermelha. A seguir, faremos a visita ao metrô de Moscou, maravilhosamente decorado e mais conhecido com o nome de “Palácios Subterrâneos”. Almoço. À tarde, se desejar, poderá visitar opcionalmente o recinto amuralhado do Kremlin, antiga residência dos czares russos e atual sede da Presidência. Aqui poderemos desfrutar da mágica Praça das Catedrais: a Catedral da Assunção, a mais importante da Rússia, a Catedral da Anunciação e a de São Miguel Arcanjo. Veremos o interior de uma das Catedrais. Aproveite
3.210 $
o dia para passear, fazer compras, etc. Alojamento. DIA 3. MOSCOU Café da manhã buffet. Manhã livre nesta preciosa cidade, para atividades pessoais, compras, etc. Sugerimos passear pelo centro histórico ou visitar opcionalmente Sergueiv Posad, a 65 Km de Moscou. À tarde, sugerimos uma interessante visita opcional à Galeria Tretyakov, um dos museus mais prestigiosos do país cuja coleção de ícones (sécs. XIV-XVIII) e quadros de artistas russos dos sécs.XVII-XIX é a melhor do mundo e representa a cultura russa de todo o milênio. Jantar e alojamento. DIA 4. MOSCOU-SÃO PETERSBURGO Café da manhã buffet. Na parte da manhã sugerimos visitar opcionalmente o Museu da 2ª Guerra Mundial; é um dos maiores museus da Rússia. À tarde, viagem para São Petersburgo.Traslado ao aeroporto para embarcar no voo de Moscou a São Petersburgo. Chegada e traslado ao seu hotel. Alojamento. DIA 5. SÃO PETERSBURGO Café da manhã buffet. Na parte da manhã realizaremos a visita panorâmica à cidade (os passageiros que efetuaram o trajeto Moscou-
São Petersburgo de trem, serão recolhidos na estação e transportados ao hotel para continuar e iniciar a visita junto com o resto do grupo). Percorreremos a avenida de Nevsky Prospekt, rua principal da cidade, onde se destacam os edifícios da Torre da Duma Urbana e da Casa do Livro. Passaremos pelo dique e pelo Jardim de Verão; admiraremos os Templos de Santo Isaac. Também poderemos ver o Cruzeiro Aurora, navio-museu símbolo da revolução russa, que, em 1917, anunciou o início da revolução bolchevique. Para finalizar a visita, contemplaremos a Catedral de Nossa Senhora de Kazan, uma das obras-primas da arquitetura russa do século XIX. Almoço. Tarde livre, durante a qual sugerimos passear pelo centro histórico da cidade ou visitar opcionalmente Petrodvorets (ant. Peterhof), bela cidade situada a 30 km de São Petersburgo. Alojamento. DIA 6. SÃO PETERSBURGO Café da manhã buffet. Na parte da manhã sugerimos realizar opcionalmente a visita ao Museu Hermitage, considerado um dos maiores do mundo. Suas coleções estão localizadas tanto no Palácio de Inverno, como nos edifícios do Velho, Novo e Pequeno Hermitage. Se desejar, poderá participar de um almoço com show folclórico, durante o qual admiraremos o colorido dos trajes típicos. À tarde, poderá participar da visita opcional à Fortaleza de São Pedro e Paulo, localizada na ilha de Zayachi. Destaca-se sua magnífica Catedral de estilo barroco precoce, cujo campanário foi, durante muito tempo, o edifício mais alto da cidade, com 122,5 metros. Em seu interior podemos apreciar a iconóstase e esculturas realizadas por artesãos russos, que nos impressionarão por sua beleza. Traslado ao hotel. Jantar e alojamento. DIA 7-8. SÃO PETERSBURGO Dias livres à disposição do cliente para desfrutar desta maravilhosa cidade. Alojamento. DIA 9. SÃO PETERSBURGO-ESTOCOLMO Viagem de avião Café da manhã buffet.Traslado ao aeroporto para embarcar no voo com destino a Estocolmo (voo não incluso). Chegada a Estocolmo, cidade conhecida como “A Bela sobre a água” e construída sobre 14 ilhas. Chegada, assistência e traslado ao hotel. Jantar e alojamento. DIA 10. ESTOCOLMO Café da manhã buffet. Na parte da manhã realizaremos a visita panorâmica à cidade. Percorreremos a cidade antiga ou Gamla Stan, com suas típicas ruas da época medieval, onde se encontram o Palácio Real, a Catedral, etc. A se-
266 PANAVISIÓN
guir, realizaremos opcionalmente a visita artística a Estocolmo, visitando o Museu Vasa, onde se encontra o famoso barco afundado no séc. XVII (construído por Gustav Vasa e resgatado três séculos depois) e a Prefeitura, onde celebra-se o banquete da entrega dos prêmios Nobel. Tarde livre. Jantar e alojamento. DIA 11. ESTOCOLMO-KARLSTAD-OSLO Café da manhã buffet. No horário indicado, saída para a capital da Noruega, passando por Karlstad, cidade localizada entre o legendário lago Vänaren e a desembocadura do rio Klar. Pararemos para descansar e também para realizar um passeio com nosso guia. Continuaremos nossa viagem por localidades como Karlskoga, também chamada “a cidade de Alfred Nobel“, por ter sido a última residência oficial do famoso inventor. Na parte da tarde chegaremos a Oslo e faremos a visita panorâmica à cidade. Veremos, entre outras coisas, o Parque Vigeland, um museu ao ar livre com as esculturas em granito e bronze do artista norueguês Gustav Vigeland. Passaremos pela rua Karl Johan, onde poderemos contemplar o Palácio Real, a Universidade e o Parlamento. Nos aproximaremos à Fortaleza de Akershus, de onde teremos uma bonita vista da Prefeitura e do porto de Oslo. Jantar e alojamento. DIA 12. OSLO-Lillehammer-LomÁREA STRYN Café da manhã buffet. Saída de Oslo para o interior da mais bela Noruega. Margearemos, em toda sua extensão, o maior lago do país, o lago Mjøsa. Breve parada em Lillehamer, cidade que promoveu os Jogos Olímpicos de inverno de 1994. Seguiremos pelo vale de Oppland até chegar à cidade de Lom, local que reúne as montanhas mais bem preservadas da Noruega. Tempo livre para visitar sua impressionante Stavkirke, igreja de madeira da época viking consagrada a São João e à Virgem Maria. Prosseguiremos através de paisagens idilíacas até nosso hotel. Jantar e alojamento. DIA 13. ÁREA STRYN-FIORDE GEIRANGER-GELEIRA BRIKSDAL-ÁREA DE SOGNDAL Café da manhã buffet. Saída para Hellesylt, onde embarcaremos num cruzeiro incluso pelo fiorde Geiranger, o mais espetacular e, provavelmente, o mais fotografado de toda a Noruega. Após o desembarque atravessaremos belas paisagens e vilarejos típicos da região, até chegar à Geleira de Briksdal. É um braço da Geleira de Jostedal, a maior do continente europeu, com 487 km2. de superfície. Tempo livre à disposição para desfrutar da geleira como preferir. É uma experiência inesquecível estar diante de um bloco de gelo como o Briksdals-
PÁJAROS
MAIOR COMODIDADE
I. L
O
FO
TE N
Trajeto São Petersburgo-Estocolmo de avião
GLACIAR SVARTISEN
NORUEGA
FINLANDIA
FIORDO GEIRANGER
CASCADA TVINDE FIORDO DE LOS SUEÑOS
Geiranger GLACIAR BRIKSDAL Stryn Hellesylt Sogndal
GLACIAR
Kaupanger JOSTEDALEN
Forde Bergen
Laerdal
CASCADA NORHEIMSUND
Lillehammer
Oslo
SUECIA
CASCADA VORINGFOSSEN
San Petersburgo
Stavanger Estocolmo
ESTONIA BÁ LT I
CO
MAR DEL NORTE
M AR
DINAMARCA
Moscú
LETONIA
LITUANIA
bre e comprovar a beleza do parque nacional de Jostedalsbreen. À tarde, continuação até nosso hotel. Jantar e alojamento. DIA 14. ÁREA DE SOGNDALKAUPANGER-FIORDE DOS SONHOSBERGEN Café da manhã buffet. Na parte da manhã nos dirigiremos ao Sognefjord, o mais belo e profundo do país e pelo qual realizaremos um maravilhoso cruzeiro incluso de 2 horas aprox. Esta região é um dos tesouros naturais mais bonitos que a Noruega pode nos oferecer: centenas de fiordes serpenteando terra adentro, desde o litoral até a montanha. Desembarcaremos em Gudvangen, onde, se o tempo permitir, será possível realizar um voo opcional de helicóptero, para contemplar maravilhosas vistas dos fiordes, geleiras e montanhas. A seguir, nos dirigiremos a Voss, cidade situada às margens do lago Vang, onde se encontra uma das estações ferroviárias da qual parte o famoso trem
de Flam, uma obra-prima da engenharia. Se desejarem, poderáo realizar um passeio opcional no mesmo, adentrando-se através de montanhas espetaculares até Myrdal e o Vale de Flam. No final da tarde chegadremos à belíssima cidade hanseática de Bergen, também conhecida como “a Capital dos Fiordes“. Jantar e alojamento. DIA 15. BERGEN Café da manhã buffet. Na parte da manhã realizaremos a visita panorâmica a esta cidade, única no mundo. Veremos as casas do bairro de Bryggen, Patrimônio da Humanidade e que se converteram no símbolo de Bergen. Suas pitorescas ruas estreitas, com lindas casinhas de madeira e armazéns da época Hanseática, nos deleitarão com o colorido de suas fachadas. Passearemos pelo bairro de Nordnes (onde se encontra a rua mais fotografada da cidade), pelo Teatro, a sala de Concertos, a Universidade, a igreja de Maria (que com mais de 800
anos é o edifício mais antigo da cidade). Terminaremos a visita no famoso “Fisketorget”, o mercado de peixes ao ar livre, onde poderão provar produtos do mar de alta qualidade.Tarde livre, durante a qual poderão visitar os museus “Gamle Bergen” e “Troldhaugen”, nos arredores de Bergen. Também poderão subir, de funicular, à Fløyfjellet, de onde é possível desfrutar de uma belíssima vista panorâmica da cidade e seu fiorde. Jantar e alojamento.
DATAS DE INICIO MOSCOU Abril
14
28
Maio Junho
12 2
26 23
7 4 1
21 18 15
Julho Agosto Setembro
Desconto por reserva antecipada. 10% datas com
DIA 16. BERGEN Café da manhã buffet. Na hora marcada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
, 6% demais datas, Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA $ USA Em quarto duplo . . . . . . . . . . . . . . . Spto. quarto individual . . . . . . . . . . . Spto. noites blancas 15/05-30/06 . . . Bõnus cancel. sem despesas . . . . . .
INCLUSO NO TOUR
AÉREO OPCIONAL
• Ônibus Autopullman para o percurso interno. • Traslados aeroporto-hotel-aeroporto. • Guia acompanhante: desde a chegada a Moscou no primeiro dia até o traslado ao aeroporto, no último dia. • Hotéis: de absoluta garantia. Alojamento em quarto duplo ou combi com banheira/chuveiro privativo • Refeições: segundo o programa. • Visitas com nosso guia: Visita de Bergen, Stavkirke, Geleira Briksdal. • Visitas com guia local: Panorâmica de Estocolmo, Panorâmica de Oslo. Panorâmicas de Moscou e São Petersburgo. • ICruzeiros: Fiorde dos Sonhos (o mais conhecido do país) e Fiorde Geiranger • Seguro de viagem.
NOTAS • Ver notas pág. 129 y 150
3.210 980 90 30
• Voo São Petersburgo-Estocolmo 225 $. Taxas não inclusas (consultar). Esta tarifa está sujeita à disponibilidade de lugares nas classes de reserva solicitadas.
HOTÉIS Moscou:
Korston o Cosmos**** Holiday Inn****Sup Crowne Plaza ***** Novotel City**** Katarina City ****
São Holiday Inn M.V. Petersburgo: Sokos Olimpia Radisson Sonya Oktyabrskaya
Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade
Estocolmo: BW Time Hotel **** Cidade Rica Hotel *** sup Centro Rica Talk **** Periferia Oslo: Rica Helsfyr **** Cidade Rica Bygdoy **** Cidade Area Stryn: Loenfjord **** Loen Geiranger Hotel **** Geirangern A. Sognefjord: Leikanger **** Leikanger Sognefjord Hotel **** Leikanger Hofskund Hotel **** Songdal Bergen: Radisson B. Norge **** Centro Rica Bergen ***Sup Centro
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzía com Toledo Norte da Espanha Galiza y Portugal Portugal com Fátima Espanha de Lisboa Prolongue sua viagen com a visita a uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e precos nas págs. 20 a 25 Ver pág. 17 voos para estas extensões.
267 PANAVISIÓN
A88 BELEZAS DA ESCANDINÁVIA COM PRAGA, VIENA E BUDAPESTE 2 noites em Bergen, 2 Fiordes, 1 Oslo, 2 Estocolmo, 3 Praga, 2 Viena e 2 Budapeste I
ESTOCOLMO-PRAGA Além das visitas panorâmicas de Estocolmo, Oslo e Bergen, Praga, Viena e Budapeste, incluímos:
• •
15
Cruzeiros pelos Fiordes: dos Sonhos, Geiranger. Geleiras e cascatas: Jostedalen, Briksdal e das Sete Irmãs.
dias, 13 refeições e 12 visitas ... a partir de
DIA 1. BERGEN Chegada a Bergen, “capital dos fiordes”. Chegada,assistência e traslado ao hotel. Jantar e alojamento. DÍA 2. BERGEN Café da manhã buffet. Na parte da manhã realizaremos a visita panorâmica a esta cidade, única no mundo. Veremos as casas do bairro de Bryggen, Patrimônio da Humanidade e que se converteram no símbolo de Bergen. Suas pitorescas ruas estreitas, com lindas casinhas de madeira e armazéns da época Hanseática, nos deleitarão com o colorido de suas fachadas. Passearemos pelo bairro de Nordnes (onde se encontra a rua mais fotografada da cidade), pelo Teatro, a sala de Concertos, a Universidade, a igreja de Maria (que com mais de 800 anos é o edifício mais antigo da cidade). Terminaremos a visita no famoso “Fisketorget”, o mercado de peixes ao ar livre. Tarde livre, durante a qual poderão visitar os museus “Gamle Bergen” e “Troldhaugen”, nos arredores de Bergen; ali se encontra a casa do famoso compositor Edvard Grieg. Também poderão subir, de funicular, à Fløyfjellet, de onde é possível desfrutar de uma belíssima vista panorâmica da cidade e seu fiorde. Jantar e alojamento. DIA 3. BERGEN-FIORDE DOS SONHOSSONGDAL Café da manhã buffet. De manhã bem cedo nos dirigiremos à região de Sogn og Fjordane.
2.880 $
Efetuaremos uma breve parada em Voss, cidade por onde passa o famoso trem de Flam, uma obra-prima da engenharia. Se quiser, faça um passeio a bordo desse trem, adentrandose através das montanhas até Myrdal e o Vale de Flam. Seguiremos nosso caminho para Gudvangen, com tempo livre para fazer um voo de helicóptero e admirar a vista aérea dos fiordes, geleiras e montanhas. A seguir, embarcaremos num espetacular cruzeiro de 2 horas aprox. pelo “rei dos fiordes”, o Sognefjord ou “Fiorde dos Sonhos”, o mais belo e profundo do país. Esta região é um dos tesouros naturais mais bonitos que a Noruega pode nos oferecer: centenas de fiordes serpenteando terra adentro, desde o litoral até a montanha. Desembarque e continuação de nosso passeio. Efetuaremos uma parada em Fjaerland para contemplar o Böyabre, um dos braços da Geleira de Jostedal. No final da tarde chegaremos a nosso hotel, na região de Sogn og Fjordane, a região dos fiordes. Jantar e alojamento. DIA 4. SONGDAL-GELEIRA BRIKSDALFIORDE GEIRANGER-ÁREA DE STRYN Café da manhã buffet. De manhã cedo, nos dirigiremos para Olden, onde desviaremos para a famosa geleira de Briksdal, um braço da maior geleira da Europa, a de Jostedal, com 487 km² de superfície. Tempo livre para desfrutar como preferir desta experiência única, contemplando estes gelos perpétuos, uma impressionante massa de gelo em movimento há milhões de
anos. Recomendamos o uso de calçado esportivo para a caminhada até os pés da geleira. A seguir, nos dirigiremos para Hellesylt para embarcar num cruzeiro, também incluso, pelo espetacular Fiorde de Geiranger, rival em beleza do Fiorde dos Sonhos e, provavelmente, um dos lugares mais fotografados de toda a Noruega. Desembarque em Geiranger e continuação até nosso hotel, ao norte da região do Nordfjord. Jantar e alojamento. DIA 5. ÁREA DE STRYN - OSLO Café da manhã buffet. De manhã bem cedo, saída para Oslo, a capital do país. Realizaremos uma parada na cidade de Lom e daremos continuidade à nossa rota pelo vale de Gudbrandsdal até Lillehammer, onde foram celebrados os Jogos Olímpicos de 1994. À tarde chegaremos a Oslo e realizaremos a visita inclusa à cidade, durante a qual veremos, entre outras coisas: o Parque Vigeland, um museu ao ar livre com as esculturas de granito e bronze do artista norueguês Gustav Vigeland. Passaremos pela rua Karl Johans Gate, onde poderemos contemplar o Palácio Real, a Universidade e o Parlamento. Veremos de perto a Fortaleza de Akershus, de onde se observa uma bela vista do porto e da Prefeitura de Oslo. Jantar e alojamento. DIA 6. OSLO - KARLSTAD - ESTOCOLMO Café da manhã buffet. Na metade da manhã, sairemos para a capital da Suécia. Breve parada na fronteira e, a seguir, atravessaremos vilarejos da região de Värmland até Karlstad, cidade localizada entre o lendário lago Vänaren e a foz do rio Klar, onde faremos uma pausa para descansar e daremos um passeio com nosso guia. Seguiremos nossa viagem por localidades como Karlskoga, também conhecida como a "cidade de Alfred Nobel", última residência oficial do famoso inventor. No final da tarde chegaremos a Estocolmo, conhecida como “a Bela sobre a Água” e construída sobre 14 ilhas, rodeadas pelo Mar Báltico e o lago Mälaren. Jantar e alojamento. DIA 7. ESTOCOLMO Café da manhã buffet. Na parte da manhã, faremos a visita panorâmica da cidade. Percorreremos a cidade antiga ou Gamla Stan, com suas típicas ruas da época medieval, onde se encontram o Palácio Real, a Catedral, etc. A seguir, realizaremos, opcionalmente, a visita artística a Estocolmo, visitando o Museu Vasa, onde se encontra o famoso barco que afundou no século XVII (construído por Gustav Vasa e resgatado três séculos mais tarde); e a Prefeitura de Estocolmo, onde se celebra o banquete da entrega dos prêmios Nobel. Tarde livre. Jantar e alojamento.
268 PANAVISIÓN
DIA 8. ESTOCOLMO-PRAGA Viagem de avião Café da manhã buffet. Traslado ao aeroporto para embarcar no voo com destino a Praga (voo não incluso). Chegada, assistência e traslado ao hotel. Jantar e alojamento. DIA 9. PRAGA Café da manhã buffet. Visita à cidade de Praga. Durante a visita panorâmica veremos: a Praça da República, onde se encontra uma das mais antigas torres de Praga: a Torre de Pólvora e a Casa Municipal; a Praça Venceslau, a maior das três gigantescas praças construídas por Carlos IV para sua Cidade Nova (Nové Mesto). Seguiremos até a Ponte Carlos, um dos símbolos da cidade, do século XIV, hoje reservada aos pedestres. Também desfrutaremos da Praça Velha, que é o recinto mais destacado do centro histórico de Praga; data do séc. XII e nela tiveram lugar numerosos acontecimentos históricos. A prefeitura da Praça Velha e a igreja de Nossa Senhora de Tyn são os edifícios dominantes da praça; neste espaço, também é possível visitar a igreja de São Nicolau, de estilo barroco; o palácio da família Kinski, em estilo rococó (onde se encontra atualmente a coleção de desenhos da Galeria Nacional); e a Casa do Sino de Pedra, palácio municipal de estilo gótico, construído no séc. XIV, onde hoje se encontram as salas de concerto e exibições da Galeria de Praga. À tarde faremos opcionalmente a visita artística à cidade, visitando: - O castelo de Praga, monumento inscrito na Lista do Patrimônio Cultural tcheco. Trata-se de um complexo monumental de palácios que também conta com edifícios religiosos, escritórios, fortalezas e moradias de todos os estilos arquitetônicos. - A Viela Dourada não poderia faltar a esta visita, pois trata-se de um dos locais mais encantadores da cidade de Praga. Este fantástico lugar deve seu nome aos ourives que lá viviam no século XVIII. Alojamento. DIA 10. PRAGA Café da manhã buffet. Hoje sugerimos realizar opcionalmente a visita a Karlovy Vary, o maior e mais importante balneário da República Tcheca. Sua fama e tradição foram sempre muito grandes, recebendo hóspedes ilustres que chegaram a esta cidade para receber tratamento. Decorado com jardins vitorianos, esculturas e fontes, com jatos que se lançam a 12 metros de altura e temperaturas de mais de 72 graus. Destacam-se também a Casa dos Três Mouros, a colunata da Amizade, a Torre do Castelo e a Igreja de Santa Mª Madalena; sua indústria de maior prestígio a nível mundial
MAIOR COMODIDADE Trajeto Estocolmo-Praga de avião Fiordos Geiranger
Fiordos de los Sueños
Bergen Karlstad
Oslo
Estocolmo
Praga
Viena Budapeste
é a do cristal de Mosser. Retorno a Praga. Esta noite teremos um jantar opcional na cervejaria U-Fleku durante o qual degustaremos a cozinha tcheca, assim como o famoso licor Becherovka, (uma taça) e a excelente cerveja tcheca (uma jarra), inclusa no preço. Alojamento. DIA 11. PRAGA-VIENA Café da manhã buffet. Saída para Viena. Chegada e visita panorâmica. No centro de Viena podemos localizar a antiga cidade imperial, com o Palácio de Hofburg, o Palácio de Belvedere, a Igreja Votiva, a Catedral de Santo Estevão, a Ópera. Resto do tempo livre. Alojamento. DIA 12. VIENA Café da manhã buffet. Na parte da manhã, visita opcional à Viena artística: visita ao Palácio Imperial ou o Hofburg. Se desejarem, também poderão visitar opcionalmente a Ópera de Viena ou Staatsoper. Tarde livre. Os que preferirem poderão desfrutar (não incluso) de um Concerto no Palácio Auersperg e um jantar em Grinzing. Assistiremos em primeiro lugar a uma excelente interpretação, com vestuários de época, das mais conhecidas obras de Mozart e, depois de tomar uma taça de champanhe, na 2.ª parte do concerto, desfrutaremos das valsas mais famosas de Strauss. À noite, desfrutaremos opcionalmente de um jantar em Grinzing, típica cidade de viticultores, que goza de fama e tradição, onde jantaremos numa de suas típicas tabernas e degustaremos o famoso vinho verde. Alojamento.
DIA 13. VIENA-BUDAPESTE Café da manhã buffet. A seguir, saída para a Hungria. Sua capital, Budapeste, é considerada o tesouro oculto da Europa. Chegada. A seguir, faremos a visita panorâmica a esta cidade, dividida em duas partes, pelo Danúbio. Na margem direita encontra-se o centro histórico, Buda, onde veremos o Bastião dos Pescadores, a Igreja de Matias, o monumento a Estevão I, o Santo; o Palácio Nacional; o monumento a São Geraldo e a Cidadela. Atravessando uma das seis pontes sobre o Danúbio, chega-se à parte oposta da cidade, denominada Peste, a parte administrativa. Veremos o Parlamento, a Academia de Ciências, a Ópera, a Basílica de Santo Estevão, o Museu Nacional e a Praça dos Heróis. Alojamento. DIA 14. BUDAPESTE Café da manhã buffet. Na parte da manhã, sugerimos realizar opcionalmente a visita artística, onde veremos o Parlamento, de estilo neogótico e a Ópera. A seguir, se desejarem, possibilidade de realizar opcionalmente um relaxante passeio de barco ao longo do Danúbio, de onde é possível obter uma magnífica vista panorâmica da cidade. Veremos os edifícios do Parlamento, o Bastião dos Pescadores, o Castelo, etc... assim como as majestosas pontes que unem as duas cidades. Aconselhamos cruzar a ponte das Correntes, a primeira ponte fixa sobre o rio Danúbio e também o pequeno e o grande bulevar, duas grandes avenidas comerciais, onde encontrarão edifícios de grande beleza arquitetônica do séc. XIX; onde encontrarão o segundo subterrâneo mais antigo da Europa inaugurado por Francisco José I, testemunha do esplendor de
outrora. Tarde livre para desfrutar da cidade. À noite, sugerimos (opcionalmente) um bonito passeio por Budapeste Iluminada, visitando a cidadela, de onde se descortina uma vista magnífica de Budapeste. Cruzaremos a ponte das Correntes e faremos uma pausa em Vajdahunyad. Finalizaremos a visita opcional: desfrutando de um jantar zíngaro com música folclórica e bebidas. Alojamento. DIA 15. BUDAPESTE Café da manhã buffet. Na hora marcada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
DATAS DE INICIO BERGEN Maio Junho Julho
13 10 8
27 24 22
5 2
19 16
Agosto Setembro
Desconto por reserva antecipada. 10% datas com
, 6% demais datas, Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA $ USA Em quarto duplo . . . . . . . . . . . . . . . Spto. quarto individual . . . . . . . . . . . Bõnus cancel. sem despesas . . . . . .
2.880 980 30
INCLUSO NO TOUR • Ônibus Autopullman para o percurso interno. • Traslados aeroporto-hotel-aeroporto.
AÉREO OPCIONAL
• Guia acompanhante: desde a chegada a Bergen no primeiro dia até o traslado ao aeroporto, no último dia.
• Voo Estocolmo-Praga 225 $. Taxas não inclusas (consultar). Esta tarifa está sujeita à disponibilidade de lugares nas classes de reserva solicitadas.
• Hotéis: de absoluta garantia. Alojamento em quarto duplo ou combi com banheira/chuveiro privativo • Refeições: segundo o programa • Visitas con nuestro guía: Visita de Bergen, Stavkirke, Geleira Briksdal. • Visitas com guia local: Panorâmica de Estocolmo, Panorâmica de Oslo. Panorâmicas de Praga, Viena e Budapeste. • ICruzeiros: Fiorde dos Sonhos (o mais conhecido do país) e Fiorde Geiranger • Seguro de viagem.
HOTÉIS Praga:
Holiday Inn Congress**** Clarion Congres**** Viena: Holiday Inn South**** Eurostars Vienna**** Budapeste: Arena**** Hungaria****
Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Centro Periferia
Estocolmo: BW Time Hotel **** Rica Hotel *** sup Rica Talk **** Oslo: Rica Helsfyr **** Cidade Rica Bygdoy **** Cidade Area Stryn: Loenfjord **** Loen Geiranger Hotel **** Geirangern A. Leikanger **** Leikanger Sognefjord: Sognefjord Hotel **** Leikanger Hofskund Hotel **** Songdal Bergen: Radisson B. Norge **** Centro Rica Bergen ***Sup Centro
NOTAS • Ver notas pág. 129
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzía com Toledo Norte da Espanha Galiza y Portugal Portugal com Fátima Espanha de Lisboa Prolongue sua viagen com a visita a uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e precos nas págs. 20 a 25 Ver pág. 17 voos para estas extensões.
269 PANAVISIÓN
A89
ESCANDINÁVIA
COM O MELHOR DA ALEMANHA 2 noites em Bergen, 2 Fiordes, 1 Oslo, 2 Estocolmo, 1Frankfurt, 1 Colônia, 2 Hamburgo e 3 Berlim I
ESTOCOLMO-FRANKFURT Além das visitas panorâmicas a Estocolmo, Oslo e Bergen, Frankfurt, Colônia, Hamburgo e Berlim, incluímos:
• • • • 15
Cruzeiros pelos Fiordes: dos Sonhos, Geiranger. Geleiras e cascatas: Briksdal, Jostedalen e das Sete Irmãs. Passeio noturno em Frankfurt. Cruzeiro pelo Reno. Visita a Hannover. Excursão a Lübeck (linda cidade Hanseática).
dias, 14 refeições e 17 visitas ... a partir de
DIA 1. BERGEN Chegada a Bergen, “capital dos fiordes”. Chegada,assistência e traslado ao hotel. Jantar e alojamento. DÍA 2. BERGEN Café da manhã buffet. Na parte da manhã realizaremos a visita panorâmica a esta cidade, única no mundo. Veremos as casas do bairro de Bryggen, Patrimônio da Humanidade e que se converteram no símbolo de Bergen. Suas pitorescas ruas estreitas, com lindas casinhas de madeira e armazéns da época Hanseática, nos deleitarão com o colorido de suas fachadas. Passearemos pelo bairro de Nordnes (onde se encontra a rua mais fotografada da cidade), pelo Teatro, a sala de Concertos, a Universidade, a igreja de Maria (que com mais de 800 anos é o edifício mais antigo da cidade). Terminaremos a visita no famoso “Fisketorget”, o mercado de peixes ao ar livre. Tarde livre, durante a qual poderão visitar os museus “Gamle Bergen” e “Troldhaugen”, nos arredores de Bergen; ali se encontra a casa do famoso compositor Edvard Grieg. Também poderão subir, de funicular, à Fløyfjellet, de onde é possível desfrutar de uma belíssima vista panorâmica da cidade e seu fiorde. Jantar e alojamento. DIA 3. BERGEN-FIORDE DOS SONHOSSONGDAL Café da manhã buffet. De manhã bem cedo nos dirigiremos à região de Sogn og Fjordane. Efetuaremos uma breve parada em Voss, cidade por onde passa o famoso trem de Flam, uma obra-prima da engenharia. Se qui-
3.060 $
ser, faça um passeio a bordo desse trem, adentrando-se através das montanhas até Myrdal e o Vale de Flam. Seguiremos nosso caminho para Gudvangen, com tempo livre para fazer um voo de helicóptero e admirar a vista aérea dos fiordes, geleiras e montanhas. A seguir, embarcaremos num espetacular cruzeiro de 2 horas aprox. pelo “rei dos fiordes”, o Sognefjord ou “Fiorde dos Sonhos”, o mais belo e profundo do país. Esta região é um dos tesouros naturais mais bonitos que a Noruega pode nos oferecer: centenas de fiordes serpenteando terra adentro, desde o litoral até a montanha. Desembarque e continuação de nosso passeio. Efetuaremos uma parada em Fjaerland para contemplar o Böyabre, um dos braços da Geleira de Jostedal. No final da tarde chegaremos a nosso hotel, na região de Sogn og Fjordane, a região dos fiordes. Jantar e alojamento. DIA 4. SONGDAL-GELEIRA BRIKSDALFIORDE GEIRANGER-ÁREA DE STRYN Café da manhã buffet. De manhã cedo, nos dirigiremos para Olden, onde desviaremos para a famosa geleira de Briksdal, um braço da maior geleira da Europa, a de Jostedal, com 487 km² de superfície. Tempo livre para desfrutar como preferir desta experiência única, contemplando estes gelos perpétuos, uma impressionante massa de gelo em movimento há milhões de anos. Recomendamos o uso de calçado esportivo para a caminhada até os pés da geleira. A seguir, nos dirigiremos para Hellesylt para embarcar num cruzeiro, também incluso, pelo espetacular Fiorde de Geiranger, rival em beleza do Fiorde dos Son-
hos e, provavelmente, um dos lugares mais fotografados de toda a Noruega. Desembarque em Geiranger e continuação até nosso hotel, ao norte da região do Nordfjord. Jantar e alojamento. DIA 5. ÁREA DE STRYN - OSLO Café da manhã buffet. De manhã bem cedo, saída para Oslo, a capital do país. Realizaremos uma parada na cidade de Lom e daremos continuidade à nossa rota pelo vale de Gudbrandsdal até Lillehammer, onde foram celebrados os Jogos Olímpicos de 1994. À tarde chegaremos a Oslo e realizaremos a visita inclusa à cidade, durante a qual veremos, entre outras coisas: o Parque Vigeland, um museu ao ar livre com as esculturas de granito e bronze do artista norueguês Gustav Vigeland. Passaremos pela rua Karl Johans Gate, onde poderemos contemplar o Palácio Real, a Universidade e o Parlamento. Veremos de perto a Fortaleza de Akershus, de onde se observa uma bela vista do porto e da Prefeitura de Oslo. Jantar e alojamento. DIA 6. OSLO - KARLSTAD ESTOCOLMO Café da manhã buffet. Na metade da manhã, sairemos para a capital da Suécia. Breve parada na fronteira e, a seguir, atravessaremos vilarejos da região de Värmland até Karlstad, cidade localizada entre o lendário lago Vänaren e a foz do rio Klar, onde faremos uma pausa para descansar e daremos um passeio com nosso guia. Seguiremos nossa viagem por localidades como Karlskoga, também conhecida como a "cidade de Alfred Nobel", última residência oficial do famoso inventor. No final da tarde chegaremos a Estocolmo, conhecida como “a Bela sobre a Água” e construída sobre 14 ilhas, rodeadas pelo Mar Báltico e o lago Mälaren. Jantar e alojamento. DIA 7. ESTOCOLMO Café da manhã buffet. Na parte da manhã, faremos a visita panorâmica da cidade. Percorreremos a cidade antiga ou Gamla Stan, com suas típicas ruas da época medieval, onde se encontram o Palácio Real, a Catedral, etc. A seguir, realizaremos, opcionalmente, a visita artística a Estocolmo, visitando o Museu Vasa, onde se encontra o famoso barco que afundou no século XVII (construído por Gustav Vasa e resgatado três séculos mais tarde); e a Prefeitura de Estocolmo, onde se celebra o banquete da entrega dos prêmios Nobel. Tarde livre. Jantar e alojamento. DIA 8. ESTOCOLMO-FRANKFURT Viagem de avião Café da manhã buffet. Traslado ao
270 PANAVISIÓN
aeroporto para embarcar no voo com destino a Frankfurt (voo não incluso). Chegada, assistência e traslado ao hotel. Jantar e alojamento. DIA 9. FRANKFURT-CRUZEIRO AO LONGO DO RENO-COLÔNIA Café da manhã buffet. Saída rumo a St. Goar, onde embarcaremos num cruzeiro para navegar pela parte mais bonita do Reno, podendo admirar o Rochedo de Loreley e os antigos castelos-fortalezas deste rio. Desembarque em Boppard e continuação da viagem até Colônia, que foi a terceira maior cidade do mundo. Chegada, visita à cidade onde se destaca a magnífica Catedral Gótica, a maior do país, visível de todas as partes da cidade e uma das poucas edificações que sobreviveu aos bombardeios da Segunda Guerra Mundial. Destaque para seus maravilhosos vitrais e suas duas torres de 157 metros de altura que são, há séculos, o emblema da cidade e o mais conhecido monumento arquitetônico da Alemanha; sua construção se deu ao longo de 632 anos. Esta Catedral é uma das mais importantes igrejas de peregrinação da Europa e é um ponto de atração para turistas vindos de todas as partes do mundo. Recomendamos igualmente que desfrute de um passeio pelo centro antigo, emoldurado pelas pontes Deutzer e Hohenzollern, com suas coloridas casas bem juntas umas às outras, coroadas por sua catedral e pela igreja românica de São Martinho, às margens do Reno. Jantar e alojamento. DIA 10. COLÔNIA-HANNOVERHAMBURGO Café da manhã buffet. Saída para Hannover, capital da Baixa Saxônia e localizada às margens do rio Leine. Tour panorâmico pela cidade, da qual se destacam a Antiga Prefeitura e a Igreja do Mercado, assim como sua Nova Prefeitura. Almoço (opc. TI). Continuação da viagem para Hamburgo, conhecida como “a porta da Alemanha para o mundo“. Cidade aquática por excelência, uma vez que tanto seu rio Elba como o lago Alster (bem no centro da cidade) e o porto (o mais importante da Alemanha), são os pilares da cidade. Chegada e traslado ao hotel. Tempo livre nesta elegante e cosmopolita cidade. Passeio de barco opcional pelo porto. Jantar e alojamento. DIA 11. HAMBURGO: Excursão inclusa a Lübeck Café da manhã buffet. Na parte da manhã, faremos a visita à cidade, destacando a igreja de St Michaelis, a prefeitura e a Bolsa, a cidade armazém, o bairro das escadas, etc. Tempo livre durante o qual poderá dar um
MAIOR COMODIDADE Trajeto Estocolmo-Frankfurt de avião
Fiordos Bergen
Lillehammer Oslo Estocolmo
Lübeck Hamburgo Berlim
Hannover Colônia
Postdam
Frankfurt
passeio de barco pelo porto ou pelo lago Alster e passear pelas extensas superfícies verdes que fazem de Hamburgo a cidade mais verde da Alemanha. Também poderemos ir a Jungfernstieg para fazer algumas compras. Na parte da tarde, temos uma preciosa excursão inclusa à cidade de Lübeck. Faremos a visita ao seu centro histórico, de forma oval, rodeado de água, que continua oferecendo até hoje a extraordinária imagem do gótico medieval. Resto do tempo livre para seguir desfrutando desta maravilhosa cidade, declarada Patrimônio da Humanidade pela UNESCO. Na hora indicada, retorno a Hamburgo. Jantar e alojamento. DIA 12 HAMBURGO – BERLIM Café da manhã buffet. Saída para Berlim, novamente a capital da reunificada Alemanha. Chegada e visita panorâmica à cidade. O conjunto formado por suas belas avenidas, monumentos, palácios, parques, teatros e museus, mesmo depois dos efeitos devastadores dos ataques aéreos da Segunda Guerra Mundial, faz jus à sua posição de cidade de primeira categoria, e o culto que se rende à razão e às ideias nesta capital lhe valeu as alcunhas de “a cidade da inteligência” e “Atenas do Spree”. Destaca-se a Torre Comemorativa da Igreja, a Prefeitura Vermelha, a Torre de Rádio, o Portão de Brandemburgo (símbolo da cidade desde 1990, ano da reunificação do país); o Reichstag, nova sede do parlamento alemão, hoje denominado Bundestag e os restos do célebre muro. Jantar e alojamento.
DIA 13. BERLIM Café da manhã buffet. Na parte da manhã realizaremos a visita opcional à Berlim Artística. O Museu de Pérgamo abriga a obra-prima da arte helênica, o Altar de Pérgamo e grande quantidade de vestígios arqueológicos, que nos transportam a civilizações antigas. No Museu Egípcio poderemos admirar o internacionalmente conhecido busto de Nefertiti e outros tesouros do antigo Egito. Em ambos os museus, nosso guia irá mostrar as obras mais valiosas que neles se encontram. Resto do tempo livre; recomendamos aproximar-se para conhecer a praça de Alexander (Alexanderplatz), de onde é possível dirigir-se até a Catedral e a Prefeitura Vermelha, as torres gêmeas da Igreja de São Nicolau e o Gendarmenmarkt, um dos locais mais bonitos de Berlim. O Bairro Hansaviertel constitui uma verdadeira antologia da arquitetura moderna. A partir do Siegessaüle (Obelisco da Vitória) aprecia-se um belo panorama do Tiergarten e da antiga Berlim Oriental. Aproveite para degustar a famosa Berliner Weisse, cerveja ligeiramente fermentada, servida em grandes copos, com um toque de xarope de groselha. Jantar e alojamento. DIA 14. BERLIM Café da manhã buffet. Dia livre. Hoje temos a possibilidade de fazer uma interessante visita a Potsdam, cidade residência dos Eleitores de Brandemburgo desde o século XVII e, atualmente, Patrimônio Cultural da Humanidade. Seus belos palácios e jardins, que ocu-
pam mais de 300 hectares, são o melhor exemplo do esplendor do grande império prussiano. Passearemos pelos jardins do belo Palácio de Sanssouci, mandado construir pelo rei Federico II, que o utilizava como residência de verão. Tempo livre para desfrutar desta bela cidade. Se quiser, visite o Palácio de Cecilienhof, onde foram assinados os acordos que puseram fim à Segunda Guerra Mundial. Retorno a Berlim. Resto do dia livre. Jantar e alojamento. DIA 15. BERLIM Café da manhã buffet. Na hora marcada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
DATAS DE INICIO BERGEN Maio Junho Julho
13 10 8
27 24 22
5 2
19 16
Agosto Setembro
Desconto por reserva antecipada. 10% datas com
, 6% demais datas, Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA $ USA Em quarto duplo . . . . . . . . . . . . . . . Spto. quarto individual . . . . . . . . . . . Bõnus cancel. sem despesas . . . . . .
3.060 980 30
AÉREO OPCIONAL INCLUSO NO TOUR • Ônibus Autopullman para o percurso interno. • Traslados aeroporto-hotel-aeroporto. • Guia acompanhante: desde a chegada a Bergen no primeiro dia até o traslado ao aeroporto, no último dia. • Hotéis: de absoluta garantia. Alojamento em quarto duplo ou combi com banheira/chuveiro privativo. • Refeições: segundo o programa. • Visitas com nosso guia: Visita de Bergen, Stavkirke, Geleira Briksdal, Colônia e Hannover • Visitas con guía local: Panorâmica de Estocolmo, Panorâmica de Oslo. Panorâmica de Hamburgo, Berlim e Frankfurt • Cruzeiros: Fiorde dos Sonhos (o mais conhecido do país) e Fiorde Geiranger I Seguro de viagem. • Seguro de viagem.
NOTAS • Ver notas pág. 76 y 129
• Voo Estocolmo-Frankfurt 225 $. Taxas não inclusas (consultar). Esta tarifa está sujeita à disponibilidade de lugares nas classes de reserva solicitadas.
HOTÉIS Estocolmo: BW Time Hotel **** Cidade Rica Hotel *** sup Centro Rica Talk **** Periferia Oslo: Rica Helsfyr **** Cidade Rica Bygdoy **** Cidade Area Stryn: Loenfjord **** Loen Geiranger Hotel **** Geirangern Area Leikanger **** Leikanger Sognefjord: Sognefjord Hotel **** Leikanger Hofskund Hotel **** Songdal Bergen: Radisson B. Norge **** Centro Rica Bergen ***Sup Centro Frankfurt:
Novotel City**** Semicentro Imperial**** Semicentro Colônia: Ramada Bruhl**** Bruhl Leonardo Koln**** Cidade Barcelo**** Cidade Hamburgo: Queens***Sup. Cidade Park Inn Nord**** Cidade Mercure**** Periferia Berlim: Holiday Inn C.E.**** Centro Holiday Inn Alexander**** Centro Park Inn Alexander**** Centro Andel`’s**** Centro
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzía com Toledo Norte da Espanha Galiza y Portugal Portugal com Fátima Espanha de Lisboa Prolongue sua viagen com a visita a uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e precos nas págs. 20 a 25 Ver pág. 17 voos para estas extensões.
271 PANAVISIÓN
A90
ESCANDINÁVIA COM POLÔNIA COMPLETA 2 noites em Bergen, 2 Fiordes, 1 Oslo, 2 Estocolmo, 2 Varsóvia, 2 Cracóvia, 2 Poznan, 2 Gdansk e 1 Varsóvia I
ESTOCOLMO-VARSÓVIA Além das visitas panorâmicas a Estocolmo, Oslo, Bergen, Varsóvia, Cracóvia, Poznan e Gdansk, incluímos:
• • • • • • 16
Cruzeiros pelos Fiordes: dos Sonhos, Geiranger. Geleiras e cascatas: Briksdal, Jostedalen e das Sete Irmãs. Passeio noturno por Varsóvia. Panorâmicas de Varsóvia, Cracóvia, Wroclaw, Poznan e Gdansk com guia local. Visita a Torun e Sopot. Campo de concentração de Auschwitz.(com entradas inclusas).
dias, 14 refeições e 19 visitas ... a partir de
DIA 1. BERGEN Chegada a Bergen, “capital dos fiordes”. Chegada,assistência e traslado ao hotel. Jantar e alojamento. DÍA 2. BERGEN Café da manhã buffet. Na parte da manhã realizaremos a visita panorâmica a esta cidade, única no mundo. Veremos as casas do bairro de Bryggen, Patrimônio da Humanidade e que se converteram no símbolo de Bergen. Suas pitorescas ruas estreitas, com lindas casinhas de madeira e armazéns da época Hanseática, nos deleitarão com o colorido de suas fachadas. Passearemos pelo bairro de Nordnes (onde se encontra a rua mais fotografada da cidade), pelo Teatro, a sala de Concertos, a Universidade, a igreja de Maria (que com mais de 800 anos é o edifício mais antigo da cidade). Terminaremos a visita no famoso “Fisketorget”, o mercado de peixes ao ar livre. Tarde livre, durante a qual poderão visitar os museus “Gamle Bergen” e “Troldhaugen”, nos arredores de Bergen; ali se encontra a casa do famoso compositor Edvard Grieg. Também poderão subir, de funicular, à Fløyfjellet, de onde é possível desfrutar de uma belíssima vista panorâmica da cidade e seu fiorde. Jantar e alojamento. DIA 3. BERGEN-FIORDE DOS SONHOSSONGDAL Café da manhã buffet. De manhã bem cedo nos dirigiremos à região de Sogn og Fjordane. Efetuaremos uma breve parada em Voss, ci-
2.910 $
dade por onde passa o famoso trem de Flam, uma obra-prima da engenharia. Se quiser, faça um passeio a bordo desse trem, adentrando-se através das montanhas até Myrdal e o Vale de Flam. Seguiremos nosso caminho para Gudvangen, com tempo livre para fazer um voo de helicóptero e admirar a vista aérea dos fiordes, geleiras e montanhas. A seguir, embarcaremos num espetacular cruzeiro de 2 horas aprox. pelo “rei dos fiordes”, o Sognefjord ou “Fiorde dos Sonhos”, o mais belo e profundo do país. Esta região é um dos tesouros naturais mais bonitos que a Noruega pode nos oferecer: centenas de fiordes serpenteando terra adentro, desde o litoral até a montanha. Desembarque e continuação de nosso passeio. Efetuaremos uma parada em Fjaerland para contemplar o Böyabre, um dos braços da Geleira de Jostedal. No final da tarde chegaremos a nosso hotel, na região de Sogn og Fjordane, a região dos fiordes. Jantar e alojamento. DIA 4. SONGDAL-GELEIRA BRIKSDALFIORDE GEIRANGER-ÁREA DE STRYN Café da manhã buffet. De manhã cedo, nos dirigiremos para Olden, onde desviaremos para a famosa geleira de Briksdal, um braço da maior geleira da Europa, a de Jostedal, com 487 km² de superfície. Tempo livre para desfrutar como preferir desta experiência única, contemplando estes gelos perpétuos, uma impressionante massa de gelo em movimento há milhões de anos. Recomendamos o uso de calçado esportivo para a caminhada
até os pés da geleira. A seguir, nos dirigiremos para Hellesylt para embarcar num cruzeiro, também incluso, pelo espetacular Fiorde de Geiranger, rival em beleza do Fiorde dos Sonhos e, provavelmente, um dos lugares mais fotografados de toda a Noruega. Desembarque em Geiranger e continuação até nosso hotel, ao norte da região do Nordfjord. Jantar e alojamento. DIA 5. ÁREA DE STRYN - OSLO Café da manhã buffet. De manhã bem cedo, saída para Oslo, a capital do país. Realizaremos uma parada na cidade de Lom e daremos continuidade à nossa rota pelo vale de Gudbrandsdal até Lillehammer, onde foram celebrados os Jogos Olímpicos de 1994. À tarde chegaremos a Oslo e realizaremos a visita inclusa à cidade, durante a qual veremos, entre outras coisas: o Parque Vigeland, um museu ao ar livre com as esculturas de granito e bronze do artista norueguês Gustav Vigeland. Passaremos pela rua Karl Johans Gate, onde poderemos contemplar o Palácio Real, a Universidade e o Parlamento. Veremos de perto a Fortaleza de Akershus, de onde se observa uma bela vista do porto e da Prefeitura de Oslo. Jantar e alojamento. DIA 6. OSLO - KARLSTAD ESTOCOLMO Café da manhã buffet. Na metade da manhã, sairemos para a capital da Suécia. Breve parada na fronteira e, a seguir, atravessaremos vilarejos da região de Värmland até Karlstad,
cidade localizada entre o lendário lago Vänaren e a foz do rio Klar, onde faremos uma pausa para descansar e daremos um passeio com nosso guia. Seguiremos nossa viagem por localidades como Karlskoga, também conhecida como a "cidade de Alfred Nobel", última residência oficial do famoso inventor. No final da tarde chegaremos a Estocolmo, conhecida como “a Bela sobre a Água” e construída sobre 14 ilhas, rodeadas pelo Mar Báltico e o lago Mälaren. Jantar e alojamento. DIA 7. ESTOCOLMO Café da manhã buffet. Na parte da manhã, faremos a visita panorâmica da cidade. Percorreremos a cidade antiga ou Gamla Stan, com suas típicas ruas da época medieval, onde se encontram o Palácio Real, a Catedral, etc. A seguir, realizaremos, opcionalmente, a visita artística a Estocolmo, visitando o Museu Vasa, onde se encontra o famoso barco que afundou no século XVII (construído por Gustav Vasa e resgatado três séculos mais tarde); e a Prefeitura de Estocolmo, onde se celebra o banquete da entrega dos prêmios Nobel. Tarde livre. Jantar e alojamento. DIA 8. ESTOCOLMO-VARSÓVIA Viagem de avião Café da manhã buffet. Traslado ao aeroporto para embarcar no voo com destino a Varsóvia (voo não incluso). Chegada, assistência e traslado ao hotel. Jantar e alojamento. DIA 9. VARSÓVIA Café da manhã buffet e visita panorâmica a esta cidade, às margens do Vístula e capital da Polônia desde 1596, quando Segismundo III Vasa transferiu a capital de Cracóvia para Varsóvia. Destaque para sua imponente Cidade Velha, completamente destruída após o Levantamento de Varsóvia em 1944 e meticulosamente reconstruída, declarada Patrimônio da Humanidade pela UNESCO. Na Praça do Mercado, veremos o monumento da Sereia, símbolo de Varsóvia e o centro de vida da cidade, rodeada pelas casas das antigas famílias burguesas, belamente decoradas, como a do "Negrito", a casa do Basilisco ou a do Leão. Na parte oriental da Praça se ergue o maravilhoso Castelo Real, de estilo barroco precoce, com elementos góticos e fachada rococó. Ao Castelo se unem os edifícios da Cúria Maior e da Cúria Menor, que conformam, junto à Torre da cidade do século XIV, um dos principais conjuntos arquitetônicos. Veremos também o Parque Real de Lazienki e o Túmulo do Soldado Desconhecido. Tarde livre para
272 PANAVISIÓN
MAIOR COMODIDADE Trajeto Estocolmo-Varsóvia de avião
Geiranger
Glaciar de Bryksdal
Fiordo de los Sueños
Lillehamer
Oslo
Bergen
Estocolmo
Stavanger
Copenhague Gdansk Torun Poznan
Varsovia
Czestochowa
continuar visitando a capital Polaca. Jantar e alojamento. DIA 10. VARSÓVIA-AUSCHWITZ-CRACÓVIA Café da manhã buffet. Saída para Auschwitz, lugar onde se encontra o tristemente famoso Campo de Concentração, testemunha da tragédia humana durante a II Guerra Mundial. Durante a visita, percorreremos os antigos barracões do campo, convertidos em museu. Continuação para Cracóvia, Patrimônio Mundial da UNESCO e antiga capital do reino da Polônia, onde se destaca a famosa praça porticada. Jantar e alojamento. DIA 11. CRACÓVIA Café da manhã buffet. Começaremos o dia com a visita panorâmica à antiga capital da Polônia, onde se entrelaçam lendas, história e contemporaneidade. Veremos a Praça do Mercado, a maior praça medieval que se conservou quase intacta durante 700 anos. Em sua parte central se eleva o edifício de Sukiennice, cuja história remonta a finais do século XII e princípios do XIII. Em suas proximidades encontramos a belíssima igreja gótica de Santa Maria, com um altar-mor medieval único em seu gênero. As esplêndidas casas que bordeiam a Praça do Mercado atraem, tanto de dia como de noite, uma multidão de turistas. Cracóvia também conta com sua Via Real, que começa na Praça de Matejko, com a Igreja histórica de São Florian, até a Colina
de Wawel, onde se encontra o Castelo Real, antiga residência dos reis polacos. À tarde visita opcional às minas de sal de Wieliczka, um dos mais antigos complexos mineiros deste tipo na Europa, (suas origens remontam ao século XIII), cuja profundidade alcança os 327 metros e suas galerias mais de 300 km de comprimento total. No final da tarde poderemos realizar uma excursão opcional onde veremos a Praça dos Heróis do Gueto, o exterior da fábrica de Oscar Schindler, o Bairro de Podloze e o Bairro Judeu, onde desfrutaremos de um jantar num restaurante típico. Alojamento.
remos a cidade balneário de Sopot, às margens do Báltico, onde admiraremos o famoso cais de madeira. Retorno ao nosso hotel. Jantar e alojamento.
DIA 12. CRACÓVIA-WROCLAW-POZNAN Café da manhã buffet. Saída em direção a Wroclaw, linda cidade que visitaremos acompanhados de nosso guia, destacando a Praça do Mercado, a segunda maior da Polônia, com sua belíssima prefeitura gótica com elementos renascentistas, a Catedral, a Ilha da Areia e a Igreja de Santa Maria. Saída para Poznan, fundada pelo primeiro Príncipe da Polônia, Mieszko I, no séc. IX. Jantar e alojamento.
DIA 16. VARSÓVIA Café da manhã buffet.Tempo livre até a hora marcada para o traslado ao aeroporto de Varsóvia. Fim da viagem e de nossos serviços.
DIA 13. POZNAN-TORUNGDANSK/GDYNIA Café da manhã buffet. Na parte da manhã faremos a visita panorâmica a Poznan, durante a qual poderemos admirar sua espetacular Praça do Mercado, onde se destaca a Prefeitura de estilo renascentista, ou o Castelo de Premyslao II, último rei da Polônia que residiu em Poznan. Saída para Torun; faremos uma pausa para visitar esta maravilhosa cidade medieval onde nasceu Nicolás Copérnico. Destaque especialmente para o deslumbrante prédio da Prefeitura, do século XIII, Patrimônio da Humanidade; a cidade velha, a Catedral de São João, a igreja de São Tiago e, sem dúvida, a Casa de Copérnico. A seguir, saída com destino a Gdansk. Chegada. Jantar e alojamento. DIA 14. GDANSK/GDYNIA Café da manhã buffet. Na parte da manhã faremos a visita panorâmica a Gdansk, pátria de Hevelius, Fahrenheit, Shopenahuer, Grass e Walesa, entre outros, e que surpreende pela grande quantidade de monumentos de arquitetura burguesa, religiosa, militar e portuária, com um legado de dez séculos de fascinante cultura e tormentosa história. Veremos a colossal Basílica de Nossa Senhora, em estilo gótico, que se destaca no alto da cidade, o Mercado Longo, um dos mais bonitos da Europa, rodeado de pitorescas fachadas de casas renascentistas, em consonância com a estátua de Netuno que reina no centro. Visita-
DIA 15. GDANSK/GDYNIA-MALBORKVARSÓVIA Café da manhã buffet.Saída em direção a Varsóvia; durante o trajeto faremos uma parada na medieval Malbork, onde poderemos visitar o exterior de sua fortaleza. Continuação para Varsóvia. Chegada e tempo livre para desfrutar da capital da Polônia. Jantar e alojamento.
Cracovia
DATAS DE INICIO BERGEN Junho Julho Agosto
10 8 5
24 22 19
2
16
Setembro
Desconto por reserva antecipada. 10% datas com
, 6% demais datas, Ver condições pág 5.
PREÇOS POR PESSOA $ USA Em quarto duplo . . . . . . . . . . . . . . . Spto. quarto individual . . . . . . . . . . . Bõnus cancel. sem despesas . . . . . .
2.910 1.050 30
AÉREO OPCIONAL • Voo Estocolmo-Varsovia 225 $. Taxas não inclusas (consultar). Esta tarifa está sujeita à disponibilidade de lugares nas classes de reserva solicitadas.
INCLUSO NO TOUR • Ônibus Autopullman para o percurso interno. • Traslados aeroporto-hotel-aeroporto. • Guia acompanhante: desde a chegada a Bergen no primeiro dia até o traslado ao aeroporto, no último dia. • Hotéis: de absoluta garantia. Alojamento em quarto duplo ou combi com banheira/chuveiro privativo. • Refeições: segundo o programa. • Visitas con nuestro guía: Visita de Bergen, Stavkirke, Geleira Briksdal, Torun, Sopot • Visitas com guia local: Panorâmica de Estocolmo, Panorâmica de Oslo. Panorâmica de Varsovia, Cracovia, Gdansk, Poznan • Cruzeiros: Fiorde dos Sonhos (o mais conhecido do país) e Fiorde Geiranger • Seguro de viagem.
HOTÉIS Estocolmo: BW Time Hotel **** Cidade Rica Hotel *** sup Centro Rica Talk **** Periferia Oslo: Rica Helsfyr **** Cidade Rica Bygdoy **** Cidade Area Stryn: Loenfjord **** Loen Geiranger Hotel **** Geirangern Area Leikanger **** Leikanger Sognefjord:Sognefjord Hotel **** Leikanger Hofskund Hotel **** Songdal Bergen: Radisson B. Norge **** Centro Rica Bergen ***Sup Centro Varsovia:
Radisson Centrum**** Radisson Sob.****
Centro Centro
Gdansk: Gdynia:
Orbis Gdynia*** Hotton Gdnya*** Szydlowsky****
Cidade
Poznan:
Novotel Centrum****
Centro
Cracovia: Novotel Bronowice****
NOTAS
BW Premier ****
Centro Centro
Centro Periferia
• Ver notas pág. 129
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzía com Toledo Norte da Espanha Galiza y Portugal Portugal com Fátima Espanha de Lisboa
273 PANAVISIÓN
Prolongue sua viagen com a visita a uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e precos nas págs. 20 a 25 Ver pág. 17 voos para estas extensões.
GRANDES TOURS MADRI-PARÍS-LONDRES
escolha sua viagem combinado os módulos 1, 2 ou 3 com... MÓDULO 1 ... Londres
París
Frankfurt
Burdeaus Madrid
Madri
MÓDULO 2 ...
Londres París
París
Frankfurt
MÓDULO 3 ...
Londres
París
Frankfurt
Londres
274 PANAVISIÓN
EUROPEUS. 1 COMBINADOS COM: ... ITALIA-ESPANHA A
... ITALIA B
... ALEMANHA
C
Lübeck Hamburgo Frankfurt
Frankfurt
Zurique
Berlim
Zurich Veneza
Niza Barcelona
Hannover
Veneza
Florença
Florença
Pisa
Colônia Roma Nápoles Capri
Roma Nápoles Capri
Madri
... TODA ALEMANHA D
... PRAGA-VIENA-BUDAPESTE E
Frankfurt
... PRAGA-BUDAPESTE F
Lübeck Hamburgo Hannover
Praga
Praga
Berlim
Frankfurt
Frankfurt
Dresden Viena
Colônia
Bratislava
Bratislava
Budapeste
Budapeste
Frankfurt Ausburg
... CENTROEUROPA-ITALIA-ESPANHA G ... CENTROEUROPA E ITALIA H Praga Frankfurt Viena Milão Barcelona Madri
ÍNDICE
Niza
Pisa
Bratislava
Budapeste Veneza Florença Roma Nápoles Capri
P ÁG .
Praga Frankfurt
Milão
Viena
Bratislava
Budapeste Veneza
Florença Roma Nápoles Capri
P ÁG .
P ÁG .
P ÁG .
Europa Súper Oferta • 12 días, Módulos 3 + B …… 276 • 16 días, Módulos 3 + A …… 276
Europa Multicolor • 19 días, Módulos 3 + G……. 282 • 23 días, Módulos 3 + H….…. 282
Belezas da Europa • 12 días, Módulos 2 + F …… 288 • 14 días, Módulos 2 + E …… 288
Europa Magna • 19 días, Módulos 1 + C …… 294 • 21 días, Módulos 1 + D …… 294
Europa Bela • 12 días, Módulos 3 + C …… 278 • 14 días, Módulos 3 + D …… 278
Europanavisión • 15 días, Módulos 2 + B …… 284 • 19 días, Módulos 2 + A …… 284
Ronda Europeia • 22 días, Módulos 2 + G …… 290 • 26 días, Módulos 2 + H …… 290
Europa Imperial • 16 días, Módulos 1 + F …… 296 • 18 días, Módulos 1 + E …… 296
Europa Inn • 09 días, Módulos 3 + F …… 280 • 11 días, Módulos 3 + E …… 280
Europa Espectacular • 15 días, Módulos 2 + C …… 286 • 17 días, Módulos 2 + D …… 286
Gran tour de Europeu • 19 días, Módulos 1 + B …… 292 • 22 días, Módulos 1 + A …… 292
Gran Europa • 26 días, Módulos 1 + G….… 298 • 29 días, Módulos 1 + H ….… 298
275 PANAVISIÓN
Início:
Paris
EUROPA SUPER OFERTA 3 Paris, 1 Frankfurt, 1 Zurique, 2 Veneza, 1 Florença, 3 Roma, 1 Nice, 1 Barcelona, 2 Madri
Frankfurt
I
• • • • • • • 16
Heidelberg
París
Além das visitas panorâmicas em Paris, Frankfurt, Veneza ,Florença, Roma, Barcelona y Madri (segundo opção), incluímos:
Friburgo
Passeio em Montmartre e Paris iluminada.
Zurique
Subida à Torre Eifel e passeio em barco pelo Sena.
Verona
Montpellier
Cruzeiro ao longo do Reno. Degustação de cerveja em Frankfurt.
Zaragoza
Cruzeiro na laguna veneziana. Madri
Visita a uma fábrica de cristal de Murano.
Venecia
Padua Florença
Pisa
Barcelona Roma
Visita a Verona, Pádua e Assis.
Assis Nápoles
Capri
dias, 9 refeições e 18 visitas ... a partir de
16 dias
Nice
Milão
2.590 $
Início: París Fim: Madri
DIA 1 PARIS Chegadaa Paris, assistência e traslado ao hotel. Alojamento. Passeio incluso por Paris Iluminada. Paris, a cidade luz, à noite explode em mil cores que dão um encanto especial à majestosa Torre Eiffel, ao belo Arco do Triunfo, aos imensos Champs-Élysées (Campos Elísios), à Ópera Garnier, à Praça da Concórdia, ao Trocadero, etc. Alojamento. DIA 2 PARIS Café da manhã buffet. Hoje teremos diversas visitas e atrações inclusas, que nos proporcionarão uma ampla perspectiva de Paris. Iniciaremos com a visita panorâmica à cidade, onde veremos: A Catedral de Notre Dame, obra-prima da arte medieval; o Quartier Latin (bairro latino); a Sorbonne; o Panteão de homens ilustres, os Inválidos, onde se encontra o mausoléu de Napoleão; o Palácio e os Jardins de Luxemburgo; a Torre Eiffel, símbolo de Paris e da França; a Place de la Concorde (Praça da Concórdia); a Place de l’Etoile com o Arco do Triunfo; a Praça Vendôme; a Ópera Garnier, etc. A seguir, opcionalmente, poderemos fazer o embarque no porto de Lena para dar um passeio de barco ao longo do Sena. A seguir, subiremos ao 2º andar da famosa Torre Eiffel, de onde poderemos admirar uma vista panorâmica única e belíssima desta grande cidade que é Paris. Terminaremos o dia com um passeio a pé pelo bairro de Montmartre: a Praça de Tertre com seus retratistas e o Sagrado Coração (Sacré Coeur). Alojamento.
comercial da Alemanha. Visita panorâmica (inclusa): a colegiada de Frankfurt, também referida como catedral, embora nunca tenha sido sede de nenhum bispado, lugar onde passaram a ser eleitos os reis, em 1356 e que, 200 anos mais tarde, tornou-se local de coroação dos imperadores. Próximo à Prefeitura encontra-se a Igreja de São Paulo, a famosa Paulskirche, onde, em 1848, constituiu-se a primeira assembleia nacional da Alemanha e que, desde então, é considerada o berço da democracia alemã. Outros emblemas culturais de Frankfurt: o Auditório e o Centro de Congressos, Alte Oper Frankfurt, a Universidade, etc. Concluiremos o passeio com uma degustação de cerveja. Jantar e alojamento. DIA 5 FRANKFURT – HEIDELBERG – FRIBURGO – ZURIQUE Café da manhã buffet. Saída para Heidelberg; faremos um passeio incluso pela cidade, com nosso guia, com destaque para seu centro antigo e, principalmente, todo o Castelo,
que foi residência dos príncipes eleitores do Palatinado, construído sobre uma fortaleza medieval e de onde é possível observar amplas vistas da cidade. Prosseguiremos a viagem até Friburgo, cidade assentada numa das regiões mais bonitas da Europa: a Floresta Negra. Desta cidade destacam-se sua catedral, a Nova e a Antiga Prefeitura, com o carrilhão do século XVI. Continuação até Zurique, cidade situada às margens do lago de mesmo nome. Jantar e alojamento. DIA 6 ZURIQUE – MILÃO – VERONA – VENEZA Café da manhã buffet. Saída para Milão, breve parada e continuação para Verona, a cidade de Romeu e Julieta. Verona é quase totalmente construída em mármore rosa e branco, característico da região, que tem um matiz rosado, dando a sensação de um contínuo pôr-do-sol. Esta, que em tempos remotos foi um agitado assentamento romano, é hoje uma das regiões mais prósperas e elegantes de
toda a Itália. Tempo livre para visitar a casa de Julieta. Continuação da viagem até Veneza. Jantar e alojamento. Opcionalmente, poderemos fazer uma visita noturna a Veneza. DIA 7 VENEZA Café da manhã buffet. Na parte da manhã, traslado até a Praça São Marcos. Faremos um cruzeiro incluso pela laguna de Veneza, admirando belíssimas paisagens. Começaremos nossa visita panorâmica inclusa pela magnífica Praça São Marcos, onde se reúnem a arte grega, medieval, bizantina e veneziana, formando um maravilhoso conjunto arquitetônico com a Basílica de São Marcos, a Torre do Relógio, a Ponte dos Suspiros, o Campanile e o Palácio Ducal. Visita a uma fábrica de cristal de Murano. Restante do tempo livre nesta cidade assentada sobre 118 ilhas do Mar Adriático. Aconselhamos um passeio por suas típicas ruelas até a Ponte de Rialto e um passeio de gôndola (opcional) pelos típicos canais venezianos. Jantar e alojamento. DIA 8 VENEZA – PÁDUA – FLORENÇA Café da manhã buffet. Saída para Pádua, cidade universitária, onde se destacam sua magnífica Praça Prato Della Valle e a Basílica de Santo Antônio, construída para abrigar o sepulcro do Santo. Continuação para Florença, onde faremos a visita panorâmica à cidade (inclusa). Seguindo os passos de Leonardo e Michelangelo, passaremos a conhecer os pontos-chave do Renascimento. Na Catedral de Santa Maria del Fiore, contemplaremos sua magnífica cúpula, do arquiteto Brunelleschi. Visitaremos também a Praça da Signoria, o Palácio do Governo dos Médici e o Campanille, de Giotto. Resto do dia livre. Opcionalmente, você poderá visitar os Museus Florentinos e a Academia, onde poderá contemplar o famoso “David”, de Michelangelo e outras obras-primas. Jantar e alojamento.
DIA 3 PARIS Café da manhã buffet. Dia livre. Oferecemos a possibilidade de fazer algumas visitas opcionais: Palácio de Versalhes: Destacam-se seus belos jardins e fontes, além da maravilhosa Galeria dos Espelhos. Museu do Louvre: Uma das maiores pinacotecas do mundo, zeloso guardião do enigmático sorriso da Mona Lisa.
DIA 9 FLORENÇA – ASSIS – ROMA Café da manhã buffet. Saída para Assis. Visitaremos a Basílica de São Francisco, o mais belo de todos os seus templos, com afrescos de Cimabue e Giotto e os pintores da escola florentina. Continuação da viagem até Roma. Apresentamos a capital do Tibre com uma visita panorâmica de ônibus, até o coração da Roma antiga, conhecendo a ilha Tiberina, o bairro de Trastevere, as colinas do Aventino e a colina do Palatino, que guarda as mais antigas recordações de Roma; a beleza deste lugar, os vestígios arqueológicos, a riqueza de sua ve-
DIA 4 PARIS-Cruzeiro ao longo do Reno– FRANKFURT Café da manhã buffet. Saída para Boppard. Lá embarcaremos no cruzeiro (incl.) que nos conduzirá pela parte mais bela do Reno, podendo admirar o Rochedo Loreley, uma enorme rocha maciça na margem direita do rio, num estreito que passa entre montanhas de 130 metros de altura e onde o curso do rio forma um “S”, revelando os antigos castelos-fortalezas do Reno. Desembarque e continuação da viagem até Frankfurt, centro financeiro e
276 PANAVISIÓN
12
dias, 7 refeições e 16 visitas ... a partir de
1.795 $
12 dias getação e suas maravilhosas paisagens, fazem dele, um dos mais bonitos lugares da cidade. Veremos também o Coliseu, o Circo Máximo, o Arco de Constantino, Teatro di Marcello, Castel Sant’Angelo, a famosíssima Praça Veneza e as escadarias do Capitólio, a mais famosa das sete colinas da cidade de Roma. Jantar e alojamento. Poderemos fazer, opcionalmente, a visita de Roma de noite; percorrendo as principais praças da cidade, visitando a famosa Fontana di Trevi, Panteon e a espetacular Praça Navona. DIA 10 ROMA Café da manhã buffet. Hoje teremos uma visita opcional interessantíssima aos Museus Vaticanos, Capela Sistina e ao interior da Basílica de São Pedro. Também haverá oportunidade de visitar, por conta própria, as Basílicas Maiores e as Catacumbas, lugar de refúgio e culto dos primeiros cristãos. Resto do dia livre. Jantar e alojamento. DIA 11 ROMA (Excursão opcional a Nápoles e Capri) Café da manhã buffet. Excursão opcional de dia inteiro a Nápoles e Capri. Saída de ônibus, pela manhã, para Nápoles, onde tomaremos o barco que nos levará à ilha de Capri. Passeio por Capri e visita aos magníficos jardins de Augusto. Almoço em restaurante. Tempo livre para visitar as elegantes ruas, as melhores lojas, as exclusivas joalherias e a famosa Piazzetta, com suas antigas cafeterias. Tudo isso confirma a fama de Capri como a “Pérola do Mediterrâneo». No final da tarde, regresso a Nápoles. Também existe a possibilidade de visitar Pompeia (opcional). Visita às ruínas, consideradas, com razão, entre as mais importantes e completas do mundo. Com guia local, visitaremos as ruínas desta colônia romana que o vulcão Vesúvio sepultou. Passearemos por suas ruas calçadas de pedra e conheceremos melhor a vida dos pompeianos que lá viveram há quase 2.000 anos. Alojamento.
• Duas
opções de viagem para continuar até a Espanha
OPÇÃO: ÔNIBUS DIA 12 ROMA – PISA – NICE Café da manhã buffet. Saída para Pisa, chegada e visita à Praça dos Milagres. Continuação da viagem até Nice. Chegada. Jantar e alojamento. DIA 13 NICE – MONTPELLIER – BARCELONA Café da manhã buffet. Saída para Montpellier. Continuação para Barcelona. Chegada e visita à cidade. Percorreremos os lugares mais típicos e importantes de Barcelona. Traslado ao hotel. Jantar e alojamento. DIA 14 BARCELONA – ZARAGOZA – MADRI Café da manhã buffet.. Saída para Zaragoza. Visita panorâmica da Basílica do Pilar e continuação da viagem até Madri. Alojamento. DIA 15 MADRI Café da manhã buffet. Hoje, faremos a visita panorâmica à cidade. Tarde livre. Alojamento. DIA 16 MADRI Café da manhã buffet. Na hora indicada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços. OPÇÃO: BARCO DIA 12 ROMA – BARCELONA Café da manhã buffet. Traslado para Civitavecchia, para subir a bordo da embarcação da Grimaldi Lines e seguir viagem até Barcelona. Dia e noite a bordo. Acomodação em camarote duplo. DIA 13 BARCELONA Dia de Cruzeiro Café da manhã incluso. Dia de navegação até as 18:30 h, horário de chegada a Barcelona. Tempo livre no navio para desfrutar de suas fantásticas instalações. Desembarque e visita à cidade. Percorreremos os lugares mais típicos e importantes de Barcelona. Traslado ao hotel. Jantar e alojamento. DIA 14 e 15 Idénticos à opção ónibus descrita mais acima. DIA 16 MADRI Café da manhã buffet. Na hora indicada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
Início: París Fim: Roma
Este itinerário de 12 dias dias é idêntico ao da viagem de 16 descrito nestas 2 páginas, menos os cuatro últimos dias, terminando no 12 en Roma, em Roma, com o traslado ao aeroporto
INCLUSO NO TOUR
Traslados: Aeroporto–hotel–aeroporto
Guia acompanhante e assistência a partir da chegada
Ônibus autopullman para o percurso terrestre
Alojamento nos hotéis previstos ou similares
Refeições: 7 ou 9 refeições principais (segundo opção). Bebidas à parte.
Visitas com guia local: Paris, Veneza , Florença, Roma, Madri Visitas explicadas por nosso guia: Frankfurt, Heidelberg, Friburgo, Zurique, Verona, Padua, Assis, Pisa, Nice, Barcelona, Zaragoza. Outras atrações inclusas: Subida à Torre Eifel e passeio em barco pelo Sena passeio em Montmartre, Paris iluminada paseo, passeio e degustação de cerveja em Frankfurt, Cruzeiro ao longo do Reno, Visita a uma fábrica de cristal de Murano Carregadores nas cidades onde se pernoite mais de 2 noites.
Seguro de viagem
HOTELES Mercure la Defense**** Cidade Mercure Gare de L´est**** Cidade Forest Hill La Villette***Sup Cidade Frankfurt Novotel City**** Cidade Zurique Park Inn **** Periferia Movenpick**** Periferia Veneza Villa Fiorita**** Monastier Hotel Base**** Noventa Brioni / Colombo **** Jesolo Florença Delta Florence**** Calenzano Idea**** Scandicci Mirage**** Cidade Roma Idea/C. Colombo**** Cidade Regent/Fleming**** Cidade Nice Apogia*** Cidade Barcelona Catalonia/Eurostars*** Cidade Madri Rafael Hoteles**** Cidade Exe Moncloa**** Cidade
FECHAS DE INICIO PARÍS • 2013 Março Abril Maio Junho Julho Agosto Setembro Outubro Novembro Dizembro • 2014 Janeiro Fevereiro Março
7 4 2 6 4 1 5 3 7 5
14 11 9 13 11 8 12 10 14 12
21 18 16 20 18 15 19 17 21 19
28 25 23 27 25 22 26 24 28 26
2 6 6
9 13 13
16 20
23 27
30
29 31
30
NOTA: Não se aplica descontos por reserva antecipada.
PREÇOS POR PESSOA US $ Viagem 16 dias, ônibus Em quarto duplo . . . . . . . . . . Supl. quarto individual . . . . . . Média Temporada: . . . . . . . Alta Temporada: . . . . . . . .
2.590 1.050 45 215
Viagem 16 dias, barco Em quarto duplo . . . . . . . . . . Supl. quarto individual . . . . . . Média Temporada: . . . . . . Alta Temporada: . . . . . . . .
2.795 1.120 155 260
Viagem 12 dias Em quarto duplo . . . . . . . . . . 1.795 Supl. quarto individual . . . . . . 770 Média Temporada: . . . . . . 90 Alta Temporada: . . . . . . . . 210 Bônus de cancelamento sem despesas 30
Paris
277 PANAVISIÓN
NOTAS • Para o trajeto PAR–MIL, quando o número de pax for inferior a 10, o traslado será feito de avião, com pernoite em PAR em vez de en FRA. E en MIL em vez de ZRH • Ordem das visitas pode ser alterado. • Para o trajeto ROM–NCE–BCN, quando o número de pax for inferior a 10, o traslado será feito de avião, com pernoite em BCN em vez de NCE. O trajeto BCN–MAD também será feito de avião.
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzia Norte de Espanha Ver extensões detalhadas, preços e voos nas págs. 17 a 25
Início:
Paris
EUROPA BELA 3 París, 2 Frankfurt, 1 Colônia, 2 Hamburgo, 3 Berlim, 2 Munique
Lübeck Hamburgo Hannover
Berlím Dresden
(1)
Colônia
I
Paris
Além das visitas panorâmicas em Paris, Frankfurt, Colônia, Hamburgo, Berlim, Munique (segundo opção), incluímos as seguintes visitas:
• • • • • • • 14
Frankfurt
Munique
Castelo de Neuschwanstein
Passeio em Montmartre e Paris iluminada. Subida à Torre Eifel e passeio em barco pelo Sena. Cruzeiro ao longo do Reno. Degustação de cerveja em Frankfurt. Passeio noturno em Frankfurt. Visita a Hannover. Degustação de cerveja em Munique e visita a Dresdem (tour 14 dias)
dias, 10 refeições e 16 visitas ... a partir de
14 dias
2.220 $
Início: Paris Fim: Munique
DIA 1 PARIS Chegada a Paris, assistência e traslado ao hotel. Alojamento. Passeio incluso por Paris Iluminada. Paris, a cidade luz, à noite explode em mil cores que dão um encanto especial à majestosa Torre Eiffel, ao belo Arco do Triunfo, aos imensos Champs-Élysées (Campos Elísios), à Ópera Garnier, à Praça da Concórdia, ao Trocadero, etc. DIA 2 PARIS Café da manhã buffet. Hoje teremos diversas visitas e atrações inclusas, que nos proporcionarão uma ampla perspectiva de Paris. Iniciaremos com a visita panorâmica à cidade, onde veremos: A Catedral de Notre Dame, obra-prima da arte medieval; o Quartier Latin (bairro latino); a Sorbonne; o Panteão de homens ilustres, os Inválidos, onde se encontra o mausoléu de Napoleão; o Palácio e os Jardins de Luxemburgo; a Torre Eiffel, símbolo de Paris e da França; a Place de la Concorde (Praça da Concórdia); a Place de l’Etoile com o Arco do Triunfo; a Praça Vendôme; a Ópera Garnier, etc. A seguir, embarque no porto de Lena para dar um passeio de barco ao longo do Sena. A seguir, subiremos ao 2º andar da famosa Torre Eiffel, de onde poderemos admirar uma vista panorâmica única e belíssima desta grande cidade que é Paris. Terminaremos o dia com um passeio a pé pelo bairro de Montmartre: a Praça de Tertre com seus retratistas e o Sagrado Coração (Sacré Coeur). Alojamento.
embora nunca tenha sido sede de nenhum bispado, lugar onde passaram a ser eleitos os reis, em 1356 e que, 200 anos mais tarde, tornou-se local de coroação dos imperadores. Próximo à Prefeitura encontra-se a Igreja de São Paulo, a famosa Paulskirche, onde, em 1848, constituiuse a primeira assembleia nacional da Alemanha e que, desde então, é considerada o berço da democracia alemã. Outros emblemas culturais de Frankfurt: o Auditório e o Centro de Congressos, Alte Oper Frankfurt, a Universidade, etc. Concluiremos o passeio com uma degustação de cerveja. Jantar e alojamento. DIA 5 FRANKFURT Café da manhã buffet. Dia livre à sua disposição para desfrutar desta maravilhosa cidade. Descubra a silhueta de arranha-céus mais imponente da Alemanha. Jantar e alojamento. DIA 6 FRANKFURT – CRUZEIRO AO LONGO DO RENO – COLÔNIA Café da manhã buffet. Saída para St. Goar, onde embarcaremos no cruzeiro que nos conduzirá pela parte mais bonita do Reno,
para admirar o Rochedo Loreley e os antigos castelos-fortalezas do Reno. Desembarque em Boppard e continuação da viagem até Colônia, que já foi a terceira maior cidade do mundo. Chegada; visita à cidade, na qual se destaca a magnífica Catedral Gótica, a maior do país, visível de todas as partes da cidade e uma das poucas construções que sobreviveu aos bombardeios da Segunda Guerra Mundial. Jantar e alojamento. DIA 7 COLÔNIA – HANNOVER – HAMBURGO Café da manhã buffet. Saída para Hannover, capital da Baixa Saxônia, localizada nas margens do rio Leine. Tour panorâmico pela cidade com destaque para a antiga Prefeitura e a igreja do Mercado, assim como a nova Prefeitura. Continuação da viagem até Hamburgo, conhecida como a porta da Alemanha para o mundo. Cidade aquática por excelência, uma vez que tanto seu rio Elba, o lago Alster (bem no centro da cidade) e o porto (o mais importante da Alemanha), são os pilares da cidade. Chegada e traslado ao hotel. Tem-
DIA 3 PARIS Café da manhã buffet. Dia livre. Oferecemos a possibilidade de fazer algumas visitas opcionais: Palácio de Versalhes: Destacam-se seus belos jardins e fontes, além da maravilhosa Galeria dos Espelhos. Museu do Louvre: Uma das maiores pinacotecas do mundo, zeloso guardião do enigmático sorriso da Mona Lisa. DIA 4 PARIS – CRUZEIRO AO LONGO DO RENO – FRANKFURT Café da manhã buffet. Saída para Boppard. Lá embarcaremos no cruzeiro (incl.) que nos conduzirá pela parte mais bela do Reno, podendo admirar o Rochedo Loreley, uma enorme rocha maciça na margem direita do rio, num estreito que passa entre montanhas de 130 metros de altura e onde o curso do rio forma um “S”, revelando os antigos castelos-fortalezas do Reno. Desembarque e continuação da viagem até Frankfurt, centro financeiro e comercial da Alemanha. Visita panorâmica (inclusa): a colegiada de Frankfurt, também referida como catedral,
278 PANAVISIÓN
po livre nesta elegante e cosmopolita cidade. Passeio de barco, opcional, pelo porto. Jantar e alojamento. DIA 8 HAMBURGO: Excursão opcional a Lübeck Café da manhã buffet. Na parte da manhã faremos a visita à cidade, destacando a igreja de St Michaelis, a Prefeitura e a Bolsa, a cidade armazém, o bairro das escadas, etc. Tempo livre durante o qual poderá dar um passeio de barco pelo porto ou pelo lago Alster e passear pelas extensas superfícies verdes que fazem de Hamburgo a cidade mais verde da Alemanha. Também poderemos ir a Jungfernstieg para fazer algumas compras. Na parte da tarde ofereceremos, opcionalmente, uma preciosa excursão inclusa à cidade de Lübeck. Faremos a visita ao seu centro histórico, de forma oval, rodeado de água, que continua oferecendo até hoje a extraordinária imagem do gótico medieval. Resto do tempo livre para seguir desfrutando desta maravilhosa cidade, declarada Patrimônio da Humanidade pela UNESCO. No horário in-
12
dias, 8 refeições e 13 visitas ... a partir de
1.930 $
12 dias dicado, retorno a Hamburgo. Jantar e alojamento. DIA 9. HAMBURGO-BERLIM Café da manhã buffet. Saída para Berlim, novamente a capital da reunificada Alemanha. Chegada, almoço (opc. TI) e visita panorâmica pela cidade. O conjunto formado pelas suas belas avenidas, monumentos, palácios, parques, teatros e museus, mesmo depois dos efeitos devastadores dos ataques aéreos da Segunda Guerra Mundial, faz jus à sua posição de cidade de primeira categoria. O culto que se rende à razão e às ideias nesta capital lhe valeu as alcunhas de "a cidade da inteligência" e "Atenas do Spree". Destaca-se a Torre Comemorativa da Igreja, a Prefeitura Vermelha, a Torre de Rádio, o Portão de Brandeburgo (símbolo da cidade desde 1989, ano da reunificação do país); o Reichstag, nova sede do parlamento alemão e os restos do célebre muro. Jantar e alojamento. DIA 10. BERLIM Estadia com pensão complete (opc. TI). Na parte da manhã faremos a visita opcional a Berlim Artística. O Museu Pergamon abriga uma das obras-primas da arte helénica, o Altar de Pérgamo, além de uma grande quantidade de vestígios arqueológicos que nos transportam a diversas civilizações antigas. No Museu Egípcio poderemos admirar o internacionalmente conhecido busto de Nefertiti e outros tesouros do antigo Egito. Em ambos museus, nosso guia irá mostrar as obras mais valiosas que lá estão. Resto do tempo livre; recomendamos aproximar-se para conhecer a praça de Alexander (Alexanderplatz), de onde é possível dirigir-se até a Catedral e a Prefeitura Vermelha, as torres gémeas da Igreja de São Nicolau e o Gendarmenmarkt, um dos locais mais bonitos de Berlim. O Bairro Hansaviertel constitui uma verdadeira antologia da arquitetura moderna. A partir do Siegessaule (Obelisco da Vitória) aprecia-se um belo panorama do Tiergarten e da antiga Berlim Oriental. Aproveite para degustar a famosa Berliner Weisse, cerveja ligeiramente fermentada, servida em grandes copos, com um toque de xarope de groselha. Jantar e alojamento. DIA 11 BERLIM Café da manhã buffet. Dia livre. Hoje teremos a possibilidade de realizar uma interessante visita à cidade de Potsdam, cidade residência dos Eleitores de Brandemburgo desde o século XVII e atualmente, Patrimônio
Cultural da Humanidade. Seus belos palácios e jardins, que ocupam mais de 300 hectares, são o melhor exemplo do esplendor do grande império prussiano. Passearemos pelos jardins do belo Palácio de Sanssouci, mandado construir pelo rei Federico II, que o utilizava como residência de verão. Tempo livre para desfrutar desta bela cidade. Se quiser, visite o Palácio de Cecilienhof, onde foram assinados os acordos que puseram fim à Segunda Guerra Mundial. Retorno a Berlim. Resto do dia livre. Jantar e alojamento. DIA 12 BERLIM – DRESDEN – MUNIQUE Café da manhã buffet. Saída para Dresden, capital do estado da Saxônia, de alto nível cultural e artístico, conhecida como a cidade do Barroco. A melhor maneira de conhecer seu centro histórico é a pé; ao longo de escassos três quilômetros já é possível observar a ostentosa arquitetura teatral da Ópera de Dresden, um exemplo fantástico da tradição da cidade, que remonta à época do Renascimento; o Palácio Zwinger, grandiosa obra de arquitetura barroca; a Igreja de Nossa Senhora de Dresden, umas das igrejas protestantes mais importantes da região da Saxônia. Continuação da viagem para Munique, cidade fundada em 1158 e capital de Baviera. Chegada, jantar e alojamento. DIA 13 MUNIQUE Café da manhã buffet. Na parte da manhã, faremos a visita panorâmica à cidade: o palácio barroco de Nymphenburg (atrás dele encontra-se uma torre de 295 metros de altura que marca o local dos Jogos Olímpicos de 1972), o famoso carrilhão de Glockenspiel, a igreja de São Miguel, a catedral gótica. Almoço e para os que quiserem, sugerimos uma visita ao Castelo de Neuschwanstein (opc.), criado por Ludwig II da Baviera, mais conhecido como o “rei Louco”. O castelo se eleva numa encosta montanhosa como se fosse um cenário, por isso, não é de surpreender que Walt Disney o tenha utilizado como modelo para criar o castelo da Bela Adormecida. Degustação da típica cerveja bávara numa de suas famosas cervejarias. Alojamento. DIA 14 MUNIQUE Café da manhã buffet. Na hora indicada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
Início: Paris Fim: Berlim
Este itinerário de 12 dias é idêntico ao da viagem de 14 dias descrito nestas 2 páginas, menos os dois últimos dias, terminando no 12º dia, em Berlim, com o traslado ao aeroporto. Esquema da viagem: Dia Dia Dia Dia
1. - Paris 2. - Paris 3.- Paris 4.- Paris -Cruzeiro ao longo do RenoFrankfurt Dia 5.- Frankfurt Dia 6.- Frankfurt-Cruzeiro ao longo do Reno-Colônia Dia 7.- Colônia-Hannover-Hamburgo Dia 8.- Hamburgo Dia 9.- Hamburgo-Berlim Dia 10.- Berlim Dia 11.- Berlim Dia 12.- Berlim. Fim da viagem
DATAS DE INICIO PARIS Abril Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre
4 2 6 4 1 5 3
11 9 13 11 8 12 10
18 16 20 18 15 19 17
25 23 27 25 22 26 24
30
29
NOTA: Não se aplica descontos por reserva antecipada.
PREÇOS POR PESSOA $ USA Viagem 14 dias Em quarto duplo . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.220 Supl. quarto individual . . . . . . . . . . . . . 910 Média Temporada: . . . . . . . . . . . . . 45 Alta Temporada: . . . . . . . . . . . . . . . 145 Viagem 12 dias Em quarto duplo . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.930 Supl. quarto individual . . . . . . . . . . . . . 770 Média Temporada: . . . . . . . . . . . . . 45 Alta Temporada: . . . . . . . . . . . . . . . 135 Bônus de cancelamento sem despesas 30
HOTÉIS ParIs
INCLUSO NO TOUR
Traslados: Aeroporto – hotel – aeroporto
Guia acompanhante e assistência
Ônibus autopullman para o percurso terrestre
Alojamento nos hotéis previstos ou similares
Refeições: 8 ou 10 refeições principais (segundo opção). Bebidas à parte
Visitas com guia local: Paris, Hamburgo, Berlim, Munique
Visitas explicadas por nosso guia: Frankfurt, Colônia, Lübeck, Dresden, Hannover
Outras atrações inclusas: Subida à Torre Eifel e passeio em barco pelo Sena, Passeio em Montmartre e Paris iluminada, passeio e degustação de cerveja em Frankfurt, Cruzeiro ao longo do Reno, degustação de cerveja em Munique
Carregadores nas cidades onde se pernoite mais de 2 noites.
Seguro de viagem
279 PANAVISIÓN
Mercure la Defense**** Cidade Mercure Gare de L´est**** Cidade Forest Hill La Villette***Sup Cidade Frankfurt Novotel City**** Cidade Imperial**** Semicentro Colônia Leonardo Koln**** Cidade Ramada Bruhl**** Bruhl Barcelo**** Bruhl Hamburgo Queens***SUP Cidade Park Inn Nord**** Cidade Mercure**** Periferia Berlim Holiday Inn C.E.**** Centro Hol. Inn Alexander**** Centro Park Inn Alexander**** Centro Andel’s**** Centro Munique Feringapark**** Cidade Leonardo Resid.***SUP Centro (1) Alemanha *** Sup • Em Colônia, en virtude dos eventos que ocorren na cidade pode-se pernoitar em Bonn/Dusseldorf. • Em Munique do 22 sept. ao 7 outubro “Oktoberfest”, o alojamento em Munique será fora da cidade com traslados incluídos. • Ver resto de notas en pág. 77.
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzia Norte de Espanha Ver extensões detalhadas, preços e voos nas págs. 17 a 25
Início:
Paris
EUROPA INN 3 París, 1 Frankfurt, 2 Praga, 2 Budapeste, 2 Viena
Frankfurt
I
Paris
11
Praga Bratislava
Nuremberg
Além das visitas panorâmicas em Paris, Frankfurt, Praga, Budapeste e Viena (segundo opção), incluímos as seguintes visitas:
• • • • • •
Rota Romântica
Viena
Passeio em Montmartre e Paris iluminada.
Budapeste
Subida à Torre Eiffel e passeio em barco pelo Sena. Cruzeiro ao longo do Reno. Degustação de cerveja em Frankfurt. Jantar típico na famosa cervejaria U Fleku. Jantar animado numa taberna de Grinzing.
dias, 7 refeições e 13 visitas ... a partir de
11 días
1.700 $
Início: Paris Fim: Viena
DIA 1 PARIS Chegada a Paris, assistência e traslado ao hotel. Alojamento. Passeio incluso por Paris Iluminada. Paris, a cidade luz, à noite explode em mil cores que dão um encanto especial à majestosa Torre Eiffel, ao belo Arco do Triunfo, aos imensos Champs-Élysées (Campos Elísios), à Ópera Garnier, à Praça da Concórdia, ao Trocadero, etc. DIA 2 PARIS Café da manhã buffet. Hoje teremos diversas visitas e atrações inclusas, que nos proporcionarão uma ampla perspectiva de Paris. Iniciaremos com a visita panorâmica à cidade, onde veremos: A Catedral de Notre Dame, obra-prima da arte medieval; o Quartier Latin (bairro latino); a Sorbonne; o Panteão de homens ilustres, os Inválidos, onde se encontra o mausoléu de Napoleão; o Palácio e os Jardins de Luxemburgo; a Torre Eiffel, símbolo de Paris e da França; a Place de la Concorde (Praça da Concórdia); a Place de l’Etoile com o Arco do Triunfo; a Praça Vendôme; a Ópera Garnier, etc. A seguir, opcionalmente, poderemos fazer o embarque no porto de Lena para dar um passeio de barco ao longo do Sena. A seguir, subiremos ao 2º andar da famosa Torre Eiffel (opcional), de onde poderemos admirar uma vista panorâmica única e belíssima desta grande cidade que é Paris. Terminaremos o dia com um passeio a pé pelo bairro de Montmartre: a Praça de Tertre com seus retratistas e o Sagrado Coração (Sacré Coeur). Alojamento. DIA 3 PARIS Café da manhã buffet. Dia livre. Oferecemos a possibilidade de fazer algumas visitas opcionais: Palácio de Versalhes: Destacam-se seus belos jardins e fontes, além da maravilhosa Galeria dos Espelhos. Museu do Louvre: Uma das maiores pinacotecas do mundo, zeloso guardião do enigmático sorriso da Mona Lisa. DIA 4 PARIS – CRUZEIRO AO LONGO DO RENO – FRANKFURT Café da manhã buffet. Saída para Boppard. Lá embarcaremos no cruzeiro (incl.) que nos conduzirá pela parte mais bela do Reno, podendo admirar o Rochedo Loreley, uma enorme rocha maciça na margem direita do rio, num estreito que passa entre montanhas de 130 metros de altura e onde o curso do rio forma um “S”, revelando os antigos castelos-fortalezas do Reno. Desembarque e continuação
da viagem até Frankfurt, centro financeiro e comercial da Alemanha. Visita panorâmica (inclusa): a colegiada de Frankfurt, também referida como catedral, embora nunca tenha sido sede de nenhum bispado, lugar onde passaram a ser eleitos os reis, em 1356 e que, 200 anos mais tarde, tornou-se local de coroação dos imperadores. Próximo à Prefeitura encontra-se a Igreja de São Paulo, a famosa Paulskirche, onde, em 1848, constituiu-se a primeira assembleia nacional da Alemanha e que, desde então, é considerada o berço da democracia alemã. Outros emblemas culturais de Frankfurt: o Auditório e o Centro de Congressos, Alte Oper Frankfurt, a Universidade, etc. Concluiremos o passeio com uma degustação de cerveja. Jantar e alojamento. DIA 5 FRANKFURT – NUREMBERG – PRAGA Café da manhã buffet. Saída para Nuremberg, antiga capital imperial e uma das cidades mais históricas. Tempo livre. Daremos seguimento a nossa viagem em direção a Praga, capital da República Tcheca. Chegada, jantar e alojamento.
onde jantaremos e degustaremos sua famosa cerveja. DIA 7 PRAGA – BRATISLAVA – BUDAPESTE Café da manhã buffet. Bem cedo pela manhã saída para Brno. A seguir, tempo livre para visitar a Praça da Liberdade, a Fonte Barroca e a velha Prefeitura. Continuação da viagem até Bratislava, capital da Eslováquia. Chegada e visita panorâmica à cidade. Saída para Budapeste. Chegada jantar e alojamento. DIA 8. BUDAPESTE Café da manhã buffet. Estadia com meia pensão. Na parte da manhã, faremos a visita panorâmica. Na margem direita do Danúbio fica o centro histórico, o Buda, onde veremos: o Bastião dos Pescadores, a Igreja de Matias, etc. A seguir atravessaremos o Danúbio para visitar Peste, a parte comercial da cidade. Almoço. Na parte da tarde aqueles que
DIA 6 PRAGA Café da manhã buffet. Na parte da manhã realizaremos uma visita panorâmica à cidade. Veremos: a Praça da República, onde se encontra uma das mais antigas torres de Praga: a Torre de Pólvora e a Casa Municipal; a Praça Venceslau, a maior das três gigantescas praças construídas por Carlos IV para sua Cidade Nova (Nové Mesto). Seguiremos até a Ponte Charles, um dos símbolos da cidade do século XIV. Continuaremos passeando pelos lugares mais importantes da Staré Mesto (Cidade Velha): Igreja de Nossa Senhora de Tyn, o imponente monumento a Jan Hus e a Prefeitura da Cidade Velha, com o relógio astronômico do séc. XV. Na parte da tarde, opcionalmente, poderemos realizar a visita artística: O castelo de Praga, com a catedral de São Vito de estilo gótico, onde se conservam as joias da coroa e na qual se destaca a cripta e a sala Venceslau, além da Viela de Ouro, um dos lugares mais encantadores da cidade, que não poderia faltar nesta visita. Este fantástico local deve seu nome aos ourives que lá viviam no século XVIII; hoje há lojinhas de artesanato e muitas casinhas, entre as quais se destaca a que foi o antigo domicílio de Franz Kafka, autor de Metamorfose. Finalmente nos despediremos de Praga em sua cervejaria mais famosa, a U Fleku,
280 PANAVISIÓN
desejarem poderão fazer um passeio opcional de barco no Danúbio. Esta noite oferecemos a possibilidade de fazer um passeio noturno por Budapeste iluminada e participar de um jantar cigano (opc.). Alojamento. DIA 9 BUDAPESTE – VIENA Café da manhã buffet. Saída para a fronteira austríaca. Chegada a Viena, assistência e traslado ao hotel. Viena, a capital da Áustria, e também a capital das valsas. Passear por Viena é como deixar-se levar pelos acordes do Danúbio Azul e bailar com eles pela cidade. As ruas são grandes, os edifícios, monumentais. Observar os bondes que passam junto aos carros, pelas avenidas da cidade, provoca uma sensação de tempos passados. Os parques são grandiosos, as diversas estátuas de músicos e escritores revelam o passado cultural da cidade. O Prater, com sua famosa roda-gigante, as praças que recordam a época imperial... seremos testemunhas de tudo isso, ao fazer a visita panorâmica. Em
9
dias, 5 refeições e 11 visitas ... a partir de
1.350 $
9 dias nosso trajeto, veremos o Palácio Imperial, residência dos imperadores, e o conjunto artístico formado pelo palácio Belvedere, que funciona como museu e é composto por dois edifícios separados por formosos jardins; e por um outro palácio chamado Schwarzenberg, transformado em hotel. A Igreja Votiva, a Ópera, o museu de Belas Artes, os monumentos a Goethe, Schiller e Mozart, a Universidade, etc. Jantar e alojamento. DIA 10 VIENA Café da manhã buffet. Na parte da manhã será possível realizar opcionalmente a visita artística da cidade, na qual conheceremos as dependências do magnífico edifício que abriga a Ópera mais importante de Viena. Lá, veremos a plateia, os salões imperiais, sua grande escadaria, o palco e as estruturas do cenário, que nos darão uma ideia da importância deste famoso templo da música. Passaremos pela Biblioteca Nacional, pela Escola Espanhola de Equitação e pela Capela dos
Meninos Cantores, que admiraremos por fora. Continuaremos até o Palácio Imperial, onde realizaremos a visita aos aposentos imperiais, sem esquecer seus maravilhosos jardins de desenho francês. Neste palácio viveram personagens tão famosos como Francisco José e Sissi, cujos gabinetes e dormitórios variam tanto em decoração como em número, além dos luxuosos motivos que decoram suas paredes. Também conheceremos a catedral gótica de Santo Estêvão, ponto nevrálgico da cidade, dedicada ao padroeiro de Viena, que data do século XII e está coroada por uma magnífica torre de 137 m de altura. A seguir, iremos para Grinzing, bela cidadezinha de viticultores, onde desfrutaremos do jantar incluso numa de suas típicas tabernas. Retorno a Viena e alojamento. DIA 11 VIENA Café da manhã buffet. Na hora indicada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
Inicio: Paris Fim: Budapeste
Este itinerário de 9 dias é idêntico ao da viagem de 11 dias descrito nestas 2 páginas, menos os dois últimos dias, terminando no 9 dia, em Budapeste, com o traslado ao aeroporto. Esquema del viaje: Día 1. Día 2. Día 3. Día 4. Día 5. Día 6. Día 7. Día 8. Día 9. -
Paris Paris Paris Paris-Cruzeiro ao longo do Reno-Frankfurt Frankfurt-Nuremberg-Praga Praga Praga-Bratislava-Budapeste Budapeste Budapeste. Fim da Viagem.
FECHAS DE INICIO PARÍS • 2013 Março Abril Maio Junho Julho Agosto Setembro Outubro
7 4 2 6 4 1 5 3
14 11 9 13 11 8 12 10
21 18 16 20 18 15 19 17
28 25 23 30 27 25 22 29 26 24 31
Novembro
7
14
21
28
Dezembro • 2014
5
12
19
26
Janeiro
2
9
16
23 30
Fevereiro Março
6 6
13
20
27
NOTA: Não se aplica descontos por reserva antecipada.
PREÇOS POR PESSOA $ USA Viagem 11 dias
INCLUSO NO TOUR Traslados: Aeroporto – hotel – aeroporto Guia acompanhante e assistência a partir da chegada Ônibus autopullman para o percurso terrestre Alojamento nos hotéis previstos ou similares Refeições: 5 ou 7 refeições principais (segundo opção). Bebidas à parte Visitas com guia local: Paris, Praga, Budapeste e Viena Visitas explicadas por nosso guia: Frankfurt, Nuremberg. Outras atrações inclusas: Subida à Torre Eiffel e passeio em barco pelo Sena, passeio em Montmartre e Paris iluminada, passeio e degustação de cerveja em Frankfurt, cruzeiro ao longo do Reno, jantar animado em Grinzing, jantar na típica cervejaria U Fleku. Carregadores nas cidades onde se pernoite mais de 2 noites. Seguro de viagem
Em quarto duplo . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.575 Supl. quarto individual . . . . . . . . . . . . . 450 Média Temporada: . . . . . . . . . . . . . 50 Alta Temporada: . . . . . . . . . . . . . . . 190 Viagem 9 dias Em quarto duplo . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.240 Supl. quarto individual . . . . . . . . . . . . . 360 Média Temporada: . . . . . . . . . . . . . 20 Alta Temporada: . . . . . . . . . . . . . . . 115 Bônus de cancelamento sem despesas 30
HOTÉIS ParIs
Mercure la Defense**** Mercure Gare de L´est**** Forest Hill La Villette***Sup Frankfurt Novotel City**** Praga Olympik 1 **** Clarions Congres**** Holiday Inn**** Budapeste Arena **** Hungaria**** President**** Viena Holiday Inn South **** Eurostars Viena****
Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade
NOTAS EXTENSÕES • Para o trajeto FRA–PRG, quando o número de pax for inferior a 10, o traslado será feito de trem, sem visitar Nuremberg.
281 PANAVISIÓN
Madri Lisboa Andaluzia Norte de Espanha Ver extensões detalhadas, preços e voos nas págs. 17 a 25
Início:
Paris
EUROPA MULTICOLOR 3 Paris, 1 Frankfurt, 2 Praga, 2 Budapeste, 3 Viena, 1 Milão, 2 Veneza, 1 Florença, 3 Roma, 1 Nice, 1 Barcelona, 2 Madri Rota Romântica
I
Paris
Além das visitas panorâmicas em Paris, Frankfurt, Praga, Budapeste, Viena, Veneza, Florença, Roma, Barcelona, Madri (segundo opção), incluímos as seguintes visitas:
• • • • • • • 23
Bratislava Viena
Passeio em Montmartre e Paris iluminada.
Milão
Subida à Torre Eiffel e passeio em barco pelo Sena
Verona Veneza Génova Padua Florença Pisa Nice
Zaragoza
Jantar típico na famosa cervejaria U Fleku. Jantar animado numa taberna de Grinzing.
Madri
Assís
Barcelona
Cruzeiro na laguna veneziana.
Roma
Visita a uma fábrica de cristal de Murano.
días, 14 refeições e 23 visitas ... a partir de
Budapeste
Montpellier
Cruzeiro ao longo do Reno. Degustação de cerveja em Frankfurt.
23 dias
Praga
Frankfurt Nuremberg
Nápoles
Capri
3.790 $
Início: Paris Fim: Madri
DIA 1 PARIS Chegada a Paris, assistência e traslado ao hotel. Terminaremos o dia com um passeio a pé pelo bairro de Montmartre: a Praça de Tertre com seus retratistas e o Sagrado Coração (Sacré Coeur). Passeio noturno incluso por Paris Iluminada. Tiempo livre. Alojamento. DIA 2 PARIS Café da manhã buffet. Hoje teremos diversas visitas e atrações inclusas, que nos proporcionarão uma ampla perspectiva de Paris. Iniciaremos com a visita panorâmica à cidade, onde veremos: A Catedral de Notre Dame, obra-prima da arte medieval; o Quartier Latin (bairro latino); a Sorbonne; o Panteão de homens ilustres, os Inválidos, onde se encontra o mausoléu de Napoleão; o Palácio e os Jardins de Luxemburgo; a Torre Eiffel, símbolo de Paris e da França; a Place de la Concorde (Praça da Concórdia); a Place de l’Etoile com o Arco do Triunfo; a Praça Vendôme; a Ópera Garnier, etc. A seguir, embarque no porto de Lena para dar um passeio de barco ao longo do Sena. A seguir, subiremos ao 2º andar da famosa Torre Eiffel, de onde poderemos admirar uma vista panorâmica única e belíssima desta grande cidade que é Paris. Alojamento. DIA 3 PARIS Café da manhã buffet. Dia livre. Oferecemos a possibilidade de fazer algumas visitas opcionais: Palácio de Versalhes: Destacam-se seus belos jardins e fontes, além da maravilhosa Galeria dos Espelhos. Museu do Louvre: Uma das maiores pinacotecas do mundo, zeloso guardião do enigmático sorriso da Mona Lisa. DIA 4 PARIS – CRUZEIRO AO LONGO DO RENO – FRANKFURT Café da manhã buffet. Saída para Boppard. Lá embarcaremos no cruzeiro (incl.) que nos conduzirá pela parte mais bela do Reno, podendo admirar o Rochedo Loreley, uma enorme rocha maciça na margem direita do rio, num estreito que passa entre montanhas de 130 metros de altura e onde o curso do rio forma um “S”, revelando os antigos castelos-fortalezas do Reno. Desembarque e continuação da viagem até Frankfurt, centro financeiro e comercial da Alemanha. Visita panorâmica (inclusa): a colegiada de Frankfurt, também referida como catedral, embora nunca tenha sido sede de nenhum bispado, lugar onde passaram a ser eleitos os reis, em 1356 e que, 200 anos mais tarde, tornou-se local de coroa-
ção dos imperadores. Próximo à Prefeitura encontra-se a Igreja de São Paulo, a famosa Paulskirche, onde, em 1848, constituiu-se a primeira assembleia nacional da Alemanha e que, desde então, é considerada o berço da democracia alemã. Outros emblemas culturais de Frankfurt: o Auditório e o Centro de Congressos, Alte Oper Frankfurt, a Universidade, etc. Concluiremos o passeio com uma degustação de cerveja. Jantar e alojamento. DIA 5 FRANKFURT – NUREMBERG – PRAGA Café da manhã buffet. Saída para Nuremberg, antiga capital imperial e uma das cidades mais históricas. Tempo livre. Daremos seguimento a nossa viagem em direção a Praga, capital da República Tcheca. Chegada, jantar e alojamento. DIA 6 PRAGA Café da manhã buffet. Na parte da manhã realizaremos uma visita panorâmica à cidade. Veremos: a Praça da República, onde se encontra uma das mais antigas torres de Praga: a Torre de Pólvora e a Casa Municipal; a Praça Venceslau, a maior das três gigantescas praças construídas por Carlos IV para sua Cidade Nova (Nové Mesto). Continuaremos para a ponte Charles. Na parte da tarde, opcionalmente, poderemos realizar a visita artística: Finalmente nos despediremos de Praga em sua mais famosa cervejaria, a U Fleku, onde jantaremos e degustaremos sua famosa cerveja. DIA 7 PRAGA – BRATISLAVA – BUDAPESTE Café da manhã buffet. Bem cedo pela manhã, saída para Brno. A seguir, tempo livre para visitar a Praça da Liberdade, a Fonte Barroca e a velha Prefeitura. Continuação da viagem até Bratislava, capital da Eslováquia. Chegada e visita panorâmica à cidade. Saída para Budapeste. Chegada jantar e alojamento. DIA 8 BUDAPESTE Café da manhã buffet. Na parte da manhã realizaremos uma visita panorâmica à cidade de Budapeste. Tarde livre na qual recomendamos realizar a visita a Budapeste Artística (opcional), visitando a Ópera, de estilo neorrenascentista italiano, cujo interior vai surpreendê-lo gratamente por sua riqueza e ornamentação. Também ofereceremos, opcionalmente, um passeio de barco ao longo do Danúbio. Jantar e alojamento.
DIA 9 BUDAPESTE – VIENA Café da manhã buffet. Saída para a fronteira austríaca. Chegada a Viena. Almoço. Visita panorâmica: em nosso trajeto, encontraremos o Palácio Imperial, residência dos imperadores, o Palácio Belvedere, a Igreja Votiva, a Ópera, o museu de Belas Artes, os monumentos a Goethe, Schiller e Mozart, a Universidade, etc. Alojamento.
casa de Julieta, situada nas proximidades da Piazza Erbe, um compacto casarão medieval com seu típico balcão. Também será possível visitar a Piazza Bra e sua gloriosa Arena Romana do século I, terceira estrutura desse gênero em tamanho, no mundo inteiro. Continuação da viagem até Veneza. Jantar e alojamento. Opcionalmente, poderemos fazer uma visita noturna a Veneza.
DIA 10 VIENA Café da manhã buffet. Na parte da manhã será possível realizar opcionalmente a visita artística da cidade, na qual conheceremos as dependências do magnífico edifício que abriga a Ópera mais importante de Viena. Lá, veremos a plateia, os salões imperiais, sua grande escadaria, o palco e as estruturas do cenário, que nos darão uma ideia da importância deste famoso templo da música. Passaremos pela Biblioteca Nacional, pela Escola Espanhola de Equitação e pela Capela dos Meninos Cantores, que admiraremos por fora. Continuaremos até o Palácio Imperial, onde realizaremos a visita aos aposentos imperiais, sem esquecer seus maravilhosos jardins de desenho francês. Neste palácio viveram personagens tão famosos como Francisco José e Sissi, cujos gabinetes e dormitórios variam tanto em decoração como em número, além dos luxuosos motivos que decoram suas paredes. Também conheceremos a catedral gótica de Santo Estêvão, ponto nevrálgico da cidade, dedicada ao padroeiro de Viena, que data do século XII e está coroada por uma magnífica torre de 137 m de altura. A seguir, iremos para Grinzing, bela cidadezinha de viticultores, onde desfrutaremos do jantar incluso numa de suas típicas tabernas. Retorno a Viena e alojamento.
DIA 14 VENEZA Café da manhã buffet. Na parte da manhã, traslado até a Praça São Marcos. Faremos um cruzeiro incluso pela laguna de Veneza, admirando belíssimas paisagens. Começaremos nossa visita panorâmica inclusa pela magnífica Praça São Marcos, onde se reúnem a arte grega, medieval, bizantina e veneziana, formando um maravilhoso conjunto arquitetônico com a Basílica de São Marcos, a Torre do Relógio, a Ponte dos Suspiros, o Campanile e o Palácio Ducal. Visita a uma fábrica de cristal de Murano. Resto do tempo livre. Jantar e alojamento.
DIA 11 VIENA Café da manhã buffet. Dia livre para seguir passeando e visitando Viena. Alojamento. DIA 12 VIENA – MILÃO Viagem de avião Café da manhã buffet. Na hora indicada, traslado ao aeroporto para embarcar no voo com destino a Milão (opcional). Chegada, assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Alojamento. DIA 13 MILÃO – VERONA – VENEZA Café da manhã buffet. Manhã livre onde poderá visitar a Galeria Vittorio Emanuele II; o “Duomo” (a maior catedral gótica da Itália), o Castelo Sforza, etc. Saída para Verona, a cidade de Romeu e Julieta. Tempo livre para visitar a
282 PANAVISIÓN
DIA 15 VENEZA – PÁDUA – FLORENÇA Café da manhã buffet. Saída para Pádua, cidade universitária, onde se destacam sua magnífica Praça Prato Della Valle e a Basílica de Santo Antônio. Continuação para Florença, onde faremos a visita panorâmica à cidade (in-
19
días, 12 refeições e 21 visitas ... a partir de
3.195 $
19 dias clusa). Seguindo os passos de Leonardo e Michelangelo, passaremos a conhecer os pontoschave do Renascimento. Na Catedral de Santa Maria del Fiore, contemplaremos sua magnífica cúpula, do arquiteto Brunelleschi. Visitaremos também a Praça da Signoria, o Palácio do Governo dos Médici e o Campanile, de Giotto. Resto do dia livre. Opcionalmente, você poderá visitar os Museus Florentinos e a Academia, onde poderá contemplar o famoso “David”, de Michelangelo e outras obras-primas. Jantar e alojamento. DIA 16 FLORENÇA – ASSIS – ROMA Café da manhã buffet. Saída para Assis. Visitaremos a Basílica de São Francisco. Continuação da viagem até Roma. Apresentamos a capital do Tibre com uma visita panorâmica de ônibus, até o coração da Roma antiga, conhecendo a ilha Tiberina, o bairro de Trastevere, as colinas do Aventino e a colina do Palatino. Veremos também o Coliseu, o Circo Máximo, o Arco de Constantino, Teatro di Marcello, Castel Sant’Angelo, a famosíssima Praça Veneza e as escadarias do Capitólio, a mais famosa das sete colinas da cidade de Roma. Jantar e alojamento. Visita opcional à Roma de noite. DIA 17 ROMA Café da manhã buffet. Hoje teremos uma visita opcional interessantíssima aos Museus Vaticanos, Capela Sistina e ao interior da Basílica de São Pedro. Também haverá oportunidade de visitar, por conta própria, as Basílicas Maiores e as Catacumbas, lugar de refúgio e culto dos primeiros cristãos. Resto do dia livre. Jantar e alojamento. DIA 18 ROMA (EXCURSÃO OPCIONAL A NÁPOLES E CAPRI) Café da manhã buffet. Excursão opcional de dia inteiro a Nápoles e Capri. Saída de ônibus, pela manhã, para Nápoles, onde tomaremos o barco que nos levará à ilha de Capri. Passeio por Capri e visita aos magníficos jardins de Augusto. Tempo livre para visitar as elegantes ruas, as melhores lojas, as exclusivas joalherias e a famosa Piazzetta, com suas antigas cafeterias. Tudo isso confirma a fama de Capri como a “Pérola do Mediterrâneo». No final da tarde, regresso a Nápoles. Também existe a possibilidade de visitar Pompeia (opcional). Alojamento.
• Duas
opções de viagem para continuar até a Espanha:
OPÇÃO: ÔNIBUS DIA 19 ROMA – PISA – NICE Café da manhã buffet. Saída para Pisa, chegada e visita à Praça dos Milagres. Continuação da viagem até Nice. Chegada. Jantar e alojamento. DIA 20 NICE – MONTPELLIER – BARCELONA Café da manhã buffet. Saída para Montpellier. Continuação para Barcelona. Chegada e visita à cidade. Percorreremos os lugares mais típicos e importantes de Barcelona. Traslado ao hotel. Jantar e alojamento. DIA 21 BARCELONA – ZARAGOZA – MADRI Café da manhã buffet.. Saída para Zaragoza. Visita panorâmica da Basílica do Pilar e continuação da viagem até Madri. Alojamento. DIA 22 MADRI Café da manhã buffet. Hoje, faremos a visita panorâmica à cidade. Tarde livre. Alojamento. DIA 23 MADRI Café da manhã buffet. Na hora indicada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
OPÇÃO: BARCO DIA 19 ROMA – BARCELONA Café da manhã buffet. Traslado para Civitavecchia, para subir a bordo da embarcação da Grimaldi Lines e seguir viagem até Barcelona. Dia e noite a bordo. Acomodação em camarote duplo. DIA 20 BARCELONA Dia de Cruzeiro Café da manhã incluso. Dia de navegação até as 18:30 h, horário de chegada a Barcelona. Tempo livre no navio para desfrutar de suas fantásticas instalações. Desembarque e visita à cidade. Percorreremos os lugares mais típicos e importantes de Barcelona. Traslado ao hotel. Jantar e alojamento. DIA 21 e 22 Idénticos à opção ónibus descrita mais acima. DIA 23 MADRI Café da manhã buffet. Na hora indicada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
Início: Paris Fim: Roma
Este itinerário de 19 dias é idêntico ao da viagem de 23 dias, descrito nestas 2 páginas, menos os cuatro últimos dias, terminando no 19º dia, em Roma, com o traslado ao aeroporto.
INCLUSO NO TOUR Traslados: Aeroporto – hotel – aeropuerto Guia acompanhante e assistência a partir da chegada Autopullman para o percurso terrestre Alojamento nos hotéis previstos ou similares Refeições: 12 ou 14 refeições principais (segundo opção). Bebidas à parte Visitas com guia local: Madri, Paris, Praga, Budapeste, Viena, Veneza, Florença, Roma. Visitas explicadas por nosso guia: Frankfurt, Nuremberg, Verona, Pádua, Assis, Pisa, Nice, Barcelona, Zaragoza. Outras atrações inclusas: Subida à Torre Eiffel e passeio em barco pelo Sena, passeio em Montmartre e Paris iluminada, passeio e degustação de cerveja em Frankfurt, Cruzeiro ao longo do Reno, Visita a uma fábrica de cristal de Murano. Carregadores nas cidades onde se pernoite mais de 2 noites. Seguro de viagem
HOTELES Paris Frankfurt Praga
Mercure la Defense**** Cidade Novotel City**** Cidade Holiday Inn **** Cidade Clarions Congres**** Cidade Budapeste Arena/Hungaria **** Cidade Viena Holiday Inn South **** Cidade Eurostars Viena**** Cidade Milão Contessa Jolanda**** Cidade Holiday Inn Linate**** Periferia Venezia Villa Fiorita**** Monastier Brioni / Colombo **** Jesolo Florença Mirage**** Cidade Idea**** Scandicci Delta Florencia **** Calenzano Roma Idea/C.Colombo**** Cidade Nice Apogia*** Cidade Barcelona Catalonia/Eurostars*** Cidade Madri Rafael Hoteles**** Cidade Exe Moncloa**** Cidade
283 PANAVISIÓN
FECHAS DE INICIO PARÍS • 2013 Março Abril Maio Junho Julho Agosto Setembro Outubro Novembro Dezembro • 2014 Janeiro Fevereiro Março
7
14
21
28
4 2 6 4 1 5 3 7 5
11 9 13 11 8 12 10 14 12
18 16 20 18 15 19 17 21 19
25 23 27 25 22 26 24 28 26
2 6 6
9 13 13
16 20
23 27
30
29 31
30
NOTA: Não se aplica descontos por reserva antecipada.
PREÇOS POR PESSOA $ USA Viagem 23 días, ônibus
Em quarto duplo . . . . . . . . . . Supl. quarto individual . . . . . . Média Temporada: . . . . . . Alta Temporada: . . . . . . . .
3.790 1.540 25 290
Viagem 23 días, barco Em quarto duplo . . . . . . . . . . Supl. quarto individuall . . . . . . Média Temporada: . . . . . . Alta Temporada: . . . . . . . .
3.995 1.610 115 340
Viagem 19 días
Em quarto duplo . . . . . . . . . . 3.195 Supl. quarto individual . . . . . . 1.260 Média Temporada: : . . . . . . 25 Alta Temporada: . . . . . . . . 235 Bônus de cancelamento sem despesas 30
NOTAS • Quando para o trajeto FRA – PRG o número de pax seja inferior a 10 o translado será de trem, não visitando Nuremberg. • Quando para o trajeto PAR – MIL o número de pax seja inferior a 10 o translado será de avião, pernoctando em PAR. em vez de em FRA. e em MIL em vez de em ZRH • Quando para o trajeto PAR – MIL o número de pax seja inferior a 10 o translado será de avião, pernoctando em PAR. em vez de em FRA. e em MIL em vez de em ZRH
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzia Norte de Espanha Ver extensões detalhadas, preços e voos nas págs. 17 a 25
Início:
Londres Paris
EUROPANAVISIÓN 3 Londres, 3 París, 1 Frankfurt, 1 Zurique, 2 Veneza, 1 Florença, 3 Roma, 1 Nice, 1 Barcelona, 2 Madri
Londres Dover
Calais Frankfurt
I
Heidelberg Paris
Além das visitas panorâmicas em Londres, Paris, Frankfurt, Veneza ,Florença, Roma, Barcelona y Madri (segundo opção), incluímos:
• • • • • • • 19
Friburgo Zurique
Passeio em Montmartre e Paris iluminada.
Verona
Subida à Torre Eiffel e passeio em barco pelo Sena
Milão
Veneza
Cruzeiro ao longo do Reno. Zaragoza
Degustação de cerveja em Frankfurt. Cruzeiro na laguna veneziana.
Madri
Pisa
Assís
Barcelona Roma
Visita a uma fábrica de cristal de Murano.
Nápoles Capri
Visita a Verona, Pádua e Assis.
dias, 9 refeições e 19 visitas ... a partir de
19 días
Nice
Padua Florença
3.095 $
Inicio: Londres Fin: Madrid
DIA 1 LONDRES Chegada a Londres, assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Tempo livre. Alojamento. Alojamento. DIA 2 LONDRES Café da manhã buffet. Na parte da manhã faremos a visita panorâmica à cidade: admiraremos o Palácio Real, o Palácio de Westminster, um imponente edifício neogótico dourado, atual centro político da Grã-Bretanha e da Commonwealth. A famosa Torre do Relógio, um dos monumentos mais fotografados de Londres, mais conhecida como o “Big Ben”, em homenagem ao primeiro encarregado da construção, Benjamin Hall. O Palácio de Buckingham, residência oficial da monarquia britânica, eleva-se entre o pesado tráfego do centro de Londres e o complexo de parques composto pelo St. James e o Green Park. No exterior do Palácio ocorre, diariamente, a tradicional troca da guarda, observada e fotografada por milhares de turistas. Resto do dia livre. Alojamento. DIA 3 LONDRES Café da manhã buffet. Dia livre na cidade mais cosmopolita do mundo. Tempo para fazer compras e visitas de interesse. A primeira parada no caminho, para os amantes das compras, passa pela Oxford Street, Regent Street e Bond Street. Nestas ruas encontrará grandes magazines como Selfridges e Marks & Spencer, além de marcas internacionais de grandes designers. Quem visita Londres não pode deixar de ver a Harrod´s, conhecida mundialmente pela qualidade de seus produtos e seu incomparável serviço de atendimento ao cliente. Além disso, sugerimos visitar opcionalmente o castelo de Windsor. Alojamento. DIA 4 LONDRES – PARIS Café da manhã buffet. Saída para Dover, travessia do Canal da Mancha em ferry e continuação, de ônibus, até Paris. Chegada, assistência e traslado ao hotel. Alojamento. Passeio incluso por Paris Iluminada. Paris, a cidade luz, à noite explode em mil cores que dão um encanto especial à majestosa Torre Eiffel, ao belo Arco do Triunfo, aos imensos Champs-Élysées (Campos Elísios), à Ópera Garnier, à Praça da Concórdia, ao Trocadero, etc. DIA 5 PARIS Café da manhã buffet. Hoje teremos diver-
sas visitas e atrações inclusas, que nos proporcionarão uma ampla perspectiva de Paris. Iniciaremos com a visita panorâmica à cidade, onde veremos: A Catedral de Notre Dame, obra-prima da arte medieval; o Quartier Latin (bairro latino); a Sorbonne; o Panteão de homens ilustres, os Inválidos, onde se encontra o mausoléu de Napoleão; o Palácio e os Jardins de Luxemburgo; a Torre Eiffel, símbolo de Paris e da França; a Place de la Concorde (Praça da Concórdia); a Place de l’Etoile com o Arco do Triunfo; a Praça Vendôme; a Ópera Garnier, etc. A seguir, opcionalmente, poderemos fazer o embarque no porto de Lena para dar um passeio de barco ao longo do Sena. A seguir, subiremos ao 2º andar da famosa Torre Eiffel (opcional), de onde poderemos admirar uma vista panorâmica única e belíssima desta grande cidade que é Paris. Terminaremos o dia com um passeio a pé pelo bairro de Montmartre: a Praça de Tertre com seus retratistas e o Sagrado Coração (Sacré Coeur). Alojamento. DIA 6 PARIS Café da manhã buffet. Dia livre. Oferecemos a possibilidade de fazer algumas visitas opcionais: Palácio de Versalhes: Destacam-se seus belos jardins e fontes, além da maravilhosa Galeria dos Espelhos. Museu do Louvre: Uma das maiores pinacotecas do mundo, zeloso guardião do enigmático sorriso da Mona Lisa. DIA 7 PARIS – CRUZEIRO AO LONGO DO RENO – FRANKFURT Café da manhã buffet. Saída para Boppard. Lá embarcaremos no cruzeiro (incl.) que nos conduzirá pela parte mais bela do Reno, podendo admirar o Rochedo Loreley, uma enorme rocha maciça na margem direita do rio, num estreito que passa entre montanhas de 130 metros de altura e onde o curso do rio forma um “S”, revelando os antigos castelosfortalezas do Reno. Desembarque e continuação da viagem até Frankfurt, centro financeiro e comercial da Alemanha. Visita panorâmica (inclusa): a colegiada de Frankfurt, também referida como catedral, embora nunca tenha sido sede de nenhum bispado, lugar onde passaram a ser eleitos os reis, em 1356 e que, 200 anos mais tarde, tornou-se local de coroação dos imperadores. Próximo à Prefeitura encontra-se a Igreja de São Paulo, a famosa Paulskirche, onde, em 1848, constituiuse a primeira assembleia nacional da Alemanha e que, desde então, é considerada
o berço da democracia alemã. Outros emblemas culturais de Frankfurt: o Auditório e o Centro de Congressos, Alte Oper Frankfurt, a Universidade, etc. Concluiremos o passeio com uma degustação de cerveja. Jantar e alojamento. DIA 8 FRANKFURT – HEIDELBERG – FRIBURGO – ZURIQUE Café da manhã buffet. Saída para Heidelberg; faremos um passeio incluso pela cidade, com nosso guia, com destaque para seu centro antigo e, principalmente, todo o Castelo, que foi residência dos príncipes eleitores do Palatinado, construído sobre uma fortaleza medieval e de onde é possível observar amplas vistas da cidade. Prosseguiremos a viagem até Friburgo, cidade assentada numa das regiões mais bonitas da Europa: a Floresta Negra. Desta cidade destacam-se sua catedral, a Nova e a Antiga Prefeitura, com o carrilhão do século XVI. Continuação até Zurique, cidade situada às margens do lago de mesmo nome. Jantar e alojamento. DIA 9 ZURIQUE – MILÃO – VERONA – VENEZA Café da manhã buffet. Saída para Milão, breve parada e continuação para Verona, a cidade de Romeu e Julieta. Verona é quase totalmente construída em mármore rosa e branco, característico da região, que tem um matiz rosado, dando a sensação de um contínuo pôr-do-sol. Esta, que em tempos remotos foi um agitado assentamento romano, é hoje uma das regiões mais prósperas e elegantes de toda a Itália. Tempo livre para visitar a casa de Julieta. Continuação da viagem até Veneza. Jantar e alojamento. Opcionalmente, poderemos fazer uma visita noturna a Veneza. DIA 10 VENEZA Café da manhã buffet. Na parte da manhã, traslado até a Praça São Marcos. Faremos um cruzeiro incluso pela laguna de Veneza, admirando belíssimas paisagens. Começaremos nossa visita panorâmica inclusa pela magnífica Praça São Marcos, onde se reúnem a arte grega, medieval, bizantina e veneziana, formando um maravilhoso conjunto arquitetônico com a Basílica de São Marcos, a Torre do Relógio, a Ponte dos Suspiros, o Campanile e o Palácio Ducal. Visita a uma fábrica de cristal de Murano. Restante do tempo livre nesta cidade assentada sobre 118 ilhas do Mar Adriático. Aconselhamos um passeio por suas típicas ruelas até a Ponte de Rialto e um
284 PANAVISIÓN
passeio de gôndola (opcional) pelos típicos canais venezianos. Jantar e alojamento. DIA 11 VENEZA – PÁDUA – FLORENÇA Café da manhã buffet. Saída para Pádua, cidade universitária, onde se destacam sua magnífica Praça Prato Della Valle e a Basílica de Santo Antônio, construída para abrigar o sepulcro do Santo. Continuação para Florença, onde faremos a visita panorâmica à cidade (inclusa). Seguindo os passos de Leonardo e Michelangelo, passaremos a conhecer os pontos-chave do Renascimento. Na Catedral de Santa Maria del Fiore, contemplaremos sua magnífica cúpula, do arquiteto Brunelleschi. Visitaremos também a Praça da Signoria, o Palácio do Governo dos Médici e o Campanille, de Giotto. Resto do dia livre. Opcionalmente, você poderá visitar os Museus Florentinos e a Academia, onde poderá contemplar o famoso “David”, de Michelangelo e outras obras-primas. Jantar e alojamento. DIA 12 FLORENÇA – ASSIS – ROMA Café da manhã buffet. Saída para Assis. Visitaremos a Basílica de São Francisco, o mais belo de todos os seus templos, com afrescos de Cimabue e Giotto e os pintores da escola florentina. Continuação da viagem até Roma. Apresentamos a capital do Tibre com uma visita panorâmica de ônibus, até o
15 dias, 7 refeições e 17 visitas
... a partir de
2.495 $
15 días coração da Roma antiga, conhecendo a ilha Tiberina, o bairro de Trastevere, as colinas do Aventino e a colina do Palatino, que guarda as mais antigas recordações de Roma; a beleza deste lugar, os vestígios arqueológicos, a riqueza de sua vegetação e suas maravilhosas paisagens, fazem dele, um dos mais bonitos lugares da cidade. Veremos também o Coliseu, o Circo Máximo, o Arco de Constantino, Teatro di Marcello, Castel Sant’Angelo, a famosíssima Praça Veneza e as escadarias do Capitólio, a mais famosa das sete colinas da cidade de Roma. Jantar e alojamento. Poderemos fazer, opcionalmente, a visita de Roma de noite; percorrendo as principais praças da cidade, visitando a famosa Fontana di Trevi, Panteon e a espetacular Praça Navona. DIA 13 ROMA Café da manhã buffet. Hoje teremos uma visita opcional interessantíssima aos Museus Vaticanos, Capela Sistina e ao interior da Basílica de São Pedro. Também haverá oportunidade de visitar, por conta própria, as Basílicas Maiores e as Catacumbas, lugar de refúgio e culto dos primeiros cristãos. Resto do dia livre. Jantar e alojamento. DIA 14 ROMA (Excursão opcional a Nápoles e Capri) Café da manhã buffet. Excursão opcional de dia inteiro a Nápoles e Capri. Saída de ônibus, pela manhã, para Nápoles, onde tomaremos o barco que nos levará à ilha de Capri. Passeio por Capri e visita aos magníficos jardins de Augusto. Almoço em restaurante. Tempo livre para visitar as elegantes ruas, as melhores lojas, as exclusivas joalherias e a famosa Piazzetta, com suas antigas cafeterias. Tudo isso confirma a fama de Capri como a “Pérola do Mediterrâneo». No final da tarde, regresso a Nápoles. Também existe a possibilidade de visitar Pompeia (opcional). Visita às ruínas, consideradas, com razão, entre as mais importantes e completas do mundo. Com guia local, visitaremos as ruínas desta colônia romana que o vulcão Vesúvio sepultou. Passearemos por suas ruas calçadas de pedra e conheceremos melhor a vida dos pompeianos que lá viveram há quase 2.000 anos. Alojamento.
• Duas
opções de viagem para continuar até a Espanha
OPÇÃO: ÔNIBUS DIA 15 ROMA – PISA – NICE Café da manhã buffet. Saída para Pisa, chegada e visita à Praça dos Milagres. Continuação da viagem até Nice. Chegada. Jantar e alojamento.
Inicio: Londres Fin: Roma
Este itinerário de 15 dias dias é idêntico ao da viagem de 19 descrito nestas 2 páginas, menos os cuatro últimos dias, terminando no 15, em Roma, com o traslado ao aeroporto.
INCLUSO NO TOUR DIA 16 NICE – MONTPELLIER – BARCELONA Café da manhã buffet. Saída para Montpellier. Continuação para Barcelona. Chegada e visita à cidade. Percorreremos os lugares mais típicos e importantes de Barcelona. Traslado ao hotel. Jantar e alojamento. DIA 17 BARCELONA – ZARAGOZA – MADRI Café da manhã buffet.. Saída para Zaragoza. Visita panorâmica da Basílica do Pilar e continuação da viagem até Madri. Alojamento. DIA 18 MADRI Café da manhã buffet. Hoje, faremos a visita panorâmica à cidade. Tarde livre. Alojamento. DIA 19 MADRI Café da manhã buffet. Na hora indicada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
OPÇÃO: BARCO DIA 15 ROMA – BARCELONA Café da manhã buffet. Traslado para Civitavecchia, para subir a bordo da embarcação da Grimaldi Lines e seguir viagem até Barcelona. Dia e noite a bordo. Acomodação em camarote duplo. DIA 16 BARCELONA Dia de Cruzeiro Café da manhã incluso. Dia de navegação até as 18:30 h, horário de chegada a Barcelona. Tempo livre no navio para desfrutar de suas fantásticas instalações. Desembarque e visita à cidade. Percorreremos os lugares mais típicos e importantes de Barcelona. Traslado ao hotel. Jantar e alojamento. DIA 17 e 18 Idénticos à opção ónibus descrita mais acima. DIA 19 MADRI Café da manhã buffet. Na hora indicada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
Traslados: Aeroporto–hotel–aeroporto Guia acompanhante e assistência a partir da chegada Ônibus autopullman para o percurso terrestre Alojamento nos hotéis previstos ou similares Refeições: 7 u 9 comidas principales (según opción). Bebidas no incluidas Visitas com guia local: Madri, Londres, Paris, Veneza, Florença, Roma Visitas explicadas por nosso guia: Frankfurt, Heidelberg, Friburgo, Zurique, Verona, Pádua, Assis, Pisa, Nice, Barcelona, Zaragoza Outras atrações inclusas: Subida à Torre Eiffel e passeio em barco pelo Sena, passeio em Montmartre, Paris iluminada, passeio e degustação de cerveja em Frankfurt, Cruzeiro ao longo do Reno, Visita a uma fábrica de cristal de Murano. Carregadores nas cidades onde se pernoite mais de 2 noites. Seguro de viagem
HOTELES Madri
Rafael Hoteles**** Ciudad Exe Moncloa**** Ciudad Londres: Royal National *** Ciudad Quality Wembley*** Periferia Paris Mercure la Defense**** Ciudad Forest Hill La Villette***Sup Ciudad Frankfurt Novotel City**** Ciudad Zurique Park Inn **** Periferia Movenpick**** Periferia Veneza Villa Fiorita**** Monastier Brioni / Colombo **** Jesolo Florença Mirage**** Ciudad Idea**** Scandicci Roma Regent/ Fleming**** Ciudad Nice Apogia*** Ciudad Barcelona Catalonia/Eurostars**** Ciudad
285 PANAVISIÓN
DATAS DE INÍCIO LONDRES • 2013 Março Abril Maio Junho Julho Agosto Septembro Outubro Novembro Dezembro • 2014 Janeiro Fevereiro Março
4 1 6 3 1 5 2 7 4 2
11 8 13 10 8 12 9 14 11 9
18 15 20 17 15 19 16 21 18 16
25 22 27 24 22 26 23 28 25 23
6 3 3
13 10 10
20 17
27 24
29
29 30
30
NOTA: Não se aplica descontos por reserva antecipada.
PREÇOS POR PESSOA $ USA Viagem 19 días, ônibus
Em quarto duplo . . . . . . . . . . Supl. quarto individual . . . . . . Média Temporada: . . . . . . Alta Temporada: . . . . . . . .
3.095 1.290 70 235
Viagem 19 días, barco Em quarto duplo . . . . . . . . . . Supl. quarto individuall . . . . . . Média Temporada: . . . . . . Alta Temporada: . . . . . . . .
3.300 1.360 175 285
Viagem 19 días
Em quarto duplo . . . . . . . . . . 2.495 Supl. quarto individual . . . . . . 1.010 Média Temporada: : . . . . . . 65 Alta Temporada: . . . . . . . . 185 Bônus de cancelamento sem despesas 30
NOTAS • En algunos casos el trayecto Londres – Paris se efectuará en Eurostar. • Quando para o trajeto PAR – MIL o número de pax seja inferior a 10 o translado será de avião, pernoctando em PAR. em vez de em FRA. e em MIL em vez de em ZRH • Cuando para el trayecto ROM – NCE – BCN el número de pax sea inferior a 10 el traslado será en avión, pernoctando en BCN en vez de en NCE. El trayecto BCN – MAD también se hará en avión. • A ordem das visitas pode ser alterado.
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzia Norte de Espanha Ver extensões detalhadas, preços e voos nas págs. 17 a 25
Início:
Londres Paris
EUROPA ESPETACULAR 3 Londres, 3 París, 2 Frankfurt, 1 Colônia, 2 Hamburgo, 3 Berlim, 2 Munique
Lübeck Londres
Hamburgo Hannover
Berlín Dresden
Colonia I
(1)
París
Além das visitas panorâmicas em Londres, Paris, Frankfurt, Colônia, Hamburgo, Berlim, Munique (segundo opção), incluímos as seguintes visitas:
• • • • • • • 17
Frankfurt
Múnich
Castillo de Neuschwanstein
Passeio em Montmartre e Paris iluminada. Subida à Torre Eiffel e passeio em barco pelo Sena Cruzeiro ao longo do Reno. Degustação de cerveja em Frankfurt. Passeio noturno em Frankfurt. Passeio de barco ao longo do rio Spree. Visita a Hannover.
dias, 10 refeições e 17 visitas ... a partir de
17 dias
2.915 $
Início: Londres Fim: Munique
DIA 1 LONDRES Chegada a Londres, assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Tempo livre. Alojamento. Alojamento. DIA 2 LONDRES Café da manhã buffet. Na parte da manhã faremos a visita panorâmica à cidade: admiraremos o Palácio Real, o Palácio de Westminster, um imponente edifício neogótico dourado, atual centro político da Grã-Bretanha e da Commonwealth. A famosa Torre do Relógio, um dos monumentos mais fotografados de Londres, mais conhecida como o “Big Ben”, em homenagem ao primeiro encarregado da construção, Benjamin Hall. O Palácio de Buckingham, residência oficial da monarquia britânica, eleva-se entre o pesado tráfego do centro de Londres e o complexo de parques composto pelo St. James e o Green Park. No exterior do Palácio ocorre, diariamente, a tradicional troca da guarda, observada e fotografada por milhares de turistas. Resto do dia livre. Alojamento. DIA 3 LONDRES Café da manhã buffet. Dia livre na cidade mais cosmopolita do mundo. Tempo para fazer compras e visitas de interesse. A primeira parada no caminho, para os amantes das compras, passa pela Oxford Street, Regent Street e Bond Street. Nestas ruas encontrará grandes magazines como Selfridges e Marks & Spencer, além de marcas internacionais de grandes designers. Quem visita Londres não pode deixar de ver a Harrod´s, conhecida mundialmente pela qualidade de seus produtos e seu incomparável serviço de atendimento ao cliente. Além disso, sugerimos visitar opcionalmente o castelo de Windsor. Alojamento. DIA 4 LONDRES – PARIS Café da manhã buffet. Saída para Dover, travessia do Canal da Mancha em ferry e continuação, de ônibus, até Paris. Chegada, assistência e traslado ao hotel. Alojamento. Passeio incluso por Paris Iluminada. Paris, a cidade luz, à noite explode em mil cores que dão um encanto especial à majestosa Torre Eiffel, ao belo Arco do Triunfo, aos imensos ChampsÉlysées (Campos Elísios), à Ópera Garnier, à Praça da Concórdia, ao Trocadero, etc. DIA 5 PARIS Café da manhã buffet. Hoje teremos diversas visitas e atrações inclusas, que nos proporcionarão uma ampla perspectiva de Paris. Inicia-
remos com a visita panorâmica à cidade, onde veremos: A Catedral de Notre Dame, obra-prima da arte medieval; o Quartier Latin (bairro latino); a Sorbonne; o Panteão de homens ilustres, os Inválidos, onde se encontra o mausoléu de Napoleão; o Palácio e os Jardins de Luxemburgo; a Torre Eiffel, símbolo de Paris e da França; a Place de la Concorde (Praça da Concórdia); a Place de l’Etoile com o Arco do Triunfo; a Praça Vendôme; a Ópera Garnier, etc. A seguir, opcionalmente, poderemos fazer o embarque no porto de Lena para dar um passeio de barco ao longo do Sena. A seguir, subiremos ao 2º andar da famosa Torre Eiffel (opcional), de onde poderemos admirar uma vista panorâmica única e belíssima desta grande cidade que é Paris. Terminaremos o dia com um passeio a pé pelo bairro de Montmartre: a Praça de Tertre com seus retratistas e o Sagrado Coração (Sacré Coeur). Alojamento. DIA 6 PARIS Café da manhã buffet. Dia livre. Oferecemos a possibilidade de fazer algumas visitas opcionais: Palácio de Versalhes: Destacam-se seus belos jardins e fontes, além da maravilhosa Galeria dos Espelhos. Museu do Louvre: Uma das maiores pinacotecas do mundo, zeloso guardião do enigmático sorriso da Mona Lisa.
Congressos, Alte Oper Frankfurt, a Universidade, etc. Concluiremos o passeio com uma degustação de cerveja. Jantar e alojamento. DIA 8 FRANKFURT Café da manhã buffet. Dia livre à sua disposição para desfrutar desta maravilhosa cidade. Descubra a silhueta de arranha-céus mais imponente da Alemanha. Jantar e alojamento. DIA 9 FRANKFURT – CRUZEIRO AO LONGO DO RENO – COLÔNIA Café da manhã buffet. Saída para St. Goar, onde embarcaremos no cruzeiro que nos conduzirá pela parte mais bonita do Reno, para admirar o Rochedo Loreley e os antigos castelos-fortalezas do Reno. Desembarque em Boppard e continuação da viagem até Colônia, que já foi a terceira maior cidade do mundo. Chegada; visita à cidade, na qual se destaca a magnífica Catedral Gótica, a maior do país, visível de todas as partes da cidade e uma das poucas construções que sobreviveu aos bombardeios da Segunda Guerra Mundial. Jantar e alojamento. DIA 10 COLÔNIA – HANNOVER – HAMBURGO Café da manhã buffet. Saída para Hannover, capital da Baixa Saxônia, localizada nas margens do rio Leine. Tour panorâmico pela cida-
DIA 7 PARIS – CRUZEIRO AO LONGO DO RENO – FRANKFURT Café da manhã buffet. Saída para Boppard. Lá embarcaremos no cruzeiro (incl.) que nos conduzirá pela parte mais bela do Reno, podendo admirar o Rochedo Loreley, uma enorme rocha maciça na margem direita do rio, num estreito que passa entre montanhas de 130 metros de altura e onde o curso do rio forma um “S”, revelando os antigos castelos-fortalezas do Reno. Desembarque e continuação da viagem até Frankfurt, centro financeiro e comercial da Alemanha. Visita panorâmica (inclusa): a colegiada de Frankfurt, também referida como catedral, embora nunca tenha sido sede de nenhum bispado, lugar onde passaram a ser eleitos os reis, em 1356 e que, 200 anos mais tarde, tornou-se local de coroação dos imperadores. Próximo à Prefeitura encontra-se a Igreja de São Paulo, a famosa Paulskirche, onde, em 1848, constituiu-se a primeira assembleia nacional da Alemanha e que, desde então, é considerada o berço da democracia alemã. Outros emblemas culturais de Frankfurt: o Auditório e o Centro de
286 PANAVISIÓN
de com destaque para a antiga Prefeitura e a igreja do Mercado, assim como a nova Prefeitura. Continuação da viagem até Hamburgo, conhecida como a porta da Alemanha para o mundo. Cidade aquática por excelência, uma vez que tanto seu rio Elba, o lago Alster (bem no centro da cidade) e o porto (o mais importante da Alemanha), são os pilares da cidade. Chegada e traslado ao hotel. Tempo livre nesta elegante e cosmopolita cidade. Passeio de barco, opcional, pelo porto. Jantar e alojamento. DIA 11 HAMBURGO: Excursão opcional a Lübeck Café da manhã buffet. Na parte da manhã faremos a visita à cidade, destacando a igreja de St Michaelis, a Prefeitura e a Bolsa, a cidade armazém, o bairro das escadas, etc. Tempo livre durante o qual poderá dar um passeio de barco pelo porto ou pelo lago Alster e passear pelas extensas superfícies verdes que fazem de Hamburgo a cidade mais verde da Alemanha. Também poderemos ir a Jungfernstieg para fazer algumas compras. Na parte da tarde ofereceremos, opcionalmente, uma preciosa excursão inclusa à cidade de Lübeck. Faremos a visita ao seu centro histórico, de forma oval, rodeado de água, que continua oferecendo até hoje a extraordinária imagem do gótico medieval. Resto do tempo livre para seguir
15
dias, 8 refeições e 14 visitas ... a partir de
2.605 $
15 dias desfrutando desta maravilhosa cidade, declarada Patrimônio da Humanidade pela UNESCO. No horário indicado, retorno a Hamburgo. Jantar e alojamento. DIA 12 HAMBURGO – BERLIM Café da manhã buffet. Saída para Berlim, novamente a capital da reunificada Alemanha. Chegada. Tarde livre para desfrutar desta cidade. Berlim não é somente referência de seu passado, mas também da arte, da cultura e da ciência do mundo inteiro. Jantar e alojamento. DIA 13 BERLIM Café da manhã buffet. Na parte da manhã, faremos a visita panorâmica à cidade. O conjunto formado por suas belas avenidas, monumentos, palácios, parques, teatros e museus, mesmo depois dos efeitos devastadores dos ataques aéreos da Segunda Guerra Mundial, faz jus à sua posição de cidade de primeira categoria, e o culto que se rende à razão e às ideias nesta capital lhe valeu as alcunhas de “a cidade da inteligência” e “Atenas do Spree”. Destaca-se a Torre Comemorativa da Igreja, a Prefeitura Vermelha, a Torre de Rádio, o Portão de Brandemburgo (símbolo da cidade desde 1989, ano da reunificação do país); o Reichstag, nova sede do parlamento alemão, hoje denominado Bundestag e os restos do célebre muro. Passeio de barco ao longo do rio Spree. Na parte da tarde, visita opcional a Berlim Artística. O Museu de Pérgamo abriga a obra-prima da arte helênica, o Altar de Pérgamo e grande quantidade de vestígios arqueológicos, que nos transportam a civilizações antigas. No Museu Egípcio poderemos admirar o internacionalmente conhecido busto de Nefertiti e outros tesouros do antigo Egito. Em ambos os museus, nosso guia irá mostrar as obras mais valiosas que neles se encontram. Resto do tempo livre; recomendamos aproximar-se para conhecer a praça de Alexander (Alexanderplatz), de onde é possível dirigir-se até a Catedral e a Prefeitura Vermelha, as torres gêmeas da Igreja de São Nicolau e o Gendarmenmarkt, um dos locais mais bonitos de Berlim. Aproveite para degustar a famosa Berliner Weisse, cerveja ligeiramente fermentada, servida em grandes copos, com um toque de xarope de groselha. Jantar e alojamento. DIA 14 BERLIM Café da manhã buffet. Dia livre. Hoje teremos a possibilidade de realizar uma interes-
sante visita à cidade de Potsdam, cidade residência dos Eleitores de Brandemburgo desde o século XVII e atualmente, Patrimônio Cultural da Humanidade. Seus belos palácios e jardins, que ocupam mais de 300 hectares, são o melhor exemplo do esplendor do grande império prussiano. Passearemos pelos jardins do belo Palácio de Sanssouci, mandado construir pelo rei Federico II, que o utilizava como residência de verão. Tempo livre para desfrutar desta bela cidade. Se quiser, visite o Palácio de Cecilienhof, onde foram assinados os acordos que puseram fim à Segunda Guerra Mundial. Retorno a Berlim. Resto do dia livre. Jantar e alojamento. DIA 15 BERLIM – DRESDEN – MUNIQUE Café da manhã buffet. Saída para Dresden, capital do estado da Saxônia, de alto nível cultural e artístico, conhecida como a cidade do Barroco. A melhor maneira de conhecer seu centro histórico é a pé; ao longo de escassos três quilômetros já é possível observar a ostentosa arquitetura teatral da Ópera de Dresden, um exemplo fantástico da tradição da cidade, que remonta à época do Renascimento; o Palácio Zwinger, grandiosa obra de arquitetura barroca; a Igreja de Nossa Senhora de Dresden, umas das igrejas protestantes mais importantes da região da Saxônia. Continuação da viagem para Munique, cidade fundada em 1158 e capital de Baviera. Chegada, jantar e alojamento. DIA 16 MUNIQUE Café da manhã buffet. Na parte da manhã, faremos a visita panorâmica à cidade: o palácio barroco de Nymphenburg (atrás dele encontra-se uma torre de 295 metros de altura que marca o local dos Jogos Olímpicos de 1972), o famoso carrilhão de Glockenspiel, a igreja de São Miguel, a catedral gótica. Para os que quiserem, sugerimos uma visita ao Castelo de Neuschwanstein (opc), criado por Ludwig II da Baviera, mais conhecido como o “rei Louco”. O castelo se eleva numa encosta montanhosa como se fosse um cenário, por isso, não é de surpreender que Walt Disney o tenha utilizado como modelo para criar o castelo da Bela Adormecida. Degustação da típica cerveja bávara numa de suas famosas cervejarias. Jantar e alojamento. DIA 17 MUNIQUE Café da manhã buffet. Na hora indicada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
Início: Londres Fim: Berlim
Este itinerário de 15 dias é idêntico ao da viagem de 17 dias descrito nestas 2 páginas, menos os dois últimos dias, terminando no 15º dia, em Berlim, com o traslado ao aeroporto. Esquema del viaje: Dia Dia Dia Dia Dia Dia Dia
1. - Londres 2. - Londres 3. - Londres 4. - Londres-Paris 5. - Paris 6.- Paris 7.- Paris -Cruzeiro ao longo do Reno- Frankfurt Dia 8.- Frankfurt Dia 9.- Frankfurt-Cruzeiro ao longo do Reno-Colônia Dia 10.- Colônia-Hannover-Hamburgo Dia 11.- Hamburgo Dia 12.- Hamburgo-Berlim Dia 13.- Berlim Dia 14.- Berlim Dia 15.- Berlim. Fim da viagem
INCLUSO NO TOUR Traslados: Aeroporto – hotel – aeroporto Guia acompanhante e assistência Ônibus autopullman para o percurso terrestre Alojamento nos hotéis previstos ou similares Refeições: 8 u 10 comidas principales (según opción). Bebidas no incluidas Visitas com guia local: Londres, Paris, Hamburgo, Berlim, Munique Visitas explicadas por nosso guia: Frankfurt, Colônia, Dresden, Hannover Outras atrações inclusas: Subida à Torre Eiffel e passeio em barco pelo Sena, passeio em Montmartre e Paris iluminada, passeio e degustação de cerveja em Frankfurt, Cruzeiro ao longo do Reno, degustação de cerveja em Munique Carregadores nas cidades onde se pernoite mais de 2 noites. Seguro de viagem
287 PANAVISIÓN
FECHAS DE INICIO LONDRES Abril Mayo
1 6
8 13
15 20
22 27
Junio Julio Agosto Septiembre Octubre
3 1 5 2 7
10 8 12 9 14
17 15 19 16 21
24 22 26 23
29
29 30
NOTA: Não se aplica descontos por reserva antecipada.
PREÇOS POR PESSOA $ USA Viagem 17 dias Em quarto duplo . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.915 Supl. quarto individual . . . . . . . . . . . . . 1.150 Média Temporada: . . . . . . . . . . . . . 45 Alta Temporada: . . . . . . . . . . . . . . . 160 Viagem 15 dias Em quarto duplo . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.605 Supl. quarto individual . . . . . . . . . . . . . 1.010 Média Temporada: . . . . . . . . . . . . . 45 Alta Temporada: . . . . . . . . . . . . . . . 115 Bônus de cancelamento sem despesas 30
HOTÉIS Londres
Royal National *** Ciudad Britannia International**** Ciudad Quality Wembley*** Periferia París Mercure la Defense**** Ciudad Mercure Gare de L´est**** Ciudad Forest Hill La Villette***Sup Ciudad Frankfurt Novotel City**** Ciudad Imperial**** Semicentro Colonia Leonardo Koln**** Ciudad Ramada Bruhl**** Bruhl Barcelo**** Bruhl Hamburgo Queens**** Ciudad H. Inn Hamburgo**** Ciudad Mercure**** Periferia Berlín Holiday Inn C.E.**** Centro Park Inn Alexander**** Centro Andel’s**** Centro Munich Feringapark**** Ciudad Leonardo Resid.***SUP Centro (1) Inglaterra e Alemanha *** Sup
NOTAS • Em alguns casos, o trajeto Londres–Paris será feito de trem Eurostar. • Ver resto de notas em pág. 279.
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzia Norte de Espanha Ver extensões detalhadas, preços e voos nas págs. 17 a 25
Início:
Londres Paris
BELEZAS DA EUROPA 3 Londres, 3 París, 1 Frankfurt, 2 Praga, 2 Budapeste, 2 Viena
Londres
Dover Calais Rota Romântica
I
(1)
Paris
Além das visitas panorâmicas em Londres, Paris, Frankfurt, Praga, Budapeste e Viena (segundo opção), incluímos as seguintes visitas:
• • • • • • 14
Frankfurt Nuremberg
Praga Bratislava Viena
Passeio em Montmartre e Paris iluminada. Budapeste
Subida à Torre Eiffel e passeio em barco pelo Sena Cruzeiro ao longo do Reno. Degustação de cerveja em Frankfurt. Jantar típico na famosa cervejaria U Fleku. Jantar animado numa taberna de Grinzing.
dias, 7 refeições e 13 visitas ... a partir de
14 dias
2.155 $
Início: Londres Fim: Viena
DIA 1 LONDRES Chegada a Londres, assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Tempo livre. Alojamento. Alojamento. DIA 2 LONDRES Café da manhã buffet. Na parte da manhã faremos a visita panorâmica à cidade: admiraremos o Palácio Real, o Palácio de Westminster, um imponente edifício neogótico dourado, atual centro político da Grã-Bretanha e da Commonwealth. A famosa Torre do Relógio, um dos monumentos mais fotografados de Londres, mais conhecida como o “Big Ben”, em homenagem ao primeiro encarregado da construção, Benjamin Hall. O Palácio de Buckingham, residência oficial da monarquia britânica, eleva-se entre o pesado tráfego do centro de Londres e o complexo de parques composto pelo St. James e o Green Park. No exterior do Palácio ocorre, diariamente, a tradicional troca da guarda, observada e fotografada por milhares de turistas. Resto do dia livre. Alojamento. DIA 3 LONDRES Café da manhã buffet. Dia livre na cidade mais cosmopolita do mundo. Tempo para fazer compras e visitas de interesse. A primeira parada no caminho, para os amantes das compras, passa pela Oxford Street, Regent Street e Bond Street. Nestas ruas encontrará grandes magazines como Selfridges e Marks & Spencer, além de marcas internacionais de grandes designers. Quem visita Londres não pode deixar de ver a Harrod´s, conhecida mundialmente pela qualidade de seus produtos e seu incomparável serviço de atendimento ao cliente. Além disso, sugerimos visitar opcionalmente o castelo de Windsor. Alojamento. DIA 4 LONDRES – PARIS Café da manhã buffet. Saída para Dover, travessia do Canal da Mancha em ferry e continuação, de ônibus, até Paris. Chegada, assistência e traslado ao hotel. Alojamento. Passeio incluso por Paris Iluminada. Paris, a cidade luz, à noite explode em mil cores que dão um encanto especial à majestosa Torre Eiffel, ao belo Arco do Triunfo, aos imensos Champs-Élysées (Campos Elísios), à Ópera Garnier, à Praça da Concórdia, ao Trocadero, etc. DIA 5 PARIS Café da manhã buffet. Hoje teremos diver-
sas visitas e atrações inclusas, que nos proporcionarão uma ampla perspectiva de Paris. Iniciaremos com a visita panorâmica à cidade, onde veremos: A Catedral de Notre Dame, obra-prima da arte medieval; o Quartier Latin (bairro latino); a Sorbonne; o Panteão de homens ilustres, os Inválidos, onde se encontra o mausoléu de Napoleão; o Palácio e os Jardins de Luxemburgo; a Torre Eiffel, símbolo de Paris e da França; a Place de la Concorde (Praça da Concórdia); a Place de l’Etoile com o Arco do Triunfo; a Praça Vendôme; a Ópera Garnier, etc. A seguir, opcionalmente, poderemos fazer o embarque no porto de Lena para dar um passeio de barco ao longo do Sena. A seguir, subiremos ao 2º andar da famosa Torre Eiffel (opcional), de onde poderemos admirar uma vista panorâmica única e belíssima desta grande cidade que é Paris. Terminaremos o dia com um passeio a pé pelo bairro de Montmartre: a Praça de Tertre com seus retratistas e o Sagrado Coração (Sacré Coeur). Alojamento.
rada o berço da democracia alemã. Outros emblemas culturais de Frankfurt: o Auditório e o Centro de Congressos, Alte Oper Frankfurt, a Universidade, etc. Concluiremos o passeio com uma degustação de cerveja. Jantar e alojamento. DIA 8 FRANKFURT – NUREMBERG – PRAGA Café da manhã buffet. Saída para Nuremberg, antiga capital imperial e uma das cidades mais históricas. Tempo livre. Daremos seguimento a nossa viagem em direção a Praga, capital da República Tcheca. Chegada, jantar e alojamento. DIA 9 PRAGA Café da manhã buffet. Na parte da manhã realizaremos uma visita panorâmica à cidade. Veremos: a Praça da República, onde se encontra uma das mais antigas torres de Pra-
DIA 6 PARIS Café da manhã buffet. Dia livre. Oferecemos a possibilidade de fazer algumas visitas opcionais: Palácio de Versalhes: Destacam-se seus belos jardins e fontes, além da maravilhosa Galeria dos Espelhos. Museu do Louvre: Uma das maiores pinacotecas do mundo, zeloso guardião do enigmático sorriso da Mona Lisa. DIA 7 PARIS – CRUZEIRO AO LONGO DO RENO – FRANKFURT Café da manhã buffet. Saída para Boppard. Lá embarcaremos no cruzeiro (incl.) que nos conduzirá pela parte mais bela do Reno, podendo admirar o Rochedo Loreley, uma enorme rocha maciça na margem direita do rio, num estreito que passa entre montanhas de 130 metros de altura e onde o curso do rio forma um “S”, revelando os antigos castelosfortalezas do Reno. Desembarque e continuação da viagem até Frankfurt, centro financeiro e comercial da Alemanha. Visita panorâmica (inclusa): a colegiada de Frankfurt, também referida como catedral, embora nunca tenha sido sede de nenhum bispado, lugar onde passaram a ser eleitos os reis, em 1356 e que, 200 anos mais tarde, tornou-se local de coroação dos imperadores. Próximo à Prefeitura encontra-se a Igreja de São Paulo, a famosa Paulskirche, onde, em 1848, constituiu-se a primeira assembleia nacional da Alemanha e que, desde então, é conside-
288 PANAVISIÓN
ga: a Torre de Pólvora e a Casa Municipal; a Praça Venceslau, a maior das três gigantescas praças construídas por Carlos IV para sua Cidade Nova (Nové Mesto). Seguiremos até a Ponte Charles, um dos símbolos da cidade do século XIV. Continuaremos passeando pelos lugares mais importantes da Staré Mesto (Cidade Velha): Igreja de Nossa Senhora de Tyn, o imponente monumento a Jan Hus e a Prefeitura da Cidade Velha, com o relógio astronômico do séc. XV. Na parte da tarde, opcionalmente, poderemos realizar a visita artística: O castelo de Praga, com a catedral de São Vito de estilo gótico, onde se conservam as joias da coroa e na qual se destaca a cripta e a sala Venceslau, além da Viela de Ouro, um dos lugares mais encantadores da cidade, que não poderia faltar nesta visita. Este fantástico local deve seu nome aos ourives que lá viviam no século XVIII; hoje há lojinhas de artesanato e muitas casinhas,
12
dias, 5 refeições e 11 visitas ... a partir de
1.805 $
12 dias entre as quais se destaca a que foi o antigo domicílio de Franz Kafka, autor de Metamorfose. Finalmente nos despediremos de Praga em sua cervejaria mais famosa, a U Fleku, onde jantaremos e degustaremos sua famosa cerveja. DIA 10 PRAGA – BRATISLAVA – BUDAPESTE Café da manhã buffet. Bem cedo pela manhã saída para Brno. A seguir, tempo livre para visitar a Praça da Liberdade, a Fonte Barroca e a velha Prefeitura. Continuação da viagem até Bratislava, capital da Eslováquia. Chegada e visita panorâmica à cidade. Saída para Budapeste. Chegada jantar e alojamento. DIA 11 BUDAPESTE Café da manhã buffet.. Na parte da manhã realizaremos uma visita panorâmica à cidade de Budapeste. Na margem direita encontra-se o centro histórico, Buda, onde veremos o Bastião dos Pescadores, a Igreja de Matias, o monumento a Estêvão I, o Santo; o Palácio Nacional; o monumento a São Geraldo e a Cidadela. Atravessando uma das seis pontes sobre o Danúbio, chega-se à parte oposta da cidade, denominada Peste, a parte administrativa. Veremos o Parlamento, a Academia de Ciências, a Ópera, a Basílica de Santo Estêvão, o Museu Nacional e a Praça dos Heróis. Tarde livre na qual recomendamos realizar a visita a Budapeste Artística (opcional), visitando a Ópera, de estilo neorrenascentista italiano, cujo interior vai surpreendêlo gratamente por sua riqueza e ornamentação. Também ofereceremos, opcionalmente, um passeio de barco ao longo do Danúbio. Jantar e alojamento. DIA 12 BUDAPESTE – VIENA Café da manhã buffet. Saída para a fronteira austríaca. Chegada a Viena, assistência e traslado ao hotel. Viena, a capital da Áustria, e também a capital das valsas. Passear por Viena é como deixar-se levar pelos acordes do Danúbio Azul e bailar com eles pela cidade. As ruas são grandes, os edifícios, monumentais. Observar os bondes que passam junto aos carros, pelas avenidas da cidade, provoca uma sensação de tempos passados. Os parques são grandiosos, as diversas estátuas de músicos e escritores revelam o passado cultural da cidade. O Prater, com sua famosa roda-gigante, as praças que recordam a época imperial... seremos testemunhas de
tudo isso, ao fazer a visita panorâmica. Em nosso trajeto, veremos o Palácio Imperial, residência dos imperadores, e o conjunto artístico formado pelo palácio Belvedere, que funciona como museu e é composto por dois edifícios separados por formosos jardins; e por um outro palácio chamado Schwarzenberg, transformado em hotel. A Igreja Votiva, a Ópera, o museu de Belas Artes, os monumentos a Goethe, Schiller e Mozart, a Universidade, etc. Jantar e alojamento. DIA 13 VIENA Café da manhã buffet. Na parte da manhã será possível realizar opcionalmente a visita artística da cidade, na qual conheceremos as dependências do magnífico edifício que abriga a Ópera mais importante de Viena. Lá, veremos a plateia, os salões imperiais, sua grande escadaria, o palco e as estruturas do cenário, que nos darão uma ideia da importância deste famoso templo da música. Passaremos pela Biblioteca Nacional, pela Escola Espanhola de Equitação e pela Capela dos Meninos Cantores, que admiraremos por fora. Continuaremos até o Palácio Imperial, onde realizaremos a visita aos aposentos imperiais, sem esquecer seus maravilhosos jardins de desenho francês. Neste palácio viveram personagens tão famosos como Francisco José e Sissi, cujos gabinetes e dormitórios variam tanto em decoração como em número, além dos luxuosos motivos que decoram suas paredes. Também conheceremos a catedral gótica de Santo Estêvão, ponto nevrálgico da cidade, dedicada ao padroeiro de Viena, que data do século XII e está coroada por uma magnífica torre de 137 m de altura. A seguir, iremos para Grinzing, bela cidadezinha de viticultores, onde desfrutaremos do jantar incluso numa de suas típicas tabernas. Retorno a Viena e alojamento. DIA 14 VIENA Café da manhã buffet. Na hora indicada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
Inicio: Londres Fim: Budapeste
FECHAS DE INICIO LONDRES
Este itinerário de 12 dias é idêntico ao da viagem de 14 dias descrito nestas 2 páginas, menos os dois últimos dias, terminando no 12 dia, em Budapeste, com o traslado ao aeroporto.
INCLUSO NO TOUR Traslados: Aeroporto – hotel – aeroporto Guia acompanhante e assistência a partir da chegada Ônibus autopullman para o percurso terrestre Alojamento nos hotéis previstos ou similares Refeições: 5 ou 7 refeições principais (segundo opção). Bebidas à parte Visitas com guia local: Londres, Paris, Praga, Budapeste e Viena Visitas explicadas por nosso guia: Frankfurt, Nuremberg. Outras atrações inclusas: Subida à Torre Eiffel e passeio em barco pelo Sena, passeio em Montmartre e Paris iluminada, passeio e degustação de cerveja em Frankfurt, cruzeiro ao longo do Reno, jantar animado em Grinzing, jantar na típica cervejaria U Fleku. Carregadores nas cidades onde se pernoite mais de 2 noites. Seguro de viagem
NOTAS • Em alguns casos, o trajeto Londres–Paris será feito de trem Eurostar. • Quando para o trajeto FRA – PRG o número de pax seja inferior a 10 o translado será de trem, não visitando Nuremberg. • A ordem das visitas pode ser alterado.
• 2013 Março Abril Maio Junho Julho Agosto Septembro Outubro Novembro Dizembro • 2014 Janeiro Fevereiro Março
4 1 6 3 1 5 2 7 4 2
11 8 13 10 8 12 9 14 11 9
18 15 20 17 15 19 16 21 18 16
25 22 27 24 22 26 23 28 25 23
6 3 3
13 10 10
20 17
27 24
29
29 30
30
NOTA: Não se aplica descontos por reserva antecipada.
PREÇOS POR PESSOA $ USA Viagem 14 dias Em quarto duplo . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.155 Supl. quarto individual . . . . . . . . . . . . . 940 Média Temporada: . . . . . . . . . . . . . 60 Alta Temporada: . . . . . . . . . . . . . . . 175 Viagem 12 dias Em quarto duplo . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.805 Supl. quarto individual . . . . . . . . . . . . . 800 Média Temporada: . . . . . . . . . . . . . 65 Alta Temporada: . . . . . . . . . . . . . . . 145 Bônus de cancelamento sem despesas 30
HOTÉIS Londres:
Royal National *** Cidade Britannia International**** Cidade Quality Wembley*** Periferia París Mercure la Defense**** Cidade Mercure Gare de L´est**** Cidade Forest Hill La Villette***Sup Cidade Frankfurt Novotel City**** Cidade Praga Olympik 1 **** Cidade Clarions Congres**** Cidade Holiday Inn**** Cidade Budapeste Arena **** Cidade Hungaria**** Cidade President**** Cidade Viena Holiday Inn South **** Cidade Eurostars Viena**** Cidade (1) Inglaterra ***
EXTENSIONES Madri l Lisboa Andaluzia com Toledo Norte de Espanha Galiza e Portugal Portugal com Fátima Espanha desde Lisboa Complete sua viagem com a visita a uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerarios detalhados e preços da cada extensão em págs. 20 a 25 Ver em pág. 17 vôos para estas extensões.
289 PANAVISIÓN
Início:
Londres Paris
RONDA EUROPEIA 3 Londres, 3 Paris, 1 Frankfurt, 2 Praga, 2 Budapeste, 3 Viena, 1 Milão, 2 Veneza, 1 Florença, 3 Roma, 1 Nice, 1 Barcelona, 2 Madri
Londres
Dover Calais Rota Romântica
I
(1)
Paris
Além das visitas panorâmicas em Londres, Paris, Frankfurt, Praga, Budapeste, Viena, Veneza, Florença, Roma, Barcelona, Madri (segundo opção), incluímos as seguintes visitas:
• • • • • • • 26
Frankfurt Nuremberg
Praga Viena
Passeio em Montmartre e Paris iluminada. Milão Verona Montpellier
Subida à Torre Eiffel e passeio em barco pelo Sena Cruzeiro ao longo do Reno. Degustação de cerveja em Frankfurt. Zaragoza
Jantar típico na famosa cervejaria U Fleku. Jantar animado numa taberna de Grinzing.
Madri
Pisa
Budapeste
Veneza
Padua Florença Assís
Barcelona
Cruzeiro na laguna veneziana.
Roma
Visita a uma fábrica de cristal de Murano.
días, 14 refeições e 24 visitas ... a partir de
26 dias
Nice
Bratislava
Nápoles Capri
4.295 $
Início: Londres Fim: Madri
DIA 1 LONDRES Chegada a Londres, assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Tempo livre. Alojamento. Alojamento. DIA 2 LONDRES Café da manhã buffet. Na parte da manhã faremos a visita panorâmica à cidade: admiraremos o Palácio Real, o Palácio de Westminster, um imponente edifício neogótico dourado, atual centro político da Grã-Bretanha e da Commonwealth. A famosa Torre do Relógio, um dos monumentos mais fotografados de Londres, mais conhecida como o “Big Ben”, em homenagem ao primeiro encarregado da construção, Benjamin Hall. O Palácio de Buckingham, residência oficial da monarquia britânica, eleva-se entre o pesado tráfego do centro de Londres e o complexo de parques composto pelo St. James e o Green Park. No exterior do Palácio ocorre, diariamente, a tradicional troca da guarda, observada e fotografada por milhares de turistas. Resto do dia livre. Alojamento. DIA 3 LONDRES Café da manhã buffet. Dia livre na cidade mais cosmopolita do mundo. Tempo para fazer compras e visitas de interesse. A primeira parada no caminho, para os amantes das compras, passa pela Oxford Street, Regent Street e Bond Street. Nestas ruas encontrará grandes magazines como Selfridges e Marks & Spencer, além de marcas internacionais de grandes designers. Quem visita Londres não pode deixar de ver a Harrod´s, conhecida mundialmente pela qualidade de seus produtos e seu incomparável serviço de atendimento ao cliente. Além disso, sugerimos visitar opcionalmente o castelo de Windsor. Alojamento. DIA 4 LONDRES – PARIS Café da manhã buffet. Saída para Dover, travessia do Canal da Mancha em ferry e continuação, de ônibus, até Paris. Chegada, assistência e traslado ao hotel. Alojamento. Passeio incluso por Paris Iluminada. Paris, a cidade luz, à noite explode em mil cores que dão um encanto especial à majestosa Torre Eiffel, ao belo Arco do Triunfo, aos imensos Champs-Élysées (Campos Elísios), à Ópera Garnier, à Praça da Concórdia, ao Trocadero, etc. DIA 5 PARIS Café da manhã buffet. Hoje teremos diver-
sas visitas e atrações inclusas, que nos proporcionarão uma ampla perspectiva de Paris. Iniciaremos com a visita panorâmica à cidade, onde veremos: A Catedral de Notre Dame, obra-prima da arte medieval; o Quartier Latin (bairro latino); a Sorbonne; o Panteão de homens ilustres, os Inválidos, onde se encontra o mausoléu de Napoleão; o Palácio e os Jardins de Luxemburgo; a Torre Eiffel, símbolo de Paris e da França; a Place de la Concorde (Praça da Concórdia); a Place de l’Etoile com o Arco do Triunfo; a Praça Vendôme; a Ópera Garnier, etc. A seguir, opcionalmente, poderemos fazer o embarque no porto de Lena para dar um passeio de barco ao longo do Sena. A seguir, subiremos ao 2º andar da famosa Torre Eiffel (opcional), de onde poderemos admirar uma vista panorâmica única e belíssima desta grande cidade que é Paris. Terminaremos o dia com um passeio a pé pelo bairro de Montmartre: a Praça de Tertre com seus retratistas e o Sagrado Coração (Sacré Coeur). Alojamento. DIA 6 PARIS Café da manhã buffet. Dia livre. Oferecemos a possibilidade de fazer algumas visitas opcionais: Palácio de Versalhes: Destacam-se seus belos jardins e fontes, além da maravilhosa Galeria dos Espelhos. Museu do Louvre: Uma das maiores pinacotecas do mundo, zeloso guardião do enigmático sorriso da Mona Lisa. DIA 7 PARIS – CRUZEIRO AO LONGO DO RENO – FRANKFURT Café da manhã buffet. Saída para Boppard. Lá embarcaremos no cruzeiro (incl.) que nos conduzirá pela parte mais bela do Reno, podendo admirar o Rochedo Loreley. Desembarque e continuação da viagem até Frankfurt, centro financeiro e comercial da Alemanha. Visita panorâmica (inclusa): a colegiada de Frankfurt, também referida como catedral. Próximo à Prefeitura, encontra-se a igreja de São Paulo, a famosa Paulskirche. Outros emblemas culturais de Frankfurt: o Auditório e o Centro de Congressos, Alte Oper Frankfurt, a Universidade, etc. Concluiremos o passeio com uma degustação de cerveja. Jantar e alojamento. DIA 8 FRANKFURT – NUREMBERG – PRAGA Café da manhã buffet. Saída para Nuremberg, antiga capital imperial e uma das cidades mais históricas. Tempo livre. Daremos seguimento a nossa viagem em direção a Pra-
ga, capital da República Tcheca. Chegada, jantar e alojamento. DIA 9 PRAGA Café da manhã buffet. Na parte da manhã realizaremos uma visita panorâmica à cidade. Veremos: a Praça da República, onde se encontra uma das mais antigas torres de Praga: a Torre de Pólvora e a Casa Municipal; a Praça Venceslau, a maior das três gigantescas praças construídas por Carlos IV para sua Cidade Nova (Nové Mesto). Continuaremos para a ponte Charles. Na parte da tarde, opcionalmente, poderemos realizar a visita artística: Finalmente nos despediremos de Praga em sua mais famosa cervejaria, a U Fleku, onde jantaremos e degustaremos sua famosa cerveja. DIA 10 PRAGA – BRATISLAVA – BUDAPESTE Café da manhã buffet. Bem cedo pela manhã, saída para Brno. A seguir, tempo livre para visitar a Praça da Liberdade, a Fonte Barroca e a velha Prefeitura. Continuação da viagem até Bratislava, capital da Eslováquia. Chegada e visita panorâmica à cidade. Saída para Budapeste. Chegada jantar e alojamento. DIA 11 BUDAPESTE Café da manhã buffet. Na parte da manhã realizaremos uma visita panorâmica à cidade de Budapeste. Tarde livre na qual recomendamos realizar a visita a Budapeste Artística (opcional), visitando a Ópera, de estilo neorrenascentista italiano, cujo interior vai surpreendê-lo gratamente por sua riqueza e ornamentação. Também ofereceremos, opcionalmente, um passeio de barco ao longo do Danúbio. Jantar e alojamento.
Palácio Imperial. Também conheceremos a catedral gótica de Santo Estêvão. A seguir, iremos para Grinzing, bela cidadezinha de viticultores, onde desfrutaremos do jantar incluso numa de suas típicas tabernas. Retorno a Viena e alojamento. DIA 14 VIENA Café da manhã buffet. Dia livre para seguir passeando e visitando Viena. Alojamento. DIA 15 VIENA – MILÃO Viagem de avião Café da manhã buffet. Na hora indicada, traslado ao aeroporto para embarcar no voo com destino a Milão (opcional). Chegada, assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Alojamento. DIA 16 MILÃO – VERONA – VENEZA Café da manhã buffet. Manhã livre onde poderá visitar a Galeria Vittorio Emanuele II; o “Duomo” (a maior catedral gótica da Itália), o Castelo Sforza, etc. Saída para Verona, a cidade de Romeu e Julieta. Tempo livre para visitar a casa de Julieta, situada nas proximidades da Piazza Erbe, um compacto casarão medieval com seu típico balcão. Também será possível visitar a Piazza Bra e sua gloriosa Arena Romana do século I, terceira estrutura desse gênero em tamanho, no mundo inteiro. Continuação da viagem até Veneza. Jantar e alojamento. Opcionalmente, poderemos fazer uma visita noturna a Veneza.
DIA 12 BUDAPESTE – VIENA Café da manhã buffet. Saída para a fronteira austríaca. Chegada a Viena. Visita panorâmica: em nosso trajeto, encontraremos o Palácio Imperial, residência dos imperadores, o Palácio Belvedere, a Igreja Votiva, a Ópera, o museu de Belas Artes, os monumentos a Goethe, Schiller e Mozart, a Universidade, etc. Jantar e alojamento.
DIA 17 VENEZA Café da manhã buffet. Na parte da manhã, traslado até a Praça São Marcos. Faremos um cruzeiro incluso pela laguna de Veneza, admirando belíssimas paisagens. Começaremos nossa visita panorâmica inclusa pela magnífica Praça São Marcos, onde se reúnem a arte grega, medieval, bizantina e veneziana, formando um maravilhoso conjunto arquitetônico com a Basílica de São Marcos, a Torre do Relógio, a Ponte dos Suspiros, o Campanile e o Palácio Ducal. Visita a uma fábrica de cristal de Murano. Resto do tempo livre. Jantar e alojamento.
DIA 13 VIENA Café da manhã buffet. Na parte da manhã será possível realizar, opcionalmente, a visita artística da cidade, na qual conheceremos as dependências do magnífico edifício que abriga a Ópera mais importante de Viena. Passaremos pela Biblioteca Nacional, pela Escola Espanhola de Equitação e pela Capela dos Meninos Cantores, que admiraremos por fora. Continuaremos até o
DIA 18 VENEZA – PÁDUA – FLORENÇA Café da manhã buffet. Saída para Pádua, cidade universitária, onde se destacam sua magnífica Praça Prato Della Valle e a Basílica de Santo Antônio. Continuação para Florença, onde faremos a visita panorâmica à cidade (inclusa). Seguindo os passos de Leonardo e Michelangelo, passaremos a conhecer os pontos-chave do Renascimento. Na Catedral de Santa Maria del Fio-
290 PANAVISIÓN
22
días, 12 refeições e 22 visitas ... a partir de
3.695 $
22 dias re, contemplaremos sua magnífica cúpula, do arquiteto Brunelleschi. Visitaremos também a Praça da Signoria, o Palácio do Governo dos Médici e o Campanile, de Giotto. Resto do dia livre. Opcionalmente, você poderá visitar os Museus Florentinos e a Academia, onde poderá contemplar o famoso “David”, de Michelangelo e outras obras-primas. Jantar e alojamento. DIA 19 FLORENÇA – ASSIS – ROMA Café da manhã buffet. Saída para Assis. Visitaremos a Basílica de São Francisco. Continuação da viagem até Roma. Apresentamos a capital do Tibre com uma visita panorâmica de ônibus, até o coração da Roma antiga, conhecendo a ilha Tiberina, o bairro de Trastevere, as colinas do Aventino e a colina do Palatino. Veremos também o Coliseu, o Circo Máximo, o Arco de Constantino, Teatro di Marcello, Castel Sant’Angelo, a famosíssima Praça Veneza e as escadarias do Capitólio, a mais famosa das sete colinas da cidade de Roma. Jantar e alojamento. Visita opcional à Roma de noite. DIA 20 ROMA Café da manhã buffet. Hoje teremos uma visita opcional interessantíssima aos Museus Vaticanos, Capela Sistina e ao interior da Basílica de São Pedro. Também haverá oportunidade de visitar, por conta própria, as Basílicas Maiores e as Catacumbas, lugar de refúgio e culto dos primeiros cristãos. Resto do dia livre. Jantar e alojamento. DIA 21 ROMA (EXCURSÃO OPCIONAL A NÁPOLES E CAPRI) Café da manhã buffet. Excursão opcional de dia inteiro a Nápoles e Capri. Saída de ônibus, pela manhã, para Nápoles, onde tomaremos o barco que nos levará à ilha de Capri. Passeio por Capri e visita aos magníficos jardins de Augusto. Tempo livre para visitar as elegantes ruas, as melhores lojas, as exclusivas joalherias e a famosa Piazzetta, com suas antigas cafeterias. Tudo isso confirma a fama de Capri como a “Pérola do Mediterrâneo». No final da tarde, regresso a Nápoles. Também existe a possibilidade de visitar Pompeia (opcional). Alojamento.
OPÇÃO: ÔNIBUS DIA 22 ROMA – PISA – NICE Café da manhã buffet. Saída para Pisa, chegada e visita à Praça dos Milagres. Continuação da viagem até Nice. Chegada. Jantar e alojamento.
opções de viagem para continuar até a Espanha
Este itinerário de 22 dias é idêntico ao da viagem de 26 dias, descrito nestas 2 páginas, menos os cuatro últimos dias, terminando no 22º dia, em Roma, com o traslado ao aeroporto.
INCLUSO NO TOUR DIA 23 NICE – MONTPELLIER – BARCELONA Café da manhã buffet. Saída para Montpellier. Continuação para Barcelona. Chegada e visita à cidade. Percorreremos os lugares mais típicos e importantes de Barcelona. Traslado ao hotel. Jantar e alojamento. DIA 24 BARCELONA – ZARAGOZA – MADRI Café da manhã buffet.. Saída para Zaragoza. Visita panorâmica da Basílica do Pilar e continuação da viagem até Madri. Alojamento. DIA 25 MADRI Café da manhã buffet. Hoje, faremos a visita panorâmica à cidade. Tarde livre. Alojamento. DIA 26 MADRI Café da manhã buffet. Na hora indicada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
OPÇÃO: BARCO DIA 22 ROMA – BARCELONA Café da manhã buffet. Traslado para Civitavecchia, para subir a bordo da embarcação da Grimaldi Lines e seguir viagem até Barcelona. Dia e noite a bordo. Acomodação em camarote duplo. DIA 23 BARCELONA Dia de Cruzeiro Café da manhã incluso. Dia de navegação até as 18:30 h, horário de chegada a Barcelona. Tempo livre no navio para desfrutar de suas fantásticas instalações. Desembarque e visita à cidade. Percorreremos os lugares mais típicos e importantes de Barcelona. Traslado ao hotel. Jantar e alojamento. DIA 24 e 25 Idénticos à opção ónibus descrita mais acima.
• Duas
Início: Londres Fim: Roma
DIA 26 MADRI Café da manhã buffet. Na hora indicada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
Traslados: Aeroporto – hotel – aeropuerto Guia acompanhante e assistência a partir da chegada Autopullman para o percurso terrestre Alojamento nos hotéis previstos ou similares Refeições: 12 ou 14 refeições principais (segundo opção). Bebidas à parte Visitas com guia local: Madri, Londres, Paris, Praga, Budapeste, Viena, Veneza, Florença, Roma. Visitas explicadas por nosso guia: Frankfurt, Nuremberg, Verona, Pádua, Assis, Pisa, Nice, Barcelona, Zaragoza. Outras atrações inclusas: Subida à Torre Eiffel e passeio em barco pelo Sena,passeio em Montmartre e Paris iluminada, passeio e degustação de cerveja em Frankfurt, Cruzeiro ao longo do Reno, Visita a uma fábrica de cristal de Murano. Carregadores nas cidades onde se pernoite mais de 2 noites. Seguro de viagem
FECHAS DE INICIO LONDRES • 2013 Março Abril MaIo Junho Julho Agosto Setembro Outubro Novembro Dezembro • 2014
4 1 6 3 1 5 2 7 4 2
11 8 13 10 8 12 9 14 11 9
18 15 20 17 15 19 16 21 18 16
25 22 27 24 22 26 23 28 25 23
Janeiro Fevereiro Março
6 3 3
13 10 10
20 17
27 24
29
29 30
30
NOTA: Não se aplica descontos por reserva antecipada.
PREÇOS POR PESSOA $ USA Viagem 26 días, ônibus Em quarto duplo . . . . . . . . . . Supl. quarto individual . . . . . . Média Temporada: . . . . . . . Alta Temporada: . . . . . . . .
4.295 1.780 35 315
Viagem 26 días, barco Em quarto duplo . . . . . . . . . . Supl. quarto individual . . . . . . Média Temporada: . . . . . . . Alta Temporada: . . . . . . . .
4.505 1.850 135 355
Viagem 22 días Em quarto duplo . . . . . . . . . . 3.695 Supl. quarto individual . . . . . . 1.500 Média Temporada: . . . . . . . 30 Alta Temporada: . . . . . . . . 265 Bônus de cancelamento sem despesas 30
HOTÉIS Londres Paris Frankfurt Praga Budapeste Viena
Royal National*** Cidade Mercure la Defense**** Cidade Novotel City**** Cidade Holiday Inn **** Cidade Arena/Hungaria**** Cidade Holiday Inn South **** Cidade Eurostars Viena**** Cidade Milão Century**** Cidade Veneza Villa Fiorita**** Monastier Base Hotel**** Noventa Florença Mirage**** Cidade Delta Florencia**** Calenzano Roma Idea/C. Colombo**** Cidade Nice Apogia*** Cidade Barcelona Catalonia/Eurostars*** Ciudad Madri Rafael Hoteles**** Cidade Exe Moncloa**** Cidade (1) Inglaterra ***
291 PANAVISIÓN
NOTAS • Em alguns casos, o trajeto Londres–Paris será feito de trem Eurostar. • Para o trajeto FRA–PRG, quando o número de pax for inferior a 10, o traslado será feito de trem, sem visitar Nuremberg. • Para o trajeto ROM–NCE–BCN, quando o núme ro de pax for inferior a 10, o traslado será feito de avião, com pernoite em BCN em vez de NCE. O trajeto BCN–MAD também será feito de avião. • A ordem das visitas pode ser alterado.
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzia Norte de Espanha Ver extensões detalhadas, preços e voos nas págs. 17 a 25
Início:
Madri Londres Paris
GRANDE TOUR DA EUROPA 2 Madri, 1 Bordeaux, 1 Rouen, 3 Londres, 3 París, 1 Frankfurt, 1 Zurique, 2 Veneza, 1 Florença, 3 Roma, 1 Nice, 1 Barcelona, 1 Madri
Londres Dover Calais
I
(1)
Heidelberg Rouen
Além das visitas panorâmicas em Madri, Londres, Paris, Frankfurt, Veneza, Florença, Roma e Barcelona (segundo opção), incluímos:
• • • • • •
Frankfurt
París Friburgo Zurique
Burdeaux
Passeio em Montmartre e Paris iluminada.
Milão
Cruzeiro ao longo do Reno.
Verona Veneza
San Sebastián
Degustação de cerveja em Frankfurt.
Padua Florença Assis
Burgos
Cruzeiro na laguna veneziana.
Nice
Zaragoza
Pisa
Visita a uma fábrica de cristal de Murano. Madri
Visita a Verona, Pádua e Assis.
Barcelona Roma
Nápoles
Capri
22
dias, 11 refeições e 19 visitas ... a partir de
22 dias
3.475 $
Início: Madri Fim: Madri
DIA 1. MADRI Chegada a Madri, assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Tempo livre. Alojamento. DIA 2. MADRI Café da manhã buffet. Hoje, faremos a visita panorâmica à cidade. Percorreremos o Passeio da Castelhana, Fonte de Cibeles, Praça do Oriente, na qual se encontra o Palácio Real e o Teatro Real, a Puerta del Sol, etc. Resto do dia livre para fazer compras ou visitar algum de seus famosos museus, como o Prado ou o Thyssen Bornemisza. À noite, sugerimos dar um passeio pela Plaza Mayor e saborear algumas “tapas” num dos típicos bares da região. Alojamento. DIA 3 MADRI – BURGOS OU SAN SEBASTIÁN – BORDEAUX Café da manhã buffet. Na parte da manhã saída para Burgos ou San Sebastián. Breve parada com tempo livre para visitar uma destas duas cidades. Burgos, com sua maravilhosa Catedral de estilo gótico ou San Sebastián, com sua famosa Praia da Concha. Continuação para Bordeaux. Chegada. Jantar e alojamento. DIA 4 BORDEAUX – PARIS – ROUEN Café da manhã buffet. Saída para Rouen, passando por Paris. Chegada a Paris e breve parada. Seguiremos nossa viagem. Chegada a Rouen, batizada por Victor Hugo como “a Cidade dos Cem Campanários”. Destaca-se a Abadia de St. Ouen, magnífica, com seus 130 m de altura. Tempo livre. Jantar e alojamento. DIA 5 ROUEN – CALAIS – DOVER – LONDRES Café da manhã buffet.. Bem cedo pela manhã, saída para Calais, travessia do Canal da Mancha de ferry e continuação, de ônibus, até Londres. Tempo livre. Alojamento. DIA 6 LONDRES Café da manhã buffet. Na parte da manhã faremos a visita panorâmica à cidade: admiraremos o Palácio Real, o Palácio de Westminster, um imponente edifício neogótico dourado, atual centro político da Grã-Bretanha e da Commonwealth. A famosa Torre do Relógio, um dos monumentos mais fotografados de Londres, mais conhecida como o “Big Ben”, em homenagem ao primeiro encarregado da construção, Benjamin Hall. O Palácio de Buckingham, residência oficial da monarquia britânica, eleva-se entre o pesado tráfego do centro de Londres e o complexo de parques composto pelo St. James e o
Green Park. No exterior do Palácio ocorre, diariamente, a tradicional troca da guarda, observada e fotografada por milhares de turistas. Resto do dia livre. Alojamento. DIA 7 LONDRES Café da manhã buffet. Dia livre na cidade mais cosmopolita do mundo. Tempo para fazer compras e visitas de interesse. A primeira parada no caminho, para os amantes das compras, passa pela Oxford Street, Regent Street e Bond Street. Nestas ruas encontrará grandes magazines como Selfridges e Marks & Spencer, além de marcas internacionais de grandes designers. Quem visita Londres não pode deixar de ver a Harrod´s, conhecida mundialmente pela qualidade de seus produtos e seu incomparável serviço de atendimento ao cliente. Além disso, sugerimos visitar opcionalmente o castelo de Windsor. Alojamento. DIA 8 LONDRES – PARIS Café da manhã buffet. Saída para Dover, travessia do Canal da Mancha em ferry e continuação, de ônibus, até Paris. Chegada, assistência e traslado ao hotel. Alojamento. Passeio incluso por Paris Iluminada. Paris, a cidade luz, à noite explode em mil cores que dão um encanto especial à majestosa Torre Eiffel, ao belo Arco do Triunfo, aos imensos Champs-Élysées (Campos Elísios), à Ópera Garnier, à Praça da Concórdia, ao Trocadero, etc. DIA 9 PARIS Café da manhã buffet. Hoje teremos diversas visitas e atrações inclusas, que nos proporcionarão uma ampla perspectiva de Paris. Iniciaremos com a visita panorâmica à cidade, onde veremos: A Catedral de Notre Dame, obra-prima da arte medieval; o Quartier Latin (bairro latino); a Sorbonne; o Panteão de homens ilustres, os Inválidos, onde se encontra o mausoléu de Napoleão; o Palácio e os Jardins de Luxemburgo; a Torre Eiffel, símbolo de Paris e da França; a Place de la Concorde (Praça da Concórdia); a Place de l’Etoile com o Arco do Triunfo; a Praça Vendôme; a Ópera Garnier, etc. A seguir, opcionalmente, poderemos fazer o embarque no porto de Lena para dar um passeio de barco ao longo do Sena. A seguir, subiremos ao 2º andar da famosa Torre Eiffel (opcional), de onde poderemos admirar uma vista panorâmica única e belíssima desta grande cidade que é Paris. Terminaremos o dia com um passeio a pé pelo bairro de Montmartre: a Praça de Tertre com seus retratistas e o Sagrado Coração (Sacré Coeur). Alojamento.
DIA 10 PARIS Café da manhã buffet. Dia livre. Oferecemos a possibilidade de fazer algumas visitas opcionais: Palácio de Versalhes: Destacam-se seus belos jardins e fontes, além da maravilhosa Galeria dos Espelhos. Museu do Louvre: Uma das maiores pinacotecas do mundo, zeloso guardião do enigmático sorriso da Mona Lisa. DIA 11 PARIS – CRUZEIRO AO LONGO DO RENO – FRANKFURT Café da manhã buffet. Saída para Boppard. Lá embarcaremos no cruzeiro (incl.) que nos conduzirá pela parte mais bela do Reno, podendo admirar o Rochedo Loreley, uma enorme rocha maciça na margem direita do rio, num estreito que passa entre montanhas de 130 metros de altura e onde o curso do rio forma um “S”, revelando os antigos castelosfortalezas do Reno. Desembarque e continuação da viagem até Frankfurt, centro financeiro e comercial da Alemanha. Visita panorâmica (inclusa): a colegiada de Frankfurt, também referida como catedral, embora nunca tenha sido sede de nenhum bispado, lugar onde passaram a ser eleitos os reis, em 1356 e que, 200 anos mais tarde, tornou-se local de coroação dos imperadores. Próximo à Prefeitura encontra-se a Igreja de São Paulo, a famosa Paulskirche, onde, em 1848, constituiu-se a primeira assembleia nacional da Alemanha e que, desde então, é considerada o berço da democracia alemã. Outros emblemas culturais de Frankfurt: o Auditório e o Centro de Congressos, Alte Oper Frankfurt, a Universidade, etc. Concluiremos o passeio com uma degustação de cerveja. Jantar e alojamento. DIA 12 FRANKFURT – HEIDELBERG – FRIBURGO – ZURIQUE Café da manhã buffet. Saída para Heidelberg; faremos um passeio incluso pela cidade, com nosso guia, com destaque para seu centro antigo e, principalmente, todo o Castelo, que foi residência dos príncipes eleitores do Palatinado, construído sobre uma fortaleza medieval e de onde é possível observar amplas vistas da cidade. Prosseguiremos a viagem até Friburgo, cidade assentada numa das regiões mais bonitas da Europa: a Floresta Negra. Desta cidade destacam-se sua catedral, a Nova e a Antiga Prefeitura, com o carrilhão do século XVI. Continuação até Zurique, cidade situada às margens do lago de mesmo nome. Jantar e alojamento.
292 PANAVISIÓN
DIA 13 ZURIQUE – MILÃO – VERONA – VENEZA Café da manhã buffet. Saída para Milão, breve parada e continuação para Verona, a cidade de Romeu e Julieta. Verona é quase totalmente construída em mármore rosa e branco, característico da região, que tem um matiz rosado, dando a sensação de um contínuo pôr-do-sol. Esta, que em tempos remotos foi um agitado assentamento romano, é hoje uma das regiões mais prósperas e elegantes de toda a Itália. Tempo livre para visitar a casa de Julieta. Continuação da viagem até Veneza. Jantar e alojamento. Opcionalmente, poderemos fazer uma visita noturna a Veneza. DIA 14 VENEZA Café da manhã buffet. Na parte da manhã, traslado até a Praça São Marcos. Faremos um cruzeiro incluso pela laguna de Veneza, admirando belíssimas paisagens. Começaremos nossa visita panorâmica inclusa pela magnífica Praça São Marcos, onde se reúnem a arte grega, medieval, bizantina e veneziana, formando um maravilhoso conjunto arquitetônico com a Basílica de São Marcos, a Torre do Relógio, a Ponte dos Suspiros, o Campanile e o Palácio Ducal. Visita a uma fábrica de cristal de Murano. Restante do tempo livre nesta cidade assentada sobre 118 ilhas do Mar Adriático. Aconselhamos um passeio por suas típicas ruelas até a Ponte de Rialto e um passeio de gôndola (opcional) pelos típicos canais venezianos. Jantar e alojamento. DIA 15 VENEZA – PÁDUA – FLORENÇA Café da manhã buffet. Saída para Pádua, cidade universitária, onde se destacam sua magnífica Praça Prato Della Valle e a Basílica de Santo Antônio, construída para abrigar o sepulcro do Santo. Continuação para Florença, onde faremos a visita panorâmica à cidade (inclusa). Seguindo os passos de Leonardo e Michelangelo, passaremos a conhecer os pontos-chave do Renascimento. Na Catedral de Santa Maria del Fiore, contemplaremos sua magnífica cúpula, do arquiteto Brunelleschi. Visitaremos também a Praça da Signoria, o Palácio do Governo dos Médici e o Campanille, de Giotto. Resto do dia livre. Opcionalmente, você poderá visitar os Museus Florentinos e a Academia, onde poderá contemplar o famoso “David”, de Michelangelo e outras obras-primas. Jantar e alojamento. DIA 16 FLORENÇA – ASSIS – ROMA Café da manhã buffet. Saída para Assis. Visitaremos a Basílica de São Francisco, o mais
19
días, 9 refeições e 18 visitas ... a partir de
3.040 $
19 días belo de todos os seus templos, com afrescos de Cimabue e Giotto e os pintores da escola florentina. Continuação da viagem até Roma. Apresentamos a capital do Tibre com uma visita panorâmica de ônibus, até o coração da Roma antiga, conhecendo a ilha Tiberina, o bairro de Trastevere, as colinas do Aventino e a colina do Palatino, que guarda as mais antigas recordações de Roma; a beleza deste lugar, os vestígios arqueológicos, a riqueza de sua vegetação e suas maravilhosas paisagens, fazem dele, um dos mais bonitos lugares da cidade. Veremos também o Coliseu, o Circo Máximo, o Arco de Constantino, Teatro di Marcello, Castel Sant’Angelo, a famosíssima Praça Veneza e as escadarias do Capitólio, a mais famosa das sete colinas da cidade de Roma. Jantar e alojamento. Poderemos fazer, opcionalmente, a visita de Roma de noite; percorrendo as principais praças da cidade, visitando a famosa Fontana di Trevi, Panteon e a espetacular Praça Navona. DIA 17 ROMA Café da manhã buffet. Hoje teremos uma visita opcional interessantíssima aos Museus Vaticanos, Capela Sistina e ao interior da Basílica de São Pedro. Também haverá oportunidade de visitar, por conta própria, as Basílicas Maiores e as Catacumbas, lugar de refúgio e culto dos primeiros cristãos. Resto do dia livre. Jantar e alojamento. DIA 18 ROMA (Excursão opcional a Nápoles e Capri) Café da manhã buffet. Excursão opcional de dia inteiro a Nápoles e Capri. Saída de ônibus, pela manhã, para Nápoles, onde tomaremos o barco que nos levará à ilha de Capri. Passeio por Capri e visita aos magníficos jardins de Augusto. Almoço em restaurante. Tempo livre para visitar as elegantes ruas, as melhores lojas, as exclusivas joalherias e a famosa Piazzetta, com suas antigas cafeterias. Tudo isso confirma a fama de Capri como a “Pérola do Mediterrâneo». No final da tarde, regresso a Nápoles. Também existe a possibilidade de visitar Pompeia (opcional). Visita às ruínas, consideradas, com razão, entre as mais importantes e completas do mundo. Com guia local, visitaremos as ruínas desta colônia romana que o vulcão Vesúvio sepultou. Passearemos por suas ruas calçadas de pedra e conheceremos melhor a vida dos pompeianos que lá viveram há quase 2.000 anos. Alojamento. • Duas
opções de viagem para continuar até a Espanha
OPÇÃO: ÔNIBUS DIA 19 ROMA – PISA – NICE Café da manhã buffet. Saída para Pisa, chegada e visita à Praça dos Milagres. Continuação da viagem até Nice. Chegada. Jantar e alojamento.
Inicio: Madri Fim: Roma
Este itinerário de 19 dias é idêntico ao da viagem de 22 dias, descrito nestas 2 páginas, menos os 3 últimos dias, terminando no 19º dia, em Roma, com o traslado ao aeroporto.
INCLUSO NO TOUR DIA 20 NICE – MONTPELLIER – BARCELONA Café da manhã buffet. Saída para Montpellier. Continuação para Barcelona. Chegada e visita à cidade. Percorreremos os lugares mais típicos e importantes de Barcelona. Traslado ao hotel. Jantar e alojamento. DIA 21 BARCELONA – ZARAGOZA – MADRI Café da manhã buffet.. Saída para Zaragoza. Visita panorâmica da Basílica do Pilar e continuação da viagem até Madri. Alojamento. DIA 22 MADRI Café da manhã buffet. Na hora indicada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
OPÇÃO: BARCO DIA 19 ROMA – BARCELONA Café da manhã buffet. Traslado para Civitavecchia, para subir a bordo da embarcação da Grimaldi Lines e seguir viagem até Barcelona. Dia e noite a bordo. Acomodação em camarote duplo. DIA 20 BARCELONA Dia de Cruzeiro Café da manhã incluso. Dia de navegação até as 18:30 h, horário de chegada a Barcelona. Tempo livre no navio para desfrutar de suas fantásticas instalações. Desembarque e visita à cidade. Percorreremos os lugares mais típicos e importantes de Barcelona. Traslado ao hotel. Jantar e alojamento. DIA 21 BARCELONA – ZARAGOZA – MADRI Café da manhã buffet. Saída para Zaragoza. Visita panorâmica da Basílica do Pilar e continuação da viagem até Madri. Alojamento. DIA 22 MADRI Café da manhã buffet. Na hora indicada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
Traslados: Aeroporto–hotel–aeroporto Guia acompanhante e assistência a partir da chegada Ônibus autopullman para o percurso terrestre Alojamento nos hotéis previstos ou similares Refeições: 9 u 11 comidas principales (según opción). Bebidas no incluidas Visitas com guia local: Madri, Londres, Paris, Veneza, Florença, Roma Visitas explicadas por nosso guia: Frankfurt, Heidelberg, Friburgo, Zurique, Verona, Pádua, Assis, Pisa, Nice, Barcelona, Zaragoza Outras atrações inclusas: passeio em Montmartre, Paris iluminada, passeio e degustação de cerveja em Frankfurt, Cruzeiro ao longo do Reno, Visita a uma fábrica de cristal de Murano. Carregadores nas cidades onde se pernoite mais de 2 noites. Seguro de viagem
HOTELES Madri
Rafael Hoteles**** Cidade Exe Moncloa**** Cidade Burdeaux Alton*** Cidade Rouen Ibis Champ de Mars*** Cidade Londres Royal National*** Cidade Pars Mercure la Defense**** Cidade Frankfut Novotel City**** Cidade Zurique Park Inn**** Periferia Movenpick**** Periferia Veneza Villa Fiorita**** Monastier Base Hotel**** Noventa Florença Mirage**** Cidade Delta Florence**** Calenzano Roma Regent/Fleming**** Cidade Nice Apogia*** Cidade Barcelona Idea/C. Colombo**** Cidade (1) Inglaterra ***
293 PANAVISIÓN
DATAS DE INÍCIO MADRI • 2013 Março Abril Maio Junho Julho Agosto Setembro Outubro Novembro Decembro • 2014 Janeiro Fevereiro Março
7 4 2 6 4 1 5 3 7 5
14 11 9 13 11 8 12 10 14 12
21 18 16 20 18 15 19 17 21 19
28 25 23 27 25 22 26 24 28 26
2 6 6
9 13 13
16 20
23 27
30
29 31
30
NOTA: Não se aplica descontos por reserva antecipada.
PREÇOS POR PESSOA US $ Viagem 22 días, ônibus Em quarto duplo . . . . . . . . . . Supl. quarto individual . . . . . . Média Temporada: . . . . . . . Alta Temporada: . . . . . . . .
3.475 1.500 70 265
Viagem 22 días, barco Em quarto duplo . . . . . . . . . . Supl. quarto individual . . . . . . Média Temporada: . . . . . . . Alta Temporada: . . . . . . . .
3.700 1.570 170 305
Viagem 15 días Em quarto duplo . . . . . . . . . . 3.040 Supl. quarto individual . . . . . . 1.290 Média Temporada: . . . . . . . 55 Alta Temporada: . . . . . . . . 225 Bônus de cancelamento sem despesas 30
NOTAS • Para o trajeto MAD–LON, quando o número de pax for inferior a 10, o traslado será feito de avião, com pernoite em MAD ou LON • Em alguns casos, o trajeto Londres–Paris será feito de trem Eurostar. • Em virtude da celebração das Olimpíadas, o alojamento em Londres poderá ser feito fora da cidade. • Para o trajeto FRA–MIL, quando o número de pax for inferior a 10, o traslado será feito de avião, com pernoite em MIL em vez de ZRH • Para o trajeto ROM–NCE–BCN, quando o número de pax for inferior a 10, o traslado será feito de avião, com pernoite em BCN em vez de NCE. O trajeto BCN–MAD também será feito de avião.
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzia Norte de Espanha Ver extensões detalhadas, preços e voos nas págs. 17 a 25
Início:
Madrid Londres Paris
EUROPA MAGNA 2 Madri, 1 Bordeaux, 1 Rouen, 3 Londres, 3 París, 2 Frankfurt, 1 Colônia, 2 Hamburgo, 3 Berlim, 2 Munique
Lübeck Londres
Hamburgo Hannover
Dover Calais I
(1)
21
Dresden Colonia
Rouen Frankfurt
Além das visitas panorâmicas em Madri, Londres, Paris, Frankfurt, Colônia, Hamburgo, Berlim, Munique (segundo opção), incluímos as seguintes visitas:
• • • • • • •
Berlín
París Burdeos
Passeio em Montmartre e Paris iluminada.
Múnich
Castillo de Neuschwanstein
Subida à Torre Eiffel e passeio em barco pelo Sena San Sebastián
Cruzeiro ao longo do Reno. Degustação de cerveja em Frankfurt.
Burgos
Passeio noturno em Frankfurt. Passeio de barco ao longo do rio Spree.
Madrid
Visita a Hannover.
dias, 12 refeições e 18 visitas ... a partir de
21 dias
3.455 $
Início: Madri Fim: Munique
DIA 1. MADRI Chegada a Madri, assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Tempo livre. Alojamento.
riamente, a tradicional troca da guarda, observada e fotografada por milhares de turistas. Resto do dia livre. Alojamento.
DIA 2. MADRI Café da manhã buffet. Hoje, faremos a visita panorâmica à cidade. Percorreremos o Passeio da Castelhana, Fonte de Cibeles, Praça do Oriente, na qual se encontra o Palácio Real e o Teatro Real, a Puerta del Sol, etc. Resto do dia livre para fazer compras ou visitar algum de seus famosos museus, como o Prado ou o Thyssen Bornemisza. À noite, sugerimos dar um passeio pela Plaza Mayor e saborear algumas “tapas” num dos típicos bares da região. Alojamento.
DIA 7 LONDRES Café da manhã buffet. Dia livre na cidade mais cosmopolita do mundo. Tempo para fazer compras e visitas de interesse. A primeira parada no caminho, para os amantes das compras, passa pela Oxford Street, Regent Street e Bond Street. Nestas ruas encontrará grandes magazines como Selfridges e Marks & Spencer, além de marcas internacionais de grandes designers. Quem visita Londres não pode deixar de ver a Harrod´s, conhecida mundialmente pela qualidade de seus produtos e seu incomparável serviço de atendimento ao cliente. Além disso, sugerimos visitar opcionalmente o castelo de Windsor. Alojamento.
DIA 3 MADRI – BURGOS OU SAN SEBASTIÁN – BORDEAUX Café da manhã buffet. Na parte da manhã saída para Burgos ou San Sebastián. Breve parada com tempo livre para visitar uma destas duas cidades. Burgos, com sua maravilhosa Catedral de estilo gótico ou San Sebastián, com sua famosa Praia da Concha. Continuação para Bordeaux. Chegada. Jantar e alojamento. DIA 4 BORDEAUX – PARIS – ROUEN Café da manhã buffet. Saída para Rouen, passando por Paris. Chegada a Paris e breve parada. Seguiremos nossa viagem. Chegada a Rouen, batizada por Victor Hugo como “a Cidade dos Cem Campanários”. Destaca-se a Abadia de St. Ouen, magnífica, com seus 130 m de altura. Tempo livre. Jantar e alojamento. DIA 5 ROUEN – CALAIS – DOVER – LONDRES Café da manhã buffet.. Bem cedo pela manhã, saída para Calais, travessia do Canal da Mancha de ferry e continuação, de ônibus, até Londres. Tempo livre. Alojamento. DIA 6 LONDRES Café da manhã buffet. Na parte da manhã faremos a visita panorâmica à cidade: admiraremos o Palácio Real, o Palácio de Westminster, um imponente edifício neogótico dourado, atual centro político da Grã-Bretanha e da Commonwealth. A famosa Torre do Relógio, um dos monumentos mais fotografados de Londres, mais conhecida como o “Big Ben”, em homenagem ao primeiro encarregado da construção, Benjamin Hall. O Palácio de Buckingham, residência oficial da monarquia britânica, eleva-se entre o pesado tráfego do centro de Londres e o complexo de parques composto pelo St. James e o Green Park. No exterior do Palácio ocorre, dia-
DIA 8 LONDRES – PARIS Café da manhã buffet. Saída para Dover, travessia do Canal da Mancha em ferry e continuação, de ônibus, até Paris. Chegada, assistência e traslado ao hotel. Alojamento. Passeio incluso por Paris Iluminada. Paris, a cidade luz, à noite explode em mil cores que dão um encanto especial à majestosa Torre Eiffel, ao belo Arco do Triunfo, aos imensos Champs-Élysées (Campos Elísios), à Ópera Garnier, à Praça da Concórdia, ao Trocadero, etc. DIA 9 PARIS Café da manhã buffet. Hoje teremos diversas visitas e atrações inclusas, que nos proporcionarão uma ampla perspectiva de Paris. Iniciaremos com a visita panorâmica à cidade, onde veremos: A Catedral de Notre Dame, obra-prima da arte medieval; o Quartier Latin (bairro latino); a Sorbonne; o Panteão de homens ilustres, os Inválidos, onde se encontra o mausoléu de Napoleão; o Palácio e os Jardins de Luxemburgo; a Torre Eiffel, símbolo de Paris e da França; a Place de la Concorde (Praça da Concórdia); a Place de l’Etoile com o Arco do Triunfo; a Praça Vendôme; a Ópera Garnier, etc. A seguir, opcionalmente, poderemos fazer o embarque no porto de Lena para dar um passeio de barco ao longo do Sena. A seguir, subiremos ao 2º andar da famosa Torre Eiffel (opcional), de onde poderemos admirar uma vista panorâmica única e belíssima desta grande cidade que é Paris. Terminaremos o dia com um passeio a pé pelo bairro de Montmartre: a Praça de Tertre com seus retratistas e o Sagrado Coração (Sacré Coeur). Alojamento. DIA 10 PARIS
Café da manhã buffet. Dia livre. Oferecemos a possibilidade de fazer algumas visitas opcionais: Palácio de Versalhes: Destacam-se seus belos jardins e fontes, além da maravilhosa Galeria dos Espelhos. Museu do Louvre: Uma das maiores pinacotecas do mundo, zeloso guardião do enigmático sorriso da Mona Lisa. DIA 11 PARIS – CRUZEIRO AO LONGO DO RENO – FRANKFURT Café da manhã buffet. Saída para Boppard. Lá embarcaremos no cruzeiro (incl.) que nos conduzirá pela parte mais bela do Reno, podendo admirar o Rochedo Loreley, uma enorme rocha maciça na margem direita do rio, num estreito que passa entre montanhas de 130 metros de altura e onde o curso do rio forma um “S”, revelando os antigos castelos-fortalezas do Reno. Desembarque e continuação da viagem até Frankfurt, centro financeiro e comercial da Alemanha. Visita panorâmica (inclusa): a colegiada de Frankfurt, também referida como catedral, embora nunca tenha sido sede de nenhum bispado, lugar onde passaram a ser eleitos os reis, em 1356 e que, 200 anos mais tarde, tornou-se local de coroação dos imperadores. Próximo à Prefeitura encontra-se a Igreja de São Paulo, a famosa Paulskirche, onde, em 1848, constituiuse a primeira assembleia nacional da Alemanha e que, desde então, é considerada o berço da democracia alemã. Outros emblemas culturais de Frankfurt: o Auditório e o Centro de Congressos, Alte Oper Frankfurt, a Universidade, etc. Concluiremos o passeio com uma degustação de cerveja. Jantar e alojamento. DIA 12 FRANKFURT Café da manhã buffet. Dia livre à sua disposição para desfrutar desta maravilhosa cidade. Descubra a silhueta de arranha-céus mais imponente da Alemanha. Jantar e alojamento.
294 PANAVISIÓN
DIA 13 FRANKFURT – CRUZEIRO AO LONGO DO RENO – COLÔNIA Café da manhã buffet. Saída para St. Goar, onde embarcaremos no cruzeiro que nos conduzirá pela parte mais bonita do Reno, para admirar o Rochedo Loreley e os antigos castelos-fortalezas do Reno. Desembarque em Boppard e continuação da viagem até Colônia, que já foi a terceira maior cidade do mundo. Chegada; visita à cidade, na qual se destaca a magnífica Catedral Gótica, a maior do país, visível de todas as partes da cidade e uma das poucas construções que sobreviveu aos bombardeios da Segunda Guerra Mundial. Jantar e alojamento. DIA 14 COLÔNIA – HANNOVER – HAMBURGO Café da manhã buffet. Saída para Hannover, capital da Baixa Saxônia, localizada nas margens do rio Leine. Tour panorâmico pela cidade com destaque para a antiga Prefeitura e a igreja do Mercado, assim como a nova Prefeitura. Continuação da viagem até Hamburgo, conhecida como a porta da Alemanha para o mundo. Cidade aquática por excelência, uma vez que tanto seu rio Elba, o lago Alster (bem no centro da cidade) e o porto (o mais importante da Alemanha), são os pilares da cidade. Chegada e traslado ao hotel. Tempo livre nesta elegante e cosmopolita cidade. Passeio de barco, opcional, pelo porto. Jantar e alojamento. DIA 15 HAMBURGO: Excursão opcional a Lübeck Café da manhã buffet. Na parte da manhã faremos a visita à cidade, destacando a igreja de St Michaelis, a Prefeitura e a Bolsa, a cidade armazém, o bairro das escadas, etc. Tempo livre durante o qual poderá dar um passeio de barco pelo porto ou pelo lago Alster e passear pelas extensas superfícies verdes que fazem de Hamburgo a cidade mais verde da Alemanha. Tam-
19
dias, 10 refeições e 15 visitas ... a partir de
3.140 $
19 dias bém poderemos ir a Jungfernstieg para fazer algumas compras. Na parte da tarde ofereceremos, opcionalmente, uma preciosa excursão inclusa à cidade de Lübeck. Faremos a visita ao seu centro histórico, de forma oval, rodeado de água, que continua oferecendo até hoje a extraordinária imagem do gótico medieval. Resto do tempo livre para seguir desfrutando desta maravilhosa cidade, declarada Patrimônio da Humanidade pela UNESCO. No horário indicado, retorno a Hamburgo. Jantar e alojamento. DIA 16 HAMBURGO – BERLIM Café da manhã buffet. Saída para Berlim, novamente a capital da reunificada Alemanha. Chegada. Tarde livre para desfrutar desta cidade. Berlim não é somente referência de seu passado, mas também da arte, da cultura e da ciência do mundo inteiro. Jantar e alojamento. DIA 17 BERLIM Café da manhã buffet. Na parte da manhã, faremos a visita panorâmica à cidade. O conjunto formado por suas belas avenidas, monumentos, palácios, parques, teatros e museus, mesmo depois dos efeitos devastadores dos ataques aéreos da Segunda Guerra Mundial, faz jus à sua posição de cidade de primeira categoria, e o culto que se rende à razão e às ideias nesta capital lhe valeu as alcunhas de “a cidade da inteligência” e “Atenas do Spree”. Destaca-se a Torre Comemorativa da Igreja, a Prefeitura Vermelha, a Torre de Rádio, o Portão de Brandemburgo (símbolo da cidade desde 1989, ano da reunificação do país); o Reichstag, nova sede do parlamento alemão, hoje denominado Bundestag e os restos do célebre muro. Passeio de barco ao longo do rio Spree. Na parte da tarde, visita opcional a Berlim Artística. O Museu de Pérgamo abriga a obra-prima da arte helênica, o Altar de Pérgamo e grande quantidade de vestígios arqueológicos, que nos transportam a civilizações antigas. No Museu Egípcio poderemos admirar o internacionalmente conhecido busto de Nefertiti e outros tesouros do antigo Egito. Em ambos os museus, nosso guia irá mostrar as obras mais valiosas que neles se encontram. Resto do tempo livre; recomendamos aproximar-se para conhecer a praça de Alexander (Alexanderplatz), de onde é possível dirigir-se até a Catedral e a Prefeitura Vermelha, as torres gêmeas da Igreja de São Nicolau e o Gendarmenmarkt, um dos locais mais bonitos de Berlim. Aproveite para degustar a famosa Berliner Weisse, cerveja ligeiramente fermentada, servida em grandes copos, com um toque de xarope de groselha. Jantar e alojamento.
DIA 18 BERLIM Café da manhã buffet. Dia livre. Hoje teremos a possibilidade de realizar uma interessante visita à cidade de Potsdam, cidade residência dos Eleitores de Brandemburgo desde o século XVII e atualmente, Patrimônio Cultural da Humanidade. Seus belos palácios e jardins, que ocupam mais de 300 hectares, são o melhor exemplo do esplendor do grande império prussiano. Passearemos pelos jardins do belo Palácio de Sanssouci, mandado construir pelo rei Federico II, que o utilizava como residência de verão. Tempo livre para desfrutar desta bela cidade. Se quiser, visite o Palácio de Cecilienhof, onde foram assinados os acordos que puseram fim à Segunda Guerra Mundial. Retorno a Berlim. Resto do dia livre. Jantar e alojamento. DIA 19 BERLIM – DRESDEN – MUNIQUE Café da manhã buffet. Saída para Dresden, capital do estado da Saxônia, de alto nível cultural e artístico, conhecida como a cidade do Barroco. A melhor maneira de conhecer seu centro histórico é a pé; ao longo de escassos três quilômetros já é possível observar a ostentosa arquitetura teatral da Ópera de Dresden, um exemplo fantástico da tradição da cidade, que remonta à época do Renascimento; o Palácio Zwinger, grandiosa obra de arquitetura barroca; a Igreja de Nossa Senhora de Dresden, umas das igrejas protestantes mais importantes da região da Saxônia. Continuação da viagem para Munique, cidade fundada em 1158 e capital de Baviera. Chegada, jantar e alojamento. DIA 20 MUNIQUE Café da manhã buffet. Na parte da manhã, faremos a visita panorâmica à cidade: o palácio barroco de Nymphenburg (atrás dele encontrase uma torre de 295 metros de altura que marca o local dos Jogos Olímpicos de 1972), o famoso carrilhão de Glockenspiel, a igreja de São Miguel, a catedral gótica. Para os que quiserem, sugerimos uma visita ao Castelo de Neuschwanstein (opc), criado por Ludwig II da Baviera, mais conhecido como o “rei Louco”. O castelo se eleva numa encosta montanhosa como se fosse um cenário, por isso, não é de surpreender que Walt Disney o tenha utilizado como modelo para criar o castelo da Bela Adormecida. Degustação da típica cerveja bávara numa de suas famosas cervejarias. Jantar e alojamento. DIA 21 MUNIQUE Café da manhã buffet. Na hora indicada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
Início: Madri Fim: Berlim
Este itinerário de 19 dias é idêntico ao da viagem de 21 dias descrito nestas 2 páginas, menos os dois últimos dias, terminando no 19º dia, em Berlim, com o traslado ao aeroporto. Esquema da viagem: Dia 1. - Madri Dia 2. - Madri Dia 3. - Madri-Burgos ou San SebastiánBordeaux Dia 4. - Bordeaux-Paris-Rouen Dia 5. - Rouen-Calais-Dover-Londres Dia 6. - Londres Dia 7. - Londres Dia 8. - Londres-Paris Dia 9. - Paris Dia 10.- Paris Dia 11.- Paris -Cruzeiro ao longo do Reno-Frankfurt Dia 12.- Frankfurt Dia 13.- Frankfurt-Cruzeiro ao longo do Reno-Colônia Dia 14.- Colônia-Hannover-Hamburgo Dia 15.- Hamburgo Dia 16.- Hamburgo-Berlim Dia 17.- Berlim Dia 18.- Berlim Dia 19.- Berlim. Fim da viagem
INCLUSO NO TOUR Traslados: Aeroporto – hotel – aeroporto Guia acompanhante e assistência Ônibus autopullman para o percurso terrestre Alojamento nos hotéis previstos ou similares Refeições: 10 u 12 comidas principales (según opción). Bebidas no incluidas Visitas com guia local: Madri, Londres, Paris, Hamburgo, Berlim, Munique Visitas explicadas por nosso guia: Frankfurt, Colônia, Dresden, Hannover Outras atrações inclusas: Subida à Torre Eiffel e passeio em barco pelo Sena, passeio em Montmartre e Paris iluminada, passeio e degustação de cerveja em Frankfurt, Cruzeiro ao longo do Reno, degustação de cerveja em Munique Carregadores nas cidades onde se pernoite mais de 2 noites. Seguro de viagem
295 PANAVISIÓN
FECHAS DE INICIO MADRID Abril Maio Junho Julho Agosto Setembro Outubro
4 2 6 4 1 5 3
11 9 13 11 8 12 10
18 16 20 18 15 19 17
25 23 27 25 22 26
30
29
NOTA: Não se aplica descontos por reserva antecipada.
PREÇOS POR PESSOA $ USA Viagem 21 dias Em quarto duplo . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.455 Supl. quarto individual . . . . . . . . . . . . . 1.430 Média Temporada: . . . . . . . . . . . . . 45 Alta Temporada: . . . . . . . . . . . . . . . 200 Viagem 19 dias Em quarto duplo . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.140 Supl. quarto individual . . . . . . . . . . . . . 1.290 Média Temporada: . . . . . . . . . . . . . 45 Alta Temporada: . . . . . . . . . . . . . . . 190 Bônus de cancelamento sem despesas 30
HOTÉIS Madrid
Rafael Hoteles**** Cidade Exe Moncloa**** Cidade Burdeax Alton*** Cidade Rouen Ibis Champ de Mars*** Cidade Londres Royal National *** Cidade Paris Mercure la Defense**** Cidade Frankfurt Novotel City**** Cidade Imperial**** Semicentro Colônia Leonardo Koln**** Cidade Barcelo**** Bruhl Hamburgo Queens**** Cidade Park Inn Nord**** Cidade Mercure**** Periferia Berlim Holiday Inn C.E.**** Centro Andel’s**** Centro Munique Feringapark**** Cidade Leonardo Resid.***SUP Cidade (1) Inglaterra e Alemanha *** Sup
NOTAS • Para o trajeto MAD–LON, quando o número de pax for inferior a 10, o traslado será feito de avião, com pernoite em MAD ou LON. • Em alguns casos, o trajeto Londres–Paris será feito de trem Eurostar. • Em Colônia, devido aos acontecimentos que têm lugar na cidade, se poderá pernoctar em Bonn/Dusseldorf. • Em Munich do 21 sept. ao 7 outubro “Oktoberfest”, o alojamento em Munich será fora da cidade com traslados incluídos.
Início:
Madri Londres Paris
EUROPA IMPERIAL 3 Madri, 1 Bordeaux, 1 Rouen, 3 Londres, 3 Paris, 1 Frankfurt, 2 Praga, 2 Budapeste, 2 Viena
Londres Dover
Calais Rota Romântica
I
(1)
Rouen
Além das visitas panorâmicas em Madri, Londres, Paris, Frankfurt, Praga, Budapeste e Viena (segundo opção), incluímos as seguintes visitas:
• • • • • • 18
Castelo do Loire
Paris
Burdeux
Passeio em Montmartre e Paris iluminada. San Sebastián
Subida à Torre Eiffel e passeio em barco pelo Sena Cruzeiro ao longo do Reno.
Frankfurt Nuremberg
Praga
Viena
Bratislava
Budapeste
Burgos
Degustação de cerveja em Frankfurt. Jantar típico na famosa cervejaria U Fleku.
Madri
Jantar animado numa taberna de Grinzing.
dias, 9 refeições e 15 visitas ... a partir de
18 dias
2.940 $
Início: Madri Fim: Viena
DIA 1. MADRI Chegada a Madri, assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Tempo livre. Alojamento. DIA 2. MADRI Café da manhã buffet. Hoje, faremos a visita panorâmica à cidade. Percorreremos o Passeio da Castelhana, Fonte de Cibeles, Praça do Oriente, na qual se encontra o Palácio Real e o Teatro Real, a Puerta del Sol, etc. Resto do dia livre para fazer compras ou visitar algum de seus famosos museus, como o Prado ou o Thyssen Bornemisza. À noite, sugerimos dar um passeio pela Plaza Mayor e saborear algumas “tapas” num dos típicos bares da região. Alojamento. DIA 3 MADRI – BURGOS OU SAN SEBASTIÁN – BORDEAUX Café da manhã buffet. Na parte da manhã saída para Burgos ou San Sebastián. Breve parada com tempo livre para visitar uma destas duas cidades. Burgos, com sua maravilhosa Catedral de estilo gótico ou San Sebastián, com sua famosa Praia da Concha. Continuação para Bordeaux. Chegada. Jantar e alojamento. DIA 4 BORDEAUX – PARIS – ROUEN Café da manhã buffet. Saída para Rouen, passando por Paris. Chegada a Paris e breve parada. Seguiremos nossa viagem. Chegada a Rouen, batizada por Victor Hugo como “a Cidade dos Cem Campanários”. Destaca-se a Abadia de St. Ouen, magnífica, com seus 130 m de altura. Tempo livre. Jantar e alojamento. DIA 5 ROUEN – CALAIS – DOVER – LONDRES Café da manhã buffet.. Bem cedo pela manhã, saída para Calais, travessia do Canal da Mancha de ferry e continuação, de ônibus, até Londres. Tempo livre. Alojamento. DIA 6 LONDRES Café da manhã buffet. Na parte da manhã faremos a visita panorâmica à cidade: admiraremos o Palácio Real, o Palácio de Westminster, um imponente edifício neogótico dourado, atual centro político da Grã-Bretanha e da Commonwealth. A famosa Torre do Relógio, um dos monumentos mais fotografados de Londres, mais conhecida como o “Big Ben”, em homenagem ao primeiro encarregado da construção, Benjamin Hall. O Palácio de Buckingham, residência oficial da monarquia britânica, eleva-se entre o pesado tráfego do cen-
tro de Londres e o complexo de parques composto pelo St. James e o Green Park. No exterior do Palácio ocorre, diariamente, a tradicional troca da guarda, observada e fotografada por milhares de turistas. Resto do dia livre. Alojamento. DIA 7 LONDRES Café da manhã buffet. Dia livre na cidade mais cosmopolita do mundo. Tempo para fazer compras e visitas de interesse. A primeira parada no caminho, para os amantes das compras, passa pela Oxford Street, Regent Street e Bond Street. Nestas ruas encontrará grandes magazines como Selfridges e Marks & Spencer, além de marcas internacionais de grandes designers. Quem visita Londres não pode deixar de ver a Harrod´s, conhecida mundialmente pela qualidade de seus produtos e seu incomparável serviço de atendimento ao cliente. Além disso, sugerimos visitar opcionalmente o castelo de Windsor. Alojamento. DIA 8 LONDRES – PARIS Café da manhã buffet. Saída para Dover, travessia do Canal da Mancha em ferry e continuação, de ônibus, até Paris. Chegada, assistência e traslado ao hotel. Alojamento. Passeio incluso por Paris Iluminada. Paris, a cidade luz, à noite explode em mil cores que dão um encanto especial à majestosa Torre Eiffel, ao belo Arco do Triunfo, aos imensos ChampsÉlysées (Campos Elísios), à Ópera Garnier, à Praça da Concórdia, ao Trocadero, etc.
martre: a Praça de Tertre com seus retratistas e o Sagrado Coração (Sacré Coeur). Alojamento. DIA 10 PARIS Café da manhã buffet. Dia livre. Oferecemos a possibilidade de fazer algumas visitas opcionais: Palácio de Versalhes: Destacam-se seus belos jardins e fontes, além da maravilhosa Galeria dos Espelhos. Museu do Louvre: Uma das maiores pinacotecas do mundo, zeloso guardião do enigmático sorriso da Mona Lisa. DIA 11 PARIS – CRUZEIRO AO LONGO DO RENO – FRANKFURT Café da manhã buffet. Saída para Boppard. Lá embarcaremos no cruzeiro (incl.) que nos conduzirá pela parte mais bela do Reno, podendo admirar o Rochedo Loreley, uma enorme rocha maciça na margem direita do rio, num estreito que passa entre montanhas de 130 metros de altura e onde o curso do rio forma um “S”, revelando os antigos castelos-fortalezas do Reno. Desembarque e continuação da viagem até Frankfurt, centro financeiro e comercial da Alemanha. Visita panorâmica (inclusa): a colegiada de Frankfurt, também referida como catedral, embora nunca tenha sido sede de nenhum bispado, lugar onde passaram a ser eleitos os reis, em 1356 e que, 200 anos mais tarde, tornou-se local de coroação dos imperadores. Próximo à Prefeitura encontra-se a Igreja de São Paulo, a famosa Paulskirche, onde, em 1848, constituiu-se a
DIA 9 PARIS Café da manhã buffet. Hoje teremos diversas visitas e atrações inclusas, que nos proporcionarão uma ampla perspectiva de Paris. Iniciaremos com a visita panorâmica à cidade, onde veremos: A Catedral de Notre Dame, obra-prima da arte medieval; o Quartier Latin (bairro latino); a Sorbonne; o Panteão de homens ilustres, os Inválidos, onde se encontra o mausoléu de Napoleão; o Palácio e os Jardins de Luxemburgo; a Torre Eiffel, símbolo de Paris e da França; a Place de la Concorde (Praça da Concórdia); a Place de l’Etoile com o Arco do Triunfo; a Praça Vendôme; a Ópera Garnier, etc. A seguir, opcionalmente, poderemos fazer o embarque no porto de Lena para dar um passeio de barco ao longo do Sena. A seguir, subiremos ao 2º andar da famosa Torre Eiffel (opcional), de onde poderemos admirar uma vista panorâmica única e belíssima desta grande cidade que é Paris. Terminaremos o dia com um passeio a pé pelo bairro de Mont-
296 PANAVISIÓN
primeira assembleia nacional da Alemanha e que, desde então, é considerada o berço da democracia alemã. Outros emblemas culturais de Frankfurt: o Auditório e o Centro de Congressos, Alte Oper Frankfurt, a Universidade, etc. Concluiremos o passeio com uma degustação de cerveja. Jantar e alojamento. DIA 12 FRANKFURT – NUREMBERG – PRAGA Café da manhã buffet. Saída para Nuremberg, antiga capital imperial e uma das cidades mais históricas. Tempo livre. Daremos seguimento a nossa viagem em direção a Praga, capital da República Tcheca. Chegada, jantar e alojamento. DIA 13 PRAGA Café da manhã buffet. Na parte da manhã realizaremos uma visita panorâmica à cidade. Veremos: a Praça da República, onde se encontra uma das mais antigas torres de Praga: a Torre de Pólvora e a Casa Municipal; a Praça Venceslau, a maior das três gigantescas praças construídas por Carlos IV para sua Cidade Nova (Nové Mesto). Seguiremos até a Ponte Charles, um dos símbolos da cidade do século XIV. Continuaremos passeando pelos lugares mais importantes da Staré Mesto (Cidade Velha): Igreja de Nossa Senhora de Tyn, o imponente monumento a Jan Hus e a Prefeitura da Cidade Velha, com o relógio astronômico do séc. XV. Na parte da tarde, opcionalmente, poderemos realizar a visita artística: O castelo de Praga, com a catedral de São Vito de estilo
16 dias, 7 refeições e 10 visitas ... a partir de 2.550 $ 16 dias gótico, onde se conservam as joias da coroa e na qual se destaca a cripta e a sala Venceslau, além da Viela de Ouro, um dos lugares mais encantadores da cidade, que não poderia faltar nesta visita. Este fantástico local deve seu nome aos ourives que lá viviam no século XVIII; hoje há lojinhas de artesanato e muitas casinhas, entre as quais se destaca a que foi o antigo domicílio de Franz Kafka, autor de Metamorfose. Finalmente nos despediremos de Praga em sua cervejaria mais famosa, a U Fleku, onde jantaremos e degustaremos sua famosa cerveja. DIA 14 PRAGA – BRATISLAVA – BUDAPESTE Café da manhã buffet. Bem cedo pela manhã saída para Brno. A seguir, tempo livre para visitar a Praça da Liberdade, a Fonte Barroca e a velha Prefeitura. Continuação da viagem até Bratislava, capital da Eslováquia. Chegada e visita panorâmica à cidade. Saída para Budapeste. Chegada jantar e alojamento. DIA 15 BUDAPESTE Café da manhã buffet.. Na parte da manhã realizaremos uma visita panorâmica à cidade de Budapeste. Na margem direita encontrase o centro histórico, Buda, onde veremos o Bastião dos Pescadores, a Igreja de Matias, o monumento a Estêvão I, o Santo; o Palácio Nacional; o monumento a São Geraldo e a Cidadela. Atravessando uma das seis pontes sobre o Danúbio, chega-se à parte oposta da cidade, denominada Peste, a parte administrativa. Veremos o Parlamento, a Academia de Ciências, a Ópera, a Basílica de Santo Estêvão, o Museu Nacional e a Praça dos Heróis. Tarde livre na qual recomendamos realizar a visita a Budapeste Artística (opcional), visitando a Ópera, de estilo neorrenascentista italiano, cujo interior vai surpreendê-lo gratamente por sua riqueza e ornamentação. Também ofereceremos, opcionalmente, um passeio de barco ao longo do Danúbio. Jantar e alojamento. DIA 16 BUDAPESTE – VIENA Café da manhã buffet. Saída para a fronteira austríaca. Chegada a Viena, assistência e traslado ao hotel. Viena, a capital da Áustria, e também a capital das valsas. Passear por Viena é como deixar-se levar pelos acordes do Danúbio Azul e bailar com eles pela cidade. As ruas são grandes, os edifícios, monumentais. Observar os bondes que passam junto aos carros, pelas avenidas da cidade, provoca
uma sensação de tempos passados. Os parques são grandiosos, as diversas estátuas de músicos e escritores revelam o passado cultural da cidade. O Prater, com sua famosa roda-gigante, as praças que recordam a época imperial... seremos testemunhas de tudo isso, ao fazer a visita panorâmica. Em nosso trajeto, veremos o Palácio Imperial, residência dos imperadores, e o conjunto artístico formado pelo palácio Belvedere, que funciona como museu e é composto por dois edifícios separados por formosos jardins; e por um outro palácio chamado Schwarzenberg, transformado em hotel. A Igreja Votiva, a Ópera, o museu de Belas Artes, os monumentos a Goethe, Schiller e Mozart, a Universidade, etc. Jantar e alojamento. DIA 17 VIENA Café da manhã buffet. Na parte da manhã será possível realizar opcionalmente a visita artística da cidade, na qual conheceremos as dependências do magnífico edifício que abriga a Ópera mais importante de Viena. Lá, veremos a plateia, os salões imperiais, sua grande escadaria, o palco e as estruturas do cenário, que nos darão uma ideia da importância deste famoso templo da música. Passaremos pela Biblioteca Nacional, pela Escola Espanhola de Equitação e pela Capela dos Meninos Cantores, que admiraremos por fora. Continuaremos até o Palácio Imperial, onde realizaremos a visita aos aposentos imperiais, sem esquecer seus maravilhosos jardins de desenho francês. Neste palácio viveram personagens tão famosos como Francisco José e Sissi, cujos gabinetes e dormitórios variam tanto em decoração como em número, além dos luxuosos motivos que decoram suas paredes. Também conheceremos a catedral gótica de Santo Estêvão, ponto nevrálgico da cidade, dedicada ao padroeiro de Viena, que data do século XII e está coroada por uma magnífica torre de 137 m de altura. A seguir, iremos para Grinzing, bela cidadezinha de viticultores, onde desfrutaremos do jantar incluso numa de suas típicas tabernas. Retorno a Viena e alojamento.
Início: Madri Fim: Budapeste
Este itinerário de 16 dias é idêntico ao da viagem de 18 dias descrito nestas 2 páginas, menos os dois últimos dias, terminando no 16 dia, em Budapeste, com o traslado ao aeroporto.
INCLUSO NO TOUR Traslados: Aeroporto – hotel – aeroporto Guia acompanhante e assistência a partir da chegada Ônibus autopullman para o percurso terrestre Alojamento nos hotéis previstos ou similares Refeições: 7 ou 9 refeições principais (segundo opção). Bebidas à parte Visitas com guia local: Madri, Londres, Paris, Praga, Budapeste e Viena Visitas explicadas por nosso guia: Frankfurt, Nuremberg. Outras atrações inclusas: Subida à Torre Eiffel e passeio em barco pelo Sena, passeio em Montmartre e Paris iluminada, passeio e degustação de cerveja em Frankfurt, cruzeiro ao longo do Reno, jantar animado em Grinzing, jantar na típica cervejaria U Fleku. Carregadores nas cidades onde se pernoite mais de 2 noites. Seguro de viagem
NOTAS • Para o trajeto MAD–LON, quando o número de pax for inferior a 10, o traslado será feito de avião, com pernoite em MAD ou LON • Em alguns casos, o trajeto Londres–Paris será feito de trem Eurostar. • Para o trajeto FRA–PRG, quando o número de pax for inferior a 10, o traslado será feito de trem, sem visitar Nuremberg.
DIA 18 VIENA Café da manhã buffet. Na hora indicada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzia Norte de Espanha Ver extensões detalhadas, preços e voos nas págs. 17 a 25
297 PANAVISIÓN
FECHAS DE INICIO MADRID • 2013 Março Abril Maio Junho Julho Agosto Setembro Outubro Novembro Dezembro • 2014 Janeiro Fevereiro Março
7 4 2 6 4 1 5 3 7 5
14 11 9 13 11 8 12 10 14 12
21 18 16 20 18 15 19 17 21 19
28 25 23 27 25 22 26 24 28 26
2 6 6
9 13 13
16 20
23 27
30
29 31
30
NOTA: Não se aplica descontos por reserva antecipada.
PREÇOS POR PESSOA $ USA Viagem 18 dias Em quarto duplo . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.940 Supl. quarto individual . . . . . . . . . . . . . 1.220 Média Temporada: . . . . . . . . . . . . . 35 Alta Temporada: . . . . . . . . . . . . . . . 150 Viagem 16 dias Em quarto duplo . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.550 Supl. quarto individual . . . . . . . . . . . . . 1.080 Média Temporada: . . . . . . . . . . . . . 35 Alta Temporada: . . . . . . . . . . . . . . . 130 Bônus de cancelamento sem despesas 30
HOTÉIS Madri
Rafael Hoteles**** Cidade Exe Moncloa**** Cidade Burdeaux Alton *** Cidade Rouen Ibis Champ de Mars *** Cidade Londres Royal National*** Cidade Quality Wembley*** Periferia Pars Mercure la Defense**** Cidade Forest Hill La Villette***Sup Cidade Frankfurt Novotel City**** Cidade Praga Clarions Congres**** Cidade Holiday Inn*** Cidade Budapeste Arena **** Cidade Hungaria**** Cidade (1) Inglaterra *** Viena Holiday Inn South **** Cidade Eurostars Viena**** Cidade
Início:
Madri Londres Paris
GRANDE EUROPA 2 Madri, 1 Bordeaux, 1 Rouen, 3 Londres, 3 Paris, 1 Frankfurt, 2 Praga, 2 Budapeste, 3 Viena, 1 Milão, 2 Veneza, 1 Florença, 3 Roma, 1 Nice, 1 Barcelona, 1 Madri
Londres Dover Calais
I
Rota Romântica
(1)
Rouen
Além das visitas panorâmicas em Londres, Paris, Frankfurt, Praga, Budapeste, Viena, Veneza, Florença, Roma, Barcelona, Madri (segundo opção), incluímos as seguintes visitas:
• • • • • • • 29
París
Castelo do Loire
Frankfurt Nuremberg
Praga Viena
Bordeaux
Passeio em Montmartre e Paris iluminada. Subida à Torre Eiffel e passeio em barco pelo Sena
San Sebastián
Cruzeiro ao longo do Reno. Degustação de cerveja em Frankfurt. Burgos
Jantar típico na famosa cervejaria U Fleku. Jantar animado numa taberna de Grinzing.
Madri
Cruzeiro na laguna veneziana.
Zaragoza
Milão Veneza Montpellier Verona Padua Pisa Nice Florença
Budapeste
Assis
Barcelona Roma
Nápoles
Visita a uma fábrica de cristal de Murano. Capri
días, 16 refeições e 21 visitas ... a partir de
29 días
Bratislava
4.710 $
Início: Madri Fim: Madri
DIA 1 MADRI Chegada a Madri, assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Tempo livre. Alojamento. DIA 2 MADRI Café da manhã buffet. Hoje, faremos a visita panorâmica à cidade. Percorreremos o Passeio da Castelhana, Fonte de Cibeles, Praça do Oriente, na qual se encontra o Palácio Real e o Teatro Real, a Puerta del Sol, etc. Resto do dia livre Alojamento. DIA 3 MADRI – BURGOS OU SAN SEBASTIÁN – BORDEAUX Café da manhã buffet. Na parte da manhã saída para Burgos ou San Sebastián. Breve parada com tempo livre para visitar uma destas duas cidades. Burgos, com sua maravilhosa Catedral de estilo gótico ou San Sebastián, com sua famosa Praia da Concha. Continuação para Bordeaux. Chegada. Jantar e alojamento. DIA 4 BORDEAUX – PARIS – ROUEN Café da manhã buffet. Saída para Rouen, passando por Paris. Chegada a Paris e breve parada. Seguiremos nossa viagem. Chegada a Rouen, batizada por Victor Hugo como “a Cidade dos Cem Campanários”. Jantar e alojamento. DIA 5 ROUEN – CALAIS – DOVER LONDRES Café da manhã buffet. Bem cedo pela manhã saída para Calais, travessia do Canal da Mancha de ferry e continuação, de ônibus, até Londres. Tempo livre. Alojamento. DIA 6 LONDRES Café da manhã buffet. Na parte da manhã faremos a visita panorâmica à cidade: admiraremos o Palácio Real, o Palácio de Westminster, um imponente edifício neogótico dourado, atual centro político da Grã-Bretanha e da Commonwealth. A famosa Torre do Relógio, um dos monumentos mais fotografados de Londres, mais conhecida como “Big Ben”. O Palácio de Buckingham, residência oficial da monarquia britânica etc. Resto do dia livre. Alojamento. DIA 7 LONDRES Café da manhã buffet. Dia livre na cidade mais cosmopolita do mundo. Tempo para fazer compras e visitas de interesse. A primeira parada no caminho, para os amantes das compras, passa pela Oxford Street, Regent Street e Bond Street. Nestas ruas encontrará grandes magazines como Selfridges e Marks & Spencer, além de marcas internacionais de grandes designers.
Além disso, sugerimos visitar opcionalmente o castelo de Windsor. Alojamento. DIA 8 LONDRES – PARIS Café da manhã buffet. Saída para Dover, travessia do Canal da Mancha em ferry e continuação, de ônibus, até Paris. Chegada, assistência e traslado ao hotel. Alojamento. Passeio noturno incluso a Paris iluminada. DIA 9 PARIS Café da manhã buffet. Iniciaremos com a visita panorâmica à cidade, onde veremos: A Catedral de Notre Dame, obra-prima da arte medieval; o Quartier Latin (bairro latino); a Sorbonne; o Panteão de homens ilustres, os Inválidos, onde se encontra o mausoléu de Napoleão; o Palácio e os Jardins de Luxemburgo; a Torre Eiffel, símbolo de Paris e da França; a Place de la Concorde (Praça da Concórdia); a Place de l’Etoile com o Arco do Triunfo; a Praça Vendôme; a Ópera Garnier, etc. A seguir, opcionalmente, poderemos fazer o embarque no porto de Lena para dar um passeio de barco ao longo do Sena. A seguir, subiremos ao 2º andar da famosa Torre Eiffel (opcional), de onde poderemos admirar uma vista panorâmica única e belíssima desta grande cidade que é Paris. Terminaremos o dia com um passeio a pé pelo bairro de Montmartre: a Praça de Tertre com seus retratistas e o Sagrado Coração (Sacré Coeur). Alojamento. DIA 10 PARIS Café da manhã buffet. Dia livre. Oferecemos a possibilidade de fazer algumas visitas opcionais: Palácio de Versalhes: Destacam-se seus belos jardins e fontes, além da maravilhosa Galeria dos Espelhos. Museu do Louvre: Uma das maiores pinacotecas do mundo, zeloso guardião do enigmático sorriso da Mona Lisa DIA 11 PARIS – CRUZEIRO AO LONGO DO RENO – FRANKFURT Café da manhã buffet. Saída para Boppard. Lá embarcaremos no cruzeiro (incl.) que nos conduzirá pela parte mais bela do Reno, podendo admirar o Rochedo Loreley. Desembarque e continuação da viagem até Frankfurt, centro financeiro e comercial da Alemanha. Visita panorâmica (inclusa): a colegiada de Frankfurt, também referida como catedral. Próximo à Prefeitura, encontra-se a igreja de São Paulo, a famosa Paulskirche. Outros emblemas culturais de Frankfurt: o Auditório e o Centro de Congressos, Alte Oper Frankfurt, a Universidade, etc. Concluiremos o passeio com uma degustação de cerveja. Jantar e alojamento.
DIA 12 FRANKFURT – NUREMBERG – PRAGA Café da manhã buffet. Saída para Nuremberg, antiga capital imperial e uma das cidades mais históricas. Tempo livre. Daremos seguimento a nossa viagem em direção a Praga, capital da República Tcheca. Chegada, jantar e alojamento. DIA 13 PRAGA Café da manhã buffet. Na parte da manhã realizaremos uma visita panorâmica à cidade. Veremos: a Praça da República, onde se encontra uma das mais antigas torres de Praga: a Torre de Pólvora e a Casa Municipal; a Praça Venceslau, a maior das três gigantescas praças construídas por Carlos IV para sua Cidade Nova (Nové Mesto). Continuaremos para a ponte Charles. Na parte da tarde, opcionalmente, poderemos realizar a visita artística: Finalmente nos despediremos de Praga em sua mais famosa cervejaria, a U Fleku, onde jantaremos e degustaremos sua famosa cerveja. DIA 14 PRAGA – BRATISLAVA – BUDAPESTE Café da manhã buffet. Bem cedo pela manhã, saída para Brno. A seguir, tempo livre para visitar a Praça da Liberdade, a Fonte Barroca e a velha Prefeitura. Continuação da viagem até Bratislava, capital da Eslováquia. Chegada e visita panorâmica à cidade. Saída para Budapeste. Chegada jantar e alojamento. DIA 15 BUDAPESTE Café da manhã buffet. Na parte da manhã realizaremos uma visita panorâmica à cidade de Budapeste. Tarde livre na qual recomendamos realizar a visita a Budapeste Artística (opcional), visitando a Ópera, de estilo neorrenascentista italiano, cujo interior vai surpreendê-lo gratamente por sua riqueza e ornamentação. Também ofereceremos, opcionalmente, um passeio de barco ao longo do Danúbio. Jantar e alojamento.
ca da cidade, na qual conheceremos as dependências do magnífico edifício que abriga a Ópera mais importante de Viena. Passaremos pela Biblioteca Nacional, pela Escola Espanhola de Equitação e pela Capela dos Meninos Cantores, que admiraremos por fora. Continuaremos até o Palácio Imperial. Também conheceremos a catedral gótica de Santo Estêvão. A seguir, iremos para Grinzing, bela cidadezinha de viticultores, onde desfrutaremos do jantar incluso numa de suas típicas tabernas. Retorno a Viena e alojamento. DIA 18 VIENA Café da manhã buffet. Dia livre para seguir passeando e visitando Viena. Alojamento. DIA 19 VIENA – MILÃO Viagem de avião Café da manhã buffet. Na hora indicada, traslado ao aeroporto para embarcar no voo com destino a Milão (opcional). Chegada, assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Alojamento. DIA 20 MILÃO – VERONA – VENEZA Café da manhã buffet. Manhã livre onde poderá visitar a Galeria Vittorio Emanuele II; o “Duomo” (a maior catedral gótica da Itália), o Castelo Sforza, etc. Saída para Verona, a cidade de Romeu e Julieta. Tempo livre para visitar a casa de Julieta, situada nas proximidades da Piazza Erbe, um compacto casarão medieval com seu típico balcão. Também será possível visitar a Piazza Bra e sua gloriosa Arena Romana do século I, terceira estrutura desse gênero em tamanho, no mundo inteiro. Continuação da viagem até Veneza. Jantar e alojamento. Opcionalmente, poderemos fazer uma visita noturna a Veneza.
DIA 16 BUDAPESTE – VIENA Café da manhã buffet. Saída para a fronteira austríaca. Chegada a Viena. Visita panorâmica: em nosso trajeto, encontraremos o Palácio Imperial, residência dos imperadores, o Palácio Belvedere, a Igreja Votiva, a Ópera, o museu de Belas Artes, os monumentos a Goethe, Schiller e Mozart, a Universidade, etc. Jantar e alojamento.
DIA 21 VENEZA Café da manhã buffet. Na parte da manhã, traslado até a Praça São Marcos. Faremos um cruzeiro incluso pela laguna de Veneza, admirando belíssimas paisagens. Começaremos nossa visita panorâmica inclusa pela magnífica Praça São Marcos, onde se reúnem a arte grega, medieval, bizantina e veneziana, formando um maravilhoso conjunto arquitetônico com a Basílica de São Marcos, a Torre do Relógio, a Ponte dos Suspiros, o Campanile e o Palácio Ducal. Visita a uma fábrica de cristal de Murano. Resto do tempo livre. Jantar e alojamento.
DIA 17 VIENA Café da manhã buffet. Na parte da manhã será possível realizar, opcionalmente, a visita artísti-
DIA 22 VENEZA – PÁDUA – FLORENÇA Café da manhã buffet. Saída para Pádua, cidade universitária, onde se destacam sua magnífica
298 PANAVISIÓN
26
días, 14 refeições e 20 visitas ... a partir de
4.240 $
26 días Praça Prato Della Valle e a Basílica de Santo Antônio. Continuação para Florença, onde faremos a visita panorâmica à cidade (inclusa). Seguindo os passos de Leonardo e Michelangelo, passaremos a conhecer os pontos-chave do Renascimento. Na Catedral de Santa Maria del Fiore, contemplaremos sua magnífica cúpula, do arquiteto Brunelleschi. Visitaremos também a Praça da Signoria, o Palácio do Governo dos Médici e o Campanile, de Giotto. Resto do dia livre. Opcionalmente, você poderá visitar os Museus Florentinos e a Academia, onde poderá contemplar o famoso “David”, de Michelangelo e outras obras-primas. Jantar e alojamento. DIA 23 FLORENÇA – ASSIS – ROMA Café da manhã buffet. Saída para Assis. Visitaremos a Basílica de São Francisco. Continuação da viagem até Roma. Apresentamos a capital do Tibre com uma visita panorâmica de ônibus, até o coração da Roma antiga, conhecendo a ilha Tiberina, o bairro de Trastevere, as colinas do Aventino e a colina do Palatino. Veremos também o Coliseu, o Circo Máximo, o Arco de Constantino, Teatro di Marcello, Castel Sant’Angelo, a famosíssima Praça Veneza e as escadarias do Capitólio, a mais famosa das sete colinas da cidade de Roma. Jantar e alojamento. Visita opcional à Roma de noite. DIA 24 ROMA Café da manhã buffet. Hoje teremos uma visita opcional interessantíssima aos Museus Vaticanos, Capela Sistina e ao interior da Basílica de São Pedro. Também haverá oportunidade de visitar, por conta própria, as Basílicas Maiores e as Catacumbas, lugar de refúgio e culto dos primeiros cristãos. Resto do dia livre. Jantar e alojamento. DIA 25 ROMA (EXCURSÃO OPCIONAL A NÁPOLES E CAPRI) Café da manhã buffet. Excursão opcional de dia inteiro a Nápoles e Capri. Saída de ônibus, pela manhã, para Nápoles, onde tomaremos o barco que nos levará à ilha de Capri. Passeio por Capri e visita aos magníficos jardins de Augusto. Tempo livre para visitar as elegantes ruas, as melhores lojas, as exclusivas joalherias e a famosa Piazzetta, com suas antigas cafeterias. Tudo isso confirma a fama de Capri como a “Pérola do Mediterrâneo». No final da tarde, regresso a Nápoles. Também existe a possibilidade de visitar Pompeia (opcional). Alojamento. • Duas opções de viagem para continuar até a Espanha:
OPÇÃO: ÔNIBUS DIA 26 ROMA – PISA – NICE Café da manhã buffet. Saída para Pisa, chegada e visita à Praça dos Milagres. Continuação da viagem até Nice. Chegada. Jantar e alojamento.
Início: Madri Fim: Roma
Este itinerário de 26 dias é idêntico ao da viagem de 29 dias, descrito nestas 2 páginas, menos os três últimos dias, terminando no 26º dia, em Roma, com o traslado ao aeroporto.
INCLUSO NO TOUR Traslados: Aeroporto – hotel – aeropuerto Guia acompanhante e assistência a partir da chegada Autopullman para o percurso terrestre Alojamento nos hotéis previstos ou similares Refeições: 14 ou 16 refeições principais (segundo opção). Bebidas à parte Visitas com guia local: Madri, Londres, Paris, Praga, Budapeste, Viena, Veneza, Florença, Roma. Visitas explicadas por nosso guia: Frankfurt, Nuremberg, Verona, Pádua, Assis, Pisa, Nice, Barcelona, Zaragoza. Outras atrações inclusas: passeio em Montmartre e Paris iluminada, passeio e degustação de cerveja em Frankfurt, Cruzeiro ao longo do Reno, Visita a uma fábrica de cristal de Murano. Carregadores nas cidades onde se pernoite mais de 2 noites. Seguro de viagem
DIA 27 NICE – MONTPELLIER – BARCELONA Café da manhã buffet. Saída para Montpellier. Continuação para Barcelona. Chegada e visita à cidade. Percorreremos os lugares mais típicos e importantes de Barcelona. Traslado ao hotel. Jantar e alojamento. DIA 28 BARCELONA – ZARAGOZA – MADRI Café da manhã buffet. Saída para Zaragoza. Visita panorâmica da Basílica do Pilar e continuação da viagem até Madri. Alojamento. DIA 29 MADRI Café da manhã buffet. Na hora indicada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços. OPÇÃO: NAVIO DIA 26 ROMA – BARCELONA Café da manhã buffet. Traslado para Civitavecchia, para subir a bordo da embarcação da Grimaldi Lines e seguir viagem até Barcelona. Dia e noite a bordo. Acomodação em camarote duplo. DIA 27 BARCELONA DIA DE CRUZEIRO Café da manhã incluso. Dia de navegação até as 18:30 h, horário de chegada a Barcelona. Tempo livre no navio para desfrutar de suas fantásticas instalações. Desembarque e visita à cidade. Percorreremos os lugares mais típicos e importantes de Barcelona. Traslado ao hotel. Jantar e alojamento. DIA 28 BARCELONA – ZARAGOZA – MADRI Café da manhã buffet. Saída para Zaragoza. Visita panorâmica na Basílica do Pilar e continuação da viagem até Madri. Alojamento. DIA 29 MADRI Café da manhã buffet. Na hora indicada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
HOTÉIS Londres Paris Frankfurt Praga Budapeste
Royal National*** Cidade Mercure la Defense**** Cidade Novotel City**** Cidade Clarions Congres**** Cidade Arena/Hungaria **** Cidade President**** Cidade Viena Holiday Inn South **** Cidade Eurostars Viena**** Cidade Milão Cosmo**** Cidade Veneza Villa Fiorita**** Monastier Base Hotel**** Noventa Florença Mirage**** Cidade Delta Florence **** Calenzano Roma Idea/C. Colombo**** Cidade Regent/Fleming**** Cidade Nice Apogia*** Cidade Barcelona Catalonia/Eurostars*** Cidade Madri Rafael Hoteles**** Cidade (1) Inglaterra ***
299 PANAVISIÓN
FECHAS DE INICIO MADRID • 2013 Março Abril Maio Junho Julho Agosto Setembro Outubro Novembro Dezembro • 2014 Janeiro Fevereiro Março
7 4 2 6 4 1 5 3 7 5
14 11 9 13 11 8 12 10 14 12
21 18 16 20 18 15 19 17 21 19
28 25 23 27 25 22 26 24 28 26
2 6 6
9 13 13
16 20
23 27
30
29 31
30
NOTA: Não se aplica descontos por reserva antecipada.
PREÇOS POR PESSOA $ USA Viagem 29 días, ônibus
Em quarto duplo . . . . . . . . . . Supl. quarto individual . . . . . . Média Temporada: . . . . . . Alta Temporada: . . . . . . . .
4.710 1.990 30 340
Viagem 29 días, barco Em quarto duplo . . . . . . . . . . Supl. quarto individuall . . . . . . Média Temporada: . . . . . . Alta Temporada: . . . . . . . .
4.885 2.060 135 385
Viagem 26 días
Em quarto duplo . . . . . . . . . . 4.240 Supl. quarto individual . . . . . . 1.780 Média Temporada: : . . . . . . 25 Alta Temporada: . . . . . . . . 300 Bônus de cancelamento sem despesas 30
NOTAS • Para o trajeto MAD–LON, quando o número de pax for inferior a 10, o traslado será feito de avião, com pernoite em MAD ou LON • Em alguns casos, o trajeto Londres–Paris será feito de trem Eurostar. • Para o trajeto FRA–PRG, quando o número de pax for inferior a 10, o traslado será feito de trem, sem visitar Nuremberg. • Para o trajeto ROM–NCE–BCN, quando o núme ro de pax for inferior a 10, o traslado será feito de avião, com pernoite em BCN em vez de NCE. O trajeto BCN–MAD também será feito de avião.
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzia Norte de Espanha Ver extensões detalhadas, preços e voos nas págs. 17 a 25
GRANDES TOURS MADRI-PARIS-PAÍSES BAIXOS
Escolha sua viagem combinando os módulos 4 ou 5 com... MÓDULO 4 ... Amsterdã Haia Brujas Bruselas Paris
Madri
Colônia Frankfurt
Bordeaux
Madri
MÓDULO 5 ...
Amsterdã Haia Bruges
Bruges
Bruxelas Paris
Amsterdã
Paris
Paris
300 PANAVISIÓN
Colônia Frankfurt
EUROPEUS. 2 COMBINADOS COM... ... ITÁLIA-ESPANHA A
... ITÁLIA B
... ALEMANHA C Lübeck Hamburgo
Frankfurt
Frankfurt
Zurique
Berlim
Veneza
Veneza
Florença
Nice
Florença
Pisa
Barcelona
Hannover
Zurique
Colônia Roma Nápoles Capri
Roma Nápoles Capri
Madri
... TODA A ALEMANHA D
... PRAGA-VIENA-BUDAPESTE E
Frankfurt
... PRAGA-BUDAPESTE F
Lübeck Hamburgo Hannover
Praga
Praga
Berlim
Frankfurt
Frankfurt
Dresden Viena
Colônia
Bratislava
Bratislava
Budapeste
Budapeste
Frankfurt Ausburg
... EUROPA CENTRAL-ITÁLIA-ESPANHA G ... EUROPA CENTRAL E ITÁLIA H Praga Frankfurt Viena Milão Barcelona Madri
ÍNDICE
Pisa Nice
Bratislava
Budapeste Veneza Florença Roma Nápoles Capri
PÁG .
Praga Frankfurt
Milão
Viena
Bratislava
Budapeste Veneza
Florença Roma Nápoles Capri
P ÁG .
P ÁG .
Europa para todos • 15 dias, Módulos 5 + B …… 302 • 19 dias, Módulos 5 + A …… 302
Europa Panorâmica • 19 dias, Módulos 4 + C …… 312 • 21 dias, Módulos 4 + D …… 312
Europa Artística • 16 dias, Módulos 4 + F …… 314 • 18 dias, Módulos 4 + E …… 314
Eurotur • 19 dias, Módulos 4 + B …… 310 • 22 dias, Módulos 4 + A …… 310
Maravilhas da Europa • 22 dias, Módulos 5 + H …… 308 • 26 dias, Módulos 5 + G….… 308
Grandes atrativos da Europa • 26 dias, Módulos 4 + H …… 316 • 29 dias, Módulos 4 + G….… 316
Europa Romântica • 15 dias, Módulos 5 + C …… 304 • 17 dias, Módulos 5 + D …… 305
Europa Sonhada • 12 dias, Módulos 5 + F …… 306 • 14 dias, Módulos 5 + G …… 307
Roma
Veneza
301 PANAVISIÓN
Início:
Paris Paises Baixos
EUROPA PARA TODOS 3 París, 1 Bruxelas, 2 Amsterdã, 1 Frankfurt, 1 Zurique, 2 Veneza, 1 Florença, 3 Roma, 1 Nice, 1 Barcelona, 1 Madri
Ámsterdã La Haia Antuérpia Bruges Gent
I
Bruxelas
(1)
Colônia Frankfurt Heilderberg
Paris Friburgo
Além das visitas panorâmicas em Madri, Paris, Bruxelas, Amsterdã, Frankfurt, Veneza, Florença, Roma, Barcelona (segundo opção), incluímos as seguintes visitas:
• • • • • • • 19
Zúrique
Bruges, Gent, Antuérpia, Haia, Colônia.
Milão Verona
Subida à Torre Eiffel e passeio em barco pelo Sena
Montpellier
Cruzeiro ao longo do Reno. Degustação de cerveja em Frankfurt.
Madri
Pisa
Padua Florença Assís
Barcelona Roma
Cruzeiro na laguna veneziana.
dias, 11 refeições e 26 visitas ... a partir de
Nápoles Capri
Visita a uma fábrica de cristal de Murano. Visita a Verona, Pádua, Assis.
19 dias
Nice
Zaragoza
Passeio pela Grand Place.
Veneza
Génova
Passeio em Montmartre e Paris iluminada.
3.105 $
Início: Paris Fim: Madri
DIA 1 PARIS Chegada a Paris, assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Tempo livre. À noite, passeio incluso a Paris iluminada. Paris, a cidade luz, à noite explode em mil cores que dão um encanto especial à majestosa Torre Eiffel, ao belo Arco do Triunfo, aos imensos ChampsÉlysées (Campos Elísios), à Ópera Garnier, à Praça da Concórdia, ao Trocadero, etc. Alojamento. DIA 2 PARIS Café da manhã buffet. Iniciaremos com a visita panorâmica à cidade, onde veremos: A Catedral de Notre Dame, obra-prima da arte medieval; o Quartier Latin (bairro latino); a Sorbonne; o Panteão de homens ilustres, os Inválidos, onde se encontra o mausoléu de Napoleão; o Palácio e os Jardins de Luxemburgo; a Torre Eiffel, símbolo de Paris e da França; a Place de la Concorde (Praça da Concórdia); a Place de l’Etoile com o Arco do Triunfo; a Praça Vendôme; a Ópera Garnier, etc. A seguir, opcionalmente, poderemos fazer o embarque no porto de Lena para dar um passeio de barco ao longo do Sena. A seguir, subiremos ao 2º andar da famosa Torre Eiffel (opcional), de onde poderemos admirar uma vista panorâmica única e belíssima desta grande cidade que é Paris. Terminaremos o dia com um passeio a pé pelo bairro de Montmartre: a Praça de Tertre com seus retratistas e o Sagrado Coração (Sacré Coeur). Alojamento. DIA 3 PARIS Café da manhã buffet. Dia livre. Oferecemos a possibilidade de fazer algumas visitas opcionais: Palácio de Versalhes: Destacam-se seus belos jardins e fontes, além da maravilhosa Galeria dos Espelhos. Museu do Louvre: Uma das maiores pinacotecas do mundo, zeloso guardião do enigmático sorriso da Mona Lisa DIA 4 PARIS – BRUGES – GENT – BRUXELAS Café da manhã buffet. Saída para Bruges, uma das mais encantadoras cidades da Europa. Visita panorâmica. Continuação da viagem para Gent, “cidade irmã” de Bruges, na qual se destaca a Catedral de São Bavon. Realizaremos uma breve visita. Finalmente, terminaremos nossa jornada chegando a Bruxelas, centro de numerosas sedes de instituições internacionais europeias. Jantar e alojamento. Passeio noturno pela Grand Place, uma das mais belas do mundo.
DIA 5 BRUXELAS – ANTUÉRPIA – HAIA – AMSTERDÃ Café da manhã buffet. Na parte da manhã, visita à cidade, sede de grande número de organizações internacionais e, por essa razão, lugar onde se tomam as decisões mais importantes com respeito ao Velho Continente. Destacam-se sua Grand Place, dominada pela majestosa torre da Prefeitura, a Catedral, com seus museus que contêm grandes obras dos mestres flamengos; seu Palácio de Justiça, etc. Continuação para Antuérpia, chegada e visita panorâmica, destacando a Catedral de Nossa Senhora. Saída para Haia. Chegada e visita à cidade. Continuação para Amsterdã. Jantar e alojamento. DIA 6 AMSTERDÃ – MARKEN E VOLENDAM – AMSTERDÃ Café da manhã buffet. Faremos a visita panorâmica: o que Amsterdã possui de mais maravilhoso é o encanto pessoal com o qual combina todas as vantagens de uma grande cidade com os atrativos da cidade histórica que a caracterizam. Destaques: Praça Dam, em pleno centro antigo da cidade, o mercado flutuante de Flores no Canal Singel e o Bairro Judeu. Depois daremos um belo passeio de barco por seus típicos canais. Na parte da tarde, excursão opcional a Marken e Volendam, duas cidades de pescadores nos arredores de Amsterdã, com casas perfeitamente conservadas, trajes típicos, lojas e ambientes pitorescos. Alojamento. DIA 7 AMSTERDÃ – COLÔNIA – CRUZEIRO AO LONGO DO RENO – FRANKFURT Café da manhã buffet. Saída para Colônia. Chegada e visita panorâmica: a Catedral de São Pedro e Santa Maria, as igrejas de São Pantaleão e São Jorge e duas ruas típicas e muito animadas: Hole e Schildergasse. Continuação para Boppard. Lá, embarcaremos no cruzeiro que nos conduzirá pela parte mais bonita do Reno, podendo admirar o Rochedo de Loreley. Desembarque e continuação da viagem até Frankfurt, centro financeiro e comercial da Alemanha. Visita panorâmica, onde destacamos a colegiada de Frankfurt, também referida como catedral, embora nunca tenha sido sede de nenhum bispado. Próximo à Prefeitura encontra-se a igreja de São Paulo, a famosa Paulskirche, onde, em 1848, constituiu-se a primeira assembleia nacional da Alemanha e que, desde então, é consideraça o berço da democracia alemã. Outros em-
blemas culturais de Frankfurt: o Auditório e Centro de Congressos, Alte Oper Frankfurt. No final da tarde, desfrutaremos de um passeio durante o qual ficaremos admirados ao contemplar a famosa silhueta da cidade iluminada. Concluiremos o passeio com uma degustação de cerveja. Jantar e alojamento. DIA 8 FRANKFURT – HEIDELBERG – FRIBURGO – ZURIQUE Café da manhã buffet. Saída para Heidelberg; faremos um passeio incluso pela cidade, com nosso guia, com destaque para seu centro antigo e, principalmente, todo o Castelo, que foi residência dos príncipes eleitores do Palatinado, construído sobre uma fortaleza medieval e de onde é possível observar amplas vistas da cidade. Prosseguiremos a viagem até Friburgo, cidade assentada numa das regiões mais bonitas da Europa: a Floresta Negra. Desta cidade destacam-se sua catedral, a Nova e a Antiga Prefeitura, com o carrilhão do século XVI. Continuação até Zurique, cidade situada às margens do lago de mesmo nome. Jantar e alojamento. DIA 9 ZURIQUE – MILÃO – VERONA – VENEZA Café da manhã buffet. Saída para Milão, breve parada e continuação para Verona, a cidade de Romeu e Julieta. Verona é quase totalmente construída em mármore rosa e branco, característico da região, que tem um matiz rosado, dando a sensação de um contínuo pôr-do-sol. Esta, que em tempos remotos foi um agitado assentamento romano, é hoje uma das regiões mais prósperas e elegantes de toda a Itália. Tempo livre para visitar a casa de Julieta. Continuação da viagem até Veneza. Jantar e alojamento. Opcionalmente, poderemos fazer uma visita noturna a Veneza. DIA 10 VENEZA Café da manhã buffet. Na parte da manhã, traslado até a Praça São Marcos. Faremos um cruzeiro incluso pela laguna de Veneza, admirando belíssimas paisagens. Começaremos nossa visita panorâmica inclusa pela magnífica Praça São Marcos, onde se reúnem a arte grega, medieval, bizantina e veneziana, formando um maravilhoso conjunto arquitetônico com a Basílica de São Marcos, a Torre do Relógio, a Ponte dos Suspiros, o Campanile e o Palácio Ducal. Visita a uma fábrica de cristal de Murano. Restante do tempo livre nesta cidade assentada sobre 118 ilhas do Mar Adriático. Aconselhamos um passeio por suas típi-
302 PANAVISIÓN
cas ruelas até a Ponte de Rialto e um passeio de gôndola (opcional) pelos típicos canais venezianos. Jantar e alojamento. DIA 11 VENEZA – PÁDUA – FLORENÇA Café da manhã buffet. Saída para Pádua, cidade universitária, onde se destacam sua magnífica Praça Prato Della Valle e a Basílica de Santo Antônio, construída para abrigar o sepulcro do Santo. Continuação para Florença, onde faremos a visita panorâmica à cidade (inclusa). Seguindo os passos de Leonardo e Michelangelo, passaremos a conhecer os pontos-chave do Renascimento. Na Catedral de Santa Maria del Fiore, contemplaremos sua magnífica cúpula, do arquiteto Brunelleschi. Visitaremos também a Praça da Signoria, o Palácio do Governo dos Médici e o Campanille, de Giotto. Resto do dia livre. Opcionalmente, você poderá visitar os Museus Florentinos e a Academia, onde poderá contemplar o famoso “David”, de Michelangelo e outras obras-primas. Jantar e alojamento. DIA 12 FLORENÇA – ASSIS – ROMA Café da manhã buffet. Saída para Assis. Visitaremos a Basílica de São Francisco, o mais belo de todos os seus templos, com afrescos de Cimabue e Giotto e os pintores da escola florentina. Continuação da viagem até Roma. Apresentamos a capital do Tibre com uma visita panorâmica de ônibus, até o coração da
15
dias, 9 refeições e 24 visitas ... a partir de
2.255 $
15 dias Roma antiga, conhecendo a ilha Tiberina, o bairro de Trastevere, as colinas do Aventino e a colina do Palatino, que guarda as mais antigas recordações de Roma; a beleza deste lugar, os vestígios arqueológicos, a riqueza de sua vegetação e suas maravilhosas paisagens, fazem dele, um dos mais bonitos lugares da cidade. Veremos também o Coliseu, o Circo Máximo, o Arco de Constantino, Teatro di Marcello, Castel Sant’Angelo, a famosíssima Praça Veneza e as escadarias do Capitólio, a mais famosa das sete colinas da cidade de Roma. Jantar e alojamento. Poderemos fazer, opcionalmente, a visita de Roma de noite; percorrendo as principais praças da cidade, visitando a famosa Fontana di Trevi, Panteon e a espetacular Praça Navona. DIA 13 ROMA Café da manhã buffet. Hoje teremos uma visita opcional interessantíssima aos Museus Vaticanos, Capela Sistina e ao interior da Basílica de São Pedro. Também haverá oportunidade de visitar, por conta própria, as Basílicas Maiores e as Catacumbas, lugar de refúgio e culto dos primeiros cristãos. Resto do dia livre. Jantar e alojamento. DIA 14 ROMA (Excursão opcional a Nápoles e Capri) Café da manhã buffet. Excursão opcional de dia inteiro a Nápoles e Capri. Saída de ônibus, pela manhã, para Nápoles, onde tomaremos o barco que nos levará à ilha de Capri. Passeio por Capri e visita aos magníficos jardins de Augusto. Almoço em restaurante. Tempo livre para visitar as elegantes ruas, as melhores lojas, as exclusivas joalherias e a famosa Piazzetta, com suas antigas cafeterias. Tudo isso confirma a fama de Capri como a “Pérola do Mediterrâneo». No final da tarde, regresso a Nápoles. Também existe a possibilidade de visitar Pompeia (opcional). Visita às ruínas, consideradas, com razão, entre as mais importantes e completas do mundo. Com guia local, visitaremos as ruínas desta colônia romana que o vulcão Vesúvio sepultou. Passearemos por suas ruas calçadas de pedra e conheceremos melhor a vida dos pompeianos que lá viveram há quase 2.000 anos. Alojamento.
• Duas opções de viagem para continuar até a Espanha
OPÇÃO: ÔNIBUS DIA 15 ROMA – PISA – NICE Café da manhã buffet. Saída para Pisa, chegada e visita à Praça dos Milagres. Continuação da viagem até Nice. Chegada. Jantar e alojamento. DIA 16 NICE – MONTPELLIER – BARCELONA Café da manhã buffet. Saída para Montpellier. Continuação para Barcelona. Chegada e visita à cidade. Percorreremos os lugares mais típicos e importantes de Barcelona. Traslado ao hotel. Jantar e alojamento. DIA 17 BARCELONA – ZARAGOZA – MADRI Café da manhã buffet.. Saída para Zaragoza. Visita panorâmica da Basílica do Pilar e continuação da viagem até Madri. Alojamento. DIA 18 MADRI Café da manhã buffet. Hoje, faremos a visita panorâmica à cidade. Tarde livre. Alojamento. DIA 19 MADRI Café da manhã buffet. Na hora indicada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
OPÇÃO: BARCO DIA 15 ROMA – BARCELONA Café da manhã buffet. Traslado para Civitavecchia, para subir a bordo da embarcação da Grimaldi Lines e seguir viagem até Barcelona. Dia e noite a bordo. Acomodação em camarote duplo. DIA 16 BARCELONA Dia de Cruzeiro Café da manhã incluso. Dia de navegação até as 18:30 h, horário de chegada a Barcelona. Tempo livre no navio para desfrutar de suas fantásticas instalações. Desembarque e visita à cidade. Percorreremos os lugares mais típicos e importantes de Barcelona. Traslado ao hotel. Jantar e alojamento. DIA 17 e 18 Idénticos à opção ónibus descrita mais acima. DIA 19 MADRI Café da manhã buffet. Na hora indicada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
Início: Paris Fim: Roma
Este itinerário de 15 dias é idêntico ao da viagem de 19 dias, descrito nestas 2 páginas, menos os cuatro últimos dias, terminando no 15º dia, em Roma, com o traslado ao aeroporto.
INCLUSO NO TOUR Traslados: Aeroporto – hotel – aeroporto Guia acompanhante e assistência a partir da chegada. Autopullman para o percurso terrestre Alojamento nos hotéis previstos ou similares Refeições: 9 ou 11 refeições principais (segundo opção). Bebidas à parte Visitas con guía local: Madri, Paris, Bruxelas, Amsterdã, Veneza, Florença, Roma. Visitas explicadas por nosso guia: Bruges, Gent, Antuérpia, Haia, Colônia, Frankfurt, Heidelberg, Friburgo, Zurique, Verona, Pádua, Assis, Pisa, Nice, Barcelona, Zaragoza. Outras atrações inclusas: Subida à Torre Eiffel e passeio em barco pelo Sena,passeio ao longo dos canais de Amsterdã, passeio em Montmartre e Paris iluminada, passeio e degustação de cerveja em Frankfurt, Cruzeiro ao longo do Reno, Visita a uma fábrica de cristal de Murano. Carregadores nas cidades onde se pernoite mais de 2 noites. Seguro de viagem
FECHAS DE INICIO PARÍS • 2013 Março Abril Maio Junho Julho Agosto Setembro Outubro Novembro Dizembro • 2014 Janeiro Fevereiro Março
4 1 6 3 1 5 2 7 4 2
11 8 13 10 8 12 9 14 11 9
18 15 20 17 15 19 16 21 18 16
25 22 27 24 22 26 23 28 25 23
6 3 3
13 10 10
20 17
27 24
29
29 30
30
NOTA: Não se aplica descontos por reserva antecipada.
PREÇOS POR PESSOA $ USA Viagem 19 dias, ônibus Em quarto duplo . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.105 Supl. quarto individual . . . . . . . . . . . . . 1.260 Média Temporada: . . . . . . . . . . . . . 25 Alta Temporada: . . . . . . . . . . . . . . . 235 Viagem 19 dias, barco Em quarto duplo . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.310 Supl. quarto individual . . . . . . . . . . . . . 1.330 Média Temporada: . . . . . . . . . . . . . 135 Alta Temporada: . . . . . . . . . . . . . . . 285 Viagem 15 dias Em quarto duplo . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.255 Supl. quarto individual . . . . . . . . . . . . . 980 Média Temporada: . . . . . . . . . . . . . 95 Alta Temporada: . . . . . . . . . . . . . . . 245 Bônus de cancelamento sem despesas 30
HOTELES Paris Bruxelas
Mercure la Defense**** Cidade Catalonia Forum*** Centro Thon**** Centro Ámsterdã Mercure A. Amstel**** Cidade Novotel**** Cidade Frankfurt Novotel City**** Cidade Zurique Park Inn/Movenpick**** Periferia Veneza Villa Fiorita**** Monastier Base Hotel**** Noventa Florença Delta Florence**** Calenzano Idea**** Scandicci Roma Idea/C. Colombo**** Cidade Regent/Fleming**** Cidade Nice Apogia*** Cidade Barcelona Catalonia/Eurostars*** Cidade Madri Rafael Hoteles**** Cidade Exe Moncloa**** Cidade (1) Bélgica***
303 PANAVISIÓN
NOTAS • Para o trajeto FRA–MIL, quando o número de pax for inferior a 10, o traslado será feito de avião, com pernoite em MIL em vez de ZRH. • Para o trajeto ROM–NCE–BCN, quando o núme ro de pax for inferior a 10, o traslado será feito de avião, com pernoite em BCN em vez de NCE. O trajeto BCN–MAD também será feito de avião. • A ordem das visitas pode ser alterado.
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzia Norte de Espanha Ver extensões detalhadas, preços e voos nas págs. 17 a 25
Início:
Paris Paises Baixos
EUROPA ROMÂNTICA Lübeck
3 Paris, 1 Bruxelas , 2 Ámsterdã, 2 Frankfurt, 1 Colônia, 2 Hamburgo, 3 Berlim, 2 Munique
Ámsterdã La Haia Antuérpia Brugess Gent
I
Bruxelas Frankfurt
(1)
Paris
Além das visitas panorâmicas em Paris, Bruxelas, Amsterdã, Frankfurt, Colônia, Hamburgo, Berlim, Munique(segundo opção), incluímos as seguintes visitas:
• • • • • • • 17
Hamburgo Berlim Postdam Hannover Dresden Colônia
Múnique Castelo do Neuschwanstein
Bruges, Gent, Antuérpia, Haia, Colônia. Passeio em Montmartre e Paris iluminada. Subida à Torre Eiffel e passeio em barco pelo Sena Passeio pela Grand Place. Cruzeiro ao longo do Reno. Degustação de cerveja em Frankfurt. Passeio de barco ao longo do rio Spree. Visita a Hannover.
dias, 12 refeições e 23 visitas ... a partir de
17 dias
2.880 $
Início: Paris Fim: Múnique
DIA 1 PARIS Chegada a Paris, assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Tempo livre. À noite, passeio incluso a Paris iluminada. Paris, a cidade luz, à noite explode em mil cores que dão um encanto especial à majestosa Torre Eiffel, ao belo Arco do Triunfo, aos imensos Champs-Élysées (Campos Elísios), à Ópera Garnier, à Praça da Concórdia, ao Trocadero, etc. Alojamento. DIA 2 PARIS Café da manhã buffet. Iniciaremos com a visita panorâmica à cidade, onde veremos: A Catedral de Notre Dame, obra-prima da arte medieval; o Quartier Latin (bairro latino); a Sorbonne; o Panteão de homens ilustres, os Inválidos, onde se encontra o mausoléu de Napoleão; o Palácio e os Jardins de Luxemburgo; a Torre Eiffel, símbolo de Paris e da França; a Place de la Concorde (Praça da Concórdia); a Place de l’Etoile com o Arco do Triunfo; a Praça Vendôme; a Ópera Garnier, etc. A seguir, opcionalmente, poderemos fazer o embarque no porto de Lena para dar um passeio de barco ao longo do Sena. A seguir, subiremos ao 2º andar da famosa Torre Eiffel (opcional), de onde poderemos admirar uma vista panorâmica única e belíssima desta grande cidade que é Paris. Terminaremos o dia com um passeio a pé pelo bairro de Montmartre: a Praça de Tertre com seus retratistas e o Sagrado Coração (Sacré Coeur). Alojamento. DIA 3 PARIS Café da manhã buffet. Dia livre. Oferecemos a possibilidade de fazer algumas visitas opcionais: Palácio de Versalhes: Destacam-se seus belos jardins e fontes, além da maravilhosa Galeria dos Espelhos. Museu do Louvre: Uma das maiores pinacotecas do mundo, zeloso guardião do enigmático sorriso da Mona Lisa DIA 4 PARIS – BRUGES – GENT – BRUXELAS Café da manhã buffet. Saída para Bruges, uma das mais encantadoras cidades da Europa. Visita panorâmica. Continuação da viagem para Gent, “cidade irmã” de Bruges, na qual se destaca a Catedral de São Bavon. Realizaremos uma breve visita. Finalmente, terminaremos nossa jornada chegando a Bruxelas, centro de numerosas sedes de instituições internacionais europeias. Jantar e alojamento. Passeio noturno pela Grand Place, uma das mais belas do mundo.
DIA 5 BRUXELAS – ANTUÉRPIA – HAIA – AMSTERDÃ Café da manhã buffet. Na parte da manhã, visita à cidade, sede de grande número de organizações internacionais e, por essa razão, lugar onde se tomam as decisões mais importantes com respeito ao Velho Continente. Destacam-se sua Grand Place, dominada pela majestosa torre da Prefeitura, a Catedral, com seus museus que contêm grandes obras dos mestres flamengos; seu Palácio de Justiça, etc. Continuação para Antuérpia, chegada e visita panorâmica, destacando a Catedral de Nossa Senhora. Saída para Haia. Chegada e visita à cidade. Continuação para Amsterdã. Jantar e alojamento. DIA 6 AMSTERDÃ – MARKEN E VOLENDAM – AMSTERDÃ Café da manhã buffet. Faremos a visita panorâmica: o que Amsterdã possui de mais maravilhoso é o encanto pessoal com o qual combina todas as vantagens de uma grande cidade com os atrativos da cidade histórica que a caracterizam. Destaques: Praça Dam, em pleno centro antigo da cidade, o mercado flutuante de Flores no Canal Singel e o Bairro Judeu. Depois daremos um belo passeio de barco por seus típicos canais. Na parte da tarde, excursão opcional a Marken e Volendam, duas cidades de pescadores nos arredores de Amsterdã, com casas perfeitamente conservadas, trajes típicos, lojas e ambientes pitorescos. Alojamento.
ditório e Centro de Congressos, Alte Oper Frankfurt. No final da tarde, desfrutaremos de um passeio durante o qual ficaremos admirados ao contemplar a famosa silhueta da cidade iluminada. Concluiremos o passeio com uma degustação de cerveja. Jantar e alojamento. DIA 8 FRANKFURT Café da manhã buffet. Dia livre à sua disposição para desfrutar desta maravilhosa cidade. Descubra a silhueta de arranha-céus mais imponente da Alemanha. Jantar e alojamento. DIA 9 FRANKFURT – CRUZEIRO AO LONGO DO RENO – COLÔNIA Café da manhã buffet. Saída para St. Goar, onde embarcaremos no cruzeiro que nos conduzirá pela parte mais bonita do Reno, para admirar o Rochedo Loreley e os antigos castelos-fortalezas do Reno. Desembarque em Boppard e continuação da viagem até Colônia, que já foi a terceira maior cidade do mundo. Chegada; visita à cidade, na qual se destaca a magnífica Catedral Gótica, a maior do país, visível de todas as partes da cidade e uma das poucas construções que sobreviveu aos bombardeios da Segunda Guerra Mundial. Jantar e alojamento. DIA 10 COLÔNIA – HANNOVER – HAMBURGO Café da manhã buffet. Saída para Hannover, capital da Baixa Saxônia, localizada nas margens do rio Leine. Tour panorâmico pela cidade com destaque para a antiga Prefeitura
DIA 7 AMSTERDÃ – COLÔNIA – CRUZEIRO AO LONGO DO RENO – FRANKFURT Café da manhã buffet. Saída para Colônia. Chegada e visita panorâmica: a Catedral de São Pedro e Santa Maria, as igrejas de São Pantaleão e São Jorge e duas ruas típicas e muito animadas: Hole e Schildergasse. Continuação para Boppard. Lá, embarcaremos no cruzeiro que nos conduzirá pela parte mais bonita do Reno, podendo admirar o Rochedo de Loreley. Desembarque e continuação da viagem até Frankfurt, centro financeiro e comercial da Alemanha. Visita panorâmica, onde destacamos a colegiada de Frankfurt, também referida como catedral, embora nunca tenha sido sede de nenhum bispado. Próximo à Prefeitura encontra-se a igreja de São Paulo, a famosa Paulskirche, onde, em 1848, constituiu-se a primeira assembleia nacional da Alemanha e que, desde então, é consideraça o berço da democracia alemã. Outros emblemas culturais de Frankfurt: o Au-
304 PANAVISIÓN
e a igreja do Mercado, assim como a nova Prefeitura. Continuação da viagem até Hamburgo, conhecida como a porta da Alemanha para o mundo. Cidade aquática por excelência, uma vez que tanto seu rio Elba, o lago Alster (bem no centro da cidade) e o porto (o mais importante da Alemanha), são os pilares da cidade. Chegada e traslado ao hotel. Tempo livre nesta elegante e cosmopolita cidade. Passeio de barco, opcional, pelo porto. Jantar e alojamento. DIA 11 HAMBURGO: Excursão opcional a Lübeck Café da manhã buffet. Na parte da manhã faremos a visita à cidade, destacando a igreja de St Michaelis, a Prefeitura e a Bolsa, a cidade armazém, o bairro das escadas, etc. Tempo livre durante o qual poderá dar um passeio de barco pelo porto ou pelo lago Alster e passear pelas extensas superfícies verdes que fazem de Hamburgo a cidade mais verde da Alemanha. Também poderemos ir a Jungfernstieg para fazer algumas compras. Na parte da tarde ofereceremos, opcionalmente, uma preciosa excursão inclusa à cidade de Lübeck. Faremos a visita ao seu centro histórico, de forma oval, rodeado de água, que continua oferecendo até hoje a extraordinária imagem do gótico medieval. Resto do tempo livre para seguir desfrutando desta maravilhosa cidade, declarada Patrimônio da Humanidade pela UNESCO. No horário indicado, retorno a Hamburgo. Jantar e alojamento.
15
dias, 10 refeições e 20 visitas ... a partir de
2.490 $
15 dias DIA 12 HAMBURGO – BERLIM Café da manhã buffet. Saída para Berlim, novamente a capital da reunificada Alemanha. Chegada. Tarde livre para desfrutar desta cidade. Berlim não é somente referência de seu passado, mas também da arte, da cultura e da ciência do mundo inteiro. Jantar e alojamento. DIA 13 BERLIM Café da manhã buffet. Na parte da manhã, faremos a visita panorâmica à cidade. O conjunto formado por suas belas avenidas, monumentos, palácios, parques, teatros e museus, mesmo depois dos efeitos devastadores dos ataques aéreos da Segunda Guerra Mundial, faz jus à sua posição de cidade de primeira categoria, e o culto que se rende à razão e às ideias nesta capital lhe valeu as alcunhas de “a cidade da inteligência” e “Atenas do Spree”. Destaca-se a Torre Comemorativa da Igreja, a Prefeitura Vermelha, a Torre de Rádio, o Portão de Brandemburgo (símbolo da cidade desde 1989, ano da reunificação do país); o Reichstag, nova sede do parlamento alemão, hoje denominado Bundestag e os restos do célebre muro. Passeio de barco ao longo do rio Spree. Na parte da tarde, visita opcional a Berlim Artística. O Museu de Pérgamo abriga a obra-prima da arte helênica, o Altar de Pérgamo e grande quantidade de vestígios arqueológicos, que nos transportam a civilizações antigas. No Museu Egípcio poderemos admirar o internacionalmente conhecido busto de Nefertiti e outros tesouros do antigo Egito. Em ambos os museus, nosso guia irá mostrar as obras mais valiosas que neles se encontram. Resto do tempo livre; recomendamos aproximar-se para conhecer a praça de Alexander (Alexanderplatz), de onde é possível dirigir-se até a Catedral e a Prefeitura Vermelha, as torres gêmeas da Igreja de São Nicolau e o Gendarmenmarkt, um dos locais mais bonitos de Berlim. Aproveite para degustar a famosa Berliner Weisse, cerveja ligeiramente fermentada, servida em grandes copos, com um toque de xarope de groselha. Jantar e alojamento. DIA 14 BERLIM Café da manhã buffet. Dia livre. Hoje teremos a possibilidade de realizar uma interessante visita à cidade de Potsdam, cidade residência dos Eleitores de Brandemburgo desde o século XVII e atualmente, Patrimônio Cultural da Humanidade. Seus belos palácios e jardins, que ocupam mais de 300 hectares,
são o melhor exemplo do esplendor do grande império prussiano. Passearemos pelos jardins do belo Palácio de Sanssouci, mandado construir pelo rei Federico II, que o utilizava como residência de verão. Tempo livre para desfrutar desta bela cidade. Se quiser, visite o Palácio de Cecilienhof, onde foram assinados os acordos que puseram fim à Segunda Guerra Mundial. Retorno a Berlim. Resto do dia livre. Jantar e alojamento.
Este itinerário de 15 dias é idêntico ao da viagem de 17 dias descrito nestas 2 páginas, menos os dois últimos dias, terminando no 15º dia, em Berlim, com o traslado ao aeroporto.. Esquema del viagem:
DIA 17 MUNIQUE Café da manhã buffet. Na hora indicada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
DATAS DE INICIO PARÍS Abril Maio
1 6
8 13
15 20
22 27
Junho Julho Agosto Setembro Outubro
3 1 5 2 7
10 8 12 9 14
17 15 19 16 21
24 22 26 23
29
29 30
NOTA: Não se aplica descontos por reserva antecipada.
Día 1. Día 2. Día 3. Día 4. Día 5. -
Paris Paris Paris Paris-Bruges-Gent-Bruxelas Bruxelas-Antuérpia-Haia Ámsterdã Día 6. - Ámsterdã Día 7. - Ámsterdã-Colònia-Cruzeiro ao Reno- Frankfurt Día 8. - Frankfurt Día 9. - Frankfurt-Colônia Día 10. -Colônia-Hannover-Hamburgo Día 11. -Hamburgo Día 12. -Hamburgo-Berlim Día 13. -Berlim Día 14. -Berlim Día 15. -Berlim. Fim da Viagem
DIA 15 BERLIM – DRESDEN – MUNIQUE Café da manhã buffet. Saída para Dresden, capital do estado da Saxônia, de alto nível cultural e artístico, conhecida como a cidade do Barroco. A melhor maneira de conhecer seu centro histórico é a pé; ao longo de escassos três quilômetros já é possível observar a ostentosa arquitetura teatral da Ópera de Dresden, um exemplo fantástico da tradição da cidade, que remonta à época do Renascimento; o Palácio Zwinger, grandiosa obra de arquitetura barroca; a Igreja de Nossa Senhora de Dresden, umas das igrejas protestantes mais importantes da região da Saxônia. Continuação da viagem para Munique, cidade fundada em 1158 e capital de Baviera. Chegada, jantar e alojamento. DIA 16 MUNIQUE Café da manhã buffet. Na parte da manhã, faremos a visita panorâmica à cidade: o palácio barroco de Nymphenburg (atrás dele encontra-se uma torre de 295 metros de altura que marca o local dos Jogos Olímpicos de 1972), o famoso carrilhão de Glockenspiel, a igreja de São Miguel, a catedral gótica. Para os que quiserem, sugerimos uma visita ao Castelo de Neuschwanstein (opc), criado por Ludwig II da Baviera, mais conhecido como o “rei Louco”. O castelo se eleva numa encosta montanhosa como se fosse um cenário, por isso, não é de surpreender que Walt Disney o tenha utilizado como modelo para criar o castelo da Bela Adormecida. Degustação da típica cerveja bávara numa de suas famosas cervejarias. Jantar e alojamento.
Início: Paris Fim: Berlim
INCLUSO NO TOUR Traslados: Aeroporto – hotel – aeroporto Guia acompanhante e assistência a partir da chegada. Autopullman para o percurso terrestre Alojamento nos hotéis previstos ou similares Refeições: 10 ou 12 refeições principais (segundo opção). Bebidas à parte Visitas con guía local: Paris, Bruxelas, Amsterdã, Hamburgo, Berlim, Munique Visitas explicadas por nosso guia: Bruges, Gent, Antuérpia, Haia, Colônia, Frankfurt, Dresden, Hannover Outras atrações inclusas: passeio ao longo dos canais de Amsterdã, subida à Torre Eiffel e passeio em barco pelo Sena, passeio em Montmartre e Paris iluminada, passeio e degustação de cerveja em Frankfurt, Cruzeiro ao longo do Reno, degustação de cerveja em Munique Carregadores nas cidades onde se pernoite mais de 2 noites. Seguro de viagem
305 PANAVISIÓN
PREÇOS POR PESSOA US $ Viagem 17 dias Em quarto duplo . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.880 Supl. quarto individual . . . . . . . . . . . . . 1.120 Média Temporada: . . . . . . . . . . . . . 45 Alta Temporada: . . . . . . . . . . . . . . . 200 Viagem 15 dias Em quarto duplo . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.390 Supl. quarto individual . . . . . . . . . . . . . 980 Média Temporada: . . . . . . . . . . . . . 45 Alta Temporada: . . . . . . . . . . . . . . . 180 Bônus de cancelamento sem despesas 30
HOTÉIS Paris
Mercure la Defense**** M.Versalles Expo**** M.Gare Du Nord**** Novotel Est**** Bruxelas Catalonia Forum*** Thon**** Ámsterdã Mercure A. Amstel**** Novotel**** Frankfurt Novotel City**** Colônia H. Inn Stadwald**** Ramada Bruhl**** Mercure Koln***Sup Hamburgo Queens**** H. Inn Hamburgo**** Mercure**** Berlim Holiday Inn C.E.**** Park Inn**** Berlin, Berlim**** Múnique Zur Post *** Sup Leonardo Resid.***Sup Holiday Inn****
Cidade Cidade Cidade Cidade Centro Centro Cidade Cidade Cidade Cidade Bruhl Cidade Cidade Cidade Periferia Cidade Centro Centro Cidade Centro Cidade
(1) Alemanha e Bélgica *** Sup
Ver notas pág. 279
EXTENSIONES Madrid Lisboa Andalucía Norte de España Ver extensiones detalladas, precios y vuelos en págs. 17 a la 25
Início:
Paris Paises Baixos
EUROPA SONHADA 3 Paris, 1 Bruxelas , 2 Ámsterdã, 1 Frankfurt, 2 Praga, 1 Budapeste, 2 Viena
Ámsterdã La Haia
Antuérpia Bruges Colônia
Gent I
Bruxelas
(1)
Paris
Além das visitas panorâmicas em Paris, Bruxelas, Amsterdã, Frankfurt, Praga, Budapeste e Viena (segundo opção), incluímos as seguintes visitas:
• • • • • • • 14
Frankfurt Rota Romântica
Praga Bratislava
Nuremberg Viena
Bruges, Gent, Antuérpia, Haia, Colônia. Budapeste
Subida à Torre Eiffel e passeio em barco pelo Sena Passeio em Montmartre e Paris iluminada. Passeio pela Grand Place. Cruzeiro ao longo do Reno. Degustação de cerveja em Frankfurt. Jantar típico na famosa cervejaria U Fleku. Jantar animado numa taberna de Grinzing.
dias, 9 refeições e 21 visitas ... a partir de
14 dias
2.165 $
Início: Paris Fim: Viena
DIA 1 PARIS Chegada a Paris, assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Tempo livre. À noite, passeio incluso a Paris iluminada. Paris, a cidade luz, à noite explode em mil cores que dão um encanto especial à majestosa Torre Eiffel, ao belo Arco do Triunfo, aos imensos ChampsÉlysées (Campos Elísios), à Ópera Garnier, à Praça da Concórdia, ao Trocadero, etc. Alojamento. DIA 2 PARIS Café da manhã buffet. Iniciaremos com a visita panorâmica à cidade, onde veremos: A Catedral de Notre Dame, obra-prima da arte medieval; o Quartier Latin (bairro latino); a Sorbonne; o Panteão de homens ilustres, os Inválidos, onde se encontra o mausoléu de Napoleão; o Palácio e os Jardins de Luxemburgo; a Torre Eiffel, símbolo de Paris e da França; a Place de la Concorde (Praça da Concórdia); a Place de l’Etoile com o Arco do Triunfo; a Praça Vendôme; a Ópera Garnier, etc. A seguir, opcionalmente, poderemos fazer o embarque no porto de Lena para dar um passeio de barco ao longo do Sena. A seguir, subiremos ao 2º andar da famosa Torre Eiffel (opcional), de onde poderemos admirar uma vista panorâmica única e belíssima desta grande cidade que é Paris. Terminaremos o dia com um passeio a pé pelo bairro de Montmartre: a Praça de Tertre com seus retratistas e o Sagrado Coração (Sacré Coeur). Alojamento.
DIA 5 BRUXELAS – ANTUÉRPIA – HAIA – AMSTERDÃ Café da manhã buffet. Na parte da manhã, visita à cidade, sede de grande número de organizações internacionais e, por essa razão, lugar onde se tomam as decisões mais importantes com respeito ao Velho Continente. Destacam-se sua Grand Place, dominada pela majestosa torre da Prefeitura, a Catedral, com seus museus que contêm grandes obras dos mestres flamengos; seu Palácio de Justiça, etc. Continuação para Antuérpia, chegada e visita panorâmica, destacando a Catedral de Nossa Senhora. Saída para Haia. Chegada e visita à cidade. Continuação para Amsterdã. Jantar e alojamento. DIA 6 AMSTERDÃ – MARKEN E VOLENDAM – AMSTERDÃ Café da manhã buffet. Faremos a visita panorâmica: o que Amsterdã possui de mais maravilhoso é o encanto pessoal com o qual combina todas as vantagens de uma grande cidade com os atrativos da cidade histórica que a caracterizam. Destaques: Praça Dam, em pleno centro antigo da cidade, o mercado flutuante de Flores no Canal Singel e o Bairro Judeu. Depois daremos um belo passeio de barco por seus típicos canais. Na parte da tar-
de, excursão opcional a Marken e Volendam, duas cidades de pescadores nos arredores de Amsterdã, com casas perfeitamente conservadas, trajes típicos, lojas e ambientes pitorescos. Alojamento.
Frankfurt. No final da tarde, desfrutaremos de um passeio durante o qual ficaremos admirados ao contemplar a famosa silhueta da cidade iluminada. Concluiremos o passeio com uma degustação de cerveja. Jantar e alojamento.
DIA 7 AMSTERDÃ – COLÔNIA – CRUZEIRO AO LONGO DO RENO – FRANKFURT Café da manhã buffet. Saída para Colônia. Chegada e visita panorâmica: a Catedral de São Pedro e Santa Maria, as igrejas de São Pantaleão e São Jorge e duas ruas típicas e muito animadas: Hole e Schildergasse. Continuação para Boppard. Lá, embarcaremos no cruzeiro que nos conduzirá pela parte mais bonita do Reno, podendo admirar o Rochedo de Loreley. Desembarque e continuação da viagem até Frankfurt, centro financeiro e comercial da Alemanha. Visita panorâmica, onde destacamos a colegiada de Frankfurt, também referida como catedral, embora nunca tenha sido sede de nenhum bispado. Próximo à Prefeitura encontra-se a igreja de São Paulo, a famosa Paulskirche, onde, em 1848, constituiu-se a primeira assembleia nacional da Alemanha e que, desde então, é consideraça o berço da democracia alemã. Outros emblemas culturais de Frankfurt: o Auditório e Centro de Congressos, Alte Oper
DIA 8 FRANKFURT – NUREMBERG – PRAGA Café da manhã buffet. Saída para Nuremberg, antiga capital imperial e uma das cidades mais históricas. Tempo livre. Daremos seguimento a nossa viagem em direção a Praga, capital da República Tcheca. Chegada, jantar e alojamento.
DIA 3 PARIS Café da manhã buffet. Dia livre. Oferecemos a possibilidade de fazer algumas visitas opcionais: Palácio de Versalhes: Destacam-se seus belos jardins e fontes, além da maravilhosa Galeria dos Espelhos. Museu do Louvre: Uma das maiores pinacotecas do mundo, zeloso guardião do enigmático sorriso da Mona Lisa DIA 4 PARIS – BRUGES – GENT – BRUXELAS Café da manhã buffet. Saída para Bruges, uma das mais encantadoras cidades da Europa. Visita panorâmica. Continuação da viagem para Gent, “cidade irmã” de Bruges, na qual se destaca a Catedral de São Bavon. Realizaremos uma breve visita. Finalmente, terminaremos nossa jornada chegando a Bruxelas, centro de numerosas sedes de instituições internacionais europeias. Jantar e alojamento. Passeio noturno pela Grand Place, uma das mais belas do mundo.
306 PANAVISIÓN
DIA 9 PRAGA Café da manhã buffet. Na parte da manhã realizaremos uma visita panorâmica à cidade. Veremos: a Praça da República, onde se encontra uma das mais antigas torres de Praga: a Torre de Pólvora e a Casa Municipal; a Praça Venceslau, a maior das três gigantescas praças construídas por Carlos IV para sua Cidade Nova (Nové Mesto). Seguiremos até a Ponte Charles, um dos símbolos da cidade do século XIV. Continuaremos passeando pelos lugares mais importantes da Staré Mesto (Cidade Velha): Igreja de Nossa Senhora de Tyn, o imponente monumento a Jan Hus e a Prefeitura da
12
dias, 7 refeições e 16 visitas ... a partir de
1.815 $
12 dias Cidade Velha, com o relógio astronômico do séc. XV. Na parte da tarde, opcionalmente, poderemos realizar a visita artística: O castelo de Praga, com a catedral de São Vito de estilo gótico, onde se conservam as joias da coroa e na qual se destaca a cripta e a sala Venceslau, além da Viela de Ouro, um dos lugares mais encantadores da cidade, que não poderia faltar nesta visita. Este fantástico local deve seu nome aos ourives que lá viviam no século XVIII; hoje há lojinhas de artesanato e muitas casinhas, entre as quais se destaca a que foi o antigo domicílio de Franz Kafka, autor de Metamorfose. Finalmente nos despediremos de Praga em sua cervejaria mais famosa, a U Fleku, onde jantaremos e degustaremos sua famosa cerveja. DIA 10 PRAGA – BRATISLAVA – BUDAPESTE Café da manhã buffet. Bem cedo pela manhã saída para Brno. A seguir, tempo livre para visitar a Praça da Liberdade, a Fonte Barroca e a velha Prefeitura. Continuação da viagem até Bratislava, capital da Eslováquia. Chegada e visita panorâmica à cidade. Saída para Budapeste. Chegada jantar e alojamento. DIA 11 BUDAPESTE Café da manhã buffet.. Na parte da manhã realizaremos uma visita panorâmica à cidade de Budapeste. Na margem direita encontrase o centro histórico, Buda, onde veremos o Bastião dos Pescadores, a Igreja de Matias, o monumento a Estêvão I, o Santo; o Palácio Nacional; o monumento a São Geraldo e a Cidadela. Atravessando uma das seis pontes sobre o Danúbio, chega-se à parte oposta da cidade, denominada Peste, a parte administrativa. Veremos o Parlamento, a Academia de Ciências, a Ópera, a Basílica de Santo Estêvão, o Museu Nacional e a Praça dos Heróis. Tarde livre na qual recomendamos realizar a visita a Budapeste Artística (opcional), visitando a Ópera, de estilo neorrenascentista italiano, cujo interior vai surpreendê-lo gratamente por sua riqueza e ornamentação. Também ofereceremos, opcionalmente, um passeio de barco ao longo do Danúbio. Jantar e alojamento. DIA 12 BUDAPESTE – VIENA Café da manhã buffet. Saída para a fronteira austríaca. Chegada a Viena, assistência e traslado ao hotel. Viena, a capital da Áustria, e também a capital das valsas. Passear por Viena é como deixar-se levar pelos acordes do
Danúbio Azul e bailar com eles pela cidade. As ruas são grandes, os edifícios, monumentais. Observar os bondes que passam junto aos carros, pelas avenidas da cidade, provoca uma sensação de tempos passados. Os parques são grandiosos, as diversas estátuas de músicos e escritores revelam o passado cultural da cidade. O Prater, com sua famosa roda-gigante, as praças que recordam a época imperial... seremos testemunhas de tudo isso, ao fazer a visita panorâmica. Em nosso trajeto, veremos o Palácio Imperial, residência dos imperadores, e o conjunto artístico formado pelo palácio Belvedere, que funciona como museu e é composto por dois edifícios separados por formosos jardins; e por um outro palácio chamado Schwarzenberg, transformado em hotel. A Igreja Votiva, a Ópera, o museu de Belas Artes, os monumentos a Goethe, Schiller e Mozart, a Universidade, etc. Jantar e alojamento. DIA 13 VIENA Café da manhã buffet. Na parte da manhã será possível realizar opcionalmente a visita artística da cidade, na qual conheceremos as dependências do magnífico edifício que abriga a Ópera mais importante de Viena. Lá, veremos a plateia, os salões imperiais, sua grande escadaria, o palco e as estruturas do cenário, que nos darão uma ideia da importância deste famoso templo da música. Passaremos pela Biblioteca Nacional, pela Escola Espanhola de Equitação e pela Capela dos Meninos Cantores, que admiraremos por fora. Continuaremos até o Palácio Imperial, onde realizaremos a visita aos aposentos imperiais, sem esquecer seus maravilhosos jardins de desenho francês. Neste palácio viveram personagens tão famosos como Francisco José e Sissi, cujos gabinetes e dormitórios variam tanto em decoração como em número, além dos luxuosos motivos que decoram suas paredes. Também conheceremos a catedral gótica de Santo Estêvão, ponto nevrálgico da cidade, dedicada ao padroeiro de Viena, que data do século XII e está coroada por uma magnífica torre de 137 m de altura. A seguir, iremos para Grinzing, bela cidadezinha de viticultores, onde desfrutaremos do jantar incluso numa de suas típicas tabernas. Retorno a Viena e alojamento. DIA 14 VIENA Café da manhã buffet. Na hora indicada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
Início: Paris Fim: Budapeste
Este itinerário de 12 dias é idêntico ao da viagem de 14 dias descrito nestas 2 páginas, menos os dois últimos dias, terminando no 12 dia, em Budapeste, com o traslado ao aeroporto.
INCLUSO NO TOUR Traslados: Aeroporto – hotel – aeroporto Guia acompanhante e assistência a partir da chegada. Autopullman para o percurso terrestre Alojamento nos hotéis previstos ou similares Refeições: 7 ou 9 refeições principais (segundo opção). Bebidas à parte Visitas con guía local: Paris, Bruxelas, Amsterdã, Praga, Budapeste e Viena Visitas explicadas por nosso guia: Bruges, Gent, Antuérpia, Haia, Colônia, Frankfurt, Nuremberg Outras atrações inclusas: Subida à Torre Eiffel e passeio em barco pelo Sena, passeio em Montmartre e Paris iluminada, passeio ao longo dos canais de Amsterdã, passeio em Montmartre e Paris iluminada, passeio e degustação de cerveja em Frankfurt, Cruzeiro ao longo do Reno, jantar animado em Grinzing, jantar na típica cervejaria U Fleku. Carregadores nas cidades onde se pernoite mais de 2 noites. Seguro de viagem
NOTAS • Para o trajeto FRA–PRG, quando o número de pax for inferior a 10, o traslado será feito de trem, sem visitar Nuremberg.
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzia Norte de Espanha Ver extensões detalhadas, preços e voos nas págs. 17 a 25
307 PANAVISIÓN
FECHAS DE INICIO PARÍS • 2013 Março Abril Maio Junho Julho Agosto Setembro Outubro Novembro Dezembro • 2014 Janeiro Fevereiro Março
4 1 6 3 1 5 2 7 4 2
11 8 13 10 8 12 9 14 11 9
18 15 20 17 15 19 16 21 18 16
25 22 27 24 22 26 23 28 25 23
6 3 3
13 10 10
20 17
27 24
29
29 30
30
NOTA: Não se aplica descontos por reserva antecipada.
PREÇOS POR PESSOA $ USA Viagem 14 dias Em quarto duplo . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.165 Supl. quarto individual . . . . . . . . . . . . . 910 Média Temporada: . . . . . . . . . . . . . 25 Alta Temporada: . . . . . . . . . . . . . . . 175 Viagem 12 dias Em quarto duplo . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.815 Supl. quarto individual . . . . . . . . . . . . . 770 Média Temporada: . . . . . . . . . . . . . 30 Alta Temporada: . . . . . . . . . . . . . . . 150 Bônus de cancelamento sem despesas 30
HOTÉIS Paris
Mercure la Defense**** Mercure Gare de L´est**** Forest Hill La Villette***Sup Bruxelas Catalonia Forum*** Thon**** Ámsterdã Mercure A. Amstel**** Novotel**** Frankfurt Novotel City**** Praga Olympik 1**** Clarions Congres**** Holiday Inn**** Budapeste Arena**** Hungaria**** President**** Viena Holiday Inn South**** Eurostars Viena**** (1) Bélgica ***
Ciudad Ciudad Ciudad Centro Centro Ciudad Ciudad Ciudad Ciudad Ciudad Ciudad Ciudad Ciudad Ciudad Ciudad Ciudad
Início:
Paris Paises Baixos
MARAVILHAS DA EUROPA 3 Paris, 1 Bruxelas, 2 Amsterdã, 1 Frankfurt, 2 Praga, 2 Budapeste, 3 Viena, 1 Milão, 2 Veneza, 1 Florença, 3 Roma, 1 Nice, 1 Barcelona, 2 Madri
Ámsterdã La Haia Antuérpia Bruges Colonia
Gent I
Bruxelas
(1)
• • • • • • • • 26
Rota Romântica
París
Além das visitas panorâmicas em Paris, Bruxelas, Amsterdã, Frankfurt, Praga, Budapeste, Viena, Veneza, Florença, Roma, Barcelona, Madri (segundo opção), incluímos as seguintes visitas:
Frankfurt Praga
Nuremberg Viena
Bruges, Gent, Antuérpia, Haia, Colônia.
Milão
Passeio em Montmartre e Grand Place. Paris iluminada.
Montpellier
Subida à Torre Eiffel e passeio em barco pelo Sena Zaragoza
Cruzeiro ao longo do Reno. Degustação de cerveja em Frankfurt. Jantar típico na famosa cervejaria U Fleku.
Madri
Nice
Verona Veneza Padua Pisa Florença Assís
Bratislava Budapeste
Génova
Barcelona Roma
Jantar animado numa taberna de Grinzing. Cruzeiro na laguna veneziana.
Nápoles Capri
Visita a uma fábrica de cristal de Murano.
días, 16 refeições e 31 visitas ... a partir de
26 dias
4.305 $
Início: Paris Fim: Madri
DIA 1 PARIS Chegada a Paris, assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Tempo livre. À noite, passeio incluso a Paris iluminada. Alojamento. DIA 2 PARIS Café da manhã buffet. Iniciaremos com a visita panorâmica à cidade, onde veremos: A Catedral de Notre Dame, obra-prima da arte medieval; o Quartier Latin (bairro latino); a Sorbonne; o Panteão de homens ilustres, os Inválidos, onde se encontra o mausoléu de Napoleão; o Palácio e os Jardins de Luxemburgo; a Torre Eiffel, símbolo de Paris e da França; a Place de la Concorde (Praça da Concórdia); a Place de l’Etoile com o Arco do Triunfo; a Praça Vendôme; a Ópera Garnier, etc. A seguir, opcionalmente, poderemos fazer o embarque no porto de Lena para dar um passeio de barco ao longo do Sena. A seguir, subiremos ao 2º andar da famosa Torre Eiffel (opcional), de onde poderemos admirar uma vista panorâmica única e belíssima desta grande cidade que é Paris. Terminaremos o dia com um passeio a pé pelo bairro de Montmartre: a Praça de Tertre com seus retratistas e o Sagrado Coração (Sacré Coeur). Alojamento. DIA 3 PARIS Café da manhã buffet. Dia livre. Oferecemos a possibilidade de fazer algumas visitas opcionais: Palácio de Versalhes: Destacam-se seus belos jardins e fontes, além da maravilhosa Galeria dos Espelhos. Museu do Louvre: Uma das maiores pinacotecas do mundo, zeloso guardião do enigmático sorriso da Mona Lisa DIA 4 PARIS-BRUGES-GENT-BRUXELAS Café da manhã buffet. Saída para Bruges, uma das mais encantadoras cidades da Europa. Visita panorâmica. Continuação da viagem para Gent, “cidade irmã” de Bruges, na qual se destaca a Catedral de São Bavon. Realizaremos uma breve visita. Finalmente, terminaremos nossa jornada chegando a Bruxelas, centro de numerosas sedes de instituições internacionais europeias. Jantar e alojamento. Passeio noturno pela Grand Place, uma das mais belas do mundo. DIA 5 BRUXELAS – ANTUÉRPIA – HAIA – AMSTERDÃ Café da manhã buffet. Na parte da manhã, visita à cidade, sede de grande número de organizações internacionais e, por essa razão, lugar onde se tomam as decisões mais importantes com respeito ao Velho Continente. Destacam-se sua Grand Place, dominada pela majestosa torre da Prefeitura, a Catedral, com seus museus que
contêm grandes obras dos mestres flamengos; seu Palácio de Justiça, etc. Continuação para Antuérpia, chegada e visita panorâmica, destacando a Catedral de Nossa Senhora. Saída para Haia. Chegada e visita à cidade. Continuação para Amsterdã. Jantar e alojamento. DIA 6 AMSTERDÃ – MARKEN E VOLENDAM – AMSTERDÃ Café da manhã buffet. Faremos a visita panorâmica: o que Amsterdã possui de mais maravilhoso é o encanto pessoal com o qual combina todas as vantagens de uma grande cidade com os atrativos da cidade histórica que a caracterizam. Destaques: Praça Dam, em pleno centro antigo da cidade, o mercado flutuante de Flores no Canal Singel e o Bairro Judeu. Depois daremos um belo passeio de barco por seus típicos canais. Na parte da tarde, excursão opcional a Marken e Volendam. Alojamento. DIA 7 AMSTERDÃ-COLÔNIA-CRUZEIRO AO LONGO DO RENO – FRANKFURT Café da manhã buffet. Saída para Colônia. Chegada e visita panorâmica: a Catedral de São Pedro e Santa Maria, as igrejas de São Pantaleão e São Jorge e duas ruas típicas e muito animadas: Hole e Schildergasse. Continuação para Boppard. Lá, embarcaremos no cruzeiro que nos conduzirá pela parte mais bonita do Reno, podendo admirar o Rochedo de Loreley. Desembarque e continuação da viagem até Frankfurt, centro financeiro e comercial da Alemanha. Visita panorâmica. No final da tarde, desfrutaremos de um passeio durante o qual ficaremos admirados ao contemplar a famosa silhueta da cidade iluminada. Concluiremos o passeio com uma degustação de cerveja. Jantar e alojamento. DIA 8 FRANKFURT – NUREMBERG – PRAGA Café da manhã buffet. Saída para Nuremberg, antiga capital imperial e uma das cidades mais históricas. Tempo livre. Daremos seguimento a nossa viagem em direção a Praga, capital da República Tcheca. Chegada, jantar e alojamento. DIA 9 PRAGA Café da manhã buffet. Na parte da manhã realizaremos uma visita panorâmica à cidade. Veremos: a Praça da República, onde se encontra uma das mais antigas torres de Praga: a Torre de Pólvora e a Casa Municipal; a Praça Venceslau, a maior das três gigantescas praças construídas por Carlos IV para sua
Cidade Nova (Nové Mesto). Continuaremos para a ponte Charles. Na parte da tarde, opcionalmente, poderemos realizar a visita artística: Finalmente nos despediremos de Praga em sua mais famosa cervejaria, a U Fleku, onde jantaremos e degustaremos sua famosa cerveja. DIA 10 PRAGA – BRATISLAVA – BUDAPESTE Café da manhã buffet. Bem cedo pela manhã, saída para Brno. A seguir, tempo livre para visitar a Praça da Liberdade, a Fonte Barroca e a velha Prefeitura. Continuação da viagem até Bratislava, capital da Eslováquia. Chegada e visita panorâmica à cidade. Saída para Budapeste. Chegada jantar e alojamento. DIA 11 BUDAPESTE Café da manhã buffet. Na parte da manhã realizaremos uma visita panorâmica à cidade de Budapeste. Tarde livre na qual recomendamos realizar a visita a Budapeste Artística (opcional). Também ofereceremos, opcionalmente, um passeio de barco ao longo do Danúbio. Jantar e alojamento. DIA 12 BUDAPESTE – VIENA Café da manhã buffet. Saída para a fronteira austríaca. Chegada a Viena. Visita panorâmica: em nosso trajeto, encontraremos o Palácio Imperial, residência dos imperadores, o Palácio Belvedere, a Igreja Votiva, a Ópera, o museu de Belas Artes, os monumentos a Goethe, Schiller e Mozart, a Universidade, etc. Jantar e alojamento. DIA 13 VIENA Café da manhã buffet. Na parte da manhã será possível realizar opcionalmente a visita artística da cidade, na qual conheceremos as dependências do magnífico edifício que abriga a Ópera mais importante de Viena. Lá, veremos a plateia, os salões imperiais, sua grande escadaria, o palco e as estruturas do cenário, que nos darão uma ideia da importância deste famoso templo da música. Passaremos pela Biblioteca Nacional, pela Escola Espanhola de Equitação e pela Capela dos Meninos Cantores, que admiraremos por fora. Continuaremos até o Palácio Imperial, onde realizaremos a visita aos aposentos imperiais, sem esquecer seus maravilhosos jardins de desenho francês. Também conheceremos a catedral gótica de Santo Estêvão, ponto nevrálgico da cidade, dedicada ao padroeiro de Viena, que
308 PANAVISIÓN
data do século XII e está coroada por uma magnífica torre de 137 m de altura. A seguir, iremos para Grinzing, bela cidadezinha de viticultores, onde desfrutaremos do jantar incluso numa de suas típicas tabernas. Retorno a Viena e alojamento. DIA 14 VIENA Café da manhã buffet. Dia livre para seguir passeando e visitando Viena. Alojamento. DIA 15 VIENA – MILÃO Viagem de avião Café da manhã buffet. Na hora indicada, traslado ao aeroporto para embarcar no voo com destino a Milão (opcional). Chegada, assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Alojamento. DIA 16 MILÃO – VERONA – VENEZA Café da manhã buffet. Manhã livre onde poderá visitar a Galeria Vittorio Emanuele II; o “Duomo” (a maior catedral gótica da Itália), o Castelo Sforza, etc. Saída para Verona, a cidade de Romeu e Julieta. Tempo livre para visitar a casa de Julieta, situada nas proximidades da Piazza Erbe, um compacto casarão medieval com seu típico balcão. Também será possível visitar a Piazza Bra e sua gloriosa Arena Romana do século I, terceira estrutura desse gênero em tamanho, no mundo inteiro. Continuação da viagem até Veneza. Jantar e alojamento. Opcionalmente, poderemos fazer uma visita noturna a Veneza. DIA 17 VENEZA Café da manhã buffet. Na parte da manhã, traslado até a Praça São Marcos. Faremos um cruzeiro incluso pela laguna de Veneza, admirando belíssimas paisagens. Começaremos nossa visita panorâmica inclusa pela magnífica Praça São Marcos, onde se reúnem a arte grega, medieval, bizantina e veneziana, formando um maravilhoso conjunto arquitetônico com a Basílica de São Marcos, a Torre do Relógio, a Ponte dos Suspiros, o Campanile e o Palácio Ducal. Visita a uma fábrica de cristal de Murano. Resto do tempo livre. Jantar e alojamento. DIA 18 VENEZA – PÁDUA – FLORENÇA Café da manhã buffet. Saída para Pádua, cidade universitária, onde se destacam sua magnífica Praça Prato Della Valle e a Basílica de Santo Antônio. Continuação para Florença, onde faremos a visita panorâmica à cidade (inclusa). Seguindo os passos de Leonardo e
22
días, 14 refeições e 29 visitas ... a partir de
3.705 $
22 dias Michelangelo, passaremos a conhecer os pontos-chave do Renascimento. Na Catedral de Santa Maria del Fiore, contemplaremos sua magnífica cúpula, do arquiteto Brunelleschi. Visitaremos também a Praça da Signoria, o Palácio do Governo dos Médici e o Campanile, de Giotto. Resto do dia livre. Opcionalmente, você poderá visitar os Museus Florentinos e a Academia, onde poderá contemplar o famoso “David”, de Michelangelo e outras obras-primas. Jantar e alojamento. DIA 19 FLORENÇA – ASSIS – ROMA Café da manhã buffet. Saída para Assis. Visitaremos a Basílica de São Francisco. Continuação da viagem até Roma. Apresentamos a capital do Tibre com uma visita panorâmica de ônibus, até o coração da Roma antiga, conhecendo a ilha Tiberina, o bairro de Trastevere, as colinas do Aventino e a colina do Palatino. Veremos também o Coliseu, o Circo Máximo, o Arco de Constantino, Teatro di Marcello, Castel Sant’Angelo, a famosíssima Praça Veneza e as escadarias do Capitólio, a mais famosa das sete colinas da cidade de Roma. Jantar e alojamento. Visita opcional à Roma de noite. DIA 20 ROMA Café da manhã buffet. Hoje teremos uma visita opcional interessantíssima aos Museus Vaticanos, Capela Sistina e ao interior da Basílica de São Pedro. Também haverá oportunidade de visitar, por conta própria, as Basílicas Maiores e as Catacumbas, lugar de refúgio e culto dos primeiros cristãos. Resto do dia livre. Jantar e alojamento. DIA 21 ROMA (Excursão opcional a Nápoles e Capri) Café da manhã buffet. Excursão opcional de dia inteiro a Nápoles e Capri. Saída de ônibus, pela manhã, para Nápoles, onde tomaremos o barco que nos levará à ilha de Capri. Passeio por Capri e visita aos magníficos jardins de Augusto. Tempo livre para visitar as elegantes ruas, as melhores lojas, as exclusivas joalherias e a famosa Piazzetta, com suas antigas cafeterias. Tudo isso confirma a fama de Capri como a “Pérola do Mediterrâneo». No final da tarde, regresso a Nápoles. Também existe a possibilidade de visitar Pompeia (opcional). Alojamento.
• Duas
opções de viagem para continuar até a Espanha
OPÇÃO: ÔNIBUS DIA 22 ROMA – PISA – NICE Café da manhã buffet. Saída para Pisa, chegada e visita à Praça dos Milagres. Continuação da viagem até Nice. Chegada. Jantar e alojamento. DIA 23 NICE – MONTPELLIER – BARCELONA Café da manhã buffet. Saída para Montpellier. Continuação para Barcelona. Chegada e visita à cidade. Percorreremos os lugares mais típicos e importantes de Barcelona. Traslado ao hotel. Jantar e alojamento. DIA 24 BARCELONA – ZARAGOZA – MADRI Café da manhã buffet.. Saída para Zaragoza. Visita panorâmica da Basílica do Pilar e continuação da viagem até Madri. Alojamento. DIA 25 MADRI Café da manhã buffet. Hoje, faremos a visita panorâmica à cidade. Tarde livre. Alojamento. DIA 26 MADRI Café da manhã buffet. Na hora indicada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
Início: Paris Fim: Roma
Este itinerário de 22 dias é idêntico ao da viagem de 26 dias descrito nestas 2 páginas, menos os cuatro últimos dias, terminando no 22 dia, em Roma, com o traslado ao aeroporto.
INCLUSO NO TOUR Traslados: Aeroporto – hotel – aeroporto Guia acompanhante e assistência a partir da chegada. Autopullman para o percurso terrestre Alojamento nos hotéis previstos ou similares Refeições: 14 ou 16 refeições principais (segundo opção). Bebidas à parte Visitas con guía local: Paris, Bruxelas, Amsterdã, Praga, Budapeste, Viena, Veneza, Florença, Roma, Madri Visitas explicadas por nosso guia: Bruges, Gent, Antuérpia, Haia, Colônia, Frankfurt, Nuremberg, Verona, Pádua, Assis, Pisa, Nice, Barcelona, Zaragoza. Outras atrações inclusas: passeio ao longo dos canais de Amsterdã, subida a Torre Eiffel, passeio em Montmartre e Paris iluminada, Cruzeiro ao longo do Reno, jantar animado em Grinzing, jantar na típica cervejaria U Fleku. Carregadores nas cidades onde se pernoite mais de 2 noites. Seguro de viagem
OPÇÃO: BARCO DIA 22 ROMA – BARCELONA Café da manhã buffet. Traslado para Civitavecchia, para subir a bordo da embarcação da Grimaldi Lines e seguir viagem até Barcelona. Dia e noite a bordo. Acomodação em camarote duplo. DIA 23 BARCELONA Dia de Cruzeiro Café da manhã incluso. Dia de navegação até as 18:30 h, horário de chegada a Barcelona. Tempo livre no navio para desfrutar de suas fantásticas instalações. Desembarque e visita à cidade. Percorreremos os lugares mais típicos e importantes de Barcelona. Traslado ao hotel. Jantar e alojamento. DIA 24 e 25 Idénticos à opção ónibus descrita mais acima. DIA 26 MADRI Café da manhã buffet. Na hora indicada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
HOTÉIS Paris Mercure la Defense**** Ciudad Bruxelas Thon**** Centro Ámsterdã Mercure A. Amstel**** Ciudad Novotel**** Ciudad Frankfurt Novotel City**** Ciudad Praga Clarions Congres**** Ciudad Budapeste Arena **** Ciudad Viena Holiday Inn South **** Ciudad Eurostars Viena**** Ciudad Milán Century**** Ciudad Veneza Villa Fiorita**** Monastier Base Hotel**** Noventa Florença Mirage**** Ciudad Delta Florence**** Calenzano Roma Idea Hotel**** Ciudad Regent/Fleming**** Ciudad Nice Apogia*** Ciudad Barcelona Catalonia/Euroestars*** Ciudad Madri Rafael Hoteles**** Ciudad (1) Bélgica ***
309 PANAVISIÓN
DATAS DE INICIO PARÍS • 2012 Março Abril Maio Junho Julho Agosto Setembro Outubre Novembro Decembro • 2013 Janeiro Fevereiro Março
5 2 7 4 2 6 3 1 5 3
12 9 14 11 9 13 10 8 12 10
19 16 21 18 16 20 17 15 19 17
26 23 28 25 23 27 24 22 26 24
7 4 4
14 11
21 18
28 25
30
30
29 31
PREÇOS POR PESSOA $ USA Viagem 26 días, ônibus Em quarto duplo . . . . . . . . . . Supl. quarto individual . . . . . . Média Temporada: . . . . . . . Alta Temporada: . . . . . . . .
4.305 1.750 45 315
Viagem 26 días, barco Em quarto duplo . . . . . . . . . . Supl. quarto individual . . . . . . Média Temporada: . . . . . . . Alta Temporada: . . . . . . . .
4.510 1.820 100 360
Viagem 22 días Em quarto duplo . . . . . . . . . . 3.705 Supl. quarto individual . . . . . . 1.470 Média Temporada: . . . . . . . 45 Alta Temporada: . . . . . . . . 265 Bônus de cancelamento sem despesas 30
NOTAS • Para o trajeto FRA–PRG, quando o número de pax for inferior a 10, o traslado será feito de trem, sem visitar Nuremberg. • Para o trajeto ROM–NCE–BCN, quando o núme ro de pax for inferior a 10, o traslado será feito de avião, com pernoite em BCN em vez de NCE. O trajeto BCN–MAD também será feito de avião. • A ordem das visitas pode ser alterado.
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzia Norte de Espanha Ver extensões detalhadas, preços e voos nas págs. 17 a 25
Início: Madri
Paris P. Baixos
EUROTUR 2 Madri, 1 Bordeaux, 4 París, 1 Bruxelas, 2 Amsterdã, 1 Frankfurt, 1 Zurique, 2 Veneza, 1 Florença, 3 Roma, 1 Nice, 1 Barcelona, 1 Madri
Amsterdã Haia Antuérpia Bruges
Colônia
Gent I
(1)
Castelo do Loire
22
Bruxelas París
Bordeaux
Zurique
Bruges, Gent, Antuérpia, Haia, Colônia.
Milão
San Sebastián
Passeio em Montmartre e Paris iluminada.
Montpellier
Subida à Torre Eiffel e passeio em barco pelo Sena
Burgos
Nice
Zaragoza
Passeio pela Grand Place. Cruzeiro ao longo do Reno. Degustação de cerveja em Frankfurt.
Madri
Gênova Pisa
Verona Veneza Pádua Florença Assis
Barcelona Roma
Cruzeiro na laguna veneziana. Visita a uma fábrica de cristal de Murano. Visita a Verona, Pádua, Assis.
dias, 12 refeições e 26 visitas ... a partir de
22 dias
Heilderberg Friburgo
Além das visitas panorâmicas em Madri, Paris, Bruxelas, Amsterdã, Frankfurt, Veneza, Florença, Roma, Barcelona (segundo opção), incluímos as seguintes visitas:
• • • • • • •
Frankfurt
Nápoles Capri
3.370 $
Início: Madri Fim: Madri
DIA 1 MADRI Chegada a Madri, assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Tempo livre. Alojamento.
seio a pé pelo bairro de Montmartre: a Praça de Tertre com seus retratistas e o Sagrado Coração (Sacré Coeur). Alojamento.
DIA 2 MADRI Café da manhã buffet. Hoje, faremos a visita panorâmica à cidade. Percorreremos o Passeio da Castelhana, Fonte de Cibeles, Praça do Oriente, na qual se encontra o Palácio Real e o Teatro Real, a Puerta del Sol, etc. Resto do dia livre . Alojamento
DIA 7 PARIS Café da manhã buffet. Dia livre. Oferecemos a possibilidade de fazer algumas visitas opcionais: Palácio de Versalhes: Destacam-se seus belos jardins e fontes, além da maravilhosa Galeria dos Espelhos. Museu do Louvre: Uma das maiores pinacotecas do mundo, zeloso guardião do enigmático sorriso da Mona Lisa
DIA 3 MADRI – BURGOS OU SAN SEBASTIÁN – BORDEAUX Café da manhã buffet. Na parte da manhã saída para Burgos ou San Sebastián. Breve parada com tempo livre para visitar uma destas duas cidades. Burgos, com sua maravilhosa Catedral de estilo gótico ou San Sebastián, com sua famosa Praia da Concha. Continuação para Bordeaux. Chegada. Jantar e alojamento. DIA 4 BORDEAUX – PARIS Café da manhã buffet. Bem cedo pela manhã saída para Paris. Chegada. Tempo livre para desfrutar de esta maravilhosa cidade. Alojamento. DIA 5 PARIS Café da manhã buffet. Dia à sua disposição para passear por Paris. À noite, passeio incluso a Paris iluminada. Paris, a cidade luz, à noite explode em mil cores que dão um encanto especial à majestosa Torre Eiffel, ao belo Arco do Triunfo, aos imensos Champs-Élysées (Campos Elísios), à Ópera Garnier, à Praça da Concórdia, ao Trocadero, etc. Alojamento. DIA 6 PARIS Café da manhã buffet. Iniciaremos com a visita panorâmica à cidade, onde veremos: A Catedral de Notre Dame, obra-prima da arte medieval; o Quartier Latin (bairro latino); a Sorbonne; o Panteão de homens ilustres, os Inválidos, onde se encontra o mausoléu de Napoleão; o Palácio e os Jardins de Luxemburgo; a Torre Eiffel, símbolo de Paris e da França; a Place de la Concorde (Praça da Concórdia); a Place de l’Etoile com o Arco do Triunfo; a Praça Vendôme; a Ópera Garnier, etc. A seguir, opcionalmente, poderemos fazer o embarque no porto de Lena para dar um passeio de barco ao longo do Sena. A seguir, subiremos ao 2º andar da famosa Torre Eiffel (opcional), de onde poderemos admirar uma vista panorâmica única e belíssima desta grande cidade que é Paris. Terminaremos o dia com um pas-
DIA 8 PARIS – BRUGES – GENT – BRUXELAS Café da manhã buffet. Saída para Bruges, uma das mais encantadoras cidades da Europa. Visita panorâmica. Continuação da viagem para Gent, “cidade irmã” de Bruges, na qual se destaca a Catedral de São Bavon. Realizaremos uma breve visita. Finalmente, terminaremos nossa jornada chegando a Bruxelas, centro de numerosas sedes de instituições internacionais europeias. Jantar e alojamento. Passeio noturno pela Grand Place, uma das mais belas do mundo. DIA 9 BRUXELAS – ANTUÉRPIA – HAIA – AMSTERDÃ Café da manhã buffet. Na parte da manhã, visita à cidade, sede de grande número de organizações internacionais e, por essa razão, lugar onde se tomam as decisões mais importantes com respeito ao Velho Continente. Destacam-se sua Grand Place, dominada pela majestosa torre da Prefeitura, a Catedral, com seus museus que contêm grandes obras dos mestres flamengos; seu Palácio de Justiça, etc. Continuação para Antuérpia, chegada e visita panorâmica, destacando a Catedral de Nossa Senhora. Saída para Haia. Chegada e visita à cidade. Continuação para Amsterdã. Jantar e alojamento. DIA 10 AMSTERDÃ – MARKEN E VOLENDAM – AMSTERDÃ Café da manhã buffet. Faremos a visita panorâmica: o que Amsterdã possui de mais maravilhoso é o encanto pessoal com o qual combina todas as vantagens de uma grande cidade com os atrativos da cidade histórica que a caracterizam. Destaques: Praça Dam, em pleno centro antigo da cidade, o mercado flutuante de Flores no Canal Singel e o Bairro Judeu. Depois daremos um belo passeio de barco por seus típicos canais. Na parte da tarde, excursão opcional a
Marken e Volendam, duas cidades de pescadores nos arredores de Amsterdã, com casas perfeitamente conservadas, trajes típicos, lojas e ambientes pitorescos. Alojamento. DIA 11 AMSTERDÃ – COLÔNIA – CRUZEIRO AO LONGO DO RENO – FRANKFURT Café da manhã buffet. Saída para Colônia. Chegada e visita panorâmica: a Catedral de São Pedro e Santa Maria, as igrejas de São Pantaleão e São Jorge e duas ruas típicas e muito animadas: Hole e Schildergasse. Continuação para Boppard. Lá, embarcaremos no cruzeiro que nos conduzirá pela parte mais bonita do Reno, podendo admirar o Rochedo de Loreley. Desembarque e continuação da viagem até Frankfurt, centro financeiro e comercial da Alemanha. Visita panorâmica, onde destacamos a colegiada de Frankfurt, também referida como catedral, embora nunca tenha sido sede de nenhum bispado. Próximo à Prefeitura encontra-se a igreja de São Paulo, a famosa Paulskirche, onde, em 1848, constituiu-se a primeira assembleia nacional da Alemanha e que, desde então, é consideraça o berço da democracia alemã. Outros emblemas culturais de Frankfurt: o Auditório e Centro de Congressos, Alte Oper Frankfurt. No final da tarde, desfrutaremos de um passeio durante o qual ficaremos admirados ao contemplar a famosa silhueta da cidade iluminada. Concluiremos o passeio com uma degustação de cerveja. Jantar e alojamento. DIA 12 FRANKFURT – HEIDELBERG – FRIBURGO – ZURIQUE Café da manhã buffet. Saída para Heidelberg; faremos um passeio incluso pela cidade, com nosso guia, com destaque para seu centro antigo e, principalmente, todo o Castelo, que foi residência dos príncipes eleitores do Palatinado, construído sobre uma fortaleza medieval e de onde é possível observar amplas vistas da cidade. Prosseguiremos a viagem até Friburgo, cidade assentada numa das regiões mais bonitas da Europa: a Floresta Negra. Desta cidade destacam-se sua catedral, a Nova e a Antiga Prefeitura, com o carrilhão do século XVI. Continuação até Zurique, cidade situada às margens do lago de mesmo nome. Jantar e alojamento. DIA 13 ZURIQUE – MILÃO – VERONA – VENEZA Café da manhã buffet. Saída para Milão, breve parada e continuação para Verona, a cidade de Romeu e Julieta. Verona é quase totalmente construída em mármore rosa e branco, carac-
310 PANAVISIÓN
terístico da região, que tem um matiz rosado, dando a sensação de um contínuo pôr-do-sol. Esta, que em tempos remotos foi um agitado assentamento romano, é hoje uma das regiões mais prósperas e elegantes de toda a Itália. Tempo livre para visitar a casa de Julieta, situada nas proximidades da Piazza Erbe, um compacto casarão medieval com seu típico balcão. Continuação da viagem até Veneza. Jantar e alojamento. Opcionalmente, poderemos fazer uma visita noturna a Veneza. DIA 14 VENEZA Café da manhã buffet. Na parte da manhã, traslado até a Praça São Marcos. Faremos um cruzeiro incluso pela laguna de Veneza, admirando belíssimas paisagens. Começaremos nossa visita panorâmica inclusa pela magnífica Praça São Marcos, onde se reúnem a arte grega, medieval, bizantina e veneziana, formando um maravilhoso conjunto arquitetônico com a Basílica de São Marcos, a Torre do Relógio, a Ponte dos Suspiros, o Campanile e o Palácio Ducal. Visita a uma fábrica de cristal de Murano. Resto do tempo livre. Jantar e alojamento. DIA 15 VENEZA – PÁDUA – FLORENÇA Café da manhã buffet. Saída para Pádua, cidade universitária, onde se destacam sua magnífica Praça Prato Della Valle e a Basílica de Santo Antônio, construída para abrigar o sepulcro do Santo. Continuação para Florença, onde faremos a visita panorâmica à cidade (inclusa). Seguindo os passos de Leonardo e Michelangelo, passaremos a conhecer os pontos-chave do Renascimento. Na Catedral de Santa Maria del Fiore, contemplaremos sua magnífica cúpula, do arquiteto Brunelleschi. Visitaremos também a Praça da Signoria, o Palácio do Governo dos Médici e o Campanile, de Giotto. Resto do dia livre. Opcionalmente, você poderá visitar os Museus Florentinos e a Academia, onde poderá contemplar o famoso “David”, de Michelangelo e outras obras-primas. Jantar e alojamento. DIA 16 FLORENÇA – ASSIS – ROMA Café da manhã buffet. Saída para Assis. Visitaremos a Basílica de São Francisco, o mais belo de todos os seus templos, com afrescos de Cimabue e Giotto e os pintores da escola florentina. Continuação da viagem até Roma. Apresentamos a capital do Tibre através de uma visita panorâmica de ônibus ao coração da Roma antiga, conhecendo a ilha Tiberina, o bairro de Trastevere, as colinas de Aventino e Palatino, sendo que esta última conserva as mais antigas lembranças de Roma; a beleza deste lugar, com
19
días, 12 refeições e 25 visitas ... a partir de
2.935 $
19 dias sítios arqueológicos, rica vegetação e maravilhosas paisagens fazem dele um dos mais belos locais da cidade. Veremos também o Coliseu, o Circo Máximo, o Arco de Constantino, Teatro di Marcello, Castel Sant’Angelo, a famosíssima Praça de Veneza e as escadarias do Capitólio, a mais famosa das sete colinas da cidade de Roma. Jantar e alojamento. Poderemos fazer, opcionalmente, a visita de Roma de noite; percorrendo as principais praças da cidade, visitando a famosa Fontana di Trevi, Panteon e a espetacular Praça Navona. DIA 17 ROMA Café da manhã buffet. Hoje teremos uma visita opcional interessantíssima aos Museus Vaticanos, Capela Sistina e ao interior da Basílica de São Pedro. Começaremos com a visita (opcional) aos Museus Vaticanos e à Capela Sistina, grande obra-prima de Michelangelo, com todos seus afrescos restaurados. Depois passaremos à Basílica de São Pedro, da qual se destaca sua cúpula, obra-prima de Michelangelo. Em seu interior conservam-se importantes tesouros, entre eles a “Pietà”, de Michelangelo, o Baldaquino, de Bernini. Terminaremos na magnífica Praça do Vaticano. Também haverá oportunidade de visitar, por conta própria, as Basílicas Maiores e as Catacumbas, lugar de refúgio e culto dos primeiros cristãos. Resto do dia livre. Jantar e alojamento. DIA 18 ROMA (Excursão opcional a Nápoles e Capri) Café da manhã buffet. Excursão opcional de dia inteiro a Nápoles e Capri. Saída de ônibus, pela manhã, para Nápoles, onde tomaremos o barco que nos levará à ilha de Capri. Passeio por Capri e visita aos magníficos jardins de Augusto. Almoço em restaurante. Tempo livre para visitar as elegantes ruas, as melhores lojas, as exclusivas joalherias e a famosa Piazzetta, com suas antigas cafeterias. Tudo isso confirma a fama de Capri como a “Pérola do Mediterrâneo». No final da tarde, retorno a Nápoles. Também existe a possibilidade de visitar Pompeia (opcional). Visita às ruínas, consideradas, com razão, entre as mais importantes e completas do mundo. Com guia local, visitaremos as ruínas desta colônia romana que o vulcão Vesúvio sepultou. Passearemos por suas ruas calçadas de pedra e conheceremos melhor a vida dos pompeianos que lá viveram há quase 2.000 anos. Alojamento. • Duas
opções de viagem para continuar até a Espanha
OPÇÃO: ÔNIBUS DIA 19 ROMA – PISA – NICE Café da manhã buffet. Saída para Pisa, chegada e visita à Praça dos Milagres. Continuação da viagem até Nice. Chegada. Jantar e alojamento.
Inicio: Madri Fim: Roma
Este itinerário de 19 dias é idêntico ao da viagem de 22 dias, descrito nestas 2 páginas, menos os três últimos dias, terminando no 19º dia, em Roma, com o traslado ao aeroporto.
INCLUSO NO TOUR DIA 20 NICE – MONTPELLIER – BARCELONA Café da manhã buffet Saída para Montpellier. Continuação para Barcelona. Chegada e visita à cidade. Percorreremos os lugares mais típicos e importantes de Barcelona. Traslado ao hotel. Jantar e alojamento. DIA 21 BARCELONA – ZARAGOZA – MADRI Café da manhã buffet Saída para Zaragoza. Visita panorâmica da Basílica do Pilar e continuação da viagem até Madri. Alojamento. DIA 22 MADRI Café da manhã buffet Na hora indicada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços. OPÇÃO: NAVIO DIA 19 ROMA – BARCELONA Café da manhã buffet Traslado para Civitavecchia, para subir a bordo da embarcação da Grimaldi Lines e seguir viagem até Barcelona. Dia e noite a bordo. Acomodação em camarote duplo. DIA 20 BARCELONA DIA DE CRUZEIRO Café da manhã incluso. Dia de navegação até as 18:30 h, horário de chegada a Barcelona. Tempo livre no navio para desfrutar de suas fantásticas instalações. Desembarque e visita à cidade. Percorreremos os lugares mais típicos e importantes de Barcelona. Traslado ao hotel. Jantar e alojamento. DIA 21 BARCELONA – ZARAGOZA – MADRI Café da manhã buffet. Saída para Zaragoza. Visita panorâmica da Basílica do Pilar e continuação da viagem até Madri. Alojamento. DIA 22 MADRI Café da manhã buffet. Na hora indicada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
Traslados: Aeroporto – hotel – aeroporto Guia acompanhante e assistência a partir da chegada. Autopullman para o percurso terrestre Alojamento nos hotéis previstos ou similares Refeições: 10 ou 12 refeições principais (segundo opção). Bebidas à parte Visitas con guía local: Madri, Paris, Bruxelas, Amsterdã, Veneza, Florença, Roma. Visitas explicadas por nosso guia: Bruges, Gent, Antuérpia, Haia, Colônia, Frankfurt, Heidelberg, Friburgo, Zurique, Verona, Pádua, Assis, Pisa, Nice, Barcelona, Zaragoza. Outras atrações inclusas: passeio ao longo dos canais de Amsterdã, passeio em Montmartre e Paris iluminada, passeio e degustação de cerveja em Frankfurt, Cruzeiro ao longo do Reno, Visita a uma fábrica de cristal de Murano. Carregadores nas cidades onde se pernoite mais de 2 noites. Seguro de viagem
HOTÉIS Madri Bordeaux Paris Bruxelas Ámsterdã Frankfut Zurque
Rafael Hoteles**** Cidade Alton*** Cidade Mercure la Defense**** Cidade Thon**** Centro Mercure A. Amstel**** Cidade Novotel City**** Cidade Park Inn **** Periferia Movenpick**** Periferia Veneza Villa Fiorita**** Monastier Brioni / Colombo**** Jesolo Florença Mirage**** Cidade IPresident**** Prato Roma Regent/Fleming **** Cidade Nice Apogia*** Cidade Barcelona Catalonia/Euroestars**** Cidade (1) Bélgica ***
311 PANAVISIÓN
DATAS DE INÍCIO MADRI • 2012 Março Abril Maio Junho Julho Agosto Setembro Outubro Novembro Dezembro • 2013 Janeiro Fevereiro Março
1 5 3 7 5 2 6 4 1 6
8 12 10 14 12 9 13 11 8 13
15 19 17 21 19 16 20 18 15 20
22 26 24 28 26 23 27 25 22 27
3 7 7
10 14
17 21
24 28
29 31
30
29
31
PREÇOS POR PESSOA $ USA Viagem 22 días, ônibus Em quarto duplo . . . . . . . . . . Supl. quarto individual . . . . . . Média Temporada: . . . . . . . Alta Temporada: . . . . . . . .
3.370 1.470 35 260
Viagem 22 días, barco Em quarto duplo . . . . . . . . . . Supl. quarto individual . . . . . . Média Temporada: . . . . . . Alta Temporada: . . . . . . . .
3.595 1.540 135 300
Viagem 19 días Em quarto duplo . . . . . . . . . . 2.935 Supl. quarto individual . . . . . . 1.260 Média Temporada: . . . . . . 25 Alta Temporada: . . . . . . . . 320 Bônus de cancelamento sem despesas 30
NOTAS • Para o trajeto MAD–PAR, quando o número de pax for inferior a 10, o traslado será feito de avião, com pernoite em MAD ou PAR. • Para o trajeto PAR–MIL, quando o número de pax for inferior a 10, o traslado será feito de avião, com pernoite em MIL em vez de ZRH. • Para o trajeto ROM–NCE–BCN, quando o núme ro de pax for inferior a 10, o traslado será feito de avião, com pernoite em BCN em vez de NCE. O trajeto BCN–MAD também será feito de avião. • A ordem das visitas pode ser alterado.
Início: Madri
Paris P. Baixos
EUROPA PANORÂMICA Lübeck
2 Madri, 1 Bordeaux, 4 Paris, 1 Bruxelas , 2 Amsterdã, 2 Frankfurt, 1 Colônia, 2 Hamburgo, 3 Berlim, 2 Munique
Ámsterdã La Haia Antuérpia Bruges Gent
I
Além das visitas panorâmicas em Madri, Paris, Bruxelas, Amsterdã, Frankfurt, Colônia, Hamburgo, Berlim, Munique(segundo opção), incluímos as seguintes visitas:
21
Hannover Colônia
Bruxelas Frankfurt
(1)
Castelo do Loira
• • • • • • •
Hamburgo Berlim
Bordeaux
Paris
Múnique Castello do Neuschwanstein
Bruges, Gent, Antuérpia, Haia, Colônia. San Sebastián
Passeio em Montmartre e Paris iluminada. Subida a la Torre Eiffel y paseo en barco por el Sena
Burgos
Passeio pela Grand Place. Cruzeiro ao longo do Reno. Degustação de cerveja em Frankfurt.
Madri
Visita a Hannover. Degustação de cerveja em Munique e vista a Dresdem (tour 21 dias)
dias, 13 refeições e 24 visitas ... a partir de
21 dias
3.315 $
Início: Madri Fim: Munique
DIA 1 MADRI Chegada a Madri, assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Tempo livre. Alojamento. DIA 2 MADRI Café da manhã buffet. Hoje, faremos a visita panorâmica à cidade. Percorreremos o Passeio da Castelhana, Fonte de Cibeles, Praça do Oriente, na qual se encontra o Palácio Real e o Teatro Real, a Puerta del Sol, etc. Resto do dia livre . Alojamento DIA 3 MADRI – BURGOS OU SAN SEBASTIÁN – BORDEAUX Café da manhã buffet. Na parte da manhã saída para Burgos ou San Sebastián. Breve parada com tempo livre para visitar uma destas duas cidades. Burgos, com sua maravilhosa Catedral de estilo gótico ou San Sebastián, com sua famosa Praia da Concha. Continuação para Bordeaux. Chegada. Jantar e alojamento. DIA 4 BORDEAUX – PARIS Café da manhã buffet. Bem cedo pela manhã saída para Paris. Chegada. Tempo livre para desfrutar de esta maravilhosa cidade. Alojamento. DIA 5 PARIS Café da manhã buffet. Dia à sua disposição para passear por Paris. À noite, passeio incluso a Paris iluminada. Paris, a cidade luz, à noite explode em mil cores que dão um encanto especial à majestosa Torre Eiffel, ao belo Arco do Triunfo, aos imensos Champs-Élysées (Campos Elísios), à Ópera Garnier, à Praça da Concórdia, ao Trocadero, etc. Alojamento. DIA 6 PARIS Café da manhã buffet. Iniciaremos com a visita panorâmica à cidade, onde veremos: A Catedral de Notre Dame, obra-prima da arte medieval; o Quartier Latin (bairro latino); a Sorbonne; o Panteão de homens ilustres, os Inválidos, onde se encontra o mausoléu de Napoleão; o Palácio e os Jardins de Luxemburgo; a Torre Eiffel, símbolo de Paris e da França; a Place de la Concorde (Praça da Concórdia); a Place de l’Etoile com o Arco do Triunfo; a Praça Vendôme; a Ópera Garnier, etc. A seguir, opcionalmente, poderemos fazer o embarque no porto de Lena para dar um passeio de barco ao longo do Sena. A seguir, subiremos ao 2º andar da famosa Torre Eiffel (opcional), de onde poderemos admirar uma vista panorâmica única e belíssima desta grande cidade que é Paris. Terminaremos o dia com um passeio a pé pelo bairro de Mont-
martre: a Praça de Tertre com seus retratistas e o Sagrado Coração (Sacré Coeur). Alojamento. DIA 7 PARIS Café da manhã buffet. Dia livre. Oferecemos a possibilidade de fazer algumas visitas opcionais: Palácio de Versalhes: Destacam-se seus belos jardins e fontes, além da maravilhosa Galeria dos Espelhos. Museu do Louvre: Uma das maiores pinacotecas do mundo, zeloso guardião do enigmático sorriso da Mona Lisa DIA 8 PARIS – BRUGES – GENT – BRUXELAS Café da manhã buffet. Saída para Bruges, uma das mais encantadoras cidades da Europa. Visita panorâmica. Continuação da viagem para Gent, “cidade irmã” de Bruges, na qual se destaca a Catedral de São Bavon. Realizaremos uma breve visita. Finalmente, terminaremos nossa jornada chegando a Bruxelas, centro de numerosas sedes de instituições internacionais europeias. Jantar e alojamento. Passeio noturno pela Grand Place, uma das mais belas do mundo. DIA 9 BRUXELAS – ANTUÉRPIA – HAIA – AMSTERDÃ Café da manhã buffet. Na parte da manhã, visita à cidade, sede de grande número de organizações internacionais e, por essa razão, lugar onde se tomam as decisões mais importantes com respeito ao Velho Continente. Destacam-se sua Grand Place, dominada pela majestosa torre da Prefeitura, a Catedral, com seus museus que contêm grandes obras dos mestres flamengos; seu Palácio de Justiça, etc. Continuação para Antuérpia, chegada e visita panorâmica, destacando a Catedral de Nossa Senhora. Saída para Haia. Chegada e visita à cidade. Continuação para Amsterdã. Jantar e alojamento.
DIA 10 AMSTERDÃ – MARKEN E VOLENDAM – AMSTERDÃ Café da manhã buffet. Faremos a visita panorâmica: o que Amsterdã possui de mais maravilhoso é o encanto pessoal com o qual combina todas as vantagens de uma grande cidade com os atrativos da cidade histórica que a caracterizam. Destaques: Praça Dam, em pleno centro antigo da cidade, o mercado flutuante de Flores no Canal Singel e o Bairro Judeu. Depois daremos um belo passeio de barco por seus típicos canais. Na parte da tarde, excursão opcional a Marken e Volendam, duas cidades de pescadores nos arredores de Amsterdã, com casas perfeitamente conservadas, trajes típicos, lojas e ambientes pitorescos. Alojamento. DIA 11 AMSTERDÃ – COLÔNIA – CRUZEIRO AO LONGO DO RENO – FRANKFURT Café da manhã buffet. Saída para Colônia. Chegada e visita panorâmica: a Catedral de São Pedro e Santa Maria, as igrejas de São Pantaleão e São Jorge e duas ruas típicas e muito animadas: Hole e Schildergasse. Continuação para Boppard. Lá, embarcaremos no cruzeiro que nos conduzirá pela parte mais bonita do Reno, podendo admirar o Rochedo de Loreley. Desembarque e continuação da viagem até Frankfurt, centro financeiro e comercial da Alemanha. Visita panorâmica, onde destacamos a colegiada de Frankfurt, também referida como catedral, embora nunca tenha sido sede de nenhum bispado. Próximo à Prefeitura encontra-se a igreja de São Paulo, a famosa Paulskirche, onde, em 1848, constituiu-se a primeira assembleia nacional da Alemanha e que, desde então, é consideraça o berço da democracia alemã. Outros emblemas culturais de Frankfurt: o Auditório e Centro de Congressos, Alte Oper Frankfurt. No final da tarde, desfruta-
remos de um passeio durante o qual ficaremos admirados ao contemplar a famosa silhueta da cidade iluminada. Concluiremos o passeio com uma degustação de cerveja. Jantar e alojamento. DIA 12 FRANKFURT Café da manhã buffet. Dia livre à sua disposição para desfrutar desta maravilhosa cidade. Descubra a silhueta de arranha-céus mais imponente da Alemanha. Jantar e alojamento. DIA 13 FRANKFURT – CRUZEIRO AO LONGO DO RENO – COLÔNIA Café da manhã buffet. Saída para St. Goar, onde embarcaremos no cruzeiro que nos conduzirá pela parte mais bonita do Reno, para admirar o Rochedo Loreley e os antigos castelos-fortalezas do Reno. Desembarque em Boppard e continuação da viagem até Colônia, que já foi a terceira maior cidade do mundo. Chegada; visita à cidade, na qual se destaca a magnífica Catedral Gótica, a maior do país, visível de todas as partes da cidade e uma das poucas construções que sobreviveu aos bombardeios da Segunda Guerra Mundial. Jantar e alojamento. DIA 14 COLÔNIA – HANNOVER – HAMBURGO Café da manhã buffet. Saída para Hannover, capital da Baixa Saxônia, localizada nas margens do rio Leine. Tour panorâmico pela cidade com destaque para a antiga Prefeitura e a igreja do Mercado, assim como a nova Prefeitura. Continuação da viagem até Hamburgo, conhecida como a porta da Alemanha para o mundo. Cidade aquática por excelência, uma vez que tanto seu rio Elba, o lago Alster (bem no centro da cidade) e o porto (o mais importante da Alemanha), são os pilares da cidade. Chegada e traslado ao hotel. Tempo livre nesta elegante e cosmopolita cidade. Passeio de barco, opcional, pelo porto. Jantar e alojamento. DIA 15 HAMBURGO: Excursão opcional a Lübeck Café da manhã buffet. Na parte da manhã faremos a visita à cidade, destacando a igreja de St Michaelis, a Prefeitura e a Bolsa, a cidade armazém, o bairro das escadas, etc. Tempo livre durante o qual poderá dar um passeio de barco pelo porto ou pelo lago Alster e passear pelas extensas superfícies verdes que fazem de Hamburgo a cidade mais verde da Alemanha. Também poderemos ir a Jungfernstieg para fazer algumas compras. Na parte da tarde oferecere-
312 PANAVISIÓN
19
dias, 11 refeições e 21 visitas ... a partir de
3.005 $
19 dias mos, opcionalmente, uma preciosa excursão inclusa à cidade de Lübeck. Faremos a visita ao seu centro histórico, de forma oval, rodeado de água, que continua oferecendo até hoje a extraordinária imagem do gótico medieval. Resto do tempo livre para seguir desfrutando desta maravilhosa cidade, declarada Patrimônio da Humanidade pela UNESCO. No horário indicado, retorno a Hamburgo. Jantar e alojamento. DIA 16 HAMBURGO – BERLIM Café da manhã buffet. Saída para Berlim, novamente a capital da reunificada Alemanha. Chegada. Tarde livre para desfrutar desta cidade. Berlim não é somente referência de seu passado, mas também da arte, da cultura e da ciência do mundo inteiro. Jantar e alojamento. DIA 17 BERLIM Café da manhã buffet. Na parte da manhã, faremos a visita panorâmica à cidade. O conjunto formado por suas belas avenidas, monumentos, palácios, parques, teatros e museus, mesmo depois dos efeitos devastadores dos ataques aéreos da Segunda Guerra Mundial, faz jus à sua posição de cidade de primeira categoria, e o culto que se rende à razão e às ideias nesta capital lhe valeu as alcunhas de “a cidade da inteligência” e “Atenas do Spree”. Destaca-se a Torre Comemorativa da Igreja, a Prefeitura Vermelha, a Torre de Rádio, o Portão de Brandemburgo (símbolo da cidade desde 1989, ano da reunificação do país); o Reichstag, nova sede do parlamento alemão, hoje denominado Bundestag e os restos do célebre muro. Passeio de barco ao longo do rio Spree. Na parte da tarde, visita opcional a Berlim Artística. O Museu de Pérgamo abriga a obra-prima da arte helênica, o Altar de Pérgamo e grande quantidade de vestígios arqueológicos, que nos transportam a civilizações antigas. No Museu Egípcio poderemos admirar o internacionalmente conhecido busto de Nefertiti e outros tesouros do antigo Egito. Em ambos os museus, nosso guia irá mostrar as obras mais valiosas que neles se encontram. Resto do tempo livre; recomendamos aproximar-se para conhecer a praça de Alexander (Alexanderplatz), de onde é possível dirigir-se até a Catedral e a Prefeitura Vermelha, as torres gêmeas da Igreja de São Nicolau e o Gendarmenmarkt, um dos locais mais bonitos de Berlim. Aproveite para degustar a famosa Berliner Weisse, cerveja ligeiramente fermentada, servida em grandes copos, com um toque de xarope de groselha. Jantar e alojamento.
DIA 18 BERLIM Café da manhã buffet. Dia livre. Hoje teremos a possibilidade de realizar uma interessante visita à cidade de Potsdam, cidade residência dos Eleitores de Brandemburgo desde o século XVII e atualmente, Patrimônio Cultural da Humanidade. Seus belos palácios e jardins, que ocupam mais de 300 hectares, são o melhor exemplo do esplendor do grande império prussiano. Passearemos pelos jardins do belo Palácio de Sanssouci, mandado construir pelo rei Federico II, que o utilizava como residência de verão. Tempo livre para desfrutar desta bela cidade. Se quiser, visite o Palácio de Cecilienhof, onde foram assinados os acordos que puseram fim à Segunda Guerra Mundial. Retorno a Berlim. Resto do dia livre. Jantar e alojamento. DIA 19 BERLIM – DRESDEN – MUNIQUE Café da manhã buffet. Saída para Dresden, capital do estado da Saxônia, de alto nível cultural e artístico, conhecida como a cidade do Barroco. A melhor maneira de conhecer seu centro histórico é a pé; ao longo de escassos três quilômetros já é possível observar a ostentosa arquitetura teatral da Ópera de Dresden, um exemplo fantástico da tradição da cidade, que remonta à época do Renascimento; o Palácio Zwinger, grandiosa obra de arquitetura barroca; a Igreja de Nossa Senhora de Dresden, umas das igrejas protestantes mais importantes da região da Saxônia. Continuação da viagem para Munique, cidade fundada em 1158 e capital de Baviera. Chegada, jantar e alojamento. DIA 20 MUNIQUE Café da manhã buffet. Na parte da manhã, faremos a visita panorâmica à cidade: o palácio barroco de Nymphenburg (atrás dele encontrase uma torre de 295 metros de altura que marca o local dos Jogos Olímpicos de 1972), o famoso carrilhão de Glockenspiel, a igreja de São Miguel, a catedral gótica. Para os que quiserem, sugerimos uma visita ao Castelo de Neuschwanstein (opc), criado por Ludwig II da Baviera, mais conhecido como o “rei Louco”. O castelo se eleva numa encosta montanhosa como se fosse um cenário, por isso, não é de surpreender que Walt Disney o tenha utilizado como modelo para criar o castelo da Bela Adormecida. Degustação da típica cerveja bávara numa de suas famosas cervejarias. Jantar e alojamento. DIA 21 MUNIQUE Café da manhã buffet. Na hora indicada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
Início: Madri Fim: Berlim
FECHAS DE INICIO MADRID
Este itinerário de 19 dias é idêntico ao da viagem de 21 dias, descrito nestas 2 páginas, menos os dois últimos dias, terminando no 19º dia, em Berlim, com o traslado ao aeroporto.
Abril Maio
4 2
11 9
18 16
25 23
Junho Julho Agosto Setembro Outubro
6 4 1 5 3
13 11 8 12 10
20 18 15 19 17
27 25 22 26
30
29
NOTA: Não se aplica descontos por reserva antecipada.
INCLUSO NO TOUR
PREÇOS POR PESSOA US $
Traslados: Aeroporto – hotel – aeroporto Guia acompanhante e assistência a partir da chegada. Autopullman para o percurso terrestre Alojamento nos hotéis previstos ou similares Refeições: 11 ou 13 refeições principais (segundo opção). Bebidas à parte Visitas con guía local: Madri, Paris, Bruxelas, Amsterdã, Hamburgo, Berlim, Munique Visitas explicadas por nosso guia: Bruges, Gent, Antuérpia, Haia, Colônia, Frankfurt, Dresden, Hannover Outras atrações inclusas: passeio ao longo dos canais de Amsterdã, passeio em Montmartre e Paris iluminada, passeio e degustação de cerveja em Frankfurt, Cruzeiro ao longo do Reno, degustação de cerveja em Munique Carregadores nas cidades onde se pernoite mais de 2 noites. Seguro de viagem
Viagem 22 días, ônibus
NOTAS • Para o trajeto MAD–PAR, quando o número de pax for inferior a 10, o traslado será feito de avião, com pernoite em MAD ou PAR. • Em Colônia, en virtude dos eventos que ocorren na cidade pode-se pernoitar em Bonn/Dusseldorf. • Em Munique do 22 sept. ao 7 outubro “Oktoberfest”, o alojamento em Munique será fora da cidade com traslados incluídos.
Em quarto duplo . . . . . . . . . . Supl. quarto individual . . . . . . Média Temporada: . . . . . . . Alta Temporada: . . . . . . . .
3.315 1.400 45 230
Viagem 19 días Em quarto duplo . . . . . . . . . . 3.005 Supl. quarto individual . . . . . . 1.260 Média Temporada: . . . . . . 45 Alta Temporada: . . . . . . . . 215 Bônus de cancelamento sem despesas 30
HOTÉIS Madri
Rafael Hoteles**** Ciudad Exe Moncloa**** Ciudad Bordeaux Alton *** Ciudad Pars Mercure la Defense**** Ciudad Mercure Gare de L´est**** Ciudad Forest Hill La Villette***Sup Ciudad Bruxelas Catalonia Forum*** Centro Thon**** Centro Ámsterdã Mercure A. Amstel**** Ciudad Novotel**** Ciudad Frankfurt Novotel City**** Ciudad Colônia H. Inn Stadwald**** Ciudad Ramada Bruhl**** Bruhl Mercure Koln***Sup Ciudad Hamburgo Queens***Sup. Ciudad H. Inn Hamburgo**** Ciudad Mercure**** Periferia Berlim Holiday Inn C.E.**** Ciudad Park Inn**** Centro Múnique Zur Post *** Sup Ciudad Leonardo Resid.*** Sup Centro Holiday Inn**** Ciudad (1) Alemania y Bélgica *** Sup
EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzia com Toledo Norte da Espanha Galícia e Portugal Portugal com Fátima Espanha a partir de Lisboa Prolongue sua viagem visitando uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços de cada extensão nas págs. 20 a 25 Ver na pág. 17 voos para estas extensões.
313 PANAVISIÓN
Início: Madri
Paris P. Baixos
EUROPA ARTÍSTICA 2 Madri, 1 Bordeaux, 4 Paris, 1 Bruxelas, 2 Ámsterdã, 1 Frankfurt, 2 Praga, 1 Budapeste, 2 Viena
Amsterdã La Haia Antuérpia Bruges Colônia
Gent I
(1)
París
Bruxelas
Frankfurt Rota Romãntica
Castelo do Loire
Além das visitas panorâmicas em Madri, Paris, Bruxelas, Amsterdã, Frankfurt, Praga, Budapeste e Viena (segundo opção), incluímos as seguintes visitas:
• • • • • • • 18
Praga
Nuremberg Bordeaux
Bratislava Viena Budapeste
Bruges, Gent, Antuérpia, Haia, Colônia. San Sebastián
Passeio em Montmartre e Paris iluminada. Subida a la Torre Eiffel y paseo en barco por el Sena
Burgos
Passeio pela Grand Place. Cruzeiro ao longo do Reno. Degustação de cerveja em Frankfurt.
Madri
Jantar típico na famosa cervejaria U Fleku. Jantar animado numa taberna de Grinzing.
dias, 10 refeições e 22 visitas ... a partir de
18 dias
2.835 $
Início: Madri Fim: Viena
DIA 1 MADRI Chegada a Madri, assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Tempo livre. Alojamento. DIA 2 MADRI Café da manhã buffet. Hoje, faremos a visita panorâmica à cidade. Percorreremos o Passeio da Castelhana, Fonte de Cibeles, Praça do Oriente, na qual se encontra o Palácio Real e o Teatro Real, a Puerta del Sol, etc. Resto do dia livre . Alojamento DIA 3 MADRI – BURGOS OU SAN SEBASTIÁN – BORDEAUX Café da manhã buffet. Na parte da manhã saída para Burgos ou San Sebastián. Breve parada com tempo livre para visitar uma destas duas cidades. Burgos, com sua maravilhosa Catedral de estilo gótico ou San Sebastián, com sua famosa Praia da Concha. Continuação para Bordeaux. Chegada. Jantar e alojamento. DIA 4 BORDEAUX – PARIS Café da manhã buffet. Bem cedo pela manhã saída para Paris. Chegada. Tempo livre para desfrutar de esta maravilhosa cidade. Alojamento. DIA 5 PARIS Café da manhã buffet. Dia à sua disposição para passear por Paris. À noite, passeio incluso a Paris iluminada. Paris, a cidade luz, à noite explode em mil cores que dão um encanto especial à majestosa Torre Eiffel, ao belo Arco do Triunfo, aos imensos ChampsÉlysées (Campos Elísios), à Ópera Garnier, à Praça da Concórdia, ao Trocadero, etc. Alojamento. DIA 6 PARIS Café da manhã buffet. Iniciaremos com a visita panorâmica à cidade, onde veremos: A Catedral de Notre Dame, obra-prima da arte medieval; o Quartier Latin (bairro latino); a Sorbonne; o Panteão de homens ilustres, os Inválidos, onde se encontra o mausoléu de Napoleão; o Palácio e os Jardins de Luxemburgo; a Torre Eiffel, símbolo de Paris e da França; a Place de la Concorde (Praça da Concórdia); a Place de l’Etoile com o Arco do Triunfo; a Praça Vendôme; a Ópera Garnier, etc. A seguir, opcionalmente, poderemos fazer o embarque no porto de Lena para dar um passeio de barco ao longo do Sena. A seguir, subiremos ao 2º andar da famosa Torre Eiffel (opcional), de onde poderemos admirar uma vista pano-
râmica única e belíssima desta grande cidade que é Paris. Terminaremos o dia com um passeio a pé pelo bairro de Montmartre: a Praça de Tertre com seus retratistas e o Sagrado Coração (Sacré Coeur). Alojamento. DIA 7 PARIS Café da manhã buffet. Dia livre. Oferecemos a possibilidade de fazer algumas visitas opcionais: Palácio de Versalhes: Destacam-se seus belos jardins e fontes, além da maravilhosa Galeria dos Espelhos. Museu do Louvre: Uma das maiores pinacotecas do mundo, zeloso guardião do enigmático sorriso da Mona Lisa DIA 8 PARIS – BRUGES – GENT – BRUXELAS Café da manhã buffet. Saída para Bruges, uma das mais encantadoras cidades da Europa. Visita panorâmica. Continuação da viagem para Gent, “cidade irmã” de Bruges, na qual se destaca a Catedral de São Bavon. Realizaremos uma breve visita. Finalmente, terminaremos nossa jornada chegando a Bruxelas, centro de numerosas sedes de instituições internacionais europeias. Jantar e alojamento. Passeio noturno pela Grand Place, uma das mais belas do mundo. DIA 9 BRUXELAS – ANTUÉRPIA – HAIA – AMSTERDÃ Café da manhã buffet. Na parte da manhã, visita à cidade, sede de grande número de organizações internacionais e, por essa razão, lugar onde se tomam as decisões mais importantes com respeito ao Velho Continente. Destacam-se sua Grand Place, dominada pela majestosa torre da Prefeitura, a Catedral, com seus museus que contêm grandes obras dos mestres flamengos; seu Palácio de Justiça, etc. Continuação para Antuérpia, chegada e visita panorâmica, destacando a Catedral de Nossa Senhora. Saída para Haia. Chegada e visita à cidade. Continuação para Amsterdã. Jantar e alojamento. DIA 10 AMSTERDÃ – MARKEN E VOLENDAM – AMSTERDÃ Café da manhã buffet. Faremos a visita panorâmica: o que Amsterdã possui de mais maravilhoso é o encanto pessoal com o qual combina todas as vantagens de uma grande cidade com os atrativos da cidade histórica que a caracterizam. Destaques: Praça Dam, em pleno centro antigo da cidade, o mercado flutuante de Flores no Canal Singel e o Bairro
Judeu. Depois daremos um belo passeio de barco por seus típicos canais. Na parte da tarde, excursão opcional a Marken e Volendam, duas cidades de pescadores nos arredores de Amsterdã, com casas perfeitamente conservadas, trajes típicos, lojas e ambientes pitorescos. Alojamento. DIA 11 AMSTERDÃ – COLÔNIA – CRUZEIRO AO LONGO DO RENO – FRANKFURT Café da manhã buffet. Saída para Colônia. Chegada e visita panorâmica: a Catedral de São Pedro e Santa Maria, as igrejas de São Pantaleão e São Jorge e duas ruas típicas e muito animadas: Hole e Schildergasse. Continuação para Boppard. Lá, embarcaremos no cruzeiro que nos conduzirá pela parte mais bonita do Reno, podendo admirar o Rochedo de Loreley. Desembarque e continuação da viagem até Frankfurt, centro financeiro e comercial da Alemanha. Visita panorâmica, onde destacamos a colegiada de Frankfurt, também referida como catedral, embora nunca tenha sido sede de nenhum bispado. Próximo à Prefeitura encontra-se a igreja de São Paulo, a famosa Paulskirche, onde, em 1848, constituiu-se a primeira assembleia nacional da Alemanha e que, desde então, é consideraça o berço da democracia alemã. Outros emblemas culturais de Frankfurt: o Auditório e Centro de Congressos, Alte Oper Frankfurt. No final da tarde, desfrutaremos de um passeio durante o qual ficaremos admirados ao contemplar a famosa silhueta da cidade iluminada. Concluiremos o passeio com uma degustação de cerveja. Jantar e alojamento. DIA 12 FRANKFURT – NUREMBERG – PRAGA Café da manhã buffet. Saída para Nuremberg, antiga capital imperial e uma das cidades mais históricas. Tempo livre. Daremos seguimento a nossa viagem em direção a Praga, capital da República Tcheca. Chegada, jantar e alojamento. DIA 13 PRAGA Café da manhã buffet. Na parte da manhã realizaremos uma visita panorâmica à cidade. Veremos: a Praça da República, onde se encontra uma das mais antigas torres de Praga: a Torre de Pólvora e a Casa Municipal; a Praça Venceslau, a maior das três gigantescas praças construídas por Carlos IV para sua Cidade Nova (Nové Mesto). Seguiremos até a
314 PANAVISIÓN
Ponte Charles, um dos símbolos da cidade do século XIV. Continuaremos passeando pelos lugares mais importantes da Staré Mesto (Cidade Velha): Igreja de Nossa Senhora de Tyn, o imponente monumento a Jan Hus e a Prefeitura da Cidade Velha, com o relógio astronômico do séc. XV. Na parte da tarde, opcionalmente, poderemos realizar a visita artística: O castelo de Praga, com a catedral de São Vito de estilo gótico, onde se conservam as joias da coroa e na qual se destaca a cripta e a sala Venceslau, além da Viela de Ouro, um dos lugares mais encantadores da cidade, que não poderia faltar nesta visita. Este fantástico local deve seu nome aos ourives que lá viviam no século XVIII; hoje há lojinhas de artesanato e muitas casinhas, entre as quais se destaca a que foi o antigo domicílio de Franz Kafka, autor de Metamorfose. Finalmente nos despediremos de Praga em sua cervejaria mais famosa, a U Fleku, onde jan-
16
dias, 8 refeições e 20 visitas ... a partir de
2.445 $
16 dias taremos e degustaremos sua famosa cerveja. DIA 14 PRAGA – BRATISLAVA – BUDAPESTE Café da manhã buffet. Bem cedo pela manhã saída para Brno. A seguir, tempo livre para visitar a Praça da Liberdade, a Fonte Barroca e a velha Prefeitura. Continuação da viagem até Bratislava, capital da Eslováquia. Chegada e visita panorâmica à cidade. Saída para Budapeste. Chegada jantar e alojamento. DIA 15 BUDAPESTE Café da manhã buffet.. Na parte da manhã realizaremos uma visita panorâmica à cidade de Budapeste. Na margem direita encontrase o centro histórico, Buda, onde veremos o Bastião dos Pescadores, a Igreja de Matias, o monumento a Estêvão I, o Santo; o Palácio Nacional; o monumento a São Geraldo e a Cidadela. Atravessando uma das seis pontes sobre o Danúbio, chega-se à parte oposta da cidade, denominada Peste, a parte administrativa. Veremos o Parlamento, a Academia de Ciências, a Ópera, a Basílica de Santo Estêvão, o Museu Nacional e a Praça dos Heróis. Tarde livre na qual recomendamos realizar a visita a Budapeste Artística (opcional), visitando a Ópera, de estilo neorrenascentista italiano, cujo interior vai surpreendê-lo gratamente por sua riqueza e ornamentação. Também ofereceremos, opcionalmente, um passeio de barco ao longo do Danúbio. Jantar e alojamento. DIA 16 BUDAPESTE – VIENA Café da manhã buffet. Saída para a fronteira austríaca. Chegada a Viena, assistência e traslado ao hotel. Viena, a capital da Áustria, e também a capital das valsas. Passear por Viena é como deixar-se levar pelos acordes do Danúbio Azul e bailar com eles pela cidade. As ruas são grandes, os edifícios, monumentais. Observar os bondes que passam junto aos carros, pelas avenidas da cidade, provoca uma sensação de tempos passados. Os parques são grandiosos, as diversas estátuas de músicos e escritores revelam o passado cultural da cidade. O Prater, com sua famosa roda-gigante, as praças que recordam a época imperial... seremos testemunhas de tudo isso, ao fazer a visita panorâmica. Em nosso trajeto, veremos o Palácio Imperial, residência dos imperadores, e o conjunto artístico formado pelo palácio Belvedere, que funciona como
museu e é composto por dois edifícios separados por formosos jardins; e por um outro palácio chamado Schwarzenberg, transformado em hotel. A Igreja Votiva, a Ópera, o museu de Belas Artes, os monumentos a Goethe, Schiller e Mozart, a Universidade, etc. Jantar e alojamento. DIA 17 VIENA Café da manhã buffet. Na parte da manhã será possível realizar opcionalmente a visita artística da cidade, na qual conheceremos as dependências do magnífico edifício que abriga a Ópera mais importante de Viena. Lá, veremos a plateia, os salões imperiais, sua grande escadaria, o palco e as estruturas do cenário, que nos darão uma ideia da importância deste famoso templo da música. Passaremos pela Biblioteca Nacional, pela Escola Espanhola de Equitação e pela Capela dos Meninos Cantores, que admiraremos por fora. Continuaremos até o Palácio Imperial, onde realizaremos a visita aos aposentos imperiais, sem esquecer seus maravilhosos jardins de desenho francês. Neste palácio viveram personagens tão famosos como Francisco José e Sissi, cujos gabinetes e dormitórios variam tanto em decoração como em número, além dos luxuosos motivos que decoram suas paredes. Também conheceremos a catedral gótica de Santo Estêvão, ponto nevrálgico da cidade, dedicada ao padroeiro de Viena, que data do século XII e está coroada por uma magnífica torre de 137 m de altura. A seguir, iremos para Grinzing, bela cidadezinha de viticultores, onde desfrutaremos do jantar incluso numa de suas típicas tabernas. Retorno a Viena e alojamento. DIA 18 VIENA Café da manhã buffet. Na hora indicada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
Início: Madri Fim: Budapeste
Este itinerário de 16 dias é idêntico ao da viagem de 18 dias descrito nestas 2 páginas, menos os dois últimos dias, terminando no 16 dia, em Budapeste, com o traslado ao aeroporto.
INCLUSO NO TOUR Traslados: Aeroporto – hotel – aeroporto Guia acompanhante e assistência a partir da chegada. Autopullman para o percurso terrestre Alojamento nos hotéis previstos ou similares Refeições: 8 ou 10 refeições principais (segundo opção). Bebidas à parte Visitas con guía local: Madri, Paris, Bruxelas, Amsterdã, Praga, Budapeste e Viena Visitas explicadas por nosso guia: Bruges, Gent, Antuérpia, Haia, Colônia, Frankfurt, Nuremberg Outras atrações inclusas: Subida à Torre Eiffel e passeio em barco pelo Sena, passeio em Montmartre e Paris iluminada, passeio ao longo dos canais de Amsterdã, passeio em Montmartre e Paris iluminada, passeio e degustação de cerveja em Frankfurt, Cruzeiro ao longo do Reno, jantar animado em Grinzing, jantar na típica cervejaria U Fleku. Carregadores nas cidades onde se pernoite mais de 2 noites. Seguro de viagem
NOTAS • Para o trajeto MAD–PAR, quando o número de pax for inferior a 10, o traslado será feito de avião,com pernoite em MAD ou PAR. • Para o trajeto FRA–PRG, quando o número de pax for inferior a 10, o traslado será feito de trem, sem visitar Nuremberg. • A ordem das visitas pode ser alterado.
FECHAS DE INICIO MADRID • 2013 Março Abril Maio Junho Julho Agosto Setembro Outubro Novembro Decembro • 2014 Janeiro Fevereiro Março
7 4 2 6 4 1 5 3 7 5
14 11 9 13 11 8 12 10 14 12
21 18 16 20 18 15 19 17 21 19
28 25 23 27 25 22 26 24 28 26
2 6 6
9 13 13
16 20
23 27
29 31
30
NOTA: Não se aplica descontos por reserva antecipada.
PREÇOS POR PESSOA US $ Viagem 18 dias Em quarto duplo . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.835 Supl. quarto individual . . . . . . . . . . . . . 1.190 Média Temporada: . . . . . . . . . . . . . 45 Alta Temporada: . . . . . . . . . . . . . . . 145 Viagem 16 dias Em quarto duplo . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.445 Supl. quarto individual . . . . . . . . . . . . . 1.050 Média Temporada: . . . . . . . . . . . . . 45 Alta Temporada: . . . . . . . . . . . . . . . 125 Bônus de cancelamento sem despesas 30
HOTÉIS Madri
Rafael Hoteles**** Exe Moncloa**** Bordeaux Alton *** Paris Mercure la Defense**** Mercure Gare de L´est**** Forest Hill La Villette***Sup Bruxelas Catalonia Forum*** Thon**** Amsterdã Mercure A. Amstel**** Novotel**** Frankfut Novotel City**** Praga Clarions Congres**** Holiday Inn**** Budapeste Arena **** Hungaria**** President**** Viena Holiday Inn South **** Eurostars Viena**** (1) Bélgica *** Sup
315 PANAVISIÓN
30
Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Centro Centro Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade
Inicio: Madri
Paris P. Baixos
GRANDES ATRATIVOS DA EUROPA 2 Madrid, 1 Burdeos, 4 Paris, 1 Bruxelas, 2 Amsterdã, 1 Frankfurt, 2 Praga, 2 Budapeste, 3 Viena, 1 Milão, 2 Veneza, 1 Florença, 3 Roma, 1 Nice, 1 Barcelona, 1 Madri
Amsterdã La Haia Antuérpia Bruges Colônia
Gent I
París
29
Frankfurt Rota Romãntica
Castelo do Loira
Além das visitas panorâmicas em Madri, Paris, Bruxelas, Amsterdã, Frankfurt, Praga, Budapeste, Viena, Veneza, Florença, Roma, Barcelona (segundo opção), incluímos as seguintes visitas:
• • • • • • • •
Bruxelas
(1)
Bordeaux
Viena
Bruges, Gent, Antuérpia, Haia, Colônia.
Milão San Sebastián
Passeio em Montmartre, Grand Place e Paris iluminada.
Montpellier
Génova
Subida a la Torre Eiffel y paseo en barco por el Sena Zaragoza
Cruzeiro ao longo do Reno. Degustação de cerveja em Frankfurt. Jantar típico na famosa cervejaria U Fleku.
Praga
Nuremberg
Madri
Nice
Pisa
Verona Veneza Padua Florença
Budapeste
Assís
Barcelona Roma
Jantar animado numa taberna de Grinzing.
Bratislava
Nápoles Capri
Cruzeiro na laguna veneziana. Visita a uma fábrica de cristal de Murano.
días, 17 refeições e 31 visitas ... a partir de
29 dias
4.605 $
Início: Madri Fim: Madri
DIA 1 MADRI Chegada a Madri, assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Tempo livre. Alojamento. DIA 2 MADRI Café da manhã buffet. Hoje, faremos a visita panorâmica à cidade. Percorreremos o Passeio da Castelhana, Fonte de Cibeles, Praça do Oriente, na qual se encontra o Palácio Real e o Teatro Real, a Puerta del Sol, etc. Resto do dia livre . Alojamento DIA 3 MADRI – BURGOS OU SAN SEBASTIÁN – BORDEAUX Café da manhã buffet. Na parte da manhã saída para Burgos ou San Sebastián. Breve parada com tempo livre para visitar uma destas duas cidades. Burgos, com sua maravilhosa Catedral de estilo gótico ou San Sebastián, com sua famosa Praia da Concha. Continuação para Bordeaux. Chegada. Jantar e alojamento. DIA 4 BORDEAUX – PARIS Café da manhã buffet. Bem cedo pela manhã saída para Paris. Chegada. Tempo livre para desfrutar de esta maravilhosa cidade. Alojamento. DIA 5 PARIS Café da manhã buffet. Dia à sua disposição para passear por Paris. À noite, passeio incluso a Paris iluminada. Alojamento. DIA 6 PARIS Café da manhã buffet. Iniciaremos com a visita panorâmica. A seguir, opcionalmente, poderemos fazer o embarque no porto de Lena para dar um passeio de barco ao longo do Sena. A seguir, subiremos ao 2º andar da famosa Torre Eiffel (opcional), de onde poderemos admirar uma vista panorâmica única e belíssima desta grande cidade que é Paris. Terminaremos o dia com um passeio a pé pelo bairro de Montmartre. Alojamento.
Visita panorâmica. Continuação da viagem para Gent, “cidade irmã” de Bruges, na qual se destaca a Catedral de São Bavon. Realizaremos uma breve visita. Finalmente, terminaremos nossa jornada chegando a Bruxelas, centro de numerosas sedes de instituições internacionais europeias. Jantar e alojamento. Passeio noturno pela Grand Place, uma das mais belas do mundo. DIA 9 BRUXELAS – ANTUÉRPIA – HAIA – AMSTERDÃ Café da manhã buffet. Na parte da manhã, visita à cidade, sede de grande número de organizações internacionais e, por essa razão, lugar onde se tomam as decisões mais importantes com respeito ao Velho Continente. Destacam-se sua Grand Place, dominada pela majestosa torre da Prefeitura, a Catedral, com seus museus que contêm grandes obras dos mestres flamengos; seu Palácio de Justiça, etc. Continuação para Antuérpia, chegada e visita panorâmica, destacando a Catedral de Nossa Senhora. Saída para Haia. Chegada e visita à cidade. Continuação para Amsterdã. Jantar e alojamento. DIA 10 AMSTERDÃ – MARKEN E VOLENDAM – AMSTERDÃ Café da manhã buffet. Faremos a visita panorâmica: o que Amsterdã possui de mais maravilhoso é o encanto pessoal com o qual combina todas as vantagens de uma grande cidade com os atrativos da cidade histórica que a caracterizam. Depois daremos um belo passeio de barco por seus típicos canais. Na parte da tarde, excursão opcional a Marken e Volendam. Alojamento.
DIA 7 PARIS Café da manhã buffet. Dia livre. Oferecemos a possibilidade de fazer algumas visitas opcionais: Palácio de Versalhes: Destacam-se seus belos jardins e fontes, além da maravilhosa Galeria dos Espelhos. Museu do Louvre: Uma das maiores pinacotecas do mundo, zeloso guardião do enigmático sorriso da Mona Lisa
DIA 11 AMSTERDÃ-COLÔNIA-CRUZEIRO AO LONGO DO RENO – FRANKFURT Café da manhã buffet. Saída para Colônia. Chegada e visita panorâmica. Continuação para Boppard. Lá, embarcaremos no cruzeiro que nos conduzirá pela parte mais bonita do Reno, podendo admirar o Rochedo de Loreley. Desembarque e continuação da viagem até Frankfurt, centro financeiro e comercial da Alemanha. Visita panorâmica. No final da tarde, desfrutaremos de um passeio durante o qual ficaremos admirados ao contemplar a famosa silhueta da cidade iluminada. Concluiremos o passeio com uma degustação de cerveja. Jantar e alojamento.
DIA 8 PARIS-BRUGES-GENT-BRUXELAS Café da manhã buffet. Saída para Bruges, uma das mais encantadoras cidades da Europa.
DIA 12 FRANKFURT-NUREMBERG-PRAGA Café da manhã buffet. Saída para Nuremberg, antiga capital imperial e uma das ci-
dades mais históricas. Tempo livre. Daremos seguimento a nossa viagem em direção a Praga, capital da República Tcheca. Chegada, jantar e alojamento. DIA 13 PRAGA Café da manhã buffet. Na parte da manhã realizaremos uma visita panorâmica à cidade. Veremos: a Praça da República, onde se encontra uma das mais antigas torres de Praga: a Torre de Pólvora e a Casa Municipal; a Praça Venceslau, a maior das três gigantescas praças construídas por Carlos IV para sua Cidade Nova (Nové Mesto). Continuaremos para a ponte Charles. Na parte da tarde, opcionalmente, poderemos realizar a visita artística: Finalmente nos despediremos de Praga em sua mais famosa cervejaria, a U Fleku, onde jantaremos e degustaremos sua famosa cerveja. DIA 14 PRAGA-BRATISLAVA-BUDAPESTE Café da manhã buffet. Bem cedo pela manhã, saída para Brno. A seguir, tempo livre para visitar a Praça da Liberdade, a Fonte Barroca e a velha Prefeitura. Continuação da viagem até Bratislava, capital da Eslováquia. Chegada e visita panorâmica à cidade. Saída para Budapeste. Chegada jantar e alojamento. DIA 15 BUDAPESTE Café da manhã buffet. Na parte da manhã realizaremos uma visita panorâmica à cidade de Budapeste. Tarde livre na qual recomendamos realizar a visita a Budapeste Artística (opcional). Também ofereceremos, opcionalmente, um passeio de barco ao longo do Danúbio. Jantar e alojamento. DIA 16 BUDAPESTE – VIENA Café da manhã buffet. Saída para a fronteira austríaca. Chegada a Viena. Visita panorâmica: em nosso trajeto, encontraremos o Palácio Imperial, residência dos imperadores, o Palácio Belvedere, a Igreja Votiva, a Ópera, o museu de Belas Artes, os monumentos a Goethe, Schiller e Mozart, a Universidade, etc. Jantar e alojamento. DIA 17 VIENA Café da manhã buffet. Na parte da manhã será possível realizar opcionalmente a visita artística da cidade, na qual conheceremos as dependências do magnífico edifício que abriga a Ópera mais importante de Viena. Continuaremos até o Palácio Imperial, onde realizaremos a visita aos aposentos imperiais, sem esquecer seus maravilhosos jardins de desenho francês. Também
316 PANAVISIÓN
conheceremos a catedral gótica de Santo Estêvão, ponto nevrálgico da cidade, dedicada ao padroeiro de Viena, que data do século XII e está coroada por uma magnífica torre de 137 m de altura. A seguir, iremos para Grinzing, bela cidadezinha de viticultores, onde desfrutaremos do jantar incluso numa de suas típicas tabernas. Retorno a Viena e alojamento. DIA 18 VIENA Café da manhã buffet. Dia livre para seguir passeando e visitando Viena. Alojamento. DIA 19 VIENA – MILÃO Viagem de avião Café da manhã buffet. Na hora indicada, traslado ao aeroporto para embarcar no voo com destino a Milão (opcional). Chegada, assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Alojamento. DIA 20 MILÃO – VERONA – VENEZA Café da manhã buffet. Manhã livre onde poderá visitar a Galeria Vittorio Emanuele II; o “Duomo” (a maior catedral gótica da Itália), o Castelo Sforza, etc. Saída para Verona, a cidade de Romeu e Julieta. Tempo livre para visitar a casa de Julieta, situada nas proximidades da Piazza Erbe, um compacto casarão medieval com seu típico balcão. Também será possível visitar a Piazza Bra e sua gloriosa Arena Romana do século I, terceira estrutura desse gênero em tamanho, no mundo inteiro. Continuação da viagem até Veneza. Jantar e alojamento. Opcionalmente, poderemos fazer uma visita noturna a Veneza. DIA 21 VENEZA Café da manhã buffet. Na parte da manhã, traslado até a Praça São Marcos. Faremos um cruzeiro incluso pela laguna de Veneza, admirando belíssimas paisagens. Começaremos nossa visita panorâmica inclusa pela magnífica Praça São Marcos, onde se reúnem a arte grega, medieval, bizantina e veneziana, formando um maravilhoso conjunto arquitetônico com a Basílica de São Marcos, a Torre do Relógio, a Ponte dos Suspiros, o Campanile e o Palácio Ducal. Visita a uma fábrica de cristal de Murano. Resto do tempo livre. Jantar e alojamento. DIA 22 VENEZA – PÁDUA – FLORENÇA Café da manhã buffet. Saída para Pádua, cidade universitária, onde se destacam sua magnífica Praça Prato Della Valle e a Basílica de Santo Antônio. Continuação para Florença, onde faremos a visita panorâmica à cidade (inclusa). Seguindo os passos de Leonardo e Mi-
26
días, 15 refeições e 30 visitas ... a partir de
4.135 $
26 dias chelangelo, passaremos a conhecer os pontoschave do Renascimento. Na Catedral de Santa Maria del Fiore, contemplaremos sua magnífica cúpula, do arquiteto Brunelleschi. Visitaremos também a Praça da Signoria, o Palácio do Governo dos Médici e o Campanile, de Giotto. Resto do dia livre. Opcionalmente, você poderá visitar os Museus Florentinos e a Academia, onde poderá contemplar o famoso “David”, de Michelangelo e outras obras-primas. Jantar e alojamento. DIA 23 FLORENÇA – ASSIS – ROMA Café da manhã buffet. Saída para Assis. Visitaremos a Basílica de São Francisco. Continuação da viagem até Roma. Apresentamos a capital do Tibre com uma visita panorâmica de ônibus, até o coração da Roma antiga, conhecendo a ilha Tiberina, o bairro de Trastevere, as colinas do Aventino e a colina do Palatino. Veremos também o Coliseu, o Circo Máximo, o Arco de Constantino, Teatro di Marcello, Castel Sant’Angelo, a famosíssima Praça Veneza e as escadarias do Capitólio, a mais famosa das sete colinas da cidade de Roma. Jantar e alojamento. Visita opcional à Roma de noite. DIA 24 ROMA Café da manhã buffet. Hoje teremos uma visita opcional interessantíssima aos Museus Vaticanos, Capela Sistina e ao interior da Basílica de São Pedro. Também haverá oportunidade de visitar, por conta própria, as Basílicas Maiores e as Catacumbas, lugar de refúgio e culto dos primeiros cristãos. Resto do dia livre. Jantar e alojamento. DIA 25 ROMA (Excursão opcional a Nápoles e Capri) Café da manhã buffet. Excursão opcional de dia inteiro a Nápoles e Capri. Saída de ônibus, pela manhã, para Nápoles, onde tomaremos o barco que nos levará à ilha de Capri. Passeio por Capri e visita aos magníficos jardins de Augusto. Tempo livre para visitar as elegantes ruas, as melhores lojas, as exclusivas joalherias e a famosa Piazzetta, com suas antigas cafeterias. Tudo isso confirma a fama de Capri como a “Pérola do Mediterrâneo». No final da tarde, regresso a Nápoles. Também existe a possibilidade de visitar Pompeia (opcional). Alojamento.
• Duas
opções de viagem para continuar até a Espanha
OPÇÃO: ÔNIBUS DIA 26 ROMA – PISA – NICE Café da manhã buffet. Saída para Pisa, chegada e visita à Praça dos Milagres. Continuação da viagem até Nice. Chegada. Jantar e alojamento. DIA 27 NICE – MONTPELLIER – BARCELONA Café da manhã buffet. Saída para Montpellier. Continuação para Barcelona. Chegada e visita à cidade. Percorreremos os lugares mais típicos e importantes de Barcelona. Traslado ao hotel. Jantar e alojamento. DIA 28 BARCELONA – ZARAGOZA – MADRI Café da manhã buffet. Saída para Zaragoza. Visita panorâmica da Basílica do Pilar e continuação da viagem até Madri. Alojamento. DIA 29 MADRI Café da manhã buffet. Na hora indicada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
OPÇÃO: BARCO DIA 26 ROMA – BARCELONA Café da manhã buffet. Traslado para Civitavecchia, para subir a bordo da embarcação da Grimaldi Lines e seguir viagem até Barcelona. Dia e noite a bordo. Acomodação em camarote duplo. DIA 27 BARCELONA DIA DE CRUZEIRO Café da manhã incluso. Dia de navegação até as 18:30 h, horário de chegada a Barcelona. Tempo livre no navio para desfrutar de suas fantásticas instalações. Desembarque e visita à cidade. Percorreremos os lugares mais típicos e importantes de Barcelona. Traslado ao hotel. Jantar e alojamento. DIA 28 BARCELONA – ZARAGOZA – MADRI Café da manhã buffet. Saída para Zaragoza. Visita panorâmica na Basílica do Pilar e continuação da viagem até Madri. Alojamento. DIA 29 MADRI Café da manhã buffet. Na hora indicada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
Inicio: Madri Fim: Roma
Este itinerário de 26 dias é idêntico ao da viagem de 29 dias descrito nestas 2 páginas, menos os tres últimos dias, terminando no 26 dia, em Roma, com o traslado ao aeroporto.
INCLUSO NO TOUR Traslados: Aeroporto – hotel – aeroporto Guia acompanhante e assistência a partir da chegada. Autopullman para o percurso terrestre Alojamento nos hotéis previstos ou similares Refeições: 15 ou 17 refeições principais (segundo opção). Bebidas à parte Visitas con guía local: Paris, Bruxelas, Amsterdã, Praga, Budapeste, Viena, Veneza, Florença, Roma, Madri Visitas explicadas por nosso guia: Bruges, Gent, Antuérpia, Haia, Colônia, Frankfurt, Nuremberg, Verona, Pádua, Assis, Pisa, Nice, Barcelona, Zaragoza. Outras atrações inclusas: Subida à Torre Eiffel e passeio em barco pelo Sena, passeio em Montmartre e Paris iluminada, passeio ao longo dos canais de Amsterdã, passeio em Montmartre e Paris iluminada, Cruzeiro ao longo do Reno, jantar animado em Grinzing, jantar na típica cervejaria U Fleku. Carregadores nas cidades onde se pernoite mais de 2 noites. Seguro de viagem
HOTÉIS Madri Bordeaux Paris Bruxelas Amsterdã
Rafael Hoteles**** Cidade Alton *** Cidade Mercure la Defense**** Cidade Thon**** Centro Mercure A. Amstel**** Cidade Novotel**** Cidade Frankfurt Novotel City**** Cidade Praga Clarions Congres**** Cidade Budapeste Hungaria/President**** Cidade Viena Holiday Inn South **** Cidade Eurostars Viena**** Cidade Milão Century**** Cidade Veneza Villa Fiorita**** Monastier Brioni / Colombo**** Jesolo Florença Mirage**** Cidade Delta Florence**** Calenzano Roma Regent/Fleming**** Cidade Nice Apogia*** Cidade Barcelona Catalonia/Eurostars*** Cidade (1) Bélgica *** Sup
317 PANAVISIÓN
DATAS DE INICIO MADRI • 2013 Março Abril Maio Junho Julho Agosto Setembro Outubro Novembro Dezembro • 2014
7 4 2 6 4 1 5 3 7 5
14 11 9 13 11 8 12 10 14 12
21 18 16 20 18 15 19 17 21 19
28 25 23 27 25 22 26 24 28 26
Janeiro Fevereiro Março
2 6 6
9 13 13
16 20
23 27
30
29 31
30
NOTA: Não se aplica descontos por reserva antecipada.
PREÇOS POR PESSOA $ USA Viagem 29 días, ônibus
Em quarto duplo . . . . . . . . . . Supl. quarto individual . . . . . . Média Temporada: . . . . . . Alta Temporada: . . . . . . . .
4.605 1.960 45 335
Viagem 29 días, barco Em quarto duplo . . . . . . . . . . Supl. quarto individuall . . . . . . Média Temporada: . . . . . . Alta Temporada: . . . . . . . .
4.780 2.030 100 380
Viagem 26 días
Em quarto duplo . . . . . . . . . . 4.135 Supl. quarto individual . . . . . . 1.750 Média Temporada: : . . . . . . 45 Alta Temporada: . . . . . . . . 295 Bônus de cancelamento sem despesas 30
NOTAS • Para o trajeto MAD–PAR, quando o número de pax for inferior a 10, o traslado será feito de avião,com pernoite em MAD ou PAR. • Para o trajeto FRA–PRG, quando o número de pax for inferior a 10, o traslado será feito de trem, sem visitar Nuremberg. • Para o trajeto ROM–NCE–BCN, quando o núme ro de pax for inferior a 10, o traslado será feito de avião, com pernoite em BCN em vez de NCE. O trajeto BCN–MAD também será feito de avião. • A ordem das visitas pode ser alterado.
CIRCUITOS PRÓPRIOS E EXCLUSIVOS com guia acom panhante durante toda a viagem
ESPANHA
I TÁLI A
HOLANDA
B É LG I C A
ALEMANHA
SUÍÇA
PARI S
LONDRES
P R AG A
VI ENA
B U DAPESTE
318 PANAVISIÓN
2013
I53
ITÁLIA SONHADa I 8 dias, 2 refeições e 7 visitas ... a partir
Veneça Ve e çça eneça a
Milão o
Ve ero e ona Verona
Padua Pad dua
Florença Flor ren ença
1.055 $ US
Assis A ss s ssi
Visita panorámica de Veneza, Florença e Roma Incluímos ademais: cruzeiro pela lagoa de Veneza e passeio por Verona, Asís e Padúa
Rom Ro ma Roma Nápoles Náp Ná á áp
6%
Capri
Ver condições pág. 5
'LD 6HJXQGD MILÃO &KHJDGD D 0LOiQ DVVLVWrQFLD QR DHURSRUWR H WUDVODGR DR KRWHO 7HPSR OLYUH QHVWD FLGDGH RQGH VH GHVWDFDP VXD HVSOrQGLGD FDWHGUDO GH HVWLOR JyWLFR D *DOHULD 9LWWRULR (PDQXHOH ,, R 7HDWUR 6FDOD FRP VHX LQWHUHVVDQWH 0XVHX GD 0~VLFD HWF $ORMDPHQWR 'LD 7HUoD MILÃO-VERONA-VENEZA Café da manhã buffet. 0DQKm OLYUH SDUD YLVLWDU D *DOHULD 9LWWRULR (PDQXHOH R ¦'XRPR§ D PDLRU FDWHGUDO JyWLFD GD ,WiOLD R &DVWHOR 6IRU]D HWF 6DtGD SDUD 9HURQD D FLGDGH GH 5RPHX H -XOLHWD 7HPSR OLYUH SDUD YLVLWDU D FDVD GH -XOLHWD &RQWLQXDomR GD YLDJHP DWp 9HQH]D Jantar H DORMDPHQWR 2SFLRQDOPHQWH SRGHUHPRV ID]HU XPD YLVLWD QRWXUQD D 9HQH]D 'LD 4XDUWD VENEZA (VWDGD HP UHJLPH GH meia pensão 1D SDUWH GD PDQKm WUDVODGR DWp D 3UDoD 6mR 0DUFRV 'DUHPRV XP SDVVHLR GH EDUFR SHOD ODJXQD HQWUH DV EHODV LOKDV YHQH]LDQDV GHVIUXWDQGR GH EHOtVVLPDV SDLVDJHQV GH 9HQH]D FLGDGH ~QLFD QR PXQGR
3DOiFLR GR *RYHUQR GRV 0pGLFL H R &DPSDQLOH GH *LRWWR 5HVWR GR GLD OLYUH 2SFLRQDOPHQWH SRGHUi YLVLWDU D $FDGHPLD RQGH SRGHUi FRQWHPSODU R IDPRVR ¦'DYLG§ GH 0LFKHODQJHOR H RXWUDV REUDV SULPDV $ORMDPHQWR.
Datas de inicio Milán 2013 Março Abril Maio Junho Julho Agosto Septembr0 Outubro Novembro Dicembro
'LD 6H[WD FLORENÇA-ASSIS-ROMA Café da manhã buffet. 6DtGD SDUD $VVLV 9LVLWD j %DVtOLFD GH 6mR )UDQFLVFR R PDLV EHOR GH WRGRV RV VHXV WHPSORV FRP DIUHVFRV GH &LPDEXH H *LRWWR H RV SLQWRUHV GD HVFROD IORUHQWLQD &RQWLQXDomR GD YLDJHP SDUD 5RPD $SUHVHQWDUHPRV D FDSLWDO GR 7LEUH FRP XPD YLVLWD SDQRUkPLFD GH {QLEXV DWp R FRUDomR GD 5RPD DQWLJD FRQKHFHQGR D LOKD 7LEHULQD R EDLUUR GH 7UDVWHYHUH DV FROLQDV GH $YHQWLQR H 3DODWLQR 9HUHPRV WDPEpP R &ROLVHX R &LUFR 0i[LPR R $UFR GH &RQVWDQWLQR GH G & D 3UDoD 9HQH]D H R &DSLWyOLR &DPSLGRJOLR D PDLV IDPRVD GDV VHWH FROLQDV GD FLGDGH GH 5RPD 7DPEpP GHVIUXWDUHPRV GD YLVWD GR )RUR 5RPDQR TXH IRL R FHQWUR SROtWLFR UHOLJLRVR H FRPHUFLDO GD DQWLJD 5RPD $ORMDPHQWR QRLWH UHDOL]DUHPRV D YLVLWD RSFLRQDO D 5RPD SHUFRUUHQGR DV SULQFLSDLV SUDoDV GD FLGDGH YLVLWDQGR D IDPRVD )RQWDQD GL 7UHYL 3DQWHmR H D HVSHWDFXODU 3UDoD 1DYRQD
H GDV LOKDV GH 0XUDQR H /LGR &RPHoDUHPRV QRVVD YLVLWD SDQRUkPLFD LQFO SHOD PDJQtILFD 3UDoD 6mR 0DUFRV RQGH VH UH~QHP D DUWH JUHJD PHGLHYDO EL]DQWLQD H YHQH]LDQD IRUPDQGR XP PDUDYLOKRVR FRQMXQWR DUTXLWHW{QLFR FRP D %DVtOLFD GH 6mR 0DUFRV D 7RUUH GR 5HOyJLR D SRQWH GRV 6XVSLURV &DPSDQLOH H 3DOiFLR 'XFDO 9LVLWD D XPD IiEULFD GH FULVWDO GH 0XUDQR 5HVWR GR WHPSR OLYUH 6H TXLVHU SDUWLFLSH GH XP SDVVHLR GH J{QGROD SHORV WtSLFRV FDQDLV YHQH]LDQRV RSFLRQDO 5HWRUQR DR KRWHO HP EDUFR SULYDWLYR H GH {QLEXV 'LD 4XLQWD VENEZA-PÁDUA-FLORENÇA Café da manhã buffet. 6DtGD SDUD 3iGXD FLGDGH XQLYHUVLWiULD RQGH VH GHVWDFD VXD PDJQtILFD 3UDoD 3UDWR 'HOOD 9DOOH H D %DVtOLFD GH 6DQWR $QW{QLR FRQVWUXtGD SDUD DEULJDU R VHSXOFUR GR 6DQWR &RQWLQXDomR DWp )ORUHQoD EHUoR GR 5HQDVFLPHQWR 9LVLWD SDQRUkPLFD j FLGDGH 6HJXLQGR RV SDVVRV GH /HRQDUGR H 0LFKHODQJHOR SDVVDUHPRV D FRQKHFHU RV SRQWRV FKDYHV GR 5HQDVFLPHQWR 1D &DWHGUDO GH 6DQWD 0DULD GHO )LRUH FRQWHPSODUHPRV VXD PDJQtILFD F~SXOD GR DUTXLWHWR %UXQHOOHVFKL 9LVLWDUHPRV WDPEpP D 3UDoD GD 6LJQRULD R
'LD 'RPLQJR ROMA ([FXUVmR RSFLRQDO D 1iSROHV H &DSUL Café da manhã buffet. 0DUDYLOKRVD H[FXUVmR RSFLRQDO GH dia LQWHLUR D 1iSROHV H &DSUL 6DtGD GH {QLEXV SHOD PDQKm SDUD 1iSROHV $ YLVLWD SDQRUkPLFD j %DtD p XP HVSHWiFXOR LQHVTXHFtYHO TXH SRU VL Vy EDVWD SDUD OHYDU GD FDSLWDO GR 0H]]RJLRUQR LWDOLDQR XPD UHFRUGDomR tPSDU (P 1iSROHV YLDMDUHPRV QR EDUFR TXH QRV OHYDUi j LOKD GH &DSUL 3DVVHLR SRU &DSUL H YLVLWD DRV PDJQtILFRV MDUGLQV GH $XJXVWR $ VHJXLU LUHPRV DR UHVWDXUDQWH RQGH VHUi VHUYLGR R DOPRoR 7DUGH OLYUH SDUD YLVLWDU DV HOHJDQWHV UXDV DV PHOKRUHV ORMDV DV H[FOXVLYDV MRDOKHULDV H D IDPRVD 3LD]]HWWD FRP VXDV DQWLJDV FDIHWHULDV 7XGR LVVR FRQILUPD D IDPD GH &DSUL FRPR ¦3pUROD GR 0HGLWHUUkQHR§ 1R ILQDO GD WDUGH UHWRUQR D 1iSROHV 2IHUHFHPRV WDPEpP D SRVVLELOLGDGH GH YLVLWDU 3RPSHLD RSFLRQDO 9LVLWD jV UXtQDV FRQVLGHUDGDV FRP UD]mR HQWUH DV PDLV LPSRUWDQWHV H FRPSOHWDV GR PXQGR &RP R JXLD ORFDO YLVLWDUHPRV DV UXtQDV GHVWD FRO{QLD URPDQD TXH R YXOFmR 9HV~YLR VHSXOWRX HP GH DJRVWR GR DQR GHSRLV GH &ULVWR 3DVVDUHPRV SRU VXDV UXDV UHYHVWLGDV GH SHGUD HQWUDUHPRV HP DOJXPDV FDVDV SDUD FRQKHFHU PHOKRU D YLGD H D VLQJXODULGDGH GRV SRPSHLDQRV TXH Oi YLYHUDP Ki TXDVH DQRV
11 8 13 10 8 12 9 14 11 9
18 15 20 17 15 19 16 21 18 16
25 22 27 24 22 26 23 28 25 23
6 3 3
13 10 10
20 17
27 24
29
29 30
30
2014 Janeiro Fvereiro Março
Preços por pessoa em $ USA 20 Março - 30 Junho 13 ............................. 01 Julho - 31 Agosto 13 ............................. 01 Setembro - 9 Novembro 13 ................... 10 Novembro 13 - 13 Março 14 ................. Suplemento quarto individual .....................
'LD 6iEDGR ROMA Café da manhã buffet. +RMH VXJHULPRV XPD YLVLWD LQWHUHVVDQWtVVLPD DRV 0XVHXV GR 9DWLFDQR &DSHOD 6LVWLQD H LQWHULRU GD %DVtOLFD GH 6mR 3HGUR RSFLRQDO &RPHoDPRV YLVLWDQGR RV 0XVHXV GR 9DWLFDQR TXH IRUDP RV DQWLJRV SDOiFLRV SDSDLV R JUDQGH SiWLR GD 3LQKD D VDOD GD &UX] D *DOHULD GRV &DQGHODEURV D GRV 7DSHWHV D GRV 0DSDV D VDOD 6RELHVN\ H D GD ,PDFXODGD DR ILQDO HQWUDUHPRV QD &DSHOD 6LVWLQD JUDQGH REUD SULPD GH 0LFKHODQJHOR FRP WRGRV VHXV DIUHVFRV UHVWDXUDGRV 'HSRLV SDVVDUHPRV j %DVtOLFD GH 6mR 3HGUR FRQVWUXtGD QR OXJDU GR 0DUWtULR GR 6DQWR H UHFRQVWUXtGD GHSRLV QHOD GHVWDFD VH LPSRQHQWH VXD F~SXOD REUD SULPD GH 0LFKHODQJHOR (P VHX LQWHULRU FRQVHUYDP VH LPSRUWDQWHV WHVRXURV HQWUH HOHV D ¦3LHWi§ GH 0LFKHODQJHOR R ¦%DOGDTXLQR§ GH %HUQLQL )LQDOL]DPRV QD PDJQtILFD 3UDoD GH 6mR 3HGUR FRP VXD &ROXQDWD XPD GDV PDLRUHV GR PXQGR REUD GH %HUQLQL $SURYHLWH SDUD YLVLWDU SRU FRQWD SUySULD DV %DVtOLFDV 0DLRUHV H DV &DWDFXPEDV 6DQWD 0DULD 0DLRU D PDLV EHOD H DQWLJD ,9 VpFXOR GDV %DVtOLFDV GHGLFDGDV j 0DULD 0mH GH &ULVWR FRP VHXV PDUDYLOKRVRV PRVDLFRV H DV UHOtTXLDV GD PDQMHGRXUD GH -HVXV 6HJXLPRV DWp 6mR -RmR GH /DWUmR &DWHGUDO GH 5RPD H SULPHLUD UHVLGrQFLD GRV 3DSDV FRP REUDV GH DUWH GD ,GDGH 0pGLD DR %DUURFR 3HUFRUUHQGR D SULPHLUD SDUWH GD 9LD $SSLD $QWLJD FRP YLVWD SDUD D &DSHOD GR 'RPLQH 4XR 9DGLV FKHJD VH jV FDWDFXPEDV GH 'RPLWLOOD RX 6mR &DOLVWR RQGH XPD JXLD PRVWUDUi RV FHPLWpULRV VXEWHUUkQHRV SULPHLURV OXJDUHV GH VHSXOWXUD GRV FULVWmRV H MXGHXV 5HVWR GR GLD OLYUH )RQWDQD GL 7UHYL 5RPD
4 1 6 3 1 5 2 7 4 2
1.200 1.115 1.200 1.055 420
Incluso no tour Traslado de chegada a Milão aeroporto-hotel Q Guia acompanhante e assistência em todo o trajeto. Q Ônibus Autopullman para o percurso dentro da Itália. Q Estada em hotéis indicados ou similares, em quartos duplos com banheiro. Q Refeições: café da manhã buffet e 2 jantar (Bebidas à parte). Q Visitas con guia local: Panorâmicas em: S. Marcos, em Veneza; Florença; Roma. Q Visitas explicadas por nosso guia acompanhante: Verona, Pádua e Assis Q Outras atrações inclusas na viagem: Travessia da Laguna de Veneza, de barco privativo, para o retorno ao hotel. Q Visitas a Basílicas: S. Pedro, em Roma; S. Antônio, em Pádua e S. Francisco, em Assis. Q Seguro. Q
Hotéis previstos o similares Milão
Contessa Jolanda**** Century**** Holiday Inn Linate****
www.atahotels.it www.unahotels.it www.holidayinn.com
Venecia
Villa Fiorita**** Base****
www.sogedinhotels.it www.basehotel.it
Florencia
'HOWD )ORUHQFH Mirage****
Roma
Regent**** Idea Z3**** )OHPLQJ
-40
de Desconto
ZZZ GHOWDÁRUHQFH FRP www.hotelmirage.it
www.hotelregentroma.com www.ideahotel.it ZZZ JUDQGKRWHOÁHPLQJURPH FRP
VANTAGENS PANAVISIÓN
Ao reservar as excursões 30 dias antes da saída, você tem direito a tendrán un 40% de desconto sobre o P.C. (Preço ao Consumidor) das mesmas. P.C. no destino
'LD 6HJXQGD ROMA-AMÉRICA Café da manhã. )LP GD YLDJHP H GH QRVVRV VHUYLoRV
*{QGRODV $FDGHPLD GH )ORUHQoD 5RPD GH QRLWH 0 GR 9DWLFDQR H &DSHOD 6LVWLQD 1iSROHV H &DSUL 1iSROHV &DSUL H 3RPSHLD
P.C. (*) -40% Dto.
* 3UHoRV OtTXLGRV H ILQDLV SDUD R SDVVDJHLUR
PANAVISIÓN 319
I54
ITร LIA SONHADA, Cร TE Dโ AZUR E ESPANHA 12 dias, 2 refeiรงรตes e 9 visitas ... a partir 1.610 $ US 6% Visitas panorรขmicas em Veneza, Florenรงa e Roma, Cruzeiro pela laguna veneziana.
Veneza Ven en ne n ez Verona V Ve erro ero ona o a V Pรกdua Pรก รกd รกd du ua Milรฃ Milรฃo M รฃo o Nice Nice i e Pi Pis Pisa sa a F Florenรงa Flo Fl lo orre en n nรงa Assis A ss sssiss Roma Ro R o
Ver condiรงรตes pรกg. 5
Barcelona e Madri. Passeio com guia em Verona, Assis e Pรกdua
arcelo ona o Barcelona Zaragoza Za ara ara ag goza g oza a
Madri Ma Mad Madr adrri ad (1)
D 3UDoD 9HQH]D H R &DSLWyOLR &DPSLGRJOLR D PDLV IDPRVD GDV VHWH FROLQDV GD FLGDGH GH 5RPD 7DPEpP GHVIUXWDUHPRV GD YLVWD GR )RUR 5RPDQR $ORMDPHQWR ย QRLWH UHDOL]DUHPRV D YLVLWD LQFOXVD ยฆ5RPD GH 1RLWHยง SHUFRUUHQGR DV SULQFLSDLV SUDoDV GD FLGDGH YLVLWDQGR D IDPRVD )RQWDQD GL 7UHYL 3DQWHmR H D HVSHWDFXODU 3UDoD 1DYRQD
0iVFDUDV YHQHFLDQDV 9HQH]D
'LD 6HJXQGD MILร O &KHJDGD D 0LOiQ DVVLVWrQFLD QR DHURSRUWR H WUDVODGR DR KRWHO 7HPSR OLYUH QHVWD FLGDGH RQGH VH GHVWDFDP VXD HVSOrQGLGD FDWHGUDO GH HVWLOR JyWLFR D *DOHULD 9LWWRULR (PDQXHOH ,, R 7HDWUR 6FDOD FRP VHX LQWHUHVVDQWH 0XVHX GD 0~VLFD HWF $ORMDPHQWR 'LD 7HUoD MILร O-VERONA-VENEZA Cafรฉ da manhรฃ buffet. 0DQKm OLYUH SDUD YLVLWDU D *DOHULD 9LWWRULR (PDQXHOH R ยฆ'XRPRยง D PDLRU FDWHGUDO JyWLFD GD ,WiOLD R &DVWHOR 6IRU]D HWF 6DtGD SDUD 9HURQD D FLGDGH GH 5RPHX H -XOLHWD 7HPSR OLYUH SDUD YLVLWDU D FDVD GH -XOLHWD &RQWLQXDomR GD YLDJHP DWp 9HQH]D Jantar H DORMDPHQWR 2SFLRQDOPHQWH SRGHUHPRV ID]HU XPD YLVLWD QRWXUQD D 9HQH]D
Data de inicio Milรกn 2013 Marรงo Abril Maio Junho Julho Agosto Septembro Outubro Novembro Decembro
'LD 6iEDGR ROMA Cafรฉ da manhรฃ buffet +RMH VXJHULPRV XPD YLVLWD LQWH UHVVDQWtVVLPD DRV 0XVHXV GR 9DWLFDQR &DSHOD 6LVWLQD H LQWHULRU GD %DVtOLFD GH 6mR 3HGUR RSFLRQDO &RPHoDPRV YLVLWDQGR RV 0XVHXV GR 9DWLFDQR TXH IRUDP RV DQWLJRV SDOiFLRV SDSDLV R JUDQGH SiWLR GD 3LQKD D VDOD GD &UX] D *DOHULD GRV &DQGHODEURV D GRV 7DSHWHV D GRV 0DSDV D VDOD 6RELHVN\ H D GD ,PDFXODGD DR ILQDO HQWUDUHPRV QD &DSHOD 6LVWLQD JUDQGH REUD SULPD GH 0LFKHODQJHOR FRP WRGRV VHXV DIUHVFRV UHVWDXUDGRV 'HSRLV SDVVDUHPRV j %DVtOLFD GH 6mR 3HGUR FRQVWUXtGD QR OXJDU GR 0DUWtULR GR 6DQWR H UHFRQVWUXtGD GHSRLV QHOD GHVWDFD VH LPSRQHQWH VXD F~SXOD REUD SULPD GH 0LFKHODQJHOR (P VHX LQWHULRU FRQVHUYDP VH LPSRUWDQWHV WHVRXURV HQWUH HOHV D ยฆ3LHWiยง GH 0LFKHODQJHOR R ยฆ%DOGDTXLQRยง GH %HUQLQL )LQDOL]DPRV QD PDJQtILFD 3UDoD GH 6mR 3HGUR $SURYHLWH SDUD YLVLWDU SRU FRQWD SUySULD DV %DVtOLFDV 0DLRUHV &RQWLQXDomR GDV YLVLWDV H WHPSR OLYUH
Janeiro Fevereiro Marรงo
'LD 4XLQWD VENEZA-Pร DUA-FLORENร A Cafรฉ da manhรฃ buffet. 6DtGD SDUD 3iGXD FLGDGH XQLYHUVLWiULD RQGH VH GHVWDFD VXD PDJQtILFD 3UDoD 3UDWR 'HOOD 9DOOH H D %DVtOLFD GH 6DQWR $QW{QLR FRQVWUXtGD SDUD DEULJDU R VHSXOFUR GR 6DQWR &RQWLQXDomR DWp )ORUHQoD RQGH IDUHPRV D YLVLWD SDQRUkPLFD 1D &DWHGUDO GH 6DQWD 0DULD GHO )LRUH FRQWHPSODUHPRV VXD PDJQtILFD F~SXOD GR DUTXLWHWR %UXQHOOHVFKL 9LVLWDUHPRV WDPEpP D 3UDoD GD 6LJQRULD R 3DOiFLR GR *RYHUQR GRV 0pGLFL H R &DPSDQLOH GH *LRWWR 5HVWR GR GLD OLYUH 2SFLRQDOPHQWH SRGHUi YLVLWDU D $FDGHPLD RQGH SRGHUi FRQWHPSODU R IDPRVR ยฆ'DYLGยง GH 0LFKHODQJHOR H RXWUDV REUDV SULPDV $ORMDPHQWR
'LD 4XDUWD BARCELONA-MADRI Cafรฉ da manhรฃ buffet. 1D SDUWH GD PDQKm VDtGD SDUD =DUDJR]D RQGH SDVVDUHPRV SDUD DGPLUDU D %DVtOLFD GH 1RVVD 6HQKRUD GR 3LODU XP GRV VDQWXiULRV PDULDQRV PDLV LPSRUWDQWHV GR PXQGR FDWyOLFR &KHJDGD H WHPSR OLYUH $ORMDPHQWR
'LD 6H[WD FLORENร A-ASSIS-ROMA Cafรฉ da manhรฃ buffet 6DtGD SDUD $VVLV 9LVLWD j %DVtOLFD GH 6mR )UDQFLVFR &RQWLQXDomR GD YLDJHP SDUD 5RPD $SUHVHQWDUHPRV D FDSLWDO GR 7LEUH FRP XPD YLVLWD SDQRUkPLFD GH {QLEXV DWp R FRUDomR GD 5RPD DQWLJD FRQKHFHQGR D LOKD 7LEHULQD R EDLUUR GH 7UDVWHYHUH DV FROLQDV GH $YHQWLQR H 3DODWLQR 9HUHPRV WDPEpP R &ROLVHX R &LUFR 0i[LPR R $UFR GH &RQVWDQWLQR GH G &
18 15 20 17 15 19 16 21 18 16
25 22 27 24 22 26 23 28 25 23
6 3 3
13 10 10
20 17
27 24
29 30
30
Preรงos por persona en $ USA 1.795 1.665 1.795 1.610 660
Incluso no tour Q Q Q Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Traslado de chegada a Milรฃo aeroporto-hotel Guia acompanhante e assistรชncia em todo o trajeto. ร nibus Autopullman para o percurso. Estada em hotรฉis indicados ou similares, em quartos duplos com banheiro. Refeiรงรตes: cafรฉ da manhรฃ diรกrio + 2 refeiรงรตes principais Visitas com guia local: Panorรขmicas em: S. Marcos, em Veneza; Florenรงa; Roma. Visitas explicadas por nosso guia acompanhante: Verona, Pรกdua e Assis Incluso na viagem: Travessia da Laguna de Veneza, de barco privativo, para o retorno ao hotel. Visitas a Basรญlicas: S. Antรดnio, em Pรกdua e S. Francisco, em Assis. Seguro. Ver notas: pรกg. 331.
Hoteis previstos o similares Milรฃo Veneza
Contessa Jolanda****
Florenรงa
'HOWD )ORUHQFH Mirage****
Roma
Regent****
Villa Fiorita****
www.atahotels.it www.sogedinhotels.it
Base****
'LD 7HUoD NICE-MONTPELLIER-BARCELONA Cafรฉ da manhรฃ buffet. 6DtGD SDUD %DUFHORQD SRU 0RQWSHOOLHU &KHJDGD H YLVLWD j FLGDGH 3HUFRUUHUHPRV RV OXJDUHV PDLV WtSLFRV H SLWRUHVFRV GH %DUFHORQD FRPR D 6DJUDGD )DPtOLD R 3DVVHLR GH *UDFLD 3UDoD GH &DWDOXQKD FHQWUR QHXUiOJLFR GD FLGDGH DV 5DPEODV HWF 1R ILQDO GD WDUGH WUDVODGR DR KRWHO $ORMDPHQWR
www.basehotel.it ZZZ GHOWDร RUHQFH FRP www.hotelmirage.it www.hotelregentroma.com
Idea Hotel****
Nice Barcelona Madrid
www.ideahotel.it
Apogia***
www.apogiahotels.com
Catalonia***
www.hoteles-catalonia.com
Rafael Atocha****
www.rafaelhoteles.com
(1) Exceto em Nice e Barcelona***Sup p
-40
de Desconto
'LD 4XLQWD MADRI (VWDGLD HP UHJLPH GH DORMDPHQWR H cafรฉ da manhรฃ buffet )DUHPRV D YLVLWD SDQRUkPLFD SHOD FLGDGH 3HUFRUUHUHPRV R 3DVVHLR GD &DVWHOKDQD IRQWH GH &LEHOHV 3UDoD GR 2ULHQWH RQGH VH VLWXD R 3DOiFLR H R 7HDWUR 5HDLV D 3RUWD GR 6RO HWF 5HVWR GR GLD OLYUH SDUD FRPSUDV RX YLVLWDU DOJXP GH VHXV IDPRVRV PXVHXV FRPR R 3UDGR RX R 7K\VVHQ 2IHUHFHPRV WDPEpP D SRVVLELOLGDGH GH YLVLWDU 7ROHGR RSFLRQDOPHQWH
VENTAGENS PANAVISIร N
Ao reservar as excursรตes 30 dias antes da saรญda, vocรช tem direito a tendrรกn un 40% de desconto sobre o P.C. das mesmas.
'LD 6H[WD MADRI-AMร RICA &DIp GD PDQKm EXIIHW )LP GD YLDJHP H GH QRVVRV VHUYLoRV
ย *{QGRODV ย $FDGHPLD GH )ORUHQoD ย 5RPD GH QRLWH ย 0 9DWLFDQRV H &DSHOD 6LVWLQD ย 1iSROHV \ &DSUL ย 1iSROHV &DSUL \ 3RPSH\D ย 7ROHGR PHLR GLD
* 3UHoRV OtTXLGRV H ILQDLV SDUD R SDVVDJHLUR
320 PANAVISIร N
29
20 Marรงo - 30 Junho 13 01 Julho - 31 Agosto 13 01 Setembro - 9 Novembro 13 10 Novembro 13 - 13 Marรงo 14 Suplemento quarto individual
Q
'LD 6HJXQGD ROMA-PISA-NICE Cafรฉ da manhรฃ buffet. 6DtGD SDUD 3LVD YLVLWD D HVWD FLGDGH WRVFDQD TXH SRVVXL XP FRQMXQWR GH EHOH]D VLQJXODU QD 3UDoD GRV 0LODJUHV R %DWLVWpULR D &DWHGUDO H D LQLJXDOiYHO 7RUUH ,QFOLQDGD &RQWLQXDomR SDUD 1LFH $ORMDPHQWR 9LVLWD RSFLRQDO D 0{QDFR H 0RQWHFDUOR
11 8 13 10 8 12 9 14 11 9
2014
'LD 'RPLQJR ROMA ([FXUVmR RSFLRQDO D 1iSROHV H &DSUL
Cafรฉ da manhรฃ buffet. 0DUDYLOKRVD H[FXUVmR RSFLRQDO GH GLD LQWHLUR D 1iSROHV H &DSUL 6DtGD GH {QLEXV SHOD PDQKm SDUD 1iSROHV $ YLVLWD SDQRUkPLFD j %DtD p XP HVSHWiFXOR LQHVTXHFtYHO (P 1iSROHV YLDMDUHPRV QR EDUFR TXH QRV OHYDUi j LOKD GH &DSUL 3DVVHLR SRU &DSUL H YLVLWD DRV PDJQtILFRV MDUGLQV GH $XJXVWR $ VHJXLU LUHPRV DR UHVWDXUDQWH RQGH VHUi VHUYLGR R DOPRoR 7DUGH OLYUH SDUD YLVLWDU DV HOHJDQWHV UXDV 1R ILQDO GD WDUGH UHWRUQR D 1iSROHV 2IHUHFHPRV WDPEpP D SRVVLELOLGDGH GH YLVLWDU 3RPSHLD RSFLRQDO &RP R JXLD ORFDO YLVLWDUHPRV DV UXtQDV GHVWD FRO{QLD URPDQD TXH R YXOFmR 9HV~YLR 3DVVDUHPRV SRU VXDV UXDV UHYHVWLGDV GH SHGUD SDUD FRQKHFHU PHOKRU D YLGD H D VLQJXODULGDGH GRV SRPSHLDQRV TXH Oi YLYHUDP Ki TXDVH DQRV
'LD 4XDUWD VENEZA (VWDGD HP UHJLPH GH meia pensรฃo 1D SDUWH GD PDQKm WUDVODGR DWp D 3UDoD 6mR 0DUFRV 'DUHPRV XP SDVVHLR GH EDUFR SHOD ODJXQD HQWUH DV EHODV LOKDV YHQH]LDQDV GHVIUXWDQGR GH EHOtVVLPDV SDLVDJHQV GH 9HQH]D FLGDGH ~QLFD QR PXQGR H GDV LOKDV GH 0XUDQR H /LGR &RPHoDUHPRV QRVVD YLVLWD SDQRUkPLFD LQFO SHOD PDJQtILFD 3UDoD 6mR 0DUFRV TXH IRUPD XP PDUDYLOKRVR FRQMXQWR DUTXLWHW{QLFR FRP D %DVtOLFD GH 6mR 0DUFRV D 7RUUH GR 5HOyJLR D SRQWH GRV 6XVSLURV &DPSDQLOH H 3DOiFLR 'XFDO 9LVLWD D XPD IiEULFD GH FULVWDO GH 0XUDQR 7HPSR OLYUH 6H TXLVHU SDUWLFLSH GH XP SDVVHLR GH J{QGROD SHORV WtSLFRV FDQDLV YHQH]LDQRV RSFLRQDO 5HWRUQR DR KRWHO HP EDUFR SULYDWLYR H GH {QLEXV
4 1 6 3 1 5 2 7 4 2
PC no destino
PC(*) -40% Dto.
B54
ITร LIA SONHADA E ESPANHA CRUZEIRO PELO MEDITERRร NEO 12 dias, 2 refeiรงรตes e 9 visitas ... a partir Visitas panorรขmicas em Veneza, Florenรงa e Roma, Barcelona e Madri
6%
1.800 $ US
Veneza Ve en e ne Verona erona ero ona o na V Milรฃo lรฃ รฃo Pa Padua P ad d Florenรงa Flo F lo oren o nรงa รงa a Assis As A ssis Roma Ro R o
Ver condiรงรตes pรกg. 5
Passeio com guia em Verona, Assis e Pรกdua Cruzeiro pela laguna veneziana.
Barcelona arcelo ona o Zaragoza Z Zara Za Zar a agoza
Madri Madr M ad a i (1)
5RPD 7DPEpP GHVIUXWDUHPRV GD YLVWD GR )RUR 5RPDQR $ORMDPHQWR ย QRLWH UHDOL]DUHPRV D YLVLWD RSFLRQDO ยฆ5RPD GH 1RLWHยง SHUFRUUHQGR DV SULQFLSDLV SUDoDV GD FLGDGH YLVLWDQGR D IDPRVD )RQWDQD GL 7UHYL 3DQWHmR H D HVSHWDFXODU 3UDoD 1DYRQD
*yQGRODV 9HQHFLD
'LD 6HJXQGD MILร O &KHJDGD D 0LOiQ H WUDVODGR DR KRWHO 7HPSR OLYUH QHVWD FLGDGH RQGH VH GHVWDFDP VXD HVSOrQGLGD FDWHGUDO GH HVWLOR JyWLFR D *DOHULD 9LWWRULR (PDQXHOH ,, R 7HDWUR 6FDOD FRP VHX LQWHUHVVDQWH 0XVHX GD 0~VLFD HWF $ORMDPHQWR 'LD 7HUoD MILร O-VERONA-VENEZA Cafรฉ da manhรฃ buffet 0DQKm OLYUH SDUD YLVLWDU D *DOHULD 9LWWRULR (PDQXHOH R ยฆ'XRPRยง D PDLRU FDWHGUDO JyWLFD GD ,WiOLD R &DVWHOR 6IRU]D HWF 6DtGD SDUD 9HURQD D FLGDGH GH 5RPHX H -XOLHWD 7HPSR OLYUH SDUD YLVLWDU D FDVD GH -XOLHWD &RQWLQXDomR GD YLDJHP DWp 9HQH]D -DQWDU H DORMDPHQWR 2SFLRQDOPHQWH SRGHUHPRV ID]HU XPD YLVLWD QRWXUQD D 9HQH]D 'LD 4XDUWD VENEZA (VWDGD HP UHJLPH GH meia pensรฃo 1D SDUWH GD PDQKm WUDVODGR DWp D 3UDoD 6mR 0DUFRV 'DUHPRV XP SDVVHLR GH EDUFR SHOD ODJXQD HQWUH DV EHODV LOKDV YHQH]LDQDV GHVIUXWDQGR GH EHOtVVLPDV SDLVDJHQV GH 9HQH]D FLGDGH ~QLFD QR PXQGR H GDV LOKDV GH 0XUDQR H /LGR &RPHoDUHPRV QRVVD YLVLWD SDQRUkPLFD LQFO SHOD PDJQtILFD 3UDoD 6mR 0DUFRV TXH IRUPD XP PDUDYLOKRVR FRQMXQWR DUTXLWHW{QLFR FRP D %DVtOLFD GH 6mR 0DUFRV D 7RUUH GR 5HOyJLR D SRQWH GRV 6XVSLURV &DPSDQLOH H 3DOiFLR 'XFDO 9LVLWD D XPD IiEULFD GH FULVWDO GH 0XUDQR 7HPSR OLYUH 6H TXLVHU SDUWLFLSH GH XP SDVVHLR GH J{QGROD SHORV WtSLFRV FDQDLV YHQH]LDQRV RSFLRQDO 5HWRUQR DR KRWHO HP EDUFR SULYDWLYR H GH {QLEXV 'LD 4XLQWD VENEZA-Pร DUA-FLORENร A Cafรฉ da manhรฃ buffet 6DtGD SDUD 3iGXD FLGDGH XQLYHUVLWiULD RQGH VH GHVWDFD VXD PDJQtILFD 3UDoD 3UDWR 'HOOD 9DOOH H D %DVtOLFD GH 6DQWR $QW{QLR FRQVWUXtGD SDUD DEULJDU R VHSXOFUR GR 6DQWR &RQWLQXDomR DWp )ORUHQoD RQGH IDUHPRV D YLVLWD SDQRUkPLFD 1D &DWHGUDO GH 6DQWD 0DULD GHO )LRUH FRQWHPSODUHPRV VXD PDJQtILFD F~SXOD GR DUTXLWHWR %UXQHOOHVFKL 9LVLWDUHPRV WDPEpP D 3UDoD GD 6LJQRULD R 3DOiFLR GR *RYHUQR GRV 0pGLFL H R &DPSDQLOH GH *LRWWR 5HVWR GR GLD OLYUH 2SFLRQDOPHQWH SRGHUi YLVLWDU D $FDGHPLD RQGH VH HQFRQWUD R IDPRVR ยฆ'DYLGยง GH 0LFKHODQJHOR H RXWUDV REUDV SULPDV $ORMDPHQWR 'LD 6H[WD FLORENร A-ASSIS-ROMA Cafรฉ da manhรฃ buffet 6DtGD SDUD $VVLV 9LVLWD j %DVtOLFD GH 6mR )UDQFLVFR &RQWLQXDomR GD YLDJHP SDUD 5RPD $SUHVHQWDUHPRV D FDSLWDO GR 7LEUH FRP XPD YLVLWD SDQRUkPLFD GH {QLEXV DWp R FRUDomR GD 5RPD DQWLJD FRQKHFHQGR D LOKD 7LEHULQD R EDLUUR GH 7UDVWHYHUH DV FROLQDV GH $YHQWLQR H 3DODWLQR 9HUHPRV WDPEpP R &ROLVHX R &LUFR 0i[LPR R $UFR GH &RQVWDQWLQR GH G & D 3UDoD 9HQH]D H R &DSLWyOLR &DPSLGRJOLR D PDLV IDPRVD GDV VHWH FROLQDV GD FLGDGH GH
'LD 6iEDGR ROMA Cafรฉ da manhรฃ buffet +RMH VXJHULPRV XPD YLVLWD LQWHUH VVDQWtVVLPD DRV 0XVHXV GR 9DWLFDQR &DSHOD 6LVWLQD H LQWHULRU GD %DVtOLFD GH 6mR 3HGUR &RPHoDPRV YLVLWDQGR RV 0XVHXV GR 9DWLFDQR TXH IRUDP RV DQWLJRV SDOiFLRV SDSDLV R JUDQGH SiWLR GD 3LQKD D VDOD GD &UX] D *DOHULD GRV &DQGHODEURV D GRV 7DSHWHV D GRV 0DSDV D VDOD 6RELHVN\ H D GD ,PDFXODGD DR ILQDO HQWUDUHPRV QD &DSHOD 6LVWLQD JUDQGH REUD SULPD GH 0LFKHODQJHOR FRP WRGRV VHXV DIUHVFRV UHVWDXUDGRV 'HSRLV SDVVDUHPRV j %DVtOLFD GH 6mR 3HGUR FRQVWUXtGD QR OXJDU GR 0DUWtULR GR 6DQWR H UHFRQVWUXtGD GHSRLV QHOD GHVWDFD VH LPSRQHQWH VXD F~SXOD REUD SULPD GH 0LFKHODQJHOR (P VHX LQWHULRU FRQVHUYDP VH LPSRUWDQWHV WHVRXURV HQWUH HOHV D ยฆ3LHWiยง GH 0LFKHODQJHOR R ยฆ%DOGDTXLQRยง GH %HUQLQL )LQDOL]DPRV QD PDJQtILFD 3UDoD GH 6mR 3HGUR FRP VXD &ROXQDWD XPD GDV PDLRUHV GR PXQGR REUD GH %HUQLQL $SURYHLWH SDUD YLVLWDU SRU FRQWD SUySULD DV %DVtOLFDV 0DLRUHV &RQWLQXDomR GDV YLVLWDV H WHPSR OLYUH 'LD 'RPLQJR ROMA ([FXUVmR RSFLRQDO D 1iSROHV H &DSUL
Cafรฉ da manhรฃ buffet. 0DUDYLOKRVD H[FXUVmR RSFLRQDO GH GLD LQWHLUR D 1iSROHV H &DSUL 6DtGD GH {QLEXV SHOD PDQKm SDUD 1iSROHV $ YLVLWD SDQRUkPLFD j %DtD p XP HVSHWiFXOR LQHVTXHFtYHO (P 1iSROHV YLDMDUHPRV QR EDUFR TXH QRV OHYDUi j LOKD GH &DSUL 3DVVHLR SRU &DSUL H YLVLWD DRV PDJQtILFRV MDUGLQV GH $XJXVWR $ VHJXLU LUHPRV DR UHVWDXUDQWH RQGH VHUi VHUYLGR R DOPRoR 7DUGH OLYUH SDUD YLVLWDU DV HOHJDQWHV UXDV 1R ILQDO GD WDUGH UHWRUQR D 1iSROHV 2IHUHFHPRV WDPEpP D SRVVLELOLGDGH GH YLVLWDU 3RPSHLD RSFLRQDO &RP R JXLD ORFDO YLVLWDUHPRV DV UXtQDV GHVWD FRO{QLD URPDQD TXH R YXOFmR 9HV~YLR 3DVVDUHPRV SRU VXDV UXDV UHYHVWLGDV GH SHGUD SDUD FRQKHFHU PHOKRU D YLGD H D VLQJXODULGDGH GRV SRPSHLDQRV TXH Oi YLYHUDP Ki TXDVH DQRV
Datas de inicio Milรกn 2013 Marรงo Abril Maio Junho Julho Agosto Septembro Outubre Novembro Dicembro
Cafรฉ da manhรฃ buffet. 'LD OLEUH HP 5RPD ย V KRUDV WUDVODGR D &LYLWDYHFFKLD SDUD HPEDUFDU QR EDUFR *ULPDOGL /LQHV H QDYHJDU SHOR 0HGLWHUUkQHR DWp %DUFHORQD 1RLWH D ERUGR $FRPRGDomR HP FDPDURWHV GXSORV
'LD 7HUoD BARCELONA: Dรญa de Cruziro
Cafรฉ da manhรฃ LQFOXVR 'LD GH QDYHJDomR DWp DV KV TXDQGR FKHJDUHPRV D %DUFHORQD 7HPSR OLYUH D ERUGR SDUD GHVIUXWDU GDV PDUDYLOKRVDV LQVWDODo}HV 'HVHPEDUTXH H YLVLWD j FLGDGH 3HUFRUUHUHPRV RV OXJDUHV PDLV WtSLFRV H SLWRUHVFRV GH %DUFHORQD FRPR D 6DJUDGD )DPtOLD REUD SULPD GH *DXGt R 3DVVHLR GH *UDFLD D 3UDoD GH &DWDOXQKD FHQWUR QHXUiOJLFR GD FLGDGH DV 5DPEODV HPEOHPiWLFR SDVVHLR GD FLGDGH TXH VH HVWHQGH GD 3UDoD GD &DWDOXQKD DWp R SRUWR DQWLJR HWF 1R ILQDO GD WDUGH WUDVODGR DR KRWHO $ORMDPHQWR
'LD 4XDUWD BARCELONA-ZARAGOZA-MADRI
Cafรฉ da manhรฃ buffet. 1D SDUWH GD PDQKm VDtGD SDUD =DUDJR]D RQGH SDVVDUHPRV SDUD DGPLUDU D %DVtOLFD GH 1RVVD 6HQKRUD GR 3LODU XP GRV VDQWXiULRV PDULDQRV PDLV LPSRUWDQWHV GR PXQGR FDWyOLFR &KHJDGD H WHPSR OLYUH $ORMDPHQWR
11 8 13 10 8 12 9 14 11 9
18 15 20 17 15 19 16 21 18 16
25 22 27 24 22 26 23 28 25 23
6 3 3
13 10 10
20 17
27 24
janeiroo Fevereiro Marรงo
Preรงos por pessoa em
'LD 6H[WD MADRI
Cafรฉ da manhรฃ buffet. )LP GD YLDJHP H GH QRVVRV VHUYLoRV
29 30
30
$ USA
20 Marรงo - 30 Junho 13 01 Julho - 31 Agosto 13 01 Setembro - 9 Novembro 13 10 Novembro 13- 13 Marรงo 14 Suplemento quarto individual
2.020 1.955 2.020 1.800 720
Incluso no tour Q Q Q Q
Q
Q
Q
Q
Q
Traslado de chegada a Milรฃo aeroporto-hotel Guia acompanhante e assistรชncia em todo o trajeto. ร nibus Autopullman para o percurso. Estada em hotรฉis indicados ou similares, em quartos duplos com banheiro. Refeiรงรตes: cafรฉ da manhรฃ diรกrio + 2 refeiรงรตes principais Visitas com guia local: Panorรขmicas em: S. Marcos, em Veneza; Florenรงa; Roma. Visitas explicadas por nosso guia acompanhante: Verona, Pรกdua e Assis. Incluiso na viaje: Travessia da Laguna de Veneza, de barco privativo, para o retorno ao hotel. Visitas a Basรญlicas: S. Antรดnio, em Pรกdua e S. Francisco, em Assis. Seguro.
Hoteles previstos o similares Milรกn
Century**** Contessa Jolanda****
Venecia
Villa Fiorita**** Base****
Florencia
'HOWD )ORUHQFH Mirage****
Roma
Regent**** )OHPLQJ Idea Z3****
www.unahotels.it www.atahotels.it www.sogedinhotels.it www.basehotel.it ZZZ GHOWDร RUHQFH FRP www.hotelmirage.it
www.hotelregentroma.com ZZZ JUDQGKRWHOร HPLQJURPH FRP www.ideahotel.it
Barcelona Catalonia*** Madrid Rafael Atocha****
www.hoteles-catalonia.com www.rafaelhoteles.com
(1) Exceto em Nice e Barcelona***Sup
-40
de Desconto
VANTAGENS PANAVISION
Ao reservar as excursรตes 30 dias antes da saรญda, vocรช tem direito a 40% de desconto sobre o P.C. (Preรงo ao Consumidor) das mesmas
'LD 4XLQWD MADRI
(VWDGLD HP UHJLPH GH DORMDPHQWR H FDIp GD PDQKm EXIIHW )DUHPRV D YLVLWD SDQRUkPLFD SHOD FLGDGH 3HUFRUUHUHPRV R 3DVVHLR GD &DVWHOKDQD IRQWH GH &LEHOHV 3UDoD GR 2ULHQWH RQGH VH VLWXD R 3DOiFLR 5HDO H R 7HDWUR 5HDO D 3RUWD GR 6RO HWF 5HVWR GR GLD OLYUH SDUD FRPSUDV RX YLVLWDU DOJXP GH VHXV IDPRVRV PXVHXV FRPR R 3UDGR RX R 7K\VVHQ %RUQHPLV]D 2IHUHFHPRV WDPEpP D SRVVLELOLGDGH GH YLVLWDU 7ROHGR RSFLRQDOPHQWH
29
2014
Q
Cruzeiro pelo Mediterrรขneo 'LD 6HJXQGD ROMA-BARCELONA.
4 1 6 3 1 5 2 7 4 2
ย *{QGRODV ย $FDGHPLD GH )ORUHQoD ย 5RPD GH 1RLWH ย 0 GR 9DWLFDQRV H &DSLOOD 6L[WLQD ย 1iSROHV \ &DSUL ย 1iSROHV &DSUL \ 3RPSH\D ย 7ROHGR PHLR GLD
PVP en destino
PVP(*) -40% Dto.
* 3UHoRV 3UHoRV OtTXLGRV H ILQDLV SDUD R SDVVDJHLUR 3UHoRV OtTX OtTXLGRV LGRV H ILQDL H ILQDLVV SDUD SDUD RR SDVVDJH SDVVDJHLUR LUR
PANAVISIร N 321
LONDRES, PARIS:
7 dias desde 1.015 $ US
LONDRES, PARร S, MADRI
G01 M02
Londres ndress
6%
10 dias desde 1.410 $ US
Paris P
Ver condiรงรตes pรกg. 5
Visitas a Londres, Paris de Noite e Madri (opc. 10 dias) (1)
Madri adri ad
KDELWDGR GR PXQGR H WDPEpP R PDLV DQWLJR HP RFXSDomR FRQWtQXD $ORMDPHQWR
%LJ %HQ /RQGUHV
'LD 6HJXQGD LONDRES &KHJDGD D /RQGUHV DVVLVWrQFLD QR DHURSRUWR H WUDVODGR DR KRWHO 7HPSR OLYUH $ORMDPHQWR ย QRLWH H[FXUVmR RSFLRQDO D /RQGUHV YLVLWD GXUDQWH D TXDO SDVVHDUHPRV SRU 3LFDGLOO\ &LUFXV 7UDIDOJDU 6TXDUH &DWHGUDO GH 6W 3DXOย V 6mR 3DXOR HWF 1R ILQDO GD YLVLWD IDUHPRV XPD SDXVD QXP WtSLFR ยฆ3XEยง LQJOrV RQGH GHJXVWDUHPRV VXD H[FHOHQWH FHUYHMD 'LD 7HUoD LONDRES Cafรฉ da manhรฃ buffet. 3HOD PDQKm IDUHPRV D YLVLWD SDQRUkPLFD DGPLUDUHPRV D 3DOiFLR 5HDO 3ULVmR /RFDO GH H[HFXo}HV DUVHQDO FDVD GD PRHGD H DWXDO PXVHX GH MRDOKHULD 3DOiFLR GH :HVWPLQVWHU XP HGLItFLR DGPLUiYHO QHRJyWLFR GRXUDGR DWXDO FHQWUR SROtWLFR GD *Um %UHWDQKD H GD &RPPRQZHDOWK $ IDPRVD 7RUUH GR 5HOyJLR XP GRV PRQXPHQWRV PDLV IRWRJUDIDGRV GH /RQGUHV PDLV FRQKHFLGD FRPR R ย %LJ %HQย HP KRPHQDJHP DR SULPHLUR HQFDUUHJDGR GD FRQVWUXomR %HQMDPLQ +DOO 2 3DOiFLR GH %XFNLQJKDP UHVLGrQFLD RILFLDO GD PRQDUTXLD EULWkQLFD HOHYD VH LPSRQHQWH HP PHLR DR SHVDGR WUiIHJR GR FHQWUR GH /RQGUHV H DR FRPSOH[R GH SDUTXHV IRUPDGR SHOR 6W -DPHV H *UHHQ 3DUN 1RV DUUHGRUHV GR 3DOiFLR WHP OXJDU GLDULDPHQWH D WUDGLFLRQDO WURFD GD JXDUGD REVHUYDGD H IRWRJUDIDGD SRU PLOKDUHV GH WXULVWDV ย WDUGH WHPRV XPD LQWHUHVVDQWH YLVLWD RSFLRQDO D /RQGUHV $UWtVWLFD XPD YLVLWD DR IDPRVR 0XVHX %ULWkQLFR PDLV GH TXDWUR TXLO{PHWURV GH SHUFXUVR HQWUH REMHWRV H DUWH GDV FLYLOL]Do}HV HJtSFLD FKLQHVD DIULFDQD DVVtULD JUHJD H URPDQD $ORMDPHQWR 'LD 4XDUWD LONDRES Cafรฉ da manhรฃ buffet. 'LD OLYUH QD FLGDGH PDLV FRVPRSROLWD GR PXQGR SDUD ID]HU FRPSUDV H YLVLWDV GH LQWHUHVVH $ SULPHLUD SDUDGD GR FDPLQKR SDUD RV DPDQWHV GDV FRPSUDV SDVVD SRU 2[IRUG 6WUHHW 5HJHQW 6WUHHW H %RQG 6WUHHW 1HVWDV UXDV FRQFHQWUDP VH JUDQGHV PDJD]LQHV FRPR 6HOIULGJHV H 0DUNV 6SHQFHU DOpP GH PDUFDV LQWHUQDFLRQDLV GH JUDQGHV GHVLJQHUV 4XHP YLVLWD /RQGUHV QmR SRGH GHL[DU GH YHU D +DUURGย V FRQKHFLGD PXQGLDOPHQWH SHOD TXDOLGDGH GH VHXV SURGXWRV H VHX LQFRPSDUiYHO VHUYLoR GH DWHQomR DR FOLHQWH $OpP GLVVR VXJHULPRV YLVLWDU RSFLRQDOPHQWH R FDVWHOR GH :LQGVRU TXH VH ORFDOL]D QD FLGDGH GH :LQGVRU QR FRQGDGR GH %HUNVKLUH YDOH GR ULR 7kPLVD D RHVWH GD FLGDGH GH /RQGUHV e R PDLRU FDVWHOR
322 PANAVISIร N
Datas de inicio Londres
'LD 4XLQWD LONDRES-PARIS Cafรฉ da manhรฃ buffet. 6DtGD SDUD 'RYHU WUDYHVVLD GR &DQDO GD 0DQFKD HP IHUU\ H FRQWLQXDomR GH {QLEXV DWp 3DULV &KHJDGD DVVLVWrQFLD H WUDVODGR DR KRWHO $ORMDPHQWR ([FXUVmR RSFLRQDO D 3DULV ,OXPLQDGD 3DULV D FLGDGH OX] j QRLWH H[SORGH HP PLO FRUHV TXH GmR XP HQFDQWR HVSHFLDO j PDMHVWRVD 7RUUH (LIIHO H DR EHOR $UFR GR 7ULXQIR DRV LPHQVRV &KDPSV eO\VpHV &DPSRV (OtVLRV j ร SHUD *DUQLHU j 3UDoD GD &RQFyUGLD DR 7URFDGHUR HWF
2013
'LD 6H[WD PARIS Cafรฉ da manhรฃ buffet. +RMH WHPRV RSRUWXQLGDGH GH UHDOL]DU GLYHUVDV YLVLWDV H DWUDo}HV TXH QRV SURSRUFLRQDUmR XPD yWLPD YLVmR GH 3DULV &RPHoDUHPRV FRP D YLVLWD SDQRUkPLFD RQGH YHUHPRV D &DWHGUDO GH 1RWUH 'DPH REUD SULPRUGLDO GD DUWH PHGLHYDO R 4XDUWLHU /DWLQ %DLUUR /DWLQR D 6RUERQQH R 3DQWHmR GH +RPHQV ,OXVWUHV RV ,QYiOLGRV RQGH VH HQFRQWUD R PDXVROpX GH 1DSROHmR R 3DOiFLR H RV -DUGLQV GH /X[HPEXUJR D 7RUUH (LIIHO VtPEROR GH 3DULV H GD )UDQoD D 3UDoD GD &RQFyUGLD D 3ODFH GH OยฉeWRLOH FRP R $UFR GR 7ULXQIR 3UDoD 9HQG{PH D ร SHUD *DUQLHU HWF $ VHJXLU RSFLRQDOPHQWH SRGHUHPRV HPEDUFDU QR 3RUWR GH /HQD SDUD GDU XP 3DVVHLR GH EDUFR DR ORQJR GR 6HQD 'HSRLV VXELUHPRV DR ย DQGDU GD IDPRVD 7RUUH (LIIHO RSFLRQDO GH RQGH VH WHP XPD SDQRUkPLFD ~QLFD H EHOtVVLPD GH 3DULV 7HUPLQDUHPRV R GLD FRP XP SDVVHLR D Sp SRU 0RQWPDUWUH SDVVDQGR SHOD 3UDoD GH 7HUWUH FRP VHXV UHWUDWLVWDV H R 6DFUp &RHXU 6DJUDGR &RUDomR
2014
'LD 6iEDGR PARIS Cafรฉ da manhรฃ buffet. 'LD OLYUH 2IHUHFHPRV D SRVVLELOLGDGH GH ID]HU D VHJXLQWH YLVLWD RSFLRQDO ย 3DOiFLR GH 9HUVDOKHV R PDLV VXQWXRVR GR PXQGR TXH UHFRUGD D SUHWpULWD JOyULD GD FRUWH IUDQFHVD H ILHO UHIOH[R GD YRQWDGH GH XP UHL /XtV ;,9 R 5HL 6RO GHVWDFDP VH VHXV EHORV MDUGLQV H IRQWHV H VXD PDUDYLOKRVD *DOHULD GRV (VSHOKRV
Marรงo Abril Maio Junho Julho Agosto Septembro Outubre Novembro Dicembro Janeiro Fevereiro Marรงo
Passageiros viagem 10 dias: Cafรฉ da manhรฃ buffet. 1D KRUD LQGLFDGD VDtGD H WUDVODGR DR DHURSRUWR SDUD HPEDUFDU QR YRR FRP GHVWLQR D 0DGUL YRR QmX LQFOXVR &KHJDGD H WUDVODGR DR KRWHO 'LD OLYUH QD EHOD FDSLWDO GD (VSDQKD $ORMDPHQWR 'LD 6HJXQGD MADRI &DIp GD PDQKm EXIIHW +RMH IDUHPRV D YLVLWD SDQRUkPLFD SHOD FLGDGH 3HUFRUUHUHPRV R 3DVVHLR GD &DVWHOKDQD IRQWH GH &LEHOHV 3UDoD GR 2ULHQWH RQGH VH VLWXD R 3DOiFLR 5HDO H R 7HDWUR 5HDO D 3RUWD GR 6RO HWF 5HVWR GR GLD OLYUH SDUD FRPSUDV RX YLVLWDU DOJXP GH VHXV IDPRVRV PXVHXV FRPR R 3UDGR RX R 7K\VVHQ %RUQHPLV]D ย QRLWH UHFRPHQGDPRV SDVVHDU SHOD 3UDoD 0D\RU H VDERUHDU DOJXPDV GH VXDV GHOLFLRVDV WDSDV QXP GRV WtSLFRV EDUHV GDV UHGRQGH]DV 'LD (Terรงa) MADRI Cafรฉ da manhรฃ buffet. 'LD OLYUH SDUD SDVVHDU SRU 0DGUL RX SDUD ID]HU FRPSUDV 6XJHULPRV XPD LQWHUHVVDQWH YLVLWD FXOWXUDO RSF DR 0XVHX GR 3UDGR H DR 3DOiFLR GR 2ULHQWH RX DLQGD UHDOL]DU DOJXPD GDV VHJXLQWHV H[FXUV}HV RSF 7ROHGR FRQVLGHUDGD D FLGDGH GDV WUrV FXOWXUDV FULVWm MXGDLFD H iUDEH H GHFODUDGD 3DWULP{QLR GD +XPDQLGDGH SHOD 81(6&2 (VFRULDO H 9DOH GRV &DtGRV HWF $ORMDPHQWR 'LD 4XDUWD MADRI-AMร RICA Cafรฉ da manhรฃ. ย KRUD LQGLFDGD WUDQVODGR DR DHURSRUWR )LP GD YLDJHP H GH QRVVRV VHUYLoRV
11 8 13 10 8 12 9 14 11 9
18 15 20 17 15 19 16 21 18 16
25 22 27 24 22 26 23 28 25 23
6 3 3
13 10 10
20 17
27 24
29
29 30
30
Preรงos por pessoa em $ USA
20 Marรงo - 30 Junho 13 01 Julho - 31 Agosto 13 01 Setembro - 9 Novembro 13 10 Novembro 13 - 13 Marรงo 14 Suplemento quarto individual
Londres
Londres
Paris
Paris-Madri
1.055 1.025 1.055 1.015 360
1.490 1.410 1.490 1.410 540
Incluso no tour Q Q Q
Q
Q
'LD 'RPLQJR PARiS ou PARIS- MADRI Passageiros viagem 7 dias: Cafรฉ da manhรฃ buffet. 7HPSR OLYUH DWp D KRUD LQGLFDGD SDUD HIHWXDU R WUDVODGR DR DHURSRUWR )LP GD YLDJHP H GH QRVVRV VHUYLoRV
4 1 6 3 1 5 2 7 4 2
Q
Traslado de รดnibus autopullman de luxo ou trem. Traslado de chegada em Londres aeroporto-hotel. Alojamiento y desayuno buffet en habitaciรณn doble con baรฑo o ducha privada Visita panorรกmicas em: Londres, Paris e Madri (opรงรฃo 10 dias). Passeio noturno: Paris iluminada Guia acompanhante durante o itinerรกrio. NOTA: A ordem das visitas pode ser alterada. Nรฃo inclui passagem aรฉrea Paris-Madri. O trajeto Londres-Paris, em alguns casos, serรก feito de trem Eurostar. Consultar.
Hotรฉis previstos ou
similares
Madrid Rafael Atocha**** Parรญs Ibis Parรญs Bagnolet*** Londres Royal National***
www.rafaelhoteles.com www.ibishotel.com www.imperialhotels.com www.imperialhotels.com
Tavistock**
(1) Excepto em Londres e Paris***
-40
de Desconto d D
VANTAGENS PANAVISION
Ao reservar as excursรตes 30 dias antes da saรญda, vocรช tem direito a 40% de desconto sobre o P.C. das mesmas PC no destino ย 3DVHR GH EDUFR DR ORQJR GR 6HQD H VXELGD DR ย SLVR GD 7RUUH (LIIHO ย 0XVHX GR /RXYUH ย 3DOiFLR GH 9HUVDOKHV ย ยด 7ROHGR PHLR GLD * 3UHoRV OtTXLGRV H ILQDLV SDUD R SDVVDJHLUR
PC(*) -40% Dto.
P07 M08
MADRI, PARIS, PAÍSES BAIXOS E CRUZEIRO AO LONGO DO RENO I 8 dias (sem Madri) - 11 dias (com Madri) a partir de Visitas panorâmicas em Paris, Bruxelas, Ghent, Bruges, Antuérpia, Haia, Colônia, Amsterdã, Frankfurt e Madri 11 dias). Visitas(opção panorámicas a París, Frankfurt, Venecia, Florencia y Roma.
Amsterdã mst m s erd dã dã
6%
1.030 $ US
Café da manhã buffet e 1 jantares . Passeio noturno na Grand Place de Bruxelas. Degustação de cerveja em Frankfurt e Cruzeiro ao longo do Reno.
Bruxelas xelas la as
Frankfurt F Fran Fra k
Paris Par riss
Ver condições pág. 5
Madri M adri (Prévio opcional)
'LD 6H[WD BRUXELAS-ANTUÉRPIA-HAIAAMSTERDÃ Café da manhã buffet 1D SDUWH GD PDQKm YLVLWD j FLGDGH VHGH GH XP JUDQGH Q~PHUR GH RUJDQL]Do}HV LQWHUQDFLRQDLV H SRU HVVD UD]mR R OXJDU RQGH VH WRPDP DV GHFLV}HV PDLV LPSRUWDQWHV GR 9HOKR &RQWLQHQWH 'HVWDFDPRV VXD *UDQG 3ODFH GRPLQDGD SHOD PDMHVWRVD 7RUUH GD 3UHIHLWXUD D &DWHGUDO PXVHXV TXH FRQWrP JUDQGHV REUDV GRV PHVWUHV IODPHQJRV R 3DOiFLR GD -XVWLoD HWF &RQWLQXDomR SDUD $QWXpUSLD &KHJDGD H YLVLWD SDQRUkPLFD 'HVWDFDPRV D &DWHGUDO GH 1RVVD 6HQKRUD PRQXPHQWDO REUD GR JyWLFR EDUEL]RQ D PDLRU LJUHMD GD %pOJLFD H GRV 3DtVHV %DL[RV 6DtGD SDUD +DLD WtSLFD FLGDGH KRODQGHVD FDSLWDO HFRQ{PLFD GD +RODQGD H GD &RUWH ,QWHUQDFLRQDO GH -XVWLoD &KHJDGD H YLVLWD j FLGDGH &RQWLQXDomR SDUD $PVWHUGm SLWRUHVFD FLGDGH GH DVSHFWR LQFRQIXQGtYHO VLWXDGD QR HVWXiULR GR ULR /MVVHO FRP XP WUDoDGR FRQFrQWULFR DR UHGRU GD 3UDoD 'DP $ORMDPHQWR
0RLQKR KRODQGrV $PVWHUGm
'LD 6HJXQGD PARIS &KHJDGD D 3DUtV DVVLVWrQFLD QR DHURSRUWR H WUDVODGR DR KRWHO 7HPSR OLYUH AORMDPHQWR ([FXUVmR LQFOXVD ¦3DULV ,OXPLQDGD§ 3DULV D FLGDGH OX] j QRLWH H[SORGH HP PLO FRUHV TXH GmR XP HQFDQWR HVSHFLDO j PDMHVWRVD 7RUUH (LIIHO 'HVIUXWH DGPLUDQGR D EHOH]D GR $UFR GR 7ULXQIR RV LPHQVRV &KDPSV eO\VpHV &DPSRV (OtVLRV D ÁSHUD *DUQLHU D 3UDoD GD &RQFyUGLD R 7URFDGHUR HWF $ORMDPHQWR 'LD 7HUoD PARIS (VWDGLD HP UHJLPH GH DORMDPHQWR H FDIp GD PDQKm EXIIHW 9LVLWD SDQRUkPLFD j FLGDGH RQGH YHUHPRV D &DWHGUDO GH 1RWUH 'DPH REUD SULPD GD DUWH PHGLHYDO R 4XDUWLHU /DWLQ %DLUUR /DWLQR D 6RUERQQH R 3DQWHmR GH +RPHQV ,OXVWUHV RV ,QYiOLGRV RQGH VH HQFRQWUD R PDXVROpX GH 1DSROHmR R 3DOiFLR H RV -DUGLQV GH /X[HPEXUJR D 7RUUH (LIIHO VtPEROR GH 3DULV H GD )UDQoD D 3ODFH GH OD &RQFRUGH 3UDoD GD &RQFyUGLD D 3ODFH GH O©(WRLOH FRP R $UFR GR 7ULXQIR 3UDoD 9HQG{PH D ÁSHUD *DUQLHU HWF $ VHJXLU VXJHULPRV XP SDVVHLR GH EDUFR RSFLRQDO DR ORQJR GR 6HQD (QTXDQWR GHVOL]DPRV VRE DV URPkQWLFDV SRQWHV GH 3DULV GHVIUXWDUHPRV GRV FpOHEUHV PRQXPHQWRV TXH VH FRQFHQWUDP HP VXDV PDUJHQV 7RUUH (LIIHO D &LWp 1RWUH 'DPH HWF WDUGH VXELGD RSFLRQDO DR DQGDU GD IDPRVD 7RUUH (LIIHO GH RQGH p SRVVtYHO REVHUYDU XPD SDQRUkPLFD ~QLFD H EHOtVVLPD GD JUDQGH FLGDGH TXH p 3DULV 7HUPLQDUHPRV R GLD FRP XP SDVVHLR D Sp SRU 0RQWPDUWUH SDVVDQGR SHOD 3UDoD GH 7HUWUH FRP VHXV UHWUDWLVWDV H R 6DJUDGR &RUDomR 6DFUp &RHXU $ORMDPHQWR 'LD 4XDUWD PARIS (VWDGLD HP UHJLPH GH DORMDPHQWR H café da manhã buffet 'LD OLYUH QR TXDO SRGHUi GHVIUXWDU GH DOJXPDV GDV VHJXLQWHV DWUDo}HV R 3DOiFLR GH 9HUVDOKHV R PDLV VXQWXRVR GR PXQGR TXH UHFRUGD D SUHWpULWD JOyULD GD FRUWH IUDQFHVD H ILHO UHIOH[R GD YRQWDGH GR UHL /XLV ;,9 7DPEpP SRGHUi YLVLWDU R 0XVHX /RXYUH XPD GDV PDLRUHV SLQDFRWHFDV GR PXQGR TXH DOEHUJD HQWUH PXLWDV REUDV GH DUWH D IDPRVD *LRFRQGD 6H Mi FRQKHFH 3DULV SRGH GHGLFDU R GLD SDUD GHVIUXWDU GR SDUTXH 'LVQH\ODQG $ORMDPHQWR 'LD 4XLQWD PARIS-BRUGES-GHENT-BRUXELAS Café da manhã buffet H VDtGD SDUD %UXJHV XPD GDV PDLV SLWRUHVFDV FLGDGHV GD (XURSD XP PXVHX URPkQWLFR DR DU OLYUH IHLWR GH LJUHMDV FDVDV JUHPLDLV FDQDLV IDPRVRV H SRUWRV LQWHUQRV (VWD FLGDGH p XPD GDV PDLV EHP FRQVHUYDGDV GD pSRFD PHGLHYDO QD (XURSD H p 3DWULP{QLR GD +XPDQLGDGH 9LVLWD SDQRUkPLFD &RQWLQXDomR GD YLDJHP DWp *KHQW ¦FLGDGH LUPm§ GH %UXJHV GHVWDFDP VH D &DWHGUDO GH 6mR %DYRQ GH HVWLORV URPkQLFR JyWLFR H EDUURFR RQGH VH HQFRQWUD R SROtSWLFR GRV LUPmRV 9DQ (\FN ¦$ $GRUDomR GR &RUGHLUR 0tVWLFR§ 5HDOL]DUHPRV XPD EUHYH YLVLWD )LQDOPHQWH WHUPLQDUHPRV QRVVD MRUQDGD FKHJDQGR D %UX[HODV FHQWUR GH QXPHURVDV VHGHV GH LQVWLWXLo}HV LQWHUQDFLRQDLV HXURSpLDV $ORMDPHQWR 3DVVHLR QRWXUQR SHOD *UDQG 3ODFH XPD GDV PDLV EHODV GR PXQGR
'LD 6iEDGR AMSTERDÃ-MARKEN E VOLENDAMAMSTERDÃ Café da manhã buffet. 9LVLWD SDQRUkPLFD R TXH $PVWHUGm SRVVXL GH PDLV HQFDQWDGRU p D PDQHLUD FRPR FRPELQD WRGDV DV YDQWDJHQV GH XPD JUDQGH FLGDGH FRP R FKDUPH GD DOGHLD KLVWyULFD TXH D FDUDFWHUL]D 'HVWDTXH SDUD D 3UDoD 'DP HP SOHQR FHQWUR DQWLJR R PHUFDGR GH IORUHV IOXWXDQWH QR &DQDO 6LQJHO H R %DLUUR -XGHX 'HSRLV GDUHPRV XP PDUDYLOKRVR SDVVHLR GH EDUFR SRU VHXV WtSLFRV FDQDLV WDUGH H[FXUVmR RSFLRQDO D 0DUNHQ H 9ROHGDP ERQLWDV DOGHLDV GH SHVFDGRUHV TXH FRQVHUYDP WRGRV VHXV DVSHFWRV WtSLFRV 5HWRUQR D $PVWHUGm $ORMDPHQWR 'LD 'RPLQJR AMSTERDÃ-COLÔNIA-CRUZEIRO AO LONGO DO RENO-FRANKFURT &DIp GD PDQKm EXIIHW 6DtGD SDUD &RO{QLD &KHJDGD H YLVLWD SDQRUkPLFD &DWHGUDO GH 6mR 3HGUR H 6DQWD 0DULD ,JUHMDV GH 6mR 3DQWDOHmR H 6mR -RUJH H GXDV UXDV EHP SLWRUHVFDV H DQLPDGDV +ROH H 6FKLOGHUJDVVH &RQWLQXDomR DWp %RSSDUG $TXL HPEDUFDUHPRV QR FUX]HLUR TXH QRV FRQGX]LUi SHOD SDUWH PDLV ERQLWD GR 5HQR SRGHQGR VH DGPLUDU R 5RFKHGR /RUHOH\ XPD HQRUPH URFKD PDFLoD QD PDUJHP GLUHLWD GR ULR QXP HVWUHLWR TXH SDVVD HQWUH PRQWDQKDV GH PHWURV GH DOWXUD H RQGH R FXUVR GR ULR IRUPD XP §6§ UHYHODQGR RV DQWLJRV &DVWHORV )RUWDOH]DV GR 5HQR 'HVHPEDUTXH H FRQWLQXDomR GD YLDJHP DWp )UDQNIXUW FHQWUR ILQDQFHLUR H FRPHUFLDO GD $OHPDQKD 9LVLWD SDQRUkPLFD RQGH GHVWDFDPRV D FROHJLDGD GH )UDQNIXUW WDPEpP UHIHULGD FRPR FDWHGUDO HPERUD QXQFD WHQKD VLGR VHGH GH QHQKXP ELVSDGR 3Uy[LPR j 3UHIHLWXUD HQFRQWUD VH D ,JUHMD GH 6mR 3DXOR D IDPRVD 3DXOVNLUFKH RQGH HP FRQVWLWXLX VH D SULPHLUD DVVHPEOpLD QDFLRQDO GD $OHPDQKD H TXH GHVGH HQWmR p FRQVLGHUDGD R EHUoR GD GHPRFUDFLD DOHPm 2XWUR HPEOHPD FXOWXUDO GH )UDQNIXUW p R $XGLWyULR H R &HQWUR GH &RQJUHVVRV $OWH 2SHU )UDQNIXUW 'HVWDTXH WDPEpP SDUD D XQLYHUVLGDGH IXQGDGD HP TXH OHYD R QRPH GR ILOKR SUHGLOHWR GD FLGDGH -RKDQQ :ROIJDQJ *RHWKH FXMD FDVD QDWDO p XP GRV PRQXPHQWRV PDLV YLVLWDGRV GD FLGDGH 1R ILQDO GD WDUGH GHVIUXWDUHPRV GH XP SDVVHLR GXUDQWH R TXDO ILFDUHPRV GHVOXPEUDGRV DR FRQWHPSODU D IDPRVD VLOKXHWD GD FLGDGH LOXPLQDGD &RQFOXLUHPRV R SDVVHLR FRP XPD GHJXVWDomR GH FHUYHMD -DQWDU H DORMDPHQWR 'LD 6HJXQGD FRANKFURT-AMÉRICA &DIp GD PDQKm )LQDO GD YLDJHP H GH QRVVRV VHUYLoRV
'LD 'RPLQJR MADRI (VWDGLD HP UHJLPH GH DORMDPHQWR H FDIp GD PDQKm EXIIHW 'LD OLYUH GXUDQWH SDUD GHVIUXWDU GD FLGDGH 'LD 6HJXQGD MADRI-PARIS &DIp GD PDQKm EXIIHW 1R KRUiULR LQGLFDGR WUDVODGR DR DHURSRUWR SDVVDJHP DpUHD QmR LQFOXVD SDUD HPEDUFDU QR YRR FRP GHVWLQR D 3DULV &KHJDGD DVVLVWrQFLD H WUDVODGR DR KRWHO $ORMDPHQWR ([FXUVmR LQFOXVD ¦3DULV ,OXPLQDGD§
Datas de inicio París $V GDWDV LQGLFDGDV D VHJXLU VmR DV GH LQLFR HQ 3DUtV Para aqueles que queiram iniciar a viagem em Madri as datas de inicio são três dias antes, ou seja, às sextas.
2013 Março Abril Maio Junho Julho Agosto Septembro Outubro Novembro Dicembro
4 1 6 3 1 5 2 7 4 2
11 8 13 10 8 12 9 14 11 9
18 15 20 17 15 19 16 21 18 16
25 22 27 24 22 26 23 28 25 23
6 3 3
13 10 10
20 17
27 24
'LD 6H[WD MADRI &KHJDGD DVVLVWrQFLD H WUDVODGR DR KRWHO 'LD OLYUH $ORMDPHQWR 'LD 6iEDGR MADRI (VWDGD HP UHJLPH GH DORMDPHQWR H FDIp GD PDQKm EXIIHW 9LVLWD SDQRUkPLFD j FLGDGH 3HUFRUUHUHPRV R 3DVVHLR GD &DVWHOKDQD IRQWH GH &LEHOHV 3UDoD GR 2ULHQWH RQGH VH VLWXDP R 3DOiFLR 5HDO H R 7HDWUR 5HDO D 3RUWD GR 6RO HWF
29 30
30
2014 Janeiro Fevereiro Março
Preços por pessoa
em $ USA Sem Madrid Com Madrid
20 Março - 30 Junho 13 01 Julho - 31 Agosto 13 01 Setembro - 9 Novembro 13 10 Novembro 13- 13 Março 14 Suplemento quarto individual
1.315 1.200 1.315 1.180 390
1.745 1.575 1.745 1.545 570
Hotéis París
Ibis París Bagnolet*** Ibis Defense**sup
Bruselas
Belson**** www.gresham-hotels-brussels.com Ibis Brussels**** www.ibishotel.com
Amsterdam Mercure/Novotel**** Frankfurt Madrid
www.ibishotel.com www.ibishotel.com
www.accorhotels.com www.ibishotel.com
Ibis Amst. Airport*** Novotel City****
www.novotel.com
Ibis Frankfurt***
www.ibishotel.com
Rafael Atocha****
-40
de Desconto d D
PRÉ-VIAGEM A MADRI Se preferir, antecipe sua viagem e passe alguns dias em Madri.
29
www.rafaelhoteles.com
VANTAGENS PANAVISION
Ao reservar as excursões 30 dias antes da saída, você tem direito a 50% de desconto sobre o P.C. das mesmas. PC no destino 3DVHR GH EDUFR DR ORQJR GR 6HQD H VXELGD DR SLVR GD 7RUUH (LIIHO 0XVHX GR /RXYUH 3DOiFLR GH 9HUVDOKHV ´ 7ROHGR PHLR GLD
PC(*) -40% Dto.
* 3UHoRV OtTXLGRV H ILQDLV SDUD R SDVVDJHLUR
PANAVISIÓN 323
Frankfurt Fran Heidelberg H He eidelbe elbe lbe berg be rg
EUROPA TURร STICA
F Frib iburg iburg go Friburgo Parรญs Pa rrรญs
Espanha, Franรงa, Alemanha Romรขntica, Suรญรงa , Itรกlia
6%
18 dias, 5 refeiรงรตes e 14 visitas a partir de 2.500 $ US Visitas panorรขmicas em Paris, Frankfurt, Veneza, Florenรงa, Roma, Barcelona e Madri. Cruzeiro ao longo do Reno. Cruzeiro na laguna veneziana. Passeio por Verona, Pรกdua, Assis, Pisa e Nice.
Ba arcelona a Barcelona (1)
',$ 6HJXQGD MADRI &KHJDGD D 0DGUL DVVLVWrQFLD QR DHURSRUWR H WUDVODGR DR KRWHO 7HPSR OLYUH $ORMDPHQWR
',$ 6iEDGR ROMA Cafรฉ da manhรฃ buffet. 9LVLWD RSFLRQDO PXLWR LQWHUHVVDQWH DRV 0XVHXV 9DWLFDQRV &DSHOD 6LVWLQD H DR LQWHULRU GD %DVtOLFD GH 6mR 3HGUR 5HVWR GR GLD OLYUH $ORMDPHQWR
',$ 7HUoD MADRI Cafรฉ da manhรฃ buffet. +RMH IDUHPRV D YLVLWD SDQRUkPLFD SHOD FLGDGH 3HUFRUUHUHPRV R 3DVVHLR GD &DVWHOKDQD IRQWH GH &LEHOHV 3UDoD GR 2ULHQWH RQGH VH VLWXDP R 3DOiFLR 5HDO H R 7HDWUR 5HDO D 3XHUWD GHO 6RO HWF 5HVWR GR GLD OLYUH $ORMDPHQWR ',$ 4XDUWD MADRI - BURGOS OU SAN SEBASTIร N - BORDEAUX Cafรฉ da manhรฃ buffet. 1D SDUWH GD PDQKm VDtGD SDUD %XUJRV RX 6DQ 6HEDVWLiQ %UHYH SDUDGD FRP WHPSR OLYUH SDUD YLVLWDU XPD GHVWDV GXDV FLGDGHV %XUJRV FRP VXD PDUDYLOKRVD &DWHGUDO GH HVWLOR JyWLFR RX 6DQ 6HEDVWLiQ FRP VXD IDPRVD 3UDLD GH /D &RQFKD &RQWLQXDomR SDUD %RUGHDX[ &KHJDGD Jantar e DORMDPHQWR ',$ 4XLQWD BORDEAUX - Castelos do Loire - PARIS Cafรฉ da manhรฃ buffet. 1DV SULPHLUDV KRUDV GD PDQKm VDtGD SDUD 3DULV &KHJDGD 7HPSR OLYUH SDUD GHVIUXWDU GHVWD FLGDGH ย QRLWH H[FXUVmR RSFLRQDO D 3DULV LOXPLQDGD $ORMDPHQWR ',$ 6H[WD PARIS Cafรฉ da manhรฃ buffet. 9LVLWD SDQRUkPLFD D &DWHGUDO GH 1RWUH 'DPH REUD SULPD GD DUWH PHGLHYDO R 4XDUWLHU /DWLQ D 6RUERQQH HWF 7HPSR OLYUH GXUDQWH R TXDO VXJHULPRV SDUWLFLSDU GH XPD H[FXUVmR RSFLRQDO DR ORQJR GR 6HQD H VXELGD DR ย DQGDU GD 7RUUH (LIIHO RSF $ORMDPHQWR
Preรงos sem cruzeiro por pessoa em $ US
',$ 6iEDGR PARIS (VWDGLD FRP DORMDPHQWR H cafรฉ da manhรฃ buffet. 'LD OLYUH 3RVVLELOLGDGH GH ID]HU DV VHJXLQWHV YLVLWDV RSFLRQDLV 3DOiFLR GH 9HUVDOKHV H 0XVHX GR /RXYUH ',$ 'RPLQJR PARIS-CRUZEIRO AO LONGO DO RENO-FRANKFURT Cafรฉ da manhรฃ buffet H VDtGD SDUD %RSSDUG RQGH HPEDUFDUHPRV QR FUX]HLUR LQFOXVR TXH QRV FRQGX]LUi SHOD SDUWH PDLV ERQLWD GR 5HQR 'HVHPEDUTXH H FRQWLQXDomR GD YLDJHP SDUD )UDQNIXUW FHQWUR ILQDQFHLUR H FRPHUFLDO GD $OHPDQKD 9LVLWD SDQRUkPLFD LQFOXVD Jantar $ORMDPHQWR ',$ 6HJXQGD FRANKFURT-HEIDELBERGZURIQUE Cafรฉ da manhรฃ buffet H VDtGD SDUD +HLGHOEHUJ RQGH GDUHPRV XP SDVVHLR LQFOXVR FRP QRVVR JXLD SHOD FLGDGH &RQWLQXDomR SDUD =XULTXH Jantar $ORMDPHQWR ',$ 7HUoD ZURIQUEโ MILร Oโ VERONA-VENEZA Cafรฉ da manhรฃ buffet. 6DtGD SDUD 0LOmR &RQWLQXDomR SDUD 9HURQD 7HPSR OLYUH SDUD YLVLWDU D FDVD GH -XOLHWD &RQWLQXDomR GD YLDJHP SDUD 9HQH]D Jantar H DORMDPHQWR 2SFLRQDOPHQWH SRGHUHPRV UHDOL]DU XPD YLVLWD D 9HQH]D GH QRLWH ',$ 4XDUWD VENEZA
324 PANAVISIร N
',$ 6HJXQGD ROMA-BARCELONA Cafรฉ da manhรฃ buffet. 7UDVODGR D &LYLWDYHFKLD H HPEDUTXH HPEDUTXH QR &UX]HLUR FRP GHVWLQR D %DUFHORQD 'LD H QRLWH D ERUGR $FRPRGDomR HP FDPDURWH GXSOR ',$ 7HUoD BARCELONA Dia de Cruzeiro
Cafรฉ da manhรฃ LQFOXVR 'LD GH QDYHJDomR DWp jV K TXDQGR manhรฃ LQFOXVR 'LD GH QDYHJDomR DWp jV K TXDQGR GHYHUHPRV HVWDU FKHJDQGR HP %DUFHORQD 7HPSR OLYUH QR QDYLR QDYLR SSDUD GHVIUXWDU GH VXDV PDUDYLOKRVDV LQVWDODo}HV 'HVHPEDUTXH H SDU D GHVIUXWDU GH VXDV PDUDYLOKRVDV LQVWDODo} o HV 'HVHPEDUTX T H H YLVLWD j FLGDGH $ORMDPHQWR
',$ 4XDUWD ',$ 4XDU 4XDUWD
WD BARC BARCELONA-ZARAGOZA-MADRI BARCELON ELONA A-ZARAGO ZARAGOZA ZA-MADRI MADRI Cafรฉ da manhรฃ buffet. 6DtGD SDUD =DUDJR]D 9LVLWD SDQRUkPLFD buffet. 6DtGD SDUD =DUDJR]D 9LVLWD SDQRUkPLFD j %DVtOLFD GR 3LODU H FRQWLQXDomR GD YLDJHP SDUD 0DGUL $ORMDPHQWR ',$ 4XLQWD MADRI Cafรฉ da manhรฃ buffet. 1R KRUiULR PDUFDGR WUDVODGR DR DR DHURSRUWR )LP GD YLDJHP H GH QRVVRV VHUYLoRV
2.720 2.555 2.720 2.500
Suplemento quarto individual
1.020
20 Marรงo - 30 Junho 13 01 Julho - 31 Agosto 13 01 Setembro - 9 Novembro 13 10 Novembro 13 - 13 Marรงo 14
3.010 2.905 3.010 2.745
Suplemento quarto individual
1.080
Incluso no tour
',$ 7HUoD NICE-MONTPELLIER-BARCELONA Cafรฉ da manhรฃ buffet. 6DtGD SDUD 0RQWSHOOLHU &RQWLQXDomR GD YLDJHP SDUD D IURQWHLUD HVSDQKROD &KHJDGD D %DUFHORQD H YLVLWD SDQRUkPLFD $ORMDPHQWR
Opรงรฃo retorno de navio Cruzeiro pelo Mediterrรขneo
20 Marรงo - 30 Junho 13 01 Julho - 31 Agosto 13 01 Setembro - 09 Novembro 13 10 Novembro 13 - 13 Marรงo 14
Preรงos com cruzeiro por pessoa em $ US
',$ 6HJXQGD ROMA-PISA-NICE Cafรฉ da manhรฃ buffet. 6DtGD SDUD 3LVD FKHJDGD H YLVLWD D HVWD FLGDGH WRVFDQD TXH SRVVXL XP FRQMXQWR GH VLQJXODU EHOH]D QD 3UDoD GRV 0LODJUHV &RQWLQXDomR GD YLDJHP SDUD 1LFH &KHJDGD $ORMDPHQWR ย QRLWH YLVLWD RSFLRQDO D 0{QDFR H 0RQWHFDUOR
',$ 4XLQWD MADRI Cafรฉ da manhรฃ buffet. 1R KRUiULR PDUFDGR WUDVODGR DR DHURSRUWR )LP GD YLDJHP H GH QRVVRV VHUYLoRV
Zaragoza Zara Z ago go goz ozzza a
Datas de inรญcio Madri
',$ 'RPLQJR ROMA (Excursรฃo opcional a Nรกpoles e Capri) Cafรฉ da manhรฃ buffet. 'LD OLYUH GXUDQWH R TXDO YRFr YDL SRGHU UHDOL]DU XPD SUHFLRVD H[FXUVmR RSFLRQDO GH GLD FRPSOHWR D 1iSROHV H &DSUL ([LVWH D SRVVLELOLGDGH GH YLVLWDU WDPEpP 3RPSHLD RSFLRQDO $ORMDPHQWR
',$ 4XDUWD BARCELONA-ZARAGOZA-MADRI Cafรฉ da manhรฃ buffet. &LUFXLWR SDQRUkPLFR LQFO SRU %DUFHORQD 6DtGD SDUD =DUDJR]D 9LVLWD SDQRUkPLFD LQFOXVD j %DVtOLFD GR 3LODU H FRQWLQXDomR GD YLDJHP SDUD 0DGUL $ORMDPHQWR
Madrid adrid adr id
Todas as Segundas-feiras
',$ 4XLQWD VENEZA-Pร DUA-FLORENร A Cafรฉ da manhรฃ buffet. 6DtGD SDUD 3iGXD FLGDGH XQLYHUVLWiULD RQGH VH GHVWDFD D %DVtOLFD GH 6DQWR $QW{QLR &RQWLQXDomR SDUD )ORUHQoD 9LVLWD SDQRUkPLFD SHOD FLGDGH LQFO 5HVWR GR GLD OLYUH 2SFLRQDOPHQWH YRFr YDL SRGHU YLVLWDU RV 0XVHXV )ORUHQWLQRV H D $FDGHPLD $ORMDPHQWR
3DUTXH GR 5HWLUR 0DGUL
Verona V erona er rrona a Venecia V Ve e en ne nec n ecia a Padua Pa P ad a Florencia Fl Flor F lo lorenci encciia Asรญs As ssรญรญ Pisa Pis P Pi isa s Roma R oma o ma
Milรกn M ilรก ilรก รกn รกn N za Ni Niza
Ver condiรงรตes pรกg. 5
(VWDGLD FRP meia pensรฃo 1D SDUWH GD PDQKm WUDVODGR SDUD D 3UDoD 6mR 0DUFRV )DUHPRV XP FUX]HLUR LQFO QD ODJXQD YHQH]LDQD HP PHLR D EHOtVVLPDV SDLVDJHQV ,QLFLDUHPRV QRVVD YLVLWD SDQRUkPLFD LQFO SHOD PDJQtILFD 3UDoD 6mR 0DUFRV 9LVLWD D XPD IiEULFD GH FULVWDO GH 0XUDQR 5HVWR GR WHPSR OLYUH $ORMDPHQWR
',$ 6H[WD FLORENร A-ASSIS-ROMA Cafรฉ da manhรฃ buffet. 6DtGD SDUD $VVLV 7HPSR OLYUH SDUD YLVLWDU D %DVtOLFD GH 6mR )UDQFLVFR &RQWLQXDomR GD YLDJHP SDUD 5RPD 9LVLWD SDQRUkPLFD &ROLVHX &LUFR 0i[LPR $UFR GH &RQVWDQWLQR HWF $ VHJXLU IDUHPRV D YLVLWD RSFLRQDO 5RPD GH 1RLWH $ORMDPHQWR
Burdeos Burdeo Burd eoss
Estrasburgo Es E strasbu urrgo rg go
Zuri uri ur u rich ch Zurich
Q
Assistรชncia no aeroporto de chegada a Europa e traslado ao hotel.
Q
Visitas com guia local: Paris, Veneza, Florenรงa, Roma e Madri.
Q
Visitas explicadas por nosso guia: Frankfurt, Heidelberg, Zurique, Verona, Pรกdua, Assis, Pisa, Nice, Barcelona e Zaragoza.
Q
Refeiรงรตes: cafรฉ da manhรฃ buffet diรกrio + 5 jantares.
Q
Outras atraรงรตes inclusas: Cruzeiro ao longo do Reno, Visita a uma Fรกbrica de cristal de Murano.
Q
Guia acompanhante durante toda a viagem.
Q
Alojamentos nos hotรฉis previstos ou similares.
Q
ร nibus Autopullman para o percurso terrestre.
Q
Seguro de viagem.
Hotรฉis Ver hotรฉis pรกg. 327
i
Informaรงรตes adicionais Para o trajeto Madri-Paris, quando o nรบmero de pax for inferior a 10, o mesmo serรก feito de aviรฃo ou trem, com pernoite em Madri em vez de Bordeaux. Ver outras notas: pรกg. 327 (1)
-40
VANTAGENS PANAVISIร N
Ao reservar as excursรตes 30 dias antes da saรญda, vocรช obtรฉm um desconto de 40% sobre o Preรงo ao Consumidor (P.C.) das mesmas P.C. no destino
P.C.(*) -40% Desc.
ย 3DVVHLR GH EDUFR DR ORQJR GR 6HQD H Informaciรณn adiccional VXELGD DR ย DQGDU GD 7RUUH (LIIHO Cuando para el trayecto Frankfurt-Milรฃo el nรบmero 1.ย 0XVHX GR /RXYUH de pax sea inferior a 10 el trayecto se efectuarรก em aviรณn ย 3DOiFLR GH 9HUVDOKHV o tren pernoctรกndose em Milรฃo em lugar de resto del viaje igual. El boleto aรฉreo serรก a Zurique, ย 0XVHXV 9DWLFDQRV cargo de Panavisiรณn. H &DSHOD 6LVWLQD ย 1iSROHV H &DSUL ย 1iSROHV &DSUL H 3RPSHLD
i
* &XVWR OtTXLGR H ILQDO SDUD R SDVVDJHLUR
EA7
A74
Frankfurt F ran Heidelberg H He eidelbe id lberg g
EUROPA A SU ALCANCE I
Frrriburgo F ibu Friburgo Estrasburgo Es str strasbu urrg g Paris arris
de Paris a Roma, visitando a Alemanha Romântica, Suíça e Itália
6%
Cruzeiro ao longo do Reno. Cruzeiro na laguna veneziana. Visita panorámica: Paris, Frankfurt, Veneza, Florencia, Roma. Passeio por Verona e Padua.
3DVVHLR GH J{QGROD 9HQH]D
'LD 4XLQWD PARIS &KHJDGD D 3DULV DVVLVWrQFLD QR DHURSRUWR H WUDVODGR DR KRWHO &KHJDGD H WHPSR OLYUH SDUD GHVIUXWDU GD PDUDYLOKRVD &DSLWDO GD )UDQoD 9LVLWD RSFLRQDO ¦3DULV ,OXPLQDGD§ $ORMDPHQWR 'LD 6H[WD PARIS (VWDGLD HP UHJLPH GH DORMDPHQWR H FDIp GD PDQKm EXIIHW 9LVLWD SDQRUkPLFD j FLGDGH RQGH YHUHPRV D &DWHGUDO GH 1RWUH 'DPH REUD SULPD GD DUWH PHGLHYDO R 4XDUWLHU /DWLQ %DLUUR /DWLQR D 6RUERQQH R 3DQWHmR GH +RPHQV ,OXVWUHV RV ,QYiOLGRV RQGH VH HQFRQWUD R PDXVROpX GH 1DSROHmR R 3DOiFLR H RV -DUGLQV GH /X[HPEXUJR D 7RUUH (LIIHO VtPEROR GH 3DULV H GD )UDQoD D 3ODFH GH OD &RQFRUGH 3UDoD GD &RQFyUGLD D ÁSHUD D 3ODFH GH O©(WRLOH FRP R $UFR GR 7ULXQIR 7HPSR OLYUH SDUD R TXDO VXJHULPRV XP SDVVHLR GH EDUFR RSFLRQDO DR ORQJR GR 6HQD $ VHJXLU VXELGD RSFLRQDO DR DQGDU GD IDPRVD 7RUUH (LIIHO GH RQGH p SRVVtYHO REVHUYDU XPD SDQRUkPLFD ~QLFD H EHOtVVLPD GD FLGDGH GH 3DULV 7HUPLQDUHPRV QRVVD H[FXUVmR FRP XP SDVVHLR D Sp SRU 0RQWPDUWUH SDVVDQGR SHOD 3UDoD GH 7HUWUH FRP VHXV UHWUDWLVWDV H R 6DJUDGR &RUDomR 6DFUp &RHXU $ORMDPHQWR 'LD 6iEDGR PARIS (VWDGLD HP UHJLPH GH DORMDPHQWR H FDIp GD PDQKm EXIIHW 'LD OLYUH 3RVVLELOLGDGH GH ID]HU RV VHJXLQWHV SDVVHLRV RSFLRQDLV 3DOiFLR GH 9HUVDOKHV H 0XVHX GR /RXYUH 'LD 'RPLQJR PARIS-CRUZEIRO AO LONGO DO RENO-FRANKFURT &DIp GD PDQKm EXIIHW H VDtGD SDUD %RSSDUG $TXL HPEDUFDUHPRV QR FUX]HLUR LQFOXVR TXH QRV FRQGX]LUi SHOD SDUWH PDLV ERQLWD GR 5HQR SRGHQGR VH DGPLUDU R 5RFKHGR /RUHOH\ XPD HQRUPH URFKD PDFLoD QD PDUJHP GLUHLWD GR ULR QXP HVWUHLWR TXH SDVVD HQWUH PRQWDQKDV GH PHWURV GH DOWXUD H RQGH R FXUVR GR ULR IRUPD XP §6§ UHYHODQGR RV DQWLJRV &DVWHORV )RUWDOH]DV GR 5HQR 'HVHPEDUTXH H FRQWLQXDomR GD YLDJHP DWp )UDQNIXUW FHQWUR ILQDQFHLUR H FRPHUFLDO GD $OHPDQKD 9LVLWD SDQRUkPLFD LQFOXVD D FROHJLDGD GH )UDQNIXUW WDPEpP UHIHULGD FRPR FDWHGUDO HPERUD QXQFD WHQKD VLGR VHGH GH QHQKXP ELVSDGR YHLR D VHU D SDUWLU GH D VHGH RQGH VH HOHJLDP RV UHLV H DQRV PDLV WDUGH OXJDU GH FRURDomR GRV LPSHUDGRUHV GD $OHPDQKD 3Uy[LPR j 3UHIHLWXUD HQFRQWUD VH D ,JUHMD GH 6mR 3DXOR D IDPRVD 3DXOVNLUFKH RQGH HP FRQVWLWXLX VH D SULPHLUD DVVHPEOpLD QDFLRQDO GD $OHPDQKD H TXH GHVGH HQWmR p FRQVLGHUDGD R EHUoR GD GHPRFUDFLD DOHPm 2XWURV HPEOHPDV FXOWXUDLV GH )UDQNIXUW VmR R $XGLWyULR R &HQWUR GH &RQJUHVVRV $OWH 2SHU )UDQNIXUW D 8QLYHUVLGDGH HWF -DQWDU H DORMDPHQWR
'LD 7HUoD ZURIQUE–MILÃO–VERONA-VENEZA Café da manhã buffet H VDtGD SDUD 0LOmR 7HPSR OLYUH QXPD GDV SULQFLSDLV PHWUySROHV GD (XURSD FHQWUR GH QHJyFLRV GD DOWD FRVWXUD 'HVWDFD VH VXD HVSOrQGLGD &DWHGUDO JyWLFD D *DOHULD GH 9LWWRULR (PDQXHOH ,, D ¦6DQWD &HLD§ GH /HRQDUGR GD 9LQFL R SULPHLUR 7HDWUR GH ÁSHUD GR PXQGR R 6FDOD HWF &RQWLQXDomR SDUD 9HURQD 7HPSR OLYUH SDUD YLVLWDU D FDVD GH -XOLHWD H VXD JORULRVD $UHQD 5RPDQD GR VpFXOR , D WHUFHLUD PDLRU HVWUXWXUD GHVWH WLSR XWLOL]DGD FRPR VHGH GH IHVWLYDLV GH ÁSHUD &RQWLQXDomR GD YLDJHP SDUD 9HQH]D -DQWDU H DORMDPHQWR 2SFLRQDOPHQWH SRGHUHPRV ID]HU D YLVLWD QRWXUQD D 9HQH]D 'LD 4XDUWD VENEZA (VWDGD HP UHJLPH GH PHLD SHQVmR 1D SDUWH GD PDQKm WUDVODGR DWp D 3UDoD 6mR 0DUFRV )DUHPRV XP FUX]HLUR LQFO SHOD ODJXQD HQWUH DV LOKDV YHQH]LDQDV GHVIUXWDQGR GH EHOtVVLPDV SDLVDJHQV &RPHoDUHPRV QRVVD YLVLWD SDQRUkPLFD LQFO SHOD PDJQtILFD 3UDoD 6mR 0DUFRV IRUPDQGR XP PDUDYLOKRVR FRQMXQWR DUTXLWHW{QLFR FRP D %DVtOLFD GH 6mR 0DUFRV D 7RUUH GR 5HOyJLR D SRQWH GRV 6XVSLURV &DPSDQLOH H 3DOiFLR 'XFDO 9LVLWD D XPD IiEULFD GH FULVWDO GH 0XUDQR 5HVWR GR WHPSR OLYUH SDUD GDU XP SDVVHLR GH J{QGROD RSFLRQDO SHORV WtSLFRV FDQDLV YHQH]LDQRV 'LD 4XLQWD VENEZA-PÁDUA-FLORENÇA &DIp GD PDQKm EXIIHW 6DtGD SDUD 3iGXD FLGDGH XQLYHUVLWiULD RQGH VH GHVWDFD D %DVtOLFD GH 6DQWR $QW{QLR &RQWLQXDomR DWp )ORUHQoD 9LVLWD SDQRUkPLFD j FLGDGH LQFO &DWHGUDO GH 6DQWD 0DULD GHO )LRUH 3UDoD GD 6LJQRULD &DPSDQLOH GH *LRWWR 5HVWR GR GLD OLYUH 2SFLRQDOPHQWH SRGHUi YLVLWDU RV 0XVHXV )ORUHQWLQRV H D $FDGHPLD FRP R IDPRVR ¦'DYLG§ GH 0LFKHODQJHOR H RXWUDV REUDV SULPDV $ORMDPHQWR 'LD 6H[WD FLORENÇA-ASSIS-ROMA &DIp GD PDQKm EXIIHW 6DtGD SDUD $VVLV 7HPSR OLYUH SDUD YLVLWDU D %DVtOLFD GH 6mR )UDQFLVFR &RQWLQXDomR GD YLDJHP SDUD 5RPD 9LVLWD SDQRUkPLFD R &ROLVHX R &LUFR 0i[LPR R $UFR GH &RQVWDQWLQR R 7HDWUR 0DUFHOOR &DVWHO 6DQW©$QJHOR H D IDPRVtVVLPD 3UDoD GH 9HQH]D -DQWDU $ORMDPHQWR QRLWH UHDOL]DUHPRV D YLVLWD LQFOXVD D 5RPD D IDPRVD )RQWDQD GL 7UHYL 3DQWHmR H D HVSHWDFXODU 3UDoD 1DYRQD 'LD 6iEDGR ROMA &DIp GD PDQKm EXIIHW +RMH VXJHULPRV XPD YLVLWD RSFLRQDO LQWHUHVVDQWtVVLPD DRV 0XVHXV GR 9DWLFDQR &DSHOD 6LVWLQD H LQWHULRU GD %DVtOLFD GH 6mR 3HGUR &RPHoDUHPRV YLVLWDQGR RV 0XVHXV GR 9DWLFDQR H D &DSHOD 6LVWLQD JUDQGH REUD SULPD GH 0LFKHODQJHOR FRP WRGRV VHXV DIUHVFRV UHVWDXUDGRV 'HSRLV SDVVDUHPRV j %DVtOLFD GH 6mR 3HGUR $SURYHLWH SDUD YLVLWDU SRU FRQWD SUySULD DV %DVtOLFDV 0DLRUHV H DV &DWDFXPEDV OXJDU GH UHI~JLR GRV SULPHLURV FULVWmRV 5HVWR GR GLD OLYUH 'LD 'RPLQJR ROMA ([FXUVmR RSFLRQDO D 1iSROHV H &DSUL
'LD OLYUH SDUD UHDOL]DU XPD PDUDYLOKRVD H[FXUVmR RSFLRQDO GH GLD LQWHLUR D 1iSROHV H &DSUL 6DtGD GH {QLEXV SHOD PDQKm SDUD 1iSROHV 9LVLWD SDQRUkPLFD j %DtD (P 1iSROHV YLDMDUHPRV QR EDUFR TXH QRV OHYDUi j LOKD GH &DSUL 3DVVHLR SRU &DSUL H YLVLWD DRV PDJQtILFRV MDUGLQV GH $XJXVWR $ VHJXLU LUHPRV DR UHVWDXUDQWH RQGH VHUi VHUYLGR R DOPRoR 7DUGH OLYUH SDUD YLVLWDU DV HOHJDQWHV UXDV DV PHOKRUHV ORMDV DV H[FOXVLYDV MRDOKHULDV H D IDPRVD 3LD]]HWWD 1R ILQDO GD WDUGH UHWRUQR D 1iSROHV 2IHUHFHPRV WDPEpP D SRVVLELOLGDGH GH
Verona Ve Ver V ero on na Venca Ve en e ncca n Pádua P á ád F lore enz nzza a Florenza Assis As A ssss
Milão Mi ão Milã
12 dias, 4 refeições e 10 visitas a partir de 1.685 $ US
'LD 6HJXQGD FRANKFURT-HEIDELBERGZURIQUE Café da manha buffet H VDtGD SDUD +HLGHOEHUJ RQGH IDUHPRV XP SDVVHLR LQFOXVR FRP QRVVR JXLD SHOD FLGDGH HQFDQWRX SRHWDV P~VLFRV H DUWLVWDV GR URPDQWLVPR &LGDGH WXUtVWLFD SRU H[FHOrQFLD FRQWD FRP XP PDJQtILFR FDVWHOR HP HVWLOR JyWLFR UHQDVFHQWLVWD TXH IRL UHVLGrQFLD GRV SUtQFLSHV HOHLWRUHV GR 3DODWLQDGR 'HVWDTXH WDPEpP SDUD VXD 8QLYHUVLGDGH H VHX EHP FRQVHUYDGR FHQWUR KLVWyULFR &RQWLQXDomR SDUD =XULTXH -DQWDU $ORMDPHQWR
Zurique Zuri iqu que
(1)
Roma Ro R om ma
Ver condições pág. 5
YLVLWDU 3RPSHLD RSFLRQDO 9LVLWD jV UXtQDV FRQVLGHUDGDV FRP UD]mR HQWUH DV PDLV LPSRUWDQWHV H FRPSOHWDV GR PXQGR 'LD 6HJXQGD ROMA-AMÉRICA &DIp GD PDQKm EXIIHW )LP GD YLDJHP H GH QRVVRV VHUYLoRV
Datas de inicio París Todas as Quintas-Feiras
Preços por pessoa em
$ USA
20 Março - 30 Junho 13 01 Julho - 31 Agosto 13 01 Setembro - 09 Novembro 13 10 Novembro 13 - 13 Março 14 Suplemento quarto individual
1.855 1.745 1.855 1.685 660
Incluso no tour Q
Q
Q
Q
Q
Q Q Q Q Q
Assistência no aeroporto de chegada à Europa e traslado ao hotel Visitas com guia local: Paris, Veneza, Florença e Roma Visitas explicadas por nosso guia: Frankfurt, Heidelberg, Zurique, Verona, Pádua, Assis. Refeições: café da manhã buffet diário + 4 jantares no itinerário Outras atrações inclusas: Cruzeiro ao longo do Reno, Visita a uma fábrica de cristal de Murano. Guia acompanhante durante toda a viagem Alojamento em hotéis previstos ou similares. Ônibus Autopullman para o percurso terrestre Seguro de viaje. Ver notas: pág. 329.
Hotéis París
Ibis París Bagnolet**
Frankfurt
Ibis Frankfurt Messe***Sup www.ibishotel.com Novotel City**** www.novohotel.com
Zurich
Movenpick***** www.movenpick-zurich.com Park Inn**** www.zurich-airport.parkinn.ch
Venecia
Villa Fiorita**** Base****
Florencia
'HOWD )ORUHQFH Mirage****
Roma
Regent**** www.hotelregentroma.com Idea Z3**** www.ideahotel.it Fleming**** ZZZ JUDQGKRWHOÁHPLQJURPH FRP
www.ibishotel.com
www.sogedinhotels.it www.basehotel.it ZZZ GHOWDÁRUHQFH FRP www.hotelmirage.it
(1) Excepto em Paris***
-40
de Desconto
VANTAGENS PANAVISION
Ao reservar as excursões 30 dias antes da saída, você tem direito a 50% de desconto sobre o P.C. das mesmas. PC PC(*) en destino -40% Dto.
3DVVHLR GH EDUFR DR ORQJR GR 6HQD H VXELGD DR DQGDU GD 7RUUH (LIIHO 0XVHX GR /RXYUH 3DOiFLR GH 9HUVDOKHV 0XVHXV GR 9DWLFDQR H &DSHOD 6LVWLQD 1iSROHV H &DSUL 1iSROHV &DSUL H 3RPSHLD
PANAVISIÓN 325
A75
EUROPA A SU ALCANCE II
de Paris a Madri visitando a Alemanha, Suรญรงa, Itรกlia e Cรดte dโ Azur CRUZEIRO OPCIONAL PELO MEDITERRร NEO, 16 dias, 4 refeiรงรตes e 14 visitas a partir
6%
de 2.220 $ US
Visitas panorรขmicas em Paris, Frankfurt, Veneza, Florenรงa, Roma, Barcelona e Madri. Cruzeiro ao longo do Reno.
Frankfurt Fran
Cruzeiro na laguna veneziana. Passeio por Verona, Pรกdua, Assis, Pisa e Nice
Heidelberg H He eidel eide elberg e lberg g Friburgo Frib ib burgo urg urg ur rgo Pariss Pari
Ver condiรงรตes pรกg. 5
Estrasburgo Es E strasbu urg rg go o
Zuri ique ue e Zurique Verona Vero V Ver ero ron na a Venca Ve V en e n ncca Pรกdua P รกd รก d Florenza F Flo lor orrenz enz enza nza za Assis A As ssss Pisa Pis isa sa Roma R oma o
M ilรฃ llรฃ รฃo Milรฃo Nice ce Zaragoza Zaragoz za Barcelona Barc Ba rce elona
(1)
Madri M Mad dri
'LD 4XLQWD PARIS &KHJDGD D 3DULV DVVLVWrQFLD QR DHURSRUWR H WUDVODGR DR KRWHO &KHJDGD WHPSR OLYUH H DORMDPHQWR 9LVLWD RSFLRQDO ยฆ3DULV ,OXPLQDGDยง 3DULV D FLGDGH OX] j QRLWH H[SORGH HP PLO FRUHV TXH GmR XP HQFDQWR HVSHFLDO j PDMHVWRVD 7RUUH (LIIHO 'HVIUXWH DGPLUDQGR D EHOH]D GR $UFR GR 7ULXQIR RV LPHQVRV &KDPSV eO\VpHV &DPSRV (OtVLRV D ร SHUD *DUQLHU D 3UDoD GD &RQFyUGLD R 7URFDGHUR HWF 'LD 6H[WD PARIS (VWDGLD HP UHJLPH GH DORMDPHQWR H FDIp GD PDQKm EXIIHW 9LVLWD SDQRUkPLFD j FLGDGH RQGH YHUHPRV D &DWHGUDO GH 1RWUH 'DPH REUD SULPD GD DUWH PHGLHYDO R 4XDUWLHU /DWLQ %DLUUR /DWLQR D 6RUERQQH R 3DQWHmR GH +RPHQV ,OXVWUHV RV ,QYiOLGRV RQGH VH HQFRQWUD R PDXVROpX GH 1DSROHmR R 3DOiFLR H RV -DUGLQV GH /X[HPEXUJR D 7RUUH (LIIHO VtPEROR GH 3DULV H GD )UDQoD D 3ODFH GH OD &RQFRUGH 3UDoD GD &RQFyUGLD D ร SHUD D 3ODFH GH Oยฉ(WRLOH FRP R $UFR GR 7ULXQIR 7HPSR OLYUH SDUD R TXDO VXJHULPRV XP SDVVHLR GH EDUFR RSFLRQDO DR ORQJR GR 6HQD TXH WHP LQtFLR FRP HPEDUTXH QR SRUWR GH /HQD $ VHJXLU VXELGD RSF DR ย DQGDU GD IDPRVD 7RUUH (LIIHO GH RQGH p SRVVtYHO REVHUYDU XPD SDQRUkPLFD ~QLFD H EHOtVVLPD GD FLGDGH GH 3DULV 7HUPLQDUHPRV R GLD FRP XP SDVVHLR D Sp SRU 0RQWPDUWUH SDVVDQGR SHOD 3UDoD GH 7HUWUH FRP VHXV UHWUDWLVWDV H R 6DJUDGR &RUDomR 6DFUp &RHXU 'LD 6iEDGR PARIS (VWDGD HP UHJLPH GH DORMDPHQWR H FDIp GD PDQKm EXIIHW 'LD OLYUH QR TXDO SRGHUi GHVIUXWDU GH DOJXPDV GDV VHJXLQWHV YLVLWDV RSFLRQDLV ย Palรกcio de Versalhes R PDLV VXQWXRVR GR PXQGR TXH UHFRUGD D SUHWpULWD JOyULD GD FRUWH IUDQFHVD H ILHO UHIOH[R GD YRQWDGH GR UHL /XLV ;,9 R 5HL 6RO 'HVWDFDP VH VHXV EHORV MDUGLQV H IRQWHV DOpP GD PDUDYLOKRVD *DOHULD GRV (VSHOKRV ย Museu do Louvre: XP GRV PDLRUHV PXVHXV GR PXQGR TXH DOEHUJD HQWUH PXLWDV REUDV GH DUWH D IDPRVD *LRFRQGD ย 0XVHX GH $UWH 0RGHUQD GR &HQWUR 3RPSLGRX ย 0XVHX Gยฉ2UVD\ FRP XPD YDOLRVD FROHomR GH SLQWXUD LPSUHVVLRQLVWD 3DUD WHUPLQDU R GLD RIHUHFHPRV D SRVVLELOLGDGH GH DVVLVWLU RSFLRQDOPHQWH DR LQHVTXHFtYHO HVSHWiFXOR GR IDPRVR 0RXOLQ 5RXJH
'LD 'RPLQJR PARIS-CRUZEIRO AO LONGO DO RENO-FRANKFURT Cafรฉ da manhรฃ buffet 6DtGD SDUD %RSSDUG $TXL HPEDUFDUHPRV QR FUX]HLUR TXH QRV FRQGX]LUi SHOD SDUWH PDLV ERQLWD GR 5HQR SRGHQGR VH DGPLUDU R 5RFKHGR /RUHOH\ XPD HQRUPH URFKD PDFLoD QD PDUJHP GLUHLWD GR ULR QXP HVWUHLWR TXH SDVVD HQWUH PRQWDQKDV GH PHWURV GH DOWXUD H RQGH R FXUVR GR ULR IRUPD XP ยง6ยง UHYHODQGR RV DQWLJRV &DVWHORV )RUWDOH]DV GR 5HQR 'HVHPEDUTXH H FRQWLQXDomR GD YLDJHP DWp )UDQNIXUW FHQWUR ILQDQFHLUR H FRPHUFLDO GD $OHPDQKD $SUHVHQWDPRV HVWD TXH p D FLGDGH PDLV LQWHUQDFLRQDO GD $OHPDQKD DWUDYpV GD YLVLWD SDQRUkPLFD RQGH GHVWDFDPRV D FROHJLDGD GH )UDQNIXUW TXH SDVVRX D VHU D SDUWLU GH R ORFDO RQGH VH HOHJLDP RV UHLV R $XGLWyULR R &HQWUR GH &RQJUHVVRV H D 8QLYHUVLGDGH IXQGDGD HP TXH OHYD R QRPH GR ILOKR SUHGLOHWR GD FLGDGH -RKDQQ :ROIJDQJ *RHWKH -DQWDU H DORMDPHQWR 'HVIUXWDUHPRV GH XP SDVVHLR QR ILQDO GD WDUGH GXUDQWH R TXDO SRGHUHPRV FRQWHPSODU D IDPRVD VLOXHWD GD FLGDGH LOXPLQDGD )UDQNIXUW p D FLGDGH FRP PDLV DUUDQKD FpXV GD $OHPDQKD 7HUPLQDUHPRV QRVVR SDVVHLR LQFO GHJXVWDQGR D H[FHOHQWH FHUYHMD DOHPm 'LD 6HJXQGD FRANKFURT-HEIDELBERGZURIQUE(2) &DIp GD PDQKm EXIIHW H VDtGD SDUD +HLGHOEHUJ RQGH IDUHPRV XP SDVVHLR SHOD FLGDGH FRP QRVVR JXLD FRP GHVWDTXH SDUD VXD 8QLYHUVLGDGH VHX FHQWUR DQWLJR H VREUHWXGR R &DVWHOR TXH IRL UHVLGrQFLD GRV SUtQFLSHV HOHLWRUHV GR 3DODWLQDGR FRQVWUXtGR VREUH XPD IRUWDOH]D PHGLHYDO H GH RQGH VH REVHUYDP DPSODV YLVWDV GD FLGDGH &KHJDGD &RQWLQXDomR DWp =XULTXH FLGDGH VLWXDGD jV PDUJHQV GR ODJR GH PHVPR QRPH -DQWDU H DORMDPHQWR 'LD 7HUoD ZURIQUEโ MILร Oโ VERONA-VENEZA &DIp GD PDQKm EXIIHW H VDtGD SDUD 0LOmR EUHYH SDUDGD H FRQWLQXDomR SDUD 9HURQD D FLGDGH GH 5RPHX H -XOLHWD 9HURQD p TXDVH WRWDOPHQWH FRQVWUXtGD HP PiUPRUH URVD H EUDQFR FDUDFWHUtVWLFR GD UHJLmR TXH WHP XP PDWL] URVDGR GDQGR D VHQVDomR GH XP FRQWtQXR S{U GR VRO (VWD TXH HP WHPSRV UHPRWRV IRL XP DJLWDGR DVVHQWDPHQWR URPDQR p KRMH XPD GDV
*{QGRODV 9HQH]D
326 PANAVISIร N
UHJL}HV PDLV SUyVSHUDV H HOHJDQWHV GH WRGD D ,WiOLD 7HPSR OLYUH SDUD YLVLWDU D FDVD GH -XOLHWD VLWXDGD QDV SUR[LPLGDGHV GD 3LD]]D (UEH XP FRPSDFWR FDVDUmR PHGLHYDO FRP VHX WtSLFR EDOFmR &RQWLQXDomR GD YLDJHP SDUD 9HQH]D -DQWDU H DORMDPHQWR 2SFLRQDOPHQWH SRGHUHPRV ID]HU XPD YLVLWD QRWXUQD D 9HQH]D 'LD 4XDUWD VENEZA (VWDGLD HP UHJLPH GH PHLD SHQVmR 'H PDQKm WUDVODGR DWp D 3UDoD 6mR 0DUFRV )DUHPRV XP FUX]HLUR LQFOXVR SHOD ODJXQD YHQH]LDQD FRP EHOtVVLPDV SDLVDJHQV &RPHoDUHPRV D YLVLWD SDQRUkPLFD LQFO SHOD 3UDoD 6mR 0DUFRV RQGH VH UH~QH D DUWH JUHJD PHGLHYDO EL]DQWLQD H YHQH]LDQD IRUPDQGR XP PDUDYLOKRVR FRQMXQWR DUTXLWHW{QLFR FRP D %DVtOLFD GH 6mR 0DUFRV D 7RUUH GR 5HOyJLR D SRQWH GRV 6XVSLURV &DPSDQLOH H R 3DOiFLR 'XFDO 9LVLWD D XPD IiEULFD GH FULVWDO GH 0XUDQR 5HVWR GR WHPSR OLYUH SDUD GDU XP SDVVHLR GH J{QGROD RSFLRQDO SHORV WtSLFRV FDQDLV YHQH]LDQRV 'LD 4XLQWD VENEZA-Pร DUA-FLORENร A &DIp GD PDQKm EXIIHW 6DtGD SDUD 3iGXD FLGDGH XQLYHUVLWiULD RQGH VH GHVWDFDP VXD PDJQtILFD 3UDoD 3UDWR 'HOOD 9DOOH HP FXMR FHQWUR Ki XP SHTXHQR MDUGLP DR TXDO VH WHP DFHVVR DWUDYpV GH XPD GDV TXDWUR SRQWHV TXH FUX]DP R IRVVR FLUFXODU 1HVWH PHVPR MDUGLP H[LVWHP GLYHUVDV HVWiWXDV TXH UHSUHVHQWDP RV SDGXDQRV PDLV IDPRVRV GR SDVVDGR H D %DVtOLFD GH 6DQWR $QW{QLR FRQVWUXtGD SDUD DEULJDU R VHSXOFUR GR 6DQWR &RQWLQXDomR DWp )ORUHQoD EHUoR GR 5HQDVFLPHQWR 9LVLWD SDQRUkPLFD j FLGDGH 6HJXLQGR RV SDVVRV GH /HRQDUGR H 0LFKHODQJHOR LUHPRV UHFRQKHFHU RV DVSHFWRV PDLV LPSRUWDQWHV GR 5HQDVFLPHQWR 1D &DWHGUDO GH 6DQWD 0DULD GHO )LRUH FRQWHPSODUHPRV VXD PDJQtILFD F~SXOD GR DUTXLWHWR %UXQHOOHVFKL 9LVLWDUHPRV WDPEpP D 3UDoD GD 6LJQRULD R 3DOiFLR GR *RYHUQR GRV 0pGLFL H R &DPSDQLOH GH *LRWWR 5HVWR GR GLD OLYUH 2SFLRQDOPHQWH SRGHUi YLVLWDU D $FDGHPLD RQGH VH HQFRQWUD R IDPRVR ยฆ'DYLGยง GH 0LFKHODQJHOR H RXWUDV REUDV SULPDV -DQWDU H DORMDPHQWR 'LD 6H[WD FLORENร A-ASSIS-ROMA &DIp GD PDQKm EXIIHW 6DtGD SDUD $VVLV 9LVLWD j %DVtOLFD GH 6mR )UDQFLVFR R PDLV EHOR GH WRGRV RV VHXV WHPSORV FRP DIUHVFRV GH &LPDEXH H *LRWWR H RV SLQWRUHV GD HVFROD IORUHQWLQD &RQWLQXDomR GD YLDJHP SDUD 5RPD $SUHVHQWDUHPRV D FDSLWDO GR 7LEUH FRP XPD YLVLWD SDQRUkPLFD GH {QLEXV DWp R FRUDomR GD 5RPD DQWLJD FRQKHFHQGR D LOKD 7LEHULQD R EDLUUR GH 7UDVWHYHUH DV FROLQDV GH $YHQWLQR H 3DODWLQR VHQGR TXH HVWD ~OWLPD FRQWpP DV PDLV DQWLJDV UHFRUGDo}HV GH 5RPD $ EHOH]D GHVWH OXJDU FRP RV YHVWtJLRV DUTXHROyJLFRV D ULTXH]D GH VXD YHJHWDomR H VXDV PDUDYLOKRVDV SDLVDJHQV ID]HP GHOH XP GRV PDLV ERQLWRV OXJDUHV GD FLGDGH 9HUHPRV WDPEpP R &ROLVHX R &LUFR 0i[LPR R $UFR GH &RQVWDQWLQR R 7HDWUR 0DUFHOOR &DVWHO 6DQWยจ$QJHOR D IDPRVtVVLPD 3UDoD 9HQH]D H DV HVFDGDULDV GR &DSLWyOLR &DPSLGRJOLR D PDLV IDPRVD GDV VHWH FROLQDV GD FLGDGH GH 5RPD GDV TXDLV GHVWDFDPRV VXD SUDoD FXMDV IDFKDGDV FDOoDGDV H HVFDGDULDV IRUDP WRGDV GHVHQKDGDV SRU 0LFKHODQJHOR -DQWDU H DORMDPHQWR ย QRLWH UHDOL]DUHPRV RSFLRQDOPHQWH D YLVLWD ยฆ5RPD GH 1RLWHยง SHUFRUUHQGR DV SULQFLSDLV SUDoDV GD FLGDGH YLVLWDQGR D IDPRVD )RQWDQD GL 7UHYL R 3DQWHmR H D HVSHWDFXODU 3UDoD 1DYRQD 'LD 6iEDGR ROMA (VWDGD HP UHJLPH GH PHLD SHQVmR +RMH VXJHULPRV XPD YLVLWD LQWHUHVVDQWtVVLPD DRV 0XVHXV GR 9DWLFDQR &DSHOD 6LVWLQD H LQWHULRU GD %DVtOLFD GH 6mR 3HGUR RSFLRQDO &RPHoDPRV YLVLWDQGR RV 0XVHXV GR 9DWLFDQR TXH IRUDP RV DQWLJRV SDOiFLRV SDSDLV R JUDQGH SiWLR GD 3LQKD D VDOD GD &UX] D *DOHULD GRV &DQGHODEURV D GRV 7DSHWHV D GRV 0DSDV D VDOD 6RELHVN\ H D GD ,PDFXODGD DR ILQDO HQWUDUHPRV QD &DSHOD 6LVWLQD JUDQGH REUD SULPD GH 0LFKHODQJHOR FRP WRGRV VHXV DIUHVFRV UHVWDXUDGRV 'HSRLV SDVVDUHPRV j %DVtOLFD GH 6mR 3HGUR FRQVWUXtGD QR
7RUUH (LIIHO 3DULV
OXJDU GR 0DUWtULR GR 6DQWR H UHFRQVWUXtGD GHSRLV QHOD GHVWDFD VH LPSRQHQWH VXD F~SXOD REUD SULPD GH 0LFKHODQJHOR (P VHX LQWHULRU FRQVHUYDP VH LPSRUWDQWHV WHVRXURV HQWUH HOHV D ¦3LHWi§ GH 0LFKHODQJHOR R ¦%DOGDTXLQR§ GH %HUQLQL VLWXDGR VREUH D WXPED GH 6mR 3HGUR HP EURQ]H GRXUDGR H RV PRQXPHQWRV I~QHEUHV GRV SDSDV UHDOL]DGRV DWUDYpV GRV VpFXORV SHORV DUWLVWDV PDLV LOXVWUHV )LQDOL]DPRV QD PDJQtILFD 3UDoD GH 6mR 3HGUR FRP VXD &ROXQDWD XPD GDV PDLRUHV GR PXQGR REUD GH %HUQLQL HP FXMR FHQWUR HQFRQWUD VH R 2EHOLVFR 7HPSR OLYUH SDUD YLVLWDU SRU FRQWD SUySULD DV %DVtOLFDV 0DLRUHV H DV &DWDFXPEDV 6DQWD 0DULD 0DLRU D PDLV EHOD H DQWLJD ,9 VpFXOR GDV %DVtOLFDV GHGLFDGDV j 0DULD 0mH GH &ULVWR FRP VHXV PDUDYLOKRVRV PRVDLFRV H DV UHOtTXLDV GD PDQMHGRXUD GH -HVXV 6HJXLPRV DWp 6mR -RmR GH /DWUmR &DWHGUDO GH 5RPD H SULPHLUD UHVLGrQFLD GRV 3DSDV FRP REUDV GH DUWH GD ,GDGH 0pGLD DR %DUURFR 3HUFRUUHQGR D SULPHLUD SDUWH GD 9LD $SSLD $QWLJD FRP YLVWD SDUD D &DSHOD GR 'RPLQH 4XR 9DGLV FKHJD VH jV FDWDFXPEDV GH 'RPLWLOOD RX 6mR &DOLVWR 5HVWR GR GLD OLYUH 'LD 'RPLQJR ROMA ([FXUVmR RSFLRQDO D 1iSROHV H &DSUL
'LD OLYUH SDUD UHDOL]DU XPD PDUDYLOKRVD H[FXUVmR RSFLRQDO GH GLD FRPSOHWR HP 1iSROHV H &DSUL 6DtGD GH {QLEXV SHOD PDQKm SDUD 1iSROHV $ YLVLWD SDQRUkPLFD j %DtD p XP HVSHWiFXOR LQHVTXHFtYHO TXH SRU VL Vy EDVWD SDUD OHYDU GD FDSLWDO GR 0H]]RJLRUQR LWDOLDQR XPD UHFRUGDomR tPSDU (P 1iSROHV YLDMDUHPRV QR EDUFR TXH QRV OHYDUi j LOKD GH &DSUL 3DVVHLR SRU &DSUL H YLVLWD DRV PDJQtILFRV MDUGLQV GH $XJXVWR $ VHJXLU LUHPRV DR UHVWDXUDQWH RQGH VHUi VHUYLGR R DOPRoR 7DUGH OLYUH SDUD YLVLWDU DV HOHJDQWHV UXDV DV PHOKRUHV ORMDV DV H[FOXVLYDV MRDOKHULDV H D IDPRVD 3LD]]HWWD FRP VXDV DQWLJDV FDIHWHULDV 7XGR LVVR FRQILUPD D IDPD GH &DSUL FRPR D 3pUROD GR 0HGLWHUUkQHR 1R ILQDO GD WDUGH UHWRUQR D 1iSROHV ([LVWH WDPEpP D SRVVLELOLGDGH GH YLVLWDU 3RPSHLD RSFLRQDO 9LVLWD jV UXtQDV FRQVLGHUDGDV FRP UD]mR XPD GDV PDLV LPSRUWDQWHV H FRPSOHWDV GR PXQGR &RP R JXLD ORFDO YLVLWDUHPRV DV UXtQDV GHVWD FRO{QLD URPDQD TXH R YXOFmR 9HV~YLR VHSXOWRX HP GH DJRVWR GR DQR GHSRLV GH &ULVWR 3DVVDUHPRV SRU VXDV UXDV UHYHVWLGDV GH SHGUD HQWUDUHPRV HP DOJXPDV FDVDV SDUD FRQKHFHU PHOKRU D YLGD H D VLQJXODULGDGH GRV SRPSHLDQRV TXH Oi YLYHUDP Ki TXDVH DQRV 'LD 6HJXQGD ROMA-PISA-NICE Café da manhã buffet 6DtGD SDUD 3LVD FKHJDGD H YLVLWD D HVWD FLGDGH WRVFDQD TXH SRVVXL XP FRQMXQWR GH EHOH]D VLQJXODU QD 3UDoD GRV 0LODJUHV &RQWLQXDomR GD YLDJHP SDUD 1LFH &KHJDGD MDQWDU H DORMDPHQWR QRLWH YLVLWD RSFLRQDO D 0{QDFR H 0RQWHFDUOR 'LD 7HUoD NICE-MONTPELLIER-BARCELONA Café da manhã buffet 6DtGD SDUD 0RQWSHOOLHU FRQWLQXDomR GD YLDJHP DWp D IURQWHLUD HVSDQKROD &KHJDGD D %DUFHORQD -DQWDU H DORMDPHQWR 'LD 4XDUWD BARCELONA-ZARAGOZA-MADRI Café da manhã buffet &LUFXLWR SDQRUkPLFR LQFO SRU %DUFHORQD 6DtGD SDUD =DUDJR]D 9LVLWD SDQRUkPLFD LQFOXVD j %DVtOLFD GH 1RVVD 6HQKRUD GR 3LODU H FRQWLQXDomR GD YLDJHP SDUD 0DGUL $ORMDPHQWR 'LD 4XLQWD MADRI $ORMDPHQWR H café da manhã buffet. +RMH IDUHPRV D YLVLWD SDQRUkPLFD SHOD FLGDGH 3HUFRUUHUHPRV R 3DVVHLR GD &DVWHOKDQD IRQWH GH &LEHOHV 3UDoD GR 2ULHQWH RQGH VH VLWXD R 3DOiFLR 5HDO H R 7HDWUR 5HDO D 3RUWD GR 6RO HWF 5HVWR GR GLD OLYUH SDUD FRPSUDV RX YLVLWDU DOJXP GH VHXV IDPRVRV PXVHXV FRPR R 3UDGR RX R 7K\VVHQ %RUQHPLV]D QRLWH
3LHWi 5RPD
UHFRPHQGDPRV SDVVHDU SHOD 3UDoD 0D\RU H VDERUHDU DV GHOLFLRVDV WDSDV QXP GRV WtSLFRV EDUHV GDV UHGRQGH]DV
&DWHGUDO )ORUHQoD
Datas de inicio París Todas as Quintas-Feiras
'LD 6H[WD MADRI-AMÉRICA &DIp GD PDQKm EXIIHW )LP GD YLDJHP H GH QRVVRV VHUYLoR
Opção Retorno de barco Cruzeiro pelo Mediterrâneo 'LD 6HJXQGD ROMA-BARCELONA &DIp GD PDQKm EXIIHW 7UDVODGR D &LYLWDYHFKLD H HPEDUTXH QR &UX]HLUR FRP GHVWLQR D %DUFHORQD 'LD H QRLWH D ERUGR $FRPRGDomR HP FDPDURWH GXSOR
Preços sem cruzeiro por pessoa em $ USA 20 Março - 30 Junho 13 01 Julho - 31 Agosto 13 01 Setembro - 09 Novembro 13 10 Novembro 13 - 13 Março 14 Suplemento quarto individual
Preços con cruzeiro por pessoa em $ USA
'LD 7HUoD BARCELONA Dia de Cruzeiro
Café da manhã LQFOXVR 'LD GH QDYHJDomR DWp D KRUD GH FKHJDGD HP %DUFHORQD DV KV 7HPSR OLYUH D ERUGR SDUD GHVIUXWDU GDV PDUDYLOKRVDV LQVWDODo}HV 'HVHPEDUTXH H YLVLWD j FLGDGH 3HUFRUUHUHPRV RV OXJDUHV PDLV WtSLFRV H SLWRUHVFRV GH %DUFHORQD FRPR D 6DJUDGD )DPtOLD REUD SULPD GH *DXGt R 3DVVHLR GH *UDFLD D 3UDoD GH &DWDOXQKD FHQWUR QHXUiOJLFR GD FLGDGH DV 5DPEODV HPEOHPiWLFR SDVVHLR GD FLGDGH TXH VH HVWHQGH GD 3UDoD GH &DWDOXQKD DWp R SRUWR DQWLJR HWF 1R ILQDO GD WDUGH WUDVODGR DR KRWHO Jantar H DORMDPHQWR
'LD 4XDUWD BARCELONA-ZARAGOZA-MADRI &DIp GD PDQKm EXIIHW 6DtGD SDUD =DUDJR]D 9LVLWD SDQRUkPLFD LQFOXVD j %DVtOLFD GH 1RVVD 6HQKRUD GR 3LODU H FRQWLQXDomR GD YLDJHP SDUD 0DGUL $ORMDPHQWR 'LD 4XLQWD MADRI $ORMDPHQWR H FDIp GD PDQKm EXIIHW +RMH IDUHPRV D YLVLWD SDQRUkPLFD SHOD FLGDGH 3HUFRUUHUHPRV R 3DVVHLR GD &DVWHOKDQD IRQWH GH &LEHOHV 3UDoD GR 2ULHQWH RQGH VH VLWXD R 3DOiFLR 5HDO H R 7HDWUR 5HDO D 3RUWD GR 6RO HWF 5HVWR GR GLD OLYUH SDUD FRPSUDV RX YLVLWDU DOJXP GH VHXV IDPRVRV PXVHXV FRPR R 3UDGR RX R 7K\VVHQ %RUQHPLV]D QRLWH UHFRPHQGDPRV SDVVHDU SHOD 3UDoD 0D\RU H VDERUHDU DV GHOLFLRVDV WDSDV QXP GRV WtSLFRV EDUHV GDV UHGRQGH]DV 'LD 6H[WD MADRI-AMÉRICA &DIp GD PDQKm EXIIHW )LP GD YLDJHP H GH QRVVRV VHUYLoRV
-40
de Desconto
2.430 2.280 2.430 2.220 900
20 Março - 30 Junho 13 01 Julho - 31 Agosto 13 01 Setembro - 09 Novembro 13 10 Novembro 13 -13 Março 14 Suplemento quarto individual
2.675 2.590 2.675 2.430 960
Incluso no tour Q
Assistência no aeroporto de chegada à Europa e traslado ao hotel.
Q
Visitas com guia local: Paris, Veneza, Florença, Roma e Madri.
Q
Visitas explicadas por nosso guia: Frankfurt, Heidelberg, Zurique, Verona, Pádua, Assis, Pisa, Nice, Barcelona e Zaragoza.
Q
Refeições: café da manhã buffet diário + 4 jantares no itinerário (segundo opção).
Q
Outras atrações inclusas: Cruzeiro ao longo do Reno, Visita a uma fábrica de cristal de Murano.
Q
Guia acompanhante durante toda a viagem.
Q
Alojamento em hotéis previstos ou similares.
Q
Ônibus Autopullman para o percurso terrestre.
Q
Seguro de viagem.
Hotéis
VANTAGENS PANAVISION
Ao reservar as excursões 30 dias antes da saída, você tem direito a 40% de desconto sobre o P.C. das mesmas
3DVVHLR GH EDUFR DR ORQJR GR 6HQD H VXELGD DR DQGDU GD 7RUUH (LIIHO 0XVHX GR /RXYUH 3DODFLR GH 9HUVDOKHV *{QGRODV $FDGHPLD GH )ORUHQoD 5RPD GH QRLWH 0 GR 9DWLFDQR H &DSHOD 6LVWLQD 1iSROHV H &DSUL 1iSROHV &DSUL H 3RPSHLD 7ROHGR PHLR GLD
PC em destino
PC(*) -50% Dto.
Paris
Ibis París Bagnolet***
Frankfurt
Ibis Frankfurt Messe***Sup. Novotel City****
Zurque
Movenpick***** Park Inn****
www.movenpick-zurich.com www.zurich-airport.parkinn.ch
Veneza
Villa Fiorita**** Base****
www.sogedinhotels.it www.basehotel.it
Florença
Delta Florence**** Mirage****
Roma
Regent**** Idea Z3****
Nice Apogia*** Barcelona Catalonia*** Madri Rafael Hoteles****
www.ibishotel.com www.ibishotel.com www.novohotel.com
ZZZ GHOWDÁRUHQFH FRP www.hotelmirage.it www.hotelregentroma.com www.ideahotel.it www.apogiahotels.com www.hoteles-catalonia.com www.rafaelhoteles.com
(1) Excepto em Paris**Sup, Nice*** e Barcelona ***
i
Información adiccional (2) Quando o número de pax for inferior a 10, para o trajeto Frankfurt-Milão, o mesmo será feito de avião ou de trem, com pernoite em Milão em vez de Zurique. Restante da viagem, igual. Passagem aérea por conta da Panavisión.
* 3UHoRV OtTXLGRV H ILQDLV SDUD R SDVVDJHLUR
PANAVISIÓN 327
A22
EUROPA A SU ALCANCE III
Londres, Parรญs, Alemanha Romรขntica, Suรญรงa e Itรกlia Londres ondres on ndres nd ress
15 dias, 4 refeiรงรตes e 12 visitas a partir
de 2.265 $ US
6%
Visitas panorรขmicas em Londres, Paris, Frankfurt, Veneza, Florenรงa e Roma Passeio por Verona, Pรกdua e Assis Cruzeiro ao longo do Reno. Cruzeiro pela Laguna Veneziana. Visita a uma fรกbrica de Murano, em Veneza
'LD 6HJXQGD LONDRES &KHJDGD D /RQGUHV DVVLVWrQFLD H WUDVODGR DR KRWHO 7HPSR OLYUH $ORMDPHQWR ย QRLWH H[FXUVmR RSFLRQDO D /RQGUHV YLVLWD GXUDQWH D TXDO SDVVHDUHPRV SRU 3LFDGLOO\ &LUFXV 7UDIDOJDU 6TXDUH &DWHGUDO GH 6W 3DXOย V 6mR 3DXOR HWF 1R ILQDO GD YLVLWD IDUHPRV XPD SDXVD QXP WtSLFR ยฆ3XEยง LQJOrV RQGH GHJXVWDUHPRV VXD H[FHOHQWH FHUYHMD 'LD 7HUoD LONDRES (VWDGLD HP UHJLPH GH DORMDPHQWR H FDIp GD PDQKm EXIIHW 3HOD PDQKm IDUHPRV D YLVLWD SDQRUkPLFD QD TXDO YHUHPRV D &DWHGUDO GH 6W 3DXO D 7RUUH GH /RQGUHV DQWLJD SULVmR H DWXDO PXVHX :HVWPLQVWHU FHQWUR SROtWLFR GD *Um %UHWDQKD H GD &RPPRQZHDWOK DV FkPDUDV GR 3DUODPHQWR D IDPRVD 7RUUH GR 5HOyJLR RX %LJ %HQ H D DEDGLD GH :HVWPLQVWHU WRGRV HOHV
Fra Fran nkfu kfurt Frankfurt Paris Pa aris Zurique Z e
Ver condiรงรตes pรกg. 5
Vene V Veneza nez eza Flo F Flor lo orenรงa or รงรงa a Florenรงa Roma R Ro (1)
GH VHXV SURGXWRV H VHX LQFRPSDUiYHO VHUYLoR GH DWHQomR DR FOLHQWH $OpP GLVVR VXJHULPRV YLVLWDU RSFLRQDOPHQWH R FDVWHOR GH :LQGVRU XPD GDV UHVLGrQFLDV RILFLDLV GD 5DLQKD H TXH QR YHUmR WHP VLGR R ODU GRV VREHUDQRV SRU PDLV GH DQRV 2 FDVWHOR ORFDOL]D VH QD FLGDGH GH :LQGVRU QR FRQGDGR GH %HUNVKLUH QR YDOH GR ULR 7kPLVD H D RHVWH GD FLGDGH GH /RQGUHV e R PDLRU FDVWHOR KDELWDGR GR PXQGR H R PDLV DQWLJR HP RFXSDomR FRQWtQXD $V LPSRQHQWHV WRUUHV H DPHLDV GR FDVWHOR SRGHP VHU YLVWDV IDFLOPHQWH GR DOWR GH WRGDV DV URWDV TXH FRQGX]HP DWp D FLGDGH FULDQGR XPD GDV SDLVDJHQV XUEDQDV PDLV HVSHWDFXODUHV GR PXQGR :LQGVRU SRVVXL WRGRV RV HQFDQWRV GH XPD WtSLFD FLGDGH GR LQWHULRU GD ,QJODWHUUD $ SDUWH KLVWyULFD GH :LQGVRU HVWi PXLWR EHP FRQVHUYDGD VHQGR PXLWR DJUDGiYHO SDUD SDVVHDU H DSUHFLDU R WUDGLFLRQDO FKi LQJOrV $ORMDPHQWR
Madri a i adr
HQTXDQWR GHVIUXWDPRV GD YLVWD GRV FpOHEUHV PRQXPHQWRV TXH VH FRQFHQWUDP HP VXDV PDUJHQV 'HSRLV VXELUHPRV DR ย DQGDU GD IDPRVD 7RUUH (LIIHO RSFLRQDO GH RQGH VH WHP XPD SDQRUkPLFD ~QLFD H EHOtVVLPD GH 3DULV 7HUPLQDUHPRV R GLD FRP XP SDVVHLR D Sp SRU 0RQWPDUWUH SDVVDQGR SHOD 3UDoD GH 7HUWUH FRP VHXV UHWUDWLVWDV H R 6DFUp &RHXU 6DJUDGR &RUDomR 'LD 6iEDGR PARIS (VWDGD HP UHJLPH GH DORMDPHQWR H FDIp GD PDQKm EXIIHW 'LD OLYUH QR TXDO SRGHUi GHVIUXWDU GH DOJXPDV GDV VHJXLQWHV YLVLWDV RSFLRQDLV ย Palรกcio de Versalhes, R PDLV VXQWXRVR GR PXQGR TXH UHFRUGD D SUHWpULWD JOyULD GD FRUWH IUDQFHVD H ILHO UHIOH[R GD YRQWDGH GR UHL /XLV ;,9 R 5HL 6RO 'HVWDFDP VH VHXV EHORV MDUGLQV H IRQWHV DOpP GD PDUDYLOKRVD *DOHULD GRV (VSHOKRV ย Museu do Louvre: XP GRV PDLRUHV PXVHXV GR PXQGR TXH DOEHUJD HQWUH PXLWDV REUDV GH DUWH D IDPRVD *LRFRQGD ย Museu de Arte Moderna GR &HQWUR 3RPSLGRX ย Museu dโ Orsay: FRP XPD YDOLRVD FROHomR GH SLQWXUD LPSUH VVLRQLVWD 3DUD WHUPLQDU R GLD RIHUHFHPRV D SRVVLELOLGDGH GH DVVLVWLU RSFLRQDOPHQWH DR LQHVTXHFtYHO HVSHWiFXOR GR IDPRVR 0RXOLQ 5RXJH 'LD 'RPLQJR PARIS-CRUZEIRO AO LONGO DO RENO-FRANKFURT &DIp GD PDQKm EXIIHW 6DtGD SDUD %RSSDUG $TXL HPEDUFDUHPRV QR FUX]HLUR LQFO TXH QRV FRQGX]LUi SHOD SDUWH PDLV ERQLWD GR 5HQR SRGHQGR VH DGPLUDU R 5RFKHGR /RUHOH\ XPD HQRUPH URFKD PDFLoD QD PDUJHP GLUHLWD GR ULR QXP HVWUHLWR RQGH R ULR IRUPD XP ยง6ยง UHYHODQGR RV DQWLJRV &DVWHORV )RUWDOH]DV GR 5HQR 'HVHPEDUTXH H FRQWLQXDomR GD YLDJHP DWp )UDQNIXUW FHQWUR ILQDQFHLUR H FRPHUFLDO GD $OHPDQKD $SUHVHQWDPRV HVWD TXH p D FLGDGH PDLV LQWHUQDFLRQDO GD $OHPDQKD DWUDYpV GD YLVLWD SDQRUkPLFD LQFO RQGH GHVWDFDPRV D FROHJLDGD GH )UDQNIXUW TXH SDVVRX D VHU D SDUWLU GH R ORFDO RQGH VH HOHJLDP RV UHLV R $XGLWyULR R &HQWUR GH &RQJUHVVRV H D 8QLYHUVLGDGH IXQGDGD HP TXH OHYD R QRPH GR ILOKR SUHGLOHWR GD FLGDGH -RKDQQ :ROIJDQJ *RHWKH -DQWDU H DORMDPHQWR
/RQGRQ %ULGJH /RQGUHV
JHQXtQRV UHSUHVHQWDQWHV GR JyWLFR LQJOrV 7DPEpP YHUHPRV R 3DOiFLR GH %XFNLQJKDP UHVLGrQFLD RQGH GLDULDPHQWH jV KRUDV UHDOL]D VH D IDPRVD WURFD GD JXDUGD WmR YLVWRVD TXDQWR HVSHWDFXODU $SURYHLWH D WDUGH SDUD YLVLWDU DOJXQV GRV PDJQtILFRV PXVHXV %ULWLVK 0XVHXP 7DWH *DOOHU\ RX R LQWHULRU GD 7RUUH GH /RQGUHV FRP DV -RLDV GD &RURD ย QRLWH VXJHULPRV XPD YLVLWD RSFLRQDO D /RQGUHV ,OXPLQDGD SDVVDQGR SRU 3LFDGLOO\ &LUFXV 7UDIDOJDU 6TXDUH &DWHGUDO GH 6mR 3DXOR HWF 'DUHPRV XPD SDUDGD QXP WtSLFR ยฆSXEยง LQJOrV RQGH GHJXVWDUHPRV D H[FHOHQWH FHUYHMD $ORMDPHQWR
'LD 4XLQWD LONDRES-PARIS &DIp GD PDQKm EXIIHW 6DtGD GH {QLEXV SDUD 'RYHU SDUD HPEDUFDU QR IHUU\ FRP GHVWLQR D &DODLV &RQWLQXDomR DWp 3DULV FKHJDGD H WUDVODGR DR KRWHO $ORMDPHQWR 2SFLRQDOPHQWH SRGHPRV UHDOL]DU D H[FXUVmR ยฆ3DULV ,OXPLQDGDยง 3DULV D FLGDGH OX] j QRLWH H[SORGH HP PLO FRUHV TXH GmR XP HQFDQWR HVSHFLDO j PDMHVWRVD 7RUUH (LIIHO H DR EHOR $UFR GR 7ULXQIR DRV LPHQVRV &KDPSV eO\VpHV &DPSRV (OtVLRV j ร SHUD *DUQLHU j 3UDoD GD &RQFyUGLD DR 7URFDGHUR HWF
'LD 4XDUWD LONDRES (VWDGLD HP UHJLPH GH DORMDPHQWR H FDIp GD PDQKm 'LD OLYUH QD FLGDGH PDLV FRVPRSROLWD GR PXQGR TXH UH~QH FRP PXLWD FODVVH R FOiVVLFR H R PRGHUQR HP VXDV UXDV VHPSUH PRYLPHQWDGDV VHXV SDUTXHV WUDQTXLORV SRUpP IUHTXHQWDGRV H TXH SRVVXL XPD GLYHUVLGDGH TXH D WRUQD ~QLFD QR PXQGR 'HVIUXWH GH VHX WHPSR OLYUH SDUD ID]HU FRPSUDV H YLVLWDV GH LQWHUHVVH $ SULPHLUD SDUDGD GR FDPLQKR SDUD RV DPDQWHV GDV FRPSUDV SDVVD SRU 2[IRUG 6WUHHW 5HJHQW 6WUHHW H %RQG 6WUHHW 1HVWDV UXDV FRQFHQWUDP VH JUDQGHV PDJD]LQHV FRPR 6HOIULGJHV H 0DUNV 6SHQFHU DOpP GH PDUFDV LQWHUQDFLRQDLV GH JUDQGHV GHVLJQHUV 4XHP YLVLWD /RQGUHV QmR SRGH GHL[DU GH YHU D +DUURGย V FRQKHFLGD PXQGLDOPHQWH SHOD TXDOLGDGH
'LD 6H[WD PARIS (VWDGD HP UHJLPH GH DORMDPHQWR H FDIp GD PDQKm EXIIHW +RMH WHPRV RSRUWXQLGDGH GH UHDOL]DU GLYHUVDV YLVLWDV H DWUDo}HV TXH QRV SURSRUFLRQDUmR XPD yWLPD YLVmR GH 3DULV &RPHoDUHPRV FRP D YLVLWD SDQRUkPLFD LQFO RQGH YHUHPRV $ &DWHGUDO GH 1RWUH 'DPH REUD SULPRUGLDO GD DUWH PHGLHYDO R 4XDUWLHU /DWLQ %DLUUR /DWLQR D 6RUERQQH R 3DQWHmR GH +RPHQV ,OXVWUHV RV ,QYiOLGRV RQGH VH HQFRQWUD R PDXVROpX GH 1DSROHmR R 3DOiFLR H RV -DUGLQV GH /X[HPEXUJR D 7RUUH (LIIHO VtPEROR GH 3DULV H GD )UDQoD D 3UDoD GD &RQFyUGLD D ร SHUD H D 3ODFH GH OยฉeWRLOH FRP R $UFR GR 7ULXQIR (PEDUTXH QR 3RUWR GH /HQD SDUD GDU XP SDVVHLR GH EDUFR RSFLRQDO DR ORQJR GR 6HQD 6RE DV URPkQWLFDV SRQWHV GH 3DULV R EDUFR LUi GHVOL]DQGR
328 PANAVISIร N
'LD 6HJXQGD FRANKFURT-HEIDELBERGZURIQUE(2) &DIp GD PDQKm EXIIHW H VDtGD SDUD +HLGHOEHUJ RQGH IDUHPRV XP SDVVHLR LQFO SHOD FLGDGH FRP QRVVR JXLD FRP GHVWDTXH SDUD VXD 8QLYHUVLGDGH VHX FHQWUR DQWLJR H VREUHWXGR R &DVWHOR TXH IRL UHVLGrQFLD GRV SUtQFLSHV HOHLWRUHV GR 3DODWLQDGR FRQVWUXtGR VREUH XPD IRUWDOH]D PHGLHYDO H GH RQGH VH REVHUYDP DPSODV YLVWDV GD FLGDGH &RQWLQXDomR DWp =XULTXH FLGDGH VLWXDGD jV PDUJHQV GR ODJR GH PHVPR QRPH -DQWDU H DORMDPHQWR 'LD 7HUoD ZURIQUEโ MILร Oโ VERONA-VENEZA &DIp GD PDQKm EXIIHW H VDtGD SDUD 0LOmR EUHYH SDUDGD H FRQWLQXDomR SDUD 9HURQD D FLGDGH GH 5RPHX H -XOLHWD 9HURQD p TXDVH WRWDOPHQWH FRQVWUXtGD HP PiUPRUH URVD H EUDQFR FDUDFWHUtVWLFR GD UHJLmR TXH WHP XP PDWL] URVDGR GDQGR D VHQVDomR GH XP FRQWtQXR S{U GR VRO (VWD TXH HP WHPSRV UHPRWRV IRL XP DJLWDGR DVVHQWDPHQWR URPDQR p KRMH XPD GDV UHJL}HV PDLV SUyVSHUDV H HOHJDQWHV GH WRGD D ,WiOLD 7HPSR OLYUH SDUD YLVLWDU D FDVD GH -XOLHWD VLWXDGD QDV SUR[LPLGDGHV GD 3LD]]D (UEH XP FRPSDFWR FDVDUmR PHGLHYDO FRP VHX WtSLFR EDOFmR &RQWLQXDomR GD YLDJHP SDUD 9HQH]D -DQWDU H DORMDPHQWR 2SFLRQDOPHQWH SRGHUHPRV ID]HU XPD YLVLWD QRWXUQD D 9HQH]D 'LD 4XDUWD VENEZA (VWDGLD HP UHJLPH GH PHLD SHQVmR 'H PDQKm WUDVODGR DWp D 3UDoD 6mR 0DUFRV )DUHPRV XP FUX]HLUR LQFOXVR SHOD ODJXQD YHQH]LDQD DGPLUDQGR DV EHODV LOKDV H GHVIUXWDQGR FRP DV EHOtVVLPDV SDLVDJHQV GHVVD FLGDGH ~QLFD QR PXQGR H GDV LOKDV
$UFR GR 7ULXQIR 3DULV
GH 0XUDQR H /LGR &RPHoDUHPRV D YLVLWD SDQRUkPLFD LQFO SHOD PDJQtILFD 3UDoD 6mR 0DUFRV RQGH VH UH~QH D DUWH JUHJD PHGLHYDO EL]DQWLQD H YHQH]LDQD IRUPDQGR XP PDUDYLOKRVR FRQMXQWR DUTXLWHW{QLFR FRP D %DVtOLFD GH 6mR 0DUFRV D 7RUUH GR 5HOyJLR D SRQWH GRV 6XVSLURV &DPSDQLOH H R 3DOiFLR 'XFDO 9LVLWD D XPD IiEULFD GH FULVWDO GH 0XUDQR 5HVWDQWH GR WHPSR OLYUH 6H SUHIHULU DSURYHLWH SDUD GDU XP SDVVHLR GH J{QGROD RSFLRQDO SHORV WtSLFRV FDQDLV YHQH]LDQRV 5HWRUQR DR KRWHO HP EDUFR SULYDWLYR H GH {QLEXV 'LD 4XLQWD VENEZA-Pร DUA-FLORENร A &DIp GD PDQKm EXIIHW 6DtGD SDUD 3iGXD FLGDGH XQLYHUVLWiULD RQGH VH GHVWDFDP VXD PDJQtILFD 3UDoD 3UDWR 'HOOD 9DOOH H D %DVtOLFD GH 6DQWR $QW{QLR FRQVWUXtGD SDUD DEULJDU R VHSXOFUR GR 6DQWR &RQWLQXDomR DWp )ORUHQoD RQGH IDUHPRV D YLVLWD SDQRUkPLFD j FLGDGH LQFO 6HJXLQGR RV SDVVRV GH /HRQDUGR H 0LFKHODQJHOR LUHPRV UHFRQKHFHU RV DVSHFWRV PDLV LPSRUWDQWHV GR 5HQDVFLPHQWR 1D &DWHGUDO GH 6DQWD 0DULD GHO )LRUH FRQWHPSODUHPRV VXD PDJQtILFD F~SXOD GR DUTXLWHWR %UXQHOOHVFKL 9LVLWDUHPRV WDPEpP D 3UDoD GD 6LJQRULD R 3DOiFLR GR *RYHUQR GRV 0pGLFL H R &DPSDQLOH GH *LRWWR 5HVWR GR GLD OLYUH 2SFLRQDOPHQWH SRGHUi YLVLWDU RV 0XVHXV )ORUHQWLQRV H D $FDGHPLD RQGH VH HQFRQWUD R IDPRVR ยฆ'DYLGยง GH 0LFKHODQJHOR H RXWUDV REUDV SULPDV -DQWDU H DORMDPHQWR 'LD 6H[WD FLORENร A-ASSIS-ROMA &DIp GD PDQKm EXIIHW 6DtGD SDUD $VVLV 9LVLWD j %DVtOLFD GH 6mR )UDQFLVFR R PDLV EHOR GH WRGRV RV VHXV WHPSORV FRP DIUHVFRV GH &LPDEXH H *LRWWR H RV SLQWRUHV GD HVFROD IORUHQWLQD &RQWLQXDomR GD YLDJHP SDUD 5RPD $SUHVHQWDUHPRV D FDSLWDO GR 7LEUH FRP XPD YLVLWD SDQRUkPLFD GH {QLEXV DWp R FRUDomR GD 5RPD DQWLJD FRQKHFHQGR D LOKD 7LEHULQD R EDLUUR GH 7UDVWHYHUH DV FROLQDV GH $YHQWLQR H 3DODWLQR VHQGR TXH HVWD ~OWLPD FRQWpP DV PDLV DQWLJDV UHFRUGDo}HV GH 5RPD $ EHOH]D GHVWH OXJDU FRP RV YHVWtJLRV DUTXHROyJLFRV D ULTXH]D GH VXD YHJHWDomR H VXDV PDUDYLOKRVDV SDLVDJHQV ID]HP GHOH XP GRV PDLV ERQLWRV OXJDUHV GD FLGDGH 9HUHPRV WDPEpP R &ROLVHX R &LUFR 0i[LPR R $UFR GH &RQVWDQWLQR R 7HDWUR 0DUFHOOR &DVWHO 6DQWยจ$QJHOR D IDPRVtVVLPD 3UDoD 9HQH]D H DV HVFDGDULDV GR &DSLWyOLR &DPSLGRJOLR D PDLV IDPRVD GDV VHWH FROLQDV GD FLGDGH GH 5RPD GDV TXDLV GHVWDFDPRV VXD SUDoD FXMDV IDFKDGDV FDOoDGDV H HVFDGDULDV IRUDP WRGDV GHVHQKDGDV SRU 0LFKHODQJHOR -DQWDU H DORMDPHQWR ย QRLWH UHDOL]DUHPRV RSFLRQDOPHQWH D YLVLWD ยฆ5RPD GH 1RLWHยง SHUFRUUHQGR DV SULQFLSDLV SUDoDV GD FLGDGH YLVLWDQGR D IDPRVD )RQWDQD GL 7UHYL R 3DQWHmR H D HVSHWDFXODU 3UDoD 1DYRQD 'LD 6iEDGR ROMA (VWDGD HP UHJLPH GH PHLD SHQVmR +RMH VXJHULPRV XPD YLVLWD RSFLRQDO LQWHUHVVDQWtVVLPD DRV 0XVHXV GR 9DWLFDQR &DSHOD 6LVWLQD H LQWHULRU GD %DVtOLFD GH 6mR 3HGUR &RPHoDPRV YLVLWDQGR RV 0XVHXV GR 9DWLFDQR TXH IRUDP RV DQWLJRV SDOiFLRV SDSDLV R JUDQGH SiWLR GD 3LQKD D VDOD GD &UX] D *DOHULD GRV &DQGHODEURV D GRV 7DSHWHV D GRV 0DSDV D VDOD 6RELHVN\ H D GD ,PDFXODGD DR ILQDO HQWUDUHPRV QD &DSHOD 6LVWLQD JUDQGH REUD SULPD GH 0LFKHODQJHOR FRP WRGRV VHXV DIUHVFRV UHVWDXUDGRV 'HSRLV SDVVDUHPRV j %DVtOLFD GH 6mR 3HGUR FRQVWUXtGD QR OXJDU GR 0DUWtULR GR 6DQWR H UHFRQVWUXtGD GHSRLV QHOD GHVWDFD VH LPSRQHQWH VXD F~SXOD REUD SULPD GH 0LFKHODQJHOR (P VHX LQWHULRU FRQVHUYDP VH LPSRUWDQWHV WHVRXURV HQWUH HOHV D ยฆ3LHWiยง GH 0LFKHODQJHOR R ยฆ%DOGDTXLQRยง GH %HUQLQL VLWXDGR VREUH D WXPED GH 6mR 3HGUR HP EURQ]H GRXUDGR H RV PRQXPHQWRV I~QHEUHV GRV SDSDV UHDOL]DGRV DWUDYpV GRV VpFXORV SHORV DUWLVWDV PDLV LOXVWUHV )LQDOL]DPRV QD PDJQtILFD 3UDoD GH 6mR 3HGUR FRP VXD &ROXQDWD XPD GDV PDLRUHV GR PXQGR REUD GH %HUQLQL TXH XPD YH] PDLV RSWRX SHOR XVR GD IRUPD RYDO GHILQLGD SRU TXDWUR ILODV GH FROXQDV TXH GmR D LPSUHVmR GH VHU XPD Vy SDUD D SHVVRD TXH VH HQFRQWUH VREUH RV GRLV IRFRV GD HOLSVH HP FXMR FHQWUR HVWi R 2EHOLVFR 7HPSR OLYUH SDUD YLVLWDU SRU FRQWD SUySULD DV %DVtOLFDV 0DLRUHV
&DSHOD 6LVWLQD 5RPD
H DV &DWDFXPEDV 6DQWD 0DULD 0DLRU D PDLV EHOD H DQWLJD ,9 VpFXOR GDV %DVtOLFDV GHGLFDGDV j 0DULD 0mH GH &ULVWR FRP VHXV PDUDYLOKRVRV PRVDLFRV H DV UHOtTXLDV GD PDQMHGRXUD GH -HVXV 6HJXLPRV DWp 6mR -RmR GH /DWUmR &DWHGUDO GH 5RPD H SULPHLUD UHVLGrQFLD GRV 3DSDV FRP REUDV GH DUWH GD ,GDGH 0pGLD DR %DUURFR 3HUFRUUHQGR D SULPHLUD SDUWH GD 9LD $SSLD $QWLJD FRP YLVWD SDUD D &DSHOD GR 'RPLQH 4XR 9DGLV FKHJD VH jV FDWDFXPEDV GH 'RPLWLOOD RX 6mR &DOLVWR RQGH XPD JXLD HVSHFLDOL]DGD PRVWUDUi HVWHV FHPLWpULRV VXEWHUUkQHRV TXH IRUDP RV SULPHLURV ORFDLV GH VHSXOWXUD GH FULVWmRV H MXGHXV 5HVWR GR GLD OLYUH 'LD 'RPLQJR ROMA ([FXUVmR RSFLRQDO D 1iSROHV H &DSUL
3HQVmR &RPSOHWD 'LD OLYUH SDUD UHDOL]DU XPD PDUDYLOKRVD H[FXUVmR RSFLRQDO GH GLD FRPSOHWR HP 1iSROHV H &DSUL 6DtGD GH {QLEXV SHOD PDQKm SDUD 1iSROHV $ YLVLWD SDQRUkPLFD j %DtD p XP HVSHWiFXOR LQHVTXHFtYHO TXH SRU VL Vy EDVWD SDUD OHYDU GD FDSLWDO GR 0H]]RJLRUQR LWDOLDQR XPD UHFRUGDomR tPSDU (P 1iSROHV YLDMDUHPRV QR EDUFR TXH QRV OHYDUi j LOKD GH &DSUL 3DVVHLR SRU &DSUL H YLVLWD DRV PDJQtILFRV MDUGLQV GH $XJXVWR $ VHJXLU LUHPRV DR UHVWDXUDQWH RQGH VHUi VHUYLGR R DOPRoR 7DUGH OLYUH SDUD YLVLWDU DV HOHJDQWHV UXDV DV PHOKRUHV ORMDV DV H[FOXVLYDV MRDOKHULDV H D IDPRVD 3LD]]HWWD FRP VXDV DQWLJDV FDIHWHULDV 7XGR LVVR FRQILUPD D IDPD GH &DSUL FRPR D ย 3pUROD GR 0HGLWHUUkQHRย 1R ILQDO GD WDUGH UHWRUQR D 1iSROHV ([LVWH WDPEpP D SRVVLELOLGDGH GH YLVLWDU 3RPSHLD RSFLRQDO 9LVLWD jV UXtQDV FRQVLGHUDGDV FRP UD]mR XPD GDV PDLV LPSRUWDQWHV H FRPSOHWDV GR PXQGR &RP R JXLD ORFDO YLVLWDUHPRV DV UXtQDV GHVWD FRO{QLD URPDQD TXH R YXOFmR 9HV~YLR VHSXOWRX HP GH DJRVWR GR DQR GHSRLV GH &ULVWR 3DVVDUHPRV SRU VXDV UXDV UHYHVWLGDV GH SHGUD HQWUDUHPRV HP DOJXPDV FDVDV SDUD FRQKHFHU PHOKRU D YLGD H D VLQJXODULGDGH GRV SRPSHLDQRV TXH Oi YLYHUDP Ki TXDVH DQRV
Datas de inicio Londres Todos as segundas do ano
Preรงos por pessoa em
$ USA
20 Marรงo - 30 Junho 13 01 Julho - 31 Agosto 13 01 Setembro - 09 Novembro 13 10 Novembro 13 - 13 Marรงo 14 Suplemento quarto individual
Incluso no tour Q
Q
Q
Q Q
Q Q Q Q
Assistรชncia no aeroporto de chegada a Londres aeroporto-hotel Visitas com guia local: Londres, Paris, Veneza, Florenรงa, Roma. Visitas explicadas por nuestro guรญa: Frankfurt, Heidelberg, Zurique, Verona, Pรกdua, Assis. Refeiรงรตes: cafรฉ da manhรฃ diรกrio + 7 refeiรงรตes Outras atraรงรตes inclusas: Cruzeiro ao longo do Reno, Visita a uma fรกbrica de cristal de Murano. Guia acompanhante durante toda a viagem. Alojamento em hotรฉis previstos ou similares ร nibus Autopullman para o percurso terrestre Seguro de viaje.
Hotรฉis Londres Royal National***
www.imperiahotels.com www.imperialhotels.com
Tavistock**
Parรญs
Ibis Parรญs Bagnolet***
www.ibishotel.com
Frankfurt Ibis Frankfurt Messe***Sup. Novotel City****
www.ibishotel.com www.novohotel.com
Movenpick***** Park Inn****
www.movenpick-zurich.com www.zurich-airport.parkinn.ch
Venecia Villa Fiorita****
www.sogedinhotels.it www.basehotel.it
Zurich
Base****
'LD 6HJXQGD ROMA-AMร RICA &DIp GD PDQKm EXIIHW )LP GD YLDJHP H GH QRVVRV VHUYLoRV
2.455 2.345 2.455 2.265 840
Florencia 'HOWD )ORUHQFH
ZZZ GHOWDร RUHQFH FRP www.hotelmirage.it
Mirage****
Roma
Regent**** Idea Z3****
www.hotelregentroma.com www.ideahotel.it (1) Excepto em Londres e Parรญs***
i
Informaรงรฃo adicional
Quando o nรบmero de pax for inferior a 10, para o trajeto Frankfurt-Milรฃo, o mesmo serรก feito de aviรฃo ou de trem, com pernoite em Milรฃo em vez de Zurique. Restante da viagem, igual. Passagem aรฉrea por conta da Panavisiรณn A ordem das visitas pode ser alterada. O trajeto Londres-Paris, em alguns casos, serรก feito de trem Eurostar. Consultar. (2)
-40
de Desconto
VANTAGENS PANAVISION
Ao reservar as excursรตes 30 dias antes da saรญda, vocรช tem direito a 40% de desconto sobre o P.C. das mesmas PC en destino ย 3DVVHLR GH EDUFR DR ORQJR GR 6HQD H VXELGD DR ย DQGDU GD 7RUUH (LIIHO ย 0XVHR GR /RXYUH ย 3DOiFLR GH 9HUVDOKHV ย 0XVHRV GR 9DWLFDQR H &DSHOD 6LVWLQD ย 1iSROHV H &DSUL ย 1iSROHV &DSUL H 3RPSHLD
PC(*) -50% Dto.
'DYLG GH 0LJXHODQJHOR )ORUHQoD
* 3UHoRV OtTXLGRV H ILQDLV SDUD R SDVVDJHLUR
PANAVISIร N 329
A21
EUROPA A SU ALCANCE IV
Londres, Parรญs, Alemanha, Suรญรงa, Itรกlia, Cรดte dโ Azur e Espanha 19 dias, 8/9 refeiรงรตes e 18 visitas a partir de 2,880 $ US Visitas panorรขmicas em Londres, Paris, Frankfurt, Veneza, Florenรงa, Roma, Pisa, Nice, Barcelona e Madri
'LD 7HUoD LONDRES (VWDGLD HP UHJLPH GH DORMDPHQWR H FDIp GD PDQKm EXIIHW 3HOD PDQKm IDUHPRV D YLVLWD SDQRUkPLFD QD TXDO YHUHPRV D &DWHGUDO GH 6W 3DXO 6mR 3DXOR D 7RUUH GH /RQGUHV DQWLJD SULVmR H DWXDO PXVHX :HVWPLQVWHU FHQWUR SROtWLFR GD *Um %UHWDQKD H GD &RPPRQZHDWOK D IDPRVD 7RUUH GR 5HOyJLR RX %LJ %HQ H D DEDGLD GH :HVWPLQVWHU WRGRV HOHV JHQXtQRV UHSUHVHQWDQWHV GR JyWLFR LQJOrV 7DPEpP YHUHPRV R 3DOiFLR GH %XFNLQJKDP UHVLGrQFLD RQGH GLDULDPHQWH jV KRUDV UHDOL]D VH D IDPRVD WURFD GD JXDUGD WmR YLVWRVD TXDQWR HVSHWDFXODU $SURYHLWH D WDUGH SDUD YLVLWDU DOJXQV GRV PDJQtILFRV PXVHXV %ULWLVK 0XVHXP 7DWH *DOOHU\ RX R LQWHULRU GD 7RUUH GH /RQGUHV FRP DV -RLDV GD &RURD $ORMDPHQWR
Cafรฉ da manhรฃ buffet e refeiรงรตes segundo opรงรฃo. Cruzeiro ao longo do Reno. Cruzeiro pela Laguna Veneziana. Visita a uma fรกbrica de Murano, em Veneza.
'LD 4XLQWD LONDRES-PARIS &DIp GD PDQKm EXIIHW 6DtGD SDUD 'RYHU WUDYHVVLD GR &DQDO GD 0DQFKD GH IHUU\ H FRQWLQXDomR GH {QLEXV DWp 3DULV 7UDVODGR DR KRWHO ย QRLWH H[FXUVmR RSFLRQDO ยฆ3DULV ,OXPLQDGDยง &KHJDGD $ORMDPHQWR 'LD 6H[WD PARIS (VWDGLD HP UHJLPH GH DORMDPHQWR H FDIp GD PDQKm EXIIHW +RMH WHPRV RSRUWXQLGDGH GH UHDOL]DU GLYHUVDV YLVLWDV H DWUDo}HV TXH QRV SURSRUFLRQDUmR XPD yWLPD YLVmR GH 3DULV &RPHoDUHPRV FRP D YLVLWD SDQRUkPLFD LQFO RQGH YHUHPRV D &DWHGUDO GH 1RWUH 'DPH REUD SULPRUGLDO GD DUWH PHGLHYDO R 4XDUWLHU /DWLQ %DLUUR /DWLQR D 6RUERQQH R 3DQWHmR GH +RPHQV ,OXVWUHV RV ,QYiOLGRV RQGH VH HQFRQWUD R PDXVROpX GH 1DSROHmR R 3DOiFLR
330 PANAVISIร N
Paris Pa aris
Ver condiรงรตes pรกg. 5
Z Zurique e Veneza V Vene neza a N a Niza Barcelona B elon Barc na a
Florenรงa Flor Fl Flo orenรงa nรงa รงรงa a Roma R o
Madri ad adri
H RV -DUGLQV GH /X[HPEXUJR D 7RUUH (LIIHO VtPEROR GH 3DULV H GD )UDQoD D 3UDoD GD &RQFyUGLD D ร SHUD H D 3ODFH GH OยฉeWRLOH FRP R $UFR GR 7ULXQIR (PEDUTXH QR 3RUWR GH /HQD SDUD GDU XP 3DVVHLR GH EDUFR RSFLRQDO DR ORQJR GR 6HQD 6RE DV URPkQWLFDV SRQWHV GH 3DULV R EDUFR LUi GHVOL]DQGR HQTXDQWR GHVIUXWDPRV GD YLVWD GRV FpOHEUHV PRQXPHQWRV TXH VH FRQFHQWUDP HP VXDV PDUJHQV 'HSRLV VXELUHPRV DR ย DQGDU GD IDPRVD 7RUUH (LIIHO RSFLRQDO GH RQGH VH WHP XPD SDQRUkPLFD ~QLFD H EHOtVVLPD GH 3DULV 7HUPLQDUHPRV R GLD FRP XP SDVVHLR D Sp SRU 0RQWPDUWUH SDVVDQGR SHOD 3UDoD GH 7HUWUH FRP VHXV UHWUDWLVWDV H R 6DFUp &RHXU 6DJUDGR &RUDomR 'LD 6iEDGR PARIS (VWDGD HP UHJLPH GH DORMDPHQWR H FDIp GD PDQKm EXIIHW 'LD OLYUH QR TXDO SRGHUi GHVIUXWDU GH DOJXPDV GDV VHJXLQWHV YLVLWDV RSFLRQDLV ย 3DOiFLR GH 9HUVDOKHV R PDLV VXQWXRVR GR PXQGR TXH UHFRUGD D SUHWpULWD JOyULD GD FRUWH IUDQFHVD H ILHO UHIOH[R GD YRQWDGH GR UHL /XLV ;,9 R 5HL 6RO 'HVWDFDP VH VHXV EHORV MDUGLQV H IRQWHV DOpP GD PDUDYLOKRVD *DOHULD GRV (VSHOKRV ย 0XVHX GR /RXYUH XP GRV PDLRUHV PXVHXV GR PXQGR
3LUkPLGH GR 0XVHR GR /RXYUH 3DULV
'LD 4XDUWD LONDRES (VWDGLD HP UHJLPH GH DORMDPHQWR H FDIp GD PDQKm 'LD OLYUH QD FLGDGH PDLV FRVPRSROLWD GR PXQGR SDUD ID]HU FRPSUDV H YLVLWDV GH LQWHUHVVH (P .QLJKWVEULJGH HQFRQWUDP VH DOJXPDV GDV ORMDV PDLV HOHJDQWHV GH /RQGUHV FRPR D +DUURGยฉV $OpP GLVVR VXJHULPRV YLVLWDU RSFLRQDOPHQWH R FDVWHOR GH :LQGVRU XPD GDV UHVLGrQFLDV RILFLDLV GD 5DLQKD H TXH QR YHUmR WHP VLGR R ODU GRV VREHUDQRV SRU PDLV GH DQRV $ORMDPHQWR
Frankfurt Fran F ran nkfur k t
6%
(1)
'LD 6HJXQGD LONDRES &KHJDGD D /RQGUHV DVVLVWrQFLD H WUDVODGR DR KRWHO 7HPSR OLYUH $ORMDPHQWR ย QRLWH H[FXUVmR RSFLRQDO D /RQGUHV YLVLWD GXUDQWH D TXDO SDVVHDUHPRV SRU 3LFDGLOO\ &LUFXV 7UDIDOJDU 6TXDUH &DWHGUDO GH 6W 3DXOย V 6mR 3DXOR HWF 1R ILQDO GD YLVLWD IDUHPRV XPD SDXVD QXP WtSLFR ยฆ3XEยง LQJOrV RQGH GHJXVWDUHPRV VXD H[FHOHQWH FHUYHMD
Londres L o ond ndres ress
'LD 'RPLQJR PARIS-CRUZEIRO AO LONGO DO RENO-FRANKFURT Cafรฉ da manhรฃ buffet. 6DtGD SDUD %RSSDUG $TXL HPEDUFDUHPRV QR FUX]HLUR LQFO TXH QRV FRQGX]LUi SHOD SDUWH PDLV ERQLWD GR 5HQR SRGHQGR VH DGPLUDU R 5RFKHGR /RUHOH\ XPD HQRUPH URFKD PDFLoD QD PDUJHP GLUHLWD GR ULR QXP HVWUHLWR RQGH R ULR IRUPD XP ยง6ยง UHYHODQGR RV DQWLJRV &DVWHORV )RUWDOH]DV GR 5HQR 'HVHPEDUTXH H FRQWLQXDomR GD YLDJHP DWp )UDQNIXUW FHQWUR ILQDQFHLUR H FRPHUFLDO GD $OHPDQKD $SUHVHQWDPRV HVWD TXH p D FLGDGH PDLV LQWHUQDFLRQDO GD $OHPDQKD DWUDYpV GD YLVLWD SDQRUkPLFD LQFO RQGH GHVWDFDPRV D FROHJLDGD GH )UDQNIXUW TXH SDVVRX D VHU D SDUWLU GH R ORFDO RQGH VH HOHJLDP RV UHLV R $XGLWyULR R &HQWUR GH &RQJUHVVRV H D 8QLYHUVLGDGH IXQGDGD HP TXH OHYD R QRPH GR ILOKR SUHGLOHWR GD FLGDGH -RKDQQ :ROIJDQJ *RHWKH -DQWDU H DORMDPHQWR 'LD 6HJXQGD FRANKFURT-HEIDELBERGZURIQUE(2) &DIp GD PDQKm EXIIHW H VDtGD SDUD +HLGHOEHUJ RQGH IDUHPRV XP SDVVHLR LQFO SHOD FLGDGH FRP QRVVR JXLD FRP GHVWDTXH SDUD VXD 8QLYHUVLGDGH VHX FHQWUR KLVWyULFR H VREUHWXGR R &DVWHOR TXH IRL UHVLGrQFLD GRV SUtQFLSHV HOHLWRUHV GR
3DODWLQDGR FRQVWUXtGR VREUH XPD IRUWDOH]D PHGLHYDO H GH RQGH VH REVHUYDP DPSODV YLVWDV GD FLGDGH &RQWLQXDomR DWp =XULTXH FLGDGH VLWXDGD jV PDUJHQV GR ODJR GH PHVPR QRPH -DQWDU H DORMDPHQWR 'LD 7HUoD ZURIQUEโ MILร Oโ VERONA-VENEZA &DIp GD PDQKm EXIIHW H VDtGD SDUD 0LOmR EUHYH SDUDGD H FRQWLQXDomR SDUD 9HURQD D FLGDGH GH 5RPHX H -XOLHWD 9HURQD p TXDVH WRWDOPHQWH FRQVWUXtGD HP PiUPRUH URVD H EUDQFR FDUDFWHUtVWLFR GD UHJLmR TXH WHP XP PDWL] URVDGR GDQGR D VHQVDomR GH XP FRQWtQXR S{U GR VRO (VWD TXH HP WHPSRV UHPRWRV IRL XP DJLWDGR DVVHQWDPHQWR URPDQR p KRMH XPD GDV UHJL}HV PDLV SUyVSHUDV H HOHJDQWHV GH WRGD D ,WiOLD 7HPSR OLYUH SDUD YLVLWDU D FDVD GH -XOLHWD VLWXDGD QDV SUR[LPLGDGHV GD 3LD]]D (UEH XP FRPSDFWR FDVDUmR PHGLHYDO FRP VHX WtSLFR EDOFmR &RQWLQXDomR GD YLDJHP SDUD 9HQH]D -DQWDU H DORMDPHQWR 2SFLRQDOPHQWH SRGHUHPRV ID]HU XPD YLVLWD QRWXUQD D 9HQH]D 'LD 4XDUWD VENEZA (VWDGLD HP UHJLPH GH PHLD SHQVmR 'H PDQKm WUDVODGR DWp D 3UDoD 6mR 0DUFRV )DUHPRV XP FUX]HLUR LQFOXVR FRP EHOtVVLPDV SDLVDJHQV &RPHoDUHPRV D YLVLWD SDQRUkPLFD LQFO SHOD PDJQtILFD 3UDoD 6mR 0DUFRV RQGH VH UH~QH D DUWH JUHJD PHGLHYDO EL]DQWLQD H YHQH]LDQD IRUPDQGR XP PDUDYLOKRVR FRQMXQWR DUTXLWHW{QLFR FRP D %DVtOLFD GH 6mR 0DUFRV D 7RUUH GR 5HOyJLR D SRQWH GRV 6XVSLURV &DPSDQLOH H R 3DOiFLR 'XFDO 9LVLWD D XPD IiEULFD GH FULVWDO GH 0XUDQR 5HVWDQWH GR WHPSR OLYUH QHVWD FLGDGH DVVHQWDGD VREUH LOKDV GR PDU $GULiWLFR $FRQVHOKDPRV XP SDVVHLR SRU VXDV WtSLFDV UXHODV DWp D 3RQWH 5LDOWR SDUD GHVIUXWDU GH XP SDVVHLR GH J{QGROD RSFLRQDO SHORV WtSLFRV FDQDLV YHQH]LDQRV 'LD 4XLQWD VENEZA-Pร DUA-FLORENร A &DIp GD PDQKm EXIIHW 6DtGD SDUD 3iGXD FLGDGH XQLYHUVLWiULD RQGH VH GHVWDFDP VXD PDJQtILFD 3UDoD 3UDWR 'HOOD 9DOOH H D %DVtOLFD GH 6DQWR $QW{QLR FRQVWUXtGD SDUD DEULJDU R VHSXOFUR GR 6DQWR &RQWLQXDomR DWp )ORUHQoD RQGH IDUHPRV D YLVLWD SDQRUkPLFD j FLGDGH LQFO 6HJXLQGR RV SDVVRV GH /HRQDUGR H 0LFKHODQJHOR LUHPRV UHFRQKHFHU RV DVSHFWRV PDLV LPSRUWDQWHV GR 5HQDVFLPHQWR 1D &DWHGUDO GH 6DQWD 0DULD GHO )LRUH FRQWHPSODUHPRV VXD PDJQtILFD F~SXOD GR DUTXLWHWR %UXQHOOHVFKL 9LVLWDUHPRV WDPEpP D 3UDoD GD 6LJQRULD R 3DOiFLR GR *RYHUQR GRV 0pGLFL H R &DPSDQLOH GH *LRWWR 5HVWR GR GLD OLYUH 2SFLRQDOPHQWH SRGHUi YLVLWDU RV 0XVHXV )ORUHQWLQRV H D $FDGHPLD RQGH VH HQFRQWUD R IDPRVR ยฆ'DYLGยง GH 0LFKHODQJHOR H RXWUDV REUDV SULPDV -DQWDU H DORMDPHQWR 'LD 6H[WD FLORENร A-ASSIS-ROMA &DIp GD PDQKm EXIIHW 6DtGD SDUD $VVLV 9LVLWD j %DVtOLFD GH 6mR )UDQFLVFR R PDLV EHOR GH WRGRV RV VHXV WHPSORV FRP DIUHVFRV GH &LPDEXH H *LRWWR H RV SLQWRUHV GD HVFROD IORUHQWLQD &RQWLQXDomR GD YLDJHP SDUD 5RPD $SUHVHQWDUHPRV D FDSLWDO GR 7LEUH FRP XPD YLVLWD SDQRUkPLFD GH {QLEXV DWp R FRUDomR GD 5RPD DQWLJD FRQKHFHQGR D LOKD 7LEHULQD R EDLUUR GH 7UDVWHYHUH DV FROLQDV GH $YHQWLQR H 3DODWLQR VHQGR TXH HVWD ~OWLPD FRQWpP DV PDLV DQWLJDV UHFRUGDo}HV GH 5RPD $ EHOH]D GHVWH OXJDU FRP RV YHVWtJLRV DUTXHROyJLFRV D ULTXH]D GH VXD YHJHWDomR H VXDV PDUDYLOKRVDV SDLVDJHQV ID]HP GHOH XP GRV PDLV ERQLWRV OXJDUHV GD FLGDGH 9HUHPRV WDPEpP R &ROLVHX R &LUFR 0i[LPR R $UFR GH &RQVWDQWLQR R 7HDWUR 0DUFHOOR &DVWHO 6DQWยจ$QJHOR D IDPRVtVVLPD 3UDoD 9HQH]D H DV HVFDGDULDV GR &DSLWyOLR &DPSLGRJOLR D PDLV IDPRVD GDV VHWH FROLQDV GD FLGDGH GH 5RPD GDV TXDLV GHVWDFDPRV VXD SUDoD FXMDV IDFKDGDV FDOoDGDV H HVFDGDULDV IRUDP WRGDV GHVHQKDGDV SRU 0LFKHODQJHOR -DQWDU H DORMDPHQWR ย QRLWH UHDOL]DUHPRV RSFLRQDOPHQWH D YLVLWD ยฆ5RPD GH 1RLWHยง SHUFRUUHQGR DV SULQFLSDLV SUDoDV GD FLGDGH YLVLWDQGR D IDPRVD )RQWDQD GL 7UHYL R 3DQWHmR H D HVSHWDFXODU 3UDoD 1DYRQD
3XHQWH 5LDOWR 9HQHFLD
'LD 6iEDGR ROMA (VWDGD HP UHJLPH GH PHLD SHQVmR +RMH VXJHULPRV XPD YLVLWD RSFLRQDO LQWHUHVVDQWtVVLPD DRV 0XVHXV GR 9DWLFDQR &DSHOD 6LVWLQD H LQWHULRU GD %DVtOLFD GH 6mR 3HGUR &RPHoDPRV YLVLWDQGR RV 0XVHXV GR 9DWLFDQR TXH IRUDP RV DQWLJRV SDOiFLRV SDSDLV R JUDQGH SiWLR GD 3LQKD D VDOD GD &UX] D *DOHULD GRV &DQGHODEURV D GRV 7DSHWHV D GRV 0DSDV D VDOD 6RELHVN\ H D GD ,PDFXODGD DR ILQDO HQWUDUHPRV QD &DSHOD 6LVWLQD JUDQGH REUD SULPD GH 0LFKHODQJHOR FRP WRGRV VHXV DIUHVFRV UHVWDXUDGRV 'HSRLV SDVVDUHPRV j %DVtOLFD GH 6mR 3HGUR FRQVWUXtGD QR OXJDU GR 0DUWtULR GR 6DQWR H UHFRQVWUXtGD GHSRLV QHOD GHVWDFD VH LPSRQHQWH VXD F~SXOD REUD SULPD GH 0LFKHODQJHOR (P VHX LQWHULRU FRQVHUYDP VH LPSRUWDQWHV WHVRXURV HQWUH HOHV D ¦3LHWi§ GH 0LFKHODQJHOR R ¦%DOGDTXLQR§ GH %HUQLQL VLWXDGR VREUH D WXPED GH 6mR 3HGUR HP EURQ]H GRXUDGR H RV PRQXPHQWRV I~QHEUHV GRV SDSDV UHDOL]DGRV DWUDYpV GRV VpFXORV SHORV DUWLVWDV PDLV LOXVWUHV )LQDOL]DPRV QD PDJQtILFD 3UDoD GH 6mR 3HGUR FRP VXD &ROXQDWD XPD GDV PDLRUHV GR PXQGR REUD GH %HUQLQL TXH XPD YH] PDLV RSWRX SHOR XVR GD IRUPD RYDO GHILQLGD SRU TXDWUR ILODV GH FROXQDV TXH GmR D LPSUHVmR GH VHU XPD Vy SDUD D SHVVRD TXH VH HQFRQWUH VREUH RV GRLV IRFRV GD HOLSVH HP FXMR FHQWUR HVWi R 2EHOLVFR 7HPSR OLYUH SDUD YLVLWDU SRU FRQWD SUySULD DV %DVtOLFDV 0DLRUHV H DV &DWDFXPEDV 6DQWD 0DULD 0DLRU D PDLV EHOD H DQWLJD ,9 VpFXOR GDV %DVtOLFDV GHGLFDGDV j 0DULD 0mH GH &ULVWR FRP VHXV PDUDYLOKRVRV PRVDLFRV H DV UHOtTXLDV GD PDQMHGRXUD GH -HVXV 6HJXLPRV DWp 6mR -RmR GH /DWUmR &DWHGUDO GH 5RPD H SULPHLUD UHVLGrQFLD GRV 3DSDV FRP REUDV GH DUWH GD ,GDGH 0pGLD DR %DUURFR 3HUFRUUHQGR D SULPHLUD SDUWH GD 9LD $SSLD $QWLJD FRP YLVWD SDUD D &DSHOD GR 'RPLQH 4XR 9DGLV FKHJD VH jV FDWDFXPEDV GH 'RPLWLOOD RX 6mR &DOLVWR RQGH XPD JXLD HVSHFLDOL]DGD PRVWUDUi HVWHV FHPLWpULRV VXEWHUUkQHRV TXH IRUDP RV SULPHLURV ORFDLV GH VHSXOWXUD GH FULVWmRV H MXGHXV 5HVWR GR GLD OLYUH 'LD 'RPLQJR ROMA ([FXUVmR RSFLRQDO D 1iSROHV H &DSUL
3HQVmR &RPSOHWD 0DUDYLOKRVD H[FXUVmR RSFLRQDO GH GLD FRPSOHWR HP 1iSROHV H &DSUL 6DtGD GH {QLEXV SHOD PDQKm SDUD 1iSROHV $ YLVLWD SDQRUkPLFD j %DtD p XP HVSHWiFXOR LQHVTXHFtYHO TXH SRU VL Vy EDVWD SDUD OHYDU GD FDSLWDO GR 0H]]RJLRUQR LWDOLDQR XPD UHFRUGDomR tPSDU (P 1iSROHV YLDMDUHPRV QR EDUFR TXH QRV OHYDUi j LOKD GH &DSUL 3DVVHLR SRU &DSUL H YLVLWD DRV PDJQtILFRV MDUGLQV GH $XJXVWR $ VHJXLU LUHPRV DR UHVWDXUDQWH RQGH VHUi VHUYLGR R DOPRoR 7DUGH OLYUH SDUD YLVLWDU DV HOHJDQWHV UXDV DV PHOKRUHV ORMDV DV H[FOXVLYDV MRDOKHULDV H D IDPRVD 3LD]]HWWD FRP VXDV DQWLJDV FDIHWHULDV 7XGR LVVR FRQILUPD D IDPD GH &DSUL FRPR D 3pUROD GR 0HGLWHUUkQHR 1R ILQDO GD WDUGH UHWRUQR D 1iSROHV ([LVWH WDPEpP D SRVVLELOLGDGH GH YLVLWDU 3RPSHLD RSFLRQDO 9LVLWD jV UXtQDV FRQVLGHUDGDV FRP UD]mR XPD GDV PDLV LPSRUWDQWHV H FRPSOHWDV GR PXQGR &RP R JXLD ORFDO YLVLWDUHPRV DV UXtQDV GHVWD FRO{QLD URPDQD TXH R YXOFmR 9HV~YLR VHSXOWRX HP GH DJRVWR GR DQR GHSRLV GH &ULVWR 3DVVDUHPRV SRU VXDV UXDV UHYHVWLGDV GH SHGUD HQWUDUHPRV HP DOJXPDV FDVDV SDUD FRQKHFHU PHOKRU D YLGD H D VLQJXODULGDGH GRV SRPSHLDQRV TXH Oi YLYHUDP Ki TXDVH DQRV 'LD 6HJXQGD ROMA-PISA-NICE(3) &DIp GD PDQKm EXIIHW 6DtGD SDUD 3LVD FKHJDGD H YLVLWD D HVWD FLGDGH WRVFDQD TXH SRVVXL XP FRQMXQWR GH EHOH]D VLQJXODU QD 3UDoD GRV 0LODJUHV R %DWLVWpULR D &DWHGUDO H D LQLJXDOiYHO 7RUUH ,QFOLQDGD TXH FRQWLQXD GHVDILDQGR D OHL GD JUDYLGDGH &RQWLQXDomR SDUD 1LFH &KHJDGD -DQWDU H DORMDPHQWR QRLWH YLVLWD RSFLRQDO D 0{QDFR H 0RQWHFDUOR 'LD 7HUoD NICE-MONTPELLIER-BARCELONA &DIp GD PDQKm EXIIHW 6DtGD SDUD 0RQWSHOOLHU FRQWLQXDomR GD YLDJHP DWp D IURQWHLUD HVSDQKROD &KHJDGD D %DUFHORQD 7HPSR OLYUH SDUD SDVVHDU SRU VXD &LGDGH &RQGDO VHX WtSLFR SDVVHLR GDV 5DPEODV 3DVVHLR GH *UDFLD HWF -DQWDU H DORMDPHQWR
'LD 4XDUWD BARCELONA-ZARAGOZA-MADRI &DIp GD PDQKm EXIIHW &LUFXLWR SDQRUkPLFR LQFO SRU %DUFHORQD D 6DJUDGD )DPtOLD R 3DVVHLR GH *UDFLD D 3UDoD GH &DWDOXQKD FHQWUR QHXUiOJLFR GD FLGDGH DV 5DPEODV HWF 6DtGD SDUD =DUDJR]D 9LVLWD SDQRUkPLFD LQFOXVD j %DVtOLFD GH 1 6 GR 3LODU XP GRV VDQWXiULRV PDLV LPSRUWDQWHV GR PXQGR FDWyOLFR H FRQWLQXDomR GD YLDJHP SDUD 0DGUL $ORMDPHQWR 'LD 4XLQWD MADRI (VWDGLD HP UHJLPH GH DORMDPHQWR H FDIp GD PDQKm EXIIHW +RMH IDUHPRV D YLVLWD SDQRUkPLFD SHOD FLGDGH 3HUFRUUHUHPRV R 3DVVHLR GD &DVWHOKDQD IRQWH GH &LEHOHV 3UDoD GR 2ULHQWH RQGH VH VLWXD R 3DOiFLR 5HDO H R 7HDWUR 5HDO D 3RUWD GR 6RO HWF 5HVWR GR GLD OLYUH SDUD FRPSUDV RX YLVLWDU DOJXP GH VHXV IDPRVRV PXVHXV FRPR R 3UDGR RX R 7K\VVHQ 7DPEpP RIHUHFHPRV D SRVVLELOLGDGH GH YLVLWDU RSFLRQDOPHQWH 7ROHGR
&ROLVHR 5RPD
Datas de inicio en Londres Todos as segundas do ano.
Preços por pessoa em
Q
Q Q
Q
'½$ 6HJXQGD ROMA-BARCELONA &DIp GD PDQKm EXIIHW 7UDVODGR D &LYLWDYHFKLD H HPEDUTXH QR &UX]HLUR FRP GHVWLQR D %DUFHORQD 'LD H QRLWH D ERUGR $FRPRGDomR HP FDPDURWH GXSOR '½$ 7HUoD BARCELONA Dia de Cruzeiro &DIp GD PDQKm LQFOXVR 'LD GH QDYHJDomR DWp D KRUD GH FKHJDGD
HP %DUFHORQD DV KV 7HPSR OLYUH D ERUGR SDUD GHVIUXWDU GDV PDUDYLOKRVDV LQVWDODo}HV 'HVHPEDUTXH H YLVLWD j FLGDGH 3HUFRUUHUHPRV RV OXJDUHV PDLV WtSLFRV H SLWRUHVFRV GH %DUFHORQD FRPR D 6DJUDGD )DPtOLD REUD SULPD GH *DXGt R 3DVVHLR GH *UDFLD D 3UDoD GH &DWDOXQKD FHQWUR QHXUiOJLFR GD FLGDGH DV 5DPEODV HPEOHPiWLFR SDVVHLR GD FLGDGH Tue se estende da
Barco 3.315 3.225 3.315 3.050 1.140
Incluso no tour
Q
Opção Retorno de barco Cruzeiro pelo Mediterrâneo
Ônibus 3.025 2.875 3.025 2.805 1.080
20 Março - 30 Junho 13 01 Julho - 31 Agosto 13 01 Setembro - 09 Novembro 13 10 Novembro 13- 13 Março 14 Suplemento quarto individual
Q
'LD 6H[WD MADRI-AMÉRICA &DIp GD PDQKm EXIIHW )LP GD YLDJHP H GH QRVVRV VHUYLoRV
$ USA
Q Q Q
Assistência no aeroporto de chegada à Europa até o hotel. Visitas com guia local: Londres, Paris, Veneza, Florença, Roma e Madri. Visitas explicadas por nosso guia: Frankfurt, Heidelberg, Zurique, Verona, Pádua, Assis, Pisa, Nice, Barcelona e Zaragoza. Refeições: café da manhã diário + 4 refeições. Outras atrações inclusas: Cruzeiro ao longo do Reno, Visita a uma fábrica de cristal de Murano. Guia acompanhante durante toda a viagem. Alojamento em hotéis previstos ou similares. Ônibus Autopullman para o percurso terrestre. Seguro de viagem.
Hotéis Londres
Royal Natonal*** Tavistock**
www.imperiahotels.com www.imperialhotels.com
Paris
Ibis París Bagnolet***
Frankfurt
Ibis Frankfurt Messe***Sup. Novotel City****
Zurique
Movenpick***** Park Inn****
www.movenpick-zurich.com www.zurich-airport.parkinn.ch
Veneza
Villa Fiorita**** Base****
www.sogedinhotels.it www.basehotel.it
'½$ 4XDUWD BARCELONA-ZARAGOZA-MADRI &DIp GD PDQKm EXIIHW 6DtGD SDUD =DUDJR]D 9LVLWD SDQRUkPLFD LQFOXVD j %DVtOLFD GH 1RVVD 6HQKRUD GR 3LODU H FRQWLQXDomR GD YLDJHP SDUD 0DGUL $ORMDPHQWR
Florença
'HOWD )ORUHQFH Mirage****
Roma
Regent**** Idea Z3****
'½$ 4XLQWD MADRI $ORMDPHQWR H FDIp GD PDQKm EXIIHW +RMH IDUHPRV D YLVLWD
3UDoD GH &DWDOXQKD DWp R SRUWR DQWLJR HWF 1R ILQDO GD WDUGH WUDVODGR DR KRWHO -DQWDU H DORMDPHQWR
SDQRUkPLFD SHOD FLGDGH 3HUFRUUHUHPRV R 3DVVHLR GD &DVWHOKDQD IRQWH GH &LEHOHV 3UDoD GR 2ULHQWH RQGH VH VLWXD R 3DOiFLR 5HDO H R 7HDWUR 5HDO D 3RUWD GR 6RO HWF 5HVWR GR GLD OLYUH SDUD FRPSUDV RX YLVLWDU DOJXP GH VHXV IDPRVRV PXVHXV FRPR R 3UDGR RX R 7K\VVHQ %RUQHPLV]D QRLWH UHFRPHQGDPRV SDVVHDU SHOD 3UDoD 0D\RU H VDERUHDU DV GHOLFLRVDV WDSDV QXP GRV WtSLFRV EDUHV GDV
UHGRQGH]DV '½$ 6H[WD MADRI-AMÉRICA &DIp GD PDQKm EXIIHW )LP da YLDJHP H GH QRVVRV VHUYLoRV
www.ibishotel.com www.ibishotel.com www.novohotel.com
ZZZ GHOWDÁRUHQFH FRP www.hotelmirage.it www.hotelregentroma.com www.ideahotel.it
Nice
Apogia***
sup
www.apogiahotels.com
Barcelona
Catalonia***
www.hoteles-catalonia.com
Madri
Rafael Hoteles****
www.rafaelhoteles.com
(1) Excepto em Londres e París***
-40
de Desconto
VANTAGENS PANAVISION
Ao reservar as excursões 30 dias antes da saída, você tem direito a 40% de desconto sobre o P.C. das mesmas. P.C. no destino
i (2)
Informação adicional
Quando o número de pax for inferior a 10, para o trajeto FrankfurtMilão, o mesmo será feito de avião ou de trem, com pernoite em Milão em vez de Zurique. Restante da viagem, igual. Passagem aérea por conta da Panavisión. (3) Quanto o número de pax for inferior a 10 para o trajeto RomaNice-Barcelona, o mesmo será feito de avião (Roma-Barcelona). No 16º dia, o pernoite é feito em Barcelona em vez de Nice. O trajeto Barcelona-Madri também será feito de avião ou de trem, por conta da Panavisión e segundo nosso critério operativo. A ordem das visitas pode ser alterada. O trajeto Londres-Paris, em alguns casos, será feito de trem Eurostar. Consultar.
3DVVHLR GH EDUFR DR ORQJR GR 6HQD H VXELGD DR DQGDU GD 7RUUH (LIIHO 0XVHX GR/RXYUH 3DOiFLR GH 9HUVDOKHV 0XVHXV GR 9DWLFDQR H &DSHOD 6LVWLQD 1iSROHV H &DSUL 1iSROHV &DSUL H 3RPSHLD 7ROHGR 0HLR GLD
P.C.(*) -40% Dto.
* 3 3UHoRV OtTXLGRV H ILQDLV SDUD R SDVVDJHLUR UHoRV OOttTXLG LGRV H ILQDLV L SDU SDUDD R SDVVDJHLUR LUR
.
PANAVISIÓN 331
A23 A24
ESPLENDOR EUROPEU I Cruzeiro opcional pelo mediterrรขneo, de roma a barcelona 19 dias, de Paris a Madri, 4 refeiรงรตes e 18 visitas a partir de 2.615 $ US 15 dias, de Paris a Roma, 4 refeiรงรตes e 16 visitas a partir de 2.085 $ US
Amsterdam A Am msterdam mst m
6%
Parรญs Pa arrรญs
Ver condiรงรตes pรกg. 5
Visitas panorรขmicas em Paris, Bruges, Bruxelas, Haia, Amsterdรฃ e Frankfurt, Roma, Barcelona, Madri, (segun opรงรฃo) (1)
15 De Paris a Roma dias ',$ 6HJXQGD PARIS &KHJDGD D 3DUtV DVVLVWrQFLD H WUDVODGR DR KRWHO 7HPSR OLYUH GXUDQWH R TXDO SRGHUi SDVVHDU SRU HVWD PDJQLILFD FLGDGH H FRPHoDU D H[SORUi OD SRU FRQWD SUySULD ย QRLWH YLVLWD LQFOXVD ยฆ3DULV ,OXPLQDGDยง $ORMDPHQWR ',$ 7HUoD PARIS (VWDGLD HP UHJLPH GH DORMDPHQWR H FDIp GD PDQKm EXIIHW ,QLFLDUHPRV FRP D YLVLWD SDQRUkPLFD j FLGDGH RQGH YHUHPRV D &DWHGUDO GH 1RWUH 'DPH REUD SULPRUGLDO GD DUWH PHGLHYDO R 4XDUWLHU /DWLQ %DLUUR /DWLQR D 6RUERQQH R 3DQWHmR GH +RPHQV ,OXVWUHV RV ,QYiOLGRV RQGH VH HQFRQWUD R PDXVROpX GH 1DSROHmR R 3DOiFLR H RV -DUGLQV GH /X[HPEXUJR D 7RUUH (LIIHO VtPEROR GH
Cruzeiro ao longo do Reno Passeio de barco pelos tรญpicos canais de Amsterdรฃ. Cruzeiro pela laguna veneziana. Visita a uma fรกbrica de Murano, em Veneza Passeio por Verona, Pรกdua e Assis
GD (XURSD H p 3DWULP{QLR GD +XPDQLGDGH 9LVLWD SDQRUkPLFD LQFO QD TXDO GHVWDFDPRV D 3UDoD GR &HQWUR RQGH VH HQFRQWUDP RV JUDQGHV PHUFDGRV GR VpFXOR ;,,, DQWLJR FHQWUR FRPHUFLDO GD FLGDGH 7HPSR OLYUH GXUDQWH R TXDO SRGHUi FRPSUDU VXDV IDPRVDV UHQGDV FHUkPLFDV RX VLPSOHVPHQWH SDVVHDU SRU VXDV UXDV H FDQDLV R TXH FRQVWLWXL XPD DXWrQWLFD GHOtFLD &RQWLQXDomR GD YLDJHP SDUD *KHQW ยฆ&LGDGH ,UPmยง GH %UXJHV 'HVWDTXH SDUD D &DWHGUDO GH 6mR %DYRQ HP HVWLOR URPkQWLFR JyWLFR H EDUURFR QD TXDO VH HQFRQWUD R SROtSWLFR GRV LUPmRV 9DQ (\FN ยฆ$ $GRUDomR GR &RUGHLUR 0tVWLFRยง H ยฆ$ 9RFDomR GH 6mR %DYRQยง GH 5XEHQV 5HDOL]DUHPRV XPD EUHYH YLVLWD LQFO RQGH YHUHPRV WDPEpP D 3UHIHLWXUD FXULRVD PLVWXUD GH HVWLOR JyWLFR H UHQDVFHQWLVWD )LQDOPHQWH WHUPLQDUHPRV QRVVD MRUQDGD HP %UX[HODV FHQWUR GH QXPHURVDV VHGHV GH LQVWLWXLo}HV LQWHUQDFLRQDLV HXURSHLDV $ORMDPHQWR 3DVVHLR QRWXUQR SHOD *UDQG 3ODFH XPD GDV PDLV EHODV GR PXQGR DXWrQWLFD MRLD GR JyWLFR IODPHQJR
Frankfurt F Fr ran r nkfur kfu urrt u
Bru usela las as Bruselas
Z ch ch Zurich Venecia V ene ecia za Niza Barcelon Barcelona na
Florencia Flo Flor ore or enci nciia Roma R Ro o
Madrid adrrid
HP SHUIHLWD VLPHWULD FRP D OLQKD GR KRUL]RQWH 'HSRLV GDUHPRV XP EHOR SDVVHLR GH EDUFR LQFOXVR HP VHXV WtSLFRV FDQDLV 1D SDUWH GD WDUGH H[FXUVmR RSFLRQDO D 0DUNHQ H 9ROHGDP GXDV ERQLWDV FLGDGHV GH SHVFDGRUHV GRV DUUHGRUHV GH $PVWHUGm TXH DLQGD PDQWpP EHODV FDVDV SHUIHLWDPHQWH FRQVHUYDGDV DVVLP FRPR WUDMHV WtSLFRV ORMDV H DPELHQWHV SLWRUHVFRV 'H YROWD D $PVWHUGm SDUDUHPRV QXPD WtSLFD ID]HQGD KRODQGHVD RQGH VH IDEULFD RV IDPRVRV TXHLMRV 5HWRUQR D $PVWHUGm $ORMDPHQWR ',$ 'RPLQJR AMSTERDร -CRUZEIRO AO LONGO DO RENO-FRANKFURT &DIp GD PDQKm EXIIHW H VDtGD SDUD &RO{QLD 9LVLWD j FLGDGH DGPLUDQGR D PDJQtILFD &DWHGUDO GH 6mR 3HGUR H 6DQWD 0DULD FXMDV REUDV VH LQLFLDUDP QR VpFXOR ;,,, &RQWLQXDomR DWp %RSSDUG $TXL HPEDUFDUHPRV QXP FUX]HLUR LQFOXVR TXH QRV FRQGX]LUi SHOD SDUWH PDLV ERQLWD GR 5HQR SRGHQGR DGPLUDU D 5RFKD /RUHOH\ XPD HQRUPH URFKD PDFLoD TXH DSDUHFH QD PDUJHP GLUHLWD GR ULR HP XP HVWUHLWR GR 5HQR RQGH R FXUVR GR ULR IRUPD XP ยฆ6ยง 'HVHPEDUTXH H FRQWLQXDomR GD YLDJHP SDUD )UDQNIXUW FHQWUR ILQDQFHLUR H FRPHUFLDO GD $OHPDQKD 9LVLWD j FLGDGH LQFOXVD RQGH GHVWDFDPRV D &ROHJLDGD GH )UDQNIXUW R $XGLWyULR H R &HQWUR GH &RQJUHVVRV H D 8QLYHUVLGDGH IXQGDGD HP H TXH OHYD R QRPH GH -RKDQ :ROIJDQJ *RHWKH ILOKR IDYRULWR GD FLGDGH 1R ILQDO GD WDUGH GHVIUXWDUHPRV GH XP SDVVHLR GXUDQWH R TXDO SRGHUi FRQWHPSODU VHX IDPRVR ยฆVN\OLQHยง 7HUPLQDUHPRV QRVVR SDVVHLR GHJXVWDQGR D H[FHOHQWH FHUYHMD DOHPm LQFOXVR -DQWDU H DORMDPHQWR ',$ 6HJXQGD FRANKFURT-HEIDELBERGFRIBURGO - ZURIQUE (2) &DIp GD PDQKm EXIIHW H VDtGD SDUD +HLGHOEHUJ TXDQGR IDUHPRV XP SHUFXUVR LQFO FRP R QRVVR JXLD SHOD FLGDGH RQGH VH GHVWDFD VXD 8QLYHUVLGDGH VHX EDLUUR KLVWyULFR H VREUHWXGR R &DVWHOR TXH IRL UHVLGrQFLD GRV SUtQFLSHV HOHLWRUHV GR 3DODWLQDGR FRQVWUXtGR VREUH XPD IRUWDOH]D PHGLHYDO H GH RQGH VH REVHUYDP DPSODV YLVWDV GD FLGDGH 6HJXLPRV SDUD =XULTXH FLGDGH VLWXDGD jV PDUJHQV GR ODJR TXH OHYD VHX QRPH -DQWDU H DORMDPHQWR
*UDQG 3ODFH %UX[HODV
3DULV H GD )UDQoD D 3ODFH GH OD &RQFRUGH 3UDoD GD &RQFyUGLD D 3ODFH GH OยฉeWRLOH FRP R $UFR GR 7ULXQIR 3UDoD 9HQG{PH D ร SHUD *DUQLHU HWF $ VHJXLU RSFLRQDOPHQWH HPEDUTXH QR SRUWR GH /HQD SDUD GDU XP SDVVHLR GH EDUFR DR ORQJR GR 6HQD 6RE DV URPkQWLFDV SRQWHV GH 3DULV R EDUFR LUi GHVOL]DQGR HQTXDQWR GHVIUXWDPRV GRV FpOHEUHV PRQXPHQWRV TXH VH FRQFHQWUDP HP VXDV PDUJHQV 7RUUH (LIIHO D &LWp 1{WUH 'DPH HWF $ VHJXLU VXELGD DR ย SLVR GD 7RUUH (LIIHO RSFLRQDO GH RQGH VH REVHUYD XPD SDQRUkPLFD ~QLFD H EHOtVVLPD GH 3DULV 7HUPLQDUHPRV R GLD FRP XP SDVVHLR D Sp SRU 0RQWPDWUH SDVVDQGR SHOD 3UDoD GH 7HUWUH FRP VHXV UHWUDWLVWDV H R 6DFUp &RHXU 6DJUDGR &RUDomR ',$ 4XDUWD PARIS &DIp GD PDQKm EXIIHW 'LD OLYUH QR TXDO SRGHUi GHVIUXWDU GH DOJXPDV GDV VHJXLQWHV YLVLWDV RSFLRQDLV ย 3DOiFLR GH 9HUVDOKHV R PDLV VXQWXRVR GR PXQGR TXH UHFRUGD D SUHWpULWD JOyULD GD FRUWH IUDQFHVD H ILHO UHIOH[R GD YRQWDGH GH XP UHL /XLV ;,9 R 5HL 6RO FRP GHVWDTXH SDUD VHXV EHORV MDUGLQV H VXD PDUDYLOKRVD *DOHULD GRV (VSHOKRV ย 0XVHX /RXYUH XP GRV PDLRUHV PXVHXV GR PXQGR TXH DOEHUJD HQWUH PXLWDV REUDV GH DUWH D IDPRVD *LRFRQGD ',$ 4XLQWD PARIS-BRUGES-GHENT-BRUXELAS &DIp GD PDQKm EXIIHW H VDtGD SDUD %UXJHV XPD GDV PDLV SLWRUHVFDV FLGDGHV GD (XURSD XP PXVHX URPkQWLFR DR DU OLYUH IHLWR GH LJUHMDV FDVDV JUHPLDLV FDQDLV IDPRVRV H SRUWRV LQWHUQRV (VWD FLGDGH p XPD GDV PDLV EHP FRQVHUYDGDV GD pSRFD PHGLHYDO
332 PANAVISIร N
',$ 6H[WD BRUXELAS-ANTUร RPIA-HAIAAMSTERDร &DIp GD PDQKm EXIIHW 1D SDUWH GD PDQKm YLVLWD j FLGDGH GH %UX[HODV LQFOXVD TXH p VHGH GH XP JUDQGH Q~PHUR GH RUJDQL]Do}HV LQWHUQDFLRQDLV H SRU HVVD UD]mR XP OXJDU RQGH VH WRPDP DV GHFLV}HV PDLV LPSRUWDQWHV GR 9HOKR &RQWLQHQWH 'HVWDFDPRV VXD *UDQG 3ODFH R EDLUUR DR UHGRU GD *UDQG 3ODFH FRP VHX 0DQHNHQ 3LV VtPEROR GD FLGDGH H R 3DOiFLR GD -XVWLoD &RQWLQXDomR SDUD $QWXpUSLD &KHJDGD H YLVLWD SDQRUkPLFD 'HVWDFDPRV D &DWHGUDO GH 1RVVD 6HQKRUD PRQXPHQWDO REUD GR JyWLFR %DUEL]RQ D PDLRU LJUHMD GD %pOJLFD H GRV 3DtVHV %DL[RV 6DtGD SDUD +DLD WtSLFD FLGDGH KRODQGHVD 'HVWDFD VH VREUH WRGRV RV VHXV PRQXPHQWRV R 3DOiFLR GD -XVWLoD &KHJDGD H YLVLWD LQFO j FLGDGH &RQWLQXDomR SDUD $PVWHUGm SLWRUHVFD FLGDGH GH DVSHFWR LQFRQIXQGtYHO VLWXDGD QR HVWXiULR GR ULR /MVVHO FRP XP WUDoDGR FRQFrQWULFR DR UHGRU GD 3UDoD 'DP HP PHLR D FDQDLV H SRQWHV $ORMDPHQWR 'LD 6iEDGR AMSTERDร &DIp GD PDQKm EXIIHW )DUHPRV D YLVLWD SDQRUkPLFD LQFOXVD $PVWHUGm p WDPEpP FRQKHFLGD FRPR D 9HQH]D GR 1RUWH SRU VHXV LQXPHUiYHLV FDQDLV TXH FRUWDP WRGD D FLGDGH 'HVWDTXH SDUD D 3UDoD 'DP HP SOHQR FHQWUR DQWLJR GD FLGDGH R PHUFDGR IOXWXDQWH GH )ORUHV QR FDQDO 6LQJHO R %DLUUR -XGHX H VHP G~YLGD DOJXPD RV FDQDLV H R EDLUUR DQWLJR XP GRV PDLRUHV H PDLV EHP FRQVHUYDGRV GD (XURSD FXMRV HGLItFLRV EDL[RV GH HOHJDQWHV IDFKDGDV H GHOLFDGDV F~SXODV VH DOLQKDP
',$ 7HUoD ZURIQUE-MILร O-VERONA-VENEZA &DIp GD PDQKm EXIIHW H VDtGD SDUD 0LOmR EUHYH SDUDGD VHJXLQGR SDUD 9HURQD D FLGDGH GH 5RPHX H -XOLHWD 9HURQD HVWi TXDVH WRWDOPHQWH FRQVWUXtGD HP PiUPRUH URVD H EUDQFR FDUDFWHUtVWLFR GD UHJLmR TXH WHP XP PDWL] URVDGR GDQGR D VHQVDomR GH XP FRQWtQXR S{U GR VRO (VWD TXH HP WHPSRV UHPRWRV IRL XP DJLWDGR DVVHQWDPHQWR URPDQR p KRMH XPD GDV UHJL}HV PDLV SUyVSHUDV H HOHJDQWHV GH WRGD D ,WiOLD 7HPSR OLYUH SDUD YLVLWDU D FDVD GH -XOLHWD VLWXDGD QDV SUR[LPLGDGHV GD 3LD]]D (UEH XP FRPSDFWR FDVDUmR PHGLHYDO FRP VHX WtSLFR EDOFmR 6HJXLPRV YLDJHP SDUD 9HQH]D -DQWDU H DORMDPHQWR 2SFLRQDOPHQWH SRGHUHPRV ID]HU XPD YLVLWD QRWXUQD D 9HQH]D ',$ 4XDUWD VENEZA (VWDGD HP UHJLPH GH PHLD SHQVmR 'H PDQKm WUDVODGR DWp D 3UDoD 6mR 0DUFRV )DUHPRV XP FUX]HLUR LQFO SHOD ODJXQD YHQH]LDQD FRP EHOtVVLPDV YLVWDV ,QLFLDUHPRV D YLVLWD SDQRUkPLFD LQFO SHOD PDJQtILFD 3UDoD 6mR 0DUFRV RQGH VH UH~QH D DUWH JUHJD PHGLHYDO EL]DQWLQD H YHQH]LDQD IRUPDQGR XP PDUDYLOKRVR FRQMXQWR DUTXLWHW{QLFR FRP D %DVtOLFD GH 6mR 0DUFRV D 7RUUH GR 5HOyJLR D SRQWH GRV 6XVSLURV &DPSDQLOH H R 3DOiFLR 'XFDO 9LVLWD D XPD IiEULFD GH FULVWDO GH 0XUDQR 7HPSR OLYUH QHVWD FLGDGH DVVHQWDGD VREUH LOKDV GR 0DU $GULiWLFR $FRQVHOKDPRV XP SDVVHLR SRU VXDV WtSLFDV UXHODV DWp D 3RQWH 5LDOWR H GDU XP SDVVHLR GH J{QGROD RSFLRQDO SHORV WtSLFRV FDQDLV YHQH]LDQRV 'LD 4XLQWD VENEZA-Pร DUA-FLORENร A &DIp GD PDQKm EXIIHW 6DtGD SDUD 3iGXD FLGDGH XQLYHUVLWiULD RQGH VH GHVWDFDP VXD PDJQtILFD 3UDoD 3UDWR 'HOOD 9DOOH H D %DVtOLFD GH 6DQWR $QW{QLR FRQVWUXtGD SDUD DEULJDU R
Datas de inicio París Todos as segundas do ano.
Preços por pessoa em
3UDoD 1DYRQD 5RPD
VHSXOFUR GR 6DQWR &RQWLQXDomR DWp )ORUHQoD RQGH IDUHPRV D YLVLWD SDQRUkPLFD j FLGDGH LQFO 6HJXLQGR RV SDVVRV GH /HRQDUGR H 0LFKHODQJHOR LUHPRV UHFRQKHFHU RV DVSHFWRV PDLV LPSRUWDQWHV GR 5HQDVFLPHQWR 1D &DWHGUDO GH 6DQWD 0DULD GHO )LRUH FRQWHPSODUHPRV VXD PDJQtILFD F~SXOD GR DUTXLWHWR %UXQHOOHVFKL 9LVLWDUHPRV WDPEpP D 3UDoD GD 6LJQRULD R 3DOiFLR GR *RYHUQR GRV 0pGLFL H R &DPSDQLOH GH *LRWWR 5HVWR GR GLD OLYUH 2SFLRQDOPHQWH SRGHUi YLVLWDU RV 0XVHXV )ORUHQWLQRV H D $FDGHPLD RQGH VH HQFRQWUD R IDPRVR ¦'DYLG§ GH 0LFKHODQJHOR H RXWUDV REUDV SULPDV -DQWDU H DORMDPHQWR ',$ 6H[WD FLORENÇA-ASSIS-ROMA &DIp GD PDQKm EXIIHW 6DtGD SDUD $VVLV 9LVLWD j %DVtOLFD GH 6mR )UDQFLVFR R PDLV EHOR GH WRGRV RV VHXV WHPSORV FRP DIUHVFRV GH &LPDEXH H *LRWWR H RV SLQWRUHV GD HVFROD IORUHQWLQD &RQWLQXDomR GD YLDJHP SDUD 5RPD $SUHVHQWDUHPRV D FDSLWDO GR 7LEUH FRP XPD YLVLWD SDQRUkPLFD GH {QLEXV DWp R FRUDomR GD 5RPD DQWLJD FRQKHFHQGR D LOKD 7LEHULQD R EDLUUR GH 7UDVWHYHUH DV FROLQDV GH $YHQWLQR H 3DODWLQR VHQGR TXH HVWD ~OWLPD FRQWpP DV PDLV DQWLJDV UHFRUGDo}HV GH 5RPD $ EHOH]D GHVWH OXJDU FRP RV YHVWtJLRV DUTXHROyJLFRV D ULTXH]D GH VXD YHJHWDomR H VXDV PDUDYLOKRVDV SDLVDJHQV ID]HP GHOH XP GRV PDLV ERQLWRV OXJDUHV GD FLGDGH 9HUHPRV WDPEpP R &ROLVHX R &LUFR 0i[LPR R $UFR GH &RQVWDQWLQR R 7HDWUR 0DUFHOOR &DVWHO 6DQW¨$QJHOR D IDPRVtVVLPD 3UDoD 9HQH]D H DV HVFDGDULDV GR &DSLWyOLR &DPSLGRJOLR D PDLV IDPRVD GDV VHWH FROLQDV GD FLGDGH GH 5RPD GDV TXDLV GHVWDFDPRV VXD SUDoD FXMDV IDFKDGDV FDOoDGDV H HVFDGDULDV IRUDP WRGDV GHVHQKDGDV SRU 0LFKHODQJHOR -DQWDU H DORMDPHQWR QRLWH UHDOL]DUHPRV RSFLRQDOPHQWH D YLVLWD ¦5RPD GH 1RLWH§ SHUFRUUHQGR DV SULQFLSDLV SUDoDV GD FLGDGH YLVLWDQGR D IDPRVD )RQWDQD GL 7UHYL R 3DQWHmR H D HVSHWDFXODU 3UDoD 1DYRQD ',$ 6iEDGR ROMA EVWDGD HP UHJLPH GH PHLD SHQVmR +RMH VXJHULPRV XPD YLVLWD RSFLRQDO LQWHUHVVDQWtVVLPD DRV 0XVHXV GR 9DWLFDQR &DSHOD 6LVWLQD H LQWHULRU GD %DVtOLFD GH 6mR 3HGUR &RPHoDPRV FRP D YLVLWD RSFLRQDO DRV 0XVHXV GR 9DWLFDQR H j &DSHOD 6LVWLQD JUDQGH REUD SULPD GH 0LFKHODQJHOR FRP WRGRV VHXV DIUHVFRV UHVWDXUDGRV 'HSRLV SDVVDUHPRV j %DVtOLFD GH 6mR 3HGUR QD TXDO GHVWDFD VH LPSRQHQWH VXD F~SXOD REUD SULPD GH 0LFKHODQJHOR (P VHX LQWHULRU FRQVHUYDP VH LPSRUWDQWHV WHVRXURV HQWUH HOHV D ¦3LHWi§ GH 0LFKHODQJHOR R ¦%DOGDTXLQR§ GH %HUQLQL )LQDOL]DPRV QD PDJQtILFD 3UDoD GR 9DWLFDQR 7HPSR OLYUH SDUD YLVLWDU SRU FRQWD SUySULD DV %DVtOLFDV 0DLRUHV H DV &DWDFXPEDV ORFDO GH UHI~JLR H FXOWR GRV SULPHLURV FULVWmRV 5HVWR GR GLD OLYUH ',$ 'RPLQJR ROMA (Excursão opcional a Nápoles e Capri) &DIp GD PDQKm EXIIHW ([FXUVmR RSFLRQDO GH GLD FRPSOHWR HP 1iSROHV H &DSUL 6DtGD GH {QLEXV SHOD PDQKm SDUD 1iSROHV 9LVLWD SDQRUkPLFD j %DtD (P 1iSROHV YLDMDUHPRV QR EDUFR TXH QRV OHYDUi j LOKD GH &DSUL 3DVVHLR SRU &DSUL H YLVLWD DRV PDJQtILFRV MDUGLQV GH $XJXVWR $OPRoR QXP UHVWDXUDQWH 7HPSR OLYUH SDUD SHUFRUUHU DV HOHJDQWHV UXDV DV PHOKRUHV ORMDV DV H[FOXVLYDV MRDOKHULDV H D IDPRVD 3LD]]HWWD FRP VXDV DQWLJDV FDIHWHULDV 7XGR LVVR FRQILUPD D IDPD GH &DSUL FRPR D 3pUROD GR 0HGLWHUUkQHR 1R ILQDO GD WDUGH UHWRUQR D 1iSROHV ([LVWH WDPEpP D SRVVLELOLGDGH GH YLVLWDU 3RPSHLD RSFLRQDO 9LVLWD jV UXtQDV FRQVLGHUDGDV FRP UD]mR XPD GDV PDLV LPSRUWDQWHV H FRPSOHWDV GR PXQGR &RP R JXLD ORFDO YLVLWDUHPRV DV UXtQDV GHVWD FRO{QLD URPDQD TXH R YXOFmR 9HV~YLR VHSXOWRX 3DVVDUHPRV SRU VXDV UXDV UHYHVWLGDV GH SHGUD H FRQKHFHUHPRV PHOKRU D YLGD H D VLQJXODULGDGH GRV SRPSHLDQRV TXH Oi YLYHUDP Ki TXDVH DQRV ',$ 6HJXQGD ROMA-AMÉRICA &DIp GD PDQKm EXIIHW )LP GD YLDJHP H GH QRVVRV VHUYLoRV Incluso no tour
6DJUDGD )DPtOLD %DUFHORQD
',$ D ,GHQWLFRV D LWLQHUDULR GH SiJ 'H SDULV D 5RPD ',$ 6HJXQGD ROMA-BARCELONA &DIp GD PDQKm EXIIHW 7UDVODGR D &LYLWDYHFKLD H HPEDUTXH QR %DUFR *ULPDOGL /LQHV FRP GHVWLQR D %DUFHORQD 'LD H QRLWH D ERUGR $FRPRGDomR HP FDPDURWH GXSOR
',$ 4XDUWD BARCELONA-ZARAGOZA-MADRI &DIp GD PDQKm EXIIHW 6DtGD SDUD =DUDJR]D 9LVLWD SDQRUkPLFD LQFOXVD j %DVtOLFD GH 1RVVD 6HQKRUD GR 3LODU H FRQWLQXDomR GD YLDJHP SDUD 0DGUL $ORMDPHQWR ',$ 4XLQWD MADRI $ORMDPHQWR H FDIp GD PDQKm EXIIHW +RMH IDUHPRV D YLVLWD SDQRUkPLFD SHOD FLGDGH 3HUFRUUHUHPRV R 3DVVHLR GD &DVWHOKDQD IRQWH GH &LEHOHV 3UDoD GR 2ULHQWH RQGH VH VLWXD R 3DOiFLR 5HDO H R 7HDWUR 5HDO D 3RUWD GR 6RO HWF 5HVWR GR GLD OLYUH SDUD FRPSUDV RX YLVLWDU DOJXP GH VHXV IDPRVRV PXVHXV FRPR R 3UDGR RX R 7K\VVHQ %RUQHPLV]D QRLWH UHFRPHQGDPRV SDVVHDU SHOD 3UDoD 0D\RU H VDERUHDU DV GHOLFLRVDV WDSDV QXP GRV WtSLFRV EDUHV GDV UHGRQGH]DV ',$ 6H[WD MADRI &DIp GD PDQKm EXIIHW )LP GD YLDJHP H GH QRVVRV VHUYLoRV
De Paris a Madri 19 D dias vvia Pisa, Côte d’Azur, Nice, Montecarlo
',$ D ,GHQWLFRV D LWLQHUDULR GH SiJ 'H SDULV D 5RPD ',$ 6HJXQGD ROMA-PISA-NICE (3) &DIp GD PDQKm 6DtGD SDUD 3LVD FKHJDGD H j 3UDoD GRV 0LODJUHV &RQWLQXDomR GD YLDJHP SDUD 1LFH &KHJDGD -DQWDU H DORMDPHQWR QRLWH YLVLWD RSFLRQDO D 0{QDFR H 0RQWHFDUOR ',$ 7HUoD NICE-MONTPELLIER-BARCELONA &DIp GD PDQKm EXIIHW 6DtGD SDUD 0RQWSHOOLHU -DQWDU H DORMDPHQWR ',$ 4XDUWD BARCELONA-ZARAGOZA-MADRI &DIp GD PDQKm EXIIHW &LUFXLWR SDQRUkPLFR LQFO SRU %DUFHORQD 6DtGD SDUD =DUDJR]D 9LVLWD SDQRUkPLFD LQFOXVD j %DVtOLFD GR 3LODU H FRQWLQXDomR GD YLDJHP SDUD 0DGUL $ORMDPHQWR ',$ 4XLQWD MADRI ,GrQWLFR DR GD RSomR &UX]HLUR SHOR 0HGLWHUUkQHR GHVFULWR DFLPD ',$ 6H[WD MADRI &DIp GD PDQKm EXIIHW )LP GD YLDJHP H GH QRVVRV VHUYLoRV
i (2)
Informação adicional
Quando o número de pax for inferior a 10, para o trajeto FrankfurtMilão, o mesmo será feito de avião ou de trem, com pernoite em Milão em vez de Zurique. Restante da viagem, igual. Passagem aérea por conta da Panavisión. (3) Quanto o número de pax for inferior a 10 para o trajeto Roma-NiceBarcelona, o mesmo será feito de avião (Roma-Barcelona). No 16º dia, o pernoite é feito em Barcelona em vez de Nice. O trajeto BarcelonaMadri também será feito de avião ou de trem, por conta da Panavisión e segundo nosso critério operativo.
2.300 2.150 2.300 2.085 840
UÊ£ Ê` >Ã\Ê`iÊ*>À ÃÊ>Ê >`À 20 Março - 30 Junho 13 01 Julho - 31 Agosto 13 01 Setembro - 9 Novembro 13 10 Novembro 13 - 13 Março 14 Suplemento quarto. individual
2.865 2.670 2.865 2.615 1.080
UÊ£ Ê` >Ã\Ê`iÊ*>À ÃÊ>Ê >`À Êcom VÀÕâi À Ê«i Ê i` ÌiÀÀ@ i 20 Março - 30 Junho 13 3.060 01 Julho - 31 Agosto 13 2.930 01 Setembro - 9 Novembro 13 3.060 10 Novembro 13- 13 Março 14 2.775 Suplemento quarto individual 1.140
De Paris a Madri 19 D dias c com Cruzeiro pelo Mediterrâneo
',$ 7HUoD BARCELONA Dia de Cruzeiro &DIp GD PDQKm LQFOXVR 'LD GH QDYHJDomR DWp D KRUD GH FKHJDGD HP %DUFHORQD DV KV 7HPSR OLYUH D ERUGR SDUD GHVIUXWDU GDV PDUDYLOKRVDV LQVWDODo}HV 'HVHPEDUTXH H YLVLWD j FLGDGH 3HUFRUUHUHPRV RV OXJDUHV PDLV WtSLFRV H SLWRUHVFRV GH %DUFHORQD FRPR D 6DJUDGD )DPtOLD REUD SULPD GH *DXGt R 3DVVHLR GH *UDFLD D 3UDoD GH &DWDOXQKD FHQWUR QHXUiOJLFR GD FLGDGH DV 5DPEODV HPEOHPiWLFR SDVVHLR GD FLGDGH TXH VH HVWHQGH GD 3UDoD GH &DWDOXQKD DWp R SRUWR DQWLJR HWF 1R ILQDO GD WDUGH WUDVODGR DR KRWHO -DQWDU H DORMDPHQWR
$ USA
UÊ£xÊ` >Ã\Ê`iÊ*>À ÃÊ>Ê, > 20 Março - 30 Junho 13 01 Julho - 31 Agosto 13 01 Setembro - 9 Novembro 13 10 Novembro 13 - 13 Março 14 Suplemento quarto individual
Incluso no tour Assistência no aeroporto de chegada à Europa e traslado ao hotel. Q Visitas com guia local: Paris, Bruxelas, Amsterdã, Veneza, Florença, Roma. Q Visitas explicadas por nosso guia: Bruges, Ghent, Antuérpia, Haia, Frankfurt, Heildelberg, Zurique, Verona, Pádua, Assis, Nice, Barcelona e Zaragoza. Q Refeições: café da manhã diário + almoços ou jantares, segundo o programa. Q Outras atrações inclusas: Passeio de barco nos típicos canais de Amsterdã, Visita a uma casa de diamantes em Amsterdã, Passeio e degustação de cerveja em Frankfurt, Cruzeiro ao longo do Reno, Visita a uma fábrica de cristal de Murano, Roma de Noite Q Guia acompanhante durante toda a viagem. Q Alojamento em hotéis previstos ou similares. Q Ônibus Autopullman para o percurso terrestre. Q Seguro de viagem. Q
Hotéis París Bruselas
Ibis París Bagnolet***
www.ibishotel.com
Belson**** www.gresham-hotels-brussels.com Ibis Brussels**** www.ibishotel.com
Amsterdam Mercure/Novotel****
www.accorhotels.com www.ibishotel.com
Ibis Amst. Airport***
Frankfurt Zurich
Ibis Frankfurt***
www.ibishotel.com
Movenpick***** Park Inn****
www.movenpick-zurich.com www.zurich-airport.parkinn.ch
Venecia
Villa Fiorita**** Base****
www.sogedinhotels.it www.basehotel.it
Florencia
'HOWD )ORUHQFH Mirage****
Roma
)OHPLQJ
ZZZ GHOWDÁRUHQFH FRP www.hotelmirage.it ZZZ JUDQGKRWHOÁHPLQJ LW
Idea Z3****
Niza Barcelona Madrid
www.ideahotel.it
Apogia***
www.apogiahotels.com
Catalonia***
www.hoteles-catalonia.com
Rafael Hoteles****
-40
de Desconto d D t
www.rafaelhoteles.com
VANTAGENS PANAVISION
Ao reservar as excursões 30 dias antes da saída, você tem direito a 40% de desconto sobre o P.C. das mesmas P.C. P.C.(*) no destino -40% Dto. 3DVVHLR GH EDUFR DR ORQJR GR 6HQD Información adiccional VXELGD DR DQGDU GD 7RUUH (LIIHO 0XVHX GR /RXYUH 1. Cuando para el trayecto Frankfurt-Milán el número de pax sea inferior a 10 el trayecto se efectuará en 3DOiFLR GH 9HUVDOKHV avión o tren pernoctándose en Milán en lugar de 0XVHXV GR 9DWLFDQR Zurich, resto del viaje igual. El boleto aéreo será a cargo de Panavisión. H &DSHOD 6LVWLQD 1iSROHV H &DSUL 1iSROHV &DSUL H 3RPSHLD 7ROHGR 0HLR GLD
* 3UHoRV OtTXLGRV H ILQDLV SDUD R SDVVDJHLUR
PANAVISIÓN 333
...em se mesmo
um grande“continente”
INFORMACION GERAL CANADÁ EXTENSÃO: 9.984.670 Km2 POPULAÇÃO: 34.124.781 FORMA DE ESTADO: Monarquia Parlamentar com estrutura federal. CIDADES PRINCIPAIS: Toronto, Montreal, Vancouver, Edmonton, Ottawa, Quebec, Calgary. IDIOMA: Inglês / Francês. MONEDA: Dólar canadense. O CLIMA Em Canadá o verão é caluroso, com temperaturas que promedian os 25ºC e precipitações moderadas. A transição do inverno ao verão ocorre muito rapidamente, a partir de mediados de Abril, com uma temperatura média de 18ºC. Os invernos são frios e úmidos. MOEDA A moeda oficial é o dólar canadense (CAD), que se divide em 100 centavos. Aceitamse os cheques de viagem e a maioria dos cartões de crédito internacionais (American Express, Visa, Eurocard, etc) Encontrará caixas automáticos repartidos por todas partes.
....um “continente” cheio de contraste, onde a natureza e a cultura se fundem com respeito
INFORMACION GERAL USA EXTENSÃO: 9.629.091 Km2 POBLAÇÃO: 310.232.863 FORMA DE ESTADO: República federal presidencialista. CIDADES PRINCIPAIS: Washington, Nueva York, Boston. IDIOMA: O Inglês é o idioma oficial de 28 estados, mas não se reconhece um idioma federal. O espanhol, francês e o hawaiano são reconhecidos oficialmente por vários estados.
os melhores circuitos pelass impressionantes metrópoles da Costa Este e Oeste americano • Nueva York • Washington • As Vegas • Los Angeles
MONEDA: Dólar estadounidense. EL CLIMA O clima varia consideravelmente através dos Estados Unidos. Em certas épocas do ano, Você provavelmente precisará um paraguas, inclusive nas Vegas ou Los Angeles. Nas cidades do norte, como Boston, Chicago, Pittsburg, Nova York, Seattle, Washington e Denver precisará roupa de inverno e equipe para a neve. Nos estados do sul, como Califórnia ou Flórida, os verões podem ser muito quentes e os invernos muito temperados. Dependendo do lugar em que se encontre, a temperatura em verão varia entre 21 e 33ºC. MONEDA Dólar estadounidense (USD) que se divide em 100 centavos. Aceitam-se os cheques de viagem e a maioria dos cartões de crédito internacionais (American Express, Visa, Eurocard, etc).
350
TOUR EXCLUSIVO PANAVISIÓN
Bahía de HUDSON St. John’s
Río Rupert
ATÉ
Maravilhas do Canadá
10%
Québec Montreal Toronto
Meia pensão ou Pensão completa
OTTAWA Mil Islas
L. Ontario Oceano ATLÁNTICO
L. Erie
USA
uma casa em sua superfície. Almoço. Continuaremos nossa viagem para Ottawa, belíssima capital do país e uma das mais tranquilas. Ottawa é a quarta maior cidade do país e localiza-se no extremo sudeste da província de Ontário, às margens do rio Ottawa, que delimita a fronteira entre as províncias de Ontário e Quebec. A partir de 31 de dezembro de 1857, a cidade foi escolhida pela rainha Vitória do Reino Unido como a capital do Canadá, por ser um território neutro com respeito às comunidades anglófonas e francófonas. Chegada e visita panorâmica. São muitas as atrações que esta cidade oferece; passaremos por seu Parlamento, a Corte Suprema, o famoso Canal Rideau, construído entre 1826 e 1832, que segue o curso do rio Rideau até emergir junto às colinas do Parlamento; passaremos também pela residência do Primeiro Ministro canadense. Jantar (TI) e alojamento.
Esta maravilhosa viagem, focalizada na natureza e nas grandes cidades do leste canadense, nos levará a descobrir magníficas paisagens e belíssimas capitais. Um cruzeiro pelo rio São Lourenço a procura de baleias, uma visita à aldeia dos índios huranianos, as Cataratas de Montmorency e do Niágara, o passeio pela deslumbrante região de Mil Ilhas e um almoço típico na Cabana de Açúcar, são alguns dos exemplos dos momentos mais emocionantes que você vai desfrutar em sua viagem. Um passeio com Tudo Incluso (opção PC), sem surpresas para o seu orçamento.
Dia 4. OTTAWA-QUEBEC. Visita à aldeia dos índios huronianos: Café da manhã. Iniciaremos a viagem para a cidade de Quebec (durante certo tempo foi produtora de 10% do papel mundial, 2500 toneladas diárias procediam desta região). Contornaremos as montanhas Laurentinas, onde poderemos observar a ondulante paisagem campestre e as embarcações que navegam pelo reluzente rio São Lourenço. Almoço incluso em ChezDany, a Cabana de Açúcar onde degustaremos alguns pratos típicos da região e nos explicarão como se produz o autêntico xarope de bordo. Saída para o tradicional território dos índios huronianos de Wendake para realizar uma interessante visita a esta aldeia indígena fielmente reconstruída. Continuação, chegada e visita panorâmica a Quebec, única cidade amuralhada da América do Norte, declarada "Patrimônio Universal" pelas Nações Unidas. Conheceremos as fortalezas, o Château Frontenac, a Assembléia Nacional, a Praça Real, a Catedral, o Porto Velho e muitos outros lugares interessantes. Jantar (PC) e alojamento.
Dia 1. TORONTO: Chegada a Toronto. Assistência de seu guia privativo e traslado ao hotel. Alojamento. Dia 2. TORONTO-Cataratas do NiágaraTORONTO. Voo de helicóptero sobre as cataratas (opc). Café da manhã. Nas primeiras horas da manhã, visita panorâmica à cidade, dividida em duas partes pela Yonge Street, rua inscrita no Livro Guinness dos Recordes como a mais longa do mundo, com seus 1.896 km de extensão, da margem setentrional do lago Ontário até o rio Rainy, na fronteira entre Ontário e Minnesota. Conheceremos o centro financeiro e a zona comercial; a antiga e a nova Prefeitura, moderno edifício ladeado por duas torres arqueadas, que rodeiam uma cúpula central branca; Queen’s Park, onde encontramos o Parlamento de Ontário; Chinatown; o SkyDome, primeiro estádio do mundo com teto completamente retrátil e a Torre Canadian National, (entradas não inclusas), que, com seus 553 metros de altura, ostentou o recorde de ser a torre de comunicações mais alta do mundo. A seguir, excursão às espetaculares Cataratas do Niágara. Chegada às famosas Cataratas do Niágara, pequeno grupo de grandes cascatas situadas no rio Niágara, na fronteira entre os Estados Unidos e o Canadá. Estão formadas por três saltos de água diferenciados: as Cataratas Canadenses (Ontário), as Cataratas Americanas (New York) e as menores, as Cataratas Véu de Noiva. Visitaremos a parte canadense, onde existem várias torres com vista para as cataratas: a Torre Skylon e a Konica Minolta Tower. Almoço no restaurante Crowne Plaza, que oferece espetaculares vistas panorâmicas. Posteriormente, embarcaremos no famoso “Maid of the Mist”, onde os visitantes, protegidos por capas impermeáveis com capuz, serão conduzidos aos pés das cataratas para conhecê-las bem de perto, desfrutando de uma paisagem espetacular. Estes barcos levam os passageiros por debaixo das cataratas desde 1846. Tempo livre durante o qual você poderá participar de um maravilhoso passeio de helicóptero, para sobrevoar as cataratas. Retorno a Toronto, atravessando o pitoresco e histórico povoado de Niagara-on-the-Lake. Jantar em Toronto (PC) e alojamento.
Halifax
Niágara
Toronto, Cataratas do Niágara, Ottawa, Quebec, Montreal INCLUI: 10 REFEIÇÕES (PC), 5 REFEIÇÕES (MP), 3 CRUZEIROS, 9 VISITAS E OBSERVAÇÃO DE BALEIAS
Charlottetown
Fredericton
CANADÁ
L. Hurón
7 dias a partir de 1.280 dólares
Golfo de SAN LORENZO
Ballenas
Dia 3 TORONTO-MIL ILHAS-OTTAWA: Cruzeiro na região de Mil Ilhas. Café da manhã. Começaremos nosso dia em Mil Ilhas, região do Ontário que colimita com os Estados Unidos, assim denominada porque, ao longo do rio encontramse, efetivamente, milhares de ilhas, algumas tão pequenas que mal conseguem acomodar uma bandeira. A partir desta cidade, faremos um cruzeiro pela região de Mil Ilhas, incomparável conjunto de pequenas ilhas que enquadram o nascimento do rio São Lourenço, e com seus quase 2000 km de extensão, permite a navegação entre os Grandes Lagos canadenses e o oceano Atlântico. Percorreremos a costa oeste do Lago Ontário. Estas pequenas ilhas, que pertencem ao Canadá, estendem-se ao longo de aproximadamente 80 km e possuem diversos tamanhos, algumas com 100 km2 de extensão e outras, tão pequenas, que mal cabe
336 PANAVISIÓN
Dia 5. QUEBEC: Excursão inclusa a Tadoussac, observação de baleias, Cataratas de Montmorency Café da manhã. Saída de manhã cedo para Tadoussac. Hoje teremos uma bela jornada. Almoço. Chegada a Baie Sainte-Catherine. Partindo dessa cidade, realizaremos um cruzeiro de cerca de três horas ao longo do rio São Lourenço, até a foz do fiorde Saguenay para observar baleias em seu habitat natural. De todos os lagos e arroios que existem no Quebec, nenhum tem o esplendor do estuário de Saguenay, com seus penhascos irregulares que se debruçam, a grande altura, sobre o vasto rio azul; as baleias continuam visitando este profundo estuário a cada mês de maio e ficam até dezembro, quando partem para outras latitudes. A seguir, iniciaremos nossa viagem para a costa de Beaupré para visitar a basílica de Sainte-Anne-deBeaupré, o lugar de peregrinação mais famoso da América do Norte, que foi visitado por milhões de cristãos. Visita a esta imponente Basílica e continuação para as cataratas de Montmorency para admirar como suas cascatas se precipitam de uma altura de 83 metros, sendo muito mais altas que as do Niágara, apesar de mais estreitas. As autoridades provinciais construíram uma sólida base, que permite aos visitantes desfrutar e visitar o local livremente. Teremos oportunidadee de fotografar estas cataratas de diferentes pontos. Retorno a Quebec. Jantar (PC) e alojamento.
datas de início Toronto Junho
10
17
24
Julho
01
08
15
22
Agosto
05
12
19
26
Setembro
02
baixa
média
alta
desconto por reserva antecipada 10% datas com ,6% outras datas. Ver condições pág 5.
Dia 6. QUEBEC-MONTREAL: Café da manhã. Nas primeiras horas da manhã sairemos para Montreal, segunda maior cidade francófona do mundo. Almoço “Smoked Meat”. À tarde, realizaremos uma visita panorâmica, explorando o centro da cidade, a Antiga Montreal, a Universidade McGill, a Coluna Nelson (monumento mais antigo da cidade que, embora há quem pense tratar-se de uma réplica da coluna de Trafalgar Square, na realidade, Montreal adiantou-se 34 anos); passaremos pela Prefeitura ou pelas avenidas residênciais de Mont-Royal, de onde obteremos uma espetacular vista da cidade; veremos a deslumbrante Catedral de Notre Dame (ingressos não inclusos); também poderemos passear por suas movimentadas ruas comerciais. Jantar (PC) e alojamento.
o programa inclui Acompanhamento de um de nossos guias especialistas no Canadá, do primeiro ao último dia, de acordo com o númeor de pessoas. Refeições: Meia pensão: 5 cafés da manhã continentais, 1 café da manhã americano e 5 almoços. Pensão completa: 5 cafés da manhã continentais, 1 café da manhã americano, 5 almoços e 5 jantares. Circuito pelo Canadá de ônibus autopullman ou microônibus, em função do número de pessoas. Assistência de nossa equipe nos aeroportos do Canadá e traslado ao hotel ou vice-versa.
Dia 7. MONTREAL Café da manhã. Dia livre, até a hora do traslado para o aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
Visitas inclusas: Montreal Quebec Ottawa Toronto
preços por pessoa em $ US Em quádruplo
Em triplo
Em duplo
Em individual
1.280
1.330
1.410
2.020
55 80 135 40
55 80 135 40
55 80 135 40
55 80 135 40
–
–
290
–
Em Meia pensão Suplementos comuns Média Temporada Alta Temporada Suplemento Pensão completa Bônus cancel. sem despesas Desconto para crianças com menos de 12 anos, dividindo quarto com 2 adultos: (1)
Ao ser um circuito exclusivo para clientes da Panavisión, quando o número de participantes de uma saída for inferior a 20 pax, pode haver um pequeno suplemento.
hotéis previstos ou similares Cidade
TORONTO OTTAWA QUEBEC MONTREAL
Hotel
Categoria
Site
Holiday Inn Downtown Center Quality Hotel Downtown Best Western Cartier Universel Ste-Foy Holiday Inn Midtown Hotel Espresso Holiday Inn Express
Turística Sup Turística Sup Turística Sup Turística Sup Turística Sup Turística Sup Turística Sup
www.holidayinn.com www.qualityhotelottawa.com www.bwcartier.ca www.hoteluniversel.qc.ca www.holidayinn.com www.hotelespresso.ca www.holidayinn.com
337 PANAVISIÓN
Outras atrações inclusas: • Visita à aldeia dos índios huronianos. • Cataratas do Niágara. • Cruzeiro “Maid of the Mist” nas Cataratas do Niágara. • Parada na cidade de Niagara-on-the-Lake • Almoço panorâmico no Niágara, no restaurante Rainbow Fallsview, localizado no hotel Crowne Plaza. • Visita a Basílica de Sainte-Anne-de Beaupré. • Almoço na Cabana de Açúcar. • Cruzeiro no rio São Lourenço. • Cruzeiro na região de Mil Ilhas e almoço. • Visita às Cataratas Montmorency. Seguro de Viagem
NOTAS: A ordem das visitas pode ser alterada. As refeições não incluem bebidas. Preço em triplo e quádruplo fixado com base em um quarto com 2 camas grandes. As visitas ao interior da Catedral de Notre Dame, em Montreal (ingressos não inclusos) e da Basílica de Sainte-Anne-de Beaupré, estão sujeitas à não celebração de nenhum rito ou evento nas mesmas Em respeito aos costumes canadenses, deve-se prever e pagar no destino as seguintes gorjetas que, por razões logísticas, não podemos incluir em nossos preços: O valor das gratificações fica sempre a seu critério (sugerimos 5 $ por pessoa/dia para repartir entre o guia e o motorista). Doação para entrar na Basílica de Sainte-Anne-de Beaupré e Basílica de Notre Dame. Muitos dos hotéis são pré-pagos, por isso, qualquer cancelamento por motivo de força maior, mesmo que justificado, pagará uma taxa. Entre 30 e 11 dias antes da saída, 15%. Entre 10 e 3 dias antes da saída, 50%. Com menos de 3 dias, taxa de 100%.
351
TOUR EXCLUSIVO PANAVISIÓN
Bahía de HUDSON St. John’s
Río Rupert
ATÉ
Canadavisión
10%
Québec
Charlottetown
Fredericton
CANADÁ
Montreal L. Hurón
8 dias a partir de 1.430 dólares
Golfo de SAN LORENZO
Ballenas
Toronto
Meia pensão ou Pensão completa
Halifax
OTTAWA Mil Islas
L. Ontario
Niágara Oceano ATLÁNTICO L. Erie
Toronto, Cataratas do Niágara, Ottawa, Quebec, Montreal INCLUI: 12 REFEIÇÕES (PC), 6 REFEIÇÕES (MP), 3 CRUZEIROS, 10 VISITAS E OBSERVAÇÃO DE BALEIAS
É uma viagem muito agradável, que inclui diariamente café da manhã, almoço e jantar (Op PC), além de todos as visitantes importantes. Para maior comodidade, a viagem se desenrola com o acompanhamento e orientação de um de nossos guias especializados no Canadá. Você vai adorar as espetaculares visitas: Cataratas do Niágara com almoço incluso no restaurante panorâmico Rainbow (Fallsview), bem como as belas Cataratas Montmorency, com o passeio de barco em Mil Ilhas e e em Baie-Sainte-Catherine, onde você vai poder fotografar baleias à vontade. Também visitaremos modernas e belas capitais, como Quebec, Toronto, Ottawa (sede do Parlamento) e lindas cidades, como Montreal, além de desfrutar de uma visita à aldeia índios huronianos e de um almoço na cabana de açúçar, "Chez Dany”.
DIA 1. TORONTO Chegada a Toronto. Assistência de seu guia privativo e traslado ao hotel. Alojamento. DIA 2. TORONTO-CATARATAS DO NIÁGARA-TORONTO. Voo de helicóptero sobre as cataratas (opc). Café da manhã. Nas primeiras horas da manhã, visita panorâmica à cidade, dividida em duas partes pela Yonge Street. Conheceremos o centro financeiro e a zona comercial; a antiga e a nova Prefeitura, moderno edifício ladeado por duas torres arqueadas, que rodeiam uma cúpula central branca; Queen’s Park, onde encontramos o Parlamento de Ontário; Chinatown; o SkyDome, primeiro estádio do mundo com teto completamente retrátil e a Torre Canadian National, (entradas não inclusas), que, com seus 553 metros de altura, ostentou o recorde de ser a torre de comunicações mais alta do mundo. A seguir, excursão às espetaculares Cataratas do Niágara. Visitaremos a parte canadense, onde existem várias torres com vista para as cataratas: a Torre Skylon e a Konica Minolta Tower. Almoço no restaurante Crowne Plaza, que oferece espetaculares vistas panorâmicas. Posteriormente, embarcaremos no famoso “Maid of the Mist”, onde os visitantes, protegidos por capas impermeáveis com capuz, serão conduzidos aos pés das cataratas para conhecê-las bem de perto, desfrutando de uma paisagem espetacular. Estes barcos levam os passageiros por debaixo das cataratas desde 1846. Tempo livre durante o qual você poderá participar de um maravilhoso passeio de helicóptero, para sobrevoar as cataratas. Retorno a Toronto, atravessando o pitoresco e histórico povoado de Niagara-onthe-Lake. Jantar em Toronto (PC) e alojamento.
Continuaremos nossa viagem para Ottawa, bela capital do país e também do Canadá. Chegada e visita panorâmica pela cidade. São muitas as atrações que esta cidade oferece; passaremos por seu Parlamento, a Corte Suprema, o famoso Canal Rideau, construído entre 1826 e 1832, que segue o curso do rio Rideau até emergir junto às colinas do Parlamento; passaremos também pela residência do Primeiro Ministro canadense. Jantar (PC) e alojamento. DIA 4. OTTAWA-MONT TREMBLANT Café da manhã. Visita ao Parlamento e Troca da Guarda (julho e agosto). Tempo livre para desfrutar da mercado Byward. Almoço na região de Ottawa. Saída para Mont Tremblant. Esta cidade, hoje, é conhecida como um das melhores estações de esqui no Canadá, mas, além disso, conserva as marcas da história da colonização. Foi tomada como sede pela marinha inglesa antes de se dirigir para o sul, movimento daria lugar às cidades de Boston e New York. Aproveite a visita panorâmica a esta encantadora cidade que fora da temporada de inverno, oferece paisagens de grande beleza. Rodeada por pinheiros e frondosos bosques, era a fonte de suprimento de papel no início do processo de colonização. Suba até o topo da montanha em uma gôndola (opcional) para ver a maravilhosa vista dos Montes Laurentides. Resto do tempo livre. Jantar (PC) e alojamento. DIA 5. MONT TREMBLANT-QUEBEC Café da manhã. Junto ao monte Laurentides poderemos admirar a paisagem rural e as embarcações que navegam o reluzente rio São Lourenço. Almoço incluso na Cabana de Açúcar de Chez Dany. Saída para o tradicional território dos índios huronianos de Wen-
DIA 3. TORONTO-MIL ILHAS- OTAWA. Cruzeiro na região de Mil Ilhas incluido. Café da manhã. Hoje faremos um cruzeiro por Mil Islas, incomparável conjunto de pequenas ilhas que enquadram o nascimento do rio São Lourenço. Percorreremos a costa oeste do Lago Ontário. Almoço.
338 PANAVISIÓN
USA
dake para realizar uma interessante visita a esta aldeia indígena fielmente reconstruída, que nos permitirá conhecer de perto a cultura de homens e mulheres que deram nome ao Canadá. Continuamos nossa jornada para a cidade de Quebec, que mantém essa graça cheia de simplicidade que cativa o turista. A cidade tem tudo para agradar: uma localização idílica no Rio São Lourenço, um patrimônio arquitetônico de valor inestimável e um passado rico em eventos importantes. Visita panorâmica em Quebec, única cidade amuralhada da América do Norte, declarada “Patrimônio Universal” pelas Nações Unidas. Conheceremos as fortalezas, o Château Frontenac, a Assembléia Nacional, a Praça Real, a Catedral, o Porto Velho e muitos outros lugares interessantes. Jantar (PC) e alojamento. Dia 6. QUEBEC: Excursão inclusa a Baie SainteCatherine-Tadoussac, observação de baleias, BASÍLICA DE SAINTE-ANNE-DE-BEAUPRÉ-Cataratas de Montmorency: Café da manhã. Saída de manhã cedo para Tadoussac. Hoje teremos uma bela jornada. Almoço. Chegada a Baie Sainte-Catherine. Partindo dessa cidade, realizaremos um cruzeiro de cerca de três horas ao longo do rio São Lourenço, até a foz do fiorde Saguenay para observar baleias em seu habitat natural. De todos os lagos e arroios que existem no Quebec, nenhum tem o esplendor do estuário de Saguenay, com seus penhascos irregulares que se debruçam, a grande altura, sobre o vasto rio azul; as baleias continuam visitando este profundo estuário a cada mês de maio e ficam até dezembro, quando partem para outras latitudes. A seguir, iniciaremos nossa viagem para a costa de Beaupré para visitar a basílica de Sainte-Anne-de-Beaupré, o lugar de peregrinação mais famoso da América do Norte, que foi vi-
datas de início Toronto Junho
25
Julho
02
09
16
Agosto
06
13
20
Setembro
03
baixa
23
30
alta
média
desconto por reserva antecipada sitado por milhões de cristãos. Visita a esta imponente Basílica e continuação para as cataratas de Montmorency para admirar como suas cascatas se precipitam de uma altura de 83 metros, sendo muito mais altas que as do Niágara, apesar de mais estreitas. As autoridades provinciais construíram uma sólida base, que permite aos visitantes desfrutar e visitar o local livremente. Teremos oportunidadee de fotografar estas cataratas de diferentes pontos. Retorno a Quebec. Jantar (PC) e alojamento. DIA 7. QUEBEC-MONTREAL Café da manhã. Nas primeiras horas da manhã, sairemos para Montreal, segunda maior cidade francófona do mundo. Almoço “Smoked Meat”. À tarde, realiza-
remos uma visita panorâmica, explorando o centro da cidade, a Antiga Montreal, a Universidade McGill, a Coluna Nelson (monumento mais antigo da cidade que, há quem pense tratar-se de uma réplica da coluna de Trafalgar Square); passaremos pela Prefeitura ou pelas avenidas residênciais de Mont-Royal, de onde obteremos uma espetacular vista da cidade; veremos a deslumbrante Catedral de Notre Dame (ingressos não inclusos); também poderemos passear por suas movimentadas ruas comerciais e e despedir-nos deste magnífico país. Jantar (PC) e alojamento. DIA 8. MONTREAL Café da manhã. Dia livre até a hora do traslado para o aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
10% datas com
, 6% outras datas.
Ver condições pág 5.
o programa inclui Acompanhamento de um de nossos guias ou guiasmotoristas especialistas no Canadá, do primeiro ao último dia, de acordo com o número de pessoas. Circuito pelo Canadá de ônibus autopullman ou microônibus, em função do número de pessoas. Assistência de nossa equipe nos aeroportos do Canadá e traslado ao hotel e vice-versa. Refeições: Meia pensão: 6 cafés da manhã continentais, 1 café da manhã americano e 6 almoços. Pensão completa: 6 cafés da manhã continentais, 1 café da manhã americano, 6 almoços e 6 jantares. Visitas inclusas: Montreal Quebec Ottawa Toronto
preços por pessoa em $ US Em quádruplo
Em triplo
Em duplo
Em individual
1.430
1.480
1.680
3.325
55 80 205 40
55 80 205 40
55 80 205 40
55 80 205 40
–
–
330
–
Em Meia pensão Suplementos comuns Média Temporada Alta Temporada Suplemento Pensão completa Bônus cancel. sem despesas Desconto para crianças com menos de 12 anos, dividindo quarto com 2 adultos: (1)
Outras atrações inclusas: Cataratas do Niágara de dia. Cruzeiro “Maid of the Mist” nas Cataratas do Niágara. Parada na cidade de Niagara-on-the-Lake Visita à aldeia dos índios huronianos, Wendake. Cruzeiro no rio São Lourenço para observar baleias. Cruzeiro na região de Mil Ilhas. • Visita a Mont Tremblant. • Visita às Cataratas de Montmorency. • Almoço "Chez Danny" • Visita Basílica St Anne-de-Beaupré Seguro de Viagem
Ao ser um circuito exclusivo para clientes da Panavisión, quando o número de participantes de uma saída for inferior a 20 pax, pode haver um pequeno suplemento.
hotéis previstos ou similares Cidade
TORONTO OTTAWA SAINTE-ADELE QUEBEC MONTREAL
Hotel
Categoria
Site
Holiday Inn Downtown Center Quality Hotel Downtown Best Western Cartier Mont Gabriel Hotel Le Chantecler Universel Ste-Foy Holiday Inn Midtown Hotel Espresso Holiday Inn Express
Turística Sup Turística Sup Turística Sup Turística Sup Turística Sup Turística Sup Turística Sup Turística Sup Turística Sup
www.holidayinn.com www.qualityhotelottawa.com www.bwcartier.ca www.montgabriel.com www.lechantecler.com www.hoteluniversel.qc.ca www.holidayinn.com www.hotelespresso.ca www.holidayinn.com
339 PANAVISIÓN
NOTAS: A ordem das visitas pode ser alterada. As refeições não incluem bebidas. Preço em triplo e quádruplo fixado com base em um quarto com 2 camas grandes. A visita ao interior da Catedral de Notre Dame, em Montreal (ingressos não inclusos) e da Basílica de Sainte-Anne-de Beaupré, está sujeita à não celebração de nenhum rito ou evento nas mesmas Em respeito aos costumes canadenses, deve-se prever e pagar no destino as seguintes gorjetas que, por razões logísticas, não podemos incluir em nossos preços: O valor das gratificações fica sempre a seu critério (sugerimos 5 $ por pessoa/dia para repartir entre o guia e o motorista). Doação para entrar na Basílica de Sainte-Anne-de Beaupré e Basílica de Notre Dame. Muitos dos hotéis são pré-pagos, por isso, qualquer cancelamento por motivo de força maior, mesmo que justificado, pagará uma taxa. Entre 30 e 11 dias antes da saída, 15%. Entre 10 e 3 dias antes da saída, 50%. Com menos de 3 dias, taxa de 100%.
354
TOUR EXCLUSIVO PANAVISIÓN
Bahía de HUDSON St. John’s
Río Rupert
ATÉ
Belezas do Canadá
10%
8 dias a partir de 1.490 dólares
Golfo de SAN LORENZO
Québec L. Hurón
Ballenas
Charlottetown
Fredericton
CANADÁ
Montreal
Halifax
OTTAWA Toronto
Meia pensão ou Pensão completa
Mil Islas L. Ontario
Niágara Oceano ATLÁNTICO
Montreal, Quebec, Mont Tremblant, P. Omega, Ottawa, Niágara, Toronto INCLUI: 6 REFEIÇÕES (MP), 12 REFEIÇÕES (TI), 3 CRUZEIROS E 9 VISITAS E OBSERVAÇÃO DE BALEIAS
L. Erie
USA
Uma grande viagem. Em 8 dias se visitam todas as grandes atrações da costa leste. O planejamento da viagem é mais cômodo: voo para Montreal, na ida e voo a partir de Toronto, na volta. Todas as visitas e cruzeiros importantes (baleias, Mil Ilhas, Cataratas) estão inclusos (não são opcionais). Além disso, oferecemos uma opção de Pensão Completa, de modo que você pode viajar com Tudo Incluso, sem riscos para o seu orçamento. Desfrute da beleza do Canadá, do som trepidante das cataratas, da gentileza dos canadenses, etc...
Dia 1. MONTREAL: Chegada a Montreal. Assistência de seu guia privativo e traslado ao hotel. Tempo livre. Alojamento. Dia 2. MONTREAL-QUEBEC: Café da manhã. A seguir faremos a visita panorâmica em Montreal, segunda maior cidade francófona do mundo. Durante a visita exploraremos o centro da cidade, com a imponente Basílica de Notre Dame (ingressos não inclusos). Vamos ver o Complexo Olímpico, a Velha Montreal, McGill University, a Coluna de Nelson (monumento mais antigo da cidade que, embora há quem pense tratar-se de uma réplica da coluna de Trafalgar Square, na realidade, Montreal adiantou-se 34 anos). Passaremos pela Prefeitura ou pelas avenidas residênciais de Mont-Royal, de onde obteremos uma espetacular vista da cidade; também poderemos passear por suas movimentadas ruas comerciais. Almoço “Smoked Meat”. Saída para Quebec, visita panorâmica a esta que é a única cidade amuralhada da América do Norte, declarada "Patrimônio Universal" pelas Nações Unidas. Conheceremos as fortalezas, o Château Frontenac, a Assembléia Nacional, a Praça Real, a Catedral, o Porto Velho e muitos outros lugares interessantes. Jantar (PC) e alojamento. Dia 3. QUEBEC: Excursão inclusa a Tadoussac, observação de baleias, Cataratas de Montmorency: Café da manhã. Saída de manhã cedo para Tadoussac. Hoje teremos uma bela jornada. Almoço. Chegada a Baie Sainte-Catherine. Partindo dessa cidade, realizaremos um cruzeiro de cerca de três horas ao longo do rio São Lourenço, até a foz do fiorde Saguenay para observar baleias em seu habitat natural. De todos os lagos e arroios que existem no Quebec, nenhum tem o esplendor do estuário de Saguenay, com seus penhascos irregulares que se debruçam, a grande altura, sobre o vasto rio azul; as baleias continuam visitando este profundo estuário a cada mês de maio e ficam até dezembro, quando partem para outras latitudes. A seguir, iniciaremos nossa viagem para a costa de Beaupré para visitar a basílica de Sainte-Anne-de-Beaupré, o lugar de peregrinação mais famoso da América do Norte, que foi visitado por milhões de cristãos. Visita a esta imponente Basílica e continuação para as cataratas de Montmorency para admirar como suas cascatas se precipitam de uma altura de 83 metros, sendo muito mais altas que as do Niágara, apesar de mais estreitas.
As autoridades provinciais construíram uma sólida base, que permite aos visitantes desfrutar e visitar o local livremente. Teremos oportunidadee de fotografar estas cataratas de diferentes pontos. Retorno a Quebec. Jantar (PC) e alojamento. Dia 4. QUEBEC-MONT TREMBLANT: Café da manhã. Saída para o tradicional território dos índios huronianos de Wendake para realizar uma interessante visita a esta aldeia indígena fielmente reconstruída, que nos permitirá conhecer de perto a cultura de homens e mulheres que deram nome ao Canadá. Almoço incluso na Cabana de Açúçar Chez Danny, onde vamos saborear alguns pratos típicos da região e saberemos como se produz o autêntico xarope de bordo. Continuaremos nossa viagem até Mont Tremblant, cidade conhecida atualmente como um das melhores estações de esqui no Canadá, mas que, além disso, conserva as marcas da história da colonização. Foi o lugar de assentamento imigrantes escoceses e irlandeses e, mais tarde, de famílias de origem francesa. Jantar (PC) e alojamento. Dia 5. SAINTE-ADELE - OTTAWA Café da manhã. Hoje seguiremos para o Parque Omega, parque natural onde teremos a oportunidade de conhecer a fauna típica da região: ursos negros, búfalos, castores, alces, etc. Após esta visita, continuaremos nossa viagem para Ottawa, designada capital do Canadá no século XIX pela rainha Vitória da Inglaterra. Realizaremos uma visita panorâmica onde se destaca o Parlamento, edifício de estilo neogótico, às margens do rio Ottawa. A colina do Parlamento está dominada por três blocos de edifícios: a Torre da Paz (espetacular estructura de 92m de altura com 53 sinos de bronze) de cujo mirante é possível observar toda a cidade; o Centemial Flame e a Câmara dos Comuns. Veremos também a Corte Suprema, a Basílica de Notre-Dame,
340 PANAVISIÓN
construída no final do século XIX e considerada a igreja mais antiga da cidade. Passaremos também pela residência do Primeiro-Ministro Canadense, descobriremos a beleza simples do canal das cataratas Rideau sem esquecer a zona das embaixadas, o Parlamento Canadense, Sussex Drive, o Centro Nacional das Artes, o Museu das Civilizações, etc. Almoço. À tarde, desfrutaremos de tempo livre com a possibilidade de uma visita ao Museu das Civilizações. Jantar (PC) e Alojamento. Dia 6. OTTAWA-MIL ILHAS-TORONTO: Cruzeiro ao longo do rio São Lourenço. Café da manhã. Saída rumo à bela Região de Mil Ilhas. Passeio de barco incluso ao longo do rio São Lourenço, percorrendo uma das zonas mais espetaculares deste rio e passando ao longo de algumas das 1800 ilhas que emergen nesta região. Após o almoço, viagem para Toronto. Chegada e visita panorâmica pela cidade, uma das mais importantes, cosmopolitas, divertidas e belas da América do Norte. Toronto é dividida em duas partes pela Yonge Street, rua inscrita no Livro Guinness dos Recordes como a mais longa do mundo, com seus 1.896 km de extensão, da margem setentrional do lago Ontário até o rio Rainy, na fronteira entre Ontário e Minnesota. Conheceremos o centro financeiro e a zona comercial; a antiga e a nova Prefeitura, moderno edifício ladeado por duas torres arqueadas, que rodeiam uma cúpula central branca; Queen’s Park, onde encontramos o Parlamento de Ontário; Chinatown; o SkyDome, primeiro estádio do mundo com teto completamente retrátil e a Torre Canadian National, (entradas não inclusas), que, com seus 553 metros de altura, ostentou o recorde de ser a torre de comunicações mais alta do mundo. Jantar (PC) e alojamento. Dia 7. TORONTO-NIÁGARA-TORONTO: Cruzeiro
DATAS DE INÍCIO MONTREAL: Julho
03
10
17
24
Agosto
01
08
15
22
Setembro
03
baixa
alta
média
desconto por reserva antecipada 10% datas com pelas Cataratas do Niágara e voo de helicóptero sobre as mesmas (opc). Café da manhã. Hoje faremos a excursão às Cataratas do Niágara. Chegada às famosas Cataratas do Niágara, pequeno grupo de grandes cascatas situadas no rio Niágara, na fronteira entre os Estados Unidos e o Canadá. Estão formadas por três saltos de água diferenciados: as Cataratas Canadenses (Ontário), as Cataratas Americanas (New York) e as menores, as Cataratas Véu de Noiva. Visitaremos a parte canadense, onde existem várias torres com vista para as cataratas: a Torre Skylon e a Konica Minolta Tower. Almoço em Niágara, no hotel Crowne Plaza Fallsview, no restaurante Rainbow Room Fallsview que oferece espetaculares vistas panorâmicas e é uma das plataformas de observação mais próximas à Torre Skylon.
Posteriormente embarcaremos no famoso Barco "Maid of the Mist", onde os visitantes, cobertos com capas impermeáveis com capuz, serão conduzidos aos pés das cataratas para conhecê-las bem de perto, desfrutando de uma paisagem espetacular. A título de curiosidade, estes barcos conduzem os passageiros por debaixo das cataratas desde 1846. Retorno a Toronto, atravessando a histórica cidade de Niagara-on-theLake. Jantar (PC) e alojamento. Dia 8. TORONTO Café da manhã. Dia livre e na hora indicada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
, 6% outras datas.
Ver condições pág 5.
o programa inclui Acompanhamento de um de nossos guias ou guiasmotoristas especialistas no Canadá, do primeiro ao último dia, em função do número de pessoas. Circuito pelo Canadá de ônibus autopullman ou micro-ônibus, em função do número de pessoas. Assistência de nossa equipe nos aeroportos de Canadá e traslado ao hotel e vice-versa. Refeições: Meia pensão: 6 cafés da manhã continentais, 1 café da manhã americano e 6 almoços. Pensão completa: 6 cafés da manhã continentais, 1 café da manhã americano, 6 almoços e 6 jantares. Visitas inclusas: Montreal Quebec Ottawa Toronto Parque Omega
preços por pessoa em $ US Em quádruplo
Em triplo
Em duplo
Em individual
1.490
1.550
1.680
2.360
55 80 205 40
55 80 205 40
55 80 205 40
55 80 205 40
–
–
350
–
Em Meia pensão Suplementos comuns Média Temporada Alta Temporada Suplemento Pensão completa Bônus cancel. sem despesas Desconto para crianças com menos de 12 anos, dividindo quarto com 2 adultos: (1)
Outras atrações inclusas: Cataratas do Niágara. Cruzeiro “Maid of the Mist” nas Cataratas do Niágara. Visita à aldeia dos índios huronianos, Wendake. Cruzeiro no rio São Lourenço para observar as baleias. Cruzeiro na região de Mil Ilhas. • Visita a Mont Tremblant. • Visita às Cataratas de Montmorency. • Almoço "Chez Danny" • Visita Basílica St Anne-de-Beaupré • Parque Omega Seguro de Viagem
Ao ser um circuito exclusivo para clientes da Panavisión, quando o número de participantes de uma saída for inferior a 20 pax, pode haver um pequeno suplemento.
hotéis previstos ou similares Cidade
Categoria
Site
Holiday Inn Midtown Hotel Espresso Holiday Inn Express Universel Ste-Foy
Turística Sup Turística Sup Turística Sup Turística Sup
www.holidayinn.com www.hotelespresso.ca www.holidayinn.com www.hoteluniversel.qc.ca
SAINTE-ADELE
Mont Gabriel Hotel Le Chantecler
Turística Sup Turística Sup
www.montgabriel.com www.lechantecler.com
OTTAWA
Quality Hotel Downtown Best Western Cartier
Turística Sup Turística Sup
www.qualityhotelottawa.com www.bwcartier.ca
TORONTO
Holiday Inn Downtown Center
Turística Sup
www.holidayinn.com
MONTREAL
QUEBEC
Hotel
341 PANAVISIÓN
NOTAS: A ordem das visitas pode ser alterada. As refeições não incluem bebidas. Preço em triplo e quádruplo fixado com base em um quarto com 2 camas grandes. A visita ao interior da Catedral de Notre Dame, em Montreal (ingressos não inclusos) e da Basílica de Sainte-Anne-de Beaupré, está sujeita à não celebração de nenhum rito ou evento nas mesmas. Em respeito aos costumes canadenses, deve-se prever e pagar no destino as seguintes gorjetas que, por razões logísticas, não podemos incluir em nossos preços: O valor das gratificações fica sempre a seu critério (sugerimos 5 $ por pessoa/dia para repartir entre o guia e o motorista). Doação para entrar na Basílica de Sainte-Anne-de Beaupré e Basílica de Notre Dame. Muitos dos hotéis são pré-pagos, por isso, qualquer cancelamento por motivo de força maior, mesmo que justificado, pagará uma taxa. Entre 30 e 11 dias antes da saída, 15%. Entre 10 e 3 dias antes da saída, 50%. Com menos de 3 dias, taxa de 100%.
370
TOUR REGULAR SALIDAS GARANTIZADAS
ATÉ
Joias do Leste
10%
BOSTON • NEW YORK • WASHINGTON • CATARATAS DO NIÁGARA Manhattan, Empire State, Central Park, Filadélfia, o Sino da Liberdade, o Capitólio, a Casa Branca
10 dias a partir de 1.720 dólares com Alojamento e café da manhã Dia 1. NEW YORK Chegada a New York, assistência e traslado ao hotel e alojamento.
pausas para fotos. Passaremos pela Casa Branca, residência de todos os presidentes dos Estados Unidos, exceto George Washington; o Capitólio, que é o Congresso dos Estados Unidos, e os monumentos dedicados aos ilustres presidentes americanos, como Washington, Lincoln e Jefferson. Também veremos magníficos memoriais dedicados aos veteranos da Guerra da Coreia, dezenove colossais figuras, representando cada um dos grupos étnicos que conformam o mosaico racial deste país e o memorial dos veteranos da Guerra do Vietnã, esculpido com 2000 libras de bronze... Continuaremos vendo a Suprema Corte e o complexo de Museus do Instituto Smithsonian, fundado em 1846 para fomentar o incremento e a difusão do conhecimento, com fundos legados aos Estados Unidos pelo britânico James Smithson. O Instituto Smithsonian é, hoje em dia, o maior complexo de museus do mundo. Visita ao cemitério de Arlington, o maior cemitério nacional dos Estados Unidos, com mais de 242 hectares de colinas, jardins e árvores. Entre a multidão de lápides encontram-se a do presidente John F. Kennedy e a do Soldado Desconhecido. Tarde livre para visitar os museus do Instituto Smithsonian, fundado em 1846 para fomentar o incremento e a difusão do conhecimento, com fundos legados aos Estados Unidos pelo britânico James Smithson. Alojamento.
Dia 2. NEW YORK Café da manhã americano (passageiros no Marriot Residence Inn at Times Square). No dia de hoje faremos a visita panorâmica na alta e baixa Manhattan, a “big apple”, crisol e centro de culturas, onde, entre muitas outras atrações, encontram-se seus famosos arranha-céus: Empire State, Chrysler e Pan Am; numerosas e célebres instituições como a Columbia University, o Rockefeller Center, o Palácio da ONU; alguns dos melhores museus do mundo: o Metropolitan e o Guggenheim; as igrejas de St. Paul, St. Marke a Santíssima Trindade; um dos símbolos mais significativos: a estátua da Liberdade, numa pequena ilha justo na entrada do porto, o Central Park e o tristemente famoso marco zero, localizado no espaço antes ocupado pelo WTC. Alojamento. Dia 3. NEW YORK Café da manhã americano (passageiros no Marriot Residence Inn at Times Square). Dia livre para fazer visitas interessantíssimas. Em New York sempre há algo para conhecer, viver ou desfrutar... como, por exemplo, o MOMA, Museu de Arte Moderna, novamente aberto ao público, após uma longa temporada de remodelação e grande expectativa, com seus seis andares reprojetados pelo arquiteto japonês Yoshio Taniguchi; grandes salas com paredes brancas, que oferecem espaço mais que suficiente para as mais diversas obras, de impressionistas como Monet até artistas contemporâneos como Cindy Sherman. Se quiser, faça a visita opcional a este interessante museu. À noite, recomendamos realizar um tour panorâmico opcional à cidade de New York, que, sem dúvida, irá fixar em sua retina lembranças inesquecíveis. Desfrute do fantástico perfil da cidade, do skyline, com seus arranha-céus totalmente iluminados, do distrito financeiro, da ponte do Brooklyn, da subida ao Empire State Building com a fantástica vista panorâmica que se descortina do alto de seu magnífico mirante e que atrai a milhares de turistas durante o ano inteiro. Alojamento.
Dia 6. WASHINGTON-CATARATAS DO NIÁGARA Café da manhã americano. Na parte da manhã, saída para o Niágara. Em nossa viagem, percorreremos os estados da Pensilvânia e New York atravessando os montes Apalaches. À tarde, chegaremos às Cataratas do Niágara pequeno grupo de grandes Cataratas situadas no rio Niágara, na fronteira dos Estados Unidos com o Canadá. São formadas por três saltos de água diferenciados: as Cataratas Canadenses (Ontário), as Cataratas Americanas (New York) e as menores, as Cataratas Véu de Noiva. Visitaremos a parte americana, onde existem várias torres com vistas para as cataratas. Posteriormente, em função da temporada, faremos o passeio de barco “Maid of the Mist”, vestiremos capas impermeáveis com capuz, e seguiremos até os pés das cataratas, para conhecê-las bem de perto, desfrutando de uma paisagem espetacular. Estes barcos levam os passageiros por debaixo das cataratas desde 1846 (esta visita pode ser realizada no dia seguinte, por razões operacionais).Alojamento.
Dia 4. NEW YORK-FILADÉLFIAWASHINGTON Café da manhã americano (passageiros no Marriot Residence Inn at Times Square). Saída para Filadélfia, situada no estado da Pensilvânia, a segunda maior cidade da costa leste dos Estados Unidos depois de New York, e a quinta cidade mais populosa do país. Filadélfia é o berço da história americana. Nesta cidade deu-se a fundação dos Estados Unidos como país, após a declaração da Independência, fato sobre o qual encontramos inúmeras referências ao longo de suas ruas e praças. Chegada, e visita panorâmica durante a qual poderemos contemplar a Elfreth's Alley, o antigo bairro vitoriano, o boulevard Benjamin Franklin, dando uma parada na frente do Museu de Arte e do Sino da Liberdade. Tiempo livre. Continuaremos nossa viagem para Washington. Chegada, resto da tarde livre. Alojamento. Dia 5. WASHINGTON Café da manhã americano. Nas primeiras horas da manhã, visita panorâmica pela cidade fazendo várias
Dia 7. CATARATAS DO NIÁGARA-BOSTON Café da manhã americano. Na parte da manhã, completaremos a visita às Cataratas do Niágara visitando a parte canadense desta maravilha natural. No hora indicada, saída para a cidade de Boston, a cidade mais antiga e histórica dos EUA, onde foi concebido todo o processo de independência e onde se conserva, com mais entusiasmo, o sabor do europeu, a ponto de ser uma cidade que se orgulha de viver no passado. Seu centro urbano é muito bem preservado, possui uma animada vida intelectual e cultural. Alojamento. Dia 8. BOSTON Café da manhã americano. Na parte da manhã, visita à cidade para ver a Universidade de Harvard, fundada em 1636 pelos colonos ingleses na região da Nova Inglaterra, a universidade mais antiga dos Estados Unidos; a Praça Copley, que tem em frente a igreja da Trindade. Veremos a zona de Back Bay, desenvolvida
342 PANAVISIÓN
Philadelphia
datas de início New York
a finais do século XIX, o Faneuil Hall (centro comercial); o Mercado Quincy e outros pontos de interesse que nos brinda esta maravilhosa cidade. Tarde livre. Alojamento. Dia 9. BOSTON-NEW YORK Café da manhã americano. Na parte da manhã, saída rumo à cidade de New York. No caminho, daremos uma parada em Newport, cidade encantadora, conhecida como a capital dos barcos a vela dos Estados Unidos. Continuaremos rumo à cidade de New York, onde chegaremos no meio da tarde. Tempo livre que poderá aproveitar para passear e desfrutar de esta cidade moderna e cosmopolita por excelência. Alojamento.
Março
26
Abril
09
Maio
07
21
28
Junho
04
11
18
25
Julho
02
09
16
23
Agosto
06
13
20
27
Setembro
03
10
17
24
Outubro
01
08
15
22
Novembro
05
12
19
baixa
23
média
30
29
alta
desconto por reserva antecipada 10% datas com , 6% outras datas. Ver condições pág 5.
Dia 10. NEW YORK Na hora indicada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
o programa inclui Assistência no aeroporto de New York e traslado ao hotel selecionado. Acompanhamento de um guia especialista nos EUA durante o circuito. Circuito nos EUA de ônibus autopullman ou micro-ônibus, em função do número de pessoas.
preço por pessoa (saídas garantidas a partir de 2 pax)
Com alojamento e café da manhã
Quádruplo(1)
Triplo(1)
Duplo
Individual
Criança(2)
1.720
1.830
2.100
3.310
910
Refeições: 5 cafés da manhã americanos durante o circuito e 4 cafés da manhã americanos mais para os passageiros acomodados no hotel Marriott Inn at Times Square.
95 120 40
Visitas inclusas: • Washington • Cataratas do Niágara • Filadélfia • Manhattan, New York • Boston
Suplementos comuns Média Temporada Alta Temporada Bônus cancel. sem despesas Hotéis em New York
95 120 40 Quádruplo(1)
• Suplemento no Hotel Marriott Inn (Primeira) • Datas com suplemento Hotel Skyline 8 de Abril a 30 de Junho 5 de Setembro a 30 de Outubro • Datas com suplemento Hotel Marriot 1º de Maio a 30 de Junho 9 de Setembro a 27 de Novembro (1) (2)
95 120 40 Triplo(1)
95 120 40 Duplo
95 120 40 Individual
Criança
205
295
360
685
20
60 120
85 160
130 240
270 490
– –
– 60
– 85
100 275
210 585
– –
Duas camas duplas Menores de 16 anos, dividindo quarto com 2 adultos (sobre o preço ao consumidor, em duplo).
hotéis previstos ou similares Cidade
Hotel
Categoria
Site
NEW YORK
Skyline Hotel Marriott Inn At Times Square
Turística Sup Primeira
www.skylinehotelny.com www.marriott.com
WASHINGTON
Marriott Wardman Park Hotel
Turística Sup
www.marriott.com
NIÁGARA
Quality Hotel & Suites Niagara Falls
Turística Sup
www.qualityniagarafalls.com
QUINCY
Boston Marriot Quincy
Primeira
www.marriott.com
NOTAS sobre a ocupação dos hotéis em New York: Hotel Skyline, Maio 11 a 19, Set. 14 a 22 e Out. 31 a Nov. 3, completo Marriott, Junho 4 a 6 e Set. 17 a 27, Supl. 110 $ por quarto/noite
343 PANAVISIÓN
Outras atrações inclusas • Empire State • Central Park • Rockefeller Center • Palácio da ONU • Visita ao Cemitério de Arlington • Casa Branca • O Capitólio • Cruzeiro Maid of the Mist • Universidade de Harvard Seguro de Viagem NOTAS: – A ordem das visitas pode ser alterada. – Preço em triplo e quádruplo fixado com base em um quarto com 2 camas grandes. Muitos dos hotéis são pré-pagos, por isso, qualquer cancelamento por motivo de força maior, mesmo que justificado, pagará uma taxa. – Em caso de não haver número suficiente de participantes, o circuito será feito em modernos micro-ônibus ou vans. – O preço dos circuitos não inclui as visitas e excursões indicadas no itinerário. NOTAS IMPORTANTE: – Em respeito aos costumes americanos, deve-se prever e pagar no destino as seguintes gorjetas que, por razões logísticas, não podemos incluir em nossos preços. – Para o guia: 3 $ por pessoa/dia – Para o motorista: 3 $ por pessoa/dia – Para os guias locais: 2 $ por pessoa/tour.
373
TOUR REGULAR SALIDAS GARANTIZADAS
ATÉ
Estrelas do Oeste
10%
com e sem New York 11 dias com New York a partir de 2.250 dólares em AD 8 dias sem New York a partir de 1.625 dólares em AD Manhattan, Empire State, Los Angeles, Dorothy Chandler Pavillion, Grand Canyon, Monument Valley, Lago Powell, Bryce Canyon, Parque Nacional Zion, Las Vegas
Dia 1. NEW YORK Chegada a New York, assistência e traslado a seu hotel. Alojamento. Dia 2. NEW YORK Café da manhã americano. No dia de hoje, faremos a visita panorâmica na alta e baixa Manhattan, a “big apple”, crisol e centro de culturas, onde, entre muitas outras atrações, encontram-se seus famosos arranha-céus: Empire State, Chrysler e Pan Am; numerosas e célebres instituições como a Columbia University, o Rockefeller Center, o Palácio da ONU; alguns dos melhores museus do mundo: o Metropolitan e o Guggenheim; as igrejas de St. Paul, St. Marke a Santíssima Trindade; um dos símbolos mais significativos: a estátua da Liberdade, numa pequena ilha justo na entrada do porto, o Central Park e o tristemente famoso marco zero, localizado no espaço antes ocupado pelo WTC. Alojamento. Dia 3. NEW YORK Café da manhã americano. Dia livre para fazer visitas interessantíssimas. Em New York sempre há algo para conhecer, viver ou desfrutar... como, por exemplo, o MOMA, Museu de Arte Moderna, novamente aberto ao público, após uma longa temporada de remodelação e grande expectativa, com seus seis andares reprojetados pelo arquiteto japonês Yoshio Taniguchi. Se quiser, faça a visita opcional a este interessante museu. À noite, recomendamos realizar um tour panorâmico opcional à cidade de New York, que, sem dúvida, irá fixar em sua retina lembranças inesquecíveis. Desfrute do fantástico perfil da cidade, do skyline, com seus arranha-céus totalmente iluminados, do distrito financeiro, da ponte de Brooklyn, da subida ao Empire State Building com a fantástica vista panorâmica que se descortina do alto de seu magnífico mirante e que atrai a milhares de turistas durante o ano inteiro. Alojamento. Dia 4. NEW YORK-LOS ANGELES Café da manhã americano. Na hora indicada, traslado ao aeroporto para embarcar no voo com destino a Los Angeles (voo não incluso). Chegada, traslado a seu hotel e alojamento. • Passageiros Tour 9 dias: seu dia 1 Chegada a Los Angeles, recepção no aeroporto, assistência e traslado a seu hotel. Alojamento. Dia 5. LOS ANGELES Café da manhã americano. Na parte da manhã, conheceremos a cidade de Los Angeles, dando um passeio pelas áreas mais interessantes: Downtown, Distrito Financeiro, Dorothy Chandler Pavillion (Entrega dos ‘Oscars’), centro Cívico, Praça Olvera, Sunset Boulevard, Hollywood, Avenida das Estrelas, Teatro Chinês, áreas residenciais e comerciais de Beverly Hills e Rodeo Drive. A cidade de Los Angeles é a maior da Califórnia e a segunda maior dos Estados Unidos, localizada na costa sul da Califórnia, numa planície costeira que limita a oeste com 60 milhas de praias. Muitos dos passeios em Hollywood e nas casas das estrelas partem do Grauman's Chinese Theatre. Resto do dia livre, para visitar opcionalmente: O Parque Griffith com seu planetário e o zoológico, de onde é possível admirar o famoso símbolo de Hollywood, o Gene Autry Western Heritage Museum que mostra a história e a mitologia do Oeste americano. Há quatro grandes parques de diversão na área de Los Angeles: a Disneyland, os Estúdios da Universal, a Mon-
tanha Mágica de Six Flags e o Knotts Berry Farm. Alojamento. (Este é o 2º dia da viagem de 8 dias) Dia 6. LOS ANGELES-GRAND CANYON Café da manhã americano. Saída pela manhã para o colossal Grand Canyon, um magnífico fenômeno geológico, dentro do parque natural de mesmo nome, ao norte do Arizona e uma das sete maravilhas do mundo. Cruzaremos o deserto no caminho. Chegada no final da tarde, e se as condições forem favoráveis, poderemos admirar um de seus incríveis ocasos com os últimos raios de sol sobre as montanhas. Alojamento. (Este é o 3º dia da viagem de 8 dias) Dia 7. GRAND CANYON-MONUMENT VALLEYLAGO POWELL Café da manhã americano. Na parte da manhã, visitaremos o Grand Canyon, podendo fotografá-lo de vários lugares. É uma vistosa e escarpada garganta escavada pelo rio Colorado durante milhões de anos, protegida pelo ambiente que a rodeia. O resultado desta erosão é uma das mais completas colunas geológicas do planeta. Na realidade, o rio continua o processo de erosão de seu leito, trazendo à luz rochas cada vez mais antigas. Seguiremos para Monument Valley, uma grande depressão situada na reserva do índios Navajos, com magníficas vistas panorâmicas, que o farão pensar nos filmes mais famosos do oeste dos Estados Unidos. Teremos a possibilidade de fazer uma excursão opcional opcional de jipe. Seguiremos nossa viagem até o Lago Powell. Alojamento. (Este é o 4º dia da viagem de 8 dias)
Dia 8. LAGO POWEL-GRAND CANYON Café da manhã continental. Saída pela manhã para visitar o lago Powell, um dos maiores lagos artificiais criados pelo homem a partir do rio Colorado, para a construção da represa de Glen Canyon. As vistas panorâmicas desse lago em pleno deserto são indescritíveis. Continuaremos a viagem até o Parque Nacional Bryce Canyon, uma das áreas mais grandiosas do sudoeste dos Estados Unidos. A erosão moldou aos pés da colina, surpreendentes anfiteatros repletos de delicadas pequenas torres de cores variadas. Alojamento. (Este é o 5º da viagem de 8 dias) Dia 9. BRYCE CANYON-ZION-LAS VEGAS Café da manhã americano. Nas primeiras horas da manhã, visitaremos Bryce Canyon, aproveitando a manhã e os efeitos do sol sobre o desfiladeiro. Seguiremos para o Parque Nacional Zion, cuja maior atração é o Zion Canyon, uma fenda de 24 km de extensão e 800 metros de profundidade. Neste parque teremos a oportunidade de ver o rio Virgin, que passa entre grandes penhascos de granito, transformando-se numa cascata de enorme beleza. Continuaremos nosso itinerário até Las Vegas, onde chegaremos ao anoitecer. Alojamento. (Este é o 6º da viagem de 8 dias) Dia 10. LAS VEGAS Café da manhã americano. Dia livre para realizar passeios opcionais. Las Vegas, capital mundial do entretenimento, um verdadeiro parque de atrações para adultos que não vai deixar ninguém decepcionado. Las Vegas é também uma das cidades que mais visitantes atrai no
Nueva York
Cañón Bryce Zion
Lago Powell
Las Vegas
Monument Valley Gran Cañón
Los Ángeles
datas de início 8 dias: Junho
26
Julho
03
10
17
24
Agosto
07
14
21
28
Setembro
04
11
baixa
31
alta
média
datas de início 11 dias: mundo inteiro e a cidade que mais cresceu no século XX. Com seus surpreendentes hotéis temáticos e seus incríveis espetáculos, você terá a sensação de estar passando férias num mundo paralelo. É também um destino ideal para as compras: Fashion Show Mall, um dos maiores centros comerciais dos Estados Unidos, com uma localização privilegiada, em frente ao Wynn; Las Vegas Premium Outlets, o outlet mais famoso de Las Vegas. À noite
faremos uma excursão noturna pela cidade passando pelos grandes cassinos e admirando suas muitas atrações. Alojamento. (Este é o 7º dia da viagem de 8 dias)
Junho
23
Julho
07
14
21
28
Agosto
04
11
18
25
Dia 11. LAS VEGAS Café da manhã americano. Na hora indicada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços (Este é o 8º dia da viagem de 8 dias)
Setembro
01
08
baixa
30
média
alta
desconto por reserva antecipada 10% datas com
, 6% outras datas.
Ver condições pág 5.
preço por pessoa (saídas garantidas a partir de 2 pax) o programa inclui Viagem 11 dias
Quádruplo(1)
Triplo(1)
Duplo
Individual
Criança(2)
2.250
2.460
2.790
4.400
1.350
95 120 40
95 120 40
95 120 40
95 120 40
95 120 40
Quádruplo(1)
Triplo(1)
Duplo
Individual
Criança(2)
1.625
1.700
1.890
2.750
1.200
95 120 40
95 120 40
95 120 40
95 120 40
95 120 40
Triplo(1)
Duplo
Com alojamento e café da manhã Suplementos comuns Média Temporada Alta Temporada Bônus cancel. sem despesas Viagem 8 dias Com alojamento e café da manhã Suplementos comuns Média Temporada Alta Temporada Bônus cancel. sem despesas Hotéis em New York (Viagem 11 dias)
Quádruplo(1)
• Datas com suplemento Hotel Marriot 1º de Maio a 30 de Junho 9 de Setembro a 27 de Novembro (1) (2)
– 45
– 65
Individual
80 205
Criança
160 440
– –
Duas camas duplas Menores de 16 anos, dividindo quarto com 2 adultos (sobre o preço ao consumidor, em duplo).
hotéis previstos ou similares Cidade
Hotel
Categoria
Site
NEW YORK
Marriot Residence Inn at Times Square
Primeira
www.marriott.com
LOS ANGELES
Millennium Biltmore Hotel
Primeira
www.millenniumhotels.com
GRAND CANYON
Holiday Inn Express Grand
Turística Sup
www.hiexpress.com
MOAB CANYON
BW View of Lake Powell
Turista
www.bestwesternatlakepowell.com
BRYCE CANYON
BW Bryce Canyon Grand
Primeira
www.brycecanyongrand.com
LAS VEGAS
Planet Hollywood Resort & Casino
Turística Sup
www.planethollywoodresort.com
NOTAS sobre a ocupação dos hotéis em New York: Marriott, Junho 4 a 6 e Set. 17 a 27, Supl. 110 $ por quarto/noite.
345 PANAVISIÓN
Assistência nos aeroportos de Califórnia e/ou New York e traslado ao hotel ou vice-versa Acompanhamento de um guia especialista na Califórnia durante o circuito. Na opção com New York, sem guia acompanhante. Circuito na Califórnia de ônibus autopullman ou microônibus, em função do número de pessoas. Refeições: • Viagem 11 dias: 1 café da manhã continental e 9 cafés da manhã americanos • Viagem 8 dias: 1 café da manhã continental e 6 cafés da manhã americanos Visitas inclusas: • Manhattan, New York (Viagem 11 dias) • Los Angeles • Zion • Las Vegas Outras atrações inclusas: • Empire State. • Central Park • Monument Valley • Lake Powel. • Grand Canyon • Bryce Canyon • Parque Nacional Zion. Seguro de Viagem
NOTAS: – A ordem das visitas pode ser alterada. – Preço em triplo e quádruplo fixado com base em um quarto com 2 camas grandes. Muitos dos hotéis são pré-pagos, por isso, qualquer cancelamento por motivo de força maior, mesmo que justificado, pagará uma taxa. – Em caso de não haver número suficiente de participantes, o circuito será feito em modernos micro-ônibus ou vans. – O preço dos circuitos não inclui as visitas e excursões indicadas no itinerário. NOTAS IMPORTANTE: – Em respeito aos costumes americanos, deve-se prever e pagar no destino as seguintes gorjetas que, por razões logísticas, não podemos incluir em nossos preços. – Para o guia: 3 $ por pessoa/dia – Para o motorista: 3 $ por pessoa/dia – Para os guias locais: 2 $ por pessoa/tour.
CHINA-JAPÓN VIETNAM-CAMBOYA www.panavision-tours.com 346 PANAVISIÓN
TOUR EXCLUSIVO DA PANAVISIÓN
SAÍDAS GARANTIDAS
DESIERTO GOBI
MAR AMARILLO
ATÉ
Pequim, Xi’an, Xangai
COREA DEL NORTE
Pequim
10%
COREA DEL SUR
Xi’an
Xangai
MP Meia Pensão 1.450 $
TI Tudo Incluso(1) 1.700 $
MAR DE CHINA ORIENTAL Es tre ch od eF orm os a
8 dias
Guilin
Cidade Proibida-Grande Muralha-Museu Terracota - Templo Buda de Jade-Nanjing
VIETNAM LAOS
MAR DE CHINA MERIDIONAL
GOLFO DE TONKIN
DIA 1. PEQUIM Chegada a Pequim (também conhecida como Beijing). Assistência e traslado ao hotel. Resto do dia livre para descansar ou passear pela cidade. Jantar (opc. TI). Alojamento. DIA 2 PEQUIM: Cidade proibida Café da manhã buffet americano. Durante esta jornada vamos descobrir a magia e a monumentalidade de Pequim. Visitaremos o Palácio Imperial, conhecido como “a Cidade Proibida”, hoje convertido em um grande museu com suntuosas salas e faustosos tesouros, a Praça Tiananmen, a maior praça do mundo, onde Mao Tsé-Tung declarou constituída a República Popular da China em 1949, em cujo centro se encontra o Mausoléu de Mao Tsé-Tung. Posteriormente visitaremos o Palácio de Verão, último dos grandes projetos palacianos da China Imperial. Almoço incluso. À noite, recomendamos assistir opcionalmente a um show de acrobacias. Jantar (opc. TI). Alojamento. DIA 3. PEQUIM: Grande Muralha Café da manhã buffet americano. Excursão inclusa à Grande Muralha, espetacular e grandiosa obra arquitetônica, construída para defender a China das invasões bárbaras. Declarada Patrimônio da Humanidade pela UNESCO em 1987, é considerada uma das Sete Maravilhas do Mundo Moderno. De volta à cidade, teremos a oportunidade de visitar um ateliê artesanal de “Arte Milenar Cloisonné” (antiga forma de elaborar vasos e figuras em cobre, bronze ou outro metal). Seguiremos nossa viagem visitando o exterior dos estádios olímpicos “Cubo d’água” um dos edifícios mais surpreendentes de Pequim e o “Ninho de Pássaro”, o estádio principal das Olimpíadas de Beijing 2008. Almoço incluso. Terminaremos com a visita ao Mercado da Seda, famoso pelas imitações; aproveite para fazer compras. À noite, jantar típico incluso, durante o qual degustaremos o famoso “Pato Laqueado”. Alojamento.
DIA 5. XI’AN: Museu dos Guerreiros de Terracota Café da manhã buffet americano. Visita ao Museu dos Guerreiros e Corcéis. Considerado Patrimônio da Humanidade pela UNESCO desde 1987. Almoço em restaurante local. Na parte da tarde, visita à Grande Mesquita com o Bairro Muçulmano. Jantar (opc. TI). Alojamento. DIA 6. Viagem de avião XI’AN-XANGAI Café da manhã buffet americano. Na hora marcada, traslado ao aeroporto com destino a Xangai, denominada a “Pérola do Oriente”. Almoço incluso. Neste dia, visitaremos o Jardim Yuyuan, no centro da antiga Xangai. Em pleno coração da velha cidade, encontra-se o mais belo jardim chinês de Xangai. Visitaremos o Templo do Buda de Jade, construído para abrigar 2 espetaculares figuras de Buda esculpidas em jade branco. O templo foi construído em 1882. A história da estátua (de fino artesanato) é igualmente cativante. Percorreremos o famoso “The Bund”, o Cais, um dos maiores centros financeiros da Ásia. Passearemos pela rua mais comercial, ativa e importante de Xangai, Nanjing, uma área de compras por excelência. Jantar (opc. TI). Alojamento. DIA 7. XANGAI Café da manhã buffet americano. Dia livre para descansar, realizar visitas opcionais ou fazer compras. Jantar (opc. TI). Alojamento.
C73 datas de início Pequim Abril
2
9
16
23
Maio
7
14
21
28
Junho
4
11
18
25
Julho
2
9
16
23
Agosto
6
13
20
27
Setembro
3
10
17
24
Outubro
1
8
15
22
média
30
30
29
alta
desconto por reserva antecipada 10% datas com , 6% outras datas. Ver condições pág 5.
preços por pessoa em quarto duplo base 10 pessoas
(2)
MP Em quarto duplo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.450
TI 1.700
Suplementos por pessoa:
DIA 8. XANGAI Café da manhã buffet americano. Na hora marcada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
Média Temporada: . . . . . . . . . . . . . . . 50 Alta Temporada: . . . . . . . . . . . . . . . 120 Quarto individual . . . . . . . . . . . . . . . . . 455 Bônus garantia cancelam. sem despesas 40
50 120 455 40
(2) Se o grupo tiver menos de 10 pax, a saída será igualmente garantida, a partir de um mínimo de 2 pax. mediante um suplemento de 190 $ por pessoa.
notas informativas (1)
DIA 4. Viagem de avião PEQUIM-XI’AN Café da manhã buffet americano. Manhã livre, recomendamos a visita opcional ao Templo do Céu, uma maravilha de Beijing, declarado Patrimônio Cultural de Mundo pela UNESCO. Almoço em restaurante local. Na parte da tarde, voo interno Beijing-Xi’an. Chegada e traslado ao hotel. Alojamento.
TAIWAN
Hong Kong
Cantão
Exceto jantar dia 4 e almoço dia 7
• A ordem das visitas pode ser alterada. As refeições não incluem
• •
bebidas. Qualquer cancelamento por motivo de força maior não justificado, estará sujeito às seguintes taxas: entre 25 e 3 dias 100% da passagem de avião + 50% do total em terra. As saídas com menos de 10 passageiros operam como circuito regular, com guias locais de idioma espanhol. Visto: Solicite informações sobre as condições e requisitos necessários junto ao órgão competente em seu país de origem.
o programa inclui • Passagens de voo doméstico: Pequim-Xi’an-Xangai • Assistência de nossa equipe nos aeroportos da China e traslado ao hotel ou vice-versa.
• Visitas com guias locais de idioma espanhol em todas as cida-
des. • Café da manhã buffet americano diário, 5 almoços chineses e 1 jantar para opção MP e 5 almoços chineses e 5 jantares no hotel para opção TI. • Visitas inclusas: • Em Pequim: Palácio Imperial, Praça Tiananmen, Palácio de Verão, Grande Muralha. • Em Xi’an: Museu de Terracotas, Grande Mesquita e Bairro Muçulmano • Em Xangai: Jardim Yuyuan, Templo do Buda de Jade “The Bund”: edfícios do Cais • Outras atrações inclusas: • Jantar degustação de pato laqueado em Pequim • Mercado da Seda • Seguro de Viagem
hotéis previstos PEQUIM
Liaoning International ***** www.liaoninginternationalhotel.com
West International Trade ***** www.xgmhotel.com
XI’AN
Grand Noble***** www.gnhotel.com
Grand Soluxe ***** www.yangguanghotel.cn
XANGAI
Gran Mercure Baolong***** www.granmercurebaolong.com
347 PANAVISIÓN
ATÉ
Belezas da China
10%
Pequim-Xi’an-Guilin-Xangai
10 dias MP
Meia Pensão 2.060 $ TI Tudo Incluso(1) 2.420 $ Cidade Proibida-Grande Muralha-Museu Terracota-Caverna da Flauta de BambuTemplo Buda de Jade-Nanjing
“P
VIAGE M CO
M ENSÃO DIA 1. cota. Considerado Patrimônio da Humanidade COMP LETA” Alm PEQUIM pela UNESCO desde 1987. Almoço. Na parte da oços: 6 chine Chegada a Pequim (também conhecida como tarde, visitaremos a Mesquita e o Bairro Muçulses Jan Beijing). Assistência e traslado ao hotel. Beijing mano. A Grande Mesquita é uma das maiores da tares: 7 em h foi a capital do país durante seis dinastias, entre China, construída no séc. VIII, durante a dinastia otel 1 janta r “Pato as quais se destacam os gloriosos períodos Tang. Sua arquitetura é uma combinação do estilo Laquea d o ” Ming e Qing. Cidade milenar, capital do país dos templos chineses tradicionais com detalhes ormais populoso do mundo e sede do governo cennamentais como inscrições de textos em árabe. Está tral, onde se unem a tradição e a vida moderna. Resto do rodeada de belos jardins. No Bairro Muçulmano tamdia livre para descansar ou passear pela cidade. Jantar bém há 12 mesquitas de menor tamanho. É um bairro que se (opção TI). Alojamento. distingue do resto da cidade por suas ruas estreitas repletas de feirinhas e barraquinhas de comida. Finalizaremos a jornada DIA 2. com a visita ao pequeno Pagode do Ganso Selvagem. RePEQUIM: Cidade Proibida torno ao hotel. Jantar (opção TI). Alojamento. Café da manhã buffet americano. Durante esta jornada vamos descobrir a magia e a monumentalidade de Pequim. DIA 6. A Praça Tiananmen, a maior praça do mundo, onde Mao XI’AN-GUILIN Tsé-Tung declarou constituída a República Popular da China Viagem de avião em 1949. o Palácio Imperial, conhecido como “a Cidade Café da manhã buffet americano. Traslado ao aeroporto para Proibida”, lar de 24 imperadores das Dinastias Ming e Qing, embarcar no voo interno com destino a Guilin, uma das cidades do séc. XV ao XX, com mais de 800 edifícios; hoje convertido mais belas da China,em meio a um cenário natural espetacular. em um grande museu com suntuosas salas e faustosos teTraslado ao hotel. Jantar (opção TI). Alojamento. souros. Posteriormente visitaremos o Palácio de Verão, último dos grandes projetos palacianos da China Imperial. DIA 7. Almoço. À noite, recomendamos assistir opcionalmente a GUILIN: Cruzeiro ao longo do rio Li Jiang um show de acrobacias. Jantar (opção TI). alojamento. Café da manhã buffet americano. Durante o dia de hoje faremos um cruzeiro em meio às belas paisagens do rio Li Jiang DIA 3. até a pequena localidade de Yangshou. Um passeio que nos PEQUIM: Grande Muralha da China conduzirá por um cenário cinematográfico: suaves colinas, verCafé da manhã buffet americano. Excursão inclusa à des arrozais, aldeias pitorescas e águas cristalinas. Almoço a Grande Muralha, espetacular e grandiosa obra arquitetôbordo. Desembarque na típica cidade de Yangshou. Tempo nica, construída para defender a China das invasões bárba-
ras do norte e rodeada por uma magnífica paisagem. Declarada Patrimônio da Humanidade pela UNESCO em 1987, é considerada uma das Sete Maravilhas do Mundo Moderno. De volta à cidade, teremos a oportunidade de visitar um ateliê artesanal de “Arte Milenar Cloisonné” (antiga forma de elaborar vasos e figuras em cobre, bronze ou outro metal). Almoço. Seguiremos nossa viagem visitando o exterior dos estádios olímpicos “Cubo d’água”, um dos edifícios mais surpreendentes de Pequim e o “Ninho de Pássaro”, o estádio principal das Olimpíadas de Beijing 2008. Terminaremos no famoso “Mercado da Seda”. À noite, jantar típico incluso, durante o qual degustaremos o famoso “Pato Laqueado”. Alojamento. DIA 4. PEQUIM-XI’AN Viagem de avião. Café da manhã buffet americano. Manhã livre, recomendamos a visita opcional ao Templo do Céu, uma das construções mais originais do séc. XV de Pequim. Os imperadores das Dinastias Ming e Qing para lá se deslocavam duas vezes ao ano, para rogar por boas colheitas e dar graças pelos frutos obtidos. Almoço. Na hora marcada, traslado ao aeroporto para embarcar no voo com destino a Xi’an, antiga capital chinesa com 3000 anos de existência, a única capital amuralhada. Foi capital de doze dinastias, centro político da China durante os séculos de seu máximo esplendor e ponto de partida da “Rota da Seda”. Chegada e traslado ao hotel. Alojamento. DIA 5. XI’AN: Museu dos Guerreiros de Terracota Café da manhã buffet americano. Na parte da manhã, visita ao famoso Museu dos Guerreiros e Corcéis de Terra-
348 PANAVISIÓN
livre para para passear por seu mercado das pulgas. Faremos a visita à Caverna da Flauta de Bambu. Nesta visita poderemos contemplar uma imensa gruta de formação calcária com grande número de estalactites e estalagmites de cores vivas e formas impressionantes, também conhecida como o "palácio das artes naturais". Jantar (opção TI). Alojamento. DIA 8. GUILIN - XANGAI Viagem de avião Café da manhã buffet americano. Na parte da manhã, traslado ao aeroporto para embarcar no voo interno para Xangai,
COREA DEL NORTE
DESIERTO GOBI
Pequim MAR AMARILLO
COREA DEL SUR
Xi’an Suzhou Xangai Hangzhou
Es tre ch od eF orm os a
MAR DE CHINA ORIENTAL
Gullin
TAIWAN
VIETNAM LAOS
MAR DE CHINA MERIDIONAL
GOLFO DE TONKIN
076 datas de início Pequim Abril
2
9
16
23
Maio
7
14
21
28
Junho
4
11
18
25
Julho
2
9
16
23
Agosto
6
13
20
27
Setembro
3
10
17
24
Outubro
1
8
15
22
Novembro
5
12
19
26
média
30
30
29
alta
desconto por reserva antecipada 10% datas com
, 6% outras datas. Ver condições pág 5.
com mais de 16 milhões de habitantes. Denominada a “Pérola do Oriente”, sua paisagem urbana com mais de 8000 arranha-céus, são um reflexo da cidade mais cosmopolita, comercial e cultural da China. Traslado ao hotel. Jantar (opção TI). Alojamento. DIA 9. XANGAI Café da manhã buffet americano. Neste dia, visitaremos o Jardim Yuyuan, projetado no séc. XVI e restaurado em 1957, com mais de 20.000 metros quadrados e abundantes cenários paisagísticos, onde os pavilhões, as estátuas, as pedras e a vegetação se harmonizam com grande perfeição; situado no centro da antiga Xangai. A seguir, visitaremos o Templo do
Buda de Jade, construído para abrigar 2 espetaculares figuras de Buda esculpidas em jade branco. Percorreremos o famoso “The Bund”, nome dado pelos britânicos à área do cais da cidade, situada às margens do rio Huangpu, em frente ao distrito de Pudong, onde se encontram alguns dos edifícios mais emblemáticos da etapa colonial europeia, sendo um dos maiores centros financeiros da Ásia. Almoço. Tarde livre que você pode aproveitar para fazer compras nesta espetacular e grande cidade. Traslado ao hotel. Jantar (opção TI). Alojamento. DIA 10. XANGAI Café da manhã buffet americano. Na hora marcada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
preços por pessoa $ US (base10 pessoas) Em quarto duplo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.060 Suplemento quarto individual . . . . . . . . . . . . . .
540
Suplemento 7 jantares no hotel . . . . . . . . . . . . .
360
Média Temporada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
60
Alta Temporada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
95
Suplemento para grupos de menos de 10 pax.
260
• Bônus garantia de cacelam. sem despesas:
.
40
o programa inclui
hotéis previstos ou similares Cidade
PEQUIM
Hotel
Categoria
Liaoning International
*****
Site
www.liaoninginternationalhotel.com
Traders Upper East by Shangri-la *****
www.shangri-la.com
XI’AN
Grand Noble Grand Soluxe International
***** *****
www.gnhotel.com www.yangguanghotel.cn
GUILIN
Dazheng Hot Spring Holiday
*****
www.dz-hotel.cn
XANGAI
Gran Mercure Baolong
*****
www.grandmercurebaolong.com
notas informativas • A ordem das visitas pode ser alterada. As refeições não incluem bebidas. Qualquer cancelamento por motivo de força maior não justificado, estará sujeito às seguintes taxas: entre 25 e 3 dias 100% da passagem de avião + 50% do total em terra.
• As saídas com menos de 10 passageiros operam como circuito regular, com guias locais de idioma espanhol. • Visto: Solicite informações sobre as condições e requisitos necessários junto ao órgão competente em seu país de origem.
Passagem em voo doméstico Pequim-Xi’an-GuilinXangai Assistência de nossa equipe nos aeroportos da China. Visitas com guias locais de idioma espanhol em todas as cidades. Café da manhã buffet americano diário Opção Meia Pensão: 6 almoços chineses 1 jantar Pato Laqueado. Opção Tudo Incluso: 6 almoços chineses e 7 jantares no hotel. Visitas inclusas • Em Pequim: Praça Tiananmen, Palácio Imperial. Palácio de Verão, Grande Muralha da China Estádios Olímpicos Cubo d’água e Ninho de Pássaro • Em Xi’an: Museu dos Guerreiros de Terracota Bairro Muçulmano e Mesquita Pequeno Pagode do Ganso Selvagem (exterior) • Em Gullin: Cruzeiro ao longo do rio Li Jiang A Caverna da Flauta de Bambu. • Em Xangai: Jardim Yuyuan, Templo do Buda de Jade “The Bund”: edfícios do Cais, Rua Nanjing Outras atrações inclusas: Jantar degustação de Pato Laqueado em Pequim Mercado da Seda Ateliê artesanal de “Arte Milenar Cloisonné” Seguro de Viagem (1)
349 PANAVISIÓN
Exceto jantar dia 4 e almoços dias 1, 6 e 8
ATÉ
China espetacular
10%
Pequim-Xi’an-Guilin-Hangzhou-Suzhou-Xangai
12 dias MP
Meia Pensão 2.360 $ TI Tudo Incluso(1) 2.780 $
Praça Tiananmen-Cidade Proibida-Grande Muralha-Museu dos Guerreiros de Terracota-Jardim do PescadorCruzeiro rio Li Jiang-Lago do Oeste…
(2)
VIAG “PENS EM COM ÃO CO MPLET A” DIA 1. para rogar por boas colheitas e dar graças pelos Alm oços PEQUIM frutos obtidos. Almoço. Na hora marcada, tras3 buffe : t misto 5 chine Chegada a Pequim (também conhecida como lado ao aeroporto para embarcar no voo com desses Jan Beijing). Assistência e traslado ao hotel. Beijing tino a Xi’an, antiga capital chinesa com 3000 anos tares: 9 em h foi a capital do país durante 6 dinastias, entre 1ja de existência, a única capital amuralhada. Foi a caotel ntar “P ato La as quais se destacam os gloriosos períodos pital de doze dinastias, centro político da China duquead o”
Ming e Qing. Cidade milenar, capital do país mais populoso do mundo e sede do governo central, onde se unem a tradição e a vida moderna. Resto do dia livre para descansar ou passear pela cidade. Jantar (opção TI). Alojamento.
DIA 2. PEQUIM: Cidade Proibida Café da manhã buffet americano. Durante esta jornada vamos descobrir a magia e a monumentalidade de Pequim. o Palácio Imperial, conhecido como “a Cidade Proibida”, lar de 24 imperadores das Dinastias Ming e Qing, do séc. XV ao XX, com mais de 800 edifícios; hoje convertido em um grande museu com suntuosas salas e faustosos tesouros. Sua construção teve início em 1406. Possui mais de 9.000 salas e quartos, e nele viveram 24 imperadores das dinastias Ming e Qing. Atualmente conserva um grande número de preciosas relíquias. O Palácio Imperial possui uma superficie de 72.000 m2, onde se alojam mais de setenta edifícios palacianos. Ao adentrar no Palácio, o que mais chama a atenção é o colorido que exibe, as curvas dos telhados, as grandes figuras de animais que se encontram durante o percurso e os enormes pátios. A Praça Tiananmen, a maior praça do mundo, onde Mao Tsé-Tung declarou constituída a República Popular da China em 1949. Erigida sob o regime comunista, para sua construção foram demolidos vários edifícios que antes ocupavam esta área, criando assim uma enorme praça com mais de 400 mil metros quadrados, onde são realizadas as grandes festividades da China. Além da grande despedida a Mao, esta praça também foi cenário de grandes e importantes revoltas populares. Também visitaremos o Palácio de Verão máximo expoente da arquitetura paisagística, dos jardins chineses e último dos grandes projetos palacianos da China Imperial. Almoço. À noite, recomendamos assistir opcionalmente a um show de acrobacias. Jantar (opção TI). Alojamento.
rante os séculos de seu máximo esplendor e ponto de partida da “Rota da Seda”. Chegada e traslado ao hotel. Alojamento.
DIA 5. XI’AN: Museu dos Guerreiros de Terracota Café da manhã buffet americano. Na parte da manhã, visita ao famoso Museu dos Guerreiros e Corcéis de Terracota. Considerado Patrimônio da Humanidade pela UNESCO desde 1987. Almoço. Na parte da tarde, visitaremos a Mesquita e o Bairro Muçulmano. A Grande Mesquita é uma das maiores da China, construída no séc. VIII, durante a dinastia Tang. Sua arquitetura é uma combinação do estilo dos templos chineses tradicionais com detalhes ornamentais como inscrições de textos em árabe. Está rodeada de belos jardins. No Bairro Muçulmano também há 12 mesquitas de menor tamanho. É um bairro que se distingue do resto da cidade por suas ruas estreitas repletas de feirinhas e barraquinhas de comida. Retorno ao hotel. Jantar (opção TI). Alojamento. DIA 6. XI’AN-GUILIN Viagem de avião Café da manhã buffet americano. Traslado ao aeroporto para embarcar no voo interno com destino a Guilin, uma das cidades mais belas da China, em meio a um cenário natural espetacular. Traslado ao hotel. Jantar (opção TI). Alojamento. DIA 7. GUILIN: Cruzeiro ao longo do rio Li Jiang Café da manhã buffet americano. Durante o dia de hoje faremos um cruzeiro em meio às belas paisagens do rio Li Jiang até a pequena localidade de Yangshou. Um passeio que nos conduzirá por um cenário cinematográfico: suaves colinas, verdes arrozais, aldeias pitorescas e águas cristalinas. Almoço a bordo. Desembarque na típica cidade de Yangshou. Tempo livre para para passear por seu mercado das pulgas. Faremos a visita à Caverna da Flauta de Bambu, onde podremos contemplar uma imensa gruta de formação calcária com grande número de estalactites e estalagmites de cores vivas e formas impressionantes, também conhecida como o "palácio das artes naturais". Jantar (opção TI). Alojamento.
DIA 3. PEQUIM: Grande Muralha da China Café da manhã buffet americano. Excursão inclusa à Grande Muralha, espetacular e grandiosa obra arquitetônica, construída para defender a China das invasões bárbaras do norte e rodeada por uma magnífica paisagem. Declarada Patrimônio da Humanidade pela UNESCO em 1987, é considerada uma das Sete Maravilhas do Mundo Moderno. De volta à cidade, teremos a oportunidade de visitar um ateliê artesanal de “Arte Milenar Cloisonné” (antiga forma de elaborar vasos e figuras em cobre, bronze ou outro metal). Almoço. Seguiremos nossa viagem visitando o exterior dos estádios olímpicos “Cubo d’água” um dos edifícios mais surpreendentes de Pequim e o “Ninho de Pássaro”, o estádio principal das Olimpíadas de Beijing 2008. Terminaremos no famoso “Mercado da Seda”. À noite, jantar típico incluso, durante o qual degustaremos o famoso “Pato Laqueado”. Alojamento.
DIA 8. GUILIN-HANGZHOU Viagem de avião Café da manhã buffet americano. Na hora marcada, traslado ao aeroporto para embarcar no voo com destino a Hangzhou, capital da província de Zhejiang, considerada um “paraíso na terra” e famosa por suas belas paisagens. Traslado ao hotel. Jantar (opção TI). Alojamento.
DIA 4. PEQUIM-XI’AN Viagem de avião Café da manhã buffet americano. Manhã livre, recomendamos a visita opcional ao Templo do Céu, uma das construções mais originais do séc. XV de Pequim. Os imperadores das Dinastias Ming e Qing para lá se deslocavam duas vezes ao ano,
DIA 9. HANGZHOU Café da manhã buffet americano. Neste dia faremos um bonito passeio de barco pelo Lago do Oeste de beleza incomparável. Visitaremos também o Templo da Alma Escondida, um dos maiores templos do delta do Yangtze e lugar de peregrinação. Finalizaremos no Pagode das Seis Harmonias. Al-
350 PANAVISIÓN
COREA DEL NORTE
DESIERTO GOBI
Pequim MAR AMARILLO
COREA DEL SUR
Xi’an Suzhou Xangai Hangzhou
Es tre ch od eF orm os a
MAR DE CHINA ORIENTAL
Guilin
TAIWAN
Hong Kong VIETNAM LAOS
MAR DE CHINA MERIDIONAL
GOLFO DE TONKIN
C77 datas de início Pequim
moço em restaurante local. Tarde livre Jantar (opção TI). Alojamento. DIA 10. HANGZHOU-SUZHOU Café da manhã buffet americano. Traslado à cidade de Suzhou, uma das mais singulares da China, conhecida como a “Veneza do Oriente”, por seus numerosos canais. Visitaremos o Jardim do Pescador, conhecido como um dos mais pequenos mas também mais belos da China e a Colina do Tigre, o monumento mais importante de Suzhou e que melhor identifica a cidade no exterior. Almoço. Tarde livre. Jantar (opção TI). Alojamento. DIA 11. SUZHOU-XANGAI Viagem de trem Café da manhã buffet americano. De manhã cedo, traslado de trem à cidade de Xangai, denominada a “Pérola do Oriente”. Neste dia, visitaremos o Jardim Yuyuan, projetado no séc. XVI e restaurado em 1957, com mais de 20.000 metros quadrados e abundantes cenários paisagísticos, onde os pavi-
lhões, as estátuas, as pedras e a vegetação se harmonizam com grande perfeição; situado no centro da antiga Xangai. Visitaremos o Templo do Buda de Jade, construído para albergar 2 espetaculares figuras de Buda esculpidas em jade blanco. O templo foi construído em 1882 para receber duas estátuas do Buda de Jade que foram trazidas da Birmânia até a China, por um monge chamado Hui Gen. Seu maior atrativo são justamente estas estátuas. Almoço. Na parte da tarde, percorreremos o famoso “The Bund”, nome dado pelos britânicos à região do Cais dacidade, situada às margens do rio Huangpu, em frente ao distrito de Pudong, onde se encontram alguns dos edifícios mais emblemáticos da etapa colonial europeia, sendo um dos maiores centros financeiros da Ásia. Passearemos pela rua mais comercial, ativa e importante de Xangai, Nanjing, uma região de compras por excelência. Jantar (opção TI). Alojamento. DIA 12. XANGAI Café da manhã buffet americano. Na hora marcada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
Abril
2
9
16
23
Maio
7
14
21
28
Junho
4
13
18
25
Julho
9
16
23
30
Agosto
8
13
20
27
Setembro
3
10
17
24
Outubro
1
8
15
22
Novembro
5
12
19
26
média
30
29
alta
desconto por reserva antecipada 10% datas com , 6% outras datas. Ver condições pág 5.
preços por pessoa $ US (base10 pessoas) Em quarto duplo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.360 Suplemento quarto individual . . . . . . . . . . . . . .
675
Suplemento 9 jantares no hotel . . . . . . . . . . . . .
420
Média Temporada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
95
Alta Temporada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
190
Suplemento para grupos de menos de 10 pax.
405
• Bônus garantia de cacelam. sem despesas:
.
40
o programa inclui Passagens voo doméstico Pequim-Xi’an-Guilin-Hangzhou. Passagens trem doméstico Hangzhou-Suzhou-Xangai. Assistência de nossa equipe nos aeroportos da China e traslado ao hotel ou vice-versa.
hotéis previstos ou similares Cidade
Visitas com guias locais de idioma espanhol em todas as cidades.
Hotel
Categoria
Site
PEQUIM
Liaoning International West International Trade
***** *****
www.liaoninginternationalhotel.com www.xgmhotel.com
XI’AN
Grand Noble Grand Soluxe International
***** *****
www.gnhotel.com www.yangguanghotel.cn
GUILIN
Hotel Bravo
****
www.glbravohotel.com
HANGZHOU
Sunny
****
www.sunny-hotels.com
SUZHOU
Hotel Soul Nan Lin
***** *****
www.hotelsoul.com.cn www.suzhounanlinhotel.com
XANGAI
Gran Mercure Baolong
*****
www.grandmercurebaolong.com
notas informativas • A ordem das visitas pode ser alterada. As refeições não incluem bebidas. Qualquer cancelamento por motivo de força maior não justificado, estará sujeito às seguintes taxas: entre 25 e 3 dias 100% da passagem de avião + 50% do total em terra.
• As saídas com menos de 10 passageiros operam como circuito regular, com guias locais de idioma espanhol. • Visto: Solicite informações sobre as condições e requisitos necessários junto ao órgão competente em seu país de origem.
Café da manhã buffet americano diário Opção Meia Pensão: 5 almoços chineses, 3 buffet misto, 1 jantar Pato Laqueado. Opção Tudo Incluso: 5 almoços chineses, 3 buffet misto, 9 jantares no hotel. Visitas Inclusas: • Em Pequim: Palácio Imperial, Praça Tiananmen, Palácio de Verão Estádios Olímpicos Ninho de Pássaro e Cubo d’água. Grande Muralha. Ateliê artesanal de “Arte Milenar Cloisonné”. • Em Xi’an: Museu de Terracota, Mesquita e Bairro Muçulmano • Em Guilin: Cruzeiro ao longo do rio Li, Caverna da Flauta de Bambu. • Em Hangzhou: Templo da Alma Escondida, Pagode das Seis Harmonias • Em Suzhou: Jardim do Pescador. Colina do Tigre. • Em Xangai: Jardim Yuyuan. Templo do Buda de Jade. “The Bund”: edfícios do Cais. Rua Nanjing. Outras atrações inclusas: • Mercado da Seda • Jantar degustação de Pato Laqueado em Pequim. • Cruzeiro no Lago do Oeste em Hangzhou. Seguro de Viagem 1) (2)
351 PANAVISIÓN
Exceto jantar dia 4 e almoços dias 6 e 8 Exceto em Guilin, Hangzhou 4****
DESIERTO GOBI
COREA DEL NORTE
Pequim
ATÉ
10%
MAR AMARILLO
COREA DEL SUR
Xi’an
China clássica com Hong Kong
Suzhou Xangai Hangzhou
Pequim-Xi’an-Guilin-Hangzhou-Suzhou-Xangai-Hong Kong Guilin
Meia Pensão 3.090 $ TI Tudo Incluso(1) 3.510 $
TAIWAN
Es
14 dias MP
tre ch od eF orm
os a
MAR DE CHINA ORIENTAL
Hong Kong VIETNAM LAOS GOLFO DE TONKIN
Repulse Bay-Pico Vitória-Pérola do Oriente-Cidade Proibida-Cruzeiro rio Li Jiang
(2)
VIAGE DIA 1. nastias Ming e Qing para lá se deslocavam duas M COM “PENS ÃO CO PEQUIM vezes ao ano, para rogar por boas colheitas e MPLET A” Alm Chegada a Pequim (também conhecida como dar graças pelos frutos obtidos. Almoço. Na oços: 3 buffe Beijing). Assistência e traslado ao hotel. Beijing foi hora marcada, traslado ao aeroporto para em8 chinets mistos ses a capital do país durante 6 dinastias, entre as barcar no voo com destino a Xi’an, antiga capital Jan tares: quais se destacam os gloriosos períodos Ming chinesa com 3000 anos de existência, a única ca9 janta re 1 janta r “Pato s no hotel e Qing. Cidade milenar, capital do país mais popital amuralhada. Foi a capital de doze dinastias, Laquea do” puloso do mundo e sede do governo central, centro político da China durante os séculos de seu onde se unem a tradição e a vida moderna. A cimáximo esplendor e ponto de partida da “Rota da dade é famosa por seus opulentos palácios, templos e enormes Seda”. Xi’an e seus arredores são o maior museu a muralhas de pedra e portas. Resto do dia livre para descansar céu aberto do mundo; situada na vasta bacia do rio Amarelo, ou passear pela cidade. Jantar (opção TI). Alojamento. parece uma cidade-fortaleza, como consequência de haver sido um notável entreposto comercial. Chegada e traslado ao DIA 2. hotel. Alojamento. PEQUIM: Cidade Proibida Café da manhã buffet americano. Durante esta jornada DIA 5. vamos descobrir a magia e a monumentalidade de Pequim. o XI’AN: Museu dos Guerreiros de Terracota Café da manhã buffet americano. Na parte da manhã, visita Palácio Imperial, conhecido como “a Cidade Proibida”, lar ao famoso Museu dos Guerreiros e Corcéis de Terracota. de 24 imperadores das Dinastias Ming e Qing, do séc. XV ao Considerado Patrimônio da Humanidade pela UNESCO desde XX, com mais de 800 edifícios; hoje convertido em um grande 1987. Almoço. Na parte da tarde, visitaremos a Mesquita e o museu com suntuosas salas e faustosos tesouros. Sua consBairro Muçulmano. A Grande Mesquita é uma das maiores da trução teve início em 1406. Possui mais de 9.000 salas e quarChina, construída no séc. VIII, durante a dinastia Tang. Sua artos, e nele viveram 24 imperadores das dinastias Ming e Qing. quitetura é uma combinação do estilo dos templos chineses Atualmente conserva um grande número de preciosas relíquias. tradicionais com detalhes ornamentais como inscrições de texO Palácio Imperial possui uma superficie de 72.000 m2, onde tos em árabe. Está rodeada de belos jardins. No Bairro Muçulse alojam mais de setenta edifícios palacianos. Ao adentrar no mano também há 12 mesquitas de menor tamanho. É um Palácio, o que mais chama a atenção é o colorido que exibe, bairro que se distingue do resto da cidade por suas ruas esas curvas dos telhados, as grandes figuras de animais que se treitas repletas de feirinhas e barraquinhas de comida. Retorno encontram durante o percurso e os enormes pátios. A Praça ao hotel. Jantar (opção TI). Alojamento. Tiananmen, a maior praça do mundo, onde Mao Tsé-Tung declarou constituída a República Popular da China em 1949. EriDIA 6. gida sob o regime comunista, para sua construção foram XI’AN-GUILIN demolidos vários edifícios que antes ocupavam esta área, criando assim uma enorme praça com mais de 400 mil metros Viagem de avião quadrados, onde são realizadas as grandes festividades da Café da manhã buffet americano. Traslado ao aeroporto para China. Além da grande despedida a Mao, esta praça também embarcar no voo interno com destino a Guilin, uma das cidades foi cenário de grandes e importantes revoltas populares. Visimais belas da China,em meio a um cenário natural espetacular. taremos também o Palácio de Verão, máximo expoente da Traslado ao hotel. Jantar (opção TI). Alojamento. arquitetura paisagística, dos jardins chineses e último dos grandes projetos palacianos da China Imperial. Almoço. À noite, DIA 7. recomendamos assistir opcionalmente a um show de acrobaGUILIN: Cruzeiro ao longo do rio Li Jiang cias. Jantar (opção TI). Alojamento. Café da manhã buffet americano. Durante o dia de hoje faremos um cruzeiro em meio às belas paisagens do rio Li Jiang DIA 3. até a pequena localidade de Yangshou. Um passeio que nos PEQUIM: Grande Muralha da China conduzirá por um cenário cinematográfico: suaves colinas, verCafé da manhã buffet americano. Excursão inclusa à Grande des arrozais, aldeias pitorescas e águas cristalinas. Almoço a Muralha, espetacular e grandiosa obra arquitetônica, construída bordo. Desembarque na típica cidade de Yangshou. Tempo para defender a China das invasões bárbaras do norte e rodeada livre para para passear por seu mercado das pulgas. Faremos por uma magnífica paisagem. Declarada Patrimônio da Humaa visita à Caverna da Flauta de Bambu, onde poderemos nidade pela UNESCO em 1987, é considerada uma das Sete contemplar uma imensa gruta de formação calcária com Maravilhas do Mundo Moderno. De volta à cidade, teremos a grande número de estalactites e estalagmites de cores vivas e oportunidade de visitar um ateliê artesanal de “Arte Milenar Cloiformas impressionantes, também conhecida como o "palácio sonné” (antiga forma de elaborar vasos e figuras em cobre, das artes naturais". Jantar (opção TI). Alojamento. bronze ou outro metal). Almoço. Seguiremos nossa viagem visitando o exterior dos estádios olímpicos “Cubo d’água” um DIA 8. dos edifícios mais surpreendentes de Pequim e o “Ninho de GUILIN-HANGZHOU Pássaro”, o estádio principal das Olimpíadas de Beijing 2008. Viagem de avião Terminaremos no famoso “Mercado da Seda”. À noite, jantar Café da manhã buffet americano. Na hora marcada, traslado típico incluso, durante o qual degustaremos o famoso “Pato ao aeroporto para embarcar no voo com destino a Hangzhou, Laqueado”. Alojamento. capital da província de Zhejiang, considerada um “paraíso na terra” e famosa por suas belas paisagens. Traslado ao hotel. DIA 4. Jantar (opção TI). Alojamento. PEQUIM-XI’AN Viagem de avião DIA 9. Café da manhã buffet americano. Manhã livre, recomendaHANGZHOU mos a visita opcional ao Templo do Céu, uma das construções Café da manhã buffet americano. Neste dia faremos um bomais originais do séc. XV de Pequim. Os imperadores das Dinito passeio de barco pelo Lago do Oeste de beleza incom-
352 PANAVISIÓN
MAR DE CHINA MERIDIONAL
C78 parável. Visitaremos também o Templo da Alma Escondida, um dos maiores templos do delta do Yangtze e lugar de peregrinação. Finalizaremos no Pagode das Seis Harmonias. Almoço em restaurante Local. Tarde livre Jantar (opção TI). Alojamento.
datas de início Pequim DIA 10. HANGZHOU-SUZHOU Café da manhã buffet americano. Traslado à cidade de Suzhou, uma das mais singulares da China, conhecida como a “Veneza do Oriente”, por seus numerosos canais. Visitaremos o Jardim do Pescador, conhecido como uno de los más pequeños pero mas bellos da China e la Colina do Tigre o monumento mais importante de Suzhou e e que melhor representa a cidade no exterior. Almoço. Tarde livre. Jantar (opção TI). Alojamento. DIA 11. SUZHOU-XANGAI Viagem de trem Café da manhã buffet americano. De manhã cedo, traslado de trem à cidade de Xangai, denominada cómo a “Pérola do Oriente”. Neste dia, visitaremos o Jardim Yuyuan, diseñado em el S. XVI e restaurado em 1957, com más de 20.000 metros cuadrados e abundantes esjantars paisajísticas, onde se combinan a la perfección los pabellones com los estantes, piedras e vegetación. Es el centro de Xangai antiguo. Visitaremos o Templo do Buda de Jade, construído para albergar 2 espetaculares figuras de Buda esculpidas em jade blanco. El templo fue construido em el año 1882 para albergar dos estatuas de Buda de Jade que fueron traídos a China desde Birmania por um monje llamado Huigen. Su mayor atractivo son precisamente estas estatuas. Almoço. Na parte da tarde, percorreremos o famoso “The Bund”, nome dado pelos britânicos à região do “Cais” da cidade. Zona situada a orillas del río Huangpu, frente al distrito de Pudong, com alguno de los edificios más emblemáticos de la etapa colonial europea, siendo uno de los mayores centros fi-
Abril
2
9
16
23
nancieros de Asia e pasearemos pela calle más comercial, activa e importante de Xangai, Nanjing, uma área de compras por excelência. Jantar (opção TI). Alojamento.
Maio
7
14
21
28
Junho
4
13
18
25
Julho
3
9
16
23
DIA 12. XANGAI-HONG KONG Viagem de avião Café da manhã buffet americano. Na hora marcada, assistência e traslado ao aeroporto para embarcar no voo doméstico com destino a Hong Kong. Hong Kong é uma das cidades mais modernas, que muito além dos arranha-céus, continua sendo uma cidade culturamente asiática. Chegada ao hotel e Alojamento.
Agosto
8
13
20
27
Setembro
3
10
17
24
Outubro
1
8
15
22
Novembro
5
12
19
26
DIA 13. HONG KONG Café da manhã buffet americano. Durante o dia de hoje faremos uma visita a esta espetacular cidade, onde o Oriente convive com o Ocidente. O cais de Pescadores de Aberdeen, antiga aldeia de pescadores, hoje convertida numa grande cidade conhecida por seus famosos restaurantes flutuantes. A Repulse Bay, situada na parte sul da ilha de Hong Kong e o Pico Vitória, a principal atração turística de Hong Kong a partir de onde podemos contemplar a cidade e o porto. Almoço em restaurante flutuante de comidas típicas. Tarde livre para passear por esta ilha espetacular. Alojamento. DIA 14. HONG KONG Café da manhã buffet americano. Na hora marcada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
hotéis previstos ou similares Cidade
Hotel
Categoria
Site
PEQUIM
Liaoning International West International Trade
***** *****
www.liaoninginternationalhotel.com www.xgmhotel.com
XI’AN
Grand Noble Grand Soluxe International
***** *****
www.gnhotel.com www.yangguanghotel.cn
GUILIN
Hotel Bravo
****
www.glbravohotel.com
HANGZHOU
Sunny
****
www.sunny-hotels.com
SUZHOU
Hotel Soul Nan Lin
***** *****
www.hotelsoul.com.cn www.suzhounanlinhotel.com
XANGAI
Gran Mercure Baolong
*****
www.grandmercurebaolong.com
HONG KONG
Harbour Plaza 8 Degrees
****
www.harbour-plaza.com
notas informativas •
A ordem das visitas pode ser alterada. As refeições não incluem bebidas. Qualquer cancelamento por motivo de força maior não justificado, estará sujeito às seguintes taxas: entre 25 e 3 dias 100% da passagem de avião + 50% do total em terra.
• As saídas com menos de 10 passageiros operam como circuito regular, com guias locais de idioma espanhol. • Visto: Solicite informações sobre as condições e requisitos necessários junto ao órgão competente em seu país de origem.
média
30
29
alta
desconto por reserva antecipada 10% datas com , 6% outras datas. Ver condições pág 5.
preços por pessoa $ US (base10 pessoas) Em quarto duplo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.090 Suplemento quarto individual . . . . . . . . . . . . . . 1.160 Suplemento 9 jantares no hotel . . . . . . . . . . . . .
420
Média Temporada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
80
Alta Temporada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
250
Suplemento para grupos de menos de 10 pax.
490
• Bônus garantia de cacelam. sem despesas: 40 $ o programa inclui Passagens voo doméstico Pequim-Xi’an/Xi’an-Guilin/ Guilin-Hangzhou/Xangai-Hong Kong. Passagens trem doméstico Hangzhou-Suzhou-Xangai. Assistência de nossa equipe nos aeroportos da China e traslado ao hotel ou vice-versa. Visitas com guias locais de idioma espanhol em todas as cidades. Café da manhã buffet americano diário Opção Meia Pensão: 8 almoços chineses, 3 buffets mistos, 1 jantar Pato Laqueado. Opção Tudo Incluso: 8 almoços chineses, 3 buffets mistos, 9 jantares no hotel. Visitas Inclusas • Em Pequim: Palácio Imperial, Praça Tiananmen, Palácio de Verão. Estádios Olímpicos Ninho de Pássaro e Cubo d’água. Grande Muralha da China. Ateliê artesanal de “Arte Milenar Cloisonné”. • Em Xi’an: Museu de Terracota, Mesquita e Bairro Muçulmano • Em Guilin: Cruzeiro ao longo do rio Li, Caverna da Flauta de Bambu. • Em Hangzhou: Templo da Alma Escondida, Pagode das Seis Harmonias • Em Suzhou: Jardim do Pescador. Colina do Tigre. • Em Xangai: Jardim Yuyuan, Templo do Buda de Jade. “The Bund”: edfícios do Cais, Rua Nanjing. • Em Hong Kong: Cais dos Pescadores de Aberdeen, Repulse Bay, Pico Vitória. Outras atrações inclusas: • Mercado da Seda. • Jantar degustação de Pato Laqueado em Pequim. • Cruzeiro no Lago do Oeste em Hangzhou. • Almoço em restaurante flutuante em Hong Kong. Seguro de Viagem 1) (2)
353 PANAVISIÓN
30
Exceto jantar dias 4, 12, 13 e almoços dias 6, 8, 12 Exceto em Guilin, Hangzhou 4****
HANOI
Maravilhas do Vietnã
Halong LAOS
Hanoi-Ha Long-Hoi An-Hué-Ho Chi Minh
8 dias
Hue Danang Hoi An
THAILANDIA
MP Meia Pensão 1.140 $
VIETNAM
CAMBOYA
Siem Reap HO CHI MINH
Mausoléu Ho Chi Minh-Pagode Tran Quoc-Cruzeiro Baía de Ha Long-Túmulo Imperador Tu Duc-Pagode Thien Mu
072/C74 DIA 3. BAÍA DE HA LONG-HANOI-DA NANG-HOI AN Viagem de avião Café da manhã buffet a bordo. Desembarque na Baía Ha Long e traslado pela estrada até o aeroporto de Hanoi. Ao chegar a Hanoi, embarcaremos no voo interno com destino a Danang. Uma vez em Danang, viajaremos de ônibus rumo ao sul de Danang até chegar a nosso destino final, a cidade de Hoi An. Alojamento. DIA 4. HOI AN Café da manhã buffet americano. Na jornada de hoje, descobriremos a cidade de Hoi An. Entre suas atrações visitaremos as casas de comerciantes chineses que se instalaram aqui durante seu período de maior esplendor, o Pagode Chinês e uma curiosa Ponte Coberta construída pelos japoneses no século XVII. Almoço em restaurante local. Na parte da tarde, desfrutaremos de um cruzeiro ao longo do rio Thu Bon. No caminho, visitaremos uma cidade especializada no artesanato de cerâmica e madeira. Alojamento.
DIA 1. HANOI Bem-vindos a Hanoi, a capital da República Socialista do Vietnã e uma das cidades mais atraentes da Ásia. Assistência no aeroporto e traslado ao hotel para o café da manhã. Os quartos estarão disponíveis a partir de 14 horas. Posteriormente, vamos começar com a visita à capital, percorrendo a antiga residência do presidente Ho Chi Minh, o Pagode de Um Pilar, um dos edifícios mais famosos da capital, dos mais interessantes, situado em uma lagoa com flores de lótus e o Pagode Tran Quoc, o mais antigo de Hanoi. Almoço em restaurante local. Na parte da tarde, visitaremos o Templo da Literatura, também conhecido como “Van Mieu”. Desfrutaremos de um passeio de rickshaw pelo bairro antigo de Hanoi. À noite, assistiremos a um show de marionetes de água. Alojamento. DIA 2. HANOI-BAÍA DE HA LONG: Cruzeiro Café da manhã buffet. No início da manhã, visitaremos o Mausoléu de Ho Chi Minh, um dos monumentos mais importantes da história recente do Vietnã. No interior do Mausoléu estão os restos mumificados do pai do Vietnã moderno, um lugar quase faraônico. A seguir, vamos viajar de ônibus para a encantadora Baía Ha Long. Esta bela baía, com suas três mil ilhas que emergem das águas cristalinas e esmeralda do Golfo de Tonkin, recriam uma das maravilhas naturais do Vietnã. As pequenas ilhas possuem inúmeras praias e grutas moldadas pelo vento e pelas ondas. Declarada Patrimônio da Humanidade pela UNESCO, estima-se que existem 1970 ilhas em cerca de 1.550 km2, além de outras 2.000 que emergem do mar no seu caminho para a costa chinesa. Embarque a bordo de um cruzeiro inesquecível pela baía. Almoço a bordo. Visitaremos a gruta mais surpreendente, Hang Dau Go. Jantar e noite a bordo.
DIA 5. HOI AN-DA NANG-HUÉ Café da manhã buffet americano. Na hora marcada, traslado à cidade mais bela do Vietnã, Hué. Chegada e visita ao Museu Cham. Almoço em restaurante local. Hué foi a capital do país de 1802 a 1945, e durante muito tempo foi considerada o principal centro cultural, religioso e educacional da nação.Por trás dos muros da Cidadela está a Cidade Imperial de Hué, que por sua vez alberga a Cidade Proibida Púrpura. Toda a Cidadela de Hué tem um perímetro de 10 km e você vai ficar admirado com a decoração, a arquitetura e os detalhes que conformam o complexo. Alojamento. DIA 6. HUÉ-DA NANG-HO CHI MINH Viagem de avião Café da manhã buffet americano. Pela manhã, iremos fazer um passeio de barco ao longo do Rio Perfume para visitar o Pagode Thien Mu, também conhecido como a “Dama Celestial”. Visitaremos o túmulo Imperial de Tu Duc. Almoço em restaurante local. Na parte da tarde, seguiremos até o aeroporto de Danang para embarcar no voo interno com destino a Ho Chi Minh. Também conhecida como Saigon, é a cidade mais populosa do Vietnã, com quase 7 milhões de habitantes, e a segunda em importância depois de Hanoi. Chegada e visita panorâmica pela região colonial. Traslado ao hotel. Alojamento. DIA 7. HO CHI MINH: Excursão inclusa Túnel do Cuchi Café da manhã buffet americano. Saída pela estrada que conduz ao Túnel do Cuchi, um sistema de túneis de 250 km que foram utilizados durante a guerra. Por volta do meio-dia, retorno para a cidade de Ho Chi Minh. Na parte da tarde, entraremos no mercado principal da cidade, “Cho Lon”, um edifício com arquitetura em estilo chinês e uma grande torre centrada por um relógio. Visitaremos o Pagode Thien Hau, daremos um passeio pelo mercado Binh Thay e finalizaremos no Pagode Giac Lam. Alojamento. DIA 8. HO CHI MINH Café da manhã buffet americano. Na hora marcada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
354 PANAVISIÓN
datas de início Hanoi Abril
2
9
16
23
Maio
7
14
21
28
Junho
4
11
18
25
Julho
2
9
16
23
Agosto
6
13
20
27
Setembro
3
10
17
24
Outubro
8
15
22
Novembro
5
19
30
30
preços por pessoa em quarto duplo Hotéis Categoria A Hotéis Categoria B Quarto individual Cat. A Quarto individual Cat. B
Min. 10
Mín 8
Mín. 4
Mín. 2
1.140 1.365
1.210 1.425
1.440 1.650
1.670 1.880
330 360
330 360
330 360
330 360
o programa inclui Voos domésticos: Hanoi-Danang-Ho Chi Minh. Traslados: serviço privativo em espanhol Visitas com guias locais de idioma espanhol (exceto no cruzeiro pela Baía Ha Long). Café da manhã buffet diário, 5 almoços e 1 jantar. Visitas inclusas: • Em Hanoi: Lago Hoan Kiem, Mausoléu Ho Chi Minh, Pagode de Um Pilar, Pagode Tran Quoc, Templo da Literatura, • Em Ha Long: Cruzeiro Baía de Ha Long, Visita caverna. • Em Hoi An: Ponte japonesa, Casas comerciantes e Pagode Chinês. • Em Danang: Museu Cham. • Em Hué: Cidadela, Pagode Thien Mu, Túmulo Tu Duc. • Em Ho Chi Minh: Panorâmica cidade, Túnel do Cuchi, Mercado Cho Lon, Pagode Thien Han. Ver mais itens inclusos na pág. 355
hotéis previstos ou similares HANOI
Rosaliza *** Prestige ****
Cat. A Cat. B
HA LONG
Ha Long Image ***
Cat. A e B
HOI AN
Lotus *** Hoian Trail**** Hoian****
Cat. A Cat. B Cat. B
HUÉ
Romance *** Imperial ****
Cat. A Cat. B
HO CHI MINH
Vien Dong *** Asian Rubi *** Duxton ****
Cat. A Cat. A Cat. B
SIEM REAP
Tara Angkor *** Cat. A Angkor Miracle ****SUP Cat. B
descontos por venda antecipada Não se aplica a este tour. Visto: Consulte condições e requisitos necessários junto ao órgão competente de seu país de origem.
Maravilhas do Vietnã e Camboja Hanoi-Ha Long-Hoi An-Hué-Ho Chi Minh-Siem Reap
10 dias
MP Meia Pensão 1.520 $
datas de início Hanoi Abril
2
9
16
23
Maio
7
14
21
28
Junho
4
11
18
25
Julho
2
9
16
23
Agosto
6
13
20
27
Setembro
3
10
17
24
Outubro
8
15
22
Novembro
5
19
30
30
Mausoléu Ho Chi Minh-Pagode Tran Quoc-Cruzeiro Baía de Ha Long-Túmulo Imperador Tu Duc-Pagode Thien Mu-Ruínas de Angkor
DIAS 1 a 4. Idênticos aos do itinerário 8 dias Maravilhas do Vietnã (pág. 354). DIA 5. HOI AN-DA NANG-HUÉ Café da manhã buffet americano. Na hora marcada, traslado à cidade mais bela do Vietnã, Hué. Chegada e visita ao Museu Cham. Almoço em restaurante local. Hué foi a capital do país de 1802 a 1945, e durante muito tempo foi considerada o principal centro cultural, religioso e educacional da nação. Por trás dos muros da Cidadela está a Cidade Imperial de Hué, que por sua vez alberga a Cidade Proibida Púrpura. Toda a Cidadela de Hué tem um perímetro de 10 km e você vai ficar admirado com a decoração, a arquitetura e os detalhes que conformam o complexo. Alojamento.
HO CHI MINH-SIEM REAP Viagem de avião Café da manhã buffet americano. No horário estabelecido, traslado ao aeroporto da cidade para embarcar no voo interno com destino a Siem Reap. Saímos do Vietnã para descobrir o Reino do Camboja. Bem-vindos a Siem Reap, que abriga uma incrível variedade de atrações, atividades e eventos. Almoço em restaurante local. Na parte da tarde, visitaremos a antiga cidade de Angkor Thom, um dos tesouros monumentais mais valiosos do mundo, declarado Patrimônio da Humanidade em 1992; o Portão Sul, o Templo de Bayon, mundialmente conhecido pelos rostos gigantes esculpidos em pedra e as gravuras que mostram a vida diária dos habitantes do século XII.; o Templo-montanha de Baphuon; o Terraço dos Elefantes e o Terraço do Rei Leproso. Alojamento.
DIA 6. HUÉ-DA NANG-HO CHI MINH Viagem de avião Café da manhã buffet americano. Pela manhã, iremos fazer um passeio de barco ao longo do Rio Perfume para visitar o Pagode Thien Mu, também conhecido como a “Dama Celestial”. Visitaremos o túmulo Imperial de Tu Duc. Almoço em restaurante local. Na parte da tarde, seguiremos até o aeroporto de Danang para embarcar no voo interno com destino a Ho Chi Minh. Também conhecida como Saigon, é a cidade mais populosa do Vietnã, com quase 7 milhões de habitantes, e a segunda em importância depois de Hanoi. Chegada e visita panorâmica pela região colonial. Traslado ao hotel. Alojamento.
DIA 9. SIEM REAP: Ruínas de Angkor Café da manhã buffet americano. No dia de hoje, visitaremos o complexo monástico de Preah Khan, cujo nome significa “Espada Sagrada”, o pequeno templo-ilha de Neak Pean e Ta Som. Almoço em restaurante local. Na parte da tarde, visita a Angkor Wat, principal templo do Camboja e um dos mais importantes da Ásia, considerado o maior centro religioso do mundo, ainda abriga em seu interior importantes ritos budistas, apesar de ter sido construído como um templo hindu. Angkor Wat é também parte de um complexo maior, composto por centenas de edifícios conhecidos simplesmente como os templos de Angkor. Estes templos são a maior prova da grandeza que um dia alcançou o império Khmer. Alojamento.
DIA 7. HO CHI MINH: Excursão inclusa Túnel do Cuchi Café da manhã buffet americano. Saída pela estrada que conduz ao Túnel do Cuchi, um sistema de túneis de 250 km que foram utilizados durante a guerra. Por volta do meio-dia, retorno para a cidade de Ho Chi Minh. Na parte da tarde, entraremos no mercado principal da cidade, “Cho Lon”, um edifício com arquitetura em estilo chinês e uma grande torre centrada por um relógio. Visitaremos o Pagode Thien Hau, daremos um passeio pelo mercado Binh Thay e finalizaremos no Pagode Giac Lam. Alojamento.
DIA 10. SIEM REAP-HANOI Viagem de avião Café da manhã buffet americano. No horário estabelecido, deixaremos o hotel para visitar os templos gêmeos de Thommanon e Chau Say Tevoda, o templo-montanha inacabado de Ta Keo, a lagoa sagrada Srah Srang, Banteay Kdei e o mosteiro de Ta Prohm. Posteriormente traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
preços por pessoa em quarto duplo Hotéis Categoria A Hotéis Categoria B
Min. 10
Mín 8
Mín. 4
Mín. 2
1.520 1.730
1.610 1.820
1.880 2.100
2.160 2.375
430 660
430 660
430 660
430 660
Quarto individual Cat. A Quarto individual Cat. B
o programa inclui Voos domésticos: Hanoi-Danang-Ho Chi Minh-Siem ReapHanoi. Traslados: serviço privativo em espanhol Visitas com guias locais de idioma espanhol (exceto no cruzeiro pela Baía Ha Long). Café da manhã buffet diário, (5 almoços viagem 8 dias) (7 almoços viagem 10 dias) e 1 jantar. Visitas inclusas: • Em Hanoi: Lago Hoan Kiem, Mausoléu Ho Chi Minh, Pagode de Um Pilar, Pagode Tran Quoc, Templo da Literatura, • Em Ha Long: Cruzeiro Baía de Ha Long, Visita caverna. • Em Hoi An: Ponte japonesa, Casas comerciantes e Pagode Chinês. • Em Danang: Museu Cham. • Em Hué: Cidadela, Pagode Thien Mu, Túmulo Tu Duc. • Em Ho Chi Minh: Panorâmica cidade, Túnel do Cuchi, Mercado Cho Lon, Pagode Thien Han. • Em Siem Reap: Cidade de Angkor Thom, Templo Bayon. Conjunto Preak Khan “Espada Sagrada”, Ruínas de Angkor Wat, Templos gêmeos Thommanon e Chau Say Tevoda. Outras atrações inclusas: • Passeio de rickshaw pelo bairro antigo de Hanoi • Cruzeiro ao longo do rio Perfume em Hoi An • Show de marionetes em Hanoi Seguro de Viagem
DIA 8.
hotéis previstos ou similares HANOI
Rosaliza *** Prestige ****
Cat. A Cat. B
HA LONG
Ha Long Image ***
Cat. A e B
HOI AN
Lotus *** Hoian Trail**** Hoian****
Cat. A Cat. B Cat. B
HUÉ
Romance *** Imperial ****
Cat. A Cat. B
HO CHI MINH
Vien Dong *** Asian Rubi *** Duxton ****
Cat. A Cat. A Cat. B
SIEM REAP
Tara Angkor *** Cat. A Angkor Miracle ****SUP Cat. B
descontos por venda antecipada Não se aplica a este tour. Visto: Consulte condições e requisitos necessários junto ao órgão competente de seu país de origem.
355 PANAVISIÓN
TOUR EXCLUSIVO DA PANAVISIÓN
SAÍDAS GARANTIDAS
Grande viagem ao Vietnã e Camboja Sa Pa (minorias étnicas)-Hanoi-Ha Long-Hoi An-Hué-Ho Chi Minh-Siem Reap
13 dias
MP Meia Pensão 1.960 $
Mercado local de Bac ha-Vale de Sa Pa-Povoado Cat Cat-Mausoléu Ho Chi Minh-Pagode Tran Quoc-Cruzeiro Baía de Ha Long-Cidade de Angkor Thom-Templo Bayon
através dos campos de arroz até uma casa tradicional do grupo étnico Black HMong. Almoço em restaurante local. Continuação até o povoado Ta Van para visitar a minoria étnica Giay. Seguiremos por um bosque de bambu até Giangtachai, um povoado da minoria Dao Vermelha. Esta parte do passeio é fascinante e de extraordinária beleza pelas paisagens e pelo colorido das minorias, como os Dao Vermelho com seus costumes e tradições. Na parte da tarde, visita à montanha Rong e ao povoado Cat Cat antes de voltar para Sa Pa. Na hora marcada, traslado à estação ferroviária de Lao Cai para retornar à capital, Hanoi. Noite a bordo do trem. DIA 4. HANOI Chegaremos a Hanoi nas primeiras horas da manhã. Traslado ao hotel. Após o café da manhã, visita à capital, incluindo a Residência do Presidente Ho Chi Minh, o Pagode de Um Pilar e o Pagode Tran Quoc. Almoço em restaurante local. Na parte da tarde, visita ao Templo da Literatura. Passeio de rickshaw pelo centro antigo e suas lojas de antiguidades, e pelo lago Hoan Kiem. Finalizaremos desfrutando de um show de marionetes de água. Alojamento.
DIA 1. HANOI-LAO CAI Viagem de trem. Bem-vindos a Hanoi, capital da República Socialista do Vietnã e uma das cidades mais sedutoras da Ásia. Assistência no aeroporto e traslado ao hotel para descansar. A cidade possui uma população de mais de 3 milhões de habitantes. Sua bela paisagem de parques, tesouros arquitetônicos, lagos e boulevares arborizados são alguns de seus atrativos. Seus agitados mercados, a próspera vida noturna e sua excelente gastronomia atraem todo o tipo de visitantes à cidade antiga. Uma atmosfera onde se mesclam o histórico e o moderno. Visita ao Museu de Etnologia e sua mostra sobre a pluralidade étnica vietnamita. Almoço em restaurante local. No final da tarde, traslado à estação ferroviária para sair em direção a Lao Cai. Noite a bordo do trem. DIA 2. LAO CAI-SA PA: Mercado local Bac Ha Chegaremos a Lao Cai ao amanhecer. Seguiremos para o hotel para tomar um banho antes de tomar o café da manhã em um restaurante local. Posteriormente excursão ao mercado local de Bac Ha, onde as minorias étnicas se reunem para vender seus produtos e para intercambiar notícias de suas comunidades. Almoço em restaurante local e saída de ônibus para Sa Pa. Aos pés do Fan Si Pan, o monte mais alto do Vietnã, com 3.160 metros, a encantadora cidade de Sa Pa está rodeada de magníficas paisagens onde é possível desfrutar de uma enorme diversidade étnica e cultural, pois em seus arredores vivem numerosas minorias étnicas, como os H’Mong, Phu la, Dao e Tay. Situado num belo vale na fronteira com a China, este é o destino mais colorido do noroeste do Vietnã, com terraços verdes de arroz esculpidos nas encostas da montanha. Chegada a Sa Pa, traslado ao hotel. Alojamento. DIA 3. SA PA (Mercado minorias étnicas)-LAO CAI-HANOI Viagem de trem. Café da manhã buffet americano. Dia inteiro para explorar cênicas aldeias étnicas localizadas nos arredores do Vale de Sa Pa. Visitaremos o Vale de Sa Pa, pequeno trekking (2 km)
DIA 5. HANOI-BAÍA DE HA LONG: Cruzeiro Café da manhã buffet. No início da manhã, visitaremos o Mausoléu de Ho Chi Minh um dos monumentos mais importantes da história recente do Vietnã. No interior do Mausoléu estão os restos mumificados do pai do Vietnã moderno, um lugar quase faraônico. A seguir, vamos viajar de ônibus para a encantadora Baía Ha Long. Esta bela baía, com suas três mil ilhas que emergem das águas cristalinas e esmeralda do Golfo de Tonkin, recriam uma das maravilhas naturais do Vietnã. As pequenas ilhas possuem inúmeras praias e grutas moldadas pelo vento e pelas ondas. Declarada Patrimônio da Humanidade pela UNESCO, estima-se que existem 1970 ilhas em cerca de 1.550 km2, além de outras 2.000 que emergem do mar no seu caminho para a costa chinesa. Embarque a bordo de um cruzeiro inesquecível pela baía. Almoço a bordo. Visitaremos a gruta mais surpreendente, Hang Dau Go, uma imensa caverna formada por três galerias. Se as condições climáticas forem favoráveis, poderemos dar um mergulho nas águas do golfo de Tonkin. Jantar e noite a bordo. DIA 6. BAÍA DE HA LONG-HANOI-DA NANG-HOI AN Viagem de avião Café da manhã buffet a bordo. Desembarque na Baía Ha Long e traslado pela estrada até o aeroporto de Hanoi. Ao chegar a Hanoi, embarcaremos no voo interno com destino a Danang. Uma vez em Danang, viajaremos de ônibus rumo ao sul de Danang até chegar a nosso destino final, a cidade de Hoi An. Este vaidoso e turístico povoado, que se tornou, entre os séculos XVII a XIX, um dos portos mais ativos de todo o sudeste asiático, é uma autêntica joia e preserva seu patrimônio mais que qualquer outra cidade vietnamita; foi declarada Patrimônio da Humanidade pela UNESCO. Alojamento. DIA 7. HOI AN Café da manhã buffet americano. Na jornada de hoje, descobriremos a cidade de Hoi An. Entre suas atrações visitaremos as casas de comerciantes chineses que se instalaram aqui durante seu período de maior esplendor, o Pagode Chinês e uma curiosa Ponte Coberta construída pelos japoneses no século
356 PANAVISIÓN
XVII. Este precioso monumento, criado pela comunidade de comerciantes japoneses em 1593, encontra-se no coração do centro antigo de Hoi An e foi declarado Patrimônio da Humanidade pela UNESCO em 1999. Almoço em restaurante local. Na parte da tarde, desfrutaremos de um cruzeiro ao longo do rio Thu Bon. No caminho, visitaremos uma cidade especializada no artesanato de cerâmica e madeira. Alojamento. DIA 8. HOI AN-DA NANG-HUÉ Café da manhã buffet americano. Na hora marcada, traslado à cidade mais bela do Vietnã, Hué. Atravessando a cordilheira Truong Son, pela estrada montanhosa que se eleva até o ponto mais alto, o verde dos bosques, o mar da China como pano de fundo e as nuvens típicas de um país tropical compõem um quadro de beleza sem igual. Este cenário natural é conhecido como a Passagem das Nuvens do Oceano, o “Hai Van Pass”. Chegada e visita ao Museu Cham. Almoço em restaurante local. Hué foi a capital do país de 1802 a 1945, e durante muito tempo foi considerada o principal centro cultural, religioso e educacional da nação. As ruínas da imensa cidadela fortificada, construída pelo imperador Gia Long, em 1804, contém inúmeras atrações, como os nove canhões sagrados, o recinto imperial, o Palácio da Harmonia Suprema e as salas dos Mandarins. Por trás dos muros da Cidadela está a Cidade Imperial de Hué, que por sua vez alberga a Cidade Proibida Púrpura. Toda a Cidadela de Hué tem um perímetro de 10 km e você vai ficar admirado com a decoração, a arquitetura e os detalhes que conformam o complexo. Alojamento.
Sapa HANOI
Halong LAOS
Hue Danang Hoi An
THAILANDIA
VIETNAM
CAMBOYA
Siem Reap HO CHI MINH
C72 datas de início Hanoi Abril
2
9
16
23
Maio
7
14
21
28
Junho
4
11
18
25
Julho
2
9
16
23
Agosto
6
13
20
27 24
Setembro
3
10
17
Outubro
8
15
22
Novembro
5
19
30
30
Os descontos por venda antecipada não se aplicam a este programa
DIA 9. HUÉ-HO CHI MINH Viagem de avião. Café da manhã buffet americano. Pela manhã, iremos fazer um passeio de barco ao longo do Rio Perfume para visitar o Pagode Thien Mu, também conhecido como a “Dama Celestial”, um dos cenários mais famosos do Vietnã e um dos marcos identitários da antiga cidade imperial de Hué. Visitaremos o túmulo Imperial de Tu Duc. Almoço em restaurante local. Traslado ao aeroporto para embarcar no voo interno com destino a Ho Chi Minh também conhecida como Saigon. Chegada e visita panorâmica pela região colonial, a Prefeitura, a Casa da Ópera, a Catedral de Notre Dame, a maior igreja construída pelos colonos franceses no Vietnã e o Posto de Correios, construído no final do século XIX pelo prestigiado escritório de arquitetura de Gustave Eiffel. Traslado ao hotel. Alojamento. DIA 10. HO CHI MINH: Excursão inclusa Túnel do Cuchi Café da manhã buffet americano. Saída pela estrada que conduz ao Túnel do Cuchi, uma cidade subterrânea, onde poderemos ver as ruínas da antiga Guerra do Vietnã contra os americanos, uma rede de túneis de 250 km que foram usados durante a guerra. Por volta do meio-dia, retorno para a cidade de Ho Chi Minh. Na parte da tarde, entraremos no mercado principal da cidade, “Cho Lon”, um edifício com arquitetura em estilo chinês e uma grande torre centrada por um relógio. Visitaremos o Pagode Thien Hau, daremos um passeio pelo mercado Binh Thay e finalizaremos no Pagode Giac Lam. Alojamento. DIA 11. HO CHI MINH-SIEM REAP Viagem de avião Café da manhã buffet americano. No horário estabelecido, traslado ao aeroporto da cidade para embarcar no voo interno
com destino a Siem Reap. Saímos do Vietnã para descobrir o Reino do Camboja. Bem-vindos a Siem Reap, que abriga uma incrível variedade de atrações, atividades e eventos. Almoço em restaurante local. Na parte da tarde, visitaremos a antiga cidade de Angkor Thom, um dos tesouros monumentais mais valiosos do mundo, declarado Patrimônio da Humanidade em 1992. O Portão Sul, o Templo de Bayon, mundialmente conhecido pelos rostos gigantes esculpidos em pedra e as gravuras que mostram a vida diária dos habitantes do século XII.; o Templo-montanha de Baphuon, o Terraço dos Elefantes e o Terraço do Rei Leproso. Alojamento. DIA 12. SIEM REAP: Ruínas de Angkor Café da manhã buffet americano. No dia de hoje, visitaremos o complexo monástico de Preah Khan, cujo nome significa “Espada Sagrada”, o pequeno templo-ilha de Neak Pean e Ta Som. Almoço em restaurante local. Na parte da tarde, visita de Angkor Wat. Principal templo do Camboja e um dos mais importantes da Ásia, considerado o maior centro religioso do mundo, ainda abriga em seu interior importantes ritos budistas, apesar de ter sido construído como um templo hindu. Angkor Wat é também parte de um complexo maior, composto por centenas de edifícios conhecidos simplesmente como os templos de Angkor. Estes templos são a maior prova da grandeza que um dia alcançou o império Khmer. Alojamento. DIA 13. SIEM REAP-HO CHI MINH Viagem de avião Café da manhã buffet americano. No horário estabelecido, deixaremos o hotel para visitar os templos gêmeos de Thommanon e Chau Say Tevoda, o templo-montanha inacabado de Ta Keo, a lagoa sagrada Srah Srang, Bantey Kdel e o mosteiro de Ta Prohm. Posteriormente traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
o programa inclui Voos domésticos: Hanoi-Danang Hué-Ho Chi Minh-Siem Reap-Hanoi. Traslados: serviço privativo em espanhol Visitas com guias locais de idioma espanhol (exceto no cruzeiro pela Baía Ha Long). Café da manhã buffet diário, 10 almoços e 1 jantar. Visitas inclusas: • Em Sa Pa: Panorâmica Vale de Sa Pa, Povoado minoria Giay, Montanha Rong e povoado Cat Cat, Visita a um dos mercados da minoria da região. • Em Hanoi: Lago Hoan Kiem, Mausoléu Ho Chi Minh, Pagode de Um Pilar, Pagode Tran Quoc, Templo da Literatura, Museu de Etnologia. • Em Ha Long: Cruzeiro Baía de Ha Long, Visita caverna. • Em Hoi An: Ponte japonesa, Casas comerciantes e Pagode Chinês. • Em Danang: Museu Cham. • Em Hué: Cidadela, Pagode Thien Mu, Túmulo Tu Duc. • Em Ho Chi Minh: Panorâmica cidade, Túnel do Cuchi. • Em Siem Reap: Cidade de Angkor Thom, Templo Bayon. Conjunto Preak Khan “Espada Sagrada”, Ruínas de Angkor Wat, Templos gêmeos Thommanon e Chau Say Tevoda. Outras atrações inclusas: • Passeio de rickshaw pelo bairro antigo de Hanoi • Cruzeiro ao longo do rio Perfume em Hoi An • Show de marionetes em Hanoi Seguro de Viagem
hotéis previstos ou similares SA PA
Boutique *** (Cat. A) www.saparooms.com
Chau Long **** (Cat. B) www.chaulonghotel.com
HANOI
Rosaliza *** (Cat. A) www.rosalizahotel.com
Prestige **** (Cat. B)
preços por pessoa em quarto duplo
www.prestigehotels.com.vn
Hotéis Cat. A
Em quarto duplo Supl. quarto individual
mín 10
mín. 8
1.960
2.075
mín 4
HA LONG
Ha Long Image *** (Cat. A e B)
HOI AN
Ver pág. 351
HUÉ
Ver pág. 351
www.imagehalongcruise.com
Hotéis Cat. B mín. 2
mín 10
mín. 8
mín 4
mín. 2
2.410 2.700
2.215
2.330
2.680
2.965
560
560
560
560
850
850
850
850
Supl. tierra del 7/10 a 18/11
60
60
60
60
60
60
60
60
Bônus cancel. sem despesas
40
40
40
40
40
40
40
40
HO CHI MINH Vien Dong ***Asian Rubi *** (Cat. A) www.viendongsaigonhotel.com www.asianrubyhotel.com
Duxton **** (Cat. B) www.saigon.duxtonhotels.com
SIEM REAP
Tara Angkor *** (Cat. A) www.taraangkorhotel.com
NOTAS: Os hotéis do Vietnã não possuem quartos triplos.
Angkor Miracle ****SUP (Cat. B)
Visto: Solicite informações sobre as condições e requisitos necessários junto ao órgão competente em seu país de origem.
www.angkormiracle.com
357 PANAVISIÓN
TOUR EXCLUSIVO DA PANAVISIÓN
Rota Nakasendo Osaka, Nara, Kyoto, Tsumago, Magome, Hakone, Mt. Fuji, Tóquio
8 dias, 9 cafés da manhã 2.325 $
MAR DEL JAPÓN
Kioto OSAKA
TOKIO Hakone Nagoya
Nara
Castelo Osaka, Templo Todaiji, Santuário Heian, Hospedaria Samurai Waki Honji, Monte Fuji
080 DIA 1. OSAKA Bem-vindos ao Japão. Ao chegar no aeroporto internacional de Kansai, estaremos sendo esperados pela equipe do aeroporto, para receber assistência e embarcar no serviço regular “Airport Bus” até o hotel. Osaka é a terceira cidade
mais populosa do Japão com cerca de 2 milhões e 700 mil habitantes. Durante muito tempo foi a cidade mais importante do império nipônico e chegou mesmo a ser sua capital durante alguns anos, no século VII. Atualmente, a cidade de Osaka abriga uma incrível variedade de atrações, atividades e eventos. Resto do dia livre. Alojamento. DIA 2. OSAKA Café da manhã buffet americano. A cidade de Osaka nos acolhe de braços abertos. Nosso guia local nos espera para começar a visita turística de meio dia, incluindo o Castelo de Osaka, uma fortaleza em estilo japonês de suma beleza e delicadeza visual. Ocupa nada menos do que um quilômetro quadrado em meio a um parque com 4300 árvores de cerejeira, que quando chega o momento do sakura (floração), torna-se um verdadeiro espetáculo. Passearemos pela zona comercial de Shinsaibashi, foco das principais lojas e butiques da região. Tarde livre para fazer compras ou passear pela cidade. Alojamento. DIA 3. OSAKA-NARA-KYOTO Café da manhã buffet americano. Durante o dia de hoje faremos um fantástico tour completo em Kyoto e Nara. Nossa primeira parada nos leva à cidade de Nara, 42 km ao sul de Kyoto, para visitar o Templo budista Todaji. O Templo Todaiji é considerado o maior edifício de madeira do mundo e abriga em seu interior o Grande Buda de Nara, de 15 metros de altura, o mais famoso dos monumentos antigos da cidade. O Castelo Nijo, que faz parte de todo o complexo de Monumentos Históricos da Antiga Kyoto, foi declarado Patrimônio da Humanidade pela UNESCO em 1994. Depois, seguiremos para a cidade de Kyoto, onde visitaremos o Templo Kinkakuji, mais conhecido por seu Pavilhão Dourado, que é o principal ponto de interesse. O pavilhão abriga em seu interior as relíquias de Buda e seu exterior é revestido por uma camada de ouro, daí o nome pelo qual é conhecido (kin quer dizer ouro). O Santuário Heian é um dos locais religiosos mais importantes da região. Vale destacar que possui o maior Torii (portão sagrado) do Japão e belos jardins, com uma altura de 25 metros e é notável por sua cor vermelha característica. Finalizaremos o dia com um passeio pelo mágico Distrito de Gion, o bairro das gueixas, onde vamos fazer uma viagem no tempo. Alojamento. DIA 4. KYOTO-TSUMAGO-MAGOME-NAGOYA Viagem de trem Café da manhã buffet americano. Saída de manhã cedo para a estação de Kyoto para embarcar no trem super expresso "Hikari 460" para a cidade de Nagoya. Na chegada a Nagoya, terá início a excursão pela antiga trilha de Nakasendo (a antiga rota medieval que une Tóquio a Kyoto) visitando as antigas estações de correio que uniam as cidades de Magome e Tsumago. Percorreremos o caminho original, desfrutando de seu bosque com riachos e cachoeiras. A aldeia de Tsumago mantém a mesma estrutura e atmosfera de 300 anos atrás, quando por ela passavam comerciantes, peregrinos e samurais. A aldeia de Magome é uma encantadora samurai de ruas íngremes. Terminaremos o passeio com a visita a uma antiga hospedaria samurai “Waki Honji”. Retorno a Nagoya. Alojamento. (A bagagem será transportada separadamente, de ônibus, de Kyoto para Tóquio, por isso recomendamos preparar uma bagagem pequena para a estadia de 1 noite em Nagoya até sua chegada a Tóquio).
358 PANAVISIÓN
DIA 5. NAGOYA-HAKONE-MONTE FUJI-TÓQUIO Viagem de trem Café da manhã buffet americano. Traslado para a Estação Nagoya para embarcar no trem super expresso "Hikari 512" na direção de Odawara. Chegada e início da excursão ao Parque Nacional de Hakone. Localizado entre o Monte Fuji ea Península Izu, é famoso por sua paisagem de montanha, suas doze fontes termais e seus muitos locais históricos. Uma vez dentro do parque nacional, embarque no Lago Ashinoko onde poderemos desfrutar de um mini-cruzeiro para descobrir o Monte Fuji a partir de uma perspectiva única. Após o cruzeiro, visitaremos o espetacular Vale vulcânico de Owakudani. Finalizaremos a jornada com a subida à quinta estação do Monte Fuji (cerca de 2.300 metros de altura). O Monte Fuji com seus 3.776 metros de altitude, é a montanha mais alta do Japão e símbolo por excelência do país. Continuação para Tóquio. Com a sua mistura natural de tradição e modernidade, Tóquio é uma cidade que escapa a definições. A cidade tem uma população de mais de 12 milhões de pessoas com uma história e um ambiente que cativam. A partir de suas conhecida origem como como vila de pescadores, cerca de 400 anos atrás, converteu-se no centro político, econômico e cultural do país. No entanto, em seus típicos templos e seus mercados movimentados ainda perduram vestígios daquele antigo vilarejo de pescadores. Chegada e traslado ao hotel. Alojamento. DIA 6. TÓQUIO Café da manhã buffet americano. Tóquio nos acolhe de braços abertos. Apresentação no hall de entrada com a guia para realizar o tour de meio dia pela cidade de Tóquio. Começaremos a jornada visitando o Santuário Xintoísta de Meiji, um oásis de paz, em Tóquio. O Santuário Meiji é o mais importante e popular de seu estilo na cidade. Honra a memória do primeiro imperador do Japão moderno, vital para a abertura do país ao mundo exterior depois de séculos do encerramento voluntário nas mãos dos xoguns. O santuário possui duas áreas: um jardim interior com os principais edifícios e outro exterior com um memorial e pinturas e uma arena de esportes. Continuação por um dos bairros mais emblemáticos e carismáticos de Tóquio, Asakusa. Este bairro representa o Japão antigo. Lá você vai encontrar alguns dos principais monumentos da cidade, como o mítico Templo de Senso-ji popularmente conhecido como Templo Asakusa Kannon, o mais antigo de Tóquio, cujo gigantesco recinto possui um pagode de cinco andares. Visitantes de todo o Japão dirigem-se a este templo para orar e tirar fotos diante do portão de Kaminari-mon. Em frente ao Templo de Asakusa Kannon está a rua comercial Nakamise, um bazar ao ar livre onde você pode comprar lembranças de todos os tipos, sejam alimentos, roupas ou tradicionais leques japoneses, entre outras. No coração de Tóquio encontraremos o Palácio Imperial “Kokyo”, residência da família imperial japonesa e local original do Castelo Edo dos xoguns Tokugawa, que dominaram o Japão de 1600 a 1867. Todo o perímetro do palácio está cercado por imponentes muralhas erigidas com pedras enormes e, por seus fossos, onde, atualmente, nadam cisnes. Tarde livre para atividades pessoais. Alojamento. DIA 7. TÓQUIO Café da manhã buffet americano. Dia livre para atividades pessoais. Recomendamos que você visite os recantos indispensáveis de Tóquio. Por um lado, Odaiba, onde você pode visitar a beira-mar de Tóquio e desfrutar das melhores
datas de início Osaka áreas comerciais, restaurantes e centros de ócio de alta tecnologia. Por outro lado, sugerimos um passeio aos bairros Shitamachi para conhecer o passado da cidade. Lá você vai encontrar ótimos exemplos de arquitetura tradicional e lojas centenárias, assim como movimentados templos e animadas galerias comerciais. Alojamento.
DIA 8. TÓQUIO Café da manhã buffet americano. Assistência e traslado em servicio regular “Airport taxi” até o aeroporto internacional de Narita, por conta do cliente. Fim da viagem e de nossos serviços.
Junho
4
18
Julho
2
9
23
Agosto
6
13
20
Setembro
3
17
Outubro
8
22
baixa
média
alta
preços por pessoa $ US (base10 pessoas)
Hotéis de Categoria Turística
Em quarto duplo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.325
Hotéis de Primeira Categoria
Em quarto duplo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.480
Suplemento quarto individual . . . . . . . . . . . . . .
510
Suplemento quarto individual . . . . . . . . . . . . . .
710
Média Temporada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
95
Média Temporada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
95
Alta Temporada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
130
Alta Temporada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
130
620
Suplemento para grupos de menos de 10 pax.
640
40
Bônus garantia de cacelam. sem despesas: . . .
65
Suplemento para grupos de menos de 10 pax. Bônus garantia de cacelam. sem despesas: . . .
hotéis previstos ou similares Hotel
Categoria
Site
OSAKA
Cidade
Hotel Hearton Nishiumeda Hotel New Hankyu
(Turista) (Primera)
www.heartonhotel.com www.hankyu-hotel.com
KYOTO
Hotel Karasuma Kyoto Hotel New Miyako
(Turista) (Primera)
www.karasuma.kyotohotel.co.jp www.miyakohotels.ne.jp
NAGOYA
Hotel Sunroute Plaza Hotel Castle Plaza
(Turista) (Primera)
www.sunroute.jp www.castle.co.jp
TÓQUIO
Hotel Tokyo Prince Hotel New Otani-Garden Tower
(Turista) (Primera)
www.princehotels.com www.newotani.co.jp
o programa inclui Passagens de trem doméstico em classe turística no super-expresso de JR “Hikari”: Kyoto-Nagoya-Odawara Assistência em espanhol nos aeroportos do Japão, na chegada e saída Traslados em serviço regular compartido aeroporto-hotel em Osaka e de Tóquio ao aeroporto. Serviço de transporte de malas direto de Osaka a Kyoto e de Kyoto a Tóquio Visitas com guias locais de idioma espanhol em todas as cidades Café da manhã buffet americano diário Visitas inclusas • Em Osaka: Castelo Zona comercial “Shinsaibashi” • Em Kyoto e Nara: Santuário Xintoísta de Heian Templo Todaiji Castelo Nijo Templo Kinkakuji • Em Tsumago e Magome (rota Nakasendo): Antiga Estação de correios de Tsumago Antiga Estação de correios de Magome Waki Honji, antiga hospedaria de Samurais • Em Hakone: Subida à quinta estação do Monte Fuji Mini-cruzeiro no Lago Ashi Vale do Inferno • Em Tóquio: Santuário Xintoísta de Meiji Templo Asakusa Kannon Praça do Palácio Imperial Seguro de Viagem
descontos por venda antecipada Não se aplica a este tour. Visto: Consulte condições e requisitos necessários junto ao órgão competente de seu país de origem.
359 PANAVISIÓN
• Nepal • Maldivas • Tailândia HOTÉIS
4-5
www.panavision-tours.com
datas de início Délhi ATÉ
10%
Délhi, Agra, Jaipur e Nepal Délhi-Samode-Jaipur-Agra-Katmandu-Patan-Bhadgaon
7 dias: Índia • TI Tudo Incluso . . . . 1.015 $ 11 dias: Índia e Nepal • 14 refeições . . . . 2.160 $
Março
3
10
17
24
31
Abril
2
9
16
23
30
Maio
7
14
21
28
Junho
4
11
18
25
Julho
2
7
14
21
Agosto
4
11
18
25
Setembro
3
10
17
24
Outubro
1
8
15
22
Novembro
5
12
19
26
Dezembro
3
10
17
22
28
29
29
desconto por reserva antecipada 10% datas com
, 6% outras datas. Ver condições pág 5.
Porta da Índia-Túmulo de Gandhi-Mesquita Jama Masjid-Templo Sikh-Forte Amber-Taj Mahal-Forte VermelhoPalácio da Cidade-Hawa Mahal-Estupa de Swayambhunath-Templo de Nyatapola
Viagem 7 dias: Triángulo de Ouro DIA 1º DÉLHI Chegada a Délhi. Assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Alojamento. DIA 2º DÉLHI Café da manhã buffet. Na parte da manhã visitaremos a parte moderna de Délhi. O trajeto terá início na ampla avenida onde se encontra o Parlamento; numa de suas extremidades veremos a Porta da Índia, um arco do triunfo que rende homenagem aos soldados mortos durante a Primeira Guerra Mundial; na outra, a Rashtrapati Bhawan, maravilhosa estrutura arquitetônica e residência oficial do Presidente da Índia. Visitaremos também o Qutab Minar, torre da vitória, de cinco andares. Almoço incluso. À tarde, começaremos a visita à velha Délhi. Visitaremos a majestosa Mesquita Jama Masjid, construída em 1656 pelo imperador Shah Jahan. A seguir, visitaremos também Raj Ghat, o Mausoléu de Mahatma Gandhi. Finalizaremos o tour com a visita ao Templo Sikh e o Templo de Birla. Retorno ao hotel. Jantar e alojamento. DIA 3º DÉLHI-SAMODE-JAIPUR Café da manhã buffet. Na parte da manhã sairemos para a pequena cidade de Samode, onde se encontra o palácio homônimo. Nele se encontram um dos afrescos e espelhos mais famosos do estado. Almoço incluso e continuação da viagem para Jaipur. Chegada e traslado ao hotel. Jantar e alojamento. DIA 4º JAIPUR Café da manhã buffet. Na parte da manhã, excursão de meio dia ao Forte Amber. Lá, visitaremos o Templo de Kali, o Pavilhão da Vitória (Jai Mahal) e o Jagmandir. Também desfrutaremos de uma experiência única: faremos um passeio de elefante para chegar até o topo da colina sobre a qual repousa o forte. Almoço. Na parte da tarde, visita panorâmica em Jaipur. Visitaremos o Palácio do Maharaja, antiga residência real, hoje museu de manuscritos, pinturas Rajput, Mogol e armas. Visitaremos também uma das principais atrações turísticas de Jaipur, o observatório astronômico Jantar Mantar. Também teremos a possibilidade de ver e fotografar um dos símbolos da cidade, o Palácio dos Ventos (Hawa Mahal). Jantar incluso e alojamento. DIA 5º JAIPUR-FATEHPUR SIKRI-AGRA Café da manhã buffet. Nas primeiras horas da manhã, saída para Agra, visitando no caminho Fatehpur Sikri. Os edifícios principais do complexo do palácio imperial, concentrados numa série de terraços, formavam o núcleo da cidade. Finalizada a visita almoço incluso e continuação da viagem até Agra. Chegada e traslado ao hotel. Jantar e alojamento. DIA 6º AGRA: TAJ MAHAL “uma visão, um sonho, um poema, uma maravilha” Café da manhã buffet. Hoje temos um belo dia pela frente. Nas primeiras horas da manhã visita panorâmica na cidade que abriga o majestoso Taj Mahal , uma das sete maravilhas do mundo, um canto de amor construído
pelo Imperador Shah Jahan, em 1630, para servir como mausoléu de sua rainha, Mumtaj Mahal. Suas perfeitas proporções e sua primorosa simetria foram descritas como “uma visão, um sonho, um poema, uma maravilha”. Para construir este majestoso mausoléu, cujos jardins simulam os do paraíso islâmico, foram necessários aproximadamente 20.000 operários que trabalharam durante 22 anos até sua conclusão, em 1653. Almoço. À tarde, visita ao espetacular Forte Vermelho de Agra, situado na margem oeste do rio Yamuna e construído entre 1565 e 1573. Jantar incluso. Alojamento. DIA 7º AGRA-DÉLHI Café da manhã No horário previsto, saída pela estrada até Délhi. Almoço. Traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
Viagem 11 dias: Índia com Nepal DIAS 1º ao 6º. Idênticos aos da viagem de 7 dias DIA 7º AGRA-DÉLHI Café da manhã. No horário previsto, saída pela estrada até Délhi. Traslado ao hotel. Alojamento. DIA 8º DÉLHI-KATMANDU Café da manhã. Na parte da manhã traslado ao aeroporto para embarcar no voo com destino a Katmandu. Chegada, e traslado ao hotel. A seguir, visita panorâmica pela cidade. Primeiro visitaremos a Estupa de Swayambhunath, conhecida como o Templo dos Macacos, em virtude da existência de muitos desses animais ao seu redor. É o lugar mais visitado de Katmandu. A seguir, nos dirigiremos à Praça Durbar, onde se encontra o antigo Palácio Real. Tempo livre. Jantar e alojamento. DIA 9º KATMANDU: Patan e Bhadgaon Café da manhã. Hoje visitaremos Patan, uma das cidades mais importantes do Nepal, situada no Vale de Katmandu, às margens do rio Bagmati, no distrito de Lalitpur e mundialmente conhecida por seu patrimônio artístico. Almoço. À tarde, visitaremos Bhadgaon. A cidade tem o aspecto de um triângulo formado pelos três templos do deus Ganesh situados na periferia, que protegem a cidade. Tempo livre. Alojamento. DIA 10º KATMANDU: Pashupatinath Café da manhã. Na parte da manhã desfrutaremos de uma excursão de meio dia ao Templo de Pashupatinath, um dos lugares mais surpreendentes de Katmandu. Almoço. A seguir, visitaremos Boudhanath (Bodhnath ou Baudhanath), considerado pelos budistas um dos locais mais sagrados de Katmandu. A estupa de Boudhanath é uma das maiores do mundo e domina toda a cidade. Ao seu redor foram construídos mais de 50 mosteiros budistas tibetanos. Alojamento. DIA 11º KATMANDU-DÉLHI Café da manhã. Tempo livre. Possibilidade de fazer excursões opcionais. A seguir, traslado ao aeroporto para embarcar no voo com destino a Délhi. Fim da viagem e de nossos serviços.
361 PANAVISIÓN
7 dias: preços Hotéis Cat. A
Hotéis Cat. B
Em quarto duplo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.105 Supl. quarto individual . . . . . . . . . . . . . 410 Média Temporada . . . . . . . . . . . . . . . 70 Alta Temporada . . . . . . . . . . . . . . . . 290
1.015 355 70 290
Preço por pessoa
11 dias: preços Hotéis Cat. A
Hotéis Cat. B
Em quarto duplo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.250 Supl. quarto individual . . . . . . . . . . . . . 650 Média Temporada . . . . . . . . . . . . . . . 70 Alta Temporada . . . . . . . . . . . . . . . . 290
2.160 595 70 290
Preço por pessoa
o programa inclui • Voos: Délhi-Katmandu-Délhi, programa 11 dias • Assistência de nossa equipe e traslados. • Pensão completa do 2º ao 6º dia e MP no Nepal. • Tour Exclusivo, acompanhado de um de nossos guias especialistas na Índia, desde a chegada a Délhi até a saída de Délhi.
• Visitas inclusas com guias locais de idioma espanhol em todas as cidades. • Em Délhi: Panorâmica velha de nova Délhi Minarete Qutub (com entrada) • Em Jaipur: Forte Amber, Panorâmica cidade de Jaipur Palácio do Maharaja (com entrada) • Em Agra: Palácio Taj Mahal, Fortaleza Agra Panorâmica cidade de Fatehpur Sikri • Em Katmandu: Templo de Nyatapola, Patan, Bhadgaon, Bodnath, Pashupatinath
• Seguro de viagem
notas sobre os preços (1) Saídas garantidas. Quando o grupo for inferior a 10 pax, a saída será igualmente garantida mediante um suplemento de 110 $ por pessoa, com um mínimo de 4 e de 165 $ mínimo 2 pessoas. • Visto: Consulte as condições e requisitos necessários junto ao órgão competente de seu país de origem. • Consultar suplementos jantares de Natal e Ano Novo.
hotéis previstos ou similares DÉLHI
Cat. A
Hilton
5*****
www.hilton.com/MayurVihar
Cat. B
D. Tree Hilton
4****
www.doubletree.hilton.com
AGRA
Cat. A
ITC Mughal
4*****
www.starwoodhotels.com
Cat. B
Trident
4****
www.tridenthotels.com
JAIPUR
Cat. A
Sheraton Rajputana
5*****
www.starwoodhotels.com
Cat. B
Trident
4****
www.tridenthotels.com
DÉLHI
Cat. A-B Radisson Blu
KATMANDU
Cat. A-B Shangri La
4****
www.radissonblu.com www.hotelshangrila.com
4****
TOUR EXCLUSIVO DA PANAVISIÓN ATÉ
10%
Belezas da Índia e Nepal Délhi - Jaipur - Fatehpur Sikri - Agra - Orcha - Khajuraho - Benares - Katmandu
10 dias: Belezas da Índia • 12 refeições . . . . 1.820 $ 13 dias: Belezas da Índia e Nepal • 15 refeições . . . . 2.740 $ Délhi (Mesquita Jai Mahal, Túmulo de Gandhi) - Agra (Taj Mahal) - Fatehpur Sikri (Bulund Darwaza) - Jaipur (Forte Amber) - Samode - Orcha Khajuraho (Templos de Khajuraho) - Benares - Katmandu (Patan, Bhadgaon, Estupa de Swayambhunath - Templo de Nyatapola)
Viagem 10 dias: Belezas da Índia DIA 1º DÉLHI Chegada a Délhi. Assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Alojamento. DIA 2º DÉLHI Café da manhã buffet. Na parte da manhã visitaremos a parte moderna de Délhi, uma cidade fascinante e surpreendente, cuja riqueza cultural e arquitetônica embriaga o visitanteca embriaga al visitante. O trajeto terá início na ampla avenida onde se encontra o Parlamento; numa de suas extremidades veremos a Porta da Índia, um arco do triunfo que rende homenagem aos soldados mortos durante a Primeira Guerra Mundial; na outra, a Rashtrapati Bhawan, maravilhosa estrutura arquitetônica e residência oficial do Presidente da Índia. Visitaremos também o Qutab Minar, torre da vitória, de cinco andares. Almoço incluso. À tarde, começaremos a visita à velha Délhi. Visitaremos a majestosa Mesquita Jama Masjid, construída em 1656 pelo imperador Shah Jahan. A seguir, visitaremos também Raj Ghat, o Mausoléu de Mahatma Gandhi. Finalizaremos o tour com a visita ao Templo Sikh e o Templo de Birla. Retorno ao hotel. Jantar e alojamento. DIA 3º DÉLHI-SAMODE-JAIPUR Café da manhã buffet. Na parte da manhã sairemos para a pequena cidade de Samode, onde se encontra o palácio homônimo. Situada ao norte de Jaipur, constitui um exemplo magnífico da arquitetura Rajput-Mogol. Nele se encontram um dos afrescos e espelhos mais famosos do estado. Almoço incluso e continuação da viagem para Jaipur. Chegada ao hotel. Jantar e alojamento. DIA 4º JAIPUR Café da manhã buffet. Na parte da manhã, excursão de meio dia ao Forte Amber, antiga capital do Estado até 1728. Esta fortaleza foi construída em 1592, sobre os escombros de um velho forte do século XI, mas são os diversos edifícios acrescentados posteriormente (1621-1667), que formam seu magnífico corpo central. Do alto da colina, o forte Amber e suas muralhas oferecem uma espetacular e inesquecível vista panorâmica do lago Maota e da histórica cidade ao pé da colina. Lá, visitaremos o Templo de Kali, o Pavilhão da Vitória (Jai Mahal) e o Jagmandir. Também desfrutaremos de uma experiência única: um passeio de elefante para chegar até o topo da colina sobre a qual repousa o forte. Almoço. Na parte da tarde, visita panorâmica a Jaipur (cujo nome provém do Maharaja Jai Singh, príncipe e astrônomo, que projetou e fundou a cidade, em 1727). Visitaremos o Palácio do Maharaja, antiga residência real, hoje museu de manuscritos, pinturas Rajput, Mogol e armas. Visitaremos também uma das principais atrações turísticas de Jaipur, o observatório astronômico Jantar Mantar construído em 1700, composto de 15 complexos instrumentais astronômicos, sendo que alguns funcionam com energia solar e outros com o reflexo da luz das estrelas e da lua, todos construídos em grande escala e expostos ao ar livre. Também teremos a possibilidade de ver e fotografar um dos símbolos da cidade, o Palácio dos Ventos (Hawa Mahal) com sua belíssima fachada onde é possível contemplar a arte mogol em todo o seu esplendor, mais concretamente sua arqui-
tetura, caracterizada pelo emprego de materiais autóctones da Índia, como o mármore branco e a pedra vermelha. Jantar incluso e alojamento. DIA 5º JAIPUR-FATEHPUR SIKRI-AGRA Café da manhã buffet. Nas primeiras horas da manhã, saída para Agra, visitando no caminho Fatehpur Sikri. Construída pelo Imperador Akbar, em 1569, em homenagem a Salim Chishti, famoso místico sufi da ordem chishti, Fatehpur Sikri foi a capital mogol durante 14 anos e é um belo expoente da cidade amuralhada mogol, com áreas públicas e privadas bem diferenciadas e imponentes portões. Sua arquitetura, fusão dos estilos indiano e islâmico, reflete a visão secular de Akbar e seu modo de governar. Os edifícios principais do complexo do palácio imperial, concentrados numa série de terraços, formavam o núcleo da cidade. Foi abandonada devido à impossibilidade de dotá-la de abastecimento d’água. Finalizada a visita almoço incluso e continuação da viagem até Agra. Chegada e traslado ao hotel. Jantar e alojamento. DIA 6º AGRA: TAJ MAHAL “uma visão, um sonho, um poema, uma maravilha” Café da manhã buffet. Hoje temos um belo dia pela frente. Nas primeiras horas da manhã visita panorâmica na cidade que abriga o majestoso Taj Mahal , uma das sete maravilhas do mundo, um canto de amor construído pelo Imperador Shah Jahan, em 1630, para servir como mausoléu de sua rainha, Mumtaj Mahal. Suas perfeitas proporções e sua primorosa simetria foram descritas como “uma visão, um sonho, um poema, uma maravilha”. Para construir este majestoso mausoléu, cujos jardins simulam os do paraíso islâmico, foram necessários aproximadamente 20.000 operários que trabalharam durante 22 anos até sua conclusão, em 1653. Almoço. À tarde, visita ao espetacular Forte Vermelho de Agra, situado na margem oeste do rio Yamuna e construído entre 1565 e 1573. Jantar incluso. Alojamento. DIA 7º AGRA-JHANSI-ORCHA Viagem de trem Café da manhã buffet. Saída para a estação de trem de Jhansi para viajar à cidade sagrada de Orcha, maravilhosamente localizada numa ilha rochosa, rodeada pelo rio Betwa. Fundada em 1531, foi a capital do reino dos Bundela até 1738, quando a abandonaram e se mudaram para Tikamgarh. Hoje, resta um impressionante conjunto, que visitaremos e ao qual se tem acesso através de um imponente passo elevado de 12 arcos. Este conjunto é formado por belos palácios, hamams, muralhas e portas. Os três palácios principais formam um conjunto simétrico e são o Raj Mahal (1560), Jahangiri Mahal (1626) e Rai Parveen Mahal (meados de 1670). Almoço incluso. Tempo livre para passear por esta bela cidade. Alojamento. DIA 8º ORCHA-KHAJURAHO Café da manhã buffet. Saída para Khajuraho. Chegada e visita aos famosos templos de Khajuraho que constituiram, na época medieval, uma cidade catedral. Até o presente, são uma das maravilhas artísticas do mundo e continuam sendo um mistério para os historiadores de arte. A ironia reside no fato que, apesar de ser um local de peregrinação, possuem esculturas de caráter erótico. Visita-
362 PANAVISIÓN
remos los templos do grupo oeste, entre os quais vale destacar o de Laksmana, o de Kandariya e o de Visvanatha. Almoço incluso. Tarde livre e alojamento. DIA 9º KHAJURAHO-BENARES Viagem de avião Café da manhã buffet e traslado ao aeroporto para embarcar no voo com destino a Benares, cidade sagrada mais importante do hinduísmo, situada nas margens do rio Ganges. Milhões de peregrinos para lá se dirigem, para purificar-se nas águas do rio, assistir a antigos ritos, consultar astrólogos e expulsar o karma negativo. Chegada e traslado ao hotel. A seguir, visita a Sarnath, uma das quatro cidades santas do budismo, sendo o lugar histórico onde Buda predicou pela primeira vez, dando nascimento ao Dharma e berço da primeira comunidade budista, dando nascimento à Sangha. Foi redescoberta durante as expedições arqueológicas de Alexandre Cunningham. À tarde, nos aproximaremos aos ghats para presenciar a cerimônia do Aarti - única e inconfundível cerimônia de adoração ao rio. Retorno ao hotel e alojamento. DIA 10º BENARES-DÉLHI Hoje nos espera uma das visitas mais extraordinárias da Índia. Madrugaremos para ver o espetacular nascer do sol a bordo de um barco, no rio Ganges e os famosos ghats do centro, que são os mais sagrados, sendo que muitos deles foram erigidos sob o mecenato dos antigos estados principescos. Destaca-se o DasashvamedhaGhat. Lá, sacerdotes sentam-se em fileiras e debaixo de guarda-sóis de bambu, conduzem as orações rituais. O Ganges é venerado como uma deusa vivente, com poder para expiar todos os pecados. Veremos as oferendas de flores e diyas flutuando rio abaixo. Depois de contemplar este espetáculo único voltaremos ao hotel para tomar o café da manhã. A seguir, tour pela cidade de Benares. Na hora marcada, traslado ao aeroporto para embarcar no voo com destino a Délhi. Fim da viagem e de nossos serviços.
datas de início Délhi
Viagem 13 dias: Belezas da Índia e Nepal DIAS 1º al 9º. Idênticos aos da viagem de 10 dias DIA 10º BENARES-KATMANDU Viagem de avião Hoje nos espera uma das visitas mais extraordinárias da Índia. Madrugaremos para ver o espetacular nascer do sol a bordo de um barco, no rio Ganges e os famosos ghats do centro, que são os mais sagrados, sendo que muitos deles foram erigidos sob o mecenato dos antigos estados principescos. Destaca-se o DasashvamedhaGhat. O Ganges é venerado como uma deusa vivente, com poder para expiar todos os pecados. Depois de contemplar este espetáculo único voltaremos ao hotel para tomar o café da manhã. A seguir, tour pela cidade de Benares. À tarde, traslado ao aeroporto para embarcar no voo com destino Katmandu, capital do Nepal. Chegada, recepção e traslado ao hotel. A seguir, visita panorâmica. Nossa primeira etapa é a imponente Estupa de Swayambhunath, de quase 2000 anos de antiguidade. A seguir, nos dirigiremos à Praça Durbar, onde se encontra o antigo Palácio Real. Durante nosso passeio, teremos a possibilidade de ver Ason Tole, típico mercado do Nepal. Jantar e alojamento.
preço por pessoa em quarto duplo Belezas da Índia 10 dias
DIA 11º KATMANDU Café da manhã buffet. Na parte da manhã visitaremos Bhadgaon, também chamado Bhaktapur, “cidade dos devotos”. Visitaremos o Templo de Nyatapola. Almoço incluso. À tarde, visita a Patan, a “cidade os mil telhados dourados”. Retorno ao hotel. Alojamento.
Março
3
10
17
24
31
Abril
2
9
16
23
30
Maio
7
14
21
28
Junho
4
11
18
25
Julho
2
7
14
21
Agosto
4
11
18
25
Setembro
3
10
17
24
Outubro
1
8
15
22
Novembro
5
12
19
26
Dezembro
3
10
17
22
28
29
29
desconto por reserva antecipada DIA 12º KATMANDU Café da manhã buffet. Hoje teremos a possibilidade de realizar uma excursão única e irrepetível: sobrevoar as majestosas montanhas do Himalaia. Durante uma hora de voo, nos aproximaremos dos cumes das mais famosas do mundo e veremos o espetacular Everest, a montanha mais alta do mundo com 8.848 metros. Almoço. À tarde, excursão a Bodnath e a Pashupatinath, a “Benares do Nepal”, um dos lugares mais populares de peregrinação hindu. Retorno ao hotel. Alojamento DIA 13º KATMANDU-DÉLHI Café da manhã buffet. Manhã livre. Na hora marcada, traslado ao aeroporto para embarcar no voo com destino a Délhi. Fim da viagem e de nossos serviços.
(mín. 10 pax)(1)
US $
US $
Hotéis Cat. A
Hotéis Cat. B
Belezas da Índia e Nepal 13 dias
US $
US $
Em quarto duplo . . . . . . . . . . . . . . . .
1.875
1.820
Suplemento quarto individual . . . . . .
530
450
Suplemento quarto individual . . . . . . .
770
Média Temporada . . . . . . . . . . . . .
70
70
Média Temporada . . . . . . . . . . . . . . .
70
70
Alta Temporada . . . . . . . . . . . . . . .
290
290
Alta Temporada. . . . . . . . . . . . . . . . .
290
290
• Bônus cancelam. sem depesas . . .
40
40
• Bônus cancelam. sem depesas . . . .
40
40
Hotéis Hotéis Cat. A Cat. B Em quarto duplo . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.790 2.740 690
10% datas com
, 6% outras datas. Ver condições pág 5.
o programa inclui • Voos domésticos: Khajuraho-Benares-Katmandu-Délhi. • Assistência de nossa equipe nos aeroportos, traslado ao hotel e vice-versa. • Viagem de trem de Agra a Jansi. • Tour exclusivo, acompanhamento de um de nossos guias especialistas na Índia, do primeiro ao último dia. • Visitas com guias locais de idioma espanhol em todas as cidades. • Programa 10 dias. Café da manhã buffet diário, 7 almoços e 5 jantares • Programa 13 dias. Café da manhã buffet diário, 9 almoços e 6 jantares • Visitas inclusas com guias locais de idioma espanhol em todas as cidades. • Em Délhi: Mesquita de Jama Masjid, Minarete de Qutab Mausoléu de Gandhi, Templo Sikh, Templo de Birla • Em Agra: Taj Mahal, Forte Vermelho • Em Jaipur: Forte Amber, Palácio da Cidade, Jantar Mantar • Em Benares Sarnath, Visita panorâmica • Em Khajuraho Templos Visvanatha, Kandariya, Lakshmana • Outras atrações inclusas: Passeio de elefante até o Forte Amber em Jaipur Passeio de barco ao longo do rio Ganges em Benares Cerimônia Aarti em Benares • Seguro de viagem
notas sobre os preços (1) Saídas garantidas. Preços fixados com base em 10 pessoas. Quando o grupo for inferior a 10 pax, a saída será igualmente garantida mediante um suplemento de 165 $ por pessoa, se forem 4 e de 260 $ mínimo 2 pessoas.
notas informativas • Assistência do guia • Quando o grupo for inferior a 10 pessoas, haverá um guia acompanhante de idioma castelhano de Délhi a Agra, e guias locais nas demais cidades • Grupos de 10 a19 pessoas: haverá um guia acompanhante de idioma castelhano durante toda a viagem pela Índia, desde a chegada a cada aeroporto até a saída. • Grupos com mais de 20 pessoas terão guia acompanhante Panavisión durante toda a viagem, mesmo nos voos internos • Consultar suplementos jantares de Natal e Ano Novo. • Visto: Consulte as condições e requisitos necessários junto ao órgão competente de seu país de origem.
• A ordem das visitas pode ser alterada. As refeições não incluem bebidas.
• Em respeito aos costumes indianos, é preciso prever e pagar, no destino, as seguintes gorjetas, que, por razões logísticas, não podemos incluir nos preços: Para o guia local (aprox. 2 euros/dia) Para o motorista (aprox. 1,5 euros/dia).
• As cias. aéreas locais podem alterar a operação de seus voos e
Visto: Consulte as condições e requisitos necessários junto ao órgão competente de seu país de origem.
hotéis previstos ou similares ORCHA
3****
www.amarmahal.com
Cat. B
modificar certos itinerários. Nesse caso, oferecemos a alternativa mais conforme com a original.
363 PANAVISIÓN
Cat. A-B Amar Mahal
KHAJURAHO Cat. A
Radisson
4****
www.radisson.com
Ramada
4****
www.ramada.com
BENARES
Cat. A-B Radisson
KATMANDU
Cat. A-B Shangri La
4****
www.radisson.com www.hotelshangrila.com
Outras cidades ver pág. 361
4****
Esplendor da Índia e Nepal Délhi-Agra-Fatehpur Sikri-Jaipur-Jodhpur-Ranakpur-Udaipur-Benares
12 dias: Esplendor da Índia
• 8 refeições . . . . 14 dias: Esplendor da Índia e Nepal • 10 refeições . . . .
2.600 $ 3.130 $
ATÉ
10%
Minarete de Qutab-Túmulo de Gandhi-Mesquita Jama Masjid-Taj Mahal-Forte Vermelho-Forte de AmberHawa Mahal-Forte de Mehrangarh-Jaswant Thada-Estupa de Swayambhunath-Templo de Nyatapola
Viagem 12 dias: Esplendor da Índia DIA 1º DÉLHI Chegada a Délhi. Assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Alojamento. DIA 2º DÉLHI Café da manhã buffet. Na parte da manhã visitaremos a parte moderna de Délhi, uma cidade fascinante e surpreendente, cuja riqueza cultural e arquitetônica embriaga o visitante. O trajeto terá início na ampla avenida onde se encontra o Parlamento; numa de suas extremidades veremos a Porta da Índia, um arco do triunfo que rende homenagem aos soldados mortos durante a Primeira Guerra Mundial; na outra, a Rashtrapati Bhawan, maravilhosa estrutura arquitetônica e residência oficial do Presidente da Índia. Visitaremos também o Qutab Minar, torre da vitória, de cinco andares. Almoço incluso. À tarde, começaremos a visita à velha Délhi. Visitaremos a majestosa Mesquita Jama Masjid, construída em 1656 pelo imperador Shah Jahan. A seguir, visitaremos também Raj Ghat, o Mausoléu de Mahatma Gandhi. Finalizaremos o tour com a visita ao Templo Sikh e o Templo de Birla. Retorno ao hotel. Alojamento. DIA 3º DÉLHI-AGRA Taj Mahal: “uma visão, um sonho, um poema, uma maravilha” Café da manhã buffet. Hoje temos um belo dia pela frente. Nas primeiras horas da manhã saída para Agra. Chegada e visita panorâmica pela cidade, que, graças ao mecenato dos imperadores Akbar, Jahangir e Shah Jahan, floresceu e atraiu
os artesãos da Pérsia, Ásia central e outras regiões da Índia. Nesta cidade, capital do império Mogol durante os séculos XVIXVII, encontra-se o majestoso Taj Mahal uma das sete maravilhas do mundo. Almoço incluso. Visita ao espetacular Forte Vermelho de Agra, situado na margem oeste do rio Yamuna e construído entre 1565 e 1573. Dentro do complexo encontram-se algumas estruturas interessantes, como o Jahangiri Mahal, o Anguri Bagh, o Khas Mahal e a mesquita Moti Masjid. Alojamento. DIA 4º AGRA-FATEHPUR SIKRI-JAIPUR Café da manhã buffet. Nas primeiras horas da manhã, saída para Jaipur capital do estado de Rajastão, visitando no caminho Fatehpur Sikri, antiga capital mogol. Foi abandonada devido à impossibilidade de dotá-la de abastecimento d’água. Finalizada a visita almoço incluso e continuação da viagem até Jaipur, conhecida também como a “cidade rosa”, pela cor de seus edifícios mais importantes. Chegada e traslado ao hotel. Alojamento. DIA 5º JAIPUR Café da manhã buffet. Na parte da manhã, excursão de meio dia ao Forte Amber. Lá, visitaremos o Templo de Kali, o Pavilhão da Vitória (Jai Mahal) e o Jagmandir. Também desfrutaremos de uma experiência única: faremos um passeio de elefante para chegar até o topo da colina sobre a qual repousa o forte. Almoço incluso. Na parte da tarde, visita panorâmica em Jaipur. Visitaremos o Palácio do Maharaja, antiga residência real, a seguir veremos o observatório astronômico Jantar Mantar, uma das principais atrações turísticas de Jaipur. Também teremos a possibilidade de ver e fotografar um dos símbolos da cidade, o Palácio dos Ventos (Hawa Mahal ) com uma surpreendente fachada. Alojamento. DIA 6º JAIPUR-JODHPUR Café da manhã buffet. Nas primeiras horas da manhã, saída para Jodhpur, antiga capital do estado de Marwar fundada em1459. Atualmente é a segunda maior cidade do estado do Rajastão, situada no noroeste da Índia. Veremos o magnífico Forte de Mehrangarh, construído em 1806. Finalizada a visita, almoço incluso. A seguir, visitaremos o Jaswant Thada, um cenotáfio de mármore construído em memória ao Maharaja Jaswant Singh II. Alojamento.
DIA 7º JODHPUR-RANAKPUR-UDAIPUR Café da manhã buffet. Saída para Udaipur, visitando no caminho Ranakpur, cidade onde se encontra o maior complexo jainista da Índia e um dos cinco lugares santos desta religião. Veremos o notável Templo de Adinath do século XV, formado por 29 salas e mais de 1400 pilares, todos eles magnificamente entalhados e diferentes entre si. Almoço incluso. Continuação da viagem para Udaipur, também conhecida como a “Veneza do Leste”, uma cidade de sonho, com seus palácios de mármore, seus lagos rodeados de colinas. Chegada ao hotel e alojamento. DIA 8º UDAIPUR Café da manhã buffet. Na parte da manhã visita panorâmica pela cidade. Nossa primeira parada é o Palácio da Cidade, o palácio-museu mais rico de todo o Rajastão. Almoço. A seguir, veremos o Sahelion-ki Bari, belo conjunto de jardins com fontes e lagos. Alojamento. DIA 9º UDAIPUR-DÉLHI-BENARES Viagem de avião Café da manhã buffet e traslado ao aeroporto para embarcar no voo com destino a Benares, cidade sagrada mais importante do hinduísmo, situada nas margens do rio Ganges. Milhões de peregrinos para lá se dirigem, para purificar-se nas águas do rio, assistir a antigos ritos, consultar astrólogos e expulsar o karma negativo. Chegada e traslado ao hotel. À tarde, visita a Sarnath, uma das quatro cidades santas do budismo. Retorno ao hotel e alojamento. DIA 10º BENARES-KHAJURAHO Viagem de avião Hoje nos espera uma das visitas mais extraordinárias da Índia. Madrugaremos para ver o espetacular nascer do sol a bordo de um barco, no rio Ganges. Ao raiar do dia, os habitantes locais saem de suas labirínticas ruas e dirigem-se para os ghats, onde lavam suas roupas, realizam posições de ioga e tomam um banho ritual. Depois de contemplar este espetáculo único voltaremos ao hotel para tomar o café da manhã. A seguir, tour pela cidade de Benares, onde poderemos ver os diversos tempolos desta cidade. À tarde, traslado ao aeroporto para embarcar no voo com destino a Khajuraho. Chegada, assistência e traslado ao hotel. Alojamento. DIA 11º KHAJURAHO Café da manhã buffet. Nas primeiras horas da manhã visita aos famosos templos de Khajuraho que constituiram, na época medieval, uma cidade catedral. Até o presente, são uma das maravilhas artísticas do mundo e continuam sendo um mistério para os historiadores de arte. A ironia reside no fato que, apesar de ser um local de peregrinação, possuem esculturas de caráter erótico. Visitaremos os templos do grupo oeste, entre os quais vale destacar o de Laksmana, o de Kandariya e o de Visvanatha. Almoço incluso. Tarde livre e alojamento. DIA 12º KHAJURAHO-DÉLHI Café da manhã buffet. Na hora marcada, traslado ao aeroporto para embarcar no voo para Délhi. Fim da viagem e de nossos serviços.
364 PANAVISIÓN
datas de início Délhi
Viagem 14 dias: Esplendor da Índia e Nepal
Março
DIAS 1º al 10º. Idênticos aos da viagem de 12 dias DIA 11º BENARES-KATMANDU Viagem de avião Hoje nos espera uma das visitas mais extraordinárias da Índia. Madrugaremos para ver o espetacular nascer do sol a bordo de um barco, no rio Ganges e os famosos ghats do centro, que são os mais sagrados. Destaca-se o Dasashvamedha-Ghat. O Ganges é venerado como uma deusa vivente, com poder para expiar todos os pecados. Depois de contemplar este espetáculo único voltaremos ao hotel para tomar o café da manhã. A seguir, tour pela cidade de Benares. À tarde, traslado ao aeroporto para embarcar no voo com destino a Katmandu, capital do Nepal. Chegada, recepção e traslado ao hotel. A seguir, visita panorâmica. Nossa primeira etapa é a imponente Estupa de Swayambhunath, de quase 2000 anos de antiguidade. A seguir, nos dirigiremos à Praça Durbar, onde se encontra o antigo Palácio Real. Durante nosso passeio, teremos a possibilidade de ver Ason Tole, típico mercado do Nepal. Alojamento. DIA 12º KATMANDU Café da manhã buffet. Na parte da manhã visita panorâmica. Nossa primeira parada é a imponente Estupa de Swayamb-
preço por pessoa em quarto duplo Esplendor da Índia 12 dias
hunath, de quase 2000 anos de antiguidade. A seguir, nos dirigiremos à Praça Durbar, onde se encontra o antigo Palácio Real. Durante nosso passeio, teremos a possibilidade de ver Ason Tole, típico mercado do Nepal. Almoço. À tarde, excursão a Bodnath e a Pashupatinath, a “Benares do Nepal”, um dos lugares mais populares de peregrinação hindu. Alojamento. DIA 13º KATMANDU Café da manhã buffet. Nas primeiras horas da manhã saída para Bhadgaon, que faz parte da lista de cidades consideradas Patrimônio da Humanidade pela UNESCO, centro da arte e arquitetura medievais. Visitaremos o Templo de Nyatapola, um pagode impressionante de 5 andares, considerado um modelo de arquitetura do Nepal. À tarde, visita a Patan, a "cidade dos mil telhados dourados". Almoço incluso. Retorno ao hotel. Alojamento. DIA 14º KATMANDU- DÉLHI Café da manhã buffet. Hoje teremos a possibilidade de realizar uma excursão única e irrepetível: sobrevoar as majestosas montanhas do Himalaia para ver o espetacular Everest. Na hora marcada, traslado ao aeroporto para embarcar no voo com destino a Délhi. Fim da viagem e de nossos serviços.
16
23
Abril
6
20
27
Maio
4
11
25
Junho
8
15
22
Julho
6
13
20
27
Agosto
3
10
17
31
Setembro
7
14
21
Outubro
5
12
19
Novembro
2
16
30
Dezembro
14
21
desconto por reserva antecipada 10% datas com
o programa inclui • Voos domésticos: Udaipur-Délhi-Benares-Katmandu-Délhi. • Assistência de nossa equipe nos aeroportos, traslado ao hotel e vice-versa.
• Tour exclusivo, acompanhamento de um de nossos guias especialistas na Índia, do primeiro ao último dia.
• Visitas com guias locais de idioma espanhol em todas as cidades.
• Café da manhã diário, 8 almoços (12 dias) • Café da manhã diário, 10 almoços (14 dias) • Visitas inclusas em Délhi:
(mín. 10 pax)(1)
US $
US $
Hotéis Cat. A
Hotéis Cat. B
Esplendor da Índia e Nepal 14 dias
US $
Em quarto duplo . . . . . . . . . . . . . . . .
2.900
2.600
Suplemento quarto individual . . . . . .
945
610
Suplemento quarto individual . . . . . . . 1.185
850
Média Temporada . . . . . . . . . . . . .
120
120
Média Temporada . . . . . . . . . . . . . . .
120
120
Alta Temporada . . . . . . . . . . . . . . .
515
515
Alta Temporada. . . . . . . . . . . . . . . . .
515
515
• Bônus cancelam. sem depesas . . .
40
40
• Bônus cancelam. sem depesas . . . .
40
40
, 6% outras datas. Ver condições pág 5.
US $
Hotéis Hotéis Cat. A Cat. B Em quarto duplo . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.430 3.130
•
Mesquita de Jama Masjid, Minarete de Qutab Mausoléu de Gandhi, Templo Sikh e o Templo de Birla • Visitas inclusas em Agra: Taj Mahal, Forte Vermelho • Visitas inclusas em Fatehpur Sikri: Bulund Darwaza • Visitas inclusas em Jaipur: Forte Amber, Palácio da Cidade, Jantar Mantar • Visitas inclusas em Jodhpur Forte de Mehrangarh, Jaswant Thada • Visitas inclusas em Ranakpur Templo de Adinath • Visitas inclusas em Udaipur Sahelion-ki Bari, • Visitas inclusas em Benares Sarnath, Visita panorâmica • Visitas inclusas no Nepal Templo de Nyatapola, Patan Bhadgaon, Bodnath, Pashupatinath • Outras atrações inclusas: Passeio de elefante até o Forte Amber em Jaipur Passeio de barco ao longo do rio Ganges em Benares Ason Tole, mercado típico de Katmandu Seguro de viagem
notas informativas hotéis previstos ou similares • Saídas garantidas. Preços fixados com base em 10 pessoas. Quando o grupo for inferior a 10 pax, a saída será igualmente garantida mediante um suplemento de 165 $ por pessoa, se forem 4 e de 260 $ mínimo 2 pessoas.
• Assistência do guia • Quando o grupo for inferior a 10 pessoas, haverá um guia acompanhante de idioma castelhano de Délhi a Agra, e guias locais nas demais cidades • Grupos de 10 a19 pessoas: haverá um guia acompanhante de idioma castelhano durante toda a viagem pela Índia, desde a chegada a cada aeroporto até a saída. • Grupos com mais de 20 pessoas terão guia acompanhante Panavisión durante toda a viagem, mesmo nos voos internos • Consultar suplementos jantares de Natal e Ano Novo.
• Visto: Consulte as condições e requisitos necessários junto ao órgão competente de seu país de origem.
• A ordem das visitas pode ser alterada. As refeições não incluem bebidas.
JODHPUR
Cat. A-B Ajit Bhawan Palace
UDAIPUR
Cat. A
• Em respeito aos costumes indianos, é preciso prever e pagar, no destino, as seguintes gorjetas, que, por razões logísticas, não podemos incluir nos preços: Para o guia local (aprox. 2 euros/dia) Para o motorista (aprox. 1,5 euros/dia).
• As cias. aéreas locais podem alterar a operação de seus voos e
5*****Dlx.
www.theleeela.com
Cat. B
Trident
4****
www.tridenthotels.com
BENARES
Cat. A-B Radisson
4****
www.radisson.com
KHAJURAHO Cat. A
modificar certos itinerários. Nesse caso, oferecemos a alternativa mais conforme com a original.
Cat. B
Radisson
4****
www.radisson.com
Ramada
4****
www.ramada.com
KATMANDU
Cat. A-B Shangri La www.hotelshangrila.com
Outras cidades ver pág. 361
365 PANAVISIÓN
4****
www. ajitbhawan.com
Leela P. Kempinsky
4****
SAÍDAS GARANTIDAS TOUR EXCLUSIVO DA PANAVISIÓN ATÉ
Índia, Nepal e Tailândia
10%
Délhi-Samode-Jaipur-Agra-Katmandu-Patan-Bhadgaon-Bangkok
14 dias: Índia, Nepal e Bangkok • 14 refeições . . . . 2. 190 $ Minarete de Qutab-Mesquita Jama Masjid-Templo Sikh-Forte Amber-Taj Mahal-Forte Vermelho-Palácio da Cidade-Hawa Mahal-Estupa de Swayambhunath-Templo de NyatapolaWat Pho-Palácio Real
DIA 1º DÉLHI Chegada a Délhi. Assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Alojamento. DIA 2º DÉLHI Café da manhã buffet. Na parte da manhã visitaremos a parte moderna de Délhi, uma cidade fascinante e surpreendente, cuja riqueza cultural e arquitetônica embriaga o visitante. O trajeto terá início na ampla avenida onde se encontra o Parlamento; numa de suas extremidades veremos a Porta da Índia, um arco do triunfo que rende homenagem aos soldados mortos durante a Primeira Guerra Mundial; na outra, a Rashtrapati Bhawan, maravilhosa estrutura arquitetônica e residência oficial do Presidente da Índia. Visitaremos também o Qutab Minar, torre da vitória, de cinco andares. Almoço incluso. À tarde, começaremos a visita à velha Délhi. Visitaremos a majestosa Mesquita Jama Masjid, construída em 1656 pelo imperador Shah Jahan. A seguir, visitaremos também Raj Ghat, o Mausoléu de Mahatma Gandhi. Finalizaremos o tour com a visita ao Templo Sikh e o Templo de Birla. Retorno ao hotel. Jantar e alojamento. DIA 3º DÉLHI-SAMODE-JAIPUR Café da manhã buffet. Na parte da manhã sairemos para a pequena cidade de Samode, Situada ao norte de Jaipur, constitui um exemplo magnífico da arquitetura Rajput-Mogol. Nele se encontram um dos afrescos e espelhos mais famosos do estado. Almoço incluso e continuação da viagem para Jaipur. Chegada e traslado ao hotel. Jantar e alojamento. DIA 4º JAIPUR Café da manhã buffet. Na parte da manhã, excursão de meio dia ao Forte Amber, antiga capital do Estado até 1728. Esta fortaleza foi construída em 1592, sobre os escombros de um velho forte do século XI, mas são os diversos edifícios acrescentados posteriormente (1621-1667), que formam seu magnífico corpo central. Lá, visitaremos o Templo de Kali, o Pavilhão da Vitória (Jai Mahal) e o Jagmandir. Também desfrutaremos de uma experiência única: faremos um passeio de elefante para chegar até o topo da colina sobre a qual repousa o forte. Almoço. Na parte da tarde, visita panorâmica em Jaipur (cujo nome provém do Maharaja Jai Singh, príncipe e astrônomo, que projetou e fundou a cidade, em 1727). Visitaremos o Palácio do Maharaja, antiga residência real, hoje museu de manuscritos, pinturas Rajput, Mogol e armas. Visitaremos também uma das principais atrações turísticas de Jaipur, o observatório astronômico Jantar Mantar 1700, composto de 15 complexos instrumentais astronômicos, todos construídos em grande escala e expostos ao ar livre. Também teremos a possibilidade de ver e fotografar um dos símbolos da cidade, o Palácio dos Ventos (Hawa Mahal) com sua belíssima fachada onde é possível contemplar a arte mogol em todo o seu esplendor. Jantar incluso e alojamento. DIA 5º JAIPUR-FATEHPUR SIKRI-AGRA Café da manhã buffet. Nas primeiras horas da manhã, saída para Agra, visitando no caminho Fatehpur Sikri. Construída pelo Imperador Akbar, em 1569, em homenagem a Salim Chishti, famoso místico sufi da ordem
chishti. Fatehpur Sikri foi a capital mogol durante 14 anos e constitui um belo expoente da cidade amuralhada mogol. Foi abandonada devido à impossibilidade de dotá-la de abastecimento d’água. Finalizada a visita almoço incluso e continuação da viagem até Agra. Chegada e traslado ao hotel. Jantar e alojamento. DIA 6º AGRA: TAJ MAHAL “uma visão, um sonho, um poema, uma maravilha” Café da manhã buffet. Hoje temos um belo dia pela frente. Nas primeiras horas da manhã visita panorâmica na cidade que abriga o majestoso Taj Mahal , uma das sete maravilhas do mundo, um canto de amor construído pelo Imperador Shah Jahan, em 1630, para servir como mausoléu de sua rainha, Mumtaj Mahal. Suas perfeitas proporções e sua primorosa simetria foram descritas como “uma visão, um sonho, um poema, uma maravilha”. Para construir este majestoso mausoléu, cujos jardins simulam os do paraíso islâmico, foram necessários aproximadamente 20.000 operários que trabalharam durante 22 anos até sua conclusão, em 1653. Almoço. À tarde, visita ao espetacular Forte Vermelho de Agra, situado na margem oeste do rio Yamuna e construído entre 1565 e 1573. Jantar incluso. Alojamento. DIA 7º AGRA-DÉLHI Café da manhã. Manhã livre, almoço incluso. No horário previsto, saída pela estrada até Délhi. Traslado ao hotel. Alojamento. DIA 8º DÉLHI-KATMANDU Café da manhã. Na parte da manhã traslado ao aeroporto para embarcar no voo com destino a Katmandu. Chegada, e traslado ao hotel. A seguir, visita panorâmica pela cidade. Katmandu é uma cidade que provoca ódio ou amor à primeira vista. Primeiro visitaremos a Estupa de Swayambhunath, conhecida como o Templo dos Macacos, em virtude da existência de muitos desses animais ao seu redor. É o lugar mais visitado de Katmandu e encontra-se situado no alto de uma colina, sendo visível a partir de diversos lugares. A seguir, nos dirigiremos à Praça Durbar, onde se encontra o antigo Palácio Real, uma autêntica maravilha. Em seu centro elevam-se uma dezena de templos hindus em forma de pagode, com janelas e decorações entalhadas em madeira. Jantar e alojamento. DIA 9º KATMANDU: Patan e Bhadgaon Café da manhã. Hoje visitaremos Patan, uma das cidades mais importantes do Nepal, situada no Vale de Katmandu, às margens do rio Bagmati, no distrito de Lalitpur e mundialmente conhecida por seu patrimônio artístico. Na verdade, Patan é a cidade do "artesanato vivo". Entre suas belezas, podemos destacar a Praça Durbar, tesouro arquitetônico e orgulho da cidade, assim como o Banho Real, bela fonte dourada, além do o Mahabondha, templo dos mil Budas, com seus cinco pináculos dourados. Almoço. À tarde, visitaremos Bhadgaon, que faz parte da lista de cidades consideradas Patrimônio da Humanidade pela UNESCO, fundada no século XII pelo rei Ananda Deva Malla, sob o nome de Khwopa, para torná-la capital dos rajás Mallas. A cidade tem o aspecto de um triângulo formado pelos três templos do deus Ganesh situados na perife-
366 PANAVISIÓN
ria, que protegem a cidade. No passado, a cidade adquiriu sua hegemonia graças à sua localização privilegiada na rota Índia-Tibete. Os construtores de templos desenvolveram seu próprio estilo de pagode que, em seguida, estendeu-se do Tibete para o Japão. Tempo livre. Alojamento. DIA 10º KATMANDU: Pashupatinath e Bodhnath Café da manhã. Na parte da manhã desfrutaremos de uma excursão de meio dia ao Templo de Pashupatinath, um dos lugares mais surpreendentes de Katmandu. Pashupatinath é o mais antigo templo hindu de Katmandu. Sua beleza o fez digno de ser incluído na lista do Patrimônio Cultural da Humanidade da UNESCO. Almoço. A seguir, visitaremos Boudhanath (Bodhnath ou Baudhanath), considerado pelos budistas um dos locais mais sagrados de Katmandu. A estupa de Bodhnath é uma das maiores do mundo e domina toda a cidade. Boudhanath é um dos locais do Nepal declarados Patrimônio da Humanidade pela UNESCO, e uma das principais atrações turísticas de Katmandu (voo não incluso). Alojamento. DIA 11º KATMANDU-BANGKOK Café da manhã. Tempo livre para suas atividades pessoais. Possibilidade de fazer excursões opcionais. A seguir, traslado ao aeroporto para embarcar no voo com destino a Bangkok (voo não incluso). Chegada, assistência e traslado ao hotel.
KATHMANDU
Bangkok
Maldivas Colombo
datas de início Délhi DIA 12º BANGKOK Café da manhã. Na parte da manhã visita panorâmica em Bangkok, veremos o Wat Pho, ou templo de Buda Reclinado, que com seus 46 metros de comprimento e 15 metros de altura, é a maior estátua de Buda reclinado da Tailândia. A seguir, veremos o Wat Trimit, que abriga um Buda de Ouro de 5,5 toneladas. Terminaremos a visita na joia de Bangkok, o Palácio Real. O Grande Palácio é a mais famosa estrutura de toda a Taillândia com com seus telhados espetaculares, extensos murais e ornamentos extravagantes. É também o local onde se encontra o tesouro nacional: o Buda de Esmeralda. O lugar mais importante do palácio é o templo Wat Phra Kaew, onde se encontra o Buda de Esmeralda, esculpido em jade e de apenas 45 centímetros de altura, o mais valioso e reverenciado da Tailândia. DÍAS 13º BANGKOK Café da manhã. Dia livre. Oferecemos a possibilidade de realizar visitas opcionais. • Excursão ao Mercado Flutuante de Damoan Saduak: Nas primeiras horas da manhã, os estreitos canais
preço por pessoa
ficam repletos de pequenas embarcações com frutas e verduras vendidas pelas mulheres locais. • Excursão de dia inteiro a Ayutthaya, que foi a antiga capital do reino siamês de 1350 a 1767, uma cidade conhecida por seus deslumbrantes palácios e templos. Mais tarde, visitaremos Bang Pa-In, que foi residência de verão da realeza. Depois da visita, faremos um cruzeiro de volta para Bangkok. Almoço tipo buffet a bordo (bebidas à parte). Durante as 4 h. de cruzeiro pelo rio Chao Phraya, você vai poder contemplar as aldeias e casas rurais tailandesas. • Excursão de dia completo a Kanchanaburi, uma cidade situada ao longo do rio Meklang, mais conhecido como o rio Kwai. Visita a um dos cemitérios da Segunda Guerra Mundial e ao mausoléu. Almoço tailandês em um restaurante local. Visita ao centro da Tailândia e da Birmânia (Myanmar), antes de voltar para Bangkok. DIA 14º BANGKOK Café da manhã. Na hora indicada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
notas informativas
(mín. 10 pax)(1) Hotéis Cat. A
Hotéis Cat. B
Em quarto duplo . . . . . . . . . . . . . . . .
2.290
2.190
Suplemento quarto individual . . . . . .
875
825
Média Temporada . . . . . . . . . . . . .
110
110
Alta Temporada . . . . . . . . . . . . . . .
270
270
• Bônus cancelam. sem depesas . . .
40
40
• Assistência do guia
•
• Quando o grupo for inferior a 10 pessoas, haverá um guia acompanhante de idioma castelhano de Délhi a Agra, e guias locais nas demais cidades • Grupos de 10 a19 pessoas: haverá um guia acompanhante de idioma castelhano durante toda a viagem pela Índia, a partir da chegada a cada aeroporto até a saída. • Grupos com mais de 20 pessoas terão guia acompanhante Panavisión durante toda a viagem, mesmo nos voos internos A ordem das visitas pode ser alterada. As refeições não incluem bebidas.
Abril
2
9
16
23
Maio
7
14
21
28
Junho
4
11
18
25
Julho
2
7
14
21
Agosto
4
11
18
25
Setembro
3
10
17
24
Outubro
1
8
15
22
Novembro
5
12
19
26
Dezembro
3
10
17
22
30
28
29
29
desconto por reserva antecipada 10% datas com
, 6% outras datas. Ver condições pág 5.
o programa inclui • Voos: Délhi-Katmandu • Assistência de nossa equipe. • Pensão completa do 2º ao 6º dia e MP no Nepal. • Tour Exclusivo, acompanhado de um de nossos guias especialistas na Índia, desde a chegada a Délhi até a saída de Délhi. • Visitas inclusas com guias locais de idioma espanhol em todas as cidades. • Em Délhi: Panorâmica velha de nova Délhi Minarete Qutub (com entrada) • Em Jaipur: Forte Amber, Panorâmica cidade de Jaipur, Palácio do Maharaja (com entrada) • Em Agra: Palácio Taj Mahal, Fortaleza Agra Panorâmica cidade de Fatehpur Sikri • Em Katmandu: Templo de Nyatapola, Patan, Bhadgaon, Bodnath, Pashupatinath • Em Bangkok: Wat Pho, Palácio Real • Seguro de viagem
notas importantes • Saídas garantidas. Preços fixados com base em 10 pessoas. Quando o grupo for inferior a 10 pax, a saída será igualmente garantida mediante um suplemento de 165 $ por pessoa, se forem 4 e de 260 $ mínimo 2 pessoas.
• Visto: Consulte as condições e requisitos necessários junto ao órgão competente de seu país de origem. • Os traslados aeroporto-hotel-aeroporto podem ser feitos por nossa equipe de idioma inglês.
hotéis previstos ou similares DÉLHI
Cat. A
Hilton
5*****
www.hilton.com/MayurVihar
Cat. B
D. Tree Hilton
4****
www.doubletree.hilton.com
AGRA
Cat. A
ITC Mughal
5*****
www.starwoodhotels.com
Cat. B
Trident
4****
www.tridenthotels.com
JAIPUR
Cat. A
Sheraton Rajputana
5*****
www.starwoodhotels.com
Cat. B
Trident
4****
www.tridenthotels.com
KATMANDU
Cat. A-B Shangri La
BANGKOK
Cat. A
Dusit Thani
Cat. B
Holiday Inn B. Silom
www.hotelshangrila.com
5****
www.dusit.com www.holidayinn.com
367 PANAVISIÓN
4****
4****
ATÉ
10%
Grandes Viagens I
Desfrute do cômodo circuito “O Melhor da Índia” (na companhia de seu guia) e combine com um tour em Bangkok, Maldivas, Sri Lanka, Goa ou Dubai
O melhor da Índia + Bangkok
O melhor da Índia + Maldivas
O melhor da Índia + Dubai
11 dias: Délhi, Jaipur, Agra, Bangkok
11 dias: Délhi, Jaipur, Agra, Maldivas
10 dias: Délhi, Jaipur, Agra, Dubai
DIA 1º a 6º Idênticos aos do tour Délhi-Agra-Jaipur 7 dias (pág. 361) DIA 7º AGRA-DÉLHI-BANGKOK Café da manhã buffet. Chegada ao aeroporto de Délhi para embarcar no voo com destino a Bangkok (voo não incluso). Noite a bordo. DIA 8º BANGKOK Bem-vindos a Bangkok. Assistência e traslado ao hotel. Alojamento. Resto do dia livre. DIA 9º BANGKOK Café da manhã. Na parte da manhã visita panorâmica em Bangkok, veremos o Wat Pho, ou templo de Buda Reclinado, que com seus 46 metros de comprimento e 15 metros de altura, é a maior estátua de Buda reclinado da Tailândia. A seguir, veremos o Wat Trimit, que abriga um Buda de Ouro de 5,5 toneladas. Terminaremos a visita na joia de Bangkok, o Palácio Real, onde se encontra o tesouro nacional: o Buda de Esmeralda. DIA 10º BANGKOK Café da manhã. Dia livre. Oferecemos a possibilidade de realizar visitas opcionais. DIA 11º BANGKOK Café da manhã. Manhã livre. Na parte da tarde, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
DIA 1º a 6º Idênticos aos do tour Délhi-Agra-Jaipur 7 dias (pág. 361) DIA 7º AGRA-DÉLHI-COLOMBO-MALÉ Café da manhã buffet. Chegada ao aeroporto de Délhi para embarcar no voo com destino a Malé via Colombo. Chegada e traslado ao hotel da cidade. DIA 8º al 10º MALDIVAS Traslado para o hotel de sua escolha por barco ou hidroavião. As Ilhas Maldivas, situadas no Oceano Índico ao sudoeste de Sri Lanka e da Índia, são formadas por cerca de 1.200 ilhas agrupadas em 26 atóis. Dizem que o céu nas Maldivas é um dos mais belos e azuis do planeta e que suas praias são também as mais bonitas. Mas a razão do destaque destas ilhas não está no céu, nas águas e nem nas praias, mas sim na incrível e fascinante beleza que se esconde em suas tranquilas águas, onde vivem mais de 700 espécies diferentes, sendo possível ver até mesmo restos de naufrágios. A beleza e a pureza de suas águas é tal que em alguns lugares se pode ver até uma distância de 40 metros. Estadia com sistema de refeições e hotel escolhido. Dias livres para desfrutar das magníficas praias e das excelentes comodidades do hotel ou para praticar esportes aquáticos. DIA 11º MALDIVAS Café da manhã buffet. No final da tarde, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
+
Itinerário da pág. 361
Estadia em Bangkok
Preço base:
cat A
Em quarto duplo Suplemento quarto individual
1.615 750
Média Temporada Alta Temporada
cat B 1.410 590
70
70
290
290
Cat. A
cat A
Saída de 1/5 a 15/7 Saída de 16/7 a 31/8 Saída de 1/9 a 31/10
DIA 9º DUBAI Café da manhã. Dia livre à sua disposição para desfrutar deste paraíso das compras, deleite-se explorando seus mercados tradicionais e as lojas mais sofisticadas e luxuosas do mundo, ou ainda, participando de nossas visitas opcionais. DIA 10º DUBAI Café da manhã. Na hora marcada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
cat B
2.940 2.700 3.210 2.890 3.690 3.010
Dusit Thani
5*****
Holiday Inn
Cat. A-B ver coluna da direita
Itinerário da pág. 361
+
Estadia em Dubai
Preço base:
cat A
Em quarto duplo Suplemento quarto individual
MALDIVAS
Cat. A
Média Temporada
Cat. B
5*****DLX
DUBAI
70
70
290
290
Cat. A
Medhufushi
Cat. A-B ver coluna da direita
368 PANAVISIÓN
Movenpick Bur Dubai
5*****
www.moevenpick-hotels.com
Cat. B
4****
Towers Rotana
4****
www.rotana.com/towersrotana
www.aaaresorts.com.mv
ÍNDIA
1.410 640
hotéis previstos Sheraton Full Moon www.sheratonmaldives.com
4****
cat B
1.500 690
Alta Temporada
www.holidayinn.com
ÍNDIA
DIA 8º DUBAI: visita à cidade Café da manhã. Hoje incluímos belas visitas para conhecer a cidade cosmopolita de Dubai. Começaremos com uma panorâmica pelo icônico Burj El Arab, o único hotel 7 estrelas do mundo, a Mesquita Jumeirah, o complexo "Emirates Towers". A seguir, visitaremos o souk de especiarias, uma mistura de aromas e cores que vão fazer você voltar no tempo, e o maior souk de ouro do mundo. Passaremos pela imponente torr Burj Dubai, o edifício mais alto do mundo, cuja altura é superior a 800 m. Alojamento.
PREÇO POR PESSOA:
Estadia em Maldivas
Preço base:
www.dusit.com
Cat. B
+
hotéis previstos
hotéis previstos BANGKOK
DIA 7 AGRA-DÉLHI-DUBAI Café da manhã. Na hora marcada, traslado ao aeroporto para embarcar no voo com destino a Dubai (voo não incluso). Chegada de madrugada, assistência no aeroporto e traslado ao hotel escolhido. Alojamento.
PREÇO POR PESSOA:
PREÇO POR PESSOA: Itinerário da pág. 361
DIA 1º a 6º Idênticos aos do tour Délhi-Agra-Jaipur 7 dias (pág. 361)
Voos Inclusos: Délhi-Colombo-Malé
ÍNDIA
Cat. A-B ver coluna da direita
O MELHOR DA ÍNDIA com Tailândia, Maldivas, Sri Lanka, Goa e Dubai
datas de início Délhi Abril
2
9
16
23
Maio
7
14
21
28
Junho
4
11
18
25
Julho
2
7
14
21
Agosto
4
11
18
25
Setembro
3
10
17
24
Outubro
1
8
15
22
Novembro
5
12
19
26
Dezembro
3
10
17
22
30
28
29
29
desconto por reserva antecipada
O melhor da Índia + Goa
O melhor da Índia + Sri Lanka
10 dias: Délhi, Jaipur, Agra, Goa
12 dias: Délhi, Jaipur, Agra, Sri Lanka
10% datas com
, 6% outras datas. Ver condições pág 5.
o programa inclui Voos Inclusos: Délhi-Colombo
Voos Inclusos: Délhi-Goa-Délhi
• Assistência de nossa equipe nos aeroportos, traslado ao hotel e vice-versa.
DIA 1º a 6º Idênticos aos do tour Délhi-Agra-Jaipur 7 dias (pág. 361) DIA 7º AGRA-DÉLHI-GOA Café da manhã buffet. No horário previsto, saída pela estrada para Délhi. Continuação para o aeroporto para embarcar no voo com destino a Goa, situada na costa ocidental da Índia. Um lugar pefeito para desfrutar da praia e da natureza num ambiente único. Chegada, recepção e traslado ao hotel de sua escolha. Alojamento. DIA 8º a 9º GOA Café da manhã buffet. Dias livres para disfrutar das praias ou das magníficas instalações de seu hotel. Também aconselhamos visitar a cidade de Goa, declarada Patrimônio da Humanidade pela UNESCO. A Velha Goa está repleta de edifícios coloniais, como a Basílica do Bom Jesus, a maior da Índia, que data do século XVI. É um dos centros de peregrinação mais importantes da Índia, que abriga a Arca de São Francisco Xavier, DIA 10º GOA-MUMBAI (BOMBAIM)/DÉLHI Café da manhã. Manhã livre. À tarde, traslado ao aeroporto para embarcar no voo com destino a Mumbai ou Délhi. Fim da viagem e de nossos serviços.
DIA 1º a 6º Idênticos aos do tour Délhi-Agra-Jaipur 7 dias (pág. 361) DIA 7º AGRA-DÉLHI-COLOMBO Café da manhã buffet. Traslado ao aeroporto para embarcar no voo para Colombo. Traslado ao hotel e alojamento. DIA 8º COLOMBO Café da manhã. Visita panorâmica pela cidade. Veremos a Torre do Relógio, a Casa da Rainha. Almoço incluso, Jardins Cinnamon. Alojamento. DIA 9º PINNAWALA-DAMBULLA-GIRITALE Café da manhã e saída para Pinnawala, onde visitaremos o Orfanato de Elefantes. Almoço e continuação da viagem para Dambulla, Continuação da viagem para Giritale.Traslado ao hotel. Alojamento. DIA 10º POLONNARUWA-SIGIRIYA-GIRITALE Café da manhã e saída para Polonnaruwa, onde veremos as ruínas do antigo Palácio Real, almoço e continuação da viagem para Sigiriya. DIA 11º MATALE-PERADENIYA-KANDY Café da manhã. Visitaremos o Jardim das especiarias de Matale. Almoço. A seguir, saída para Peradeniya, que abriga o célebre Jardim Botânico. Chegada a Kandy, visita panorâmica. A seguir, assistiremos a uma representação folclórica.
PREÇO POR PESSOA:
PREÇO POR PESSOA:
+
Itinerário da pág. 361
Estadia em Goa
Preço base:
cat A
Em quarto duplo Suplemento quarto individual
2.260 850
2.025 675
70
70
290
290
Média Temporada Alta Temporada
cat B
especialistas na Índia, de Délhi a Agra
• Visitas com guias locais de idioma espanhol nas outras
DIA 12º KANDY-COLOMBO Café da manhã. No horário previsto, regreso a Colombo. Fim da viagem e de nossos serviços.
Itinerário da pág. 361
• Tour exclusivo, acompanhamento de um de nossos guias
+
Tour por Sri Lanka
Preço base:
cat A
Em quarto duplo Suplemento quarto individual Spto. Festival Perahera 11/8 al 21/8
2.940 830 90
70
70
Alta Temporada
290
Outros dias (segundo opção) bebidas à parte
• Visitas inclusas com guias locais de idioma espanhol em todas as cidades. • Em Délhi: Panorâmica velha e nova Délhi Minarete Qutub (com entrada) • Em Jaipur: Forte Amber, Panorâmica cidade de Jaipur Palácio do Maharaja (com entrada) • Em Agra: Palácio Taj Mahal, Fortaleza Agra Panorâmica cidade de Fatehpur Sikri • Em Bangkok: Visita panorâmica, Wat Pho, Palácio Real • Em Sri Lanka: Orfanato de Elefantes em Pinnawela Fortaleza de Sigiriya Complexo arqueológico de Polonnaruwa Templo da Rocha em Dambulla Templo do Dente de Buda em Kandy Jardim Botânico de Peradeniya • Em Dubai: Visita panorâmica, Souk das especiarias, Mesquita de Jumeirah
• Seguro de viagem
notas sobre os preços (1) Saídas garantidas. Quando o grupo for inferior a 10 pax, a saída será igualmente garantida mediante um suplemento de 115 $ por pessoa, com um mínimo de 4 e de 265 $ mínimo 2 pessoas. • Os traslados aeroporto-hotel-aeroporto podem ser feitos por nossa equipe de idioma inglês. • Visto: Consulte as condições e requisitos necessários junto ao órgão competente de seu país de origem.
cat B
3.030 880 90
Média Temporada
cidades.
• Refeições: 11 na Índia
290
hotéis previstos ou similares DÉLHI
Cat. A
Hilton
Cat. B
D. Tree Hilton
5*****
www.hilton.com/MayurVihar
4****
www.doubletree.hilton.com
AGRA
Cat. A
ITC Mughal
Cat. B
Trident
5*****
www.starwoodhotels.com
4****
www.tridenthotels.com
GOA
Cat. A
Taj Exotica
5*****DLX
SRI LANKA
Cat. B ÍNDIA
Fort Aguada
Cat. A-B Ceylon Continental Heritance
5*****
4****
www.heritancehotels.com
Chaaya Citadel
www.vivantabytaj.com
www.chaayahotels.com
Cat. A-B ver coluna da direita
5*****
www.ceyloncontinental.com
www.tajhotels.com
,
JAIPUR
hotéis previstos
hotéis previstos
ÍNDIA
Cat. A-B ver coluna da direita
369 PANAVISIÓN
4****
Cat. A
Sheraton Rajputana
Cat. B
Trident
5*****
www.starwoodhotels.com www.tridenthotels.com
4****
ATÉ
10%
Grandes Viagens II Desfrute do cômodo circuito “O Melhor da Índia” (na companhia de seu guia) e combine com um tour em Calcutá, Mumbai, Rajastão, Amritsar ou Caxemira.
O melhor da Índia + Mumbai
O melhor da Índia + Calcutá 9 dias: Délhi, Jaipur, Agra, Calcutá
O melhor da Índia + Rajastão
9 dias: Délhi, Jaipur, Agra, Mumbai Voos Inclusos: Délhi-Mumbai
Voos Inclusos: Délhi-Calcutá
9 dias: Délhi, Jaipur, Agra, Udaipur Voos Inclusos: Délhi-Udaipur
DIA 1º a 6º Idênticos aos do tour Délhi-Jaipur-Agra 7 dias (pág. 361)
DIA 1º a 6º IIdênticos aos do tour Délhi-Jaipur-Agra 7 dias (pág. 361)
DIA 1º a 6º Idênticos aos do tour Délhi-Jaipur-Agra 7 dias (pág. 361)
DIA 7º AGRA-DÉLHI-CALCUTÁ Café da manhã buffet. Na hora marcada, traslado ao aeroporto para embarcar no voo com destino a Calcutá. Calcutá (Kolkata desde 2001) é o terceiro núcleo urbano da Índia, depois de Délhi e Mumbai. Chegada e traslado ao hotel. Alojamento.
DIA 7º AGRA-DÉLHI-MUMBAI (BOMBAIM) Café da manhã buffet. Na hora marcada, traslado ao aeroporto para embarcar no voo doméstico para Mumbai. Chegada, traslado ao hotel e alojamento.
DIA 7º AGRA-DÉLHI-UDAIPUR Café da manhã buffet. Na hora marcada, traslado ao aeroporto para embarcar no voo com destino a Udaipur, também conhecida como a “Veneza do Leste”, uma cidade de sonhos, com palácios de mármore e lagos rodeados de colinas. Destaca-se o enorme Palácio da Cidade, que paira sobre o lago Pichola, com seus românticos palácios. Chegada ao hotel e alojamento.
DIA 8º CALCUTÁ Café da manhã buffet. Hoje faremos uma passeio panorâmico pela cidade. Vamos ver algumas de suas principais atrações turísticas, o “Victoria Memorial Hall”, um pálácio dedicado à rainha Vitória que é atualmente o museu da cidade. Também passaremos pela famosa ponte Howrah e veremos a área em torno do rio Hooghly, uma das principais artérias da cidade. A seguir, iremos para Maidan, um grande parque público que pode ser considerado o coração de Calcutá. Veremos também o Forte William, as vilas palladianas e o magnífico Jardim Botânico, um dos símbolos da cidade e local onde cresce a segunda maior árvore do mundo. Passaremos pela famosa praça B.B.D. Bagh (antiga Dalhousie Square) com a Casa dos escritores do século XVIII, e os altos edifícios modernos, a Chowringhee Road, com resplandecentes comércios, restaurantes, hotéis e cinemas. Tarde livre para aproveitar e conhecer melhor esta magnífica cidade, para passear por suas ruas, fazer uma visita a seu mercado, etc. Alojamento. DIA 9º CALCUTÁ Café da manhã buffet. Na parte da manhã traslado ao aeroporto para embarcar no voo com destino a Dubai. Fim da viagem e de nossos serviços.
DIA 8º MUMBAI (BOMBAIM) Café da manhã buffet. Visita panorâmica pela cidade que é atualmente a capital financeira e o porto mais importante do país. Mumbai (ex Bombaim) possui uma diversidade impressionante de etnias, religiões e línguas. Começaremos a visita pelo Museu Prince of Wales, construído para comemorar a visita do Rei George V em 1905. suas coleções de arte, objetos arqueológicos e de história natural datam dos séculos XVIII-XIX. Veremos também a Porta da Índia, majestoso arco do triunfo construído em 1924. Nossa próxima parada é o famoso bairro de Malabar Hill com seus jardins suspensos. Durante o passeio, também teremos a possibilidade de ver o famoso edifício da estação ferroviária Victoria Terminus, que faz parte da lista da UNESCO de Patrimônio da Humanidade, famosa por sua bela arquitetura gótica. Tarde livre. DIA 9º MUMBAI (BOMBAIM) Café da manhã buffet. Dia livre para aproveitar e conhecer melhor esta magnífica cidade. Na hora marcada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
+
Itinerário da pág. 361
Estadia em Calcutá
Preço base:
Cat A
Em quarto duplo Suplemento quarto individual
1.760 725
Média Temporada Alta Temporada
Cat B 1.630 625
70
70
290
290
hotéis previstos CALCUTÁ
Cat. A
PREÇO BASE DA VIAGEM:
Estadia em Mumbai
Preço base:
Cat A 1.960 880
Média Temporada Alta Temporada
Itinerário da pág. 361
Cat B 1.700 660
70
70
290
290
hotéis previstos Oberoi
5*****
MUMBAI
The Park
4****
Cat. A-B ver coluna da direita
Estadia em Rajastão
Preço base:
Cat A
Média Temporada Alta Temporada
Cat B
1.990 1.650 795 465 70
70
290
290
hotéis previstos
Cat. A Cat. B
Oberoi
5*****
UDAIPUR
Cat. A
Trident
Cat. A-B ver coluna da direita
370 PANAVISIÓN
The Leela
5*****
www.oberoi.com
4****
Cat. B
www.tridenthotels.com
ÍNDIA
+
Em quarto duplo Suplemento quarto individual
www.oberoi.com
www.theparkhotels.com
ÍNDIA
+
Em quarto duplo Suplemento quarto individual
www.oberoi.com
Cat. B
DIA 9º UDAIPUR-MUMBAI (BOMBAIM) Café da manhã buffet. Na parte da manhã excursão a Eklingji e Nagda a 22 km de Udaipur, duas pequenas cidades conhecidas por seus templos dedicados ao deus Shiva. Na hora marcada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
PREÇO BASE DA VIAGEM:
PREÇO BASE DA VIAGEM: Itinerário da pág. 361
DIA 8º UDAIPUR Café da manhã buffet. Na parte da manhã visita panorâmica. Nossa primeira parada é o Palácio da Cidade, o palácio-museu mais rico de todo o Rajastão. Sus fachadas são ricamente decoradas com inscrustrações de espelhos revestidas com pinturas e, de seus terraços, descortina-se uma magnífica vista panorâmica sobre o lago Pichola. Almoço. A seguir, veremos o Sahelion-ki Bari, belo conjunto de jardins com fontes e lagos. Alojamento.
Trident www.tridenthotels.com
ÍNDIA
Cat. A-B ver coluna da direita
4****
O MELHOR DA ÍNDIA com Calcutá, Mumbai, Rajastão, Amritsar ou Caxemira
datas de início DelhiI Abril
2
9
16
23
Maio
7
14
21
28
Junho
4
11
18
25
Julho
2
7
14
21
Agosto
4
11
18
25
Setembro
3
10
17
24
Outubro
1
8
15
22
Novembro
5
12
19
26
Dezembro
3
10
17
22
30
28
29
29
desconto por reserva antecipada 10% datas com
O melhor da Índia + Amritsar
O melhor da Índia + Caxemira
10 dias: Délhi, Jaipur, Agra, Amritsar
11 dias: Délhi, Jaipur, Agra, Srinagar
, 6% outras datas.
Ver condições pág 5.
o programa inclui • Assistência de nossa equipe nos aeroportos, traslado ao
Voos Inclusos: Srinagar-Délhi
Voos Inclusos: Délhi-Amritsar-Délhi
hotel e vice-versa.
• Tour exclusivo, acompanhamento de um de nossos guias
DIA 1º a 6º Idênticos aos do tour Délhi-Jaipur-Agra 7 dias (pág. 361)
DIA 1º a 6º Idênticos aos do tour Délhi-Jaipur-Agra 7 dias (pág. 361)
DIA 7º JAIPUR-DÉLHI-AMRITSAR Café da manhã no hotel. No horário previsto, saída para Délhi por carretera. Chegada e continuação à estação para embarcar no trem com destino a Amritsar. Chegada, recepção e traslado ao hotel. Alojamento.
DIA 7º AGRA-DÉLHI Café da manhã buffet. Manhã livre a sua disposição. No horário previsto, saída de ônibus para Délhi. Chegada a Délhi, continuação ao hotel. Alojamento.
DIA 8º AMRITSAR Café da manhã. Hoje, durante a visita panorâmica, começaremos visitando o famoso Templo Dourado ou Darbar Sahibque. O templo está localizado em lagoa chamada Amritsar, que dá nome à cidade que cresceu ao seu redor. Foi construído no período entre 15811606. Em 1803, o Maharaja Ranjit Singh embelezou o templo, revestindo a metade inferior de mármore e cobrindo a metade superior e a cúpula com placas de ouro puro. Estima-se que 400 quilos de ouro foram utilizados utilizados para sua decoração, daí o nome Templo Dourado. A seguir, veremos o Jallianwala Bagh, atual Museu Nacional, mas também um monumento de grande importância histórica, situada no coração da cidade. À tarde excursão à fronteira com o Paquistão, onde poderemos assistir a famosa cerimônia da troca da guarda. Alojamento.
DIA 8º DÉLHI-SRINAGAR Café da manhã. Nas primeiras horas da manhã traslado ao aeroporto para embarcar no voo com destino a Srinagar. A região de Srinagar está situada no Vale da Caxemira, na base dos Montes do Himalaia. Chegada e traslado ao Hotel DLX House Boat. Almoço. À tarde, nos espera um relaxante passeo de shikara no Lago Dal. Desfrute da serenidade e da beleza da paisagem a bordo desta “gôndola” indiana. Jantar e alojamento no hotel.
DIA 9º AMRITSAR-DÉLHI Café da manhã. Manhã livre. À tarde, traslado à estação para embarcar no trem com destino a Délhi, continuação para o aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.
DIA 9º SRINAGAR Café da manhã. Na parte da manhã visita aos Jardins Mogóis visitando Nishat Bagh e Shalimar Bargh. Almoço. À tarde, visita panorâmica em Srinagar. Jantar e alojamento no hotel. DIA 10º SRINAGAR-GULMARAG-SRINAGAR Café da manhã. Saída para Gulmarg, chamada o campo das flores, que se encontra a 2370 metros acima do nível do mar e de onde desfrutaremos de uma magnifica vista de Nanga Parbaht, se as condições forem favoráveis. Retorno a Srinagar. Jantar e alojamento. DIA 11º SRINAGAR- DÉLHI Café da manhã. Manhã livre. Na hora marcada, traslado ao aeroporto para saída em voo doméstico com destino a Délhi. Fim da viagem e de nossos serviços.
+
Cat A
Em quarto duplo Suplemento quarto individual Spto. voo Délhi-Amritsar
Itinerário da pág. 361
Estadia em Amritsar
Preço base:
Cat B
1.540 1.390 585 465 365 365
Média Temporada Alta Temporada
nas outras cidades.
• Refeições: 11 (Na Índia) Outros dias (segundo opção escolhida) bebidas à parte
• Visitas inclusas com guias locais de idioma espanhol em todas as cidades. • Em Délhi: Panorâmica velha e nova Délhi Minarete Qutub (com entrada) • Em Jaipur: Forte Amber, Panorâmica cidade de Jaipur Palácio do Maharaja (com entrada) • Em Agra: Palácio Taj Mahal, Fortaleza Agra Panorâmica cidade de Fatehpur Sikri • Visitas inclusas em Calcutá, Mumbai e Udaipur: Visita panorâmica • Visitas inclusas em Amritsar: Templo Dourado, Jallianwala Bagh • Visitas inclusas em Srinagar: Passeio de shikara pelo lago Dal, Jardins Mogóis, Gulmarg
• Seguro de viagem
notas sobre os preços (1) Saídas garantidas. Quando o grupo for inferior a 10 pax, a saída será igualmente garantida mediante um suplemento de 115 $ por pessoa, com um mínimo de 4 e de 265 $ mínimo 2 pessoas. • Os traslados aeroporto-hotel-aeroporto podem ser feitos por nossa equipe de idioma inglês. • Visto: Consulte as condições e requisitos necessários junto ao órgão competente de seu país de origem.
PREÇO BASE DA VIAGEM:
PREÇO BASE DA VIAGEM: Itinerário da pág. 361
especialistas na Índia, de Délhi a Agra
• Visitas com guias locais de idioma espanhol
70
70
290
290
+
Estadia em Srinagar
Preço base:
Cat A
Em quarto duplo Suplemento quarto individual
hotéis previstos ou similares
Cat B
1.825 1.730 540 480
Média Temporada Alta Temporada
70
70
290
290
DÉLHI
Cat. A
Hilton
5*****
www.hilton.com/MayurVihar
Cat. B
D. Tree Hilton
4****
www.doubletree.hilton.com
AGRA
Cat. A
ITC Mughal
5*****
www.starwoodhotels.com
Cat. B
Trident
4****
www.tridenthotels.com
JAIPUR
Cat. A
Sheraton Rajputana
5*****
www.starwoodhotels.com
hotéis previstos
hotéis previstos AMRITSAR
Cat. A
Ista
4****
SRINAGAR
Country Inn Suites
Cat. A-B Dlx House Boat www.radissonblu.com
www.istahotels.com
Cat. B
Cat. B
4****
ÍNDIA
Cat. A-B ver coluna da direita
www.countryinns.com
ÍNDIA
Cat. A-B ver coluna da direita
371 PANAVISIÓN
4****
Trident www.tridenthotels.com
4****
QUÊNIA-TANZÂNIA-ZANZIBAR-SUDÁFRICA-CATARATAS VICTORIA HOTÉIS/LODGES
4/5
LUXO
E G I P T O
M AU R I TA N I A MALI NIGER SENEGAL
CHAD
GAMBIA
E
BURKINA FA S O
GUINEA CONAKRY SIERRA LEONA
GHANA CO S TA DE MARFIL
TOG O BEN IN
GUINEA BISSAU
SUDAN
R
IT
R
E
A
NIGERIA
ETIOPÍA
R E P. CENTR0AFRICANA
CAMERÚN
GUINEA E C U AT O R I A L
SO GABÓN
C
O
N
G
M
AL
IA
K E N I A
O
NAIROBI MASAI MARA
R E P. DEM. DEL CONGO
SERENGETTI NGORONGORO
T A N Z A N I A
ZANZIBAR
DAR ES SALAAM
ANGOLA
AD
Z
M
B M
ZIMBA BWE
A
CATARATAS VICTORIA
IQ
U
AG
E
AS
CA
R
Z A MB IA
M
O
NAMIBIA BOTSWANA PRETORIA JOHANESBURGO
P. N. KRUGER
S U D Á F R I C A
CIUDAD DEL CABO
A AVENTURA...
SAÍDAS GARANTIDAS
ATÉ
Safari no Quênia com Praias de Zanzibar
10%
Parque Masai Mara, Lago Naivasha, Lago Nakuru, Aberdare, Nairobi
L. Nakuru Masai Mara
L. Naivasha Aberdare
Nairobi
Zanzibar
6 dias: Safari no Quênia • 8 refeições e 4 safaris. . . 2.020 $ 9 dias: Safari no Quênia com Zanzibar ...a partir de 6 dias: Safari no Quênia DIA 1 NAIROBI Chegada a Nairobi e trâmites de vistos, imigração e aduana. Assistência de nossa equipe no aeroporto, traslado ao hotel de Nairobi, cidade cosmopolita e animada, uma das capitais mais importantes do continente Africano. Alojamento. DIA 2 NAIROBI-MONTES ABERDARE (Aprox. 190 kms) Café da manhã e saída para o norte rumo aos Montes Aberdare. Após cerca de 3 horas de viagem, a chegada ao hotel base (Hotel Outspan/Aberdare Country Club), onde nos instalaremos. Almoço. Na parte da tarde, continuação, com sua bagagem de mão nos veículos do hotel, para o Parque Nacional de Aberdare, desfrutando com a observação dos animais no trajeto do recinto até o alojamento. Aberdare tem uma fauna rica e variada, difícil de ver em outros parques; os animais mais freqüentes são os búfalos, leopardos, hienas e elefantes. Jantar e alojamento. (Devido ao espaço limitado disponível no lodge, só é permitido uma bagagem de mão por pessoa, com os itens essenciais para a noite.) DIA 3 MONTES ABERDARE-LAGO NAKURU (Aprox.190kms) ou LAGO NAIVASHA (Aprox. 80 kms entre lagos) Traslado ao hotel Outspan ou Aberdare Country club para o café da manhã e pegar a bagagem. Hoje temos um dia espetacular por diante. Saída para o Par-
que Nacional do Lago Nakuru, no Vale do Rift, mundialmente famoso pelos milhares de flamingos, pelicanos, marabus, gaviões, e outros. Além das aves encontramos mamíferos como rinocerontes, leopardos, búfalos, gazelas, zebras, entre outros. Almoço no lodge. Na parte da tarde, desfrutaremos de um safari fotográfico ao redor do lago. (Se o alojamento for feito no Lago Naivasha, depois do safari pelo Lago Nakuru, será feito o traslado ao lodge do Lago Naivasha.) Jantar e alojamento. DIA 4 LAGO NAKURU ou LAGO NAIVASHA – MASAI MARA (Aprox. 350kms) Café da manhã e saída para a Reserva Nacional de Masai Mara, a mais rica reserva de vida selvagem no Quênia. É a terra do povo Masai que pode caçar e pastorear os seus rebanhos no local. Almoço. Na parte da tarde, safari fotográfico percorrendo as vastas planícies de Masai Mara, onde iremos encontrar grandes manadas de zebras, antílopes e gazelas. Jantar e alojamento no lodge. DIA 5 MASAI MARA Pensão completa completa no lodge. Hoje é o dia mais surpreendente da viagem, durante o qual desfrutaremos de dois safaris, do amanhecer ao pôr do sol. Durante o primeiro safari fotográfico, teremos a opor-
374 PANAVISIÓN
tunidade de observar elefantes, girafas, leopardos, leões, impalas. Admiraremos suas suaves colinas cobertas por pastagens, as águas cor de chocolate do rio Mara, onde brincam hipopótamos, além da rica diversidade de vida selvagem, capaz de superar as expectativas de qualquer visitante que vem ao encontro das paisagens africanas. Sem dúvida, tudo isso irá evocar filmes como "Entre Dois Amores" (Out of Africa). Mara é o cenário anual da migração de milhões de gnus e outras espécies que se dirigem para as planícies do Serengeti (Tanzânia) em busca de água e pastagem. Alojamento no lodge. DIA 6 MASAI MARA-NAIROBI (Aprox. 320 kms) Café da manhã. Na parte da manhã, saída por estrada até Nairobi. Chegada a Nairobi ao meio-dia. Resto do dia livre. Sugerimos uma visita opcional ao Museu de Karen Blixen, casa da famosa escritora dinamarquêsa de "Entre dois amores"). No horário previsto, traslado ao aeroporto de Nairobi. Fim da viagem e de nossos serviços.
DATAS DE INÍCIO NAIROBI
9 dias: Safari no Quênia e praia de Zanzibar Se desejar, você pode desfrutar de 3 noites em Zanzibar, a ilha das espécies, uma mistura de exuberância africana e indolência oriental com infinitas praias douradas e fundos do mar que estão entre os mais bonitos do mundo, um paraíso como nenhum outro. DIAS 1 a 5 Idênticos aos do itinerário Safari no Quênia DIA 6 NAIROBI-ZANZIBAR Café da manhã. Na parte da manhã, saída para Nairobi. Chegada e traslado ao aeroporto de Nairobi para embarcar no voo (não incluso) com destino a Zanzibar. Chegada e traslado ao hotel. Tempo livre. Jantar e alojamento.
Abril
2
9
16
23
Maio
7
14
21
28
Junho
4
11
18
25
Julho
2
9
16
23
• Assistência no aeroporto e traslados aos hotéis de Nairobi.
Agosto
6
13
20
27
Setembro
3
10
17
24
• Hotéis: 5 noites de alojamento em quarto duplo nos hotéis e lodges ou similares. Programa 9 dias: 8 noites de alojamento em quarto duplo.
Outubro
1
8
15
22
Novembro
5
12
19
26
Dezembro
3
10
o programa inclui
• Sistema de refeições incluso: café da manhã nos hotéis e lodges e 8 refeições (bebidas à parte) Programa 9 dias: Café da manhã nos hotéis e lodges e 11 refeições (bebidas à parte) • Transporte em microônibus durante o safari, com janela garantida (máxima ocupação: 7 pax por veículo). • Garantia de safari com guia-motorista de idioma espanhol. • Os ingressos aos parques e reservas nacionais Água mineral nos veículos durante o safari. • Seguro de viagem
DIAS 7-8 ZANZIBAR Meia pensão. Dias livres à sua disposição para desfrutar desta maravilhosa ilha e suas praias.
29
10% datas com
, 6% outras datas.
Ver condições pág 5.
6 dias: preços Hotéis Cat. B
Hotéis Cat. A
Em acomodação dupla De 2 Abril a 26 de Junho . . . . . . . . . . . . 2.020 De 27 Junho a 31 Outubro . . . . . . . . . . 2.270 De 1º Novembro a 10 Dezembro . . . . . . 2.105
2.190 2.920 2.450
Preço por pessoa
190 480 425
135 875 630
Hotéis Cat. B
Hotéis Cat. A
Em acomodação dupla De 2 Abril a 26 de Junho . . . . . . . . . . . . 2.475 De 27 Junho a 31 Outubro . . . . . . . . . . 2.950 De 1º Novembro a 10 Dezembro . . . . . . 2.760
2.750 3.860 3.180
9 dias: preços
notas informativas • A ordem das visitas pode ser alterada, sempre respeitando o conteúdo das mesmas. • Os hotéis do Quênia e da Tanzânia não possuem categoria oficial. • Visto: Por favor, consulte as condições e os requisitos necessários junto ao órgão correspondente de seu país de origem. • Recomendado vacina contra febre amarela e profilaxia da malária. Esta informação é meramente informativa. Consulte sempre os Centros Internacionais de Vacinação (www.msc.es). • Os safaris são realizados com guia-motorista falando espanhol, com tours regulares. Caso não houver disponibilidade suficiente de guias-motoristas de idioma espanhol, haverá um motorista e um guia de idioma espanhol, e se o safari for composto por 2 veículos, o guia irá intercambiando entre ambos. • A capacidade das minivans ou dos 4x4 é bem limitada, por essa razão, é obrigatório o uso de bagagem maleável. • Programa sujeito a condições de cancelamento especiais e muito rigorosas. Política de cancelamento: De 65-45 dias antes da saída: 15% De 44-25 dias antes da saída: 25% De 24-16 dias antes da saída: 50% Até 15 dias e não comparecimento: 100%
30
Desconto por reserva antecipada
Suplementos por pessoa: Quarto individual: De 2 Abril a 26 de Junho . . . . . . . . . . . . De 27 Junho a 31 Outubro . . . . . . . . . . De 1º Novembro a 10 Dezembro . . . . . .
DIA 9 ZANZIBAR-NAIROBI Café da manhã. Traslado ao aeroporto de Zanzibar para embarcar no voo com destino a Nairobi (voo não incluso). Fim da viagem e de nossos serviços.
30
Preço por pessoa
hotéis previstos ou similares Nairobi
Holiday Inn Myfair Hotel Jacaranda Nairobi Safari Club Safari Park Hotel
PRIMEIRA TURÍSTICO SUPERIOR PRIMEIRA PRIMEIRA
Montes Aberdare
The Ark Treetops Lodge
Lago Nakuru
Sarova Lion Hill Lake Nakuru Lodge
Cat. A Cat. B
Lago Naivasha
Rift Valley Golf Lodge Sarova Lion Hill Lodge L. Naivasha Sopa Lodge
Cat. A Cat. A Cat. B
Masai Mara
Sarova Mara Camp Mara Leisure Tented Camp Mara Sopa Lodge Keekorok Lodge
Cat. A Cat. A Cat. B Cat. B
Zanzibar
Blue Bay Breezes
Cat. A Cat. B
375 PANAVISIÓN
Cat. A/B Cat. A/B
Suplementos por pessoa: Hotel Zanzibar 10 a 17/6 . . . . . . . . . . . . 230 Hotel Zanzibar 16/7 a 28/8 . . . . . . . . . . – Quarto individual: De 2 Abril a 26 de Junho . . . . . . . . . . . . 500 De 27 Junho a 31 Outubro . . . . . . . . . . 1.000 De 1º Novembro a 10 Dezembro . . . . . . 895
450 1.405 1.105
Noite extra em Zanzibar por pessoa (traslados inclusos). (Acomodação dupla) De 2 Abril a 26 de Junho . . . . . . . . . . . . 105 De 27 Junho a 31 Outubro . . . . . . . . . . 175 De 1º Novembro a 10 Dezembro . . . . . . 155
115 250 170
– 135
SAÍDAS GARANTIDAS ATÉ
Quênia, Tanzânia e Praias de Zanzibar
10%
Masai Mara
Nairobi
Serengeti Ngorongoro
Kilimanjaro
Visita aos grandes parques de Masai Mara, Naivasha e Ngorongoro
10 dias: Quênia e Tanzânia ...a partir de 3.360 $ 13 dias: Quênia e Tanzânia com Zanzibar ...a partir de 4.045 $ 10 dias: Quênia e Tanzânia DIA 1 NAIROBI Chegada a Nairobi e trâmites de vistos, imigração e aduna. Assistência de nossa equipe no aeroporto traslado ao hotel de Nairobi, cidade cosmopolita e animada, uma das capitais mais importantes do continente Africano. Alojamento. DIA 2 NAIROBI - LAGO NAKURU (Aprox.190kms) - LAGO NAIVASHA (Aprox. 80 kms entre lagos) Traslado ao hotel Outspan ou Aberdare Country club para o café da manhã e pegar a bagagem. Hoje temos um dia espetacular por diante. Saída para o Parque Nacional do Lago Nakuru no Vale do Rift, mundialmente famoso pelos milhares de flamingos, pelicanos, marabus, gaviões, e outros. Além das aves encontramos mamíferos como rinocerontes, leopardos, búfalos, gazelas, zebras, entre outros. Almoço no lodge. Na parte da tarde, desfrutaremos de um safari fotográfico ao redor do lago. (Se o alojamento for feito no Lago Naivasha, depois do safari pelo Lago Nakuru, será feito o traslado ao lodge do Lago Naivasha.) Jantar e alojamento. DIA 3
LAGO NAKURU ou LAGO NAIVASHAMASAI MARA (Aprox. 350kms) Café da manhã e saída para a Reserva Nacional de Masai Mara, uma extensão do parque natural do Serengeti, a reserva mais popular do Quênia. É a terra do povo Masai que pode caçar e pastorear os seus rebanhos no local. Almoço. Na parte da tarde, safari fotográfico percorrendo as vastas planícies de Masai Mara, onde iremos encontrar grandes manadas de zebras, antílopes e gazelas. Jantar e alojamento no lodge. DIA 4 MASAI MARA Pensão completa completa no lodge. Hoje é o dia mais surpreendente da viagem, durante o qual desfrutaremos de dois safaris, do amanhecer ao pôr do sol. Durante o primeiro safari fotográfico, teremos a oportunidade de observar elefantes, girafas, leopardos, leões, impalas. Admiraremos suas suaves colinas cobertas por pastagens, as águas cor de chocolate do rio Mara, onde brincam hipopótamos, além da rica diversidade de vida selvagem, capaz de superar as expectativas de qualquer visitante que vem ao encontro das paisagens africanas. Sem dúvida, tudo isso irá evocar filmes como "Entre Dois Amores" (Out of Africa). (Às vezes, a distância não o permite e nem sempre é possível ver o rio Mara). Mara é o cenário anual da migração de milhões de gnus e outras espécies que se dirigem para as planícies do Serengeti (Tanzânia) em busca de água e pastagem. Alojamento no lodge.
DIA 5 MASAI MARA-NAIROBI (Aprox. 320kms) Café da manhã. Na parte da manhã, saída por estrada até Nairobi. Chegada ao hotel ao meio-dia. Resto do dia livre. Opcionalmente jantar no restaurante Carnívore, classificado entre os 50 melhores restaurantes do mundo. Retorno ao hotel e alojamento. DIA 6 NAIROBI-AMBOSELI (Aprox. 240 kms) Café da manhã e saída de manhã bem cedo para o Parque Nacional de Amboseli. Safari e almoço no caminho. Chegada ao parque que oferece una das imagens mais clássicas do Quênia. O território de Amboseli pertence ao país Masai, a lendária tribo guerreira de pastores nômades que se alimentam de uma mistura de sangue e de leite. Safari no período da tarde. Jantar e alojamento no lodge. DIA 7 AMBOSELI- LAGO MANYARA (Aprox.130 kms) Café da manhã e saída de manhã cedo para Namanga, a fronteira com a Tanzânia. Procedimentos de fronteira, mudança de veículos e continuação para Arusha, capital da Tanzânia, com uma população de cerca de 200.000 pessoas e uma região cujos habitantes são em sua maioria da etnia Maasaii. Almoço. A seguir, saída para o Lago Manyara. Jantar e alojamento no lodge. DIA 8 LAGO MANYARA-CRATERA DE NGORONGORO (Aprox. 300 kms) Café da manhã. Na parte da manhã, faremos o safari fotográfico na área do lago. O Lago Manyara é uma jóia cênica, e como afirmou Hemingway, é o "lugar mais encantador que já se viu na África". Almoço no lodge e continuação para Ngorongoro, um dos lugares do mundo que se destaca por sua grande beleza natural e sua cultura fascinante, uma das maiores reservas ecológicas do continente Africano. Chegada e jantar no lodge. DIA 9 CRATERA DE NGORONGORO Café da manhã. Na parte da manhã, desfrutaremos de um safari de meio dia na cratera. O Ngorongoro é um majestoso vulcão de 20 quilômetros de extensão e 600 metros de altura, em pleno coração da savana e devido à sua inatividade quase milenar, abriga no interior de sua cratera uma importante reserva de animais selvagens, como zebras, gazelas, búfalos, elefantes, antílopes, flamingos cor-de-rosa e brancos e rinocerontes negros. Retorno ao lodge e almoço. Tarde livre. Jantar e alojamento no lodge. DIA 10 CRATERA DE NGORONGORO-ARUSHA (Aprox. 190 kms)- KILIMANJARO Café da manhã. Nas primeiras horas da manhã, saída para Arusha e almoço. No horário previsto, traslado ao aeroporto de Kilimanjaro. Fim da viagem e de nossos serviços.
376 PANAVISIÓN
DATAS DE INÍCIO NAIROBI
13 dias: Quênia, Tanzânia e Zanzibar Se desejar, você pode desfrutar de 3 noites em Zanzibar, a ilha das espécies, uma mistura de exuberância africana e indolência oriental com infinitas praias douradas e fundos do mar que estão entre os mais bonitos do mundo, um paraíso sem igual. DIAS 1 a 9 Idênticos aos do itinerário Quênia e Tanzânia DIA 10 CRATERA DE NGORONGORO-ARUSHA (Aprox. 190 kms)- ZANZIBAR Café da manhã. Nas primeiras horas da manhã, saída para Arusha. No horário previsto, traslado ao aeroporto de Arusha para embarcar no voo (não incluso) com destino a Zanzibar. DIAS 11-12 ZANZIBAR Pensão completa Completa. Dias livres à sua disposição para desfrutar desta maravilhosa ilha e suas praias. DIA 13 ZANZIBAR – NAIROBI Café da manhã. No horário previsto, traslado ao aeroporto de Zanzibar para embarcar no voo (não incluso) com destino a Nairobi. Fim da viagem e de nossos serviços.
o programa inclui • Assistência no aeroporto e traslados aos hotéis de Nairobi, Arusha e Zanzibar • Hotéis: Programa de 10 dias: 9 noites de alojamento em quarto duplo nos hotéis e lodges ou similares Programa de 13 dias: 12 noites de alojamento em quarto duplo nos hotéis e lodges ou similares • Sistema de refeições incluso: café da manhã nos hotéis e lodges e 14 refeições (bebidas à parte). Meia pensão em Zanzibar. • Transporte em microônibus durante o safari, com janela garantida
• A ordem das visitas pode ser alterada, sempre respeitando o conteúdo das mesmas. • Os hotéis do Quênia e da Tanzânia não possuem categoria oficial. • Visto: Por favor, consulte as condições e os requisitos necessários junto ao órgão correspondente de seu país de origem. • Recomendado vacina contra febre amarela e profilaxia da malária. Esta informação é meramente informativa. Consulte sempre os Centros Internacionais de Vacinação (www.msc.es). • Os safaris são realizados com guia-motorista falando espanhol, com tours regulares. • A capacidade das minivans ou dos 4x4 é bem limitada, por essa razão, é obrigatório o uso de bagagem maleável. • Programa sujeito a condições de cancelamento especiais e muito rigorosas. Política de cancelamento: De 65-45 dias antes da saída: 15% De 44-25 dias antes da saída: 25% De 24-16 dias antes da saída: 50% Até 15 dias e não comparecimento: 100%
3
10
17
24
Maio
1
8
15
22
Junho
5
12
19
26
Julho
3
10
17
24
Agosto
7
14
21
28
Setembro
4
11
18
25
Outubro
2
9
16
23
Novembro
6
13
20
27
Dezembro
4
11
29 31
30
Desconto por reserva antecipada 10% datas com
, 6% outras datas.
Ver condições pág 5.
• Garantia de safari com guia-motorista de idioma espanhol. • Os ingressos aos parques e reservas nacionais
10 dias: preços
• Água mineral nos veículos durante o safari
Preço por pessoa
• Seguro de viagem
Em acomodação dupla De 3 Abril a 31 Maio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . De 1º Junho a 30 Junho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . De 1º Julho a 31 Outubro . . . . . . . . . . . . . . . . . . De 1º Novembro a 11 Dezembro . . . . . . . . . . . .
3.360 3.700 4.240 3.920
Suplementos por pessoa: Quarto individual: De 8 Abril a 31 Maio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . De 1º Junho a 30 Junho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . De 1º Julho a 31 Outubro . . . . . . . . . . . . . . . . . . De 1º Novembro a 11 Dezembro . . . . . . . . . . . .
310 565 910 800
hotéis previstos ou similares Nairobi
notas informativas
Abril
Holiday Inn Myfair Hotel Jacaranda
PRIMEIRA TURÍSTICO SUPERIOR
Lago Naivasha
Lake Naivasha Sopa Lodge
Masai Mara
Keekorok Lodge
Lago Manyara
Lake Manyara Wildlife Hotel
Ngorongoro
Ngorongoro Wildlife Lodge
13 dias: preços Preço por pessoa Em acomodação dupla De 3 Abril a 31 Maio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . De 1º Junho a 30 Junho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . De 1º Julho a 31 Outubro . . . . . . . . . . . . . . . . . . De 1º Novembro a 10 Dezembro . . . . . . . . . . . . Suplementos por pessoa: Hotel Zanzibar 10 a 17/6 . . . . . . . . . . . . 230 Hotel Zanzibar 16/7 a 28/8 . . . . . . . . . . – Quarto individual: De 8 Abril a 31 Maio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . De 1º Junho a 30 Junho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . De 1º Julho a 31 Outubro . . . . . . . . . . . . . . . . . . De 1º Novembro a 11 Dezembro . . . . . . . . . . . . Noite extra em Zanzibar por pessoa (traslados inclusos). (Acomodação dupla) De 8 Abril a 31 Maio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . De 1º Junho a 30 Junho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . De 1º Julho a 31 Outubro . . . . . . . . . . . . . . . . . . De 1º Novembro a 11 Dezembro . . . . . . . . . . . .
377 PANAVISIÓN
4.045 4.390 5.160 4.980 – 135 380 715 980 875
110 110 175 155
SAÍDAS GARANTIDAS
ATÉ
10%
Grande viagem à África do Sul e Cataratas Victorias Visita ao Parque Nacional Kruger, Cataratas Vitória, Joanesburgo e Cidade do Cabo
7 dias: Grande viagem à África do Sul ...a partir de 1.330 $ 9 dias: África do Sul e Cataratas Vitória...a partir de 1.970 $ 7 dias: Grande viagem à África do Sul DIA 1 JOANESBURGO Chegada Joanesburgo. Assistência de nossa equipe no aeroporto traslado ao hotel de Joanesburgo. Alojamento. DIA 2 JOANESBURGO-BLYDE RIVER CANYON-MPUMALANGA Café da manhã. Nas primeiras horas da manhã, saída para o Parque Kruger passando pela província de Mpumalanga, um caminho que conduz à parte leste de Joanesburgo e oferece locais de beleza excepcional, em meio à mais importante das cordilheiras, a Drakensberg, para em seguida descer mais de 700 metros do ponto mais alto ao mais baixo, pela Grande Escarpa. No caminho, visitaremos Pilgrim’s rest, antiga cidade de mineração ao longo do rio, um lugar muito pitoresco, cheio de histórias e curiosidades, preservado tal como era durante a Corrida do Ouro, declarado monumento histórico. Faremos uma pausa na “Janela de Deus”, com uma vista deslumbrante da planície que se perde no horizonte, início do Grand Canyon, com incrível vegetação de montanha. Também desfrutaremos das vistas mais espetaculares do Blyde River Canyon, que se estende ao longo do rio Blyde. Durante milhões de anos, o rio foi esculpindo as estranhas formações rochosas. (Visitas sujeitas à disponibilidade de tempo e condições meteorológicas). Jantar e alojamento no lodge. DIA 3 PARQUE KRUGER Café da manhã. Hoje teremos um dia espetacular no Parque Kruger, o maior e mais importante parque da África do Sul, internacionalmente conhecido como o Rei dos Par-
ques Nacionais, com uma gestão delicada do equilíbrio ecológico. O parque possui 147 diferentes espécies de mamíferos, mais de 500 espécies de pássaros e uma imensa variedade de vegetação, com árvores magníficas. O parque pode ser visitado durante todo o ano e cada estação tem seu charme particular. Na primavera e no verão, as árvores e arbustos estão em flor e todos os rios e fontes estão cheios de vida. Saímos cedo em veículo 4x4 aberto para realizar o safari fotográfico de dia inteiro. Com sorte, conheceremos os "big 5": leão, leopardo, búfalo, elefante e rinoceronte. Jantar e alojamento no lodge. DIA 4 MPUMALANGA-PRETÓRIA-JOANESBURGO– viagem de avião - CIDADE DO CABO Café da manhã e saída para Pretória, capital da África do Sul. Pretória é a terceira cidade mais importante da África do Sul e capital administrativa do país. É também uma cidade muito atraente por suas ruas arborizadas, seu centro comercial, seus locais históricos, jardins, museus e importantes áreas comerciais em meio a uma área urbana que, ao contrário das outras grandes cidades africanas, goza de um ambiente mais seguro que lhe permitirá desfrutar de um passeio a pé. Vamos fazer uma visita panorâmica pelos principais monumentos da cidade, incluindo "Church Square" e "Union Buildings" (ingressos não inclusos). Traslado ao aeroporto de Joanesburgo para embarcar no voo com destino a Cidade do Cabo (voo não incluso). Chegada e traslado ao hotel. Alojamento. DIA 5 CIDADE DO CABO Café da manhã. Dia livre. A Cidade do Cabo (Cape Town) é a segunda cidade mais populosa da África do Sul e é a capital legislativa do país. As montanhas escarpadas, dois oceanos, as vinhas, o tranquilo litoral e o
378 PANAVISIÓN
Cataras Victoria
Parque Kruger
Joanesburgo
DAD DEL CABO
Cidade do Cabo
contorno mágico da imensa montanha da Mesa, combinado com a hospitalidade calorosa e acolhedora do povo da Cidade do Cabo têm provado ser a receita secreta para o reconhecimento como um centro de turismo ideal. Sugerimos que você faça (opcionalmente) uma excursão por seus vinhedos premiados, onde visitaremos o Monumento Histórico Taal, localizado perto da cidade de Paarl. Faremos uma degustação de vinhos em uma das vinícolas, onde você também vai aprender sobre o processo de produção de vinho, a partir de seu estado de uva até ser servido na taça. Em seguida, visitaremos a pitoresca cidade de Franschhoek, passando pelo espetacular Monumento Huguenote. Terminaremos a excursão visitando as Colinas da Helshoogte Mountain Pass. Retorno a Cidade do Cabo, voo (não incluso). Alojamento. DIA 6 CIDADE DO CABO Café da manhã. Dia livre. Na parte da manhã, opcionalmente, você pode fazer um passeio muito interessante da Península do Cabo. Visitaremos a Reserva Natural do Cabo da Boa Esperança, onde podemos observar o ponto cênico mais extremo, no sul da África. A reserva tem uma paisagem espetacular de altas falésias que penetram no mar, com uma enorme variedade de flores. Vamos parar na Praia Boulders, onde poderemos observar os pinguins bem de perto, ao longo de um caminho cercado. A praia Boulders, é o único lugar no mundo onde você pode nadar com os pinguins. Retorno ao hotel. Alojamento. DIA 7 CIDADE DO CABO Café da manhã. No horário previsto, traslado ao aeroporto da Cidade do Cabo. Fim da viagem e de nossos serviços.
DATAS DE INÍCIO JOHANESBURGO
o programa inclui
9 dias: África do Sul e Cat. Vitória
Assistência no aeroporto e traslados aos hotéis de
DIA 1 a 6 Idênticos aos do itinerário Grande viagem à África do Sul
DIA 7 CIDADE DO CABO - CATARATAS VITÓRIA Café da manhã e no horário indicado, traslado ao aeroporto de Cidade do Cabo para embarcar no voo regular com destino às Cataratas Vitória via Joanesburgo (voo não incluso). Chegada e traslado ao hotel. As Quedas Vitória são um espetacular salto de água do rio Zambezi, na fronteira da Zâmbia, Zimbabwe e Botswana. Medem cerca de 1,7 km de largura e 108 m de altura e são consideradas um espetáculo extraordinário em virtude do estreito e raro abismo em que a água cai. Resto del día livre. Alojamento. DIA 8 CATARATAS VITÓRIA Café da manhã. Hoje, visitar esta maravilha da natureza, cujo nome significa "o fogo que troveja", ao lado do Zimbabwe. Vamos parar em vários pontos de interesse para ver as Cataratas e, ao percorrer o bosque, seremos testemunhas do arco-íris, sentiremos a pulverização e o estrondo da água caindo violentamente através do desfiladeiro. Na parte da tarde, faremos um cruzeiro ao longo do rio para apreciar o entardecer enquanto contemplamos os animais que se aproximam das margens para beber água. Alojamento. DIA 9 CATARATAS VITÓRIA-JOANESBURGO Café da manhã. No horário previsto, traslado ao aeroporto de Cataratas Vitória para embarcar no voo de volta a Joanesburgo (voo não incluso). Fim da viagem e de nossos serviços.
Joanesburgo, Cidade do Cabo e Cataratas Vitória. Nas Cataratas Vitória os traslados são realizados com um guia que se comunica em inglês. Hotéis: 6 ou 9 (programa de 9 dias) noites de alojamento em quarto duplo nos hotéis e lodges ou similares. Sistema de refeições incluso: café da manhã buffet nos hotéis e lodges e 2 jantares no Parque Kruger (bebidas à parte). Transporte em veículos com ar condicionado, dependendo do número de participantes Garantia de safari com guia-motorista de idioma espanhol. Os ingressos para o parque Kruger Outras atrações inclusas: Cruzeiro ao longo do rio nas Cataratas Vitória (programa de 9 dias). Seguro de viagem
hotéis previstos ou similares
Abril
7
14
21
28
Maio
5
12
19
26
Junho
2
9
16
23
Julho
7
14
21
28
Agosto
4
11
18
25
Setembro
1
8
15
22
Outubro
6
13
20
27
30
29
Desconto por reserva antecipada. 10% datas com
, 6% outras datas.
Ver condições pág 5.
7 dias: preços ***
Em acomodação dupla . . . . . . . Quarto individual . . . . . . . . . . . Média Temporada . . . . . . . . Alta Temporada . . . . . . . . . .
Peemont Metcourt Mondior D`oreale
3*** 4**** 5*****
Mpumalanga
Greenway Wood Hulala Lakeside Hippo Hollow
3*** 4**** 4****
Cidade do Cabo
Capetonian Strand The Westin Pepper Club
3*** 4**** 5***** 5****
Kingdom Victoria Falls Victoria Falls Safari L. Victoria Falls Hotel
3*** 4**** 5*****
Cataratas Vitória
*****
9 dias: preços ***
Joanesburgo
****
1.330 1.470 1.950 215 365 640 55 65 80 80 95 105
Em acomodação dupla . . . . . . . Quarto individual . . . . . . . . . . . Média Temporada . . . . . . . . Alta Temporada . . . . . . . . . .
****
*****
1.970 2.155 2.690 515 710 1.045 55 65 80 80 95 105
notas informativas A ordem das visitas pode ser alterada, sempre respeitando o conteúdo das mesmas. Visto: Por favor, consulte as condições e os requisitos necessários junto ao órgão correspondente de seu país de origem. Recomendado vacina contra febre amarela e profilaxia da malária. Esta informação é meramente informativa. Consulte sempre os Centros Internacionais de Vacinação (www.msc.es). Os safaris no Parque Kruger se realizam com guia-motorista de idioma espanhol, com tour regulares. Caso não houver disponibilidade suficiente de guias-motoristas de idioma espanhol, haverá um motorista e um guia de idioma espanhol, e se o safari for composto por 2 veículos, o guia irá intercambiando entre ambos. Todas as visitas, cruzeiros ao longo do rio e excursões nas Cataratas Vitória serão feitas com um guia de idioma inglês. Programa sujeito a condições especiais de cancelamento. Política de cancelamento: De 60-45 dias antes da saída 35% De 44-31 dias antes da saída 50% Até 30 dias e não comparecimento: 100 %
379 PANAVISIÓN
Grandes Cruzeiros fluviais Desfrute de experiências únicas que se converterão em lembranças inolvidables • Nossos cruzeiros são a eleição perfeita para difrutar de uma viagem inolvidable... ...Descobrir o mundo com confort e comodidade... ...O rio trascurre traquilo e os raios do sol refletem-se no água, tem chegado Ud. a seu cruzeiro fluvial “seu lar para os próximos dias”.
Cruzeiros fluviais a ROSA****LUXO APRESENTAÇÃO ...................................................................... PÁG. 380-391 RENO ....................................................................................... PÁG. 392-399 DANÚBIO .................................................................................. PÁG. 400-405
Cruzeiros fluviais PANAVISION *** e ****
SUP
RENO ....................................................................................... PÁG. 406-407 DNIEPER .................................................................................. PÁG. 408-409
ÍNDICE
Págs
RENO
DANÚBIO
NAVIOS AROSA BRAVA, A-ROSA AQUA e A-ROSA VIVA ****
LUXO
• Gran cruzeiro pelo “Romântico Reno” Tudo Incluiso . . . . 8 dias Colônia, Boppard, Basilea, Estrasburgo, Coblença...
1.380
393
• Gran cruceiro pelo “Romântico Reno” Pensión Completa Coblença, Alemanha, La Alsacia, Selva Negra, Suíça
8 dias
1.295
396
• Panorama del Reno y Mosela Pensión Completa . . . . . .… 6 dias Colônia, Cochem, Bernkastel , Trier, Coblença...
1.145
398
• Panorama del Reno y Mosela com Berlim . . . . . . . .… 9 dias Colônia, Coblença, Rochendo de Loreley, Speyer, Estrasburgo…
1.855
398
NAVIO A-ROSA BELLA, A-ROSA RIVA e A-ROSA SILVA ****
LUXO
• O melhor do Danúbio I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 dias Viena, Esztrergom,Budapeste, Bratislava, Vale do Danúbio...
1.430
401
• O melhor do Danúbio II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 8 dias Budapeste, Viena Bratislava, Vale do Danúbio…
1.495
404
383
Um cruzeiro fluvial
é algo diferente... É tempo de relax!
Descubra uma forma diferente de viajar, uma forma diferente de desfrutar cada minuto, cada paisagem. Descubra os maravilhosos recantos existentes nas rotas que passam pelos rios Reno e Danúbio, enfim, descubra um cruzeiro fluvial com a A-ROSA. Com instalações de máxima qualidade, que você irá facilmente comprovar ao descansar num de nossos camarotes e através da oferta gastronômica variada que nossos chefs irão preparar "ao vivo" para você. Em resumo, um completo luxo para os seus sentidos.
VANTAGENS PANAVISIÓN TOURS DESCONTOS POR RESERVA ANTECIPADA • Válido para todas as datas de saída. • Sem datas de embargo. • Reservando 60 dias dantes do a data de saída.
10% nas datas de saída com 5% resto de datas de saída. OUTROS DESCONTOS 10% para grupos de 10 a 16 pessoas 6% para grupos de 6 a 10 pessoas 5% para pessoas com mais de 65 anos (R.G.) 5% para noivos: requerido convite de casamento Descontos não acumuláveis entre si. • Não acumuláveis com outras promoções • Não válidos para grupos. • Lugares limitados Preço garantido. • Uma vez realizada sua reserva não se verá afetada por nigún tipo de suplemento ou incremento posterior. • Os descontos aplicam-se sobre PVP de cruzeiro e avião. Não se aplicam sobre taxas, vistos ou possíveis suplementos de outro tipo.
Os navios A-ROSA estão equipados com todas as comodidades e, além disso, colocamos à sua disposição uma ampla variedade de entretenimentos, para que seu tempo a bordo seja dos mais prazerosos. E para completar sua viagem, sugerimos que você participe das visitas e excursões que preparamos especialmente para você, com o objetivo de fazê-lo conhecer em profundidade os países que visitamos: seus costumes, sua gente... Seja qual for a rota que você escolher, desfrutará de uma viagem de relax, uma viagem cultural, uma viagem totalmente diferente de tudo o que já conheceu até agora. Apenas nos resta dizer: Seja bem-vindo a bordo!!
384
A-ROSA ~ cruzeiros
cruzeiros ~ A-ROSA
385
Você se sente em casa.
E enquanto isso... o rio corre tranquilo e os raios de sol refletem-se na água... O rio corre tranquilo e os raios de sol refletem-se na água. Este é o seu cruzeiro fluvial A-ROSA, seu lar durante os próximos dias. Lar? Durante as férias? Exatamente! Em seus amplos camarotes você encontrará todo o tipo de comodidades. Em nossas modernas e elegantes cabines, é impossível resistir a ficar um pouquinho mais na cama. Damos muito valor ao design e aos materiais de qualidade em todos e cada um de nossos navios. Porque nós também saímos de férias. É muito importante desfrutar da época mais esperada do ano num ambiente agradável e que satisfaça seus desejos. Desfrute deste pequeno paraíso. Bem acomodado numa poltrona... ou, quem sabe, numa varanda francesa... Assim, descontraído e de bom humor.
386
A-ROSA ~ cruzeiros
Wine & Dine Noite
cruzeiros ~ A-ROSA
387
Delicatessen...
da entrada até as sobremesas
Deixe-se mimar com nossa oferta gastronômica. Nossos chefs irão preparar os pratos “ao vivo”, diante de você. Um deleite para os olhos e para o paladar são, por exemplo, as demonstrações culinárias no deck ou no restaurante buffet. Sem esquecer de destacar que nossos buffets são elaborados com especialidades de estação, obtidas nas regiões por onde passamos. Nesse momento, seu grande dilema será escolher entre pratos da cozinha mediterrânea, regional ou tradicional, carnes grelhadas e peixes frescos. Entre os pratos lights e saudáveis, temos saladas, frutas, sopas e deliciosas sobremesas. Sugerimos que você participe de uma de nossas noites “Wine & Dine”, onde poderá degustar um menu de cinco pratos com seus vinhos correspondentes.
388
A-ROSA ~ cruzeiros
cruzeiros ~ A-ROSA
389
Relaxe conosco...
deixe-se mimar no spa-rosa
O navio seguirá navegando placidamente, enquanto você se deixa mimar. Temos um SPAROSA a bordo de cada navio. Nosso SPA e nossa equipe de beleza estão à sua disposição com todo o tipo de produtos de luxo BABOR e ST BARTH. Relaxe e desfrute! Aproveite nossa ótima sauna e entregue-se aos cuidados de nossos experientes massagistas. Oferecemos prazeres especiais para o seu corpo, incluindo tratamentos tradicionais e massagens havaianas "lomilomi". Um sonho feito realidade para o seu bem-estar: a noite wellness A-ROSA, com massagens e infusões de sauna acompanhadas de um coquetel potencializador de energia, ...tudo sob um teto de estrelas!! Sauna e fitness gratuitos
390
A-ROSA ~ cruceros
cruceros ~ A-ROSA
391
Desde a coberta ou de passeio... disfrute de Europa
Um cruzeiro fluvial é sempre algo especial: é uma maneira fantástica de conhecer alguns dos rincões mais belos de Europa. Visitar as grandes metrópoles ao longo do Danúbio, como Viena ou Budapeste, ir de compra...,–com seu hotel flutuante sempre a mão– é só possível desde um rio. Mas por suposto, oferecemos-lhe bem mais. Nós definimos "excursión" de uma maneira diferente ao resto. Atracamos no centro das cidades, e a partir daí, começa para você um mundo cheio de possibilidades: realizar um tour em bicicleta, aventurar-se a pé pelos rincões mais recónditos, descobrir maravilhosos mercados medievales que lhe transladarão a outra época... Nosso desejo é acercar às terras e a suas gentes. Dependendo da rota, oferecemoslhe uma ampla faixa de diferentes excursiones em terra. Você poderá participar destas atividades em companhia de experientes guias locais ou, se o prefere, poderá explorar e visitar por sua conta.
392
A-ROSA BRAVA, AQUA y VIVA ~ Rhin
Cobertas e camarotes do A-ROSA BRAVA, A-ROSA AQUA e A-ROSA VIVA
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10
Ponte de comando Tumbonas Claraboya Escadas Espaços para jogos Duchas Putting Green (Golfe) Espaços para jogos Grelha e bar Zona gastronômica
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Espaço exterior do Spa Jacuzzi Espaço para fitness Zona de descanso Masaje-beleza Centro médico Recepção do Spa Recibidor Ponto de informação Salão
21 22 23 24 25 26 27 28 30
Bar Café-Restaurante Buffet e cozinha ao vivo Restaurante regional Bar exterior Restaurante panorámico Zona de vinhos Recepção Toiletes
S 2 camas exterior 14,5 m2, Coberta 1 Admite uma 3ª cama
S Instalações comuns de A-ROSA BRAVA, A-ROSA AQUA e A-ROSA VIVA
A 2 camas exterior 14,5 m2, Coberta 1
C
A
2 camas exterior con balcón francês 14,5 m2, Coberta 2
D 2 camas exterior con balcón francês 14,5 m2, Coberta 3
C D
Passageiros: 202 Longo: 135 m Largo: 11,4 m Velocidade: 22 km/h Tração: 4 x Bandeira: alemã Ano de construção:: A-ROSA BRAVA: 2011 A-ROSA AQUA: 2009 A-ROSA VIVA: 2010 Na cada coberta há dois camarotes que se comunicam entre si, idôneos para famílias. Estas cabines estão sujeitas a petição e disponibilidade.
393
Rhin ~ A-ROSA BRAVA, AQUA e VIVA
¡¡EXCURSIONES INCLUÍDAS!!
A-ROSA BRAVA, A-ROSA AQUA e A-ROSA VIVA: It. nº 1
Grande Cruzeiro “Romântico Reno”
Colônia, Boppard, Basilea, Estrasburgo, Coblença...
8 dias
a partir de
1.380 $ US
CRUZEIRO “ROMANTICO RENO”” Dia Porto 1 COLÔNIA
chegada
saída 17.00
2
BOPPARD (Alemanha) Visita à cidade Rochedo de Loreley
04.00
11 .00
3
RASTATT (Alemanha) ESTRASBURGO (França)
08.30 13.00
09.00 18.00
4
BASILEIA (Suíça)
08.00
23.00
5
BREISACH (Alemania) ESTRASBURGO (França) Visita a Breisach
07.00 19.00
13.00
6
ESTRASBURGO (França)
7
MAINZ/WIESBADEN Rochedo de Loreley COBLENÇA Visita a Mainz e Coblença
8
20.00
COLÔNIA (Alemanha) desembarque.
09.00
14.00
18.30
23.00
06.00
NOTA: Portos e horários válidos também para “Grande Cruzeiro pelo Rhin”, pág. 396
Colonia
POUPANÇA até 655 $ por pessoa (1)
VANTAGENS RESERVANDO dantes do 15 de Junho
– 10 % sobre PVP Exemplo: Cabine C PVP 2.890 $, 10% = 289 $ – Excursión a Estrasburgo .......................... 65 $ – Excursión a Basilea .................................. 70 $ – Excursión a Lucerna ................................ 89 $ – Excursión Colmar e Friburgo ................... 142 $ Total ......... 655 $
ALEMANIA
BELGICA Coblenza/ Boppard
Loreley
Magunc
Mainz/ Wiesbaden
Rastatt
FRANCIA
Baden Baden
Estrasburgo Colmar
Friburgo Breisach
Aplicáveis a reservas em cabines A, C e D
Basilea Lucerna
SUIZA
394
¡¡EXCURSIONES INCLUIDAS!!
A-ROSA BRAVA, A-ROSA AQUA e A-ROSA VIVA ~ Reno
Colonia, Boppard, Loreley, Estrasburgo, Basilea, Friburgo, Lucerna, Colmar, Maguncia, Coblenza
It. nº 1. “Romântico Reno” DIA 1. DÜSSELDORF-COLONIA Opção com avión: Comparecimento no aeroporto de Madri para embarcar no voo com destino a Düselssdorf. A seguir, traslado ao porto de Colônia para embarcar no cruzeiro A-ROSA BRAVA/AQUA, onde as senhoras serão recebidas com uma rosa. Acomodación. Tempo livre. Copa e jantar buffet de boas-vindas. Noite a bordo Opção sem avión: Comparecimento no cais de Colônia, onde está atracado o A-ROSA BRAVA/AQUA. Check in (com uma rosa para as senhoras) e acomodación no barco. Tempo livre. Copa e jantar de boas-vindas. Noite a bordo. DIA 2. BOPPARD: Rochedo de Loreley Pensão completa a bordo. Ao despertar, nos encontraremos em Boppard, cidade de origem romana que visitaremos a pé. Em seu centro encontram-se diversas igrejas da época carolíngia e do gótico tardio, assim como sua fortaleza junto ao Reno. Também poderemos contemplar o antigo castelo romano (que incendiou-se em 1499 e foi substituído pelo atual, de estilo barroco) abriga hoje o Museu Municipal. Não perca este passeio, um dos mais belos do Reno. Enquanto desfrutamos de nosso almoço buffet a bordo, chegaremos a um dos recantos mais deslumbrantes da rota: o Rochedo Loreley, enorme rocha maciça que surge na margem direita do rio. O Reno forma nesta parte uma curva em “S” perfeita, que se estreita para passar entre montanhas de 130 metros de altura, revelando, de ambos os lados, seus magníficos “castelos-fortalezas”. Noite a bordo. DIA 3. BADEN-BADEN E ESTRASBURGO Pensão completa a bordo. Às 8:30 h, estaremos em Rastatt, onde, depois do delicioso café da manhã, sugerimos visitar opcionalmente BadenBaden, uma das cidades balneário mais importantes da Alemanha, e Estrasburgo, sede do parlamento europeu cujo centro histórico foi declarado Patrimônio da Humanidade. Podemos destacar sua magnífica catedral, uma das mais belas do mundo, e a “Petite France”, um dos bairros mais tradicionais da cidade, onde a forma encantadora das casas se harmoniza com o colorido de suas sacadas. Retorno ao navio para o jantar. Os passageiros que não optarem por participar da visita opcional a Baden-Baden e Estrasburgo, poderão permanecer a bordo e fazer a visita opcional a Estrasburgo entre 15 e 18 h. Noite a bordo. DIA 4. BASILEIA E LUCERNA Pensão completa a bordo. Chegada a Basileia, às 8 h. Após o café da manhã, possibilidade de realizar duas visitas opcionais muito interessantes. - Basileia: do lugar onde atracamos, seguiremos para a Praça da Catedral, coração da cidade, e passearemos por suas ruas cheias de romantismo. - Lucerna: uma das cidades mais belas da Suíça. Seguindo os passos de Guilherme Tell, percorreremos seu centro antigo e cruzaremos uma das pontes de madeira mais antigas do mundo, a ponte da Capela.
DIA 5. BREISACH Pensão completa a bordo. Chegada a Breisach. Após o café da manhã, realizaremos um passeio a pé pela cidade. Dela, cabe destacar sua Catedral, de origem românica e suas vistas para o Reno, de rara beleza. Faremos uma nova parada em Estrasburgo, para, de lá, visitar opcionalmente Friburgo e Colmar. Depois do jantar, o barco permanecerá atracado em Estrasburgo, sendo possível desembarcar para realizar um agradável passeio noturno. Noite a bordo. DIA 6. COLMAR (capital da Alsácia) FRIBURGO (capital da Floresta Negra) Pensão completa a bordo. Teremos todo o dia livre por diante, até as 19 h. Hoy visitaremos opcionalmente Colmar, capital da Alsácia, percorreremos seu interessante centro histórico, muito bem conservado, que possui uma bela sequência de edifícios de estilo gótico alemão e do primeiro renascimento, assim como um grande número de igrejas, entre elas a colegiada de São Martinho (do século XIII), a maior e mais importante. Em Friburgo, capital de uma das regiões mais bonitas da Europa (Floresta Negra) visitaremos sua Catedral gótica, de notável
beleza; o Palácio do Episcopado; a nova e a antiga Prefeitura. Retorno ao navio. Tempo livre. Jantar e noite a bordo. DIA 7. MAINZ (MOGÚNCIA) E COBLENÇA (KOBLENZ) Pensão completa a bordo. Café da manhã a bordo. Às 9 h, o navio A-ROSA BRAVA-AQUA estará atracado em Mogúncia (Mainz em alemão), uma das cidades mais antigas do país, que visitaremos a pé. Retorno ao navio para o almoço. Tarde de navegação durante a qual poderemos desfrutar das belas paisagens do Reno observadas no deck superior. Na parte da tarde, chegada a Coblença (Koblenz em alemão), visita a pé. Jantar e noite a bordo. DIA 8. COLÔNIA-DÜSSELDORF Opção com avião: Café da manhã buffet. Desembarque e traslado ao aeroporto de Düsseldorf para embarcar no voo com destino a Madri. Opção sem avião: Café da manhã buffet. Desembarque e fim da viagem e de nossos serviços.
PRECIOS X PERSONA camarote doble $ US Saídas Julho Julho Agosto
7 A-ROSA BRAVA 13 A-ROSA VIVA 3 A-ROSA AQUA
Cabine S Ext. tripla
Cabine S Externa
Cabine A Externa
Cabine C Com varada
Cabine D Com varada
1.380
1.855
2.400
2.875
3.025
1.380 1.395
1.855 1.870
2.400 2.430
2.875 2.900
3.025 3.060
Crianças grátis (2 a 12 anos): em quarto triplo, com 2 adultos, grátis. Em categoria S. De 2 a 12 anos (inclusive) dividindo cabine com um adulto, desconto de 20% Não existem camarote individuais. Deve-se utilizar quarto duplo com uso single e, por esta razão, o suplemento é de 100%. INCLUIDO: A-ROSA BRAVA/VIVA/AQUA, pensão completa. • Café da manhã, almoço e jantar em excelentes buffets.• Inclui água mineral.• Lanche ao meio-dia, no dia do embarque. • Durante a estadia no navio, aproximadamente às 15 horas, ofereceremos café e chá com bolos. • Água mineral na cabine: 1 garrafa por pessoa na chegada. • Carregadores • Assistência permanente da equipe da Panavisión, em castelhano. • 5% de desconto para noivos, pessoas com mais de 65 anos e grupos de 10 ou mais pessoas PACOTE DE BEBIDAS: Custo 145 $ por pessoa. Inclui-se diariamente: 2 cervejas, 1 copa de vinho (alvo ou tinto) 1 refresco, 2 canecas de café ou de chá.
SUPLEMENTOS AÉREOS
DESCONTOS
IInclui vôos Espanha-Düsseldorf-Espanha e traslados ao barco (mínimo 10 pessoas*)
Cidades de saída
IB LH Classe “V” Classe “S”
Madri
425
425
Spto. IB “L” LH “W”
100
145
60
–
Taxa voo direto (neto)
190
160
Taxa voo com escalas (neto)
Spto. IB: Salidas 5/7 y 8/9
285
305
Bônus garantía de cancelamento (neto) 70
70
Taxa de porto (neto)
130
130
Em alguns casos o vôo será a/desde Frankfurt em vez da Düsseldorf.
• Reservando dantes do 15 de Junho.
655
Até $ por pessoa ver exemplo pág. 17
• Reservando dants do 16 de Junho
10% deReservando com 60 dias antelación datas com 5% Reservando com 60 dias de antelación resto de datas Este desconto não é acumulável a outras ofertas ou promoções. Não se aplica sobre taxas, vistos, incremento de combustível. Os descontos não são acumuláveis entre si. Praças limitadas.
NOTAS O preço não inclui: Taxas portuárias e de aeroporto, gorjetas (entre 5 e 8 euros por pessoa/dia), telefone e outras despesas não especificadas como inclusas no itinerário. Resto de notas ver pág. 23. Folleto Cruzeiros 2013.
Reno ~ A-ROSA BRAVA, A-ROSA AQUA e A-ROSA VIVA
395
...Visitas e excursiones BOPPARD Preciosa cidade junto ao Reno, de origem romana, que visitaremos a pé.
COBLENÇA Visite a cidade na confluência do Reno e Mosela, na denominada Esquina Alemã, onde se encontra o monumento equestre ao imperador Guilherme. Seu centro histórico está repleto de igrejas carregadas de história e numerosas esculturas. Descubra uma das cidades com mais história do país, você não vai se decepcionar.
Visita inclusa no preço.
BADEN-BADEN Visita a esta bonita cidade, uma das mais importantes da Alemanha. Descobriremos seu centro histórico, os hotéis com charme e o cassino mais importante da Alemanha. Visita inclusa no preço.
ESTRASBURGO Visita com guia pela capital da região da Alsácia. Descubra seu centro histórico, com sua magnífica Catedral Gótica, o bairro mítico da "Petite France" percorrendo seus canais… E, é claro, o Parlamento Europeu.
Visita inclusa no preço.
LUCERNA Uma das cidades mais belas da Suíça. Seguindo os passos de Guilherme Tell, percorreremos seu centro histórico e atravessaremos uma das pontes de madeira mais antigas do mundo, a Ponte da Capela. Visita inclusa no preço.
MOGÚNCIA Visite uma das cidades com mais história da Alemanha, que, ao mesmo tempo, se tornou um ícone da modernidade. Descubra a cidade de Gutenberg, inventor da imprensa; conheça a Igreja de Santo Estêvão, com vitrais de Marc Chagall, a Catedral românica de São Martinho, sua Universidade… Mogúncia (Mainz), uma cidade que você não pode perder. Visita inclusa no preço.
Visita inclusa no preço.
BASILEIA A partir do local de ancoragem, iremos para a Praça da Catedral, coração da cidade, e percorreremos suas românticas ruas. Visita inclusa no preço.
BREISACH Visita a pé em Breisach, onde veremos a Catedral de Santo Estêvão, do século XII com seu altar-mor, uma joia renascentista. Também veremos seu centro histórico. Visita inclusa no preço. COLMAR Y FRIBURGO Atravessaremos a França para conhecer uma das regiões vinícolas mais importantes do país: A Alsácia. Lá descobriremos a cidade mais romântica e com o ambiente mais medieval da região: Colmar. Percorrer esta cidade é como viajar ao passado. Continuação até Friburgo, a capital do sul da Floresta Negra, bela cidade onde visitaremos sua famosa Catedral e seu Mercado, que data do século XV. Visita inclusa no preço.
396
A-ROSA VIVA, A-ROSA BRAVA ~ Reno
Gran Cruzeiro pelo Reno DIA 1. DÜSSELDORF-COLONIA Opción con avión: Comparecimento no aeroporto de Madrid para embarcar no voo com destino a Düsseldorf. A seguir, traslado ao aeroporto de Colônia para embarcar no cruzeiro A-ROSA VIVA. Tempo livre. Jantar buffet de boas-vindas. Noite a bordo. Opción sin avión: Apresentação no cais de Colônia, onde está atracado o A-ROSA VIVA. Check in e acomodação no navio. Tempo livre. Jantar de boas-vindas. Noite a bordo DIA 2. BOPPARD: Roca de Loreley Pensão completa a bordo. Quando você despertar, estaremos em Boppard, cidade de origem romana que visitaremos a pé. Entre suas atrações, encontram-se diversas igrejas da época carolíngea e do gótico tardio, situadas no centro da cidade, assim como sua fortaleza junto ao Reno. Também podemos contemplar o antigo castelo romano, que agora abriga o Museu Municipal. Não perca esse passeio, um dos mais belos do Reno. Enquanto desfrutamos de nosso almoço buffet a bordo, chegaremos a um dos recantos mais impressionantes do passeio: o rochedo Loreley, enorme rocha maciça que surge na margem direita do rio, num estreito que passa entre montanhas de 130 metros de altura e onde o curso do rio forma um "S", revelando os antigos "castelos-fortaleza" do Reno. Noite a bordo. DIA 3. BADEN BADEN E ESTRASBURGO Pensão completa a bordo. Às 8h30 estaremos em Rastatt, de onde, depois do delicioso café da manhã, sugerimos que você faça uma visita opcional a Baden-Baden, uma das "cidades de balneário" mais importantes da Alemanha, e Estrasburgo (incluso), sede do parlemento Europeu cujo centro histórico foi declarado Patrimônio da Humanidade. Retorno ao navio para o jantar. Os passageiros que não participam da visita opcional a Baden-Baden e Estrasburgo, poderão permanecer a bordo e fazer a visita opcional a Estrasburgo, entre15:00 e 18 horasrs. Noite a bordo. DIA 4. BASILEA E LUCERNA Pensão completa a bordo. Chegada a Basileia às 8 horas. Após o café da manhã você vai poder realizar duas visitas opcionais muito interessantes: - Basilea: a partir do lugar de ancoragem seguiremos para a Praça da Catedral, coração da cidade, e percorreremos suas românticas ruas - Lucerna: uma das cidades mais belas da Suíça. Seguindo os passos de Guilherme Tell, percorreremos o centro histórico e atravessaremos uma das pontes de madeira mais antigas do mundo, a Ponte da Capela DIA 5. BREISACH Pensão completa a bordo. De manhã cedo, chegada a Breisach. Depois do café da manhã, daremos um passeio a pé incluso pela cidade. Destacamos sua Catedral, românica e a vista para o Reno, de incrível beleza. Daremos uma nova parada em Estrasburgo. Depois do jantar, o navio continuará atracado em Estrasburgo, e você vai
Alemanha, Al Alsacia, Selva Nigra, Suíça...
poder desembarcar para poder realizar um passeio noturno. Noite a bordo. DIA 6. COLMAR (capital da Alsácia) FRIBURGO (capital da Floresta Negra) Pensão completa a bordo. Teremos todo o dia livre pela frente, até as 19 horas. Sugerimos duas opções: - Continuar desfrutando de Estrasburgo por conta própria. - Participar de uma visita opcional a Colmar (belíssima capital da Alsácia) e Friburgo (capital da Floresta Negra). Em Colmar, capital da Alsácia, percorrendo seu interessante e bonito centro histórico, muito bem conservado, que abriga diversos edifícios, alguns muito grandes, de estilo gótico alemão e renascentista, assim como um grande número de antigas igrejas, entre as quais está a colegiada de São Martinho (do século XIII), a maior e mais notável. Em Friburgo, capital de uma das regiões mais bonitas da Europa (Floresta Negra)
visitaremos sua Catedral gótica, de notável beleza, o Palácio Episcopal e a Nova e Antigua Prefeitura. Jantar e noite a bordo DIA 7. MOGÚNCIA E COBLENÇA Pensão completa a bordo. Café da manhã a bordo. Às 9 horas o navio A-ROSA VIVA estará ancorado em Mogúncia (Mainz) e faremos uma visita inclusa a pé pela cidade mais antiga do país. Retorno ao navio para o almoço. Tarde de navegação. Siga para o deck superior para desfrutar das belas paisagens do Reno. No meio da tarde, chegada a Coblença (Koblenz), visita a pé inclusa. Jantar e noite a bordo. DIA 8. COLONIA-DÜSELDORF Opção com avião: Café da manhã buffet. Desembarque e traslado ao aeroporto de Düsseldorf para embarcar no voo com destino a Madri. Opção sem avião: Café da manhã buffet. Desembarque e fim da viagem e de nossos serviços
PRECIOS X PERSONA camarote doble $ US Cabine S Ext. tripla 1.295 1.295 1.350 1.380 1.395 1.350 1.395 1.350 1.295 1.295
Salidas Maio Junho Junho Julho Agosto Agosto Septembro Septembro Septembro Outubro
4 18 1 15 29 27 10 24 1* 7 21 5
Cabine S Externa 1.740 1.740 1.810 1.855 1.870 1.810 1.870 1.810 1.740 1.740
Cabine A Externa 2.255 2.255 2.355 2.400 2.430 2.355 2.430 2.355 2.255 2.255
Cabine C Com varada 2.710 2.710 2.815 2.875 2.900 2.815 2.900 2.815 2.710 2.710
Cabine D Com varada 2.830 2.830 2.960 3.025 3.060 2.960 3.060 2.960 2.830 2.830
Crianças grátis (2 a 12 anos): em quarto triplo, com 2 adultos, grátis. Em categoria S. De 2 a 12 anos (inclusive) dividindo cabine com um adulto, desconto de 20% Não existem camarote individuais. Deve-se utilizar quarto duplo com uso single e, por esta razão, o suplemento é de 100%. *Opera o A-ROSA BRAVA
SUPLEMENTOS AÉREOS
INCLUSO
Inclui voos Dusseldorf-Madri e traslados ao navio (mínimo 10 pessoas*)
Cidades de saída
IB Classe “L”
Madri Supl. . IB “M” LH “W” Supl. IB: Saídas 8/7 y 10/9 Taxas voo direto (custo líquido) Taxas voo com escalas (custo líquido) Bônus de cancelamento (custo líquido) Taxas portuárias (custo líquido)
425 100 60 190 285 70 130
LH Classe “S” 425 145 – 160 305 70 130
• Na data de edição deste folheto, as tarifas aéreas não estão atualizadas e podem ser eventualmente modificadas
NOTAS Nas saídas de 4, 18 de Maio, 29 Junho, 24 de Agosto, 21 de Setembro e 5 de Outubro; é necessário um mínimo de 16 pessoas para garantir a assistência em castelhano. Outras notas pág. 16.
• A-ROSA BRAVA/VIVA, pensão completa. Café da manhã, almoço e jantar em excelentes buffets. Inclui água mineral. • Snack ao meio-dia, no dia do embarque. • Durante a estadia no navio, aproximadamente às 15 horas, ofereceremos café e chá com bolos • Água mineral na cabine: 1 garrafa por pessoa na chegada. • Carregadores. • Assistência permanente da equipe da Panavisión, em castelhano
• 5% de desconto para noivos, pessoas com mais de 65 anos e grupos de 10 ou mais pessoas
Descontos venda antecipada
10% deAo antecedência reservar com 60 dias datas com 5% antecedência Ao reservar com 60 dias de outras datas Este descuento no es acumulable a otras ofertas o promociones. No se aplica sobre tasas, visados, incremento de carburante. Los descuentos no son acumulables entre sí. Plazas limitadas.
Reno ~ A-ROSA VIVA, A-ROSA BRAVA
397
...Visitas y excursiones BOPPARD Preciosa cidade junto ao Reno, de origem romana, que visitaremos a pé.
COBLENÇA Visite a cidade na confluência do Reno e Mosela, na denominada Esquina Alemã, onde se encontra o monumento equestre ao imperador Guilherme. Seu centro histórico está repleto de igrejas carregadas de história e numerosas esculturas. Descubra uma das cidades com mais história do país, você não vai se decepcionar.
Visita inclusa no preço.
BADEN-BADEN Visita a esta bonita cidade, uma das mais importantes da Alemanha. Descobriremos seu centro histórico, os hotéis com charme e o cassino mais importante da Alemanha. Preços por pessoa 39 euros.
ESTRASBURGO Visita com guia pela capital da região da Alsácia. Descubra seu centro histórico, com sua magnífica Catedral Gótica, o bairro mítico da "Petite France" percorrendo seus canais… E, é claro, o Parlamento Europeu. Visita inclusa no preço.
BASILEIA A partir do local de ancoragem, iremos para a Praça da Catedral, coração da cidade, e percorreremos suas românticas ruas.
Visita inclusa no preço.
LUCERNA Uma das cidades mais belas da Suíça. Seguindo os passos de Guilherme Tell, percorreremos seu centro histórico e atravessaremos uma das pontes de madeira mais antigas do mundo, a Ponte da Capela. Preços por pessoa 62 euros.
BREISACH Visita a pé em Breisach, onde veremos a Catedral de Santo Estêvão, do século XII com seu altar-mor, uma joia renascentista. Também veremos seu centro histórico.
MOGÚNCIA Visite uma das cidades com mais história da Alemanha, que, ao mesmo tempo, se tornou um ícone da modernidade. Descubra a cidade de Gutenberg, inventor da imprensa; conheça a Igreja de Santo Estêvão, com vitrais de Marc Chagall, a Catedral românica de São Martinho, sua Universidade… Mogúncia (Mainz), uma cidade que você não pode perder. Visita inclusa no preço.
Visita inclusa no preço. NOTAS:
Preços por pessoa 49 euros.
COLMAR Y FRIBURGO Atravessaremos a França para conhecer uma das regiões vinícolas mais importantes do país: A Alsácia. Lá descobriremos a cidade mais romântica e com o ambiente mais medieval da região: Colmar. Percorrer esta cidade é como viajar ao passado. Continuação até Friburgo, a capital do sul da Floresta Negra, bela cidade onde visitaremos sua famosa Catedral e seu Mercado, que data do século XV. Preços por pessoa com almoço 95 euros
• As excursões não inclusas no preço necessitam ter ao menos 25 participantes. • Os preços publicados são aproximativos. • As excursões devem ser contratadas e pagas no navio em dinheiro. • Preços por pessoa em Euros.
398
A-ROSA BRAVA ~Reno
A-ROSA BRAVA: It. nº 4
Panorama do Reno e Mosela (com Berlim)
Colônia, Cochem, Bernkastel, Trier, Coblenza…. Berlim
6 dias 9 dias
sem Berlín
com Berlín
1.145 $ US 1.855 $ US
CRUZEIRO PANORAMA DO RENO E DO MOSELA (Com BERLIM)
Dia Porto
chegada
saída
–
17.00
1
COLÔNIA (Alemanha)
2
COCHEM Visita de la ciudad
09.00
13.00
2 3
BERNKASTEL-KUES BERNKASTEL-KUES Visita da cidade
23.00 –
_ 24.00
4
TRIER Visita da cidade
06.00
19.00
5
COBLENZA Visita da cidade (opcional)
15.00
24.00
6
COLONIA (Alemanha)
06.00
• Fim do viaje passageiros de 6 dias COLONIA-DUSSELDOR-BERLÍN em avião
7
BERLÍN (Alemanha) Visita da cidade (opcional)
8
BERLÍN (Alemania) Postdam e Sansoucci (opcional)
9
BERLÍN • Fim do viaje passageiros de 9 dias
M A N R O D RT EL E
Assistência a bordo e visitas turísticas em castelhano
6
HOLANDA
Colonia• Bonn •
ALEMANIA
BELGICA Coblenza •
Loreley Frankfurt • •
Mainz• Bernkastel-Klues • • Trier Rudesheim Speyer •
FRANCIA Estrasburgo •
SUIZA
399
Reno ~ A-ROSA PANAVISIÓN BRAVA
Itinerario DIA 1. DÜSSELDORF-COLÔNIA Opção com avião: Apresentação no aeroporto de Madri para embarcar em avião com destino Düsseldorf. A seguir translado ao porto de Colônia para embarcar no cruzeiro A-ROSA BRAVA. Tempo livre. Jantar buffet de boas-vindas. Noite a bordo. Opção sem avião: Apresentação no berço de Colônia onde está atracado o A-ROSA BRAVA. Check in e acomodación no barco. Tempo livre. Jantar de boas-vindas. Noite a bordo. DIA 2. VALE DO MOSELA: COCHEM-BERNKASTEL Pensão completa a bordo. Às 9:00 hrs o AROSA BRAVA chegará a Cochem. Depois de nosso magnífico café da manhã buffet, convidamos-lhes a realizar a visita incluída da cidade. O castelo Reichsburg de 1000 anos de antiguidade é o símbolo da cidade. Não há que se perder a visita à praça do mercado com a prefeitura barroco, a fonte de Martin e sua igreja, o antigo monasterio capuchino (hoje centro cultural) e parte da antiga muralha da cidade com as históricas portas de Enderttor, Mäusetor, e Baduinstor. Às 13:00 hrs regresso ao barco para o almoço. Tarde de navegação durante a qual desfrutaremos das bonitas vistas que oferece a navegação pelo Mosela. Jantar buffet a bordo. Às 23:00 hrs nosso cruzeiro chegasse a Bernkastel-Kues. Se desejamno podem desfrutar de um agradável passeio noturno pela cidade. Noite a bordo. DIA 3. BERNKASTEL-KUES, BONN Pensão completa a bordo. Depois de nosso café da manhã buffet, convidamos-lhes a realizar uma visita opcional a Bonn (130 Km), cidade natal de Beethoven. Sua casa encontra-se na pequena rua Bonngasse, no centro da cidade. Destacam também outros edifícios históricos como a Praça do Mercado, com sua prefeitura e sua Catedral. Regresso ao barco para o almoço. Pela tarde, realizaremos a visita incluída da cidade de Bernkastel-Kues, com suas preciosas casitas as quais parecem sacadas de um conto de hadas. Tempo livre para passear pela cidade até as 24:00 hrs que zarpará o AROSA BRAVA para Trier. Noite a bordo. DIA 4. TRIER Pensão completa a bordo. Chegaremos a Trier a primeira hora da manhã. Depois do café da manhã, visita incluída da cidade, considerada como a mais antiga de Alemanha. Oficialmente foi fundada no ano 16 a.C por Augusto baixo o nome de #8220;Augusta &Treverorum”. Conhecida como “a segunda Roma” pela importância política que chegou a atingir no Baixo Império, os vestígios romanos são muito abundantes: porta-a Nigra, o Sala Palatina (mais conhecida atualmente como Basílica Imperial) as termas imperiais, as as termas de Santa Bárbara, o anfiteatro e a ponte romana são seus monumentos mais conhecidos. Jantar e noite a bordo. DIA 5. COBLENZA. Pensão completa a bordo. Amanhã de navegação na que passaremos por adiante do
Colônia, Cochem, Bernkastel, Trier, Coblenza…
monumento a Germania. Almoço a bordo. Sobre as 15:00 hrs, chegada a Coblenza e visita a pé (opcional) desta fascinante cidade. Coblenza mostra um fascinante e bonito perfil de românticas callejuela e históricos lugares, que oferecem grande atrativo, como a Basílica romana de San Castor e San Florín e a igreja de Nossa Senhora, do século XII. Pela tarde, tempo livre para passear por Coblenza. Regresso ao barco para o jantar buffet. Noite a bordo DIA 6. COLONIA-DUSSELDORF Opção com avião: Café da manhã buffet. Desembarque e translado ao aeroporto de Düsseldorf para tomar avião com destino Madri. Opção sem avião: Desayuno buffet. Desembarque y fin del viaje y de nuestros servicios.
CONTINUAÇÃO A BERLIM Se elegeu esta opção: DIA 6 COLÔNIA-DÜSSELDORF-BERLIM Após o café da manhã buffet translado ao aeroporto. Vôo a Berlim (incluído). Chegada a Berlim. Translado ao hotel e dia completo livre. DIA 7-8 BERLim Alojamento e café da manhã, dia a sua disposição para efetuar interessantes visitas: – Panorámica da cidade – Museu Egípcio e Pérgamo – Postdam e Sanssouci. DIA 9 BERLIM Café da manhã buffet. Fim da viagem. Se elegeu a opção de avião incluído, café da manhã, translado ao aeroporto e vôo destino Madri.
PREÇOS X PESSOA camarote duplo $ US Salidas Junho Agosto Septembro Outubro
Cabine S Ext. tripla
Cabine S Externa
Cabine A Externa
Cabine C Com varada
1.155 1.205 1.145 1.145
1.540 1.580 1.525 1.525
1.955 2.010 1.930 1.930
2.205 2.285 2.185 2.185
25 20 15 23
Cabine D Com varada 2.315 2.405 2.285 2.285
Crianças grátis (2 a 12 anos): em quarto triplo, com 2 adultos, grátis. Em categoria S. De 2 a 12 anos (inclusive) dividindo cabine com um adulto, desconto de 20% Não existem camarote individuais. Deve-se utilizar quarto duplo com uso single e, por esta razão, o suplemento é de 100%..
SUPLEMENTO EXTENSIÓN A BERLÍN con avión Dusseldorf-Berlín incluido Em habitação dupla Suplemento individual
• A-ROSA BRAVA, pensão completa. Café da manhã, almoço e jantar em excelentes buffets. Inclui água mineral. • Snack ao meio-dia, no dia do embarque. • Durante a estadia no navio, aproximadamente às 15 horas, ofereceremos café e chá com bolos • Água mineral na cabine: 1 garrafa por pessoa na chegada. • Carregadores. • Assistência permanente da equipe da Panavisión,
710 215
SUPLEMENTOS AÉREOS Inclui voos Dusseldorf-Madri e traslados ao navio (mínimo 10 pessoas*)
Cidades de saída Madri Supl. . IB “M” LH “W” Supl. IB: Saídas 8/7 y 10/9 Taxas voo direto (custo líquido) Taxas voo com escalas (custo líquido) Bônus de cancelamento (custo líquido) Taxas portuárias (custo líquido)
IB LH Classe “L” Classe “S” 425 100 60 190 285 70 130
INCLUSO
425 145 – 160 305 70 130
• Na data de edição deste folheto, as tarifas aéreas não estão atualizadas e podem ser eventualmente modificadas
em castelhano
• 5% de desconto para noivos, pessoas com mais de 65 anos e grupos de 10 ou mais pessoas
Descontos venda antecipada
10% deAo antecedência reservar com 60 dias datas com 5% antecedência Ao reservar com 60 dias de outras datas Este descuento no es acumulable a otras ofertas o promociones. No se aplica sobre tasas, visados, incremento de carburante. Los descuentos no son acumulables entre sí. Plazas limitadas.
NOTAS O preço não inclui: Taxas de porto e aeroporto, propinas (entre 5 e 8 euros por pessoa e dia) , telefone e outras despesas não especificadas como incluídos no itinerario.
* Quando por razões de vôo, o translado em destino, aeroporto-porto-aeroporto, deva ser pára menos de10 pessoas, terá um suplemento.
400
A-ROSA BELLA ~ Danúbio
Cobertas e camarotes del A-ROSA BELLA e A-ROSA RIVA Cubierta 4
Cubierta 3
Cubierta 2
Cubierta 1
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10
Ponte de taĉmento Escadas Piscina Tumbonas Claraboya Pasarela Ajedrez gigante Shuffleboard Putting green (golf) Barbacoa
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Restaurante exterior Salão de dia/Rte. buffet Café bar Recibidor Recepção Masaje/Beleza Sauna finlandesa Sauna de vapor Vestuários Duchas masaje
21 22 23 24 25 26 27 28 29
Área relajación Espaço para fitness Bar Salão Sala de dance Entrada WC Loja Zona buffet
S 2 camas cat. S 14,5 m2, Coberta 1
A A 2 camas cat. A 15,5 m2, Coberta 1 Admite una 3ª cama
C
B Passageiros: 242 Longo: 124,5 m Largo: 14,4 m Velocidade: 24 km/h Tração: 2x800 kw Bandeira: alemã Ano de construção: 2001/2002
2 camas cat. C con balcón francês 16 m2, Ponte 2
B 2 camas cat. B 16,5 m2, Ponte 3
C
As janelas só podem ser aberto na categoria C, com balcón francês.
401
Danubio ~ A-ROSA PANAVISIÓN BELLA
A-ROSA BELLA: It. nº 7
O melhor do Danúbio I
Viena, Budapeste, Bratislava, Vale do Danúbio...
8 dias
sem Berlín
1.430 $ US
O MELHOR DO DANÚBIO I Día
Porto
1
PASSAU (Alemanha)
2
VIENA (Austria) À tarde, visita à cidade Opcional Viena de noite Concerto músicas de Mozart (opcional) e Strauss
3
VIENA (Áustria) Visita a Viena Artística (opcional)
4
ESZTERGOM (Hungria) 08.00 10.30 Visita a pé BUDAPESTE (Hungria) 14.30Visita a Budapeste Budapeste de noite com folclore (opcional) BUDAPESTE (Hungria) – 17.00 Visita Budapeste Artística (opcional) – –
5
saída
–
16.30
14.00
–
–
20.00
6
BRATISLAVA (Eslováquia) 09.00 Visita a pé pela cidade Visita Colinas da Bratislava (opcional)
18.00
7
KREMS/WACHAU (Áustria) Visita a pé (opcional) MELK (Áustria) Visita à Abadia (opcional)
08.30
09.00
12.30
13.00
07.30
–
8
PASSAU (Alemanha) Desembarque.
NIA
Asistencia a bordo y visitas turísticas en castellano
chegada
Passau
ESLOVAQUIA
Krems Melk Viena
AUSTRIA
Bratislava Esztergom
HUNGRIA
CROACIA
Budapest
402 402
A-ROSA BELLA ~ Danúbio PANAVISIÓN
Itinerario DIA 1 MUNIQUE-PASSAU Opção com avião: Comparecimento no aeroporto de Madri para embarcar no voo com destino a Munique. A seguir, traslado ao porto de Passau para embarcar no cruzeiro A-ROSA BELLA Tempo livre. Jantar buffet de boas vindas. Noite a bordo. Opção sem avião: Comparecimento no cais de Passau, onde estará atracado o A-ROSA BELLA. Check in e acomodação no navio. Tempo livre. Jantar de boas vindas. Noite a bordo. DÍA 2 VIENA Pensão completa a bordo. Na hora de despertar, o A-ROSA BELLA estará navegando por uma das partes mais belas do Danúbio. Desfrute do excelente café da manhã e das vistas panorâmicas do deck solarium. Almoço buffet a bordo. Às 14 h, o navio atracará em Viena. Na parte da tarde, visita inclusa em nossa programação a essa cidade, antiga capital do império austro-húngaro, uma maravilha para todos os sentidos. Tempo livre na cidade. Retorno ao navio. Também haverá oportunidade de assistir a um concerto de música clássica com composições de Mozart e Strauss. Jantar buffet e noite a bordo. DÍA 3 VIENA Pensão completa a bordo. Teremos todo o dia por diante (até as 20 h) para continuar visitando Viena. Na parte da manhã, visita opcional ao Palácio de Schonbrünn, antiga residência de verão dos imperadores. Lá viveram personagens tão famosos como como Francisco José e Sissi. Retorno ao navio para nosso almoço buffet a bordo. Tarde livre para continuar passeando por esta maravilhosa cidade, ainda nos resta muito a visitar. Navegação. Jantar e noite a bordo. DÍA 4 ESZTERGOM-BUDAPESTE Pensão completa a bordo. Quando você despertar, estaremos na Hungria, mais exatamente, em Estzergorm. Depois de um excelente café da manhã, faremos uma visita inclusa à Curva do Danúbio. Chegada a Budapeste. Almoço buffet a bordo. Dirija-se ao último deck do A-ROSA BELLA para não perder a chegada a Budapeste. Na parte da tarde, visita inclusa a esta bela cidade. Poderemos admirar o Parlamento, a Ópera, a Catedral de Santo Estêvão, o Castelo, etc. Jantar buffet e noite a bordo. Se preferir, participe de uma visita noturna a Budapeste para admirar suas iluminações, declaradas Patrimônio da Humanidade pela UNESCO, finalizando o passeio com um show folclórico. Noite a bordo. DÍA 5 BUDAPESTE Pensão completa a bordo. Teremos o dia inteiro para continuar desfrutando desta bela cidade. Entre outras atividades, sugerimos uma visita ao Parlamento de Budapeste (opcional). Almoço buffet a bordo. Tempo livre para seguir passeando por Budapeste. Às 17 h, zarparemos para a Eslováquia. Noite a bordo. DÍA 6 BRATISLAVA Pensão completa a bordo. Às 9 h entraremos
Viena, Budapeste, Bratislava, Vale do Danubio
em Bratislava, capital da Eslováquia. Depois do café da manhã, visita a pé pela cidade. Percorreremos seu centro histórico admirando seus palácios, igrejas e museus. Tempo livre. Retorno a bordo para o almoço buffet. Na parte da tarde, oportunidade de realizar uma excursão opcional às Colinas de Bratislava (Cárpatos) para visitar algumas cidades pitorescas, famosas por seus vinhos. Retorno a bordo. Às 18 h, zarparemos para o Wachau, um dos lugares mais belos da Europa. Jantar buffet a bordo. Navegação. DIA 7 KREMS-VALE DO WACHAU-MELK Pensão completa a bordo. Após o café da manhã buffet, às 8:30 h, iniciaremos nosso passeio por uma das regiões mais belas por onde passa o Danúbio, o chamado “Wachau”. Ao longo de toda a manhã, no deck solarium,
com um café, uma cerveja ou uma taça de vinho da região, desfrutaremos das belíssimas paisagens. Às 12.30 h chegaremos a Melk, onde será oferecida a visita opcional à sua conhecida e interessante Abadia. Retorno ao navio. Se preferir, participe de uma excursão de ônibus, que passará por Durnstein, uma das cidades mais típicas da região, além de visitar Melk, com sua abadia beneditina. Almoço buffet a bordo. Tarde livre. Noite a bordo. DIA 8 PASSAU-MUNIQUE Opção com avião: Café da manhã buffet. Desembarque e traslado ao aeroporto de Munique para embarcar no voo com destino a Madri. Opção sem avião: Café da manhã buffet. Desembarque e fim da viagem e de nossos serviços.
PREÇOS X PESSOA camarote dupla em $ US Salidas Maio Junho Julho Julho Agosto 3 Agosto Septembro
18 15 6 13 10
Cabine A Ext. tripla
Cabine S Exterior
Cabine A Exterior
Cabine C Com varada
1.430 1.430 1.495 1.525 1.535 1.525 1.495
1.925 1.925 1.995 2.045 2.070 2.045 1.995
2.355 2.355 2.465 2.500 2.530 2.500 2.465
2.615 2.615 2.730 2.775 2.800 2.775 2.730
25 22 27 20 17 24 7
Suplemento camarote duplo para uso individual: 100% Meninos: Grátis: Menores de 2 anos, compartilhando cabine com dois adultos De 2 a 12 anos, incluídos, compartilhando cabine com um adulto, desconto de 20% Gratis: De 2 a 12 anos, incluídos, em habitação triplo compartilhando com 2 adultos em cabine A
SUPLEMENTOS AÉREOS
INCLUSO
Inclui voos Dusseldorf-Madri e traslados ao navio (mínimo 10 pessoas*)
Cidades de saída Madri Supl. IB “M” LH “W” Supl. IB: Saídas 8/7 y 10/9 Taxas voo direto (custo líquido) Taxas voo com escalas (custo líquido) Bônus de cancelamento (custo líquido) Taxas portuárias (custo líquido)
IB LH Classe “L” Classe “S” 425 100 60 190 285 70 130
425 145 – 160 305 70 130
• Na data de edição deste folheto, as tarifas aéreas não estão atualizadas e podem ser eventualmente modificadas
• A-ROSA BRAVA, pensão completa. Café da manhã, almoço e jantar em excelentes buffets. Inclui água mineral. • Snack ao meio-dia, no dia do embarque. • Durante a estadia no navio, aproximadamente às 15 horas, ofereceremos café e chá com bolos • Água mineral na cabine: 1 garrafa por pessoa na chegada. • Carregadores. • Assistência permanente da equipe da Panavisión, em castelhano
• 5% de desconto para noivos, pessoas com mais de 65 anos e grupos de 10 ou mais pessoas
Descontos venda antecipada
NOTAS O preço não inclui: Taxas de porto e aeroporto, propinas (entre 5 e 8 euros por pessoa e dia) , telefone e outras despesas não especificadas como incluídos no itinerario. Consultar suplemento para traslados inferiores a 10 passageiros.
10% deAo antecedência reservar com 60 dias datas com 5% antecedência Ao reservar com 60 dias de outras datas Este descuento no es acumulable a otras ofertas o promociones. No se aplica sobre tasas, visados, incremento de carburante. Los descuentos no son acumulables entre sí. Plazas limitadas.
Danubio ~ A-ROSA BELLA
403
..Visitas e excursiones BRATISLAVA Visita a pé do capacete histórico da capital de Eslováquia que não lhe defraudará. Está peatonalizado, de modo que resulta muito agradável passear por ele, ao mesmo tempo, que se conhecem sua história, seus monumentos mais emblemáticos, e seus segredos.
VIENA Visita guiada pelo capacete histórico da capital austrohúngara. Percorrendo o Ring, o bulevar mais importante da cidade, onde se encontravam as antigas muralhas que protegiam Viena. Conheceremos: o Parlamento, a Igreja Votiva, a Prefeitura, os parques, a Catedral de San Esteban, o Belvedere… Todos os edifícios mais elegantes de Europa.
Visita incluída no preço. Visita incluída no preço. PALÁCIO SCHÖNBRUNN Visite o palácio de verão dos Habsburgo. Descobrirá suas salas carregadas de história e segredos. É o monumento mais visitado do país. Era a residência de verão de Sissí e Francisco José. Descubra seus impressionantes jardins, de estilo francês. Preço por pessoa: 45 euros CONCERTO DE VIENA Marco em um típico palácio vienés durante o qual poderão ser deleitado escutando um amplo repertorio das melhores horas de Strauss e Mozart.
BUDAPESTE Visita guiada pela cidade conhecida como A Pérola do Danubio, uma das cidades mais belas de Europa. Iremos à parte de Buda, onde desfrutaremos de uma vista panorámica sem comparação desde o Bastión dos Pescadores, situado no bairro do Castillo. Nos transladaremos a Pest, para ver o Parlamento, a Ópera e chegar até a Praça dos Heróis através de uma de suas mais prestigiosas arterias, o bulevar Andrassy. Visita incluida en el precio. BUDAPESTE ARTÍSTICO Visita da famosa Catedral de San Esteban, Sinagoga e a Ópera.
Preço por pessoa: 70 euros
Preço por pessoa: 35 euros
GRINZING COM JANTAR Belo pueblecito de viticultores que goza de grande fama e tradição. Cenaremos em uma de suas típicas tabernas e degustaremos o vinho verde.
BUDAPESTE DE NOITE Espetáculo folklórico com passeio noturno pela cidade.
Preço por pessoa: 45 euros
O RECODO DO DANUBIO Percorra esta parte do Hungria conhecendo o povo de artesãos de San Andrés, desfrutando da vista panorámica em Visegrad e adentrándonos na Basílica maior do Hungria, em Esztergom.
COLINAS DE BRATISLAVA Visita a duas pueblecitos típicos nas estribaciones dos Cárpatos Preço por pessoa 35 euros WACHAU Descubra uma das zonas do Danubio mais belas de Áustria, declarada Patrimônio da Humanidade. Passearemos por um dos povos mais típicos e com mais encanto deste vale: Dürnstein, famoso por ter estado preso em seu castelo Ricardo Coração de León. Veremos a torre de sua igreja que, com suas cores branco e azul, dizem “está tocada pelo dedo de Deus”, já que leva as cores do céu. Finalizaremos a excursión visitando a Abadia de Melk, importantísima abadia benedictina construída em estilo barroco. Destacam sua Biblioteca e sua igreja. Descubra a abadia mais impressionante de Áustria e sua vinculação com “O Nome da Rosa”.
Preço por pessoa: 60 euros Preço por pessoa 45 euros
Visita incluída no preço.
NOTAS: • As excursiones não incluídas no preço dependem de um mínimo de 25 participantes. • Os preços publicados são aproximados • As excursiones são contratadas e abonadas no barco, em metálico. • Preços por pessoa em Euros.
404
A-ROSA RIVA ~ Danúbio
A-ROSA RIVA: It. nº 8
O melhor do Danúbio II
Bratislava, Budapeste, Viena, Melk, Vale do Danúbio...
8 dias
sem Berlim
1.495 $ US
DANÚBIO CLÁSSICO Dia Porto
Assistência a bordo e visitas turísticas em castelhano
chegada
saída
–
16.30
2
BRATISLAVA (Eslováquia) 16.00 Visita a pé pela cidade (inclusa) Excursión a los Cárpatos (opcional)
21.00
3
BUDAPESTE (Hungria) 09.00 Visita à cidade (inclusa) Visita a Budapeste artística (opcional)
–
4
BUDAPESTE (Hungria) Tempo livre ESZTERGOM (Hungria) Visita a pé (inclusa)
1
PASSAU (Alemanha)
–
12.00
17.00
19.30
5
VIENA (Áustria) 15.00 Visita à cidade (inclusa) Noite austríaca: Grinzing (opcional)
–
6
VIENA (Áustria) Visita artística, Ópera Palácio Schönbrunn (opcional) Concerto de música clássica: Mozart, Strauss (opcional).
–
23.30
7
KREMS (Áustria) 08.00 VALE WACHAU (Áustria) – MELK (Áustria) 12.30 Visita a Durnstein e Melk (opcional)
09.00 – 13.00
8
PASSAU (Alemanha) Desembarque
07.00
NIA Passau
ESLOVAQUIA
Krems Melk Viena
AUSTRIA
Bratislava Esztergom
HUNGRIA
CROACIA
Budapest
–
Danúbio ~ A-ROSA RIVA
O melhor do Danúbio II DIA 1 MUNIQUE-PASSAU Opção com avião: Comparecimento no aeroporto de Madri para embarcar no voo com destino a Munique. A seguir, traslado ao porto de Passau para embarcar no cruzeiro A-ROSA RIVA. Tempo livre. Jantar buffet de boas-vindas. Noite a bordo. Opção sem avião: Comparecimento no cais de Passau donde está atracado o A-ROSA RIVA. Check-in e acomodação no navio. Tempo livre. Jantar de boas-vindas. Noite a bordo. DIA 2 BRATISLAVA Pensão completa a bordo. Quando você acordar, continuaremos navegando por um dos trechos mais belos do Danúbio. Sem pressa, depois de um buffet de café da manhã, sugerimos que você desfrute das preciosas vistas do deck solarium do AROSA-RIVA e das magníficas instalações do navio: spa con sauna, massagem, fitness, etc... Aproximadamente às 16 horas, chegaremos à capital da Eslováquia. Visita a pé inclusa pela cidade de Bratislava. Percorreremos seu centro histórico, com várias praças, igrejas e museus. Ainda teremos tempo, antes de voltar para o navio, de passear ou fazer uma excursão opcional ao sopé dos Cárpatos, onde visitaremos cidades típicas, famosas por seus vinhos. Retorno ao navio e fantástico jantar buffet a bordo. Às 21 horas, zarparemos para Budapeste. DIA 3 BUDAPESTE Pensão completa a bordo. Café da manhã buffet. Às 9 horas, estaremos fazendo nossa entrada em Budapeste. Não perca!! este é um dos momentos mais espetaculares da viagem. Uma vez atracado, desembarque do AROSA-RIVA para fazer uma visita inclusa em nossa programação a esta bela cidade na qual poderemos admirar o Parlamento, a Ópera, a Catedral de Santo Estêvão, o Castelo, etc. Retorno ao navio para o almoço buffet. À tarde, sugerimos uma visita opcional: Budapeste Artística. Tarde livre. Jantar buffet no AROSARIVA. Depois do jantar, recomendamos uma visita opcional à cidade, de noite. Durante a visita, incluímos um bonito show folclórico. DIA 4 BUDAPESTE-ESZTERGOM Pensão completa a bordo. Depois do café da manhã, você terá a manhã livre para continuar visitando esta cidade. Às 12 horas, zarparemos para Esztergom, cidade conhecida como a Porta da Hungria, onde chegaremos por volta das 17 horas. Depois do almoço, visita a pé pela cidade. As surpreendentes dimensões da Catedral nos deixará impressionados. Às 19h30, saída para Viena. Jantar buffet a bordo. Navegação. DIA 5 VIENA Pensão completa a bordo. Teremos por diante toda a manhã de navegação para continuar desfrutando da paisagem e das instalações do navio. Café da manhã e almoço com excelente buffet. Cerca das 15 horas, o AROSA-RIVA fará sua entrada em Viena. Na parte da tarde, visita com guia pela antiga capital do Império austro-
405
Passau, Bratislava, Budapeste, Esztergom, Viena, Wachau e Passau.
húngaro, banhada pelo rio Danúbio, onde visitaremos a antiga cidade imperial com o Palácio de Hofburg, o palácio de Belvedere, a Igreja Votiva, a Catedral de Santo Estêvão, a Ópera, etc... Tempo livre. Retorno para o navio para o jantar buffet. Hoje sugerimos: Viena de Noite com visita a uma típica taberna de Grinzing. DIA 6 VIENA Pensão completa a bordo. Café da manhã buffet. Dia completo à sua disposição para continuar conhecendo Viena. Nossa proposta para hoje é uma visita opcional pela manhã ao Palácio de Schönbrunn, com seus belos aposentos e magníficos jardins de estilo francês, e deixar o resto do tempo livre para você passear como preferir. No final da tarde, possibilidade de assistir a um concerto de música clássica num cenário incomparável como o do Palácio Ausperberg. Almoço e jantar buffet a bordo inclusos. Às 23 horas zarparemos para o vale do Wachau. Noite de navegação. DIA 7 KREMS-MELK
Pensão completa a bordo. Após o café da manhã buffet, às 9 horas, iniciaremos nosso passeio por uma das regiões mais belas por onde passa o Danúbio, o chamado “Wachau”. Ao longo da manhã em nosso deck solarium, com um bom café, desfrutaremos das belíssimas paisagens. Às 12h30 chegaremos a Melk, onde será oferecida a visita opcional à sua famosa e interessante Abadia. Retorno ao navio. Se preferir, participe de uma excursão opcional de ônibus, durante a qual passaremos por Durnstein, uma das povoações mais típicas da região, e também visitaremos Melk e sua abadia beneditina. Almoço buffet a bordo. Tarde livre. Noite a bordo. DIA 8 PASSAU-MUNIQUE Opção com avião: Café da manhã buffet. Desembarque e traslado ao aeroporto de Munique para embarcar no voo com destino a Madri. Opção sem avião: Café da manhã buffet. Desembarque, fim da viagem e de nossos serviços.
PRECIOS POR PESSOA camarote duplo em US$ Cabine A Ext. tripla 1.495 1.495 1.540 1.525
Saídas Junho Julho Agosto Agosto
30 7 28 4 31
Cabine S Externa 1.995 1.995 2.070 2.050
Cabine A Externa 2.465 2.465 2.530 2.500
Cabine C com varanda 2.730 2.730 2.800 2.770
Suplemento camarote duplo para uso individual: 100%. Crianças grátis (2 a 12 anos): em quarto triplo, dividindo com 2 adultos, grátis. Em Categoria A. Não existem camarotes individuais. Deve-se utilizar um duplo com uso single e, por esta razão, o suplemento é de 100%.
SUPLEMENTOS AÉREOS
INCLUSO
Inclui os voos Munique-Madri e traslados ao navio (mínimo 10 pessoas*)
Cidades de Saída
IB LH Classe “L” Classe “S”
Madri Supl. IB “M” LH “W” Saídas de 08/07 a 10/09 Taxas voo direto (custo líquido) Taxas voo c/escala (custo líquido) Taxas de porto (custo líquido)
425 100 100 175 260 130
425 145 – 155 305 130
• Na data de edição deste folheto, as tarifas aéreas não estão atualizadas e podem sofrer modificações.
• A-ROSA RIVA, pensão completa. Café da manhã, almoço e jantar em excelentes buffets. Inclui água mineral. • Lanche ao meio-dia, no dia do embarque. • Durante a estadia no navio, aproximadamente às 15 horas, ofereceremos café e chá com bolos.
• Água mineral na cabine: 1 garrafa por pessoa na chegada. • Carregadores. • Assistência permanente da equipe da Panavisión, em castelhano.
• 5% de desconto para noivos, pessoas com mais de 65 anos e grupos de 10 ou mais pessoas
Descontos venda antecipada NOTAS O preço não inclui: Taxas de porto e aeroporto, gorjetas (de 5 a 8 euros por pessoa/dia), telefone e outras despesas não especificadas como inclusas no itinerário. Se, por razões de voo, o traslado no destino (aeroporto-portoaeroporto) não puder reunir um mínimo de 10 pessoas, terá um custo adicional. As saídas de 7 e 28 de julho, será necessário reunir ao menos 16 pax para garantir a assistência em castelhano.
10% deAo antecedência reservar com 60 dias datas com 5% antecedência Ao reservar com 60 dias de outras datas Este desconto não pode ser combinado com outras ofertas ou promoções. Não se aplica sobre taxas, vistos, suplemento de combustível. Os descontos não são acumuláveis entre si. Lugares limitados.
. . . PARIS, PAÍSES BAIXOS + CRUZEIRO PELO RENO I
...
13 dias: 5 de circuito + 8 de cruzeiro no MS Alemania***
con nuestra reserva
sup.
...elija SU CAMAROTE en el acto !!
Itinerário: Paris-Bruges-Gent-Bruxelas-Antuérpia-Haia-AmsterdãColônia-Cochem-Rüdesheim-Heildelberg-Estrasburgo-Basileia.
UITO CIRC+ EIRO CRUZ
13 dias a partir de
$ 3.220
pensão completa
Uma oportunidade excepcional para descobrir as cidades mais belas do norte da Europa Dia 1 PARIS Chegada a Paris. Traslado do aeroporto ao hotel. Tempo livre. Jantar e alojamento. Excursão inclusa a Paris Iluminada(1).
Almoço. Depois, subida ao 2.º andar da famosa Torre Eiffel (opcional), de onde é possível observar uma vista panorâmica única de Paris. Terminaremos o dia com um passeio a pé pelo bairro de Montmartre. Jantar e alojamento.
Dia 2 PARIS Estadia com pensão completa. Hoje temos inclusas diversas visitas, que nos proporcionarão uma ampla perspectiva de Paris: a Catedral de Notre Dame, obra-prima da arte medieval; o Quartier Latin; a Sorbonne; Panteão de Homens Ilustres; os Inválidos, onde se encontra o mausoléu de Napoleão; o Palácio e os Jardins de Luxemburgo; a Torre Eiffel, símbolo de Paris e da França; a Praça da Concórdia; a Place de l'Etoile com o Arco del Triunfo; a Praça Vendôme; a Ópera Garnier; etc. A seguir, embarcaremos para dar um passeio de barco ao longo do Sena (incluso).
Dia 3 PARIS Estadia com pensão completa. durante o qual você vai poder desfrutar conhecendo algumas das seguintes atrações:
Dia 4 PARIS-BRUGES-GENTBRUXELAS Café da manhã buffet e saída para Bruges, uma das cidades mais encantadoras da Europa, um museu romântico ao ar livre formado por igrejas, casas das guildas, canais, considerada Patrimônio da Humanidade e
Amsterdã Haia Utrecht
Bruges Gent
Re no
Bruxelas
Nimega
ALEMANHA
HOLANDA
Antuérpia
Colônia Rüdesheim
Rhin
Cochem
Paris
ALSÁCIA
Estrasburgo Heidelberg
Basileia
FRANÇA
Restaurante do MS Alemania
• Palácio de Versalhes. • Museu do Louvre. uma das mais bem preservadas da época medieval europeia. Destacamos a Praça Principal, a Praça Burg, com a Prefeitura, o Palácio de Justiça e a Basílica do Sangue Sagrado, etc. Almoço. Continuação para Gent, “cidade irmã” de Bruges, onde nasceu Carlos I, em 1500. Continuação da viagem até Bruxelas. Jantar e alojamento. Passeio noturno incluso pela Grand Place, uma das mais belas do mundo. Dia 5 BRUXELAS-ANTUÉRPIAHAIA-AMSTERDÃ Café da manhã buffet. Na parte da manhã, visita à cidade de Bruxelas, e saída para Antuérpia, que também visitaremos. Almoço. Continuação para Haia, centro político e administrativo dos Países Baixos e residência do Tribunal Internacional de Justiça. Seguiremos nossa viagem para Amsterdã. Jantar e alojamento. Dia 6 AMSTERDÃ Pensão completa a bordo. Café da manhã buffet. Na parte da manhã, efetuaremos a visita panorâmica da cidade. O que Amsterdã possui de mais maravilhoso é o encanto pessoal com o qual combina todas as vantagens de uma grande cidade com os atrativos de "aldeia histórica". Almoço. Traslado ao porto às 16 horas para embarcar no MS Alemania. A seguir, ofereceremos um coquetel e um jantar de boas-vindas, com os votos de um feliz cruzeiro por parte do Capitão e da tripula(1)
Pode ser feita no 2º dia
406 PANAVISIÓN
Camarote do MS Alemania ção. você será convidado a participar de um minicruzeiro incluso pelos canais de Amsterdã. Noite a bordo. Dia 7 AMSTERDÃ Pensão completa a bordo. Na parte da manhã, oferecemos um delicioso café da manhã buffet no restaurante. Visita a pé pela cidade. O que Amsterdã possui de mais maravilhoso é o encanto pessoal com o qual combina todas as vantagens de uma grande cidade com os atrativos de uma população tradicional. A cidade também tem uma intensa vida cultural e uma atmosfera das mais cosmopolitas da Europa. À tarde oferecemos a visita opcional a Zaanse Schans, conhecida como a região dos moinhos. A seguir, nos dirigiremos até um local encantador, tipicamente holandês e com muito charme: Edam. Cidade localizada a apenas 30 quilômetros de Amsterdã e que, certamente, nos parecerá familiar por compartilhar seu nome com o famoso queijo que lá se produz. Nosso ônibus nos levará até Utrecht, onde o navio nos espera. Noite a bordo. Dia 8 COLÔNIA: Pensão completa a bordo. Ao despertar, estaremos navegando por uma das regiões mais belas do Reno. Nela encontram-se os mais incríveis "castelos-fortaleza" deste rio. Depois de desfrutar do delicioso buffet do café da manhã, faremos uma visita a pé (inclusa) por Colônia. Percorreremos a parte histórica, onde se encontram os monumentos dos tempos romanos e igrejas medievais. Visitaremos a Catedral de estilo gótico, considerada uma das maiores da Euro-
Com assistência em espanhol durante todo o cruzeiro*
S I G N I F I C AT I V O S
% DESCONTOS
10% ao reservar 60 dias antes da saída. Ver datas com
10% grupos de 10 a 16 pax.
10% Para noivos. Requerido convite de casamento.
5%
ao reservar 60 dias antes da saída.
6%para grupos de 6 a 10 pax.
5% + de 65 anos,
“Sereia do Reno”. Uma enorme rocha maciça que surge na margem direita do rio. É algo espetacular. Nesta parte, o rio se estreita, formando um "S" perfeito, passando por entre montanhas de 130 m de altura e exibindo, de ambos os lados, seus maravilhosos "castelos-fortaleza". Chegada a Rüdesheim, cidade movimentada e alegre capital do vinho, onde sugerimos uma visita opcional ao Gabinete da Música Mecânica de Siegfried, perto da rua Drosselgasse, o primeiro museu alemão de instrumentos musicais com memória de dados. Noite a bordo.
requerido passaporte.
pa. No final da visita, degustaremos um copo da cerveja típica de Colônia, a “Kolsh”. Noite a bordo. Dia 9 COCHEM Pensão completa a bordo. Aprecie as belas vistas panorâmicas que esta parte da viagem oferece . Após o almoço, você terá tempo livre para visitar a bela cidade de Cochem. O castelo Reichsburg, com seus de 1000 anos de antiguidade, é o símbolo da cidade. À tarde, visita opcional ao Vale do Mosela. Ao anoitecer, navegaremos até a cidade de Coblença. Noite a bordo. Dia 10 RÜDESHEIM: Pensão completa a bordo. Durante esta parte do percurso, uma das mais impressionantes, você vai poder admirar o Rochedo Loreley ou
VISITAS INCLUSAS • • • • • • • • •
Visita a Paris Passeio de barco ao longo do Sena Visita a Bruges Visita a Gent Bruxelas e Antuérpia Visita a Haia Visita a Amsterdã Cruzeiro pelos canais de Amsterdã Visita em Colônia e degustação de cerveja. • Visita a Estrasburgo.
EXCURSÕES opcionais • Vale do Mosela: 40 euros • Gabinete Música de Siegfried: 20 euros • Visita a Heidelberg: Consultar • Visita a Basileia: Consultar • Zaanse Schans e Edam: 45 euros • Versalhes: Consultar • Subida à Torre Eiffel Consultar
Dia 11 HEIDELBERG Pensão completa a bordo. Chegada a Worms por volta do meiodia. Saindo desta cidade, faremos a excursão (opcional) a Heidelberg, uma das cidades mais belas da Alemanha, que, sem sua época, encantou músicos, pintores e poetas do romantismo e onde se encontra a Universidade de Heildelberg, a mais antiga da Alemanha. No alto da cidade, visível a partir de qualquer ponto, está o Castelo de Heidelberg, que além de ser o lugar mais destacado da cidade, é também a ruína mais famosa da Alemanha. De lá, nos dirigiremos a Speyer, onde nos espera o navio. Noite a bordo. Navegação.
PROGRAMA E PREÇOS Dia
Destino
1 Seg. 2 Ter.
Paris Paris
3 Qua. 4 Qui.
Paris Bruges Gents, Bruxelas Bruxelas Antuérpia-Haia Amsterdã Amsterdã
5 Sex. 6 Sáb. 7 Dom. 8 Seg. 9 Ter. 10 Qua. 11 Qui. 12 Sex. 13 Sáb.
Colônia Cochem Coblença Coblença Rüdesheim Rüdesheim Worms, Speyer Estrasburgo Basileia- Zurique
Programa
Chegada Saída
Chegada Circuito Panorâmica em Paris Passeio de barco no Sena (incluso) Circuito Subida à Torre Eiffel (opcional) Palácio de Versalhes (opcional) Circuito Visita Bruges e Gents (inclusa) e passeio noturno em Bruxelas (incluso) Circuito Visita Bruxelas (inclusa) Visita Antuérpia e Haia (inclusa) Circuito Panorâmica e traslado ao porto Início cruzeiro Edam e moinhos (opcional) 16.30 17.00 Visita a pé (inclusa) Visita a pé em Colônia (inclusa) 14.00 20.30 Vale do Mosela (opcional) 12.30 19.00 – – – 11.30 Gabinete musical (opcional) 18.30 – Visita Heidelberg (opcional) – 06.30 desde Worms 13,30 13.45 Visita Estrasburgo (inclusa) 11.00 17.00 Desembarque e city tour (opcional) 08.00 –
Itinerários, horários de chegada e saída sujeitos a alterações em virtude de variações do nível d'água e eclusas.
Dia 12 ESTRASBURGO Pensão completa a bordo. Chegada à cidade de Estrasburgo por volta de meio-dia. Depois do almoço, desembarcaremos para fazer a visita inclusa a esta belíssima cidade, cujo centro histórico foi declarado Patrimônio da Humanidade pela UNESCO. Estrasburgo conserva todo o encanto de uma cidade à escala humana, fácil de percorrer, com belos edifícios, românticos recantos, estreitas ruelas com preciosas casas adornadas de madeira entalhada. À noite, no navio, desfrutaremos de um jantar especial de despedida durante o qual o Capitão e sua tripulação farão um brinde pelos maravilhosos momentos vividos durante todos esses dias. Alojamento. Noite a bordo. Dia 13 BASILEIA-ZURIQUE Café da manhã e desembarque. À primeira hora, faremos um City Tour (opcional) por Basileia. Fim da viagem e de nossos serviços.
407 PANAVISIÓN
PREÇOS POR PESSOA em camarote duplo $ US Deck Deck Saída Principal B Principal A Junho 17 3.220 3.350 Julho 15 29 3.520 3.560 Agosto 12 3.520 3.560
Deck Superior 3.570 3.965 3.965
Supl. Individual: 1.420 $ • Taxas porto (custo líquido) 95 $ Bônus garantia de cancelamento: (custo líquido) 70 $ • Lugares limitados. Descontos não acumuláveis entre si.
INCLUSO NOS PREÇOS • Estadia de 7 noites no MS Alemania com pensão completa, desde o jantar do primeiro dia até o café da manhã do último. • Alojamentoem hotéis 4**** com PC desde o jantar do primeiro dia. • Visitas com o guia local: Paris, Bruxelas, Amsterdã, mais os indicados na seção visitas inclusas. • Visitas com o guia da Panavisión, segundo indica o itinerário. • Assistência permanente da equipe da Panavisión.
NÃO INCLUSO • Gorjetas, lavanderia, telefone, bebidas, outros serviços não especificados como inclusos. • Taxas
TUDO INCLUSO A BORDO • Pensão completa a bordo (primeiro serviço: jantar, último dia saída: café da manhã). • Coquetel de boas-vindas com o capitão. • Jantar de despedida do Capitão. • Carregadores. • Atividades de entretenimento a bordo. DESPESAS DE CANCELAMENTO Ver pág. 67. Folheto Cruzeiros 2013 HOTÉIS PREVISTOS Paris: Bruxelas: Amsterdã:
Mercure Defen.**** Catalonia**** Thon**** Novotel**** Mercure****
Cidade Cidade Centro Cidade Cidade
. . . RÚSSIA ESPETACULAR I (de São Petersburgo a Moscou)
...
con nuestra reserva
São Petersburgo-Ilha de Kizhi-Mandrogui-Goritsy-Uglich-Moscou.
...elija SU CAMAROTE en el acto !!
Cruzeiro a bordo do barco MS Tolstoy 4****, 7 noites...
e para visitar melhor as grandes cidades, alojamento em hotéis 4****/3*** em centro San Petesburgo (2 noites) e em Moscou (1 noite) 4****SUP
11 dias a partir de
Dia 1 SÃO PETERSBURGO Opção com avião. Comparecimento no aeroporto de Madri no horário indicado para embarcar no voo com destino a São Petersburgo. Chegada, assistência e traslado ao hotel. Check-in. Tempo livre. Alojamento em hotel 4****/3*** no centro da cidade. Opção sem avião. Comparecimento no hotel e check-in. (Alojamento em hotel 4****/3*** no centro da cidade.) Tempo livre. Dia 2 SÃO PETERSBURGO Alojamento e café da manhã. São Petersburgo é uma das cidades mais belas do mundo. Projetada e mandada construir pelo czar Pedro I, o Grande, em 1703. Conhecida como a “Veneza do Norte”, por seus canais navegáveis, atualmente, São Petersburgo é a segunda maior cidade da Federação Russa e uma das maiores da Europa. O centro da cidade é considerado Patrimônio da Humanidade pela UNESCO. Após o café da manhã, faremos a visita panorâmica inclusa pela cidade. Percorreremos a Avenida Nevsky, a rua principal onde se des-
$ 2.515
pensão completa a bordo (1)
tacam os edifícios da Torre da Duma Urbana e da Casa do Livro. Passearemos pelo Dique e pelo Jardim de Verão. Admiraremos os Templos de Santo Isaac e o da Virgem de Kazan. Também temos inclusa a visita à Fortaleza de Pedro e Paulo, centro arquitetônico e histórico da cidade, localizada na ilha de Zayachi, na margem direita do Neva. Destacase sua magnífica Catedral de estilo barroco e seu campanário, que foi, durante muito tempo, o edifício mais alto da cidade, com 122,5 metros. Na parte da tarde, tempo livre. Consultenos de quiser assistir a um espetáculo de balé ou a um show folclórico. Alojamento. Dia 3 SÃO PETERSBURGO (Embarque no MS. Tolstoy) Meia pensão. Café da manhã. Manhã livre. Sugerimos uma visita opcional a Pushkin e Petrodvorets. À tarde, traslado ao navio MS Tolstoy. Você será recebido com a tradicional cerimônia do pão e sal. Entrega dos camarotes e reunião informativa. Jantar a bordo. Desfrute do programa de entretenimento que preparamos para você.
Dia 4 SÃO PETERSBURGO Pensão completa Hoje, visita inclusa ao museu Hermitage, considerado um dos maiores do mundo. Suas coleções estão localizadas no Palácio de Inverno e nos edifícios do Velho, Novo e Pequeno Hermitage. Almoço em restaurante da cidade. Tarde livre. Às 18h30, retorno a bordo. Apresentação da tripulação. Jantar a bordo e baile. Navegação.
Kizhi Lago Onega
Lago Ladoga Rio
S. Petersburgo
Embalse Rybinsk
o
RÚSSIA
Vo l
ga
Goritzy
Ri
a Nev
Kostroma
Yaroslavl Uglich
Moscou
Dia 5 MANDROGUI Pensão completa a bordo com churrasco (Shashilk) em Mandrogui. Continuaremos a navegação ao longo do rio Suir. Informações sobre o cruzeiro e apresentação de artigos de artesanato russo. Chegada a Mandrogui, onde teremos tempo livre para visitar os lugares de maior interesse turístico. Durante a guerra de 1941-1945, a aldeia de Verkhnnie Mandrogui, que contava com 29 casas, foi completamente devastada pelas chamas. Em 1996, começou a ser restaurada, sendo, hoje em dia, parada obrigatória para poder desfrutar do complexo de casas elegantemente decoradas com detalhes arquitetônicos entalhados em madeira. Almoço/churrasco russo “Shashlik”. Retorno ao navio. Desfrute do programa de entretenimento, enquanto zarpamos rumo à Ilha de Kizhi. Jantar típico ucraniano a bordo, seguido de um show folclórico
408 PANAVISIÓN
e baile. Dia 6 ILHA DE KIZHI Pensão completa a bordo. Navegação no grandioso Lago Onega. Chegada a Kizhi, ilha situada no extremo do lago Onega, cujo nome significa “Ilha dos Jogos”. Possui um Museu de Arquitetura de Madeira, a céu aberto, declarado Patrimônio da Humanidade pela UNESCO, onde se encontra a Catedral da Transfiguração, com 22 cúpulas construídas em madeira, sem um único prego ou parafuso. Visitaremos este magnífico e singular Museu de arquitetura ao ar livre. O Museu contava originalmente com as três igrejas lá construídas: a de São Salvador, do século XVI; a da Transfiguração e, finalmente, o Templo da Intercessão da Virgem, finalizado em 1764. Além disso, em 1862, foi construída uma torre com um imenso relógio em forma octogonal, para o deleite dos visitantes. Retorno a bordo. Tarde de plácida navegação durante a qual poderemos visitar a ponte de comando, assistir a um concerto de música clássica, participar de aulas de pintura de Matrioshkas, etc. “Jantar pirata” a bordo, “show” musical, cinema e baile. Dia 7 GORITZY Pensão completa a bordo, Manhã de navegação, durante a qual receberemos informações detalhadas
Com assistência em espanhol durante toda a viagem
S I G N I F I C AT I V O S
% DESCONTOS
10% ao reservar 60 dias antes da saída. Ver datas com
10% grupos de 10 a 16 pax.
10% Para noivos. Requerido convite de casamento.
5%
ao reservar 60 dias antes da saída.
6%para grupos de 6 a 10 pax.
5% + de 65 anos,
requerido passaporte.
sobre o trajeto e poderemos participar das aulas de russo. Almoço. Chegada a Goritzy, situada na margem esquerda do rio Sheksna. Sua maior atração turística é o Mosteiro de São Cirilo do Lago Branco, conjunto arquitetônico que pertence às obras ilustres da arte russa, fundado no final do século XIV, convertendo-se em centro de peregrinação. Retorno ao navio, e navegação para Uglich. Programa de entretenimento: canções russas, show folclórico, cinema, baile. Jantar e noite a bordo.
situadas ao redor de Moscou. Visita inclusa ao Kremlin e à Igreja de São Dimitri. Entre seus belos monumentos, destacamos a Igreja da Assunção (1628). Retorno ao navio. Tarde de navegação. Esta é a tão esperada noite do jantar do Capitão, com um brinde pelos maravilhosos momentos vividos a bordo. Dia 9 MOSCOU Jantar buffet na cidade. Café da manhã e almoço a bordo Ao meio-dia, chegada à capital russa. Após o almoço, faremos a visita panorâmica inclusa na cidade, que terá início na Praça Vermelha, onde se encontram o Museu de História e a Catedral da Intercessão, mais conhecida como Catedral de São Basílio. Também passaremos pelo Teatro Bolshoi, vista do ônibus) e admiraremos o belíssimo conjunto do Convento das Donzelas e o lago adjacente, que inspirou Tchaikovsky na composição da música do Balé mais famoso do mundo, “O Lago dos Cisnes”. Faremos a visita inclusa ao Kremlin, antiga residência dos czares russos e atual sede da presidência. À noite, sugerimos uma visita opcional de ônibus a Moscou, para ver seus principais monumentos iluminados e seu famoso Metrô. Noite a bordo.
PROGRAMA E PREÇOS Dia
Destino
Programa
1 Qui 2 Sex.
São Petersburgo São Petersburgo
3 Sáb. 4 Dom. 5 Seg. 6 Ter. 7 Qua. 8 Qui 9 Sex. 10 Sáb.
São Petersburgo São Petersburgo Mandrogui Kizhi Goritzy Uglich Moscou Moscou Moscou Moscou
Chegada Estadia no Renaissance 4* Panorâmica, Fortaleza Pedro e Paulo (inclusa) Opcionais Estadia no Renaissance 4* Traslado ao navio (incluso) – – Hermitage (incluso) – 19.00 Tempo livre 13.30 17.00 Museu de madeira ao ar livre (incluso) 08.00 12,00 Mosteiro S. Cirilo, museu ícones (incluso) 13.00 16,00 Visita cidade Uglich (inclusa) 09.00 12.00 Panorâmica, visita Kremlin (inclusas) 13.00 – Desembarque, traslado hotel Estadia no Novotel 4* Galeria Tretyakov, Serguiev Possad (opcional) Fim da viagem – –
11 Dom.
Chegada
Saída
*Itinerários, horários de chegada e saída sujeitos a alterações em virtude de variações do nível d'água e eclusas.
PREÇOS POR PESSOA Saída Maio 16 23 30 Junho 6 13 20* Julho 4* 18* 27* Agosto 1 Agosto 29
Principal 2.515 2.730 2.670 2.730 2.600
Superior 2.585 2.800 2.730 2.800 2.670
Lancha 2.730 2.995 2.915 2.995 2.845
Suplemento camarote duplo para uso individual: 50%. Descontos não acumuláveis entre si. Lugares limitados Possibilidade de triplos apenas no deck principal. Desconto 10% para a 3ª pessoa. Crianças: De 2 a 12 anos, 25% de desconto em quarto triplo. Menores de 2 anos, 75% de desconto sobre o preço do cruzeiro. * Navegação com o Ms Pushkin. Navio de mesma geração do Tolstoy, sem piscina coberta. * Pernoite em hotel 3*** na saída de 20 de Junho. Resto de datas: Novotel.
PASSAGEM DE AVIÃO + TRASLADOS PASSAGEM AÉREA: Espanha-São Pertersburgo-Moscou-Espanha + traslados aeroporto-porto-aeroporto (mínimo 10 pessoas*)
Dia 8 UGLICH Pensão completa a bordo. Navegação para Uglich. Esta cidade faz parte do famoso “Anel de Ouro” composto pelas cidades medievais
VISITAS INCLUSAS • • • • • • • •
Panorâmica em São Petersburgo Museu Hermitage Fortaleza de Pedro e Paulo Visita com guia à ilha de Kizhi Visita a Goritsy Visita a Uglich Panorâmica em Moscou Kremlin de Moscou
EXCURSÕES opcionais • • • • •
Rios e canais: 50 euros Palácio de Pushkin: 70 euros Palácio Peterhof: 85 euros Moscou de noite: 45 euros Excursão ao Convento Novodevichy combinada com visita ao metrô: 70 euros • Show Kostroma de baile nacional russo: 75 euros Preços estimativos
NOTAS IMPORTANTES • Itinerários, horários de chegada e saída sujeitos a alterações em virtude de variações do nível d’água e eclusas.
Dia 10 MOSCOU Café da manhã a bordo. De manhã cedo, traslado do cruzeiro MS Tolstoy ao hotel 4****Sup no centro de Moscou. Dia completo para visitar, conhecer e desfrutar desta grande cidade. Além de passear pela famosa rua Arbat e fazer algumas compras, também sugerimos: • Passear pela Praça Vermelha • Visitar o Convento Novodevichy (opcional) • Visitar a Galeria Tretyakov (opcional) • Serguiev Possad • Assistir a um show folclórico, etc. (opcional) Dia 11 MOSCOU Opção com avião. Café da manhã. No horário combinado, traslado ao aeroporto para embarcar no voo com destino a Madri. Opção sem avião. Café da manhã. Fim da viagem e nossos serviços.
LH Air France IB Classe “W” Classe “E” Classe “V” Madri 525 525 545 Supl. Iberia de 6/7 a 9/9 – – 160 Supl. LH “V” AF “Q” 100 145 – Taxas aeroporto, voo via Moscou (custo líquido) – – 195 Taxas aeroporto, voo com escalas (custo líquido) 345 355 290 Bônus garantia de cancelamento (custo líquido) 70 70 70 • Na data de edição deste folheto, as tarifas aéreas não estão atualizadas e podem sofrer modificações. • Em algumos casos o voo para São Petersburgo será via Moscou com um suplemento de 160 $. Cidades de saída
HOTÉIS São Petersburgo Moscou
Novotel 4**** Renaissance Monarch Center 4****sup.
INCLUSO NOS PREÇOS
TUDO INCLUSO A BORDO
• Estadia de 7 noites a bordo do MS Tolstoy/MS Pushkin, com PC (exceto 2 almoços). • 2 noites de hotel em S. Petersburgo e 1 em Moscou, categoria 4* com (AD). • Guias de idioma espanhol. • Assistência permanente da equipe da Panavisión, em espanhol, durante toda a viagem.
• Uma garrafa de àgua de 33 ml por cabine, diariamente. • Jarra de água inclusa em todas as refeições. • Uma taça de vinho da casa em cada jantar. • “Coffee station” (café quentinho, diariamente, a partir das 6 horas até o café da manhã.) • Coquetel de boas-vindas com o capitão. • Jantar de despedida do capitão. • Carregadores (porto ao navio e viceversa). • Atividades de entretenimento a bordo.
NÃO INCLUSO E NOTAS Ver página 61. Folheto Cruzeiros 2013
(1) Exceto 2 almoços
409 PANAVISIÓN
Centro Centro
DESPESAS DE CANCELAMENTO E VISTOS: Ver pág. 67 e 91. Folheto Cruzeiros 2013
HOTÉIS PREVISTOS PARA VIAGENS DESTE FOLHETO ESPANHA
HUNGRÍA
Cidade
Nome
Situação
Categ.
Cidade
Nome
Situação
Categ.
Costa Brava
Agua Marina/Mercury Montagut Promenade Don Juan Don Juan/Don Quijote Frigola/Casino Royal Hawai/Montevista/Olimpic Park Rubens/Castelnau/Aragón/Roma Atenas/Putxet
Santa Susana Calella Malgrat Tossa de Mar Lloret de Mar Lloret de Mar Lloret de Mar Ciudad Ciudad
*** *** *** *** *** *** *** *** ****
Budapeste
Astoria Hungaria
Centro Centro
**** ****
Univers/Madrid Nikaia Noailles • New York Sportmen Ibis Meriadeck Onestar Royal St. Jean Dotel/Climat Campanille Italie/ Clarine Bercy Cadena Libertel Videotel/Cadena Ibis Golden Tulip Saint Cloud Ibis Puerta de Orleans Confortin-17 Grand Hotel du Nord Fimotel/Ibis Ibis Urbania
Centro Centro Centro Centro Centro Centro Centro Fuera ciudad Ciudad Ciudad Ciudad Ciudad Ciudad Ciudad Centro Centro Ciudad Ciudad
*** **NN *** *** **NN ** *** **NN **NN **/*** **NN *** **NN *** **NN **NN **Sup. ***
Clima/Leipzgerhof Bellevue/Ross in der Au Greif/Neue Post Alpin Park/Grauer Bar Alfa/Burgerland/Atlas Augarten Internacional Rosen Europahouse P. H. Schoenbrunn/Artis Tower Bosei/R.Kavalier/P.Eugene Ananas/Cadena Trend Holiday Inn South Mozart/R. Wieden Eurostars Drei Kreuz/Rosen/Allegro Dorint/Ramada Rosenberg/Schaffenrath Austria Trend Messe
Centro Ciudad Centro Centro Ciudad Centro Ciudad Ciudad Ciudad Ciudad Ciudad Centro Ciudad Centro Centro Ciudad Ciudad
*** *** **** **** *** ***Sup ***Sup **** **** **** **** *** **** *** **** **** ****
Palace/Aremberg/Albert 1.° Delta/Diplomat/Forum Ibis Ouden Burg Novotel
Centro Ciudad Centro Centro Ciudad
**** **** **Sup. **** ****
Fuera ciudad Fuera ciudad
**** ***
Ciudad Ciudad Ciudad Ciudad Ciudad Darmstad Moerfeldem Ciudad Hirchsberg Wenheim Centro Centro Ciudad Ciudad Centro Centro Ciudad
**** *** **** **** *** **** **** *** **** **** *** **** *** **** **** *** ****
Franchi/Fleming Mediterraneo/Carolus Corona/Castri/ Cellai Mirage/Nord Florence Croce Malta/Adriatico Albani/Jolly/Anglo A. Rafaello/Monginevvo Meridiana/Donatello Idea Hotel Moderno Delta/First Palace Charme President/Art Museo/Datini Villa Gabrielle Minerva/Europa Britania/Bellevue Bazzoni Dei Laghi
Ciudad Ciudad Centro Centro Ciudad Ciudad Centro Ciudad Centro Scandicci Pontasieve Calenzano Prato Prato Prato Ciudad Montecarini Cadenabia Tremezzo Turate
*** **** *** **** **** **** **** **** ***Sup. **** **** **** **** **** **** **** *** *** *** ****
Novotel/Galaxy/Hem Lancaster/Eden AC Amsterdam Tulip Inn Woerden Golden Tulip Loosdrecht G. Tulip Barbizon Schiphol De Zoete Invar Haarle
Ciudad Centro Ciudad Fuera ciudad Fuera ciudad Fuera ciudad Fuera ciudad
**** *** *** *** *** **** ***
Drake/Longehamas/Edelweiss Chantilly Chavannes New Hotel Rex/Auteuil/Royal Movenpick Du Berne/Grand Pré Senator/Swiss Hotel/Neufeld Hostelleria Geroldswil See Hotel Meierhof Sommerau Ticino Weinhof/Kolping Luzernerhoff/Flora Weisses Kreuz Elite/Holiday Eden Nova Astoria/Kreuz
Centro Centro Bogis Anemasse Centro Aeropuerto Ciudad Ciudad Geroldswill Horgen Dietikon Centro Centro Ciudad Thun Ciudad Ciudad
*** *** ***Sup ***Sup **** *** **** **** *** **** *** *** **** *** **** *** ***
Periferia Ciudad Ciudad Ciudad Ciudad Ciudad Ciudad Centro
*** ***Sup *** ***Sup **** **** **** ****
Hotel Cosmo Century Cadena Una Contessa Jolanda Holiday Inn Linate Mediterraneo/Jolly Holiday Inn Ramada Regent Marco Aurelio/Giotto Idea Hotel American Palace Laurentia/Globus Park Hotel Aran/Aldobrandeschi Raganelli/Gelsomino/Pergola Caravel/Oly/Giotto Blanc Noir/Rouge Noir Rippa Residence/C. Colombo Parco Tirreno/Aurelia G. A. Antica/Dehon Fleming/Dei Massimi Summit/Eursuite Michelangelo/Cardinal Royal Santina/Universo Palatino/Genova/P. Helvezia Pisana Palace/Pineta Palace Sheraton Golf/Capital Inn Satelite/Airport Villafiorita Albatros/Sirio/Alexander Vienna/Mondial Campiello Meridiana/Cormorano Carlton/Continental Base Hotel Park Hotel Bolognese Crowne Plaza Cesare Augustus Brioni Mare Caravell/Alexander/Italia Amalfi/Niágara/Europa Colombo/Ermitage/Florida Viña del Mar/Majestic Svezia S./Le Soleil/N. Tiffany Prim hotel Magnolia/Alexander
Ciudad Ciudad Centro Ciudad Linate Centro Ciudad Ciudad Semicentro Ciudad Ciudad Ciudad Centro Ciudad Ciudad Ciudad Ciudad Centro Ciudad Ciudad Ciudad Ciudad Centro Centro Centro Ciudad Fuera ciudad Lido di Ostia Monastier Mestre Marghera Mogliano Mogliano Treviso Noventa Preganziol Quarto d’Altino L. Jesolo L. Jesolo L. Jesolo L. Jesolo L. Jesolo L. Jesolo L. Jesolo Oderzo Abano Terme
**** *** **** **** **** **** **** *** **** *** **** **** *** **** *** *** *** **** ****R ****R **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** *** *** **** **** **** **** **** **** **** *** **** **** **** **** *** ****
Ciudad Ciudad Ciudad Ciudad
*** **** *** ****
Centro Centro Centro Ciudad Ciudad Ciudad Centro
*** ***Sup **** *** *** **** ***
Barcelona
AUSTRIA Innsbruck
Viena
FRANÇA Nice
Burdeaux
Paris
Reims Estrasburgo
Salzburgo
ITALIA Florencia
BÉLGICA Bruselas Brujas
LUXEMBURGO Luxemburgo
Sheraton Ibis/Parc Hotel
ALEMANHA Berlim Frankfurt
Heidelberg
Munique
Friburgo Colónia
Forum/Astron Upstalbom Ramada/Maritim/Novotel Messe Crowne Plaza Ibis Maritim Astron Ibis Astron Astron Ibis City/Wallis Sol Inn/Atrium/Europa Tour Hotel/Wettenstein Astron Novotel/Dorint Bestwestern Regent/Mercure/Queens
Lago Como
Milán
Nápoles
Roma
HOLANDA Amsterdam
SUIÇA Ginebra
Zurque
Lucerna Interlaken Berna
Venecia
REPÚBLICA CHECA Praga
Euro Hotel Globus/Ilf Duo/Oaza/Apollon Fortuna/Clarion/Expo Panorama/Barceló/Holiday Inn Olimpik/K + K Movenpick/Vysegrad President/Hilton
HUNGRÍA Budapeste
Budapest Arena Ibis Volga/Eben Mercure/Novotel/Budapest
GRAN BRETAÑA Londres
Tavistock/Imperial/Bayswater Inn Royal National/Gran Planza Forte Posthouse Holiday Inn Old City/Quality Holiday Inn Express Victoria Britania Internacional Park Internacional
410 PANAVISIÓN
Feiras, congressos e manifestações internacionais AMSTERDÃ • METS: Del 13 al 15 de Noviembre • ISE: Del 29 al 31 de Enero • ATC: Del 12 al 14 de Marzo • EASL: Del 24 al 28 de Abril BERGEN • The 20th One Day Seminar of Society of Petroleum Engineers: 10 de Abril 2013 • Nordic Congress of Radiology and Radiography: Del 22 al 24de Mayo • The 19th International ECDMFR: Del 24 al 27 de Junio • Nordiske Mediedager: Del 6 al 11 de Mayo • Festpillene i Bergen (Festival): Del 22 de Mayo al 6 de Junio BRUXELAS • Intesive Care: Del 19 de Marzo al 22 de Marzo BUDAPESTE • ROUTES EUROPE: 13 al 20 Mayo COLONIA • Imm: Del 14 al 20 de Enero • Tire: Del 5 al 7 de Febrero • Wine: Del 1 al 3 de Marzo • Art: Del 17 al 21 de Abril ESTOCOLMO • Elitloppet & Maraton: Del 24 al 26 de Mayo 03.06.2013-16.06.2013 • Hematology & ISPP: Del 3 al 16 Junio • Pshycology Congress: Del 9 al 12 de Julio FLORENÇA • Pitti Uomo : 19 al 14 de Junio • Congreso médico y mundial de ciclismo: Del 24 al 28 de Septiembre FORDE • Forde Int. Folkemusikkfestival: Del 4 al 8 de Julio FRANKFURT • Chistmas Word: Del 25 al 29 de Enero • Ambient: Del 15 al 19 de Febrero • AISH: Del 12 al 16 de Marzo • Musikmesse: Del 10 al 13 de Abril • IFFA:Del3 al 4 de Marzo GINEBRA • ESTRO: 19 al 23 Abril • VITA FOODS: 13 al 16 Mayo • EBACE: 21 al 23 Mayo • UITP: 26 al 29 Mayo MILÑAO • Feria del Mueble: Del 9 al 14 de Abril • Gran Premio de Monza: Del 6 al 8 de Septiembre • Mipel-Micam: Del 15 al 17de Septiembre MUNIQUE • Bau: Del 14 al 19 de Enero • Imot: Del 15 al 17 de Febrero • Avionics: Del 20 al 21 de Febrero OSLO • XXVll IASP World Congress: Del 24 al 28 de Septiembre • Nor-Shipping Feria maritima: Del 4 al 7 de Junio PARIS • Batimat: Del 7 al 11de Noviembre • Premiere Vision: Del 12 al 14 de Febrero PRAGA • ESMO: 22 al 26 Marzo • VAS: 1 al 4 Mayo • CEPC: 30 al 2 Junio STAVANGER • Avfallskonferansen (Residuos): Del 11 al 13 de Junio • Dovekonferanse (Sordera): Del 31 de Mayo al 13 de Junio TRONDHEIM • Fiskerimessen (Conferencia sobre Pesca Comercial: Del 13 al 16 de Agosto VIENA • EWEC: 4 al 7 Febrero • ECCO: 13 al 16 Febrero • WHONEN : 9 al 17 Marzo • EGU : 7 al 12 Abril • 5TH DIABETES: 16 al 20 Abril • GEN: 4 al 7 Junio • STI: 14 al 17 Julio • ESOT: 8 al 11 Septiembre • NEUROLOGY: 20 al 27 Septiembre • WPAIC: 27 al 30 Octubre ZURIQUE • BASEL: 25 Abril al 2 Mayo • ART BASEL: 13 al 16 Junio • WELTKLASSE: 27 al 30 Agosto Debido a la magnitud de estos Congresos o acontecimientos y a los bloqueos hoteleros efectuados por parte de las entidades organizadoras, al cierre de la edición de este folleto no podemos garantizar que el alojamiento en las ciudades y fechas señaladas coincidan con el hotel previsto o los alternativos mencionados, pudiendo darse el caso de que la estancia fuera en el exterior. A estas fechas se añadirán todas aquellas coincidentes con fiestas locales y/o nacionales de los países a visitar en cada uno de los itinerarios incluidos en el presente folleto. (*) Al no existir clasificación oficial de estrellas en estos países la categoría indicada en nuestro folleto es meramente subjetiva y aproximada; y su fin es ofrecer una orientación sobre la calidad del establecimiento. • La clasificación de hoteles reflejada en este folleto se corresponde con la clasificación oficial de dichos establecimientos según la legislación actual del país. No obstante se ha añadido en alguno de ellos la palabra “sup” para diferenciar su superior standard de servicio e instalaciones con la media de su categoría. • El lugar de prestación del servicio de comidas de etapa indicadas en los itinerarios, son orientativas, pudiéndose realizar en otros puntos del recorrido. Así mismo, la media pensión o pensión completa puede ser proporcionada en los mismos establecimientos en los que se pernocta o en establecimientos distintos de igual o diferente tipo y categoría, como son, entre otros, los restaurantes. NOTA: Los hoteles indicados son validos para el primer grupo, si se dobla una salida los mismos pueden cambiar.
CONDIÇÕES GERAIS 1. Regulamentação jurídica aplicável e aceitação das condições. O contrato, cujo cumprimento é obrigatório para ambas as partes nos termos previstos no mesmo, é instituído pelas cláusulas contidas nas Condições Gerais publicadas neste folheto, que completam e ampliam a legislação específica aplicável sem infringi-la. É um contrato de “viagem combinada”, pois o mesmo inclui um conjunto de serviços previamente programado e oferecido por um preço global, ou elaborado a pedido do cliente também a um preço global. Considera-se efetivado, em virtude do art. 1258 C.C., no momento em que a Agência entregue os vouchers e/ou as passagens correspondentes aos serviços compreendidos na viagem, que constituem a formalização documental do mesmo. O ato de adquirir qualquer das viagens publicadas no presente folheto ou participar delas, origina a expressa aceitação por parte do consumidor de todas e cada uma das Condições Gerais, que se considerarão automaticamente incorporadas ao contrato, sem que seja necessário sua transcrição escrita individualizada no mesmo, salvo no que se refere à Lei 21/1995 de 6 de Julho e demais disposições concordantes das Comunidades Autônomas. MUITO IMPORTANTE: Existe à disposição dos clientes o preceptivo CONTRATO DE VIAGEM COMBINADA, que deve ser solicitado na Agência de viagens por cuja mediação contratou sua viagem e que protege os direitos do consumidor. Se por qualquer razão não lhe for entregue devidamente preenchido, solicite sua formalização à Agência responsável para evitar uma eventual renúncia aos direitos reconhecidos na legislação turística. As partes contratantes se submetem expressamente à jurisdição dos Tribunais da cidade correspondente ao domicílio social do Organizador do presente contrato de Viagem Combinada para resolver todas suas diferenças. A organização destas viagens foi realizada por Circuitos a Fondo, S.A., C.I.F. A/78939410 com domicílio na C/ Goya, 22, 7.ª andar - 28001 Madrid. C.I.C.M.A. 419. 2. Inscrições e reembolsos. No ato da inscrição deve ser feito um depósito correspondente a 40% do valor total da viagem, e nenhuma reserva será garantida formalmente enquanto não se efetue dito depósito. Os 60% restantes devem ser pagos ao menos sete dias antes da data de saída, considerando-se a reserva anulada em caso contrário e aplicando-se nesta hipótese, as condições definidas no item que trata sobre anulações. Os preços indicados neste folheto incluem impostos indiretos sobre o consumo quando aplicáveis, que ao haver sido calculados com base nas tarifas e câmbios de moeda vigentes na data de edição do folheto (20.3.08) que contém o programa oferta que originou este contrato de viagens combinadas e/ou seus opúsculos e ofertas que participam do mesmo, poderão ser revistos caso se produzam variações no custo dos transportes, incluindo o custo dos carburantes; nas taxas e impostos relativos a determinados serviços; e nos tipos de câmbio aplicados à viagem. Estas variações serão imputadas automaticamente ao consumidor salvo no caso em que se produza nos 20 dias anteriores à saída do usuário, o que obriga a Agência Intermediária a comunicar a variação ao consumidor, que poderá desistir da viagem, com direito ao reembolso de seus pagamentos. Todos os reembolsos procedentes por qualquer motivo serão sempre formalizados através da Agência de Viagens onde foi feita al inscrição, sem que seja feita nenhuma devolução por serviços não utilizados voluntariamente pelo consumidor. 3. O preço da viagem combinada inclui: 1. Transporte de ida e volta quando este serviço estiver incluído no contrato. 2. Alojamento e/ou pensão alimentícia no regime contratado em cada caso nos hotéis ou estabelecimentos designados ou em outros similares em casos de substituição. 3. Taxas ou impostos dos estabelecimentos hoteleiros. 4. Taxas de aeroporto e/o taxas de entrada e saída exceto quando indicadas como suplemento ou a pagar diretamente pelo consumidor. 5. Assistência técnica durante a viagem, quando este serviço estiver especificamente incluído. 6. Todos os demais serviços e complementos especificados concretamente nos itinerários correspondentes. 7. Impostos indiretos (I.V.A., I.G.I.C.) quando aplicáveis. 8. Tudo que for detalhado de forma específica no folheto-oferta e/ou no contrato. Ao realizar a contratação da viagem combinada como conseqüência de ofertas especiais, de última hora ou equivalentes, a um preço diferente do expressado neste folheto, entende-se que os serviços compreendidos são unicamente os que se especificam detalhadamente na oferta, mesmo quando, a efeito de informação geral do destino, dita oferta faça referência a algum dos programas descritos neste folheto. A única interpretação autêntica dos serviços compreendidos na viagem será a que oferece a Agência Organizadora, o que significa que o consumidor, em caso de dúvidas, deverá consultar a mesma antes do início da viagem a fim de evitar posteriores reclamações. Como regra geral, deve-se seguir um critério estrito de literalidade, o que leva à conclusão de que tudo o que não estiver especificamente detalhado como compreendido no preço da viagem, não estará incluído no mesmo. 4. Nossos preços não incluem. Vistos, certificados de vacinação, “extras” como cafés, vinhos, licores, águas minerais, dietas alimentares especiais, lavar e passar roupa, serviços de hotel opcionais (minibar), etc. As excursões facultativas não fazem parte do contrato; sua publicação no folheto tem caráter meramente informativo e o preço está expresso como “estimado”; por isso, no momento de sua contratação, podem ocorrer variações sobre seus custos que alterem o preço estimado. Estas excursões, dado a seu caráter opcional e não sujeito ao programa/oferta objeto do presente contrato de viagens combinadas, serão oferecidas ao consumidor com suas condições específicas e preço definitivo de forma independente, sem que se garanta sua possível realização até o momento da contratação das mesmas. Dentro do preço da viagem, não estão incluídas as gorjetas. No caso dos cruzeiros, a gorjeta perde sua voluntariedade. Essa quantidade, fixada antes do início do cruzeiro, tem como único destinatário o pessoal de serviço. Nos casos em que o café da manhã está incluído, considera-se sempre o “tipo continental”, salvo se indicado de outra forma. Os horários de vôos são estimativos, não formando parte do contrato, ao depender esta prestação de um terceiro fornecedor. 5. Hotéis. LA qualidade e o conteúdo dos serviços prestados pelo hotel serão determinados pela categoria turística oficial, sempre que houver, designada pelo órgão competente de seu país. Dada a vigente legislação a respeito que estabelece unicamente a existência de quartos individuais e duplos permitindo que em alguns desses últimos seja possível habilitarse uma terceira cama, sempre se terá como certo que a utilização da terceira cama é feita com o conhecimento e consentimento das pessoas que ocupam o quarto. Esta tácita suposição deriva da circunstância certa de haverem sido advertidos previamente, assim como de constar refletido o quarto como triplo em todos os impressos de reserva e nos vouchers e/ou documentações definitivas da viagem. Igualmente no caso de quartos duplos para uso de até quatro pessoas, quando assim se especifique na oferta do programa/folheto. A maioria dos estabelecimentos de alojamento não dispõem de quartos para três ou quatro camas, salvo exceções como a Disneyland, em cujo caso prestam ditos serviços em quartos duplos com cama extra, incluídas até as de tipo turco, dobráveis ou em sofás-cama. O horário habitual para a entrada e saída nos hotéis está em função do primeiro e último serviço que o usuário vai utilizar. Como norma geral, os quartos poderão ser utilizados a partir das 14 horas do dia de chegada e deverão ser liberados antes das 12 horas do dia de saída. Serviços Alimentares. Nos vôos cuja chegada ao ponto de destino se realize depois das 12,00 horas, o primeiro serviço do hotel (quando estiver incluído no programa-oferta) será o jantar. Igualmente, nos vôos cuja chegada ao ponto de destino se realize depois das 19,00 horas, o primeiro serviço do hotel será o alojamento. 6. Serviços Suplementares. Quando os usuários solicitem, prévio pagamento correspondente, serviços suplementares que não possam ser confirmados definitivamente pela Agência Organizadora, e os mesmos não possam ser proporcionados, a Agência Organizadora não assumirá mais responsabilidade que a de reembolsar o valor pago por tais serviços, que o usuário receberá no final da viagem por intermédio da Agência Intermediária. 7. Bagagens. Para todos os efeitos, no que se refere ao transporte terrestre, se entenderá que o usuário deve ter em seu poder a bagagem e demais objetos pessoais, qualquer que seja a parte do veículo em que estejam colocados e, que se transporta por conta e risco do usuário, sem que a Agência Organizadora seja obrigada a responder pela perda, roubos, ou danos que a mesma possa sofrer durante a viagem por qualquer motivo, inclusive a manipulação em traslados hotel/aeroporto ou vice-versa, quando houver. Recomenda-se aos usuários que estejam presentes em todas as movimentações de carga e descarga das bagagens. E quanto ao transporte aéreo, marítimo ou fluvial da bagagem, aplicam-se as condições das companhias transportadoras, sendo o bilhete da passagem o único contrato vinculante entre as citadas companhias e o passageiro. No caso de dano ou extravio, recomendase apresentar, no ato, a imediata reclamação à Companhia de Transportes. 8. Condições econômicas especiais para crianças. Dado a diversidade do tratamento dispensado às crianças, dependendo de sua idade, do fornecedor de serviços e da data da viagem, recomenda-se consultar sempre as condições especiais que existem e que em cada momento serão objeto de informação concreta e detalhada. Em geral, no que se refere ao alojamento, serão aplicáveis sempre que a criança compartilhe quarto com dois adultos. 9. Documentação. Todos os usuários, sem exceção, deverão levar consigo toda a documentação pessoal e familiar correspondente regularizada; seja o passaporte ou documento de identidade., segundo as leis do país ou países visitados. Sempre que necessário, a obtenção de vistos, passaportes, certificados de vacinação, etc. será por conta dos mesmos. No caso de não ser aceita por alguma Autoridade a concessão de vistos, por causas particulares do usuário, ou ser negada sua entrada no país por falta dos requisitos exigidos, ou por problemas na documentação exigida, ou por não ser portador da mesma, a Agência Organizadora declina toda a responsabilidade por situações desse tipo, sendo por conta do consumidor qualquer gasto qaigine, aplicando-se nestas circunstâncias as condições e normas estabelecidas para os casos de anulação ou desistência voluntária de serviços. Lembramos igualmente a todos os usuários que devem assegurar-se, antes de iniciar a viagem, de cumprir com todas as normas e requisitos aplicáveis em matéria de vistos a fim de poder entrar sem problemas em todos os países que irão visitar. O usuário poderá solicitar à Agência intermediária que lhe informe sobre a documentação específica necessária para a viagem escolhida, assim como o assessoramento sobre a assinatura facultativa de um contrato que cubra os gastos de cancelamento. 10. Anulações e cessões. Em todo momento o usuário ou consumidor pode desistir dos serviços solicitados ou contratados, tendo direito à devolução das quantias pagas, tanto se tratando do preço total como do depósito previsto anteriormente, mas deverá indenizar à Agência nos casos indicados a seguir: a) No caso de serviços avulsos: a totalidade dos gastos de gestão, mais gastos de anulação, caso se hajam produzido estes últimos. b) No caso de viagens combinadas: gastos de anulação mais uma multa correspondente a 5% do total da viagem se a desistência ocorrer com mais de dez dias e menos de quinze de antecedência da data de início da viagem; ou 15% entre os dias 3 e 10 e 25% dentro das 48 horas anteriores à saída. A não apresentação na hora prevista da saída, acarretará a perda do direito de devolução de toda a quantia paga, salvo seja feito um acordo entre as partes em outro sentido. c) Todas as reservas que incluem o alojamento dentro do complexo Disneyland Paris terão gastos de cancelamento de 100 € por pessoa além dos acima indicados, sem considerar os dias de antecedência à saída com os quais se anula a reserva.
A não apresentação na hora prevista de saída acarretará a perda total da quantia paga pela viagem, salvo motivo demonstrável de força maior. As quantias que representam essas multas serão deduzidas do depósito efetuado. No caso de que algum dos serviços contratados e anulados esteja submetido a condições especiais econômicas de contratação, tais como fretes de aviões ou embarcações, contratação de apartamentos, tarifas especiais de avião (nas que se deverá pagar 100% do valor dos bilhetes já emitidos) ou alojamento, serviços prestados em determinados países, etc., os gastos de anulação por desistência se estabelecerão de acordo com suas condições específicas, segundo especificações do folheto que inclui o programaoferta que originou este contrato de Viagem Combinada. c) As excursões que forem contratadas originariamente como parte integrante da viagem combinada, assim como aquelas que o consumidor adquirir no destino, se regularão por suas condições específicas no que se refere aos gastos de anulação, compartilhando todas elas a multa de 100% de seu valor se o consumidor não se apresente às mesmas. As condições específicas, fixadas para os gastos de anulação, serão plenamente aplicáveis sem considerar se o cancelamento de produziu por motivos de força maior do consumidor. O consumidor da viagem combinada poderá ceder sua reserva a uma terceira pessoa sempre que comunique com 15 dias de antecedência à data do início da viagem. O cessionário terá que possuir os mesmos requisitos do cedente, exigidos em caráter geral para a viagem combinada, e ambos responderão solidariamente perante a Agência de viagens, pelo pagamento da viagem e pelos gastos adicionais da cessão. Quando pelo tipo de tarifa ou características próprias do meio de transporte a utilizar, ou quando as características dos serviços a realizar por prestadores terceiros impossibilitem totalmente a cessão, e assim estejam especificado no programa-oferta objeto do contrato desta viagem combinada, o organizador e vendedor final da mesma poderão obter a mencionada cessão. SEGURO DE CANCELAMENTO. A contratação desta cobertura deverá realizar-se no momento da reserva da viagem escolhida, e pagar-se-á juntamente com o preço da viagem. Esta cobertura aplica-se aos casos justificados de anulação em geral, até 8 dias antes da data de saída da viagem. Se o cancelamento se der dentro dos 8 dias corridos anteriores a viagem, é imprescindível para aplicar a cobertura, a apresentação dos documentos justificativos da anulação, causada por enfermidade, falecimento (certificados médicos e de internamento em clínicas, de óbito, etc.). 11. Alterações. A Agência se compromete a facilitar a seus clientes a totalidade dos serviços contratados através dos programas-oferta contidos em seus folhetos, com as condições e características estipuladas. Ficará eximida desta obrigação quando ocorrerem impedimentos de força maior, ou seja, circunstâncias alheias a quem as invoca, anormais e imprevisíveis, cujas conseqüências não possam ser evitadas pese a toda a diligência empregada; ou causas suficientes, que englobam situações nas quais a Agência, apesar de atuar com a previsão e diligência devidas, não possa facilitar os serviços contratados por razões que não lhe sejam imputáveis, entendidas ambas segundo a legislação vigente. Caso haja a impossibilidade de prestar algum serviço por parte da Agência organizadora, depois de efetivado o contrato, e antes da saída da viagem, o consumidor poderá optar pela rescisão do contrato sem multas, ou pela aceitação de um suplemento do contrato no qual se determine as modificações introduzidas e sua implicação no preço, devendo comunicar sua decisão à Agência num prazo de três dias. Não se poderá solicitar a indenização por descumprimento do contrato quando a impossibilidade seja motivada por causas justificadas ou de força maior, ou quando o usuário tenha aceitado a modificação do contrato mencionado anteriormente. Se por qualquer motivo que não seja imputável ao consumidor, nem tenha sua justificativa em causas suficientes ou de força maior, a Agência organizadora cancelar a viagem combinada depois de formalizado o contrato e antes da data de saída, o consumidor terá direito a outra viagem combinada de qualidade equivalente ou superior, ou ao reembolso do total pago, nos termos estabelecidos no parágrafo anterior, devendo comunicar sua decisão à Agência num prazo de 3 dias. Não é possível solicitar a indenização por descumprimento do contrato quando o cancelamento do mesmo ocorra por causa justificada ou de força maior. Caso não se cumpra uma parte importante dos serviços previstos, por causas justificadas ou de força maior, a Agência organizadora optará por outras soluções adequadas para a continuação da viagem combinada, sem nenhum custo supl. para o consumidor, e, se for o caso, devolverá a este último a diferença entre as prestações estabelecidas e as oferecidas. Se tais soluções forem inviáveis ou se o consumidor não as aceitar por razões objetivamente válidas, a Agência lhe proporcionará o regresso até o ponto de origem, através de um meio de transporte equivalente, devolvendo as quantidades que proporcionalmente lhe correspondam. Nestas situações o consumidor poderá exigir uma indenização por descumprimento do contrato à Agência organizadora. A indenização não será procedente caso estejam envolvidas causas suficientes ou de força maior. Não se realizarão reembolsos por serviços não utilizados voluntariamente pelo viajante. Qualquer impossibilidade de prestação dos serviços ou alteração dos elementos dos mesmos (incluídos no preço), manifestada pela Agência organizadora ao usuário antes da efetivação do contrato, não poderá justificar uma solicitação de indenização à Agência por parte do consumidor por descumprimento do contrato, posto que este ainda não se tornou efetivo, enquadrando-se citada modificação do programa-oferta dentro do processo natural de negociação do contrato. O serviço de traslado do aeroporto, porto ou estação ao hotel ou outro lugar previsto na viagem, encontra-se contratado como norma geral, até uma hora depois da hora de chegada oficial prevista do usuário aos mesmos. Sendo assim, se a chegada do usuário ocorrer depois deste prazo, mesmo por causas de força maior, o serviço de traslado poderá não ser prestado. Se os traslados/assistência do hotel-aeroporto ou vice-versa ou outros similares, incluídos na oferta, não forem cumpridos, fundamentalmente por causas alheias ao responsável pelo serviço e não imputáveis ao Organizador, será feito um reembolso unicamente pelo valor do transporte alternativo utilizado pelo cliente, prévia apresentação do recibo ou fatura correspondente. Como condição para ter as saídas garantidas, a PANAVISION reserva-se o direito, se o número de passageiros for inferior a 20, de realizar o circuito sem a assistência técnica do guia acompanhante. Neste caso, serão tomadas as providências necessárias, no caso de existir transporte em ônibus, para que o motorista seja um bom conhecedor do percurso, e segundo o caso desempenhe as funções de responsável pelo grupo. No caso de que alguma das saídas não garantidas não alcançar o mínimo de 20 inscrições, a viagem será anulada, devendo ser comunicado aos consumidores com um mínimo de 10 dias antes da saída. Para a prestação do restante de serviços não garantidos oferecidos, é necessário um mínimo de 20 pessoas. 12. Responsabilidades. A Agência de Viagens Organizadora e a Agência vendedora final da viagem combinada responderão perante o consumidor, em função das obrigações que lhes correspondam por seu âmbito respectivo de gestão da viagem combinada, pelo correto cumprimento das obrigações derivadas do contrato, independentemente de que estas devam ser executadas por eles ou por outros prestadores de serviços, e sem prejuízo do direito dos Organizadores e Intermediários a atuar contra ditos prestadores de serviços. A titulo informativo, o Organizador manifesta que assume as funções de organização e execução da viagem. Quando o consumidor comprovar “in situ” a falta dos serviços contratados ou má execução dos mesmos, deverá comunicar imediatamente o fato ao prestador de serviços e à Agência Organizadora, a fim de poder solucionar a situação imediatamente. Caso o consumidor considere que as soluções arbitradas pela Agência Organizadora foram insatisfatórias, poderá reclamar por escrito no prazo de 1 mês a partir da data de regresso da viagem perante a citada Agência Organizadora, que será apresentada através da Agência Intermediária que vendeu a viagem. Isso, sem prejuízo da possível interposição de qualquer outra reclamação que estime pertinente. O prazo de prescrição das ações derivadas dos direitos reconhecidos pela Lei 21/1995 será de dois anos, conforme estabelece o Artículo 13 de citada Lei. Quanto ao limite de ressarcimento por danos corporais resultantes do descumprimento ou da má execução das prestações incluídas na viagem combinada, se baseará no que está disposto pelos Convênios Internacionais sobre a matéria. No que se refere aos danos que não sejan corporais, a indenização nunca poderá ser superior ao preço total da viagem inicialmente contratada. Em nenhum caso a Agência se responsabiliza pelos gastos de alojamento, manutenção, transportes e outros que se originem como conseqüência de atrasos em saídas ou regressos de meios de transporte por causas meteorológicas, técnicas, greves ou outras de força maior. Quando a viagem for realizada em ônibus próprios ou alugados pela Agência Organizadora, em caso de acidente, seja qual for o país onde se produza, o consumidor se submete expressamente à legislação que regula os acidentes em estrada da nação em que o veículo se encontre registrado, podendo acionar, no que a danos pessoais se refere, o seguro do mesmo de acordo com o correspondente quadro de indenizações previstas, e em virtude do qual tais indenizações seriam pagas aos interessados, beneficiários ou seus representantes legais no país de registro do veículo e precisamente na moeda legal do mesmo. Para um bom começo das viagens nas quais se utiliza o avião como meio de transporte, é conveniente apresentar-se no aeroporto no mínimo com uma hora e meia de antecedência do horário oficial de saída, e ajustar-se estritamente às recomendações específicas detalhadas na documentação informativa de viagem. As companhias aéreas, marítimas e terrestres que intervenham na realização das viagens oferecidas neste folheto não se considerarão responsáveis de nenhum dos atos, omissões ou irregularidades que possam afetar ao viajante durante o tempo que permaneça fora dos respectivos meios de transporte. O contrato da passagem constituirá o único laço que une a companhia de transporte ao consumidor ou viajante. 13. Vigência. A programação do presente folheto tem validade de 15-3-13 a 31-3-14 sendo vinculativa para a Agência Organizadora durante esse período. Não obstante, serão válidas as mudanças na citada informação quando se tenha comunicado ao consumidor antes da celebração do contrato; ou se tenham acordado modificações entre as partes contratantes. Notas importantes sobre cruzeiros – As companhias navais cujos cruzeiros aqui oferecemos, advertem do necessário cumprimento das normas a bordo descrita nos avisos oficiais em vários idiomas. – Reservam-se o direito de fazer mudanças no itinerário, e/ou escalas programadas devido a quaisquer circustâncias técnicas de navegação, passagem por eclusas, névoa, etc, ou introduzir alguma mudança motivada no itinerário e/ou escalas programadas. Isto se aplica a todos os Cruzeiros de recreio aqui publicados, a suas paradas e/ou visitas. – Como regra geral nos Cruzeiros R.D.L. e V.R.C. não está permitido fumar nos camarotes e em outras zonas comuns fechadas, exceto nas mesas “ad hoc” do bar panorâmico e no solarium. – No restaurante, o lugar é determinado no primeiro dia, e esta ordem é mantida durante toda a travessia. – Programa diário de atividades. – Qualquer serviço extra solicitado (bebidas, visitas, etc.) pode ser pago em dinheiro ou mediante assinatura. Ao finalizar a travessia paga-se a fatura completa dos gastos pessoais para sua liquidação. – O transporte de animais fica excluído devido às especiais condições de espaço a bordo. – A navegação por estes rios está bem controlada tanto internamente na segurança a bordo, como externamente nos momentos de ancoragem, acesso ao cruzeiro (muitas vezes através de outros cruzeiros), horários e operação de eclusas, etc. – As gorjetas não estão incluídas, as companhias navais recomendam aprox. 6/10 euros por pessoa e dia. A gorjeta é recolhida em envelopes anônimos no último dia. DATA DE EDIÇÃO: Madri, MARÇO 2013
NOTAS comuns a todos os circuitos – Excepcionalmente pode-se producir alguma mudança de hotel relacionado com cada data e cidade. PANAVISION TOURS se responsabilizará em oferecer aos sres. clientes outro de igual ou superior categoria com idêntica ou similar localização. – Os hotéis indicados valem para as saídas do primeiro grupo. Caso se duplique uma saída os hotéis serão outros (sempre da mesma categoria ou superior) e será comunicado aos passageiros antes do início da viagem. A. Circuitos em ônibus: • Os passagiros com saída a partir de Zaragoza, Lérida, Levante e Catalunia, que optaram por viagens em pensão completa, não têm incluído o almoço do primeiro e último dia e Santander, Bilbao, São Sebastião e Pamplona (em circuitos com a 1ª noite em Bordeaux). • As saídas a partir das Canárias (apenas residentes) têm incluída uma noite em Madri em AD e o traslado do aeroporto ao hotel no dia de chegada. • As incorporações aos nossos circuitos, poderão ser realizadas em ônibus de linha regular, trem ou transporte próprio do viajante, exceto nas cidades de origem e na rota do circuito programado. Os traslados em Madri e Barcelona não estão incluídos. B. Circuitos em avião: • Os PVP dos circuitos a Itália em avião são feitos em vôos da Alitalia a partir de Madri, Barcelona. Consultar possíveis suplementos de vôos Iberia e outras companhias aéreas partindo destas e outras cidades. • Os PVP dos circuitos a Paris, Paises Baixos que voam até Paris, são feitos em vôos da Air France a partir de Madri, Barcelona. Consultar possíveis suplementos de vôos Iberia e outras companhias aéreas partindo destas e outras cidades. • Os PVP dos circuitos a Frankfurt, Zurique e Munique são feitos em vôos da Lufthansa a partir de Madri e Barcelona. Consultar possíveis suplementos de vôos Iberia e outras companhias aéreas partindo destas e outras cidades. • Os PVP dos circuitos a Praga são feitos em vôos especiais a partir de Madri, Barcelona, Valencia e Sevilha. Consultar possíveis suplementos e outras companhias aéreas para Madri e Barcelona. • Os
PVP dos circuitos a Budapeste são feitos em vôos da Swiss Air, Lufthansa e Air France a partir de Madri e Barcelona. Consultar possíveis suplementos de vôos Iberia e outras companhias aéreas partindo destas e outras cidades. • Os PVP dos circuitos a Genebra são feitos em vôos Swiss Air a partir de Madri e Barcelona. Consultar possíveis suplementos de vôos Iberia e outras companhias aéreas partindo destas e outras cidades. • Os PVP dos circuitos a Viena são feitos em vôos da Lufthansa e Iberia a partir de Madri e Barcelona. Consultar possíveis suplementos de vôos Iberia e outras companhias aéreas partindo destas e outras cidades. NOTAS DE INTERESSE Documentação para passageiros com nacionalidade espanhola: Itália: passaporte ou DNI em vigor / França: passaporte ou DNI em vigor / Benelux: passaporte ou DNI em vigor / Grã Bretanha: passaporte ou DNI em vigor / Alemanha: passaporte ou DNI em vigor / República Tcheca: passaporte em vigor / Hungria: Passaporte em vigor / Áustria: passaporte ou DNI em vigor / Suíça: passaporte ou DNI em vigor. / Grécia: passaporte ou DNI em vigor / Polônia passaporte em vigor / Turquia passaporte em vigor e visto. • Os descontos não são acumuláveis, nem aplicáveis a programas especiais. • Nossas tarifas são válidas somente para os residentes das ilhas Canárias. • Os quartos triplos possuem duas camas, e uma cama extra que em muitos hotéis pode ser um sofá cama. • Todos os circuitos que pernoitam em Veneza, incluem no preço, além do traslado ao embarcadouro para a visita à cidade, o traslado até o embarcadouro também no dia de chegada depois do jantar e inclui uma estada em Veneza de aproximadamente uma hora e meia. • Para os circuitos que tenham incluído o serviço de carregadores, o mesmo será feito somente nas cidades onde se pernoita mais de uma noite. • Durante períodos de feiras ou congressos o pernoite em algumas cidades será alterado e feito em outra cidade próxima em casos como: Colônia, Frankfurt, Milão, Genebra, Munique, etc.
411 PANAVISIÓN
É possível descansar a qualquer momento Tudo na clase Business Plus é pensado para que você viva e sinta a exclusividade. Desde a poltrona que se transforma em cama até a tela sensível ao toque e desde a requintada adega de vinhos até o melhor da cozinha Espanhola. Desfrutar da experiência Business Plus é fazer a viagem que você sempre sonhou.
iberia.com