Spectacles Publications Metz n°284 / Octobre 2016 by SPECTACLES PUBLICATIONS

Spectacles à Metz et art de vivre

MOSELLE, MEUSE & LUXEMBOURG www.spectacles-publications.com

n° 284 • Octobre 2016

CULTURE / JEUNE PUBLIC / CONSO’VERT / SHOPPING / GASTRONOMIE / AUTOMOBILE / …

La saison nouvelle est arrivée!

2016 2017

ESPACE BERNARD-MARIE KOLTES THEATRE DU SAULCY - METZ UNIVERSITE DE LORRAINE

SCENE CONVENTIONNEE ECRITURES THEATRALES CONTEMPORAINES Direction de la vie universitaire et de la culture - culture artistique et sociétale - Ile du Saulcy - BP 80794 - 57012 Metz cedex téléphone 03 87 31 56 13 - mel theatredusaulcy-contact@univ-lorraine.fr - site www.univ-lorraine.fr/culture/espacebmk

A TABLE !

Rôti de porc aux figues L'automne s'installe doucement et cette recette sucrée-salée permet de savourer les premières figues de la saison. Ce rôti peut s'accompagner d'une bonne purée de pommes de terre maison. INGRÉDIENTS • 1 - 1,2 kg de rôti de porc dans le filet • 1 oignon • 400 g de figues fraîches • 2 branches de romarin • 2 feuilles de laurier • Huile d’olive • Sel et poivre

PRÉPARATION Préchauffez votre four à 210°C et placez le rôti dans un plat adapté. Glissez les feuilles de laurier et les branches de romarin sous les ficelles du rôti. Salez et poivrez, versez un filet d’huile d’olive et mettez au four environ 15 mn le temps que la surface du rôti soit dorée. Baissez le four à 180° C et poursuivez la cuisson 30 minutes en arrosant de temps en temps.

Ajoutez à côté du rôti, après les 45 mn de cuisson, les figues coupées en quatre, l'oignon émincé et 1/2 verre d'eau. Laissez cuire 10 mn puis retournez le rôti et poursuivez la cuisson encore 10 mn. La viande doit être encore un peu juteuse (en la piquant le jus doit être clair ou doré mais pas rouge) et un peu réduite.

Découvrez encore plus de recettes sur www.cooking-mood.fr

Si on a une sonde, la cuisson à coeur doit être entre 80-90°C. Laissez un peu reposer puis coupez en fines tranches en enlevant la ficelle, le laurier et le romarin. Servez avec les figues cuites.

SHOPPING

A lire

POMMES ! MES MEILLEURES RECETTES 45 manières de les cuisiner, salées et sucrées D'AMANDINE GEERS ET OLIVIER DEGORCE

Faciles à conserver, diététiquement intéressantes, les pommes sont polyvalentes et la diversité de leurs variétés offre d'innombrables possibilités. Un tableau récapitule les variétés, leurs qualités. Terre vivante - 12 €

QUAND LA DIÉTÉTIQUE CHINOISE RENCONTRE LA CUISINE FRANÇAISE

BIEN DIGÉRER (ENFIN !) SANS MÉDICAMENTS DU DR PHILIPPE MASLO ET MARIE BORREL

Les Chinois ont compris depuis des siècles que bien se nourrir est un élément fondamental pour être en bonne santé. Dans cet ouvrage, une praticienne de médecine chinoise traditionnelle et une cuisinière conjuguent ces principes diététiques à la tradition culinaire française en 195 formidables recettes.

Un guide pratique pour ne plus avoir mal au ventre. Découvrez les ingrédients miracles (citron, argile, charbon...) et les solutions naturelles aux principaux troubles digestifs. Chez le même éditeur, "Le grand livre des protéines végétales" de Anne Dufour, Marie Borrel et Carole Garnier, ou comment préserver jeunesse et santé en évitant les protéines animales avec 100 recettes simples et savoureuses.

Rouergue - 19,90 €

Leduc - 17 € chacun

DE JOSSELYNE LUKAS ET NICOLE FARGEAS

KAKEBO 2017

Mon petit carnet de comptes

Pour réguler vos dépenses et planifier vos envies, il suffit de noter dans votre kakebo dépenses en liquide, chèques ou CB. Son petit format permet de l'emporter partout. Larousse - 8,50 €

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 2

LES SECRETS DE BIEN-ÊTRE D'HILDEGARDE DE BINGEN DE MÉLANIE SCHMIDT-ULMANN

Vous êtes stressé, souffrez de migraines ou troubles digestifs, souhaitez une vie plus saine... Découvrez les recettes de cette religieuse du XIIe siècle, considérée comme la première phytothérapeute ! Chez le même éditeur, "Ma bible des secrets d'herboriste" de Michel Pierre et Caroline Gayet, mode d'emploi des plantes dans tous leurs états. Leduc - 16 € - 23 €

Spectacles et art de vivre à Metz

MOSELLE, MEUSE, & LUXEMBOURG

AU SOMMAIRE DU NUMÉRO D’OCTOBRE PAGE 2

A table ! PAGE 2

Shopping PAGE 4

Théâtre PAGE 15

Concerts classiques PAGE 17

Lyrique PAGE 18

Concerts PAGE 28

Danse PAGE 30

Manifestations diverses PAGE 36

Conférences PAGE 36

Activités/Formation PAGE 38

PAGE 42

Vidéo PAGE 42

Meuse PAGE 44

Luxembourg PAGE 52

Conso’vert PAGE 53

Expositions PAGE 58

Jeune Public PAGE 61

Livres PAGE 62

Beauté/Bien-être PAGE 63

SNDC NANCY SARL - MESSINE SA - JD THIONVILLE SARL : Entreprises indépendantes membres du réseau DESSANGE

dessange.com

Cinéma Les salons DESSANGE Nancy, Metz et Thionville ont reçu le prix de l’Excellence 2015 PRIX DE

LEX L’ EXC EX XCELLENCE

2015

59, rue Stanislas - Nancy - 03 83 37 03 52 8 place Saint Louis - 57 000 METZ - 03 87 74 23 25 50 40, Rue du Maillet - 57 100 THIONVILLE - 03 82 53 25 50

Horoscope Spectacles à Metz et alentours Spectacles ◗ Remise des éléments pour le prochain numéro :

12 octobre 2016

◗ Tirage : 30 000 exemplaires - Edité par SPECTACLES PUBLICATIONS ◗ Siège social et rédaction : 22 rue François de Neufchâteau - BP 43722 - 54098 Nancy cedex - T. 03 83 92 42 42 - F. 03 83 94 02 87 info@spectaclespublications.com - www.spectacles-publications.com ◗ Gérant, directeur de la publication : Patrick Alligand - patrick@alligand.fr ◗ Publicité : Aurélie Fanara - aurelie@spectaclespublications.com, Patrice Brogard - patrice@spectaclespublications.com ◗ Rédaction : Marie-Elisabeth Pouget, rédactrice en chef - mep@spectaclespublications.com, Nathalie Muller, assistante de rédaction - nathalie@spectaclespublications.com, Céline Kohler, rédactrice - celine@spectaclespublications.com, Bruno Blin (horoscope), Nathalie Cattoire (conso’vert), Bernard Méaux (automobile). Sauf demande expresse, les documents et photos envoyés ne sont pas retournés. ◗ Prépresse : Print : Karine Deschamps, Elisabeth Vicaire - pg@spectaclespublications.com - Web : Marie Jappiot, Laurine Wermann - webmaster@page-graphique.fr ◗ Imprimerie : Est Imprimerie (Moulins-lès-Metz) - Dépôt légal n°286 - ISSN : 1259-1963 Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 3

ESPACE BERNARD MARIE KOLTÈS METZ / SAISON

La salle de théâtre est déjà en soi une représentation de la cité (Olivier Py) Saison 2016/2017 Théâtre du Saulcy - Université de Lorraine / Scène conventionnée écritures théâtrales contemporaines Ile du Saulcy - METZ - Tél. 03 87 31 57 77 theatredusaulcy-contact@univ-lorraine.fr www.univ-lorraine.fr

Alain Billon, directeur

inter view

SPECTACLES : Vous avez placé cette saison sous le signe des femmes. ALAIN BILLON : En effet elles y sont à

l'honneur, auteures, metteuses en scène, chorégraphes et comédiennes. À vrai dire ce n'était pas délibéré, mais nous nous sommes rendu compte que parmi les artistes avec lesquels nous avions choisi de travailler, il y avait beaucoup de femmes. À bien y réfléchir - et je ne sais pas si les hommes vont apprécier ce que je vais dire - c'est peut-être parce qu'elles ont une approche plus sensible, plus subtile. Plus délicate.

Dans quels spectacles est-ce particulièrement perceptible ? A.B. : Par exemple dans "L'enfant des vagues

hautes", la création de Guy Freixe sur un texte de Marie Aimé Lebreton racontant son enfance en Algérie. Ou bien la mise en scène par Bérangère Vantusso de "L'institut Benjamenta". J'ai vu ce spectacle de marionnettes à Avignon, il est magnifique ! Et puis on terminera la saison avec la présentation de 9 spectacles tirés de nos ateliers amateurs, dirigés par Nadège Coste, artiste associée qui les mettra en scène.

L'autre axe de cette saison, c'est le texte contemporain. A.B. : A part le Hugo d'octobre, "Angelo

tyran de Padoue", tous les textes sont contemporains. Avec beaucoup de créations. Par exemple, 4 des 6 spectacles de la biennale Koltès. À noter la commande que j'ai passée à l'Opéra théâtre de Metz pour une adaptation de sa 1ère pièce, "La nuit juste avant les forêts". Et puis une autre création me tient particulièrement à cœur : "Voyage en Darleysie". Jean de Pange, notre autre artiste associé, met en voix des textes que les stagiaires d'Emmanuel Darley avaient écrits sous sa direction avant qu'il nous quitte. RECUEILLI PAR FRANCIS GÉRARDIN

Programme

Angelo, tyran de Padoue

- "Go, go, do said the bird" (human kind cannot bear very much reality), conçu par C. Mutel

Ouverture de saison Théâtre, danse, paroles, agapes - Soirée spéciale avec 2 spectacles, 2 auteurs à découvrir. Le 1er, "La boue originelle" d'après Henri Roorda avec Françoise Klein et Thierry Mathieu et, après quelques agapes, "Au delà", version dansée du texte "Au bord" de Claudine Galéa, pièce de l'atelier de danse contemporaine 2016.

◗ 19 h - Mardi 13 décembre

2 spectacles pour un soir

Espace Bernard-Marie Koltès

◗ 19 h - Mardi 4 octobre

Mon cœur pour un sonnet FORME THÉÂTRALE ET DANSÉE AUTOUR DES "SONNETS" DE SHAKESPEARE - M. EN SCÈNE, CHOR. ET INTERPRÉTATION : SÉBASTIEN AMBLARD, AURÉLIE BARRÉ

Des sonnets qui ouvrent de vastes horizons sur le monde, le temps, l’amour, la mort. Qui bousculent les genres, les sexes... Une exploration par le corps et la voix de ces sonnets pour qu’ils résonnent en chacun. ◗ 20 h - Jeudi 6 octobre

Angelo, tyran de Padoue DE VICTOR HUGO - M. EN SCÈNE ET DRAMATURGIE : CÉCILE ARTHUS

Théâtre - 3 journées de folie amoureuse, durant lesquelles chacun tente de faire exploser les archétypes et les carcans dans lesquels il se trouve enfermé. ◗ 20 h - Mardi 11 et mercredi 12 octobre

Biennale Koltès * Comme si le temps pressait M. EN SCÈNE : JEAN DE PANGE CIE ASTROV

Adapt. de la correspondance de Bernard-Marie Koltès. ◗ 20 h - Jeudi 3 novembre / 18 h 30 - Vendredi 4 novembre

* Coco / Tabataba, l'écho Koltès M. EN SCÈNE : "TABATABA" : FRANÇOISE GIAROLI, "COCO" : JEAN POIRSON

"C’est court, on y trouve cet humour un peu triste, ce rapport à l’intime et cette écriture très proche des personnages. C’est l’essence même de l’univers koltésien". (J. Poirson)

Il passe la porte du bistrot et… Feuilleton/lecture en alternance d'un texte en cours d'écriture à la façon d'un feuilleton koltésien - Commande à Maud Galet-Lalande et Frank Lemaire. ◗ 19 h - Lundi 14 (épisode 1), mardi 15 (épisode 2), mercredi 16 (épisode 3), jeudi 17 (épisode 4) et vendredi 18 novembre (intégrale)

La nuit juste avant les forêts DE B-M KOLTÈS M. EN SCÈNE : AURÉLIE DROESCH

Soliloque nocturne urbain. ◗ 20 h - Lundi 14 novembre

Combat de nègre et de chiens DE B-M KOLTÈS M. EN SCÈNE : LAURENT VACHER

"A nous 2 maintenant" - M. en scène : Nadège Coste / "Entre chien et loups" - Texte et m. en scène : Franck Lemaire Théâtre - Regards croisés sur la grande guerre ◗ 20 h - Mercredi 25 et jeudi 26 janvier

L'enfant des vagues hautes DE MARIE AIMÉ LEBRETON M. EN SCÈNE : GUY FREIXE

"Mettre en scène ce conte initiatique est pour moi le moyen d’avancer dans ma recherche d’un théâtre musical." ◗ 20 h - Mercredi 1er février

Gueuloir Un collectif d’auteurs francophones qui soutient et fait diffuser les textes d'auteurs dramatiques de la Grande Région. * Théâtre - "Histoire(s)" de Nathalie Ronvaux / "L'âge des sales" de Olivier Piechaczyl et Denis Jarosinski ◗ 20 h - Mercredi 8 février

* RV Texto-Théâtre - "Marcelle et Paulo" de Anne de Rancourt / "Tiamat" de Ian de Toffoli

Théâtre - Un texte qui nous évoque le chaos du monde.

◗ 20 h - Mardi 4 avril

◗ 20 h - Jeudi 17 et vendredi 18 novembre

DE FOLKE FRIDELL - ADAPT ET M. EN SCÈNE : SANDRINE GIRONDE

Textes sans frontières "Antigone à New York" de Janusz Glowacki - M. en voix : J. Poirson : "Vive le feu !" de Dorota Maslowska - M. en voix : Carole Lorang La dramaturgie polonaise à l’honneur. ◗ 20 h - Mardi 29 novembre

Rêve d'automne DE JON FOSSE M. EN SCÈNE : OLIVIER CHAPELET

Une semaine de péché Théâtre, création - Notre relation au travail et à la liberté. Coréalisation NEST.

La danse de Gengis Cohn D'APRÈS R. GARY - M. EN SCÈNE : MARTINE WANIOWSKI, BRICE DURAND

Théâtre, création - La cie Les Bestioles met en scène le cynisme des personnages avec humour et dérision. ◗ 20 h - Mercredi 26 et jeudi 27 avril

Ateliers http://www.univ-lorraine.fr/ culture/espacebmk/ateliers-depratiques-culturelles Ins. souhaitée : 03 87 31 56 13 fabrice.schmitt@univ-lorraine.fr 30 € étudiants et personnels UL 100 € public extérieur (comprenant 3 spectacles de la programmation)

Danse 1 et 2 avec Lucile Guin - Pour étudiants et personnels de l’univ., ts âges, ts niveaux. Lundis 18 h à 19 h 30 (débutants) et 19 h 30 à 21 h 30 (personnes ayant déjà pratiqué la danse contemporaine) + un WE par mois sera abordé un travail de recherche et de création.

Institut Benjamenta

avec Nadège Coste et Sylvie Pellegrini - Initiation au jeu et à la conception du spectacle. Mardis 19 h à 22 h et certains samedis.

D'APRÈS ROBERT WALSER M. EN SCÈNE : BÉRANGÈRE VANTUSSO

Théâtre - La cie trois-six-trente interroge les rapports entre acteurs et marionnettes. Coréalisation NEST.

◗ 19 h et 20 h - Lundi 7, mercredi 9 et mardi 15 novembre / 18 h 30 - Mardi 8 novembre

La campagne

◗ 20 h - Jeudi 1er décembre

DE MARTIN CRIMP - M. EN SCÈNE : CATHERINE JAVALOYÈS

En toute(s) intimité(s)

CONCEP., M. EN SCÈNE ET ÉCRITURE : NOÉMIE CARCAUD

◗ 20 h - Mardi 8 novembre

◗ 20 h - Mardi 21 mars

◗ 1er RV : lundi 10 octobre à 20 h

On vous emmène en bus : NEST - THIONVILLE ◗ 19 h - Mercredi 8 mars

Proposition d’événement danse coordonnée par Julie Gothuey, et 2 spectacles : "Combat 1,2,3" sur une idée originale de L. Guin

Soirée consacrée à l’œuvre d'Emmanuel Darley avec la mise en espace de 2 projets inédits : "Sans titre" (inachevé) - Ecriture participative et "Grandir", tt public - M. en voix : J. de Pange Théâtre, création - En 2016, E. Darley meurt après une 1ère session de travail pour un projet d’écriture participative. La cie Astrov et les participants ont souhaité poursuivre le projet.

◗ 20 h - Mardi 14, mercredi 15 et jeudi 16 février

Théâtre - Cet homme autour de qui tout converge est-il dans le passé ou le présent, le réel ou les mémoires ?

Comédie pastorale - Une triangulation amoureuse qui prend des allures de thriller psychologique.

Voyage en Darleysie

Take care Théâtre, création - 7 protagonistes sont rassemblés dans une maison de famille pour décider de son sort. ◗ 20 h - Mardi 14 mars

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 4

Pratique théâtrale

◗ 1er RV : mardi 11 octobre à 18 h

Laboratoire de recherche théâtrale Atelier hebdo. animé par Joël Helluy, avec la présence régulière des écrivains Joumana Maarouf et Bertrand Sinapi Expression et pratique théâtrale à destination des réfugiés, des étudiants et des Messins. ◗ 1er RV : vendredi 14 octobre à 19 h 30

CIE LES UNS, LES UNES

2 hommes qui ont pris perpette partagent la même cellule. Quand leur gardienne introduit une femme, déléguée par l’administration pénitentiaire, une panne d’électricité bloque les portes. Les 2 femmes restent enfermées avec les 2 hommes… THÉÂTRE DE SERÉMANGE-ERZANGE Rue Lyautey - Tél. 03 82 57 15 85 www.theatre-seremange.fr theatre.seremange@wanadoo.fr France Billet et Ticketmaster ◗ 20 h 30 - Samedi 8 octobre

Cie L’Autre Scène MAS - 1,bis, rue de Castelnau - METZ (sauf mention)

Les mangeuses de chocolat DE PHILIPPE BLASBAND ◗ 20 h 30 - Vendredi 7 octobre

Le monte plats D’HAROLD PINTER ◗ 18 h - Samedi 8 octobre ◗ 14 h 30 - Dimanche 9 octobre

Erotica Lecture, chants et musiques ◗ 22 h - Samedi 8 octobre

Huis clos DE J.PAUL SARTRE THÉÂTRE - SERÉMANGE-ERZANGE ◗ 20 h 30 - Vendredi 21 octobre

Théâtre de Thionville 30, bd Foch - Tél. 03 82 83 01 24 www.theatre-thionville.fr

Valérie Lemercier Une véritable “bête de scène”, avec sa liberté, sa fantaisie, ses personnages désopilants et ses danses improbables. Nommé aux Molière 2016 “Meilleur spectacle d’humour”. ◗ 20 h - Mercredi 5 octobre

Le mensonge DE FLORIAN ZELLER M. EN SCÈNE : BERNARD MURAT, AVEC PIERRE ARDITI, EVELYNE BOUIX

Alice a surpris le mari d’une de ses amies avec une autre femme. Doit-elle les dénoncer ? Paul, son mari, tente de la convaincre qu’elle doit absolument se taire, faisant ainsi l’éloge du mensonge. Peut-être a-t-il lui aussi des choses à cacher… ◗ 20 h - Samedi 29 octobre

TIL—THÉÂTRE THÉÂTRE ICI&LÀ MANCIEULLES

Un air de famille DE AGNÈS JAOUI ET JEAN-PIERRE BACRI TROUPE LEVER DE RIDEAU 7 € - 2 € -14 ans - Rens. 06 67 23 82 69 SALLE DES FÊTES - SEMÉCOURT ◗ 20 h 30 - Samedi 8 octobre ◗ 15 h - Dimanche 9 octobre

Marie Curie ou la science faite femme Marie Sklodowska-Curie a été pionnière dans le domaine de la recherche fondamentale. Nous la retrouvons dans son rôle de femme, de mère, d’épouse mais aussi dans son laboratoire et sur les champs de bataille où elle sauvera de l’amputation des milliers de soldats, grâce à la radiographie. L’actrice Pierrette Dupoyet met en oeuvre un théâtre humaniste. Loc. 03 87 98 80 81 - www.sarreguemines.fr CASINO FAÏENCERIES - SARREGUEMINES ◗ 20 h 30 - Mardi 11 octobre

L’Ecole des femmes DE MOLIÈRE - M. EN SCÈNE : NICOLAS RIGAS

Nicolas Rigas revisite le chef d’œuvre de Molière en mariant au théâtre l’acrobatie, la farce, la musique et le chant lyrique. Tél. 03 25 07 31 66 - billetterie.saint-dizier.fr LES FUSEAUX - SAINT-DIZIER ◗ 20 h 30 - Mardi 11 octobre

Giacomo D’APRÈS GILBERT PONTÉ, AVEC VALENTIN EHRHARDT DE LA CIE BELLADONNA 12 € - 10 € - 6 € - APALVA : 03 82 23 63 32 HÔTEL DE VILLE - VILLERUPT ◗ 20 h 30 - Vendredi 14 octobre

Renseignements / Réservation O3 82 21 38 19 kgirardin@theatreicietla.com

> THÉÂTRE-MAISON D’ELSA / JARNY PARTENARIAT ME 5 > S 8 OCTOBRE 2OH3O

UNE SEMAINE DE PÉCHÉ

THÉÂTRE CRÉATION FOLKE FRIDELL / MISE EN SCÈNE \ SANDRINE GIRONDE COMPAGNIE L’ESCALIER

> LA MENUISERIE J 13 OCTOBRE 2OH3O / V 14 OCTOBRE 14HOO

COÛTE QUE COÛTE

DANSE THÉÂTRE MUSIQUE ÉLISABETH GONÇALVES, ROSER MONTLLÓ GUBERNA ET BRIGITTE SETH COMPAGNIE TOUJOURS APRÈS MINUIT

> GRAND THÉÂTRE DE LUXEMBOURG ON VOUS EMMÈNE CHEZ NOS VOISINS ! D 16 OCTOBRE 15HOO

KISS ME, KATE

COMÉDIE MUSICALE D’APRÈS LA PARTITION DE COLE PORTER DIRECTION MUSICALE \ DAVID CHARLES ABELL MISE EN SCÈNE \ LEE BLAKELEY CHORÉGRAPHIE \ NICK WINSTON

> ESPACE SAINT PIERREMONT L 7 NOVEMBRE 14HOO / MA 8 NOVEMBRE 14HOO + 2OH3O ME 9 NOVEMBRE 2OH3O

ROMÉO + JULIETTE

1ER ÉPISODE

THÉÂTRE MUSICAL CRÉATION WILLIAM SHAKESPEARE ADAPTATION ET MISE EN SCÈNE \ JEAN-THOMAS BOUILLAGUET ET ÉMELINE TOURON

TIL-Théâtre Ici&Là Tarifs (sauf mention) : 12 € - 8 € / Abots (3 spectacles au choix) : Adulte 27 € (9 € le spectacle supplémentaire) - Jeune 15 € (5 € le spectacle supplémentaire) Rés. 03 82 21 38 19

Une Semaine de péché FOLKE FRIDELL CIE L’ESCALIER - M. EN SCÈNE : SANDRINE GIRONDE, AVEC JEAN-MARC BOURG

Théâtre, création - L’ouvrier d’usine Konrad Johnson décide, sans en demander la permission, de prendre une semaine de congé ou plutôt une semaine de “création”. 7 longs jours pour entreprendre une libération… À travers ce monologue, entre ironie et émotion, cynisme et humanité, Folke Fridell dessine le portrait d’un homme ordinaire qui veut être, ne seraitce que quelques jours un être humain à part entière. En part. avec la Cie du Jarnisy. THÉÂTRE-MAISON D’ELSA - JARNY ◗ 20 h 30 - Mercredi 5, jeudi 6, vendredi 7 et samedi 8 octobre

PHOTO / BRIGITTE EYMANN GRAPHISME / FABIEN DARLEY \ STUDIOHUSSENOT.FR

Théâtre

Le dernier train

Coûte que coûte ÉLISABETH GONÇALVES M. EN SCÈNE, CHOR. ET INTERPRÉTATION : ROSER MONTLLÓ GUBERNA ET BRIGITTE SETH CIE TOUJOURS APRÈS MINUIT

Danse, théâtre, musique - Qu’est-ce que le bonheur ? Comment le trouver et à quel prix ? C’est à ces questions existentielles que tentent de répondre les facétieuses et caustiques Roser Montlló Guberna et Brigitte Seth dans cette partition virtuose où les deux artistes passent du rire aux larmes en jonglant avec les mots. Le tout, en français comme en espagnol, en exposant leurs idées grinçantes et drôles. LA MENUISERIE - MANCIEULLES ◗ 20 h 30 - Jeudi 13 octobre ◗ 14 h - Vendredi 14 octobre

Kiss me, Kate D’APRÈS LA PARTITION DE COLE PORTER ET “LA MÉGÈRE APPRIVOISÉE” DE SHAKESPEARE

Comédie musicale - Ou quand l’idée de transformer une pièce de Shakespeare en comédie musicale s’avère plus compliquée que prévu… Rien ne manque dans ce vaudeville enlevé : ni les numéros dansés, ni les sublimes chansons, sans oublier les rires, les duos amourachés, les paroles piquantes, le tourbillon de décors sophistiqués et surtout les splendides costumes.

Le Mensonge

Une semaine de péché

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 5

On vous emmène chez nos voisins Tarifs (bus au départ de Mancieulles inclus) : Adulte 25 € - Jeune 10 € GRAND THÉÂTRE LUXEMBOURG ◗ 15 h - Dimanche 16 octobre

L'AMPHY À YUTZ / SAISON

Divertissement et convivialité

L'amphY : saison 2016/2017 126, rue de la République YUTZ Tél. 03 82 56 14 15 www.lamphy.com Billetterie Réseaux France Billet et Ticketmaster

Concerts, théâtre de boulevard, cirque, one man shows, ballets… sont proposés pour le plus grand plaisir des petits et des grands, sans oublier les aînés. Claude Vanony

Claude Vanony Humour - Le conteur et humoriste vosgien investit la scène de l’amphY pour régaler le public de ses histoires et anecdotes, toujours vêtu du feutre noir, de la chemise blanche, du gilet en peau de vache, du pantalon de velours, des bretelles et surtout des sabots de bois. Caricature du paysan vosgien, Claude Vanony est plus vrai que nature. ◗ 20 h 30 - Mardi 4 octobre

Le gai mariage AVEC LES ARTHURS

Pour hériter le million d’euros de sa vieille tante, Henry de Sacy, Don Juan invétéré, doit se marier dans l’année. Son ami avocat lui propose la solution idéale : se marier avec un homme. Il respecterait ainsi les dernières volontés de sa tante sans perdre sa liberté. Séduit, Henri propose ce contrat insolite à son copain Dodo, célibataire et sans travail. Mais ce mariage pour le meilleur va vite tourner au pire.

Virginie Hocq

Cirque national de Hong Kong

Blues Brothers american show

Jean-Yves Lafesse

30 artistes

Concert avec les Eight Killers

◗ 20 h 30 - Mardi 28 mars

◗ 20 h 30 - Mardi 22 novembre

◗ 20 h 30 - Jeudi 26 janvier

Aux frais de la princesse

Frank Truong

Gogol et Mäx

Théâtre avec Marion Game et Jean-Pierre Castaldi

Le drôle de mentaliste

◗ 20 h 30 - Jeudi 6 avril

◗ 20 h 30 - Mercredi 1er février

◗ 20 h 30 - Jeudi 1er décembre

Conseil de famille

Monsieur Nounou

Mon pote est une femme comme les autres Théâtre avec Charlotte Valandrey

Les Virtuoses en spectacle 2 pianistes aux multiples facettes. ◗ 20 h 30 - Mardi 17 janvier

Les Etoiles de la danse 30 artistes

Concert Claudio Capéo

◗ 20 h 30 - Jeudi 19 janvier

Virginie Hocq "Sur le fil" - Humour ◗ 20 h 30 - Mardi 15 novembre

Le syndrome de l'Ecossais Théâtre avec Bernard Campan et Thierry Lhermitte ◗ 20 h 30 - Mardi 24 janvier

Celtic Dances

pour de vrai ! - Humour

Musique et humour

Théâtre avec Tex

Théâtre avec Eva Darlan

◗ 20 h 30 - Mercredi 26 avril

◗ 20 h 30 - Mardi 7 février

Concert Les Stentors

Concert Daniel Guichard

◗ 20 h 30 - Mardi 6 décembre

◗ 20 h 30 - Jeudi 3 novembre

◗ 20 h 30 - Mercredi 9 novembre

Mon pote est une femme comme les autres

"Rendez-vous au cinéma"

◗ 20 h 30 - Lundi 27 février

◗ 20 h 30 - Vendredi 28 avril

Ballet national d'Ukraine Virski

Que la meilleure gagne !

Une cinquantaine d'artistes

Théâtre avec Laurence Badie et Henri Guybet

◗ 20 h 30 - Mardi 7 mars

◗ 20 h 30 - Vendredi 12 mai

Dino fait son crooner

Concert Corson

et Shirley fait sa crâneuse - Humour

◗ 20 h 30 - Mardi 13 juin

◗ 20 h 30 - Mardi 14 mars

Et aussi

Fête de la St Patrick et de la Bretagne

Ani'mômes, gala de danse, concert du Nouvel an…

avec le Celtic Dances et le Bagad de Lann Bihoué ◗ 15 h et 20 h 30 - Mercredi 22 mars

Daniel Guichard

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 6

Dino et Shirley

Culturel Saison 16.17 e c a Esp ulturel C 7 1 . 6 1 n o s i re SOcatob Claude Vanony

Mardi 4

www.lamphy.com

03 82 56 14 15

YUTZ

www.lamphy.com

Le gai mariage Claudio Capeo Virginie Hocq Cirque Nat. de Hong Kong

Mars

Décembre Jeudi 1er Mardi 6

YUTZ

126 rue de la République

03 82 56 14 15

Novembre Jeudi 3 Mercredi 9 Mardi 15 Mardi 22

126 rue de la République

Mardi 7 Mardi 14 Mercredi 22

Aux frais de la princesse Mon pote est une femme comme les autres

15h & 20h30

Mardi 28

Ballet Nat. d’Ukraine Virski Shirley & Dino Fête de la St Patrick et de la Bretagne Jean-Yves Lafesse

Janvier Les Virtuoses en spectacle Les Étoiles de la danse Le syndrôme de l’Écossais Blues brothers american show

Avril COMPLET

Jeudi 6 Mercredi 26 Vendredi 28

Gogol & Mäx Monsieur Nounou Les Stentors

Février Mercredi 1er Mardi 7 Lundi 27

Frank Truong Conseil de famille Daniel Guichard

Mai Vendredi 12

Que la meilleure gagne

Juin Mardi 13 ATTENTION : HORAIRES SPÉCIFIQUES POUR OCTOBRE ET NOVEMBRE : RENSEIGNEMENTS À LA SALLE : 03 82 56 14 15

Corson

LICENCES SPECTACLE CATÉGORIES 1&3 - N57-0423 • 57-0424 • © Com - Yutz

Mardi 17 Jeudi 19 Mardi 24 Jeudi 26

– 19H

Guy Carlier et François Rollin ouvrent et présentent la nouvelle saison – 20H30

spectacle « Route 66 » avec François Rollin et Guy Carlier

Humour / Two men show / Grande première nationale

Samedi 1er octobre 2016

Samia Orosemane « Femme de Couleurs » Humour / One woman show

Mardi 11 octobre 2016 – 20H30

Jean-Michel Ribes « Ribes en mille et un morceaux » Lecture théâtrale et musicale

Vendredi 14 octobre 2016 – 20H30

Hugues Aufray « Visiteur D’un Soir » Chanson / Concert assis

Vendredi 16 décembre 2016 – 20H30

« Tout à Refaire » Gérard Darmon, Philippe Lellouche Ornella Fleury Théâtre

Vendredi 13 janvier 2017 – 20H30

Compagnie Flash Marionnettes « Animal » Théâtre / Marionnettes / Spectacle familial

Mardi 17 janvier 2017 – 20H30

Nawell Madani « C’est moi la plus Belge ! » Humour / One woman show

Les Sept Doigts de La Main « Traces »

Samedi 21 janvier 2017 – 20H30

Mercredi 19 octobre 2016 – 20H30

Chanson / Concert debout

Cirque contemporain (Québec)

Patrick Timsit « On ne peut pas rire de tout » Humour / One man show

Samedi 5 novembre 2016 – 20H30

Doc Gynéco « Première Consultation Tour » Chanson / Concert debout

Jeudi 10 novembre 2016 – 20H30

Guy Bedos « Revues de Presses d’hier et d’aujourd’hui »

(Lecture et extraits) En exclusivité à La Passerelle de Florange Entrée gratuite, sur réservation.

Mardi 15 novembre 2016 – 20h30

Marianne James « Miss Carpenter »

Show théâtral et musical humoristique

Vendredi 18 novembre 2016 – 20H30

Bad Boys Of Dance « Rock the Ballet »

Danse / Spectacle familial (New-York)

Mardi 22 novembre 2016 – 20H30

Pigalle & François Hadji-Lazaro « Pouët » Rock / Concert assis / Spectacle familial

Vendredi 2 décembre 2016 – 20H30

Lambert Wilson « Wilson chante Montand » Chanson / Concert assis

Amir

Mardi 24 janvier 2017 – 20H30

Christian Olivier « On / Off »

Rock / Concert assis Chanteur des Têtes Raides

Vendredi 27 janvier 2017 – 20H30

« Rue Molière » Compagnie les uns, les unes Théâtre (Sérémange-Erzange)

Mardi 31 janvier 2017 – 20H30

Jérémy Ferrari « Vends 2 pièces à Beyrouth » Humour / One man show

Vendredi 3 février 2017 – 20h30

Raphaël Mezrahi « Ma grand-mère vous adore ! » Humour / One man show

Vendredi 10 février 2017 – 20h30

« The Fairy Queen » Contraste Productions et The Company Deracinemoa

Théâtre musical / Humour Opéra tout terrain à 12. Complètement décalé qui plaira aussi bien aux amateurs du genre qu’aux non-initiés.

Vendredi 3 mars 2017 – 20H30

Anne Roumanoff « Aimons-nous les uns les autres » Humour / One woman show

Mardi 6 décembre 2016 – 20h30

Jeudi 9 mars 2017 – 20H30

Théâtre du Fracas « Amédée »

« Je ne suis pas n’importe qui » Compagnie L’Assolatelier

Mardi 13 décembre 2016 – 20H30

Mercredi 15 mars 2017 – 15H + 20H30

Théâtre Librement inspiré de l’affaire Vincent Humbert.

Théâtre / Musique / Mapping vidéo Marionnettes / Spectacle familial

« Un fil à la patte » de G. Feydeau Catherine Jacob, Yvan Le Bolloc’h, Sarah Biasini et Dominique Pinon

« Le Chant des oliviers » Jean-Claude Dreyfus, Julia Duchaussoy, Darius Kehtari

Théâtre

Vendredi 19 mai 2017 – 20H30

Mercredi 22 mars 2017 – 20H30

Frank Michaël

« L’autre » de Florian Zeller

Dimanche 26 mars 2017 – 16H

Alex Beaupain

Chanson française / Concert assis « Il reste l’un des auteurs les plus marquants de la nouvelle scène actuelle. Sans doute le meilleur. » Télérama

Vendredi 31 mars 2017 – 20H30

Anne Sylvestre « Chanson, chansons »

Chanson française / Concert assis «Elle a sa place parmi les plus grands auteurs de la chanson française.» Télérama

Vendredi 7 avril 2017 – 20H30

Vincent Delerm

Chanson française / Concert assis

Vendredi 28 avril 2017 – 20H30

Christelle Chollet « Comic Hall »

Spectacle musical / Humour

Théâtre L’auteur fétiche de Pierre Arditi

Mardi 23 mai 2017 – 20H30

Cirque Le Roux « The elephant in the room » Cirque contemporain

Mercredi 31 mai 2017 – 20H30

Frédéric Fromet « Ça Fromet »

Chansons vaches et humoristiques / Concert assis Chroniqueur à France Inter

Samedi 3 juin 2017 – 20H30

Bérengère Krief

Humour / One woman show

Vendredi 16 juin 2017 – 20H30

« Ballet 2 rue » Compagnie Métamorphoz Danse / Hip-Hop Quand Mozart rencontre le hip-hop...

Vendredi 5 mai 2017 – 20H30

Vendredi 23 juin 2017 – 20H30

« Les élans ne sont pas toujours des animaux faciles »

Manuel Pratt

Théâtre musical et humoristique «Des sketchs déjantés qui ne manquent pas de swing.» Libération

Vendredi 12 mai 2017 – 20H30

«La Passerelle, un lieu capital, essentiel dans ce monde qui baigne dans la sinistrose. Un endroit où les spectacles défilent comme sur un manège enchanté, sans jamais insulter l’intelligence des spectateurs.» Antoine de Caunes «En passant par la Lorraine avec mes spectacles, on y trouve un petit coin tranquille, Florange, et quand on pousse la charrette un peu plus loin, une maison chaleureuse « La Passerelle ». C’est un lieu convivial 5 étoiles sur le guide Michelin des abonnés du bonheur. La recette : une âme, un homme, une équipe.» Pascal Légitimus «Je suis ravi de me savoir entre vos mains et espère vous donner l’envie d’aller voir les spectacles tant la programmation est drôle, touchante, spectaculaire et recommandée par la Sécurité Sociale pour traverser l’année en pleine forme !» Jarry

«Love me tender 3, qui l’eût cru!» «Comme des vacances à Tchernobyl» Humour / One man show Deux spectacles en une soirée

Vendredi 30 juin 2017 – 20H30

LA PASSERELLE FLORANGE 2016 / 2017 SCÈNE ATYPIQUE 50, avenue de Lorraine – 57190 Florange 03 82 59 17 99 lapasserelle@mairie-florange.fr www.passerelle-florange.fr Billets disponibles dans les points de vente habituels (Réseaux Fnac et Ticketmaster).

Téléchargez le programme détaillé sur www.passerelle-florange.fr ou recevez la version papier détaillée en nous communiquant votre adresse postale.

Licences 57-0206 / 57-0207 / 57-0208

Variété française / Concert assis

Théâtre / Comédie / Humour

Roméo et Juliette

Festival Passages http://festival-passages.org

10, avenue Paul Langevin - SAINT-JULIEN-LESMETZ / 50, Route d’Arlon - Zone de Veymerange THIONVILLE Rens. et rés. www.kinepolis.fr

La Comédie-Française en direct à Kinepolis ! Après le succès des opéras du Metropolitan Opera de New York et des ballets du Théâtre du Bolchoï de Moscou proposés depuis 10 ans, Kinepolis met le théâtre à l’honneur en proposant 3 chefsd’œuvre de la Comédie-Française en direct. C’est le classique de Shakespeare “Roméo et Juliette”, dans la mise en scène d’Éric Ruf, qui ouvrira le bal jeudi 13 octobre, suivi par “Le Misanthrope” dans celle de Clément Hervieu-Léger jeudi 9 février. Enfin “Cyrano de Bergerac” le mardi 4 juillet, mis en scène par Denis Podalydès.

En collaboration avec l’Espace Bernard Marie Koltès et la Cie Pardès rimonim, le festival Passages propose “El Warsha”(L’atelier en arabe), un atelier d’expression et de pratique théâtrale à destination des réfugiés, des étudiants et des messins. “El Warsha” se veut un espace de rencontre, d’échanges, qui utilise le théâtre pour relier les mondes et les cultures. Il sera animé par la compagnie Pardès rimonim qui a entamé un nouveau cycle de recherche 2016-2018 appelé “Frontières et Solitudes”. Atelier hebdomadaire (de octobre 2016 à juin 2017, dates à définir) animé par Joël Helluy, avec la présence régulière des écrivains Joumana Maalouf (réfugiée syrienne) et Bertrand Sinapi (Pardès rimonim). Rens. et ins. 03 87 17 07 06 info@festival-passages.fr A L’ESPACE BERNARD-MARIE KOLTÈS THÉÂTRE DU SAULCY - METZ ◗ 1er rendez-vous le vendredi 14 octobre à 19 h 30

vendredi 14 oct. 19h30 à l'Espace BMK - Metz

El Warsha

Atelier hebdomadaire d’expression et de pratique théâtrale à destination des réfugiés, des étudiants et des Messins, animé par la compagnie Pardès Rimonim mardi 8 Nov. 20H à Hayange

Débat-spectacle autour des dérives du langage en politique avec l’Université Populaire de la Fensch Mardi 6 Déc. à Metz

Lancement du projet transfrontalier Bérénice (Sous réserve) vendredi 10 fév. 20H à l'Arsenal - metz

Nuit d’Orient avec l’Orchestre National de Lorraine

---

Sans oublier le Festival Passages du 4 au 14 mai 2017 Place de la République à Metz et ailleurs... Des infos > www.festival-passages.org

rELIEr LES MONDES

Hocine Chabira, nouveau directeur

inter view

SPECTACLES : Vous allez révolutionner Passages ? HOCINE CHABIRA : Certainement pas.

“Personne n’est étranger”, le titre de l’édition 2015, c’est un manifeste conforme à mon engagement de toujours. Passages est un festival qui relie les mondes et n’hésite pas à défier la xénophobie montante. Mais je veux le faire évoluer. Le premier changement, c’est de ne plus se limiter aux pays de l’Est. Cette saison, nous parlerons de la Méditerranée, en particulier du monde arabe.

Et vous ne vous contentez plus de diffuser. H.C. : Nous voulons créer. Nous sommes

lancés dans l’élaboration de “Bérénice”, un projet pour lequel nous espérons le soutien de l’Europe. Le but est de faire travailler ensemble les artistes lorrains et étrangers pour produire des spectacles sur le thème des frontières, des identités, des réfugiés, des migrants. C’est un changement important. Un autre, déjà en cours, c’est la permanence. Auparavant, Passages n’était actif qu’une année sur deux. Désormais, il n’y aura plus d’année blanche.

Vous avez commencé à proposer des spectacles entre 2 éditions du festival. H.C. : Pas seulement. Nous souhaitons aussi

nous ancrer territorialement. En collaboration avec l’Espace Bernard Marie Koltès et la compagnie Pardès rimonim, nous ouvrons un atelier d’expression et de pratique théâtrale qui réunira réfugiés, étudiants et Messins. De même, avec l’Université Populaire de la Fensch, nous organisons le 8 novembre une rencontre-débat autour de l’appauvrissement du langage par nos hommes politiques. À Hayange ; ce n’est pas un hasard. Cette question s’annonce cruciale à quelques mois de l’élection présidentielle. Comme celles des identités et du rapport à l’étranger. C’est notre devoir d’être présents et engagés sur ces thèmes et même de devenir une plateforme de référence. RECUEILLI PAR FRANCIS GÉRARDIN

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 10

Théâtre

Cinémas Kinepolis

En octobre

studiohussenot.fr

Une nouvelle ligne artistique de Passages : un grand festival international tous les 2 ans et des actions régulières tout au long de l’année ; la première c’est cet atelier qui démarre en octobre (voir ci-après), une rencontre le 8 novembre à Hayange autour de “langage et intoxication”, le lancement en décembre de “Bérénice”, projet européen Interreg (sous réserve) d’actions artistiques autour des questions de l’étranger à l’échelle de la Grande Région...

Héros d’un jour, héros du quotidien CIE PATIENCE

Le comédien Joël Fosse et sa compagnie vous invitent à leur spectacle dans le cadre de Lire en fête, manifestation à l’initiative du Conseil départemental. Ce spectacle s’inspirera en partie du Mur de paroles sur le même thème, exposé à la bibliothèque durant tout le mois d’octobre. Ins. gratuite mais oblig. BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE MONTIGNY LÈS METZ - Tél. 03 87 68 05 55 ◗ 18 h 30 - Vendredi 14 octobre

Burlingue COMÉDIE DE GÉRARD LEVOYER - CIE FREITAG

Jeannine et Simone, collègues depuis des années, astreintes à des tâches simples et répétitives, entrent en conflit pour une gomme que l’une possède et dont l’autre a besoin. Ce conflit, absurde, symbole de toutes les luttes de pouvoir, dégénère au point de devenir un affrontement terrible, féroce, sans concession, inexorable. 5€ CC MARC SANGNIER 8, allée Marguerite - MONTIGNY LÈS METZ Tél. 03 87 63 22 03 - www.marcsan.fr ◗ 20 h 30 - Vendredi 14 octobre

Ce cher Norbert COMÉDIE DE VIRGINIE VAN ACKER THÉÂTRE DE L’ÎLE EN JOIE

Norbert, timoré à l’extrême, refuse tout contact, toutes visites, comme celles des autres locataires. D’autant qu’il s’agit de femmes dont l’attitude laisse supposer que seuls ses biens les intéressent. 12 € - 10 € - Poivr’et scènes - Rés. 03 87 67 17 79 mairie@gandrange.fr - Billetterie : mairie, réseaux Francebillet et Ticketnet, sur place le soir du spectacle dès 19 h 45 ESPACE CULTUREL DANIEL BALAVOINE Place Wiedenkeller - GANDRANGE ◗ 20 h 30 - Vendredi 21 octobre

Strange ladies

Cie du Jarnisy / Théâtre-Maison d’Elsa : Saison 2016/2017 16a Avenue Patton - 54800 JARNY - Tél. 03 82 33 28 67 - com@jarnisy.com - www.jarnisy.com

La Cie du Jarnisy travaille depuis longtemps sur les questions de l’intime et plus particulièrement sur celle de l’identité féminine. Le triptyque “DoltoDalidaDuras” (2011-2014), “Barbe bleue” de Sylvie Nève (création novembre 2016) et “Les serpents” de Marie Ndiaye (création 2017) en témoignent.

Les collaborations avec le Théâtre Ici&Là de Mancieulles, le Centre Culturel Pablo Picasso d’Homécourt, le service culturel de la Ville de Jarny, les partenariats avec POEMA et Musique en mouvement animent notre territoire d’événements riches en découvertes humaines et artistiques. Au fil de la saison, le collectif AZeotroPeS propose 3 concerts afin de faire découvrir leur travail de recherche et de création autour du bal populaire mené lors de leur 2e année de résidence au Théâtre-Maison d’Elsa.

Les Rencontres

La Cie souhaite aussi faire découvrir d’autres regards artistiques. Les Rencontres du 1er au 19 octobre sont l’aboutissement d’un questionnement sur le thème de Travail et Identité. Y sont accueillis la création “Une semaine de péché” (Cie l’escalier), “Contrôle” (Cie les Patries Imaginaires) et la lecture T”u tapelera Souris” qui préfigure la création de la Cie Histoire(s) Vraie(s).

Comme des lions | Documentaire

Du 1er au 19 octobre

Pour la saison 16/17, au regard de son travail, la Cie du Jarnisy / Théâtre-Maison d’Elsa a souhaité donner la part belle à des créations et événements portés par des femmes. “Oh les beaux jours” (Cie Roland furieux), la “Conférence de Cintegabelle” (Cie Écho), “Strange Ladies”, “Plume de Nuit” (Cie HorizonVertical) et la journée d’ouverture du collectif HF Grand Est sont autant de temps forts qui éclairent des voix féminines.

Théâtre-Maison d’Elsa — Jarny

S 1er octobre | 16h00 | Salle René Bertin – Ville-sur-Yron

Rencontre-débat avec Bernard Friot

S 1er octobre | 17h30 | Salle René Bertin – Ville-sur-Yron

Pièces Détachées | Diptyque | Musique

S 1er octobre | 20h30 | Espace Saint Pierremont – Mancieulles

Une Semaine de péché | Théâtre | Création

Me 5 > S 8 octobre | 20h30 | Théâtre-Maison d’Elsa – Jarny

Lecture : Tu tapelera Souris | Théâtre | Lecture Ma 11 > Me 19 octobre | Décentralisation sur le Jarnisy

Contrôle | Théâtre

V 14 octobre | 20h30 | Théâtre-Maison d’Elsa – Jarny

Barbe bleue | Théâtre | Création

J 17 novembre | 20h30 + J 24 novembre | 20h30 | Théâtre-Maison d’Elsa – Jarny

Musique en mouvement | Musique

S 19 novembre | 20h30 | Théâtre-Maison d’Elsa – Jarny

M c’est comme aimer | Théâtre d’objets

Me 30 novembre | 15h00 + S 3 décembre | 11h00 | Théâtre-Maison d’Elsa – Jarny

Journée d’ouverture du Collectif HF Lectures-performances | Conférence | Table ronde S 21 janvier | 14h00 | Théâtre-Maison d’Elsa – Jarny

Mercier et Camier | Lecture

Ma 31 janvier | 19h00 | Théâtre-Maison d’Elsa – Jarny Une semaine de péché Gravure de O. Deprez

Oh les beaux jours | Théâtre

Ma 31 janvier | 20h30 | Théâtre-Maison d’Elsa – Jarny

Les Malades | Théâtre

S 4 février | 20h30 | Théâtre-Maison d’Elsa – Jarny

Strange Ladies | Musique

Ma 7 février | 20h30 | Théâtre-Maison d’Elsa – Jarny

POEMA en Jarnisy | Poésie © E. Salquebre

Le Garçon incassable | Théâtre | Création

Me 15 > V 17 mars | 20h30 | Théâtre Maison d’Elsa – Jarny

Programme des rencontres qui ouvrent la saison ◗ Du 1er au 19 octobre

Comme des Lions Un documentaire plein d’humanité, brutal et vivifiant, qui rend hommage à la lutte ouvrière. La projection sera suivie par une rencontre/débat avec le sociologue et économiste Bernard Friot. SALLE RENÉ BERTIN - VILLE SUR YRON ◗ 16 h - Samedi 1er octobre

Pièces Détachées / Dyptique Concert - Osmose entre une formation jazz, un trio à cordes et une accordéoniste, AZeotroPeS présentera sa création autour des mémoires ouvrières. ESPACE ST PIERREMONT - MANCIEULLES ◗ 20 h 30 - Samedi 1er octobre

Une Semaine de péché Théâtre-Création - L’ouvrier Konrad Johnson décide de s’accorder une semaine de congé

en dépit de son entourage qui souhaite faire échouer son projet. THÉÂTRE-MAISON D’ELSA - JARNY ◗ 20 h 30 - Du 5 au 8 octobre

Tu tapelera Souris Lecture - Un homme illettré parle de sa vie de misère et de débrouille et livre un véritable récit populaire. Décentralisation sur le Jarnisy ◗ Du 11 au 19 octobre

Contrôle Théâtre - Éducation, logique politique et lobby sécuritaire, notre société est hantée par un besoin de contrôle permanent qui la pousse à surveiller et punir. THÉÂTRE-MAISON D’ELSA - JARNY ◗ 20 h 30 - Vendredi 14 octobre

La Conférence de Cintegabelle | Théâtre L 3 > V 7 avril | Territoire du Jarnisy

Plume de Nuit | Danse | Création

S 8 avril | 20h30 | Théâtre-Maison d’Elsa – Jarny

Concert AZeotroPeS

V 14 avril | 20h30 | Théâtre-Maison d’Elsa – Jarny

Le Gueuloir | Lecture

V 28 avril | 20h30 | Théâtre-Maison d’Elsa – Jarny

On raconte... | Lecture

Ma 23 mai | 20h30 | Théâtre-Maison d’Elsa – Jarny

Bal populaire AZeotroPeS

V 14 juillet | 20h30 | Théâtre-Maison d’Elsa – Jarny

Cie du Jarnisy Théâtre-Maison d’Elsa 16a avenue Patton | BP 48 | 54800 Jarny 03 82 33 28 67 | com@jarnisy.com www.jarnisy.com

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 11

studiohussenot.fr / Photographie Patrick Kuhn

Les Rencontres

Me 8 > S 11 mars | Maison d’Elsa – Jarny | Territoire du Jarnisy

Les Lapins noirs

PROGRAMMATION

Théâtre

2016 / 2017

Spectacles

jeune public et tout public

www.sallebraun.com 18 avenue Mozart - 57000 METZ

◗ 20 h - Vendredi 20 janvier

Sexe fort Thierry Marconnet et Audrey Aguirre / Comédie musicale et burlesque - Sélection festival off Avignon 2016 ◗ 20 h - Vendredi 3 mars

Flower power ◗ 20 h - Vendredi 25 et samedi 26 novembre

La petite Espérance

Salle Braun Saison 2016/2017 8 rue Mozart - METZ - Rés. 06 68 09 27 56

Lancement de la saison Présentation de la programmation : extraits de spectacle, apéritif et auberge espagnole. ◗ 20 h - Vendredi 14 octobre

Timothé Poissonnet, dans le bocal Humour - Sélection festival off Avignon 2016 ◗ 20 h - Vendredi 18 novembre

Les Lapins Noirs volume 2 - Cie Les Lapins

06 68 09 27 56 03 87 55 27 94

Félix Lobo et Eric Mie

Noirs / Cabaret théâtre

Touchez pas au frisbee

Renseignements et réservation :

Lobo et Mie encore au coin

Espace Molière Saison 2016/2017 TALANGE - http://espacemoliere.overblog. com - Rés. 06 02 30 48 22 resaespacemoliere@gmail.com Billetterie sur place, 45’ avant le spectacle AU THÉÂTRE JACQUES BREL (sauf mention)

Extraits du “Porche du mystère de la deuxième vertu” de Charles Peguy - M. en scène et interprétation : Marie Hasse ◗ 20 h - Jeudi 24 novembre

Noël spectaculaire show Spectacle musical tt public sous la dir. de Mathieu Cailotto, Prom’Enciel

Mathieu Cailotto, Prom’Enciel / Spectacle musical ◗ 20 h - Vendredi 17 mars

Lobo ? C’est çui qui dit, qui chante... ◗ 20 h - Vendredi 31 mars

Julien en route vers l’Olympia Version 6.0 One man show de Julien Strelzsyk ◗ 20 h - Vendredi 28 avril

37.2 Le Lapin (épisode 3) Cie Les Lapins Noirs / Chansons, humour

◗ 10 h et 15 h - Mercredi 30 novembre ◗ 10 h et 20 h - Jeudi 1er décembre

◗ 20 h - Vendredi 5 et samedi 6 mai

Julien, A votre santé !

Vanessa Kayo / One woman show - Sélection festival off Avignon 2016

One man show de Julien Strelzsyk

Feignasse Hyperactive

◗ 20 h - Vendredi 2 décembre

◗ 20 h - Vendredi 12 mai

Nouvelles histoires de Noël

Au bal des chiens

Cie Théâtre sous la pluie / TT public dès 4 ans ◗ 16 h - Samedi 3 décembre

Nourrir l’humanité Cie belge Art &Tça - Théâtre documentaire sur le monde paysan. - Sur scène l’ambiance d’une cuisine familiale et un long écran où sont projetés les témoignages. ◗ 14 h 30 et 20 h - Le 2 décembre

Quand je serai grande… tu seras une femme, ma fille

Comédie de Rémo Forlani - Cie Patience - M. en scène : Joël Fosse ◗ 20 h - Vendredi 19 mai

Cherqui - Ferdinando Camon s’entretient pour la 1ère fois avec Primo Levi en 1982. Leurs conversations vont s’échelonner jusqu’en 1986. ◗ 20 h - Le 10 février

Un Avare

de et par Catherine Hauseux - Cie Caravane - M. en scène : Stéphane Daurat - 4 personnages inspirés de nombreux interviews avec des femmes de 18 à 92 ans. ◗ 14 h 30 et 20 h - Le 13 janvier

Barbe Bleue de Sylvie Nève - Cie du Jarnisy - Une adaptation poétique du conte de Perrault. Une jeune fille brave la loi patriarcale et s’initie à la connaissance, ici clef de vie. ◗ 20 h - Les 18 et 19 janvier

Jungle space in America, le rêve de Carter d’après H.P. Lovecraft - Cie Ersatz (Camille Panza) - L’installation propose au spectateur de s’immerger dans une cartographie imaginaire, un parcours sillonnant “Jungle”, “Space” et “America”. ◗ 20 h - Le 3 février

Pulvérisés

Saison 2016  2017 23 septembre 2016 - ÇA VA ? 18 novembre 2016 - BIENNALE KOLTES 2 décembre 2016 - NOURRIR L’HUMANITé 13 janvier 2017 - QUAND JE SERAI GRANDE… TU SERAS UNE FEMME, MA FILLE 18 & 19 janvier 2017- BARBE BLEUE 3 février 2017 - JUNGLE SPACE IN AMERICA, LE RÊVE DE CARTER 7 & 8 février 2017 - PULVéRISéS 10 février 2017 - PRIMO LEVI ET FERDINANDO CAMON 1 & 2 mars 2017 - UN AVARE 7 avril 2017 – BéRéNICE 28 avril 2017 - VU DU PONT

RéSERVATIONS 06 02 30 48 22 resaespacemoliere@gmail.com http://espacemoliere.overblog.fr

Alexandra Badea - Atelier Ouvert de Talange - Dir. du travail : Hervé Lang, Cie du Jarnisy - À partir de 4 individus, Alexandra Badéa décrit les ravages du système de la mondialisation. Spectacle suivi d’un débat ◗ 20 h - Les 7 et 8 février

Primo Levi et Ferdinando Camon Conversations ou le voyage d’Ulysse

Cie Passeurs de mémoires - M. en scène : Dominique Lurcel, avec Eric Sénat et Gérard

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 12

d’après Molière, Jean-Pierre et Sylvie - Cie Le Voyageur debout - M. en scène : Jean-Luc Bosc - 11 personnages, 3 comédiens, 10 marionnettes et “L’Avare” se déroule sur la scène dans un jeu ludique par les dialogues entre personnages et marionnettes et touchant par l’humanité de ces étranges créatures masquées. ◗ 10 h et 20 h - Le 1er mars / 10 h - Le 2 mars

Bérénice de Jean Racine - Cie OC & CO - Une pièce poétique qui fait écho à notre peur de l’engagement. ◗ 20 h - Le 7 avril

Vu du pont de Arthur Miller - M. en scène : Ivo van Hoe, avec Charles Berling - Spectacle réservé aux abonnés - Suivi d’une visite guidée du théâtre et d’une rencontre avec l’équipe artistique. GRAND THÉÂTRE - LUXEMBOURG ◗ 20 h - Le 28 avril

NEST – CDN de ThionvilleLorraine Rens. et rés. 03 82 82 14 92 reservations@nest-theatre.fr - nest-theatre.fr AU THÉÂTRE EN BOIS 15 route de Manom - THIONVILLE

fessées + 18%

inter view

SPECTACLES : Il y a 2 ans, vous nous présentiez “Les Animal(s)”, un diptyque de pièces d’Eugène Labiche. Aujourd’hui vous en montez un second. JEAN BOILLOT : Mon complice Olivier

Chapuis m’avait fait découvrir un Labiche qui, au delà du satiriste, critique cruel et drôle de son époque, annonçait la psychanalyse en montrant des personnages menés par des désirs et des pulsions qui les rendaient complètement bêtes. Ça nous a tellement plu que nous avons décidé de remettre le couvert. Après le parasite, thème sous-jacent des “Animal(s)”, nous parlons d’un parasite particulier : l’enfant ! Car il gêne ses parents, que sa présence les embarrasse ou que son absence leur donne mauvaise conscience.

Le titre, “La bonne éducation”, est donc éminemment ironique. J. B. : Les parents en question se gardent

bien d’éduquer leur enfant. Dans “La fille bien gardée” c’est une petite peste qui tyrannise les domestiques chargés de la surveiller et les entraîne dans une nuit de débauche. Dans “Maman Sabouleux”, c’est une gamine que ses parents croient avoir confié à la parfaite nourrice bourguignonne et qui se rendent compte - au bout de 8 ans ! - que celle-ci est un homme et que leur petite fait office chez lui de fille de ferme. Voire pire...

Vous avez gardé les mêmes acteurs que pour “Les Animal(s)”. J. B. : Oui et on a juste fait appel à Régis

Laroche pour le 6e rôle, mais c’est toute l’équipe qui est inchangée puisqu’on a aussi gardé le décor créé par Laurence Villerot, une structure adaptable et même évolutive au fil des pièces, et le piano mécanique piloté par ordinateur de Jonathan Pontier. Tout ça nous permet d’ailleurs de continuer à jouer les 2 spectacles alternativement, ou réunis en une suite dans laquelle les textes se répondent et se font écho. RECUEILLI PAR FRANCIS GÉRARDIN

LA BONNE ÉDUCATION nest-theatre.fr

+33(0 (0) (0 0)3 82 82 14 92 CDN de Thionville-Lorraine transfrontalier direction Jean Boillot Le Nord ESt Théâtre, CDN de Thionville-Lorraine, est subventionné par le Ministère de la Culture et de la Communication – DRAC Lorraine, la Ville de Thionville et la Région Lorraine

La bonne éducation

2 pièces en un acte d’Eugène Labiche : “La fille bien gardée” et “Maman Sabouleux” M. EN SCÈNE : JEAN BOILLOT DRAMATURGIE : OLIVIER CHAPUIS AVEC GUILLAUME FAFIOTTE, NATHALIE LACROIX, PHILIPPE LARDAUD, RÉGIS LAROCHE, DAVID MAISSE, ISABELLE RONAYETTE

Création 2016 - Après le spectacle jubilatoire “Les Animals”, c’est avec la même équipe que Jean Boillot poursuit son exploration d’un Labiche dépoussiéré et met en scène 2 nouvelles pièces de l’auteur. Cette fois, au centre des deux vaudevilles, l’Enfant, le rapport des adultes et de la société à ses enfants. Dans “La fille bien gardée”, Berthe, une fillette de 8 ans, confiée par une mère absente à ses domestiques, exerce sur ses derniers un pouvoir tyrannique et échappe à leur faible vigilance lors d’une nuit inquiétante de débauche… Dans “Maman Sabouleux”, un couple de bourgeois décide de rendre visite pour la première fois depuis 8 ans à leur fille, Suzanne, qu’ils ont confiée à une pseudo nourrice ! Bien sûr, ils ne trouveront ni nourrice aimante, ni jeune fille bien éduquée.

12 › 19 octobre Théâtre en Bois Thionville

texte Eugène Labiche, mise en scène Jean Boillot, musique Jonathan Pontier

CRÉATION 2016 ◗ 19 h - Mercredi 12 (1ère) et samedi 15 octobre ◗ 20 h - Jeudi 13, vendredi 14 et mardi 18 octobre ◗ 18 h - Dimanche 16 octobre (précédé par Les Animals) ◗ 22 h - Mercredi 19 octobre (précédé par Les Animals)

* Atelier de pratique le 1er octobre / Bus MetzThionville le 13 octobre / Brunch et audiodescription le 16 octobre

Les Animals

2 pièces zoologiques en un acte d’Eugène Labiche : “La Dame au petit chien” et “Un Mouton à l’entresol” M. EN SCÈNE : JEAN BOILLOT

2 pièces, un même motif : le parasite. Dans “La Dame”, Roquefavour, jeune artiste plein de dettes, décide de s’offrir en gage à Fontenage, son créancier stupide ; il s’installe ainsi confortablement chez lui et gagne un logement sans avoir à rembourser sa dette. Dans “Un Mouton”, Falingard, pseudo-domestique, se fait engager chez Fougallas pour profiter du logis du maître. ◗ 14 h 30 - Dimanche 16 octobre ◗ 19 h - Mercredi 19 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 13

Les Animals

Jean Boillot, directeur du Nest et metteur en scène de “La bonne éducation”

Théâtre Humour

Les caves COMÉDIE ET ET AVEC LES FRÈRES TALOCHE M. EN SCÈNE : ALAIN SACHS

Label LN

50, avenue de Lorraine - FLORANGE Tél. 03 82 59 17 99 - www.passerelle-florange.fr

Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Loc. Fnac, Carrefour, Auchan, Leclerc, Cora, Cultura et points habituels

Guy Carlier et François Rollin

Ils évoqueront les spectacles à venir mais ne pourront s’empêcher de donner leur avis sur les grandes questions : la vie, le théâtre, le théâtre de la vie... Ils rendront hommage à ceux qui ont marqué l’Histoire, Gandhi, Martin Luther King, Nelson Mandela, Jean-François Copé et Harlem Désir et comment pourraient-ils conclure la présentation d’une nouvelle saison artistique sans un exposé magistral de mécanique ondulatoire ?

L’histoire d’un gars plutôt sympa et honnête, mais endetté et ruiné, qui décide de kidnapper l’une des plus grosses fortunes d’Europe pour pouvoir apurer ses dettes…

◗ 19 h - Samedi 1er octobre

THÉÂTRE DE LA MÉDIATHÈQUE 21, rue de la Croix - FREYMING-MERLEBACH Tél. 03 87 00 23 42 - www.freyming-merlebach.fr ◗ 20 h - Samedi 8 octobre

Au départ, c’était une belle idée de one man show. Guy Carlier allait avoir 66 ans. Enfant, il imaginait sa vie comme une route vers un océan d’amour, de la même façon qu’il rêvait de traverser les USA en suivant la mythique route 66. Il décida de faire un spectacle de ces 2 voyages en racontant en parallèle les joies, les malheurs et les rencontres de sa traversée de la vie et celle des Etats-Unis. Mais ça c’était avant.

Le Minou Théâtre d’improvisation 5€ MCL METZ - 36 rue St Marcel Tél. 03 87 32 53 24 - www.mclmetz.fr ◗ 20 h 30 - Jeudi 20 octobre

Valérie Lemercier

présentent la nouvelle saison Guy Carlier

François Rollin

Route 66 DE ET AVEC GUY CARLIER ET FRANÇOIS ROLLIN M. EN SCÈNE : FRANÇOIS ROLLIN

Gratuit dans le cadre de l’ouverture de saison Sur rés. (Billets à retirer à l’avance - prévenir en cas d’annulation ou de désistement) ◗ 21 h 30 - Samedi 1er octobre

Café

La Passerelle

Samia Orosemane

Samia Orosemane “Femme de couleurs”

Qui est cet ovni qui débarque ? Des humoristes d’origine maghrébine on en connaît, mais “des comme elle”, jamais vu. Piquante et pertinente, elle tourne en dérision son quotidien et l’actualité que beaucoup prennent avec des “pincettes”. Humaniste au grand coeur, son humour se veut rassembleur et porteur d’un message fort : la tolérance et le vivre ensemble. ◗ 20 h 30 - Mardi 11 octobre

Jean-Michel Ribes

La promesse de retrouver une “bête de scène”, avec ses personnages désopilants et ses danses improbables… THÉÂTRE - THIONVILLE ◗ 20 h - Mercredi 5 octobre

Kev et Gad A eux deux, Kev et Gad rassemblent des millions de fans qui leur vouent une affection et un amour inconditionnels. Gad dit que Kev lui donne envie d’aller plus loin. Kev est excité de faire un spectacle avec celui qu’il admire. GALAXIE - AMNÉVILLE ◗ 20 h - Mardi 18 et mercredi 19 octobre

Kyan Khojandi

“Ribes en mille et un morceaux” “Écrire une autobiographie est impossible, même en morceaux, je m’y suis donc jeté avec gourmandise, sachant que c’était foutu d’avance.” Figure centrale et subversive de la scène d’aujourd’hui, talent protéiforme - auteur de théâtre mais aussi de 2 séries cultes pour la télévision (“Merci Bernard” et “Palace”), metteur en scène et cinéaste, directeur du Rond-Point, Jean-Michel Ribes se raconte pour la première fois. ◗ 20 h 30 - Vendredi 14 octobre

Patrick Timsit

“On ne peut pas rire de tout”

LE TRAM MAIZIÈRES-LÈS-METZ Vendredi 25 novembre 20h30

Patrick Timsit revient avec son nouveau spectacle coécrit avec ses complices de toujours : Jean-François Halin et Bruno Gaccio. Avec une bonne dose d’autodérision, il aime jouer les sales types (le raciste, le nazi, l’antisémite, le macho etc) et n’épargne personne. Se parant de fausse naïveté pour suggérer des thèmes et en jauger les limites, il pose les bases d’un seul-en-scène qui se construit avec le public et démontre “que l’on peut rire de tout, ce qui est important c’est la façon dont on en rit”. ◗ 20 h 30 - Samedi 5 novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 14

LECTURE THÉÂTRALE ET MUSICALE DE ET AVEC JEANMICHEL RIBES - MUSIQUE : REINHARDT WAGNER

“Pulsions” - Dans “Bref”, il avait mis ses fan-

tasmes. 4 ans après, il revient pour partager ses histoires personnelles. ARSENAL - METZ ◗ 20 h - Mercredi 9 novembre

J’y suis, j’y reste COMÉDIE DE RAYMOND VINCY ET JEAN VALMY CIE LA BAND’RÔLE M. EN SCÈNE : BRIGITTE TINNÈS ET PAUL KAËS

La comtesse Apolline de Mont-Vermeil dirige d’une poigne de fer son château du Périgord. En invitant Monseigneur de Tramone, elle nourrit l’ambition d’obtenir pour son neveu le titre de cardinal… Entrée libre MJC LA PÉPINIÈRE - YUTZ Tél. 03 82 56 20 73 - www.mjc-yutz.com ◗ 20 h - Vendredi 7 octobre

Concerts

Class iques

La Cité musicale – Metz

Agenda des concerts OCTOBRE 2016 À l’Arsenal de Metz, dans le Grand Est et pourquoi pas à l’International… Offrez-vous le talent de l’Orchestre national de Lorraine !

Orchestre national de Lorraine Rens. et rés. www.citemusicale-metz.fr / www.orchestrenational-lorraine.fr

DIR. JACQUES MERCIER

Dim. 09.10

2016 17h00

Collégiale Saint-Étienne – Hombourg-Haut

Jacques Mercier

Durant le mois d’octobre, l’Orchestre national de Lorraine déploie tout son talent à l’Arsenal de Metz, dans le Grand Est et… à l’international.

Festival international Théodore Gouvy

Ven. 14.10

2016 20h00

Arsenal – Metz Les Oreilles Musicales : rencontre avec un artiste 19h00-19h30, Salon Claude Lefebvre Entrée libre

Festival international Théodore Gouvy 27e Rencontres musicales de Hombourg-Haut Direction Jacques Mercier

La Symphonie du Nouveau Monde Direction Jacques Mercier Violon Suyoen Kim

27e Rencontres musicales de Hombourg-Haut Rossini : ouverture de "L’Italienne à Alger" / Mendelssohn : Symphonie n°4 "Italienne" / Gouvy : Symphonie n°1 COLLÉGIALE ST ETIENNE - HOMBOURG-HAUT ◗ 20 h - Dimanche 9 octobre

Emmanuel Chabrier España Édouard Lalo Sympwhonie espagnole Antonin Dvořák Symphonie n° 9 « Du Nouveau Monde »

Du 17 au 24 octobre, l’Orchestre national de Lorraine sera l’Ambassadeur du Grand Est, à l’occasion d’une tournée exceptionnelle dans le cadre de l’Année France-Corée, avec des œuvres emblématiques du répertoire français. Direction : Jacques Mercier Soprano : Sooyeon Kim Violon : Suyeon Kim Goyang Civic Choir & Suncheon City Chorale Debussy – Poulenc – F. Schmitt Debussy – Lalo – Berlioz

Informations & réservations : www.citemusical-metz.fr / www.orchestenational-lorraine.fr

La Symphonie du Nouveau Monde

L’Orchestre national de Lorraine est administré et soutenu financièrement par un syndicat mixte réunissant la Ville de Metz et la Région Alsace Champagne-Ardenne Lorraine. Le Ministère de la Culture et de la Communication (DRAC Alsace Champagne-Ardenne Lorraine) participe également à son financement. Orchestre national de Lorraine Entrepreneur de Spectacles – 2 e catégorie : 2-1062259 – 3 e catégorie : 3-1062260. Conception graphique : Nouvelle étiquette

SUYOEN KIM, VIOLON

Chabrier : España / Lalo : Symphonie espagnole / Dvorák : Symphonie n°9 "Du Nouveau Monde" - Entrain rythmique et "suspens" dramatique assurés, mais aussi contrastes et raffinement des couleurs : la "machine" Rossini est à son suprême "ordre de marche" dans l’Ouverture de l’Italienne à Alger… Patrie de l’opéra, l’Italie représentait toutefois, pour les romantiques européens, avant tout le pays des arts et de la lumière. L’éblouissante Symphonie en la majeur de Mendelssohn en est un exemple célèbre, mais c’est une autre "Italienne" que l’on découvre avec la Première Symphonie de Théodore Gouvy (1845), également composée au retour d’un voyage dans la Péninsule. Au-delà d’une impressionnante assimilation des modèles germaniques, le musicien lorrain démontrait, notamment dans son bel Andante au lyrisme soutenu, qu’il savait aussi chanter et émouvoir… "L’Italienne", en somme.

Gioacchino Rossini L’Italienne à Alger – Ouverture Felix Mendelssohn Symphonie n° 4 dite « Italienne » Théodore Gouvy Symphonie n° 1

Une Tournée en Corée

01_158_186_spectacles.indd 1 Tournée en Corée

L'Orchestre national de Lorraine sera l’ambassadeur du Grand Est à l’occasion d’une tournée exceptionnelle dans le cadre de l’Année France-Corée, avec des œuvres emblématiques du répertoire français. * AVEC SOO YEON KIM, SOPRANO - GOYANG CIVIC CHOIR - SUNCHEON CITY CHORALE

Debussy : Prélude à l’après-midi d’un faune / Poulenc : Gloria / Schmitt : Psaume 47

"Des plateaux de l’Auvergne aux cités futuristes de Séoul" - Dans le cadre de l’année France Corée 2015-2016, l’Orchestre national de Lorraine a partagé cet été le langage universel de la musique avec des artistes coréens lors de concerts au Festival de La Chaise-Dieu et se rendra à l’automne, en Corée, à l’occasion d’une tournée. 72 musiciens de l’ONL et 110 choristes coréens parcourront le pays : de Séoul à Andong, Ansan et Cheonan. Sous la direction de

Jacques Mercier ils interprèteront des oeuvres 19/09/2016 09:58 emblématiques du répertoire français, avec la participation de la soprano Sooyen Kim et de la violoniste Suyoen Kim. Privilégiant le dialogue et les regards croisés, la musique est le vecteur de partage par excellence. C’est aussi une manière de montrer le savoir-faire de chacun. Ce double événement porté par l’OnL en est le symbole. ◗ Du 17 au 24 octobre

* AVEC SUYOEN KIM

Debussy : Prélude à l’après-midi d’un faune / Lalo : Symphonie espagnole / Berlioz : Symphonie fantastique

ARSENAL - METZ ◗ 20 h - Vendredi 14 octobre

Suyoen Kim

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 15

Concerts

Class iques

Tournée des jeunes talents Concert de clôture de la saison culturelle - La Maison de Robert Schuman met régulièrement en valeur le piano centenaire ayant appartenu au Père de l’Europe, le temps d’un concert. De jeunes talents mosellans sont invités à se produire. Entrée libre sur présentation billet d’accès MAISON ROBERT SCHUMAN 8-12 rue R. Schuman - SCY-CHAZELLES Tél. 03 87 35 01 40 - www.mosellepassion.fr ◗ 16 h - Dimanche 30 octobre

Jean-Pierre Pinet

Arsenal-Metz en Scènes

Festival Euroclassic Espace R. Cassin - Rue du Gal Stuhl - Bitche Tél. 03 87 96 12 54 espace.cassin@wanadoo.fr / Loc. O. de Tourisme du Pays de Bitche, Réseaux France Billet, Fnac, Ticketmaster, Ticket Régional - Gratuit -14 ans

Berlin im Licht La Philharmonie de Poche rend hommage à Kurt Weill avec de nombreux extraits de l’Opéra de Quat’sous, mais aussi d’autres chansons tirées de sa riche collaboration avec Bertolt Brecht. Ce Berlin des années 20 c’est aussi la chanson “Veronika”, les valses de Sidney Baynes, les marches de Johann Schrammel, les tangos de Friedrich Schröder et Paash. C’est toutes ces lumières différentes de Berlin qui seront interprétées par la Philharmonie de Poche et la soprano Anaïs Mahikian.

Duo Archivolte J.S. Bach, Vivaldi, Haendel, Corelli, Albinoni, Biber et anonymes - Philippe Arestan, violon et Philippe Borecek, accordéon, présentent au public les œuvres qu’ils interprètent, ce qui fait d’un concert d’Archivolte un vrai moment de convivialité. Une brève mise en perspective historique où quelques clefs de lecture sont données au public entre 2 pièces, permettant d’augmenter la qualité d’écoute des mélomanes comme celle des néophytes. 10 € - 8 € ÉGLISE - ROPPEVILLER ◗ 20 h - Vendredi 14 octobre

15 € - 13 € ESPACE RENÉ CASSIN - BITCHE ◗ 17 h - Dimanche 9 octobre

Canto general ENSEMBLE VOCALYS - DIR. M.-CLAUDE ZANIVAN SOLISTES : JOHANNA GIRAUD ET FABIEN LERICHE

Poèmes de Pablo Neruda mis en musique par Mikis Théodorakis. (Hors abo.) 15 € - Gratuit -16 ans - Rens. 03 25 07 31 66 Loc. en ligne : billetterie.saint-dizier.fr LES FUSEAUX - SAINT DIZIER ◗ 17 h - Dimanche 2 octobre

Pour votre publicité

Tél. 03 83 92 42 42 Aurélie Fanara

3, av. Ney - METZ - Tél. 03 87 74 16 16 www.arsenal-metz.fr

Orfeo, par-delà le Gange MUSIQUE : “ORFEO”, CLAUDIO MONTEVERDI (1607) LIVRET : ALESSANDRO STRIGGIO AKADÊMIA ET LE VOCAL ACADEMY OF INDIA

Dir. mus. et conception : Françoise Lasserre M. en scène : François Rancillac - Scénographie, costumes : Sabine Siegwalt, avec Dávid Szigetvári, Dagmar Saskova, Arushi Mudgal, Hadhoum Tunc, Harmonie Deschamps, J-Christophe Clair Dans la série des réinventions du mythe d’Orphée, il faudra désormais compter ce singulier “Orfeo, par-delà le Gange”, né de la volonté qu’a eue Françoise Lasserre de rapprocher les mythologies occidentale et indienne, la musique baroque et la musique hindoustanie. Orphée devient un chanteur occidental à succès qui parcourt l’Inde et s’éprend follement d’Eurydice, une danseuse sacrée dans le temple de Shiva. Doublant systématiquement le personnage d’Eurydice par une danseuse d’odissi, le récit joue ainsi des effets de miroir et d’alternance entre le chef-d’oeuvre de Monteverdi et la musique indienne. GRANDE SALLE ◗ 20 h - Samedi 1er octobre

Café baroque ANNE-CATHERINE BUCHER, MODÉRATION LE CONCERT LORRAIN

“Mozart et Haydn : un dialogue” SALLE DE L’ESPLANADE ◗11 h 30 - Dimanche 9 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 16

Euroclassic Berlin im licht

François-Frédéric Guy, piano Beethoven : Sonates “Tempête”, “Clair de lune” / Brahms : Sonate n°3 op. 5 / Boulez : Notations ◗20 h - Mercredi 12 octobre

Les Curiosités esthétiques JEAN-PIERRE PINET, DIR. ET FLÛTE ALINE ZYLBERACH, PIANOFORTE ÉTIENNE MANGOT, VIOLONCELLE

“Autour du pianoforte” Haydn : Trios Hob. XV, 15, 16 et 17 - Trio n° 91 pour baryton, flûte et pianoforte - Trio n° 109 pour baryton et pianoforte ST PIERRE AUX NONNAINS ◗20 h - Mardi 18 octobre

L’Achéron FRANÇOIS JOUBERT-CAILLET, DIR. ET BASSE DE VIOLE

Anthologie des pièces de viole de Marin Marais SALLE DE L’ESPLANADE ◗ 20 h - Jeudi 20 octobre

Ensemble Brauer et Meiri SCOLA METENSIS

Chants pour la paix (patrimoine polyglotte de la tradition juive) SALLE DE L’ESPLANADE ◗ 16 h - Dimanche 23 octobre

Requiem de Mozart CHOEUR ET SOLISTES DE L’OPÉRA DE PRAGUE ET ORCHESTRE PHILHARMONIQUE DE LA RÉPUBLIQUE TCHÈQUE

DERNIERE

Prog. complet de la soirée : Mozart : Divertimento en si bémol - Sancta Maria - Laudate dominum - Requiem C’est avec rigueur et lyrisme que l’ensemble interprète ce chef d’œuvre célébrissime. Depuis 2009, pas moins de 500 000 mélomanes ont assisté à ce concert d’exception à travers l’Europe. Production LP Organisation.

JEU

METZ

OCT

Points de vente : FNAC - Office de Tourisme 03 87 39 00 00 Cultura - Espace Culturel Leclerc - Cora

Billetterie : Office de Tourisme Metz (03 87 39 00 00), Fnac, Cultura, Espace culturel Leclerc, Cora - fnac.com - ticketmaster.fr - billetreduc.com ÉGLISE STE THÉRÈSE - METZ ◗ 20 h 30 - Jeudi 20 octobre

REPRESENTATION !!!

20h30

Eglise Sainte Thérèse fnac.com - ticketmaster.fr - billetreduc.com

PRODUCTION LP ORGANISATION 06 66 12 21 12 - laurentpillet@aol.fr - Lic. 2-1015725 et 3-1015726 - Imp. Centrale - 45500 GIEN

Cinémas Kinepolis

Lyri. que © Opéra de Tours - F. Berthon

Rens. et rés. www.kinepolis.fr

* SAINT-JULIEN-LES-METZ 10, avenue Paul Langevin / THIONVILLE

* LONGWY

50, Route d’Arlon - Zone de Veymerange

“Samson et Dalila”

Wagner et Mozart ouvrent la nouvelle saison de l’Opéra Tristan et Isolde

* Suor Angelica

Le Metropolitan Opera ouvre sa saison de retransmissions en direct à Kinepolis avec une nouvelle production de “Tristan et Isolde” signée par le Polonais Mariusz Trelinski. Le Met donne un nouvel éclat à ce joyau wagnérien sous la direction de Sir Simon Rattle, qui participe pour la 1ère fois à une retransmission du Met. Tristan et Isolde sera le 100e opéra diffusé au cinéma dans le monde avec un casting prometteur : la soprano Nina Stemme dans le rôle d’Isolde et Stuart Skelton dans celui de Tristan.

AVEC CÉCILE PERRIN, MARION LEBÈGUE, MARIA BOCHMANOVA, FRANÇOISE FOLSCHWEILLER-LOY

◗ 18 h - Samedi 8 octobre

Le drame d’une religieuse apprenant la mort de son enfant.

Don Giovanni

* Gianni Schicchi

Suivra l’un des chefs-d’œuvre de Mozart, “Don Giovanni”, en direct de New York. Le chef Fabio Luisi sera aux commandes de ce “drame joyeux” où le génie de Mozart bouscule les hommes et leur morale. Le rôle du célèbre séducteur sera interprété par le baryton anglais Simon Keenlyside pour la 1ère fois sur la scène du Met.

Il Trittico “l Tabarro” - “Suor Angelica” - “Gianni Schicchi” (1918) DE GIACOMO PUCCINI - DIR. MUS. JOSÉ MIGUEL PÉREZ-SIERRA - M. EN SCÈNE : PAUL-ÉMILE FOURNY

3 opéras en un acte dans 3 registres différents : le tragique, le lyrique et la comédie. Nouvelle prod. * Il Tabarro AVEC MICHELE GOVI, FLORIAN LACONI, FRANCESCA TIBURZI, ANTOINE NORMAND

Une histoire d’adultère impossible qui se soldera par un meurtre passionnel.

AVEC MICHELE GOVI, MARIA BOCHMANOVA, MARION LEBÈGUE, FLORIAN LACONI, ANTOINE NORMAND

Une farce mettant en scène des héritiers malhonnêtes dupés par l’usurpateur qu’ils ont euxmêmes engagé. Loc. opera.metzmetropole.fr - billetthea@metzmetropole.fr - Tél. 03 87 15 60 60 OPÉRA THÉÂTRE METZ MÉTROPOLE - 4-5 place de la Comédie - METZ ◗ 15 h - Dimanche 2 octobre ◗ 20 h - Mardi 4 et jeudi 6 octobre

◗ 18 h 55 - Samedi 22 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 17

Avenue de Saintignon

OPÉRA DE CAMILLE SAINT-SAËNS DIR. MUS. PHILIPPE JORDAN ◗ 19 h 30 - Jeudi 13 octobre

Cosi fan tutte OPÉRA DE W.A. MOZART - DIR MUS. SEMYON BYCHKOV ◗ 19 h 30 - Lundi 17 octobre

Tristan et Isolde

CONCERTS / NANCY

St-Germain

Nancy Jazz Pulsations Rens. et rés. www.nancyjazzpulsations.com NANCY w Du 5 au 15 octobre

Gregory Porter

Le début de l'automne sera cette année encore marqué par une nouvelle édition de Nancy Jazz Pulsations. Fidèle à lui-même, le festival proposera une programmation éclectique regroupant autant de têtes d'affiches de renommée internationale que de découvertes.

Octobre en musique(s)

Calypso Rose

Melanie De Biaso

mickey3d

L'environnement élégant de la Salle Poirel recevra Richard Galliano, Paolo Fresu et Jan Lundgren pour le projet Mare Nostrum II, l'exceptionnel contrebassiste Christian McBride, le trompettiste Roy Hargrove accompagné de son quintet, la piquante swingueuse Cyrille Aimée mais aussi Melanie De Biasio et son univers jazz si particulier… La scène intimiste du CDN-Théâtre de la Manufacture sera totalement dédiée au jazz, avec notamment ALA.NI, Sébastien Texier 4tet, Franck Tortiller Trio, Keith Brown 4tet. Médéric Collignon et le Jus de Bocse présenteront MoOvies et le légendaire Kenny Barron pour la première fois à NJP.

Du rock alternatif en passant par la pop, le hip hop et le rockabilly, la programmation du Hublot est des plus éclectique ! Zappy Birthday Mister Frank, le fameux tribute band hommage à Zappa, The Washington Dead Cats, Jill is Lucky, J.C Satàn, Young Ice's Babe, Sorg & Napoleon Maddox, Mars Red Sky se succèderont dans une ambiance survoltée.

Mare Nostrum II

Lucky Peterson

N'oublions pas le rendez-vous à l'Opéra National de Lorraine avec cette année Yael Naim & Le Quatuor Debussy qui revisiteront le répertoire de la chanteuse pour un concert exceptionnel. À noter également le grand retour de la Pulsamix au Zénith du Grand Nancy à l'occasion des 20 ans d'Heretik et l'organisation d'une Soirée Inopinée au Muséum-Aquarium de Nancy.

Radio Elvis

Les soirées pop, chanson française, hip hop et reggae seront toujours au rendez-vous avec La Grande Sophie, mickey3d, la tournée des 20 ans de Tryo, Dub Inc, Puppetmastaz, Radio Elvis, La Femme ou encore St Germain, figure incontestée de la musique électronique.

La fameuse soirée électro, avec entre autres Acid Arab, Worakls et Carpenter Brut, se tiendra à l'Autre Canal. La scène dédiée aux musiques actuelles accueillera également les concerts de Naive New Beaters, Las Aves, Lescop et l'avant-pop décalée de Véronique Vincent & Aksak Maboul.

Puppetmastaz

Enfin, de nombreux rendez-vous gratuits viendront ponctuer cette édition : Nancy Jazz Poursuite (samedi 1er octobre), les apéros jazz, la Pépinière en fête (dimanche 9 octobre)…

La Femme

Le Chapiteau de la Pépinière accueillera des soirées jazz, blues et funk avec Ibrahim Maalouf qui présentera son nouveau projet "Red & Black Light", Gregory Porter, l'incomparable bluesman Lucky Peterson, le big band Red Star Orchestra avec Thomas de Pourquery, Calypso Rose, Malted Milk & Toni Green, Orlando Julius & The Heliocentrics, Féfé ou encore les Vikings de la Guadeloupe, vaillants vétérans du funk antillais…

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 18

IBRAHIM MAALOUF • CALYPSO ROSE BONGA • RICHARD GALLIANO KENNY BARRON • MELANIE DE BIASIO NAIVE NEW BEATERS • TRYO • FÉFÉ RADIO ELVIS • GREGORY PORTER LA FEMME • PUPPETMASTAZ MÉDÉRIC COLLIGNON • MICKEY3D JULIEN LOURAU • CORY HENRY MALTED MILK & TONI GREEN • ALA.NI LESCOP • LA GRANDE SOPHIE FRANCK TORTILLER • CAMP CLAUDE ROY HARGROVE 5tet • JIL IS LUCKY PULSAMIX • ST GERMAIN ... WWW.NANCYJAZZPULSATIONS.COM Licence II : 54-0104 • Licence III : 54-0264 / Peinture : Julien Cuny

PREMIER PARTENAIRE

Concerts Ville de Sarreguemines Rens. 03 87 98 93 58 culture@mairie-sarreguemines.fr Billetterie : 03 87 98 80 81 ; en ligne sur www.sarreguemines.fr SCÈNE DE L’HÔTEL DE VILLE

Coffee Potes “Drôle de vie”

Ville de Longlaville, saison 2016/2017

Julien Strelzyk

Salle incontournable du Pays-Haut, l’Espace Culturel Jean Ferrat, niché au cœur du parc Jacques Duclos de Longlaville, invite à des rendez-vous insoupçonnables. Musique, humour, théâtre, projections, rencontres seront à l’affiche de cette saison. Mais aussi expositions peintures, sculptures, grafs, arts plastiques... Alexandre Huber, directeur des affaires culturelles en charge de l’espace culturel depuis fin 2015, revendique une programmation en adéquation avec le potentiel et la modularité du lieu, soulignant des qualités acoustiques qui font l’unanimité. L’Espace Jean Ferrat, c’est une salle de spectacle modulable (550/750 personnes debouts ou 180 personnes assis), une galerie d’exposition de 140 m2, un espace d’accueil/spectacle/bar de 160 personnes.

Tarifs : 15 € - 12 € ◗ 20 h 30 - Vendredi 21 octobre

Rens. et rés. 03 82 25 65 19 culture@longlaville.fr Loc. réseau Ticketnet (Auchan, Culture, Cora, E.Leclerc) - www.ticketmaster.fr ESPACE CULTUREL JEAN FERRAT Place du 24 juillet 1897

Radici

La rencontre entre un héritage musical protéiforme venu d’Italie, une guitare indépendante originale (qui fait fi des conventions) et un violoncelle lyrique/classique. Tarifs : 11 € - 8 € ◗ 20 h 30 - Vendredi 30 septembre

A Bure pour l’éternité

Fred Chapellier

L’humoriste jouera la 5e version de son spectacle “Julien, en route vers l’Olympia !”.

Le blues-man français depuis plus de 20 ans. ◗ 20 h 30 - Samedi 25 mars

Les étonnantes découvertes

Chocolat Blues

Musiques actuelles.

Le comédien Gora Diakhaté nous faire revivre l’histoire de Chocolat, artiste de la fin du 19e siècle.

◗ Samedi 8 avril

Orchestre Symphonique de Villerupt

Tarifs : 11 € - 8 € ◗ 20 h - Vendredi 4 novembre

Les Innocents

Dir. Rémy Narozny-Luppi - Suppé, Rossini, Moricone...

1ère partie : Pascal Karenbo.

Une jeune femme, plongée dans un coffre à souvenirs, tisse en chansons le fil de vie de tous les personnages qu’elle rencontre. Tarif : 10 € ◗ 20 h 30 - Vendredi 30 septembre

Boulevard des Airs Avec leur 3e album “Bruxelles”, la plume s’est affûtée ; la simplicité se mêle à la dérision pour une écriture percutante. La chanson française cohabite avec la fierté du flamenco, l’énergie des guitares saturées, l’efficacité des claviers et des machines. Tarif : 25 € ◗ 20 h 30 - Samedi 8 octobre

◗ 20 h 30 - Samedi 19 novembre

◗ 16 h - Dimanche 23 avril

Nancy Ska Jazz Orchestra

Nicole Ferroni

Concerts Produc’son

◗ 20 h 30 - Vendredi 5 mai

Rens. 03 88 68 27 17 - www.produc-son.com Billetterie Fnac, Ticketnet, Moxity et points habituels

“L’Oeuf, la poule ou Nicole ?”, one-woman show.

Big band qui explore le ska-jazz. ◗ 20 h 30 - Vendredi 25 novembre

Cock Robin

Ahmed Mouici Trio

1ère partie : Komanski.

Un univers teinté de blues et de soul.

◗ 20 h 30 - Samedi 20 mai

◗ Vendredi 10 février

Le bal des pompiers

Odonata

Chanson électro-pop. ◗ 20 h 30 - Vendredi 3 mars

Week-end palestinien

Lucky Peterson

◗ 20 h 30 - Vendredi 9 juin

Guitariste, organiste et chanteur de blues, Lucky Peterson est une force vivante du blues.

◗ Du 10 au 12 mars

GALERIE JEAN FERRAT

Les Jeunes Pousses

Chevrier & B Expressionnisme

Nouveau spectacle “Histoire sans fond... de mine”.

◗ Du 10 novembre au 4 décembre

◗ 15 h - Dimanche 19 mars

Cédric Bonfanti / Danny Ded

Projection du documentaire de Sébastien et Aymeric Bonetti suivi d’“Auto-Stop Bure”, conférence gesticulée de Marie Béduneau.

Sculptures métal, peintures ◗ Du 6 au 29 janvier

Tarif libre ◗ 20 h - Jeudi 6 octobre

Les arts plastiques transfrontaliers

Josh Shpak 4tet

Peinture, céramique, bijoux

diant au Berklee College of Music, Josh Shpak est un trompettiste piochant dans une large palette allant du jazz classique à la musique électronique.

Frédéric Biren

◗ Du 27 au 29 janvier

Décentralisation Nancy Jazz Pulsations - Etu-

Les Innocents

Peintures

Tarifs : 11 € - 8 € ◗ 20 h 30 - Mercredi 12 octobre

LE CAPITOLE - ST JULIEN LES METZ ◗ Vendredi 30 septembre

Laurent Savard aborde avec humour le thème de la différence.

Expositions

Table-ronde, théâtre, exposition...

Cock Robin

LE CAPITOLE - ST JULIEN LES METZ ◗ Jeudi 13 octobre

Tryo L’occasion de retrouver la formule originelle : 3 guitaristes chanteurs et leur percussionniste. HALLE VERRIÈRE - MEISENTHAL ◗ Samedi 5 novembre

Claudio Capéo Il souhaite redonner ses lettres de noblesses à la chanson réaliste. W - WOUSTVILLER ◗ Jeudi 10 novembre

◗ Du 17 mars au 9 avril

Luc Arbogast

Made in Longlaville

LE CAPITOLE - ST JULIEN LES METZ ◗ Jeudi 24 novembre

Roland Vantusso, Jean-Luc Curabet, Fernando Gualtieri, Domenico Provenzano, Grafodeco ◗ Du 12 mai au 4 juin

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 20

Pascal Obispo

Les Insus

Label LN

novembre 2014. Retrouvez sur scène les titres de ce dernier album magistral, qu’Hubert Félix Thiéfaine interprétera aux côtés de ces plus grandes chansons.

Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Loc. points habituels

Révélé par le tube planétaire “Wonder Why” en 2005, force est de constater que l’année 2016 aura été marquée par le grand retour de Julian Perretta. Après des années d’absence, le nouveau visage de la musique pop-électro se produit enfin à nouveau sur scène. LE HUBLOT - NANCY ◗ 20 h - Samedi 1er octobre

Julian Perretta

THÉÂTRE - THIONVILLE ◗ 20 h - Samedi 15 octobre

GALAXIE - AMNÉVILLE ◗ 20 h - Samedi 8 octobre

Kids United Avec près de 500 000 exemplaires vendus de leur 1er album “Un monde meilleur” et des dizaines de millions de vues du clip de leur tube “On écrit sur les murs”, Kids United est devenu en quelques mois le groupe favori des cours de récréation et de tous ceux qui ont su garder un cœur d’enfant. C’une grande tournée des Zéniths qui les attend en parallèle de la sortie de leur 2e album “Tout le bonheur du monde”. ARÈNES - METZ ◗ 17 h - Samedi 8 octobre COMPLET GALAXIE - AMNÉVILLE ◗ 17 h - Samedi 13 mai

Dans une mise en scène tour à tour rock’n roll ou intimiste, Véronic DiCaire incarne corps et âme les grandes voix du paysage musical français et international. Ce sont plus de 50 voix qu’elle restitue à la perfection, de Madonna à Lady Gaga, en passant par Céline Dion, Amy Winehouse, Rihanna ou Vanessa Paradis… D’un battement de cils ou d’un déhanché sexy, elle reproduit leur gestuelle et leurs mimiques avec une précision déconcertante. CHAPITO DU CASINO 2000 MONDORF-LÈS-BAINS (Lux) ◗ 20 h - Mardi 1er novembre THÉÂTRE - THIONVILLE ◗ 20 h - Mercredi 2 novembre SALLE DE L’ARSENAL - TOUL ◗ 20 h - Jeudi 3 novembre

HF Thiéfaine Il y a quelque chose de réjouissant et de profond à écouter le 17e album d’Hubert Felix Thiéfaine. L’artiste souhaitait donner un digne successeur à cet album mythique. C’est chose faite avec “Stratégie de l’Inespoir” en

MAR. 1er NOVEMBRE 20H CASINO 2000 MONDORF-LES-BAINS MER. 2 NOVEMBRE 20H THÉâTRE THIONVILLE

VEN. 4 NOVEMBRE 20H GALAXIE AMNÉVILLE

DIMANCHE 6 NOVEMBRE 14H30 & 17H30 THÉâTRE THIONVILLE

MER. 9 NOVEMBRE 20H L’ARSENAL METZ MAR. 29 NOVEMBRE 20H SALLE POIREL NANCY

SAM. 12 NOVEMBRE 20H ZÉNITH NANCY DIM. 13 NOVEMBRE 18H THÉâTRE THIONVILLE

MAR. 15 NOVEMBRE 20H L’ARSENAL METZ

SAM. 19 NOVEMBRE 20H30 LES ARÈNES METZ

DIM. 20 NOVEMBRE 17H GALAXIE AMNÉVILLE

MAR. 22 NOVEMBRE 20H30 ZÉNITH NANCY

SAM. 26 NOVEMBRE 20H GALAXIE AMNÉVILLE

DIM. 27 NOVEMBRE 19H GALAXIE AMNÉVILLE

MARDI 29 NOVEMBRE 20H THÉâTRE THIONVILLE

JEUDI 8 DÉCEMBRE 20H THÉâTRE THIONVILLE

MAR. 13 DÉCEMBRE 20H LA BAM METZ

JEUDI 15 DÉCEMBRE 20H L’ARSENAL METZ

Michaël Gregorio J’ai 10 ans !

Pour fêter ses 10 ans de tournée avec sa belle équipe, Michaël Gregorio revient avec les meilleurs moments de ses trois précédents spectacles, des inédits et des surprises, dans une mise en scène exceptionnelle.

GALAXIE - AMNÉVILLE ◗ 20 h - Lundi 10 octobre

MER. 19 OCTOBRE 14H LES ARÈNES METZ

Voices

Les Insus Après 3 concerts surprises à Paris, Lille et Lyon en septembre et octobre 2015, Les Insus - JeanLouis Aubert, Louis Bertignac et Richard Kolinka - présentent leur première tournée.

SAMEDI 15 OCTOBRE 20H THÉâTRE THIONVILLE

Véronic DiCaire

Pascal Obispo Deux ans après “Le Grand Amour”, Pascal Obispo revient avec un nouvel album, “Billet de Femme”, consacré à la poétesse française Marceline Desbordes-Valmore. Le chanteur sera en tournée dans toute la France avec, pour la première fois, un orchestre symphonique.

SAMEDI 8 OCTOBRE 20H GALAXIE AMNÉVILLE

GALAXIE - AMNÉVILLE ◗ 20 h - Vendredi 4 novembre

LOCATIONS : FNAC • CARREFOUR • GéANT • LECLERC • CORA • AUCHAN CULTURA • DIGITICk.COm ET POINTS DE VENTE HABITUELS

cONsuLteZ Le prOGramme cOmpLet, rÉserVeZ et imprimeZ VOs BiLLets sur www.LaBeL-LN.fr

RENSEIGNEmENTS : LABEL LN 03 83 45 81 60

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 21

FRANCE JOURNAL

BERT BoRis • Licence iii 540109 • RcS nancy 382 501427

Kids United

Julian Perretta

Le meiLLeur des spectacLes

Maison de la culture d’Arlon

CURLEY TAYLOR

AND ZYDECO TROUBLE

Samedi 8 octobre 2016 • 20h Salle Bestien à Yutz

Centre Culturel Régional du Sud-Luxembourg Parc des Expositions, 1 - Tél. 32 063 24 58 50 www.maison-culture-arlon.be

Elie Semoun À partager

Il taille des costards à quelques personnages uniquement supportables comme objets de dérision.

Concerts

◗ 20 h 30 - Samedi 8 octobre

Un fils de notre temps DE HAMADI, AVEC MARWANE EL BOUBSI

La pièce explore les racines d’un mal qui gangrène et déstabilise nos sociétés.

Fragment à Metz

◗ 20 h 30 - Mardi 11 octobre

Tél. 06 72 08 17 13 - info@fragment-asso.com www.fragment-asso.com

Renaud Patigny / P.A. Volondat

North by North

Rencontres musicales du 3e type ou lorsqu’un lauréat du Reine Elisabeth, Pierre-Alain Volondat, sur les traces de Fats Domino, rencontre Renaud Patigny. ◗ 20 h 30 - Vendredi 14 octobre

Camille DE FRANÇOIS OST

Mise en scène par Nele Paxinou, Camille Claudel est une plongée poignante et poétique dans les tourments de la création.

Trio acoustique Anthony Pateras / Scott Tinkler / Erkki Veltheim + solo du guitariste Eric Thomas et performance audiovisuelle de la Japonaise Haco. LA CHAOUÉE ◗ 20 h 30 - Lundi 3 octobre

Axel Doerner Trompettiste berlinois BU SAULCY ◗ 12 h 12 - Jeudi 6 octobre

◗ 20 h 30 - Mardi 18 octobre

Un homme debout TARIFS : TN : 9,50 € • TCE : 7 € • TR : 6 € RENSEIGNEMENTS : 03.82.52.31.10

Nancy Jazz Pulsations

Rens. 03 82 52 31 10 culture@mairie-yutz.fr Tarifs : 9,50 € - 7 € - 6 € Billetterie sur place 30 mn avant le début du concert SALLE BESTIEN - YUTZ ◗ 20 h - Samedi 8 octobre

Zikametz #13 Avec Alpha Wann, Møme, Medicine Boy, Clément Bazin, D-BangerZ, Deen Burbigo, From Kissing, D-track Music’... Prog. sur www.zikamine.com METZ ◗ Du 29 septembre au 8 octobre

Galaxie d’Amnéville

◗ 20 h 30 - Mardi 25 octobre

www.le-galaxie.fr

A Rock n Roll Hits Story

Pascal Obispo

Marc Ysaye et Mister Cover font revivre l’odyssée du rock.

Curley Taylor & Zydeco Trouble Originaire de Louisiane et né dans une famille de musiciens, Curley Taylor a baigné dans la musique depuis son plus jeune âge. A 25 ans à peine, le jeune batteur se produit avec des figures emblématiques de la Nouvelle-Orléans. Il s’exerce aussi à l’accordéon, qu’il adopte définitivement. Avec son groupe, il puise ses influences à la source du zydeco, tout en dépoussiérant ce genre des années 30. Une énergie intense se dégage de ses compositions teintées de l’odeur des bayous de Louisiane.

L’urgence d’un gars qui a passé 19 ans en taule.

PAR JEAN-MARC MAHY ET STÉPHANE PIRARD

BILLETTERIE SUR PLACE 30 MN AVANT LE DEBUT DU CONCERT

Elie Semoun

◗ 20 h - Samedi 8 octobre

◗ 20 h 30 - Vendredi 28 octobre

Les Insus

Concerts à venir

◗ 20 h - Lundi 10 octobre

Thomas Dutronc le 18 novembre, Ozark Henry le 7 décembre, Aldebert le 15 janvier, Jeanne Cherhal le 21 janvier, Caroline Savoie/Emile Bilodeau le 3 mars, Cali le 18 mars, Saratoga le 21 mars, Alain Chamfort le 21 avril, “Chuuuuut !” le 23 avril, Hooverphonic les 6 et 7 mai, Quentin Dujardin/Ivan Paduart le 12 mai.

SAISON 2016-2017 Elie Semoun Circa Thomas Dutronc Anthony Kavanagh Ballet-Théâtre Atlantique du Canada Cali Hooverphonic ...

Maison de la Culture d’Arlon Parc des Expositions, 1 - 6700 Arlon (Belgique) www.maison-culture-arlon.be • +32 63 24 58 50

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 22

Keen’v Présenté par Notice France. ◗ 20 h - Vendredi 14 octobre

Kev & Gad ◗ 20 h - Les 18 et 19 octobre

Starcover : David Bowie En version parodique, minimaliste ou solennelle, la scène messine reprend Bowie. Rés. conseillée MCL DE METZ - 36, rue St Marcel Tél. 03 87 32 53 24 - www.mclmetz.fr ◗ 20 h - Samedi 8 octobre

No One Is Innocent + Undervoid + Dukes of Paris Ils reviennent avec “Propaganda”, un album ADN, guitares en avant et textes enragés. Tarifs : de 10 à 20 € L@ MÉDIATHÈQUE 21, rue de la Croix - FREYMING-MERLEBACH Tél. 03 87 00 23 42 - www.freyming-merlebach.fr ◗ 20 h - Samedi 15 octobre

BAM & Trinitaires à Metz

Les Trinitaires

Metz en Scènes

Ark4

12, rue des Trinitaires - Tél. 03 87 20 03 03 trinitaires@metzenscenes.fr

TRinitaires & BAM

www.trinitaires-bam.fr

BAM 20, bd d'Alsace - Tél. 03 87 39 34 60 bam@metzenscenes.fr

oct

Etudiant dans ma ville

déc

Salut c’est cool, Ginger McCurly, Brenvik DJ set Gratuit ◗ 19 h - Samedi 1er octobre

New-yorkais jusque dans sa signature vocale et son geste mélodique, Matt Simons a pourtant connu la reconnaissance en Europe lorsque son titre "With You" déferle sur la terre des polders à la faveur d'une série dont la chanson est le générique. Présenté par Notice France. Tarif : 18,80 € ◗ 20 h 30 - Mardi 4 octobre

Pick’O’Rama, MAMOOT - ZIKAMETZ FOR KIDS, JEUNE PUBLIC

Et si les petites oreilles se mettaient, pour une fois, à écouter du rock psychédélique ou du grunge ? Tarif : 6 € ◗ 15 h - Mercredi 5 octobre

Ghostface Killah & Killah Priest’s Wu Goo + KillASon À l’instar de RZA, Method Man ou encore Raekwon avec lesquels il formait le légendaire Wu Tang Clan, Dennis Coles aka Ghostface Killah mène une carrière solo des plus excitantes. KillASon présente son nouvel album, "The Rize".

Matt Simons

Influencé par l’énergie, les rythmes et les sons du rock, mais aussi par le jazz actuel dont ses membres sont majoritairement issus, Ark4 est résolument engagé dans l’aventure de l’improvisation qu’il aborde sans a apriori et avec un goût prononcé pour les mélanges détonants. Gratuit ◗ 20 h 30 - Jeudi 13 octobre

The Leisure Society Très vite hissé en haut des charts folk anglais, le groupe basé entre Londres et Brighton continue son ascension au travers d’une beauté minimaliste acoustique astrale, douce et méticuleuse. Tarifs : 6 € - 5 € ◗ 20 h 30 - Vendredi 14 octobre

Joe Filisko & Eric Noden Formé en 2006, le duo américain composé par Joe Filisko (harmonica) et Eric Noden (guitare) milite pour un blues authentique en mariant rythme, énergie et virtuosité.

Tarifs : 27 € - 24 € - 20 € ◗ 20 h 30 - Jeudi 13 octobre

Idir

Tarifs : 11 € - 9 € - 6 € ◗ 20 h 30 - Mardi 18 octobre

Baxter Dury

Qu’il s’exprime en kabyle ou en français, Idir a gardé de son passé le goût de la simplicité et chante l’amour de sa terre natale. Tarifs : 18 € - 15 € - 12 € ◗ 20 h 30 - Samedi 15 octobre

Soja Après la sortie de "Strength To Survive" en 2012, le groupe de reggae américain présente son nouvel et 5e album, "Amid the Noise and Haste". Tarifs : 27 € - 24 € - 20 € ◗ 20 h 30 - Vendredi 21 octobre

À vous ! L'atelier #5 Cette nouvelle session d’ateliers invite à explorer nos possibilités vocales, à découvrir la composition d’écriture afin de pousser la chansonnette, scander la parole mais aussi à écouter les sons et notre corps. ◗ Du 25 au 29 octobre

Dans son 4e album, "It’s A Pleasure", une série de conflits d’émotions, de rythmes austères, de vignettes comiques et de synthés dérangés s’unissent pour présenter la vision ironique de la bataille d’un homme avec l’existence.

Soja Salut c’est cool Dj Pone Ghostface Killah & Killah Priest’s Wu goo Idir Christophe (à l’Arsenal) Baxter Dury Festival Zikametz #13 Arno Jeanne Cherhal Aufgang Festival Musiques Volantes #21 Plaid Melt Banana Seth Gueko Motor City Drum Ensemble

, y e h ! h o etplus encore à découvrir sur

Tarifs : 14 € - 12 € - 9 € ◗ 20 h 30 - Mercredi 19 octobre

Seth Gueko + Ben l'Oncle Rap Seth Gueko, rappeur le plus atypique du paysage français, s’est imposé fin 2015 avec son 4e album "Professeur punchline". Entre apérosaucisson et rêve américain, flottant entre l’absurde et l’improbable, Ben l'Oncle Rap impose un rap audacieux et actuel. Tarifs : 18 € - 15 € - 12 € ◗ 20 h 30 - Samedi 22 octobre

Licences 1-1055455 & 1-1076971

2-1024929

Vers la Cité musicale - Metz

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 23

3-1024930

Nina Attal

hAlle VerrIère MeISeNthAl

SA. 8-10 20 h 30 / electro rocK

SA. 05-11

19 h 30 chANSoN FrANçAISe INFlUeNce reGGAe

leS locAUX eN ScèNe

M.o.r. + KINGS loVe JAcKS Ve. 14-10 20 h 30 / chANSoN rocK

rocK à l’USINe tryo + MelISSMell

7 € / 5 € / GrAtUIt

26 € / 23 € / 12 €

SA. 19-11 20 h 30 / rocK FrANçAIS

MIcKey3d + ANwAr

lUKe + INVItéS

SA. 22-10 20 h 30 / PUNK rocK AlterNAtIF

MASS hySterIA

15 € / 12 € / 5 €

SA. 03-12 20 h 30 / MétAl

20 € / 16 € / 5 €

le BAl deS eNrAGéS

+ INVItéS

19 € / 15 € / 5 €

INFoS & réSA : 03 87 96 82 91 / eUreKA@rocKAlUSINe.Fr

18 € / 12 € / 5 €

Le Gueulard+

Concerts

Scène de Musiques Actuelles de la Vallée de la Fensch - 3, rue Victor Hugo - NILVANGE Tél. 03 82 54 07 07 - www.legueulardplus.fr

Nina Attal Funk/soul

A 14 ans, elle squatte les clubs de blues du Quartier Latin avant d’enchaîner quelques années plus tard les grandes scènes en première partie de Jamie Cullum, Robben Ford, Avishai Cohen ou encore Charlie Winston. 1ère partie : Mr Yaz.

tArIF 1 : PréVeNte / tArIF 2 : etUdIANtS, -20 ANS, deMANdeUrS d’eMPloI, BéNéFIcIAIreS dU rSA, déteNteUrS de lA cArte de FIdélIté SUr PréSeNtAtIoN d’UN JUStIFIcAtIF tArIF 3 : -14 ANS AccoMPAGNéS d’UN AdUlte PAyANt

Tarifs : 18 € - 16 € - 13 € ◗ 20 h 30 - Samedi 1er octobre

Halle Verrière de Meisenthal

Mickey3d

Le Bal des Enragés

M.O.R est un power duo rock : du rock canal historique qu’on croirait directement distillé des pores de Mc Cartney lui-même... Kings Love Jacks est une confluence de cultures musicales, une electronica mariée à du rock acide, groovy et moderne, une machine à riffs entêtants…

Malgré plus d’un million de disques écoulés depuis 1999, des chansons imprévisibles et désormais tatouées dans l’inconscient collectif hexagonal comme “Respire”, “La France a Peur”, “Johnny Rep”, “Matador”, “La mort du Peuple” ou “C’est pas grave”, des collaborations remarquées avec Indochine (“J’ai demandé à la Lune”), Jane birkin, Hubert-Félix Thiéfaine, Vanessa Paradis, Stephane Eicher, Zaz, c’est comme si Mickael Furnon avait travaillé, ces dernières années, sur son tout premier album. 1ère partie : Anwar. Auteur-compositeur funky inspiré et perfectionniste, il puise ses sources dans une rivière dont le cours suit les traces de la soul, le reggae et la pop (entreautres) jusqu’à le mener à bon port.

Tarifs : 9 € - 7 € - 5 € ◗ 20 h 30 - Samedi 8 octobre

Ils n’hésitent pas à reprendre les plus grands hits rock des dernières années pour les enchaîner à leur sauce. Interprétation originale concentrée dans un spectacle déluré, un punk rock alternatif comme on en fait plus. Afin de bénéficier de la recette la plus optimale, prenons un zeste de Tagada Jones, que nous accompagnerons de Lofofora, Poun de Black Bomb A ainsi que quelques apparitions de Vx de Punish Yourself et Damny de La Phaze. Remuons énergiquement. Saupoudrons un chouïa des standards les plus punks rocks des dernières décennies (Ramones, Exploited, Beru, Clash, Stooges, Rage against the machine, Parabellum, Sick of it all...) et nous obtiendrons un mélange homogène de concentré déjanté.

Tarifs : de 5 à 24 € ◗ 20 h 30 - Vendredi 14 octobre

Tarifs : de 5 à 22 € ◗ 20 h 30 - Samedi 22 octobre

Rens. 03 87 96 82 91 - eureka@rockalusine.fr Loc. www.halle-verriere.fr BOÎTE NOIRE

Locaux en scène

M.O.R (rock) / Kings love Jacks (électro rock)

Azeotropes Jazz/rock

Le collectif est constitué d’identités multiples, matériaux utilisés par le compositeur Loris Binot pour former des récits sonores aux formes diverses, du trio au grand ensemble. Tarifs : 10 € - 5 € - Gratuit Carte G+ ◗ 20 h 30 - Vendredi 7 octobre

Les Sales Majestés Punk

Porte-parole de toute une génération insoumise, à l’image des pionniers du punk anglais dont ils revendiquent l’influence, ils clament leur révolte contre une société gangrenée par l’intolérance et les inégalités. 1ère partie : Bored Nation. Tarifs : 18 € - 16 € - 13 € ◗ 20 h 30 - Samedi 15 octobre

Scène ouverte Trois groupes familiers du Gueulard+ se produiront lors de cette scène ouverte, destinée à permettre aux musiciens répétant dans ces locaux de se produire en public. Gratuit ◗ 20 h 30 - Samedi 22 octobre

Venom Inc. + Vital Remains + Hirax + guest Métal

Le Bal des Enragés

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 24

Mickey3d

Venez fêter Halloween sous les signes du death et du trash metal... Tarifs : de 16 à 25 € ◗ 18 h - Samedi 29 octobre

Le 112

Catherine Ringer + Juliette Armanet

Faada Freddy

+ Baye Gallo & Mawlana Bande

Tarifs : 40 € - 20 € -12 ans (sur place) / 35 € - 32 € - 17 € -12 ans (prévente, frais en sus) ◗ Samedi 29 octobre

Espace culturel de Rombas

Pour un final haut en couleurs, tous ces artistes remonteront sur scène pour interpréter plusieurs titres de l’histoire du rock et de la soul.

Place de l’Hôtel de Ville - Tél. 03 87 67 86 30 www.espace-culturel-rombas.com

Tarifs : 10 € (guichet) - 8 € (prévente) ◗ 20 h 30 - Samedi 8 octobre

Carte blanche à Dom Colmé

Thé dansant

The Go Fast, groupe accompagnant Dom Colmé depuis des années, sera le backing band de plusieurs artistes invités à présenter leurs créations, leurs chansons ce soir-là... On retrouvera ainsi Jean Roch Waro et ses chansons métissées, Abélard Abélard et son univers littéraire fantasque, ainsi que Dom et son blue funk...

Tarif : 7 € ◗ 14 h - Jeudi 20 octobre

animé par l’orchestre Jo Miller

Eths + Tess + Smash Hit Combo Depuis presque 10 ans, Smash Hit Combo persiste et signe dans un rap métal qui doit beaucoup à la scène US des années 90... Leur groove imparable et l’efficacité redoutable de l’écriture de textes en français va ouvrir cette soirée d’Halloween. Avec un son plus tranchant, des mélodies punk mêlées à des touches hardcore, le tout avec un verbe affuté et acerbe, Tess, quintet de Metz trace son chemin en-dehors des sentiers battus. La musique d’Eths est très métal, sombre et puissante, emmenée par une chanteuse au fort charisme et à la voix surprenante, des ambiances torturées et des textes très personnels chantés, murmurés et criés... Tarifs : 17 € (guichet) - 15 € (prévente) ◗ 20 h 30 - Lundi 31 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 25

uer

Baye Gallo

Tarifs : 25 € - 12 € -12 ans (sur place) / 21 € - 18 € - 10 € -12 ans (prévente, frais en sus) ◗ Vendredi 14 octobre

ud Corlo

Juliette Armanet

C’est l’histoire d’un enfant des rues de Dakar, qui fabrique des guitares avec des boîtes de conserve pour faire exister ses rêves de musique. C’est l’histoire d’un jeune homme qui avec son groupe (Daara J) parcourt le monde et fait vibrer les scènes des festivals les plus prestigieux (Glastonburry, Womad…). C’est l’histoire d’une voix qui a séduit et a collaboré avec les plus grands artistes internationaux (de Damon Albarn à Wyclef Jean des Fugees). Entre battements de chœurs et claquements de doigts, Faada Freddy enchante avec sa voix unique au service d’une pop music millimétrée, à la fois innovante et empreinte de toute l’âme de la soul. 1ère partie : Baye Gallo & Mawlana Bande. Baye Gallo, artiste aux multiples palettes, peintre plasticien, sculpteur, maître d’un ballet de percussion et de danse africaine, auteur compositeur interprète du groupe Mawlana Bande, expose sa musique au même titre que ses œuvres forgées dans une culture et des valeurs qu’il diffuse dans l’essence même de la vie. De l’art abstrait au concret sonore, du figuratif aux textes réalistes.

Retour à la pop musique ! C’est pendant son aventure tango au sein de Plaza Francia (derniers concerts novembre 2015) que Catherine Ringer commence son prochain album. Et c’est avant même sa finalisation (sortie probable au printemps 2017) que, la scène lui manquant, elle monte un groupe et part faire une quinzaine de dates, hors circuit-promo traditionnel ! Elle jouera donc quelques-unes de ses nouvelles chansons, ainsi qu’un assortiment de titres des Rita Mitsouko, de son album précédent et de musiques de film. 1ère partie : Juliette Armanet. Pop-machine à la voix cristalline, cette auteurcompositeur travaille depuis l’adolescence sur ses refrains entêtants et sur ses textes, taillés au cordeau. Le cœur de sa musique évoque de douces folies sentimentales dans une écriture fini et racée, qui oscille entre nostalgie et humour noir, sincérité et esprit décalé. C’est en 2015 qu’elle se fait connaître avec “L’Amour en Solitaire”, chanson qui comptabilisera près de 200 000 écoutes en streaming. Un succès qui l’amène alors à assurer, seule au piano, de nombreuses premières parties dans toute la France : celles de Julien Doré, Bryan Ferry, Brigitte, Juliette Gréco…

Route de Verdun - TERVILLE Tél. 03 82 88 82 88 - www.le-112.fr Loc. points habituels

Arsenal-Metz en Scènes 3, av. Ney - METZ Tél. 03 87 39 92 00 - www.arsenal-metz.fr

Cécile McLorin Salvant Avec un prix Thelonious Monk, deux albums bien accueillis par le public et des nominations aux Grammy Awards et aux Victoires du Jazz, Cécile McLorin Salvant impressionne la critique. À seulement 26 ans, elle dispose d’un large répertoire composé de standards finement sélectionnés (Burt Bacharach, Blanche Calloway, Bessie Smith, Barbara…) et de compositions personnelles qui n’ont rien à envier à celles de ses aînés.

musique & performances

21/22/23

OCTOBER

Fresnes-en-Woëvre FRANCE

Tarifs : 30 € - 26 € - 10 € ◗ 20 h - Mardi 4 octobre

www.vudunoeuf.asso.fr

Festival Densités 23e édition Festival intimiste et rural, Densités accueille des artistes reconnus sur la scène internationale de la musique improvisée, expérimentale et électro. La mouture 2016 mise sur le croisement des disciplines artistiques et offrant une place de choix à la danse et à la voix. Thèmes : Images en sons, Sons en images ; Les Rencontres Insolites ; Du Free Jazz à l’improvisation ; De l’Electronique à la techno et à la Noise ; Des Corps et des Mots. De la vingtaine de représentations affleurent aussi bien les chansons flamandes de Frédéric Le Junter que la techno minimale du finlandais Miko Vainio (Pan Sonic). Rens. Vu d’un Œuf - Tél. 03 29 87 38 26 - info@vudunoeuf.asso.fr - www.vudunoeuf.asso.fr Pass Festival : 45 € - Pass Jeunes : 20 € -20 ans PÔLE CULTUREL - FRESNES-EN-WOËVRE (Meuse, à 20 km de Verdun, 70 km de Nancy) ◗ Les 21, 22 et 23 octobre

Vendredi 21 octobre

Mika Vainio (Finlande)

À partir de 20 h 30 (tarifs : 18 € - 14 €)

Electronique

Fond-Forme-Patate (France)

Bug (France)

Céline Larrère, Roland Zimmermann, Marie Bouchacourt, Marie Gaxotte - Danse performance avec la participation des résidants de l’Adapeim.

Nicolas Desmarchelier, Olivier Toulemonde Guitare, objets acoustiques

Cremaster (Portugal/Espagne)

Guylaine Cosseron, Denis Lavant - Voix.

Alfredo Costa-Monteiro, Ferran Fages - Objets électro-acoustiques, feedback mixing board pick-ups

The Electrics

La Morte Young (France)

Donc c’est non ! (France)

(Allemagne/Suède/Canada)

Axel Dörner, Sture Ericson, Raymond Strid, Joe Williamson - Trompette, anches, contrebasse, batterie.

Rebetika (Royaume-Uni/Chypre) Andy Moor, Yannis Kyriades - Guitare, électronique

Samedi 22 octobre À partir de 10 h (tarifs : 14 € - 12 €)

Pierre Faure, Éric Lombaert, Thierry Monnier, Christan Malfray, Joëlle Vinciarelli - Guitare, batterie, synthétiseur modulaire, basse & voix

Dimanche 23 octobre À partir de 14 h (tarifs : 18 € - 14 €)

Quartet (France/Norvège/Royaume-Uni) Jean-Philippe Gross, John Hegre, Xavier Quérel, Greg Pope - Electronique, guitare, projecteur 16mm, lumières

Le Juke Box d’Ivan et Hélène

Ara Duo (Espagne/Italie)

Cie Mamaille, Hélène Géhin, Ivan Gruselle Trompette, anches, contrebasse, batterie.

Sister Iodine (France)

(France)

Chansons Impopulaires (France) Frédéric le Junter - Chanson home-made instruments

Lifes Lines (France) Xavier Garcia - Electronique

Split Second + Zeina Hanna (Liban/France)

Christine Abdelnour, Zeina Hanna, Ryan Kernoa - Saxophone, danse, guitare électrique À partir de 21 h (tarifs : 18 € - 14 €)

Pink Martini

“Souvenir”, feat. China Forbes Avant la sortie de leur prochain album studio, l’orchestre rétro de Thomas Lauderdale reprend la route en compagnie de China Forbes – la voix du célébrissime “Sympathique” (Je ne veux pas travailler) – pour présenter leur dernier album studio en date. Intitulé “Get Happy” (2013), celui-ci reprend la recette à succès du combo originaire de Portland (Oregon), soit un joyeux et harmonieux mélange de jazz, bossa nova, musique lounge et pop surannée. Tarifs : 55 € - 49 € ◗ 20 h - Jeudi 13 octobre

Subramaniam Lakshminarayana Subramaniam, violoniste prodige souvent décrit en Occident comme “le Paganini de l’Inde”, est devenu dans les années 1970 l’un des musiciens les plus célèbres du sous-continent. Ravi Shankar, qui montra très tôt un intérêt marqué pour la musique carnatique (Inde du Sud), l’invita d’ailleurs pour une tournée en Amérique. D’une virtuosité exubérante, ce sorcier du rythme est aussi incomparable dans la vitesse d’exécution, allant jusqu’à créer un effet de transe par les mouvements de son archet. Tarifs : 30 € - 26 € - 10 € ◗ 16 h - Dimanche 16 octobre

Envie Tantôt léger, tantôt grave, ce spectacle proposé par la chorale la Croch’Coeur, accompagnée de professionnels de la musique, donne un sens à l’envie, celle qui nous mène toujours plus loin. Tarifs : 18 € - 10 € ◗ 16 h - Dimanche 23 octobre

Concerts Samarabalouf Nancy Jazz Pulsations Bientôt 20 ans que les compositions du guitariste François Petit se promènent à travers le monde. Il se place en véritable chef d’orchestre de cette formation pour amener sans cesse autant d’énergie, de douce folie et de plénitude à son public. Ainsi, Samarabalouf revient autrement mais toujours à la frontière des musiques tzigane et manouche. C’est à présent un violon et un violoncelle qui remplace la fameuse “pompe manouche” de la guitare rythmique spécifique à ce style avec toujours la bonne “vieille” contrebasse pour porter le tout. À eux quatre, ça pince, ça frotte, ça percute, ça s’envole avec toujours le même esprit fougueux et la même envie de partager... Musiques de l’Est, du Nord, du Sud, parfois rock, country, parfois lyrique et bien plus encore. Tarifs : 17 € - 12 € - 7 € ADAGIO - Place Marie-Louise - THIONVILLE Tél. 03 82 88 26 87 - adagio.thionville.fr ◗ 20 h - Mardi 11 octobre

Equinoxe Temps à nouveau Fort de ses vingt ans d’expérience, le groupe vocal présente son nouveau spectacle, l’occasion pour cet ensemble thionvillois de revisiter totalement le concept chant choral. Un véritable feu d’artifice de chansons revisitées. THEATRE MUNICIPAL Rue Lyautey - SERÉMANGE-ERZANGE Tél. 03 82 57 15 85 - www.theatre-seremange.fr ◗ 20 h 30 - Samedi 15 octobre

Soldat Louis 1ère partie : L’Officine du Gueux Rés. 03 87 86 06 07 25 € (guichet) - 20 € (prévente) SALLE DES FÊTES - DIEUZE ◗ 20 h - Samedi 29 octobre

Nuria Andorra, Alessandra Rombola - Percussions, flûte Lionel Fernandez, Nicolas Mazet, Erik Minkkinen - Guitare, batterie, guitare, voix

Time Art Ensemble

(France/Allemagne/Japon)

Michel Doneda, Sven Hahne, Masaki Iwana, Matthias Muche, Moeno Wakamatsu - Saxophone, vidéo, trombone, danse butoh

L’escargot n’a pas le sentiment d’avancer lentement, (France) Cie Tantôt, Eric Bézy, Elias Vervecken - Marionnette, bruitage sonore

Le bal

Pink Martini feat. China Forbes

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 26

Kinepolis 10, avenue Paul Langevin - SAINT-JULIEN-LESMETZ / 50, Route d’Arlon - Zone de Veymerange THIONVILLE / Avenue de Saintignon - LONGWY Rens. et billetterie sur www.kinepolis.fr

La Légende du Roi Arthur en 3D Grâce une captation 3D époustouflante, utilisant les technologies les plus récentes c’est une véritable plongée au cœur de la comédie musicale produite par Dove Attia que Kinepolis vous propose. Une expérience en immersion totale à vivre au cinéma, pour toute la famille. Le spectacle sera également proposé en 2D. ◗ Les 14, 15 et 16 octobre

Motley Crue ◗ 20 h - Lundi 17 octobre (sauf Thionville)

Frero Delavega

Soirée Brassens

Carl Wyatt

◗ 20 h - Jeudi 20 octobre

1ère partie : Un p’tit coin de Paradis, par la Cie Les Uns les Unes

Faubourg du blues

29 octobre 1981, Brassens casse sa pipe. Il arrive au paradis des poètes et de la chanson. Saint Pierre, qui lui a préparé son dossier d’enregistrement, l’attend. Problème : Georges ne l’entend pas de cette oreille et, en bon mécréant, refuse d’entrer. Le saint portier (Pierrot pour les intimes) essaie de le convaincre. Arguments contre arguments, à travers l’examen de la vie et des écrits du chanteur, les deux personnages s’affrontent en un duel verbal aussi instructif que drôle.

Pour sa 2e édition, le festival organisé par la Ville de Verdun invite à vivre 4 soirées en compagnie de bluesmen d’exception. Cette année, en raison des travaux de rénovation de la Salle Jeanne d’Arc de Verdun, c’est la MJC du Verdunois qui accueillera les concerts.

“Mes chansons sont à tout le monde, elles sont faites pour être chantées”, disait Georges Brassens... Passionné par les chansons du poète musicien, Joseph Walter (guitare, chant), Serge Philippi (guitare) et Emmanuel Helmer (guitare basse) s’attachent à expliquer ce précepte avec toute l’humilité que ce type d’entreprise exige, car qui mieux que Brassens a fait du Brassens ?! Alors, bien loin de vouloir copier l’œuvre du bon maître, les trois compères mettent à profit leur expérience musicale respective au service de ses chansons, leurs donnant ainsi une couleur originale et personnelle. “Les Copains Encore” - référence évidente aux “Copains d’abord” - plus que le nom du trio, est surtout le programme de leur spectacle. Tarifs : 15 € - 12 € - Gratuit jusqu’à 14 ans ESPACE CASSIN - Rue du Général Stuhl - BITCHE Tél. 03 87 96 12 54 - espace.cassin@wanadoo.fr ◗ 20 h 30 - Vendredi 4 novembre

20 h -

Jeudi 20 octobre

Dusty F’Rocks (concert décentralisé à Ancemont, entrée libre) 20 h -

Vendredi 28 octobre

Jimi Barbiani band Cooking on Gas 20 h -

soirée brassens compagnie les uns, les unes

un p'etit coin d'paradis ?

Samedi 29 octobre

Carl Wyatt and The Delta Voodoo Kings

GIANGRECO AGENCY SAS - 201609 - Licence entrepreneur 2-1078067

2e partie : Les Copains Encore

Rens. 03 29 83 44 22 - www.verdun.fr Facebook : Festival Faubourg du blues Tarif : 10 €/jour - 25 €/Pass 3 jours MJC DU VERDUNOIS - 2, place André Maginot BELLEVILLE-SUR-MEUSE (55) ◗ Les 20, 28, 29 et 30 octobre

Jack Bon Slim Combo 17 h -

Dimanche 30 octobre

Manu Lanvin and The Devil Blues As Malick & Blue Tribe

de roland marcuola

www.lesunslesunes.com

2e PARTIE DE SOIRÉE / CONCERT

LES copains encore

vendredi novembre Un p'tit coin de Paradis

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 27

Emmanuel HELMER

Serge PHILIPPI

Joseph WALTER

Guitare basse

Guitare

Guitare, chant

bitche espace cassin

Concerts

Frédéric Fromet Ça Fromet ! Il chante des vacheries depuis janvier 2009, au grand désarroi de sa mère qui a un peu moins honte depuis qu’il officie tous les vendredis sur France Inter depuis août 2014. Aujourd’hui, “Chansons vaches” se présente sur scène en trio : François Marnier (accordéon, clavier) et Rémy Chatton (contrebasse, grosse caisse, violoncelle) épaulent Frédéric et sa guitare en bois pour faire de la vraie musique. La droite, la gauche, le centre, les sportifs, les patrons, les amoureux, les fumeurs de joints, les gens qui croient, les Parisiens, les provinciaux, les écolos, le monde associatif, lé gen ki kif, les gamins, les vieux... passent à la scie chirurgicale, mais toujours avec le sourire et humanité. Rés. 03 87 50 51 52 spectacles@maizieres-les-metz.fr letram-maizieres.fr Tarif : 15 € Loc. réseaux ticketmaster et France Billet LE TRAM 1, av. Marguerite Duras - MAIZIÈRES-LÈS-METZ ◗ 20 h 30 - Samedi 15 octobre

Théâtre de Thionville 30, bd Foch Tél. 03 82 83 01 24 - www.theatre-thionville.fr

Hubert-Félix Thiéfaine Après le succès critique et commercial de l’album “Suppléments de Mensonge” (Disque platine, 2 Victoires de la Musique en 2011), Hubert-Félix Thiéfaine souhaitait donner un digne successeur à cet album mythique. C’est chose faite avec “Stratégie de l’inespoir”, son magistral nouvel album sorti en novembre dernier avec pour premier extrait “Angelus”. Tarifs : 40 € - 33 € - 20 € ◗ 20 h - Samedi 15 octobre

Véronic DiCaire Voices

Dans une mise en scène tour à tour rock’n roll ou intimiste, elle incarne corps et âme les plus grandes voix du paysage musical français et international. Ce sont plus de 50 voix, qu’elle restitue à la perfection, de Madonna à Lady Gaga, en passant par Céline Dion, Christine &The Queens, Vanessa Paradis ou Edith Piaf… Tarif : 56 € ◗ 20 h - Mercredi 2 novembre

Danse

Jazzdor à Strasbourg

Tango

Cette 31e édition confirme que Jazzdor défend une certaine idée de la musique en dehors des sentiers du divertissement mondialisé, la prise de risque et l’exigence artistique. Dès octobre, Jazzdor installe sa saison de concerts au Fossé des Treize à Strasbourg. Ce sera également l’un des lieux privilégiés du festival.

Nouvelle prod. - Un programme mettant à l’honneur le tango argentin et des compositeurs comme Luis Caruana, Ramiro Gallo, Andrés Linetzky, sans oublier le plus célèbre d’entre eux, Astor Piazzolla…

Rens. 03 88 36 30 48 Prog. complet : www.jazzdor.com ◗ Du 4 au 18 novembre

Présentation de saison

+ Ray Anderson’s Pocket Brass Band Une présentation publique du festival Jazzdor 2016 et de la saison 2016/2017 suivie d’un “buffet New-Orleans“ et du concert du Pocket Brass Band du tromboniste américain Ray Anderson. Gratuit, rés. obligatoire billetterie@jazzdor.com ◗ 19 h - Vendredi 14 octobre (Fossé des Treize)

Un week-end d’ouverture exceptionnel La Cité de la Musique et de la Danse accueille le quartet du pianiste cubain Gonzalo Rubalcaba pour un hommage à son ami et mentor Charlie Haden. Le lendemain, le duo du saxophoniste Joshua Redman et du pianiste Brad Mehldau, pour un concert acoustique. Le dimanche, le jeune quartet franco-allemand qÖÖlp devrait être l’une des sensations de cette 31e édition. Avant de terminer le week-end en fanfare avec le Brotherhood Heritage, grand orchestre qui perpétue la mémoire de Chris McGregor, fer de lance du jazz sud-africain des années 80 et 90. On croisera également la guitariste newyorkaise Mary Halvorson, en duo avec Noël Akchoté, et au sein du quartet Anti-House de la saxophoniste Ingrid Laubrock.

CHOR. LAURENCE BOLSIGNER-MAY - SPIRITANGO QUARTET - BALLET DE L’OPÉRA-THÉÂTRE

Loc. opera.metzmetropole.fr billetthea@metzmetropole.fr Tél. 03 87 15 60 60 OPÉRA THÉÂTRE METZ MÉTROPOLE 4-5 place de la Comédie - METZ ◗ 20 h - Samedi 15 et mardi 18 octobre ◗ 15 h - Dimanche 16 octobre

Arsenal-Metz en Scènes 3, av. Ney - METZ - Tél. 03 87 74 16 16 www.arsenal-metz.fr

Pavement CHOR. ET COSTUMES : KYLE ABRAHAM CIE ABRAHAM.IN.MOTION

Interdisciplinarité et réflexion sur l'Amérique noire, voici les 2 rênes qui guident le travail de la nouvelle coqueluche de la scène new-yorkaise, Kyle Abraham. GRANDE SALLE ◗ 20 h - Vendredi 7 octobre

Noctura CHOR. ET DANSE : ROMAIN HENRY CRÉATION MUS. ET BATTERIE : ANTHONY LAGUERRE

Un danseur, un batteur et un public maître du jeu, voilà l'équation proposée par cette expérience sensorielle totale qui met en avant l'esthétique du fragment. STUDIO DU GOUVERNEUR ◗ 19 h - Jeudi 13 octobre

Tango

Cinémas Kinepolis Rens. et rés. www.kinepolis.fr

* SAINT-JULIEN-LES-METZ 10, avenue Paul Langevin / THIONVILLE 50, Route d'Arlon - Zone de Veymerange

"L'Âge d'or" Un ballet "music-hall" pour un début de saison décapant ! Pour l'ouverture de sa 7e saison de ballet au cinéma, le Bolchoï retransmettra le chef d'œuvre jazzy de Chostakovitch dans la version de Youri Grigorivitch. Ce ballet aux allures de cabaret propose une satire de l'Europe des années 20. Grigorovitch joue sur les rythmes effrénés et l'ambiance music-hall de la partition pour mettre en scène une intrigue passionnée. ◗ 17 h - Dimanche 16 octobre

"Le Clair Ruisseau" La saison se poursuivra avec un ballet comique et farfelu qui fut la dernière partition de Chostakovitch pour le ballet. La version du Bolchoï en appelle au génie du chorégraphe Alexeï Ratmansky qui a remonté cette comédie sur pointe pour la plus grande compagnie en 2003. ◗ 16 h - Dimanche 5 novembre

* LONGWY - Avenue de Saintignon

"Anastasia" CHOR. KENNETH MACMILLAN MUSIQUE : P. TCHAIKOVSKY - DIR MUS. SIMON HEWETT ◗ 20 h 15 - Mercredi 2 novembre

Et aussi Une soirée suisse avec les trios des pianistes Marc Perrenoud et Sylvie Courvoisier. Les soirées Jazzpassage en partenariat avec le Kulturbüro d’Offenburg ou l’on entendra le tromboniste Nils Wogram en duo avec Bojan Z et avec son quartet Root 70, mais aussi le tunisien Anouar Brahem. La nouvelle scène du jazz hexagonal avec Un Poco Loco, Ozma, Schwab/ Soro, Electric Vocuhila, Hugues Mayot “What If”, TOC “Le Dernier des Hommes”, Anil Eraslan & Julia Kadel… A ne pas manquer : le trompettiste Dave Douglas avec le guitar-hero Marc Ribot au Fossé des Treize, des standards revisités par le trio cuivré Journal Intime au musée Würth d’Erstein, la flûtiste d’origine syrienne Naïssam Jalal à Bischwiller, la rencontre entre les batteurs Yuko Oshima et Hamid Drake, le prodige suisse de la batterie Julian Sartorius en solo au CEAAC ou encore ce “Tribute to an Imaginary Folk Band” du nouveau groupe Bedmakers. Le Clair Ruisseau

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 28

CCN - Ballet de Lorraine 3 rue Henri Bazin - Nancy Billetterie : www.ballet-de-lorraine.eu Tél. 03 83 85 69 08 A l’Opéra national de Lorraine (les jours de spectacle, 30' minutes avant le début) et au ballet

Plaisirs inconnus

Unknown Pleasures 5 chorégraphes mystères 20 artistes chorégraphiques du CCN-Ballet de Lorraine 1ère mondiale – ouverture du festival Dance Umbrella 2016 les 7 et 8 octobre à Londres sur la scène du Sadler’s Wells Theatre / 1ère française le 5 novembre à l’Opéra National de Lorraine à Nancy Ce projet offre à des chorégraphes reconnus l’opportunité de créer une oeuvre de 12-15 minutes sans la "signer" comme c’est généralement le cas… Ces créations uniques mais anonymes sont spécialement commandées pour la soirée par des partenaires coproducteurs, qui ont tous accepté que ces oeuvres soient présentées de manière anonyme. L’idée est d’offrir aux artistes l’opportunité de créer une pièce pour un grand groupe de danseurs du CCN-Ballet de Lorraine, libre de tout bagage historique ou lié à leur réputation. Peut-on reconnaitre l’oeuvre d’un chorégraphe sans son nom ? Quel mouvement constitue sa "signature" ? De quelle manière signer une oeuvre peut influencer ce que ressent le public ? Quand on s’attend à l’oeuvre d’un chorégraphe, l’expérience du spectacle est souvent absorbée et évaluée en référence à son passé, ou même au genre de dance dont il s’agit. Avec toutes ces étiquettes, la liberté de création d’un chorégraphe peut être compromise et son développement restreint.

Dans ce projet, l’objet chorégraphique est mis en avant plutôt que l’artiste. La "paternité" est abandonnée, laissant une toile vierge qui permet à un artiste de se retrouver à un moment de son processus créatif antérieur à la mise en place de toute esthétique identifiable. De plus, qui possède réellement un acte éphémère, un mouvement ou un principe esthétique de toute façon ? Le projet remet aussi en question l’économie de la production, la valeur d’une signature. Le marketing pousse à établir une signature reconnaissable. Lorsque le public commence à identifier un chorégraphe, les curateurs pourraient cibler des spectateurs spécifiques pour cette forme de danse particulière. Paradoxalement, catégoriser l’esthétique d’un artiste risque plutôt de réduire sa créativité. Les commandes de création et la recherche constituent les missions fondamentales de ce CCN qui dispose d’une compagnie permanente de 26 danseurs lui permettant d’explorer un large éventail de l’art de la danse. Ce projet aborde de nombreuses questions sur les arts du spectacle qui nous semblent pertinentes, stimulantes et amusantes. C’est la nature humaine ; qui peut résister aux plaisirs de l’inconnu ? 1 h 15 sans entracte OPÉRA NATIONAL DE LORRAINE - NANCY ◗ 20 h - Samedi 5, mardi 8 et mercredi 9 novembre ◗ 15 h - Dimanche 6 novembre

Saison 2016—2017

Plaisirs inconnus 5 chorégraphes mystères

Création 2016

5, 8 et 9 novembre 2016 | 20 h 6 novembre 2016 | 15 h À l’Opéra national de Lorraine

ballet-de-lorraine.eu t. 03 83 85 69 08

N° licences entrepreneur du spectacle : 1-1057128 / 2 – 1057129 / 3 – 1057130 Photos © Arno Paul / idée Petter Jacobsson et Thomas Caley. Graphisme © Jean-Claude Chianale

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 29

Rendez-vous de voitures anciennes et de collection Rendez-vous des amateurs et/ou possesseurs de voitures anciennes et de motos. COURS LÉOPOLD (près Désilles) - NANCY ◗ 10 h à 12 h le 1er dimanche du mois

Brocante de la Porte des Allemands Tél. 07 71 03 86 54 - ouivivre.outreseille.free.fr METZ 9 h à 13 h le 1er dimanche du mois ◗ Jusqu’en octobre

Pour permettre aux moins de 35 ans de découvrir la gastronomie à un tarif privilégié, les chefs de la Moselle Gourmande ont concocté les Menus 18-35 ans, à déguster en tête-àtête ou entre amis, dans un esprit festif ! Les chefs proposent un menu spécifique comprenant un repas complet, l’apéritif, les vins d’accompagnement, l’eau minérale et le café. Pendant 6 mois sont proposés un des 3 menus suivants aux tarifs tout compris pour 2 personnes : le menu Découverte à 89 €, le menu Saveurs à 129 € et enfin le menu Prestige à 199 €, pour un déjeuner ou un dîner de rêve... Ces Menus 18-35 ans sont valables uniquement sur réservation (en précisant impérativement “Menus 18-35 ans”), dans la limite des places certains jours et sont identiques pour tous les convives d’une même table. Une occasion unique de s’offrir ou de se faire offrir (via un bon-cadeau directement auprès du restaurant) une table de fête à un prix tout compris ! Toute l’actualité de la Moselle Gourmande sur www.moselle-tourisme.com. ◗ Du 1er octobre au 31 mars

Menus à 199 € L’Arnsbourg, Baerenthal - Tél. 03 87 06 50 85 / Toya, Faulquemont - Tél. 03 87 89 34 22 / Le Magasin aux Vivres, Metz - Tél. 03 87 17 17 17 / Au Soldat de l’An II, Phalsbourg - Tél. 03 87 24 16 16

La Moselle

Gourmande

les menus 18-35 ans Réservés aux moins de 35 ans, les Menus 18-35 ans sont une chance unique de découvrir un menu prestigieux concocté par les chefs de la Moselle Gourmande. Ils offrent la possibilité de déguster un repas complet, servi avec ses vins*, l’apéritif*, l’eau minérale et un café à un tarif exceptionnel ! Identiques pour tous les convives, sur réservation uniquement (en précisant impérativement “Menus 18-35 ans”), dans la limite des places disponibles certains jours, ces menus permettent de s’initier à la gastronomie dans un esprit festif !

Le département de la Moselle donne rendezvous pour la 54e édition de la Fête des Jardins et des Saveurs des Jardins Fruitiers Tarifs : 5 € - 3,50 € - Gratuit -16 ans JARDINS FRUITIERS DE LAQUENEXY 4, rue Bourger et Perrin - LAQUENEXY Tél. 03 87 35 01 00 www.jardinsfruitiersdelaquenexy.com www.mosellepassion.fr ◗ Les 30 septembre, 1er et 2 octobre

Menus à 129 € La Forêt, Amnéville-les-Thermes - Tél. 03 87 70 34 34 / Au Martin Pêcheur, Ay-surMoselle - Tél. 03 87 71 42 31 / La Toque Blanche, Benestroff - Tél. 03 87 01 51 85 / Le Strasbourg, Bitche - Tél. 03 87 96 00 44 / La Grange de Condé, Condé-Northen - Tél. 03 87 79 30 50 / Le Richebourg, Creutzwald - Tél. 03 87 90 17 54 / A la 12, Delme - Tél. 03 87 01 30 18 / Les Tuileries, Fey - Tél. 03 87 52 03 03 / Quai des Saveurs, Hagondange - Tél. 03 87 71 24 98 / Chez Michèle, Languimberg - Tél. 03 87 03 92 25 / Auberge de la Forêt, Lettenbach-Abreschviller - Tél. 03 87 03 71 78 / Les Vosges, Lutzelbourg - Tél. 03 87 25 30 09 / Aux 3 Capitaines, Malroy - Tél. 03 87 77 77 07 / Les Etangs, Manom - Tél. 03 82 53 26 92 / Le Jardin de Bellevue, Metz - Tél. 03 87 37 10 27 / Restaurant Olmi, Petite-Hettange - Tél. 03 82 50 10 65 / L’Etable Gourmande, Plaine-de-Walsch - Tél. 03 87 25 66 34 / La Vigne d’Adam, Plappeville - Tél. 03 87 30 36 68 / Auberge Albert Marie, Rosbruck - Tél. 03 87 04 70 76 / Hostellerie du Prieuré, Saint-Quirin - Tél. 03 87 08 66 52 / Auberge St Walfrid, Sarreguemines - Tél. 03 87 98 43 75 / L’Argousier, Volmunster - Tél. 03 87 96 28 99 / Restaurant Dimofski, Woelfling-lès-Sarreguemines - Tél. 03 87 02 38 21

Un évènement incontournable Chaque début d’automne, les Jardins Fruitiers accueillent plus d’une soixantaine d’exposants. Les visiteurs trouvent chaque année des idées pour leur balcon ou leur jardin en parcourant les stands. Ils découvrent de nouvelles plantes pour les embellir, des outils plus performants et des objets de décoration qui remportent en général un grand succès. Chacun repartira avec la perle rare qui convient parfaitement à son bout de terre… Les visiteurs peuvent également profiter des douceurs proposées par les exposants de produits du terroir. Une exposition présentant 300 variétés de pommes prendra l’aspect de mobiles suspendus dans les arbres et des animations viendront ponctuer ces trois jours.

Le verger conservatoire Le domaine fruitier occupe une superficie de plus de 15 hectares. La culture dominante est le pommier. Poire, cerise, prune, mirabelle, noix et noisette composent le reste du verger. Plus de 1 000 variétés différentes y sont conservées. Ce verger assure la pérennité du patrimoine génétique fruitier en permettant aux arboriculteurs de se le réapproprier. Grâce aux mécanismes de greffe maîtrisés par le Centre Fruitier, les particuliers peuvent réintégrer les variétés méconnues dans les vergers familiaux.

Menus à 89 € Notre Dame de Bonne Fontaine, Danneet-Quatre-Vents - Tél. 03 87 24 34 33 / Le Remotel, Knutange - Tél. 03 82 85 19 23 / La Grange aux Ormes, Marly - Tél. 03 87 63 10 62 / Brasserie Christophe Dufossé, Metz - Tél. 03 87 17 17 17 / Le Chat Noir, Metz - Tél. 03 87 56 99 19 / Restaurant M, Niderviller - Tél. 03 87 07 37 99 / Au Tilleul, Philippsbourg - Tél. 03 87 06 50 10 / La Brasserie du Casino, Sarreguemines - Tél. 03 87 09 59 78 / La Vieille Porte, Sierck-lès-Bains - Tél. 03 82 83 22 61 / Au Relais des Bois, Sturzelbronn - Tél. 03 87 06 20 30 / Le Crève-Cœur, Thionville - Tél. 03 82 88 50 52 / L’Horizon, Thionville - Tél. 03 82 88 53 65

Produits Mangeons Mosellans et Moselle Passion Une découverte des richesses de votre terroir Depuis quelques années, Mangeons Mosellans est un label qui regroupe les agriculteurs mosellans qui s’engagent à une transparence totale des informations de leurs produits et présentent au public leur savoir-faire local. Les agriculteurs seront accompagnés par les producteurs de vins AOC (label obtenu en 2011) afin de faire déguster les dernières productions de leur domaine. Enfin, les visiteurs auront également la possibilité de découvrir les produits Moselle Passion.

Du 1er octobre au 31 mars

Producteurs présents

Toutes les tables participantes sur Moselle Tourisme +33 (0) 3 87 37 57 80 w w w. m o s e l l e - t o u r i s m e . c o m L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, consommez avec modération

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 30

Ferme de Bel Air (Landroff), Rucher des Trois Frontières (Apach), La Corbeille Lorraine (Montdidier), La Champelle (Vittoncourt), Le Château de Vaux (Vaux), La Voie Lactée (Volmunster), Ferme du Moulin (Buding), Distillerie du Castor (Troisfontaine), Distillerie Maucourt (Marieulles-Vezon), La cueillette de Peltre (Peltre), Macarons de Boulay (Boulay), Sophie Réato (Saint-Privat-la-Montagne), Jardins Fruitiers de Laquenexy. © Guillaume Ramon

diverses

54e édition

de retour dans les restaurants de la Moselle Gourmande

www.patrick-secco-photographiste.fr / photos Jean-Claude Kanny-Moselle Tourisme et Guillaume Ramon

Manifs

Fête des Jardins et des Saveurs

Les Menus “18-35 ans”

Bibliothèques et médiathèques communautaires de Sarreguemines Rens. 03 87 28 60 80 www.mediatheque-agglo-sarreguemines.fr Animations gratuites, tout public

Fracasse

CIE DES Ô, DÈS 8 ANS

À l’orphelinat des Vermiraux, il n’y a pas de musique, pas de livre, jamais de jeu. Azolan, Basque et Fracasse sont les trois orphelins qui vont voler Le Capitaine Fracasse de Théophile Gautier et trouver la liberté grâce à ce héros de papier : ils vous convient à leur table pour vous raconter l’histoire de leur révolte contre l’autorité, les adultes et la confiscation des imaginaires. MÉDIATHÈQUE - SARREGUEMINES w 20 h 30 - Mardi 4 octobre

La véritable histoire du haricot magique PAR FRANÇOIS VINCENT, DÈS 7 ANS

La fameuse histoire que l’on appelle "Jack et le haricot magique" n’est qu’un tissu de mensonges. La vérité sur ce qui s’est vraiment passé, François Vincent la connaît mieux que tout le monde puisqu’il y était : c’est lui qui est monté sur le haricot ! Sur insc. au 03 87 98 07 20, à la mairie et à la bibliothèque de Woustviller BIBLOTHÈQUE - WOUSTVILLER w 18 h - Mercredi 12 octobre

La chasse au Squonk DUO LA TRUITE À FOURRURE, DÈS 7 ANS

vit dans une caravane, élevée par sa mémé, elle ne connaît pas sa mère et son grand frère est en prison.

On conte sur toi !

Soirée Halloween

CIE LE CRI DU MOUSTIQUE, DÈS 6 ANS

AUX FRONTIÈRES DU PIXEL, LUDOVIC FÜSCHTELKEIT..., -12 ANS ACCOMPAGNÉS

C’est moche un crapaud. Mais un crapaud ne sait pas qu’il est moche. Le Squonk n’a pas cette chance. Lui, il sait qu’il est laid et ça le rend très triste. Attendez... Vous ne connaissez pas le Squonk ? ESPACE CULTUREL ET SPORTIF - ROUHLING w 20 h 30 - Vendredi 14 octobre

Johnny Be Good CIE AVEC OU SANS FIL, DÈS 4 ANS

Johnny est une petite fille très seule. Dehors, tous les autres enfants se moquent d’elle. Elle

Heroes Gaming Week

Sur rés. au 06 89 77 74 75 ou à la Bibliothèque de Grosbliederstroff LE FOYER - GROSBLIEDERSTROFF w 20 h 30 - Mardi 18 octobre

AUX FRONTIÈRES DU PIXEL

Dans le langage des jeux vidéo, le checkpoint est un point de contrôle, un point de passage, ou encore une étape obligatoire. Cette année, le Checkpoint - espace jeux vidéo de la médiathèque - fête 5 ans de rencontres, d’expériences ludiques et de moments passés entre joueurs. Durant toute une semaine, les joueurs (confirmés ou non) pourront vivre le jeu encore plus intensément, grâce à de nombreuses animations : tournois, retrogaming, nouvelles expériences numériques... MÉDIATHÈQUE - SARREGUEMINES w Du 25 au 29 octobre

Notre histoire commence il y a très longtemps, dans un pays très lointain... Notre histoire est celle d’un héros : le jeune enfant au cœur vaillant. Pour sauver son grand-père, il part à la recherche d’un fruit qui rend immortel. Une quête durant laquelle il va faire d’étranges rencontres et découvertes. Mais on a un problème... Il nous manque le personnage principal ! MAISON DU TEMPS LIBRE - HUNDLING w 20 h 30 - Mercredi 26 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 31

Des activités terrifiantes, dans une atmosphère envoûtante. N’ayez pas peur du noir, ni des squelettes dans les armoires. Malheur à celui ou celle qui abusera des sucreries, car il devra faire preuve d’espièglerie, pour survivre à cette soirée, car à la médiathèque, vous êtes conviés... MÉDIATHÈQUE - SARREGUEMINES w À partir de 19 h - Vendredi 28 octobre

Et aussi en octobre à la méd. de Sarreguemines Atelier d'écriture en Platt le 1er à 10 h ; "Ça m'dit de lire" le 1er à 14 h 30 ; "Plattschbiele" le 5 à 14 h 30 ; L'heure musicale le 12 à 14 h 30 ; "Le mercredi ça conte !" le 19 à 14 h 30.

Manifs diverses

81e Foire Internationale de Metz

D'arts et artisan Thierry Berthéas

Ville de Montigny-lès-Metz Entrée libre

D’arts en artisans

7e Salon de métiers d’art Devenu un rendez-vous incontournable pour les amateurs de métiers d’art, le salon rassemble une vingtaine de créateurs talentueux venus de toute la France et bien sûr du Grand Est. Jeunes pépites ou anciens chevronnés, tous ont été choisis pour la beauté et la maturité de leur travail. “D’Arts en Artisans” est ainsi une invitation à la redécouverte d’objets du quotidien

et à la rencontre des artisans qui présentent des pièces uniques : créations verrières, bijoux fantaisie, objets du quotidien tels que paniers, stylos, vases, luminaires, petit mobilier, objets de décoration et bien d’autres découvertes pleines de surprises... Avec Thierry Berthéas (tourneur sur bois), Céline Blaudez (céramiste), Martine Hacquart (éventailliste), Bertrand Laforge (coutelier d’art), Nadine Lebas (céramiste), Pascal Lemoine (créateur verrier), Elisabeth Loesch (marqueteuse papier), Sophie Muller (modiste), Yuriko Okamoto (créatrice stylos), Satoshi Okamoto (créateur verrier), Emmanuelle Painchaud (peintre décorateur), Louis-Marie Planquette (créateur luminaires), Catherine Romand (vannière), Anaïs Stutzmann (céramiste bijoux), David

D'Arts en artisans

Valence (ébéniste marqueteur d’art), Olivier Verneau (céramiste), Claude Vernet (créateur bijou), Anne-Marie Verron (sculpteur textile, ours de collection), Françoise Wintz (brodeuse), Kaleidosco (collectif créatrices verrières). Rens. 03 87 55 74 16 chateaudecourcelles@montigny-les-metz.fr CHÂTEAU DE COURCELLES ◗ 14 h à 19 h - Vendredi 14 octobre ◗ 10 h à 19 h - Les 15 et 16 octobre

Exposition d’aviculture Venez redécouvrir les animaux de basse-cour, volailles, lapins et pigeons. Rens. 06 15 12 57 62 ESPACE EUROPA-COURCELLES ◗ Les 22 et 23 octobre

La Ville de Montigny-lès-Metz et ses partenaires présentent

Puzzle, la pièce numérique

1, place Malraux - THIONVILLE www.thionville.fr

7e salon de métiers d’art

Château de Courcelles 73 rue de Pont-à-Mousson

Montigny-lès-Metz

14 OCT.

de 14h à 19h

15 & 16 OCT. de 10h à 19h

ENTRÉE LIBRE

Depuis le début de sa construction en 2010, Puzzle a fait beaucoup parler de lui et paraissait être un projet difficilement imaginable. Le 19 mai, la Ville de Thionville, par l’intermédiaire du Dr Helfgott, Adjoint délégué à la Culture, a reçu officiellement les clés du bâtiment - remises en personne par l’architecte Steve Letho Duclos -. De grands volumes, des bulles ludo-éducatives, une terrasse végétalisée offrant une vue sur le centre thionvillois, le tout est ouvert sur l’extérieur par l’intermédiaire de grandes baies vitrées et un sol naturel qui se prolonge sur la rue. Des livres, des CD, des DVD, des vinyles, des ressources à distance, un café et un kiosque, des ateliers numériques, des conférences, des jeux vidéos, Puzzle ne manquera pas de moyens et permettra à chacun d’y trouver “son espace” et de travailler en toute quiétude. Le Centre Jacques Brel y trouvera également sa place et proposera des expositions ainsi que des animations pour enfants et adultes orientées sur les arts plastiques et créatifs. ◗ Ouverture au public samedi 1er octobre

demathieu bard

CONSTRUCTION

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 32

Il était une fois la mode Sur 55 000 m2 de surface d’exposition et plus de 10 000m2 en plein air, la foire accueillera près de 700 stands représentant plus de 20 nationalités. Pour ce rendez-vous économique attendu par tous les habitants de la Grande Région, 1450 références feront le bonheur des 200 000 visiteurs enregistrés chaque année. Habitat, chauffage, climatisation, artisanat du monde, arts ménagers, santé et beauté, ameublement, cuisines, détente et jardins, gastronomie et vins, couleurs d’Italie… représentent une offre multisectorielle, permettant d’attirer tous les publics. Inscrite dans le paysage socioéconomique de toute une région comme une véritable institution, la Foire Internationale de Metz occupe une place de choix dans le calendrier des grands événements de la rentrée, à une période idéale pour répondre aux attentes de consommation des ménages. Si la foire est pour certains des exposants et des visiteurs un rendez-vous économique majeur (65% des visiteurs ont effectué des achats en 2015), elle est aussi un lieu de découvertes, d’échanges de cultures, une sortie attendue pour d’autres (plus de 60% des visiteurs disent venir tous les ans). C’est pourquoi les organisateurs n’hésitent pas chaque année à décliner un thème. “Il était une fois la mode” est celui de 2016. A l’occasion de cette nouvelle édition, la foire “se met sur son 31” et propose une exposition originale et unique qui plongera le public dans l’histoire de la mode. Pour ce thème, la FIM a conçu une exposition dans un décor original. Objet de rêve et témoin de mutations de la société, la mode raconte de manière subtile le rapport que nous avons au monde. Un parcours scénique de plus de 1200 m2 dévoile un secteur qui représente un enjeu économique et culturel fort. De l’Antiquité à nos jours en passant par la Renaissance, le 17e siècle ou les années 20, de la toge romaine à la chasuble “yé-yé”, de la robe princière à la crinoline, du costume “dandy” au jean, du casque de légionnaire au chapeau melon, sans oublier les poulaines ou encore la lingerie... La visite est un parcours ludique pour découvrir des costumes de théâtre et de cinéma, des répliques, des objets insolites, des pièces originales et exceptionnelles ainsi que des créations singulières, dans un espace haute couture et de luxe, univers de grands couturiers. Rens. www.metz-expo.com www.foiredemetz.com CENTRE FOIRES ET CONGRÈS DE METZ MÉTROPOLE - Rue de la Grange aux Bois - METZ De 10 h à 20 h tous les jours sauf 30 septembre et 10 octobre de 10 h à 19 h. Nocturnes jusqu’à 22 h samedi 1er, vendredi 7 et samedi 8 octobre ◗ Du 30 septembre au 10 octobre

La Fête de la science en Lorraine 25e édition

En Meurthe-et-Moselle Nancy Campus ARTEM - 92 rue du sergent Blandan : Village des Sciences / Campus Lettres et Sciences Humaines de l'UL - 23 bd Albert 1er / Muséum-Aquarium de Nancy - 34 rue Sainte Catherine

Haraucourt Maison du sel - 5 rue des Ecoles

Villers-lès-Nancy EI.CESI - 2 bis rue de la Crédence / Ecole nationale supérieure d'architecture de Nancy - 2 rue Bastien Lepage / Jardin botanique Jean-Marie Pelt

Vandoeuvre-lès-Nancy

Plus de 200 événements à Nancy, Metz, Vandoeuvre, Grand, Bure, Verdun, Saint-Dié, Epinal et bien d'autres, durant 8 jours foisonnants, pour les petits comme pour les grands : animations, visites, conférences, expositions... Partage, échange, accessibilité et découverte autour des sciences seront les maîtres mots de ces 8 jours d'ébullition intellectuelle. La Fête de la Science est l'occasion de sensibiliser tous les publics aux grands enjeux scientifiques de demain, mais également de montrer que la science est omniprésente dans notre quotidien. Animations gratuites Coordination Lorraine Fête de la Science : Planétarium d’Epinal - Rue Dom Pothier EPINAL - Twitter : @FdS_Lorraine Programme complet : www.fetedelascience.fr w Du 8 au 16 octobre

ENSEM & LEMTA - 2 avenue de la Forêt de Haye / Faculté sciences et technologie, Campus des Aiguillettes, rue du jardin botanique : Village des Sciences / MJC CS Nomade - 8 rue de Norvège

Dombasle Club découverte Dombasle, Salle Polyvalente Avenue du Léomont.

Neuves-Maisons Atelier mémoire Ouvrière - Mine du Val de Fer Rue du Val de Fer

Champenoux CPIE Champenoux

Site de Sion Cité des Paysages - Rue Notre-Dame - SaxonSion

Moselle Metz Salle des fêtes du Lycée Louis Vincent - Rue de Verdun / Centrale Supélec - 2 rue E. Belin / Campus Bridoux - Rue du Gal Delestraint : Village des Sciences / Lycée Georges de La Tour 9 place du Roi Georges / Georgia Tech Lorraine - 2 rue Marconi

Nord de la Moselle Coordination Nord Mosellane de la Fête de la Science : Village des Sciences

Forbach IUT de Moselle-Est - Site de Forbach

Meuse Verdun Pays de Verdun - ZA Les Marronniers - Charny sur Meuse / Lycée Margueritte - 13 place Galland

Vosges Saint-Dié-des-Vosges IUT St Dié - 11 rue de l'Université / Lycée Polyvalent G. Baumont

Bouxurulles Carrefour des sciences : Village des Sciences

Grand Site archéologique - 4 rue de la Mosaïque

Epinal Laboratoire Analysis - 11 rue de la Belle au Bois Dormant & 1 rue Léo Valentin / Planétarium d'Epinal - Rue Dom Pothier

Vittel La Vigie de l'eau - Galerie Thermale

Le Val D'Ajol

Bar-le-Duc

MJC du Val D'Ajol - 1 place de l'Hôtel de Ville

Lycée Poincaré - 1 place Paul Lemagny

En déplacement sur la Lorraine

Bure Andra, Centre de Meuse/Haute-Marne RD960

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 33

Petits Débrouillards

15 & 16 OCTOBRE

GORCY F-54 Longwy 8 km de

FOIRE

BIO

www.cussigniere.org

16es Rencontres Œnologiques Ici, rien de pompeux ! Convivialité et simplicité sont les maîtres-mots des Rencontres Œnologiques organisées à l’Abbaye des Prémontrés par le caviste Les Domaines à Nancy. Les dégustations se font au vert, avec un verre, au gré de belles rencontres, sincères et honnêtes, avec des vignerons de tous horizons. Ils arrivent ici, détendus : toutes leurs bouteilles ont déjà été achetées par Les Domaines. Du coup, on déguste, on découvre, on sympathise et seulement à la sortie, en tout anonymat, on décide ou non de passer à la caisse. Hyper professionnelle, l’équipe a goûté tous les vins et spiritueux, et négocié des prix au top. Des prix accessibles dans une ambiance décontractée : un concept qui a séduit plus de 3500 visiteurs l’an dernier. Des millésimes d’anthologie : 2014 et 2015 en dégustation sur tous les stands. Pour pimenter cette édition, le courtiercollectionneur en Cognac, Guilhem Grosperrin fera déguster un nectar de plus de 80 ans. Rens. 03 83 30 53 39 - nancy@lesdomaines.eu - www.lesdomaines.eu Restauration sur place, parking gratuit à proximité ABBAYE DES PRÉMONTRÉS - 9, rue Saint-Martin - PONT-A-MOUSSON ◗ 15 h à 21 h - Vendredi 28 octobre ◗ 10 h à 20 h - Samedi 29 octobre ◗ 10 h à 17 h - Dimanche 30 octobre

SEIZIEMES

RENCONTRES OENOLOGIQUES RÉS

S PRÉMONT

ABBAYE DE

n nt-à-Mousso

s • 50 vigneron déguster à ns vi 0 40 • n sur place • restauratio ables en • prix incroy la de direct propriété 20h edi de 10h à 21h00 • samà 17h. Entrée 8 €. à h 15 de di 10h Vendre dimanche de sée dès 30 € d’achat. s.eu Rembour lesdomaine r ous su www. Retrouvez-n

La Cussignière à Gorcy 21e Foire bio internationale organiséée par l’association Mieux Vivre

Manifs diverses

Visites insolites des Grands Sites de Moselle Saison 3 Rens. www.moselle-tourisme.com Rés. obligatoire auprès du site choisi, dans la limite des places disponibles

Mine de fer de Neufchef

La fête des saveurs : des producteurs, des viticulteurs et des transformateurs, tous certifiés bio, viennent de toutes les régions de France et de la proche Europe pour faire déguster des produits naturels, sains et savoureux, puisque l’agriculture biologique, respectueuse de l’homme et de son environnement, n’utilise ni pesticides, ni engrais chimiques. Cette année, les producteurs bio lorrains seront à l’honneur. Un bar et une restauration biologiques, uniques dans la région, raviront les palais les plus délicats (service traiteur, cuisine gastronomique traditionnelle et végétarienne samedi midi et soir et dimanche midi). Des vins issus des terroirs les plus variés et les plus prestigieux seront proposés à la dégustation, sur les stands et aux dégustations commentées, le dimanche matin, à 11 h. La fête des yeux : productions d’artistes et artisans de talent, qui utilisent des techniques naturelles et traditionnelles. La fête des sons, avec le groupe musical Pepe Pino i Peperoni les deux jours. La fête du bien-être : produits naturels, solution à vos projets d’habitat écologique. La fête de la convivialité et de la solidarité : de nombreuses associations humanitaires et écologistes témoigneront de leur engagement bénévole au service de l’homme et de la nature. Vous pourrez écouter les propos d’éminents spécialistes de ces questions et débattre avec eux en assistant au cycle de 7 conférences organisé au cours de ces deux jours. Cette année, l’invitée d’honneur, Brigitte Karleskind, journaliste scientifique, animera 2 conférences exceptionnelles sur la santé. Un atelier jardinage sera proposé aux visiteurs. Grands et petits (un atelier est organisé spécialement pour eux), défenseurs de la nature, gourmets, gourmands et amateurs d’artisanat, seront comblés.

Domaine de Sainte Neige - NEUFCHEF Rés. 03 82 85 76 55

Rens. 03 82 26 83 19 - www.mieuxvivre54.org Tarifs : 4,50 €/jour - 6 €/2 jours - Gratuit -12 ans Programme détaillé à l’entrée, parkings gratuits à proximité SALLE DES SPORTS ET CHAPITEAU CHAUFFÉ GORCY (54) ◗ 11 h à 19 h - Samedi 15 octobre ◗ 10 h à 18 h - Dimanche 16 octobre

◗ 15 h le 2 octobre

Halloween au Jardin des Traces

“Rencontres inattendues au cœur de la mine” avec un ancien mineur et 7 comédiens Tarifs : 8 € - 4 € (4/18 ans) ◗ 14 h et 15 h 30 le 2 octobre

Parc du Haut-Fourneau U4 1, rue du Jardin des Traces - UCKANGE Rés. 03 82 57 37 37

“Visite de Ludovic Füschtelkeit” Tarif : 3 € - Gratuit jusqu’à 16 ans ◗ 14 h, 15 h 30 et 17 h les 2 et 15 octobre

Ouvrage du Hackenberg Route militaire - VECKRING - Rés. 03 82 82 30 08

Le soldat Hippolyte vous fait découvrir le plus gros ouvrage de la Ligne Maginot Tarifs : 10 € - 7 € (6/16 ans) ◗ 14 h 30 le 2 octobre

Parcours Chagall - Musée du Pays de Sarrebourg Rue de la Paix - SARREBOURG Rés. 03 87 08 08 68

“Le Monumental en détail ; “La Paix” Marc Chagall” avec Illés Sarkantyu, photographe ◗ 15 h le 2 octobre

Chemin de Fer Forestier 2, place Norbert Prévot - ABRESCHVILLER Rés. 03 87 03 71 45 ou 09 64 08 89 15

Visite des ateliers avec un steward Orient Express 1930/50

Musée de la Cour d’Or-Metz Métropole 2, rue du Haut-Poirier - METZ Rés. 03 87 20 13 20

“Visite sans fard” avec La Médica Tarif : 5 € - Gratuit -18 ans ◗ 15 h le 2 octobre

Musée Les Mineurs Wendel

UCKANGE - www.jardindestraces.fr

PETITE-ROSSELLE - Rés. 03 87 87 08 54

Jeux et visite du jardin hanté (visible à partir du 8 octobre).

“La reine des tréfonds” avec Guy, ancien mineur

Tarif : 2 € - Gratuit -4 ans ◗ 14 h à 18 h 30 - Dimanche 23 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 34

Tarifs : 8 € - 4 € (6/18 ans) - Gratuit -6 ans ◗ 15 h et 16 h 45 le 2 octobre

Médiathèque Jean-Macé METZ - bm.metz.fr - Entrée libre

Soirée blind-test Spécial musiques de films, avec des musiciens de l’ONL. Sur rés. ◗ 19 h - Jeudi 13 octobre

Metallurgic Park 13, rue du Maréchal Leclerc DOMMARTIN-LE-FRANC (52) Tél. 03 25 04 07 07 - www.metallurgicpark.fr

Au cœur d’une ancienne unité de production métallurgique, venez découvrir les secrets de la fonte, des hommes qui y travaillent et l’alchimie d’un haut-fourneau. ◗ Jusqu’au 20 novembre

Cinédélires

La science-fiction Cinéquizz animé par Yannick Sellier ◗ 19 h - Vendredi 14 octobre

Projection de films suédés ◗ Du 18 au 22 octobre

29e Foire aux disques

Spec tacles vivants

Cinema OF Dreams

Vinyls CD’s DVD’s, oldies, hip hop, sixties... Rens. 03 87 62 44 78 - www.la-face-cachée.com Entrée libre L’AUTRE CANAL / HALLE RENAISSANCE - NANCY ◗ 10 h à 18 h - Dimanche 23 octobre

JECJ-Lorraine 2016 Langues et langages en dialogue Les manifestations des JECJ-Lorraine conjuguent, à la qualité des propositions, la variété, la durée et la convivialité. Prog. complet : www.jecjlorraine.fr - Actualités sur www.facebook.com/jecj.lorraine METZ ◗ Jusqu’en décembre

Expositions Valère Novarina BU ◗ Du 1er au 29 octobre

Zwy Milshtein Dessine-moi des vies... TEMPLE NEUF ◗ Jusqu’au 5 octobre

Dessine-moi l’Histoire... PORTE DES ALLEMANDS ◗ Du 13 octobre au 7 novembre

Château de Malbrouck Rue du Château - MANDEREN Tél. 03 87 35 03 87 www.chateau-malbrouck.com

Les Mondes de Malbrouck Des compagnies mosellanes en résidence sur le territoire départemental présenteront l’avancée de leur création artistique.

Périphérie BLAH BLAH BLAH CIE

Après avoir exploré les territoires mosellans de Boulay, Metz et plus récemment du Pays de Bitche Blah Blah Blah cie vous invite à un best of de ses précédents “Périphérie”. Entre images, paroles et musique, “Périphérie” est une exploration inédite d’un territoire et de ceux qui le peuplent, le nez en l’air (caméra et appareil photo en main) et les oreilles ouvertes (enregistreur en bandoulière). blahblahblahcie.com ◗ 16 h 30 - Dimanche 9 octobre

Les Nuits de Malbrouck #2

Zwy Milshtein, Michel D’Anastasio, Latifa Bermès et Yolaine Carlier

Week-end “Bêtes et sorcières”. Partez en famille à la découverte des créatures chimériques de l’artiste Maïc Batmane et des sorcières d’hier et d’aujourd’hui. Ateliers masques encadrés par des artistes de street art, divination, chasses au trésor dans le labyrinthe du château. A partir de 18 h 30 : concerts électro, souper surprise, bal masqué…

Homo Automaticus Le Monologue d’Adramelech de Leopold Von Verschuer, en français et allemand surtitré ESPACE BMK ◗ 20 h - Mercredi 19 octobre

Lumières du corps Textes Valère Novarina, lecture Pascal Omhovère, musique Quatuor Mélodia ESPACE BMK ◗ 20 h - Jeudi 20 octobre

Chants pour la Paix Ensemble Brauer & Meiri de Vienne et Scola Metensis de Metz ARSENAL ◗ 16 h - Dimanche 23 octobre

Saarlandhalle

Ein Herz für

Billets: www.apassionata.com

Sans rés., dans la limite des disponibilités ◗ Les 8 et 9 octobre

Tracés en écho

ARCHIVES MUNICIPALES ◗ Jusqu’au 7 octobre

11. - 13.11.16 Sarrebruck

Apassionata Cinema of Dreams L’ère du film a commencé... Dans une petite ville américaine ouvre enfin le cinéma tant attendu. Tous les résidents attendent avec impatience et excitation de découvrir les films programmés, et surtout Eve et Tom, qui ont décroché les deux derniers billets pour la première séance... Commence alors un incroyable voyage. Découvrez dans une mise en scène unique de merveilleux chevaux et l’histoire de deux amis qui n’abandonnent jamais leurs rêves. L’art du dressage classique crée des moments poétiques. Des chevaux blancs à l’allure légère flottent dans l’arène comme sur des nuages et surprennent le public avec des leçons parfaites de la Haute École. À la lumière tamisée, des chevaux galopent en liberté dans le théâtre des rêves pour une expérience unique. Le nouveau spectacle d’Apassionata offre un feu d’artifice d’émotions et de créativité : un ensemble d’art équestre du plus haut niveau, dont la mise en scène présente des effets de lumière impressionnants, des costumes magnifiques, des rythmes, des mélodies et des chorégraphies entraînants. Billetterie : www.apassionata.com SAARLANDHALLE - SARREBRUCK (All.) ◗ Du 11 au 13 novembre

Sur rés. Restauration sur place Ouverture du château samedi à 14 h (au lieu de 10 h) ◗ Les 29 et 30 octobre

Cabaret’s Plumes, strass et paillettes avec des danseuses, Christian Gabriel (ventriloque), Pierre-Yves Noël (imitateur)... Rens. 03 25 07 31 66 Loc. en ligne : billetterie.saint-dizier.fr LES FUSEAUX - SAINT-DIZIER Repas + spectacle (arrivée entre 19 h 30 et 20 h 30) : 75 € - Spectacle : 25 € (à 20 h 30) ◗ Vendredi 14 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 35

Confé-

Spec tacles

rences

vivants

Parc du Haut-fourneau

Fête de la science

1, Jardin des Traces - UCKANGE Tél. 03 82 57 37 37 www.hf-u4.com - facebook.com/u4.uckange

Village des Sciences

La veillée THÉÂTRE, CIE OPUS (79), DÈS 8 ANS

Durant leur voyage organisé, deux personnes âgées ont été logées dans une maison de retraite locale. À l’occasion de leur dernière soirée, ils vont inviter leurs hôtes autour d’un feu pour partager une soupe à l’oignon en parlant des étoiles. Tarif : 5 € ◗ 20 h 30 - Les 30 septembre et 1er octobre

Visite de Ludovic Füchtelkeit CIE ASTROPIR, DÈS 8 ANS

Dans le cadre des Visites insolites des Grands sites de Moselle (voir par ailleurs) Tarifs : 3 € - 2 € - Gratuit -16 ans ◗ 14 h, 15 h 30 et 17 h - Dimanche 2 et samedi 15 octobre

Les visites2

Sciences et patrimoine Des visites au carré, ce sont des visites multipliées par des visites… Donc des visites pas comme les autres, des visites dont le principal objet est la science, les sciences naturelles au Jardin des traces, les sciences physiques autour du U4… Tout cela sera trituré, épuré, transformé pour que tout un chacun puisse s’approprier ces nouvelles histoires additionnées des visites épatantes de Ludovic Füchtelkeit, spécialiste sur demande. Tarifs : 3 € - 2 € - Gratuit -16 ans ◗ 14 h à 18 h 30 - Samedi 15 octobre

Cafés italiens

Entrée libre ◗ 14 h à 18 h 30 - Dimanche 16 octobre

Pour parler ou écouter la langue italienne Aucun niveau requis

Un village proposé par la Coordination Nord Mosellane de la Fête de la Science et animé par les lycées du territoire Nord Mosellan et l’université de Lorraine. On y retrouvera des ateliers, des démonstrations scientifiques, des observations in situ, des shows à l’azote pour que les sciences deviennent un jeu ! Et tout au long de la journée, retouvez les visites guidées et les visites2. 14 h 30 et 16 h 30

Les yeux plus gros que le ventre CONTE ET THÉÂTRE D’OBJETS À CARACTÈRE SCIENTIFIQUE, CIE BARDAF, DÈS 7 ANS

Gratuit LES 3 VERRES - 5, rue des 2 places - THIONVILLE Rens. 03 82 56 12 43 ◗ 14 h 30 - Samedi 8 octobre PLIC - 1, rue Antoine Louis - METZ plic.acfi@gmail.com ◗ 14 h 30 - Samedi 15 octobre

Amis du Monde Diplomatique Tél. 03 87 76 05 33

Un conteur-cuisiner joue du trouble avec les matières alimentaires en transformation. Il jongle avec les mots, les images, les formes, les couleurs, les textures et les saveurs. Il nous conte des recettes expérimentales et cuisine des histoires pour évoquer les liens entre l’alimentation, les sciences, l’homme et son environnement.

Café-Diplo "Elections aux Etats-Unis : fonctionnement et enjeux" SALLE DES COQUELICOTS 1 rue St Clément - METZ ◗ 18 h 30 - Jeudi 13 octobre

Mini-festival

Traces CIRQUE CONTEMPORAIN, LES SEPT DOIGTS DE LA MAIN (QUÉBEC)

Une performance de pure énergie acrobatique, urbaine, poétique, explosive, drôle et sensée. “Des artistes prodigieux, infiniment agiles et intrépides, qui transgressent les lois de la pesanteur avec une chorégraphie vertigineuse de précision et saisissante de finesse. Entre confidences et haute voltige, on passe du rire aux larmes, de la peur au soulagement et on garde de cet instant d’émerveillement un souvenir indélébile” (Le Figaro). LA PASSERELLE 50, avenue de Lorraine - FLORANGE Tél. 03 82 59 17 99 - www.passerelle-florange.fr ◗ 20 h 30 - Mercredi 19 octobre

"Palestine 2016 : Liberté d'expression" ESPACE CLOVIS - 7 rue Clovis - METZ

* "Vivre en cage à Gaza", témoignage de Pierre Stambul, pdt de l'Union juive française pour la paix ◗ 20 h - Vendredi 21 octobre

* "Les intimidations exercées à l'encontre du mouvement BDS", par un avocat ◗ 15 h - Samedi 22 octobre

Activités

Formation Visites Office de Tourisme de Metz 2 place d'Armes - Tél. 03 87 39 00 00 www.tourisme-metz.com 8 €, sauf visItes famille : 4 € et Flânerie : 13 € Les 4 et 6/10 : dans le cadre de la "Semaine Bleue", tarif spécial pour les + de 60 ans : 8 € pour 2 = 1 visite achetée, 1 visite offerte RV Office sauf les 3 et 18 octobre : RV Gare, devant la tour d'horloge

Cathédrale et tour de ville Bilingue français/allemand ◗ 15 h à 17 h - Samedis 1er, 15 et 22 octobre

Quartier Impérial Bilingue français/allemand ◗ 15 h à 17 h - Lundi 3 octobre

Metz royale et impériale Un grand projet pour un bel avenir ! Découvrez le Royaume ◗ 1ère partie : 15 h à 16 h 30 - Mardi 4 octobre / 2e partie : 15 h à 16 h 30 - Mardi 18 octobre

Porte des Allemands et St Maximin ◗ 15 h à 16 h 30 - Jeudi 6 octobre

De la lanterne du bon dieu à la gare impériale ◗ 15 h à 16 h 30 - Mardis 11 et 25, jeudis 13, 20 et 27 octobre

* Film "Au sud de Hébron, des familles palestiniennes vivent dans des grottes", en présence du réalisateur F.-Xavier Gilles

Flânerie rabelaisienne

◗ 20 h - Samedi 22 octobre

◗ 10 h à 11 h 30 - Samedi 15 octobre

L'industrie du futur / Industrie 4.0

avec pause gourmande

Visites famille * Le bestiaire aquatique ◗ 14 h 30 à 16 h - Mercredi 19 octobre

* Cocteau raconté aux enfants

Principaux défis et perspectives en Allemagne et en France - "Industrie 4.0" sera le thème des Rencontres Universitaires Franco-Allemandes de cette année - En part. avec le CFALOR Centre Franco-Allemand de l'univ. de Lorraine, le CEGIL, l'UFA, l'Iseetech, la région Grand-Est et l'IAE de Metz

◗ 14 h 30 à 16 h - Samedi 22 octobre

Rens. 03 83 35 44 36 HÔTEL DE RÉGION - Place Hocquard - METZ ◗ 9 h à 18 h 30 - Mardi 18 octobre

15 route de Manom - THIONVILLE http://theatreadire.com

* Monstres, citrouilles et compagnie ! ◗ 14 h 30 à 16 h - Samedi 29 octobre

Théâtre à dire Ouverture des ateliers de pratique ◗ Ados : lundi 3 octobre à 18 h / Adultes : lundi 3 octobre à 20 h / Enfants : mercredi 5 octobre à 14 h / Préados : mercredi 5 octobre à 16 h

Traces

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 36

Bibliothèque de Montigny lès Metz Rens. 03 87 68 05 55 - Entrée libre

Club des lecteurs w 14 h 30 - Samedi 1er octobre

Initiation aux gestes de premiers secours w 14 h 30 à 17 h - Samedi 15 octobre

INECC Mission Voix Lorraine Tél. 03 87 30 52 07 - www.inecc-lorraine.com

Voix saturées, voix musclées Niveau 2, avec Emilie Domergue - Chanteurs et professeurs pratiquant les musiques d'aujourd'hui LE GUEULARD+ - NILVANGE w Samedi 8 et dimanche 9 octobre

Lire et comprendre la musique

BibliothèquesMédiathèques de Metz L'art-thérapie et les contes par Aurore Schenck

Moteur… ça tourne ! Une saison au cinéma J. MACÉ w 19 h - Jeudi 13, vendredi 14 octobre w 10 h 30 - Samedi 29 octobre

par Arnaud Cressonnier VERLAINE w 16 h - Samedi 15 octobre

Le feng-shui

L’histoire du site sera d’abord abordée, puis dans le labyrinthe des formes fruitières, vous découvrirez que certaines formes nous viennent du Moyen-âge. Les fleurs à croquer sont à leur apogée, découvrez leurs subtilités.

VERLAINE w 16 h - Samedi 22 octobre

Gothique Fraktur et fractales avec J. Sold MCL METZ - 36 rue St Marcel Tél. 03 87 32 53 24 - www.mclmetz.fr Rés. cons. w Samedi 22 et/ou dimanche 23 octobre

Plappeville Loisirs 2, place L. Viansson Ponté - PLAPPEVILLE Tél. 03 87 31 32 88

Jeux société, danse, chorale, informatique, encadrement, gymnastique, yoga…

ir les Réusscours con

METZ

Parc des Expositions Centre des Congrès 9h30 | 17h30

t i o n g r a t u i t e sur S t u d y r a m a . c nvita

Ateliers d'écriture VERLAINE w 18 h - Vendredi 28 octobre w 9 h 30 à 17 h 30 - Samedi 15 octobre

Suivez le guide ! Profitez des vacances pour découvrir le musée en famille avec un guide. 5 € - 3,50 € - Gratuit -16 ans Sur rés. MUSÉE DE LA GUERRE DE 1870 ET DE L'ANNEXION - GRAVELOTTE Tél. 03 87 33 69 40 www.mosellepassion.fr w 15 h - Jeudi 27 octobre

10 € - Rés. possible w 15 h - Les 15, 22 et 29 octobre

Stage Calligraphie

15 octobre

Sophrologie

Chopin et l'improvisation au piano

Visites guidées

Après un Bac, une Prépa ou un Bac +2/3

MAGNY w 15 h - Samedi 15 octobre

VERLAINE w 11 h - Samedi 22 octobre

4 rue Bourger et Perrin - LAQUENEXY Tél. 03 87 35 01 00 www.jardinsfruitiersdelaquenexy.com

Commerce | Management | Ingénieurs…

Contes et Fabliaux du Moyen-Age

Brunch littéraire

Jardins Fruitiers de Laquenexy

Avec le soutien du

VERLAINE w 16 h - Samedi 8 octobre

INECC - METZ w A partir du 13 octobre

CONSERVATOIRE - ST AVOLD w Samedi 15 octobre

Grandes Ecoles

http://bm.metz.fr - Gratuit sur rés.

avec Christophe Durant

Master class Catherine Schneider

2 e Salon

Pays de la Houve Nouvelle carte de randonnée Editée par Moselle Tourisme - 6 randonnées proposées dont 3 labellisées Moselle Pleine Nature, rejoignant le cercle fermé des plus beaux itinéraires en Moselle. Disponible dans les offices de tourisme, les sites touristiques départementaux, à la Communauté de Communes de la Houve à Falck, sur simple demande auprès de Moselle Tourisme par téléphone (03 87 37 57 80) ou par mail (info@moselle-tourisme.com) et téléchargeable sur www.moselle-tourisme.com

2e Salon Studyrama des Grandes Ecoles de Metz A destination des élèves de terminale, étudiants et parents souhaitant découvrir les grandes écoles, leurs programmes et leurs spécificités.

Les points forts du salon Bachelors, PGE, Mastères, MBA, MSc... : tous les programmes présentés Les grandes écoles (de commerce, d’ingénieurs...) et prépas proposant des admissions après le Bac, en admission parallèle, des Mastères Spécialisés, PGE, Bachelors ou des MBA seront au rendez-vous. Les visiteurs pourront ainsi s’informer sur ces cursus prestigieux (du Bachelor au Mastère), les modalités pour y accéder et découvrir les métiers auxquels ils préparent.

Zoom sur les concours Qu’elles utilisent des concours communs ou organisent leur propre recrutement, les écoles sélectionnent, le plus souvent, leurs candidats sur épreuves écrites et orales. Ces concours comptent chaque année de nombreux candidats et donc de nombreux ques-

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 37

tionnements : quel est le profil pour passer des concours ? Comment s’y préparer efficacement ? Quelles épreuves, pour quel niveau ?... Les responsables de concours d’entrée aux Grandes Ecoles et de banques d’épreuves détailleront les épreuves, les modalités d’inscription, les coûts, etc.

Les ateliers orientation avec Tonavenir.net Les Ateliers Ecoles de Commerce et écoles d’ingénieurs seront animés par les conseillers de Tonavenir.net. Ils éclaireront les candidats aux grandes écoles sur la formation la mieux adaptée à leur profil.

S’informer sur la vie étudiante Logement, bourses, sécurité sociale étudiante, droits, loisirs... Les visiteurs trouveront sur cet espace toutes les informations indispensables pour bien vivre au quotidien.

Des conférences animées par des experts de grandes écoles 10 h 30 à 11 h 30 : Quel profil pour quelle grande école ? / 12 h à 13 h : Tous les conseils pour étudier et voyager à l’étranger / 15 h 30 à 16 h 30 : Quelle profil pour quelle grande école ? Entrée gratuite Rens. et invitations sur www.studyrama.com PARC DES EXPOSITIONS, CENTRE DES CONGRÈS - METZ w 9 h 30 à 17 h 30 - Samedi 15 octobre

CINÉMA / VU POUR VOUS

Ciné

La Philo Vagabonde

de Luke Scott (Thriller, USA, 1h32) avec Kate Mara, Anya Taylor-Joy, Paul Giamatti

Consultante en gestion du risque, Lee est envoyée dans un lieu isolé et tenu secret pour enquêter sur un événement terrifiant qui s’y est déroulé. On lui présente alors Morgane, à l’origine de l’accident, une jeune fille apparemment innocente qui porte en elle la promesse du progrès scientifique. À moins qu’elle ne se révèle être au contraire une menace incontrôlable… ◗ Actuellement

Radin ! de Fred Cavayé (Comédie, France, 1h29) avec Dany Boon, Laurence Arné, Noémie Schmidt

François Gautier est radin ! Economiser le met en joie, payer lui provoque des suées. Sa vie est réglée dans l’unique but de ne jamais rien dépenser. Une vie qui va basculer en une seule journée : il tombe amoureux et découvre qu’il a une fille dont il ignorait l’existence. ◗ Actuellement

Les 7 Mercenaires (The Magnificent Seven)

de Yohan Laffort (Documentaire, France, 1h38) avec Alain Guyard

Ça démarre fort, avec en voix off la maxime suivante : « La philosophie ça ne sert pas à résoudre les problèmes, ça sert à compliquer les problèmes ! » Celui qui émet ce propos, c’est Alain Guyard. Il porte des tatouages et un t-shirt bariolé, il s’exprime en langage courant et parfois cru, il se proclame « philosophe forain », une libraire qui l’invite le décrit comme un philosophe bonimenteur. Et, ma foi, il y a de tout cela. Après 20 ans d’enseignement de sa discipline, il a pris le large pour, avec son association Diogène Consultants (tout un programme !), amener la philo un peu partout, d’écoles de puériculture en prison, de centre culturel en réunion d’agriculteurs. Parler de Jankélévitch, Bachelard ou Lucrèce « entre pernod et perco » (l’aventure a commencé dans un bistrot), autant dire entre la poire et le fromage. Passionné par les auteurs « repoussés loin de la philosophie » tels les Illuminés du 18ème siècle (type Emmanuel Swedenborg, vous voyez ?), il n’en néglige pas pour autant les fondamentaux, Platon, Socrate, Kant et autres Hegel, qu’il met mine de rien - avec les mots de tous les jours - à la portée de tous ses auditeurs. On le suit sur les routes du Gard, puis sur ses différents théâtres d’action, battant l’estrade, provocant, convaincant en mêlant érudition et grosses blagues, bref faisant le show tout en restant à l’écoute de son public. C’est qu’il s’agit pour lui de déclencher chez ces nonspécialistes une vacance de l’esprit, un vagabondage fécond hors des habitudes de la pensée, qui a soudain la possibilité de « battre la campagne »… Autrement dit, de « donner à chacun des outils (intellectuels) dont il s’empare - pour ensuite en faire ce qu’il veut ! » ALAIN NOËL ◗ A partir du 5 octobre

Morgane

de Antoine Fuqua (Western, USA, 2h13) avec Denzel Washington, Chris Pratt, Vincent D’Onofrio

L’industriel Bartholomew Bogue règne en maître sur la petite ville de Rose Creek. Pour mettre fin au despotisme de l’homme d’affaires, les habitants, désespérés, engagent sept hors-la-loi, chasseurs de primes, joueurs et tueurs à gages. ◗ Actuellement

Nola Circus de Luc Annest (Comédie, France/USA, 1h25) avec Jessica Morali, Martin Bradford, Kamille McCuin

Will, patron d’un Barber Shop, vit une liaison secrète avec la belle et sexy Nola. Denzel, son demi-frère ultra protecteur, sombre dans une jalousie compulsive. Guiseppe, le boss d’une pizzeria fait venir d’Italie, un tueur à gages. Karen, la dealeuse, pète les plombs... sans oublier Marvin, obsédé notoire ou encore, trois hommes du Ku Klux Klan... Un cocktail explosif qui va secouer la vie tranquille de ce quartier de la Nouvelle-Orléans ! ◗ Actuellement

L’étoile du jour de Sophie Blondy (Drame, France, 1h39) avec Denis Lavant, Iggy Pop, Tchéky Karyo

Un cirque itinérant arrive dans une zone côtière de la Mer du Nord. Au premier abord, l’endroit n’est pas vraiment accueillant et les spectateurs se font rares. malgré tout, la vie des interprètes est animée par des sentiments nés sous le chapiteau et souvent vécus dans le secret de leurs caravanes.

La danseuse

◗ Actuellement

de Stéphanie Di Giusto (Drame, France, 1h48) avec Soko, Gaspard Ulliel, Mélanie Thierry

La déferlante

Loïe Fuller est née dans le grand ouest américain. Rien ne destine cette fille de ferme à devenir la gloire des cabarets parisiens de la Belle Epoque et encore moins à danser à l’Opéra de Paris. Cachée sous des mètres de soie, les bras prolongés de longues baguettes en bois, Loïe réinvente son corps sur scène et émerveille chaque soir un peu plus. ◗ Actuellement

Ivan Tsarevitch et la princesse changeante de Michel Ocelot (Animation, France, 0h53)

Tous les soirs, une fille, un garçon et un vieux technicien se retrouvent dans un cinéma qui semble abandonné, mais plein de merveilles. Ensemble ils inventent, dessinent, se déguisent et jouent les histoires dont ils ont envie : « L’Ecolier-Sorcier », « Le Pont du Petit Cordonnier », « La Mousse et sa Chatte » et « Ivan Tsarévitch et la Princesse Changeante ». ◗ Actuellement

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 38

de Mathilde Lazuech, Vincent Mermet (Comédie dramatique, France, 1h35) avec Mathilde Lazuech, Vincent Mermet, Joris Dangles

Lou-Ana, François et leur bande passent l’été ensemble. Dans une ambiance festive, les amitiés résistent ou se déchirent, les amours électrisent les esprits et les corps. Lou-Ana et François, amis sensibles et différents, sont emportés par cette déferlante, se questionnent sur eux-mêmes, interrogent leurs attentes, leur identité, leurs désirs, mais aussi leurs limites. En sortiront-ils grandis ou détruits ? ◗ Actuellement

The sea is behind de Hicham Lasri (Drame, Maroc/France/Emirats Arabes Unis/ Liban, 1h28) avec Malek Akhmiss, Fairouz Amiri, Mohamed Aouragh

Tarik s’habille en femme, se maquille, danse sur le chariot de son père, dans la pure tradition de ces hommes travestis qui égayaient les cérémonies de mariage. Mais derrière cette joie contrainte, cette allégresse de circonstance, se dissimulent un mal-être et une tristesse profonde. ◗ Actuellement

POUR VOUS, À KINEPOLIS

Bridget Jones baby

Après avoir rompu avec Mark Darcy, Bridget se retrouve de nouveau célibataire, 40 ans passés, plus concentrée sur sa carrière et ses amis que sur sa vie amoureuse. Pour une fois, tout est sous contrôle ! Jusqu’à ce que Bridget fasse la rencontre de Jack… Puis retrouve Darcy… Puis découvre qu’elle est enceinte… Mais de qui ??? ◗ A partir du 5 octobre

Don’t breathe La maison des ténèbres de Fede Alvarez (Epouvante, USA, 1h28) avec Stephen Lang, Jane Levy, Dylan Minnette

Pour échapper à la violence de sa mère et sauver sa jeune sœur d’une existence sans avenir, Rocky est prête à tout. Avec ses amis Alex et Money, elle a déjà commis quelques cambriolages, mais rien qui leur rapporte assez pour enfin quitter Détroit. Lorsque le trio entend parler d’un aveugle qui vit en solitaire et garde chez lui une petite fortune, ils préparent ce qu’ils pensent être leur ultime coup. Mais leur victime va se révéler bien plus dangereuse que ce à quoi ils s’attendaient…

Une vie entre deux océans

de Tim Burton (Aventure, USA/Belgique/GB, 2h07) avec Eva Green, Asa Butterfield, Samuel L. Jackson

ROMÉO ET JULIETTE 13 OCT. - 20H30

de Derek Cianfrance (Drame, USA/GB/Nouvelle-Zélande, 2h14) avec Michael Fassbender, Alicia Vikander, Rachel Weisz

Quelques années après la Première Guerre mondiale en Australie. Tom Sherbourne, ancien combattant encore traumatisé par le conflit, vit en reclus avec sa femme Isabel, sur la petite île inhabitée de Janus Rock dont il est le gardien du phare. Mais leur bonheur se ternit peu à peu : Isabel ne peut avoir d’enfant… Un jour, un canot s’échoue sur le rivage avec à son bord le cadavre d’un homme et un bébé bien vivant. Est-ce la promesse pour Tom et Isabel de fonder enfin une famille ?

COMÉDIE MUSICALE LA LÉGENDE DU ROI ARTHUR 14 / 15 / 16 OCT.

◗ A partir du 5 octobre

Chouf de Karim Dridi (Drame, France, 1h48) avec Sofian Khammes, Foued Nabba, Zine Darar

◗ A partir du 5 octobre

Miss Peregrine et les enfants particuliers

THÉÂTRE [EN DIRECT]

de Sharon Maguire (Comédie romantique, GB/Irlande/France/ USA, 2h02) avec Renée Zellweger, Patrick Dempsey, Colin Firth

BALLET [EN DIRECT] L’ÂGE D’OR 16 OCT. - 17H

Chouf, ça veut dire “regarde” en arabe. C’est le nom des guetteurs des réseaux de drogue de Marseille. Sofiane, 24 ans, brillant étudiant, intègre le business de son quartier après le meurtre de son frère, un caïd local. Pour retrouver les assassins, Sofiane est prêt à tout. ◗ A partir du 5 octobre

À la mort de son grand-père, Jacob découvre l’existence d’un monde mystérieux. Plusieurs indices le mènent dans ce lieu magique : la Maison de Miss Peregrine pour Enfants Particuliers. Mais le mystère et le danger s’amplifient quand il apprend à connaître les résidents, leurs étranges pouvoirs... et leurs puissants ennemis. Finalement, Jacob découvre que seule sa propre “particularité” peut sauver ses nouveaux amis.

OPÉRA [EN DIRECT] DON GIOVANNI 22 OCT. - 18H55

S O Y E Z L E S P R E M I E R S À V IV R E L’E X P É R IE N C E AV E C

LES PLUS GRANDS ÉVÉNEMENTS SONT À KINEPOLIS R É S E R V E Z V O S T I C K E T S S U R K I N E P O L I S . F R

◗ A partir du 5 octobre

RÉINVENTONS LE CINÉMA

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 39

Monsieur Bout-de-Bois

Ciné

de Daniel Snaddon et Jeroen Jaspaert (Animation, GB, 0h40)

◗ A partir du 5 octobre

Mercenaire

Roseville

de Sacha Wolff (Drame, France, 1h44) avec Toki Pilioko, Iliana Zabeth, Mikaele Tuugahala

de Martin Makariev (Epouvante, Bulgarie, 2h00) avec Kalin Vrachanski, Lydia Indjova, Plamen Manassiev

Soane, jeune Wallisien, brave l’autorité de son père pour partir jouer au rugby en métropole. Livré à lui-même à l’autre bout du monde, son odyssée le conduit à devenir un homme dans un univers qui n’offre pas de réussite sans compromission.

Vassil et Nadya, un jeune couple en vacances à Roseville, une maison située dans les montagnes des Balkans, rencontrent le flegmatique George, accompagné de son amie Dora et de son associé américain Stephen Court. La présence de Vassil dans cet endroit reculé déclenche une série d’évènements mystérieux et inquiétants qui mettront à l’épreuve la santé mentale du groupe. Chacun aura à affronter ses peurs les plus profondes tandis qu’une force obscure tentera de prendre le contrôle de leur esprit.

◗ A partir du 5 octobre

Le ciel attendra de Marie-Castille Mention-Schaar (Drame, France) avec Sandrine Bonnaire, Noémie Merlant, Clotilde Courau

Monsieur Bout-de-Bois mène une vie paisible dans son arbre familial avec Madame Bout-deBois et leurs trois enfants. Lors de son footing matinal, il se fait attraper par un chien qui le prend pour un vulgaire bâton. Commence alors pour Monsieur Bout-de-Bois une série d’aventures qui l’entraîneront bien loin de chez lui…

L’Odyssée de Jérôme Salle (Biopic, France, 2h02) avec Lambert Wilson, Pierre Niney, Audrey Tautou

1948. Jacques-Yves Cousteau, sa femme et ses deux fils, vivent au paradis, dans une jolie maison surplombant la mer Méditerranée. Mais Cousteau ne rêve que d’aventure. Grâce à son invention, un scaphandre autonome qui permet de respirer sous l’eau, il a découvert un nouveau monde. ◗ A partir du 12 octobre

Deepwater

Cigognes et compagnie

de Peter Berg (Drame, USA, 1h47) avec Mark Wahlberg, Dylan O’Brien, Kate Hudson

de Nicholas Stoller, Doug Sweetland (Animation, USA, 1h29)

Pendant longtemps, les cigognes livraient les bébés. Désormais, elles acheminent des colis pour un géant de l’Internet. Junior, coursier star de l’entreprise, s’apprête à être promu. Mais il actionne accidentellement la Machine à Fabriquer les Bébés… qui produit une adorable petite fille, en totale infraction avec la loi !

◗ A partir du 5 octobre

Sonia, 17 ans, a failli commettre l’irréparable pour “garantir” à sa famille une place au paradis. Mélanie, 16 ans, vit avec sa mère, aime l’école et ses copines, joue du violoncelle et veut changer le monde. Elle tombe amoureuse d’un “prince” sur internet. ◗ A partir du 5 octobre

Poesía sin fin

de Paul Diffley, Chris Prescott (Documentaire, GB, 0h54)

James Pearson est un grimpeur surdoué. En peu de temps il est parvenu au top dans le monde de l’escalade, attirant l’attention des médias et des sponsors. Lorsqu’il apprend qu’un autre grimpeur, Dave McLeod, vient d’escalader “Rhapsody”, la première voie au monde dont l’extrême difficulté est classée E11, James annonce avoir gravi la première voie E12, devenant ainsi le meilleur grimpeur du monde. ◗ A partir du 5 octobre

Captain Fantastic

de Alejandro Jodorowsky (Fantastique, France/Chili, 2h08) avec Adan Jodorowsky, Pamela Flores, Brontis Jodorowsky

de Matt Ross (Drame, USA, 2h00) avec Viggo Mortensen, Frank Langella, George Mackay

Dans l’effervescence de la capitale chilienne Santiago, pendant les années 1940 et 50, « Alejandrito » Jodorowsky, âgé d’une vingtaine d’années, décide de devenir poète contre la volonté de sa famille. Il est introduit dans le cœur de la bohème artistique et intellectuelle de l’époque...

Dans les forêts reculées du nord-ouest des Etats-Unis, vivant isolé de la société, un père dévoué a consacré sa vie toute entière à faire de ses six jeunes enfants d’extraordinaires adultes.Mais quand le destin frappe sa famille, ils doivent abandonner ce paradis qu’il avait créé pour eux.

◗ A partir du 5 octobre

◗ A partir du 12 octobre

Rédemption, l’histoire de James Pearson

La plateforme Deepwater Horizon tourne nonstop pour tirer profit des 800 millions de litres de pétrole présents dans les profondeurs du golfe du Mexique. Mike Williams, électricien sur la plateforme et père de famille, connaît les risques de son métier mais fait confiance au professionnalisme de son patron Jimmy Harrell.

La pièce - Les derniers seront les premiers de Lamine Diakite (Comédie, France) avec Thiebault Viel, Fahmi Guerbaa, Dawala Badiri Diakite

Sam est un sans-abri qui vit dans une cité HLM. Agressé par le caïd du quartier, il va redonner un sens à sa vie grâce à une simple pièce de deux euros. Il décide d’aider les gens autour de lui, même si pour cela, il lui faudra parfois contourner la loi. ◗ A partir du 12 octobre

◗ A partir du 12 octobre

La fille inconnue de Luc et Jean-Pierre Dardenne (Drame, Belgique/France, 1h46) avec Adèle Haenel, Olivier Bonnaud, Jérémie Renier

Jenny, jeune médecin généraliste, se sent coupable de ne pas avoir ouvert la porte de son cabinet à une jeune fille retrouvée morte peu de temps après. Apprenant par la police que rien ne permet de l’identifier, Jenny n’a plus qu’un seul but : trouver le nom de la jeune fille pour qu’elle ne soit pas enterrée anonymement.

◗ A partir du 12 octobre

Le cancre

Voyage à travers le cinéma français

de Paul Vecchiali (Drame, France, 1h56) avec Pascal Cervo, Paul Vecchiali, Catherine Deneuve

de Bertrand Tavernier (Documentaire, France, 3h15)

Laurent cherche sa voie, ayant vécu son enfance et son adolescence dans la paresse. Il traverse des moments conflictuels avec Rodolphe, son père : l’un et l’autre sont trop émotifs pour s’exprimer leur tendresse. Rodolphe, autour duquel gravitent les femmes de sa vie, n’a qu’une obsession : retrouver Marguerite, son premier amour... ◗ A partir du 5 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 40

Ce travail de citoyen et d’espion, d’explorateur et de peintre, de chroniqueur et d’aventurier qu’ont si bien décrit tant d’auteurs, de Casanova à Gilles Perrault, n’est-ce pas une belle définition du métier de cinéaste que l’on a envie d’appliquer à Renoir, à Becker, au Vigo de l’Atalante, à Duvivier, aussi bien qu’à Truffaut ou Demy. ◗ A partir du 12 octobre

Jack reacher : never go back de Edward Zwick (Action, USA) avec Tom Cruise, Cobie Smulders, Robert Knepper

Reacher retourne dans sa base militaire de Virginie pour dîner avec une collègue. Mais il apprend que celle-ci a été arrêtée et que luimême est accusé de meurtres. ◗ A partir du 19 octobre

Olli Mäki de Juho Kuosmanen (Biopic, Finlande/Allemagne/Suède, 1h32) avec Jarkko Lahti, Oona Airola, Eero Milonoff

Brice 3

de James Huth (Comédie, France, 1h35) avec Jean Dujardin, Clovis Cornillac, Bruno Salomone

Brice est de retour. Le monde a changé, mais pas lui. Quand son meilleur ami, Marius, l’appelle à l’aide, il part dans une grande aventure à l’autre bout du monde… Les voyages forment la « jaunesse » mais restera-t-il le roi de la casse ? ◗ A partir du 19 octobre

Été 1962, Olli Mäki prétend au titre de champion du monde poids plume de boxe. De la campagne finlandaise aux lumières d’Helsinki, on lui prédit un avenir radieux. Pour cela, il ne lui reste plus qu’à perdre du poids et à se concentrer. Mais il y a un problème - Olli est tombé amoureux de Raija. ◗ A partir du 19 octobre

◗ GAUMONT AMNÉVILLE-LES-THERMES Centre thermal et touristique d’Amnéville - Tél. 08 92 696 696*

◗ CAMÉO ARIEL 24, rue du Palais - METZ - Tél. 08 92 68 03 89*

◗ LE PALACE

39e édition

◗ LE PALACE

Depuis sa fondation en 1976, le Festival du Film Italien de Villerupt accueille régulièrement de 35 000 à plus de 42 000 spectateurs. Cette manifestation a été la première et l’une des rares en France à présenter au public le cinéma italien d’hier et d’aujourd’hui. Ainsi, chaque année, pendant les deux premières semaines de novembre, une soixantaine de films en version originale sous-titrée en français sont présentés à un public toujours plus nombreux - plus 39 000 spectateurs en 2015 - venant de France, Luxembourg, Belgique et Allemagne. Outre ses sections habituelles de Compétition et Panorama, la 39e édition du Festival du Film Italien de Villerupt mettra à l’honneur cette année les scénaristes. Cette rétrospective sera complétée par une carte blanche à Michel Ciment, consacrée à Francesco Rosi.

57, rue du Mal Foch - HAYANGE - Tél. 03 82 85 00 84

◗ KINÉPOLIS 10, avenue Paul Langevin SAINT-JULIEN-LES-METZ - Tél. 08 92 68 75 70*

◗ KINÉPOLIS

Mal de pierres

50, route d’Arlon - Zone de Veymerange THIONVILLE - Tél. 08 92 68 75 70*

de Nicole Garcia (Drame, France/Belgique, 1h56) avec Marion Cotillard, Louis Garrel, Alex Brendemühl

◗ MEGA KINE

Gabrielle a grandi dans la petite bourgeoisie agricole où son rêve d’une passion absolue fait scandale. A une époque où l’on destine d’abord les femmes au mariage, elle dérange, on la croit folle. Ses parents la donnent à José, un ouvrier saisonnier, chargé de faire d’elle une femme respectable.

ARS SUR MOSELLE - Tél. 03 87 60 75 64

Route de Metz - RN 3 - FREYMING-MERLEBACH Tél. 08 92 68 85 88*

◗ A partir du 19 octobre

◗ CINÉMA UNION ◗ LE PARIS Avenue St Rémi - FORBACH - Tél. 08 92 68 01 25* 1, rue du Maire Massing - SARREGUEMINES Tél. 08 92 68 70 12* 3, rue Clément Humbert - JARNY - Tél. 03 82 33 12 25

◗ CINEMA CASINO 8 rue Franchepré - JŒUF - Tél. 03 82 22 97 22

◗ KINEPOLIS

de Todd Solondz (Comédie dramatique, USA, 1h28) avec Greta Gerwig, Zosia Mamet, Julie Delpy

www.festival-villerupt.com Du 28 octobre au 13 novembre

ZAC Saintignon - LONGWY - Tél. 03 82 39 59 30

Re prises Ciné

◗ CINEMA GRAND ECRAN

Le portrait d’un teckel et de tous ceux auxquels il apportera un bref instant de bonheur au cours de son voyage. ◗ A partir du 19 octobre

Place Adrien Printz - SEREMANGE-ERZANGE Tél. 03 82 52 72 51

◗ MARLYMAGES Château Henrion - MARLY - Tél. 08 92 68 03 03*

◗ LA SCALA 23 place du Marché - THIONVILLE - Tél. 03 82 58 05 08

Ma vie de Courgette de Claude Barras (Animation, Suisse/France, 1h06)

◗ CINÉMA CENTRE CULTUREL JEAN VILAR 1, rue des Docteurs Grandjean CONFLANS-EN-JARNISY - Tél. 03 82 33 37 57

◗ CINEMATHÈQUE DE LUXEMBOURG

Courgette n’a rien d’un légume, c’est un vaillant petit garçon. Il croit qu’il est seul au monde quand il perd sa mère. Mais c’est sans compter sur les rencontres qu’il va faire dans sa nouvelle vie au foyer pour enfants.

17, place du Théâtre - LUXEMBOURG Tél. (00 352) 29 12 59 - www.cinematheque.lu

◗ UTOPOLIS KIRCHBERG 45, avenue J.F. Kennedy - LUXEMBOURG Tél. (00 352) 42 95 11-1

◗ UTOPOLIS BELVAL 7, av. du Rock’n’Roll - ESCH-SUR-ALZETTE Tél. (00 352) 26 57 20 1

◗ A partir du 19 octobre

◗ UTOPIA 16, av. de la faïencerie - LUXEMBOURG Tél. (00 352) 22 46 11

◗ CINÉ PATRIA © Gebeka Films

Il nome del figlio

◗ CINÉMA FORUM

◗ CINÉMA EGP JARNY

Le teckel

Festival du Film Italien de Villerupt

5-7, rue Fabert - METZ - Tél. 08 92 68 05 87*

Rue des Fossés - VIRTON (Belgique) Tél. 0032 (0) 63 58 20 28

Kinepolis 10, avenue Paul Langevin - SAINT-JULIEN-LESMETZ / 50, Route d’Arlon - Zone de Veymerange THIONVILLE / Avenue de Saintignon - LONGWY Rens. et billetterie sur kinepolis.fr

Docu/spectacle : Jeff Panacloc, “L’extraordinaire aventure” ◗ 19 h 30 - Mercredi 5 octobre

Mega Kiné Freyming Route de Metz - RN 3 FREYMING-MERLEBACH www.cgrcinemas.fr/megakine/

Jeff Panacloc L’extraordinaire aventure Jeff Panacloc, le ventriloque, et Jean-Marc, sa marionnette, sont devenus des stars. Histoire d’une ascension fulgurante. ◗ 19 h 30 - Mercredi 5 octobre

La légende du roi Arthur Plongez au cœur de la légende des Chevaliers de la Table Ronde grâce une captation 3D époustouflante. ◗ 20 h - Vendredi 14 octobre ◗ 14 h et 16 h - Samedi 15 octobre ◗ 11 h - Dimanche 16 octobre

◗ CINÉ NOS LOISIRS Rue Léon Colleaux - SAINT-MARD (Belgique) Tél. 0032 (0) 63 58 20 28 *0,34 euros la min.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 41

Matinée magique : Trolls (2D et 3D) Film en avant-première, animations avant la séance Tarif : 6,50 € ◗ 10 h 15 - Dimanche 16 octobre

Horror night : Ouija 2 ◗ 21 h - Lundi 31 octobre

Festival du Film Arabe 27e édition, thème : “Le Maroc, terre de cinéma(s)”, présidence de Tahar Ben Jelloun. Plus de 40 films, longs métrages, documentaires, courts métrages, inédits ou en avant-première, afin de promouvoir une cinématographie émergente. www.cinemarabe.org FAMECK - VAL DE FENSCH ◗ Du 5 au 16 octobre

VIDÉO COFFRET L'ÂGE D'OR DU CINÉMA JAPONAIS Coordonné par Pascal-Alex Vincent, qui oeuvra pendant 12 ans à la réédition de grands classiques en salles, rédigé par une jeune équipe de critiques et chercheurs de Paris et de Tokyo, le "Dictionnaire des cinéastes japonais" présente 101 cinéastes essentiels. Il est présenté dans ce coffret accompagné d'un cahier d'illustrations et de 6 grands classiques en DVD (de Ozu, Mizoguchi, Oshima...) dont un film de Naruse (Une femme dans la tourmente), inédit en vidéo. Carlotta Coffret en édition limitée : 70 €

LEENA YADAV

LA SAISON DES FEMMES AVEC TANNISHTHA CHATTERJEE, RADHIKA APTE, SURVEEN CHAWLA

Après une incursion à Bollywood pour ses deux films précédents, Leena Yadav offre un plaidoyer dénonçant la condition des femmes en Inde. "Ce film est ma réaction à une société misogyne qui traite les femmes comme des objets sexuels dont le rôle se limite à servir les hommes".

Meuse

Exposition archéo et animations gallo-romaines à l’Andra Centre de Meuse/Haute-Marne Site du Laboratoire souterrain RD 960 - BURE

L’Agence nationale pour la gestion des déchets radioactifs (Andra) vous invite à une découverte ludique et scientifique du métier d’archéologue avec l’exposition “Archéo, une expo à creuser !”. Comment ont vécu les hommes avant nous ? C’est la question à laquelle tentent de répondre les archéologues. Mais qui sont ces chercheurs qui nous aident à remonter le temps ? Pourquoi font-ils des fouilles ? Quels indices trouvent-ils ? Comment parviennent-ils à les interpréter ? Que deviennent les objets une fois la fouille terminée ? Pour répondre à ces questions, partez à l’aventure dans l’exposition et son chantier de fouilles. Grâce à votre truelle et à de nombreux dispositifs interactifs, dégagez des vestiges (os, poterie, monnaie, graines…). Puis, dans un laboratoire, étudiez-les, identifiez-les et faites-les “parler”. Le métier d’archéologue n’aura plus de secret pour vous. A l’occasion de la Fête de la Science, l’exposition sera complétée par des animations gallo-romaines sur les saveurs, la poterie, la mosaïque et la vannerie, les dimanches 9, 16, 23 et 30 octobre. Le film “Légères perturbations en Centre-Gaule” sera projeté tous les jours jusqu’au 6 novembre. “Archéo, une expo à creuser !” est présentée jusqu’au 2 juillet 2017. Rens. 0 805 107 907 Exposition et activités gratuites et sans inscription, de 14 h à 18 h

Pyramide - DVD : 20 €

EMMANUEL BOURDIEU

LOUIS-FERDINAND CÉLINE - Deux clowns pour une catastrophe

AVEC DENIS LAVANT, GÉRALDINE PAILHAS, PHILIP DESMEULES

1948. Accusé par la justice d'avoir collaboré avec les Nazis, Céline s'est exilé au Danemark avec sa femme. Milton Hindus, jeune auteur juif américain qui le soutient, rejoint l'écrivain dans la campagne danoise avec l'intention de tirer un livre de leur rencontre. De cette confrontation, personne ne sortira indemne... Un scénario intelligent pour dépeindre les singularités d'un génie pestiféré, magnifiquement interprété par Denis Lavant.

Théâtre des Bleus de Bar BAR-LE-DUC

Les chantiers estivaux ont porté leurs fruits. Bénévoles, entreprises, chacun a apporté sa pierre à l’édifice en redonnant un second souffle à cet exceptionnel théâtre. En parallèle, quelques événements de rentrée organisés par l’association Pour la Sauvegarde du Théâtre des Bleus de Bar montrent aux nombreux soutiens et partenaires la volonté de cette équipe motivée à faire avancer le projet... Actualité de la restauration sur www.sauvonsnotretheatre.fr et les réseaux sociaux

Faubourg du blues 4 soirées avec des bluesmen d’exception. Rens. 03 29 83 44 22 - www.verdun.fr Facebook : Festival Faubourg du blues ANCEMONT / MJC DU VERDUNOIS 2, place Maginot - BELLEVILLE-SUR-MEUSE ◗ Les 20, 28, 29 et 30 octobre

5e Salon de la Gastronomie et du Terroir Lieu d’échanges entre producteurs et gastronomes, ce salon, avec plus de 50 exposants, rend hommage au travail des artisans. Nouveau : démonstrations culinaires, ateliers de cuisine ludique et créative pour les 6-14 ans. Concert de Nitcho Reinhard samedi de 18 h à 21 h. Rens. 03 29 79 11 13 - Tarifs : 3 € - 1 € (13/18 ans) Gratuit -13 ans - Restauration sur place HALL DES BRASSERIES Avenue du 94e RI - BAR-LE-DUC ◗ 11 h à 21 h - Samedi 8 octobre ◗ 10 h à 18 h - Dimanche 9 octobre

On a repeint Rossinante CIRQUE/DANSE D’APRÈS DON QUICHOTTE, CIE FLEX

Un vieux clown et un vieux danseur s’emparent du roman de Cervantès.

Musée barrois Rue F. de Guise - BAR-LE-DUC - Tél. 03 29 76 14 67 Tarifs : 4 € - 2 € Gratuit - 18 ans et 1er dimanche du mois Du mercredi au dimanche de 14 h à 18 h

Pro Patria

Entre art et mémoire Érigé en 1925 devant l’église St-Jean, le monument aux morts de Bar-le-Duc est l’œuvre du sculpteur Émile Peynot et de l’architecte Lucien Lehmann. ◗ Jusqu’au 2 octobre

Devenez mécène du musée barrois

Soutenez la restauration des maquettes médicales de François Humbert (1776-1850) En 1850, 40 maquettes originales d’appareils médicaux sont données au musée barrois : elles sont l’œuvre de François Humbert (1776-1850), fondateur de l’un des premiers établissements orthopédiques français, à Morley (Meuse). Détériorées par de mauvaises conditions de conservation, il est aujourd’hui nécessaire de restaurer ces maquettes qui seront, en 2017, les objets phares d’une exposition. Afin de permettre cette restauration, le musée barrois s’est associé à la Fondation du patrimoine pour lancer une campagne de mécénat auprès des particuliers comme des entreprises. Pour télécharger le bon de souscription ou faire un don en ligne : www.fondation-patrimoine.org/43714

Les secours aux blessés et aux victimes de la Grande Guerre à nos jours Consacrée à la médecine d’urgence, l’exposition retrace son évolution depuis le premier conflit jusqu’au Samu d’aujourd’hui. MÉMORIAL DE VERDUN Tél. 03 29 88 19 16 - www.memorial-verdun.fr Colloque “Verdun, Terre de santé” à Verdun les 7 et 8 octobre. ◗ Du 8 octobre au 31 mars

Festival Densités

www.transversales-verdun.com Pierrefitte le 1er à 20 h 30 ; Grand Failly le 2 octobre à 16 h. ◗ Jusqu’au 2 octobre

23e édition

MJC du Verdunois Scène ouverte

Rens. Vu d’un Œuf Tél. 03 29 87 38 26 - info@vudunoeuf.asso.fr www.vudunoeuf.asso.fr Pass Festival : 45 € - Pass Jeunes : 20 € -20 ans PÔLE CULTUREL - FRESNES-EN-WOËVRE (Meuse, à 20 km de Verdun, 60 km de Metz) ◗ Les 21, 22 et 23 octobre

◗ 20 h 30 - Samedi 15 octobre

Entrée libre ◗ 20 h 30 - Samedi 8 octobre

Anes Art’gonne

Nénette et Rintintin s’en vont en guerre

La Secte du Futur + Kaviar Special + T/O

Agnès Collet

Centre culturel d’Etain 2, rue des Casernes - Tél. 03 29 87 20 80

Le Bistrot d’Alphonse Adaptation des poèmes de Bernard Dimey par Le Petit Théâtre d’Ernest. ◗ 20 h 30 - Samedi 1er octobre

Barzingault en quartet Se mêlent piano, accordéon et humour.

La guerre à travers le regard des enfants Entrée libre ◗ Jusqu’au 23 décembre

Salle de musiques actuelles La Passerelle BELLEVILLE/MEUSE - Tél. 03 29 84 43 47 www.mjcduverdunois.fr

World Emulation + The Unsafe Experiment + Funky Stuff

Rock

Tarifs : 12 € - 8 € ◗ 20 h 30 - Samedi 22 octobre

Festival intimiste et rural, Densités accueille des artistes reconnus sur la scène internationale de la musique improvisée, expérimentale et électro. Voir détail en rubrique Concerts.

Chemin des Brouennes - EVRES-EN-ARGONNE Tél. 03 29 70 60 84 - anesartgonne.free.fr

Chansons

◗ 15 h 30 - Dimanche 16 octobre

Exposition

Nicole Sadin / Jean-Luc Toussaint / Matthieu Exposito

Paradis Films DVD : 20 €

14 h à 18 h week-ends et fériés ◗ Jusqu’au 30 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 42

Les Civils en Meuse Département de la Meuse

4 musées dans la Grande Guerre Rens. meuse.fr Animations, ateliers jeune public, conférences sont prévus autour des expositions

dans la Grande Guerre

La guerre des assiettes

MUSÉE DE LA CÉRAMIQUE ET DE L’IVOIRE 7, av. Carcano - COMMERCY - Tél. 03 29 92 04 77 ◗ Jusqu’au 30 octobre

Caricatures !

La grande guerre des images. Partie 1 Les caricatures influencent l’opinion et façonnent l’image des personnalités. Raymond Poincaré suscita de vives passions tandis que le premier conflit mondial engendra une véritable mobilisation des crayons. L’exposition retrace cette guerre des images à travers un ensemble de dessins, cartes postales, revues et objets. MUSÉE RAYMOND POINCARÉ Clos R. Poincaré - SAMPIGNY - Tél. 03 29 90 70 50 Ateliers enfants gratuits sur rés. de 14 h à 16 h “Quoi ma tronche ?”, l’autoportrait dans tous ses états (7/12 ans) le 21, création de marionnettes (dès 6 ans) le 28 octobre ◗ Jusqu’au 30 novembre

L’ivresse de la bataille

La consommation d’alcool sur le front 14-18 Dans l’enfer des tranchées, vins, bières et liqueurs sont fournis en masse. C’est l’histoire du “pinard” et de la “gniole” que retrace cette exposition réalisée grâce à des collections privées inédites.

Celtic Kanan Leur répertoire, empreint d’une culture de flibuste, d’embruns et d’aventure propose des compositions et des airs traditionnels réactualisés qui invitent à une immersion en pays celte. GRANGE THÉÂTRE 6, rue de Riauvaux - LACHAUSSÉE Tél. 03 29 89 30 23 www.theatre-tangente-vardar.com ◗ 20 h 30 - Samedi 29 octobre ◗ 16 h - Dimanche 30 octobre

Présents dans une centaine d’églises en Meuse, les vitraux patriotiques constituent une des principales formes de commémoration. L’exposition présente un ensemble de photographies, calques, esquisses, dont la série de Georges Desvallières pour l’Ossuaire de Douaumont. MUSÉE D’ART SACRÉ - 1, rue du Palais de Justice - SAINT-MIHIEL - Tél. 03 29 89 06 47 ◗ Jusqu’au 16 décembre

Festival Ipoustéguy

du 10 octobre 2016 au 13 janvier 2017

Centre mondial de la Paix Place Mgr Ginisty - VERDUN Tél. 03 29 86 55 00

Jeux de guère

Archives départementales de la Meuse à Bar-le-Duc Entrée libre et gratuite

Exposition en région, 19e Biennale Int. de l’Image sur le thème du jeu

DU DU LUNDI LUNDI AU AU VENDREDI VENDREDI -- DE DE 9H 9H ÀÀ 17H 17H -- (sauf (sauf jours jours fériés fériés et et 31 31 oct.) oct.) OUVERTURES OUVERTURES EXCEPTIONNELLES EXCEPTIONNELLES les les samedis samedis 19 19 novembre novembre et et 10 10 décembre, décembre, de de 14h 14h àà 18h30 18h30 les les dimanches dimanches 16 16 octobre, octobre, 20 20 novembre novembre et et 11 11 décembre, décembre, de de 14h 14h àà 18h30 18h30

Rens. biennale-nancy.org ◗ Jusqu’au 11 novembre 2016

Que reste-t-il de la Grande Guerre ?

découvrez

LE DÉPARTEMENT

meuse

meuse.fr

◗ Jusqu’au 11 novembre 2018

Les civils en Meuse dans la Grande Guerre

MUSÉE DE LA BIÈRE 17, rue du Moulin - STENAY Tél. 03 29 80 68 78 - www.museedelabiere.com ◗ Jusqu’au 1er décembre

Les vitraux patriotiques

Exposition Agence RICH’COM

Les faïences évoquent la puissance de la France et des alliés, la diabolisation de l’ennemi, la vie du front, l’arrière et les provinces perdues.

Envoyez-nous vos

informations

info@spectaclespublications.com

Pour votre publicité

03 83 92 42 42 Aurélie Fanara

CENTRE IPOUSTEGUY - 3bis, place de la Gare DOULCON - Tél. 03 29 80 82 27 ◗ Jusqu’au 30 octobre

Comprendre la Grande Guerre telle qu’elle a été vécue par les Meusiens, en revenant sur les faits historiques mais en les nuançant de témoignages plus personnels, tel est l’objectif de cette exposition. Comment s’organisaient la gestion de la guerre et la vie quotidienne en Meuse au plus près des combats ou dans les territoires des arrière-fronts français et allemand ? Quelles relations les populations civiles ont-elles entretenues avec les militaires de toute nationalité ? Comment relever une terre et une population meurtries ? Vous êtes invités à découvrir une Meuse d’avant 1914, envahie avec brutalité et qui voit le front se dessiner sur son territoire et les militaires y déployer leur autorité. Pendant 4 ans, les Meusiens ont vécu au rythme de ce conflit : ils ont participé à l’effort de guerre, subi les dangers, quitté volontairement ou non leurs villages, souffert de séparations, mais ils ont aussi tenté de résister en organisant un nouveau quotidien. Entre la reconstruction physique, le deuil psychologique et la mémoire collective, l’impact de cette guerre sur le sol meusien se prolonge bien au-delà de l’Armistice de 1918. ARCHIVES DÉP. DE LA MEUSE - 26, rue d’Aulnois - BAR-LE-DUC Tél. 03 29 79 01 89 - archives.meuse.fr Entrée libre, du lundi au vendredi de 9 h à 17 h (sauf fériés et 31 octobre). Ouverture exceptionnelle dimanche 16 octobre de 14 h à 18 h 30. Spectacle “Carnet de Poilu”, cie La Boîte à Trucs, dimanche 16 octobre à 14 h, 15 h, 16 h et 17 h. Visite duo (dès 12 ans) dimanche 16 octobre à 14 h 30 et 16 h 30. Ateliers Petits Ligier les 25 (La tête de l’emploi, 6/8 ans, 14 h à 16 h 30) et 27 octobre (Boîte à histoire(s), 8 ans et +, 14 h à 17 h). ◗ Du 10 octobre au 13 janvier

Musée de la Princerie

Les Universités d’hiver de Saint-Mihiel

L’art du détail Dix œuvres du musée photographiées par le prisme d’un détail.

Verdun et l’Art déco Durant les années 1920/30, introduction de l’Art Déco. ◗ Jusqu’au 31 octobre Les civils en Meuse dans la Grande Guerre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 43

16, rue de la Belle Vierge - VERDUN Tél. 03 29 86 10 62 www.musee-princerie-verdun.fr

En résonance avec l’exposition, elles traiteront cette année de la thématique “Les civils dans les guerres”. Il s’agira de mettre en perspective les répercussions des conflits armés sur les populations civiles à différentes époques : participation à l’effort de guerre, mouvements de masse, résignation et résistance, ou encore existence quotidienne. Interventions, projection, ateliers, spectacle… ◗ Les 18 et 19 novembre (Abbaye bénédictine de St-Mihiel)

Philharmonie Luxembourg GRAND AUDITORIUM - 1, place de l’Europe LUXEMBOURG - (00352) 26 32 26 32 (9 h à 18 h 30 jours ouvrables) - www.philharmonie.lu (00352) 47 08 95-1 - Caisse 1 h avant concert

l’art du rire

oct. nov.

08 octobre Festival «Clowns in Progress» De et par Jos Houben (BE)

on a repeint rossinante vestiaire non surveillé

06 octobre Festival «Clowns in Progress» Création Cie Flex

Arcadi Volodos (piano) Schumann, Brahms, Schubert ◗ 20 h - Lundi 3 octobre

Sächsische Staatskapelle Dresden

07 octobre Festival «Clowns in Progress» De et par Peter Shub (USA)

DIR. MYUNG-WHUN CHUNG, SIR ANDRÁS SCHIFF (PIANO)

Schumann, Mahler

bandabardò (it) 05 novembre

a bure pour l’éternité

orchidee

12 octobre

15 & 16 octobre

Projection & débat De S. et A. Bonetti.

Festival du Film Italien de Villerupt

théâtre @ Théâtre d’Esch De Pippo Delbono (IT)

◗ 20 h - Jeudi 6 octobre

Orchestre Philharmonique du Luxembourg DIR. WILLIAM CHRISTIE, LES ARTS FLORISSANTS

Purcell, Rameau ◗ 20 h - Vendredi 7 octobre

DIR. GUSTAVO GIMENO

Lux-

embourg

Cinémas Utopolis

Kulturfabrik

Vestiaire non surveillé

116, rue de Luxembourg - ESCH/ALZETTE Tél. (00352) 55 44 93-1 - www.kulturfabrik.lu

Une comédie quasi-semi-pseudoautobiographique sur la peur, la mystification et la destinée des objets de tous les jours. Peter est le mime le plus bruyant du monde. Il joue plusieurs rôles : il est le manteau sur le porte-manteau, le prisonnier de son trépied ; il danse, interprète des chansons et des livres de cuisine, il joue avec des parapluies et un pot de basilic.

DE ET PAR PETER SHUB, DÈS 12 ANS

Clowns in progress 6 édition e

Cette année encore, la caravane des clowns passera par le nord de la Lorraine. Cinq clowns - Anne Geay, Francis Albiero, MarieLaure Baudain, Yann Berriet et Alexandre Chatelin - partageront leurs dernières inventions… Figurez-vous qu’ils se sont mis en tête de vous chanter un opéra rock... Les membres de la caravane vous accueilleront également lors des spectacles du festival à la Kulturfabrik...

www.utopolis.lu Billetterie en caisse et en ligne KIRCHBERG - 45, av. Kennedy - LUXEMBOURG (00352)42 95 11-1 / BELVAL - 7, av. du Rock’n’Roll ESCH/ALZETTE - (00352)26 57 20 1 / UTOPIA 16, av. de la Faïencerie LUXEMBOURG - (00352)22 46 11

◗ Du 28 septembre au 8 octobre

NT live Encore

On a repeint Rossinante

Tarifs : de 12 à 18 € ◗ 20 h - Vendredi 7 octobre

TEATR SEMIANYKI

Voir détail sous Théâtre d’Esch ◗ 20 h - Les 28, 29 et 30 septembre (Théâtre d’Esch)

A view from the Bridge Tarifs : 18 € - 13 € ◗ 19 h - Jeudi 6 octobre (Utopia)

MET Opera New York Retransmission en direct et en HD Tarifs : 32 € - 27 € © Claire Bury

Tristan und Isolde de Wagner 18 h - Samedi 8 octobre

Don Giovanni

DE FRANCIS ALBIERO ET CLAUDE MAGNE, CRÉATION 2016 CIE FLEX, DÈS 10 ANS

de Mozart

Deux hommes, deux artistes à l’apogée de leur vie, nourris des aventures de Don Quichotte et Sancho Panza, se retrouvent sur scène pour jouer à être un autre. S’abandonnant à la vérité de l’instant, ils rebondissent en riant sur leurs peurs, leurs défaites, leurs incapacités. Ce duo aussi incroyable qu’improbable, à l’image du duo de Cervantès, compose une matière inépuisable qui provoque l’émotion et le rire du public. L’un est clown, l’autre danseur…

◗ 18 h 55 - Samedi 22 octobre

Roméo et Juliette En direct de la salle Richelieu de la ComédieFrançaise ◗ 20 h 30 - Jeudi 13 octobre (Belval + Utopia)

◗ 19 h - Jeudi 27 octobre

DIR. GUSTAVO GIMENO, PATRICIA KOPATCHINSKAJA (VIOLON)

Schumann, Bruckner ◗ 20 h - Vendredi 28 octobre

DIR. GUSTAVO GIMENO

“Le Sacre du Printemps”, Stravinsky ◗ 11 h - Samedi 22 octobre

Solistes Européens, Luxembourg DIR. CHRISTOPH KÖNIG, ANNA VINNITSKAYA (PIANO)

L’art du rire

Warlock, Bach, Dutilleux

DE ET PAR JOS HOUBEN, DÈS 10 ANS

◗ 20 h - Lundi 10 octobre

Seul en scène, Jos Houben anime une conférence d’un genre particulier, entre philosophie et anthropologie. Il y dissèque les mécanismes du rire, en analyse leurs causes et leurs effets. Rien ne résiste à la perspicacité de son exposé : nos mimiques, nos gestes, nos comportements recèlent un potentiel comique que son oeil expert et son art de comédien savent retranscrire en révélant leur caractère saugrenu et burlesque. 1ère partie : “Le fils caché des soeurs Kousinovitch” de et avec Francis Albiero, Yves Colombain, Irène Colombain. Le clown Champion a convoqué les sœurs Kousinovitch pour remonter ce trio “pas comme les autres”, mêlant tuba, accordéon et des chansons quelques peu déglinguées.

Semianyki Express

Moussorgski, Stravinsky

Tarifs : de 12 à 18 € ◗ 20 h - Samedi 8 octobre

Orchidee DE PIPPO DELBONO

Voir détail sous Théâtre d’Esch THÉÂTRE D’ESCH ◗ 20 h - Samedi 15 octobre ◗ 17 h - Dimanche 16 octobre

39e Festival du Film italien de Villerupt Le Kinosch est une salle officielle du festival. Voir détail en rubrique Cinéma. ◗ Du 28 octobre au 13 novembre

Tarifs : de 12 à 18 € ◗ 20 h - Jeudi 6 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 44

António Zambujo & Marcello Gonçalves “Lisboa - Rio de Janeiro” ◗ 20 h - Mercredi 12 octobre

Mayra Andrade & Maria Gadú Une base capverdienne, avec détours du côté de la samba, du latin-jazz et du flamenco. ◗ 20 h - Samedi 15 octobre

Rotterdam Philharmonic Orchestra DIR. YANNICK NÉZET-SÉGUIN, HÉLÈNE GRIMAUD (PIANO)

Haydn, Bartok, Mahler ◗ 20 h - Lundi 17 octobre

Royal Concertgebouw Orchestra DIR. DANIELE GATTI

Wagner, Mahler, Berg ◗ 20 h - Lundi 24 octobre

ROMAIN

CNA Centre National de l'Audiovisuel 1b rue du Centenaire - DUDELANGE www.cna.lu

Romain Urhausen

URHAUSEN

Fotograf

11 JUIN – 30 OCTOBRE 2016

FOTOGRAF

L’essentiel de l’œuvre photographique du photographe luxembourgeois Romain Urhausen (né en 1930) a été créé entre 1950 et 1970 environ. Au cours de cette période, Romain Urhausen a conçu un travail photographique passionnant, aux multiples facettes, et de grande qualité, témoignant d’environnements culturels, urbains, sociaux et naturels balayant l’espace et le temps. Ces photographies, peu connues à ce jour, sont à présent exposées pour la première fois dans cette constellation. Le CNA souhaite ainsi, d’une part, donner un aperçu de la diversité des travaux photographiques de Romain Urhausen, créés il y a plus de soixante ans, et d’autre part, rendre visibles les procédés stylistiques de

ces oeuvres majeures pour la photographie et l’histoire de la culture luxembourgeoises. Tout en exerçant sa profession de photographe, Urhausen a enseigné la photographie et a travaillé comme photographe de presse et de publicité, architecte, décorateur d’intérieur, designer, graphiste, créateur d’expositions et cinéaste. En tant qu’artiste, et parallèlement à la photographie, Urhausen s’est consacré à la création et à la production de "ready-mades" et de sculptures à partir de divers matériaux ainsi qu’à la fabrication de bijoux. En outre, son talent de conteur n’a cessé de s’affirmer et mérite d’être souligné ; quelques courts métrages individuels, des romans-photos ainsi que le story-board de Geschichte vom Raub und der Befreiung der Prinzessin émaillent toutes ces années. Romain Urhausen Fotograf, la publication éditée à l’occasion de l’exposition, explore sa photographie et son expression artistique sous toutes ses formes et tous ses styles. De plus, cette publication examine sa photographie à la lumière de l’histoire de la photographie ; les contributions du Dr Roland Augustin,

DISPLAY01 + 02 ouverts du mardi au dimanche de 10h00 à 22h00 Entrée gratuite

de Marguy Conzémius (CNA) et du Dr Paul di Felice détaillent les caractéristiques particulières et les influences de ce photographe extraordinaire et de son corpus d’artiste. En tant que Centre national de l’audiovisuel, le CNA entend sauvegarder cette oeuvre photographique afin de la rendre disponible durablement. Grâce au soutien d’ArcelorMittal, le CNA a fait l’acquisition de 240 photographies de Romain Urhausen. Ce dernier a fait don de 100 photographies supplémentaires au CNA pour sa collection. L’oeuvre de Romain Urhausen devient ainsi une part importante de l’héritage culturel du Luxembourg, bientôt accessible et susceptible d’être valorisé. DISPLAY 01 + 02 Entrée libre, du mardi au dimanche de 10 h à 22 h. Visites guidées et programme pédagogique Vision Lab sur rés. ◗ Jusqu'au 30 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 45

CENTRE NATIONAL DE L’AUDIOVISUEL 1B, RUE DU CENTENAIRE L-3475 DUDELANGE WWW.CNA.LU

Edward Steichen Un nouveau volet de la collection "The Bitter Years" 1935-1941 "The Bitter Years" est la dernière exposition réalisée par Edward Steichen à la fin de sa carrière comme directeur du département de la photographie au sein du Museum of Modern Art (MoMA) de New York. Conçue en 1962, elle est un hommage à la photographie documentaire, rassemblant plus de 200 images issues d’un des plus grands projets collectifs de l’histoire de la photographie, à savoir la documentation réalisée entre 1935 et 1943 par la FSA (Farm Security Administration) sur l’Amérique rurale lors de la Grande Dépression. Sous la direction de Roy Stryker, des photographes aujourd’hui mondialement connus, tels Walker Evans, Dorothea Lange, Arthur Rothstein ou Russell Lee, ont sillonné leur pays pour constituer un imagier bouleversant de l’Amérique en crise. www.steichencollections-cna.lu WAASSERTUEM + POMHOUSE

Lux-

Matka

embourg

DANSE, ANU SISTONEN / JILL CROVISIER, DÈS 5 ANS

“Matka”, “voyage” en finnois, invite les spectateurs à parcourir le monde dans sa diversité.

Sam 05 + Dim 06.11.16

◗ 15 h le 27 octobre

Musique Blood Sport Post-punk afrobeat experimental ◗ 21 h - Vendredi 7 octobre

Neimënster

Søren Juul Indie singer-songwriter

Centre culturel Abbaye de Neumünster 28, rue Münster - LUXEMBOURG-GRUND Tél. (00352) 26 20 52 444 - www.neimenster.lu

◗ 20 h - Mardi 25 octobre

Jessy Lanza Electro-pop & contemporary R&B

Apero’s Jazz

◗ 21 h - Vendredi 28 octobre

Sascha Ley & Laurent Payfert

Marchés

◗ 11 h - Dimanche 2 octobre

Ivan Paduart & Quentin Dujardin

Entrée libre

◗ 11 h - Dimanche 9 octobre

Foire aux disques

Johannes Müller Jazz Mile Gloomy Smokey Light

Une cinquantaine de disquaires venus de France, de Belgique, d’Allemagne et des PaysBas installent leurs bacs dans la Galerie des Rotondes. Ils proposent aussi une importante sélection de DVD, de disques Blu-ray et de platines.

◗ 11 h - Dimanche 16 octobre

Laurent Pierre 5tet ◗ 11 h - Dimanche 23 octobre

Marcus Wyatt Ewout Pierre Group

◗ Dès 10 h - Dimanche 9 octobre

◗ 11 h - Dimanche 30 octobre

Eat it

tickets : 8/14€ par jour, 12/22€ pass 2 jours

rotondes.lu

20es Rencontres européennes de Luxembourg

La 3e édition du Luxembourg street food festival accueille des food trucks venant de la Grande Région et bien au-delà. ◗ 12 h à 21 h - Samedi 15 octobre ◗ 12 h à 18 h - Dimanche 16 octobre

Solidarités et (in)égalités en Europe

Rotondes

Princesse K THÉÂTRE ET MANIPULATION D’OBJETS, BOB THÉÂTRE

Vide-dressing

◗ 13 h 30 - Samedi 15 octobre

Place des Rotondes - LUXEMBOURG Tél. (00352) 2662 2007 - rotondes.lu

◗ 17 h le 9 et 19 h le 10 octobre COMPLET

Pour dénicher la bonne affaire tout en passant du bon temps...

Expositions

Piccola ballata per peu

Ouverture de saison

PEINTURE ET MUSIQUE, TEATRO ALL’IMPROVVISO, 2/5 ANS - SANS PAROLES

La saison 16/17 des Rotondes démarre avec un important programme sur 4 jours durant lesquels le public passera de la contemplation (Street Photography Slide Night, le 29 septembre) à l’étonnement et au rire (Marathon, spectacle de cirque nouveau, les 30 septembre et 1er octobre). Dernier coup d’œil dans le rétroviseur avec la Exit:LX Night (le 30 septembre) qui présentera les Exit:LX Sessions filmées lors des derniers Congés annulés, et des concerts. Projection et concert toujours avec le ciné-concert Toimoinous (les 1er et 2 octobre), à voir en famille (à partir de 3 ans). Dans la Galerie se déploieront les stands du De lokale Maart, marché qui propose le meilleur du terroir et de l’artisanat local. Samedi 1er octobre, le site accueille à nouveau le festival pour jeunes “On Stéitsch”, organisé par le Service national de la Jeunesse depuis 2008.

Les images, dessinées en direct, et les sons du vibraphone racontent l’histoire d’un petit être dans le ventre maternel. ◗ 15 h les 13 et 18, 11 h et 17 h les 15 et 16 octobre

Stoel DANSE CONTEMPORAINE, NYASH, DÈS 4 ANS

◗ 12 h à 18 h - Dimanche 16 octobre

Eng grouss Famill

Poetry slam de Lux’7

L’atelier créatif organisé par ALAN, Maladies Rares Luxembourg rassemble les personnes vivant avec une maladie orpheline.

Paroles concertées / Wortklang combine paroles et musiques dans un format qui n’est pas pensé(e) unique: lecture, slam, impro, poésie... En français et en allemand.

◗ Jusqu’au 13 octobre

Le nouveau bestiaire de Maxim Kantor Les bêtes fabuleuses de la réalité effrayante de notre civilisation

◗ 20 h - Samedi 22 octobre

Sur le plateau, des chaises. Au rythme du violoncelle et de la voix, deux danseurs revisitent ces objets familiers.

Atelier de mouvement enfant-adulte

◗ 15 h le 20, 15 h et 17 h le 22, 11 h et 15 le 23 octobre

animé par Nyash

Le nouveau bestiaire

◗ 16 h - Dimanche 23 octobre

◗ Jusqu’au 2 novembre

◗ Jusqu’au 16 octobre

Maxim Kantor

Vangoyourself : Le Phénix de Neumünster

Matka

Toile de Ivo Batocco ◗ Jusqu’au 31 décembre

Cercle5

◗ Du 29 septembre au 2 octobre

Gilles Kutten

Un regard actuel sur la ville

“Cube”, nouveau cycle d’installation artistique temporaire

Œuvres de Christian Aschman, Laurianne Bixhain, Patrick Galbats, Daniel Wagener, Roger Wagner

◗ À partir du 29 septembre

CERCLE CITÉ Ratskeller / Rue du Curé - LUXEMBOURG Entrée libre, tous les jours de 11 h à 19 h ◗ Jusqu’au 9 octobre 2017

Une production physique et philosophique autour des moments clefs dans la vie. ◗ 19 h - Vendredi 7 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 46

Limon Dance Company The Winged

< octobre 2016 >

Dimanche 2 octobre à 20h

> Tristan & Isolde

Danse avec Dorothée Gilbert et Mathieu Ganio, tous deux danseurs étoiles à l’Opéra de Paris.

Jeudi 6 et vendredi 7 octobre à 20h

Théâtre d’Esch 122, rue de l’Alzette - ESCH/ALZETTE Tél. (00352) 2754 5010 ou 2754 5020 www.theatre.esch.lu reservation@theatre.villeesch.lu

Semianyki Express TEATR SEMIANYKI, DÈS 10 ANS

Sur les routes depuis 2005, la troupe russe issue du célèbre Teatr Licedei de Saint-Petersbourg est de retour avec un nouveau spectacle dont le fil conducteur est le voyage. Tout commence au milieu de nulle part puis sur un quai de gare et l'on monte à bord du Semianyki Express dans un univers russe totalement déjanté, avec des clins d'oeil au cinéma muet et au cabaret. Tarifs : de 4 à 17 € w 20 h - Les 28, 29 et 30 septembre

Tristan und Isolde En 2015, furent célébrés les 150 ans de la première représentation de l'opéra de Wagner qui eut lieu le 10 juin 1865 à Munich. A cette occasion, Giorgio Mancini a fait appel à Dorothée Gilbert et Mathieu Ganio, danseurs étoiles à l'Opéra de Paris pour chorégraphier cet opéra magistral. Tarifs : de 8,50 à 30 € w 20 h - Dimanche 2 octobre

Love & Money DE DENNIS KELLY MISE EN SCÈNE : MYRIAM MULLER AVEC ISABELLE BONILLO, LARISA FABER, DELPHINE SABAT

> Love & Money L'île des esclaves DE MARIVAUX MISE EN SCÈNE : GEROLD SCHUMANN AVEC VINCENT BERNARD, MARC-HENRI BOISSE, CLAIRE CAHEN

A la suite d'un naufrage, Iphicrate, noble Athénien, et son esclave Arlequin, Euphrosine et sa suivante Cléanthis, sont jetés sur une île. Sur cette île, endroit clos, isolé, terrain de jeu expérimental, les quatre jeunes gens devront se plier au "cours d'humanité" de Trivelin, ancien esclave et gouverneur de ce pays : ils sont contraints d'échanger leurs noms, leurs vêtements et leurs conditions.

Des cailloux plein les poches DE MARIE JONES MISE EN SCÈNE : STEPHAN MELDEGG AVEC ERIC MÉTAYER, ELRIK THOMAS

Dans le comté de Kerry, en Irlande, une superproduction hollywoodienne tourne "La Vallée tranquille", un mélodrame folklorique et romantique. Charlie et Jake, deux traine-savates du coin, au passé tourmenté et à l'avenir bouché, ont décroché quelques semaines de figuration à 40 livres par jour. À eux seuls, ils vont nous faire vivre les péripéties de cette colonisation culturelle. Tarifs : de 4 à 17 € w 20 h - Lundi 24 octobre

Limón Dance Company

Tarifs : de 4 à 17 € w 20 h - Jeudi 6 et vendredi 7 octobre

DE JEAN FRANCO MISE EN SCÈNE : DIDIER BRENGART AVEC GAËLLE BILLAUT-DANNO, JEAN-PIERRE CASTALDI, VINCENT ESCURE

DE PIPPO DELBONO

"Comme tous mes spectacles, "Orchidee" renferme la tentative d'arrêter un temps que je traverse. Un temps qui est mien, qui est celui de ma compagnie, des personnes avec lesquelles je travaille désormais depuis de nombreuses années, mais aussi un temps que nous traversons tous aujourd'hui : Italiens, Européens, Occidentaux, citoyens du monde." (Pippo Delbono) Tarifs : de 4 à 17 € w 20 h - Samedi 15 octobre w 17 h - Dimanche 16 octobre

Samedi 15 octobre à 20h Dimanche 16 octobre à 17h

> Orchidée Théâtre par la Compagnie Pippo Delbono

Tarifs : de 4 à 17 € w 20 h - Vendredi 21 et samedi 22 octobre

David vit à Londres. Il entretient une relation par mail avec une jeune Française, Sandrine. Ils se sont rencontrés pendant un congrès d'entreprise. Ils ont passé une nuit ensemble. Mais une révélation soudaine va mettre fin à cette histoire naissante...

Orchidee

Pièce de théâtre de Dennis Kelly

Vendredi 21 et samedi 22 octobre à 20h

> L’île des esclaves Théâtre de Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux

Mercredi 26 octobre à 20h

> Limón Dance Company Modern dance New York

CHOR. JOSÉ LIMÓN, COLIN CONNOR, KATE WEARE... Tarifs : de 4 à 17 € w 20 h - Mercredi 26 octobre

Aux frais de la princesse

Eva Milcec, reine du royaume de Mythonie, est en visite officielle en France. Elle a pris dans ses bagages son mari, Hubert, bien décidé à ne plus jouer les utilités ; sa fille, la princesse Leonida, en pleine rébellion contre son milieu ; Angèle, sa secrétaire trop zélée et Anton, son professeur de chant - qui est aussi son amant. Tarifs : de 4 à 17 € w 20 h - Jeudi 27 octobre

Lundi 24 octobre à 20h

> Des cailloux plein les poches Théâtre

LET

COMP

Jeudi 27 octobre à 20h

> Aux frais de la princesse Théâtre

LET

COMP

THÉÂTRE D’ESCH - 11 rue Pasteur - L-4276 ESCH / ALZETTE Réservations du lundi au vendredi 14 h à 18 h tél (+352) 54 73 83 501 et (+352) 54 73 83 502

e-mail reservation@theatre.villeesch.lu internet www.theatre.esch.lu

Parking de la Place de la Résistance - Rue Pasteur - L-4276 ESCH / ALZETTE Accès direct au Théâtre Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 47

Bryan Adams

Explosions in the sky

Rock, CA

Post rock, US

◗ 19 h - Samedi 1er octobre (Rockhal)

◗ 20 h - Mercredi 26 octobre

Bryan Ferry

Zazie

◗ 20 h - Vendredi 7 octobre COMPLET

◗ 20 h - Jeudi 27 octobre COMPLET

Imany

Asaf Avidan

Blues/soul, FR

Folk, IL

◗ 20 h - Samedi 8 octobre

◗ 20 h - Jeudi 27 octobre (Conservatoire)

Laura Pausini

Dinosaur Jr

Pop, IT

Alternative rock, US. Avec Deutsche Ashram.

◗ 19 h - Jeudi 13 octobre (Rockhal)

◗ 20 h - Dimanche 30 octobre

Daughter

Agnes Obel

Folk rock, UK. Avec Dan Croll.

Folk, DK.

◗ 20 h - Dimanche 16 octobre

◗ 19 h - Mardi 1er novembre

White Lies

Billy Talent

Indie rock, UK

Post hardcore, punk rock, CA. Avec Young Guns, Say Yes.

◗ 20 h - Lundi 17 octobre

PJ Harvey Alternative indie, UK

◗ 19 h - Mardi 1er novembre (Rockhal)

Jamie T

◗ 19 h - Mardi 18 octobre (Rockhal)

Netsky Drum & bass, BE ◗ 19 h - Vendredi 21 octobre

Michael Franti Folk rock/hip hop, US ◗ 20 h - Dimanche 23 octobre

Royal Republic

Lux-

embourg

L’Atelier

Mudam

CinÉast

La nuit des musées

9e Festival du film d’Europe Centrale et orientale

Cristina Lucas

Rens. (00352) 691 291 276 - www.cineast.lu CINÉMATHÈQUE / NEIMËNSTER / CINÉ UTOPIA LUXEMBOURG ◗ Du 6 au 23 octobre

◗ 20 h - Lundi 24 octobre

LUXEMBOURG (00352) 40 30 25 - www.atelier.lu

3, Park Draï Eechelen - LUXEMBOURG Tél. (00352)45 37 85 1 - www.mudam.lu Mercredi de 10 h à 23 h, jeudi au lundi de 10 h à 18 h. Fermé mardi Tarifs : 7 € - 5 € - Gratuit -21 ans et mercredi de 18 h à 23 h

Plus de 60 longs métrages différents et 40 courts métrages de 18 pays ; compétition officielle de longs métrages de fiction ; une vingtaine d’invités (réalisateurs, acteurs, producteurs...) ; cycle thématique “Away From Home” avec exposition photo ; marathons de courts métrages ; concerts et soirées musicales, dont deux ciné-concerts ; événements gastronomiques ; séances jeune public ; débats ; workshop CinEast Pro ; projet caritatif...

Garage rock, SE. Avec Dinosaur Pile-Up.

◗ Samedi 8 octobre

Trading Transcendence Elle dissèque les principales structures politiques et économiques afin de faire apparaître les contradictions qui existent entre l’histoire officielle, l’histoire réelle et la mémoire collective. ◗ Du 8 octobre au 14 mai

Wim Delvoye Un panorama du travail de l’artiste flamand. ◗ Jusqu’au 8 janvier

Alternative, indie, UK ◗ 19 h - Mercredi 2 novembre

Orchidées, cacao et colibris Naturalistes et chasseurs de plantes luxembourgeois en Amérique latine De 1830 à 1930, l’Amérique latine fut une terre d’élection pour des naturalistes luxembourgeois. C’est à cette partie du Nouveau Monde et à ces hommes que le musée consacre son exposition. Figureront des chasseurs de plantes comme Nicolas Funck (1816-1896), Jean Jules Linden (1817-1898), Louis Joseph Schlim (1819-1863) ou Lambert Picard (1826-1891), qui avaient la volonté de découvrir et répertorier les plantes exotiques, notamment les orchidées… et le sens du commerce. L’exposition invite à découvrir, entre autres, les activités scientifiques de l’ingénieur et géologue François Majerus (1819-1877) au Mexique ainsi que la présence en terre brésilienne de l’éminent naturaliste Edouard Luja (1875-1953). NATUR MUSÉE - Musée national d’histoire naturelle - 25, rue Münster - LUXEMBOURG Tél. (00352) 46 22 33-1 - mnhn.lu Mardi au dimanche de 10 h à 18 h, fermé lundis ◗ Jusqu’au 8 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 48

Où on va papa CRÉATION DE JEAN-LOUIS FOURNIER MISE EN SCÈNE : CLAUDE FRISONI AVEC NORBERT RUTILI

Isolé dans son monde et ses souvenirs, le personnage du narrateur, incarné sur scène par Norbert Rutili, ne s’adresse pas directement aux spectateurs. Il n’exhibe pas ses douleurs, ne montre pas les stigmates de sa peine, il ne leur raconte pas son histoire. C’est à lui seul qu’il s’adresse. Le public est le témoin presque involontaire de son monologue, qui est en fait un dialogue entre lui-même et celui qu’il a été, quand il était confronté au quotidien, au handicap de ses deux enfants. TNL - 194, route de Longwy - LUXEMBOURG Tél. (00352) 26 44 12 70 1 - www.tnl.lu ◗ 20 h - Les 20, 22 octobre, 11 et 12 novembre ◗ 17 h - Dimanche 23 octobre

Ann_104x180_Comédie.pdf 1 09/09/2016 17:03:05

Climax Blues Band

T COMPLE

21 OCTOBRE 2016 LES FRÈRES

TALOCHE

16 NOVEMBRE 2016

Aalt Stadhaus Centre culturel régional 38, av. GD Charlotte - DIFFERDANGE Tél. (00352) 58 77 1-1900 - www.stadhaus.lu

NADIA ROZ

Liebelei d'Arthur Schnitzler

Ça fait du bien

7 DÉCEMBRE 2016

Mise en scène : Marion Rothhaar Tarif : 12 € w 20 h - Vendredi 14 octobre

Jarry

PASCAL LÉGITIMUS

Dans "Atypique", Jarry, sous ses aspects d’hurluberlu, met le doigt sur un sujet sensible de la société : la recherche d’emploi.

NOUVEAU ONE MAN SHOW

Tarif : 25 € w 20 h - Vendredi 21 octobre

21 JANVIER 2017

Eng nei Zäit Film de Christophe Wagner (2015, 106 mn) Tarif : 5 € w 17 h - Dimanche 23 octobre Jarry

Local Heroes Night

Claude Frisoni "Lettre d'amour à un peuple qui ne connaît pas le verbe aimer"

Rock avec Fox, No Metal in this Battle, Quantum Dot

Gratuit w 20 h - Lundi 24 octobre

Tarif : 10 € w 20 h - Vendredi 30 septembre

Zuppermänner

Thé dansant Orchestre Blue Night Tarif : 5 € w 15 h - Dimanche 2 octobre

Porte ouverte 1535°C Creative Hub

Cabaret

13 AVRIL 2017

Ombres chinoises et musique pour enfants de 4/8 ans

Gratuit w 10 h - Dimanche 2 octobre (Fousbann)

Expositions

Climax Blues Band

Artistes résidents

ISSA DOUMBIA 1 CONSULTATION

Entrée libre

1ère partie : The Heritage Blues Company

Du mercredi au dimanche de 15 h à 19 h w Jusqu'au 9 octobre (Espace H2O, Oberkorn)

Tarif : 15 € w 20 h - Mercredi 5 octobre

Pierre Kremer

Entrée libre w 14 h à 18 h - Samedi 8 octobre w 11 h à 18 h - Dimanche 9 octobre

0/40

Babar, de klengen Elefant Tarif : 12 € w 15 h - Les 2 et 3 novembre

Animations diverses, quiz littéraire, restauration.

OLIVIER DE BENOIST

Tarif : 15 € w 20 h - Mercredi 26 octobre

Plus de 40 entreprises ont installé leur pied-àterre dans le bâtiment A.

8e Marché aux livres

17 MARS 2017

ÈRE

12 MAI 2017

Il développe une forme de post-surréalisme inspiré des théories phénoménologiques, notamment celles de Martin Heidegger. Du lundi au samedi de 10 h à 18 h w Du 13 au 29 octobre

CENTRE CULTUREL RÉGIONAL

AALT STADHAUS DIFFERDANGE (L) +352 58 77 1-1900 | info@stadhaus.lu PRÉVENTE: WWW.LUXEMBOURGTICKET.LU | WWW.TICKETREGIONAL.LU

WWW.STADHAUS.LU

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 49

The very best of The Bee Gees

Théâtres de la Ville de Luxembourg

Le spectacle le plus fidèle au groupe à l’international.

Rens. (00352) 47 96 39 00 - theatres.lu Rés. (00352) 47 08 95-1 - www.luxembourgticket.lu

Tarifs : 18 € - 12 € ◗ 20 h - Dimanche 16 octobre (Chapito)

Grand Théâtre

Night Fever

Mike Brant by Claude Arena Claude Arena fait revivre Mike Brant sur scène. Tarif : 9 € ◗ 21 h - Dimanche 23 octobre (Purple Lounge)

Fabien Lecœuvre Il est l’auteur de nombreux ouvrages consacrés à la chanson. Dîner-conférence : 44 € - 39 € ◗ 19 h 30 - Mercredi 26 octobre (Chapito)

8e Salon de l’artisanat L’art & la passion

1, rond-point Schuman

Argos CRÉATION INSPIRÉE DES MÉTAMORPHOSES D’OVIDE ET AUTRES CONTES CHIMÉRIQUES LES ARTGONAUTES, NOUVEAU COLLECTIF D’ARTISTES LUXEMBOURGEOIS ET INTERNATIONAUX

En se basant sur la mythologie grecque, “Argos” conte de manière allégorique les relations de couple avec tout ce que cela peut engendrer de passion, d’amour, de fascination, mais aussi de trahison, de vengeance, de désespoir. ◗ 20 h - Samedi 1er octobre ◗ 17 h - Dimanche 2 octobre

Je danse parce que je me méfie des mots DUO KAORI ET HIROSHI ITO

Ce spectacle, qui traite de la filiation, offre à Kaori Ito le prétexte bienvenu d’une rencontre à la fois artistique et humaine avec son père, sculpteur. ◗ 20 h - Les 7 et 8 octobre

The Emperor DE RYSZARD KAPUSCINSKI NOUVELLE ADAPTATION DE COLIN TEEVAN

En anglais ◗ 20 h - Les 12, 13 et 14 octobre

Kiss me Kate DIR. MUSICALE : DAVID CHARLES ABELL

Cole Porter est l’un des plus grands noms du “musical”. Dans “Kiss Me, Kate”, quiproquos, théâtre dans le théâtre, jeux de mots truculents et personnages vaudevillesques se multiplient. ◗ 20 h - Les 15, 18, 19 et 20 octobre ◗ 15 h et 20 h - Dimanche 16 octobre

Lux-

embourg

Casino 2000 Rue Flammang - MONDORF-LES-BAINS (00352) 23 6 11-1 - www.casino2000.lu Loc. www.ticket-regional.lu

Steven Pitman Tribute to Elvis Tarif : 9 € ◗ 21 h - Dimanche 2 octobre (Purple Lounge)

Soirée Piaf Avec Maria D.

Aude Moreau La nuit politique Les œuvres photographiques, filmiques et sonores d’Aude Moreau jettent un éclairage inédit sur la ville nord-américaine, avec son quadrillage moderniste, ses tours vertigineuses dressées vers le ciel, ses logos lumineux au langage économique, ses vides et ses pleins qui cloisonnent ou offrent des échappées. CASINO LUXEMBOURG Forum d’art contemporain 41, rue Notre-Dame, LUXEMBOURG Tél. (00352) 22 50 45 www.casino-luxembourg.lu ◗ Jusqu’au 8 janvier

Il Ritorno

Dîner-concert : 39 € - 32 € ◗ 19 h 30 - Samedi 8 octobre (Chapito)

Valentin Vierling Après “Bouge” en 2014, il prépare son 2e EP. Tarif : 9 € ◗ 21 h - Dimanche 9 octobre (Purple Lounge)

Go by Brooks Le groupe pop-rock luxembourgeois rend hommage à Leonard Cohen. Tarif : 9 € ◗ 21 h - Jeudi 13 octobre (Purple Lounge)

Kamyleon, illusionniste “Le IIIe acte” a obtenu le prix du “Meilleur show de grandes illusions français”. Tarif : 25 € ◗ 20 h 30 - Samedi 15 octobre (Chapito)

Plus de 90 artisans d’art de la région transfrontalière vous invitent à la découverte de métiers d’exception souvent peu connus du grand public. Plus de 28 métiers différents sont représentés, des plus traditionnels comme bijoutier, céramiste, peintre, sculpteur, aux plus originaux, fileur de verre au chalumeau, marqueteur de paille, plumassier... De nombreuses animations ponctueront ces deux journées : sculpture sur glace avec Jean-Charles Lemoy, sacré deux fois Champion du Monde, démonstrations de broderie main avec les apprenties du Lycée Paul Lapie de Lunéville, animations coiffure avec Alima Baz, MOF Coiffure 2015, tournage sur bois avec Heiko Bast. Le salon sera aussi l’occasion de découvrir l’Artisanat d’Art de la Grande Région avec pour invités d’honneur 8 Meilleurs Ouvriers de France (MOF) et leurs pièces titrées. D’autres exposants proposeront de jolis cadeaux originaux et pièces uniques à l’approche des fêtes de fin d’année…

Pour la représentation de cette œuvre, Circa réalise la fusion de son travail acrobatique dépouillé avec la musique baroque de Monteverdi, en y adjoignant des chansons populaires et des pièces inédites. ◗ 20 h - Les 25 et 26 octobre

L’autre hiver EN FRANÇAIS ET ANGLAIS, AVEC SURTITRES EN FRANÇAIS ET ANGLAIS

C’est un étrange voyage lyrique que propose “L’Autre hiver”, sur une musique de Dominique Pauwels et un livret de Normand Chaurette, dans une mise en scène de Denis Marleau et Stéphanie Jasmin. ◗ 20 h - Jeudi 27 octobre

Par-delà les marronniers Jean-Michel Ribes donne la parole à Jacques Vaché, Arthur Cravan et Jacques Rigaut, trois dadaïstes dandys des années 1920, que réunissent l’insolence d’être, la liberté de la différence, celle de penser ailleurs et de fuir en riant les équations définitives. ◗ 20 h - Samedi 29 octobre

Théâtre des Capucins

Entrée libre ◗ 11 h à 19 h - Samedi 29 et dimanche 30 octobre (Chapito)

9, place du Théâtre

Véronic DiCaire

DE ET AVEC HERVÉ SOGNE

Voices Elle incarne les plus grandes voix du paysage musical français et international. Tarif : 55 € ◗ 20 h - Mardi 1er novembre

Gainsbourg, Gainsbarre, faut voir... Hommage à Serge Gainsbourg, ce spectacle est conçu comme un voyage dans le temps : entre Serge l’excentrique et Serge l’introverti, entre le chanteur de “Love on the beat” et “Le Poinçonneur des Lilas”, il y a toute une gamme subtile de couleurs à mettre en scène. ◗ 20 h - Les 21, 22, 24 et 28 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 50

Le Fonds Belval HAUTS FOURNEAUX - Avenue du Rock’n’Roll (face à la Rockhal) - Avenue des Hauts Fourneaux - ESCH-SUR-ALZETTE Tél. (00352) 26 840-1 - fb@fonds-belval.lu www.fonds-belval.lu Visites guidées individuelles sur www.fonds-belval.lu/visites guidées, pour groupes sur RDV - Tél. (00352) 26 840-1 visite@fonds-belval.lu

Montez sur le haut fourneau et bénéficiez d’une vue époustouflante !

Comme aucune autre région du pays, le bassin minier a subi des mutations profondes et continues depuis l’industrialisation. L’exposition retrace les transformations du paysage rural traditionnel de l’espace transfrontalier Esch/Belvaux/Audun-le-Tiche, les ruptures et conflits nés de l’industrialisation, mais aussi les opportunités nouvelles d’utilisation des surfaces libérées suite aux crises et restructurations de la sidérurgie depuis la fin du 20e siècle.

Datant de 1965 et 1970, les vestiges des deux hauts fourneaux témoignent de l’époque des “30 glorieuses”, les années de haute conjoncture économique après la Seconde Guerre mondiale. L’histoire de ces géants de l’industrie se révèle le mieux lors d’une visite guidée, mais vous pouvez aussi suivre le chemin balisé doté de panneaux d’informations et vous laisser impressionner par cette grande machine dans son nouvel entourage. Pour les amateurs d’architecture, d’urbanisme et de design ou encore les photographes, la montée sur le haut fourneau est recommandée. De la plate-forme du gueulard à 40 m de hauteur (180 marches) vous bénéficiez d’une vue époustouflante sur les nouveaux quartiers de Belval et alentours.

Tarifs : 5 € - 3 € (étudiants, -18 et +65) Gratuit enfants jusqu’à 14 ans accompagnés HALLE DES COULÉES DU HAUT FOURNEAU A Du mercredi au vendredi de 12 h à 18 h, samedi de 10 h à 18 h, dimanche de 14 h à 18 h ◗ Jusqu’au 30 octobre

Tarifs : 5 € - 3 € (étudiants, -18 et +65) Gratuit enfants jusqu’à 14 ans accompagnés MASSENOIRE Du mercredi au vendredi de 12 h à 18 h, samedi de 10 h à 18 h, dimanche de 14 h à 18 h. ◗ Nocturne samedi 29 octobre jusqu’à minuit.

Paysages recomposés

Exposition paysages recomposés

Ville de Dudelange www.dudelange.lu

16e Fête des cultures ◗ Du 30 septembre au 2 octobre

Opderschmelz Baloji, concert d'ouverture Tarifs : 20 € (guichet) - 15 € (prévente) ◗ 20 h - Vendredi 30 septembre

CNA - Ciné Starlight 2 "Philosophie et cinéma", 2es Rencontres par "Philosophie la Passante" - Vont se succéder des impromptus, des discours libres d’une vingtaine d’orateurs. Des courts métrages ponctuent les interventions. Entrée libre ◗ 10 h à 18 h - Samedi 1er octobre

Chapiteau place de l'Hôtel de Ville Musique live et folklore avec Quadro Nuevo, Brutti e Boi, Sawuri & Friends reloaded, groupes de jeunes, folkloriques... Spécialités culinaires, boissons et produits artisanaux. Entrée libre ◗ 16 h à 0 h 30 - Samedi 1er octobre ◗ 11 h à 19 h - Dimanche 2 octobre

Nils Petter Molvaer

Opderschmelz Tél. (00352) 52 24 24 1 - www.opderschmelz.lu

Reis/Demuth/Wiltgen Trio Le pianiste Michel Reis, le contrebassiste Marc Demuth et le batteur Paul Wiltgen, trois des musiciens les plus prometteurs du Luxembourg, ont formé leur trio en 1998 lorsqu’ils étaient encore au lycée.

- Nils Petter Molvaer Group Il est aujourd’hui chef de file d’une école scandinave de jazz très créative. Tarifs : 25 € (guichet) - 20 € (prévente) ◗ 20 h - Mercredi 19 octobre

Tarifs : 20 € (guichet) - 15 € (prévente) ◗ 20 h - Vendredi 7 octobre

- Tanz auf dem Vulkan Conférence de Christian Mosar, critique d'art et de cinéma indépendant.

Touch Of Noir

Tarifs : 15 € (guichet) - 10 € (prévente) ◗ 19 h 30 - Mardi 25 octobre - Hugo Race

Pass TON : 45 € ◗ Du 10 au 27 octobre

- Hôtel Palestine Cie TDP - Une pièce qui donne à voir les enjeux d’une guerre et son impact médiatique. Tarifs : de 5 à 20 € ◗ 13 h et 20 h - Mardi 11 octobre ◗ 20 h - Mercredi 12 octobre

- Steve Kaspar + Natasa Grujovic "Ooh... Ooh...", chapter II - Uncanny Valley Nouveau projet, création Tarifs : 20 € (guichet) - 15 € (prévente) ◗ 20 h - Mardi 18 octobre

Nouvel album "24 Hours to Nowhere" Tarifs : 25 € (guichet) - 20 € (prévente) ◗ 20 h - Mercredi 26 octobre

- James Carter Organ Trio C’est en substance un hommage à Django Reinhardt en version soul et funky. Tarifs : 25 € (guichet) - 20 € (prévente) ◗ 20 h - Jeudi 27 octobre

Criss Cross Europe 2016 + Louis Sclavis Silk 4tet Criss Cross Europe avec 6 jeunes musiciens européens sous la baguette de Louis Sclavis, suivi du fameux Louis Sclavis Silk 4tet. Tarifs : 25 € (guichet) - 20 € (prévente) ◗ 19 h 30 - Samedi 15 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 51

Centres d'art Rens. (00352) 51 61 21-292 www.galeries-dudelange.lu Du mercredi au dimanche de 15 h à 19 h

Robert Frankle "Divieto di Abbandono". L'abbandono e il deposito incontrollati di rifiuti sul suolo e nel suolo sono vietati. Les œuvres présentées réfléchissent tout particulièrement à l’abandon/ adoption des enfants et à ses effets, mais aussi à l’abandon d’une façon plus large. NEII LICHT - Rue Dominique Lang ◗ Jusqu'au 27 octobre

Pasha Rafiy "It's lonely out there". The photography of Foreign Affairs. DOMINIQUE LANG - Gare Dudelange-Ville ◗ Jusqu'au 27 octobre

Lux-

embourg

Georgio Valentino Il présente les titres de "Satyros Ironykos". ◗ 20 h 30 - Jeudi 20 octobre

Ben Harper & The Innocent Criminals "Call It What It Is" est bien plus que de simples reprises de tubes. ◗ 20 h 30 - Vendredi 21 octobre

Behemoth

alimentation

Groupe de black et death metal polonais.

Rockhal Centre de Musiques Amplifiées ESCH/ALZETTE - www.rockhal.lu

Bryan Adams 13e album studio, "Get Up". ◗ 20 h - Samedi 1er octobre

Moderat "Reminder" est le premier single extrait de l'album "III" du trio berlinois. ◗ 20 h 30 - Dimanche 2 octobre

The Australian Pink Floyd Show

◗ 20 h - Vendredi 21 octobre

◗ 21 h - Samedi 22 octobre ANNULÉ

Chippendales "Break The Rules" ◗ 19 h - Dimanche 23 octobre

The Sweet Rock anglais. ◗ 20 h - Dimanche 23 octobre

Katatonia Heavy metal suédois. ◗ 20 h 30 - Lundi 24 octobre

Un des meilleurs groupes hommage à Pink Floyd.

Fifth Harmony

◗ 20 h 30 - Vendredi 7 octobre

Leur dernier single "Work from Home" feat. Ty Rolla $ign a battu des records.

Music for Good

◗ 20 h - Mercredi 26 octobre

Avec Edsun, Seed to Tree, Sun Glitters, La Relève.

De Läb

Bénéfices reversés à MSF ◗ 20 h 30 - Samedi 8 octobre

"Kaale Bauer", présentation d'album.

Steel Panther

Rock Tools 7

Ils mêlent le hard rock virtuose à une touche de parodie. Avec Inglorious.

Journée dédiée à la pratique et à l'apprentissage de techniques de jeux pour instruments rock, pop et métal. Concert de Yolanda Charles, Rob Harris et Gergo Borlai, précédé d’une band clinic exclusive, à 18 h.

◗ 20 h 30 - Mardi 11 octobre

Laura Pausini Nouvel album "Simili". ◗ 19 h - Jeudi 13 octobre

Zucchero Ses chansons s'inspirent de sa passion pour le blues. ◗ 20 h - Vendredi 14 octobre

Dub Inc. Le groupe emblématique du reggae made in France. ◗ 20 h 30 - Vendredi 14 octobre

Dead Kennedys Formé en 1978, l'un des pionniers du punk hardcore. ◗ 20 h 30 - Mardi 18 octobre

PJ Harvey L'auteur-compositeur anglaise a débuté sa carrière solo en 1995. ◗ 20 h - Mardi 18 octobre

Mustii Premier EP "The Darkest Night". ◗ 20 h - Mercredi 19 octobre

Les lentilles : une mine d’or thérapeutique

Selena Gomez

◗ 20 h 30 - Vendredi 28 octobre

Depuis la préhistoire, les lentilles font partie intégrante du régime alimentaire de l’espèce humaine ; consommée au Proche-Orient dès l’ère mésolithique, puis cultivée par les premiers agriculteurs, cette petite légumineuse s’est rapidement répandue vers le sous-continent indien, le nord de l’Afrique et l’Europe et, depuis 3000 ans, fait l’objet d’échanges commerciaux dans le bassin méditerranéen. En raison de leur forme semblable à celle d’une pièce de monnaie, les lentilles sont traditionnellement associées à la prospérité et à la bonne fortune, mais elles sont aussi une véritable mine d’or de vertus thérapeutiques. Faciles et rapides à cuisiner, les lentilles sont particulièrement adaptées aux régimes végétariens et véganes, car elles ont une forte teneur en protéines végétales. Elles contiennent également du phosphore, du manganèse , du magnésium et du cuivre, nécessaire à la formation de l’hémoglobine et du collagène. Elles ne renferment que peu de matières grasses insaturées et leurs fibres solubles aident à la prévention des maladies cardiovasculaires. En ralentissant l’absorption des hydrates de carbone, elles améliorent le bon fonctionnement du métabolisme et sont particulièrement indiquées pour les diabétiques, car, le sucre de la digestion étant absorbé plus lentement par l’organisme, les pics glycémiques sont mieux contrôlés. Pratiquement dénuées de lipides, elles facilitent la perte de poids et contiennent des glucides complexes qui laissent néanmoins une sensation de satiété. Enfin, leurs nutriments renforcent le système immunitaire et favorisent la bonne transmission de l’influx nerveux. Il est préférable d’acheter des lentilles sèches, biologiques, contentant plus de nutriments et moins de conservateurs, et de les faire cuire dans une quantité d’eau égale à 3 fois leur volume pour qu’elles puissent absorber tout le liquide et conserver leur teneur en vitamines et minéraux. Au-delà des classiques français, comme la soupe ou le petit salé aux lentilles, cet aliment se prête également à des variations plus exotiques, et occupe une place de choix dans la gastronomie indienne, qui les associe à des légumes et épices aussi variés que les courgettes, la rhubarbe, les noix de cajou, le gingembre, la cannelle et la noix de coco.

www.rocktools.lu ◗ Dès 11 h - Samedi 29 octobre

The Cinematic Orchestra Groupe britannique d'influence jazz et downtempo fondé en 1999 par Jason Swinscoe.

santé

◗ 20 h 30 - Dimanche 30 octobre

Fakear ◗ 20 h - Mardi 1er novembre

À la découverte des saveurs du monde Animations, danse, concerts... Rens. (00352) 26 50 23 39 23 www.lamaintendue.lu Entrée libre - Recette versée à l’ass. La Main Tendue asbl Angela CENTRE DE LOISIRS - LAMADELAINE ◗ 11 h à 23 h - Samedi 1er octobre

Mauvaise haleine, mains moites, langue «lourde» A petits soucis, grands remèdes ! On ne va pas se mentir ! Nous avons tous des petits désagréments quotidiens (haleine «limite”», mains moites ou encore langue un peu trop… lourde !). Socialement, et pour notre propre bien-être, il existe des solutions naturelles et très efficaces. Si vous souffrez de mauvaise haleine, cela provient probablement de l’alimentation ou d’une mauvaise hygiène buccale. Il suffit d’un repas riche en ail ou oignon pour indisposer tout un bureau Ayez le réflexe immédiat de mâcher du persil frais, de la coriandre ou de l’aneth. Sucez un grain de café, un clou de girofle, des feuilles de menthe ou buvez un jus de pomme. Pour des paumes trop humides, lavezvous souvent les mains et séchez les bien.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 52

Vous pouvez aussi les talquer ou utiliser un antiperspirant qui obstrue le mécanisme de la sudation. Si votre langue est chargée, elle se couvre d’un enduit blanchâtre épais, voire coloré, très courant chez les buveurs de café et les fumeurs. Un repas trop arrosé ou une mauvaise digestion peuvent aussi en être la cause. La solution est de se laver les dents et surtout de brosser le dessus de la langue de manière douce pour préserver les papilles. Pendant quelques jours, évitez les repas trop épicés, restreignez vin et café. Autre truc, un jus de citron bu à jeun ou quelques minutes avant le repas facilitera la «chasse biliaire». Si le phénomène persiste, prenez l’habitude de manger un pamplemousse en début de repas.

EXPOSITION

ExpoGalerie Guy Pensa 7, rue de Londres - ALGRANGE - 03 82 85 09 70 contact@galerie-guy-pensa.fr www.galerie-guy-pensa.fr

Yves Blin Peintre graveur Titulaire du Diplôme de l’Ecole des Arts Décoratifs de Strasbourg ainsi que du Diplôme National des Beaux-Arts de Rouen, récompensé par de nombreux prix, Yves Blin présente ici une nouvelle étape de son travail : la gravure. D’Yves Blin, on connaît la peinture : les influences surréalistes et l’inquiétante étrangeté qui naît de la juxtaposition d’éléments antagonistes ou incongrus. Mais nul choc visuel dans ses toiles : c’est une douce mélancolie qui se dégage des harmonies colorées qu’il baigne d’une lumière étudiée, une utilisation maîtrisée des couleurs et une composition équilibrée. Avec la gravure, il revient à ses premières amours. En 1972, lors de sa première exposition, il avait été déjà récompensé pour l’originalité et la qualité exceptionnelle de ses gravures par le prix de l’Académie Nationale de Metz. ESPACE CLÉMENT KIEFFER 14, route de Bannay - VARIZE http://clement.kieffer.free.fr Les dimanches de 14 h à 18 h et sur RDV (Tél. 03 87 37 27 82 - vitibrun@yahoo.fr). Visites de groupe sur rés. ◗ Jusqu’au 11 octobre

Ville de Montignylès-Metz Entrée libre - www.montigny-les-metz.fr

Mur de paroles Héros d'un jour, héros du quotidien

Dans le cadre de Lire en Fête. Vous avez été témoin ou acteur d’un évènement hors du commun, ou bien vous n’avez pas hésité à venir en aide à quelqu’un ? Partagez votre histoire ! Libre à vous d’inventer aussi une situation "héroïque". La bibliothèque récolte vos contributions jusqu'à la mi-octobre.

La galerie présente une exposition-vente de gravures à travers une sélection de plus de 300 œuvres d’artistes talentueux de grande renommée. Elles proviennent de France, d’Allemagne, d’Angleterre, de la Tchéquie, de la Russie et du Japon. La galerie présente, diffuse et défend ces créateurs tout au long de l’année. La diversité des œuvres réalisées dans différentes techniques comme la manière noire, le burin, la pointe sèche, l’eau-forte ou encore la xylographie révèle la richesse et le dynamisme de la gravure contemporaine. N’oublions pas que la gravure fait partie de cet art de l’estampe qui permet de multiplier sa créativité et de permettre à tout un chacun d’en partager les plaisirs. Artistes présentés : André Bongibault, Karel Demel, Nissan Engel, Pavel Hlavaty, Koji Ikuta, Olga Keleynikova, Christian Lepère, Rosalind Lindsay, Aberrahmane Mada, Alain Ménégon, Philippe Migné, Béa Nevoux, Hélène Nué, Yuriy Nozdrin, Mikio Watanabé, Claude Weisbuch, Josef Werner. Du mardi au samedi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h. Vernissage vendredi 30 septembre à partir de 18 h. ◗ Du 1er octobre au 12 novembre

Conférence sur les différentes techniques de gravure par Jean-François Chassaing, président de l’A.F.C.E.L. ◗ 15 h - Samedi 15 octobre

Karel DEMEL- ‘ ’ Caroussel ’ ’

du 1er octobre au 12 novembre du Mardi au Samedi de 10h à 12h et de 14h à 18h

Galerie Guy Pensa Koji Ikuta ''La chouette blanche de l'ermitage''

7, rue de Londres 57440 ALGRANGE

Tél 03 82 85 09 70 www.galerie-guy-pensa.fr

d'Art'Mu. Invité d'honneur : Dominique Métais, sculpteur. CHÂTEAU DE COURCELLES Tous les jours de 14 h à 18 h ◗ Jusqu'au 2 octobre

André Forfert Sculptures et Rêves Né à Metz le 16 septembre 1938, mort le 15 janvier 2012. Passionné dès l'enfance par le dessin avant d'être, à l'adolescence, attiré par la sculpture, il a tracé sa voie, avec ténacité, stimulé par l'opposition de sa famille. Il aimait modeler la glaise de ses mains aux pouces larges, il aimait aussi "sculpter" les mots. Mais sa sensibilité à fleur de peau et son idéalisme sans concession ne lui ont pas rendu la vie facile. Créer était sa façon d'aimer mais, s'il était entouré d'amis fidèles et désintéressés, il était trop épris d'absolu pour accepter d'être apprécié et aimé lui-même. Sans ambition réelle - ou, du moins, refusant de s'en donner les moyens - il n'a pas permis que ses œuvres aient le rayonnement qu'elles méritaient. CHÂTEAU DE COURCELLES Vendredi, samedi et dimanche de 14 h à 18 h ◗ Du 22 octobre au 4 décembre

Rens. 03 87 68 05 55 BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE ◗ Du 1er au 29 octobre

Maisons à colombages en Pays Messin

Salon d'Art'Mu "Matier'Art"

Anne-Marie Brion Goullon partage ses découvertes dans les rues de Metz et environs.

Une cinquantaine d'artistes du Grand Est, professionnels et amateurs, présentent une centaine d’oeuvres sélectionnées par le comité

Gravure : art et techniques

GRAVURES

MAISON DU PAYS MESSIN 71c, rue de Pont-à-Mousson - Tél. 03 87 56 83 63 Du mercredi au dimanche de 14 h à 18 h sauf fériés ◗ Jusqu'au 12 novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 53

sitions

Expositions

Centre Pompidou-Metz 1, Parvis Droits de l’Homme - METZ Tél. 03 87 15 39 39 www.centrepompidou-metz.fr Loc. sur place, Digitick, Fnac, France Billet

Oskar Schlemmer (1888-1943) L’homme qui danse

13 salon de la photo amateur d’Audun-le-Tiche e

Cette année, le public pourra voter pour son “Coup de cœur” (urne à disposition). Rens. Mme Di Luigi - Tél. 03 82 59 15 00 SALLE JEAN MOULIN - AUDUN-LE-TICHE Vernissage mercredi 5 octobre à 19 h en présence des personnalités et des photographes. ◗ 15 h à 19 h - Les 6, 7 et 8 octobre ◗ 14 h à 18 h - Dimanche 9 octobre

Dictionnaire des Maîtres verriers Auteur de plusieurs livres sur l’art verrier, Philippe Olland présente le fruit de ses recherches sur les hommes, maîtres verriers et décorateurs. Ce dictionnaire, de 432 pages répertorie de manière encyclopédique tous les artistes verriers et les manufactures actifs de l’Art nouveau à l’Art déco en France et recense de manière quasi exhaustive les marques et les signatures employées dans la verrerie. Rens. Musée Émaux et Verres d’Art de Montigny-lès-Metz - Tél. 03 87 66 93 63 www.musee-emauxverres.com Tarif : 74 € - En vente au musée Emaux et Verres d’Art et en librairie

Carte blanche à la Maison de l'Architecture de Lorraine Participatif : le défi économique, humain et écologique de l'habitat Entrée libre MCL DE METZ - 36, rue St Marcel Tél. 03 87 32 53 24 - www.mclmetz.fr Vernissage mercredi 5 octobre à 18 h 30 suivi d'une rencontre avec la commissaire de l'exposition, Raphaëlle Saint-Pierre, historienne et journaliste d'architecture. ◗ Du 1er octobre au 10 novembre

À la lumière d'un chef-d'œuvre Saint Joseph charpentier de Georges de La Tour Tarifs : 5 € - 3,50 € MUSÉE DÉP. GEORGES DE LA TOUR Place Jeanne d'Arc - VIC-SUR-SEILLE Tél. 03 87 78 05 30 - www.mosellepassion.fr ◗ Jusqu'au 2 octobre

David Bowie is Rens. et billetterie sur www.kinepolis.fr KINEPOLIS - 10, avenue Paul Langevin SAINT-JULIEN-LES-METZ ◗ 20 h - Jeudi 6 octobre

Le Cercle Artistique des Peintres Lunévillois présente le Maîtres contemporains

35e Salon d’Automne

International de Lunéville Centre Culturel Erckmann

Monica FAGAN

invitée d’honneur Plus de 200 artistes, peintres, sculpteurs, verriers internationaux

• Jean-Pierre ALAUX • Reza BAHARAN • Michel BARTHÉLEMY (Belgique)

• Michèle BATTUT • BENHARROUCHE (Israël) • BERTHET • Adèle BESSY • BLIGNY • Simon BOHBOT • COQUILLAY • Hadrien DAVID • Françoise DAVID-LEROY • DOUTRELEAU • Gilles FABRE • Daniel GALLAIS • Jean-Marie GASTEUIL • Denise GEISEN

Figure majeure du XXe siècle, l’artiste et chorégraphe allemand révolutionna l’art de la danse et de la performance au sein du Bauhaus notamment. ◗ Du 13 octobre au 16 janvier

Un musée imaginé Trois collections européennes : Centre Pompidou, Tate, MMK Cette “exposition d’anticipation” s’inspire de la nouvelle “Fahrenheit 451” de Ray Bradbury (1953).

Visages français et allemands de l’art moderne à travers la collection du Saarlandmuseum D’Auguste Renoir à Max Liebermann, d’André Derain à Ernst Ludwig Kirchner, un moment de l’art et un moment de l’Histoire dans le regard des artistes. ◗ Jusqu’au 16 janvier

Musicircus Œuvres phares du Centre Pompidou Regroupant des chefs-d’œuvre du Centre Pompidou, une traversée de l’histoire de l’art moderne et contemporain, en suivant le fil rouge de la musique. ◗ Jusqu’au 17 juillet

◗ Du 21 octobre au 27 mars

35e Salon d’Automne International de Lunéville PRÉSENTÉ PAR LE CERCLE ARTISTIQUE DES PEINTRES LUNÉVILLOIS

Peintre d’origine anglaise, Monica Fagan, invitée d’honneur du salon, s’inscrit dans la lignée des grands peintres surréalistes et crée également de nombreux décors et costumes pour l’opéra. Elle fait surgir un monde onirique très original qui trouble, dérange, en faisant basculer la réalité vers le symbole et le rêve. Sous son pinceau, qui maîtrise subtilement la technique, elle agrandit l’espace, joue sur la lumière, les Monica Fagan clair-obscur, la perspective. Objets et personnages sont placés dans une mise en scène proche du théâtre et de l’opéra, suspendus à la course inéluctable et effrayante du temps. Depuis plusieurs années, la collaboration avec les grands salons parisiens permet d’enrichir la manifestation avec de grands noms de la peinture contemporaine. Outre les invités d’honneur des années précédentes qui reviennent fidèlement à Lunéville - Jean-Pierre Alaux, Doutreleau, Paul Magendie, Jean-Pierre Pophillat, Sementzeff, Siudmak, Bernardino Toppi, Zacchi, Zoritchak… - d’autres artistes talentueux sont présents : Reza Baharan, Michel Barthelémy, Michèle Battut, Yoël Benharrouche, Berthet, Adèle Bessy, Bligny, Simon Bohbot, Françoise David-Leroy, Hadrien David, Gilles Fabre, Daniel Gallais, Jean-Marie Gasteuil, Denise Geisen, Jivko, Gérard Le Gentil, Pascal Masi, Séverine Pineaux, Michèle Taupin. L’ouverture sur le monde, avec 250 créateurs invités ou sélectionnés sur dossier et originaires d’une vingtaine de pays (dont la France), est aussi une chance de présenter divers courants artistiques allant du figuratif à l’abstraction en passant par l’expressionnisme ou le fantastique. La richesse des techniques utilisées, l’éclectisme, la notoriété des artistes, peintres, sculpteurs ou verriers, font de ce salon un rendez-vous incontournable des arts. Il est l’un des plus importants du Grand-Est et rapproche les cultures de différents pays en établissant des liens forts, notamment avec la Sarre, la Lorraine ou le Luxembourg... www.salon-inter-capl.com ESPACE CULTUREL ERCKMANN - LUNÉVILLE Entrée libre, tous les jours de 14 h à 18 h 30, samedi et dimanche de 14 h à 19 h ◗ Du 7 au 31 octobre

Maître verrière (Suisse)

• KASPER • Gérard Le GENTIL • Paul MAGENDIE • Pascal MASI • Séverine PINEAUX • Jean-Pierre POPHILLAT • SEMENTZEFF • SIUDMAK • Michèle TAUPIN • TOPPI Tous les jours de 14h à 18h30 - Samedis et dimanches de 14h à 19h • ZACCHI • ZORITCHAK Maître verrier www.salon-inter-capl.com

Entre deux horizons

du 8 au 31 octobre 2016

Monica Fagan "La date fatidique"

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 54

BibliothèquesMédiathèques de Metz

Schlifenthal “Là où dorment les comètes”, une exposition de Simon Hitziger

bm.metz.fr - Entrée libre

Hari Meynard L’auteur BD présente sa nouvelle série “Carpe Risus – Profite du Rire Présent”. VERLAINE w Jusqu’au 1er octobre

Aurore Schenck Deux fils conducteurs apparaissent dans le parcours de la photographe, plasticienne et artiste intervenante : les arts visuels d’une part et la psychologie d’autre part. VERLAINE w Du 4 au 29 octobre

L’univers d’Alain Vagner Un homme erre dans Metz, une ville qui lui semble à la fois étrangère et familière. BELLECROIX w Jusqu’au 2 novembre

Atelier diorama Dans le cadre de la saison consacrée au cinéma, l’artiste papier Sarah Poulain propose une exposition de cadres en papier découpé. JEAN-MACÉ w Jusqu’au 30 novembre

Images d’un sou Jouer, apprendre et chanter (1830-1960) La révolution industrielle et le développement de l’instruction élémentaire ont permis une réduction des coûts et un développement du public potentiel, permettant ainsi au papier de jouer un rôle primordial dans la diffusion de la culture populaire et de littérature à visée éducative. VERLAINE w Jusqu’au 13 novembre

Filles ou garçons : nous sommes tous des héros Promouvoir l’égalité Fille-Garçon et faire prendre conscience des stéréotypes de genre pour mieux les combattre, voici le défi que la médiathèque a choisi de relever. Cette exposition, pensée pour petits et grands, amènera le public à se questionner sur ses propres représentations des hommes et des femmes. Véritables acteurs de l’exposition, les visiteurs pourront observer, manipuler, jouer dans le cadre des différents ateliers proposés. Des ateliers ludiques créés par la plasticienne Nathalie Zolkos, Cie Lez’Art, des jouets sans genre mis à disposition par les ludothèques de Metz. Dans le cadre de “Lire en Fête...partout en Moselle”. MÉDIATHÈQUE GEORGES BRASSENS 65 Grand Rue - MAIZIÈRES-LÈS-METZ Tél. 03 87 51 42 00 w Du 4 au 22 octobre

Crocus

C’est avec une imposante série de peintures, dessins et sculptures que l’artiste nancéien d’origine alsacienne Simon Hitziger nous invite à entrer dans son univers comme on pénètre dans la forêt. Et c’est précisément dans la forêt de son enfance qu’il nous attire, au lieu-dit “Schlifenthal”, désignant en vieil allemand “la vallée des endormis”, une forêt mystérieuse et profonde dans laquelle il aimait s’égarer. Plus qu’un simple retour aux sources, Simon Hitziger nous livre ici une forêt magnifiée d’où surgit une véritable ode à la nature. Dans un étrange foisonnement végétal, les champignons apparaissent comme des personnages à part entière. Ils se dissimulent dans un camaïeu d’écorces et de feuilles dont les subtiles touches colorées sont traitées comme des tapisseries ou des mosaïques. Le vert tendre des bouleaux printaniers est comme une promesse de renouveau. Ses tableaux trahissent sa passion pour les couleurs, parfois vives et souvent exagérées. D’ailleurs, la gaieté des couleurs et la quasi absence de présence humaine rend la répétition d’autant plus inquiétante. Dans ses peintures et ses dessins, Hitziger fait régner un suspens, une tension comme au cinéma. Il resserre le cadre, enferme le paysage et provoque des rencontres insolites. La forêt de l’artiste est un labyrinthe inquiétant mais aussi un espace de liberté, d’évasion où le temps se dilue. Au détour d’un sentier qui se dérobe, Hitziger nous invite à l’errance, la rêverie, la résurgence des souvenirs et convoque l’imaginaire. “Un soir d’été, alors que je me promenais près de la Maison Forestière, j’ai vu dans le ciel un spectacle étonnant. Une magnifique étoile filante, très lumineuse, suivie d’une traîne étincelante, disparaître dans la vallée de Schlifenthal. Elle n’est pas seule, il y en a beaucoup d’autres qui sommeillent ici.” Tarifs : 5 € - 3 € ABBAYE DES PRÉMONTRÉS 9, rue Saint-Martin - PONT-À-MOUSSON Tél. 03 83 81 10 32 www.abbaye-premontres.com Tous les jours de 10 h à 18 h w Du 7 octobre au 4 décembre

Marie-Odile Savigny Liens L’exposition propose un parcours onirique et initiatique autour de quatre installations majeures : “Enchainement”, “Constellations”, “Mues” et “Ittaque”. Monumentales ou de taille modeste, une cinquantaine d’œuvres - pièces en grès, sculptures en pâte de verre et monotypes -, sont mises en scène au cœur de la Galerie KD où l’espace, l’ombre et la lumière animent les œuvres de Marie-Odile Savigny. Chaînes gigantesques, constellations inquiétantes, urnes envoûtantes, coques vides, corps engloutis dans les plis et replis de la terre, la profondeur du verre... Plombs, encres, grès, pigments, pâtes de verre contribuent à ce métissage rare, convaincant et audacieux. Cette exposition questionne le lien sous de nombreux aspects. Le travail de l’artiste interroge les différentes modalités du terme : liens de causalité, liens symboliques, liens amoureux… mais plus encore, la tension de l’œuvre réside dansSans l’acceptation qui titre-3 1 paradoxale du concept : entre les liens06/09/16 enferment et les liens qui libèrent. C’est aussi en établissant un lien avec les corps en mouvement du chorégraphe François Veyrunes que Marie-Odile Savigny propose une voie de libération des corps omniprésents dans sa sculpture. Rens. 06 32 37 51 98 www.marie-odile-savigny.fr GALERIE KD - 62, rue Charles III - NANCY Vernissage vendredi 7 octobre dès 18 h. Petit déjeuner dimanche 16 octobre dès 10 h. Concert de tango du trio nancéien Milonga vendredi 21 octobre à 19 h. w De 11 h à 20 h - Du 7 au 23 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 55

17:30

Expo-

Diaphanes

Orientation

Zones sensibles

Peintures de Jean-Marie Jenot

SIRAH FOIGHEL BRUTMANN & EITAN EFRAT

Déconstruire, dit-iel ! Ne pas laisser de trace, juste des cartes en guise d'au revoir !

sitions

49 NORD 6 EST - FRAC Lorraine 1bis rue des Trinitaires - METZ Tél. 03 87 74 20 02 - www.fraclorraine.org ◗ Jusqu'au 23 octobre

Sirah Foighel Brutmann Eitan Efrat, Orientation, 2015, vidéo

Décalages / Paysages Restitution photographique et vidéo des performances crées lors d’un atelier participatif de la cie Les Patries Imaginaires sur le territoire du Saulnois, à l’étang de Lindres, Marsal et Dieuze. www.patriesimaginaires.net CHÂTEAU DE MALBROUCK - MANDEREN Du mardi au vendredi de 14 h à 17 h 30 et de 10 h à 18 h 30 les samedis et dimanches. ◗ Jusqu’au 9 octobre

16e salon international de la gravure de Morhange Organisé par l’Association Morhange Education et Culture (A.M.E.C.), dont la mission première est de promouvoir l’art en général et, pour ce salon, la gravure en particulier. Une rencontre entre artistes graveurs et connaisseurs, la découverte et la promotion de cet art particulier, un espace d’exposition et de vente. 6 graveurs de techniques variées seront installés sur les cimaises : Yves Blin, déjà présent en 2001 (France / eau forte, burin, linogravure, manière noire) ; Serge Marzin (France / burin) ; Nadejda Menier (France / manière noire, eau forte) ; Vesselin Vassilev (France-Bulgarie / eau forte, linogravure) ; Réjane Veron (France / eau forte, aquatinte) ; Gabi Wagner (Allemagne / eau forte). Les gravures peuvent être acquises. En part. avec l'A.T.G. (Association du timbre gravé) - Rens. 03 87 86 16 60 - 06 06 60 35 28 simonelly@sfr.fr MAISON DU BAILLI 10, rue Saint Pierre - MORHANGE Entrée libre, samedis et dimanches de 14 h à 18 h, en semaine sur RDV ◗ Jusqu'au 2 octobre

Tout droit sortis de l’imagination de l’artiste messin, ces êtres présents dans la plupart de ses tableaux surréalistes ont le dos courbé d’amertume et de tristesse. A travers leurs gestes/postures, Jean-Marie Jenot veut faire comprendre la difficulté de la vie et montrer via la dominance de couleurs claires - symbolisant la joie de vivre - que ces "diaphanes" cherchent une solution aux faits qui se trament dans notre monde… ESPACE CULTUREL DE ROMBAS (Hall d'exposition) - Place de l'Hôtel de Ville Tél. 03 87 67 86 30 www.espace-culturel-rombas.com Entrée libre mardi, mercredi, vendredi de 14 h 30 à 17 h, jeudi de 10 h à 12 h et 14 h 30 à 18 h, samedi de 15 h à 17 h ◗ Du 4 au 22 octobre

Elchinger céramistes (1890-1960) Rétrospective consacrée aux céramistes Léon Elchinger (1871-1942) et son fils Fernand (19111975), membres d’une famille de potiers installée à Soufflenheim en Alsace depuis 1834. Les œuvres présentées sont représentatives des différents courants qui ont traversé les arts décoratifs du XXe siècle. Au musée de la Faïence : “Léon Elchinger, De l’Art nouveau à l’Art déco” ; au Moulin de la Blies : “Fernand Elchinger, En route vers le Design”

Rue des Déportés

MUSÉES DE SARREGUEMINES Tél. 03 87 98 93 50 www.sarreguemines-museum.com Du mardi au dimanche de 10 h à 12 h et 14 h à 18 h ◗ Jusqu’au 30 octobre

Projet d’Angélique Bègue, plasticienne et Annick Monnier, photographe.

Autour de l’exposition

FORT DE METZ-QUEULEU Allée J. Burger/Rue du fort Queuleu - METZ www.fort-queuleu.com Entrée libre, dimanches de 14 h à 16 h ◗ Jusqu’au 31 janvier

Léon et l’art religieux Conférence de Marc Elchinger - Nombreux sont les calvaires, oratoires ou chemins de croix qu’il a façonnés de ses mains tant en Lorraine qu’en Alsace. ◗ 20 h - Mardi 4 octobre (Musée de la Faïence)

Pour les enfants Livret-jeu à l’accueil. “Dimanche au musée”, visite ludique et atelier modelage, 9 octobre à 15 h.

L’exposition se présente comme une recherche poétique et documentaire autour de deux sculptures publiques conçues par l’artiste israélien Dani Karavan. La première sculpture, "Passages", a été créée en mémoire du philosophe et écrivain allemand Walter Benjamin. Achevée en 1994, ce mémorial est situé au bord d’une falaise près du cimetière de PortBou en Espagne. La seconde sculpture "White Square" (Place blanche) commémore les fondateurs de Tel Aviv. Elle se situe sur le point culminant de la partie Est de la ville et a été achevée en 1989. Le coeur de ces deux sculptures consiste à chaque fois en un escalier qui conduit le visiteur vers un panorama exceptionnel. A Port-Bou ou à Tel Aviv, chaque point de vue est encadré et sécurisé par un panneau de verre et surplombe la Méditerranée. Sirah Foighel Brutmann et Eitan Efrat réalisent un film sur chacune de ces sculptures et tentent de décrire l’expérience collective produite par ces monuments publics, entre volonté d’encadrer le regard et la mémoire, et l’échec poétique qui découlerait d’un point de vue unique sur l’histoire, quand une multiplicité de regards singuliers est possible. En contrepoint des deux films présentés dans l’exposition, les artistes conçoivent un escalier monumental en spirale, qui mène les visiteurs de l’espace central de la synagogue à la coursive à l’étage, suggérant ainsi un usage et une expérience totalement renouvelés de l’ancien lieu de culte. A travers les deux films et l’installation sculpturale présentés à Delme, les artistes interrogent la nature d’un regard qui serait orienté dans une direction unique, se demandent quelles pourraient être les conséquences d’un tel regard sur la construction d’une identité collective et comment la mémoire autant que l’oubli sont à l’oeuvre dans l’architecture et les monuments. SYNAGOGUE DE DELME - Centre d'art contemporain - 33, rue Poincaré Tél. 03 87 01 43 42 www.cac-synagoguedelme.org Entrée libre, du mercredi au samedi de 14 h à 18 h,dimanche de 11 h à 18 h. Vernissage vendredi 14 octobre à 18 h en présence des artistes. Visite commentée les dimanches à 16 h. ◗ Du 15 octobre au 2 avril

Oiseaux de nos régions Photographies de Patrick Zimmer Entrée libre SALLE JULES BARBÉ Place R. Schumann - ENNERY ◗ 14 h à 19 h - Samedi 22 octobre ◗ 10 h à 18 h - Dimanche 23 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 56

Samouraïs et Chevaliers #2 Armures européennes et japonaises - véritables chefs d'œuvre - (cuirasses, casques, masques, armes...), gravures, estampes, vidéos... sont présentées, grâce à des prêts exceptionnels provenant de collections privée et publique. Près de 300 pièces sont exposées à travers un parcours original allant de la Tour de la Lanterne à la Tour des Dames en passant par la Tour de la Sorcière, la Tour du Rocher Chauve et les combles du Corps de Logis. Le visiteur va découvrir les origines et le monde dans lequel évoluaient ces guerriers d'un autre temps. Pendant la durée de l'exposition, les salles d'exposition permanente liée à l'histoire et à la restauration du château restent accessibles. Tarifs : 5 € - 3,50 € - Gratuit -16 ans CHÂTEAU DE MALBROUCK - MANDEREN Tél. 03 87 35 03 87 www.chateau-malbrouck.com Du mardi au vendredi de 14 h à 17 h 30, week-end et fériés de 10 h à 18 h 30 ◗ Jusqu'au 30 octobre

André Nitschke Photographies

Dialogues - Cette série est le fruit d’une résidence qui s’est déroulée, sous forme de sessions de travail, de décembre 2014 à mars 2015 au Musée de la Cour d’Or-Metz Métropole, avec le concours de treize danseurs de la grande Région Est. Le défi a été de proposer une nouvelle lecture via une correspondance visuelle entre danse, oeuvres et architecture du lieu. Imago - Au travers de son corps physique, on observe la femme dans ses évolutions, tel un miroir de l’animalité, de l’enfance à l’âge adulte, dans ses transformations sexuelles, physiques et psychologiques atteignant un stade de métamorphose ultime. GALERIE PICASSO - Place Leclerc - HOMÉCOURT Tél. 03 82 22 27 12 - ccpicasso.free.fr Entrée libre, du lundi au vendredi de 9 h à 17 h et les jours de spectacle ◗ Jusqu'au 18 novembre

COLMAR

Musée du Pays de Sarrebourg

Le sceau, marque de l'histoire

Rue de la Paix - SARREBOURG Tél. 03 87 08 08 68 - 6 € - 4 € - Gratuit - 18 ans Ts les jours de 14 h à 18 h sauf mardi ; dimanche et fériés de 14 h à 18 h ; Chapelle des Cordeliers de 14 h à 17 h

Préservation-restauration de la collection des Archives départementales de la Moselle

◗ Prolongation jusqu’au 9 janvier

Studio Glass Une sélection d’œuvres collectionnées par le musée du Verre de Meisenthal. Des artistes comme Jean-Pierre Umbdenstock, Antoine Leperlier, ou encore Toots Zynsky. Plus de 15 artistes à découvrir.

Marc Chagall : La Paix Le compositeur Jean-Baptiste Doulcet et le photographe-cinéaste Illès Sarkantyu mettent en écho le fragment et la fresque, prenant comme point de départ un vitrail de Marc Chagall.

La Lorraine pour horizon La France et les Duchés, de René II à Stanislas À travers 300 objets (peintures, sculptures, objets d’art, armes, documents d’archives…), c’est toute l’histoire de l’Europe que l’on devine : en parcourant l’exposition, le visiteur découvre successivement le dépit de l’empereur Charles Quint abandonnant la ville de Metz à son rival le roi de France, la gloire du jeune roi Louis XIV victorieux devant la ville de Marsal, le tiraillement du duc de Lorraine François III contraint de renoncer à ses duchés ou encore la colère des Lorrains contre le célèbre chancelier de Stanislas. Cette exposition s’inscrit dans le cadre du vaste projet de rénovation et d’extension du Palais des ducs de Lorraine - Musée lorrain, dont elle préfigure l’une des futures sections. À ce titre y sont présentés certains chefs d’oeuvre de la collection, mis en lumière au moyen de dispositifs multimédias innovants. Organisée avec la participation exceptionnelle du Musée de l’Armée, elle bénéficie de prêts du Mobilier national, de la Bibliothèque nationale de France et du Musée national du Château de Versailles. Dans le cadre du 250e anniversaire de la réunion de la Lorraine à la France. PALAIS DES DUCS DE LORRAINE MUSÉE LORRAIN - 64 Grande rue - NANCY Tél. 03 83 32 18 74 www.musee-lorrain.nancy.fr - Tarifs : 6 € - 4 € Du mardi au dimanche de 10 h à 12 h 30 et 14 h à 18 h. Visite commentée samedi et dimanche 15 h sans rés. dans la limite des places. Audioguide. Journal d’exposition adulte. Livret jeu enfants. ◗ Jusqu'au 31 décembre

Exposition mycologie MJC LA PÉPINIÈRE - 30, rue de la Pépinière YUTZ - Tél. 02 82 56 20 73 - www.mjc-yutz.com Entrée libre toute la journée ◗ Dimanche 16 octobre

MUSÉES

Musée Bartholdi #C

olmar

Maison natale d’ Auguste

Les Archives possèdent une collection de plus de 4 600 sceaux de cire datant principalement du Moyen Age, dont la fonction était double : valider les actes écrits et identifier ceux qui les avaient passés. L'usage des sceaux, d'abord royal et princier, s'est étendu progressivement à toute la société médiévale avant de laisser la place à la signature et au cachet à l'époque moderne, tout en se maintenant sur certains documents officiels contemporains. L'exposition est l'occasion de découvrir les différents types de ces témoins du passé, la richesse de leur iconographie mais aussi la problématique de leur conservation. L'exposition présente le travail du restaurateur de sceaux des Archives, de l'application des clauses techniques des AN au respect du code déontologique de la conservation-restauration.

Bartholdi

créateur de la

Statue de la Liberté

Entrée libre ARCHIVES DÉP. DE LA MOSELLE 1, allée du Château - ST-JULIEN-LES-METZ Tél. 03 87 78 05 00 ◗ Jusqu'au 16 septembre

Jean-Pierre Laffont Tumultueuse Amérique (1960-1990) Depuis son premier pas en 1965 sur le sol américain, tel Neil Armstrong posant le pied sur la lune, Jean-Pierre Laffont a marqué de son empreinte l’histoire de la photographie, se faisant le témoin d’une “Amérique tumultueuse”. Dans ses noirceurs – des gangs du Bronx aux camps du Ku Kux Klan en Alabama – ou dans l’euphorie patriotique – à l’exemple de Cap-Kennedy, théâtre des conquêtes spatiales d’une jeune nation – le photo-reporter est toujours dans le rejet d’une compassion mal venue. Authentique pionnier du grand reportage made in USA, Jean-Pierre Laffont se met constamment en situation de ne jamais rien devoir au hasard, à l’instar de cette image de la poignée de main désormais légendaire de Robert Kennedy. ARSENAL - 3, av. Ney - METZ Tél. 03 87 39 92 00 - www.arsenal-metz.fr Entrée libre, du mardi au samedi de 13 h à 18 h, dimanche de 14 h à 18 h. Fermé lundis et fériés ◗ Jusqu’au 27 novembre

Changez de panorama : Fragments Venez découvrir de nouveaux tableaux d’Edouard Detaille et Alphonse de Neuville. La première pièce, don de Christopher Forbes, correspond à un fragment du “Panorama de Champigny”. Cette œuvre représente un autre épisode des combats de 1870 et a également été peinte par Édouard Detaille et Alphonse de Neuville, les artistes du “Panorama de Rezonville”. En plus de cette nouvelle présentation, un collectionneur prête des fragments supplémentaires du “Panorama de Rezonville”. Tarifs : 5 € - 3,50 € MUSÉE DE LA GUERRE DE 1870 ET DE L’ANNEXION - GRAVELOTTE Tél. 03 87 33 69 40 - www.mosellepassion.fr ◗ Jusqu’au 18 décembre

www.musee-bartholdi.fr 30 rue des marchands - Colmar 03 89 41 90 60

Disponible sur

En garde, l’art s’engage ! Les artistes contemporains au service d’un idéal dans la lignée d’Auguste Bartholdi Le Fonds régional d’art contemporain (Frac) Alsace met à disposition de la Ville de Colmar un ensemble d’œuvres issues de sa collection, destiné à être présenté lors de l’exposition temporaire du musée Bartholdi. Cette confrontation a pour but de révéler la modernité de l’œuvre de Bartholdi et de démontrer la filiation entre les créations du statuaire et celles des artistes d’aujourd’hui : ces artistes contemporains engagés au service d’un Idéal pour l’Humanité, à l’instar d’Auguste Bartholdi, patriote et républicain, engagé tout au long de son œuvre et créateur de la Statue de la Liberté. “De tous temps, l’artiste a été le témoin de son époque, en prise avec la réalité. Pensé et réalisé au sein d’un contexte spatio-temporel toujours unique, l’art est à la fois trace et témoignage de la société dans laquelle il a été créé. Qu’il porte son attention sur des faits sociaux, historiques, politiques voire personnels, l’artiste regarde le monde, il l’interroge et par là même nous questionne sur nos façons de vivre.” (Anne-Virginie Diez). Œuvres de L’épongistes, Pascal Danz, Edith Dekyndt, Mounir Fatmi, Naji Kamouche, Barbara Kruger, Deimantas Narkevicius, Laure Tixier, Céline Trouillet et Vladimir Velickovic. MUSÉE BARTHOLDI 30, rue des Marchands - COLMAR (68) Tél. 03 89 41 90 60 - www.musee-bartholdi.fr ◗ Jusqu’au 31 décembre Naji Kamouche, "Caresser l’errance d’un pas oublié", 2005 (détail) Collection Frac Alsace

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 57

Biennale du verre de Strasbourg

VILLE

Jeune Public

Loostik 4e édition du festival jeune public franco-allemand 12 spectacles, des ateliers, du cinéma et de nombreuses autres activités. Rens. et rés. Le Carreau - Tél. 03 87 84 64 34 billetterie@carreau-forbach.com FORBACH ET SARREBRUCK ◗ Du 4 au 13 octobre

Cinématique

Concours de dessins «Dessine-moi la faune et la flore au bord de l’eau en Pays Messin» Soucieux de sensibiliser le jeune public à la biodiversité et lui faire découvrir le milieu aquatique en Pays Messin, le Syndicat Intercommunal à Vocation Touristique du Pays Messin organise un concours de dessins. Pour y participer, les enfants doivent avoir entre 6 à 11 ans et être domiciliés en Pays Messin. Ils devront réaliser leur composition ou dessin au crayon de couleur, au feutre ou en peinture sur une feuille de papier libre, de format 21 x 29,7 cm ou 24 x 32 cm. De nombreux lots sont à gagner. Règlement disponible sur demande à la Maison du Pays Messin 71c, rue de Pont-à-Mousson Montigny-lès-Metz - Tél. 03 87 56 83 63 ◗ Jusqu’au 5 novembre

CIE ADRIEN M / CLAIRE B

Danse, arts numériques, jonglage sans paroles dès 8 ans LE CARREAU - FORBACH ◗ 19 h 30 - Mardi 4 octobre

Clac ! CIE DE L’ECHELLE

Théâtre d’objets, sans paroles - L’histoire de 2 femmes qui se croisent sans se voir.

La berceuse COLLECTIF AÏE AÏE AÏE

Chant lyrique molletonné pour quelques spectateurs dès 6 mois - «La berceuse» invite les enfants à s’abandonner à leur rêverie intérieure. MÉDIATHÈQUE - FORBACH ◗ 10 h à 12 h et 16 h à 17 h 30 - Vendredi 7 octobre ◗ 10 h à 12 h et 15 h 30 à 17 h - Samedi 8 octobre

Sous un ciel bleu sans nuage LA BOBINE

Théâtre corporel et de tissu, sans paroles dès 10 mois STADTBIBLIOTHEK - SARREBRUCK ◗ 10 h 30 - Samedi 8 octobre

Couleur corbeau CIE MOSKA

LE CARREAU - FORBACH ◗ 15 h - Mercredi 5 octobre

Théâtre d’ombres, musique - Un corbeau souffre d’être noir et décide de s’habiller de quelques teintes supplémentaires...

A deux pas de

LE CARREAU - FORBACH ◗ 17 h 30 - Samedi 8 octobre

ROUE LIBRE ET CIE

La femme oiseau

Cirque de papier, sans paroles dès 2 ans - 2 clowns, à 2 pas du mime et de la danse. THEATER IM VIERTEL - SARREBRUCK ◗ 17 h - Mercredi 5 octobre

CIE LA MANDARINE BLANCHE

Konferenz der wesentlichen Dinge PULK FIKTION

Performance interactive en allemand THEATER IM VIERTEL - SARREBRUCK ◗ 15 h et 18 h - Mardi 11 octobre

Le grand théâtre mécanique COMPAGNIE DE L’ECHELLE

Entresort, théâtre d’objets pour 10 spectateurs PARVIS DU CARREAU - FORBACH ◗ 15 h à 18 h (en continu) - Mardi 11 octobre ◗ 10 h à 11 h 30 (bloc de 2 séances) et de 13 h à 17 h (en continu) - Mercredi 12 octobre

Spiegelspiele DSCHUNGEL WIEN

Danse et musique, ss paroles dès 2 ans LE CARREAU - FORBACH ◗ 9 h 30 et 15 h 30 - Mercredi 12 octobre

La grenouille au fond du puits croit que le ciel est rond VÉLO THÉÂTRE

Expérience visuelle, théâtre d’objets dès 6 ans - Monsieur Brin d’Avoine possédait 400 maisons plus incroyables les unes que les autres…

Théâtre, marionnette, musique - Ce conte, inspiré de la légende japonaise «La femme grue», mêle théâtre, marionnette, danse, harpe, piano et flûte.

LE CARREAU - FORBACH ◗ 14 h - Mercredi 12 octobre

LE CARREAU - FORBACH ◗ 19 h - Samedi 8 octobre

RENAUD HERBIN

Wax Théâtre d’objets, sans paroles dès 3 ans - Des figurines de cire face à des situations inattendues. ÜBERZWERG - THEATER AM KÄSTNERPLATZ SARREBRUCK ◗ 16 h 30 - Mercredi 12 octobre

#4 festival loostik 4.–13.10.16

Moselle / saarland www.artbruecken.eu

Couleur Corbeau

MCL Metz

Sur les murs

36 rue St Marcel - Tél. 03 87 32 53 24 www.mclmetz.fr

Initiation aux techniques de la fresque - 8-11 ans - Les explications des termes techniques (a fresco, enduit) et de l’histoire de cet art dans l’Antiquité accompagneront la réalisation d’une fresque à l’aide de pigments et de modèles de fresques retrouvés lors des fouilles.

Centre aéré «L’enfance de l’art» - 6-12 ans ◗ 8 h 30 à 17 h 30 - Du 20 au 28 octobre

Stages La scénographie - 8-12 ans / Le corps en pratique - jeux et expressions - 5-8 ans ◗ Du 24 au 28 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 58

7 €, sur rés. PARC ARCHÉOLOGIQUE DE BLIESBRUCKREINHEIM - 1 rue Robert Schuman BLIESBRUCK - Tél. 03 87 35 02 20 ◗ 13 h 30 à 16 h 30 - Mardi 25 octobre

PROGRAMMATION

MJC La Pépinière

SPECTACLES JEUNE PUBLIC

YUTZ - Tél. 03 82 56 20 73 - www.mjc-yutz.com

Saison jeune public 2016/2017

2016 - 2017

L’heure du conte pour tous Dès 3 ans - 3 €

* Le secret des arbres ◗ 14 h 30 et 16 h 30 - Mercredi 12 octobre

* Princes et Princesses ◗ 14 h 30 et 16 h 30 - Mercredi 8 février

* Minus l’ogre géant ◗ 14 h 30 et 16 h 30 - Mercredi 15 mars

* Papotine, la fée papillon ◗ 14 h 30 et 16 h 30 - Mercredi 5 avril

Oh lala

Inspecteur Lutintin, kidnapping au Royaume des jouets Globe Théâtre Dès 4 ans - 5 € ◗ 15 h - Mercredi 14 décembre

Echo Lali Dès 3 ans - 5 € ◗ 15 h - Mercredi 18 janvier

Cie Tralala Dès 3 ans - 5 € ◗ 14 h 30 et 16 h 30 - Mercredi 9 novembre

UDMJC de Moselle Bois ta lettre CIE CRÉTON’ART - DÈS 8 ANS MJC J. PRÉVERT - DIEUZE - Tél. 03 87 86 97 41 ◗ 14 h - Vendredi 7 octobre

L’heure du conte pour tous «Le secret des arbres»

14e festival Poch’ théâtre Entrée libre ◗ Du samedi 10 au dimanche 18 juin

Musée départemental du Sel Porte de France - MARSAL Tél. 03 87 35 01 50 www.mosellepassion.fr 5 € - sur rés.

La semaine de la science

MJC LA PÉPINIÈRE - YUTZ - Tél. 03 82 56 20 73 ◗ 14 h 30 et 16 h 30 - Mercredi 12 octobre

Des ateliers scientifiques autour d’expériences sur le sel : la dissolution, la cristallisation et l’évaporation.

Eco-Logis

◗ 14 h à 15 h et 15 h 30 à 17 h 15 - Mercredi 5 octobre

CIE LES FÉES DU LOGIS - DÈS 3 ANS MJC - Salle polyvalente COURCELLES SUR NIED - Tél. 06 77 17 39 21 ◗ 15 h - Dimanche 16 octobre

La semaine de l’architecture

Atelier Pommes d’Halloween

«Si Vauban m’était conté» - 6-12 ans - Un après-midi dédié à Vauban, ingénieur et architecte de Louis XIV. Les enfants découvriront sa vie et son travail au travers d’un film. Puis à l’aide d’une maquette, ils reconstitueront une maquette des fortifications et des bâtiments de Marsal.

6-12 ans - Enfile ton plus horrible déguisement. Tu auras une heure pour explorer le verger et trouver la plus belle pomme que tu vas ensuite décorer. 5 €, sur rés. JARDINS FRUITIERS - 4 rue Bourger et Perrin LAQUENEXY - Tél. 03 87 35 01 00 www.jardinsfruitiersdelaquenexy.com ◗ 10 h 30, 14 h et 15 h 30 - Samedi 8 octobre

MJC la Pépinière - BP 80059 - 57972 YUTZ Cedex Tél. 03 82 56 20 73 - mail : accueil@mjc-yutz.com

Montigny lès Metz Bibliothèque Municipale Tél. 03 87 68 05 55 - Ins. gratuite mais oblig.

En route pour les histoires ! avec la conteuse-plasticienne Nathalie Zolkos LECTURES D’HISTOIRES POUR LES 3-5 ANS. ◗ 16 h - Mercredi 5 octobre

Potins lorrains

La route des contes AVEC LA CONTEUSE VALÉRIE GRANDIDIER

5-10 ans ◗ 16 h - Mercredi 26 octobre

Le rendez-vous des p’tits bouchons Les petits héros - En écho à la saison de concerts de l’Orchestre national de Lorraine, venez assister en famille, dès 6 mois, à un atelier ludique, entre conte et musique.

SPECTACLE DE PASCALE CRETEUR

◗ 9 h 30 - Samedi 29 octobre

Sortie nature

6-12 ans - Le goût, ça fonctionne comment ? Partez sur les routes des saveurs salées...

En famille dès 5 ans - Un matin de vacances chez sa grand-mère, quelque part en Lorraine... Alors que la petite fille prend son petit déjeuner sur un coin de la table, la grand-mère prépare une tarte aux pommes tout en racontant les potins du village... La conteuse raconte tout en réalisant une tarte aux pommes partagée avec le public à la fin.

◗ 14 h à 15 h 30 - Mercredi 19 octobre

◗ 18 h 30 - Vendredi 7 octobre

◗ 14 h à 15 h 30 et 16 h à 17 h 30 - Mercredi 12 octobre

Les plaisirs du goût

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 59

Enquête avec Gaston le Hérisson - Animation sensorielle d’éveil à la nature dès 2 ans Ins. cons. : 03 87 55 74 85 agenda21@montigny-les-metz.fr JARDIN DES DÉCOUVERTES Prairies Jean-Marie Pelt ◗ 15 h à 17 h - Samedi 8 octobre

Jeune Public

Goûter art et philo 7-12 ans - Discussion autour du thème «fillegarçon dans l’art» (avec le centre d’art La Synagogue de Delme) Gratuit sur ins. LE TRAM - 1, av. M. Duras MAIZIÈRES LÈS METZ Rés. 03 87 50 51 52 – www.letram-maizieres.fr ◗ 15 h à 16 h 30 - Mercredi 19 octobre

Label LN Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Loc. Fnac, Carrefour, Auchan, Leclerc, Cora, Cultura et points habituels

amusemusees.com

Furieuz Casrols Trio de percussions recyclées - Concert interactif dès 5 ans Tarif parent : 6 € - Gratuit -18 ans Goûter offert - Rés. cons. 03 88 80 91 08 MUSÉE FRANÇAIS DU PÉTROLE MERKWILLER-PECHELBRONN ◗ 15 h - Dimanche 2 octobre

ChâtOpéra, Episode 2

PataTram33

Vampitour

O. cult. Municipal : 03 87 70 87 83 www.talange.com culturesports@mairie-talange.fr THÉÂTRE JACQUES BREL – TALANGE

Les stars de Chica Vampiro - Retrouvez sur scène tous les héros de la série musicale dont les enfants sont mordus : Daisy, Max, Marilyn et Mirco ! LES ARÈNES - METZ ◗ 14 h - Mercredi 19 octobre

La Reine des neiges

Parcours performance et atelier dès 5 ans Visite autonome des performances proposées dans l’exposition permanente

D’un continent à l’autre

En anglais, dès 5 ans - La fille de la célèbre Mary Poppins perd son parapluie magique… Elle appelle à la rescousse Murdock Holmes, petit-petit-petit-petit fils de Sherlock. 5€ CC MARC SANGNIER 8, allée Marguerite - MONTIGNY LÈS METZ Tél. 03 87 63 22 03 - www.marcsan.fr ◗ 14 h - Mercredi 12 octobre

Et puis s’envolent D’APRÈS ROBIN THIAM - CIE D’URGENCE 2 - M. EN SCÈNE : PHILIPPE DUBOS, AVEC VÉRONIQUE MOUGIN

Théâtre d’objets et musique dès 4 ans - Au début, il n’y avait pas de soleil, pas de couleurs, pas de musique. Et puis il y avait un roi sévère. Soudain, apparaît un musicien de rien du tout, et avec lui vont surgir les couleurs, la joie, les chants …

http://bm.metz.fr - Gratuit sur rés.

Je fabrique mon robot 8-13 ans PATROTTE ◗ 15 h - Samedis 1er, 8, 22, 29 et mercredi 5 octobre

L'île aux bébés -3 ans accompagnés SABLON ◗ 10 h 15 et 11 h 15 - Samedi 8 octobre

Moteur… ça tourne ! Dès 8 ans J. MACÉ ◗ 14 h - Samedis 8, 15 et 29 octobre ◗ 16 h - Mercredis 19 et 26 octobre

Mario Kart 8 6-10 ans et 11 ans et+ PATROTTE ◗ 14 h - Mercredi 12 octobre

Déco récup'

THÉÂTRE DES ZYGOMARS

Dès 7 ans

Expo. tt public

SABLON ◗ 15 h - Mercredi 12 octobre

◗ Lundi au vendredi 9 h-12 h et 14 h-16 h, samedi et dimanche 14 h-18 h - Du 2 au 13 octobre

Pendant les vacances L'Ogrelet DE SUZANNE LEBEAU - CIE LABERLUE

Dès 7 ans - Un conte tout en nuances. ◗ 16 h - Dimanche 23 octobre ◗ 14 h 30 - Lundi 24 octobre

Maison Robert Schuman 8-12 rue Robert Schuman - SCY-CHAZELLES Tél. 03 87 35 01 40 - www.mosellepassion.fr Sur rés.

L’Estonie au fil des saisons

Théâtre, marionnettes dès 4 ans

Un des plus petits pays d’Europe, frontalier de la Russie. A travers une horloge représentant le cycle des saisons, que les enfants décoreront eux-mêmes, il s’agira de découvrir les traditions, l’histoire et la culture de ce pays.

◗ 17 h - Jeudi 27 octobre ◗ 11 h - Vendredi 28 octobre

5€ ◗ 14 h 30 à 16 h 30 - Mercredi 19 octobre

TEXTE ET M. EN SCÈNE : ARIANE BUHBINDER L’ANNEAU THÉÂTRE

GLOBE THÉÂTRE

Tarif parent : 3,50 € - Gratuit -16 ans Rés. cons. 03 88 07 80 05 MUSÉE DE L’IMAGE POPULAIRE PFAFFENHOFFEN ◗ 2 sessions : 14 h et 16 h - Dimanche 23 octobre

BibliothèquesMédiathèques de Metz

Les marionnettes s’exposent

Petit mouchoir

Lily Poppin’s in London

CHÂTEAU DE LICHTENBERG ◗ 14 h à 18 h - Dimanche 9 octobre

ou les enfants des Vermiraux

(Café de l’Usine) ◗ 17 h - Samedi 1er octobre

ESPACE CHAUDEAU - LUDRES ◗ 14 h 30 et 17 h 30 - Dimanche 23 octobre THÉÂTRE - THIONVILLE ◗ 14 h 30 et 17 h 30 - Dimanche 6 novembre

Tarif parent : 5 € - Gratuit -16 ans Goûter offert - Rés. cons. 03 88 89 98 72

Le Grand Mix

DE NICOLAS TURON D’APRÈS THÉOPHILE GAUTIER CIE DES Ô

La suite des aventures - Un voyage musical où les personnages nous transportent à travers des lieux féeriques et des ambiances folkloriques.

Atelier création sonore et vidéo dès 5 ans

Fracasse

Tt public dès 8 ans

CC PABLO PICASSO - HOMÉCOURT Tél. 03 82 22 27 12 - ccpicasso.free.fr ◗ 15 h - Mercredi 12 octobre

Amuse-Musées

Les Trois Brigands DE TOMI UNGERER - CIE LES MUETTES BAVARDES M. EN SCÈNE : GIADA MELLEY, MARION MONIER

Théâtre, marionnettes dès 4 ans ◗ 17 h - Samedi 29 octobre ◗ 11 h - Dimanche 30 octobre

Soirée de l’effroi au musée «La grande parade des monstres» ! Seuls les monstres, sorcières, mutants, zombies et extra-terrestres fraîchement arrivés pourront accéder au musée où bien des surprises les attendront ! La soirée se terminera par un cocktail Dracula. Les enfants qui souhaitent venir costumés en monstre au Musée seront les bienvenus. 5 €, sur rés. MUSÉE DÉP. GEORGES DE LA TOUR Place Jeanne d’Arc - VIC SUR SEILLE Tél. 03 87 78 05 30 - www.mosellepassion.fr ◗ 18 h - Vendredi 28 octobre

Atelier-spectacle «Itinéraires fantastiques en Europe» - Dès 5 ans - Quand Halloween est fini, M’ame Citrouille a de longues vacances… Cette année, elle a décidé de voyager à travers l’Europe pour rencontrer ses «collègues» effrayants et glaner auprès d’eux de nouvelles idées à faire peur pour Halloween prochain. Pour compléter cet atelier, le Colporteur de rêves (Stéphane Kneubuhler) proposera un spectacle inédit. Atelier : 5 €/enfant - Spectacle : 4 €/pers. ◗ Atelier de 14 h à 16 h, spectacle à 16 h Mercredi 26 octobre

Le chamane étoilé et sa marionnette chamanou PAR ALAIN AIMÉ, CIE DES BROUILLARDS DE BRUGES Dès 3 ans - 4 € pr tous, goûter offert aux enfants - Rés. 06 71 20 53 87/ 06 11 98 13 83 SALLE VOLTAIRE - GUÉNANGE ◗ 11 h - Dimanche 2 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 60

Histoires à tisser 4-6 ans accompagnés PATROTTE ◗ 10 h - Mercredi 19 octobre VERLAINE ◗ 15 h - Samedi 22 octobre

La tête dans les histoires Dès 5 ans PATROTTE ◗ 10 h - Mercredi 26 octobre

Des histoires plein les doigts 3-5 ans BELLECROIX ◗ 15 h - Mercredi 26 octobre

Après-midi jeux vidéo Dès 8 ans SABLON ◗ 14 h 30 - Samedi 29 octobre

JEUNE PUBLIC

LIVRES

Feuilles d'automne

A lire L'AUTO DE ROBERTO DE ZIDROU ET CHEBRET

Le petit Roberto achète une grande et belle auto qu'il paie avec sa carte magique. Il fait "Pouêt ! Pouêt ! ", met de l'essence, passe prendre papa et maman, puis range l'auto dans le garage... Et si demain il achetait un avion ! ! Une histoire sautillante pour les plus jeunes. Dès 2 ans - Casterman - 13,95 €

LA CLÉ À MOLETTE D'ÉLISE GRAVEL

Bob a perdu sa clé à molette et va au Mégamarché en acheter une autre. Il n'en trouve pas mais tombe sur le directeur du magasin qui lui conseille un magnifique chapeau-frigo !... A travers un humour absurde, une réflexion sur la société de consommation. Dès 4 ans - Nathan - 10 €

LES 10 PLUS GRANDS ROIS DE FRANCE RACONTÉS AUX ENFANTS Louis XIV, François 1er, Charlemagne, Henri IV... Tel un détective, l'enfant découvre les histoires autour de chaque monarque de façon ludique. Dans la même collection, "Les 10 plus grands peintres..." 8-12 ans - Larousse - 12,90 €

LA MYTHOLOGIE EN BD

Les Métamorphoses d'Ovide DE BÉATRICE BOTTET ET ARIANE PINEL

LIVRE SONORE MARCEL PROUST

NOUVELLES COLLECTIF

BD SYLVAIN RUNBERG, OLIVIER TRUC, OLIVIER THOMAS

LU PAR DANIEL MESGUICH

Colum McCann a rassemblé autour de lui 75 des plus grands auteurs actuels, de Michael Cunningham à Edna O'Brien en passant par Salman Rushdie. Tous ont accepté d'écrire un texte inédit, parfois drôle, souvent grave, explorant chacun à leur façon ce que c'est qu'être un homme.

La pression règne sur l'équipe de Suzanne Hennings et de son supérieur. Ils savent qu'un attentat va avoir lieu, mais où, quand et sur quelle cible ?... Un polar nordique explorant les mouvements extrêmistes qui parcourent l'Europe.

LE TEMPS RETROUVÉ Le voyage dans le temps prend fin, la vieillesse n'épargne pas le Narrateur dont les vertiges face à l'épaisseur du temps passé retentissent à travers la voix de Daniel Mesguich. L'interview de ce dernier sur l'art de la lecture, par Félix Libris, clôt cette belle série d'enregistrements. Frémeaux & associés Coffret 5 CD + livret : 30 €

ROMAN AKE EDWARDSON

LA MAISON AU BOUT DU MONDE Après avoir échappé à la noyade sur la Costa del Sol et malgré 2 ans de repos, Erik Winter souffre toujours d'acouphènes. Quand il quitte sa famille en Espagne pour reprendre son travail dans une Suède bien froide, un crime l'attend. Une nouvelle enquête du célèbre commissaire Winter... 10-18 - 9,10 €

ROMAN ANDRÉE A. MICHAUD

BONDRÉE

A l'été 67, une jeune fille est retrouvée morte, la jambe déchirée par un piège, dans les forêts entourant un lac baptisé Bondrée. L'enquête conclut à un accident, lorsqu'une deuxième adolescente disparaît à son tour... Un roman noir québécois à la langue subtile et raffinée.

ÊTRE UN HOMME

10-18 - 7,50 €

BD WANDA HAGEDORN, JACEK FRAS

PAS DE RETOUR EN OSTALGIE

Un récit autobiographique qui témoigne du chemin de Wanda, prenant conscience de son homosexualité dans la Pologne communiste des années 1960-1970. Steinkis - 22 €

BD JEAN-YVES LE NAOUR, CLAUDE PLUMAIL

CHARLES DE GAULLE T.2 : 1939-1940, l'homme qui a dit non

10 mai 1940, les forces allemandes déferlent sur la France. Quand Pétain s'empare du gouvernement, Charles de Gaulle part pour Londres... Inclus, un cahier documentaire réalisé avec la Fondation Charles de Gaulle. Grand Angle - 13,90 €

Rivages - 18,50 €

Du Déluge jusqu'à la destinée d'Orphée et Eurydice, cette BD compile 12 des plus fameuses histoires contées par Ovide, pour rendre accessible à tous une oeuvre majeure de la culture occidentale. Dès 8 ans - Casterman - 13,95 €

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 61

INFILTRÉS

Soleil - 14,95 €

BD BEKA, MARKO, COSSON

LE JOUR OÙ LE BUS EST REPARTI SANS ELLE Le jour où le bus est reparti sans elle, Clémentine se trouve coincée dans une épicerie de campagne... Les histoires zen d'Antoine, l'épicier, l'expérience de Chantal l'écrivain, Thomas le PDG-randonneur, vont changer sa vision de la vie. Un récit initiatique plein d'optimisme. Bamboo - 15,90 €

BD MARK HENDRIKS

LES SENTIERS DU NIRVANA Tibet, 2 ans après l'indépendance. En pleine guerre civile, Mhusha part avec une voisine à la recherche d'un lama à l'étonnant pouvoir de guérison. Sur leur chemin, des démons, des signes sacrés, des cartes ésotériques... Un récit à mi-chemin entre document et ésotérisme. Warum - 24 €

BEAUTÉ / BIEN-ÊTRE

Nuoo

Une box beauté et un e-shop, créés par une start-up qui propose des cosmétiques naturels et bio du monde entier. Une quarantaine de marques non testées sur l'animal : Dr Bronner, Unique, Lily Lolo, Cattier, Lamazuna, Denovo, Patyka...

Une peau éclatante

www.nuoobox.com

Soins du corps CRÈME MAINS NUIT CÉLESTE LULL Une crème régénérante qui favorise la réparation cellulaire en stimulant les récepteurs olfactifs cutanés, nourrit et participe à l'élimination des taches pigmentaires. Elle laisse les mains douces et lisses. 65 ml : 45 € www.lull-paris.com

DERMATOLINE COSMETIC

LIPIKAR SYNDET AP+ LA ROCHE-POSAY Cette crème lavante sans savon adoucit le quotidien des peaux très sèches ou atopiques. Relipidante, anti-irritations, elle apporte un confort immédiat dès la douche. 400 ml : 15,90 € www.laroche-posay.fr

LOTION MARLAY À LA CHÉLIDOINE Callosités et cuticules ne lui résistent pas. Cette lotion, primée au concours Lépine en 1990, revient sur le devant de la scène pour nous faciliter la vie. A utiliser avant la douche sur peau sèche. 500 ml : 35 € - www.marlay.fr

Somatoline Cosmetic décline dorénavant son expertise au visage et lance Dermatoline Cosmetic, fidèle à ce qui a fait son succès : innovation, efficacité prouvée ... 4 produits essentiels dans la gamme Lift Effect, une gamme dédiée aux femmes dès 40 ans, s'attaquant à la diminution de la microcirculation sous-cutanée : sérum, contour des yeux, anti-rides jour et nuit. De 25 à 36 € env.

GAMME DES REINES SANOFLORE 2 nouveaux soins dans cette gamme bio à la gelée royale qui unifie et illumine : le Masque des Reines qui fond sous le massage pour laisser la peau lisse, et la Crème des Reines légère, un soin quotidien pour les peaux normales à mixtes.

MASQUES MINÉRAUX DE VICHY Au coeur de ces nouveaux masques, l'eau thermale minéralisante de Vichy : le Masque Minéral Désaltérant (15 minéraux et vitamine B3) illumine toutes les peaux ; le Masque Argile Purifiant (2 argiles blanches + Aloe Vera) nettoie en profondeur, éclaircit le teint sans dessécher. 20 € - www.vichy.fr

19,50 et 30 € - www.sanoflore.fr

SÉRUM DU DÉSERT ANTONIN B

POMISSIME DE CLÉMASCIENCE Une ligne à base de polyphénols de pomme, puissants agents anti-âge grâce à leurs propriétés de protection et renouvellement cellulaires et de maintien des fibres de soutien de la peau. Le Sérum Pearl Apple, dont les perles libèrent leurs actifs lors de l'application, s'applique matin et soir et constitue une excellente base de maquillage. Exclusivité Parashop.

10 huiles végétales, 5 huiles essentielles et des céramides végétales dans ce sérum bio qui lisse les cheveux, augmente leur résistance, protège la couleur et l'éclat... Frictionner 2 ou 3 gouttes entre ses mains avant d'étaler en insistant sur les longueurs et pointes. Tous types de cheveux.

DEEP CLEANSING OIL DHC On ne présente plus cette huile démaquillante, best-seller dans le monde et star au Japon. Conçue pour tous types de peaux, elle élimine en douceur les maquillages les plus résistants même waterproof, laissant la peau nette, sans film gras. 30, 70 et 200 ml : de 6,50 à 27 € www.dhc-france.fr

Flacon-pipette 20 ml : 29 € www.antoninb.com

50 ml : 59,90 € - www.clemascience.com

JARDIN DE VIE WELEDA Après Grenade, Rose et Agrume, Weleda ajoute la fragrance Onagre à la gamme Jardin de Vie, eaux parfumées 100% naturelles et labellisées Natrue. Les notes fleuries du magnolia, la fraîcheur de la cardamome s'allient à la chaleur du santal. 50 ml : 24 € www.weleda.fr

AURA MIRABILIS DE ROGER&GALLET Il y a plus de 300 ans, des moines créèrent un remède à base de plantes, l'Aqua Mirabilis, dont Roger&Gallet détient la formule, à la base de la fameuse Eau de Cologne Jean Marie Farina. Aujourd'hui la marque s'en inspire pour inventer un rituel visage qui détoxifie, lisse, régénère, uniformise : Masque démaquillant, Vinaigre de beauté, Double-Extrait, Crème Légendaire. 20 à 58 € env. www.rogergallet.com

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 62

TEMPS SUBLIME DE QIRINESS Une nouvelle génération de soins "anti-âge global" qui redonne vigueur et structure au visage, atténuant rides et ridules et apportant éclat et luminosité : crèmes redensifiante et regénérante, élixir, caresse regard, un programme complet et une formulation à la pointe de la recherche. 55 à 79 € env. - www.qiriness.com

MASQUE DÉTOX PURIFIANT FLEURANCE NATURE Bardane, eau d'hamamélis, huiles de lavande, de menthe et de noyaux d'abricot, argile verte, aloe vera... composent ce masque à la texture onctueuse et non desséchante. Il convient aussi bien aux peaux jeunes que matures. 50 ml : 14,90 € www.fleurancenature.fr

HOROSCOPE

De nouvelles priorités Jupiter vient d’arriver dans le signe de la Balance, et va bientôt former un début de sextile avec Saturne en Sagittaire, à partir de décembre. Au collectif, ces mouvements amorcent pour les années à venir des relations différentes, de nouvelles coopérations, des renversements d’alliances, basés sur ce qui réunit et non ce qui oppose, avec des principes mutuels et des intérêts communs. Au niveau individuel et plus immédiat, ce transit concerne les personnes du Bélier, du Cancer, de la Balance et du Capricorne, précisées pour chaque signe : de nouvelles voies d’évolution sociale se tracent. Ne les considérez pas comme accessoires mais comme essentielles.

Bélier

Cancer

Balance

Capricorne

20 mars-20 avril

21 juin-22 juillet

22 septembre – 23 octobre

21 décembre-20 janvier

Mars est en Capricorne, Vénus évolue le 18 du Scorpion vers le Sagittaire, le Soleil passe le 22 en Scorpion, et Mercure file de la Vierge jusqu’au Scorpion. Un mois contradictoire se profile. Vous hésitez beaucoup, vous ne prenez aucune initiative, et revenez même sur vos pas. Le climat du moment favorise pourtant de nouveaux projets : ne les craignez pas et engagez-vous dans cette voie. Ceci est encore plus valable si vous êtes nés entre les 25 mars et 1er avril : reportez vous à l’encadré spécial « De nouvelles priorités » qui vous concerne particulièrement.

Le Soleil forme la lunaison en Balance et passe le 22 en Scorpion, Mercure est en Vierge, puis en Balance et arrive le 24 en Scorpion, Vénus entre le 18 en Sagittaire, Mars est en Capricorne. Un peu de piment se glisse dans votre vie. Vous réussirez vos projets en allant beaucoup plus vite que d’habitude et en vous adaptant au monde qui vous entoure. Prenez toutes les initiatives utiles. Si vous êtes nés entre les 25 juin et 2 juillet, reportez vous à l’encadré spécial « De nouvelles priorités » qui vous concerne particulièrement.

Si vous avez l’ascendant en Bélier quel que soit votre signe, la priorité touche tout ce qui concerne votre situation sociale et professionnelle.

Si vous avez l’ascendant en Cancer quel que soit votre signe, les priorités sont essentiellement d’ordre familial ou domestique.

Vénus est en Scorpion jusqu’au 18 puis en Sagittaire, le Soleil quitte votre signe le 22 et entre en Scorpion, Mercure traverse rapidement votre signe entre les 7 et l24, Mars est en Capricorne. Ce mois anniversaire est assez énergique et favorise vos projets actuels. Soyez audacieux et ambitieux, mais veillez à votre capacité à réaliser : il y peut y avoir quelques ratés au niveau du passage à l’acte. Si vous êtes nés entre le 27 septembre et le 4 octobre: reportez vous à l’encadré spécial « De nouvelles priorités » qui vous concerne tout particulièrement.

Mars se trouve dans votre signe, Vénus passe le 18 du Scorpion en Sagittaire, le Soleil arrive le 22 en Scorpion, et Mercure évolue de la Vierge jusqu’au Scorpion. Octobre est votre mois phare de cette fin d’année. Profitez de votre punch actuel pour réaliser vos projets. Quelques frictions avec autrui sont à prévoir, faciles à résoudre avec beaucoup de souplesse de votre part. Si vous êtes nés entre les 26 décembre et 2 janvier, reportez vous à l’encadré spécial « De nouvelles priorités » qui vous concerne particulièrement.

Si vous avez l’ascendant en Balance quel que soit votre signe, vérifiez vos moyens avant de vous lancer dans un projet.

Si vous avez l’ascendant en Capricorne quel que soit votre signe, veillez à la bonne santé de vos affaires en cette période.

Taureau

Lion

Scorpion

Verseau

20 avril-20 mai

22 juillet-23 août

Vénus est en Scorpion jusqu’au 18 puis en Sagittaire, le Soleil arrive le 22 en Scorpion, Mercure évolue rapidement de la Vierge vers le Scorpion, Mars se trouve en Capricorne. L’essentiel du mois est centré sur vos relations avec autrui, parfois excellentes, souvent orageuses. Vous intervenez beaucoup trop dans la vie de votre entourage, avec des conséquences assez vives et quelques éclats de voix. Vos proches ne vous appartiennent pas : laissez-les penser, aimer et vivre à leur façon. C’est votre seul moyen de les conserver près de vous.

Le Soleil forme la lunaison en Balance et arrive le 22 en Scorpion, Mercure est en Vierge, puis en Balance et entre le 24 en Scorpion, Vénus passe le 18 en Sagittaire, Mars se trouve en Capricorne. Octobre est nettement plus tendu que précédemment, surtout au niveau relationnel et amoureux. Vous souhaitez souvent être le premier, que cela soit justifié ou non. Quelques frictions et éclats de voix sont probables, surtout durant la première quinzaine. Sachez qui vous êtes, mais n’oubliez pas pour autant l’importance des autres.

23 octobre-22 novembre

20 janvier-19 février

Mars se trouve en Capricorne, Vénus quitte votre signe le 18 vers le Sagittaire, le Soleil arrive dans votre signe le 22, et, après avoir traversé la Balance, Mercure en fait autant le 24. Octobre est assez puissant en tous domaines et peut permettre de belles réussites. Vos atouts majeurs : un relationnel efficace, clair, et courtois, de la ténacité et de la patience. Un bémol : votre jalousie et votre possessivité atteignent un haut degré. Laissez un peu d’air dans votre couple, et aux personnes que vous aimez : elles ne s’en porteront que mieux.

Mercure est en Vierge, puis en Balance et entre le 24 en Scorpion, Vénus arrive le 18 en Sagittaire, le Soleil passe en Scorpion le 22, Mars se trouve en Capricorne. Octobre est un peu plus houleux que précédemment. Des problèmes relationnels se manifestent souvent. Vous semblez n’être d’accord avec personne, vous reprenez tout le monde, et les gens vous agacent. Peut être devez vous faire un effort pour être compris par les autres et être accepté. Cherchez à faire équipe, au lieu de tout faire tout seul.

Si vous avez l’ascendant en Taureau quel que soit votre signe, votre situation peut évoluer rapidement : ne négligez aucune possibilité.

Si vous avez l’ascendant en Lion quel que soit votre signe, soyez à jour dans vos démarches administratives en cours et à faire.

Gémeaux

Vierge

Si vous avez l’ascendant en Scorpion quel que soit votre signe, vous avez toujours les yeux plus grands que le ventre : attention aux surprises.

Si vous avez l’ascendant en Verseau quel que soit votre signe, vos soucis se résoudront beaucoup mieux avec l’aide de votre réseau amical ou social.

Poissons

23 août-22 septembre

Sagittaire

Mercure est en Vierge, traverse la Balance et entre le 24 en Scorpion, Vénus est en Scorpion jusqu’au 18 puis en Sagittaire, le Soleil arrive le 22 en Scorpion, Mars est en Capricorne. A première vue, tout va bien et vous disposez des meilleurs atouts. Vous ne semblez pourtant pas pressé d’agir. Motivez-vous et profitez de la première quinzaine pour réalisez vos projets importants : par la suite, vous serez absorbé par des préoccupations plus personnelles. Si vous êtes nés entre les 1er et 4 juin, méthode et ordre sont indispensables.

Mercure est dans votre signe, puis en Balance et arrive le 24 en Scorpion, Vénus entre en Sagittaire le 18, le Soleil passe en Scorpion le 22, Mars se trouve en Capricorne. Le climat de ce mois est plutôt positif et active nettement vos qualités naturelles. Votre réussite passe par la recherche de la concorde, des intérêts communs et non pas des points de division. Après le 18, fermez vos oreilles à tout ce que vous pourrez entendre : les chiens aboient, la caravane passe. Si vous êtes nés entre les 4 et 7 septembre, réagissez avec votre sens pratique habituel pour résoudre votre situation.

22 novembre-21 décembre Le Soleil est en Balance et passe le 22 en Scorpion, Mercure est en Vierge, puis en Balance et arrive le 24 en Scorpion, Vénus entre le 18 dans votre signe, Mars est en Capricorne. Tout semble aller pour le mieux… du point de vue astral. Toutes les chances sont de votre côté : il ne vous reste plus qu’à faire ce que vous avez entrepris, sans trop tarder. Après le 18, des priorités plus personnelles occupent le premier plan. Si vous êtes nés entre les 4 et 7 décembre, ne laissez pas pourrir votre situation : réagissez rapidement.

Vénus est en Scorpion et entre le en Sagittaire, le Soleil arrive le 22 en Scorpion, Mercure évolue très vite de la Vierge vers le Scorpion, Mars se trouve en Capricorne. Octobre est globalement encourageant pour tout ce que vous envisagez. Vous avez l’énergie et l’enthousiasme de tout faire ; Après le 18, vous devenez toutefois moins perceptible aux yeux des autres, et surtout de vos proches : faites l’effort de communiquer davantage. Si vous êtes nés entre les 3 et 6 mars, ne laissez pas votre situation dans son état actuel : réagissez vite.

Si vous avez l’ascendant en Gémeaux quel que soit votre signe, les priorités peuvent être d’ordre amoureux : sachez juste ce que vous voulez.

Si vous avez l’ascendant en Vierge quel que soit votre signe, vous avez des projets, mais recherchez d’abord les possibilités de les réaliser.

Si vous avez l’ascendant en Sagittaire quel que soit votre signe, vous vous sentez à l’étroit : n’hésitez pas à faire évoluer votre situation.

Si vous avez l’ascendant en Poissons quel que soit votre signe, la période est très favorable aux retrouvailles de toutes sortes.

20 mai-21 juin

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 63

19 février-20 mars

AUTOMOBILE

Paris capitale de l'automobile Tous les 2 ans, les années paires, début octobre, des centaines de milliers de personnes convergent vers Paris pour la grande fête de l'automobile. Plus de 200 marques. Courbes, chromes, cuirs, chevaux : suivez le guide.

Panamera S E-Hybrid

Juin 1898. Le cheval est roi dans les rues de Paris mais d'étranges machines fumantes et brinquebalantes cherchent leur chemin au milieu des charrettes et des tombereaux hippomobiles. L'automobile Club de France, créé 3 ans plus tôt pour accompagner et encourager l'automobile naissante, a convié les pionniers à une exposition de leurs engins dans les Jardins des Tuileries. Une seule condition : tenir la distance ParisVersailles, et retour (40 km!), pour mériter le titre de mobile autonome, déjà. Le succès est immédiat. Dès 1901, le Grand Palais ouvre ses portes à cette puissance montante ; ce n'est qu'en 1962 que le salon, devenu Mondial de l'automobile en 1988, prendra ses quartiers d'automne au parc des expositions de la porte de Versailles, à Paris. Cette année, plus de 200 marques de voitures, de carrossiers, de préparateurs et d'équipementiers divers prennent d'assaut les 125 000 m2 ouverts au public. Nombreux sont en effet les constructeurs qui attendent Paris, le plus grand salon du monde avec plus de 1,2 million de visiteurs attendus, pour présenter leur petite dernière en première mondiale.

Mondial de l'automobile 16 € - 9 € pour les 10 à 15 ans Tarifs groupes PORTE DE VERSAILLES - PARIS Ts les jours de 10 h à 20 h (22 h les jeudis et vendredis) ◗ Du 1er au 16 octobre

Peugeot 5008 2016

L'HYBRIDE GAGNE DU TERRAIN Peugeot, l'un des plus anciens exposants, révèle ainsi à Paris sa 5008 qui de monospace prend des allures de grand SUV, imitant ainsi le très récent 3008. Renault met Scénic (voir encadré) en vedette tout en alignant la Clio restylée et le gros SUV Koleos, proche cousin du Nissan X-Trail. Citroën, tout en dévoilant la nouvelle C3, elle aussi mâtinée de SUV, veut nous mettre sur la piste d'une grande routière à travers un concept car nommé Cxperience. Un condensé de tout le savoir-faire du Double Chevron qui rêve encore de réanimer un vrai haut de gamme. Ne cherchez pas Alpine, la future berlinette s'est contentée d'un détour par les jardins de l'Élysée durant les journées du patrimoine. Face aux groupes français, l'armada étrangère avance en rangs serrés, groupes alle-

Skoda Kodiaq

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 64

mands en tête. Porsche donne le ton avec sa nouvelle Panamera. La grande routière sportive s'offre même une motorisation hybride (462 ch.). C'est le maître-mot du Mondial avec les GTE chez Volkswagen, les Ioniq et Niro chez Hyundai-Kia, déjà sur la route, ou plus expérimental, cet étonnant SUV Mitsubishi GT-PHEV nanti de trois moteurs électriques pour mieux animer une transmission intégrale, spécialité maison. Sans oublier Toyota, maître eès-hybride et son FCV Plus.

LES GRANDS ABSENTS Le SUV c'est l'autre tendance qui s'affirme tel le petit Lexus UX. Seat a déjà présenté son Ateca alors que Skoda a attendu Paris pour son Kodiaq qui peut accueillir jusqu'à 7 passagers. Pas de quoi décontenancer Land Rover qui nous livre son nouveau Discovery, bel objet qui reprend les lignes du célèbre Evoque. Audi S5, Mercedes break E sont d'autres nouveautés présentées à Paris

Mitsu GT PHEV concept

CitCXperience

Land Discovery

à côté de retouches de style (BMW Série 3 Gran Turismo, Golf, Beetle, etc.). Même Dacia profite du salon de Paris pour présenter le nouveau visage de ses Logan et Sandero. Mais il faut compter aussi avec les grands absents. Le cercle s'élargit à quelques grands constructeurs. Volvo prend seulement ses quartiers au salon de Genève. Ford a aussi renoncé à Paris, tout comme Mazda, préférant inviter le client dans leurs concessions. Plus grande sera alors la déception de ne pas côtoyer les grands du sport et du luxe. Aston Martin, Bentley, Cadillac, Lamborghini, Lotus et Rolls Royce ont décidé de snober le badaud passionné pour mieux capter le client fortuné. Dommage.

Toyota FCV plus

SALON BRANCHÉ

LE SCÉNIC ENTRE EN SCÈNE Certains le voient avec accent, d'autres sans. Renault l'inscrit plus avantageusement en lettres majuscules... Et pour cause, le Scénic s'est imposé en chef de file d'une nouvelle génération de véhicules, le monospace compact. Et ça dure depuis 20 ans. La quatrième génération, dévoilée à Genève, s'impose en vedette sur le grand stand du hall 1, couleur miel et brun pigeon pour mieux capter la lumière. Diffusé à cinq millions d'exemplaires, le nouveau Scénic revient en 4,40 mètres, ou en 4,63, pour mieux accueillir une troisième rangée de sièges pour embarquer 7 personnes. Les moteurs TCe essence (115 et 130 chevaux) et diesel dCi (95, 110, 130 et 160 ch.), glissés derrière une élégante silhouette, devraient répondre à bien des besoins. Mais Renault n'en restera pas là. Une version hybride légère sera rapidement proposée avec pour seul avantage une conduite plus souple. Deuxième innovation, le freinage automatique (AEBS) en cas de danger immédiat avec détection des piétons et ce dès le premier modèle à 23 700 € (TCe 115). Le tout monté en série sur des roues de 20 pouces en 195 de large. Continental, Goodyear et Michelin se sont engagé à assurer l'après-vente, hiver compris, à prix raisonnable.

La première voiture électrique a débarqué au salon de Paris en... 1923, c'est dire les antécédents. Cette année encore, le Mondial réserve un bel accueil aux véhicules branchés. Tout le monde n'a pas le sien mais

BMW i3, Nissan Leaf, Renault Zoé pour ne citer que les plus en vue, seront bien là, la plupart à la disposition du grand public pour un essai au cœur même du parc des expositions. L'idée électrique avance lentement : le groupe Renault-Nissan annonce 360 000 ventes depuis fin 2010. BMW comptait à fin août près de 35 000 ventes (sur 1 282 000) soit déjà plus que sur toute l'année 2015. Ce qui encourage à donner un petit coup de boost aux capacités des véhicules. Nissan livre désormais une Leaf créditée de 250 km (théorique) d'autonomie. BMW présente à Paris son i3 à batterie renforcée (60 à 94 ah) dont pourront aussi bénéficier les anciens modèles. L'autonomie passe alors de 190 à 300 km ! Opel, avec sa toute nouvelle Ampera-e annonce, 400 km, aussi bien que Tesla, également présent à Paris avec son SUV Model X. Mais plus nombreuses encore sont les hybrides à occuper la route au quotidien. BERNARD MÉAUX

Opel Ampera-e

Renault Scenic

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 6565

Tesla XAR

L E C O N S E I L D É PA R T E M E N TA L D E L A M O S E L L E P R É S E N T E

Week-end

, BETES et SORCIERES v

ChAteau de Malbrouck

29 - 30 OCTOBRE

Les Nuits de Malbrouck

Week-end Bêtes et Sorcières Samedi 29 octobre : de 14h à 18h00 Dimanche 30 octobre : de 10h à 18h30

Les Nuits de Malbrouck # 2

Samedi à partir de 18h30

MOSELLEPASSION.FR

Tarifs : 5€, gratuit pour les moins de 16 ans

Renseignements et réservations au 03 87 35 03 87