Sanne Salomonsen hovednavn til AXGIL GayGalla
God jul!
life, lust & leisure · DECEMBER #156 · 2015
Tema: World Aids Day 2015
"Jeg føler mig som en slags frihedskæmper"
Susse Wold fortæller, hvorfor hiv fortsat er en vigtig sag, og om de grimme breve, hun modtog, efter hun i 1986 blev præsident for AIDS-Fondet. OAA-DEC2015-156
2
INDHOLD
DEC. 2015 48
26
24
DR2 sætter fokus på tabuet omkring seksualitet og kærlighed hos minoritetsetniske familier. 06 SUSSE WOLD
Interview med præsidenten for AIDS-Fondet.
12 PrEP
USA supplerer kondomet med forebyggende hiv-medicin.
22 LOUISE HAUGAARD NIELSEN
Plakaten Proud Copenhagen hylder Københavns mangfoldighed.
26 JULESHOPPPING
24 julegaveidéer fra Kenni Kjær Rasmussen.
42 TANGERINE
To transkønnede i alternativ julefilm fra Los Angeles.
60 GAY GUIDE & MAP
bliver årets hoved45 Sanne navn på AXGIL GayGalla.
Copenhagen, Aarhus, Aalborg, Odense and Malmö.
04 Kommentaren • 32 Skønhed 40 Sport • 42 Kultur • 45 Det sker 52 Set & sket • 58 I byen med Pilu 64 Pink Gossip • 65 Læserkonkurrence
OUT & ABOUT ER DANMARKS månedlige LGBT-magasin, målrettet homoseksuelle, biseksuelle og transkønnede samt åbensindede heteroseksuelle. OUT & ABOUTS POSTADRESSE Robert Jacobsens Vej 82, 2.4 – DK-2300 København S. Tel.: (+45) 40 93 19 77 – info@outandabout.dk ISSN 1602-9747 · TRYK Trekroner Tryk · DISTRIBUTION Out & About kan hentes gratis på barer, caféer, dansesteder, klubber og organisationer i LGBT-miljøet og på LGBT-venlige steder i Danmark og Sydsverige. Out & About kan også downloades gratis på: outandabout.dk · ABONNEMENT Prisen for et års abonnement (12 numre) er: Danmark 360 DKK. Europa/Færøerne/Grønland 480 DKK. Øvrige udland 672 DKK. Du kan tegne abonnement på:outandabout.dk/abonnement · ARTIKLER OG FOTOS Henvendelser bedes stilet skriftligt til redaktionen pr. e-mail eller brev. Redaktionen påtager sig intet ansvar for manuskripter, fotos og lignende, som indsendes uopfordret. Redaktionen påtager sig intet ansvar for trykfejl eller fejl i prisangivelser. Artikler, fotos og annoncer må ikke eftertrykkes uden skriftlig tilladelse. OUT & ABOUT · DECEMBER 2015
10
4
KOMMENTAREN
World Aids Day
Foto: Mark Hildebrandt
1. DECEMBER markeres som World Aids Day verden over – også i Danmark og her i Out & About. Hiv har været en del af det danske LGBT-miljø, siden sygdommen kom frem i starten af 1980’erne. Mange bøsser, biseksuelle mænd og transkønnede er døde af aids. Men heldigvis kom kombinationsbehandlingen i 1995, og i dag behøver ingen længere dø på
grund af aids. Hvis de altså bor i et land med adgang til hiv-medicin. MÆND, der har sex med mænd, er den gruppe i Danmark, hvor flest er smittet med hiv. Her er omkring fem procent smittet med hiv, estimerer Statens Serum Institut. Hiv-medicinen fjerner smitsomheden hos hivsmittede i behandling og med lav virusmængde. De nye smittetilfælde sker derfor primært fra personer, der ikke selv er klar over, at de har hiv. Københavns Kommunes beslutning om fra nytår at stoppe med at uddele kondomer på homobarerne, er derfor helt hul i hovedet. Moralsk kan man mene, at bøsser selv burde betale sine kondomer. Men den kommunale besparelse på 80.000 kroner forvandles hurtigt til et stort underskud, såfremt blot
én ekstra person bliver smittet af hiv og derfor skal på livslang medicinsk behandling. PrEP er et supplement til kondomet og gives i USA til hiv-negative bøsser med et ustabilt kondombrug. Med PrEP-pillen Truvada er de beskyttet imod hiv-smitte. I Danmark kan man ikke få PrEP. Heller ikke hvis man selv vil betale. Det er på tide, at de danske myndigheder åbner op for PrEP. Allerede nu går debatten om, om hvem der i givet fald skal betale. I USA betaler private sundhedsforsikringer. Det gør de næppe af godhjertethed, men fordi det økonomisk kan betale sig. Du kan læse mere om PrEP her i Out & About på side 12-15.
MAGASIN-REDAKTION REDAKTØR/ ANSVARSHAVENDE Thomas R. Kristensen trk@outandabout.dk CREATIVE/ART DIRECTOR Mark Hildebrandt mark@outandabout.dk ANDRE BIDRAGSYDERE Bjarne Stæhr, Elona Sjøgren, Frank Holm, Jakob Haff, Kenni Kjær Rasmussen, Mikkel Hyldebrandt, Pilu Ottosen, Simon Verheij, Teddy Østerlin Koch og Trond Alexander Tune. ANNONCER Bert Svalebølle bert@outandabout.dk Priser og vilkår for annoncering kan downloades på: outandabout.dk/medie WEB-REDAKTION REDAKTIONSCHEF/ ANSVARSHAVENDE Bert Svalebølle bert@outandabout.dk (+45) 40 93 19 77 AARHUS Holger Munck holger@outandabout.dk WEBMASTER Rasmus Ingerslev rasmus@outandabout.dk WEB outandabout.dk WEBTV out-and-about.tv APP GAY CPH
”Det er på tide, at de danske myndigheder åbner op for PrEP.”
ANSVARLIG UDGIVER: Copenhagen Gay Media ApS Robert Jacobsens Vej 82.2.4 2300 København S info@outandabout.dk CVR: 10126266 JANUAR 2016 DEADLINE 5. december – På gaden 30. december.
Thomas R. Kristensen, redaktør, Out & About. Sanne Salomonsen hovednavn til AXGIL GayGalla
God jul!
1 2 3 4 5
acebook den seneste måned
3220 Centralhjørnets julepynt. Galskaben fortsætter! 2711 Københavns Kommune sløjfer kondomerne. 2450 Kan du li' buler? 2252 Disneyidol skal spille homopornostjerne. 2155 OUTlife.dk ser dagens lys.
facebook.com/outandabout.dk
OUT & ABOUT · DECEMBER 2015
JULEUDSMYKNINGEN på Centralhjørnet er berømt og berygtet for at trodse enhver tendens til minimalistisk smag. Allerede 1. november blev den overdådige julepynt afsløret, og farverne holdes i år i hvid, sølv og blå. Kan du ikke få nok, og må du bare have noget med hjem til din egen juleudsmykning, kan du købe løs i Centralhjørnets julemarked, som holder åbent på 1. sal over baren, fredag kl. 16-20 samt lørdag kl. 12-18 frem til 13. december.
life, lust & leisure · DECEMBER #156 · 2015
FORSIDE Susse Wold. FOTO Elona Sjøgren
* Posts med flest såkaldte 'organic reach' fra 21. okt. - 17. nov. på Out & Abouts facebookside.
Mest læste på
*
Tema: World Aids Day 2015
"Jeg føler mig som en slags frihedskæmper"
Susse Wold fortæller, hvorfor hiv fortsat er en vigtig sag, og om de grimme breve, hun modtog, efter hun i 1986 blev præsident for AIDS-Fondet. OAA-DEC2015-156
Svanemærket tryksag 541-740
Kære alle lesbiske, bøsser, transkønnede og biseksuelle OUTlife er et nyt globalt socialt netværk til hele LGBT-miljøet. OUTlife er til dig, uanset om du er i forhold eller single, åben omkring din seksualitet eller ej. Vi glæder os til at byde dig velkommen på outlife.com eller find os i App Store. Kærlig hilsen Team OUTlife Birgitte, Eva, Michael, Henrik, Christian og Peter
Be the you you are
6
WORLD AIDS DAY 2015
OUT & ABOUT 路 DECEMBER 2015
7
Frihedskæmper i krigen mod aids
Anthony Holm, Vesterbro Drag Udlejningsservice.
Siden 1986 har Susse Wold været præsident for AIDSFondet, der 12. november markerede sit 30 års jubilæum.
t OUT & ABOUT · DECEMBER 2015
8
WORLD AIDS DAY 2015
”Jeg havde ingen anelse om den fordømmelse, som også hiv-patienter mødte i Danmark. Og jeg blev rystet, da jeg på en avis’ løbeseddel kunne se, at en præst på Bornholm havde udtænkt nøjagtig de samme ord som den præst, jeg havde hørt i USA.” Susse Wold.
INTERVIEW
Af Thomas R. Kristensen Foto: Elona Sjøgren
S
ådan en pæn pige skal ikke beskæftige sig med sådan noget svineri!” Det stod i et af de anonyme breve, som Susse Wold modtog, efter hun i 1986 var blevet præsident for AIDS-Fondet. ”Jeg følte det som et nåleprik af den forargelse, der rammer hiv-smittede og aids-syge som en flodbølge,” siger Susse Wold. ”Det berører mig, at vi her har en sygdom, hvor de ramte ikke får samme omsorg og kærlighed som
OUT & ABOUT · DECEMBER 2015
dem, der rammes af andre sygdomme.”
Guds straf Susse Wold var i 1986 på ferie på Hawaii sammen med sin mand, Bent Mejding. ”I TV så vi, hvordan hivsmittede blev behandlet. Vi var fuldstændig rystede over den fordømmelse af mennesker og den skyld, som blev tillagt dem. Det toppede, da vi i TV hørte en præst med fingeren i vejret sige truende: ’Aids er Guds straf til menneskene’. Jeg tror ikke, han sagde ’til bøsserne’, men det var det, han mente,” fortæller Susse Wold.
Stålsikkert sagde hun til sine amerikanske venner, at den slags aldrig kunne ske i Danmark. ”Jeg havde ingen anelse om den fordømmelse, som også hiv-patienter mødte i Danmark. Og jeg blev rystet, da jeg på en avis’ løbeseddel kunne se, at en præst på Bornholm havde udtænkt nøjagtig de samme ord som den præst, jeg havde hørt i USA.”
Kærlighed og død Kort tid senere ringede en person fra AIDS-Fondet og spurgte Susse Wold, om hun ville være AIDS-Fondets ansigt udadtil.
”Jeg sagde ja med det samme, for jeg følte, at dette var noget, jeg kunne gå helhjertet ind for,” siger Susse Wold. ”Min søn var lige i den alder, hvor man er ude for at udforske kærligheden. Og jeg tænkte på, at da jeg var ung og i hans alder, var man bange for at blive gravid, hvis man dyrkede sex. Men graviditet er dog liv. I stedet var man nu blevet bange for at dø, hvis man havde sex. Det var – og er – urimeligt, at kærlighed skal forbindes med død.”
Skyld og skam Midt i 1990’erne kom kombinationsbehandlingen, som t
• �l�imA�iv koM�ORt • B��StE v�N��lA�ioN • PERF�kt Stø�tE
Auping pre sAle!
psst... bestil din drømmeseng allerede idag til Auping Winter sale pris!
Levering fra. den 26. december 2015 og kan ikke kombineres med andre tilbud. Vi tager forbehold for trykfejl.
�����G ��GER ��S�AR �OR �N BÆR���G��G FR�M��D
10
WORLD AIDS DAY 2015
”Hiv og aids er et verdensproblem, som berører os alle sammen. Alligevel er det den mindst accepterede sygdom, der findes. En sygdom, der er forgiftet af fordømmelse og sladder. Sikkert fordi det er en seksuelt overført sygdom, for det meste."
Susse Wold.
reddede mange hiv-smittede fra at dø af aids. Antallet af aids-dødsfald faldt drastisk i de lande, som havde råd til den ny medicin. Og i dag viser flere undersøgelser, at hiv-smittede på medicin kan leve lige så længe som andre mennesker. ”Man skulle tro, at der ville være sket en udvikling i accepten af hiv-smittede, men her tager man fejl: I dag i Danmark tør hver tredje hiv-smittede ikke engang fortælle det til deres mor og far. Mange lever hemmeligt med sygdommen, fordi de frygter at blive afvist,” siger Susse Wold. ”Har du fået kræft, tænker folk, at det er frygteligt for dig. Har du fået hiv, tænker folk, at du selv har været ude om det. ’Nå ja, han har nok været ude i noget snavs’. Og jeg tror også, mange hiv-smittede føler sig skyldige. ’Jeg burde også have passet på’,” siger hun retorisk ”Det kan bare ikke nytte noget. Vi har alle øjeblikke i vores liv. Vi kan jo ikke tænke fornuftigt hele tiden, og slet ikke når vi er midt i OUT & ABOUT · DECEMBER 2015
noget så passioneret som kærlighed.”
Forgiftende sladder Selv i bøssemiljøet oplever mange hiv-smittede af og til at blive dårligt behandlet. Det viser både Levekårsundersøgelsen blandt hiv-smittede i Danmark og tilsvarende undersøgelser i andre vestlige lande. I den forbindelse opfordrer Susse Wold os alle, unge som ældre, til at se på, hvordan vi selv behandler andre mennesker. ”Sladder er den mest forgiftende ting. Nogle gange har man nærmest indtryk af, at folk får deres mentale gymnastik ved at tale dårligt om andre,” siger Susse Wold. ”Det er jo et spørgsmål om, at vi alle sammen burde styre vores aggressioner og finde det bedste i andre mennesker. Vi er alle sammen skabt i kærlighed, men kærlighed er også det, vi er ramt på med hiv. Og kærlighed er også at lade være med at tale dårligt om andre.”
Frihedskæmper mod aids Selv om hiv-medicin både kan give en normal livslæng-
de og fjerne smitsomheden, er hiv stadig en helt speciel sygdom. ”Hiv og aids er et verdensproblem, som berører os alle sammen. Alligevel er det den mindst accepterede sygdom, der findes. En sygdom, der er forgiftet af fordømmelse og sladder. Sikkert fordi det er en seksuelt overført sygdom, for det meste,” siger Susse Wold.
Den populære skuespiller har ingen planer om at skrue ned for sit engagement som præsident i AIDSFondet. ”Jeg føler mig som en slags frihedskæmper i krigen mod aids, sammen med de mange andre frivillige. Det bliver man stærk af, og det inspirerer. Derfor vil jeg også gerne sige en varm tak til alle de andre frivillige i AIDS-Fondet.”
Swedbank ønsker jer alle en rigtig glædelig jul og et godt nytår Swedbank er stolt sponsor af
Swedbank Adresse: Kalvebod Brygge 45, 1560 København V Tlf: 8897 9000 Email: privat@swedbank.dk
12
WORLD AIDS DAY 2015
De slemme drenges p-pille mod hiv Kondomet er p氓 vej til at blive suppleret af forebyggende hiv-medicin. Metoden kaldes PrEP og bruges allerede i USA.
OUT & ABOUT 路 DECEMBER 2015
13
“PrEP virker på den måde, at hiv-medicinen i din krop forhindrer hiv-virus i at trænge ind i dine celler. så hvis du for eksempel får sæd med hiv i dig, bliver du ikke smittet. Og udenlandske undersøgelser har vist, at metoden er uhyre effektiv. Den nye metode PrEP, som Sundhedsstyrelsen nu vurderer.
orestil dig, at du en torsdag aften hooker op med en fyr på Boyfriend eller Grindr. I aftaler at mødes fredag og have sex – uden kondom. Inden du går i seng, napper du lige to hiv-piller. Fredag mødes du med fyren og knalder til den store guldmedalje uden at skænke gummi en tanke. Lørdag tager du igen en pille. Søndag en mere. Og det var så det. ’Det kemiske kondom’ har beskyttet dig mod at blive smittet med hiv. Lyder det som fri fantasi? Det er det ikke.
– altså efter sex, hvor kondomet er sprunget, gledet af eller aldrig kommet på. Hvis PEP minder om en fortrydelsespille mod uønsket graviditet, kan PrEP sammenlignes med en p-pille. Eller malariamedicin – altså medicin, man tager på forhånd, når man ved, at man kan blive udsat for en smitterisiko. PrEP virker på den måde, at hiv-medicinen i din krop forhindrer hiv-virus i at trænge ind i dine celler. Så hvis du for eksempel får sæd med hiv i dig, bliver du ikke smittet. Og udenlandske undersøgelser har vist, at metoden er uhyre effektiv.
PrEP og PEP
De slemme drenge
Metoden hedder PrEP, hvilket står for pre-exposure prophylaxis. Det vil sige, at man forebygger med hiv-medicin, før man har sex. Måske kender du til PEP, post-exposure prophylaxis, som er hiv-medicin, der tages for at undgå, at man bliver smittet, når uheldet har været ude
I England startede man for tre år siden den såkaldte PROUD-undersøgelse blandt over 500 mænd, der har sex med mænd. Man havde nøje udvalgt 'slemme drenge' – mænd, der hidtil har haft stor hiv-risiko, for eksempel megen usikker sex og mange sexsygdomme.
HIV & AIDS
Af Jakob Haff
F
Mændene blev delt ind i to grupper, hvor den ene gruppe fik PrEP, og den anden, kontrolgruppen, ikke fik det. Meningen var, at efter et år skulle kontrolgruppen også have PrEP. Men forsøget blev afbrudt i utide, fordi succesen var så åbenlys. Efter nogen tid viste det sig, at mens der i PrEP-gruppen var blevet smittet tre mænd, var hele 19 blevet smittet i kontrolgruppen. Derfor blev alle i kontrolgruppen nu også tilbudt PrEP af etiske grunde.
En sikker metode Undersøgelsen viser ikke, at PrEP er 100 procent effektiv, fordi der jo blev smittet tre. Men af de tre mænd, som blev smittet, har to efter al sandsynlighed ikke taget medicinen, som de skulle, og den tredje var blevet smittet, lige før forsøget begyndte. En tilsvarende fransk-canadisk undersøgelse blandt mænd, der har sex med mænd, kaldet Ipergay, viser også, at PrEP virker. Og i Danmark siger professor og infektionsmediciner Lars OUT & ABOUT · DECEMBER 2015
WORLD AIDS DAY 2015 Foto: Tomasz Bidermann · Dreamstime.com
14
Østergaard, der også er formand for AIDS-Fondet: ”Der er ingen tvivl om, at PrEP er en sikker metode – hvis man altså husker at tage pillerne. PrEP er en rigtig god idé til for eksempel bøsser og biseksuelle mænd, der har megen risikosex.”
Supplement til kondom Også Sundhedsstyrelsen ser positivt på PrEP. Afdelingslæge Jan Fouchard understreger, at kondombudskabet ifølge Sundhedsstyrelsen fortsat skal være den helt primære forebyggelsesstrategi mod hiv, men siger om PrEP: "Det kan være et supplement for en mindre, nærmere afgrænset målgruppe i et eventuelt fremtidigt program styret af læger.” Deltagerne i PROUD tog en pille hver dag i de måneOUT & ABOUT · DECEMBER 2015
der, undersøgelsen varede, og var på den måde løbende beskyttet. Men i Ipergay tog de kun piller dagen før eller samme dag, som de havde ubeskyttet sex, og derpå dagen efter og næste dag igen. I alt fire piller. Metoderne ser ud til at være lige effektive, og for mænd, der ikke har risikosex så ofte, er den lejlighedsvise metode formentlig smartest.
Ingen roser uden torne En af betænkelighederne ved PrEP har været, om metoden vil få folk, der ellers plejer at bruge kondom, til pludselig at droppe det. Men foreløbig tyder PROUD på, at det ikke er tilfældet. PrEP blev en ekstra strategi, som mændene brugte – de fleste deltagere brugte stadig kondom lige så ofte som før. De fik heller ikke
flere sexsygdomme, end de plejede. Et andet problem er bivirkninger. Nogle af deltagerne i undersøgelserne har da også haft nogle af de typiske bivirkninger ved hiv-medicin såsom kvalme, diarré og hovedpine. Desuden kan hiv-medicin være hård for nyrerne, og blandt andet derfor skal PrEP-brugere løbende tjekkes.
Hvem skal betale? Endelig er der det med pengene. PrEP til en måneds daglig brug koster mindst 4.000 kroner, hvilket de færreste formentlig selv kan betale. Et håb ligger i kopimedicin, som er langt billigere. Om få år udløber patentet på den pille, der hidtil har været brugt til forsøg med PrEP, nemlig Truvada, som blandt andet er valgt, fordi
den giver forholdsvis få bivirkninger. Det vil måske gøre det lettere at finansiere PrEP, men det kan også tænkes, at andre – billigere – typer medicin end lige Truvada kan anvendes til PrEP. Nogle af de udenlandske forskere, der har undersøgt PrEP-metoden, mener, at det godt kan betale sig for samfundet at give PrEP – vel at mærke hvis det gives til de rigtige. Og det er dem, der har masser af risikosex. For i den gruppe vil mange blive smittet før eller siden. Ved at give dem PrEP kan man forhindre, at de bliver smittet, og dermed kan samfundet spare penge til den behandling, de ellers skal have på livstid, hvis de først bliver smittet. Samtidig er det ikke meningen, at man skal være på PrEP i årevis, men snarere i
15
Danish Friends of Animals er en nonprofit frivillig forening, der har arbejdet med at hjælpe herreløse hunde og katte i Grækenland siden 2001. Hovedsageligt på den græske ø Skiathos.
Vi sender dyrlæger afsted flere gange årligt. De steriliserer og kastrerer hunde og katte, for at undgå uønskede hvalpe/ killinger. Desuden hjælper vi de syge dyr og vaccinerer de raske.
”Der er ingen tvivl om, at PrEP er en sikker metode – hvis man altså husker at tage pillerne. PrEP er en rigtig god idé til for eksempel bøsser og biseksuelle mænd, der har megen risikosex.” Lars Østergaard, formand for AIDS-Fondet
DU kan hjælpe DFA på of følgende måde: Danish Friends Animals
www.dfas.dk
BLIV MEDLEM Det koster 150 kr. årligt. Højere beløb er frivilligt. ADOPTER EN HUND Det koster 3.500 kr. Prisen er C - 60% inklusiv alle vacciner, chip, M - 30%tilmelding EU-pas, til (regular), hunderegister Font Ariel eksempel: Y - 80% og sygdomstest. Danish Friends of Animals
www.dfas.dk GIV ET BELØB
K - 20%
til ”Dyrlæger uden grænser”, så vi kan fortsætte vores hjælp. særlige perioder, hvor man er sårbar og har svært ved at holde sig til kondomet.
PrEP i Danmark Både Verdenssundhedsorganisationen WHO og det fælleseuropæiske forebyggelsescenter ECDC anbefaler, at PrEP gives til mænd, der har sex med mænd, og andre særlige risikogrupper. Men endnu har ingen lande i Europa taget skridtet. Det har man derimod i USA. Her blev PrEP tilgængelig allerede i 2012, og tal fra San Francisco i 2014 viser ifølge aidsmap.com, at 16 procent af de mænd, der kommer på byens største sundhedsklinik, bruger PrEP. Yderligere 60 procent giver udtryk for, at de godt kunne tænke sig PrEP. I USA dækkes udgifterne fortrinsvis af sundhedsforsikringer. AIDS-Fondet ser store perspektiver i PrEP og arbejder
for, at der snarest muligt kan etableres en forsøgsordning blandt danske mænd, der har sex med mænd. Men hvorfor overhovedet begynde at uddele dyre piller, når vi nu allerede har det billige og særdeles effektive kondom? ”Nu har vi levet med epidemien i 40 år, og erfaringerne viser jo, at mange mennesker simpelthen ikke er i stand til konsekvent at bruge kondom. Det kan vi se i smittetallene. Derfor er det afgørende, at vi tager alle metoder i brug. Jeg tror, den første dansker får PrEP i løbet af 2016,” siger professor og formand for AIDS-Fondet Lars Østergaard. Fra Sundhedsstyrelsen siger Jan Fouchard: ”PrEP vil formodentlig kunne udgøre et væsentligt bidrag til at begrænse nysmitte og dermed få knækket hivkurven også i Danmark.” OUT & ABOUT · DECEMBER 2015
MELD DIG SOM PLEJEFAMILIE Se mere på www.dfas.dk
Danish Friends of Animals
Danish Friends of Animals
www.dfas.dk
16
WORLD AIDS DAY 2015
Slut med gratis kondomer Københavns Kommune fjerner fra nytår de kommunale kondomer fra byens bøssebarer.
HIV & AIDS
Af Thomas R. Kristensen
M
oralsk kvababbelse over skatteyderbetalte kondomer til bøssesex har tidligere fået politikere til at foreslå at spare de 180.000 kroner, som Københavns Kommune årligt bruger på kondomer i bøssemiljøet. Indtil nu har fornuften dog vundet over moraliseringen. Besparelsen er yderst beskeden i sammenligning med de store udgifter til livslang hivmedicinering, hvis de kommunale kondomer blot redder en enkelt person fra at blive smittet med hiv.
Slut på barerne Men fra 1. januar er det slut. På barerne i hvert fald. Oprindeligt havde Venstres sundhedsordfører, Caroline Stage, krævet et totalt stop for kondomer til bøssemiljøet: “Gratis kondomer på bøssebarer skal ikke være en kommunal kerneopOUT & ABOUT · DECEMBER 2015
gave. Vi vil hellere bruge pengene til undervisning og forebyggelse af seksuelle sygdomme blandt unge ude på skolerne," sagde hun til MetroXpress. Flertallet i Københavns Sundhedsog Omsorgsudvalg besluttede dog trods alt at bevilge 100.000 kroner om året til kondomuddeling i bøssemiljøet. Men fremover må AIDSFondet ikke uddele de kommunale kondomer på barerne. Kun på sexklubber og andre steder, hvor bøsser har sex. Kommunalpolitikerne og embedsmændene har åbenbart ikke fantasi til at forestille sig, hvad der sker på visse bartoiletter om natten.
SF og Radikale imod I Sundheds- og Omsorgsudvalget stemte Socialdemokraterne, Enhedslisten, Venstre og Dansk Folkeparti for besparelsen. Kun SF og de Radikale var imod. ”Jeg var imod Venstres forslag om at skære de 80.000 kroner om året til AIDS-Fondets kondombevilling i 2016.
Derfor stillede SF også et ændringsforslag, der desværre ikke blev vedtaget,” siger sundhedsborgmester Ninna Thomsen (SF). Hun undlod at stemme ved den samlede afstemning, mens den radikale sundhedsordfører, Ikram Sarwar, stemte imod. ”Radikale Venstre havde gerne set at bevillingen til kondomfordeling via AIDS-Fondet i årene 2016 og 2017 kunne fortsætte på samme niveau som i 2015. Og sikre høj tilgængelighed af prævention i miljøer med risikoadfærd og dermed at minimere den stigende smitterisiko for seksuel overførte sygdomme,” fastslog han i en protokolbemærkning. Dermed slutter en mangeårig aftale mellem Københavns Kommune og AIDS-Fondet (og det tidligere STOP AIDS): At kommunen leverer kondomerne og AIDS-Fondet glidecremen, som på homobarer minder bøsser og biseksuelle mænd om at beskytte sig mod hiv.
17
OUT & ABOUT 路 DECEMBER 2015
18
WORLD AIDS DAY 2015
Søvnproblemer, depression, selvmordstanker og koncentrationsbesvær er nogle af bivirkningerne ved hiv-medicinen Stocrin. Ikke alle får disse bivirkninger, men de plager en del hiv-smittede på denne medicin.
Medicin med store bivirkninger Danske læger skal udskrive hiv-medicinen Stocrin med risiko for store bivirkninger.
HIV & AIDS
Af Thomas R. Kristensen
H
iv-medicinen Stocrin er standardbehandling i Danmark. Mange hiv-smittede tager medicinen, som er kendt for bivirkninger som søvnproblemer, depression, selvmordstanker og koncentrationsbesvær. Heldigvis får ikke alle disse bivirkninger, men de plager en del patienter. Også ud over den første måneds tid, som kroppen ofte bruger til at vænne sig til ny hiv-medicin. OUT & ABOUT · DECEMBER 2015
I USA blev Stocrin i april 2015 nedgraderet fra listen over anbefalede hiv-behandlinger til listen over andre typer medicin, som kan bruges, hvis en af de anbefalede behandlinger ikke fungerer til den enkelte patient. De europæiske hiv-eksperter gjorde det samme i oktober 2015: Frem for Stocrin anbefaler European AIDS Clinical Society nu seks andre kombinationsbehandlinger. Alligevel skal danske læger udskrive Stocrin til stør-
stedelen af de hiv-smittede, som starter i behandling.
Det billigste I september 2015 trådte nye retningslinjer i kraft fra Rådet for Anvendelse af Dyr Sygehusmedicin (RADS). Danske hiv-læger skal bruge Stocrin som førstevalg og få 65 procent til at starte på den bivirkningstunge medicin. Som andet valg skal 30 procent starte på Reyataz, selv om denne medicin også er nedgraderet af hiv-eksperterne i Europa og USA.
Blot fem procent må få de typer hiv-medicin, som anbefales på europæisk og amerikansk niveau. ”Da Efavirenz (Stocrin) er det billigste blandt i øvrigt ligeværdige præparater, er det det præparat, som ifølge RADS primært skal anvendes, men selvfølgelig ikke, hvis en patient viser sig ikke at kunne tåle det,” siger Niels Obel, der er med i udvalget af infektionsmedicinske læger, som rådgiver RADS. “Det, at man skal anvende det billigste af ligeværdige
Modelfoto: Katarzyna Bialasiewicz · Dreamstime.com Zara
19
præparater, er vel ud fra et samfundsperspektiv rimeligt. Specielt set i lyset af, at der findes og anvendes mange andre regimer til dem, der ikke kan tåle en bestemt form for medicin.”
Neuropsykiatriske bivirkninger Niels Obel bakkes op af professor Jens Lundgren: ”Både Efavirenz (Stocrin) og Atazanavir (Reyataz) er velgennemprøvede præparater med stor og bred klinisk erfaring. Og vi vil jo gerne være sikker
på, at vi fastholder brug af medicin, vi ved virker,” siger han. Men der er også hiv-eksperter i Danmark, som er kritiske over for den danske enegang: ”Det er underligt, at eksperter fra USA og stort set samtlige europæiske lande kan nå frem til helt andre behandlingsretningslinjer end Danmark – det er jo den samme videnskab, der ligger til grund for retningslinjerne,” siger professor Lars Østergaard, som også er formand for AIDS-Fondet. ”Stocrin er ikke den bedste medicin. De neuropsykiatri-
ske bivirkninger betyder, at nogle patienter har svært ved at sove godt om natten og koncentrere sig om dagen. Hvis man føler, at man opholder sig i en osteklokke, siger det sig selv, at det vil gå ud over ens arbejde eller studier.” I patientforeningen HivDanmark er formanden kritisk over for kravet om, at hovedparten af førstegangsbehandlede hiv-smittede skal starte på Stocrin/Efavirenz: ”Efavirenz er et utroligt effektivt stof, men det har nogle bivirkninger for man-
ge. Når man starter patienter på den behandling, ved man af erfaring, at mange vil holde op igen. Hvorfor så starte på det her stof?” siger Helle E. Andersen. ”Vi hører, at hiv-smittede fortæller om, at de har befundet sig inde i en klokke i årevis. Vi ved også, at folk med psykisk skrøbelighed bliver ekstra udsatte for depression. Hvorfor så bruge et stof, som udmærket kan erstattes af andre stoffer med færre bivirkninger? Det er jo derfor, man gør det i udlandet.” OUT & ABOUT · DECEMBER 2015
WORLD AIDS DAY 2015
Foto: Mia Davidsen
En af de auktioner, du kan byde på, består blandt andet af smørrebrød fra Ida Davidsen. På billedet ses et stykke smørrebrød designet i anledning af World Aids Day. Denne type kan restauranten dog ikke garantere er på den aktuelle menu.
Gør et kup og støt en god sag I
2014 rejste AIDS-Fondet og Lauritz.com over en halv million kroner til kampen mod hiv og aids. Og i år håber de naturligvis at gøre det endnu bedre. På World Aids Day-auktionen kan du byde på luksusrejser, hotelovernatninger, designermøbler og meget andet og samtidig støtte det gode formål. De OUT & ABOUT · DECEMBER 2015
bidragende virksomheder sponsorerer alt kvit og frit, og Lauritz.com sender hver eneste krone, inklusive hammerslag, ubeskåret videre til AIDS-Fondet. I år har Brussels Airlines doneret to returbilletter på business class fra København til en valgfri destination i Afrika. Vil du hellere til Nordsjælland, tilbyder Tisvilde Bistro
god mad, vin og underholdning i verdensklasse med nogle af Danmarks største kunstnere, heriblandt Medina, Lis Sørensen, Burhan G og Laid Back. Du kan også byde på et års personligt medlemskab hos EMS bodypower samt 50 EMS-træninger a 20 minutter. Eller hvad med en frokost hos Ida Davidsen for fire per-
Foto: Lasse Bech Martinussen
20
soner med sildetallerken, to stk. smørrebrød, dessert, øl og snaps? Out & About er også med. Vi har doneret en annoncekampagne på tre helsider i det trykte magasin samt web-annoncering til en samlet værdi af 32.100 kroner plus moms. Gå ind og byd på Lauritz.com frem til den 7. december.
22
SHOPPING
Plads til alle
OUT & ABOUT 路 DECEMBER 2015
23
LOUISE HAUGAARD NIELSEN
34 år. Indehaver af firmaet a mile in the woods. Uddannet arkitekt MAA. Født og opvokset i Vejen i Jylland. Bor på Nørrebro. Kæreste med Cindy. Louise Haugaard Nielsens produkter forhandles mange forskellige steder, heriblandt Nordic Nesting, Magasin, BoConcept, Retro Villa samt på hendes egen webshop på: amileinthewoods.dk
”Der er nogle, der har kæmpet, og nogle, der har haft helt urimelige og umenneskelige vilkår – og stadig har det. Jeg er godt klar over, at når jeg kan valse ud af mit lille skab så let, som det har været, så er det jo også fordi, at der er nogle, som har kæmpet nogle hårde kampe for, at vi kunne nå hertil i dag.”
Louise Haugaard Nielsen har håndtegnet plakaten Proud Copenhagen som en hyldest til byens mangfoldighed og en protest mod det politiske klima i Danmark. INTERIØR
Af Thomas R. Kristensen Foto: Trond Alexander Tune Illustration: Louise Haugaard Nielsen
P
roud Copenhagen er titlen på Louise Haugaard Nielsens farverige plakat, som hylder mangfoldigheden i København. ”Der findes rigtig mange byplakater om København, men jeg synes, der manglede en med en direkte reference til stolthed og mangfoldighed. Jeg gik i gang med at lave plakaten lige inden folketingsvalget. Her gik det op for mig, at det var bydende nødvendigt at sende et signal om, at der er plads til alle mennesker i den her by. At der fortsat er og skal være plads til at være forskellige,” siger Louise Haugaard Nielsen. ”Da det blev tydeligt, hvor mange mennesker der stemmer Dansk Folkeparti, og hvor meget vrede, angst og snæversyn der er, så blev det nødvendigt for mig at råbe, at sådan er vi ikke alle sammen. Og der er plads til os alle sammen – også til dem, som stemmer anderledes end mig, naturligvis!”
Stramt program Kritikken mod Dansk Folkeparti skyldes især partiets politik over for homoseksuelle og andre minoriteter. ”Det er et parti, som med den rette mængde magt kan forhindre mig i at leve det liv, som jeg gerne vil sammen med den kvinde, som jeg er forelsket i,” siger Louise Haugaard Nielsen.
”På DF’s hjemmeside kan man jo se, at de har et ret stramt program i forhold til homoseksuelle og hvem, der må få børn, og hvordan en familiestruktur skal se ud. Jeg passer ikke ind i deres program, og det er vi masser af mennesker, der ikke gør.”
Eget firma Louise Haugaard Nielsen er opvokset i Midtjylland, uddannet på Arkitektskolen i Aarhus og har også boet i Berlin og New York. Nu bor hun på Nørrebro, hvor hun driver sit eget one woman-illustrationsfirma med titlen a mile in the woods. ”I Berlin og New York skulle jeg være heldig, hvis folk kunne sige mit navn, og de ville i hvert fald ikke kunne stave det. Navnet a mile in the woods var lettere at huske og et forsøg på at gøre mig selv en strategisk tjeneste,” siger hun. For lidt over to år siden valgte hun at forlade et trygt job som arkitekt for at starte sit eget firma. Ud over at lave illustrationer og grafik har hun designet sweatshirts, logoer, 3D-illustrationer, vægdekorationer, smykker og meget andet. Hun er derudover blevet hyret til at tegne på væggen hjemme hos Mascha Vang, dekoreret en bryllupsgave til Szhirley og designet et singlecover for Ida Corr.
Forelsket i en kvinde I København har Louise Haugaard Nielsen boet ad flere omgange. Senest siden september 2014.
For et år siden blev hun for første gang forelsket i en kvinde, Cindy, som hun nu er kærester med. Dermed er hun også trådt ind i Københavns LGBTmiljø. ”Jeg synes selv, jeg er blevet taget ekstremt godt imod. Jeg trives virkeligt i homomiljøet, det er jo fyldt med skønne mennesker. Dog er ingen grupper hævet over behovet for at sætte etiketter på sig selv og andre mennesker,” fortæller hun. ”Både i LGBT-miljøet, men også andre mennesker i mit liv har haft brug for at vide, hvad jeg så er nu, hvor jeg er forelsket i en kvinde. Hvis nogen har brug for at sige, at jeg er lesbisk, for at kunne forstå mig, så må de gerne gøre det. Men selv ved jeg egentlig ikke præcis, hvad jeg er, andet end at jeg er glad og forelsket i en kvinde. For mig handler det meget mere om indholdet end om etiketter. Jeg ved godt, det lyder som en kliché, men sådan er det.” Louise Haugaard Nielsen understreger, at hun har stor respekt over for dem, som har kæmpet for, at det skal være trygt og godt at være forelsket i en af samme køn, både i København og andre steder i verden. ”Der er nogle, der har kæmpet, og nogle, der har haft helt urimelige og umenneskelige vilkår – og stadig har det. Jeg er godt klar over, at når jeg kan valse ud af mit lille skab så let, som det har været, så er det jo også fordi, at der er nogle, som har kæmpet nogle hårde kampe for, at vi kunne nå hertil i dag.” PROUD COPENHAGEN: Illustrationen er 70x50cm, koster 399 kroner og kan købes hos Nordic Nesting, Studiestræde 51 i København, samt på webshoppen amileinthewoods.dk. OUT & ABOUT · DECEMBER 2015
24
TV Af Thomas R. Kristensen
Saja, Sami, Muna og Moe fra dokumentarserien Oprør fra ghettoen. Sami er anonym, fordi han er homoseksuel.
OPRØR FRA GHETTOEN Kærlighed og seksualitet er et tabu i mange minoritetsetniske familier. Fire unge bryder tabuet i ny dokumentarserie på DR2.
D
R2 har 1. december premiere på dokumentarserien Oprør fra ghettoen, hvor minoritetsetniske unge udfordrer familietabuer omkring kærlighed og sex. OUT & ABOUT · DECEMBER 2015
I serien møder vi Moe, Saja, Muna og Sami, som vil have frihed til at bestemme over deres eget liv. På hver deres måde gør de oprør mod den sociale
kontrol i familien og ghettoen. Sami er homo, og det tog ham mange år at acceptere. Hans forældrene er fra Pakistan og tilsyneladende velintegre-
rede i Danmark med arbejde begge to. Men de presser på for at få Sami gift med en kvinde med pakistansk baggrund. Sami frygter især sin fars voldelige reaktion, hvis
Debat i Grand
”Religion er et valg. Det er seksualitet ikke,” fastslår den anonymt homoseksuelle Sami fra TV-dokumentaren Oprør fra ghettoen. Foto: Thomas R. Kristensen
Foto: PlusPictures/DR
25
Geeti Amiri, Abdel Aziz Mahmoud, Khatherah Parwani, Elmas Berke, Fahad Saeed og Ahmad Mahmoud ved debatarrangementet i Grand.
D
han opdager, at sønnen er homo. Sami er derfor nødt til at være anonym, og han forbereder sig på at forlade sin familie og gå under jorden.
Dokumentarserien er instrueret af Louise Detlefsen og Louise Unmack Kjeldsen. Udover at blive sendt på DR2, bliver den også lagt ud på dr.dk.
en 17. november blev DR2-dokumentarserien Oprør fra ghettoen præsenteret ved en forpremiere i Grand i København. Efter visningen var der debat. Først med to af deltagerne i dokumentaren, Moe og Muna. Den homoseksuelle Sami fra TV-serien kunne ikke deltage direkte i debatten, da han er anonym. Men gennem ordstyreren sendte han nogle budskaber til den fyldte biografsal: ”Jeg håber ikke, at min fortælling bliver gjort til genstand for en dæmonisering af islam. For det er ikke her, jeg ser et problem, men nok nærmere dem, der formidler, forvalter og ikke mindst tager patent på religionen og trækker den ned over hovedet på andre. Lad os blot huske på, at religion er et valg. Det er seksualitet ikke.” Derefter fortsatte debatten med Sabaah-aktivist Fahad Saeed, tidligere TVvært Abdel Aziz Mahmoud samt Geeti Amiri, Elmas
Berke, Ahmad Mahmoud og Khatherah Parwani. ”I langt de fleste minoritetsetniske familier taler man ikke om seksualitet og kærlighed. Og derfra til at snakke om homoseksualitet er der lang vej. Blandt andet derfor er det svært for Sami og mange andre,” sagde Fahad Saeed. Han kender Sami og understregede, at der er meget mere bag den anonyme Sami, som man oplever i TV-serien. ”Han er ekstremt velformuleret og velreflekteret, og han har så meget at byde på.” At det er tilfældet viste Sami i en kronik, som dagbladet Information bragte den 14. november. Her fortæller han om sin egen situation, sit forhold til sin familie, og hvad han mener politikere, muslimske talsmænd og offentlige debattører kan gøre for at bedre problematikken. Du kan læse kronikken på: information.dk/551957 OUT & ABOUT · DECEMBER 2015
26
LIVSSTIL
Ved du endnu ikke, hvad du skal ønske dig til jul, give din kæreste i gave eller tage på til nytår? Så lad dig inspirere af vores 24 udsøgte idéer. MODE
Af Kenni Kjær Rasmussen
D Mesh tank top fra Andrew Christian, der ægger enhver med hang til muskler – hvis de vel at mærke sidder på en sprød krop som Pablo Hernandez’. Ca. 300 kr.
Briefs fra Andrew Christian, der oser af sexiness især på modellen Arad. Ca. 170 kr.
OUT & ABOUT · DECEMBER 2015
er er ingen grund til panik, hvis du ikke har styr på julegaverne. Du får her et liret udvalg af idéer, som du kan copy paste uden at blive straffet. Der er både bløde, hårde, læderlige og løjerlige gaver, som nok skal vække glæde, når de pakkes ud. Så bare rolig… Julen er reddet!
Dominikansk rom fra Papa Andrés til ægte feinschmeckere. Der er kun lavet 500 flasker til hele verden – og der findes kun 10 i Danmark. 7500 kr.
27 Hættebluse fra Andrew Christian, der nok ikke er særlig varm, men som til gengæld er forrygende fræk. Ca. 450 kr.
Læderjakke fra H&M til ham, der giver et råt look. Ca. 1800 kr.
Skjorte fra H&M med kysseklare læber til ham. Ca. 200 kr.
iPhone-cover fra danske Verivinci i lækkert læder. 399 kr.
Klassisk Aviator solbrille med guldkant fra RAY BAN hos Profil Optik. 1348 kr.
iPhone-cover fra danske Verivinci i lækkert læder. 399 kr. OUT & ABOUT · DECEMBER 2015
28
LIVSSTIL
Spring ind i det ny år i et frækt outfit fra H&M. Blazer 499 kr. Top 179 kr. Bukser 399 kr.
OUT & ABOUT · DECEMBER 2015
29 iPad cover med mange lækre finesser som magnetlukning og mulighed for ophængning på væggen. Coveret er fra danske Vervinci. 499 kr.
Frakke fra Bøgelund Jensen i kviltet bomuld med shineeffekt. 4800 kr.
Pencil skirt fra Elinette i læder, der oser af sex! 699 kr.
Hundelampe fra Piffany til det gakkede hjem. 999 kr.
Læderjakke fra Eva & Claudi til rock’n’roll chick’en. 3499 kr.
t OUT & ABOUT · DECEMBER 2015
30
LIVSSTIL Kjole fra Bøgelund Jensen med et flot grafisk og skulpturelt look. 2800 kr.
Taske fra H&M i utraditionel, funky cylinderform. Ca. 160 kr.
Bælte fra Rosenkilde X Schjønning i sort nubuckruskind. 399 kr.
Nøglekæde fra Verivinci i sort luksuslæder. 300 kr.
Øreringe fra Kranz med sorte sten fra Swarovski. 295 kr.
Armbånd fra Kranz i læder med sorte Swarovski-sten. 1095 kr.
OUT & ABOUT · DECEMBER 2015
Pung fra Kirsten Schjønning i lakket kalvelæder med kroko/alligator-look. 495 kr.
Støvletter fra Tamaris med peep toe og festligt glimmer. 599 kr.
Foto: Ulla Munch-Petersen
31
JUL I EZZOLAND VI HOLDER ÅBENT
ALLE DAGE FREM TIL JUL
FRA 11.00-18.00
Halskæde fra Kranz med pedant vedhæng. 395 kr.
Årgangschampagne fra 2002 fra Piper-Heidsieck, der er en af verdens bedste. 1695 kr.
OUT & ABOUT · DECEMBER 2015
ROSENGÅRDEN 3 • 1174 KØBENHAVN K
32
LIVSSTIL
Men’s Grooming LOVE THE LOOK
Du behøver nok ikke en elektrisk skægtrimmer til overskægget, men en god saks kan give dit cykelstyr den perfekte form. Dr. Dittmar skægsaks, 99 kr.
Af Mikkel Hyldebrandt
Skægt valg Fuldskæg, overskæg, five o’clock shadow eller slet ingenting? Selv om fuldskæg måske ikke tager førstepladsen længere, så er ansigtsbehåring stadig en stor trend. Her er nogle must-haves til dit ansigt, hvad enten du har fuldt skæg eller glatte kinder. Vælger du ikke at have ansigtsbehåring, så vælg en god skraber, så du ikke får gener af barberingen. Gillette Fusion ProGilde, 149 kr.
Tr overe til skæg
En kam til overskægget er mindre og vil få styr på selv individuelle, uregerlige hår. Kent Moustache Comb, 70 kr.
Tre til te t dit glaigt ans
Hjælp hudens helingsproces på vej med en god after shave balm. L’Occitane After Shave Balm, 149 kr. OUT & ABOUT · DECEMBER 2015
Nu når dit ansigt er ‘frit’, så beskyt det ordentligt! Truefitt & Hill No. 10 Optimum Moisturiser, 149 kr.
33
Foto: Shutterstock.com
En skægvoks er din ven, når det gælder overskæg, og vil hurtigt få hvalroskosten til at ligne en britisk gentlemans. Captain Fawcett Mistache Wax, 109 kr.
Stedet med de frækkeste julegaver
En conditioner til dit skæg kan gøre det slut med dine stride børster. Beardsley Beard Conditioner, 140 kr.
Tre til fuldskæ
g
Homoware Larsbjørnsstræde 11 DK-1454 København K +45 69 69 66 66 info@homoware.dk www.homoware.dk
Ør ste ds pa rke eV n old ga de
de
ræ sst
ørn
j rsb
La
Nø rr
e
æd
Str
San
de
de ga
old rV
æ str
H.
Ve
Ka
e
tte
ad
rg
e st
su
nd
et
d.
dh
La
Blv
TIVOLI
Rå
ve
ns
e ad
rog
b ter
s Ve
nd
el
rse
e
ad
eg
an
nb
Jer
st
de
ræ
de
An
Stu
die
C.
OUT & ABOUT · DECEMBER 2015
ers
ed kt P
træ
ies
d Stu
ste Ve
de
Mikkel Hyldebrandt er bosat i Atlanta, USA, med sin mand, Max. Her arbejder Mikkel som Fashion & Grooming Director. Han står også bag bloggen LOVE THE LOOK, som dækker alt det nyeste inden for skønhed og grooming for både hende og ham. Se mere på: lovethelookblog.com
æde
En olie gør underværker for dit skæg – selvfølgelig efter du har vasket det rent og kun et par dråber! Mr. Bear Family Beard Brew Woodland Beard Oil, 159 kr.
Mikkel Hyldebrandt
tr lejss
Lars
Lign ikke en hulemand. Trim dit skæg en gang imellem – det er en hårfin grænse mellem at være velplejet og usoigneret at se på. Wella Professional Contura HS 61 Trimmer, 2.400 kr.
us
pl
ad
se
n
REJSER Af Trond Alexander Tune
Foto: VisitBerlin/Wolfgang Scholvien
34
OUT & ABOUT 路 DECEMBER 2015
35
Julehygge i Tyskland ag til Berlin og oplev 25 julemarkeder rundt om på byens pladser og gader. I traditionelle boder kan du fornemme julens sanselige glæder. Luk øjnene, og du kan lugte og smage julen, høre julemusik og se julelys. Selv i bjørne- og fetish-barerne er der julehygge. Og forhåbentlig kommer julemanden forbi med hårde gaver.
De mange julemarkeder i Tyskland er en rigtig fest for sanserne. For det er bestemt ikke kun i Berlin, at du kan få denne oplevelse med. De kendteste julemarkeder er Nürnberger Christkindlesmarkt og Dresdner Striezelmarkt, men du kan vælge mellem mere end 150 julemarkeder i Tyskland. Du finder oplysninger om dem alle med billeder, åbningstider og links på: germany.travel/dk
t OUT & ABOUT · DECEMBER 2015
36
REJSER Af Trond Alexander Tune
Bøssekor og feminine tenorer
orges lækreste bøssekor, Oslo Fagottkor, er jule-hotte som aldrig før. Alle ni koncerter God jul og fagott nyttår i Lilleborg kirke blev udsolgte allerede to måneder før jul, og der er nu 5000 lykkelige billetejere. Måske kommer der også en biskop eller to til konOUT & ABOUT · DECEMBER 2015
certen, nu hvor de norske biskopper har anbefalet, at homoseksuelle par snart skal gives tilladelse til at blive gift i den norske kirke. Skal du til Oslo i december og har ikke fået fat i billet til Oslo Fagottkor, kan vi i stedet anbefale komik-showet De 3 feminine tenorer, som spiller 2.-19. december på
homodansebaren Elsker. Her behøver du ikke billetter for at komme ind. De 3 feminine tenorer består af Cåre Jånni Enderud, Jon Anders Sundve og Geir Lillejord fra gruppen Queentastic, kendt fra Norsk Melodi Grand Prix og utallige shows i det norske homomiljø.
Foto: Jörg Wiesner
37
Frækt dragshow
Steinar Svendsen i Putti plutti pott, fra en af Oslo Fagottkors koncerter, God jul og fagott nyttår.
rag-gruppen Cabaret Moulin med divaene Babushka, Elecktra og Carina inviterer også i år på juleshow. Det sker den 12. december klokken 21 på Moriska Paviljongen, midt i Folkets park i Malmø. Damerne lover et show med julestemning, noget dejligt og frækt samt masser af glitter. Og de advarer: ”Observera! Det kommer förekomma vulgärt språk i showen.” Du kan købe barbilletter i forsalg, så du kan gå foran køen til de bedste siddepladser – dørene åbner klokken 20. Billetter koster 200 svenske kroner og kan købes i butikken Bon Visage, som ligger på 2. etage i indkøbscentret Triangeln, midt i Malmø. Du kan eventuelt ringe til butikken på forhånd og reservere billetter på 0046 40 652 52 00. Læs mere om showet på: cabaretmoulin.se OUT & ABOUT · DECEMBER 2015
38
COPENHAGEN PRIDE
Et godt år for Copenhagen Pride Der er ikke noget, der hedder umistelige rettigheder. Vi skal derfor opretholde et konstant pres på magthaverne, både i Danmark og udlandet. Af Lars Henriksen, formand for Copenhagen Pride
E
t godt år for Copenhagen Pride og ønsket om et lykkebringende og fredeligt år for LGBT-personer og vores allierede over hele kloden. Det må være essensen af både min opsummering af 2015 og mine ønsker for 2016. Fredeligt skal dog ikke forstås som inaktivt eller reaktivt. Vi skal fortsat stå fast på vores ret til lige behandling og ligestilling, uanset seksualitet og kønsidentitet. Vi skal ikke slå os til tåls med tingenes tilstand, men fastholde presset. Hvis det russiske og nu senest også det litauiske eksempel på ny, diskriminerende lovgivning kan lære os noget, så er det, at der ikke er noget, der hedder umistelige rettigheder. At rettigheder, der én gang er givet os, godt kan tages fra os igen. Vi skal derfor opretholde et konstant pres på magthaverne både i Danmark og udlandet.
World Pride 2021 Det er så enkelt med LGBTrettigheder: Hvis vi ikke selv tager ansvar og løfter dem, så kan vi være dødsikre på, at ingen gør det. Derfor er vi også i Copenhagen Pride stærkt involveret i arbejdet i de europæiske prideorganisatorers sammenslutning EPOA og i InterPride, som er den internationale pride-sammenslutOUT & ABOUT · DECEMBER 2015
ning, hvor vi både har en repræsentant i bestyrelsen og i governance-udvalget. Vi tager ansvar – og der bliver lagt mærke til os. Også når vi bekendtgør, at vi søger værtsskabet for World Pride og EuroGames i 2021. På InterPrides generalforsamling i oktober, blev det mødt med spontane klapsalver og begejstrede tilråb. Vi arbejder målrettet, sammen med Pan Idræt, på at sikre værtsskabet for begge begivenheder og dermed skabe både den største LGBT-event, der nogensinde er blevet holdt i Danmark. Men vigtigst: For at skabe varige resultater på menneskerettighedsspørgsmål for LGBT’ere globalt.
Det medfører ringe monitorering af behandlingsforløbene, hvilket blandt andet øger cancerrisikoen betydeligt. Men det kriminaliserer også de pågældende, da hormoner anses som doping, og at skaffe sig dem illegalt kan give op til to års fængsel.
Fængsel til transkønnede
Statslig mobning
København skal kendes om stedet, hvor vi tager ansvar for alle. Herhjemme er de, der har mest brug for hjælp og opbakning, de transkønnede. Ikke nok med at de møder den største diskrimination i hverdagen, på arbejdsmarkedet og i vores eget miljø – de kæmper også en ulige kamp i behandlingssystemet. Desværre medførte loven om juridisk kønsskifte en række nye begrænsninger i transpersoners behandlingsmuligheder. Et tiltagende antal er tvunget til selvmedicinering og til at skaffe sig hormoner illegalt via internettet.
Det er en uholdbar og helt unødvendig situation. Når noget på denne måde gøres mod nogen uden saglig grund, kan det kun betegnes som ondskabsfuldt. Der føres en transfobisk politik på dette område i Danmark. Lovgivningsmæssig diskrimination er det samme som statslig mobning. Det kan vi ikke være bekendt!
Lars Henriksen
På denne side kan du læse nyheder fra Copenhagen Pride. Læs mere om priden og dens aktiviteter på: copenhagenpride.dk
Derfor støtter Copenhagen Pride også i år Transgender Day of Remembrance og var med til at arrangere demonstrationen den 20. november. Derfor skriver vi til sundhedsministeren og til sundhedsudvalgets medlemmer og beder dem invitere os ind, så vi kan forklare dem, hvad de gør, og derfor bliver vi ved med at presse på. Vi ønsker diskriminationen af transpersoner i det danske behandlingssystem bragt til ophør. Vi ønsker transseksualisme flyttet fra listen over psykiske lidelser til diagnosen kønsdysfori. Og vi ønsker informeret samtykke indført for transpersoner, som for resten af befolkningen!
HKSC
www.tangerinefilm.com
2015 TANGERINE FILMS, LLC. ALL RIGHTS RESERVED
40
SPORT
På denne side kan du følge med i Pan Idræts aktiviteter og læse om skæve vinkler inden for de mange idrætsgrene, som homosportsforeningen tilbyder. Du kan læse mere på panidraet.dk
FULDT HUS TIL JULEFROKOST
Det tager ikke mange dage fra billetsalget til Pan Idræts årlige julefrokost er startet, til der meldes udsolgt. Sådan har det også været i år, hvor temaet er ’Luk eventyret ind’. De 200 heldige, der har fået billetter til selve julefrokosten, fester i Store Kannikestræde 19 lørdag den 12. december. Der bliver også sat billetter til salg til dem, der vil deltage i det sene afterparty. Men både julefrokosten og afterparty er kun for medlemmer af Pan Idræt.
SLUT MED AT RÅBE BØSSERØV
Pan Idræts formand, Carsten Friis Overby, har sammen med Per Frost Henriksen, hovedbestyrelsesmedlem i DGI med ansvar for inklusion, haft en kronik i Politiken om homofobi i sportens verden. ”En tredjedel af alle unge homoseksuelle mænd siger, at de ikke tør stå frem, fordi de frygter for diskrimination fra ledere og trænere i idrætten. Hvis trænere og ledere konsekvent påtaler hånende sprogbrug, vil homoseksuelle vide, at man regnes for en del af idrætsfællesskabet på lige fod med alle andre, og at man ikke skal frygte for diskrimination fra træneres eller lederes side.” Læs kronikken på pol.dk under Debat.
Carsten Friis Overby OUT & ABOUT · DECEMBER 2015
NUMMER FEM VED CHAMPAGNESTÆVNE Der var ikke champagne i bassinet. Ikke desto mindre hed stævnet, som Mermates Vandpolo deltog i, Champagne Waterpolo Tournament. LONDON
Af Teddy Østerlin Koch
D
et blev til en hård dyst for Mermates Vandpolos hold, da de i slutningen af oktober var til stævne i London med 13 andre hold fra hele Europa. Med fire sejre og tre nederlag blev det til en samlet femteplads for Mermates Vandpolo – et resultat holdkaptajn Jørgen Kjeldbjerg er rigtig godt tilfreds med: ”Vi har fået mange nye spillere, så det var stævnedebut for mange af dem, og derfor havde vi heller ingen medalje-ambitioner i denne omgang. Vi har siden september brugt træningen på at forberede os til stævnet i London. Og det bar frugt. Vi endte
med at skulle spille om 5.-6. pladsen mod vores ’ærkefjender’ fra Paris, som vi også spillede mod ved Eurogames i Stockholm. Holdet kæmpede bravt, og vi vandt,” fortæller Jørgen Kjeldbjerg.
Internationalt netværk Mermates Vandpolo har et stærkt internationalt netværk med venskabsklubber i Paris, Antwerpen, London, Bruxelles, Manchester og Amsterdam. Og lørdag aften var der Halloween-fest for samtlige deltagende klubber, arrangeret af dette års værter fra London. Champagne -turneringen arrangeres hvert år på skift mellem klubberne. I 2016 skal Mermates Vandpolo til Paris, Amsterdam og Bruxelles.
”Mermates Vandpolo er et godt og udviklende hold, vi har altid plads til nye spillere, som er motiveret på at bruge deres tirsdage og torsdage på træningen. Vi forventer ikke, at nye spillere er tidligere svømmere eller boldspillere, men vi forventer, at de gør en indsats og møder op til træningen,” siger Jørgen Kjeldbjerg fra Mermates Vandpolo. Han understreger dog, at klubben ud over træning og kampe også lægger stor vækst på de sociale aspekter på holdet med flere fester og sommerhusture i løbet af året. Der er træning hver tirsdag og torsdag i Bellahøj Badet. Træningen starter klokken 19.15, og interesserede er velkomne til at kigge forbi.
WORLD AIDS DAY-TALEN 2015 I dag er det World AIDS Day. Hvert år den 1. december markerer vi kampen mod hiv og aids. En kamp, der går mere end 30 år tilbage. I de spæde 80’er fødtes kampen mod hiv i Danmark, da det blev klart, at aids ikke bare ville forsvinde. At det tværtimod var en smitsom og dødbringende sygdom, der brugte, det smukkeste vi ejer –- nemlig kærligheden – til at slå os ihjel. Rundt omkring os, i Danmark, i udlandet, overalt, blev mennesker syge, afpillede og udmarvede inden de døde en umenneskelig død. Ofte forladt af verden omkring dem. Ensomme, udstødte, bange og fortabte. Det var en rædselsfuld tid. Det var for at gøre en forskel, for at tage kampen op mod denne dræber, at AIDS-Fondet i 1985 blev stiftet. Som et lille lys i mørket baseret på solidaritet og frivillig arbejdskraft. I år, hvor AIDS-Fondet har 30-års jubilæum, er der heldigvis store resultater at fejre. I dag ser livet for mennesker, der lever med hiv, anderledes ud. Med medicinsk hjælp kan du leve et næsten normalt liv, og tilmed ikke længere smitte andre, hvis medicinen passes. Oplysningskampagner har bidraget til, at mennesker, der lever med hiv, i dag trods alt er lidt mindre diskrimineret end før. I hvert fald når vi taler om herhjemme. Det betyder dog ikke, at det er let at leve med hiv i dagens Danmark. Verdener falder fortsat sammen, når mennesker får beskeden: Du er smittet med hiv. Tanker om isolation, udstødelse af samfundet, skyld og skam presser sig på. Kærester, familie, børn – er der overhovedet nogen, der kan elske mig? Har jeg en fremtid, og hvordan ser den ud? I Danmark er det i dag ikke hiv, der ødelægger livet for for dem, som lever med sygdommen, men tankerne og omverdens reaktioner. Der er fortsat alt for mange danskere, der fejlagtigt tror, at hiv smitter via kys, kram og almindelig social kontakt. Fortsat mange danskere der mener, at der er jobs, mennesker, der lever med hiv, ikke bør have. Hiv er stadig en pinlig og skamfuld sygdom, man ikke kan tale om. Kigger vi ud over vores egne grænser, lever over 36 millioner mennesker med hiv. Hvert år dør over en million mennesker af aids på trods af, at vi har medicinen, der kan forhindre det. De efterlader børn, partnere, forældre, som ikke blot skal leve med tabet og sorgen, men også med den skam, der klæber til hiv. Men det står klart i lyset af de sidste 30 års kamp, at vi ikke kan vinde uden også at nedbryde de murer, der blokerer for retten til sunde og værdige liv for alle. Vi skal kæmpe for basale menneskerettigheder. Mod kriminalisering af udsatte grupper. Mod diskrimination af mennesker, der lever med hiv. Derfor er kampen mod hiv og aids slet ikke slut endnu. Men skal vi vinde, har vi brug for at handle. Vi har behov for en vaccine, nye måder at forebygge på, at basale rettigheder ikke bliver krænket og for mere oplysning. Men kan vi overhovedet vinde kampen? JA – hvis vi står sammen og fortsætter arbejdet med at finde den definitive helbredelse af hiv. Så vil et af de største ønsker i denne verden gå i opfyldelse.
Glædelig World AIDS Day!
42
KULTUR
Juleaften i Los Angeles
Kitana Kiki Rodriguez, James Ransone og Mya Taylor i filmen Tangerine.
Julefilmen Tangerine har to transkønnede skuespillere i hovedrollerne, Kitana Kiki Rodriguez og Mya Taylor. FILM
Af Thomas R. Kristensen Foto: Magnolia Pictures
E
r du træt af Nøddebo Præstegaard og andre mainstream-julefilm? Så venter der en lidt mindre heteronormativ julefilm til dig, Tangerine, som har Danmarkspremiere 10. december. Det er juleaften i Los Angeles, og sexarbejderen Sin-Dee er netop blevet løsladt efter 28 dages fængsel. Hun er tilbage på gaden og hører rygter om, at hendes alfons-kæreste har knaldet udenom, mens hun var i fængsel. Sammen med sin bedste veninde, Alexandra, tager hun derfor rundt i Los Angeles for at finde ud af, om rygterne taler sandt.
Værdig til Oscar Hovedrollerne som Sin-Dee og Alexandra spilles af Kitana Kiki Rodriguez og Mya Taylor. De to transkønnede skuespillere fortjener en Oscar for deres indsats, mener filmsitet IndieWire: ”Historier om transkønnede har hjulpet mange straighte skuespillere på vejen til de eftertragtede filmpriser. Men ville det ikke være skønt, hvis en ægte transperson fik chancen?” skriver IndieWire og tilføjer: ”Antallet af transkønnede som har fået mulighed for at arbejde med Oscar-materiale er stort set også lig nul – i hvert fald indtil nu.”
Merry f****
Skuespillerdebut Kitana Kiki Rodriguez debuterer som skuespiller i Tangerine og har tidligere arbejdet som sundhedsrådgiver i et hiv-forskningscenter. Mya Taylor startede som otte-årig med at spille musik og var forsanger i sit high school-kor i Texas. Hun har spillet zombie i serien Hollywood Wasteland, inden hun fik rollen som Alexandra i Tangerine. Filmen Tangerine vises i Empire Bio og Gloria i København, Øst for Paradis i Aarhus og Nicolai Biograf i Kolding.
FORPREMIERE MED MIX
MIX Copenhagen holder forpremiere på Tangerine den 8. december klokken 20.00 i Empire Bio. Du kan købe billetter til forpremieren på: empirebio.dk OUT & ABOUT · DECEMBER 2015
Tangerine er den vildeste julefilm i mange år. Bidsk, vittig og fræk som en slagterhund. FILMANMELDELSE
Af Simon Verheij
I
West Hollywood dommineres gadebilledet af farverige subkulturer, hvor især transkønnede på jagt efter lykke, penge, berømmelse og anerkendelse tegner bydelen. Det er juleaften, og Sin-Dee er netop kommet ud af spjældet. På
gaden venter hendes allerbedste veninde Alexandra, der hurtigt får ødelagt Sin-Dees julehumør, da hun fortæller, at Sin-Dees alfonskæreste har været hende utro, mens hun sad inde. Sin-Dee beslutter sig for at finde pigen, der har nappet hendes kæreste, og så går den vilde julejagt. Midt i det hele indblandes en armensk taxachauffør i dra-
ANMELDELSER
43
Crazy Christmas Cabaret Glassalen i Tivoli til 9/1 Musikhuset Aarhus 14/1-16/1
Når man kradser i et sår Roman af Bodin Madsen
Under sandet Filmen vises i Grand, Nordisk Films biografer m.fl. fra 3/12
*** Christmas maet, og hans familie skal sent glemme den juleaften.
Grov humor og høje hæle På en ufattelig rejse gennem Hollywoods gader, får vi ikke alene et indblik i livet som transkønnet i en by under konstant pres. Nej, det er også en fuldstændig forrygende og morsom kærlighedserklæring til livet og venskaber. Filmens dialog er præget af så grov humor, at man
skal stå tidligt op for at være med. Det er fandenivoldsk og stærkt underholdende. Trampende rundt i gaderne i høje hæle støder Sin-Dee og Alexandra på den ene farverige person efter den anden, der til en hver tid vil gøre et juletræ misundelig.
Optaget med iPhone Instruktøren Sean Baker har optaget hele filmen på sin iPhone 5S. Men det skal man nu ikke lade sig skræmme af.
Filmens tempo styres ikke alene af en hæsblæsende historie. Med pumpende, groovy musik, smukke farvefiltre og særlige linser fremstår filmen som en lang række smukke postkort. Det er eminent arbejde. Tangerine er bidsk og vittige og vil uden tvivl gå over i historien som den vildeste julefilm. Man vil sent glemme denne jul i Los Angeles. Men hvem har også sagt, at konfekt skal være sød?
Frøken Smillas fornemmelse for sne Teatret ved Sorte Hest til 12/12
LÆS ANMELDELSERNE PÅ
outandabout.dk/kultur Her finder du også flere anmeldelser af teater, film, opera, musik og bøger. Samt foromtaler og andre artikler om kultur.
OUT & ABOUT · DECEMBER 2015
RE 60,- * M NU UN 3 2 1 K R FO
FÅ DIT PERSONLIGE MAGASIN TILSENDT HVER MÅNED eller glæd en ven
Hold dig opdateret på fest, kultur. politik og debat med Danmarks LGBT-magasin.
God jul!
God jul!
God jul!
life, lust & leisure life, life, lust lust & leisur · DECEMBER #156e· 2015 & leisure · DECEMBER DECEMB #156 · ·2015 ER #156
· 2015
Sanne Salomonsen hovednavn Sanne Salomonsen til AXGIL Sa hovednav GayGalla Sanlomonnne til AXGIL hove sen GayGalla til dnavn AXGI GayGallaL
Bestil på outandabout.dk/ abonnement Tema:Tema:Tema: World WorldWorld Aids Aid Days Da Aids y Day 20152015 2015
"Je ler "Jg e"Jgefø gfø rr fle ø le mm igm igso m igso sla gs sm oen e m n s la e n sg lasgs frifrhe fih ds rih ed pe r" ekæ sdksæ m km æ p me pre"r"
SuWo Susse Susse Wold ssfortæl eldWfor hvorfo r hiv fortsat er en vigtig sag, oldler, tæ foller rtæ , hv lleorf ororhiv r, hv oggrimm og om og om de omgri egr breve, de forfor hun de modto hi g,vtsa mm efter en vig hun e bre im 1986 fotrter tig sag, meve sa hue, br,for t eri en n hu ev mondto blev præsid ent vigtig sa g, efter AIDS-F ble ondet. m vbl præ od ev sid g, tog, hun i 198 præ en 6 t for sid entAID ondet.efter hun i 1986 forS-F AIDS -Fondet.
OAA-DEC20 OAA-DEC2015-156 15-156
OUT & ABOUT · DECEMBER 2015
OAA-DE
C2015-1
56
* Abonnementspriser: Danmark 360,- • Europa 480,- • Øvrige 672,-
DET SKER
Foto: Michael Kjær
Foto: Frank Holm
Sanne Salomonsen, her fotograferet til Nattens Dronning i oktober.
45
SANNE TIL AXGIL GAYGALLA ”Jeg er jo en rigtig fag hag,” siger Sanne Salomonsen, der glæder sig til at være hovednavn til AXGIL GayGalla 2016. Af Thomas R. Kristensen
LGBT
-miljøets store prisuddelingsfest finder sted den 3. februar 2016 i Cirkusbygningen. Og her får gæsterne en minikoncert med Sanne Salomonsen med i købet. ”Jeg er jo en rigtig fag hag og elsker det miljø. Jeg er blevet spurgt mange gange, blandt andet af priden, men jeg har ikke kunnet. Og så er det så hel-
digt, at nu kan jeg her. Det er helt vidunderligt!” siger Sanne Salomonsen til Out & About.
På vej med nye sange Sidst hun var i LGBT-miljøet, var som medlem af dommerpanelet til Nattens Dronning i oktober. ”Nattens Dronning er jo forrygende! Og det er sådan noget, jeg gerne ville lave hvert år, men jeg kunne ikke sidste år. Det var superfedt
Søren Bregendal, Johannes Nymark og Martin Skriver i Lighthouse X.
at være med igen i år. Rigtig hyggeligt!” Ved AXGIL GayGalla den 3. februar synger Sanne Salomonsen omkring fem sange. Da Out & About taler med hende midt i november, har hun ikke fastlagt hvilke sange. Men måske er der en chance for, at publikum får lov til at høre en af de nye sange, som Sanne Salomonsen præsenterer i 2016.
Lighthouse X Blandt de andre optrædende ved AXGIL GayGalla 2016 er Lighthouse X, der består af Johannes Nymark, Søren Bregendal og Martin Skriver.
Foto: Mads Teglers
Værter ved 2016-udgaven af AXGIL GayGalla er Stine Bruun og Martin Knudsen.
Gruppen udsendte i foråret deres første EP, og i august deres første engelsksprogede single, It’s A Brand New Day. I november fulgte singlen Home. Værterne ved AXGIL GayGalla 2016 bliver Stine Bruun og Martin Knudsen, som mange kender fra Centralhjørnet, Ganløse Kro og Cirkusbygningen. Billetsalget til AXGIL GayGalla er allerede i fuld gang. Du kan vælge mellem billetter til 295 kroner for at se showet og 640 for to-retters menu og show. Billetterne kan købes på: billetnet.dk OUT & ABOUT · DECEMBER 2015
OUT & ABOUT 路 DECEMBER 2015
47
World Aids Day
1. DECEMBER markerer AIDS-Fondet og Positivgruppen World Aids Day for at sætte fokus på kampen mod hiv, for at støtte hiv-smittede og for at mindes de aids-døde. På Gammeltorv i København tænder Positivgruppen 2000 levende lys for at mindes hver af de mennesker, som er døde af aids i Danmark. Kafe Knud i København og Café Lone i Aarhus har åbent hele dagen, og i Odense er der dragbingo hos Lambda.
de 2 0 1 cem 5 be r
DET SKER
her ved
47
ma
r h va d d e g i r d l a n
Torsdag 3/12 kl. 21:00
Ulrik M
lars ouT loud
Fredag 4/12 kl. 16–20
Julemarked
lørdag 5/12 kl. 12–18
Julemarked
søndag 6/12 kl. 12–18
Julemarked
søndag 6/12 kl. 16:00
Torsdag 10/12 kl. 21:00
Fernisering på Jailhouse PÅ WORLD AIDS DAY samler Ulrik M penge ind til fordel for
AIDS-Fondet. Det sker i restauranten på Jailhouse, hvor den unge kunstner holder fernisering den 1. december klokken 17, og Jailhouse sørger for rød- og hvidvin til gæsterne. Som pop-op-udstilling vises den kun her den 1. december. Og hvis man køber et af Ulrik M’s værker, går halvdelen af pengene til AIDS-Fondet. Ulrik M’s kunstneriske univers tager sit udspring i popkulturen og graffiti. Værkerne er en blanding af lærreder og tuschtegninger og rummer statements om kærlighed, ondskab, sindssyge og humor. Det er, som Ulrik M selv udtrykker det, ”lidt småskørt og finurligt.”
Drag-julebingo 6. DECEMBER holder Copenhagen Pride drag-julebingo,
med Vesterbro Drag Udlejningsservice. Mellem klokken 16-18 bliver du guidet gennem et af julens sjoveste og mest glamourøse bingospil. Glæd dig til lækre præmier, en kaskade af bitchyness samt underholdning fra Megan Moore, Di Di Cancerella og Scarletta Jackson. OUT & ABOUT · DECEMBER 2015
Tine & Torben
Julemarked
Torsdag 17/12 kl. 21:00
søndag 20/12 kl. 16:00
ilVa Wræl
nyTårsaFTen 31/12
Julemarked
søndag 13/12 kl. 12–18
søndag 13/12 kl. 16:00
TnT
lars ouT loud
Fredag 11/12 kl. 16–20
lørdag 12/12 kl. 12–18
Julemarked
sker
3 Visemænd
JuleaFTen 24/12
å ben Fra 22–03
å ben Fra 23–05
centralhjornet.dk
OUT & ABOUT · DECEMBER 2015 kattesundet 18, 1458 kbh. k
48
DET SKER
Anne Linnet synger julen ind med koncerter i forskellige kirker landet over. MUSIK
Af Thomas R. Kristensen Foto: Les Kaner
K
Anne Linnet OUT & ABOUT · DECEMBER 2015
oncert- og kirkegængerne vil kunne høre Anne Linnet synge sange fra Linnets Jul, sange med tekst af Johannes Møllehave, velkendte hits som Barndommens Gade og Tusind Stykker samt nye salmer, som ellers først bliver udgivet i 2016. Anne Linnet fortæller, at hun holder meget af stemningen i kirkerummene op til jul, og hvordan hun her kan være i særlig tæt kontakt med sit publikum: ”Jeg mærker jo tydeligt, at musikken og sangene binder os sammen. Sangene er jo en del af mig, men også en del af mine medmenneskers liv og har betydet noget for dem hver især.” Den 20. december er julekoncerten i Anne Linnets lokale kirke på Christianshavn, Vor Frelsers Kirke. Selv står Anne Linnet for sang og guitar, mens Julie Lindell er med på kor og Jesper Bo Hansen på keyboard og kor. Billetter koster 250 kroner og kan købes på billetto.dk. En del af aftenens overskud går til Folkekirkens Nødhjælp. I løbet af december kan du også opleve Anne Linnet ved koncerter i kirker i Støvring 4/12, SønderFelding 5/12, Aalborg 8/12, Fakse 9/12, Haderup 10/12, Vig 15/12 og Ishøj 17/12. Billetter kan købes via julekoncerter.dk.
50
DET SKER Af Thomas R. Kristensen
Det store juleterapishow Tomas Lagermand Lundme laver spas med julen på Rialto Teatret frem til 22. december.
Maria Rich, Peter Flyvholm og Peter Zandersen spiller med i Det store juleterapishow.
SCENE
Af Thomas R. Kristensen
J
ulen er hjerternes fest. Eller er det? Her i december springer traumerne ud i fuld flor i mange familier, og for nogen eskalerer følelsen af ensomhed i juledagene. Skal man grine eller græde? Rialto Teatret har valgt at tage juleudfordringen op fra den humoristiske side.
En glædelig jul I Det store juleterapishow tager juleterapeuten Helge og hans assistenter, Lis og Per, publikum med gennem en hæsblæsende tur gennem juleritualerne. Måske er der håb om en glædelig jul for selv den mest angstplagede juleneurotiker? ”Her er mennesker gået i juleterapi, for at de ligesom kan klare den der jul. Man bliver nødt til at se frygten OUT & ABOUT · DECEMBER 2015
i øjnene og se, hvad der gik galt sidste juleaften, så det kan blive godt i år,” siger Tomas Lagermand Lundme, der har skrevet forestillingen. ”Vi prøver at tage alt det onde ud af julen og få vendt det til noget positivt, så vi kan møde julen 2015 med meget positivt sind og åbne arme. Det bliver spændende at se, om det lykkes, og om der overhovedet er noget tilbage, når man har fjernet alt det onde fra julen,” ler han.
Drikker sig fuld Tomas Lagermand Lundme hører ikke selv til dem, som har en juletraumatisk familiebaggrund. ”Jeg kommer selv fra en hippie-baggrund, så jeg kender ikke så meget selv til det med brun mad og folk, som er ved at dø af iltmangel, fordi der skal være stea-
rinlys over det hele.” Sammen med sin mand, Jan Lagermand Lundme, går han ikke op i julen, men erkender også, at det kan være svært helt at ignorere julen. ”Man bliver bare nødt til at drikke sig fuld, for at holde det ud,” griner han. Manuskriptfor fatteren understreger, at man ikke skal tage den humoristiske forestilling alt for tungt, hvis man rent faktisk er vild med julen. ”Selv om jeg peger fingre af en masse ting, er det jo også mine egne fordomme, som jeg falder totalt ned i den sorte gryde med.”
Som de heteroseksuelle Alligevel kan han ikke dy sig for at give andre homoer en lille opsang: ”Det er det, der er så irriterende med bøsser og lesbiske: Nu har vi alle mu-
ligheder for at bryde op og gøre det på en anden måde, og så ender man alligevel med at gøre det samme, som alle de heteroseksuelle har gjort i hundrede år.” Tomas Lagermand Lundme er i øvrigt blandt dem, som Rialto Teatret har fået til at læse op fra deres teenagedagbog i En pinlig affære. Det sker den 5. december. Det store juleterapishow vises frem til 22. december, alle dage undtagen søndag. Billetter på: nbt.dk Tomas Lagermand Lundme.
51
Schwanzen Sänger Knaben genopstår SYNGEBØSSERNE i Schwanzen Sänger Knaben havde egentlig indstillet den del af karrieren. Men i anledning af julen træder tre af dem igen op på scenen. Det sker med fem julekoncerter i Bøssehuset på Christiania. Og Schwanzen Sänger Knabens saftige tekster får væggene til at drive af rødkål og gløgg, lover de. Julekoncerterne er 2., 3., 10., 16. og 17. december klokken 20.
Der har altid været stor rift om billetterne, så det gælder om at være hurtig, hvis du vil med. Billetterne koster 150 kroner og bestilles på: schwanzenjul2015@gmail.com
Schwanzen Sänger Knaben genopstår med fem julekoncerteri Bøssehuset på Christiania.
SLM byder på en aften for folk med hang til skjorte og slips – og de, som er mindre påklædt.
Suit & Tie
12. DECEMBER kan du lufte skjorte, slips og jakkesæt i SLM København. Denne temaaften byder på god cognac, pejs på storskærm, sportsmagasiner og Havana-cigarer i rygerummet. SLM skriver, at du her kan møde den lokale revisor, den frække børsdreng og business-vennerne – og måske få en ’kammeratlig samtale’ med chefen. Arrangementet er kun for mænd iført skjorte, slips og jakkesæt.
”DEN JEG ELSKER ...” skal arve mest muligt, derfor har jeg oprettet testamente. På den måde har jeg gjort tingene lettere for mine pårørende. De skal ikke være i tvivl om, hvad jeg ønsker, mine penge skal bruges til. Jeg oprettede mit testamente gratis hos advokatfirmaet Moltke-Leth, da jeg testamenterede en del til fordel for AIDS-Fondet. Ved at lade AIDS-Fondet betale afgiften for mine arvinger, lader jeg pengene gå til AIDS-Fondets arbejde i stedet for at lande i statskassen. Og mine arvinger får mere, end de ellers ville have gjort” Kontakt advokat Henrik Holmblad direkte på 33 11 65 11 eller på e-mail hh@moltke-leth.dk for at få gratis rådgivning om, hvad du kan gøre for både at give mere til dem, du elsker og støtte AIDS-Fondet. LÆS MERE PÅ www.aidsfondet.dk/testamente
OUT & ABOUT · DECEMBER 2015
52
SET & SKET
Mylleprisen til Birthe Wilke 14. november modtog Birthe Wilke Mylleprisen, og hun mindede om Grand Prixets rolle i samlingen af Europa efter 2. verdenskrig. EUROVISION
Af Thomas R. Kristensen
I
1957 deltog Danmark i Eurovision Song Contest for første gang, og Birthe Wilke sang Skibet skal sejle i nat i duet med Gustav Winkler. De afsluttede sangen med et 11 sekunder langt kys, hvilket dengang skabte en hel del forargelse. Alligevel fik de en tredjeplads. Og siden deltog Birthe Wilke flere gange i Melodi Grand Prix og repræsenterede Danmark OUT & ABOUT · DECEMBER 2015
ved Eurovision i 1959, hvor hun opnåede en femteplads.
11 Grand Prix-sange Sangkarrieren lagde Birthe Wilke på hylden for 50 år siden, men hos MelodiGrandPrixFans.dk har man ikke glemt Birthe Wilke. Ved fanklubbens årsmøde den 14. november blev hun hædret med Mylleprisen, som blev overrakt af Jørgen de Mylius. ”I 50’erne og op igennem 60’erne var hun en
af de allervigtigste slagersangerinder. Så jeg forstår godt, at da man endelig kom i gang med det danske Melodi Grand Prix i 1957, at man hyrede hende til at synge,” sagde Jørgen de Mylius ved prisoverrækkelsen. ”Med 11 sange i det danske Melodi Grand Prix og et stort afsæt på hele slagerlivet i Danmark, er det en stor glæde for mig at præsentere Birthe Wilke.
Tak til Mylle Den nu 79-årige Birthe Wilke var rejst til København for at modtage Mylleprisen. Fanklubben modtog hende med stående klapsalver, da hun trådte frem
til scenen i Huset-KBH, hvor fanklubbens årsmøde fandt sted. Birthe Wilke takkede Jørgen de Mylius for at få Danmark med i Melodi Grand Prix igen i 1978, efter 12 års pause grundet DR’s daværende underholdningschef Niels Jørgen Kaisers misbilligelse af underholdningsmusikken.
Efter 2. verdenskrig Birthe Wilke mindede også om, hvor splittet Europa var, da Birthe Wilke rejste til Frankfurt i 1957 for at repræsentere Danmark ved Eurovision. ”I realiteten var man jo ikke samlet efter 2. verdenskrig. Og vi skulle ned
53
53
Birthe Wilke modtog Mylleprisen af Jørgen de Mylius og Grand Prix-fanklubbens formand, Johann Sørensen.
til nogle, der havde været vores fjender. Det skulle holdes i Tyskland, og de fleste deltagerlande havde været besat af Tyskland,” sagde Birthe Wilke. ”Men vi fandt ud af det dernede, og vi blev rigtig gode venner med tyskerne. England var også med for første gang i 1957. I ved jo, at englænderne og tyskerne fightede under krigen, men pludselig bliver de også gode venner der i 1957 og finder ud af: ’Hvad pokker! Vi skal da lade det her fortsætte’,” husker Birthe Wilke. ”Ligegyldigt hvad der har været af krige og mure og folk, der skændes og slås – Melodi Grand Prix består stadigvæk, og det er blevet
endnu flottere og større end nogensinde før. Jeg synes, det er helt fantastisk,” sagde hun til fanklubmedlemmernes store begejstring.
Formanden genvalgt I forbindelse med årsmødet i MelodiGrandPrixFans.dk holdt fanklubben også generalforsamling. Her blev formanden, Johann Sørensen, genvalgt med 46 stemmer, mod 26 stemmer til modkandidaten, Mikal Johansen. Efter generalforsamlingen og overrækkelsen af Mylleprisen fortsatte årsmødet med spisning, koncerter og DJ med Grand Prix-musik hele lørdag aften frem til et stykke efter midnat. OUT & ABOUT · DECEMBER 2015
OUT & ABOUT · DECEMBER 2015
54
SET & SKET
30 år med AIDS-Fondet
Szhirley, Lars Østergaard og Susse Wold var med til at markere AIDS-Fondets 30 års jubilæum på Hotel Bella Sky den 12. november. Af Thomas R. Kristensen Foto: Trond Alexander Tune
I
1985 blev AIDS-Fondet etableret i Danmark af to overlæger og nogle hiv-aktivister omkring den daværende Landsforeningen for Bøsser og Lesbiske. Siden har AIDS-Fondet uddelt næsten 100 millioner kroner til forskning, information og patientstøtte. 30 års jubilæet blev markeret med en reception den 12. november på Hotel Bella Sky. Takket være en donation fra Hotel Bella Sky blev receptionen afholdt i hotellets Sky Bar på 23. etage. OUT & ABOUT · DECEMBER 2015
Her sang en af AIDS-Fondets gode venner, sangeren Szhirley, True Colors, der var med til at gøre Cyndi Lauper til et ikon i det amerikanske hiv- og LGBTmiljø, samt sin egen ny single, Uden dig. Efter Szhirley overtog AIDS-Fondets formand, professor Lars Østergaard, mikrofonen. ”Det er rigtigt, at der er rigtig mange, som lever godt med hiv i dag. Men der er også mange, som ikke gør det. Og de skal have en hjælpende hånd,” sagde han blandt andet i sin tale til receptionsgæsterne. ”På den lidt længere bane er det selvfølgelig klart, at vi gerne vil have
en vaccine. Det er måske ikke lige om hjørnet, men visionen skal være der. Ellers får vi den aldrig.” Lars Østergaard overlod derefter ordet til AIDS-Fondets præsident, Susse Wold. ”De, som var smittet, kunne kun se døden i øjnene, og deres sidste tid blev en ensom vandring, hvor man var isoleret, forladt og stigmatiseret,” sagde den kendte skuespiller om den første tid, hvor mange døde af aids. I anledning af AIDS-Fondets jubilæum gav Susse Wold interview til Out & About efter receptionen. Du kan læse denne artikel på side 6-10.
55 AIDS-Fondet fejrede sit 30-års jubilæum på toppen af Hotel Bella Sky.
AIDS-Fondets direktør, Klaus Legau, med regionrådsformand Sophie Hæstorp Andersen, som tidligere har været medlem af AIDS-Fondets bestyrelse.
Operasanger Jens-Christian Wandt, som hvert år arrangerer julekoncert til fordel for AIDS-Fondet.
Hiv-Danmarks formand, Helle Elena Andersen.
Szhirley sang True Colors og Uden dig.
AIDS-Fondets præsident, skuespilleren Susse Wold.
Hiv-rådgiver Ravi Chandran med AIDS-Fondets tidligere direktør, Henriette Laursen.
Maite Suarez fra International AIDS Vaccine Initiative med AIDS-Fondets formand, Lars Østergaard.
24 TIMERS LÆGEVAGT Ring 30 412 412
OUT & ABOUT · DECEMBER 2015
56
SET & SKET Af Frank Holm
Ny bestyrelse i Copenhagen Pride Copenhagen Prides nyvalgte bestyrelse.
C
openhagen Pride valgte ny bestyrelse ved sin årlige generalforsamling den 27. oktober. Efter den største pride nogensinde, med over 30.000 paradedeltagere og over 300.000 langs ruten, var det en stolt formand, Lars Henriksen, der på generalforsamlingen gjorde status over et fantastisk år. Et år hvor priden har øget aktiviteterne hen over året såsom deltagelse i Folkemødet på Bornholm, Gaystortion, Copenhagen Half Marathon og Winter Pride. Ligeledes blev prideugen i 2015 udvidet med en ekstra dag. Formanden hyldede i sin beretning de mere end 300 frivillige, der arbejder hårdt for Copenhagen Pride. SamtiOUT & ABOUT · DECEMBER 2015
dig fortalte han om øget interesse hos sponsorer samt en politisk forståelse og vilje til at bakke op omkring Copenhagen Pride. Den nyvalgte bestyrelse består af formand Lars Henriksen, næstformand Tonny Liljenberg, kasserer Betina Faurschou samt Lai Christian Balsig og Line Mark Mathiesen. Nye suppleanter er Ane Rindom og Martin Eskerod. Da årets regnskab og budget ikke var klar til den ordinære generalforsamling, blev det godkendt på en ekstraordinær generalforsamling den 11. november. Årets overskud blev 46.928 kroner, som overføres til priden i 2016.
Julepynt og julemarked
E
n af årets helt store begivenheder er, når Centralhjørnet afslører årets juleudsmykning. Det skete 1. november, og også i år er der masser af guf for folk med hang til julestads og glimmer. Ingen skal være i tvivl om, at Centralhjørnet er i julestemning, og årets farver er holdt i hvid, sølv og blå. Har du lyst til at købe noget af julepynten med hjem, så sker det på Centralhjørnets julemarked, der ligger på 1. sal oven over baren. Julemarkedet har åbent frem til 13. december, fredag klokken 16-20 og lørdag/ Julepynten på Centralsøndag klokken 12-18. hjørnet skal opleves.
FR T ED OR Å AG SD BE -L AG N Ø RD 16 AG -03 16 -0 5
ÅBNINGSTIDER JUL/NYTÅR
KNALDTILBUD NYTÅRSAFTEN: 1 flaske Mumm + 1 Absolut vodka m/ 2 l juice eller 8 vand kr. 950,-
24/12 Lukket – Vi henviser til Masken Bar 25/12 kl. 18.00-05.00 26/12 kl. 18.00-05.00 31/12 kl. 20.00- ??
BANKO
Lørdag den 12. december Vi åbner kl.12.00, spillet starter kl.13.00 Ved tilmelding betales kr. 60, som er betaling for de 4 første plader Tilmelding enten på Masken Bar eller på G*A*Y Man kan også tilmelde sig via MobilePay på 31 179 179 Overskuddet går til Aidslifecycle.org hvor Bo og Patrick skal deltage i et cykelløb på 875 km til juni næste år Glæder os til at se jer Bo og Patrick
KIM SCHUMACHERS FØDSELSDAG Tirsdag den 15. december Vi holder åbent 18-03 Vi hylder Kim med forskellige dj´s Se mere på Facebook ”GAY Copenhagen”
Dj hver fredag og lørdag fra kl. 23.00-05.00
GAY BAR & NIGHT CLUB VESTER VOLDGADE 10
G A Y COPENHAGEN
VESTER VOLDGADE 10
Åbningstider jul & nytår:
Juleaften 24/12 kl. 20.30-05.00 1. juledag 25/12 kl. 14.00-05.00 2. juledag 26/12 kl. 14.00-05.00 Nytårsaften 31/12 kl. 22.00-11.00 1. nytårsdag 1/1-2016 kl. 14.00-03.00
Privat arrangement:
Onsdag den 2. og onsdag den 9. december, derfor åbner vi først kl. 18.00 disse to dage.
Adventssøndage på Masken Bar Kom i dejlig julestemning, når Masken Bar byder på gløgg og æbleskiver mellem kl. 15.00-17.00 alle adventssøndage.
Nytårsaften:
Vi pynter op til nytårsfest. Kl. 24.00 byder vi på kransekage og skåler i bobler. Masken Bar åbner kl. 22.00
Den første søndag i advent er den 29. november.
Sunday-Thursday 14-03 •
Studiestræde 33 • København K
Friday-Saturday 14-05 Tel: (+45) 33 91 09 37 www.maskenbar.dk
I BYEN MED PILU
I BYEN MED PILU
58
i hvert nummer af Out & About kan du se udvalgte fotos fra Pilu Ottosens tur rundt i byen.
Masken Cosy
Masken Centralhjørnet
Cosy
Centralhjørnet Centralhjørnet
Centralhjørnet
Cosy OUT & ABOUT · DECEMBER 2015
Masken
Se flere billeder på outandabout.dk/ ibyenfoto eller ved at scanne qr-koden herunder.
RUBRIKANNONCER
59
Søndag-onsdag 08.00-02.00 • Torsdag-lørdag 08.00-05.00 Køkken 08.00-23.00 • Happy hour 15.00-19.00 Stor udeservering med 100 pladser www.cafeobelix.dk • Gratis internet • Tlf. 33 31 34 14
Vesterbros Torv • Vesterbrogade 53 • 1620 København V
Stresshåndtering – Terapi – Coaching 12-11-2015
Obelix2015-rubrik.indd 1
www.jonasborup.dk
Skindergade 21 1159 København K
Kontakt@jonasborup.dk Tlf: 2426 7732
Tirsdag og torsdag 15-22
(+45) 33 32 58 61
www.kafeknud.dk
Stedét for folk berørt af HIV og hvor væggene ikke har ører
Lokalerne udlejes
Over 30 years the best cruising place in Coppenhagen Night & Day
KnudJuli09.indd and1 still
Every day all year 15-03-2010 12-07 Fri & Sat 12-08
Gothersgade 42 • 1123 København K
14:16:17
Amigo Sauna Studiestræde 31 A - Copenhagen www.amigo-sauna.dk
OUT & ABOUT · DECEMBER 2015
18:05:30
60
COPENHAGEN GAY GUIDE
BARS
CAFÉS & RESTAURANTS
SEX & CRUSING
1 · AMIGO BAR B Schønbergsgade 2-4, Frederiksberg
13 · CAFE OBELIX B C O F N Vesterbrogade 53, Vesterbro www.cafeobelix.dk Café Obelix Sun-Wed 08-02, Thu-Sat 08-05 Kitchen 08-23
23 · AMIGO SAUNA X G M F Studiestræde 31 A, City Sun-Thu 12-07, Fri-Sat 12-08
2 · CAFÉ INTIME B F S Allegade 25, Frederiksberg 3 · CENTRALHJØRNET B G E F W S Kattesundet 18, City www.centralhjornet.dk Centralhjørnets venner! Sun-Thu 12-02, Fri-Sat 12-03 4 · COSY BAR B D G F S Studiestræde 24, City www.cosybar.dk Cosy Bar Mon-Sun 22-06 5 · G*A*Y COPENHAGEN B D G F W A Vester Voldgade 10, City GAY Copenhagen Thu 16-03, Fri-Sat 16-05 6 · JAILHOUSE BAR R G W N Studiestræde 12, City www.jailhousecph.dk Jailhouse CPH Wed-Thu-Fri 18-21 7 · JERNBANECAFEEN B E O W S Reventlowsgade 16, Vesterbro Jernbanecafeen Daily 07-02 8 · MASKEN B G F W S Studiestræde 33, City www.maskenbar.dk Masken Bar Sun-Thu 14-03, Fri-Sat 14-05 9 · MEN’S BAR B G M F W S Teglgårdstræde 3, City www.mensbar.dk Mensbarcph Daily 15-02 10 · OSCAR B C G O F W N Regnbuepladsen 9, City www.oscarbarcafe.dk Oscar Bar Café Sun-Thu 11-23, Fri-Sat 11-02 11 · VELA B L N Viktoriagade 2-4, Vesterbro 12 · UNOBAR B D G E F A Vester Farimagsgade 2-4, City
6 · JAILHOUSE RESTAURANT R G W N Studiestræde 12, City www.jailhousecph.dk/restaurant/ Jailhouse CPH Wed-Thu-Fri 18-21 14 · KAFE KNUD C F N Skindergade 21, City www.kafeknud.dk Kafe Knud Tue and Thu 16-22. Kitchen 18-20.30 15 · LUNA R O W N Vesterbrogade 42, Vesterbro Sankt Annæ Gade 5, Christianshavn 16 · LÆKKERIER C N Borgergade 17 F, City 10 · OSCAR B C G O W N Regnbuepladsen 9, City www.oscarbarcafe.dk Oscar Bar Café Sun-Thu 11-23, Fri-Sat 11-02 Kitchen 11-16 and 17-21 17 · RESTAURANT KRONBORG Brolæggerstræde 12, City
25 · HOMOWARE.DK G Larsbjørnsstræde 11, kld, City www.homoware.dk Homoware Sun-Thu 12-20, Fri-Sat 12-21 26 · MEN’S SHOP G Viktoriagade 24, Vesterbro www.mensshop.dk Men’s Shop Mon-Sat 10-22, Sun 12-20 QRUISER.DK G www.qruiser.dk mobile.qruiser.dk Qruiser 27 · SLM B X G M F A Lavendelstræde 17, City (back building, ground floor) www.slm-cph.dk slm.cph
RN
28 · ØRSTEDSPARKEN F The most central cruising area.
SHOPPING & BUSINESS
ORGANISATIONS
18 · EXUVIANCE (Skin Care) Tornebuskegade 3, City (+45) 33 91 91 96 www.exuviance.eu Exuviance
29 · AIDS-FONDET Vestergade 18E, 3rd, City (+45) 88 33 56 00 www.aidsfondet.dk AIDS-Fondet Mon-Thu 10-16, Fri 10-15
19 · MGM MAGIC (Jewellery/watches) Klosterstræde 24, City 20 · TEATERHJØRNET (Theatre objects) Vesterbrogade 175, Frederiksberg www.dramashop.dk 21 · EZZO.DK (Men’s Swim & Underwear) Rosengården 3, City (+45) 41 36 66 06 www.ezzo.dk www.ezzo.dk Mon-Fri 11-18 Sat 11-16 22 · NORDIC NESTING (Interior) Studiestræde 51, City (+45) 31 41 28 70 Nordicnesting
OUT & ABOUT · DECEMBER 2015
24 · BODY BIO X F Kingosgade 7, Vesterbro www.bodybio.dk BodyBio Daily 12-01
30 · HIV-DANMARK Vestergade 18E, 4th, City www.hiv-danmark.dk Patientforeningen Hiv-Danmark 31 · LGBT DANMARK Nygade 7, 2nd, City www.lgbt.dk LGBT Danmark
B · BAR C · CAFÉ D · DANCE FLOOR R · RESTAURANT X · SEX CLUB G · GAY L · MOSTLY LESBIANS M· MEN ONLY O · OUTDOOR SEATING E · EVENT/SHOW F · FREE CONDOMS W · WIRELESS INTERNET S · SMOKING A · SMOKING AREA N · NON SMOKING
At all locations on this list you can pick up a free copy of Out & About. Advertisers are written in bold types. Please visit them; they make it possible to provide you with a free copy of Denmark’s LGBT magazine.
18
61 16
21
JAILHOUSE CPH G AY E V E N T BA R
R E S TA U R A N T STUDIESTRÆDE 12
28 14 19 9
6 4 8
22 5
The largest fetish club in Scandinavia
23 25
31 17
30 29 3
15 27 10
12 2 1
20 24 13 15 7
11
9
26
The official free Copenhagen Gay Map. Find it at most gay venues and online on:
www.copenhagen-gay-life.dk City guide · Directory · Map
Copenhagen Gay & Lesbian Chamber of Commerce
OUT & ABOUT · DECEMBER 2015
Skole b
argre th ingM Dronn
Ha vn
ad
ade
les G
Bret tevil
psgade
Karolinelundsvej
Kjelleru
Kyst væ
hav
Færøgade
rnsv ej
nsv ej
Sønderbro
rne ove j
Olie
e Vesterbro 19
av ej
Dr ew
ve nt low sv ej
You can also getsena sv free ej copy of Out & About at:
Kra 18 · INFEKTIONSMEDICINSK AFD. Væ gsb ng jerg Odense Universitetshospital, et Sdr. 29 GulBoulevard dbergsvej s
sm u Ve sse n j
Fredens Gade
Chris væn tians-
ga (sex shop and cinema/mixed) d
mo
Re
ov ej
er ge
Sa
Sch Thuresen
s
Rød
egå
rdsv
Ra
ov ej
rne
H.
j
sve be
Co lo
mb
de
Bo
Ce le
So ya g
ade Løkke g de ga
Bo
ev ej
np
e
rgg
ad e
Gl.
nd sbu
n Sko v
Frederiksgade
Nordhavnsgade Ha vn
de
sga Syd hav n
Sil ov ej
e ad
Kro
avn sg Syd h
r-
ga
ve j
Gy løv ldenesg ade
Havnegade en
Dy na rk
gad bod Told
de sga sen rin
Tabor sve
j
M
gv jer
g
Se
C
Ol
ej nv to
hu
Strandvejen
Gade Heibergs
ltic a
Mejlgade
e
e Fred ensg ad
sgad e
Fred en
Ba
. Sch
iegade Amal
Asylgade Allé org lisb rse
Langelandsgade
akke
n
Nordha vnsgad
m
Ha g Da
NørStræde reg ade
fon
Tele
de rga de
veje
lMde sjlggad ad e e
jo
sk
er
m
e ad
eg dstu Ba
en Vold v sT or en
.Cle m Sk t
n
n ge
ade
sm ø
Busg
Ma
en park
D ga agm de a
ga
de 17 · SEXKINO
Bj
sb
HansBrogesGade
Ku wa it
ag Kr
J.Mich.Gade
16 · MUNKE MOSE (gay cruising) La ng Along the river, evening and night. e
Be
Stra nd
Fre d
Søn
Fre de rik
lé
sA llé
eri k
Montanagade
Skt.AnneGade
Re
gade Fjord Me
rre Nø
e ad sg rog eb nn Da EmilVe
ård
sG
lle
rBa
dk e sg a
e ga d
ParkAl
e ad ma rsg
Va lde
Søndergade
re vej deshop Bahreinand (sex cinema/mixed) ri StoreksgGråbrødrestræde 11 ad e
de
eve Jav
n
rd
rk e
pa
eva
Bø
e ad sg
rvej ar
Post m
e ad
sg te r
Ch ris tia ns
Lu nd
Thorsg ade ils W
de
e ad by es g
esMte
str an d
svej Kæ e rlund ad
sG ch lo lB Ca r
sv ej
s
ez a
lm ho
s rd
gå
e
hn
st
So
M
ade
rtøg
De
ade
Palnatokesvej
hri
ave j
a rg
eløg
de
de
Hjo
ade
ga
jøga
nøg
Sigvaldsve
Kore
e
Dre
osa vej
i sga 14 · CAFÉ LAMBDA (LGBTanbar) Ha de ral dsg Brogade 3 ad
ad
Al Malac ba cavej ni ga de
ds
Form
r
Øst
15 · LOVESHOPPENGeorgsgade F
Allegade j
ej
ade
14
Bjør
ev ej
ade
nd
a Str
HendrikPontop-pisdansGade
ns
ns
Sejrøg
Br og
æ Tv
nu
e
Polensg
e
e
ggad
zi Dan
Cey lon vej
Edvard de Brandes Ga
alo
Sk a
sgad
ade
ad
e
Ab s
holm
og
agad
ærksv ej
t. K
Sli p
or
Born
Ko wn
Kalkv
Klosterbakken
St.St.BlichersGade
s lga Da
Chr
FVesterg
gade
Fåborggade
Nyborggade
Sk ve j
kken
gade
ade
es
a
neb j Nogn ve
db
en Sv
ade
Rev alg
ah Br n re Ka ade G
sTrap
Morsø
aug
de rga det Ove
a Alb
Hek
Strandparken
Sankt Jørgens Gade
13 · AIDS-FONDET Jernbanegade 16, Odense (+45) 88 33 56 00 www.aidsfondet.dk AIDS-Fondet Mon-Thu 10-14, Fri 10-13 C
Viln
Flak en hav
de
N.J.Fjords
egade
a rg
te yt
sgNarv adagade e Lib
Min
orv ni T
ODENSE
de
e
j
Nedergade
sgade
Østerbro
ad
erve
rv eto Fisk
Ryesgad e
Gade M.P.Bruns
Gade
vej
sg
ækk
R
am
de
Rid Stræderde
en te d
a les G
e
se
Jen
Blyt
ad
. Str ns
Bali
hu
in
Jægergård
de
Munke Mose
Borgens
tr.
kes
Brammersga
Odensegade Gade L.Kruses
e
e
Holsedore
e
ad
18
16
ls Skt.Pau
ir sK
ud
Filosofgangen
OUT & ABOUT · DECEMBER 2015 Ålborggad
a reg
Bülowsgade
rg ste Ve
OleRømersGade
llé sA uk ård t.L eg rslevBoulevard Sk k r Ki Inge
ad
eg
Kroghsgade
de
b de
Ståls træd e
Kla
g ter Ves
Ny
Lundingsgade
de
a rg
jl Ve
ga
s
d Pla as
tr. res
løs
Dannebrogsgade
e
e
. Kn Skt
Mage
ade
17
M
rød Ve
Jægergårdsgade
Godthåbsgade
de lonsga
ns
e
zgad
ad
e
e
d ga
gs er
Abso
de
rse
Ba
rg ste
sgad
lb
ad
a sg An Ho
Banegårdsgade
eon
Ho
sg
e
ad
g ro
Pj
råb
de Ew ald
nkrant
13 15 negårdspladsen
e
th Pan
ga
KriegersVej
MortenBørupsGade
Rose
Skt.Knuds Torv
G St.
ade
ins ga ns
n ma
e ellsgad pegr Schlep
de
ga
gade
de
Søg
ade
Od
a
ga
d sga en
nesg
de
ne
Skt. N Ga icola de us
ng Ko
Son
Slo
ns
Gr øn
ns
éHa
erAll
e
ma All sJens é e
rsgade
Sønd
ad tsg
j
Gebaue
Th o
rve
ste
de Vin Ch.Købkes Gade Eckersbe rgsgade
e
d ga
s
ing
Forchhamm ersvej
ej
as
Klo
e
d ga
Gørtlervej 11
g de
ODENSE
ter Al lé
de
e
8
Min
Ve s
ga
rgad
Jernbane
rd s
3
ade
erg Øst
s Mu
de
Øste
5
n
Ade nve j
lan ds gade ga 12 · ØST FOR PARADIS (cinema) d nds- Islandsgade Sjæella Paradisgade 7-9 Danmarksgade Hjulmagervej
Honnørkajen
Han
ga
aa
ømersvej
de
de
us
Sk ov g
ga
ga er
rks
de
e
le va rd e
k Fis
.M ø
ga
j ngsve
Solva
11de· DOKK1 (library) Østerga Gr ng HackKKampmanns Plads 2 øn ærva de
J.M
ns
nn Te ike ga d
ou
You can also get a free copy of Out & About at:
Bødkervej
se
ha
Åb
en
gad ater
de
Ri
Bis
ric
rsvej
Je
Ka
Østbanetorvet 8
ga
Enggade
Skoleg yde
ØsKongens tre Have Allé
n arde ulev
Åbo
Kiele
6
e
ne
Bogøg
hs
Skolegade
ad
ade
e gad
nsga
Sk å
de
ttsPass .
dst edg
Koc
de
(bar/cruising/men only)
Bre
Hess
hu
ib
Fyensgade
10 · SLM AARHUS
de
Jarlsberggade
ej sv
Paradisgade 11
lmsga
port
rva Mus lds en sg
e
erga
Rose
le
u Åbo
ad
a rg
la Da
Saltho
Sk
Østre en Stationsvej vard
VesterAllé
e
ad eumsg
Th o
sg
e
de
g Ama
Vester
Vestergade
ad
ga
(sexdeshop and cinema/mixed)
e
e
LilleTorv
Vestergade
de
nd
ga
e
ad
rvet
lla
sg
ds
øgad
sg
ten
Klosterto
nd
lan
Femøgad
e
or
rbro
e
Ha
Øla
m
Røm
ad
Hj
dsg
Vesterbro Torv
gade
B.J.Stræd
ns
9 · PARADISET
ær
e
u St
Klostergade
ade
sterg
Klo
Hv ee
W
di Kystvæ kt rnsv sg ej ad e
de
4 7
g ds
e
lan
Ejl Kott esga de
Veste
9
Tivoliland 8 · MINDEPARKEN (gay cruising) Near Oddervej
ad
gad
é All rre Nø
de
a vsg sko
dis
ge
de
10
12 Jyllandsgade
Para
Lan
Kildeparken
Ø.grave Sk o Gade ns vvejen
tsg a de Slo
e Slotsgad rdsv ej egå Kirk
Trækbanen
ga
BotaniskHave
7 · LGBT DANMARK (organisation) Mejlgade 71
de
ga
es
ig er Sv
jen
rs Gade
rvet
Kyst ve
e
ad
keg
un
St. St. Bliche
Kayerødsgade
eto
Thomas Boss Gade
de
M Ny
Rosenlundsgade
ban
ade
e
nd Chrllaistia sg nsgade
Øst
jlga
de
Prioragde
sGa
e
e
esvej
ad e
ade ensg
berg
6 · JOYS (sexLanclub/mixed) ges G ade Elkjærvej 30
g esens
uld
e ad Sjæ
e
Danmarksgad
Østerbro
5 · GBAR (LGBT bar) Skolegade 28
Søndergade
e
Cor tes Gyd Maren e Tur is G
ulevard
Jo
R
4 · CAFÉ SAPPHO (mostly women) Mejlgade 71
e
NordreKirkegaard
NørreBo
ad
ad
øg
ms
Brask
kes n
Gla 3 · AIDS-FONDET/CHECKPOINT sga de gade Østergade 9, 4, Aarhus Hørfrø Ny (+45) 88 33 56 99 hav Kokosgade nsg www.aidsfondet.dk ade AIDS-Fondet Mon-Thu 10-15, Fri 11-15
Be ne
ade
u Ane
Øst erå
åe
Nørregad
e
AARHUS
Bonn
ad
nsg S
Sa
Bred
øg
s am
Nyt orv
en
h-G
rgvej
rd va ule
øeg
de
o tb
gH ade
ia rist Ch
de
ade
le
elsGa
egad
en psg ts G ade ad
øl
NielsJu
Øs
Louis e
Langelandsg
m
M
ade
de
rbro
le
2 · KILDEPARKEN (cruising)
Trøjbo
Gad Peder e Bar
ga ke
Vest e
rC
e
rden
sga
AARHUS
pe
tru
bouleva
Kaserne
vang
ip
nds
Bo
Jern ban ega
de
Langelandsgad
e
arksg
un
sen
n Pri
Vester
ade
Danm
M Ny
2
Bra
n
e
ga d
rsV ej
Sk
de
rksg
v
ade
le
to r
Alga d
sga
elma
dsGade
Ny
nsg Finse
ül
j
Møllegade
nM
Sank
egade
OttoRu
ns Gade
de da
rgve
e
ård
Grønn
Trøjbo
1
Universitetsparken
de
Vin g
Pa lu
Jomfr e
Riisskov 1 · STUDENTERHUSET Gammel Torv 10
ade
Ringg
ausga de
Ga
ga
den
Rantz
rd s
Adelgade
gad
ule var de
ens
gå
Stengade
C W Obels Plads
Latin
ba de
ørg
kt J
La
Veste rå
e
Ur
a
Bispensgade Gravensgade
ej øv ng Ha
S an
sB
Jen
Ban Gade gs
Str an
re Nord
Vestbroen ggad reRin Nord
Jens
ns ga
de
e
AALBORG
Ved
Tordenskjo ldsgade
Vesterbro
ade
Dalg asg
sg
nd
ela
ng
La
sgad
j
e ad
Kattesundet
rban
sVe
jen
Gade
e
ergvej
sen
nd AARHUS ve AND ODENSE
gad
Katrine bj
e gg
e
Niels Ebbese
Vend e
Sven dsga de
Kors
AALBORG Rebe
Str a
dgad
Borg ergad TO AALBORG, e
GUIDE
62
Toldb o
gad e BLari th llesgade Ko ng en sG
ej
lborg g
etvej
Skytteløkken
ORGANISATIONS ETC. DENMARK/MALMÖ 12 . VEJLE • vejlez.dk
1 . COPENHAGEN • aidsfondet.dk • aids-linien.dk • boessehuset.dk • copenhagen-gay-life.dk • copenhagenpride.dk • hiv-danmark.dk • homogengruppen.dk • lgbt.dk • mixcopenhagen.dk • panidraet.dk • positivgruppen.dk • sabaah.dk • scandinavianbearevents.com
16 . MALMÖ • rfslskane.se • rfsl.se/malmo • slmmalmo.se
15 . AARHUS • aids-fondet.dk • cafesappho.dk • danishdlite.dk • lgbt.dk • proud.dk • slm-aarhus.dk • tribaderne.dk
13 . VIBORG • mantonogliv.dk 14 . AALBORG • gaynord.dk • niris.dk • studenterhuset.dk
7 Hjørring
2 . BORNHOLM • hobibornholm.dk 3 . ESBJERG • esgayp.dk
63
2 Bornholm
14 Aalborg
4 . FREDERICIA • frederiksklubben2@live.dk 5 . HADERSLEV • profil-haderslev.dk 6 . HERNING • fristedet.dk
Viborg 13
7 . HJØRRING • gaynord.dk
6 Herning
8 . KALUNDBORG • bl-ik.dk • 9 . KOLDING • homo35.dk
15 Aarhus
Vejle 12
10 . ODENSE • lambda.dk • nattensdronning.dk
8
Fredericia 4
Esbjerg 3
Kolding 9
Copenhagen 1 Kalundborg
16 Malmö
10 Odense
Haderslev 5
11 . SØNDERBORG • soenderborggruppen.dk
Sønderborg 11
BARS & CLUBS
MALMÖ
1 · WONK Admiralsgatan 23
atan
ningg
5
atan
an
gat
rals
entsg
Regem
mi Ad
3
Drott
n
N
TRIANGEL STATION N
t.
sg tad örs ra F Söd
n sväge Pildam
4
3 · SLOTTSPARKEN (Cruising) Between Kung Oscars väg and Mariedalsvägen.
tan ga
TRIANGEL
n ata
gsg
nin
e För
SEX & CRUISING
s ral mi Ad
2
2 · BEE BAR Södra Förstadsgatan 36
g
nin
re Fö
Bergsgatan
gate
halls
Södra Förstadsgatan
David
Fersens väg
1
tan sga
4 · SLM MALMÖ B X G M A Blekingsborgsgatan 3 ORGANISATIONS 5 · RFSL RÅDGIVNINGEN Drottninggatan 36 www.rfslskane.se www.rfsl.se/malmo OUT & ABOUT · DECEMBER 2015
64
PINK GOSSIP Foto: Featureflash/Shutterstock.com
Frank Holms bedste gossipsager fra outandabout.dk
Professionel bokser i spring ud-drama
Først påstod han, at han var blevet ufrivillig bedøvet før en homopornooptagelse. Få dage efter sprang han ud som biseksuel. Nu er han så sprunget ud som homoseksuel. Det er noget af en rejse, den amerikanske bokser Yusaf Mack har været på. Efter han dukkede op på pornositet dawgpoundusa.com, gik der panik i ham. Han påstod, at han ikke frivilligt havde deltaget, men var blevet bedøvet. Den version kunne filmproduktionsselskabet dog ikke helt genkende og truede med sagsanlæg for injurier. Den trussel fik Yusaf Mack til at gå til bekendelse, og han offentliggjorde, at han var biseksuel. 48 timer efter den afsløring kom bokseren med endnu en tilståelse. ”Jeg vil leve mit liv. Jeg er homoseksuel,” afslørede bokseren i et TV-interview. Yusaf Mack, har efterfølgende modtaget støtte fra familie og venner. Dog ikke fra sin 23-årige datter, som mener, han "bringer skam" over famlilien.
Disneystjerne som homopornoskuespiller
Der er et lille spring fra roller i Disneys Teen Beach og Teen Beach 2 til rollen som homopornostjernen Brent Corrigan. Den 24-årige Disney-stjerne Garrett Clayton skal i filmen King Cobra spille den populære pornostjerne Brent Corrigan. Filmens omdrejningspunkt bliver det brutale mord på Brent Corrigans chef Bryan Kocis i 2007. Det var noget af en skandale, da det kom frem, at Brent Corrigan kun var 17 år, da han var med i en homopornofilm fra Bryan Kocis filmselskab. OUT & ABOUT · DECEMBER 2015
TOPATLET KAN IKKE FINDE KÆRESTE
"Dating er en meget sværere disciplin, end jeg troede, det ville være," siger svømmestjernen Ian Thorpe.
D
er gik et sus igennem svømmeverdenen, da den australske topsvømmer Ian Thorpe sprang ud i 2014. Siden har han kun fået positive tilkendegivelser, men til gengæld går det ikke helt så godt, når det kommer til dating. ”Dating er en meget sværere disciplin, end jeg troede, det ville være,” fortæller Australiens vel nok største svømmestjerne gennem tiderne til magasinet Sunday Style. ”Hvor er alle de normale fyre?” spørger Ian Thorpe. ”Selvfølgelig har jeg også mødt rigtigt søde fyre, men jeg har sandelig også mødt
det modsatte,” fortæller den tidligere topsvømmer. Den 33-årige Ian Thorpe har endnu ikke brugt de forskellige datingapps, der findes på markedet i jagten på den perfekte partner. ”Min motivation for at fortsætte med at date, er ønsket om at finde en partner, jeg kan slå mig ned med,” siger han. På trods af, at dating er en svær disciplin, selv når man er en succesfuld australsk svømmestjerne, beskriver Ian Thorpe det seneste år som et virkeligt godt år.
KONKURRENCE
65
Vind gavekort til Odenses frække mødested KONKURRENCE
Af Frank Holm
S
exkino i Odense er et af de steder på Fyn, hvor du gratis kan hente Out & About. Her i december udlodder de tre gavekort a 200 kroner til læserne af Out & About. I 45 år har Sexkino budt på et bredt udvalg af sexlegetøj og film, og langsomt blevet en af bøssernes legepladser på Fyn. ”I dag er det specielt store dildoer og buttplugs
bøsserne efterspørger. Og selvfølgelig cockrings. Og bøsserne ved, hvad de vil have og går efter kvalitet,” fortæller Brian Jensen, som ejer Sexkino. Stedet lokker også med et 200 kvadratmeter stort biografområde med gloryholes, privatkabiner, slings og sågar et skrifterum. Før i tiden kom folk mest om natten, men i dag er der mest gang i den om dagen. ”Mandag og fredag er de helt store biografdage.
Lige fra vi åbner klokken 11. Mange kommer her også for samværet og for at mødes med andre. Mange har lavet aftaler over nettet, og så vælger de at mødes i Sexkino,” siger Brian Jensen. Ejeren af Sexkino oplever, at folk er klar på at eksperimentere. ”De unge har i dag et helt andet forhold til det at gå i en sexshop. Jeg oplever, at unge, der ikke lige ved, hvad de er til, bruger stedet til at finde deres ståsted.”
Brian Jensen er ejer af Sexkino i Odense.
SEXKINO
Vesterbro 19, Odense sex-kino.dk
Frækt mødested for Bøsser Danmarks største Chat! • Åben 24/07 Hvem ved, hvad det ender med?
Ring nu på
9090 1000 Udbydes i samarbejde med Teleconnect Aps og koster 5,5 kr. pr. minut
Sanne Salomonsen hovednavn til AXGIL GayGalla
God jul!
life, lust & leisure · DECEMBER #156 · 2015
Tema: World Aids Day 2015
"Jeg føler mig som en slags frihedskæmper"
Susse Wold fortæller, hvorfor hiv fortsat er en vigtig sag, og om de grimme breve, hun modtog, efter hun i 1986 blev præsident for AIDS-Fondet.
SMØRREBRØD Smørrebrødet er i fokus hos Oscar Bar Café, hvor vi hver dag, fra kl. 11:00 - 16:00, har et skarpt udvalg af klassiske varianter.
Velbekomme!
OAA-DEC2015-156
FÅ DANMARKS MÅNEDLIGE HOMOMAGASIN MED POSTEN 12 gange om året for kun 360 kroner. Bestil nu på:
outandabout.dk/abonnement
Åbent: Søn-Tors 11-23 Fre -Lør 11-02 Regnbuepladsen 9 1550 København V Tlf. 33 12 09 99 www.oscarbarcafe.dk
35
kr./stk.
66
KONKURRENCE
Vind billetter til Margaret Cho KONKURRENCE
O
ut & About udlodder 2 x 2 billetter til Margaret Cho-showet den 10. december i København. Stand-up-komikeren fra San Francisco er på turné med sit ny show, The Psycho Tour, There’s No I In Team, But There’s a CHO in Psycho. ”I’m destined to be insane.” Sådan beskriver Margaret Cho sig selv. Men det skal ikke forstås som et udslag af selvhad eller dårlig selvtillid. ”Det er kun godt at kunne få afløb for galskaben,” siger hun fra Californien i et telefoninterview med Out & About. Det er blot anden gang, at Margaret Cho optræder i Danmark. Læs mere om hende på margaretcho.com. Billetter til showet kan også købes på billetnet.dk.
Deltag i denne konkurrence og find andre konkurrencer på: outandabout.dk/ konkurrencer eller ved at scanne QR-koden.
PRIKTEST for HIV & SYFILIS
MAND TIL MAND
Er oralsex farligt? Smutter kondomet? Hiv-testes?
Hurtigt, anonymt og gratis Du får svar med det samme København, Aarhus og Odense Læs mere på aidsfondet.dk
Ring, chat eller mail
33 91 11 19
www.aids-linien.dk
Cozy atmosphere
Open daily 7 am - 2 am
Det er gratis og anonymt – og vi ved, hvad vi taler om Come & visit us! JERNBANECAFEEN.dk OUT & ABOUT · DECEMBER 2015
Legetøj Glidecreme Kondomer Homo-spillefilm Pornofilm Bøger Kaledere Magasiner Beklæding Undertøj Regnbue-ting Flag Fetish Læder Gummi
Se alle nyhederne på mensshop.dk eller i butikken
ÅBNINGSTIDER:
Mandag-lørdag 10-22 Søndag & helligdage 12-20 Online døgnet rundt på: www.mensshop.dk
Den fantastiske peeling
Triple Microdermabrasion Face Polish med i købet til en værdi af kr. 499, når du køber Vespera Bionic Serum
e
Gælder fra 1. november og frem til til jul.
rV ol
dg
ad
Botanisk museum st e
ade g.
rg ga
de
ske
Åb
enr
å
nb o
ad dg
ebu
NØRREPORT STATION Kultorvet se
ad e rsg nt e
Nina Bangs Pl.
Mø
e
S
To rn
Ro
ad
N
rsg
M
ør re Vo l
de ga né s
de
rsg
e
Rø
m
the
Lin
Ve n
Rosenborg slot
Ø
e ad er sg
Go