outdoors
Music
My publisher said to me: ‘Come on, let’s go to Ibiza.’ It was two weeks nonstop partying.”
“Mi editor me dijo “vámonos a Ibiza”. Fueron dos semanas de fiesta continua”.
johnny lee texto | text
splendid management
pacha chat
foto | photo
deep memories RECUERDOS PROFUNDOS One of the world’s most talented deep house DJs, Jean Claude Ades returns to Lío this summer to host his weekly Be Crazy! residency. Like so many electronic music producers, Ades’ career is intrinsically linked to Ibiza and he’s been inspired by the island for more than 20 years. Here we ask him to recall his five most unforgettable summers working and playing on the White Isle. 1994 – Inspiration “After releasing two big records on Virgin, I got a publishing deal with Warner Chapell. My publisher said to me: ‘Come on, let’s go to Ibiza.’ It was two weeks nonstop partying at Pacha, Space and KM5. I stayed in the Hotel Montesol in the centre of Ibiza Town. You could hear the scooters all night long. I was sleepless for two weeks, but it was a lot of fun! Then I went back to Germany. I’d seen the promotional parades in Ibiza Town, the way they dressed, the costumes – that first trip to Ibiza taught me a lot.” • Track of the Summer: George Morel – ‘Let’s Groove’ – Strictly Rhythm.
Uno de los DJs de deep house con más talento del mundo, Jean Claude Ades, vuelve a Lío este verano como anfitrión de su residencia semanal Be Crazy! Como la de tantos productores de música electrónica, la carrera de Ades está muy ligada a Ibiza. La isla lleva inspirándole más de 20 años. Le pedimos que recuerde sus cinco veranos más inolvidables trabajando y actuando en la Isla Blanca.
1994 – Inspiración “Tras publicar dos grandes discos con Virgin, firmé un contrato con Warner Chapell. Mi editor me dijo “vámonos a Ibiza”. Fueron dos semanas de fiesta continua en Pacha, Space y KM5. Me quedé en el Hotel Montesol, en el centro de 2002 – Big money, Big hits Ibiza Ciudad. Oías pasar “I moved to Ibiza after securing a second big publishing deal >> las scooters toda la noche.
| 24 |
pachamagazine.com
No dormí en dos semanas ¡pero fue divertidísimo! Luego volví a Alemania. Había visto los desfiles promocionales en Ibiza Ciudad, cómo vestían, los disfraces, aprendí mucho en ese primer viaje a Ibiza”. • Canción del verano: George Morel – Let’s Groove – Strictly Rhythm 2002 – Mucha pasta, grandes éxitos “Me mudé a Ibiza tras cerrar un segundo gran contrato con Warner Chapell. Pensaba dedicarme a producir música y divertirme. Pero resultó ser un verano muy intenso. Grababa con Barbara Tucker y Nicky Harris y pasaba el rato en DC10 con mis colegas Cirillo y James de Global Underground. Al poco tiempo estaba hecho polvo. Me enamoré de una chica, pero no salió bien. >>