TECHNOLOGIA
ceutycznych (jako pierwsza w Niemczech) oraz certyfikat DIN-ISO. Zaangażowała się również w globalną i europejską standaryzację produkcji znaków Braille’a, jak również ochronę opakowań farmaceutycznych przed fałszowaniem. I jak tu się nie zakochać?
z Zakochani w Pruszkowie Polska fabryka Edelmanna w Pruszkowie generuje 10 proc. wielkości całej produkcji Grupy, wytwarzając rocznie blisko 550 milionów kartoników i ulotek dla sektora kosmetycznego i farmaceutycznego. Produkty wytwarzane są w zgodzie ze standardami GMP oraz trafiają do odbiorców międzynarodowych i krajowych. Aby intensywność uczuć klientów polskiego przedsiębiorstwa utrzymywać stale na wysokim poziomie, i z biegiem lat dbać o nich coraz bardziej, zainwestowano w system inspekcji wizyjnej EyeC Proofiler. „Bodźcem do zainstalowania systemu inspekcji wizyjnej w Polsce był fakt, że cała grupa Edelmann współpracuje od dawna z firmą EyeC. W związku z tym EyeC Polska, jako przedstawiciel niemieckiego producenta systemów do kontroli wizyjnej, zrealizowała dostawę dla fabryki w Pruszkowie. Najważniejszym zadaniem było zapewnienie kontroli jakości na każdym etapie powstawania opakowania, począwszy od prepress, poprzez analizę w trakcie produkcji arkuszy i finalnie użytków w końcowej kontroli jakości” – wyjaśnia Marcin Weksler z EyeC Polska i dodaje: „Sprostanie potrzebom firmy Edelmann było wyzwaniem, ponieważ przedstawiono nam wysokie wymagania co do skuteczności, bezawaryjności, prostoty obsługi i wsparcia na każdym możliwym poziomie. Jej przedstawiciele oczekiwali również od EyeC Polska szybkiej reakcji w awaryjnych sytuacjach, ze względu na fakt, że wykonywane w ich zakładach prace, to bardzo skomplikowane projekty opakowań premium dla wiodących marek w Polsce”.
dów kreskowych, zarówno na etapie projektu, jak i po druku, a także sprawdzania jakości tłoczenia napisów Braille’a – zwłaszcza układu napisu i jego umiejscowienia oraz poprawności zgodnie z normą ISO. Ponadto skaner arkuszowy umożliwia nam kontrolę wielu asortymentów na jednym arkuszu (GangPrinting). Dzięki zainstalowanemu systemowi inspekcji wizyjnej udało nam się zaoszczędzić nie tylko czas, ale i znaczne nakłady finansowe ponoszone na kontrolę Braille’a dotąd wykonywaną przez Polski Związek Niewidomych”. Jak w każdej drukarni zdarzają się projekty tak skomplikowane, że nie zawsze skaner potrafi odczytać wszystkie elementy na pliku, choćby ze względu na ich złożoność i mnogość. „W takich chwilach zawsze wspomaga nas EyeC Polska i tak szybko jak to możliwe rozwiązuje problemy, czasem łączem zdalnym z Niemiec. Dzięki temu EyeC
Proofiler daje nam poczucie pełnego bezpieczeństwa w zakresie przygotowywanych projektów, które doceniają nasi klienci” – skomentował Michał Stanke. Systemy kontroli wizyjnej EyeC Proofiler cieszą się sporą popularnością w Polsce. Marcin Weksler wyjaśnia: „Polski rynek poligraficzny jest dla nas bardzo ważny, naszym celem jest dostarczenie systemów EyeC do wiodących producentów opakowań. Równolegle prowadzimy intensywne i zakończone sukcesami rozmowy z klientem końcowym, czyli odbiorcą opakowań. Wówczas i producent i odbiorca opakowań dysponują tym samym, kompatybilnym rozwiązaniem. Jest to, idąc w konwencję artykułu, układ doskonały”. Pozostając w klimacie tytułów filmowych Woodego Allena – o tymże rozwiązaniu „Wszyscy mówią: kocham Cię!”.
„Bez systemu, ale przy dużym nakładzie pracy i często dużym szczęściu można zasadniczo wykryć wszystkie błędy. My natomiast liczymy na wykrywanie niedodruków tekstów czy też zmian tekstów już na etapie projektu i określania poprawności Braille’a, którego to ocena pod względem poprawności wytłoczenia przez osoby widzące jest bardzo utrudniona i nie jest powtarzalna” – wyjaśnia Michał Stanke, Prokurent i Dyrektor Zarządzania Jakością w Edelmann Poland, prezentując funkcjonowanie systemu inspekcji wizyjnej.
z Co nas kręci Urządzenie od EyeC pojawiło się w polskim zakładzie Edelmanna w lutym 2012, po dwumiesięcznej fazie testowej. Po roku użytkowania pierwszego skanera płaskiego w formacie A3 zdecydowano się na doposażenie zakładu o skaner rolowy 1067 CS i wymianę komputera na taki, który umożliwia pracę dwóch skanerów – płaskiego (sprawdzającego jakość grafiki, kodów kreskowych, 2D i QR, a także zapisu Braille’a i wysokości punktów) na użytkach, oraz rolowego (weryfikującego grafikę i kody) na arkuszach w pełnym formacie. Michał Stanke, Prokurent i Dyrektor Zarządzania Jakością w firmie Edelmann Poland, nie kryje zadowolenia z funkcjonowania rozwiązań EyeC. – „Celem zakupu systemu, który został w pełni osiągnięty, było posiadanie powtarzalnego oraz pewnego narzędzia do kontroli grafiki i ko-
09/13 Packaging Polska
Pruszkowska fabryka Edelmanna generuje 10 proc. wielkości całej produkcji grupy. To także jedyny zakład Edelmann Group, który produkuje zarówno ulotki, jak i kartoniki.
47