Issuu on Google+

just be good to me September 2009 issue 71

Text: Θεοδώρα Μαλάμου Theodora Malamou

2 ozon

Text: Θεοδώρα Μαλάμου Theodora Malamou

in this issue

08/editorial 10/unforgettable 12/backstage 14/ozon new 16/athens film festival 18/noises 20/floating points 22/nine daughters 24/nike 26/self service 28/starvue 30/fnews 34/the fall of the icon(s) 36/antichrist 38/labels 40/trends 42/art agenda 46/ozonwho 48/daedalus 50/nteibint 52/parov stellar 54/paul kalkbrenner 56/ozonlook 58/reputation 66/the way i see it 74/back to the city 84/new faces 88/beauty 96/plus

6 ozon

ID

Photography: George Katsanakis Model: Lilo Li (VN Models)

OZON Σεπτέμβριος 2009/τεύχος 71 μηνιαία δωρεάν εκδοση / ΑΘΗΝΑ Εκδότης & Διευθυντής Σύνταξης: Γιώργος Κελέφης Αρχισυντάκτρια: Τίνα Σαρδελά info@ozonweb.com Creative Art Director: Δημήτρης Κουρκούτης Διευθύντρια Διαφημιστικού: Έφη Λυμπεροπούλου ad@ozonweb.com Marketing Director: Kίκα Κυριακάκου sales@ozonweb.com Direct Market: Σίμος Μιχαλόπουλος simos@ozonweb.com Finance Manager: Βασίλης Σούρτης Fashion Department: Aλεξάνδρα Πετσετάκη (Fashion coordinator) fashion@ozonweb.com, Mαριάνθη Χατζηκίδη, Σίσσυ Σουβατζόγλου Beauty Editor: Μαρία Παπαδοπούλου London Fashion Editor: Δανάη Δραγωνέα Συνεργάτες: Μανώλης Κρανάκης, Μαρία Άντελμαν, Κατερίνα Καραλή, Black Athena, Λουκάς Μέξης, Βαγγέλης Καμαράκης, Αντώνης Κατσούρης, Artville, Νατάσσα Παπαχρήστου, Γιώργος Σταμκόπουλος Φωτογράφοι: Γιώργος Μαυρόπουλος, Jolijn Snijders, Γιάννης Παπαδόπουλος, Κώστας Αυγούλης, Γιώργος Κατσανάκης, Nικόλας Βεντουράκης, Θάνος Τσάκωνας, Anouk Morgan, Quentin de Briey, Νάντια Παπανικολάου Απόδοση στα Αγγλικά: Κωστής Νικηφοράκης Υπεύθυνη Διανομής: Ελένη Σαβίδου distribution@ozonweb.com ΘΕΣΣΑΛΟΝIΚΗ: Βάσω Βλαχοπούλου ΠΑΤΡΑ: Γιώργος Μαραζιώτης ΧΑΝΙΑ: Τάσος Γραμματικός Ιδιοκτησία-Διεύθυνση: Γιώργος Κελέφης Εκδόσεις Contempo, Βαλτετσίου 50-52, 10681 Αθήνα, Τ: 210 3634009, F: 210 3634008, E: info@ozonweb.com, www.ozonweb.com, www.myspace.com/ozonmagazine, www.facebook.com/ozonmagazine, www.twitter.com/ozonmagazine. Επιτρέπεται η αναδημοσίευση ή η αναπαραγωγή του περιοδικού μόνο με άδεια του εκδότη., Κωδικός Εντύπου 7915 OZON September 2009 / issue 71 monthly free publication / ATHENS Publishing Director: Yorgos Kelefis Editor in Chief Tina Sardelas info@ozonweb.com Creative Art Director: Dimitris Kourkoutis Advertising Director: Efi Lymperopoulou ad@ozonweb.com Marketing Director: Kika Kyriakakou sales@ozonweb.com Direct Market: Simos Michalopoulos simos@ozonweb.com Finance Manager: Vasilis Sourtis Fashion Department: Alexandra Petsetakis (Fashion coordinator) fashion@ozonweb.com, Marianthi Chatzikidi, Sissy Souvatzoglou Beauty Editor: Maria Papadopoulou London Fashion Editor: Danae Dragonea Contributors: Manolis Kranakis, Maria Antelman, Katerina Karali, Black Athena, Loukas Mexis, Vagelis Kamarakis, Artville, Natasha Papachristou, Yorgos Stamkopoulos Photographers: Yiorgos Mavropoulos, Jolijn Snijders, Yiannis Papadopoulos, Costas Avgoulis, George Katsanakis, Nicholas Ventourakis, Thanos Tsakonas, Anouk Morgan, Quentin de Briey, Nadia Papanikolaou English Adaptation: Costis Nikiforakis Distribution Manager: Eleni Savidou distribution@ozonweb.com THESSALONIKI: Vasso Vlachopoulou PATRA: Yorgos Maraziotis CHANIA: Tasos Grammatikos Address: Yorgos Kelefis-Contempo Publications, 50-52 Valtetsiou St., 10681 Athens, Gr, T: 210 3634009, F: 210 3634008, E: info@ozonweb.com, www.ozonweb.com, www.myspace.com/ozonmagazine, www.facebook.com/ozonmagazine, www.twitter.com/ozonmagazine. This magazine cannot be republished or reproduced without the permission of the publisher.

Text: Θεοδώρα Μαλάμου Theodora Malamou

editorial just be good to me

Single by The SOS Band from the album On The Rise Released 1983

Friends tell me I am crazy And I'm wasting time with you You'll never be mine It's not the way I see it 'Cause I feel you're already mine Whenever you're with me {Ooh...ooh...ooh...} People always talkin' 'bout Your reputation I don't care about your other girls Just be good to me {Ooh...ooh...ooh...} Friends are always tellin' me You're a user I don't care what you do to them Just be good to me {Ooh...ooh...ooh...} You may have many others But I know when you're with me You are all mine Friends always seem to listen To the bad things that you do You never do them to me {Ooh...ooh...ooh...} People always talkin' 'bout Your reputation I don't care about your other girls Just be good to me {Ooh...ooh...ooh...}

Η

ταν σαν να επιπλέαμε ξαφνικά στην πλευρά του φανταστικού. Ξέραμε και οι δυο πολύ καλά πως οι επόμενες μέρες θα ήταν διαφορετικές από τις προηγούμενες και πως ό,τι θλιβερό υπήρχε στο καθόλου κοινό παρελθόν μας είχε πια καταχωνιαστεί. Ευκαιρία να το γιορτάσουμε, την αδράξαμε σχεδόν αυθόρμητα, μας θυμάμαι να έχουμε τις πετσέτες μας γύρω από το λαιμό και να τσουγκρίζουμε μάλλον νοερά δυο ποτήρια κρασί, ή τουλάχιστον αυτήν την αίσθηση είχαμε, της γιορτής. Βουτιά στο νερό, απλωτές, κολύμπι, ένα ιστιοφόρο περνάει αργά από δίπλα μας, μια γρατζουνιά από ένα βράχο κρυμμένο, τίποτα δεν μας σταματά. Ξυπόλοιτοι πήραμε το δρόμο για πίσω, λίγα μέτρα πιο μακριά ξαπλώσαμε κάτω από πέντε φοίνικες που ανέβαιναν ψηλά σαν ένας και καμαρώναμε τον ξάστερο ουρανό, είχαμε καιρό να τον δούμε έτσι. Και όλα ήταν τόσο καλά μαζί μας, η ίδια η στιγμή μάς έκανε να αισθανθόμαστε τυχεροί, ακόμα και γι’ αυτήν τη μικρή γρατζουνιά που μπροστά στην καλοσύνη των ξένων στοιχείων έμοιαζε με ευλογία. Και ο χρόνος κυλούσε έτσι αργά και ακόμα συνεχίζει.

8 ozon

Friends are always tellin' me You're a user I don't care what you do to them Just be good to me {Ooh...ooh...ooh...} La, la, la, la, la, la, la, la Just be good to me Life is a game of chances So I'll take my chance with you And you, I won't try to change We talk about it and I Never had a piece of you And to have all of nothing {Ooh...ooh...ooh...} But just be good to me In the mornin' Just be good to me In the afternoon or evenin', oh, yeah Just be good to me {Ooh...ooh...ooh...} I'll give you love, I will smother you I'll give affection, I won't bother you I'll be good to you, you'll be good to me, yeah, yeah Just be good to me {Ooh...ooh...ooh...} I'm like a cherry pie, I will tie you down When you need me, I'll be around I'll be good to you, you'll be good to me And we'll always be together, be together, ha La, la, la, la, la, la, la, la (Oh...) Just be good to me {Ooh...ooh...ooh...}

Text: Θεοδώρα Μαλάμου Theodora Malamou

unforgettable just be good to me Είναι η εποχή όπου η αδερφή μου φοράει μοβ φλοράλ πουκάμισο κουμπωμένο μέχρι το λαιμό, τζιν, χαμηλά all star, κονκάρδες με τη φιγούρα του smiley, έχει καρέ μαλλιά και κοκοράκι. Εγώ προσπαθώ να της μοιάσω και ξημεροβραδιάζομαι μπροστά από το mtv μιμώμενη το επαναλαμβανόμενο μοτίβο -όχι και τόσο κομψών- κινήσεων μιας ψιλόλιγνης κοπέλας με γυαλιστερό κολάν και χοντροκομμένα αθλητικλα παπούτσια. Κατά τ’άλλα η φυσιογνωμία της ήταν υπέρ το δέον ευγενικη, σε τέτοιο βαθμό που η παρουσία της έμοιαζε αντιφατική σε σύγκριση με τα υπόλοιπα μέλη του γκρουπ.

Η

ανθρώπινη φύση, όμως, είναι τόσο αντιφατική και αντισυμβατική μερικές φορές που κάθε προσπάθεια ερμηνείας της απλά φαντάζει μάταιη. Γι’ αυτό κι εγώ συνέχιζα να χορεύω... Η κοπέλα η οποία αποτέλεσε μουσικο-χορευτικό μου πρότυπο στα 90’s δεν ήταν άλλη από τη Lindy Layton, μέλος των Beats International και το «one hit wonder» τους δεν ήταν άλλο από το «Dub be good to me». Κι αν το όνομα της Layton δεν σας θυμίζει κάτι, σίγουρα θα αναγνωρίσετε αυτό του Norman Cook γνωστού και ως Fatboy Slim ή Brighton Port Authority αλλά και ως ιδρυτικού στελέχους ηλεκτρονικών σχημάτων όπως οι The Housemartins, Freak Power και πολλών άλλων. Οι δυο τους μαζί με τους Lester Noel, David John-Baptiste, MC Wildski και Andy Boucher κατέκτησαν το Ηνωμένο Βασίλειο το 1990 με τη διασκευή του «Just be good to me» του The S.O.S Band το οποίο είχε κυκλοφορήσει εφτά χρόνια πριν και είχε χαρίσει στο συγκρότημα, αυτό ακριβώς που υποσχόταν και το όνομά τους. Αν η επιτυχία είχε ήχο τότε θα είχε αυτόν του «Just be good to me» αφού τα αρχικά S.O.S αντιστοιχούσαν στη φράση «sounds of success». Για το συγκρότημα από την Ατλάντα, αυτό ήταν και η τελευταία τους μεγάλη επιτυχία μετά από το «Take your time (do it right)» αλλά το ίδιο και για του Beats International. Ένα άλλο κοινό χαρακτηριστικό μεταξύ των δύο μουσικών σχημάτων είναι ότι τόσο η Mary Davis (τραγουδίστρια του The S.O.S Band) όσο και η Layton εγκατέλειψαν τα γκρουπ τους για να κάνουν σόλο καριέρα. Καμία από τις δύο δεν γνώρισε την επιτυχία που είχε γνωρίσει, αλλά μόνο η Davis γύρισε πίσω. Η απόχωρηση της Layton δεν ήταν όμως η μόνη αναστάτωση που γνώρισε ο Cook και η παρέα του. Η μεγάλη επιτυχία της μετατροπής ενός soul κομματιού σε πιο ηλεκτρονικό με dub ύφος σε συνδυασμό με το sampling του «The Guns of Brixton» των The Clash προκάλεσε διάφορες αντιδράσεις αφού πολλοί κατηγόρησαν το πολύτροπο και πολυμήχανο σχήμα των Beats International για «κλοπή». Οι συζητήσεις άναψαν και δεν έχουν σταματήσει ούτε μέχρι σήμερα. Παρόλ’αυτά ακόμη κι αν μερικοί αμφισβητούν και υποτιμούν τη δημιουργική αξία των sampling, το «Just be good to me» παραμένει ένα αριστουργηματικό κομμάτι, σήμα κατατεθέν μιας εποχής και όπως υποδηλώνουν και οι ίδιοι του οι στίχοι, όταν κάτι μας αρέσει δεν μας νοιάζει η γνώμη των άλλων γι’ αυτό. Μερικές φορές, αρκούμαστε στο να γνωρίζουμε μόνο όσα πρέπει να ξέρουμε, όσα μας εξυπηρετεί να ξέρουμε. Μερικές φορές, πληγώνουμε όσους μας αγαπάνε και αγαπάμε όσους μας πληγώνουν και το μόνο που ζητάμε είναι κάποιος απλά να είναι καλός μαζί μας.

10 ozon

Ah, good times. It is the time when my sister wears a purple floral buttoned up shirt, jeans, chuck converse sneakers and smiley pins. Her hair is a bob with an up-right fringe frozen with tons of hairspray. Funny thing is, i m trying to look exactly like her, spending precious man-hours and loosing sleep in front of mtv imitating a not-so-eloquent dance routine of a slender girl with lykra tights and chunky sports shoes. Her otherwise noble physique contradicted the rest of the bands’ members.

Human nature though, is by itself so contradictory and unconventional that some times any attempt for interpretation seemed futile. That is why I just kept dancing… The girl who became my 90s musical and dance role model was none other than Lindy Layton, member of Beats International whose one hit wonder was the unforgettable “Dub Be Good to Me”. Though her name might not ring a bell for most of you, it’s certain that on the other hand, you’ ll recognize that of Norman Cook, also known as Fatboy Slim, or Brighton Port Authority, or even as founding member of the Housemartins, Freak Power and many others. Both Layton and Cook, along with Lester Noel, David John-Baptiste, MC Wildski and Andy Boucher conquered the United Kingdom in the year of our Lord 1990, by covering S.O.S Band’s “Just be Good to Me” which came out 7 previously, and gave said band exactly what their name promised. If success had a sound, then this would be it, since S.O.S stood for “sounds of success”. That was also meant to be their last big hit, after “Take your Time (do it right)”, a fate shared by Beats International themselves. Another similarity was the departure of their lead singers, Mary Davis and Lindy Layton respectively in order to pursue a solo career. None of them met the same success, though it was only Davis who came back. Layton’s departure was not the only problem for Cook who later faced plagiarism claims for using the Clash “Guns of Brixton” as sampling for the song. The verdict on whether background track makes a song is still out till today, and there are still some who doubt its value. But that’s only food for thought. The fact remains that “Just Be Good to Me” is a masterful tune, a musical landmark of its time, and like its lyrics suggest, the think to do when you like something is care very little about what people say. Sometimes we are content to know only what serves us best. Sometimes we hurt the ones we love, and love the ones that hurt us. All we ask is for someone to be good to us.

Text: Nατάσσα Παπαχρήστου Natasha Papachristou

SIXTY HELLAS tel.: 210 5231681 EXCLUSIVE STORES: Kolonaki, 29 Skoufa st, 210 36 032 64 // Patra, 15 Aratou st, 2610 277 388 // Glifada, 30A Aggelou Metaxa st, 210 89 44 565 // Rhodes, 42 Amerikis st, 22410 37160 // Kifisia, 26 Kiriazi st, 210 8017482

SHOP AT ENERGIE.IT

JONATHAN RHYS MEYERS FOR ENERGIE

backstage just be good to me

Υ

πάρχει μια ασυνήθιστη ηρεμία στο Γκάζι καθώς ο Quentin De Briey φωτογραφίζει, λίγες ώρες αφού έχει έρθει από τη Βαρκελώνη. Νότες από ισπανικό urbanism μεταξύ ιβηρικής χερσονήσου και Ευρωπαϊκής πόλης, ενώ o Λουκάς Μέξης στοχάζεται τα 15 λεπτά του Andy Warhol πάνω σε μια σανίδα του surf στις ακτές της Sri Lanka. Συνομιλίες με κινητά, συνεντεύξεις με αυτοσχέδια recorders εν μέσω 40°C. Γερμανοί djs, νεοφερμένα αγόρια και κορίτσια φωτογραφίζονται από το Θάνο Τσάκωνα στο κέντρο της πόλης που ελπίζουν να φανεί καλή μαζί τους.

12 ozon

There is an uncommon calmness in the Gazi area as photographer Quentin De Briey shoots his camera, just hours after he’s arrived from Barcelona. Spanish impressions of urbanism, a combination of Iberian peninsula and European city, while miles away in the coasts of Sri Lanka, Loukas Mexis contemplates Andy Warhol’s fifteen minutes of fame while riding on his surf board. Cell phone conversations, stressful interviews with made up tape recorders while the temperature hits 40°C. German Djs, new-in-town boys and girls photographed by Thanos Tsakonas in the heart of a city which they hope will be good to them.

Photography: George Katsanakis Model: Daria (D Models)

Photography: George Katsanakis

14 ozon

ozon new

WWW.PEPEJEANS.COM 37, Akominatou str, Athens, tel. 210 52 31 683

The 15th International Film Festival all tommorow’s parties are good

Στρέλλα

΅Where the wild things are

Burning Down The House

The 15th International Film Festival Opening Nights 16-27 Of September Odeon Cinemas Cinemax Class, Apollon Cinemax Class, Danaos 1 & 2 More information about the program, official guests, parties and show times can be found at the official site of the festival, www.aiff.gr; the blog, nyxtespremieras.blogspot.com and you can follow the tweets of the festival via: twitter.com/nyxtespremieras.

Taking Woodstock

Μπαίνοντας δυναμικά στην εφηβεία, το Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου Της Αθήνας ολοκληρώνει που γράφονται αυτές οι γραμμές το ίσως πιο ανήσυχο πρόγραμμα των τελευταίων χρόνων του. Και καλεί στο πάρτι των 15 ετών του τις καινούργιες ταινίες των Πέδρο Αλμοδόβαρ («Σπασμένες Αγκαλιές») και Ανγκ Λι («Taking Woodstock»), δύο μόνο από τις πολυαναμενόμενες ταινίες της χρονιάς που θα βγουν στις ελληνικές αίθουσες πολύ αργότερα από την πρώτη προβολή τους στο φεστιβάλ. Ανάμεσά τους, η – επιτέλους – πανελλήνια πρώτη της «Στρέλλας» του Πάνου Χ. Κούτρα ηγείται της ελληνικής παρουσίας στο φεστιβάλ, που θα γιορτάσει με μια ειδική προβολή τα 10 χρόνια από την «Επίθεση Του Γιγαντιαίου Μουσακά» (της πρώτης ταινίας του Κούτρα στην οποία πίστεψαν πρώτες οι Νύχτες Πρεμιέρας), θα προβάλει αποκλειστικά πριν από την έξοδό του στους κινηματογράφους το «Κακό Στην Εποχή Των Ηρώων» του Γιώργου Νούσια, τέσσερα χρόνια μετά την επίθεση του «Κακού» (πάλι στο φεστιβάλ) και έχει εξασφαλίσει, τιμώντας ταυτόχρονα μία από τις σημαντικότερες προσωπικότητες των τελευταίων δεκαετιών, το ντοκιμαντέρ «Once In A Lifetime» της Νικόλ Αλεξανδροπούλου για τον Γιάννη Πετρίδη. Ταυτόχρονα και πρόεδρος της επιτροπής του τμήματος «Μουσική Και Φιλμ» o Γιάννης Πετρίδης θα πρέπει να αποφασίσει μαζί με τα υπόλοιπα εκλεκτά μέλη αν το φετινό «μουσικό» βραβείο θα απονεμηθεί στο «All Tomorrow’s Parties», ντοκιμαντέρ για το διάσημο βρετανικό μουσικό φεστιβάλ που ίδρυσαν οι Belle & Sebastian, ή στο «Burning Down The House» της Μάντι Στάιν που εξιστορεί την ιστορία του θρυλικού νεουορκέζικου ναού του πανκ CBGB. Στο τμήμα των ντοκιμαντέρ, το φεστιβάλ ανοίγει το φάκελο «Internet Space» με το ομώνυμο θεματικό του τμήμα. Τα 20 χρόνια του Περιοδικού ΣΙΝΕΜΑ, επίσημου διοργανωτή του φεστιβάλ, θα γιορταστούν με 20 από τις πιο αγαπημένες και δυσεύρετες cult ταινίες που στιγμάτισαν την ιστορία και τη ζωή των συντακτών του, ενώ δύο αφιερώματα συστήνουν στο ελληνικό κοινό το έργο δύο σημαντικών δημιουργών, του Δανού Γιόργκεν Λεθ και του Πολωνού πρωτοπόρου Ζμπίγκνιου Ριμπζίνσκι.

16 ozon

15ο Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου Της Αθήνας – Νύχτες Πρεμιέρας 16 -27 Σεπτεμβρίου Κινηματογράφοι Αττικον Cinemax Class, Απόλλων Cinemax Class, Δαναός 1 & 2 Περισσότερες πληροφορίες για το πρόγραμμα, τους επίσημους καλεσμένους, τα πάρτι και τις ώρες προβολών μπορείτε να βρείτε στο επίσημο site του φεστιβάλ www.aiff.gr, στο blog nyxtespremieras.blogspot.com αλλά και ακολουθώντας τα συχνότατα tweets του φεστιβάλ στο twitter.com/nyxtespremieras.

Από τις 16 Σεπτεμβρίου και για δέκα μέρες η Αθήνα κλείνει θέση στο καθιερωμένο πάρτι που υπογράφουν με πείσμα εδώ και 15 χρόνια οι «Νύχτες Πρεμιέρας».

From the 16th of September and for ten days Athens will be the place to be to help celebrate 15 years of «Opening Nights».

Entering puberty with a bang, the International Film Festival’s program for this, its 15th year, at the time of writing, appears more controversial than ever. Those invited to be included in the 15 year anniversary include new offerings from Pedro Almodovar («Broken Hugs») and Ang Lee («Taking Woodstock») ; just two of the most anticipated films of the year that will doubtless circulate on Greek screens long after debuting at the festival. As well as the aforementioned movies, the festival will also finally feature the first nationwide screening of «Strella» by Panos Koutras, a leading figure from the festival over the years, who will also be celebrated with a special screening of «Attack of the Giant Moussaka», ten years since its release (the first film in which Koutras appeared as part of the Opening Nights). Four years after the screening of «Evil», Giorgos Nousias’ latest offering « Evil In The Time Of Heroes» will also be screened exclusively long before its official release. The festival also pays tribute to Giannis Petridis, by having secured the exclusive screening of the documentary «Once In A Lifetime» by Nicole Alexandropoulou. Simultaneously the chairman of the «Music And Film» board, Yiannis Petridis will decide together with the other select members of the jury, if this year's «Music» prize will be awarded to «All Tomorrow's Parties», a documentary about the famous British music festival founded by the band Belle & Sebastian, or to «Burning Down The House» from Mandy Stein, which recounts the story of the legendary temple of quintessential New York punk CBGB’s. As part of the documentary strand, the festival showcases «Internet Space» sharing its name with a feature in the special 20 year anniversary edition of Cinema magazine, the official organizer of the festival, and who will be celebrated with 20 of the most beloved cult films which marked the lives of the magazine’s authors, plus two special recommendations regarding the work of two important directors, the Danish Jorgen Leth and Polish pioneer Zbigniew Rybczynski.

Text: Μανώλης Κρανάκης Manolis Kranakis

Noises that sounds really good

DEN HAAN

BOY OF GIRL

Οι Οptimo είναι κατά πολλούς οι djs με το καλύτερο γούστο σε αυτήν την πλευρά του Γαλαξία. Όταν λοιπόν οι κύριοι αυτοί αποφασίζουν να στηρίξουν και να κυκλοφορήσουν στην εταιρία τους κάποιους "Den Haan", πολλοί οφείλουν να πάνε πάσο. Τί είναι οι "Den haan"; Σκωτσέζικο παλιομοδίτικο electro δίδυμο με εμφανείς Hi NRG και italo επιρροές. Οι κύριοι Creme de Menthe & Gardi, σύμφωνα με το myspace τους «got together from their love of Italo, Erin Gray and shiny white shoes» έγραψαν dancefloor destroyers, όπως το Release the beast στην παγκοσμίως άγνωστη The courier of Death recs. Προφανώς όχι για πολύ ακόμα μιας και ήδη έχουν υπογράψει στις Dissident και  Optimo recs.

Μέχρι πρόσφατα γνωστοί ως Moon Unit, είναι ο παραγωγός Paul Mogg και η ταλαντούχα vocalist και απόφοιτος του St Martins Rosalind ένα σχήμα που θα φέρει την επιτυχία πέρα από τα στεγανά της χορευτικής μουσικής στην περίφημη Supersoul Records; Πιθανώς και μάλιστα ίσως να μην χρειαστεί να γραφτεί οπουδήποτε το μαγικό ακρώνυμο της «DFA», της οποίας η Supersoul αποτελεί παρακλάδι. Όσοι έχουν δει ζωντανά το live show του Mogg και της Ros Blair (το κατά κόσμον όνομα της Rosalind) δεν έχουν πολλές αμφιβολίες. Η παρουσία του Xaver Naudascher στην συμπαραγωγή κάνει το στοίχημα να φαίνεται ακόμα πιο ασφαλές. Electro μελωδίες που φλερτάρουν με τα όρια της electro pop, kraut και prog rock ατμοσφαιρικά στοιχεία και pop πινελιές, προσφορά της φωνής της Rosalind, αποτελούν μόνο μερικά από τα συστατικά του ήχου, που τους έχει τοποθετήσει στις πρώτες  θέσεις της λίστας με τα acts που αναμένεται να κάνουν το breakthrough τους προσεχείς μήνες. Οι Moon Unit έχουν παίξει ήδη σε όλα τα σωστά clubs & venues στην Ευρώπη, έχουν κυκλοφορήσει ένα από τα πιο όμορφα 12’’ της χρονιάς τον περασμένο Μάρτιο (Connections), ενώ το πρώτο τους LP αναμένεται μέσα στην τρέχουσα χρονιά από συμπάσα την crossover indie/ dance κοινότητα.

myspace.com/denhaan

ARTO MWAMBE

myspace.com/artomwambe

African house από τη Γερμανία. Οι κάτοικοι Φρανκφούρτης Chris Beisswenger and Phillip Lauer, έχουν ψύχωση με την Αφρική και ιδίως με την Μπουρκίνα Φάσο. Οι πιο old school dance floor geeks ακροατές θα ενθουσιαστούν με την περιρρέουσα deep house ατμόσφαιρα, ενώ οι πιο «indie» θα βγάλουν την ζυγαριά για να συγκρίνουν το remix τους στο Paris των Friendly Fires με το αντίστοιχο των Aeroplane που ως τώρα έμοιαζε απλησίαστο. Δύσκολο να το προφέρεις, πιο δύσκολο να μην το χορέψεις. African house from Germany; Frankfurt based Chris Beisswenger and Phillip Lauer have long been obsessed with Africa, in particular Burkina Faso. The old school dance floor geeks will love the deep house atmosphere surrounding this sound while more ‘indie’ types may be able to draw comparisons with the Aeroplane remix of Paris by Friendly Fires.Hard to pronounce, even harder to not dance to.

18 ozon

For many the Optimo DJs have the best taste on this side of the galaxy, so when they leant their support to «Den Haan», many followed with interest. What is «Den Haan»? They are an old-fashioned Scottish electro duo with apparent Hi NRG and Italo influences. The members, Creme de Menthe & Gardi according to their myspace, «got together from their love of Italo, Erin Gray and shiny white shoes» and went on to write dancefloor destroyers like Release the beast for the unknown imprint The courier of Death recs. They have now signed for both Dissident and Optimo.

myspace.com/wearemoonunit

Formerly known as Moon Unit, i.e. the producer Paul Mogg and the vocal talents of St Martins’ graduate Rosalind, have succeeded in going beyond the divisions of dance music and are set to make Supersoul Records famous; they might not even have to rely on the magic acronym of «DFA», who’s offshoot the label is. Those who have seen Mogg and Ros Blair’s (Rosalind’s other name) live show will have no doubts; the additional presence of Xaver Naudascher assures that. Electro melodies that flirt with electro pop, kraut and prog rock and pop elements with atmospheric touches, along with the tender voice of Rosalind, are just some of the components of this sound, which has seen it gain a regular place on the list of acts that would breakthrough in the coming months. Moon Unit have already played in all the right clubs & venues in Europe, have released one of the most beautiful 12s of the year last March (Connections), and their first LP is highly anticipated by the crossover indie / dance community.

Text: Βαγγέλης Καμαράκης Vagelis Kamarakis

www.shopandtrade.gr tel.: 2105231683

Floating points just good music www.myspace.com/floatingpoints

Μετά από μια σειρά events τη σεζόν που πέρασε με καλεσμένους, όπως οι Fulgeance, Paul White και Dorian Concept , που έκαναν την παρθενική τους εμφάνιση στην Ελλάδα, το Cloud City επιστρέφει στις 2 Οκτωβρίου με το καλύτερο line up της σύντομης ιστορίας του. Το Αθηναϊκό κοινό θα έχει την ευκαιρία να απολαύσει το showcase της Eglo Records, μιας ανεξάρτητης δισκογραφικής που ιδρύθηκε από τον Alexander Nut του Rinse FM και έχει ήδη στο roster της μερικά από το πιο ανερχόμενα ονόματα της Λονδρέζικης σκηνής,αλλά κυρίως τον εκπληκτικό Floating Points. Floating Points είναι το προσωνύμιο του 23άχρονου Sam Shepherd από το Manchester, ο οποίος τον τελευταίο χρόνο έχει αναδειχτεί σε έναν από τους πιο «καυτούς» παραγωγούς που έχει να επιδείξει η Βρετανία τα τελευταία χρόνια. Τη στιγμή που γράφονται αυτές οι γραμμές, έχει τρεις κυκλοφορίες στο όνομά του, συμμετοχές σε συλλογές, καθώς και μερικά remixes που κόβουν την ανάσα, όπως αυτό στην επερχόμενη κυκλοφορία των Bei Bei & Shawn Lee στη Ubiquity. Η επερχόμενη κυκλοφορία του με τίτλο ‘Vacuum’ είναι ήδη περιζήτητη, με πολλούς DJs της Λονδρέζικης σκηνής να διψούν να πιάσουν το βινύλιο στα χέρια τους το οποίο έχουν ακούσει στην εκπομπή του Benji B στον 1Xtra. Η σχέση του Sam με τη μουσική ξεκινάει από μικρή ηλικία, όταν ο πατέρας του τον πήγε σε μια οντισιόν για τη χορωδία του καθεδρικού ναού του Manchester, της οποίας και έγινε γρήγορα μέλος. Λίγο πριν την εφηβεία του άλλαξε κατεύθυνση εστιάζοντας στην κλασσική μουσική και εν συνεχεία σε σπουδές τζαζ πιάνου. Εν μέσω όλων αυτών βρίσκει το χρόνο να τρέχει την Eglo Records  μαζί με τον Alexander Nut του Rinse FM, μια εταιρία που αρχικά στήθηκε με σκοπό να κυκλοφορεί τις δουλειές του Sam. Οι δυο τους γνωρίστηκαν τυχαία σε μια από τις πιο δημιουγικές club βραδιές της Βρετανικής πρωτεύουσας, το CDR, που γίνεται κάθε μήνα στο Plastic People. Η πρώτη κυκλοφορία της Eglo ήρθε στις αρχές του χρόνου και γρήγορα τράβηξε την προσοχή της beat κοινότητας, από το Ντιτροιτ και το LA έως το Αμστερνταμ, το Λονδίνο και το Τόκιο, τοποθετώντας τον Floating Points στον παγκόσμιο μουσικό χάρτη. Μπορεί να ζούμε στην εποχή των ιντερνετικών παραγωγών, οι οποίοι φροντίζουν να πλέκουν μόνοι τους το προσωπικό τους εγκώμιο, κάτι τέτοιο όμως δεν ισχύει για τον Floating Points, ο οποίος αποτελεί εξαίρεση και του οποίου οι συνθέσεις είναι απλά μοναδικές. Και αυτή είναι μόνον η αρχή, αφού αυτός ο επιστήμονας του ήχου φαίνεται να έχει τη διάθεση να μας ταξιδέψει σε πολλές ακόμη beat διαστάσεις. Το showcase της Eglo Records θα πραγματοποιηθεί στο πλαίσιο του Cloud City concept party και θα φιλοξενήσει τους Floating Points, Alexander Nut και Fatima την Παρασκευή 2 Οκτωβρίου στο Gaz A L’Eau loft στην Τεχνόπολη.

On October the 2nd the Cloud City events that saw the likes of Fulgeance, Paul White and Dorian Concept making their debuts in Athens last year will resume with quite possibly the most killer line up as yet – kicking of the new season those in the Greek capital will get the chance to see an Eglo Records showcase – Eglo being the brainchild of Rinse FM’s Alexander Nut and boasting on its roster amongst other up and coming names, the trailblazing multi-talented musician and beatmaker Floating Points. Floating Points is Sam Shepherd, a 23 year old from the city of Manchester currently considered one of the hottest producers to come out of the UK in recent years. At the time of writing Sam officially has just three solo releases under his belt as well as a handful of contributions to compilations and breath taking remixes. Ηis efforts on the forthcoming Ubiquity release for Bei Bei & Shawn Lee are already astounding the critics. His forthcoming release ‘Vacuum’ has also gone down as one of 2009’s most in-demand, unreleased cuts with heavy names from the London DJ circuit still coveting the phuture classic after it was first dropped courtesy of 1Xtra’s Benji B. Sam‘s affiliation with music began back during his childhood when his father, on recognizing a nascent talent, took him to an audition for the Manchester Cathedral Choir where he was accepted as a member; as adolescence approached he switched to training as a classical musician, studied jazz piano. Yet amongst all of that he still finds time to help co-run Eglo Records along with Rinse FM's Alexander Nut - a label that was pretty much founded in order to release Sam’s work following a chance meeting between Sam and Alex at London’s creative hotbed – the long running CDR night - which takes place at Plastic People and sees the best of the up and coming crop of producers that London has to offer attempting to get heard on a platform known for its taste making acclaim. Eglo’s debut release was back in February of this year and quickly caught the attention of fans of the ever mutating beat conducting sound which shares a mindset with producers in Detroit, LA, Amsterdam, Tokyo, London and beyond, and put Floating Points firmly on the musical map. And this is just the beginning; accolades may be bestowed all to easily on young blood with the internet awash with producers self proclaiming their music to be better than the rest but Floating Points is a stone cold original; and don’t think we’ve yet glimpsed where this scientist of sound aims at taking us – it’s a beat dimension we’ve yet to reach. The Eglo Records showcase at the Cloud City concept party, featuring Floating Points, Alexander Nut and Fatima takes place on Friday October the 2nd @ Gaz A L’Eau loft.

Levis 20 ozon

Text: Black Athena

Nine daughters and a stereo model agency ~an agency that has made good casting

An agency based in Cologne that took its name from a David Bowie song has set itself apart from other equivalent businesses around Europe simply because of the way they go about their video castings. Nine Daughters And A Stereo make what seems more like video art than your typical video castings – we got the lowdown from Eva the manager and her colleague Kira. Ένα agency που εδρεύει στην Κολωνία, με όνομα που ξεπήδησε μέσα από τους στίχους τραγουδιού του David Bowie, ξεχώρισε από τα υπόλοιπα γραφεία της Ευρώπης από τον τρόπο που κάνει τα video castings του: μια νέα μορφή video art γεννήθηκε μέσα από το Nine Daughters And A Stereo. Μιλήσαμε με την Eva, υπεύθυνη του γραφείου μαζί με την συνάδερφο της Kira. Είναι ρίσκο να ξεκινάτε ένα model agency σε μία πόλη εκτός του χάρτη της μόδας; Δε σκοπεύαμε να επηρεάσουμε τον κόσμο της μόδας. Το γραφείο μας ξεκίνησε σαν project πτυχιακής για ένα πτυχίο γραφιστικής μου. Τα πρώτα μοντέλα μας τα χρησιμοποίησε η καλλιτέχνης Rosemarie Trockel στις ταινίες της και μας πρότεινε να δούμε νέα πρόσωπα. Η Κολωνία δεν έχει τόσο να κάνει με την μόδα αλλά με την τέχνη, αφού από εδώ προέρχονται μεταξύ άλλων οι Rosemare Trockel, Sigmar Polke, Andreas Gursky. Επιπλέον βρίσκεται στο κέντρο της Ευρώπης, ελάχιστες ώρες από κάθε πασαρέλα. Μπορείτε να πείτε ότι τα video castings σας έκαναν να ξεχωρίσετε; Τα θεωρείτε μορφή τέχνης; Αυτό είναι ένα μεγάλο κομπλιμέντο. Απλά κάνουμε αυτό που μας αρέσει. Τα βίντεο αυτά τα κάνουμε εδώ και αρκετό καιρό και στέλνουμε στην αρχή κάθε σεζόν ένα νέο DVD από τα νέα μας μοντέλα. Το νέο site είναι η πιο πρόσφατη κίνηση και φαίνεται καθαρά ότι όποιον εκπροσωπούμε, του αρέσει παρά πολύ να συμμετέχει.

Is it risky to set up a modeling agency in a town that’s outside the International fashion map? It wasn’t our intention to have any impact on the world of fashion; it only started out as a final year graphic design project. Rosemarie Trockel used the first models we got on board for some of her films and she recommended we took a look at some new faces. Cologne is not so much about fashion; it’s more about art since it’s the city where artists such as Rosemare Trockel, Sigmar Polke and Andreas Gursky come from. Besides we are right at the centre of Europe, only a few hours away from every catwalk you can imagine. Do you believe it was your video castings that set you apart from the mould; do you view them as an independent art form? That’s a great compliment. We simply do what we like the most - we’ve been doing these videos for some time now and each season we send out a DVD showcasing all our new models. Our new site is our latest project and I think it clearly comes across that the people we represent really like working with us. Do you favour any work you’ve done or models you’ve worked with more than others? Every face we represent is unique and has its own character. It is very interesting how they stand out in big fashion shows in Milan or Paris. Lucas R did the Arena Homme Plus cover by Willy Vanderperre. We’re very proud also about the new faces we’ll be working with for the Raf Simons/Jil Sander show. What drives you to represent a new face in the field? We do the castings ourselves, what we look out for is a special look and a youthful enthusiasm. We’re looking for an interesting detail to inspire us and that can be enough on its own.

Ξεχωρίζετε κάποιες δουλειές και μοντέλα από αυτά που έχετε μέχρι τώρα; Νομίζω ότι κάθε πρόσωπο που εκπροσωπούμε είναι ξεχωριστό με ιδιαίτερο χαρακτήρα. Είναι ιδιαίτερα ενδιαφέρον πόσο ξεχωρίζουν σα γκρουπ σε μεγάλα fashion shows όπως αυτά του Μιλάνου ή του Παρισιού. Ο Lucas R έκανε το εξώφυλλο του Arena Homme Plus από τον Willy Vanderperre. Είμαστε πολύ περήφανοι για νέα πρόσωπα μας που θα συνεργαστούν με το σόου του Raf Simons/Jil Sander. Συνεργαζόμαστε επίσης με YSL, Gucci, Rick Owens… Τι σας ωθεί να εκπροσωπήσετε ένα νέο πρόσωπο στο χώρο; Εμείς οι ίδιοι κάνουμε cast σε όλα τα μοντέλα μας και γενικά αναζητούμε αυτό το εκλεκτό look και το νεανικό ενθουσιασμό. Δε μας ενδιαφέρει κάτι τόσο ιδιαίτερο όσο το να μας κεντρίσει το ενδιαφέρον μια λεπτομέρεια για οποιονδήποτε λόγο.

22 ozon

Text: Λουκάς Μέξης Loukas Mexis

Nike goodies fall/winter 2009 Οι άνθρωποι της Nike μας κάλεσαν στo ανατολικό Λονδίνο και συγκεκριμένα στη γειτονιά του Shoreditch για να μας παρουσιάσουν τη νέα συλλογή της σειράς Nike Sportswear για το χειμώνα που μας έρχεται. Ξεχωρίσαμε τρία από τα πιο ενδιαφέροντα κομμάτια της συλλογής και σας τα παρουσιάζουμε.

The Nike team has invited us to East London, specifically to the neighborhood Shoreditch to present Nike Sportswear's new fall line. We have chosen three of the most interesting pieces from the collection to present to you. www.nikesportswear.com

NSW M51 PARKA

H Nike έχει ακολουθήσει ένα υψηλότερο επίπεδο λειτουργίας, απόδοσης και στυλ με το καινούργιο NSW M51 PARKA. Η νέα συλλογή NSW M41 Parka έχει εμπνευστεί από το εικονικό στρατιωτικό Parka του 1951, αρχικά σχεδιασμένο για τις συνθήκες καιρού στον πόλεμο της Κορέας αλλά μετά υιοθετήθηκε από την νεανική κουλτούρα ως διαλεγμένη στολή τους. Το καινούργιο και ανανεωμένο M51 είναι αληθινό στην αυθεντική φόρμα του, είναι ελαφρύ και ανθεκτικό χάρη στο αφοδράριστο ύφασμα 2L Storm-FIT, κομμένες με laser λεπτομέρειες στις τσέπες και αδιάβροχα φερμουάρ. Nike has pursued a higher level of function, performance and style with their new NSW M51 PARKA. The NSW Collection M51 Parka took inspiration from the military-issue style icon of 1951. The M-51 Parka was initially designed for the weather conditions in the Korean War but was then adopted by the youth movement as their uniform of choice. The new and improved M51 is true to its original form but is also light and durable thanks to its lineless 2L Storm Fit and is detailed with laser cut pockets and waterproof zips.

AIR ZOOM ALL COURT PREMIUM LTR TZ

Ο Hiroshi Fujiwara έχει συνεργαστεί για ακόμα μια φορά με την Nike Sportswear με σκοπό να βελτιώσει το κλασσικό Nike All Court παπούτσι δημιουργώντας το Air Zoom All Court Premium LTR TZ. Το μοντέλο κυκλοφόρησε για πρώτη φορά το 1975 σχεδιασμένο για

24 ozon

όλα τα είδη αθλημάτων όπως μπάσκετ, τένις, handball, squash και racquetball. Ο Hiroshi Fukjiwara έχει πάρει αυτή την ευελιξία αναβαθμίζοντας ένα απο τα αγαπημένα του Νike παπούτσια με ποιοτικό δέρμα σε μαύρο ή άσπρο, έχοντας προσθέσει εσωτερική επένδυση Nike Zoom μαζί με το διάτρητο περίγραμμα του συμβόλου Swoosh. Hiroshi Fujiwara has collaborated yet again with Nike Sportswear to remix a classic: the Nike All Court shoe to bring you then Air Zoom All Court Premium LTR TZ. The shoe was first introduced in 1975 as an all-around shoe. The canvas white and blue shoe combined all the components of basketball, tennis, handball, squash and racquetball shoes. Now Hiroshi Fukjiwara has taken that flexibility and updated one of his favorite Nike shoes with premium leather in either black or white, a Nike Zoom sock liner and his perforated outline Swoosh Design.

AW77 HOODIE

Ένα βασικό κομμάτι της συλλογής φθινοπώρου 2009, που ακολουθώντας τις ίδιες αρχές και διαδικασίες κατασκευής του αυθεντικού τζάκετ, η συλλογή έχει τις ρίζες της στην παράδοση. Ο Geoff Hollister, ο σχεδιαστής και ο τρίτος υπάλληλος που είχε προσληφθεί αρχικά στη Nike, οραματίστηκε το απόλυτο hoodie για να αντισταθούν οι αθλητές που έτρεχαν πολλά χιλιόμ��τρα στις κρύες, υγρές, σκληρές συνθήκες της περιοχής του Oregon. Σχεδιασμένο με φερμουάρ στο στέρνο για καλύτερη εφαρμογή και μεγαλύτερη ζεστασιά το hoodie πρόσθεσε επίσης επιπλέον υλικό προστασίας στον αυχένα εμπρός από την κουκούλα. Για αυτό το Φθινόπωρο, η Nike έχει πάρει το hoodie και με την βοήθεια της σύγχρονης τεχνολογίας έχει προσαρμόσει την εικονική σιλουέτα του φέρνοντας το καινούργιο και ανανεωμένο AW77. Με πολλά επιπλέον χαρακτηριστικά, όπως Γαλλικό πετσετέ ύφασμα, εφαρμοστή κουκούλα τύπου scuba με πλήρη φόδρα και πολλαπλές φάσες και αδιάβροχο τζάκετ υψηλής τεχνολογίας προστατεύει απόλυτα. The AW77 Hoodie: A staple piece rooted in the same values and routines as the original dated back to 1977. Geoff Hollister, the designer and also the third employee to work at Nike envisioned the ultimate heavyweight hoodie to shelter the many running athletes of Oregon logging mile after mile in cold wet conditions. Designed with a half-zip for a better fit and more warmth and an extra neck shield in the front of the hood (a scuba hood) which helps deliver the best performance out of all its users. Now Nike for fall has taken the authentic hoodie and re-crafted the iconic silhouette with help from today’s modern technology and brought you the new and improved AW77. The assets are a few: French-looped cotton for insured warmth, an insulated scuba hood, 3.5 inches thick that zips to your chin and an entirely water-resistant block to shield you from any outside elements.

Self service means good life εντυπωσιακό αποτέλεσμα θα παρουσιαστεί στα τέλη Σεπτεμβρίου στην Haunch of Venison Gallery του Λονδίνου όπου θα εκτεθούν τα εν λόγω τραπουλόχαρτα με τις fashion υπογραφές των Alexander McQueen, Giles Deacon, Vivienne Westwood και άλλων.

HUH. MAGAZINE FEATURING JONNIE CRAIG

www.huhmagazine.co.uk Αυτό που κάνει τη νέα είσοδο στα fashion και art περιοδικά του Λονδίνου να ξεχωρίζει από τα υπόλοιπα, είναι ο photo editor Jonnie Craig. Το “HUH.” Magazine ξεκίνησε την έντυπη ζωή του μέσα από παραδοσιακό χαρτί εφημερίδας και απίστευτη φωτογραφική δουλειά από τον Jonnie Craig, τον εικοσάχρονο αυτοδίδακτο φωτογράφο ο οποίος 3 συνεχόμενα χρόνια κερδίζει βραβεία και παρουσιάστηκε στο ελληνικό κοινό τον περασμένο Νοέμβριο μέσα από την αποκλειστική του συνέντευξη στο ΟΖΟΝ. What makes the newest debutante to the circle of fashion and art magazines of London stand out from the crowd is its photo editor Jonnie Craig. "HUH." Magazine began life in the traditional print medium and featured the incredible camera work of Jonnie Craig, a selftaught 20 year old photographer who has been publically awarded for 3 consecutive years and who gave an exclusive interview to OZON last November.

A deck contains 52 cards, thus that’s the number of artists, graphic designers and fashion designers who each agreed to design a card from which the proceeds from the sales would go toward building a village for the homeless in London. The highly anticipated results of the project will be unveiled late September at the Haunch of Venison Gallery in London where the cards will be on display with the signatures of fashion pioneers Alexander McQueen, Giles Deacon and Vivienne Westwood amongst others.

26 ozon

Johnny Cash is one of the most famous country music singers of all time, with his rebel-like image renowned amongst music lovers of all generations. The awardwinning comic Reinhard Kleist tells of the turbulent life of the «man in black»: from the legendary concert at Folsom Prison and his problems in the 60s, through to the impressive comeback under the wing of producer Rick Rubin, this is a book that takes a distinctive look at Johnny Cash and his songs.

CREATOR’S INN

HOUSE OF CARDS

www.shelterhouseofcards.org.uk Μια τράπουλα περιέχει 52 χαρτιά, δηλαδή όσοι είναι και οι ζωγράφοι, γραφίστες και fashion designers που δέχτηκαν να σχεδιάσουν από ένα τραπουλόχαρτο με σκοπό τα έσοδα από την πώληση αυτής της ξεχωριστής τράπουλας να πάνε για την ανέγερση ενός οικισμού για τους άστεγους του Λονδίνου. Το αναμενόμενα

Ο βραβευμένος κομίστας Reinhard Kleist αφηγείται με εντυπωσιακές εικόνες την πολυτάραχη ζωή του «άντρα με τα μαύρα»: Aπό τη θρυλική συναυλία στις Φυλακές Φόλσομ και τα προβλήματα της δεκαετίας του ’60, μέχρι την εντυπωσιακή επάνοδό του στο πλευρό του παραγωγού Rick Rubin. Ένα βιβλίο, που σκιαγραφεί με μοναδικό τρόπο τον άνθρωπο Johnny Cash και τα τραγούδια του. (Εκδόσεις Οξύ)

JOHNNY CASH GRAPHIC NOVEL BY REINHARD KLEIST

www.oxy.gr Ο Johnny Cash, είναι κατά πολλούς ο πιο διάσημος τραγουδιστής country μουσικής όλων των εποχών, επαναστάτης και είδωλο των μουσικόφιλων κάθε γενιάς.

www.creatorsinn.com Το Creator’s Inn είναι ένα concept που προέκυψε από την συνεργασία της Σουηδικής εταιρίας ρούχων Elvine με το ξενοδοχείο Scandic Malmen της Στοκχόλμης. To μοναδικό “hotelin-hotel” concept έχει σαν στόχο να προσφέρει σε ταξιδιώτεςδημιουργούς, είτε πρόκειται για συγκρότημα, Dj, designer, εικαστικό, ή συγγραφέα, τη δυνατότητα να παρέμβουν δημιουργικά στην ίδια την πόλη. Μάλλον, οι μέρες που ο κάθε περιπλανώμενος καλλιτέχνης έψαχνε ένα φιλικό καναπέ ανήκουν στο παρελθόν.

The Creator's Inn is a concept that resulted from collaboration between the Swedish clothing company Elvine and the Scandic Malmen hotel in Stockholm. The only "hotel-in-hotel" concept aims to offer travelling writers, bands, DJs, designers and artist or the chance to participate creatively in the city itself. Perhaps the days when wandering artists had only to seek out the friendly offer of a sofa are now a thing of the past.

DA CHIP

www.myspace.com/jddj3j To δίδυμο dj από τη Γαλλία “Je deviens DJ en 3 Jours” με εμμονή στο Game Boy και τους Daft Punk είχε την εξής ιδέα: Να μιξάρει κομμάτια χρησιμοποιώντας μουσική από vintage ηλεκτρονικά παιχνίδια της δεκαετίας του 80’, εκείνα που είχαν το μέγεθος ενός σημερινού iphone και έπαιζες μέχρι να τελειώσει η μπαταρία. Αποτέλεσμα του πειράματος είναι το “DA CHIP”, ένα cd με remix των Daft Punk στο συγκεκριμένο στυλ, που μέχρι πρόσφατα μπορούσε να κατεβάσει ο καθένας από το site τους αλλά μπορείτε σίγουρα να τα προμηθευτείτε δωρεάν από διάφορα μουσικά blogs. The dual obsession of French DJ duo "Je deviens DJ en 3 Jours" with Game Boy and Daft Punk lead them to the following concept: mixing music using bits of vintage arcade games from the 80s, that were the size of a current iPhone and lasted as long as a battery allowed. The result of the experiment is "DA CHIP", a cd with their remix of Daft Punk, which until recently could be downloaded for free from various music blogs.

For more info, contact: bjornborg@kanellakis.gr 210 5785 400

Starvue just be classic and soulful

Δεν υπάρχει καλύτερος τρόπος να εγκαινιάσει κανείς μια στήλη χαμένων, κλασσικών και must have δίσκων από τα crates, από το να εστιάσει στο LP διαμάντι των Starvue που τιτλοφορείται ‘Upward Bound’, ένα ιερό δισκοπότηρο επουράνιας soul. Ήταν Δεκέμβριος του 2008 σε ένα σκοτεινό και σκονισμένο υπόγειο, όταν σκαλίζοντας μια ντάνα από παλιά βινύλια έπεσα επάνω σε μια αυθεντική κόπια του σπάνιου LP των Starvue ‘Upward Bound’. Όπως είμαι σίγουρος πως θα συμμερίζονται οι περισσότεροι εραστές δίσκων, το να ψάχνει κανείς για σπάνια βινύλια πολλές φορές είναι σαν να ψάχνει ψύλλους στ’ άχυρα. Αυτό, ωστόσο, δεν ισχύει για το LP των Starvue, αφού το εντυπωσιακά κιτσάτο εξώφυλλό του θα τραβούσε την προσοχή και του πιο άβγαλτου αγοραστή δίσκων. Παρά το απωθητικό του εξώφυλλο, η μουσική που είναι αποθηκευμένη στο album δικαιολογεί τη φήμη του σαν ένα soul-disco διαμάντι. Ο δίσκος ηχογραφήθηκε στο Chicago το 1980 σε παραγωγή του Clarence Johnson των Chi-Lites και κυκλοφόρησε από την ιδιωτική δισκογραφική Midwest International Records. Η πολυμελής μπάντα αποτελείτο από τους: Keith Blake, Judy Davis, Andre Morgan, Anthony Hicks, Burton Fowler, Lester Falconer III, Victor Hughes και Larry Horner. Το άλμπουμ ξεκινάει με το ‘Upward Bound’, ένα απολαυστικό soul disco νούμερο που δίνει με τη μια στον ακροατή να καταλάβει περί τίνος πρόκειται, με το ηδονιστικό ρεφραίν ‘We can take you higher, we can take you higher’ να επαναλαμβάνεται καθ’όλη τη διάρκεια του κομματιού. Ακολουθεί το ‘Love Affair’ – ένα απο τα πιο πολυπαιγμένα κομμάτια του LP – funky μπασογραμμή, πανέμορφα soulful φωνητικά και δεμένα τύμπανα και κρουστά. Το ‘Body Fusion’ είναι το πιο γνωστό κομμάτι του δίσκου, ένα two step classic που είχε την τιμητική του τη δεκαετία του ’80 στους Βρετανικούς Soul κύκλους. Τη Β’ πλευρά ανοίγει το ομώνυμο ‘Starvue’ ένα γρήγορο επουράνιο soul disco κομμάτι, φτιαγμένο για την πίστα και ακολουθεί το αργό αλλά εξ ίσου γκρουβάτο ‘Put the BS Aside’. Το album δεν περιέχει ούτε ένα filler και κλείνει πανέμορφα με τα ‘Love Struck’ και ‘You and Me’. Το να βρει κανείς αυθεντική κόπια του ‘Upward Bound’ είναι κάτι το εξαιρετικά δύσκολο, ενώ η τιμή του δίσκου σε sites πλειστηριασμών, όπως είναι το eBay, μπορεί να φτάσει μέχρι και τα 100 δολάρια Η.Π.Α. Το άλμπουμ επανεκδόθηκε το 2004 σε CD από την εκπληκτική Γιαπωνέζικη εταιρεία P-Vine, οπότε δεν χρειάζεται να σκονιστείτε και πάρα πολύ για απολαύσετε τους γλυκούς ήχους των Starvue.

28 ozon

As part of a new series of features uncovering lost, classic and must have records from the crates it seemed only natural to initiate proceedings by dedicating this first column to the unbelievable ‘Upward Bound’ album by Starvue; read on to discover a crate diggers insight into this Holy Grail of heavenly soul. It was back in December 2008 in a dimly lit and thoroughly filthy basement in the southern reaches of Greece, when looking through a stockpile of old records that I unexpectedly came across an original copy of Starvue’s highly sought after ‘Upward Bound’ LP. As most collectors will relate to digging for vintage vinyl can on many levels be like looking for a needle in a haystack but that’s luckily not the case when it comes to Starvue’s debut, since if you do happen to spot a rare copy, its garishly kitsch cover is certain to catch the eye of even the most unsuspecting record buyer. Yet despite external aesthetics this album is fully justified as a soul-disco Holy Grail; it was recorded in Chicago back in 1980, produced by Clarence Johnson of Chi-Lites fame and was released on the privately owned Midwest International Records imprint. Starvue members included: Keith Blake, Judy Davis, Andre Morgan, Anthony Hicks, Burton Fowler, Lester Falconer III, Victor Hughes and Larry Horner. The album kicks off with the blissful soul disco stomper ‘Upward Bound’ which gives the listener a good idea of what they’re in for: ‘We can take you higher, we can take you higher’ is the refrain you’ll hear repeated throughout the cut. The following track, ‘Love Affair’, is one of the album’s most played out tracks – featuring a driving bass line, beautifully soulful vocals and a tight rhythm section; ‘Body Fusion’ is the album’s most celebrated track meanwhile, a two step classic very popular in the 80s British Soul scene. The B-side opens up with the self titled ‘Starvue’ an up-tempo blissful dancer, followed by the down tempo groover ‘Put the BS Aside’; ‘Love Struck’ and ‘You and Me’ conclude beautifully an album that literally has no fillers! An original copy of this album is still in huge demand, is notoriously difficult to come by and can be sold for up to 100 US dollars on online auction sites such as eBay. That said the record was re-issued on CD by the ever reliable P-Vine records from Japan back in 2004, so if you simply want to experience the sweet sounds of Starvue it is possible to grab yourself a copy without getting your hands, knees and clothes dusty!

Text: Black Athena

Scotch & Soda Hellas Ltd: +30 210 5773344

F-news are always good

THE SARTORIALIST BOOK

www.thesartorialist.blogspot.com O διάσημος φωτογράφος του street – style Scott Schulman κυκλοφόρησε τα αγαπημένα του στιγμιότυπα από όλο τον κόσμο και δημιούργησε το απόλυτο coffee-table book, συνώνυμο με το εξίσου διάσημο blog του, The Sartorialist. Street-style photographer extraordinaire Scott Schulman has finally collected his favourite moments from around the world and created the ultimate coffee-table book The Sartorialist.

Spread the Spirit of Björn Borg!

www.bjornborg.com Τα Björn Borg ήρθαν στην Ελλάδα! Τα colorful, παιχνιδιάρικα, fun εσώρουχα από τη Σουηδία καλούν τους φίλους τους από όλο τον κόσμο να «μεταδώσουν το πνεύμα» των Bjorn Borg. Άνθρωποι, επώνυμοι και μη, από 31 διαφορετικές χώρες έχουν ήδη στείλει τις φωτογραφίες τους στο www. bjornborg.com και κάθε εβδομάδα η καλύτερη φωτογραφία κερδίζει μια πλήρη συλλογή εσωρούχων Björn Borg! Θα τα βρείτε στα Orange Stores, Hondos Center και σε καταστήματα εσωρούχων. KANELLAKIS GROUP: 2105785400 Björn Borg have just come to Greece! The colorful, playful, fun underwear from Sweden are inviting their friends from all over the world to “Spread the Spirit” of Björn Borg! People, famous or not, from 31 different countries have already sent their photos at www. bjornborg.com and every week the best picture wins a full set of Björn Borg underwear! You will find them at Orange Stores, Hondos Center and at underwear stores. KANELLAKIS GROUP: +302105785400

CHUCK TAYLOR & COMME DES CARÇONS

www.converse.com To εικονικό Taylor All Stars Converse sneaker ταξίδεψε στην Ιαπωνία και συνεργάστηκε με τον οίκο Comme Des Garçons. Τέσσερα διαφορετικά σχέδια σε μαύρο και μπεζ χρώμα με τη σφραγίδα της Comme Des Garçons τυπωμένη σε κόκκινο χρώμα. Η σειρά κυκλοφορεί από τις 10 Σεπτεμβρίου. The iconic Chuck Taylor All Stars Converse sneaker has now traveled to Japan and collaborated with fashion label Comme Des Garçons. Four different designs, available in black and beige with the Comme des Garcons Play Heart Label stamped in red on the side. In store’s in the UK from September 10th.

everyday people by staff jeans

Miss Sixty Hotel

www.sixtyhotel.com/sixtyhotel_reservation.html “ Ένας νέος τρόπος να βιώσεις ένα ξενοδοχείο”. Άλλη μια εταιρία ρούχων που άνοιξε πρόσφατα ξενοδοχείο είναι η Miss Sixty. Mε στυλιζαρισμένη ατμόσφαιρα 70s σε μια έκρηξη χρωμάτων, σχημάτων και υλικών, το ξενοδοχειο Riccione της Miss Sixty στη Βόρειο Ιταλία διαθέτει δωμάτια που το εκάστοτε είναι σχεδιασμένο από έναν ανερχόμενο καλλιτέχνη. Κάθε δωμάτιο και ένα διαφορετικό όραμα που είναι μοναδικό. Ο γενικός σχεδιασμός πραγματοποιήθηκε από το Studio63, και το λευκό εξωτερικό του κτηρίου αλλάζει ανάλογα με τον πολύχρωμο φωτισμό. Το ξενοδοχείο είναι επίσης εξοπλισμένο με web cameras για πελάτες που ενδιαφέρονται να κάνουν νέες γνωριμίες. "A new way to live the hotel experience”. The latest fashion brand to open a hotel is jeans brand Miss Sixty. With a 70s styled atmosphere in a clash of colors, shapes and materials, the www.sixtyhotel.com Miss Sixty Hotel Riccione in Northern Italy features rooms that were each designed by a young emerging artist who has been asked to interpret the hotel’s space with his/her own vision, making each room unique. The overall design was created by Studio63 and the white exterior can be changed with colored lighting. The hotel will also provide web cameras to guests just in case they are interested in making new friends.

www.staff.gr "Η καθημερινή μας ζωή, τα καθημερινά μας jeans κατάλληλα για συνηθισμένες ημέρες. Το κάθε κοινό γεγονός, οι αγώνες και οι μάχες που δίνουμε καθημερινά είναι που μας κάνει καθημερινούς ανθρώπους. Σε αυτή τη φιλοσοφία βασίζει η Staff Jeans τη διαφημιστική της καμπάνια για το Φθινόπωρο/ Χειμώνα 2009/10 που μπορείτε να δείτε στο site της Staff. Εμείς εδώ σας προσφέρουμε ένα preview από την φωτογράφηση της Νάντιας Παπανικολάου που θα δημοσιευθεί στο τεύχος Νοεμβρίου. Ο Rupert φοράει Staff τζην, φυσικά. "Our everyday routines, everyday jeans, suitable for ordinary days, the usual common, an everyday occurrence, our everyday struggles and fights is what makes us everyday people." On motto, Staff jeans is basing its campaign for Fall/Winter 2009/10 which you can browse by clicking away on their site. As Ozon we offer you this preview of our forthcoming issue in November, shot by Nadia Papanikolaou. Rupert's jeans are Staff, of course.

k-swiss look cool!

www.kswiss.co.uk www.th-athanasopoulos.gr 32 ozon

Από το 1966 η υψηλής ποιότητας αθλητική μάρκα K-SWISS εκπροσωπεί την καινοτομία, την άριστη απόδοση και το στιλ. Τα τελευταία 40 χρόνια έχει επεκταθεί από τα πρώτα δερμάτινα παπούτσια του τένις K-SWISS “CLASSIC” σε ολοκληρωμένες σειρές παπουτσιών lifestyle και running που ικανοποιούν τα πρότυπα απόδοσης αθλητών παγκοσμίου κλάσης. Η συλλογή της K-SWISS για το 2009 δελεάζει τους οπαδούς της να αλλάξουν της γλώσσες τους! Το καινούργιο μοντέλο LOZAN της K-SWISS δίνει την δυνατότητα να αλλάξεις το χρώμα και το σχέδιο της γλώσσας του K-SWISS παπουτσιού σου. Και αυτό είναι μόνο ένα παράδειγμα από την πλούσια γκάμα μοντέλων για άνδρες και γυναίκες. Premium Sports Heritage Brand K-SWISS has represented innovation, performance, excellence and style since 1966. It has expanded in the last 40 years from the KSWISS “classic” first leather tennis shoe to an entire range of lifestyle and running footwear that reach the performance standards of world-class athletes. K-SWISS’s 2009 collection entices its fans to “change their tongues” by releasing its' new model LOZAN which offers the option to change the color and pattern of the sneakers' shoe tongue! The collection is also enriched with new footwear styles for both men and women.

The fall of the icon(s) is for better or worse? «Ως ο προηγμένος οικονομικός τομέας που διαπλάθει άμεσα ένα διαρκώς αυξανόμενο πλήθος εικόνωναντικειμένων, το θέαμα είναι η κύρια παραγωγή της σημερινής κοινωνίας». Γκυ Ντεμπόρ, Η Κοινωνία του Θεάματος, 1967, προφητικά… Κτήρια-αντικείμενα. Σχεδιασμένα γιά να μαγνητίζουν το μάτι - μνημειώδη και εμβληματικά. Υψηλότερα, μεγαλύτερα και εκτός μέτρου φυσικά. αλλά κυρίως υπερβολικά, επιδεικτικά, εγωκεντρικά, ναρκισσιστικά. Κτήρια εικονικά ή απλά «icons». ως τα γνήσια τέκνα μίας αρχιτεκτονικής που λάτρεψε τη δημοσιότητα, τοποθέτησε στη θέση της αυθεντικότητας μία αμφιλεγόμενη διαφορετικότητα, πίστεψε ότι ήταν η βασίλισσα της νέας ευμάρειας και αναρριχήθηκε τόσο ψηλά στην κλίμακα του θεάματος, μετατρέποντας έτσι κάθε μικρή ή μεγάλη πόλη στη δική της αποκλειστική σκηνή… Το «είδος» γεννήθηκε το 1997, στην ισπανική πόλη Μπιλμπάο, όπου το κτήριο του Μουσείου Guggenheim, σχεδιασμένο από τον Frank Gehry - μία αφηρημένη φόρμα από όγκους τιτανίου - δημιούργησε το «Bilbao effect». Την επιδημία μίας ατελείωτης σειράς από εικονικά κτήρια, που χάρισαν στην αρχιτεκτονική την «μετάλλαξη» ως το νέο της φύλο και δημιούργησαν μία προνομιούχο ομάδα από star architects - Hadid, Gehry, Calatrava, Koolhaas, Piano, Libeskind… Αυτούς που με την μαγική, brand-υπογραφή τους τοποθέτησαν νέους προορισμούς στον παγκόσμιο χάρτη - από την Κίνα, την Καλιφόρνια, το Καζακστάν, έως τα Αραβικά Εμιράτα - και μετέτρεψαν την αρχιτεκτονική σε μία ψηφιακή γλώσσα, από σύμβολα και φόρμες, στην υπηρεσία της παγκοσμιοποίησης και του πλανητικού θεάματος και την μοντέρνα ουτοπία σε ένα μεγάλης κλίμακας ego trip. 12 έτη μετά Μπιλμπάο και η προέλαση της παγκόσμιας κρίσης πλήττει άμεσα και τους κύριους οικονομικούς πόρους- ιδρύματα, κρατικούς φορείς, οίκους μόδας ή σεΐχηδες - αυτού του ξέφρενου αρχιτεκτονικού πάρτυ, με το hangover του να περιλαμβάνει ακυρώσεις προγραμματισμένων projects - ουρανοξύστες και στάδια στην Ισπανία, ολυμπιακά έργα στο Λονδίνο ή τον αρχιτεκτονικό αποχαιρετισμό του Ντουμπάι, μειώσεις προσωπικού και εξόδων σε κάθε περιβόητο αρχιτεκτονικό γραφείο - Foster, Gehry, Rogers…- ή ακόμη και κάποια γεγονότα πιο «συμβολικού» χαρακτήρα… Το Mobile Art Pavilion, χρηματοδοτούμενο από την Chanel και σχεδιασμένο από την Zaha Hadid, στη νεουορκέζικη επίσκεψή του κρίθηκε ως μία «πολυτελής και καταναλωτική ματαιοδοξία», με αποτέλεσμα το Λονδίνο να σκέφτεται αρνητικά τη φιλοξενία του, ενώ το φετεινό βραβείο Pritzker - το Νόμπελ της αρχιτεκτονικής - απενεμήθη σε έναν αληθινό anti-star. Τον ελβετό Peter Zumthor, υποστηρικτή μίας σκεπτόμενης και ουσιαστικής αρχιτεκτονικής «που αντιστέκεται στην συσώρευση σχημάτων και εικόνων». Και με την αρχιτεκτονική-του-mar-keting να περνά, επίσημα πλέον, στη ζώνη του λυκόφωτος, τα σημάδια ενός νέου urban-design διαφαίνονται στον ορίζοντα… Με τους όρους αειφόρος (sustainable), οικολογική ή βιοκλιματική να χρησιμοποιούνται όλο και περισσότερο στο λεξιλόγιο της νέα αρχιτεκτονικής νηφαλιότητας, αλλά κυρίως με την παρουσία νέων γραφείων - στην Ιαπωνία, στην Ευρώπη, στην Αμερική - που αντιμετωπίζουν με ένα απόλυτα αντι-εικονικό και αντι-θεαματικό τρόπο το κάθε τους project. Με κτήρια που δεν προκαλούν τα βλέμματα αλλά τις νέες χρήσεις, που στρέφονται προς την πόλη και τους κατοίκους της, δημιουργώντας έτσι περισσότερες πιθανότητες γιά περιοχές και χώρους της εμπειρίας, της περιπλάνησης, του παιγνιδιού… Κτήρια μίας μη-αποκλειστικής και μη-μονογαμικής αρχιτεκτονικής, που δεν χρειάζεται να επιλέξει ανάμεσα από το δημόσιο ή το ιδιωτικό, το κλειστό ή το ανοιχτό, τις γωνίες ή τις καμπύλες, το αφηγηματικό ή το αφηρημένο, το μέσον ή το μήνυμα, γιατί θα μπορεί να τά έχει όλα… Μίας αρχιτεκτονικής του 21ου αιώνα.

34 ozon

“…as the advanced economic sector which directly shapes a growing multitude of image-objects, the spectacle is the main production of present-day society.” Guy Debord, The Society of The Spectacle, 1967; having seen the future… Buildings as objects; designed as they are to magnetize the eye: monumental and emblematic. Tall and out of proportion but mostly characterised by their excessive, flashy and narcissistic aesthetic. These are iconic buildings, or to put it more simply, "icons". These are the 'children' of a brand of publicity-loving architecture that replaced authenticity with an ambiguous take on diversity; a type of affluent architecture that climbed the ladder of spectacle successfully by transforming cities big or small into their own exclusive stage. This style was born in the Spanish city of Bilbao in 1997, where the building that shelters the Frank Gehry designed Guggenheim museum can be found. The building is an abstract concoction of titanium and a prime example of the

'Bilbao effect'. The style spread like an epidemic through a series of iconic buildings bringing a generation of star architects to the forefront, with their concept of mutation and creation, including: Hadid, Gehry, Calatrava, Koolhaas, Piano and Libeskind… In turn by giving life to signature designs they helped create new 'destination' spots around the globe spanning from China to California and from Kazakhstan to the United Arab Emirates. The aforementioned architects transformed architecture into a digital language, consisting of symbols and forms, acting in the name of globalisation and planetary spectacle, as well as modern utopia into a grand scale ego trip. 12 years down the line and amidst a global financial crisis that has affected foundations, governmental bodies and fashion houses alike, expansive projects that included skyscrapers, Spanish stadiums, construction work for the London Olympics and Dubai’s architectural farewell, were all put on hold. Employees from the biggest architectural companies have been made redundant and costs are being cut as a result of the hangover of what was a frenzied architectural party. The Mobile Art Pavilion, funded by Chanel and designed by Zaha Hadid was deemed an "affluent and consumerist vanity" during its time in New York and as a result London has expressed doubts about their willingness to host it. If that wasn't enough this year's Pritzker award - the equivalent of a Nobel Prize in architecture - went to a true anti-star, Peter Zumthor. The Swiss born architect represents a far more thoughtful and practical style of architecture and one that opposes the extensive use of shapes and images. With the architecture of marketing having already entered the twilight zone, there is evidence that a new type of urbandesign is about to take centre stage. A style of architecture that conjures concepts such as sustainable, environmentally friendly, bioclimatics and has been spearheaded by companies in Japan, Europe and America that deal with their projects in an anti-spectacular way. Their buildings do not catch the eye but focus on the city and its inhabitants, aiming to create more leisure space. The buildings of this nonmonogamous architecture do not differentiate between the private and the public, the closed and the open, the corners and the curves, the narrative and the abstract, the medium and the message, simply because they can include them all; a true 21st century form of architecture.

Text: Αντώνης Κατσούρης Antonis Katsouris

Antichrist I don’t care what you do to them

Το καινούργιο ανοσιούργημα του Λαρς Φον Τρίερ δε μοιάζει με τίποτα που έχετε δει. Αλλά κυρίως με τίποτα που θα θέλατε να δείτε. Είναι κρίμα που οι περισσότεροι θεατές θα δουν τον πολυαναμενόμενο «Αντίχριστο» του Λαρς Φον Τρίερ γνωρίζοντας τις περισσότερες από τις επίμαχες σκηνές που τον έκαναν διάσημο αμέσως μετά την παγκόσμια πρεμιέρα του στο φετινό φεστιβάλ Καννών. Πέρα από αυτές και την στα όρια του γκροτέσκου δυσάρεστη αίσθηση που αφήνουν, είναι λίγα όσα θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει κανείς για να δικαιολογήσει μια ταινία που βρίσκει το Δανό δημιουργό στο ύστατο σημείο της ματαιοδοξίας του. Πιο προβοκάτορα και πιο υπερφίαλο από ποτε... Ξαναγράφοντας από την αρχή την ιστορία της πάλης των φύλων και με επίκεντρο ένα ζευγάρι ακριβώς μετά το χαμό του ανήλικου παιδιού τους, ο Τρίερ στέλνει την Σαρλότ Γκενσμπούργκ και τον Γουίλεμ Νταφόε σε μια καλύβα στο δάσος και μαζί στην απαρχή ενός εφιάλτη που δεν θα σταματήσει παρά μόνο όταν θα έχει εξαντλήσει κάθε υπόλειμμα υπομονής και ανοχής του θεατή. Ισορροπώντας ανάμεσα στο καθαρόαιμο θρίλερ και το ψυχολογικό δράμα, ο «Αντίχριστος» είναι περισσότερο η ανώφελη κοινοποίηση της ψυχαναλυτικής ατζέντας του δημιουργού της. Ο καθολικισμός, οι ενοχές, το σεξ ως απαγορευμένος καρπός, η θυσία, η γυναίκα – δαίμονας, ο άντρας – θύμα, όλα όσα έγραψαν το όνομα του Τρίερ με χρυσά γράμματα στή σύγχρονη κινηματογραφική ιστορία μοιάζουν εδώ μεγενθυμένα σε ένα οικοδόμημα που αν το πάρεις στα σοβαρά μοιάζει επικίνδυνα αρρωστημένο και αν το πάρεις στην πλάκα στέκει μόνο ως κιτς κωμική άσκηση. Φτιαγμένος για να προκαλέσει, ο «Αντίχριστος» προδίδει ακόμη και όσους θεωρούν πως ο Τρίερ βρίσκεται στο απυρόβλητο. Χωρίς ιδιαίτερο αισθητικό όραμα πίσω από τις ιμπρεσιονιστικές εικόνες του, χωρίς κανένα φιλοσοφικό υπόβαθρο πίσω από τις ηθικές του αναζητήσεις, χωρίς τελικά τίποτα περισσότερο από μια αλεπού που μιλάει, ένα ακρωτηριασμένο πόδι, ένα πέος που χύνει αίμα και μια κλειτορεδεκτομή σε γκρο πλαν. Πράγματα που κανείς μπορεί να απολαύσει χωρίς επίφαση υψηλής τέχνης σε αμέτρητες ταινίες του σωρού στο βίντεοκλαμπ της γειτονιάς του.

The new offering from Lars Von Trier is unlike anything you've yet seen, but more to the point it’s unlike anything that you would ever want to see. It is a pity that most viewers will see the long-awaited «Antichrist» by Von Trier knowing of most of the controversial scenes that caused immediate controversy at the world premiere at this year's Cannes festival. Apart from these and the limits of the grotesque and uncomfortable feeling on leaving, there are few things we could use to justify a film that finds the Danish author indulging ultimately in vanity. More provocative and big-headed than ever ... Re-writing the history of battle of the sexes from scratch and focusing on a couple just after the death of a young child, Trier sends Charlotte Gainsbourg and Willem Dafoe off to a cabin in the woods and the start of a nightmare that will not stop until it has exhausted every residue of tolerance and patience the viewer may possess. Walking a tight rope between straightforward thriller and psychological drama, the Antichrist is an unnecessary disclosure of the director’s psychological agenda. Catholic guilt, sex as a forbidden fruit, sacrifice, the woman as the demon, the man as the victim, all the usual elements that have led to Trier’s name being etched in gold letters in the history of modern film, yet here all overblown to the extent that if you take the structure of the movie seriously it is simply sick and dangerous yet if you allow it to be viewed as comedy it still only plays out as an exercise in kitsch. Deliberately provocative on its intent, «Antichrist» betrays even those who consider Trier to be untouchable. Without any specific aesthetic vision behind the impressionist images, without any philosophical background behind the moral of the story, and ultimately nothing more than a talking fox, a mutilated foot, a penis that ejaculates blood and clitoral mutilation in sharp focus. Things that no one needs high art to enjoy, appearing already as they do in countless films that you’ll find in a grubby heap in the corner of the video club. The «Antichrist» by Lars Von Trier will play in Greek cinemas from the 1st of October.

Ο «Αντίχριστος» του Λαρς Φον Τρίερ θα βγει στις ελληνικές αίθουσες την 1η Οκτωβρίου.

36 ozon

Text: Μανώλης Κρανάκης Manolis Kranakis

FREESOUL shop open now in Attica Department Store

Τwo actors, two record labels a good combination

Δεν είναι πρώτη φορά που κάποιο όνομα του Χόλυγουντ αποδεικνύει ότι οι καλλιτεχνικές του δυνατότητες δεν περιορίζονται μπροστά από το φακό. Σκηνοθετικές απόπειρες, ιδιότητες παραγωγού, μέχρι και σύνθεση μουσικής για ανεξάρτητες παραγωγές δεν είναι πλέον σπάνιες για μια γενιά που θέλει κάτι παραπάνω από μια βόλτα στο κόκκινο χαλί. Ο Jason Schwartzman το έχει στο αίμα του. Είτε από το θείο του τον Francis Ford Coppola, τη μητέρα του Τalia Shire και τα ξαδέρφια του Νicholas Cage και Sofia Coppola. Είναι αγαπημένο παιδί των ανεξάρτητων σκηνοθετών, πράγμα που δε φαίνεται να τον ικανοποιεί μια και τα τελευταία χρόνια αποτελεί μέρος της indie μουσικής σκηνής. Όλα άρχισαν με το συγκρότημά του Phantom Planet. Αν και αποχώρησε, το single τους αποτυπώθηκε μέσα από το theme song της τηλεοπτικής σειράς “The O.C”. Με δύο προσωπικά projects και δισκογραφικά labels όπως η «Coconut Records» αλλά και «Young Baby Records» πετυχαίνει κάτι παραπάνω από το να ικανοποιεί ένα χόμπι. Η ιδεολογία του αυθεντική, η αίσθηση της surf κουλτούρας της Δυτικής Ακτής δίνει στίγμα στις δύο εταιρίες που σίγουρα δε δημιούργησε τόσο για να κινηθεί επαγγελματικά στον χώρο της μουσικής βιομηχανίας, αλλά για να ασχοληθεί απλώς με τη μουσική. Εμφανές σε ότι κάνει μουσικά, το vintage style των καλιφορνέζων και συγκεκριμένα το videoclip «Any Fun», στο οποίο πρωταγωνιστεί η Cloe Sevigny αλλά και ο skater θρύλος Mark Gonzales που όρισε την σύγχρονη μορφή του skateboarding. Με αυτό το clip ο Jason δείχνει τόσο τη μουσική του ιδιότητα όσο και την μελαγχολία του για την retro εικόνα της Αμερικής δεκαετίες πριν. Στο video αυτό εκτός από την Chloe Sevigny εμφανίζεται και ο Alex Olson, που θεωρείται από τους καλύτερους σύγχρονους skaters. Ένας συνδυασμός από Νew York cool με California zen. Όμως ο Schwarzman δεν είναι ο μόνος νέος ηθοποιός που έχει ιδρύσει record label. Ο Elija Wood το έκανε λίγα χρόνια πριν από αυτόν, όταν ίδρυσε την «Simian Records», όχι για να προωθήσει κάποιο δικό του γκρουπ αλλά για να ενασχοληθεί με την indie μουσική κοινότητα. Ο ίδιος εξηγεί ότι από τότε που ο όρος «indie» χρησιμοποιήθηκε τόσο πολύ, ο κόσμος έχασε το ενδιαφέρον του. Σημαντικός παράγοντας το internet, επομένως ο ίδιος πάντα θα προτιμά να πηγαίνει σε ένα κατάστημα δίσκων και να συζητά για νέες κυκλοφορίες από το να μαθαίνει νέα από το iTunes. Η «Simian Records», που το όνομα της πήρε επειδή μικρός ο λιλιπούτειος ηθοποιός χαρακτηριζόταν ως μαϊμού από την οικογένεια του, προωθεί τους «Apples In Stereo» (που κομμάτι τους είναι στην τελευταία dance συλλογή της Yep Roc), αλλά και τους Νεοϋορκέζους «Heloise And The Savoir Fair», που κινούνται σε πιο punk ήχο.

38 ozon

It’s not the first time that a Hollywood star has proven himself to have talent off camera as well as on; the new generation of Hollywood stars is proving that they’re not just about the red carpet by having a go at directing, executive producing and even making music. Besides, when it comes to Jason Schwartzman it runs in his blood; he is Talia Shire’s son, Francis Ford Coppola’s nephew and his cousins include Νicholas Cage and Sofia Coppola. He’s also the favourite ‘son’ of every independent director imaginable, but that just isn’t enough for him, so for the past few year he’s been an active part of the indie music scene too. It all began with his band Phantom Planet, who he has since parted company with, and whose ambitions culminated in their song being used as the theme for “The O.C.”. His current projects «Coconut Records» and «Young Baby Records» are two independent record labels, clearly influenced by the West Coast surf culture that don’t merely serve as his ticket into the music industry but are a real passion. The Californian vintage style is evident through and through; a good example is the video for “Any Fun” featuring Chloe Sevigny and skateboarding legend Mark Gonzales, which serves as a retrospective of American culture. One of the best current skaters Alex Olson also appears in the video making it a combo of Νew York cool with California Zen. Schwarzman, however is not the only young actor to have founded a record label. A few years earlier Elija Wood set up “Simian Records”, not to put out his own music but in order to become a member of the indie music community. In his own words, people lost interest after the overkill of the term indie. In his view one of the main reasons for this is the internet and he goes on to explain that he prefers learning about music from his local record shop than through iTunes. “Simian Records” takes its name from him being called a monkey by his family when he was a child. “Apples in Stereo” whose latest track is featured on the latest dance compilation by Yep Roc and New York punk rockers “Heloise and the Savoir Fair” are the label’s latest offerings.

www.youngbabyrecords.com www.myspace.com/coconutrecords www.simianrecords.com www.yeproc.com

Text: Λουκάς Μέξης Loukas Mexis

THE VAIDER IN GOLD, BLACK, AND RED WITH GREEN CROC // SUPRAFOOTWEAR.COM

Trends they are good to you

bjoRn borg

theroux

panUu

supra

henry holland

levi’s

40 ozon

Art agenda for better living

σωσώ χουτοπούλου/soso choutopoulou @ μουσείο μπενάκη/benakis museum 22.09.09 – 20.11.09 Πειραιώς 138 & Ανδρονίκου, αθήνα / 138 piraios av.& andronikou str, athens τ: 210 3453111

antonio riello @ πότνια θηρών–bank of attention / potnia thiron-bank of attention 02.09.09 – 04.10. ζαΐμη 7 εξάρχεια, αθήνα / 7 zaimi str, exarcheia, athens τ: 210 3307 380

χάρης κοντοσφύρης / haris kontosfyris @ γκαλερί λόλα νικολάου / lola nikolaou gallery 11.09.09 – 23.10.09 τσιμισκή 52, θεσσαλονίκη / 52, tsimiski str, thessaloniki τ: 2310 240416

είδωλα σπασμένου καθρέφτη / broken mirror exhibition @ αίθουσα τέχνης k-art / k-art gallery 17.09.09 - 03.10.09 σίνα 54, κολωνάκι, αθήνα / 54 sina str, kolonaki, athens τ: 211 4013877

ελένη κοτσωνη / eleni kotsoni @ γκαλερί a.antonopoulou.art / antonopoulou.art gallery 14.09.09 - 10.10.09 αριστοφάνους 20, αθήνα / 20, aristofanous str, athens τ: 210 3214994

olivier roller / οlivier roller @ γαλλικό ινστιτούτο θεσσαλονίκης / french institute of thessaloniki 02.09.09 - 15.10.09 λεωφόρος στρατού 2α, θεσσαλονίκη / 2a stratou avenue, thessaloniki τ: 2310 821231

δημήτρης σούλας / dimitris soulas @ μουσείο μπενάκη-κτήριο οδού πειραιώς / benaki museum piraios str building 18.09.09 -18.10.09 πειραιώς 138 & ανδρονίκου, αθήνα / 138 & andronikou str, athens τ: 210 3453111

cy tombly @ gallery Gagosian 25.09.09 - 19.12.09 μέρλιν 3, αθήνα / 3 merlin str, athens τ: 30.210.36.40.215

παύλος φυσάκης / pavlos fysakis @ μουσείο φωτογραφίας θεσσαλονίκης / thessaloniki museum of photography 09.09.09 - 30.09.09 αποθήκη α' , λιμάνι θεσσαλονίκης / warehouse a', port of thessaloniki τ: 2310 566 716

κλαίρη τσαλουχίδη-χατζημηνά/ clairie tsalouhidi-xatzimina @ γκαλερί αργώ / argo gallery 25.09.09 - 18.10.09 νεοφύτου δούκα 5, κολωνάκι / 5 neophytou douka str, kolonaki τ: 210 72 49 333

κωνσταντίνος κακανιάς/ konstantinos kakanias @rebecca camhi gallery 8.10.09 - 28.11.09 λεωνίδου 9, μεταξουργείο/ 9 leonidou str, metaxourgeio τ: 210 5233049

up against the wall @ ιλεάνα τούντα/ileana tounta 15.10.09 -14.11.09 αρματολών & κλεφτών 48, αθήνα / 48 amartolon & klefton str, athens τ: 210 6439466

reece 12 55 - Athens,G 2 Mistriotou str.1 573 85 22 0 290, fax. +30 21 .gr m tel. +30 210 2236 co e. hbon e-mail: fsbn@fis .gr m co e. on site: www.fishb

Fena goes green! www.fena.gr www.fenafresh.gr blog.fena.gr Η εταιρία ΦΑΝΝΥ Α.Ε., γνωστή για την οικολογική της συνείδηση, διευρύνει τη δράση της για την προστασία του περιβάλλοντος. Μετά τα προγράμματα ανακύκλωσης και διατήρησης ενέργειας δημιούργησε ένα πρωτότυπο οικολογικό πακέτο για τους φίλους της. Έτσι, τα καταστήματα Fena και Fenafresh στο πλαίσιο της οικολογικής δράσης τους, έχουν ήδη ξεκινήσει αρκετές ενέργειες: Πράσινη Γωνιά Στην πράσινη γωνιά των καταστημάτων Fenafresh διατίθενται μια μεγάλη ποικιλία προϊόντων που υποστηρίζουν και βοηθούν το περιβάλλον. Πρόκειται για προϊόντα όπως ρούχα, καλλυντικά, απορρυπαντικά, και αντικείμενα design φτιαγμένα από οικολογικά και οργανικά υλικά Κάδοι ανακύκλωσης ρούχων Ειδικοί κάδοι τοποθετημένοι στα καταστήματα Fenafresh δίνουν τη δυνατότητα σε όλους να ανακυκλώσουν τα παλιά τους ρούχα. Διοργάνωση event οικολογικού χαρακτήρα Event σε συνεργασία με οικολογικές οργανώσεις για την ενημέρωση του κοινού και την δραστηριοποίησή του για την προστασία του περιβάλλοντος. Τα Fena και Fenafresh αγαπούν το περιβάλλον και υπόσχονται να συνεχίσουν με πολλές και νέες ενέργειες την οικολογική τους προσπάθεια και στο μέλλον!

Fanny S.A., well known for its environmental conscientiousness, has extended its actions towards the protection of the environment. After the recycling and energy preservation programs, the company has created an original ecological package for its friends. So, Fena and Fenafresh stores as part of their environmental plan have already taken plenty of actions.

Fena: 1.14 Dimoktitou street, Finikas, tel: 2310471093, Thessaloniki, 2. 52 Egnatia street, tel 2310 253930, Thessaloniki,

Fena: 1. Δημοκρίτου 14, Φοίνικας, τηλ. 2310 471093, Θεσσαλονίκη 2. Εγνατία 52, τηλ. 2310 253930, Θεσσαλονίκη

Fenafresh: 1. 8 Pavlou Mela street (Ilissia), tel 2310257447 2. Mediterranean Cosmos, tel. 2310474032

Fenafresh: 1. Παύλου Μελά 8 (Ηλύσια), τηλ. 2310257447 2. Mediterranean Cosmos, τηλ. 2310474032

44 ozon

Green Corner A large variety of environmental friendly products are available in the Green Corner of Fenafresh. They are products such as clothes, cosmetics, detergents, objects of design made of ecological and organic materials. Recycle Bins Special recycle bins inside Fenafresh stores allow everyone to recycle their old clothes. Eco-friendly event An Event arranged in cooperation with environmental organizations in order to increase awareness and make people work for the protection of the environment. Fena and Fenafresh love the environment and promise to continue their environmental program with plenty new projects in the future!

daedalus nteibint palov stellar paul kalkbrenner

46 ozon

Photography: George Katsanakis Model: Lilo Li (VN Models)

ozon who

Tο όνομά του είναι γνώριμο σε οποιονδήποτε έχει ασχοληθεί έστω και ελάχιστα με την σκηνή των beats. Έχει συνεργαστεί με τους καλύτερους παραγωγούς του LA και έχει κερδίσει οπαδούς απο όλο τον πλανήτη με δουλειές και συνεργασίες όπως Adventure Time και The Long Lost. Ο Daedelus βρίσκεται στην Ελλάδα – οι Black Athena μαθαίνουν περισσότερα. Daedelus will already be a name familiar to anyone with a passing interest in the beats scene; from collaborations with some of LA’s finest and contributions to Adventure Time and The Long Lost this Ninja Tune signed artist has won fans from across music’s broad spectrum and is in Greece these days – Black Athena found out more.

daedalus good beats

Π

ώς άρχισες να γράφεις μουσική; Η μουσική δεν ήταν η πρώτη μου επιλογή, όταν ήμουν μικρός ήθελα να γίνω εφευρέτης! Μου άρεσε να αποσυναρμολογώ ό,τι ηλεκτρονικό αντικείμενο έβρισκα χωρίς λόγο και ήμουν ο φοβος και ο τρόμος του σπιτιού, ήταν ένα ωραίο όνειρο. Καθώς μεγάλωνα και κατανοούσα πως δεν θα είχα καμία τύχη σαν εφευρέτης, αποφάσισα να γίνω μουσικός. Είναι γνωστή η  αγάπη  σου για τη Musique concrete, ποιοί καλλιτέχνες απο τη σκηνή αυτή σε έχουν εμπνεύσει περισσότερο; Όλοι οι μεγάλοι με έχουν επηρρεάσει: ο John Cage, ο Pierre Henry, ο John Oswald, καθώς και πιο μοντέρνα πράγματα όπως το Rave των αρχών του ‘90 το Hip Hop, ο Acen, οι 2 Bad Mice, The Bomb Squad κ.α. Η μουσική σου αναμειγνύει διαφορετικά στοιχεία με αναφορές στο παρελθόν και το μέλλον, πώς οραματίζεσαι τον ήχο σου; Έχω την αίσθηση πως όλοι εμείς (οι μουσικοί και καλλιτέχνες) έχουμε την τάση πολλές φορές να θεοποιούμε ό,τι είναι cool και βάζουμε τα τελευταία trends της μόδας και της pop πάνω από πολύ σημαντικά πράγματα που συνέβησαν μόλις λίγα χρόνια πριν. Δεν είναι καλύτερο να δανειζόμαστε από παντού δημιουργώντας κάτι πιο διαχρονικό;

48 ozon

Στα live σου εμφανίζεσαι φορώντας κοστούμια Βικτωριανών Δάνδηδων. Κρύβεται κάποιο μήνυμα πίσω από αυτή την επιλογή ή είναι απλώς θέμα αισθητικής; Λατρεύω εδώ  και χρόνια τη Βικτωριανή περίοδο. Με τη γυναίκα μου ντυνόμασταν έτσι στο σπίτι και κάναμε πλάκα – είναι άβολα ρούχα. Σιγά σιγά άρχισα να τα χρησιμοποιώ στα live μου, ήταν μια φυσική εξελιξη και προσθέτει δραματικότητα στο live και δίνει κάτι παραπάνω στον θεατή.   Η σκηνή του L.A. είναι ένα χωνευτήρι καλλιτεχνών με διαφορετικές επιρροές και σημεία εκκίνησης. Από τη Stones Throw και τον Madlib έως το Low End Theory και από τον Gaslamp Killer και εσένα ως τους to Sa Ra, τον Flying Lotus και τον Nosaj Thing. Πόσο εύκολο είναι να συνυπάρχουν όλοι αυτοί; Και δεν είναι μόνο αυτοί. Υπάρχουν επίσης οι No Age and Health, οι Red Hot Chili Peppers, οι Suicidal Tendencies και τόσοι άλλοι από διάφορες γωνιές του μουσικού σύμπαντος που εισέρχονται σε αυτό το χωνευτήρι. Οι νέοι εδώ στο L.A έχουν πολύ εκπαιδευμένα αυτιά και αυτό κάνει τους μουσικούς αρκετά γενναίους.

H

ow did you get into making music? Music wasn't my first choice; I wanted to be an inventor! I bothered my parents by taking apart the household electronics; nothing made much sense to me and I'm sure I was a terror to the health of the home, but it was a nice dream. As I got older and more sensible regarding my lack of engineering abilities I changed from aspiring inventor to musician in a nice twist. You've mentioned in the past your love for Musique concrète; which artists inspired you the most from that sound? All the greats played a strong part in where my ears have gone; John Cage, Pierre Henry, John Oswald, and then more modern voices from the world of early 90s Rave music and Hip Hop, Acen, 2 Bad Mice, The Bomb Squad, and more.

message or is it just aesthetically appealing to you? The Victorian period called out to me a long time ago. My wife and I used to dress up at home, just having fun in the moment with such difficult clothing. As time went on with my own productions and live shows it felt natural to begin wearing the same clothing on stage as a way of heightening my own drama, and giving the concert goer a little something too. The L.A. scene seems to be a melting pot of artists with different influences and backgrounds from Stones Throw and Madlib to the Low End Theory night, and from Gaslamp Killer and yourself to Sa Ra, Flying Lotus and Nosaj Thing. How easy is it for all these different approaches to co-exist? More than just that, you have No Age and Health, Red Hot Chili Peppers, Suicidal Tendencies, and so many more strange corners of the musical universe, all bleeding into one another; I think kids here have very educated ears and pretty wide tastes. It makes musicians here quite brave.

In your live performances you often wear outfits referencing the Victorian Dandy; is there a

Interview: Black Athena

Όνομα που γράφεται με ελληνικούς χαρακτήρες και μουσική που περνάει τα ελληνικά σύνορα, τόσο σε ήχο, όσο σε πωλήσεις με το remix του Jamie Lidell "Little Bit of Feel Good" που κυκλοφόρησε από τη WARP recs. Η φήμη του εξαπλώνεται μέσω του myspace του, και ο ήχος μέσα από τα μεγάφωνα στα εκρηκτικά του live dj sets.

NTEIBINT fresh & good

His name may be written in Greek characters, but his music goes beyond the Greek borders, mainly through the impressive sales of his Jamie Lidell "Little Bit of Feel Good" remix which came out from Warp records. His reputation is growing through his myspace page, and his sound blasts through the speakers at each one of his explosive dj sets.

Π

ώς πρόεκυψε το project NTEIBINT; Σημαίνει κάτι ιδιαίτερο το όνομα (και μάλιστα με ελληνικούς χαρακτήρες), από τη στιγμή που δεν είναι το μικρό σου; Δεν ήθελα να χρησιμοποιήσω το ονοματεπώνυμο μου γιατί όλο αυτό αφορά μια συγκεκριμένη πλευρά του μουσικού μου εαυτού. Tο ΝΤΕΪΒΙΝΤ είναι μια ελληνική προσέγγιση στη διεθνή ηλεκτρονική σκηνή. Το project προέκυψε μετά το release στη Warp, δεν υπήρχε από πριν, για αυτό και ήθελα κάτι που να μην είναι ευκατανόητο και προφανές στους Άγγλους. Ήθελα να αποφύγω βαρύγδουπα ονόματα που συνδέονται με κάποιο στυλ /είδος μουσικής. Τι σε εμπνέει όταν γράφεις μουσική; Ποιες θεωρείς τις κυριότερες επιρροές σου; Η μουσική που βγαίνει από αυτό το project, τόσο στα remix όσο και στα original tracks που γράφω αυτή τη περίοδο, επηρεάζονται πολύ και αναφερόνται στην "πόλη", στο αστικό τοπίο. Ο ήχος μου θα μπορούσα να πω ότι είναι σκληρός και τραχύς και κυρίαρχο στοιχειό σε όλες τις δουλειές μου είναι η ροκ εποχή των late 70s. Γι αυτό πολλές φορές που γράφω ένα κομμάτι περπατώ στη πόλη, παρατηρώ και εμπνέομαι από τον θόρυβο και τους ανθρώπους. Οι επιρροές μου είναι πολλές και μπορώ να πω ότι δεν

50 ozon

τις εκφράζω όλες σε αυτό το project. Ίσως ένα όνομα που θα μπορούσα να πω ότι με έχει επηρεάσει στην ηλεκτρονική μουσική, ειδικότερα η αισθητική του, είναι ο Mr Oizo. Επίσης η δουλεία του Gonzales σαν παραγωγού και σύνθετη είναι εκπληκτική, 2-3 δίσκοι που θα κυκλοφορήσουν 2009-10 αξίζει να τους προσέξεις. Τι ακούς στο σπίτι σου αυτή την εποχή; Παρακολουθώ και ακούω πολλά πράγματα, πολλές φορές άσχετα με την μουσική που γράφω. Όπως ανέφερα προηγουμένως, το ΝΤΕΪΒΙΝΤ αποτελεί ένα μέρος του μουσικού μου εαυτού γι αυτό και δεν θέλω να περιορίζομαι σε ηλεκτρονικά ακούσματα. Τον τελευταίο καιρό έχω αναλωθεί με το ψυχεδελικό ροκ αλλά και πρώιμα alternative συγκροτήματα όπως οι Husker-du. Ποια είναι τα προσεχή σου σχέδια; (κυκλοφορίες, live, άλλα projects) Το project είναι σχεδόν ενός έτους και μπορώ να πω ότι έχουν γίνει πολλά πράγματα δισκογραφικά. Υπάρχουν κάποιες έτοιμες δουλείες για το εξωτερικό και ένα πρόσφατο remix που έκανα στην Micachu (beggars, rough trade) υπάρχει για preview στο myspace της. Γίνονται και συζητήσεις για κάποιες συνεργασίες στην Ελλάδα.

H

ow did the Nteivint project come about? Is the name significant (and in the Greek characters), since it isn’t your actual name? I didn’t want to use my real name because this project is simply one specific aspect of my musical self. ΝΤΕΪΒΙΝΤ. It is my Greek approach to an international electronic sound. The project emerged after the release on Warp; there wasn’t anything like this before that, which is why I wanted a name that wouldn’t have a clear meaning to the English. I wanted to avoid grandiose names associated with a particular style / type of music. What inspires you when writing music? What would you consider your main influences? The music that comes out of this project, both the remixes and the original tracks that I’ve been writing during this period is all influenced considerably by the "city" and the urban landscape. I would say the sound is hard and rough and the dominant element in all my work is the rock era of the late 70s. That's why sometimes I write a song while walking in the city, taking inspiration from the noise and people. A name that I could say had an effect on me as far as electronic music goes, is Mr. Oizo, especially in terms of aesthetics. Also, the complexity of the work of Gonzales is stunning, and there are 2-3 records that will get a release during 2009-10 that are worth watching out for. What are you listening to at home at the moment? I watch and listen to a lot of different things, often unrelated to the music I write. As I mentioned previously, ΝΤΕΪΒΙΝΤ is just an aspect of my own music, so I prefer not to limit myself just to electronic sounds. Lately though I've spent time listening to psychedelic rock and early alternative bands like Husker-Du. What are your future plans? (releases, live, other projects?) The project is almost a year old now and there have been quite a few releases. There’s a few things I’ve written which will be released abroad including a recent remix I did for Micachu (Beggars, Rough Trade), which you can preview on her MySpace. Also some discussions are underway about some possible partnerships here in Greece.

Interview: Βαγγέλης Καμαράκης Vagellis Kamarakis Photography: Νάντια Παπανικολάου Nadia Papanikolaou

parov stellar being good to music Parov Stellar, ο άνθρωπος που έφερε το Charleston ξανά στη ζωή, είναι το ίδιο άτομο που δημιούργησε αυτόν τον ιδιαίτερο, ακαταμάχητο ήχο της electro jazz, και έκανε τους πάντες να παραδεχτούν πως ναι, καμιά φορά το μουσικό ταξίδι στο μέλλον είναι καλό να έχει στις αποσκευές και κάτι πολύτιμο από το παρελθόν… Parov Stellar is the person who brought the Charleston back to life; the person who crafted the irresistible sound of electro jazz and the person that made people concede that a musical journey to the future requires you to have something from the past in your luggage…

Ο

Marcus Fure-der, aka Parov Stellar, από το Linz, την γενέτειρα πόλη του όπου ζει και εργάζεται, στέλνει τον μοναδικό στο είδος του underground ήχο με τα υπέροχα φωνητικά σε κάθε γωνιά του πλανήτη, εκτός από τις περιπτώσεις που ταξιδεύει ο ίδιος για να τον μεταδώσει. Το Reworks Festival είναι μία από αυτές τις περιπτώσεις… Πότε και πώς αποφάσισες να ασχοληθείς με τη μουσική και τι έκανες πριν από αυτό; Δε νομίζω πως αυτή είναι μια απόφαση που παίρνει κανείς σε μία στιγμή. Άρχισα να πειραματίζομαι για πλάκα με techno ρυθμούς και το αποτέλεσμα ήταν φριχτό! Εκείνη την περίοδο δούλευα σαν graphic designer και ζωγράφος, αλλά αυτό ήταν 10 χρόνια πριν.. Τα τραγούδια σου έχουν αναφορές στην τζαζ του '30 και στο Charleston. Πώς γεννήθηκε στο μυαλό σου η σκέψη να πάρεις από εκείνη την εποχή; Ερωτεύτηκα τον ήχο από την πρώτη στιγμή. Πιστεύω πώς αυτοί οι τύποι ήταν οι πρώτοι ravers. To Charleston

52 ozon

και κάποιες φόρμες της Swing ήταν η μουσική για πάρτι της εποχής. Και το σημαντικότερο είναι πως με αυτήν τη μουσική γιόρταζαν στ' αλήθεια την έντονη πλευρά της ζωής. Έτσι αποφάσισα να φέρω αυτό το στοιχείο στο σήμερα και ιδού το αποτέλεσμα! Η μουσική σου ενσωματώνει μια συγκεκριμένη ψυχική διάθεση; Είναι περισσότερο μια δήλωση lifestyle και μόδας. Προσπαθώ να αποφύγω να σκέφτομαι τη μουσική, αφού πιστεύω πως είναι κάτι τελείως συναισθηματικό και αληθινό. Είναι το αποτέλεσμα του πώς νιώθεις και όχι του πώς σκέφτεσαι. Έχεις τη δική σου δισκογραφική εταιρία, την Etage Noir. Mε την οποία στηρίζεις πολλούς νέους καλλιτέχνες. Πώς αποφασίζεις με ποιους θα συνεργαστείς; Πρέπει να κάνουν παρόμοια μουσική με τη δική σου; Όχι βέβαια! Κάτι τέτοιο θα ήταν πολύ βαρετό! Προτιμάς μία club perfor-mance; Ή καλύτερα μια εμφάνιση στη σκηνή ενός φεστιβάλ; Στα περισσότερα φεστιβάλ η ενέργεια που δίνεις και

L

inz born and bred Marcus Fureder, aka Parov Stellar, embellishes his unique underground sound with beautiful vocals and transmits it across the globe. He will be spreading the word in this years Reworks festival in Thessaloniki.

When did you decide to focus on music and what did you do before that? It’s a difficult decision to make; I began experimenting with techno rhythms just for the fun of it, but the results were awful! During that period I worked as a painter and a graphic designer, but that was ten years ago now. Your music references 30s Jazz and Charleston, what inspired you to draw from that era? I fell in love with this sound from the first time I heard it and I firmly believe that those guys were the first ravers. Charleston as well as some types of Swing were the party music of the time. The most important thing about it is that through this music people celebrated the wild side of life. I wanted to bring this feeling forward and make it relevant to today and that was the result. Does your music embody a particular mood? It’s more a statement about lifestyle and fashion. I try to avoid thinking about music, because I believe that music is a very sentimental and real thing; it’s the result of how you feel not how you think. Your own record label, Etage Noir supports many new artists. How do you pick who to work with, does their sound need to be similar to yours? Of course not, that would be really boring! παίρνεις από το κοινό είναι μια ανεπανάληπτη εμπειρία αλλά δεν θα μπορούσα να πως δεν μου αρέσει και μια club performance, όπου η επαφή είναι τόσο μα τόσο άμεση! Θα εμφανιστείς για πρώτη φορά με ολόκληρη την μπάντα σου στο φετινό Reworks στη Θεσσαλονίκη. Τι θα περιμένουμε από την Parov Stellar Band; Και βέβαια ποιες είναι οι δικές σας προσδοκίες; Ξέρουμε καλά το ελληνικό κοινό και ο καθένας από εμάς δεν βλέπει την ώρα να εμφανιστεί σε αυτό το σπέσιαλ event. Ο λόγος που είμαστε τόσο ενθουσιασμένοι είναι να πάρουμε όλη την ενέργεια αυτού του υπέροχα άγριου κοινού της Ελλάδας! Ποια είναι η σκέψη που σου έρχεται στο μυαλό όταν ακούς τη λέξη Reworks; Ποιες οι εικόνες και τα συναισθήματα; Στη δουλειά η έννοια "rework" έχει μεγάλη σημασία. Το να παίρνεις κομμάτια από το παρελθόν και να τα μετατρέπεις σε κάτι καινούριο είναι rework! To όνομα λοιπόν νομίζω ταιριάζει τέλεια στο show μας!

Do you prefer appearing in festivals rather than clubs? The energy of the crowd in a festival is something unbelievable. I can’t say I don’t like playing in clubs though, the contact with the audience in a club is so immediate. You will appear in this year’s Reworks, supported by a whole band. What should we expect and what are your expectations? We know the Greek audience well and we can’t wait to be part of this special occasion. The reason we are so eager is that we want to feel the energy of the wonderfully wild Greek audience! What springs to mind on hearing the word Reworks? What images and feelings? In my work the concept of a "rework" is of great importance; a rework is when you take a track from the past and make it into something new! So I think that the name fits us perfectly!

Interview: Βάσω Βλαχοπούλου/Vasso Vlahopoulou

paul kalkbrenner feeling good in berlin

Π

ώς πήρες την απόφαση να παίξεις στο Reworks Festival στη Θεσσαλονίκη; Έχω έρθει ξανα σε Αθήνα και Θεσσαλονίκη και μου άρεσε πολύ ο κόσμος και η φεστιβαλική dance σκηνή. Το Reworks μου φάνηκε σαν ένα πολύ ενδιαφέρον και δυνατό event για να παίξω μουσική. Ο μάνατζέρ μου το κανόνισε, και θα είμαστε εκεί. Πώς σου φάνηκε το vibe της Αθήνας και Θεσσαλονίκης; Αυτό που μου έκανε εντύπωση την τελευταία φορά που ήμουν και στις δύο πόλεις ήταν το πόσο πολλά ήταν τα billboards που διαφήμιζαν μαγαζιά με μπουζούκια. Βέβαια, εννοείται ότι η κάθε χώρα έχει τη δική της μουσική και τρόπο διασκέδασης και θέλει να ακούει τους δικούς της εγχώριους τραγουδιστές, απλώς θα ήθελα να δω μια πιο δυνατή σκηνή όσον αφορά τη dance μουσική. Πρόσφατα έκανες ένα film με τίτλο "Berlin Calling" που αφορά έναν μουσικό παραγωγό όπως εσύ, με εσένα στον πρωταγωνιστικό ρόλο. Αυτή η ταινία αφορά την ίδια την πόλη; Ήθελα να γυρίσω μια ταινία που μιλάει για συγκεκριμένη σκηνή, τη dance σκηνή, τον κόσμο της και για ένα χαρακτήρα που είναι μουσικός παραγωγός και ζει σε αυτή την πόλη (το Βερολίνο). Συνήθως βλέπουμε Αμερικάνικες ταινίες για διάσημους μουσικούς που έχουν πεθάνει, που διαδραματίζονται στο παρελθόν. Ήθελα η ιστορία να αφορά το παρόν, σε μια εποχή που ο καθένας μπορεί να κάνει μουσική με το laptop του, είτε είναι Αμερικανός, είτε Βρετανός, είτε Γερμανός.

54 ozon

Οπότε το Berlin Calling πρόκειται για μια ταινία που μιλάει για την techno σκηνή ή για εσένα; Πρόκειται για ένα πορτραίτο. Ένα πορτραίτο του καιρού μας. Είναι ένα ολοκληρωμένο film, στο οποίο θέματα όπως η techno μουσική και τα ναρκωτικά είναι απλά στοιχεία που συμπληρώνουν την ευρύτερη εικόνα. Είναι περισσότερο μια οικουμενική ιστορία και δεν αφορά απλώς την techno και την club σκηνή. Ο κύριος χαρακτήρας, ο μουσικός παραγωγός, θα μπορούσε να ασχολείται με οποιοδήποτε άλλο είδος μουσικής. Τα προβλήματά του είναι παρόμοια με πολλούς καλλιτέχνες: ιδιοφυΐα, τρέλα, μη κατανόηση των πραγμάτων, και μια αναπόφευκτη πτώση. Είναι μια ιστορία που συμβαίνει συνέχεια σε πολλούς ανθρώπους. Οπότε, γιατί διάλεξες το Βερολίνο; Πρώτον ήθελα η ιστορία να αφορά και να διαδραματίζεται σε μια γερμανική πόλη. Το Βερολίνο πάντα είχε μια πολύ δυνατή σκηνή, που βοήθησε την techno και dance μουσική να εξελιχθεί και να ανθίσει με τη βοήθεια του κοινού της, των venues, ή των ίδιων των μουσικών. Η κάθε πόλη έχει τα δυνατά της σημεία και νομίζω ότι το Βερολίνο είναι ιδανικό για να διηγηθώ την ιστορία. Είναι περίεργο να μιλάω για το συγκεκριμένο project μια και η ταινία έχει προβληθεί εδώ και πολύ καιρό και ήδη κυκλοφορεί αυτό το μήνα σε dvd. Τί περιμένεις από το κοινό του Reworks Festival στη Θεσσαλονίκη; Περιμένω πολύ χορό, αλλά κυρίως περιμένω κάτι το απόλυτα αληθινό και αγνό.

W

hat made you decide to play Reworks festival in Thessaloniki? I ve been to Athens and Thessaloniki before, and I love the crowd and the scene and the festival sounded like a very interesting venue to play. So my manager arranged it, we negotiated, and here we are. What was the vibe in Athens? The thing that struck me the most last time I was in Athens and Thessaloniki was how many billboards there were, advertising live bouzoukia clubs and singers. Of course each country has its own scene, its own music and the people enjoy their own local singers, I just hope I saw a larger scene when it came to dance music. Recently you made a film called Berlin Calling which was about a music producer like yourself, staring yourself. Was that film about the city itself? Well, I wanted to do a film about that scene, the dance scene, the people and about this guy who was a music producer, living now, in that city. Usually we see American films about musicians who are dead, or who are set in the past. I wanted to do a film that is set in the present, where anyone who wants to make music can do it with a laptop, whether he is American, British, or German. So is Berling Calling a film about the techno scene or a film about you? It's a portrait. A portrait of our time. It's a feature film. The themes of techno and drugs are only some of the elements that complete the puzzle. It is mostly a universal story than techno and club life. The main character, the music producer, could also have made a different kind of music. He has the problems of many artists: genius - madness, not understanding things, not watching out for himself, and then falling flat on his nose. It's a story that keeps happening all the time to lots of people. So why Berlin? First of all I wanted the story to be about and be set in a German city. Berlin always had a very strong scene, it helped dance music to evolve, to flourish, whether it was the crowd, the venues or the artists. Each city has its strong points, and I think Berlin is an ideal city to tell the story. Its really strange talking about the project again, since the movie has been out for awhile and it’s already been released on dvd this month. So what do you expect from the audience in Reworks Festival in Thessaloniki? I expect a lot of dancing, but mainly I expect more purity.

Interview: Tίνα Σαρδελά Tina Sardelas

ozonweb.com

Fashion, music, art ...insanity

daily updated

Photography: George Katsanakis Model: Ediely Scapinello (Ace)

ozon look

Dress Union (Elmec Sport) Socks Nike

58 ozon

Text: Θεοδώρα Μαλάμου Theodora Malamou

reputation Photography: George Katsanakis Assistant Photographer: Dimitris Katsanakis Styling: Sissy Souvatzoglou Hair & Makeup: Pandelis Toutountzis (D Tales) Model: Daria (D Models)

Dress WeSC (Prime Timers) Necklace Skinny Legs By Kleo Xirou Golashes Uniform (2xm)

Jacket Diesel Skirt Cheap Monday (Shop)

Jumper Wrangler (Vf Hellas) Leather Necklace Eleni Psoma vintage shirt, shorts Silver Necklace Skinny Legs H&M by Kleo Xirou

Shawl

Shirt CORPUS Tie Hermes Jeans Bra Freesoul Diesel Belt Paul Frank Liu-Jo Boots (Shop) models own

Jacket Blugirl (Fena Fresh) Top WeSC (Prime Timers) Tights The North Face (Vf Hellas)

Dress Pa:nuu (Dragosta) Socks Adidas

the way I see it Photography Jolijn Snijders Models Keith Browning @ Major, Yuri Pleskun @ Request, Douglas Neitzke@ Nathalie Models, Max barreau @ Models1, Trevor @ D1, Gordie Walker @ Bananas

left page Keith wears Leather Jacket Jeans JOHNVintage ENZZO

Douglas wears Jeans(prime Levi'stimers) t-shirt alternative

Yuri wears shirt by Walter van Beirendonck, underwear VIVE MARIA (NEW CULT) shirt IRON FISTJeans (NEW Levi's CULT)

shortsJOHN ENZZO Filippa K (Shop) Max wears cardigan dress stylist’s own Jeans Acne, vest Filippa K (Shop) braces HYPE

Max wears blue vest

necklace panu:uu shirtALE-ATTRATTIVO shoes ALE-ATTRATTIVO Filippa (Shop) own tightsKstylist's

hat WeSC (PRIME TIMERS)

Trevor T-shirtwears HYPE t-shirt model's own

Gordie wears shirt by (samsoe&samsoe), denim short Trousers Zara full froNtal (vallis&VALLIS)

back to the city Photographer: Quentin De Briey Stylist: Sissy Souvatzoglou Ηair and Make Up: Kat (Smile Creative) Styling Assistant: Dina Ntzani Model: Mikel Ennis (Ace)

in the car T-shirt Lee (VF Hellas) Shorts Levi’s  Bracelet Skinny Legs by Kleo Xirou by the wall Vintage Jeans Short Levi’s  Watch Karzon (Pro Rad) by the window Dress WeSC (Prime Timers) 

Top  Filippa K (Shop) Pants Αniye By (Shop) Necklace Skinny Legs by Kleo Xirou Bracelet Αnanda

Top Religion (Shop) Jeans Levi’s

Top Cheap Monday (Shop)

Blouse & Cardigan Cheap Monday (Shop) Pants Ben Sherman (Shop) Necklace & Bracelet Skinny Legs By Kleo Xirou

Dress Diesel

Text: Θεοδώρα Μαλάμου Theodora Malamou

Dress Ben Sherman (Shop)

New faces good looking

Giannis

25

(Θεσσαλονίκη Ελλάδα) Βρίσκομαι στην Αθήνα: Εδώ και δύο εβδομάδες. Μου αρέσει: Η εναλλακτική μουσική σκηνή, τα φεστιβάλ, τα κόμικς, το Γκάζι. Δε μου αρέσει: Που σαν πόλη είναι δήθεν. Είναι σαν ένα χωριό, με πολλές προοπτικές που έχει κολλήσει σε μια παλιά νοοτροπία. Ποια πόλη μου έχει φερθεί καλύτερα: Το Βερολίνο. Είναι δυναμικό και βράζει από ενέργεια. Είναι επίσης απρόβλεπτο και ανοιχτό στα πάντα.

Jacket Adidas Shirt Ra-re (Shop) Pants Diesel Shoes K-Swiss (Athanasopoulos)

84 ozon

(Thessaloniki Greece) Been in the city… Two weeks. I like… The festivals, the comics, the alternative music scene, the Gazi area. I dislike… It is pretentious; it’s a village with possibilities, stuck to an old mentality.

City that has been most good to me… Berlin. Its dynamic, it’s boiling with energy, it’s unpredictable. It’s open to anything.

Natalia

18

(Κρακοβία Πολωνία) Βρίσκομαι στην Αθήνα Εδώ και ένα μήνα. Μου αρέσει: Το μουσείο της Ακρόπολης, οι άνθρωποι και ο καιρός.

(Krakow Poland) Been in the City… One month. I like… The Acropolis museum, the people, the weather.

Δε μου αρέσει: Που δε μπορεί κάποιος να βρει εύκολα τις επιγραφές στους δρόμους, και που τα σπίτια είναι τόσο στριμωγμένα.

I dislike… There are no names on the streets. Crowded houses.

Ποια πόλη μου έχει φερθεί καλύτερα: Το Τόκυο. Είναι πολύχρωμο, με μικροσκοπικούς ανθρώπους και δυνατή μουσική.

City that’s has been most good to me… Colorful Tokyo with small people and loud music.

Blouse Adidas Scarf Liu-Jo (Shop)

New faces good looking

Sandrine

20

(Ζόλντερ Βέλγιο) Βρίσκομαι στην Αθήνα: Εδώ και τρεις εβδομάδες. Μου αρέσει: Η κουζίνα σας, ο φραπές, τα night clubs, αλλά και η ιστορία της πόλης.

Been in the city… Three weeks. I like… the food, the frappe, the clubs, the history.

Δε μου αρέσει: Ο τρόπος που φέρονται εδώ οι άνθρωποι στα ζώα. Θα ήθελα επίσης να τονίσω ότι τα γουρούνια είναι φίλοι μας, όχι φαγητό.

I dislike… the way people here treat animals. I would like to point out that pigs are friends, not food!

Ποια πόλη μου έχει φερθεί καλύτερα: Η Αθήνα! Έμαθα πολλά, και όλοι εδώ είναι χαλαροί. Υπάρχει αρκετή θετική ενέργεια σε αυτή την πόλη.

City that has been most good to me… Athens! I learned a lot, and everyone here is relaxed, and there is positive energy all around. to anything.

Bag Dsquared (Fenafresh) Top Blugirl (Fenafresh) Pants Full Frontal (Vallis & Vallis) Cardigan K-Swiss (Athanasopoulos) Shoes Adidas

86 ozon

(Zolder Belgium)

Susan

20

(Νότια Καρολίνα Η.Π.Α) Βρίσκομαι στην Αθήνα Εδώ και δύο εβδομάδες. Μου αρέσει: Να κυκλοφορώ στην πόλη σας με τα μέσα μαζικης μεταφοράς.

(South Carolina U.S.A) Been in the City… Τwo weeks. I like… Public transportation.

Δε μου αρέσει: Να μην ακούω τους ανθρώπους να μιλούν αγγλικά. Με κάνει να νοσταλγώ το σπίτι μου όλο και πιο πολύ.

I dislike… Not hearing English all the time. Makes me miss home.

Ποια πόλη μου έχει φερθεί καλύτερα: Η Φρανκφούρτη. Διασκέδασα όσο πουθενά.

City that’s has been most good to me… Frankfurt. It was pure fun.

Dress Pa:nuu (Dragosta) Cardigan Ra-re (Shop) Boots Diesel Bag The North Face (Vf Hellas)

beauty looking good through aqua eyes

Σε απαλούς, γήινους τόνους, τα αδιάβροχα μολύβια ματιών από τη MAKE UP FOREVER εκφράζουν το ύφος της πόλης. Ο συνδυασμός με shimmer και πιο έντονα χρώματα δίνει μία υγρή υφή και ένα look ιδανικό για το βλέμμα. In soft, earthy tones, waterproof eye liner pencils from MAKE UP FOREVER embody the city’s urban feel. Adding shimmer and color to the mix combined with subtle makeup gives a liquid feel and a look so good to the eye.

88 ozon

Photography PICZO Assistant of photography MASAYUKI ICHINOSE Styling and make up MARIA PAPADOPOULOU Hair stylist TEIJI UTSUMI@ THEBLUEROOMS Assistant of hair styling SHINE SONE Model TOPAZE (Premier) Wears Vintage body stocking MARY QUANT MAKE UP Face HD Primer, No.00 Neutral and Lift Concealer, no. 01 Pink beige and Sculpting Blush, No.20 Satin Blood Orange MAKE UP FOR EVER (Sephora) Eyes Pearly Waterproof Eye Shadow Pencil, No.10 Shimmering Taupe and Lengthening Waterproof Mascara, No. 09 Black MAKE UP FOR EVER (Sephora) Lips Lacquered Transparent Lipstick, No. 441 Natural, MAKE UP FOR EVER (Sephora) STILL LIFE Aqua Eyes, Waterproof Eye Liner Pencil in 25 colors MAKE UP FOR EVER www.makeupforever.com

beauty london madness

Το Λονδίνο, μία πόλη συνώνυμη με την εκκεντρικότητα ενέπνευσε τον οίκο CHANEL να κυκλοφορήσει τη συλλεκτική σειρά “The London Madness Collection” σε έντονο κόκκινο της φωτιάς Rouge Allure και Le Vernis μαζί με την παλέτα Pearly Banner σφραγισμένη με το σχήμα και τα χρώματα και της Βρετανικής σημαίας. London, a city synonymous with eccentricity, has inspired CHANEL to release “The London Madness Collection” which includes vibrant eye-popping red shades of Rouge Allure and Le Vernis, and the highlight, the Pearly Banner Palette - an ivory, gold and silver highlighter stamped with the Union Jack (the British flag).

90 ozon

Photo VICKI CHURCHILL Make Up and Styling MARIA PAPADOPOULOU Hair stylist CHRYSOSTOMOS CHAMALIDIS Model KATE MCGOWAN (STORM) Wears Halter top, Boss Red (PERSONAL COLLECTION) MAKE UP Face Eclat Lumiere, No. 20 Beige Clair and Le Blanc de Chanel CHANEL Eyes Irreelle Duo, No. 30 Brun Express, Exceptionnele De Chanel, Smoky Noir, CHANEL Lips Soin Tendre Levres, CHANEL STILL LIFE Rouge Allure, No.64 Enthusiast Le Vernis, No.377 Enthusiast London Madness, Poudre Iridescente Yeux Et Joues CHANEL (Notos Galleries)

A decade together Levi’s Engineered Jeans & Prime Timers Το πραγματικά πρωτοποριακό σχέδιο για το πρωτότυπο LEVI’S® ENGINEERED JEANS® δημιουργήθηκε το 1999 χρησιμοποιώντας ως έμπνευση μια ιδιαιτερότητα στη ραφή της αριστερής πλευράς του καβάλου στο original  Levi’s® 501® jeans. Ήταν την ίδια χρονιά που τo πρώτο κατάστημα Prime Timers έκανε την εμφάνισή του στος δρόμους της Αθήνας. Εχει περάσει μια δεκαετία πετυχημένης πορείας τόσο για το LEVI’S® ENGINEERED JEANS® όσο και για το δίκτυο καταστημάτων Prime Timers. Kαι φέτος το γιορτάζουν μαζί! The truly groundbreaking blueprint for the original LEVI’S® ENGINEERED JEANS® was created in 1999, taking inspiration from a quirk in the original Levi’s® 501® jeans. It was the same year that the first Prime Timers store made its first opening in the streets of Athens. Since then, it’s been a decade of a very successful course, not only for LEVI’S® ENGINEERED JEANS®, but for the Prime Timers franchise itself. This year they celebrate that occasion together!

Photography: Thanos Tsakonas Styling: Alexandra Petsetakis Model: Elli (D Models) wears Levi’s Engineered Jeans

92 ozon

94 ozon

fashion directory adidas originals

t: 210 6837837

adidas performance

t: 210 8930800

αθανασοπουλος

40.000 τευχη σε 400 σημεια διανομης/40.000 issues at 400 distribution points

ΑΘΗΝΑ Καταστήματα Antonios Markos Κολωνάκι, Abused Ψυρρή, Art Wear Dimitriadis Κολωνάκι, Bado Άνω Πατήσια/Κάτω Πατήσια, Be Seen Optics Κολωνάκι, Bench Μοναστηράκι, Βρακί Κολωνάκι, Carla G Κολωνάκι, Catalogue Κολωνάκι, Christos Costarellos Κολωνάκι, Cop. Copine Κολωνάκι, Diesel Κολωνάκι/Μοναστηράκι/Παγκράτι/Πατησίων/Σταδίου, Elevensouls Σύνταγμα, Εξερευνητής Κολωνάκι, Epidemic Ψυρρή, Formika Design Ψυρρή, Freeshop Κολωνάκι, Frozen Wave Παγκράτι, Guestlist Εξάρχεια, Heel Κολωνάκι, Ίζημα Κολωνάκι, Ioanna Kourbela Πλάκα, Irini Draganidou Θησείο, Kartell Κολωνάκι, Koukoutsi Κολωνάκι, .Lak Κολωνάκι, Lazy Dayz Ψυρρή, Lena Katsanidou Κολωνάκι, Lillypute Κολωνάκι, Micro X Treme Καλλιρρόης, Miss Sixty/Energie Κολωνάκι, Mofu Ψυρρή, Μουρλοκούκου Κωλονάκι, Nine Below Κολωνάκι, Number 3 Kολωνάκι, Occhi Ψυρρή, Orfanidis Σύνταγμα, Paloma Negra Αμπελόκηποι, Parthenis Κολωνάκι, Pepe Jeans Σύνταγμα/Κολωνάκι, Preview Κολωνάκι, Prime Timers Μοναστηράκι/Παγκράτι, Puma Κολωνάκι, Red Light District Μοναστηράκι, Rere Papa Κολωνάκι, Scan2er Ψυρρή, Shop 112A Ερμού, Siran Κολωνάκι, Skiadopoulos Εξάρχεια, Sotris Κολωνάκι, Staff Jeans & Co. Μοναστηράκι/Παγκράτι/Σύνταγμα, Sublime Μοναστηράκι, Tube Εξάρχεια, Yesterday's Bread Εξάρχεια, Underground Κολωνάκι, Εστιατόρια, Καφέ, Bars, Clubs Artower Hall Μοναστηράκι, Barbara’s Food Company Εξάρχεια, Bartesera Σύνταγμα, Bios Κεραμεικός, Blue Train Γκάζι, Booze Coperativa Αθήνα, Γκαζάκι Γκάζι, Café46 Food & Beverages Αθήνα, Capu Bar Σύνταγμα, Cafeina Αθήνα, Chroma Σύνταγμα, Cook coo Food Εξάρχεια, Costa Coffee Αθήνα/Κολωνάκι, EverGreen Αθήνα, Fantaseed Γκάζι, Hell’s Kitchen Αθήνα, Hoxton Γκάζι, Ίντριγκα Εξάρχεια, Inoteka Μοναστηράκι, It Αθήνα/ Κολωνάκι/Σύνταγμα, Janetto's Κολωνάκι, K44 Γκάζι, Καφενείο Θησείο, Kinky Αθήνα, Κόκκοι Café Εξάρχεια, Loop Θησείο, Μαύρη Γάτα Αθήνα, Μαγκαζέ Αθήνα, Mamaca’s Γκάζι, Mayo Γκάζι, Mommy Κολωνάκι, Μπρίκι Μαβίλη, Meli Meli Γκάζι, Νηπιαγωγείο Γκάζι, Νίκης Cafe Αθήνα, Nixon Γκάζι, Obi Αθήνα, Pairi Daeza Αθήνα, Philipp Ψυρρή, Playhouse Εξάρχεια, Pop Σύνταγμα, Ποτοπωλείο Αμπελόκηποι, Πρίζα Αθήνα, Πωλείται Εξάρχεια, Querido Coocoo Εξάρχεια, Ράτκα Κολωνάκι, Rosebud Κολωνάκι, Still Café Αθήνα, Σταύλος Θησείο, Σκουφάκι Κολωνάκι, Select Κυψέλη, Soul Ψυρρή, Use Bar Αθήνα, Tapas Bar Γκάζι, The Hive Γκάζι, Tribeca Κολωνάκι, Φασόλι Εξάρχεια/Κολωνάκι, Wunderbar Εξάρχεια, Χάρτες Εξάρχεια, Yoga Bala Ψυρρή, Αίθουσες Τέχνης a.antonopoulou.art Ψυρρή, ΑΔ Ψυρρή, AMP Ψυρρή, Αστρολάβος Κολωνάκι, Αστρολάβος Artlife Κολωνάκι, Bernier/Eliades Θησείο, Cheap Art Εξάρχεια, Ε.Μ.Σ.Τ. Φίξ, Μουσείο Μπενάκη Κτήριο Οδού Πειραιώς, Ιλεάνα Τούντα Αμπελόκηποι, Rebecca Camhi Μεταξουργείο, Xippas Ψυρρή, Vamiali’s Μεταξουργείο, Φούρνος Εξάρχεια Θέατρα/Κινηματογράφοι Θέατρο Του Νέου Κόσμου, Embassy FilmNet Odeon Κολωνάκι, Microcosmos Κουκάκι, Odeon Όπερα Αθήνα, Διάφορα Αθηναϊς Βοτανικός, Ακαδημία Δημιουργικής Φωτογραφίας Παγκράτι, Ακτο Ψυρρή, Αμαλία Αυγέρη Κολωνάκι, Andreas Hasiotis Παγκράτι, Art Hotel Μουσείο, Bitsikas Hairlines Κολωνάκι, Central Hair Company Ψυρρή, Γαλλικό Ινστιτούτο Κολωνάκι, Joe Weider Αθήνα, Discobole Αθήνα, Gino Χίλτον/Κολωνάκι, HairPlay Κολωνάκι, Ιanos Σύνταγμα, Koan Κολωνάκι, Μιχάλης Ανουσάκης Πλάκα,

Πρωτοπορία Εξάρχεια, Petrohair Παγκράτι, Vinyl Microstore Εξάρχεια, Sae Νέος Κόσμος ΑΓ. ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ Neighborhood, Nine Eleven, Radical Soundz ΑΙΓΑΛΕΩ Diesel ΑΡΓΥΡΟΥΠΟΛΗ Giorgos Kardaras ΑΧΑΡΝΑΪ Athlorama Sports ΒΡΙΛΗΣΣΙΑ Mind The Cut ΒΥΡΩΝΑΣ Amor ΓΑΛΑΤΣΙ Diesel ΓΛΥΦΑΔΑ Carla G, Gym Tonic, Diesel, Fornarina, Freeshop, Gino, .Lak, Miss Sixty, New Cult Extreme/Supreme/ Underground, Petros C., Phat Soles, Prime Timers, Slick Bitch, Τρίπτυχο ΔΑΦΝΗ Fidasport ΖΩΓΡΑΦΟΥ Plus X, Shelter ΗΛΙΟΥΠΟΛΗ Dressing Bar, Οφθαλμός ΙΛΙΟΝ Oilresto, Room96 ΚΑΛΛΙΘΕΑ Diesel, Pagosmio, Prime Timers, Skunkworks ΚΗΦΙΣΙΑ Carla G, Diesel, Parthenis, Paul Frank, Preview, Semiramis, Sublime, 21 Kifisia, 21 The Fashion Market ΚΟΡΥΔΑΛΟΣ Prime Timers ΜΑΡΟΥΣΙ Costa Coffe, Frozen Wave, Kartell, Prime Timers, Avenue Cafe Viale, Golden Hall Adidas Originals Store The Mall Animal, Diesel, Fnac, Frozen Wave, Levi’s, Paul Frank, Staff Jeans & Co. ΜΟΣΧΑΤΟ Gatzeli’s, ΦίλωνΔώρημα ΜΕΛΙΣΣΙΑ Petrogaz Ν. ΕΡΥΘΡΑΙΑ Cake Ν. ΙΩΝΙΑ Ίδρυμα ΔΕΣΤΕ, Prime Timers Ν. ΣΜΥΡΝΗ Pop Up, Prime Timers ΠΑΛΛΗΝΗ Mad TV, ΠΑΛΑΙΟ ΦΑΛΗΡΟ Billabong, Costa Coffee, Guebla Trade, Levi's ΠΕΙΡΑΙΑΣ Diesel, First, .Lak, Prime Timers, Lemon, Nodus, Nodus Style Bar, Staff Jeans & Co. ΠΕΡΙΣΤΕΡΙ Cake, Prime Timers, Sempre Cafe ΡΑΦΗΝΑ Μπαλκόνι, Virus ΤΑΥΡΟΣ Athens Heart Easy Espresso Cafe, Prime Timers, Staff Jeans & Co. ΧΑΛΑΝΔΡΙ Babaca’s, Be Seen Optics, Cake, Diesel, .Lak, Prime Timers, ΨΥΧΙΚΟ Αλέα, Freeshop ΑΡΤΑ Bakagiannis Jeans ΒΕΡΟΙΑ Gab-Plus ΒΟΛΟΣ Prime Timers ΗΡΑΚΛΕΙΟ Παγοποιείο ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ Καταστήματα Abracadabra, Adidas Originals Store, Anthropology, Boyz Room, C yes D, Carla G, Design Plus Galanis, Diesel, El Fumo, Fena Fresh, Kartell, .Lak, Lola Mundo, Mac, Micro X Treme, Modus Vivendi, Prime Timers, Ράνια Ξανθοπούλου, Σπανίδης, Soho Soho, Ultra, Underground Εστιατόρια, Καφέ, Bars, Clubs 35, Θερμαϊκός, Ολύμπιον, Όμιλος, Allos Mondo, Elvis, Lori M., Pastaflora, Darling!, Playhouse, Ruby Tuesday, Social, Stretto, Zuka Διάφορα ΙΕΚ Δέλτα, Μύλος, Ολύμπιον, Ansura Fitness, Art House, Gallery Kalfayan, Gallery Terracotta, Joint, Nestor Yannakis Coiffure, Patsis, Republic Radio 100,3fm, Z2 ΝΕΑ ΜΗΧΑΝΙΩΝΑ Fine Day ΙΩΑΝΝΙΝΑ Bakagiannis Jeans ΚΑΡΠΕΝΗΣΙ Spell-bound ΚΑΤΕΡΙΝΗ Prime Timers ΚΕΦΑΛΛΟΝΙΑ Point13 ΚΙΑΤΟ Prime Timers ΚΥΘΗΡΑ Καφενείο Αστικόν ΛΑΜΙΑ Prime Timers ΛΑΡΙΣΑ Το Κουτί Της Πανδώρας, De Tox, Cube, g, Glam, Mellow Yellow, Must Next Generation, O, People, Playhouse, Selly Fellous ΜΥΚΟΝΟΣ Scala Shop Gallery, Puma ΝΑΥΠΛΙΟ Obbi Photogallery ΠΑΤΡΑ Καταστήματα Φωτογραφία Τσακανίκας, Diesel, Firme, Genious, .Lak, Octopus, Play Maker, Prime Timers Εστιατόρια, Καφέ, Bars Bara Rara, Dolce, Kokoriko, Pas Mal, Si Doux, Square 34, Sud Αίθουσες Τέχνης-Διάφορα Ελευθερουδάκης, Πολυχώρος Millenioum ΠΤΟΛΕΜΑΪΔΑ Prime Timers ΧΑΛΚΙΔΑ Prime Timers ΧΑΝΙΑ Καταστήματα Extreme Εστιατόρια, Καφέ, Bars Δύο Λούξ, Metropolitan, Ντεμέκ, Το Μικρό Καφέ Διάφορα Hair Lab OZON EUROPE AMSTERDAM Lucky Strike, The Otherside BARCELONA La Veronica, BERLIN Nice & Fit Gallery, Sankt Oberholz STOCKHOLM Petsounds

τ: 22950 22625-7

boardsports

t: 210 9859685

body talk

t: 210 3400000

brandsuite

t: 210 5151730

bsb

t: 2102509000

COMbos

t: 23102546114

CRIMINAL DEPartment

t: 210 3222060

diesel

t: 210 6021900

DRAGOSTA T. 210 2236290 elmec sport

t: 210 9699300

EXTREME DISTRIBUTION T: 24210 76359 fashion distribution

t: 210 9635000

fena fresh fena fresh mediterranean cosmos

t: 2310 257447 t: 2310 474032

free shop

t: 210 3641308

KANELLAKIS GROUP levi ‘s

+302105785400 t: 210 6873501

lyc sac

t: 210 2817528

master s.a.

t: 210 9967777

micro x treme new cult

t: 2310 240832/210 9220939 t: 210 9601018-9

nike hellas

t: 210 9464400

ATTRATTIVO

t: 210 2853813

prime timers

t: 210 5765920

pro-rad

t: 210 9950891

SKIADOPOULOS

t: 210 3818301

3GUYS

t: 210 2846440

QUIKSILVER

t: 210 4805305

ROXY Τ. 210 4805305 shop

t: 210 3231683

shop & trade

t: 210 5231683

SIXTY HELLAS

t: 210 5231681

SODIUM HELLAS

t: 210 5773344

sotris

t: 210 3610662

sportservice T: 210 8955213 staff jeans & co.

t: 210 2514800

terra

t: 210 2755790

top trends

t: 210 9689120-2

HYPE

t: 210 2586380-1

vallis & VALLIS

t: 210 2236290

vf hellas

t: 210 6198650

JOHN ENZZO

t: 2310 951616

2xm

t: 210 8079726

55DSL

t: 210 6021900

www.ozonweb.com

www.myspace.com/ozonmagazine

p.l.us people like us

ozon travelling to Berlin, Barcelona, London, Stockholm and Copenhagen 96 ozon

98 ozon


ozon september issue | just be good to me