Situation Room
ting firm while he was a student at the Catholic University and had read two of Beer’s book subsequently. Flores wrote Beer a letter and asked the cybernetician to send one of his consultants to Chile to help with the nationalization effort. Instead, Beer decided to travel himself.
las ideas de Allende y recordó un modelo cibernético que había propuesto Stafford Beer. Además, Flores había trabajado para una empresa de consultores de Beer cuando él era estudiante en la Universidad Católica y había leído dos de los libros de Beer. Flores escribió una carta a Beer pidiendo que le mande a uno de sus consultores a Chile para ayudar con el esfuerzo de nacionalización. En vez de eso, Beer insistió en viajar él mismo.
Stafford Beer In his lifetime Beer used cybernetics as his basis for understanding subjects as diverse as ecology, development, socialism, management science, terrorism, and even tantric yoga. He wrote ten books on cybernetics and enough articles to fill a thirteen-volumes bibliography.
Stafford Beer Durante su vida, Beer usó la cibernética como el fundamento para entender áreas tan diversas como la ecología, el desarrollo económico, el socialismo, la ciencia de gerencia, el terrorismo e incluso el yoga tántrico. Escribió diez libros sobre cibernética y suficientes artículos como para llenar una bibliografía de trece volúmenes.
Beer never completed his undergraduate degree and he had a poor opinion of the rigid disciplinary education that flourished in Britain’s universities. However, his lack of formal education did not stop him from working with some of the most famous scientists of his generation and was even considered to be their contemporary.
Beer nunca terminó su bachillerato y además tuvo una mala opinión de la educación rígida y disciplinaria que floreció dentro de las universidades. Sin embargo, su falta de educación formal no le impidió trabajar con los científicos más famosos de su generación e incluso fue considerado como un contemporáneo de ellos.
In 1959 he published his first book, Cybernetics and Management, which is considered to be one of the first books to apply the science of cybernetics to problems in industrial management. After the publication of this book, Beer Norbert Wiener called Beer the “father of management cybernetics.” In 1972 Beer published his fourth book Brain of the Firm and it contained many of the theoretical ideas that contributed to the construction of Project Cybersyn. Of these ideas, the most important is the Viable System Model.
Publicó su primer libro Cybernetics and Management en 1959, considerado como uno de los primeros libros que aplicasen la ciencia de la cibernética a los problemas de gestión en las empresas. Después de la publicación de este libro, Norbert Wiener llamó a Beer “el padre de la cibernética de gestión”. Varias de las ideas teóricas que contribuyeron a la construcción del Proyecto Synco fueron publicadas en el cuarto libro Brain of the Firm, en el año 1972. Entre ellas, la más importante es el modelo de los sistemas viables.
The Viable System Beer constructed a five-tier model for viable systems, which he based on the human neurosystem. In spite of the model’s biological origins, Beer maintained that the abstract structure could be applied in numerous contexts, including the firm, the economic enterprise, the body and the state. The system is difficult to understand and explain, but there are two key points I’d
El Sistema Viable El Sistema Viable se emplea inicialmente en su versión biológica, pero según Beer este modelo se puede aplicar a un estado, a una empresa, o a una máquina. El sistema es difícil de entender y explicar, pero hay
47