Cibernética socialista en el Chile de Allende Socialist cybernetics in Allende´s Chile
Eden Medina
like to explain in more detail. The first is that the system is recursive, the state, the firm, the worker and the cell all exhibited the same series of structural relationships. As a result, a management system based on the viable system model could function in many different levels of the management hierarchy. Cybersyn could be used in the highest levels of government as well as at the level of the industrial plants.
dos puntos claves que me gustaría explicar con más detalles. Lo primero es que el sistema es recursivo, es decir que la nación, la empresa, el obrero y la célula pueden exhibir la misma estructura de relaciones. Como resultado, un sistema de gerencia basado en el modelo de sistema viable podría funcionar en varios niveles diferentes dentro de la jerarquía de gerencia. El sistema Synco podía ser utilizado en el nivel más alto del gobierno, así como también en el nivel de las plantas industriales.
Project Cybersyn functioned as follows: - The factories generated production indicators that they sent daily to a CORFO computer center. A mainframe computer looked for abnormalities or problems in the data using customized software developed for the system. - If the software found a problem, CORFO sent a warning message to the factory by telex. The factory then had a preset amount of time to resolve the problem without outside intervention. Again, autonomy. - If the factory could not resolve the problem on its own, CORFO alerted the economic sector committees so that they could intervene in the activities of the factory. - If this did not resolve the problem, the committee could convene with higher management in the operations room and look for another solution. - And, finally, this next level of the management hierarchy could intervene in factory activities to resolve the problem.
Lo segundo es que este sistema fue diseñado para implementar una forma de control descentralizado. Me explico: el modelo tiene cinco niveles jerárquicos. El Nivel 1 funciona como un órgano del cuerpo humano, por ejemplo los pulmones. Normalmente no pensamos en la respiración, es una cosa automática. De hecho, si necesitásemos preocuparnos en todos los aspectos de la respiración, es probable que no pudiéramos pensar en ninguna otra cosa. Pero, cuando nadamos, por ejemplo, el cerebro (Nivel 5) puede intervenir en la actividad de los pulmones y regular la respiración. De esta manera, los pulmones mantienen su autonomía excepto en casos excepcionales y urgentes. El modelo describe un proceso de control descentralizado. El funcionamiento del sistema Synco era de la siguente manera: - Las fábricas generan índices que envían diariamente a un centro de computación en CORFO donde un computador mainframe busca las anormalidades o problemas usando un software diseñado especialmente para el sistema. - Si se encuentra un problema, el controlador manda, por telex, un mensaje de alerta a la fábrica, que tiene una cantidad de tiempo predefinido para resolverlo. De nuevo, autonomía. - Si la fábrica no puede resolver el problema por sí misma, el controlador alerta al comité sectorial que puede intervenir en las actividades de la fábrica. - Si esto no es suficiente, el comité puede reunirse con la gerencia en la sala de operaciones para buscar otra solución. - Y, finalmente, el siguiente nivel de la jerarquía puede
Thus, the system was designed to implement a form of decentralized control that was congruent with the ideas of democratic socialism that characterized the Popular Unity government. In addition, the system gave the government a technological means to increase worker participation in national production processes.
48