ESSENTIAL INFO 基本情報
GETTING THERE & AROUND: There are numerous daily flights to Naha from Tokyo and other major Japanese cities. It also hosts a number of international flights. Daily flights and ferries serve the Kerama Islands from Naha. ACCOMMODATION: Everything from five-star hotels to hostels is available in Naha. Zamami has a nice selection of small hotels and pensions and camping is available at Ama Beach. NAHA WHALE WATCHING: Whale watching boats go out every day from mid-January to March. You can expect to see whales 80 percent of the time. Bring binoculars or a camera with a good zoom lens and image stabilization. Seasir runs daily tours leaving at 9 a.m. and 1:30 p.m. Tours are roughly three hours long. ■ Marine House Seasir - Naha Branch TEL: 0120-10-2743 (toll-free) / 098-869-6329 (Japanese) 090-5927-5598 (Mandarin / Cantonese) / 090-8668-6544 (English). E-MAIL: english@seasir.com WEB: www.seasir.com/en/whale.htm
ZAMAMI WHALE WATCHING: For travelers with more time, a trip to Zamami Island is an opportunity to tour one of Okinawa's outlying islands while enjoying whale watching at a more leisurely pace. Zamami also offers land-based conservatories for whale watching; a great venue for those who suffer from seasickness. Ferries for Zamami leave regularly from Tomari Port's South Pier in Naha. Ferry travel from Okinawa Island to Zamami takes 90-120 minutes. A high-speed ferry (Zamami Queen) takes 50-70 minutes. The Zamami Whale Watching Association offers tours starting at the end of December to the beginning of April. Daily tours are two-and-a-half hours long, leaving at 10:30 a.m. and 1 p.m. from Zamami Port. Zamami has a Whale Watching Festival the last weekend of March. ■ Marine Center Heartland CONTACT: Momo Mikawa TEL: 098-987-2978 WEB: www5.ocn.ne.jp/~zamami/English.htm ■ Zamami Island WEB: www.vill.zamami.okinawa.jp
24
T R AV E L E R
アクセス：東京をはじめとする日本の各都市から那覇へは毎 日何便も飛行機が飛んでいる。那覇から慶良間諸島への フェリーも毎日運航している。 宿泊：五つ星のホテルから安価なホステルまで、那覇には どんなタイプの宿泊施設でも選ぶことができる。座間味に は小さなホテルやペンションなどのほか、阿真 （あま） ビーチ にはキャンプ場がある。 那覇ホエールウォッチング：1月中旬から3月までホエール ウォッチング・ボートが毎日出航しており、80%の確率でクジ ラに出会える。双眼鏡やズームレンズつきのカメラは必需 品だ。シーサーでは毎日朝9時から午後1時までツアーをおこ なっている。ツアーの所要時間は約3時間。 ■ マリンハウス・シーサー 那覇店 〒900-0001 沖縄県那覇市港町2-3-13 TEL: 0120-10-2743 WEB: www.seasir.com/naha/whale/ 座間味ホエールウォッチング：時間があるなら座間味へぜひ 足をのばしていただきたい。ホエールウォッチングをしながら 沖縄の島々を楽しむことができる。また、座間味では陸上で ホエールウォッチングができる施設もあるので、船酔いを避 けたい方にはお薦めだ。 座間味ホエールウォッチング協会のツアーは12月終わりから 4月初旬まで。座間味港から10時半と13時に2時間半のツ アーが毎日行われている。3月の最終週の週末にはホエー ルウォッチングのお祭りも開催される。 フェリー：座間味へのフェリーは那覇の泊港の南湾から定 期的に出ており、90∼120分で到着する。高速船クイーンざ まみなら50∼70分。 ■ マリンセンター・ハートランド 担当：美川 もも TEL: 098-987-2978 WEB: www5.ocn.ne.jp/~zamami/index.html ■ 座間味諸島 WEB: www.vill.zamami.okinawa.jp/