НАШ ТЕХАС#615 by Our Texas

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №615 • 16.11.2023

С Днем благодарения!

№ 615, 16 ноября 2023

www.ourtx.com

В ЭТОМ НОМЕРЕ: ПРАЗДНУЕМ ДЕНЬ БЛАГОДАРЕНИЯ

ВЛАДЕЛЬЦЫ РЕСТОРАНОВ РАССКАЗЫВАЮТ

Читайте на стр. 7

ЗИМНИЕ ИСТОРИИ ЭЛЬФА

ПОДАРИТЕ СКАЗКУ ДЕТЯМ Читайте на стр. 12

Спасибо, Хьюстон!

Вкуснейшие

ИСТОРИЯ ЛЮБИМЫХ ПРАЗДНИКОВ

продукты

КАК ВСЕ НАЧИНАЛОСЬ? Читайте на стр. 16

ИВАЩЕНКО СНОВА В ТЕХАСЕ

Ознакомьтесь с меню на сайте WWW.YUMSTOP.COM

ВСТРЕЧАЙТЕ В ДАЛЛАСЕ И ХЬЮСТОНЕ

Читайте на стр. 21

www.ourtx.com

Hanten & Associates, PLLC Attorneys and Counselors at Law

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №615 • 16.11.2023

Опытные адвокаты, которые будут сражаться за успех

РЕШАЕМ ВОПРОСЫ: • Семейное право • Автомобильные аварии • Иммиграция и гражданство

КУЛЬТУРНЫЙ ЦЕНТР «НАШ ТЕХАС» И MOORES SCHOOL OF MUSIC ПРЕДСТАВЛЯЮТ

КОНЦЕРТ, ПОСВЯЩЕННЫЙ 150-ЛЕТИЮ СО ДНЯ РОЖДЕНИЯ СЕРГЕЯ РАХМАНИНОВА В ПРОГРАММЕ ПРОЗВУЧАТ СОЛЬНЫЕ ФОРТЕПЬЯННЫЕ ПРОИЗВЕДНЕНИЯ В ИСПОЛНЕНИИ ЛУЧШИХ СТУДЕНТОВ MOORES SCHOOL OF MUSIC

• Вождение в нетрезвом состоянии (DWI) • Судебные процессы по гражданским делам

Moores School of Music Хьюстонского университета является одной из ведущих общеобразовательных музыкальных школ в стране.

Юридические услуги квалифицированных адвокатов по разумным ценам

МАЙКЛ В. ХАНТЕН JD, LLM, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

АЛЬФРЕД ВАЛЬДЕС JD, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

19 ноября, воскресенье, в 6 вечера

АНАСТАСИЯ ГОРШКОВА

помощник юриста

МЫ ГОВОРИМ ПОРУССКИ! УДОБНАЯ ОПЛАТА В КРЕДИТ

440 Louisiana St., Suite 900 Houston, Texas 77002 tel. 713-236-7718 • www.hantenlaw.com • contact@hantenlaw.com

Билеты на сайте www.ourtx.org 713-395-3301, infocorpourtexas@gmail.com Cultural Center Our Texas 2337 Bissonnet St. Houston, TX 77005

ØÊÎËÀ ÐÓÑÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ ДЛЯ ДЕТЕЙ 3 – 14 ЛЕТ в культурном центре "Наш Техас" Занятия по субботам и воскресеньям Индивидуальные занятия в любой день недели

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №615 • 16.11.2023

В ШТАТЕ ТЕХАС

www.ourtx.com

с небольшим преимуществом. Самую большую поддержкуполучило Предложение №4 о снижении налогов на недвижимость на сумму $18 миллиардов, набравшее 83% голосов.

ФЕДЕРАЛЬНЫЕ СРЕДСТВА В ТЕХАСЕ МОГУТ БЫТЬ ПОТРАЧЕНЫ НА АВТОДОРОЖНЫЕ ПРОЕКТЫ

ПОВЕСТКА ЧЕТВЁРТОЙ СПЕЦИАЛЬНОЙ СЕССИИ ТЕХАССКИХ ЗАКОНОДАТЕЛЕЙ 7 ноября губернатор Грег Эббот созвал четвёртую специальную сессию законодателей Техаса, так предыдущая сессия не смогла разрешить все поставленные губернатором вопросы. Никогда прежде губернатор не созывал четвертую специальную сессию в тот же год, что и обычную сессию. «Техасский законодательный орган продвинулся в защите жителей Техаса от принудительных вакцинаций против COVID-19 и увеличения наказания за контрабанду людей, - сказал губернатор Эббот. - Однако работа не закончена. Я немедленно вызываю законодателей на четвертую специальную сессию, чтобы завершить их важную работу по предоставлению родителям Техаса права выбора лучшего образовательного пути для своего ребенка, предоставления миллиардов долларов дополнительных средств

НАШ ТЕХАС Russian bi- weekly Информационно-рекламное издание EDITOR-IN-CHIEF Sophia Grinblat

для государственных школ Техаса и продолжения мер безопасности в школах. Мы должны принять законы, которые усилят безопасность всех жителей Техаса, увеличивая финансирование стратегических пограничных барьеров и следуя федеральным иммиграционным законам, которые президент Джо Байден отказывается применять. Техас также будет задерживать людей за незаконное вторжение на территорию нашего штата из-за границы иностранного государства и давать разрешение на депортацию всех, кто незаконно вошел в наш штат, с наказаниями до 20 лет тюремного заключения за отказ от соблюдения приказа об убытии. Для борьбы с повторными попытками незаконного вторжения в Техас предусматривается наказание до 20 лет тюрьмы. Я с нетерпением жду сотрудничества с членами Техасского законодательного собрания по укреплению безопасности Техаса и внедрению системы выбора школ для всех семей Техаса». Надвигается сезон отпусков, который начнется с Дня благодарения 23 ноября. Это может дать законодателям больше стимулов, чем обычно, для скорейшего выполнения своей работы.

РЕШЕНИЯ ТЕХАССКИХ ИЗБИРАТЕЛЕЙ

EDITORIAL BOARD Ekaterina Turikova Daria Savina Rita Katchan Design by Michail Kurov Materials published in Our Texas do not necessarily reflect the views of the paper. Our Texas is not responsible for the content of advertising

Tel. (713) 395-3301 Fax (713) 395-3306 2337 Bissonet, Houston, TX 77005 ourtexasnewspaper@gmail.com

ЧИТАЙТЕ ЭЛЕКТРОННУЮ ВЕРСИЮ ГАЗЕТЫ НА САЙТЕ WWW.OURTX.COM

Избиратели Техаса внесли изменения в конституцию штата, одобрив сокращение налогов на недвижимость, увеличение пенсий для вышедших ранее на пенсию учителей и вложение миллиардов долларов в инфраструктуру, исследования, технологии и энергетику. Из 14 предложенных конституционных поправок в бюллетене, лишь предложение №13, позволявшее судьям выходить на пенсию позже, было отклонено, за него проголосовали немногим более трети техассцев. Несколько других предложений, включая освобождение от налогов на недвижимость биомедицинского инвентаря и оборудования и ликвидацию должности казначея Галвестонского округа, прошли

Департамент транспорта Техаса (TxDOT) должен был разработать стратегию снижения выбросов углерода, чтобы получить $641 млн федеральных средств, но критики сомневаются, что этот план действенно сократит выбросы парниковых газов.

Один из участков был продан за $5,6 млн, что было достаточно скромным началом для ветроэнергетики в Мексиканском заливе. Следующим шагом агентства будет официальное объявление о предложении аренды для продажи, за которым последует 60-дневный период общественных обсуждений. Влияние развития ветроэнергетики на морскую жизнь вызывает споры, так как многие граждане обеспокоены возможным воздействием на морских обитателей залива, а также на промысел креветок и рыбную ловлю, на жизнь прибрежной фауны и т.д.

ТЕХАС ПРЕДЛАГАЕТ $2000 ЗА СООБЩЕНИЕ О БРАКОНЬЕРСТВЕ

Экологические и общественные организации утверждают, что предложенная «Стратегия снижения выбросов углерода» вряд ли значительно уменьшит выбросы от транспортного сектора, являющегося одним из самых загрязнительных в стране. Часть средств будет направлена на расширение автодорог с обоснованием, что это снизит выбросы от пробок. Некоторые экологические активисты считают, что стратегия разработана для получения средств и не придает должного значения борьбе с изменением климата. Сумма в $641 млн невелика по сравнению с бюджетом TxDOT в $30 млрд, но важно, как ведомство воспринимает проблему климата. Документ не упоминает «изменение климата» и не подчеркивает важность снижения выбросов для предотвращения изменения климата. Около $112 млн перейдут на программу строительства автострад, остальные $529 млн будут потрачены на проекты, включая технологии для улучшения движения, управление траспортными потоками, активное перемещение без использования автомобилей (велосипеды, средства индивидуальной мобильности и проч), общественный транспорт, строительство и обслуживание, альтернативные виды топлива и грузоперевозки.

В МЕКСИКАНСКОМ ЗАЛИВЕ РАЗВИВАЮТ ВЕТРОЭНЕРГЕТИКУ Администрация Байдена назначила четыре участка федеральных водных акваторий в Мексиканском заливе у побережья Техаса и Луизианы для развития ветроэнергетики. Объявление Bureau of Ocean Energy Management (BOEM) последовало за первым в истории аукционом аренды участков в Мексиканском заливе для развития ветроэнергетики ранее в этом году.

Если вы сообщите о браконьерстве в отношении аллигаторовых черепах, вы можете получить крупную сумму денег. Департамент парков и дикой природы Техаса (TPWD) ранее награждал суммой до $1000 тех, кто сообщал о браконьерстве этого уязвимого вида. TPWD недавно объявил, что удвоит награду до $2000, если «подсказка приведет к судебному наказанию по делам с черепахами», благодаря увеличению средств через программу агентства. Аллигаторовые черепахи внесены в список уязвимых видов, и добыча этих черепах незаконна в Техасе. Отчеты о браконьерстве по этому виду передаются в рамках программы под названием "Operation Game Thief " (OGT). Техас запретил уничтожать или отОкончание на стр. 22

ВНИМАНИЕ Подписывайтесь на электронную версию газеты! БЕСПЛАТНО! Пошлите запрос на адрес ourtexasnewspaper@gmail.com

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №615 • 16.11.2023

Tel. (713) 395-3301

В ХЬЮСТОНЕ РЕЗУЛЬТАТЫ ГОЛОСОВАНИЯ И ВТОРОЙ ТУР ВЫБОРОВ

Член палаты представителей США Шейла Джексон Ли и сенатор штата Джон Уитмайр, два демократа с большим стажем, примут участие во втором туре в следующем месяце, после того, как ни один из многочисленных кандидатов не получил более 50% голосов на пост мэра Хьюстона.

Мартинес победил Рика Гонсалеса в округе I. Также Крис Холлинз и Орландо Санчес встретятся друг с другом во втором туре выборов на пост избранного финансового наблюдателя Хьюстона. Избиратели Техаса приняли 13 из 14 поправок к конституции, проголосовав против меры, которая позволила бы судьям выходить на пенсию в более позднем возрасте. Второй тур голосования пройдет в субботу 9 декабря.

ОЧЕРЕДНОЙ СКАНДАЛ В ОФИСЕ СУДЬИ ЛИНЫ ИДАЛЬГО

Согласно официальным результатам, Уитмайр набрал 42,5% голосов, а Джексон Ли — 35,6%. Гилберт Гарсия занял третье место с результатом 7,2%. Победитель декабрьского второго тура станет преемником мэра Сильвестра Тернера, который находится у власти с 2016 года и уже исчерпал свой срок полномочий. Второй тур сильно отличается от дня выборов, поскольку на избирательные участки направляется более узкая и более преданная своему делу группа избирателей. Сохранит ли Уитмайр преимущество во втором туре и кто получит поддержку избирателей, которые ранее поддерживали других кандидатов? Между тем, предложения Хьюстона А и В были приняты. Принятие предложения А означает, что три или более членов городского совета могут добавлять пункты в еженедельную повестку дня совета, а раньше это право принадлежало только мэру. Предложение B внесет поправки в устав города, требующие от Хьюстона покинуть состав Совета района Хьюстон-Галвестон (H-GAC), если группа планирования не согласится увеличить представительство Хьюстона в совете в течение 90 дней. Сторонники говорят, что увеличение количества членов в Хьюстоне может в конечном итоге привести к увеличению федеральных ресурсов для города. Семь членов городского совета сохранили свои места: член совета по широкой позиции 5 Салли Алкорн, член совета округа А Эми Пек, член совета округа B Тарша Джексон, член совета округа C Эбби Камин, член совета округа F Тиффани Томас, совет округа J Член Эдвард Поллард и член Совета округа К Марта Кастекс-Татум. Два новичка получили открытые места: Фред Фликинджер победил Мартину Лемонд Диксон в округе Е, а Хоакин

Техасские рейнджеры расследуют заявления о фальсификации доказательств по делу с участием трех бывших сотрудников судьи округа Харрис Лины Идальго, которых обвиняют в заключении контракта на разработку вакцины от COVID-19 на сумму $11 миллионов с предпочтительным поставщиком. Споры начались после того, как компания Elevate Strategies выиграла контракт на предложенный проект в июне 2021 года. После того как контракт в конечном итоге был расторгнут, расследование, проведенное окружной прокуратурой округа Харрис, выявило, по всей видимости, связь между тремя бывшими сотрудниками с Фелисити Перейра, основателем Elevate Strategies, до того, как Elevate выиграла контракт. В марте 2022 года техасские рейнджеры совершили рейд на административное здание округа Харрис. В то время протоколы суда показали, что следователи изъяли мобильные телефоны и компьютеры и попытались получить доступ к учетным записям Google. Троим бывшим сотрудникам — Aaron Dunn, Wallis Nader и Alex Triantaphyllis — в конечном итоге были предъявлены обвинения еще в апреле 2022 года. Теперь, в новых ордерах на обыск, на прошлой неделе, следователь Техасских рейнджеров утверждает, что офис Идальго скрыл «многочисленные документы и сообщения, которые было приказано предоставить по повестке в суд», включая личные телефоны, проекты документов о масштабах предлагаемого проекта и удаленные сообщения в

WhatsApp. Однако во время пресс-конференции 10 ноября Идальго сказала, что ее сотрудники ранее проверили офис окружного прокурора, чтобы убедиться, что все необходимые документы были отправлены. Она также отрицала, что она и ее бывшие сотрудники удалили сообщения, заявив, что это было бы «глупо». Во время пятничной пресс-конференции Идальго продолжила обвинять окружного прокурора в злоупотреблении своей властью ради политической выгоды. В своем заявлении окружной прокурор Огг заявила, что утверждения Идальго были «не чем иным, как попыткой отклониться от фактов и доказательств, которые привели к первоначальному обвинению ее сотрудников», и заявила, что ее офис «проводит основанное на доказательствах судебное преследование, независимо от политической партии».

НОВШЕСТВА В ПАРКЕ МЕМОРИАЛ В парке проведено значительное улучшение популярной зоны для бегунов в Хьюстоне, которая недавно была признана одной из лучших в Техасе. Она была открыта 4 ноября. В новую зону входит 400-метровая беговая дорожка Roy H. Cullen Timing Track, смотровые площадки, площадки для мероприятий, прогулочные тропы и многое другое. Этот комплекс создан не только как просто беговая дорожка, но и как центральное место для всех посетителей Мемориал парка. Комплекс также

будет служить новым проходом к Bayou Wilds trails. Бесплатная парковка доступна у Running Trails Center Parking Lot, Kinder Land Bridge & Cyvia и Melvyn Wolff Prairie Parking Lot. Платная парковка за 2 доллара доступна на стоянках Clay Family Eastern Glades, Sports Complex, Golf Course, Fitness Center и Tennis Center. Новый комплекс призван привлечь больше посетителей в разные части парка, а также улучшить условия на беговой дорожке для тысяч людей, использующих ее, включая игроков Houston Astros и Texans, а также олимпийцев. (Олимпийская легенда Карл Льюис часто здесь бывает). Приоритетом также является доступность для взрослых и детей. «В Хьюстоне много школ, у которых нет доступа к высококачественной беговой дорожке, - говорит директор парка. - И теперь их бегуны могут приходить и использовать эту дорожку. Здесь не будут проводиться соревнования, потому что мы редко будем закрывать ее для общественности. Любая школа в Хьюстоне, которая хочет ее использовать, сможет привести своих учеников».

ПЯТЫЙ ТЕЛЕФОННЫЙ КОД

Хьюстону не хватает телефонных номеров, и вскоре будет добавлен пятый телефонный код, чтобы удовлетворить растущие потребности горожан. Согласно отчету Public Utility Commission of Texas, существующих четырех телефонных кодов (281/346/713/832) уже не хватает, ожидается, что они закончатся в 2025 году. Как только эти номера будут исчерпаны, новые номера будут назначены с кодом 621. Новый код предоставит почти 8 миллионов дополнительных номеров и предположительно удовлетворит потребности в нумерации до 2034 года. Последний раз Хьюстон добавил код в 2013 году с добавлением 346. Первый код Хьюстона, 713, был создан в 1947 году как один из четырех исходных Окончание на стр. 18

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №615 • 16.11.2023

www.ourtx.com

WWW.MIXMATCHINSURANCE.COM тел:

(469) 296 0116

6401 W. Eldorado Pkwy Suite 315 McKinney, TX 75070

AUTO · HOME · LIFE · COMMERCIAL Индивидуальный подход Поиск самых выгодных предложений

Елена Маляр

Альфия Муртазина

speker@mixmatchinsurance.com

emalyar@mixmatchinsurance.com

amurtazina@mixmatchinsurance.com

ext.1

ext.4

ext.5

Светлана Пекер Principal/Owner

Insurance Broker

Insurance broker

Арон Шубин

Карина Давыдова

ashubin@mixmatchinsurance.com

kdavydov@mixmatchinsurance.com

ext.3

ext.2

Insurance broker

В КАКИХ РАЙОНАХ ХЬЮСТОНА ВЫ БЫ ХОТЕЛИ ЖИТЬ?

ажда приключений и притяжение Lone Star State привлекли в Техас волну новых резидентов. Город Хьюстон за последнее десятилетие переживает огромный рост жилищного рынка. Свежий отчет от Ассоциации риэлторов Хьюстона показывает, какие районы явяются самыми популярными среди новоселов. Он также показывает, что особое внимание привлекает пригородная зона. На вершине списка - Fulshear/South Brookshire/Simonton в округе ФортБенд, средняя цена продажи здесь составляет $506000 — значительный скачок по сравнению сo средней ценой в Хьюстоне, которая составляет $417000. Количество сделок выросло на более чем 56%, а продажа домов занимает в среднем 40 дней. Эти районы в округе Форт-Бенд выделяются своей уникальной атмосферой загородной жизни, среда привлекательна для семей с детьми. Районы отличаются относительной удаленностью от город-

ской суеты, предлагая жителям большие участки земли и просторные дома, что особенно привлекательно для тех, кто ценит тишину и пространство. Cypress South занял второе место в списке, с увеличением сделок на 47,8% за год. Средняя цена дома здесь составляет $483686. Cypress South, расположенный в непосредственной близости от природного заповедника Cypress Creek, предлагает удивительно красивые ландшафты и разнообразные возможности отдыха на природе. Этот район также известен своими благоустроенными парками, многочисленными тропами для прогулок и возможностями для занятий спортом на свежем воздухе. В районах Santa Fe, Tomball, Sugar Land North, Huffman и Denver Harbor, где дома продаюся в среднем за $283000, произошел впечатляющий рост сделок - на 38% за год. Santa Fe и Tomball, находящиеся на северо-западе от Хьюстона, представляют собой уютные городки с прекрасными историческими районами и обширными

зелеными зонами. Оба района славятся отличными местными школами, а также многочисленными магазинами, кафе и местами для проведения досуга. Sugar Land North в округе Форт-Бенд славится своими роскошными кварталами, отличными возможностями для шопинга и изысканными ресторанами. Этот район также известен своими превосходными учебными заведениями и высоким качеством жизни. Huffman, который находится на северо-востоке Хьюстона, является живописным районом с обилием природных ландшафтов. Это привлекательное место для тех, кому нравится спокойная жизнь на природе, но при этом не желает сильной отдаленности от городских удобств. Denver Harbor, неожиданный участник в списке, является разнообразным и многонациональным районом, где смешивается множество культур. Этот район предлагает доступное жилье в сравнении с остальной частью Хьюстона и обладает собственной уникальной исторической и культурной атмосферой. Людей привлекают упомянутые районы по разным причинам, и эти факторы способствуют их популярности. Доступность - ключевой момент, особенно для тех, кто хочет приобрести свой первый дом или вложиться в недвижимость, не разорившись. Качество школ играет важную роль

для семей. Многие пригороды известны своими отличными школами, что делает их привлекательными для родителей, стремящихся обеспечить хорошее образование своим детям. Близость к скоростным шоссе и удобство добираться до работы - ключевые факторы. Наличие удобств, таких как парки, торговые центры и другие места для досуга, добавляет привлекательности этим районам. Жители часто ищут баланс между спокойствием жизни в жилом районе и доступом к необходимым услугам и развлечениям. Для тех, кто смотрит на недвижимость как на инвестицию, районы с ростом числа продаж могут представлять собой перспективные возможности. Потенциал повышения стоимости недвижимости в будущем является мотивирующим фактором для инвесторов.

ОКСАНА БОГОТТ Агент по торговле недвижимостью Coldwell Banker United, REALTORS® 832.557.7824 oksana.bogott@gmail.com HoustonRealEstateConcierge.com

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №615 • 16.11.2023

ОДНАЖДЫ В АМЕРИКЕ

САММИТ В САН-ФРАНЦИСКО Только что вычищенный Сан-Франциско приветствует мировых лидеров на конференции Азиатско-Тихоокеанского экономического сотрудничества (АТЭС). Соединенные Штаты проводят ежегодный саммит мировых лидеров АТЭС впервые с 2011 года. Лидеры группы Азиатско-Тихоокеанского экономического сотрудничества, состоящей из 21 члена, собрались в Сан-Франциско, чтобы обсудить, как лучше стимулировать торговлю и экономический рост в Тихоокеанском регионе. Но главное событие саммита на самом деле: личная встреча президента Джо Байдена и президента Китая Си Цзиньпина. Конференция этого года проходит на фоне холодных отношений между Китаем и США, а также глобальных потрясений, вызванных войной между Израилем и Хамасом и вторжением России в Украину. Два лидера не разговаривали лично с тех пор, как встретились в ноябре прошлого года во время саммита «Большой двадцатки» на Бали, Индонезия. С тех пор многое произошло, что привело к обострению напряженности между сверхдержавами. Ранее в этом году администрация Байдена сбила китайский шпионский воздушный шар, который пересекал континентальную часть США. Правительство Китая взломало электронную почту министра торговли Джины Раймондо. Правительство США ограничило экспорт современных компьютерных чипов в Китай и настаивало на предоставлении помощи в целях развития другим странам, чтобы противостоять влиянию Китая. Разногласия также усугубились войной России на Украине и растущей напористостью Китая в Тайваньском проливе. Но представители США и Китая в последнее время встречаются все чаще, работая над потеплением отношений. Тем не менее, не ожидается, что встреча Байдена и Си Цзиньпина существенно изменит траекторию американо-китайских отношений. Байден также пытается подчеркнуть прогресс в новом Индо-Тихоокеанском торговом соглашении, заключенном в прошлом году после того, как президент Дональд Трамп вышел из Транстихоокеанского партнерства. США последовательно рассматривают военные отношения с Китаем как критически важные для предотвра-

щения любых ошибок и поддержания мира в Индо-Тихоокеанском регионе. Они стали еще более важными, поскольку Китай активизировал свои усилия по агрессивной милитаризации искусственных островов в Тихом океане в рамках более широкой кампании по контролю над Южно-Китайским морем, включая международный транзит другими кораблями и самолетами. Китай также давно жаловался на передвижение ВМС и ВВС США в западной части Тихого океана, а также на другие действия США по введению санкций и других экономических ограничений. Отмена военных переговоров рассматривается Китаем как способ наказать Вашингтон. Но есть небольшие признаки прогресса. На прошлой неделе министерство обороны Китая сообщило, что военные двух стран провели телеконференцию по поиску останков американских военнопленных и пропавших без вести сотрудников, обсудив расследование дел и сотрудничество в области военных архивов. Салливан также сказал, что есть и другие области, в которых интересы США и Китая пересекаются, особенно в борьбе с незаконным оборотом фентанила. Мощный опиоид сегодня является самым смертоносным наркотиком в США. Центры по контролю и профилактике заболеваний заявляют, что смертность от передозировки наркотиков увеличилась более чем в семь раз с 2015 по 2021 год. Мексика и Китай являются основными источниками фентанила и родственных ему веществ, которые ввозятся непосредственно в США. Во время саммита в Сан-Франциско ожидаются тысячи протестующих.

СТРАНА РАЗДЕЛИЛАСЬ Глубоко разделенные мнения США по поводу войны между Израилем и ХАМАС проникают в городские советы по всей стране. Редко случается, чтобы геополитический конфликт, в котором США не участвуют напрямую, так активизировал американцев, как этот. Местные власти, конечно, мало что могут сделать, чтобы существенно изменить ход войны. Но они чрезвычайно доступны для обычных граждан — и иногда этого достаточно. В городском совете Чикаго в прошлом месяце дебаты по поводу резолюции «в поддержку Израиля» стали настолько жаркими, что мэр очистил зал от зрителей.

В Тампе демонстранты протестовали против ответов государственных и местных лидеров, которые не учитывали палестинскую точку зрения. Городской совет Филадельфии – после бурных дебатов и изгнания протестующих – единогласно принял 19 октября резолюцию, «осуждающую террористические атаки Хамаса в Израиле и призывающую к мирному разрешению израильско-палестинского конфликта». Период бурного общественного обсуждения был прерван. В Калифорнии длинная резолюция, принятая городским советом Ричмонда в час ночи 25 октября после пяти часов публичных показаний, была названа на местном уровне первой резолюцией американского города в знак солидарности с палестинцами. Резолюции местных органов власти являются «инструментом активизма для формирования общественных дебатов», - говорит Майкл Сансес, политолог, изучающий государственное и местное управление в Университете Темпл.

КАК ОТЛИЧИТЬ ФЕЙК ОТ ПРАВДЫ

Tel. (713) 395-3301 ренных ложных изображений, аудио и видео, становятся настолько хорошими, что вскоре станет практически невозможно отличить факты от вымысла. Исследование, проведенное RAND, показало, что даже те, кто работает в науке, были обмануты сообщениями в фейковых видеороликах, передающих информацию об изменении климата. Чем больше людей подвергалось дипфейкам, тем хуже им удавалось их идентифицировать. Один ведущий архитектор искусственного интеллекта рассказал, что в частных тестах они больше не могут отличить подделку от настоящей информации. В связи с этим у индустрии здравоохранения есть целый ряд новых проблем: 1. Ложные изображения и аудио, которые кажутся исходящими из надежного источника, затруднят распространение точных сообщений о здоровье и подорвут доверие общественности к законным источникам. 2. Более убедительный фишинг. Телефонные звонки и сообщения пациентам, которые якобы исходят от их страховой компании или врача, могут стать для мошенников инструментом кражи их финансовой или медицинской информации. 3. Более эффективные кибератаки. Точно так же хакер может проникнуть в информационные системы больницы, используя искусственно или искусственно созданную аудиозапись известного человека, например, генерального директора больницы, чтобы позвонить в службу поддержки организации и получить новый пароль. С другой стороны, здравоохранение по-прежнему очень оптимистично относится к преимуществам генеративного искусственного интеллекта, даже включая дипфейки. Ранние исследования ChatGPT показали, что он может предложить пациентам более чуткие ответы, чем врачи. Исследователи считают, что дипфейки могут создать искусственных пациентов, которые помогут в разработке новых молекул для лечения болезней.

ГОТОВНОСТЬ К ПРАЗДНИКАМ SOUTHWEST AIRLINES Представьте себе фейковое видео, в котором Энтони Фаучи призывает людей не делать прививки. Эксперты по искусственному интеллекту выпускают новые предупреждения о том, что технологии, используемые для создания изощ-

Спустя почти год, Southwest Airlines надеется на новый старт после прошлогоднего провала в праздничный период, когда из-за экстремальной зимней погоды и технических проблем авиакомпания отменила 16700 рейсов за 10 дней в деОкончание на стр. 13

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №615 • 16.11.2023

www.ourtx.com

ПРАЗДНУЕМ ДЕНЬ БЛАГОДАРЕНИЯ

В КОНЦЕ НОЯБРЯ ВСЕ МЫ ГОТОВИМСЯ К ОДНОМУ ИЗ САМЫХ ВАЖНЫХ ПРАЗДНИКОВ ГОДА — ДНЮ БЛАГОДАРЕНИЯ. ОН СОЧЕТАЕТ В СЕБЕ ИСТОРИЧЕСКИЕ ТРАДИЦИИ, ГАСТРОНОМИЧЕСКОЕ ИЗОБИЛИЕ И ПРАЗДНОВАНИЕ ВСЕЙ СЕМЬЕЙ. ТАКЖЕ ЖИТЕЛИ АМЕРИКИ ВОЗНОСЯТ БЛАГОДАРНОСТИ ЗА ТЕ УСПЕХИ, КОТОРЫЕ ПРЕПОДНЕСЛА ИМ ЖИЗНЬ В ЭТОЙ СТРАНЕ. МЫ СПРОСИЛИ НЕСКОЛЬКИХ ЧИТАТЕЛЕЙ НАШЕЙ ГАЗЕТЫ О ТОМ, ЧЕМУ БЛАГОДАРНЫ ОНИ В ЭТОТ ЧУДЕСНЫЙ ПРАЗДНИЧНЫЙ ДЕНЬ.

ВЛАДЕЛЬЦЫ РЕСТОРАНА FOREIGN GRILL ИРИНА И БЕК МАМАТ

ейчас для всех владельцев ресторанов наступает, безусловно, самое горячее время, когда планируется масса мероприятий. Мы готовимся к официальному открытию, потому что пока еще работаем для тех гостей, которые уже хорошо нас знают, планируем вечеринку ко Дню благодарения и уже в эту пятницу проведем уникальное мероприятие. 17 ноября у нас в ресторане состоится караоке-баттл, это будет очень необычное и веселое мероприятие, в котором совершенно бесплатно смогут принять участие все желающие. В формате соревнования за отличные призы наши гости будут исполнять музыкальные композиции. Причем гости планируются не только нашего ресторана, но и всех остальных заведений, рас-

положенных в фуд-холле Conservatory Food Hall, будет большое интернациональное мероприятие. В нынешней ситуации, которая сложилась в мире, такое объединяющее мероприятие должно подарить людям позитивные эмоции и сблизить их. Мы подумали, что просто караоке – это не очень интересно, а вот международное караоке для гостей ресторанов с самой разной кухней (а, значит, и гостями, представляющими разные культуры) – это что-то новое и необычное. Приглашаем присоединиться всех гостей нашего ресторана, участие в караоке бесплатно. История ресторана Foreign Grill только начинается, но мы уже стали популярным заведением в районе Midtown. Изначально мы совсем не планировали открывать ресторан, мы с мужем тренировали учеников в спортивной студии. Во время пандемии, которая изменила жизнь многих владельцев бизнесов (кто-то был вынужден закрыться, кто-то перепрофилировал свою деятельность) мы решили, что будем готовить вкусную и полезную еду. Сначала готовили для себя, друзей и соседей. Позже наша домашняя кухня преобразовалась в целый проект, для которого было необходимо выбрать помещение. Мы приняли участие в конкурсе, где соревновались повара со всего штата, и победили в нем. То есть качество блюд и сама концепция заведения еще до открытия были высоко оценены экспертами в области ресторанного бизнеса. В качестве приза мы получили возможность стать частью проекта Conservatory Food Hall в Хьюстоне и открыли на его территории ресто-

МИХАИЛ УСПЕНСКИЙ - ВЛАДЕЛЕЦ RUSSIAN BANYA OF DALLAS И РЕСТОРАН VOLGA

ВЛАДЕЛИЦА РЕСТОРАНА GOURMET ROOM ТАТЬЯНА НОЙНЕР

усская баня Далласа и ресторан «Волга» открылись в 2007 году. Те, кто приходит в баню, хотят получить хорошее настроение, отвлечься от стрессов, это такой уголок, где можно укрыться от ежедневной рутины. Наши услуги основаны на традиционном сочетании – парная и холодная купель. Все новшества, скорее, относятся к выстраиванию бизнес-процессов, к тому, как мы относимся к клиентам.

В Далласе представлены как теплые сауны в тренировочных залах, так и корейские бани. Но с русской баней ничто не может сравниться. Отличительной особенностью является широкий диапозон температур, в нашей бане – очень горячие парные и самая холодная купель. Кому-то это покажется странным, но наши техасские клиенты активно посещают баню и летом. Думаю, что дело в холодной купели, которая дает мощный освежающий заряд на контрасте температур – из парной сразу в ледяную воду. Я бы описал атмосферу нашей бани словами клубная, домашняя, открытая и дружелюбная. Ведь это очень важно, когда ты чувствуешь себя комфортно. На сегодняшний день мы гордимся самыми лучшими отзывами гостей на Yelp и Google Maps. Мы планируем расширять спектр предалагаемых услуг, в том числе в области косметологии и специальных spa-процедур для женщин. В нашем ресторане мы анализировали, какие позиции в нашем меню самые популярные. И оказалось, что все приходят за традиционными блюдами – оливье, шашлыком и че-

ран Foreign Grill. Мы пока не делали генеральное открытие, совсем скоро, когда откроются другие заведения проекта фуд-холла, мы объявим об открытии и проведем официальную церемонию. Мы планируем проводить различные мероприятия для наших гостей, например, будем приглашать музыкантов, которые будут исполнять живую музыку. Для этого у нас есть 2 открытых бара на улице и сцена, где можно проводить концерты. То есть концепция нашего ресторана – гастрономическое культурное пространство, где можно не только поесть, но и получить массу позитивных эмоций, послушать музыку, самому спеть, приобщиться к интернациональной культуре. Надо сказать, что мы с мужем бывшие спорсмены, поэтому для нас крайне важно, чтобы еда, которую мы предлагаем гостям ресторана, была не просто вкусной, но и полезной. Мы не используем в рецептах салатов и соусов сахар, не добавляем консерванты и другие вредные добавки. За качество еды мы отвечаем. Рис для нашего ресторана специально привозят из Узбекистана, это принциапиальный вопрос. А компот я варю только из вишни, которую нам доставляют из моей родной Украины. Наши гости видят, как мы готовим на открытой кухне – никаких секретов, только вкусная, полезная, приготовленная с любовью еда. В преддверии Дня благодарения я бы хотела поблагодарить всех тех, кто помогал нам реализовать мечту об открытии своего ресторана. Это наши друзья, которые помогли купить и

буреками. Хитами остаются борщ и пельмени. Каждое блюдо мы готовим по традиционным рецептам, но индивидуализируем, поэтому наша кухня с авторским акцентом. Наши гости отмечают особую заправку в обычном зеленом салате, особый бульон, в котором варятся пельмени, и многое другое. В преддверии Дня благодарения я бы хотел выразить благодарность основателю русской бани в Далласе Анатолию Гольдшмиту, который в 2007 году реализовал этот проект. Анатолий принес большой пласт русской культуры в Техас. Отдельные слова благодарности всей нашей команде – они замечательные трудолюбивые люди, с которыми мы прошли самые сложные испытания. Хочу поблагодарить наших клиентов за то, что они ценят наш труд и доверяют свой досуг нашему персоналу. Мы работаем благодаря клиентам и для клиентов!

2515 E Rosemeade Pkwy #401, Carrollton, TX 75007 (415) 910-7525 https://dallasbanya.com/ DallasBanya@gmail.com

аш ресторан был основан в 2000 году, его предыдущие владельцы продали нам этот бизнес. В настоящее время ресторан предоставляет весь спектр услуг по кейтерингу, также мы проводим различные вечеринки, обязательно празднуем все знаменательные даты и события. Нашим постоянным клиентом является владелица Дневного пансионата для пожилых людей «Шалом» Элла Бородянская. Мы выполняем их заказы, в основном это блюда восточно-европейской кухни. Таким образом, мы реализуем и социальную функцию бизнеса, потому что поддержка пожилых людей - это крайне важно для нас. Нашим клиентам очень нравится наша выпечка, собенно торт «Наполеон», и варенники; мы готовим их по традиционным рецептам, и люди возвращаются за ними снова и снова. «Наполеон» клиенты заказывают на вечеринки, дни рождения – это просто «must have»! Среди наших клиентов не только выходцы из постсоветских республик, все гости любят нашу кухню за качество и традиции. Мы всегда с радостью проводим вечерин-

привезти из Украины уникальный гриль, который мы собираемся установить во втором ресторане (планируется к открытию). Это моя семья и близкие люди, без поддержки которых мы не смогли бы запустить ресторан. Но главное, я очень благодарна всем нашим клиентам, которые оставляют нам самые теплые отзывы и пожелания. Я обожаю, когда приходят совсем молодые люди, студенты, и говорят: «Ваш борщ точно, как у моей мамы», поверьте, это дорогого стоит! Приятно, что наши блюда и атмосфера дарят людям хорошие воспоминания и настраивают на позитивный лад. В предпраздничной суете очень важно на минуту остановиться и поблагодарить всех за опыт, поддержку и вдохновение!

Ресторан Foreign Grill • Conservatory Midtown 606 Dennis St. Houston, TX 77006

ки, готовим специальные блюда, Например, на Новый год у нас собирается очень много гостей. Приятно, когда клиенты уходят довольными и возвращаются к нам, чтобы отметить важные события. Наш ресторан – это семейный бизнес, одна я бы ни за что не справилась, помощь и поддержка моих близких крайне важна. Когда мы только начинали, я сказала, что мы все будем делать сообща, так в итоге и получилось, никто из моих родственников меня ни разу не подвел. Спасибо им за это! В прошлые выходные у нас прошло большое совместное с другими вендорами мероприятие – Сорочинская ярмарка, очень интересное культурное и гастрономическое событие. Были и варенники, и блины, и всевозможная выпечка, наши друзья продавали различные украшения, сувениры – все прошло весело и красочно с особым украинских колоритом. В День благодарения я хочу сказать слова благодарности нашим клиентам. Да, это традиционно, но для нас очень важно! В особо тяжелые моменты для нашего бизнеса, мы смогли выстоять и развиваться дальше только благодаря поддержке наших клиентов – это бесценно. Я бы хотела отдельно поблагодарить Эллу Бородянскую за ее неоценимую помощь, и всех жителей Далласа, которые доверяют нам и нашей кухне. Наши гости дают нам силу и мотивацию двигаться вперед, и это самое важное.

Ресторан Gourmet Room 1144 N Plano Rd #115, Richardson, TX 75081

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №615 • 16.11.2023

В ДАЛЛАСЕ

ВОЛОНТЕРЫ ВОЗВРАЩАЮТСЯ ИЗ ИЗРАИЛЯ Добровольцы из баптистской общины Техаса, наконец-то, возвращаются домой в Северный Техас из раздираемого войной государства Израиль. Добровольцы оказывали гуманитарную поддержку, готовя еду для израильтян, пока бушует война с ХАМАС. Прошло уже больше месяца с момента нападения на юге Израиля 7 октября, в результате которого погибло более 1400 израильтян и иностранных граждан, что повлекло за собой начало военных действий между Израилем и ХАМАС. Рост числа раненых, погибших или перемещенных лиц с тех пор создал гуманитарный кризис в регионе. Палата представителей недавно одобрила пакет военной помощи Израилю на общую сумму $14,5 млрд. Первая группа добровольцев из Texas Baptist Men (TBM), религиозной волонтерской организации, базирующейся в DFW, вернулась в США после работы по оказанию помощи гражданам Израиля в условиях боевых действий. Это одна из двух команд, отправленных организацией, в которую вошли в общей сложности 29 добровольцев. Они работали вместе с другими волонтерами и гуманитарными работниками из других организаций, чтобы доставлять еду гражданам. Гэри Финли, координатор волонтеров TBM, сообщил, что организация подготовила более 100 добровольцев специально для службы в Израиле. Однако, поскольку время имеет решающее значение, организация намерена сначала мобилизовать этих добровольцев и при необходимости привлечь тех, кто не прошел обучение на местах. Любой, кто заинтересован в обучении оказанию поддержки Израилю, может зарегистрироваться через веб-страницу Volunteer in Israel.

ФТОР: ДИСКУССИИ И ОБОСНОВАНИЕ Последнее обсуждение фторирования воды, проведенное в городе, назвали «самым глупым разговором, который когда-либо происходил в здании далласской мэрии». Но, кажется, это обсуждение только начинает развиваться в еще более абсурдном направлении. Этот вопрос уже поднимался в городском совете. Однако, если ранее на

заседании комитета по качеству жизни, искусству и культуре выступали эксперты, готовые опровергнуть утверждения о вреде фторирования воды, то уже на следующем заседании большинство выступающих, похоже, склоняются к мнению о необходимости исключения фтора из питьевой воды города. Среди выступавших - директор Dallas Water Utilities доктор Гриффин Кол из International Academy of Oral Medicine and Toxicology. В одном из видеороликов на YouTube он говорит о предполагаемой опасности фтора, включая утверждение, что научно доказано, что фтор снижает уровень IQ. Кроме того, выступил профессор Брюс Лэнфир из Simon Fraser University, который в своей статье от 2020 года утверждал, что существует все больше доказательств вреда фтора для развития мозга и уровня IQ у детей. То, что эксперты говорили о фторе, представлено в презентации, которую они представили комитету. Эта презентация, как говорится, буквально взрывает мозг. Один из слайдов утверждает, что фторирование «не нужно, не доказано и небезопасно». Все эти утверждения были опровергнуты во время предыдущего обсуждения фторирования воды в октябре. В то время в комитете выступали такие эксперты, как, например, доктор Мэри Свифт из Texas Dental Association. Свифт объяснила комитету, что фтор можно найти в питьевой воде, зубной пасте, зубных средствах, таких как жидкость для полоскания рта, и в некоторых продуктах. Она сказала, что когда бактерии на зубах потребляют сахар, они вырабатывают кислоту, которая удаляет минералы с поверхности зубов. Фтор может реминерализовать поверхности зубов, связываясь с эмалью и образуя более твердый минерал. Чем тверже минерал, тем он более устойчив к зубному кариесу. Фторирование воды особенно важно для уязвимых

групп, в частности для детей, у которых нет доступа к качественной стоматологической помощи, отметила Свифт. В августе 1966 года Далласские водные службы начали добавлять фтор во все три водоочистительные установки. В настоящее время город тратит около $500000 ежегодно на фторирование воды. Около 73% американцев, обслуживаемых коммунальными водоснабжающими системами, получают воду с фтором. И это хорошо, потому что, по словам Свифт, фторированная вода снижает зубной кариес на протяжении всей жизни человека на 25%, принося пользу как взрослым, так и детям. По утверждениям противников фторирования воды, оно виновно во множестве недугов, включая мигрени, рак, акне и снижение уровня IQ. Однако эти утверждения не выдерживают проверки, по словам Свифт. «Доказательства показывают, что эти утверждения не имеют оснований, и каждый раз, когда проверяющим было поручено проверить утверждение о безопасности фтора, они обнаруживали его ложным или вводящим в заблуждение», - сказала Свифт. Кроме того, Американская академия врачей семейной медицины, Американская академия педиатров, Американская академия детской стоматологии, Американская стоматологическая ассоциация и несколько других организаций рекомендуют фторирование водопроводной воды.

BROADNAX УПРОСТИТ ПРОЦЕСС ВЫДАЧИ РАЗРЕШЕНИЙ Отдел по развитию города Далласа (DSD) представил две новые команды, которые помогут ускорить процесс развития города и выдачи разрешений на сроительство.

Согласно информации от DSD, «Команда по приему разрешений» (Permit Intake Team) и «Консультационная команда по зонированию» (Zoning Consultation Team) будут проводить «глубокий предварительный анализ» перед принятием заявки клиента. Такой подход позволит заявителям исправить ошибки и предоставить все необходимые документы до принятия заявки, что, в свою очередь, ускорит процесс выдачи разрешений на строительство. В Далласе долгое время была плохая репутация в деле выдачи разрешений, процесс был медленный и раздражающий. Он оказывал негативное воздействие на привлечение разработчиков и новых проектов в город. В рамках заседания комитета по экономическому развитию с DSD в октябре член Совета района 14 Пол Ридли спросил, как отдел собирается работать с «ранними заявками», которые поступают «до получения проекта зонирования или решения о строительстве». DSD усилил команду, которая принимает заявку и сразу проводит анализ разрешений для зонирования.

Tel. (713) 395-3301 Кроме того, DSD также создалу команду по консультациям по зонированию, которая предоставляет клиентам бесплатные консультации по зонированию в течение 20 минут. Рекомендуется использовать онлайн-платформу для записи, чтобы увеличить эффективность и качество консультаций.

АКТЕРЫ ИЗ ДАЛЛАСА ТРЕБУЮТ ЗАЩИТЫ ОТ ИСКУССТВЕННОГО ИНТЕЛЛЕКТА

Союз актеров кино, радио и телевидения (SAG-AFTRA) проголосовал за разрешение на забастовку, если не удастся достичь соглашения по трудовым вопросам. Далласские актеры озвучания видеоигр выразили опасения относительно искусственного интеллекта и выступают за повышение заработной платы. Также они жалуются на повышенную физическую нагрузку, что негативно отражается на здоровье. Многие актеры озвучания должны кричать и вопить, чтобы оживить персонажей. Это часто приводит к недостаточному вниманию к здоровью актеров и перегрузке их голоса. Вопрос повсеместного распространения использования искуственного интеллекта также тревожит актеров, ведь никто не грантирует, где и как будут использоваться их голоса. SAG-AFTRA бастовали с июля с целью заключения соглашения о контенте для телевидения и онлайн-вещания, но вопрос по видеоиграм обсуждается отдельно. На данный момент актеры озвучания видеоигр не участвуют в забастовке, но им разрешено присоединиться, если переговоры завершатся безрезультатно. Такие компании, как Activision Productions Inc. и Insomniac Games Inc., в настоящее время ведут переговоры с SAG-AFTRA. В последнем стачечном конфликте 2016-17 годов актеры озвучания видеоигр требовали роялти, но в итоге приняли бонусную систему, которая, как считается, выгодна крупным компаниям видеоигр. И вот теперь выдвинуты новые требования, которые вызваны меняющимися технологиями.

ХИТ УЛИЧНОГО ИСКУССТВА ОТ ДАЛЛАССКОЙ ХУДОЖНИЦЫ Уличное искусство Далласа с символикой Texas Rangers стало интернет-хитом благодаря художнице Джан Риггинс (Jan Riggins). Она создает трехмерные портреты, и кажется, что ее персонажи выбираются из тротуаров. Недавно она отметила историческую победу бейсбольной команды Texas Rangers в Мировой серии, изобразив в своем произведении игрока Кори Сигера. Портрет на тротуаре быОкончание на стр. 9

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №588 №615 • 20.10.2022 16.11.2023

- Практикует иммиграционное право более 25 лет - Помогает оформлять бесспорные разводы

1 9

ЕЛЕНА ПЕРЛМАН Консультант по финансированию покупки домов/кондоминиумов (Mortgage loans) Сертификат NMLS ID #944548

Работает в группе, обладающей 15-летним опытом 1845 Woodall Rogers, Suite 1050 Dallas, TX 75201 Banking :: Mortgage Окончание. Начало на стр. 8 ляли организациям, стро бесплатно стал оченьместным популярным после пусобраниям ассоциации сетях. домовладельцев бликации в социальных и т.п. Джан Риггинс не создает обычные В 2017 висящие году недвижимость картины, в музеях илиприобрела на стенах. компания Grocery,портреты что в тона время Она рисуетH-E-B трехмерные троспровоцировало об открытуарах, и создаетшквал она их,слухов путешествуя по тии в этом месте рынка. стране и миру. ЭтоЦентрального искусство оказалось HEB по-прежнему владеет зданием, Хуно особенно популярным в соцсетях. представитель сказал, что «в настоящее дожница начала развивать свое «тротувремя планов развития места». арное нет искусство», но из-за этого COVID-19 ей Другие арендаторы здании также являпришлось сократитьвпубличные рисунки ются постоянными и включают себя кав разных частях города и начатьврисовать бинет психолога, мануального на дорожке у своего дома, где еетерапевта произвеидения тренера попопулярными вокалу. стали среди соседей. La серьезные ЭтиMadeleine портреты претерпела начали набирать попуизменения, чтобы соответствовать соврелярность и онлайн, а вскоре Риггинс и ее менным требованиям: начала 2020 года дочь были приглашеныс на различные февстивали, центре Далласа открылся магазин «маее работы даже заказывали комленького» адаптированного пании. Они формата, рисовали трехмерные пордля удовлетворения потребностей треты для компаний на фестивалездания South иbyрайона, с меньшей занимаемой площаSouthwest в Остине, а также портрет дью и большим вниманием к удобству знаменитой далласской певицы Эрики покупателей и гибкостью обслуживания, Баду в American Airlines Center. включая продажу продуктов на вынос.РигСекрет трехмерных портретов В феврале 2021 года они представили новый прототип магазина в Addison с совершенно новыми функциями, включая процесс выпечки с нуля, видимый посетителям, а также впервые организовав продажу клиентам прямо в окно автомобиля (drive through). В июле 2021 года они вновь открыли исходное место, которое было отремонтировано, с большим количеством сидячих мест на открытом воздухе и большей зоной для еды. Компания также сотрудничала с Walmart в разработке новой концепции прототипа под названием La Madeleine

Express, в которую вошли такие гинс заключается в перспективе, котолюбимые блюда, как салат «Це- Когда вы рая создает иллюзию объема. зарь с курицей» и томатный смотрите на эти портреты, они кажутся суп с базиликом, а также но-но, пройдя вытянутыми и искаженными, винки, созданвокруг включая них, они пиццу, начинают выглядеть так, ные для будтоспециально они выходят из магазинов тротуара. Walmart.

ГДЕ ПРОВЕСТИ ВРЕМЯ В ПРАЗДНИКИ РЕСТОРАН НА ТЕМУ DIRK NOWITZKI Если вы остаетесь на праздники в Дал-

В международном ласе, не желая уезжатьаэропорту далеко, мы предлаДаллас-Форт-Уэрт приземляет- которые гаем вам список мероприятий, ся единственное в своем ироде поднимут вам настроение помогут сдеместо еды ипраздники напитковособенными. с печатью лать ваши знаменитостей: ресторан под Празничный парад названием Nowitzki, кулинарное соЭто крупнейшее это однодневное меротрудничество между Дирком Новицки, приятие в городе, проводится 2 декабря. бывшим игрокомдвижущиеся и специальным советПарад включает платформы, ником Dallas Mavericks, и D&B Mitchell марширующие оркестры, танцевальные Group, компанией из Далгруппы,гостиничной еду и напитки, а также возможласа, известной своим портфолио рестоность встретиться с Сантой и миссис Клаус. Вход бесплатный, но можно приобрести места на трибунах, чтобы гарантировать себе удобное место. Парад начинается в 9 утра и длится примерно

два часа. Маршрут проходит через центр Далласа. Праздник в Arboretum Прогуляйтесь по Рождественской деревне, посмотрите на 15-метровое волшебное музыкальное дерево, все это будет находится в Далласском арборетуме и Ботаническом саду по адресу 8525 Garland Rd до 5 января. Рождество в Gaylord Texan Отправьтесь в Grapevine и окунитесь в волшебный мир в курортном комплексе и конференс-центре Gaylord Texan. Готовьтесь к изумительной выставке ICE! и ледяным скульптурам, вдохновленным ранов, устроенных в нетрадиционной классическим рождественским рассказом обстановке. «Как Гринч украл Рождество!» Для поРесторан будет находиться сещения экспозиций заглянитев втерминаGaylord ле C, где будет полный Texan до 31 декабрябар пос пивом, адресувином 1501 иGaylord закусками. словам представителя аэTrailПо в Grapevine. ропорта DFW, он откроется летом 2023 Mannheim Steamroller Christmas года. Tour Еще одно из любимых праздничных событий - это Mannheim Steamroller, концерт классических праздничных композиций в современной интерпретации.

Работаем в Техасе и Оклахоме

Рабочий: 972-629-0889 Мобильный: 469.233.4699 lpearlman@firstunitedbank.com надпроекции этим ведется Освещение «Работа и световые создауже несколько лет,Тур — говорит ют волшебную атмосферу. охватит Mitchell семь местпредставитель в Техасе с 5 по D&B 30 декабря: ТеGroup. -Основатели нашей коматр Majestic, Центр Belcher университета пании Derek Don LeTourneau, Театр TexasMissimo Trust CU,иЦентр Mitchelвстретились Smart Financial, Концертный сзалДирком Bass и поделились зал BuddyиHolly Hall. своей идеей соресторан вокруг него и Dallas здать Zoo Lights его бренда.зоопарке Идея ему проходит понравиВ Далласском лась».сезонное Они связались с мест-с специальное мероприятие ными аэропортами, в том рождественскими декорациями, где числе горят с DFW, которым понравилась более 2 миллионов огней. Помимо впеконцепция, вдохновленная чатляющих огней, посетители могут однаиз самых любимых спорсладитьсяним праздничными развлечениями. Далласа и Посетитетивных Деревнюдеятелей Санты, послушайте местными знаменитостями. музыкальные выступления или посмо«Онхореографическое посол Далласа», — говорит трите световое шоу. представитель The Trains atD&B. NorthPark Новицки такжеМакдональда не новичок ввДалламире Фонд Рональда крафтового пива, он даже вдохновил се, устраивает атракцион в NorthPark в пивоварню Celina на36создание пива под течение последних лет вдохновляют названием «Th e Big German». маленьких и взрослых. Вы можетеХозяева прокапивоварни Ben через Rogersлеса и Jeff "Skin" Wade титься в поезде Новой Англии, ,Нью-Йорка известны благодаря радиошоу "Th e и Далласа, и посмотретьBen их and Skin Show", которое ониЭкспозиция ведут уже достопримечательности. почти два десятилетия. продлится до 5 января. Основанная в 2004 году, D&B Mitchell Galleria Dallas Group владеет управляет Ищете одну изисамых высокихбрендами в стране ресторанов в аэропортах по всей террирождественских ёлок внутри здания? Затории США, включая аэропорт DFW гляните в Galleria Dallas. Их 95-футовое идерево международный Феникс и множество аэропорт мероприятий обяСкай-Харбор, такие как Banh Shop и зательно вас удивят. Оцените фотоопыт International House of Pancakes. под названием Snowday, посетите Санту Ресторан будет украшен декором в Санталэнде или насладитесь другимив стиле Новицки, в том числе фотографияаттракционами, такими как рождественми и памятными вещами на темуиДирка, ский цирк, катание на коньках салюатующий также телевизорами, на которых Санта. В Galleria Dallas можно в этот будет показывать яркие интересвидео с праздничный сезонсамые есть много участием Новицки из его карьеры. ного для просмотра и посещения. Подготовил Подготовил Василий Василий Невский Невский

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №615 • 16.11.2023

В ОСТИНЕ ПРОЕКТ ПО УСТРАНЕНИЮ ТРАНСПОРТНЫХ ПРОБЛЕМ В СЕВЕРНОМ ОСТИНЕ

В 2024 году стартует новый проект, направленный на разгрузку транспортных потоков и создание дополнительных возможностей для пешеходов и велосипедистов в Северном Остине. Проект по расширению участка East Braker Lane на 0,75 миль от Dawes Place до Samsung Boulevard предполагает строительство четырехполосной дороги с велосипедными дорожками в обе стороны, пешеходным переходом около Pioneer Crossing Elementary School и полосами для поворотов налево.

Дорога соединится с будущим проектом округа Трэвис, который продлит Braker Lane от Samsung Boulevard до Harris Branch Parkway. Проект округа Трэвис находится на стадии проектирования и планируется завершить только к 2027 году. Ожидается, что строительство, охватывающее пустующие участки южной части территории Samsung, минимизирует пробки. Матт Харолд, руководитель проекта в Capital Delivery Services, отмечает, что строительная техника будет заезжать на участок с Samsung Boulevard, двигаясь к югу от Parmer Lane. Общая стоимость проекта оценивается в $22,5 миллиона. На данный момент Capital Delivery Services обеспечены гранты на $11,2 миллиона от организации по планированию столичного района, CAMPO (Capital Area Metropolitan Planning Organization).

НОВЫЙ ШТАБ ПО ЧРЕЗВЫЧАЙНЫМ СИТУАЦИЯМ В ТЕХАСЕ Совет Texas A&M University System проголосовал за строительство нового Штаба по чрезвычайным ситуациям (State Emergency Operations Center) стоимостью $370 миллионов рядом с международным аэропортом Austin-Bergstrom International Airport. Проект включает в себя штаб-квартиру по Управлению

чрезвычайными ситуациями Техаса, что позволит агентству объединить свой персонал, разбросанный по всему штату, и координировать реакцию на чрезвычайные ситуации из единого центра. Строительство планируется начать в текущем месяце с завершением в 2026 году. Эта инвестиция позволит Техасу улучшить свои возможности в подготовке, реагировании, восстановлении и смягчении последствий любых стихийных бедствий. Из общей суммы $370 миллионов на строительство нового центра $9,7 миллионов предусмотрено на приобретение земли. Остальные средства будут направлены на создание стрпоительство объекта площдью почти 300000 кв. футов, включая пятиэтажное офисное здание. Часть нового центра включает само здание Штаба по чрезвычайным ситуациям, предназначенное для координации реакции на бедствия с участием руководителей со всего штата. Этот штаб сможет вместить 300 человек, выдерживать ветры со скоростью до 200 миль в час и служить центром для планирования реакции штата на чрезвычайные ситуации. По словам представителя Управления по чрезвычайными ситуациями Техаса Уэса Рапапорта, существующий бункер в Северном Остине, построенный в 1950-х годах, больше не соответствует требованиям для оперативного реагирования на чрезвычайные ситуации в растущем штате.

ОСТИН ОТМЕНЯЕТ ТРЕБОВАНИЯ К ПАРКОВКЕ Остин стал крупнейшим американским городом, отказавшимся от минимальных требований по парковке для новых строений, стремясь снизить влияние на окружающую среду и стимулировать строительство в условиях кризиса доступности жилья. Городской совет проголосовал за отмену требований по парковке для всех видов собственности, включая жилые дома и торговые центры. За предложение отменить требования выступил член совета Остина Зохайб Кадри (Zohaib “Zo” Qadri), указав на их бессмысленность в условиях кризиса доступности и активных инвестиций в общественный транспорт. Оппоненты опасаются, что отмена требований приведет к проблемам с парковкой на улицах и создаст транспортные заторы. Кадри подчеркнул, что отмена требований не означает полного отказа от парковки, и разработчики всё равно могут решать,

сколько парковочных мест им нужно. Город также сохраняет требования по доступным парковочным местам для людей с ограниченными возможностями. Этот шаг — часть широкого стремления Остина смягчить правила, препятствующие строительству жилья. Власти также рассматривают предложения о разрешении строительства до трех жилых единиц практически везде, где разрешено строительство домов на одну семью, и уменьшении требуемой площади земли. Эксперты подчеркивают, что минимальные требования по парковке увеличивают стоимость строительства жилья и ограничивают количество жилых единиц. Стоимость парковочного места варьируется от $5000 до $10000 за место, что, по оценкам официальных лиц, увеличивает аренду до $200 в месяц. Города, пересматривавшие эти требования, видят увеличение строительства жилья. Застройщики приветствуют отмену требований, считая, что она предоставит больше гибкости и позволит строить больше жилья, удовлетворяя спрос. Отмена требований по парковке также способствует созданию более удобной для пешеходов инфраструктуры и содействует снижению выбросов углерода, что, по словам сторонников, важно для борьбы с изменением климата. Ожидается, что этот шаг станет образцовым и вдохновит другие города штата и страны к пересмотру своих требований по парковке.

ГОРОД ОФИЦИАЛЬНО ПРИОБРЕЛ ЮЖНЫЙ ТЕРМИНАЛ АЭРОПОРТА Остин завершил длительный юридический спор и теперь официально контролирует Южный терминал аэропорта Austin-Bergstrom International Airport. Федеральный судья официально закрыл дело 7 ноября. Город согласился заплатить $88 миллионов за приобретение этого участка и использование его в проекте расширения. Соглашение было одобрено в июне, положив конец судебным разбирательствам между Остином и Lonestar Airport Holdings LLC. Это соглашение позволяет Austin-Bergstrom International Airport двигаться вперед с программой расширения и развития аэропорта (AEDP). Программа была объявлена в 2021 году как ответ на рост активности авиакомпаний и пассажиров. Предполагается создание нового зала ожидания и необходимой инфраструктуры, включая туннель-соединитель к основному терминалу и новые полосы для такси. Это также подразумевает снос Южного терминала и 30 других пустующих зданий, принадлежащих аэропорту. Южный терминал будет передан в ведение Департамента Авиации. Все операции авиакомпаний, поставщиков и

Tel. (713) 395-3301 бизнеса остаются под управлением LoneStar Airport Holdings, LLC до завершения передачи. Терминал будет функционировать до его необходимого сноса, который планируется в 2025 году. Аэропорт планирует перевести услуги авиакомпаний, работающих с Южным терминалом, в терминал Barbara Jordan Terminal и другие объекты. Уже ведутся работы по благоустройству в аэропорту, включая установку новой системы обработки багажа, реконструкцию и улучшение контрольно-пропускного пункта ТСА и расширение зала ожидания на 30000 квадратных футов.

ОСЕННИЕ ОБИТАТЕЛИ ОСТИНА Осенью продолжается миграция птиц в Центральном Техасе, с запада в Остин прилетают различные виды пернатых, возможно, из-за продолжительной засухи. Одна из них, сова Sage Thrasher, пробыла несколько дней в Commons Ford Ranch Metro Park в конце октября, ее могли заметить самые внимательные жители. Для тех, кто интересуется дикой природой, есть специальная база данных Travis County eBird, куда вносятся все необычные и новые виды птиц.

Вопрос «Кто живет в вашем районе?» особенно актуален для Остина, где обитают сразу три вида сов - Great Horned Owl, Barred Owl и Eastern Screech-Owl. Все эти птицы интригуют наблюдателя своими уникальными чертами, включая бесшумный полет, вращение головы на 270 градусов и характерные зовы, позволяющие легко их опознавать. Great Horned Owl - самая крупная сова Остина, с золотистыми глазами и характерным звуком "hoo hoo hoo". Она активна и охотится как ночью, так и днем. Осень - время, когда можно услышать дуэты самца и самки. Особенно интересно, что самка всегда крупнее самца, что характерно для многих хищных птиц. Great Horned Owls обитают повсеместно в Остине, используя гнезда ворон и ястребов, а иногда даже гнездясь в горшках с цветами на балконах. Они охотятся на разнообразную дичь, включая кроликов, птиц и даже домашних котов. Кроме того, в Остине обитают Eastern Screech-Owl и Barred Owl, которых можно также опознать по их характерным звукам. Остинские совы, особенно Great Horned Owl, предоставляют уникальную возможность изучения их поведения и влияния на экосистему города. Подготовил Вадим Резников

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №615 • 16.11.2023

ÌÛ ÎÒÊÐÛÒÛ È ÆÄÅÌ ÂÀØÈÕ ÄÅÒÅÉ У НАС СОБЛЮДАЮТСЯ ВСЕ НЕОБХОДИМЫЕ ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ

Â íàøåì äåòñêîì ñàäó âàøèõ äåòåé îêðóæàò ëþáîâüþ è çàáîòîé. Двуязычный детский сад (English - Russian)

Теплая и уютная атмосфера, 3-х разовая домашняя еда Отдельные группы для разных возрастов Хорошо оборудованные детские площадки

Gourmet Room, 1144 N Plano Rd #115, Richardson, Dallas, TX 75081 Ñïðàâêè ïî òåëåôîíó 469.556.9658 èëè olesya.oleynik@gmail.com

ÁÈËÅÒÛ: $40 ÍÀ ÂÕÎÄÅ È PAYPAL Ìû îòêðûòû: ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó ñ 7 óòðà äî 6:30 âå÷åðà

Ïîëíàÿ êà ïîäãîòîâå ë î ê øê

469-467-9922 Ìàðèíà E-mail: sunshineilc@yahoo.com www.daycareplano.com

JOIN US ONLINE @RCCOURTEXAS

5940 Alma Dr. Plano,ÒÕ 75023

Ваш Риэлтор Работаю в:

• San Antonio • Austin • Killeen • All cities in between

Gianni Cristiano Говорю по-русски

737.900.8834 CristianoRealtyGroup@pm.me

• Покупка/Buy. • Продажа/Sell. • Частная собственность/ Residential property. • Коммерческая недвижимость/ Commercial property. • Купля продажа земляного участка/ Purchase and sale of land. • Подбор объектов недвижимости под флип/Selection of real estate properties for a ﬂip. • Инвестиции/Invest. • Бесплатная оценка и анализ Маркета/Free market analysis. • MLS листинг и реклама на все веб-сайт недвижимости/MLS listing, including all real estate websites.

Ваше доверие превыше всего

• Предоставляем услуги по уходу на дому для пожилых • Консультация по оформлению документов по уходу • Консультация по трудоустройству членов семьи • Гибкий график работы (W-2) • Принимаем страховки (100% оплата): Medicaid Amerigroup UnitedHealthcare Для консультации и деталей звоните нам в офис: Остин:

512-233-0305

Сан-Антонио: 726-201-4070 Хьюстон:

713-293-2080

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №615 • 16.11.2023

Tel. (713) 395-3301

ПОДАРИТЕ ДЕТЯМ ЗИМНЮЮ СКАЗКУ

укольные спектакли – зрелище совершенно особенное и завораживающее. Это не просто спектакль для детей, а целое интерактивное шоу с актерами, куклами и элементами театра теней. 17 декабря состоятся два показа спектакля «Зимние истории Эльфа», который представляет передвижной театр из Чикого Little Light. Основатель театра Джульетта Александрова рассказал нашему изданию о том, как подарить детям настоящую зимнюю сказку. Джульетта, расскажите, какое представление ждет детей и их родителей в рождественские праздники? Это будет очень красивый сказочный зимний спектакль про чудеса, доброту и дружбу. В представлении примут участие Дед Мороз и Снегурочка, у детей будет возможность после представления поучаствовать в хороводе вокруг елки и других традиционных новогодних забавах. В общем, будет все, что нужно для создания особой новогодней атмосферы и хорошего праздничного настроения. Расскажите, пожалуйста, чуть подробнее о предстоящем спектакле. Кто же не любит морозную зиму и белый снег? Это любят и взрослые, и дети. В представленном нами сказочном спектакле зритель увидит очень много зимних забав. Он может почувствовать зиму, даже в теплом и южном Хьюстоне и сможет порадоваться проделкам зимы на нашем веселом представлении – «Зимние истории Эльфа».

Наш герой Эльф живет в городском парке. Да, он существует! Но выходит из своего укрытия только тогда, когда весь город спит, или готовится к традиционным зимним праздникам. Люди в праздничной суете или в ночное время не могут его заметить. Но наш театр помогает это сделать гостям, пришедшим на представление. Помогает увидеть то, что в обычной жизни не заметно. Для выразительности действия создатели спектакля использовали разнообразный спектр театральных приемов. Это и световые и звуковые эффекты, создающие атмосферу волшебства и ожившей сказки, это и авторские, оригинальные куклы, и богато оформленные снежные декорации, украшенные яркими электрическими гирляндами и элементы теневого театра, который сейчас встречается крайне редко на сценических площадках. Тщательно подобранная выразительная музыка тоже помогает зрителю почувствовать себя внутри сказочного действа. Она помогает погрузиться в атмосферу волшебства, навевая самые яркие фантазии. После спектакля зритель выходит наполненным атмосферой доброты, так как наш спектакль рассчитан на диалог, и дает большую пищу для размышления, прежде всего юному уму. Каждая из интерактивных сцен встречается зрителем с трепетом, и вызывает массу положительных эмоций. Всё вышеперечисленное, а также картины летающих снежинок, очень похожих

Билеты на сайте www.ourtx.org, в Культурном центре «Наш Техас» и в русском магазине на Hillcroft. Стоимость билетов: $30 Alliance Française de Houston 427 Lovett Blvd., Houston, TX 77055 www.ourtx.org I 713-395-3301 I infocorpourtexas@gmail.com на настоящие, зимние забавы и игры, веселье - все это ждет юных зрителей на нашей волшебной театральной сказке. Вы сами сочиняете сказки? Нет, я беру за основу народные сказки или сказки известных писателей. И дорабатываю их на современный лад, обхожу острые углы. К примеру, в моей интерпретации в сказке о глупом мышонке кошка не съедает мышонка в конце. Стараюсь, чтобы дети из спектакля вынесли какую-то мораль, но при этом чтобы это не было травматично. Чаще всего наш театр – это первый театр в жизни ребенка, первое знакомство с удивительным искусством. Я очень хочу сделать этот опыт ярким, запоминающимся, веселым и полезным. Маленькие дети нуждаются в красивых музыкальных впечатлениях, бережной и безопасной обстановке, в простых понятных историях и сюжетах, где есть добро и тепло, дружба и поддержка, искренние эмоции и чувства, интерес к себе и миру. Понять — малень-

кий-большой, добрый-злой, научиться считать, различать звуки и характеры, увидеть силу дружбы — это все успевает ребёнок за спектакль. Ваши постановки — очень красивые, красочные. Вы делаете кукол своими руками? Да, я сама делаю кукол и часть декораций. Какие-то сложные моменты — выпилить, смонтировать — здесь муж помогает. Делаю, переделываю, еще раз переделываю, пока не доведу до совершенства. Например, в моем сказочном огороде нет ни одного пластмассового или резинового овоща, купленного в магазине игрушек. Все сшито моими руками. Детям очень нравится рассматривать, брать в руки. Однажды мою морковку чуть не съел маленький мальчик – очень уж она аппетитная. Я вкладываю свою душу, свои эмоции в куклы и декорации, в сам спектакль. И дети это чувствуют, мои спектакли вызывают у детей ответные эмоции. Пригласите на ближайший спектакль? Конечно! Приглашаю вас и всех читателей на наш спектакль «Зимние истории Эльфа». Этот добрый и нежный спектакль подарит ощущение зимнего уюта, домашнего тепла, и главное - уверенность в том, что настоящая дружба существует. Спектакль рассчитан для семейного просмотра. У нас будет два показа в воскресенье 17 декабря в 2 часа дня и 4 часа дня в зале Alliance Française de Houston. Приходите прикоснуться к волшебству! Дарья Савина

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №615 • 16.11.2023

Культурный центр "Наш Техас" приглашает

АРТ-КЛАСС С ВИНОМ

Культурный центр «Наш Техас» и Детский интерактивный театр кукол Little Light Theatre представляют

Рождественские декорации 16 декабря в 3 часа дня

ие истори н м и Зи КУКОЛЬНЫЙ СПЕКТАКЛЬ В приятной компании с бокалом вина вы сможете создать необычное украшение для вашего дома Ведет урок Наталья Качанова. Художественный талант и особая подготовки не требуются.

infocorpourtexas@gmail.com; www.ourtexas.org 713-395-3301

Окончание. Начало на стр. 6 кабре. Многие не смогли перебронировать рейсы или арендовать автомобили, и очереди за багажом были запредельными. Это привело к потере сотен миллионов долларов выручки, вызвало интерес со стороны конгресса и заставило многих клиентов разочароваться в авиакомпании. В этом году авиакомпания заявляет, что вложила средства в новое оборудование для прогнозирования погоды и модернизацию технологий, чтобы избежать повторения прошлогодних проблем. Они также утверждают, что усилили подготовку к кризисным ситуациям и повысили количество сотрудников в аэропортах. Хотя Southwest Airlines понесли значительный ущерб репутации, клиенты возвращаются. Многие, кто отказался от авиакомпании после прошлогодних событий, вернулись. Некоторые получили компенсации, однако многие по-прежнему ждут, чтобы Southwest взяла ответственность за произошедшее. Советы для путешественников в праздничный сезон включают заблаговременную проверку прогноза погоды, загрузку

ДЕКАБРЯ

ВОСКРЕСЕНЬЕ

2 ЧАСА ДНЯ

Зимний спектакль-сказка про чудеса, доброту и дружбу для детей от 2-х лет и старше.

4 ЧАСА ДНЯ

После спектакля хоровод с Дедом Морозом и Снегурочкой

Стоимость билетов: $30 Билеты на сайте www.ourtx.org, в Культурном центре «Наш Техас» и в русском магазине на Hillcroft

Little Light – это передвижной театр из Чикого, ставящий живые спектакли для детей

Alliance Française de Houston 427 Lovett Blvd., Houston, TX 77055 www.ourtx.org I 713-395-3301 I infocorpourtexas@gmail.com

приложения авиакомпании для удобного перебронирования и резервный план на случай задержки рейса. Также рекомендуется бронировать билеты через кредитные карты ос страховкой от задержек и отмены рейсов. Хотя невозможно контролировать все обстоятельства, маленькие шаги перед поездкой могут обеспечить более клмфортное путешествие.

ПРОИЗВОДИТЕЛИ ОТЗЫВАЮТ ДЕТСКОЕ ПЮРЕ Федеральные власти продолжают расследование о потенциально загрязненных свинцом детских пюре (яблоко-корица) в связи с отчетами о новых заболеваниях и дополнительных отзывах продукции. Управление по продуктам и лекарствам США (FDA) сообщило, что поступили отчеты о семи случаях заболеваний, возможно, связанных с загрязненным пюре. Две новые компании, Schnucks Markets из Сент-Луиса и Weis Markets из Санбери, Пенсильвания, объявили об отзыве некоторых продуктов с яблоками и корицей из-за высокого содержания свинца.

Ранее WanaBana из Coral Gables, Флорида, отзывала все партии своего пюре с яблоками и корицей. Родители и опекуны не должны покупать или подавать детям указанные продукты с яблоками и корицей, которые продаются через множество розничных магазинов, включая Amazon, Dollar Tree, Schnucks и магазины Eatwell Markets. Детей и других, потребивших эти продукты, следует протестировать на возможное отравление свинцом, сообщило агентство. Расследование началось в Северной Каролине, где представители FDA исследуют отчеты о четырех детях, отравившихся повышенным содержанием свинца, связанным с продукцией WanaBana. Эксперты проанализировали несколько партий продукции и обнаружили «крайне высокую» концентрацию свинца. Результаты подтвердило FDA. Расследование проводится совместно с Центром по контролю и профилакти-

ке заболеваний США, а также местными органами здравоохранения. Свинец токсичен для людей всех возрастов, но может особенно вредно воздействовать на детей. У большинства детей симптомов нет, поэтому важно, чтобы дети, подвергшиеся воздействию, прошли тест на содержание свинца в крови. Кратковременное воздействие свинца может вызвать головную боль, боль в животе, рвоту и анемию, сообщило FDA. Тяжелые металлы, такие как свинец, могут попадать в продукты питания из почвы, воздуха, воды или в промышленных процессах, согласно Американской академии педиатров. Воздействие свинца может серьезно навредить здоровью детей, вызывая повреждение мозга и нервной системы, а также замедление роста и развития. Нет известной безопасной дозы свинца, как утверждает AAP. Подготовил Илья Либерман

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №615 • 16.11.2023

В САН-АНТОНИО

ПОЛИЦИЯ САН-АНТОНИО РАЗМЕСТИЛА РАДАР НА CASTROVILLE ROAD

Жители района Westwood Square рады видеть его на оживленной улице Castroville Road. Одна из проблем безопасности, к которой привлекалось особое внимание в проекте Know My Neighborhood, наконец получила решение. Радар, размещенный на специальном прицепе, отслеживает скорость движения и напоминает водителям о предельной скорости.

Горожане говорят, что это отличная новость, потому что им пришлось обратиться во множество инстанций, чтобы радар был установлен. Предельная скорость на Castroville Road - 35 миль в час, но водители часто превышают ее. Пешеходам тоже непросто передвигаться в районе Westwood Square. В этом году грузовик врезался в пешеходный мост около Castroville Road и Dahlgreen Avenue, от моста ничего не осталось, его решли снести полностью. Город планирует установить светофор на месте моста к 2024 году. Радар собирает данные, хранящиеся у работника отдела безопасности города, но ничего не делается, пока кто-то не запросит информацию. «Полиция Сан-Антонио всегда может передать данные нашим инженерам по транспорту», - говорится в официальном письме. Если количество нарушений будет существенным, то эти данные могут стать основой для штрафных санкций.

СОЛНЕЧНЫЙ ПРОЕКТ В САН-АНТОНИО Городской совет Сан-Антонио в четверг утвердил проект установки солнечных панелей на 42 муниципальных объектах, включая кровли и парковки. Проект стоимостью $30,8 миллиона был признан городскими чиновниками крупнейшим

Tel. (713) 395-3301 Посещение Zoo Lights бесплатно для владельцев клубной карты зоопарка или включено в стандартную стоимость входного билета. Билеты можно приобрести у входа. В течение ноября военнослужащие могут получить бесплатный вход в зоопарк при наличии удостоверения личности. До четырех их гостей могут получить скидку 50% на стандартный вход. Также запланированы два дня для местных жителей - 24 ноября и 4 декабря, когда жители Bexar County могут посетить зоопарк всего за $8 с человека.

СКОЛЬКО ВРЕМЕНИ ЖИТЕЛИ САН-АНТОНИО ТРАТЯТ НА ДОРОГУ?

проектом солнечной энергетики в Техасе. Полученная энергия будет использоваться для питания муниципальных зданий, помогая городу Сан-Антонио достичь цели по чистым выбросам к 2050 году. Город заключил партнерство с местной компанией Big Sun Solar для реализации проекта, планируя начать установку панелей в ближайшую весну с завершением, запланированным на осень 2026 года. Big Sun Solar будет отвечать за установку и краткосрочное обслуживание новых солнечных систем в соответствии с утвержденным соглашением. Двадцать три установки солнечных панелей будут представлять собой козырьки для существующих автостоянок, которые также обеспечат тень для транспортных средств.

явила о покупке территории бывшего поля для гольфа в конце 2022 года. Поддерживающие проект говорят, что формирование арборетума имеет смысл для Сан-Антонио, несмотря на наличие Ботанического сада, таких крупных парков, как Brackenridge, и обширной системы парков и троп. Арборетум фокусируется на деревьях, и, несмотря на завершение проекта, предположительно, в 2026-2027 годах, общественность сможет насладиться парком и его четырьмя милями полей для гольфа уже в начале следующего года.

Согласно недавнему исследованию Forbes Home, в Сан-Антонио, как и любом другом городе, имеются свои проблемы с трафиком, но по сравнению с некоторыми другими крупными городами, справляется неплохо. Город занял 16-е место в рейтинге «Сложность перемещения до работы в США» Forbes, анализировавший среднее время перемещения для работников в 25 крупнейших городах США. Согласно отчету на основе данных переписи населения 2021 года, в среднем в Сан-Антонио на дорогу до работы тратится немного больше 25 минут. Однако пандемия COVID-19 существенно изменила ситуацию.

В САН-АНТОНИО ВОЗВРАЩАЕТСЯ ZOO LIGHTS

$7.3 МЛН НА ПОКУПКУ ПОЛЯ ДЛЯ СОЗДАНИЯ АРБОРЕТУМА Члены совета округа утвердили финансирование для первого в Сан-Антонио арборетума, выделив $7,3 млн на проект на месте бывшего поле для гольфа. Арборетум - это место, где собрано большое количество разнообразных деревьев и других растений с целью изучения, сохранения и популяризации растительного мира. Арборетумы служат не только для научных исследований, но и для образовательных целей, они предоставляют возможность публике увидеть разнообразие растительного мира, изучить экосистемы и насладиться природой. Финансирование пойдет на приобретение 18 акров земли по адресу 4226 S.E. Military Drive на юго-востоке округа Bexar, а также на мастер-планирование, дизайн и строительство парка. Группа, стоящая за планами арборетума, объ-

С 18 ноября по 31 декабря в Сан-Антонио проходит празднование Zoo Lights в местном зоопарке. Новинкой станет шоу с лазерами на озере, а также тематические зоны: Cowboy’s Yuletide Trail, Polar Playground, Water Wonderland, Starry Safari, Candy Lane и Peppermint Path. Также будет выставлена коллекция игрушек FAO Schwartz, принадлежавших легендарному игроку команды Spurs Тони Паркеру. На этот раз праздник света был номинирован на премию USA Today Readers’ Choice Award в категории «Лучшие огни зоопарка». Это первая номинация для зоопарка Сан-Антонио в этой категории. Голосование открыто для публики и завершится 29 ноября. «Номинация на Лучшие огни в стране - это подтверждение невероятной работы нашей команды и нашего партнера, CPS Energy, которые заставляют Zoo Lights светить ярче. Присоединяйтесь к нам и испытайте волшебство Zoo Lights, которое вдохновляет на любовь к дикой природе».

В настоящее время в офисы вернулись примерно 74% американцев, работают из дома теперь не так много людей, а, значит, время в пути увеличивается. Это особенно затрагивает тех, кто проживает далеко от работы, учитывая пробки. Городские условия делают альтернативные варианты менее доступными. Несмотря на наличие автобусов, время в пути значительно увеличивается. Исследование также оценивало возможность пешего, общественного транспорта и велосипеда, и во всех трех категориях Сан-Антонио показал невысокие результаты, лучший из которых был у велосипедов с оценкой 45/100. Долгие перемещения и стресс от пробок оказывают негативное воздействие на трудящееся население. Исследование Библиотеки Национальной Медицины показало, что длительное время в дороге сказывается на удовлетворенности работой и жизнью, ведя к ухудшению физического и психического здоровья. Жители Хьюстона испытывают самые серьезные сложности в перемещением на работу в Техасе и занимают 4-е Окончание на стр. 19

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №615 • 16.11.2023

www.ourtx.com

Купить?? Продать?? Держать??

Рынок недвижимости сегодня От застройщиков: • Ставка 4.5 % ‐ первые 3 года

Вторичный рынок: • Ставка 6.81 % ‐ 15 лет • Ставка 7.50 % ‐ 30 лет

Работаю с инвесторами: •Distressed Properties •Коммерческая недвижимость

Gayla Schlumberg Галина Шлюмберг, JLA Realty • Риэлтор в Хьюстоне c 2014

832‐729‐3596 gala.schlumberg@gmail.com Еженедельные обновления для инвесторов на LinkedIn

FILIPPOV LAW GROUP, LLC

- формирование бизнеса - деловые соглашения и операции Виктория Филиппов управляющий адвокат - вопросы по недвижимости - иммиграционные вопросы - завещания МЫ ГОВОРИМ ПО-РУССКИ 2925 Richmond Ave., Suite 1200, Houston, Texas 77098 (832) 305-5529 -Телефон • (713) 513-5823 - Факс

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №615 • 16.11.2023

ИСТОРИЯ ГЛАВНЫХ ПРАЗДНИКОВ СТРАНЫ

КАК ПОЯВИЛСЯ ДЕНЬ ВЕТЕРАНОВ 11 ноября американцы по всей стране почтили память ветеранов. Как зародилась эта традиция? Церемонии в память о солдатах нации были обычным явлением на протяжении всей истории. Точно также чествование солдат всегда было частью американской истории, но первый «Национальный день ветеранов» отмечался 11 ноября 1947 года. Первоначально эта дата была назначена Днем перемирия в знак признания дня подписания союзными державами и Германией перемирия в 1918 году, официально положившего конец Первой мировой войне. День перемирия отмечался в честь ветеранов, участвовавших в Первой мировой войне, но в 1945 году Рэймонду Уиксу (Raymond Weeks) пришла в голову идея расширить этот день, чтобы почтить всех американских ветеранов после того, как он вернулся со службы во Второй мировой войне. Два года спустя Уикс возглавил первое празднование Дня ветеранов в Бирмингеме, штат Алабама. Празднование включало в себя парад и другие торжества, аналогичные сегодняшним празднованиям Дня ветеранов. Шли годы, празднование Дня ветеранов распространилось по всей остальной части США. В 1954 году президент Дуайт Эйзенхауэр подписал закон, официально заменяющий День перемирия Днем ветеранов, провозгласив его национальным праздником. «Я, Дуайт Д. Эйзенхауэр, президент Соединенных Штатов Америки, настоящим призываю всех наших граждан отмечать четверг, 11 ноября 1954 года, как День ветеранов, — написал он в прокламации. — В этот день давайте торжественно вспомним жертвы всех тех, кто так доблестно сражался на морях, в воздухе и на чужих берегах, чтобы сохранить наше наследие свободы, и давайте вновь посвятим себя задаче содействия прочного мира, чтобы их усилия не были напрасными». В течение десяти лет День ветеранов фактически не отмечался 11 ноября. Закон 1968 года перенес праздник на четвертый понедельник октября, чтобы обеспечить трехдневные выходные для

федеральных служащих. Однако многие американцы были недовольны этим изменением, учитывая историческое значение 11 ноября. В 1978 году Конгресс вернул День ветеранов к празднованию в прежнюю дату. Четыре года спустя президент Рональд Рейган пригласил Рэймонда Уикса в Белый дом и наградил его Президентской гражданской медалью. Уикс был признан «Днем отца ветеранов». «В этот День ветеранов мы будем помнить и будем тверды в своей приверженности миру, чотбы те, кто погиб, защищая нашу свободу, не умерли напрасно», - сказал президент. Уикс скончался в 1985 году в возрасте 76 лет, но его дело продолжает жить, поскольку День ветеранов стал основной американской традицией.

ЧТО МЫ ЗНАЕМ О ДНЕ БЛАГОДАРЕНИЯ В конце ноября все мы с нетерпением готовимся к одному из самых важных праздников года — Дню благодарения. Современное празднование Дня благодарения было официально оформлено на всей территории Соединенных Штатов лишь совсем недавно, в 1963 году, при президенте Джоне Ф. Кеннеди, хотя на региональном уровне оно отмечалось за 100 лет до этого. В настоящее время это один из самых популярных праздников в Соединенных Штатах, который чаще всего отмечается сборами друзей, семьи, большим обедом, а также участием в играх по американскому футболу или их просмотром, паломники и их гости из числа коренных американцев служат в основном фоном и украшением мероприятия, но эта версия празднования возникла довольно недавно и часто игнорирует реалии исторического события, которое ее вдохновило. Нам всем знакома краткая история: первые переселенцы в 1620 году прибыли на борту корабля «Мэйфлауэр» и основали поселение Плимут в нынешнем штате Массачусетс. Местные идейцы помогли им выжить в трудную зиму, осенью

1621 года они собрали обильный урожай и решили отметить это событие общим праздником благодарения. Давайте посмотрим на это чуть подробнее. Как сообщает Word History Encyclopedia, Плимутская колония была основана группой, состоящей из пуританских сепаратистов (паломников) и англиканских поселенцев, которых нанял или пригласил присоединиться к ним купец-авантюрист Томас Уэстон (1584 – ок. 1647); он же обеспечил им патент от Лондонской компании и арендовала им «Мэйфлауэр» для основания прибыльной колонии в Вирджинии. Однако «Мэйфлауэр» сбился с курса и пристал к берегу в Новой Англии, вдали от уже созданной колонии Джеймстаун, на помощь которой, как они думали, они могли рассчитывать. Стоя на якоре у побережья Кейп-Кода 11 ноября 1620 года, 102 пассажира «Мэйфлауэр» поняли, что они одни, зима уже началась, у них не хватает припасов, и они прибыли слишком поздно, чтобы сажать какие-либо культуры.

Они выжили, воруя запасы кукурузы у коренных американцев, совершая набеги на могилы, где оставляли еду в качестве подношения, и охотничьи экспедиции, но даже в этом случае в период с декабря 1620 года по март 1621 года 50% пассажиров и команды умерли от недоедания и различных заболеваний. Они были спасены в марте 1621 года, когда несколько коренных американцев, говориших по-английски, вошли в поселение и остались с ними, чтобы научить выживанию. К осени 1621 года с их помощью колонисты смогли собрать хороший урожай, им показали лучшие охотничьи угодья и рыболовные ручьи. Колонисты решили отпраздновать праздник урожая, который с тех пор стал называться Первым Днем благодарения. Повествование об этом событии излагается ученым Джорджем Ф. Уиллисоном в его книге 1945 года «Святые и незнакомцы: жизнь отцов-пилигримов и их семей с их друзьями и врагами». Колонисты Новой Англии привыкли регулярно праздновать «День благодарения» — это были дни молитвы, когда благодарили Б-га за такие благословения, как военная победа или окончание засухи. Например, Континентальный конгресс США провозгласил нацио-

Tel. (713) 395-3301

нальный День благодарения после принятия Конституции. Тем не менее, после 1798 года новый Конгресс США оставил декларации Дня благодарения на усмотрение штатов; некоторые возражали против участия национального правительства в религиозных обрядах, южане не спешили перенимать обычаи Новой Англии, а другие возмущались тем, что этот день использовался для проведения партийных речей и парадов. День благодарения не стал официальным праздником до тех пор, пока северяне не стали доминировать в федеральном правительстве. В то время как в середине 19 века преобладала межсекционная напряженность, редактор популярного журнала “Godey’s Lady’s Book” Сара Джозефа Хейл провела кампанию за национальный День благодарения, чтобы способствовать единству. В конце концов она завоевала поддержку президента Авраама Линкольна. 3 октября 1863 года, во время Гражданской войны, Линкольн провозгласил национальный День благодарения, который будет отмечаться в четверг, 26 ноября. После этого праздник ежегодно провозглашался каждым президентом, и выбранной датой, за некоторыми исключениями, был последний четверг ноября. В 1942 году президент Рузвельт издал прокламацию, назначив четвертый четверг ноября (который не всегда является последним четвергом) Днем благодарения. Поскольку страна стала более урбанизированной, а члены семей стали жить дальше друг от друга, День благодарения стал праздником, когда вся семья собирается вместе. Праздник отошел от своих религиозных корней, чтобы позволить иммигрантам любого происхождения участвовать в общей традиции. Футбольные матчи в День благодарения, начавшиеся с матча Йельского университета против Принстона в 1876 году, позволили болельщикам добавить празднику озорства. В конце 1800-х годов обычным явлением стали костюмированны парады. В 1920 году универмаг Gimbel’s в Филадельфии устроил парад из примерно 50 человек, где Санта-Клаус замыкал процессию. С 1924 года ежегодный парад Macy's в Нью-Йорке продолжает традицию, а с 1927 года в нем принимают участие огромные надувные фигуры. Праздник, связанный с паломниками и коренными американцами, стал символом межкультурного мира, возможностей Америки для новичков, а также неприкосновенности дома и семьи. Валентина Динец

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №615 • 16.11.2023

www.ourtx.com

Öåíòð äåòñêîé è ñåìåéíîé ïñèõèàòðèè ïðåäëàãàåò êîìïåòåíòíóþ ïîìîùü è ïîääåðæêó â îáëàñòè ïñèõè÷åñêîãî çäîðîâüÿ äëÿ âñåõ âîçðàñòíûõ ãðóïï. Ìû ïðåäîñòàâëÿåì óñëóãè íà ðóññêîì, óêðàèíñêîì è àíãëèéñêîì ÿçûêàõ. Andrey Shalomov, MD, MPH The Center for Child and Family Psychiatry, PC

254-774-1163 - Office 833-464-5455 - Fax www.CenterForChildPsych.com

НЕЗАБЫВАЕМЫЙ ОТДЫХ В ПРОФИЛАКТОРИИ НА ОКЕАНЕ

Sunny Paradise

Пакеты 7 ночей - 14 ночей, заезды каждую неделю. Включено: проживание, питание, оздоровительные процедуры Программы: антистресс, иммунитет, суставы, детокс, коррекция веса, ЖКТ

Подробности по тел: 305-916-1248, 224-628-2144

ГОЛЛИВУДСКАЯ УЛЫБКА! Пожив даже недолгое время в США, мы перестаем обращать внимание на то, что у всех американцев любых возрастов, как правило, красивые улыбки. Наверняка, далеко не все родились с красивыми зубами и выглядят молодо, несмотря на возраст. Просто у всех этих людей хороший врач-стоматолог. И если ваша улыбка и внешний вид вас не устраивают, позвольте доктору Филлипу Иеро (Dr. Phillip Iero MD DDS) помочь вам восстановить здоровье и помолодеть. Не важно, сколько вам лет и насколько велики ваши проблемы с зубами, он всегда сможет помочь.

ПОЗНАКОМЬТЕСЬ С ДОКТОРОМ ПОБЛИЖЕ Доктор Филипп Иеро имеет медицинскую и стоматологическую лицензию в области оральной и челюстно-лицевой хирургии. После успешной практики в далласской поликлинике Parkland Memorial, доктор Иеро решил перевезти офис в Хьюстон, чтобы быть ближе к своей семье. Семья у доктора

большая - четверо детей. В 2006 году он открыл зубоврачебный кабинет в Bellaire Facial Surgery Center. Доктор Иеро - практикующий специалист в области пластической хирургии лица. Он специализируется на решении множества проблем, связанных с полостью рта, в частности, на стоматологических операциях (таких как удаление зубов мудрости), уста-

новках зубных имплантатов и хирургической ортодонтии. Доктор Иеро поддерживает высокие стандарты обслуживания пациентов и фокусируется на выборе материалов, позволяющих пациенту выглядеть максимально естественно после операции. Во время бесплатной консультации доктор Иеро сделает рентген, задаст вам вопросы и определит лучший план лечения в вашей ситуации.

ВСЕ НА ЧЕТЫРЕ

Так называется полная реставрация всего зубного ряда на 4 имплантатах. Благодаря доктору Иеро, процедуру «Все на четыре» можно сделать всего за один визит. Когда вы покинете наш кабинет, у вас во рту будет стоять временный фиксированный мост. Его не надо будет снимать и мыть перед сном, как полный протез. У вас будут установлены новые зубы, которые прекрасно вам послужат. Наверняка, протезы, которые у вас были раньше (частичные вставные протезы, полностью вставная челюсть), казались не очень удобными, а кроме того, они позволяли размножаться бактериям, которые наносили вред здоровью. Процедура «Все на четыре» разрешит все эти проблемы, и вы будете себя чувствовать, как будто у вас во рту снова стоят собственные зубы. Бактерий не будет, как

только удалят инфицированные зубы и пролечат десны. У вас будет ощущение полного комфорта, новые зубы возвратят вам чувство молодости, исчезнут морщины в области рта и носа, появившиеся из-за отсутствия зубов. Когда вы начнете нормально жевать, кусать фрукты, ваш организм будет лучше функционировать, улучшится состояние здоровья в целом, потому что все те бактерии, которые так долго находились у вас во рту, исчезнут. Почувствовать себя моложе - вот ваша окончательная цель. Будучи относительно новым, метод «Все на четыре» не предлагается повсеместно, а только в стоматологических кабинетах, использующих передовую технологию. Приходите к нам на консультацию, и вы убедитесь в преимуществах этой процедуры. Н. Т.

6800 WEST LOOP S., BELLAIRE, TX 77401 ДОКТОР ИЕРО: 713-665-9200, WWW.BELLAIREFACIALSURGERYCENTER.COM

www.ourtx.com Окончание. Начало на стр. 4

районов номерации (NPA), назначенных для Техаса. В 1996 году код 713 был разделен на два, переведя большую часть пригородов Хьюстона на код 281. Бурный рост в последующие два года потребовал устранение границы между кодами 713 и 281 и добавление кода 832.

ПАРАД В ДЕНЬ БЛАГОДАРЕНИЯ Город Хьюстон во главе с мэром Сильвестром Тернером начнет праздничный сезон с любимой традиции хьюстонцев – ежегодного парада H-E-B в честь Дня благодарения. 23 ноября, начиная с 9 часов утра 79-й традиционный хьюстонский парад пройдет в даунтауне, где будут представлены движужиеся плаформы, огромные надувные фигуры, марширующие оркестры, строевые команды, танцевальные коллективы и почетные гости. Главным маршалом парада выбран мэр Тернер, а со-главными маршалами станут легенды баскетбольной команды «Рокетс» - бывший тренер Руди Томьянович и игрок Зала славы Кэлвин Мэрфи. Кэлвин Мерфи — бывший игрок НБА «Хьюстон Рокет» и член Зала баскетбольной славы Нейсмита. Он был первым членом Зала славы, сыгравшим за всю свою карьеру за «Рокетс», набирая в среднем 17,9 очка и 4,4 передачи в 1002 играх за карьеру. Мерфи набирал в среднем двузначные очки в каждом сезоне, когда играл в организованный баскетбол, начиная со средней школы и заканчивая НБА. После завершения карьеры игрока он продолжает работать в организации «Рокетс» в качестве помощника тренера, телеведущего и консультанта по общественным услугам. Руди Томьянович, известный как Руди Ти, также провел всю свою игровую карьеру в «Рокетс» и был введен в Зал славы Нейсмита в 2021 году. Томьянович был пятикратным нападающим Матча звезд НБА четыре раза подряд в период с 1974 по 1977 год, и снова в 1979 году. После ухода из игры он восемь лет проработал помощником тренера и главным тренером «Рокетс» с 1992 по 2003 год, что привело команду к двум последовательным победам НБА в 1994 и 1995 годах. Ежегодный парад в честь Дня благодарения HEB имеет давнюю историю. Первый парад в честь Дня благодарения в Хьюстоне состоялся в 1949 году, ког-

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №615 • 16.11.2023 да Санта прибыл на станцию Юнион и поехал на санях в универмаг Foley’s в даунтауне. Сегодня ежегодный парад организует Управление особых мероприятий мэрии. Он начнется на пересечении улиц Smith и Lamar, направится на север до Walker, на восток до Milam, на юг до улицы Pease, на запад до Louisiana, на север до Clay, на запад до Smith и на север, заканчиваясь на перекрестке улиц Smith и Dallas. Парад в честь Дня благодарения HEB стал возможным благодаря HEB и следующим спонсорам: Хьюстонская выставка домашнего скота и родео, торговый центр Highland Village и новый спонсор CITGO. Среди дополнительных спонсоров: Airgas, компания Air Liquide, Hyatt Regency Downtown, Houston ConnectSmart, KSBJ 89.3, GOYA Foods, Сикхский национальный центр, Houston Chronicle, Radio One, Audacy Radio, KTSU и Vida Unida. Партнером телетрансляции и потокового вещания парада является компания KHOU 11. Парад HEB в честь Дня благодарения бесплатен и открыт для публики. Доступно ограниченное количество мест премиум-класса, их можно приобрести на сайте houstonthanksgivingparade.org по цене $28,2. На обочине вдоль маршрута будет достаточно места для шезлонгов и одеял. Вдоль маршрута имеется удобная парковка, а автобусы будут курсировать по графику выходных. Информацию о маршруте и расписании можно найти на сайте www.ridemetro.org.

ВЕЧЕР, ПОСВЯЩЕННЫЙ 100-ЛЕТИЮ ГЕЙДАРА АЛИЕВА 8 ноября в Хьюстоне состоялось мероприятие, посвященное 100-летию Гейдара Алиева, организованное USACI (Американо-азербайджанским интеграционным центром). На мероприятии присутсвовали глава организации USACI Самира Новрузова, заместитель председателя Государственного комитета по делам диаспоры Эльшад Алиев, консул посольства Азербайджана в США Махмуд Махмудов, преподаватель Далласского университета, профессор астрофизики Дурдана Балакишиева, историк Фуад Ахундов, представители местной азербайджанской общины в Хьюстоне. София Табаровская рассказала о встрече с Гейдаром Алиевым в Хьюстоне

30 лет назад и поделилась записью его радиоинтервью. Также в видеозаписи было представлено обращение бывшего посла США в Азербайджане господина Мэтью Брайза. Перед собравшимися выступил певец Давуд Аскерлы, был показан документальный фильм «Великий покровитель искусства» о Гейдаре Алиеве. Вице-президент USACI в Хьюстоне Мехир Джаваншир благодарит всех, кто внес свой вклад в это мероприятие. Справка: В советское время с 1944 года Алиев служил в органах государственной безопасности, последовательно занимал должности председателя КГБ при Совете министров Азербайджанской ССР (1966—1969), затем по 1982 год был первым секретарем ЦК коммунистической партии Азербайджанской

ССР, с 1982 г. по 1987 г. - членом Политбюро ЦК КПСС и первым заместителем председателя Совета Министров СССР, был в чине генерал-майора. В 1987 году ушёл в отставку с занимаемой должности. С началом Перестройки, вернувшись в Азербайджан в июле 1990 года, он сначала был избран депутатом Верховного Совета Азербайджанской ССР, председателем Верховного Меджлиса Нахичеванской АР (1991—1993), затем в 1993 году избран Президентом Азербайджана, переизбран в 1998 году. В 2003 году в связи с ухудшением состояния здоровья снял свою кандидатуру в пользу своего сына Ильхама Алиева, ставшего его преемником и находяшимся на этом посту по сегоднящний день. Подготовил Василий Невский

На 100-ом году жизни скончалась

Люба Гуревич,

одна из старейших жительниц нашего дома.

Люба была заботливой, ласковой мамой, добрым и жизнелюбивым человеком. Мы знали ее как оптимистичную, доброжелательую, красивую, невзирая на возраст, женщину. Её деловые качества ценились в период долгой работы секретарём Генерального директора авиастроительной компании. Разделяем всю горечь утраты с семьями дочери и сына, родственниками и друзьями. Светлая память.

Жители дома Голдберга

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №615 • 16.11.2023

АКАДЕМИЯ МУЗЫКИ И ИСКУССТВ

РУССКИЕ ОБЕРТОНЫ

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÑÏÀ

ведёт набор студентов на НОВЫЙ УЧЕБНЫЙ ГОД

Инъекции выполняются квалифицированным доктором

подтяжка лица нитями PDO и APTOS

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ

832-266-7109

• Ботокс http://beauty-medica.net beautymedica@gmail.com • Филлеры • Мезотерапия 2616 Westgate St. • Пилинги Houston, TX 77098 • Массаж Татьяна Соркин, M.D. • Услуги косметолога

СЛАВЯНСКАЯ БАПТИСТСКАЯ ЦЕРКОВЬ ХЬЮСТОНА Ждем вас на богослужение каждое воскресенье в час дня в помещении Northview Baptist Church по адресу: 6411 FM 1960 Humble, TX 77338

По классам ФОРТЕПИАНО, СТРУННЫЕ и ВОКАЛ Программа предусматривает

• Кредиты в университет • Фестивали и даже международные конкурсы • Концерты • Классы в режиме лично и online

12885 Research Blvd 108B Austin TX 78750

(512) 825-7188

Russianovertones@yahoo.com

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ WILLIAM DAVIS REALTY R

L T

8856 Coleman Blvd

• Продажа и покупка недвижимости Frisco, TX 75034 в Далласе и прилегающих городах. vitali.bartusov@gmail.com • Аренда домов и коммерческих помещений. • Помощь при покупке и строительстве нового дома. • Бесплатная консультация и сравнительный анализ рынка недвижимости. • Помощь с кредитованием.

Диакон Александр Пикалов 832-432-4163

(972) 804-4963 Mobile

Окончание. Начало на стр. 14 место в стране, тратя в среднем полчаса на дорогу до работы. Даллас и Форт-Уэрт также вошли в топ-10 с временем в 29,70 и 26,80 минут соответственно.

КОНЦЕРТЫ В ПЕЩЕРАХ САН-АНТОНИО Подземное Рождество звучит необычно и стильно, но мало кто готов к буквальному подземному мероприятию. Пещеры Natural Bridge Caverns на окраине Сан-Антонио устраивают своё десятое «Рождество в пещерах». Возвращаются классические традиции: световая дорожка протяженностью треть мили, 30-футовая елка, визит Пещерного Деда Мороза и Миссис Клаус. Новшество – «Лабиринт северных оленей» площадью 5000 квадратных футов для детей, а также «Пение колядок в пещерах» професси-

www.bartusov.com

ональных артистов в потрясающем подземном пространстве. Празднества продлятся до 30 декабря, и к ним добавятся концерты. Они пройдут также в пещерах, в новом пространстве, объявленном «самым глубоким подземным мероприятием в Техасе». Концерты в пещерах уже проводятся, но рождественская программа привлечет новую аудиторию. Пока запланированы выступления артистов: Zack Walther Band 21 декабря; Scotty Alexander 26 декабря; Matt Castillo 28 декабря; Payton Howie 29 декабря; Clay Hollis 30 декабря. Гостям предлагают посетить и круглогодичные экскурсии, которые будут также доступны во время праздничных мероприятий. Билет на концерт дает возможность посетить все праздничные мероприятия. Подготовил Вадим Резников

WILLIAM DAVIS REALTY

Высокий профессионализм, добросовестность и конфиденциальность.

Dan Handyman Services TX , LLC

Town Electric

Лицензированный электрик в Хьюстоне

Модернизация электропанели Диагностика электросистемы Замена входящих линий Установка лампочек, рoзеток, чердачных и потолочных вентиляторов Установка розеток для электромобилей Ремонт

· Предлагаем услуги разнорабочего. · Электрика: светильники, потолочные фены, люстры, розетки, выключатели. · Покраска. · Сборка мебели и конструкций для двора. · Установка замков и ручек, дверей, плинтусов, наличников. · Повеска телевизора, зеркала, картины. · Укладка виниловых полов. · А также другие работы.

Звоните: 713-955-8540

Тел : 9168835773

•Гадаю на картах•

Svetlana Salon в Форт-Уэрте

НА РАЗНЫЕ ЖИЗНЕННЫЕ СИТУАЦИИ

ПОМОГУ

разобраться с наболевшими вопросами

ПОМОГУ

сделать правильный выбор

НАТАЛИЯ 832-883-7460

В Хьюстоне и окрестностях

Мастер-дизайнер с более чем 20-летним стажем, выполняет различные окрашивания, мелирование, стрижки и укладки с сохранением здоровья волос.

817-713-0942 txt/vm

4824 SW Loop 820, Suite 212, Fort Worth, TX 76109

Первое посещение со скидкой 20%

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №615 • 16.11.2023

По горизонтали. 1. Низшее подразделение конницы в Древнем Риме. 5. Скоростная автомагистраль. 9. Шишковатый нарост на стволе дерева. 11. Царь, покоривший в 539 г. до н. э. и Вавилон, и Македонию. 12. Злак. 13. Лицо, входящее в состав какого-либо союза. 14. Холмистая возвышенность. 15. Насекомое, носитель эталона женской талии. 16. Наушник теплой шапки. 17. Советский поэт, «отец» Теркина. 20. Расстройство нервной системы. 23. Древнегреческий эпос, авторство которого приписывается Гомеру. 26. Фамилия доктора Гаспара, спасшего Тибула («Три толстяка»). 28. Цветная нашивка — полоса по наружному боковому шву форменных брюк. 32. Комплекс сооружений для приема, отвода и очистки сточных вод. 35. Современный городничий. 36. «И княжеский... им не нужен» (А.С. Пушкин). 37. Биоэнергетическая оболочка живых существ. 38. Разменная монета Исландии. 39. Влияние, авторитет. 40. Орган обоняния. 41. Разменная монета Мьянмы. 43. Эмоция, переживание. 44. «Ничто в природе не бесполезно, даже сама бесполезность» (французский философ). По вертикали. 1. Прибор для записи устной речи. 2. Советский физик, один из создателей атомной бомбы. 3. Снаряд, применяемый для фейерверка и сигнализации. 4. Горный бык. 5. Цирковой термин. 6. Денежная единица Монголии. 7. Металлическая печка-времянка. 8. Жидкая спиртовая вытяжка из растительного сырья. 10. Тетрадь для рисунков. 18. Размытое водой углубление в земле. 19. Миксер по-русски. 21. Мужское имя. 22. Основатель крупнейшей во Франции фирмы по производству парфюмерии и косметики. 24. Сушеные ягоды винограда. 25. Игральная карта. 26. Один из соавторов блокадной книги. 27. Великий русский поэт. 29. Изготовление пряжи. 30. Пора мудрости. 31. Старинное огнестрельное оружие. 33. Разросшийся участок на поверхности растения. 34. Остров в Индийском океане. 41. Американский писатель-новеллист, XIX век. 42. В старину почтовая станция.

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД, ОПУБЛИКОВАННЫЙ В № 614 По горизонтали. 1. Трос. 4. Муха. 6. Установка. 9. Сорт. 10. Рант. 12. Авиапочта. 16. Овен. 17. Зима. 18. Аполитизм. 19. Нос. 21. Лье. 22. Ливанов. 24. Ездка. 26. Розги. 28. Панты. 30. Кузов. 33. Шпулька. 36. Кол. 37. Баз. 38. Ленинград. 40. Няня. 41. Енот. 42. Проректор. 45. Спас. 47. Юнга. 49. Универмаг. 50. Ужас. 51. «Арго». По вертикали. 2. Рио. 3. Сутана. 4. Маразм. 5. Хан. 7. Ара. 8. «Омо». 9. Стояние. 11. Туареги. 13. Итоги. 14. Прилагательное. 15. Чтиво. 20. Суд. 21. Лаз. 22. Ландыш. 23. Врезка. 25. Зола. 27. Гало. 28. Пекинес. 29. Нил. 31. Зоб. 32. Визитка. 34. Пончо. 35. Карат. 38. Ляпсус. 39. Дерюга. 43. Рев. 44. Кир. 46. Пыж. 48. Гиг.

СУДОКУ 4 8

5 8 1

2 9

6 2 8

5 4 8 1 4 7

5 4 3

6 3 7 2 8 4

7 2 4 5

9 7 8

3 6

1 8 6

6 1 7 9 2

ОТВЕТ НА СКАНВОРД, ОПУБЛИКОВАННЫЙ В № 614

ОТВЕТЫ НА СУДОКУ, ОПУБЛИКОВАННЫЕ В № 614 1 3 8 2 4 9 7 6 5 9 4 6 1 5 7 8 3 2 7 5 2 8 6 3 4 9 1 3 6 5 9 7 8 2 1 4 4 2 9 5 1 6 3 7 8 8 1 7 3 2 4 6 5 9 2 9 3 7 8 1 5 4 6 6 8 1 4 3 5 9 2 7 5 7 4 6 9 2 1 8 3

5 2 7 1 4 6 3 8 9 6 3 8 2 5 9 4 1 7 1 9 4 8 3 7 5 6 2 9 7 3 6 2 4 1 5 8 2 6 5 9 8 1 7 3 4 4 8 1 5 7 3 2 9 6 3 1 9 7 6 2 8 4 5 7 5 6 4 1 8 9 2 3 8 4 2 3 9 5 6 7 1

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №615 • 16.11.2023

www.ourtx.com

АЛЕКСЕЙ ИВАЩЕНКО СНОВА В ТЕХАСЕ И

мя Алексея Иващенко хорошо известно не только любителям авторской песни, он одинаково свободно чувствует себя в самых разных жанрах, от мюзикла до джаза. Алексей – автор множества любимых в народе песен (и в соавторстве с Георгием Васильевым, и сольно), гитарист со своим особым, узнаваемым стилем, соавтор и сопостановщик мюзикла «Норд-Ост», продюсер и актёр мюзикла «Обыкновенное чудо», автор русских текстов к мюзиклу «Звуки музыки», «Призрак оперы», «Поющие под дождём», «Золушка». Его голосом говорят по-русски многие зарубежные актёры – Хью Грант, Робин Уильямс, Джереми Айронс, Брюс Уиллис, а также герои мультфильмов – утёнок Дональд и Джинн («Аладдин»). В начале декабря Алексей Иващенко приезжает с концертами в Хьюстон и Даллас, а перед приездом он согласился дать нашей газете короткое интервью. Ваш «Несанкционированный концерт», в котором Вы выступили с Георгием Васильевым осенью 2022 года набрал на YouTube более 1,4 млн промостров. Как вы думаете, в чем секрет такого успеха, не говорит ли Вам это о том, что сегодня Ваш дуэт снова восстребован и не хотите ли Вы повторить ваше выступление вместе? А.И.: Сочинение и пение песен для нас никогда не было тем, что называется «основной профессией»; каждый из нас занимался – и продолжает заниматься – своими делами. И, хотя моя нынешняя «основная профессия» очень близка к тому, что я делаю на концертах – я занимаюсь музыкальным театром, пишу тексты и музыку для мюзиклов, оперетт и даже немножко опер – я не собираюсь её бросать и посвящать свою жизнь концертной деятельности. А для того, чтобы сегодня выступать вдвоём на том уровне, на котором мы выступали когда-то, по большому счёту нужно заниматься только этим. Сегодняшняя реальность предполагает наличие всяких агентов, PR-менеджеров, директоров, а самое главное – нужно очень много репетировать и обязательно постоянно писать новые песни. Это для нас невозможно. Для подготовки к упоминаемому вами концерту мы репетировали больше пяти месяцев, по 2-3- раза в неделю – и всё равно много ошибались во время выступления! Приятно, конечно, что песни, написанные нами в стародавние времена, снова востребованы публикой, но повторять наше совместное выступление мы пока не планируем. Правда, мы и в прошлый раз не планировали… Концерт дуэта «Иваси»

Вы назвали концерты Вы не были в США с в Техасе «Самый лучший 2018 года, а в этом году в мире я» - это довольно приезжаете второй раз, с старая песня, почему тачем это связано? кое название и будут ли исА.И.: Если быть точном, полняться новые песни? то уже в третий, летом была А.И.: Это не такая уж и ещё одна небольшая серия старая песня, если сравниконцертов. В первую очередь это связано именно с вать её с теми, что прозвучали в нашем прошлогоднем тем, что я здесь очень давно концерте с Георгием; но и не был. Более того, нынешней серией из 12 концертов совсем новые песни, написанные в прошлом и даже в дело не ограничится; уже этом году в концертах пропланируется весенний тур звучат! по городам, в которых я ещё Ну и, наверное, самый не выступал в этом году. Их А.Иващенко на слёте КСП Южного побережья. 2013 г. традиционный вопрос: – немало! Фото Ольги Вайнер над чем сейчас работаете Вы выступали этим летом в Америке с концертами с груп- несложную оркестровку я смогу сделать и каковы планы? пой музыкантов. Это случилось с Вами так, чтобы у музыкантов не возникало ниА.И.: В прошлом году закончил напивпервые или такие выступления были каких вопросов при исполнении. Однако, сание огромного по объёму музыкального и раньше? Каковы Ваши впечатления и меня стало угнетать то, что я сам не могу материала, больше двух часов звучания мукак Вас принимали зрители? бегло и выразительно сыграть на форте- зыки – нового мюзикла. В планах – придуА.И.: Это далеко не первое моё вы- пиано то, что сочинил. Работаю над этим! мать как, когда и в каком формате предстаступление с музыкантами, несколько лет Возможно, в весенней серии концертов вить его публике! На концертах в любом я выступал с группой музыкантов (в ин- уже смогу кое-что сыграть – несколько случае расскажу и о нём, и даже кое-что тернете легко найти наши выступления совсем новых песен сейчас сочиняются за спою! Ирина Берман – проект назывался «Волшебные люди»). клавишами. Эксперименты с музыкальными составами продолжаются и поныне. Был даже опыт Концерты Алексея Иващенко состоятся: выступления с большим симфо-джазовым Даллас: 1 декабря в 7 вечера оркестром («Фонограф», программа «Игра по новым правилам»). в Gourmet Room, 1144 N. Plano Rd. #115, 75081 (469-556-9658); Впечатления от игры со здешними муХьюстон: 2 декабря в 6 вечера в Unitarian Fellowship of Houston, зыкантами – очень радостные! Я, конечно, переживал – всё-таки выступать с совсем 1504 Wirt Rd., 77055 Билеты: www.ourtx.org (713-395-3301). новыми людьми, никогда твоих песен не игравшими, весьма волнительно. Но после первой же репетиции мои волнения улетучились - работать с такими профессионалами было очень легко и приятно. И зрительский приём был очень горячий! Вы часто упоминаете о пяти классах музыкального образования, но кажется все время продолжаете самообразовываться. А недавно сказали, что собираетесь аккомпанировать себе на рояле. Расскажите об этом. А.И. До сих пор жалею, что бросил музыкальную школу – некоторые навыки лучше приобретать в детстве. Однако, я не сдаюсь. Жизнь заставила вернуться к теории музыки, всё-таки «Норд-Ост» — это довольно сложное, полифоническое произведение и, конечно, оно сочинялось не «под гитарку на коленке». Нам с Георгием (он тоже в детстве бросил музыкальную школу!) пришлось вспомнить всё, что мы когда-то знали и добавить к имеющимся знаниям много новых. Сейчас для меня не проблема написать клавир, да и

www.ourtx.com Окончание. Начало на стр. 3

НАШ ТЕХАС • №615 • 16.11.2023 мероприятия, медицинские обследования, прививки от гриппа и визит Санты. H-E-B также доставляет угощения тем, кто не может присутствовать лично, включая престарелых людей. В этом году запланирована отправка пакетов с продуктами партнерам H-E-B и военнослужащим США. Желающие оказать помощь организаторам акции могут узнать даты и места мероприятий на официальном сайте Feast of Sharing и присоединиться к добровольцам, дарящим людям праздничное настроение.

СКОЛЬКО ЛЮДЕЙ ПЕРЕЕХАЛО ИЗ КАЛИФОРНИИ В ТЕХАС

лавливать этот вид еще в 80-х годах, и поэтому требуется помощь техасцев, которые работают и проводят время на реках Восточного Техаса, чтобы уменьшить количество случаев браконьерства. Необходимо сохранить этот вид, чтобы помочь поддерживать здоровые реки и их притоки. Аллигаторовые черепахи - пресноводные, которые обитают от Техаса до Флориды. Этих черепах можно опознать по шиповатой панцырной оболочке, напоминающей аллигатора. Программа OGT была создана в 1981 году после принятия ряда законов 67-го законодательного собрания Техаса с целью снижения браконьерства в штате. Неравнодушные граждане могут сделать анонимную заявку, чтобы помочь участникам программы OGT сохранить уязвимые виды рептилий. Благодаря собранным по программе средствам, недавно удалось удвоить награду OGT до $2000 анонимному звонившему, который помог привлечь к отвественности очередного браконьера. Если вы заметите аллигаторовую черепаху в Техасе, TPWD просит сделать фотографию черепахи и загрузить ее на сайт отслеживания агентства.

H-E-B: ПРАЗДНИЧНЫЕ ТРАПЕЗЫ В ТЕХАСЕ Сеть супермаркетов H-E-B запускает программу Feast of Sharing, принося праздничные угощения и радость в Техас. Событие стало традицией, начиная с 1989 года, предоставляя более 340000 бесплатных обедов ежегодно для жителей Техаса и Мексики. Мероприятия, проходящие в ноябре и декабре, включают также музыкальные выступления, семейные

Tel. (713) 395-3301

Калифорнийцы продолжают собирать чемоданы и переезжать в Техас, причем делают это более чем в два раза чаще, чем те, кто направляется в противоположном направлении. Недавно опубликованные данные переписи населения США показывают, что более 102000 жителей Калифорнии присоединились к массовому исходу в Техас в 2022 году. Между тем, в прошлом году чуть более 42000 техасцев выбрали Золотой штат своим новым домом. Миграционные потоки из штата в штат, особенно те, которые связаны с перемещением между дорогими городами на побережье и более доступными мегаполисами на юге и юго-западе, вызвали гнев давних жителей развивающихся регионов. Особенно в Техасе некоторые замечают финансовое напряжение, которое, по-видимому, последовало за тем, как все больше калифорнийцев выбирают Техас в качестве своего нового дома, даже если для некоторых это всего лишь временный переезд. Но Калифорния не единственная, кто потерял больше своих жителей из-за Техаса. В 2022 году из Нью-Йорка в штат Одинокой звезды уехало более 30000 человек, а в Нью-Йорк переехало чуть более 12200 техасцев. В октябрьском отчете компания по недвижимости Redfin описала это явление и то, как оно сейчас влияет на Остин. «Популярность Остина резко возросла во время пандемии, когда множество удаленных работников переехали из дорогих прибрежных городов, чтобы воспользоваться относительно доступным жильем в этом районе, — отметила Лили Кац из Redfin. - В свою очередь, цены на жилье взлетели до небес». Раньше дома расхватывали, но сейчас Остин является одним из самых медлен-

ных рынков жилья в стране, и его непомерные цены являются основным фактором. Кац отметил, что типичный дом, проданный в сентябре, стоил $450000, что на 9% выше стоимости типичного дома в США. Хьюстон не отстает. Средняя цена дома на одну семью в настоящее время составляет $403556, что на 35% выше, чем в 2019 году, отметила Ассоциация риэлторов Хьюстона в отчете о продажах домов за октябрь.

благодаря её демонстрациям в средней школе они почувствовали вдохновение изучать физику. «Эти видео — еще один способ для нас заинтересовать людей, привнести физику в их дома», — сказала Ерухимова в программе "CBS Mornings", комментируя присуждение ей премии.

ПРОФЕССОРУ ЕРУХИМОВОЙ ПРИСУЖДЕНА ПРЕСТИЖНАЯ ПРЕМИЯ

В настоящее время техассцы замечают большее количество желудей на своих газонах, чем обычно. Это явление, известное как год массового плодоношения, приводит к более обильному падению желудей с деревьев, таких как дубы.

Профессор Татьяна Ерухимова, преподающая физику в техасском университете Texas A&M, обладает глубокими знаниями в области энергетики. Её видеоролики с энергетическими экспериментами набрали более 500 миллионов просмотров на YouTube, TikTok и Instagram. Канал её кафедры на YouTube насчитывает более 2 миллионов подписчиков, что значительно превосходит популярность футбольной программы университета. Известная в социальных сетях как доктор Татьяна, Ерухимова в своих веселых роликах использует жидкий азот, вакуумные насосы, зефир, туалетную бумагу и велосипедные колеса. Недавно ей была присуждена медаль Дуайта Николсона (Dr. Dwight R. Nicholson) за общественную деятельность Американским физическим обществом. Видеоролики Ерухимовой помогают сделать физику доступной и понятной для большего числа людей, особенно для детей. Её энтузиазм заражает. Некоторые её студенты бакалавриата рассказывали, что

ПОЧЕМУ В ТЕХАСЕ СЕЙЧАС ТАК МНОГО ЖЕЛУДЕЙ?

Научные эксперты не могут точно объяснить, почему это происходит, но каждые несколько лет эти деревья производят огромные урожаи семян. В год массового плодоношения одно дерево может сбросить тысячи желудей, в зависимости от нескольких факторов. Чем старше дерево, тем больше оно способно произвести, в то время как молодые деревья не будут давать такой урожай. Экстремальная жара и засуха влияют на деревья в этом году, при том, что некоторые еще не восстановились после зимнего мороза 2021 года. Массовое плодоношение может предвещать суровую зиму, которая уже была предсказана для Техаса в этом году. Чтобы защитить деревья от холода, эксперты рекомендуют укладывать мульчу у основания дерева, не более чем на два-три дюйма глубиной и не касаясь ствола, чтобы утеплить почву. Избыток желудей также может означать увеличение числа местных диких животных, таких как олени, птицы, еноты, мыши и белки. Эксперты рекомендуют оставить желуди в покое и позволить им естественно разлагаться. Однако, если они становятся неудобством, их можно измельчить газонной косилкой или собрать вместе с листьями. Валентина Динец

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №615 • 16.11.2023

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №615 • 16.11.2023

Культурный центр «Наш Техас» представляет

Àðò-âûñòàâêà ðàáîò ÌÀÊÑÈÌÀ ÊÎËÎÑÊÎÂÀ è ÎËÜÃÈ ØÎÒÀØÂÈËÈ

FANTASY & REALITY 15 äåêàáðÿ 2023 – 16 ôåâðàëÿ 2024

Fantasy & Reality - это очень личные истории двух художников, объединенных темой воображаемого и реального миров.

Îòêðûòèå âûñòàâêè: Ïÿòíèöà 15 äåêàáðÿ â 7.30 âå÷åðà Гостям будет предложено вино

Вход бесплатный. Все работы продаются.

Максим Колосков — отмеченный наградами художник и архитектор из Хьюстона. Ольга Шоташвили – хьюстонский художник, работающий в стиле абстракционизма. Cultural Center – Our Texas | 2337 Bissonnet St. | Houston, TX 77005 ph.: 713.395.3301 | infocorpourtexas@gmail.com

Специалист по бесплодию

Dr. Maya Kriseman, MD MSCI, FACOG Репродуктивная эндокринология и лечение бесплодия

Специализуется на · Лечении бесплодия · Искусственном оплодотворении · Сохранении фертильности при онкологических заболеваниях · Лечении синдрома поликистозных яичников (PCOS) · Решении проблем с пониженной овариальной функцией Medical Center, Katy, Willowbrook

713.512.7900

aspirefertility.com

Inspiring hope. Building beautiful families.