Kotipitäjä 13 2013

4.7.2013

KOTISEUTULEHTI NRO

13

MUHOS • UTAJÄRVI • VAALA • MAIKKULA• KNUUTILANKANGAS • IINATTI • HEIKKILÄNKANGAS • MADEKOSKI • SANGINSUU • PIKKARALA • PERÄKYLÄ • LAPINKANGAS

...jotta voit lomailla huoletta!

PALVELEMME koko kesän, myös lauantaisin,

Antiikkikirppis

SUURET KIRPPUTORIPÄIVÄT pe 5.7. klo 10-17 la 6.7. klo 10-14

Vaalantie 13.

Puh. 040 504 5465 Tervetuloa!

ma-pe 7.30-20 la 9-13

Tervetuloa

Kirkkokatu 27, A 51, 5. krs OULU │ P. (08) 534 8100 ma-pe 7.30-20 la 9-13 │www.hammas-aaria.fi

Kotipitäjä -lehti luettavana myös netissä:

www.maaseutulehdet.fi

Kylpylämatka

Viron Pärnuun 15.-22.9. (8 pv)

Lähde rentouttavalle kylpyläreissulle Pärnuun, suosittuun Hotelli Emmiin. Hoitopaketti sis. lääkärintarkastuksen + 15 hoitoa. 2hh täysihoidolla, oma bussi mukana koko matkan.

Matkan hinta 500 €/hlö.

Lisätietoja 045 1180 388/Marketta Tervo tai 0500 543 432/Jouni Haataja Sitovat ilmoittautumiset viimeistään 10.8.2013 Vastuullinen matkanjärjestäjä

Kajaanin Tila-autot Oy valmismatkarek. no 2051/12/mj

KORHOSEN PUUTARHA Niskankyläntie 16, Utajärvi puh. (08) 542 4604, 041 773 3187

Kesäkukkien ALE-myynti jatkuu

Vaalan Katsastus Määräaikaiskatsastus

Henkilö- ja pakettiautot

+päästömittaukset

www.avainasemat.fi

• Vaalan torilla ma-la • Utajärvi Meirami ma-la • Puutarhalta päivittäin

TERVETULOA!

55€

Konetien Katsastus Oy Vaala (Puusepäntie 1) Puh. (08) 3117 161

Avoinna torstaisin 09.00-16.30 TERVETULOA TUTUSTUMAAN!

2

Nro 13 4.7.2013

KOTISEUTULEHTI

4.7.2013

Suomalainen tapa kehittää maaseutua kiinnostaa Euroopassa Iisalmessa järjestetty LINC Finland -tapahtuma toi YläSavoon yli 200 ruohonjuuritason kehittäjää 15 eri EU-maasta.

Kolmen päivän aikana osallistujat tutustuivat paitsi toisiinsa ja hullunkurisiin urheilulajeihin, myös suomalaisiin Leaderhankkeisiin ja Suomen luontoon.

- Moni osallistuja tuli tänne siksi, koska oli kuullut paljon suomalaisesta maaseudun kehittämisestä ja siitä, miten Leader-työ on täällä viety koko maahan, kertoi Ylä-Savon Veturi ry:n LINC-koordinaattori Sari Hyttinen.

Sanna Sihvola maa- ja metsätalousministeriöstä nimeää tapahtuman parhaaksi anniksi verkostoitumisen. Kansainvälisten hankkeiden syntymiseen ja hyvien käytäntöjen siirtymiseen EU:n sisällä tarvitaan LINC:in kaltaisia tapahtumia.

- Eivät hyvät hankkeet synny sormia napsauttamalla, niin että pidetään palaveri yhdestä kolmeen ja se on siinä, tarvitaan verkostoitumista ja mieluusti henkilökohtaisiakin kontakteja, joita saa juuri tällaisissa tapahtumissa, Sihvola toteaa.

Tapahtuma korosti paikallisen kehittämisen tärkeyttä, Leader on tuonut työtä ja toimintaa maaseudulle.

- Parhaimmillaan hankerahoitus on impulssi, joka johtaa johonkin suurempaan. Se oli täällä hyvin nähtävissä Tahkon seudulla, Sihvola sanoo.

Eurooppalaisten maaseudun toimijoiden ja kehittäjien tapahtuma, LINC, järjestettiin nyt neljättä kertaa. Iisalmessa tapahtuman teemana oli hyvinvointi. Erikoiset urheilulajit, kuten Reino-futis ja eukonkanto, saivat hymyn osallistujien kasvoille ja saunamaailma osoittautui tapahtuman suosituimmaksi osuudeksi. Hyvinvointiteema tuli esiin myös työpajoissa, joissa kuultiin eri maiden erilaisista hankkeista.

Toimittajan kynästä

Karuselli Hietasaaren ympärillä Oulussa on viime aikoina keskusteltu samaan aikaan leivästä ja sirkushuveista. Yli viidensadan entisen nokialaisen joukkoirtisanominen ja monet pienemmät takaiskut ovat aiheuttamassa lisää vaikeuksia kaupungin taloudelle. Verotulot supistuvat kuin se kuuluisa pyy ennen maailmanloppua, mutta menojen kurissa pitäminen on vaikeaa ellei jopa mahdotonta.

Kaupungin päälehden yleisönosaston kirjoituksista on kuitenkin ollut pääteltävissä, että taloutta ja työpaikkoja tärkeämpi asia on huvipuiston paikka. Yrittäjä haluaisi rakentaa teemapuistonsa Hietasaareen leirintäalueen ja kylpylän naapuriin. Samoilla linjoilla näyttäisivät olevan myös kaavoituksesta vastaavat. Huvipuistoa ja sen kylkiäisenä tornihotellia on istutettu saareen.

Demokratiassa on tapana asettaa suunnitelmat nähtäville ja pyytää naapureiden sekä muiden asianosaisten lausuntoja ennen lopullis-

ta päätöstä. Suuri osa Hietasaaren asukkaista ja monet kulttuurijärjestöt ovat asettuneet tiukasta huvipuiston rakentamista vastaan. Syitä ovat luontoarvojen tuhoaminen, melu, liikenteelliset ongelmat sekä monet muut negatiiviset piirteet.

Yrittäjän kannan Hietasaaresta voi helposti ymmärtää; onhan paikka kaupungin keskustan lähellä, on tunnettu leirintäalue sekä jo paikalla pitkää toiminut suosittu kylpylä.

Asukkaat puolestaan pelkäävät aivan oikeutetusti meluhaittaa ja ruuhkautuvaa liikennettä. Jo nykyisin Hietasaari muodostaa liikenteellisesti pahan pussinperän pienenkin yleisötapahtuman aikana. Lisäksi saaren kautta kulkee Vihreäsaaren sataman liikenne.

Luonto- ja kulttuuriarvojen puolustajat ovat myös oikealla asialla. Oulujoen suiston rehevä saari tarjoaa kaupunkilaisille ainutlaatuisen rehevän keitaan ilman pyöriviä härveleitäkin.

Saareen historiakaan ei pitäisi peit-

tää kokonaan asfaltilla. Sen sijaan alueelle voisi suunnitella monenlaisia muita aktiviteetteja, joiden kävijämäärät olisivat vähäisempiä ja niitä kammoksuttuja parkkipaikkoja tarvittaisiin vähemmän.

Edellä olevasta voi jo varmaan päätellä, että tämän kirjoittaja näkisi Hietasaaressa mieluummin aivan muuta kuin huvipuiston. Satamaaltaan ympärille voisi tulla jotain merenkulusta ja tervasta muistuttavaa, enkä panisi pahakseni palaneen suositun tanssipaikan korvaajaa.

Huvipuisto härveleineen on hyvä ajatus, mutta eiköhän etsitä sille toinen paikka parempien liikenneyhteyksien varrelta. Niitä pitäisi laajentuneen Oulun alueelta löytyä. Oulujoki suistoalueineen on niin ainutkertainen, että sitä pitäisi muovailla harkiten ja jättää mahdollisuuksia myös tuleville sukupolville.

Ilkka Hietala

- Tapahtumassa puitiin hyvinvoinnin yhteyttä ruuan ja liikunnan kanssa, yhteisöllisyyden vaikutuksia hyvinvointiin sekä sitä, miten tästä kaikesta voi rakentaa yritystoimintaa.

Kyse oli siitä, miten hyvinvointi muutetaan euroiksi, Sanna Sihvola summasi.

Kirppis DIVA Uusi Tuuli, synttäripäivä Muhoksella

JULKAISIJA: Kustannus Oy Maaseutulehdet Toimitusjohtaja Raimo Klasila

Yrittäjä Jaana Autio kertoo, että vuoden aikana on tehty paljon töitä ja kehitetty uusia palveluja. Easymyynti on osoittautunut erittäin toimivaksi ja se tarkoittaa, että asiakas voi heittää pussin tänne ja me hoidamme tavaroiden sijoittelun ja hinnoittelun.

KÄYNTIOSOITE: Valtatie 30, 91500 Muhos POSTIOSOITE: PL 78, 91501 Muhos ILMESTYMINEN: Kaksi kertaa kuukaudessa JAKELUALUE: Muhos, Utajärvi, Vaala sekä Oulusta Maikkula, Knuutilankangas, Iinatti, Heikkilänkangas, Madekoski, Sanginsuu, Pikkarala, Peräkylä ja Lapinkangas JAKELU: Itella Oyj, ilmoita jakeluhäiriöistä p. 0200 71000 PAINO: Suomalainen Lehtipaino Oy, Kajaani YHTEYSTIEDOT: Toimitusjohtaja ja päätoim. Raimo Klasila p. 050 567 9757 Myyntineuvottelija Janne Halonen p. 045 127 7383 Myyntineuvottelija Olavi Määttä p. 045 632 6995 Sähköpostit: etunimi.sukunimi@maaseutulehdet.fi, aineisto@maaseutulehdet.fi www.maaseutulehdet.fi

Raimo Klasila

Janne Halonen

Olavi Määttä

Muhoksen Yrittäjien jäsenyritys

- Tämä on hyvä tapa tuoda kirppispalvelu lähelle nykypäivän kiireistä ihmistä.

Tuotto hoidetaan puoliksi asiakkaan ja meidän kesken fifty/fifty periaatteella. Asiakaskunta on laajentunut vuoden aikanan niin, että meillä käy asiakkaita Kempeleestä, Tynävältä, Limingasta, Vaalasta ja Utajärveltä, kertoo Jaana positiivisistä näkymistä.

On rohkaisevaa, että olemme saaneet jaettua tietoa palvelustamme myös lähikuntiin, Muhosta kuitenkaan unohtamatta. Puskaradio on ollut tehokas ”tiedonvälittäjä” ja olemme saaneet paljon palautetta paikan siisteydestä ja viihtyisästä ympäristöstä.

Nykyinen toimipaikkamme

Muhoksella on osoittautunut erinomaiseksi ja tässä toiminnassa on saanut paljon uusia ystäviä, kuvailee Jaana Autio kulunutta vuotta Kirppis Diva Uusi Tuulessa.

Vuosi on kulunut suunnitelmien mukaisesti, paikat täynnä ja hyvässä kuosissa.

Kaikessa tekemisessämme panostamme asiakaslähtöisyyteen ja asiakskuntamme käsittää ihmisiä vauvasta vaariin. Lähtökohtanamme on mahdollisimman vaivaton asiointi liikkeessämme ja että jokaiselle jäisi poistuessaan mieli, että tänne voi tulla uudelleen. Joka aamu on ilo tulla työpaikalle ja tavata uusia kasvoja, kertoo yrittäjä Jaana Autio.

tärkeimmistä tavoitteistamme.

Tulevaisuuteen katsellaan hyvillä mielin ja palvelujen suhteen olemme kaikenaikaa kuulolla, ilmaisee tuntemuksiaan yrittäjä Jaana Autio Kirppis Diva Uusi Tuulesta.

Synntäripäivä maanataina 1.7. kului työn merkeissä ja touhua riitti koko päiväksi. Asiakkaat saivat kupposen kahvia ja kotileivottua pullaa, jonka leipomisesta huolehti Jaanan

äiti Terttu Halonen. Jaana kiittää asiakkaita kuluneesta vuodesta ja toivottaa hyvää kesää.

Arvonnassa voittivat seuraavat henkilöt: Saija Kallinen, 2 viikon ilmainen myyntipaikka, Lea Jääskeläinen, kullattu ranneketju, Sirpa Hyvärinen, kullattu ranneketju, Markku Hakola, vapaavalintainen tuote Divasta

Kari Miettunen

Tyytyväinen asiakas on paras palaute.

Muhos on sijainniltaan hyvä, kasvava kunta ja yrittäjäympäristöltään positiivinen. Jaana on hiljattain liittynyt Muhoksen yrittäjäyhdistykseen, jonka toiminta on aktivoitunut ja yhteishenki eteenpäin pyrkivä. Uusia vinkkejä saadaan yritystoimintaan toisilta yrittäjiltä ja myös heidän palveluja käytetään erilaisissa hankinnoissa. Tavarat eivät meillä viihdy pitkään hyllyssä ja se on alusta saakka ollut yksi

Vuosipäivän juhlinta meni työn merkeissä, asiakkaita riitti koko päiväksi ja tunnelma oli mukava, kuvassa keskellä yrittäjä Jaana Autio.

Nro 13 4.7.2013

3

KOTISEUTULEHTI

Motor Sport Show Muhoksella Motor Sport Show kiertää Suomea kuusi päivää viikossa ja Muhokselle koko tiimi pysähtyy keskiviikkona 10.7. klo 19.00.

Tämän kesän show on ohjelmaltaan ennenäkemätön ja monipuolinen.

Taitoajoa nähdään autoilla, moottoripyörillä ja mönkijällä. Erityisen mielenkiintoinen on stunt show, jossa ovat mukana alan suomalaiset taitajat Jone Hynell ja J.P. Putiainen.

TMX:ssä hypätään moottoripyörällä rampilta 15-17 metrin korkeuteen ja tehdään temppuja. Alastulon on osuttava myös tarkasti rampille. Esimerkiksi Kalajoen näytöksessä pojat hyppäävät rekan yli jolloin alastuloramppi ei ole näkyvissä. Esitys on ainutlaatuinen koko Euroopassa. Show tiimi käsittää 10-15 henkeä, joista esiintyjiä on kuusi. Arttu Mielityinen tekee temppuja katumoottoripyörällä ja se kulkee nimellä freestyle streetbikeksi.

Arttu kuuluu lajissa Euroopan

huippuihin. Nuori alan taitaja on Niko Keskisarja, joka ajaa autolla kahdella pyörällä. Niko on kotoisin Nivalasta. Show alueella pyörii koko näytöksen ajan Börje klovni, joka kiusaa sopivasti kaikkia esiintyjiä sekä ajaa maailman pienimmällä volkkarilla. Koko Shown kesto on puolitoista tuntia ja Muhoksella esitykset ovat Muhos Kellarin edustan parkkiaukiolla.

Kari Miettunen

Maanrakennustyöt: Ruokailu 19-21 Ohjelma alk. klo 19.00 -Vihreä salaatti ja salaattikastike - Avaus Muhoksen yrittäjien pj. Ville Leinonen - Talon sämpylä tai ruisleipä ja levite - Kunnan tervehdys kunnanjohtaja Jukka Syvävirta - Maito, vesi, mehu, 12cl viiniä (puna tai valko) kalja,siideri tai lonkero - Muhoksen Mimmin tervehdys Anu Plaketti Ruokaisa kanaja possupaella -ateria ja - Klo 20 musiikkia muhoslainen tyttöbändi jälkiruokakahvi Black Magic Women (BMW) - VIP lippuja p. 040 7449581 Tervetuloa viihtymään!

- Pääsyliput Muhos-Kellarin ovelta - Klo 22.30 Laura Voutilainen

· Kaivuutyöt 7 ja 21 tn telakoneella · Lavettikuljetukset · Pyöräkuormaajatyöt · Toimitamme: hiekkaa, soraa, murskeita, multaa, luonnonkiviä, salaojasoraa

Maansiirto Mannermaa VAALA Pekka Mannermaa p. 040 766 8995 Markku Mannermaa p. 0400 586 233

Elokuvat Muhoksen kulttuurikeskus , elokuvateatteri Koivu ja Tähti Itse ilkimys 2

la 6.7 klo 16.00 , su 7.7 klo 16.00 , ke 10.7 klo 18.00 KOTISEUTULEHTI

liput: 8€ -7/5- kesto: 1,37

Man of steel

la 6.7 klo 18.00 , ke 10.7 klo 20.00 liput: 9€ -12/8- kesto: 2,20

Muhoksen elintarvikekuljetus

Fast & furious 6 su 7.7 klo 18.00

liput: 9€ -12/8Katso elokuvat: www.huvimylly.com , linkki Muhos Tiedustelut ja varaukset tekstiviestillä 040-5514410.

4

Nro 13 4.7.2013

KOTISEUTULEHTI

Tämä lehti myös netissä, ilman salasanoja! www.maaseutulehdet.fi

Eläinsairaala Countrypolis Oy Eläinsairaala Countrypolis sijaitsee Kajaanissa Kainuun ammattioppilaitos Seppälän kampuksella noin viisi kilometriä kaupungin keskustasta. Maalaisympäristö tarjoaa miellyttävän eläinystävällisen ympäristön eläinsairaalalle. Kesäisin läheisillä laitumilla laiduntavat Seppälän kyytöt ja hevoset.

Koirakeskuksen hoidokkeja voi alueella tavata ympäri vuoden ja silloin tällöin voi nähdä myös tallikissoja hiiriä pyydystämässä.

Eläinsairaala on yhtiömuodoltaan osakeyhtiö, jonka toinen omistaja on Marja Ojalehto. Hän on toiminut eläinlääkärinä Kainuussa jo 1980-luvulta lähtien.

Toinen omistajista on Marita Jansson-Turunen, joka toimii yrityksen toimitusjohtajana ja työskentelee myös pieneläinhoitajana.

Potilaskannan kasvaessa klinikalle palkattiin toinen eläinlääkäri, jotta asiakkaita voitaisiin palvella entistä joustavammin. Klinikan tiloja laajennettiin myös uudella leikkaussalilla. Potilasmäärän yhä kasvaessa pieneläinklinikan tilat eivät olleet enää tar-

koituksenmukaiset ja Seppälän ammattiopisto suunnitteli klinikkaeläinhoitajakoulutuksen aloittamista, alkoi yhteistyö ammattiopiston kanssa.

Riittävät toimitilat löytyivät Seppälän kampukselta.

Uusiin tiloihin päästiin keväällä 2011 ja eläinklinikka jatkoi toimintaa uudella nimellä Eläinsairaala Countrypolis Oy. Nykyaikaiset toimitilat sisältävät mm. kaksi leikkaussalia, kolme toimenpidehuonetta, laboratorion ja hammasosaston. Nykyisin eläinsairaalassa on neljä eläilääkäriä ja kuusi eläintenhoitajaa. Countrypolis toimii pieneläinvastaanoton lisäksi Kainuun ammattiopiston opetussairaalana. Tavoitteena on kehittyä jatkuvasti ja tulevaisuudessa laajentaa toimintaa uusilla palveluilla.

Hevospraktiikka Hevospraktiikka päästiin avaaman kaksi kuukautta sitten kun hevoseläinlääkäri Milja Koskinen tuli Countypoliksen henkilöstöön mukaan.

Työtä riittää hevosten parissa Kajaanissa ja sen ympäristössä. Hevosia voidaan hoitaa yhdeksän päivässä mutta Milja

kertoo työpäivien venyvän jopa viisitoista tuntisiksi.

Hokkashalli on entinen ammattiopiston puutyöhalli, joka on nyt kunnostettu hevosten hoitoa varten. Hoitoa varten hevosten kanssa tarvitaan eläinlääkäri ja hoitaja. Alku on usein työn kehittämisen aikaa ja puitteiden luomista tarvittavaan muotoon ja nyt Countrypoliksessa ollaan menossa hyvään suuntaan. Työ antaa sisältöä päivittäiseen tekemiseen ja yhteistyö hevosten kanssa on ajoittain haastavaa mutta mielenkiintoista, kuvailee Milja Koskinen. Hän tutkii hevosten laihtumisen diagnostiikkaa ja julkaisee niitä kansainvälisesti arvostetuissa lehdissä. Milja alkoi suuntautua opiskeluaikana Helsingin Yliopistossa hevosiin ja valmistuttuaan hevospotilaat ovat tulleet tutuiksi. Hevosten sairauksista puhuttaessa Milja kertoo hengitysteiden sairauksia olevan erityisesti ravureilla yleisiä, lisäksi tyypillisisiä vaivoja ovat ähkyt ja onttumaviat Ortopedia ja kirurgia ovat kiinnostavia erikoisaloja. Milja nauttii työstään hevosten parissa ja suurena haaveena onkin tulevaisuudessa suorittaa

kansainvälinen hevoskirurgian diplomaatti-tutkinto.

Kaikessa tekemisessä on muistettava, että hevoset ovat yksilöitä ja käyttyäytyvät eri tavoin. Countypoliksessa toimitaan kysynnän ja tarjonnan mukaisesti ja mikäli tarvetta ilmaantuu riittävän paljon, talossa on valmius palkata lisää eläinlääkäreitä.

Countrypolis on ainoa yksityinen eläinsairaala Kainuussa ja toimii opetusklinikkana siten, että Kainuun Ammattiopisto ostaa palvelut meiltä.

Kiinteistö on ostettu omaksi ja sen prosessi vei kaikkine selvityksineen kolme vuotta, kertoo yrityksen toimitusjohtaja Marita Jansson-Turunen.

Eläinlääkäreistämme Marja Ojalehto on erikoistunut eläinkirurgiaan ja koulutuksessa hankimme koulutuksen ulkomailta ellei sitä ole Suomessa saatavilla. Hyvänä esimerkkinä Ruotsi. Yhteistyötä tehdään Oulun ja Kuopion suuntaan missä koulutusta on saatavilla. Ketjuuntumiseen emme ole lähteneet koska haluamme olla itsenäinen yksikkö ja tarjota yksilöllisiä palveluja. Ala on loppujen lopuksi rankaa toteutettuna ja siksi oikeiden

Hevoset ovat yksilöitä kuten mekin ja siksi jokainen tapaus on erilainen ja hevospotilaan kanssa on päästävä tutksi, että hoito onnistuisi mahdollisimman hyvin. henkilöiden saaminen voi olla joskus hankalaa, kuvailee Marita Jansson-Turunen alan näkymiä. Hoitotilamme ovat asialliset ja toimivat sekä tarvittavat ivestoinnit laitteiden osalta on voitu tehdä, mutta

vielä sillä saralla tekemistä riittää.

Lisätietoa yrityksestä saa nettiosoitteesta:www.countrypolis.fi

Kari Miettunen

Nro 13 4.7.2013

5

KOTISEUTULEHTI

"Suomessa laatuverkko viihdyttää kaikkialla."

vaihtopenkiltä

Hjallis veti Jokerin hihasta Merkittävän urheiluun liittyvä puheenaihe Suomessa on varmaan ollut Helsingin Hartwall-areenan myynti venäläisten miljardöörien omistamalle yhtiölle ja jääkiekkoseura Jokerien siirtyminen jo vuoden kuluttua KHL-liigaan. Hallikaupassa Jokerit pysyy suomalaisessa omistuksessa, mutta hallin ostajilla on sen omistukseen optio.

Hallikauppaa ei niinkään voida pitää kummajaisena, onhan venäläistä rahaa muissakin kiinteistössä, mutta Jokerien lähtö SM-liigasta on kuitenkin hieman periaatteellisempi ja samalla ehkä yllättävä asia. Toki on tiedetty KHL:n kosiskelevan suomalaisia seuroja, muun muassa Oulun Kärpät on ollut tässä yhteydessä mainittu.

Jokerit ja areena ovat kuuluneet samaan osakeyhtiöön. Monia ehkä yllättää se, että areena on ollut yhtiössä riippakivi taloudellisessa mielessä. Hartwall-areenan kohdalla muutoksia saattoi jo odottaa, kun hieman aiemmin tuli tieto Sanoma-konsernin 18 prosentin osakepotin siirtymisestä Harry ”Hjallis” Harkimon omistukseen. Areenasta on huomattavan siivun omistanut myös Suomen Jääkiekkoliitto ja se on pitänyt areenaa kotikenttänään. Myyntiin tuskin vaikuttivat HIFK:n suunnitelmat oman areenan pystyttämisestä.

Matkoja maailman ääriin SM-liigassa matkat Helsingin ja Oulun välillä ovat näyttäneet kartalla matkoista maan ääriin, mutta KHL:ssä voidaan jo puhua matkoista maailman ääriin. Sarjan itäisin joukkue tulee Tyynenmeren rannalle Vladivostokiin. Muita mukavia matkaotteluita tulee muun muassa useampia Siperiaan ja Kazakstaniin.

Lentomatkaa Vladivostokiin kertyy vaivaiset 8 000 kilometriä. Suoria lentoyhteyksiä ei taida olla paljon muualle kuin Pietariin Moskovaan. Tämä tietää entistä vaativampia matkanjärjestelyjä. Voi olla, ettei kaikkialle edes pääse järkevästi reittilennoilla. Joten ainakin matkapäiviä ja matkakuluja on odotettavissa riittämiin.

Onneksi on pelejä myös parissa naapurikaupungissa Pietarissa ja Riikassa!

KHL-liiga tiedetään tasoltaan toiseksi kovimmaksi NHL:n jälkeen. Sarjaan ai kannata lähteä keräämään jumbosijoja. siinä menee pian sponsorit ja fanit. Niinpä Jokerit aikookin kasvattaa budjettinsa kolminkertaiseksi. Silläkään ei pysty vielä houkuttelemaan joukkueeseen maailmantähtiä, joille rikkaimmissa seuroissa maksetaan tähtitieteellisiä palkkoja. Suomi on

progressiivisen verotuksen maa, kun taas Venäjällä on tasavero 13 prosenttia. Revipä siitä tähtiä miehistöön!

Ja miten mahtavat fanit suhtautua, kun pitkien pelireissujen vuoksi kotiotteluiden väli voi venyä pariin viikkoon. Toisaalta aina silloin tällöin jäällä nähdään Radulov ja kumppanit. Ilmaan on heitetty myös kysymyksiä siitä, kuinka kauan Venäjän miljardöörit ja oligarkit ovat valmiita panemaan rahojaan jääkiekkoon?

Toivotaan Harkimon tehneen oikean ratkaisun ja päätöksen koituvan Suomen jääkiekolle siunaukseksi.

Brasilian jalkapallomellakat Jalkapallon ystäville on tarjottu keskikesä valoisina öinä miellyttäviä hetkiä Confederations Cupin tiimoilta Brasiliasta.

Ensi vuoden MM-kisojen esiturnauksessa kahdeksan maata mitteli paremmuudesta.

Yön tunteina nähtiin laadukkaita otteluita, kun mukana oli isäntämaan lisäksi muun muassa hallitseva maailman ja Euroopan mestari Espanja, Euroopan kakkonen Italia, MM-kisojen nelonen Uruguay ja Väli- ja Pohjois-Amerikan mestari Meksiko. Ja olihan joukon jatkona myös muuan Tahiti.

Isäntämaa Brasilia vei mestaruuden kaatamalla finaalissa selvästi Espanjan, jolla oli alla 29 tappiotonta ottelua ennen tätä 0-3 tappiota. Brasilia esitteli joukon nuoria tähtiä kirkkaimpana Neymar, jota nähdään meilläkin televisiossa ensi talvena Barcelonan riveissä. Hallitseva mestari kaatui ja isäntämaata voidaan pitää vahvana mestariehdokkaana myös ensi vuoden MM-kisoissa.

Brasilia on jalkapallohullu maa, mutta rajansa on senkin sietokyvyllä. Ottelut pelattiin uudistetuilla MM-näyttämöillä, joiden rakentamiseen on pantu kymmenen miljardia dollaria. Samaan aikaan suuri osa 200-miljoonaisesta kansasta kärsii huonosta terveydenhuollosta ja koulutuksesta.

Kun juuri kisojen alla päätettiin nostaa bussilippujen hintoja, niin kuppi meni nurin.

Ottelupaikkakunnilla kymmenettuhannet ihmiset osoittivat mieltään stadionien ulkopuolella. Ainoa varmasti miljardisatsauksista hyötyvä taho on kansainvälinen jalkapalloliitto FIFA, joka on asettanut kisojen puitteille korkeat vaatimukset ja kuittaa itse voittoa arvion mukaan miljardi US-dollria.

Ja sitten on vielä tulossa 2016 Rio de Janeiron olympialaiset! Kyllä rahaa palaa.

Ilkka Hietala

Iäkkäät miehet käyttävät heikosti pyöräilykypärää Reilussa 20 vuodessa pyöräilykypärän käyttö on yleistynyt huimasti. Liikenneturva on seurannut pyöräilykypärän käyttöä tienvarsitarkkailuilla jo yli 20 vuotta. Kypärän käyttö on yleistynyt vuoden 1990 neljästä prosentista viime kesän 37 prosenttiin.

Ikäryhmittäin tarkasteltuna yli 64-vuotiaista 31 prosenttia käytti pyöräilykypärää, mutta ikäryhmän miesten päässä kypärä näkyi harvoin eli noin joka viidennellä.

Liikenneturvan tilastokatsa-

uksen mukaan tieliikenteen onnettomuuksissa menehtyneistä pyöräilijöistä puolet oli yli 64 -vuotiaita. Yli 75-vuotiaiden pyöräilijöiden kuolemanriski on kolminkertainen koko väestöön verrattuna, kun verrataan kuolleiden määrää ikäryhmän kokoon nähden.

Pyöräilijän menehtymisen aiheuttaa usein päävamma. Liikenneonnettomuuksien tutkijalautakuntien mukaan vuoden 2011 onnettomuuksissa kuolleista 18 pyöräilijästä kypärä olisi eri todennäköisyyksillä pe-

lastanut neljä ihmistä. Kypärän käytön suojaavuusvaikutusta arvioitaessa täytyy myös ottaa huomioon, että aineistoissa eivät näy ne pyöräilijät, jotka ovat pelastuneet kypärän käytön ansiosta.

Kypärän tehokkuus kuolemaan johtavien vammojen vähentämisessä on tutkimusten mukaan 73 prosenttia. Päävammojen, aivovammojen ja vaikeiden aivovammojen riski pienenee eri tutkimusten perusteella 63–88 prosentilla.

DNA Veppi -liittymän kaveriksi:

DNA Veppi -50 % 6 kk eli 5,90 €/kk/ 6kk (norm. 12,90 €/kk) + DNA Mok kula 4G WLAN 6 €/kk/24 kk, yhteensä 11,90 €/kk/6kk, 18,90 €/ kk/18kk. DNA Vepin avausmaksu 0 € (norm. 3.90 €). 24 kk kokonaishinta 411,60 €. Tilaus jatkuu 24 kk:n jälkeen automaattisesti toistaiseksi voimassaolevana hinnaston mukaisella hinnalla. Nopeus jopa 21 Mbit/s, norm. vaihteluväli 0,35 - 15Mbit/s. Enimmäisnopeus on saavutettavissa rajoitetusti 3G-verkossa mm. samanaikaisten käyttäjien määrästä tai tietokoneesta riippuen. Käyttö ulkomailla erillisen hinnaston mukaisesti. Tarjous voimassa 31.7.2013 asti. Asiakkaat saavat ajankohtaista tietoa DNA:n ja sen yhteistyökumppaneiden tuotteista, asiakaseduista ja tarjouksista (SMS/MMS/sähköposti). Lisätietoja www.dna.fi. Tilaukseen sovelletaan DNA:n yleisiä sopimus- ja erityisehtoja.

Löydät meidät myös Facebookista

KATSO TUOREIMMAT TIEDOT RUSKARETKESTÄ:

www.maaseutulehdet.fi

6

Nro 13 4.7.2013

KOTISEUTULEHTI

WebWakka uudistaa maatilojen taloushallinnon

WebWakan avulla maatilayrittäjät voivat hoitaa tilojensa kirjanpidon, verolaskennan, tilinpäätöksen sekä pankkiasiat.

WebWakka-ohjelmisto mullistaa maatilojen taloushallinnon markkinoiden ensimmäisenä selainkäyttöisenä taloushallintojärjestelmänä. Järjestelmä on suunniteltu helppokäyttöiseksi ja nimenomaan maatilojen käyttötarpeet huomioon ottavaksi.

WebWakan avulla maatilayrittäjät voivat hoitaa tilojensa kirjanpidon, verolaskennan, tilinpäätöksen sekä pankkiasiat.

Järjestelmä tarjoaa täyden taloushallinnon järjestelmäkokonaisuuden, joka sopii niin pienen maatilan kuin ison maatalousyhteenliittymän taloushallintoon.

Suurin muutos vanhaan Wakka-järjestelmään on siirtyminen uuden aikakauden teknologiaan eli selainkäyttöiseksi järjestelmäksi. Uudistuksessa on pystytty säilyttämään vanhan järjestelmän nopeus, mutta samalla on voitu tuoda mukaan selainpohjaisen käyttöliittymän selkeys ja käytön helppous.

Järjestelmän käyttöönotto on lisäksi voitu tehdä nopeaksi ja helpoksi.

WebWakkaa voidaan nyt käyttää useammasta käyttöpaikasta käsin, joka helpottaa muun muassa yhteisyrittäjien ja maatalousyhtymien arkea.

Lisäksi selainkäyttöisenä järjestelmänä sitä voidaan käyttää erilaisilla tietokoneilla ja päätelaitteilla. Tämä mahdollistaa järjestelmän käytön perinteisten PC-koneiden lisäksi myös Mactai Tablet-tietokoneilla.

Yhteistyö eri tahojen kanssa tehostuu merkittävästi selainkäyttöisyyden myötä. Maatilayrittäjä voi realiaikaisesti käydä läpi talousasioita ProAgrian neuvojien sekä tilitoimiston kanssa. Lisäksi töiden jakaminen taloushallinnon osalta onnistuu nyt helposti.

Tilitoimisto voi esimerkiksi järjestelmän välityksellä hoitaa yrittäjän puolesta kirjanpidon sekä pankkiasiat.

WebWakka-palvelu on tuotettu Maatalouden Laskentakeskus Oy:n ja Bitcomp Oy:n yhteistyönä. WebWakan teknisestä toteutuksesta vastaa Bitcomp Oy.

Näin lomailet ympäristöystävällisesti Liiku lomakohteessa metrolla, junalla tai muilla julkisilla. Näin pääset myös parhaiten tutustumaan paikallisiin, olivat he sitten kuopiolaisia tai sveitsiläisiä.

Minne tahansa matkustatkin:

Monet lomailevat suomalaiset eivät ole valmiita jättämään kesän ulkomaanreissuaan väliin sen aiheuttamista ympäristöpäästöistä huolimatta. Toisille taas Suomen kesäiset metsät ja järvet ovat ainut ja oikea vaihtoehto. Näillä vinkeillä teet sekä maakunta- että etelänmatkasta ekologisen.

Tutustu lomallasi perinnemaisemiin. Kuva: Leif Rosnell

Lähimatkailu omalla lihasvoimalla kannattaa aina. Kauemmaksi matkustettaessa valitse kulkuväline, joka kuluttaa mahdollisimman vähän polttoainetta henkeä kohti. Esimerkiksi uusi ja matkustajia täynnä oleva lentokone voi olla ympäristöystävällisempi vaihtoehto kuin vanhalla bensa-autolla ajaminen kahdestaan kaverin kanssa. Ympäristöystävällisin vaihtoehto on juna, sillä Suomessa ne kulkevat uusiutuvalla energialla.

Päästäkseen ulkomaille ei tarvitse istua kuutta tuntia lentokoneessa. Venäjälle ja moniin Keski-Euroopan maihin pääsee kätevästi junalla. Ympäristöystävällisyyden lisäksi saa nauttia upeista maisemista ja matkan varrelta kertyy varmasti ikimuistoisia kokemuksia.

italialaisia juustoja, tamperelaista mustaa makkaraa, paikallisten viljelemiä kasviksia.

Varmista, että ruoka on aidosti lähellä tuotettua.

Lomaile ympäristöystävällisesti. Kuva Soile Laakso Lomakohteessa kannattaa ehdottomasti suosia majapaikkoja, joissa muun muassa jäte- ja

vesiasiat on hoidettu ekologisesti. Kierrätetäänkö roskat?

Onko valaistus energiatehokas?

Mahdollisuuksien mukaan voit myös vuokrata mummonmökin tai pistää teltan pystyyn.

Nro 13 4.7.2013

7

KOTISEUTULEHTI

Kuuden naisen loukussa, Vaalassa

Mooses ja Mahvian miehet ja naiset kiittävät yleisöä ja kumartavat onnistuneen näytännön päätteeksi. Josko nauru pidentää ikää niin esityksen jälkeen katsojat saattoivat matkata kotiin pitkäikäisempinä kuin tullessaan.

Oulujokilaakson näyttämöyhdistys paneutui harjoituksissa tosimielellä roolisuorituksiinsa Kuuden naisen loukussa. Kuvassa ohjaaja Päivi-Maria Väisänen vasemmalla.'

Oulujokilaakson näyttämöyhdistys tuo yleisön nähtäväksi Sakari Pipatin käsikirjoittaman näytelmän Kuuden naisen loukussa.

Esitykset toteutetaan Vaalassa Ahmalassa, joka on vanha Vaalan hotelli ja sen pihapiirin sauna on kunnostettu näytelmäkäyttöön.

Näytelmän ohjauksesta vastaa Päivi-Maria Väisänen. Tarina oin hauska kertomus muistinsa menettäneestä miehestä, joka eksyy naisvaltaiselle paikkakunnalle nimeltä Herajärvi.

Toteuttaminen vaatii yksitoista henkilöä, joista pääosaa esittää Esko Turpeinen. Elävä musiikki kuuluu olennaisena

osana näytelmän tunnelmaan ja hanuria soittaa Markku Meriluoto, laulajina Veikko Karjalainen ja Jouko Huotari. Harrastusteatterissa on pulaa miesnäyttelijöistä, kertoo näytelmän ohjaaja Päivi-Maria Väisänen.

Nyt lavalle tuotavasta aiheesta päätös tehtiin jo tammikuussa ja ellei ensimmäinen lukuharjoitus tuo pilkettä silmäkulmiin ja virnettä suupieliin, teosta ei tulla esittämään yleisölle, luonehtii Päivi-Maria Väisänen näytelmän valmistumisprosessia. Näytelmässä pyritään saamaan katsojat mukaan kepeään menoon eikä syvälliseen itsetutkiskeluun. Näyttämöllä tapahtuu kaikenaikaa ja vauhtia riittää loppuun saakka.

Näytelmän käsikirjoittaja on ollut hyvin suosiollinen myös muutoksiin alkuperäisestä tekstistä ja hän on tehnyt meille useita versioita, kertoo ohjaaja Päivi-Maria Väisänen. Viime kesänä sade oli kesäteatterien

ongelma mutta nyt toivomme säänhaltijan olevan suosiollinen. Uusia näyttelijöitä meillä on neljä ja näin harjoitellessa hieman muruja vatsanpohjassa ennen ensi-iltaa Ahmalassa.

Lapset ovat toimineet hyvänä koeyleisönä koska sieltä se totuus valkenee miten esityksestä on selvitty, luonnehtii Päivi-Maria Väisänen harjoitusten kulkua. Meillä on ollut hyvä yhteishenki ja etua on kun sukulaiset näyttelevät, josta esimerkkinä äiti ja tytär yhdistelmä. Pääosassa on Esko Turpeinen, muissa osissa Kristiina Huovinen, Anna-Sofia Heilala, Mirja Arola, Hanna Flamberg, Emilia Lahenius, Tiia Keränen ja ohjaaja Päivi-Maria Väisänen. Näytökset Vaalan Ahmalassa klo 19.00 Pe 5.7. Su 7.7.

Ke 10.7. La 13.7. ja Su 14.7.

Tervetuloa kesäteatteriin!

Kari Miettunen

- Kuormalavojen osto ja myynti - Kuljetuspalvelut - Minikaivurin vuokraus

Puh. 0400 642 201 www.lavajussi.fi

Mooses ja Mahvian Miehet kesäteatterissa Muhoksella Lämmin kesäinen iltapuhde ja kotiseutumuseon luonnonläheinen miljöö antoivat erinomaiset puitteet Raimo Suurosen kirjoittamalle farssille Mooses ja Mahvian miehet.

Oulujokiteatterin toteutus oli mitä parhainta sanaleikittelyä eikä jättänyt ketään katsomontayteisestä yleisöstä miettimään vakavasti elämän mutkaista ”kinttupolkua” Näytelmän ohjannut Hannele Repo oli saanut henkilöhahmot uskottavaan muotoon. Aivan oikea Fiat kuussatanen sopi erinomaisesti tarinan kulkuun ja puki elävästi kokonaisuutta.

Tarina sijoittui Viinasen perheen kotiympäristöön, jonka pihamaalla sattui ja tapahtui monenlaista milenkiintoista ja mukavaa. Yksittäiset roolisuoritukset saivat yleisöltä ansaitut aplodit ja tarinaan hyvin sijoittuneet humoristiset repliikit saivat pilkkeen silmäkulmaan.

Mooses Viinasen roolissa Aki Eskelinen oli mies paikallaan ja osasi eläytyä koko olemuksellaan laiskanletkeän isännän osaan. Ajoittain tilannekomiikka sai todel-

la kansanomaisia muotoja Mooseksen näyttäessä mahviaporukalle miten Kalinka todella vääntyi oikeasti musiikilliseen muotoon. Muiden touhutessa pihamaalla Mooseksen vaimo Alma, jonka roolissa oli Kaisu Bäckman puuttui sopivassa määrin miehensä tekemisiin ja antoi asiaankuuluvia kommentteja miehensä toimintatavoista.

Elokuvaohjaaja Pirkko Koivusalko oli kuvausryhmänsä kanssa mielenkiintoinen tuttavuus stadinmurretta vääntävän kuvaaja Kauppisen sekä sihteeri Kikan kanssa.

Heillä oli jalo aikomus tehdä elokuva ja houkutella Mooses mukaan tekemiseensä.

Elokuvaohjaan roolin tulkitsi Sirpa Kivimäki, kuvaaja Kauppisena toimi Arja Kolu-Korhonen sekä sihteerin osassa oli Hilkka Kylmäoja.

Näytelmän ohjannut Hannele Repo oli näytelmässä mustalaisnaisen roolissa, joka onnistui häneltä luontevasti ja uskottavassa muodossa kaikkine kommelluksineen ”pikkufiiatin” kimpussa. Mustalaismiehenä toimi Pekka Mattila, jonka kaupantekoaikeet hevosista, vanhasta pölynimurista ja matkaradiosta toivat tuon kulttuurin lähelle kuulijoita.

Pienen humoristisen yksityiskohdan näytelmään toi vian etsiminen autosta etupellin alta vaikka moottori sijaitsi takaosassa. Rovasti oli myös näkyvässä osassa ja sai tekemisellään sekä lausumillaan virneen suupieliin katsomossa. Hänen sinänsä vakava sanomansa sai mitä koomisempia muotoja kerronnan edetessä. Rovastin roolin tulkitsi ansiokkaasti Matti Leskelä. Mafian mie-

henä oli Jura Miettinen ja mafian naisena toimi näytelmässä Anita Lappalainen.

Heidän touhuilunsa ja vierasperäinen replikointi olivat tavallaan näytelmän suola ja kokonaisuuden kannalta onnistunut. Oikeudenvalvojan, nimismies Riskilän oli saanut tulkittavakseen Eino Pudas, jonka tekstejä kuultiin näytelmän lauluissa. Söhköasentajaksi valmistunutta Villeä tulkitsi Jussi Mattila ja hänen morsiantaan Marisa Korhonen.

Sanoilla leikkimistä saatiin kuulla Mooseksien lukiessa elokuvasopimuspaperia, jonka lopussa oli mainittu force major tapaus, asia kääntyi Mooseksen päässä muotoon Fordson Major, joka on traktorimerkki.

Ruokalistan lukeminen osoittautui Almalle ja Moosekselle ylivoimaiseksi kun heille ei oikein selvinnyt oliko menu syötävää, miksi susi piti hakea Japanista saakka ja loppujen lopuksi syötäväksi koetettiin tilata copyright ruoka. Tarjoilija korjasi asian kertomalla, että sanan tarkoittaa tekijänoikeutta eikä se ole syötävää. Lopuksi Alman ja Mooseksen oli tyydyttävä lasilliseen vettä, joka oli maksullista. Näytelmä oli hyvä osoitus miten henkinen pääoma voidaan saada jaettavaan muotoon koska sitä taskussa pyörittelemällä siitä ei hyödy kukaan. Teatteriharrastus on maassamme laajalle levinnyt ja kesäteatterit ovat mitä parhainta irrottelua karusta arjesta. Tässä suhteessa Oulujokiteatterin esittämä Mooses ja Mahvian miehet ei ollut poikkeus.

Kari Miettunen

8

Nro 13 4.7.2013

KOTISEUTULEHTI

Kuntalaisten luottomiehelle tunnustus Muhoksen kunnallispolitiikassa 40 vuotta vaikuttaneelle Olavi Harjulle, 83, on tasavallan presidentti myöntänyt pitäjäneuvoksen arvonimen. Tittelin luovutus tapahtui kunnanvaltuuston kesäkuun kokouksen yhteydessä.

Kalajoella syntynyt Harju on asunut Muhoksella vuodesta 1949. Päätyönsä hän on tehnyt poikakodissa ja sittemmin Koivikon koulukodin vapaa-ajan ohjaajana. Leipätyönsä ohessa hän on työskennellyt muun muassa parikymmentä vuotta autokoulun teorian opettajana.

– Eiköhän sitä voi jo itseään pitää muhoslaisena, tuore pitäjäneuvos myhäilee Ratapellontiellä sijaitsevan rivitalon olohuoneessa onnittelukukkien keskellä. Vaimo Ainon kanssa Olavi Harju kiittelee yhteen ääneen asuinpaikkansa rauhallisuutta.

Kunnallispolitiikassa Harjun ensimmäinen merkittävä luottamustehtävä oli matkailulautakunnan puheenjohtajuus vuosina 1973-76. Seuraavalla valtuustokaudella avautui varavaltuutetun paikka vuonna 1977 ja varsinaiseksi kunnanvaltuutetuksi hän nousi tammikuussa 1979 ja sitä pestiä kesti aina vuoden 2012 loppuun. Viime kunnallisvaaleissa olikin sitten aika jättää luottamustehtävät nuoremmille.

Muhoksen kunnassa Olavi Harjulla on ollut mittava määrä erilaisia luottamustehtäviä, hän on toiminut muun muassa kuusi vuotta kunnanhallituk-

Innokkaana kalamiehenä Olavi Harju sanoo kaipaavansa vanhaa Oulujokea lohineen. – Voimalaitokset ovat tietysti tuoneet työtä ja hyvinvointia sekä koko ajan saasteetonta sähköä. sen toisena varapuheenjohtajana. Lisäksi hän on toiminut Muhoksen kunnan edustajana lukuisissa seutukunnallisissa ja maakunnallisissa tehtävissä.

Luottamustehtävien luettelo mahtuu juuri ja juuri A4-arkille.

Maapolitiikka tärkeää Kun Olavi Harjulta kysyy, mikä on ollut hänen agendansa kunnallispolitiikassa, niin vastaus on yksiselitteisesti maapolitiikka.

-Minä olen pitänyt tärkeänä, että kunnassa on mahdollisuus harjoittaa maataloutta, saada kuntaan yrityksiä sekä asukkaita. Tontteja on pitänyt olla tarjolla niin varakkaammille rakentajille kuin tavallisille ihmisillekin. Ja mielestäni tässä on onnistuttu. Kunta on vuosikymmenien aikana saanut paljon uusia asukkaita.

Koko ikänsä urheilua harrastaneena Harju pitää merkittävänä viime aikojen saavutuksena myös Ponkilan urheilukentän

saamista jonkinlaiseen kuntoon.

– Urheilu on ihmisille hyvin tärkeää ennalta ehkäisevää terveydestään huolehtimista, sanoo veteraani palkintokaappinsa edessä. Kaapissa on kymmeniä mitaleita ja muita palkintoja omalta urheilu-uralta.

Pitkäaikaisena liikenneopettajana Harju on huolissaan Muhoksen keskustan läpi kulkevat valtatie 22:n turvallisuudesta.

– Säiliöautot, puutavararekat ynnä muu runsas liikenne

matelevat kirkonkylän läpi.

Se on vaarallista ja vähentää viihtyisyyttä, joten ohitustie olisi ehdottomasti tarpeen. Sen saaminen oli aikoinaan lähellä, mutta muutamat liikemiehet olivat vastaan peläten asiakkaiden kaikkoavan.

-Tiepiirin yli-insinööri Ikonen sanoi ratkaisevissa neuvotteluissa kerran, että jos nyt esitetyt vaihtoehdot ei kelpaa, niin saatte odottaa ohitustietä ainakin 25 vuotta. Ja näinhän siinä on käynyt!

Viimeisin tieto Muhoksen kunnan taloudesta kertoo, että nyt mennään alijäämän puolelle. Olavi Harju on myös huolissaan kunnan talouden suunnasta. – On otettava laihialainen markka käyttöön eli on tarkasteltava kriittisesti kaikkia toimintoja.

-Viimeinen valtuustokauteni oli hirveää vääntö taloudessa.

Valtio lisäsi kuntien velvoitteita ja samaan aikaan verotulot laskivat. Veroprosentti on jo tapissaan ja ainoa mitä voidaan vielä harkita, on kiinteistövero.

Harju muistuttaa, että viime vuosikymmeninä Muhos joutui investoimaan rajusti kunnallistekniikkaan ja palvelujen rakentamiseen. – Yhteen asiaan voi nyt olla tyytyväinen, se on lääkäritilanne. Monilla kunnilla on vaikeuksia paikkojen täyttämisessä, mutta meillä on viisi hyvää lääkäriä.

Viiden lapsen isänä Olavi Harju on myös huolissaan nuorista. – Kaikki eivät pääse opiskelemaan ja tulee väliinputoajia. Ilman todistuksia on nykyisin työmarkkinoilla heikossa asemassa.

Pitkäaikainen sosialidemokraattinen valtuutettu Harju tunnettiin syvällisesti asioihin perehtyvänä luottamushenkilönä. – Minä pyrin aina olemaan asioista kärryillä. Kyllä sen huomaa, kuka vasta kokouksessa avaa kirjekuoren.

Olavi Harju oli myös jonkun vuoden Muhoksen Demarien puheenjohtaja ja useita vuosia johtokunnan jäsen. Vuoden 1987 eduskuntavaaleissa hän sai yli 1 300 ääntä ollen lähellä varapaikkaa. – Se taisi olla pitkään muhoslaisten ehdokkaiden ennätys!

Kuva ja teksti: Ilkka Hietala

Automatkalle ulkomaille - näin vältät vahingot Suomalaiset suuntaavat kesällä automatkoille ulkomaille, mikä näkyy myös vahinkojen määrässä.

Heinäkuussa suomalaisautoille sattuu vahinkoja ulkomailla 135 prosenttia enemmän kuin muina kuukausina keskimäärin. Vahingoista suurin osa on teknisiä ongelmia, murtoja ja varkauksia.

Heinäkuu on vuoden ruuhkaisin kuukausi ulkomaan autovahinkojen suhteen, vakuutusyhtiö Ifin tilastot osoittavat. Heinäkuussa suomalaisautoille sattuu vahinkoja ulkomailla 135 prosenttia enemmän kuin muina kuukausina keskimäärin. Toiseksi eniten autovahinkoja ulkomailla sattuu elokuussa. Tuolloin vahinkoja syntyy 81 prosenttia enemmän kuin muina kuukausina keskimäärin.

Eniten vahinkoja sattuu suosituimmissa automatkakohteissa.

Vahinkolistan kärjessä ovat Ruotsi, Viro, Norja, Venäjä ja Saksa.

Vahingoista suurin osa on teknisiä

ongelmia, murtoja ja varkauksia.

- Tyypillinen tilanne on se, että satamakaupungissa matkatavaroita ja tuliaisia täynnä oleva auto jätetään vartioimatta, jolloin varas huomaa tilaisuutensa tulleen. Autoihin murtaudutaan jopa keskellä päivää.

Siksi autosta kannattaa aina ottaa mukaan ainakin passit, rahat, puhelimet ja kamerat, kehityspäällikkö Solja Varke-Lipponen If Vahinkovakuutusyhtiöstä kertoo.

- Auto on reissussa kovan rasituksen alla, kun täyteen pakatulla autolla ajetaan pitkiä matkoja ja suurilla nopeuksilla, kesäaikaan usein myös korkeassa lämpötilassa. Siksi auto kannattaa huoltaa ennen matkaa ja tarkistaa esimerkiksi rengaspaineet. Raskaampi kuorma vaatii normaalia suuremmat rengaspaineet.

Kytkinviat ovat yleisiä etenkin vuoristossa. Ne voi välttää parhaiten käyttämällä samaa vaihdetta

ylä- ja alamäessä. Jarruttaessa kannattaa käyttää mahdollisimman paljon moottorijarrutusta.

Vihreä kortti eli Green Card todistaa ulkomailla, että auton liikennevakuutus on voimassa. Pohjoismaiden ulkopuolelle matkustaessa vihreä kortti on tarpeellinen, vaikka se ei olisikaan pakollinen. Esimerkiksi Espanjassa autoilijan on pystyttävä todistamaan liikennevakuutuksen voimassaolo pyydettäessä. Vihreän kortin saa omasta vakuutusyhtiöstä.

Vapaaehtoinen autovakuutus on voimassa Euroopassa ja sen ulkopuolisissa vihreän kortin maissa.

Jos autolle sattuu vahinko Pohjoismaiden ulkopuolella, vähennetään korvauksesta korotettu omavastuuosuus.

- Jos joudut kolariin ulkomailla, useassa tapauksessa kannattaa käyttää omaa autovakuutusta, vaikka vastapuoli olisikin aihe-

uttanut vahingot. Suomalainen autovakuutus korvaa ulkomailla syntyneet vahingot usein nopeammin ja helpommin kuin ulkomaalainen liikennevakuutus, Solja Varke-Lipponen kertoo.

Ifin kotivakuutus korvaa matkatavaroille reissussa sattuneet vahingot vakuutuksen laajuuden mukaisesti. Autossa, perävaunussa ja matkailuautossa olevaa irtaimistoa sisältyy vakuutukseen enintään 3 500 euroon asti.

Näissä maissa eniten vahinkoja: 1. Ruotsi 2. Viro 3. Norja 4. Venäjä 5. Saksa

Näin vältät vahingot 1. Moottoritiellä: Seuraa eri-

tyisesti takaa tulevaa liikennettä, sillä autot ja moottoripyörät

saattavat ajaa huomattavasti kovempaa kuin Suomessa. Kun lähdet ohittamaan, huomaa, että pieni piste taustapeilissä kasvaa yllättävän nopeasti ohitse suhahtavaksi autoksi.

2. Ruuhkat: Jos joudut ruuhkaan moottoritiellä, jarruta rauhallisesti ja kytke hätävilkut päälle. Näin varoitat ajoissa takaa tulevaa liikennettä.

3. Vuoristossa: Kun ajat alaspäin, käytä mahdollisimman paljon moottorijarrutusta. Käytä samaa vaihdetta ala- ja ylämäessä (2. tai 3. vaihde). Kun joudut käyttämään jarruja, tee mieluimmin useita lyhyitä peräkkäisiä jarrutuksia, jolloin jarrut saavat välillä jäähtyä. Älä koskaan rullaa vaihde vapaalla tai moottori sammutettuna. Jos näkyvyys kaarteessa on huono, varoita muuta liikennettä äänimerkillä ja pimeällä valomerkillä. Muista, että alaspäin ajavan on yleensä annettava etuoikeus ylöspäin ajavalle.

4. Varkaudet: Kun poistut autosta, lukitse aina ovet. Älä jätä irtainta omaisuutta tai varsinkaan arvoesineitä lukittuunkaan ajoneuvoon. Ota aina mukaasi rahat ja luottokortit, puhelin sekä passi.

Ota myös navigaattori mukaasi jos mahdollista.

5. Pysäköinti: Pysäköi auto yön ajaksi mahdollisimman hyvin valaistuun pysäköintipaikkaan. Älä luota sinisilmäisesti edes vartioituihin pysäköintipaikkoihin, esimerkiksi hotellien pysäköintihalleihin.

Vältä yöpymistä pysäköintipaikoilla, levähdyspaikoilla ja muilla alueilla, joilla ei ole vartiointia.

6. Auton kunto: Tarkista auton kunto ennen matkaa ja tarkista auton kantavuus rekisteriotteesta.

Huomaa, että raskas kuorma vaikuttaa auton ajo-ominaisuuksiin ja vaatii normaalia suuremmat rengaspaineet. Tarkista matkan aikana päivittäin ainakin öljyt ja jäähdytysnesteen määrä.

Nro 13 4.7.2013

9

KOTISEUTULEHTI

N VAIHDOT & KORJAUKSET ASIEN TUMMENNUKSET LASIEN VAIHDOT & KORJAUKSET LASIEN TUMMENNUKSET

046 811 2244 Voudintie 2, Oulu Järvikyläntie 838, Nivala www.tuulilasi1.com

www.suomalainenlehtipaino.fi

046 811 2244 Voudintie 2, Oulu Järvikyläntie 838, Nivala www.tuulilasi1.com

Urheiluseurat, järjestöt, yhdistykset!

Tarvitsetteko oman lehden esimerkiksi juhlavuoden tai tapahtuman vuoksi?

Teemme tilauksesta asiakaslehtiä. Pyydä tarjous!

Jätä ilmoitusmyynti, sivunvalmistus ja jakelu meidän huoleksemme!

Maaseutulehdet Kustannus Oy

MUHOS

Lähde Kotipitäjä -lehden ruskaretkelle Luostolle 19.-22.9.

Matkan hinta

2-3 heng. huoneessa 295€/hlö/3 vrk 1-heng. huoneessa 395€/3 vrk

Bussin aikataulu

Kuusamon l-autoasema 6.00, Taivalkoski l-autoasema 6.45, Pudasjärvi l-autoasema 7.30, Vaala ABC 9.15, Utajärvi SEO 9.45, Muhos l-autoasema 10.10 Maikkulan Neste 10.30. Lähtö Maikkulasta 11.45. Luosto noin 15.45.

Hinta sis: Bussi kuljetukset, puolihoidon Lapland Hotel Luostotunturissa, kylpylän, kuntosalin vapaan käytön, tanssiliput hotellissa, Taivaantulet -kiertoajelun kuvauspaikoille ohjaaja-näyttelijä Kari (Vänä) Väänäsen opastuksella ja opastetun sauvakävelyretken Ahvenlammen laavulle, jossa tarjotaan lättykahvit. Kesto n. 1,5/h, kävelymatka 2.5 km.

Sauvat hotellin puolesta. Tarkempi retkiaikataulu myöhemmin.

Lähde lysthinpithoon ja nauthimaan ruskan loisthosta evullisesti Luoston upheisiin maisemiin!

Sitovat ilmoittautumiset 30.7.2013 mennessä. Paikkoja rajoitetusti.

Tiedustelut ja varaukset sähköpostilla: aineisto@maaseutulehdet.fi Puhelimitse: Raimo Klasila 050 5679757 • Olavi Määttä 045 6326995 Janne Halonen 045 1277383 • Matti Parkkisenniemi 0400 203734 Matka tehdään Tilausajot Matti Parkkisenniemi Ky:n luxusluokan turistibussilla

10

Nro 13 4.7.2013

KOTISEUTULEHTI

Näin veneilet turvallisesti Kimmeltävät laineet, aurinkoinen sää ja hento tuulenvire hiuksissa – tätä veneily on parhaimmillaan. Jotta laineisiin ei päädytä tutustumaan pää edellä ja liian läheltä, on syytä pitää järki kädessä ja minimoida mahdolliset vahingot jo ennalta.

Joka kolmannelta kotitaloudelta löytyy nykyään vene, ja kesä on luonnollisestikin otollisinta aikaa veneilylle. Vesillä saattaa kuitenkin sattua onnettomuuksia, joiden ennaltaehkäisyyn on syytä kiinnittää huomiota.

– Kaikki lähtee liikkeelle kuljettajan eli kipparin kunnosta: harkintakyvyn pitää olla tallessa ja alkoholia ei saisi nauttia.

Vesillä promilleraja on vähän korkeampi kuin tieliikenteessä, mutta silti alkoholipitoiset juomat kannattaa nauttia mieluiten rannalla, muistuttaa vakuutusasiantuntija Matias Ruponen LähiTapiolasta.

Tietysti myös veneen itsessään pitää olla kunnossa.

Veneen katsastus ei ole pakollista, mutta suositeltavaa, sillä ammattilainen saattaa huomata veneessä ongelmia,

jotka menevät kipparilta ohi.

Monet vakuutusyhtiöt antavat venevakuutuksesta alennusta, jos vene on katsastettu.

– Ja ennen vesille lähtöä pitää tarkistaa, että polttoainetta on tarpeeksi, jotta matka ei lopu lyhyeen.

Turvavarusteet kuntoon Järki päässä ajeleva kippari ja kunnossa oleva vene eivät vielä yksin riitä, vaan veneestä on löydyttävä myös muutamia turvallisuusvälineitä. Moottorilla varustetussa veneessä tai yli 5-metrisessä veneessä pakollisia varusteita ovat äyskäri, pumppu tai ämpäri, airot, mela tai ankkuri köysineen sekä käsisammutin, jonka kunto tarkistetaan kerran vuodessa. Myös pelastusliivit on löydyttävä kaikille veneessä olijoille.

– Hyvä pelastusliivi on mitoitettu käyttäjän koon mukaan.

Liiviä ei ole pakko pitää päällä eikä se aurinkoisella hellesäällä olekaan mukavin mahdollinen pukine. Mutta pelastusliivin on oltava aina käden ulottuvilla ja se on hyvä pukea ylle, jos esimerkiksi sää muuttuu uhkaa-

Pelastusliivit on löydyttävä kaikille veneessä olijoille. Kuva: Colourbox vaksi, Ruponen kehottaa.

– Soutuveneessä pelastusliivi ei ole pakollinen. Siinä ollaan kuitenkin samalla tavalla veden äärellä, joten järkeä saa käyttää.

Pakollisten varusteiden lisäksi veneilyyn tuovat turvaa myös merkinantovälineet, merikartta, karttaplotteri, käsiva-

laisin ja ensiapulaukku. Ruposen mukaan navigaattoreiden ja karttaplottereiden käytön yleistyminen on jonkun verran heikentänyt kartanlukutaitoa, mutta toisaalta myös vähentänyt esimerkiksi karilleajoja.

– Kun vene on satamassa, arvokkaat karttaplotterit, navi-

gaattorit ja muut vastaavat on syytä laittaa lukkojen taakse pitkäkyntisten varalta. Satamissa on monesti järjestetty vartiointi, mutta esimerkiksi mökkirannassa sellaista ei ole, Ruponen muistuttaa.

Vaikka vesillä onkin syytä pitää järki kädessä, veneily ei

ole pelkkää vahinkoihin varautumista.

– Veneily on koko perheen yhteinen harrastus ja eri käyttötarkoituksiin on tarjolla paljon erilaisia veneitä. Aavalla merellä tai järvellä veneily on hieno tapa viettää aurinkoista päivää, Ruponen toteaa.

Kotipitäjän kirppiksellä teet löytöjä!

Tabletti on lomalaisen viihdekeskus Kesä on paitsi ihanaa myös liikkuvaista aikaa. Kesälomareissut suuntautuvat useimmiten mökille, vesille tai kyläilemään, eikä pitkiä matkoja perheen kanssa taiteta ilman takapenkiltä kuuluvia tylsyyshuutoja. Tabletti toimii viihdepakettina, joka harhauttaa helposti niin isoa kuin pientäkin lomalaista.

Roimasti suosiotaan kasvattanut tabletti on parhaimmillaan kesän perhereissun - tai ainakin vanhempien hermojen - pelastus. Lomakauden alkaessa kyselyt tabletin käyttömahdollisuuksista lisääntyvät, kun matkalaiset kartoittavat litteän laitteen toimintoja.

– Lomalla ihmiset liikkuvat pois kiinteiden nettiyhteyksien ääreltä ja tabletin toimivuus esimerkiksi kesämökillä askarruttaa, kertoo myymäläpäällikkö Paul Puolakka DNA Kaupasta.

Ennen reissua kannattaakin piipahtaa myymälässä tarkistamassa lomakohteen kuuluvuus.

– Noin globaalisti ajatellen meillä on Suomessa hyvin kattavat 3G-verkot, eli yleensä verkko kyllä kattaa myös kesämökin, Puolakka kehaisee.

Pelkkä laite ei yksin pysty nettiyhteyttä muodostamaan, vaan on varmistettava, että tabletissa on wifi-yhteyden lisäksi paikka myös 3G- tai 4G-sim-kortille.

– Myymälästä kannattaa kysyä rohkeasti neuvoa, jos oman laitteen yhteydet epäilyttävät.

Käyttäjiä askarruttavat nettiyhteyksien lisäksi esimerkiksi mahdollisuus tv-ohjelmien katsomiseen ja tallentamiseen.

Paljon kysellään myös erilaisista peleistä ja elokuvapalveluista.

– Virtuaalisella digiboksilla

Tabletin viihdearvo ei rajoitu vain liikkuvaan kuvaan. Moni esimerkiksi lukee tabletilla päivän lehdet, hoitaa pankkiasiat tai tarkastaa tulevan viikon säätiedot.

– Edes lautapelejä ei tarvitse enää raahata mukana, sillä nekin on helppo ladata tabletille.

Tabletti toimii viihdepakettina, joka harhauttaa helposti niin isoa kuin pientäkin lomalaista. voi nauhoittaa haluamansa löytyy myös monia elokuviin kuukausimaksun hinnalla läohjelman ja katsella sen sit- ja sarjoihin keskittyneitä pal- hes rajattomasti katsottavaa, ten, kun aika on sopiva. Netistä velusivustoja, jotka tarjoavat Puolakka vinkkaa.

Tabletti toimii tarvittaessa myös navigaattorina niin teillä kuin vesilläkin. Laitteeseen ladattavat merikartat ohjaavat veneilijän kunnialla ohi kummeleiden ja GPS neuvoo reitin jopa metsän perukoille piilotettuun sukupirttiin.

- Takapenkki pysyy pitkänkin matkan hiljaisena, kun reittiohjeet tarkastettuaan tuuppaa tabletin peleineen ja leffoineen lasten käsiin. Varmista kuitenkin, että virtalähteet ovat mukana, ettei riemu lopu lyhyeen.

Tabletinhan saa ladattua myös autossa, Puolakka muistuttaa.

Nro 13 4.7.2013

11

KOTISEUTULEHTI

Hyvän tuopillisen saa laskettua vain käsihanalla

Näin tunnistat laadukkaan oluen

KYLÄTALKKARI Kotipitäjä -lehti tarjoaa yksityisasiakkaille edullisen ilmoituskanavan. Rivi-ilmoitukset ovat täysin maksuttomia. Kuvallisten rivi-ilmoitusten hinta on vain 18 euroa.

Rivejä saa käyttää korkeintaan viisi. Rivi-ilmoituksen voi jättää sähköpostilla osoitteeseen aineisto@maaseutulehdet.fi tai postitse osoitteeseen Kustannus Oy Maaseutulehdet, PL 78, 91501 Muhos. Kuvalliset ilmoitukset vain sähköpostilla. Muista ilmoittaa viestissä nimesi ja yhteystietosi laskutusta varten. Viestin otsikoksi tai kirjekuoreen merkiksi: "kirpputori". Ilmoituksia ei vastaanoteta puhelimitse. HUOM! Ilmoitukset jätettävä viimeistään perjantaisin.

kiinteistönhoito kodin remontit sisä- ja ulkomaalaukset nurmenleikkuut pihatyöt vuokrataan puutarhajyrsintä

Apua kaikkiin arjen askareisiin

eteen. Laatutyö jatkuu, sillä Hartwall on tuomassa Suomeen Heinekenin ainutlaatuisen viiden askeleen laatuohjelman, jolla halutaan taata asiakkaille paras mahdollinen olutelämys ravintoloissa. Käytännössä valitut ravintolat koulutetaan oikeaoppisen tuopin laskemiseen ja ne sitoutuvat panostamaan laatuun.

- Laatuohjelman tavoitteena on parantaa ravintola-asiakkaiden kokemusta oluttarjoilusta niin, että he voivat pyytää ja saada laadukkaampia tuoppeja.

Haluamme myös nostaa oluen arvostusta ja kannustaa asiakkaita juomaan maltillisemmin, mutta laadukkaammin, tiivistää hanaoluiden laatupäällikkö Valentina Costanza Hartwallilta.

Laadulla on suora vaikutus ravintolan arvostukseen ja

myyntiin, sillä laatuohjelman aloittamisen odotetaan nostavan ravintolan hanamyyntiä keskimäärin kuusi prosenttia.

Näin tunnistat laadukkaan tuopillisen - Ravintolahenkilökunnalta saa ystävällistä ja asiantuntevaa palvelua.

- Olut lasketaan puhtaaseen merkkilasiin käsikäyttöisestä hanasta.

- Oluen pinnalle jää kerros vaahtoa suojaamaan oluen aromeita. Ylimääräiset, lasin reunan yli valuvat vaahdot pyyhkäistään vaahtokammalla pois.

- Olutlasi tarjoillaan pöytään aina lasinalusen päälle.

- Olut on kylmää ja maistuu raikkaalta ja aromikkaalta.

Laatuohjelmalla viestiä eteenpäin

T:mi J. MULARI p. 044 297 0741

Suomalaiset pitävät hyvästä oluesta ja meillä myös valmistetaan laadukkaita panimotuotteita. Oluen laatuun vaikuttaa kuitenkin oluen itsensä lisäksi myös se, miten tuopillinen tarjoillaan.

Kylmää, vaahtokerroksen peittämää ja merkkilasista tarjoiltua – tällaista pitäisi laadukkaan oluen olla. Paahteisilla terasseilla muovituoppien ääressä todellisuus on kuitenkin usein toista.

- Koko olutkokemus lähtee palvelusta ja päättyy siihen, miten olut on laskettu lasiin.

Suomalaiset kuluttajat eivät aina osaa vaatia tai edes odottaa laadukkaita tuopillisia, toteaa ravintolakanavan johtaja Seppo Salkoharju Hartwallilta.

Laadukkaan tuopillisen rakentamisen perustana ovat ammattitaitoinen palvelu ja oikeanlaiset välineet. Vaikka monissa ravintoloissa olut lasketaankin tuoppiin nappia painamalla, laadukkaan tuopillisen saa laskettua vain käsikäyttöisellä hanalla hyvällä paineella.

- Käsikäyttöisellä hanalla oluen pinnalle saadaan myös oikeaoppinen vaahtokerros, joka on lagerissa kahden sormen ja alessa yhden sormen paksuinen. Vaahtoa pitäisi laskea reilusti yli ja tasoittaa sitten vaahtokammalla, jotta kitkerä maku kuohuu lasista ensimmäisenä pois. Vaahto suojaa oluen makua ja on myös kaunis katsella, neuvoo hanaoluiden laatupäällikkö Valentina Costanza Hartwallilta.

Laadukas olut tarjoillaan ehdottomasti puhtaasta lasisesta tuopista, ei koskaan muovisesta.

Lasin muoto valikoituu oluttyypin mukaan ja lasin kyljessä on olutmerkin logo. Lasi lasketaan pöydälle lasinalusen päälle.

Hartwall on jo pitkään tehnyt työtä laadukkaan hanaoluen

Oluen pinnalle jää kerros vaahtoa suojaamaan oluen aromeita. Kuva Hartwall

Kotipitäjä jaetaan kaikkiin kotitalouksiin

Traktoriin niittokone, p. 0400280577.

Pieni metsätila tai maatila, jossa metsää yli 3 ha. Tarjoukset puh. 044-338 6980.

Uudenveroiset runko- ja huopanaulanaulaimet. Hinta yhteensä 140 e. Muhos, puh.

050-528 0758.

Muhoksella, Vaalassa, Utajärvellä ja osassa Oulua!

25-v. JUHLAKISA Ennakkoliput S-marketit Muhos, Tyrnävä ja Liminka S-Etukortilla 5 € alennus

12

Turvakerroin Oy on tuonut markkinoille täysin uudenlaisen kaikille kuluttajille tarkoitetun turvasumuttimen

Uutuustuote EI vaadi erillistä ostoja hallussapitolupaa.

TARJOUSHINTAAN

KOTISEUTULEHTI

29,90 €/kpl Super Bass nappikuulokkeet LOPPUERÄ NYT VAIN

SIM-kortin lukija avaimenperällä.

Varmuuskopioi oma SIM-korttisi!

Helppo käyttää. Korttiin mahtuu jopa 250 nimeä ja numeroa

2,50 €/kpl

VAIN

10 €/kpl

TIETOKONEHUOLLOT EDULLISESTi JA NOPEASTI. TEEMME MYÖS KOTIKÄYNTEJÄ!

Avoinna ark. 10.00-17.00 Kesälauantaisin 10.00-14.00

Kesäisiä vahakankaita nyt saatavilla (Olen lomalla 22.7.-3.8) Heinäkuussa la suljettu.

Pitäjän Parhaat - edullista ilmoitustilaa!

Kysy tarjous ilmoitusosastoltamme!

Yhteystiedot sivulla 2

Sellin Baari

avoinna kes�ll�: ma-to 8.00-21.00, pe 8.00-02.00 la 10.00-02.00, su 10.00-21.00

Tervetuloa uudistetulle Kaikki kodin Palvelut Terassille!!

Vesivahinkosaneeraukset 

Meiltä myös rakennuslupa- ja asemakuvat sekä valvontatyöt. Pyydä tarjous!

Meiltä purkutyöt ja jälleenrakentaminen vahvalla ammattitaidolla

Myynti: Ville Leinonen 040 7449581 lvservice.fi

Pyydä tarjous Ville Leinonen Puh. 040-7449581 leinonenwille@gmail.com ”Oulujokivarren vahvinta  Tehtaantie 5, 91500 Muhos osaamista”

Nro 13 4.7.2013