Diseñando un prototipo de Sala de Situación ciudadana Designing a prototype of a citizen Situation Room
hackitectura.net
de cubierta y de soporte para proyecciones. Hecha de material textil blanco funcionaba desde el interior como una interfaz inmersiva, y desde el exterior como una lámpara mágica en medio de la noche. Los diferentes acontecimientos que se sucedieron en el medialab (presentaciones, debates, talleres, actuaciones) eran retransmitidos en tiempo real a la red, y también hubo participantes remotos vía streaming.
acted as a shelter and as a screen for projections. Made of white fabric, it worked as an immersive interface from the inside, and like a magic lantern in the middle of the night from the exterior. The events that took place in the lab (presentations, debates, workshops, performances) were broadcast live on the net and we also had remote participants via streaming. An important element of Emergent Geographies was the participation of young people from the area (a competition selected 10 projects to be implemented in the lab), and also of children and adults from Valdecaballeros who participated in the workshops and festive events.
A su vez, Geografías Emergentes incluía como elemento importante la participación de jóvenes locales (se seleccionaron por concurso 10 proyectos para ser llevados a cabo en torno al lab) y la participación de niños y personas adultas de Valdecaballeros, tanto en talleres como en actos festivos.
Situation Room
Sala de Situación
Situation Room was the next prototype in which we attempted to combine the ideas of a media lab and media room, and to present the previous experiences in a more artistic and institutional context.
Sala de Situación supuso el siguiente prototipo, donde intentamos combinar las ideas de medialab y media room, y presentar las anteriores experiencias en un marco más estrictamente artístico e institucional.
We saw the Situation Room at LABoral Art and Industrial Creation Centre as a simulation more than an actual device to scientifically mine and process data, for which a more long term project is needed. The main information that we have showed and discussed, at least in the first part of the project, has involved the presentation of the concept, its origins and its increasing use by command and control powers, and the potential of hacking situation rooms in order to make them perform in line with alternative goals.
Nosotros entendemos la Sala de Situación en LABoral Centro de Arte y Creación Industrial más como una simulación que como un verdadero dispositivo que científicamente haga minería y proceso de datos, para lo cual habría que plantear un proyecto más duradero. La principal información que hemos venido mostrando y discutiendo, por lo menos en la primera parte del proyecto, ha sido la presentación del concepto en sí, su origen y la proliferación en su uso por los poderes de mando y control, y el potencial y las posibilidades de hackear las salas de situación con el fin de hacerlas funcionar con otros objetivos.
On one hand, Situation Rooms are devices connected to complex contexts involving non-linear processes. In order to make decisions and act in these situations, the different agencies (military staff, governments, business, police...) need to continuously monitor reality and establish a permanent feedback loop between the situation and their actions.
Las Salas de Situación son, por un lado, dispositivos conectados a sistemas y contextos complejos, donde los procesos no son lineales. Con el fin de tomar decisiones y actuar en estas situaciones, los diferentes organismos (personal militar, gobiernos, empresas, policía...) tienen que vigilar y monitorizar continuamente la realidad y establecer un circuito de
The processing of data sets extracted from complex systems needs new forms of processing and evaluation
24