НАШ ТЕХАС #611

ШПИОНАЖ, ПРЕВЫШАЮЩИЙ ВРЕМЕНА ХОЛОДНОЙ ВОЙНЫ

Директор ФБР Крис Рэй сообщил газете «Нью-Йорк Таймс», что шпионская война между США и Китаем более обширна, чем прошлая война с Советами.

По сравнению с Китаем, «количество наших сотрудников на местах значительно меньше, но мы должны защитить американский народ здесь, дома, — сказал Рэй Джулиану Э. Барнсу и Эдварду Вонгу. - Я рассматриваю это как вызов нашего поколения».

В этом году история с шпионскими воздушными шарами «отражает новую наглую агрессивность Пекина в сборе разведданных», - сообщает The Times.

ЦРУ наняло больше экспертов по

В АМЕРИКЕ

Китаю и увеличило расходы на усилия, связанные с Китаем, одновременно укрепляя шпионскую сеть США.

Но надо учитывать, что китайское программное обеспечение искусственного интеллекта «может распознавать лица и обнаруживать походку американского шпиона, а это означает, что традиционной маскировки недостаточно, чтобы избежать обнаружения».

ОБВИНЕНИЯ ПРОТИВ ХАНТЕРА БАЙДЕНА

14 сентября Хантеру Байдену было предъявлено обвинение по в хранении огнестрельного оружия, купленного им в 2018 году, что положило начало судебному преследованию, которое будет разыгрываться в ходе предвыборной кампании его отца, президента Байдена. Как и ожидалось, обвинительное за-

ключение, выдвинутое специальным прокурором Дэвидом Вайсом, усугубляет юридическую угрозу Байдену-младшему, и республиканцы, вероятно, воспользуются им для нападок на президента в ходе предвыборной кампании.

Обвинение Байдену, поданное в федеральный суд штата Делавэр, последовало за провалом в конце июля сделки о признании вины, которая, как надеялся Хантер, разрешит пятилетнее расследование его деловых операций и налогов.

В рамках соглашения 53-летний Байден-младший планировал признать себя виновным по двум обвинениям в налоговых правонарушениях и избежать судебного преследования по обвинению в хранении огнестрельного оружия, если он останется свободным от наркотиков и пообещает никогда больше не владеть огнестрельным оружием.

В обвинительном заключении утверждается, что Хантер Байден сознательно солгал, утверждая, что он не был наркозависимым, когда купил Colt Cobra 38SPL в октябре 2018 года, и что он незаконно владел огнестрельным оружием.

Если его признают виновным, ему грозит максимальное наказание в виде 25 лет тюремного заключения, но, скорее всего, он отсидит гораздо меньше.

Окончание на стр. 16

В ПОМОЩЬ

ВНОВЬ ПРИЕХАВШИМ Читайте на стр. 7 ГЛАВНОЕ – НЕ МОЛЧАТЬ

ВСТРЕЧА

С ЕВГЕНИЕЙ КАРА-МУРЗОЙ

ОДНАЖДЫ

Опытные адвокаты, которые будут

Hanten & Associates, PLLC Attorneys and Counselors at Law

РЕШАЕМ ВОПРОСЫ:

• Вождение в нетрезвом состоянии (DWI)

• Судебные процессы по гражданским делам

Юридические услуги квалифицированных адвокатов

разумным ценам

Занятия по воскресеньям в 12 часов дня

ЖДЕМ ВАС В НАШЕЙ ИЗОСТУДИИ

Наталия Качанова-Роуз, художник, арт-терапевт. Имеет большой опыт

проведения развивающих классов

для детей

Программа направлена на то, чтобы ребята научились видеть, понимать и чувствовать живопись, говорить на языке красок

при Культурном центре “Наш Техас” Cultural Center – Our Texas 2337 Bissonnet Houston, TX 77005

Приглашаем ваших детей на художественные уроки

Дети смогут  с помощью цвета

выразить себя и свои эмоции, проявить свою фантазию и

создать запоминающиеся работы, которые возможно, станут началом их творческого пути.

Продолжительность урока 1 час.

731-395-3301 infocorpourtexas@gmail.com

www.ourtexas.org

2337 Bissonnet Houston,

МАЙКЛ В. ХАНТЕН JD, LLM, Attorney at Law

доктор юридических наук консультирующий

МЫ ГОВОРИМ ПОРУССКИ! УДОБНАЯ ОПЛАТА В КРЕДИТ

ØÊÎËÀ ÐÓÑÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ

ДЛЯ ДЕТЕЙ 3 – 14 ЛЕТ

в культурном центре "Наш Техас"

Занятия по субботам и воскресеньям

Индивидуальные занятия в любой день недели

ÐÅÃÈÑÒÐÀÖÈß

ÍÎÂÛÉ Ó×ÅÁÍÛÉ ÃÎÄ

WWW.MIXMATCHINSURANCE.COM

тел: (469) 296 0116

6401 W. Eldorado Pkwy Suite 315 McKinney, TX 75070

AUTO · HOME · LIFE · COMMERCIAL

Индивидуальный подход

Поиск самых выгодных предложений

Тиберий Риконти, D.D.S.

• Лечение зубов и десен

• Выравнивание зубов (ortodontics)

• Invisiling (прозрачные пластинки)

• Протезирование ТМJ

• Фарфоровые накладки

• Импланты

ПОКУПКА ЗАГОРОДНОГО ДОМА

ИНТЕРВЬЮ С РИЭЛТЕРОМ ОКСАНОЙ БОГОТТ Несмотря на то, что рынок сейчас не такой горячий, как год назад, существует довольно большой интерес к покупке загородного дома или, как у нас это называлось, дачи.

Есть разные категории покупателей и разные причины, по которым они приобретают второе жилье.

1. Люди подходят к возрасту выхода на пенсию и за ранее планируют свой плавный переход или перезд, покупая второе жилье, оставляя при этом первое.

2. Экономика меняется, немногие могут себе позволить путешествовать, и чтобы иметь ста бильное место для отдыха, люди покупают вто рое жилье, зная, что в то время, когда ты им не пользуешься, его можно краткосрочно сдавать. 3. Те, кто хотят инвестировать в недвижи мость, и выбирают для этого дома для отдыха в курортной зоне.

Спрос на такие дома в Техасе продолжает расти, и что интересно, покупают у нас в штате не только техасцы, но и жители Калифорнии, Колорадо, Аризоны, Канады. Где же покупают дома и квартиры для отдыха?

Прежде всего на побережье Мексиканского залива. И здесь имеется большой выбор на любой вкус и на любой кошелек.

дней в городе. Средняя цена дома $327,000.

Еще одно очень красивое место с прекрасными пляжами – это Корпус-Кристи. Он расположен близко и к Остину, и к Сан-Антонио. Там идет большое строительство и покупка второго жилья весьма популярна. Средняя цена дома $265,000.

Огромное строительство и именно в дорогом сегменте идет на Саус-Падре-Айленд. Это место особенно любят жители Канады и Колорадо. Там хорошая инфраструктура, прекрасные пляжи, появилось много ресторанов, хорошая программа развлечений, а недвижимость гораздо доступнее, чем, например, во Флориде, но одна из самых дорогих в Техасе –средняя цена $327,000.

Еще более дорогие дома в Порт-Аранзас - $458,600. Но есть и большой выбор недвижимости по весьма приемлемым ценам в таких местах как Порт-Лавака - $145,700, Фрипорт - $125,400.

ОКСАНА БОГОТТ Агент по торговле недвижимостью Coldwell Banker United, REALTORS® 832.557.7824 | oksana.bogott@gmail.com

HoustonRealEstateConcierge.com

Многие задаются вопросом, что все-таки лучше: приобрести загородный дом и быть привязанным к одному и тому же месту или же снимать каждый раз, когда тебе хочется отдохнуть.

Конечно, каждый должен решить это для себя сам. Преимущество владения таким домом в том, что не обязательно быть к нему привязанным. Если вы устали ездить в одно и то же место, всегда можете его краткосрочно сдавать и на эти деньги поехать куда-то путешествовать.

Ну тут важно отметить несколько ньюансов. Если вы берете ссуду на покупку второго дома, то существуют некоторые ограничения. Сама процедура такая же, как и при покупке первого жилья, но минимальный первоначальный взнос – 10% -15%, а показатель вашей кредитной истории должен быть минимум 720.

останавливаются на несколько

Очень популярен Галвестон. Многие перезжают туда на все лето и работают либо дистанционно, либо ездят на работу в Хьюстон, при этом семья и дети живут у моря. Помимо хьюстончан тут покупают многие жители Далласа и Остина, и жители других штатов. Если вы планируете сдавать такое жилье, то Галвестон для этих целей очень привлекателен, так как туда приезжает 7 млн. человек ежегодно. Город сам по себе очень интересен, это один из главных портов США, откуда выходят круизные лайнеры, поэтому приезжают туристы со

Кроме Мексиканского залива в последнее время стали популярны загородные дома на озерах. Например, многие хьюстончане покупают второе жилье на озере Ливингстон. Там можно приобрести недорогой дом (начиная от $200 тыс), а на самом озере от $800 тыс. до $3 млн. Также популярно озеро Конро. Интересно, что и там активизировались калифорнийцы. Они стали покупать дома на самом берегу. Это $400 – $600 тыс. В то время как подальше от воды можно приобрести дом в пределах $200 тыс. Начали покупать дома и в Хантсвиле.

Не всем важен загородный дом у воды. Стали популярны загородные дома в Hill Country. Эти места по душе тем, кто любит более активный отдых, прогулки пешком или на велосипедах, кому нравится очарование небольших живописных городков, окруженных винодельнями, как например Фредериксбург.

Кроме того, ваша основная недвижимость должна находится не ближе, чем в 100 милях от загородного дома. Если же дом на воде, то это расстояние сокращается до 50 миль.

Если вы хотите сдавать свой загородный дом, то его нельзя сдавать на долгий срок, а только краткосрочно, иначе нужно брать другой кредит, при этом 14 дней в году вы должны проживать там сами.

Все эти ограничения распространяются только на тех, кто берет на покупку ссуду. Потому что на второй дом дается льготный кредит (условия немножко похуже, чем для первого дома, но тем не менее). Если же вы покупаете дом за наличные, то можете делать с ним все, что вам захочется.

Светлана Пекер Principal/Owner speker@mixmatchinsurance.com ext.1

Елена Маляр Insurance Broker emalyar@mixmatchinsurance.com ext.4 amurtazina@mixmatchinsurance.com ext.5

Арон Шубин Insurance broker ashubin@mixmatchinsurance.com ext.3 kdavydov@mixmatchinsurance.com ext.2

Купить? П Продать? Держать?

Рынок недвижимости сегодня

Жилая недвижимость:

Кредитная ставка

• От 6.55% на 15 лет

• От 7.18 % на 30 лет

Застройщики:

• Лидеры продаж

• Цены от $200,000

• Кредитная ставка от 3.7 %

• Бонусы

Инвестиционная недвижимость:

• Кредитная ставка от 7.5 %

• Встроенная бытовая техника

FILIPPOV LAW GROUP, LLC

- формирование бизнеса

- деловые соглашения и операции

- вопросы по недвижимости

- иммиграционные вопросы

- завещания

Gayla Schlumberg

Галина Шлюмберг,JLA Realty • Инвестиционный риэлтор с 2014 832-729-3596

gala.schlumberg@gmail.com

Еженедельные обновления для инвесторов на LinkedIn

Эмигранты, релоканты, экспаты. Как ни назови людей, которые по разным причинам переезжают в США, для них это всегда новая неизвестная реальность. Как освоиться на новом месте? Где получить документы? Как снять жилье, купить машину, оформить страховку? Все эти вопросы волнуют новых жителей Техаса, и мы готовы помочь советом и рекомендациями!

азета «Наш Техас» запускает новую рубрику «Найди ответ». В ней мы будем рассказывать о своем опыте переезда, поможем с полезными контактами, вместе обсудим самые насущные вопросы. Пишите свои предложения, вопросы, комментарии на нашу почту infocorpourtexas@ gmail.com, задавайте вопросы в соцсетях (@ OurTexasNewspaper) и вместе мы будем создавать архив самой важной информации.

Будем знакомы – я Мария, и мы недавно переехали в Хьюстон. Знаю, как непросто психологически, морально, финансово оказаться на новом месте, буквально обнулив всю свою жизнь. Хотя, почему обнулив? Важно для себя понять, что вы не начинаете жизнь с чистого листа, а используете весь свой предыдущий опыт, чтобы сделать ее лучше.

Вы же умели водить машину, получали образование, знали, как находить инфор -

мацию, использовали технологические

новинки, пели, танцевали, читали лекции? Что-нибудь из этого наверняка пригодится в новой жизни. А еще, можно и правда начать все с чистого листа – стать тем человеком с той профессией,

Виктория Филиппов управляющий адвокат

МЫ ГОВОРИМ ПО-РУССКИ

2925 Richmond Ave., Suite 1200, Houston, Texas 77098 (832) 305-5529 -Телефон • (713) 513-5823 - Факс

НАЙДИ ОТВЕТ

в США. Без него у вас не будет возможности устроиться на работу, снять жилье, к упить машину. Кто-то получает его сразу по гуманитарному паролю, кто-то после получения рабочей визы, либо разрешения на работу. В любом случае, вам будет необходимо посетить сайт Social Security Administration и почитать, кто и как может претендовать на получение SSN.

Заявка на получение карты социального обеспечения (форма SS-5) заполняется в офисе Службы социального обеспечения или на сайте ведомства. Лучше заполнить ее заранее, тогда ваши данные к моменту посещения офиса будут уже занесены в базу.

Документы, которые необходимо приложить к заявке по неиммиграционной визе (точный перечень на сайте):

SSN, поэтому все американцы хранят заветные 9 цифр как зеницу ока.

Сколько времени понадобиться на получение карты? Все зависит от документов, которые вы прикладываете к заявке. Например, если у вас уже есть работодатель, и вы прикладываете предложение о работе (job offer), то процесс займет до 14 дней. Если у вас пока нет предложения от работодателя, то срок может увеличиться на несколько недель или даже месяцев. Я ждала свой SSN почти 3 месяца, и это нормально.

Итак:

• Если вы иммигрант (планируете приехать в США по грин-карте), то подать заявку на получение SSN можно из вашей страны на сайте www.ssa.gov/ ssnvisa В этом случае посещать офис Social Security office не нужно.

всегда мечтали. Самое время использовать все ресурсы своих знаний и физические возможности. Америка дает возможность раскрыть все таланты, важно правильно этими возможностями воспользоваться.

Будем считать, что позитивный эмоциональный фон мы себе создали, и жизнь уже ка жется намного более перспективной.

Первое, о чем следует задуматься (да вы и без меня это знаете), получение документов. Да простят нас читатели, для которых этот вопрос давно не актуален, зато прочитав, будет повод вспомнить свои первые

д ни в США.

SSN или Social Security Number – это

важнейший

• форма I-551 (карта законного постоянного жителя, машиносчитываемая иммиграционная виза);

• от метка о допуске с указанием класса, разрешающего работать в США;

• форма I-94 (Запись о прибытии/отбытии) или

• форма I-766 (Разрешение на работу).

• для подтверждения вашего возраста потребуется дополнительно свидетельство о рождении. Убедитесь, что у вас есть заверенный перевод этого документа.

Вашу карту с SSN вы получите по почте. Кстати, одним из самых распространенных преступлений в США является кража

• Если вы не иммигрант и приезжаете в США по рабочей или студенческой визе, то вы должны посетить Social Security office, предварительно на сайте заполнив заявку на получение SSN. Д ля студентов потребуется письмо от учебного заведения, в котором планируется обучение.

• Подавать заявку на получение SSN рекомендуется после 10 дней пребывания на территории США. Это позволит избежать дополнительных проверок при идентификации вашей личности.

• Заявка на получение SSN бесплатна. В следующем номере мы дадим еще больше интересной и полезной информации, пишите нам, о чем вам бы хотелось узнать подробнее. Не пропустите все самое

ЕЛЕНА ПЕРЛМАН

Консультант по финансированию

покупки домов/кондоминиумов

бесспорные разводы

Сертификат NMLS ID #944548

Работает в группе, обладающей 15-летним опытом

1845 Woodall Rogers, Suite 1050 Dallas, TX 75201

Banking :: Mortgage

lpearlman@firstunitedbank.com

Продолжение. Начало на стр. 8

Окончание. Начало на стр. 8

контракт на услуги по управлению проектом на сумму $71 миллион с Inspire Dallas, командой, возглавляемой Matthews

ляли бесплатно местным организациям, собраниям ассоциации домовладельцев и т.п.

• Размещение для посетителей с ограниченными возможностями, например, с нарушениями подвижности, слуха или зрения.

Southwest, Kaizen Development и Azteca Enterprises. Они будут курировать первый компонент, который включает расширение конференц-центра, создание парка над шоссе I-30 и снос существующего центра. Концепция расширения конференц-центра имени Кей Бэйли Хатчисон включает в себя:

• Бальный зал площадью 170000 квадратных футов

В 2017 году недвижимость приобрела компания H-E-B Grocery, что в то время спровоцировало шквал слухов об открытии в этом месте Центрального рынка. HEB по-прежнему владеет зданием, но представитель сказал, что «в настоящее время нет планов развития этого места». Другие арендаторы в здании также являются постоянными и включают в себя кабинет психолога, мануального терапевта и тренера по вокалу.

• 260000 квадратных футов конференц-залов

Express, в которую вошли такие любимые блюда, как салат «Цезарь с курицей» и томатный суп с базиликом, а также новинки, включая пиццу, созданные специально для магазинов Walmart.

Ожидается, что строительство нач нется в конце 2024 года, при этом части существующего конференц-центра будут продолжать работать на протяжении все го периода строительства.

Предыдущие проекты Matthews Southwest включают отели Omni, Gilley's, South Side на Lamar и Canvas Hotel, а так же строительство Gailbraith, жилья для рабочих, которое они осуществили в пар тнерстве с городом Даллас.

РЕСТОРАН НА ТЕМУ DIRK NOWITZKI

Приглашаем вас

принять участие

• 800000 квадратных футов выставочной площади

La Madeleine претерпела серьезные изменения, чтобы соответствовать современным требованиям: с начала 2020 года в центре Далласа открылся магазин «маленького» формата, адаптированного для удовлетворения потребностей здания и района, с меньшей занимаемой площадью и большим вниманием к удобству покупателей и гибкостью обслуживания, включая продажу продуктов на вынос. В феврале 2021 года они представили новый прототип магазина в Addison с совершенно новыми функциями, включая

процесс выпечки с нуля, видимый посетителям, а также впервые организовав продажу клиентам прямо в окно автомобиля (drive through). В июле 2021 года они вновь открыли исходное место, которое было отремонтировано, с большим количеством сидячих мест на открытом воздухе и большей зоной для еды. Компания также сотрудничала с Walmart в разработке

В международном аэропорту Даллас-Форт-Уэрт приземляется единственное в своем роде место еды и напитков с печатью знаменитостей: ресторан под названием Nowitzki, это кулинарное сотрудничество между Дирком Новицки, бывшим игроком и специальным советником Dallas Mavericks, и D&B Mitchell Group, гостиничной компанией из Далласа, известной своим портфолио ресто-

В 2022 году городской совет Далласа утвердил планы строительства расширенного конференц-центра площадью 2,5 миллиона квадратных футов, который позже был включен в бюллетень для голо сования в ноябре 2022 года и одобрен избира телями. Он

в главном проекте

ранов, устроенных в нетрадиционной обстановке.

«Работа над этим ведется уже несколько лет, — говорит представитель D&B Mitchell пании Derek Missimo и Don Mitchelвстретились с Дирком здать ресторан вокруг него и ными аэропортами, в том числе с DFW, которым понравилась

сентября Dallas Business Event!

ле C, где будет полный бар с пивом, вином

тивных деятелей Далласа и «Он посол Далласа», — говорит Новицки также не новичок в мире

С 1 до 5 дня Суббота 30 сентября

Цель: поддержка малого бизнеса и предпринимательства, создание профессиональных и полезных связей, стимулирование и развитие в сфере бизнеса, обмен опытом, знакомство с русскоязычными предпринимателями в Далласе.

В программе: выступление экспертов, нетворкинг, фуршет, розыгрыш призов, профессиональная фотосессия, подарок каждому участнику!

Fairmont Dallas 1717 N Akard St.

Все подробности на сайте elenaftusa.com

а также телевизорами, на которых можно

Справки: 940 – 391 – 4505 (Елена)

показывать самые яркие видео с

- Практикует иммиграционное

право более 25 лет

- Помогает оформлять

• Предоставляем услуги по уходу на дому для пожилых

• Консультация по оформлению документов по уходу

• Консультация по трудоустройству членов семьи

• Гибкий график работы (W-2)

• Принимаем страховки (100% оплата):

Medicaid

Amerigroup

UnitedHealthcare

Для консультации и деталей звоните нам в офис:

Остин: 512-233-0305

Сан-Антонио: 726-201-4070

Хьюстон: 713-293-2080

Ваш Риэлтор

Работаю в:

• San Antonio

• Austin

• Killeen

• All cities in between

• Покупка/Buy.

• Продажа/Sell.

• Частная собственность/ Residential property.

• Коммерческая недвижимость/ Commercial property.

• Купля продажа земляного участка/ Purchase and sale of land.

Gianni Cristiano

Говорю по-русски

737.900.8834

CristianoRealtyGroup@pm.me

• Подбор объектов недвижимости под флип/Selection of real estate properties for a flip.

• Инвестиции/Invest.

• Бесплатная оценка и анализ Маркета/Free market analysis.

• MLS листинг и реклама на все веб-сайт недвижимости/MLS listing, including all real estate websites.

Ваше доверие превыше всего

Доктора, говорящие по-русски и понимающие вашу культуру

Elmira Hansen, MD

Dr. Maya Kriseman, MD MSCI, FACOG

Репродуктивная эндокринология и лечение бесплодия

Специализуется на

· Лечении бесплодия · Искусственном оплодотворении · Сохранении фертильности при онкологических заболеваниях · Лечении синдрома поликистозных яичников (PCOS)

· Решении проблем с пониженной овариальной функцией

Medical Center, Katy, Willowbrook

713.512.7900

aspirefertility.com

Yelena Krupnik, MD

Елена Крупник

Kelsey-Seybold принимает своих и НОВЫХ ПАЦИЕНТОВ как в клиниках, так и в ВИРТУАЛЬНОМ РЕЖИМЕ Звоните в любое время суток 713-442-0000

Более подробно на сайте kelsey-seybold.com

Kelsey-Seybold

Специалист по бесплодию

Специалист по бесплодию

ДАЛЛАС 23 СЕНТЯБРЯ

В 6:30 ВЕЧЕРА

Gourmet Room 1144 N Plano Rd #115, Richardson, TX 75081

ХЬЮСТОН

Билеты: онлайн $55 Билеты: на сайте www.ourtx.org, в культурном центре «Наш Техас», в русском магазине на Hillcroft

ÌÛ ÎÒÊÐÛÒÛ È ÆÄÅÌ ÂÀØÈÕ ÄÅÒÅÉ

У НАС СОБЛЮДАЮТСЯ ВСЕ НЕОБХОДИМЫЕ ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ

íàøåì äåòñêîì ñàäó âàøèõ äåòåé îêðóæàò ëþáîâüþ è çàáîòîé.

Двуязычный детский сад (English - Russian)

Теплая и уютная атмосфера, 3-х разовая домашняя еда Отдельные группы

для разных возрастов Хорошо оборудованные

детские площадки

Юлий Черсанович Ким является автором либо соавтором свыше 20 пьес, мюзиклов, либретто, постановок и композиций.

Он автор перевода с французского текстов к мюзиклу «Нотр Дам». Автор вокальных номеров или их текстов к более 40 кино- и телефильмам, среди них «Двенадцать стульев», «Обыкновенное чудо», «Бумбараш», «Формула любви».

ГДЕ ЛУЧШЕ НАСЛАЖДАТЬСЯ ОСЕНЬЮ

Возьмите специи для тыквенного пирога, распакуйте шарфы и готовьтесь к

осени! Чтобы максимально использовать

это чудесное время года, USA TODAY

составил рейтинг лучших мест, в который

вошли самые интересные осенние события и мероприятия, красивейшие парки и

кукурузные лабиринты, а также места для

осеннего отдыха и даже лучшие сезонные сорта пива.

Экспертные группы выдвигали свои предложения в нескольких осенних категориях, а читатели решали, кто окажется на первом месте, отдавая голоса за своих фаворитов. Вот победители осенней премии «Выбор читателей» 2023 года.

САД: LIBBY & SON U-PICKS

LIMERICK, МЭН

Сезон сбора яблок в Libby & Son U-Picks в штате Мэн длится с середины

августа до конца октября, и предлагают-

ся такие сорта, как Paula Red, McIntosh, Honeycrisp и Empire. В определенные

дни гости могут насладиться живой музыкой, которую можно услышать по всему саду.

TREWORGY

FAMILY ORCHARDS В LEVANT, МЭН

Treworgy's Family Orchards, где находится самый длинный постоянно действующий кукурузный лабиринт в штате, занимает площадь более 4 акров и состоит из 60000 растений кукурузы, выращенных на высоту 10 футов. Гости, оказавшиеся в центре лабиринта, могут расписаться на «Доске Зала славы».

ЛУЧШЕЕ МЕСТО ДЛЯ ЛЮБИТЕЛЕЙ

ОСЕННЕЙ

ЛИСТВЫ: KEYSTONE STATE

PARK В ПЕНСИЛЬВАНИИ

Каякинг, наблюдение за дикой природой и пешие походы — все это популярные занятия в государственном парке Keystone State Park, обширном заповеднике, который идеально подходит д ля открытия богатой красоты региона Laurel Highlands в Пенсильвании. Озеро Keystone, безусловно, является главной достопримечательностью здесь, и все по-

сетители могут насладиться им во время прог улки по тропе Lakeside Loop. ЛУЧШИЙ ОСЕННИЙ ФЕСТИВАЛЬ: ФЕСТИВАЛЬ WEST SIDE NUT CLUB В EVANSVILLE, ИНДИАНА

Осенний фестиваль West Side Nut Club ежегодно привлекает на Franklin Street более 200000 человек, что делает его одним из крупнейших уличных фестивалей в Соединенных Штатах. Фестиваль проводится уже 102 года, в нынешнем году он продлится с 1 по 7 октября. Мероприятия включают в себя бесплатные развлечения, карнавальные аттракционы, более 130 киосков с едой, конкурсы талантов и масштабный осенний парад, который пройдет в день закрытия фестиваля.

ЛУЧШЕЕ ОСЕННЕЕ

ЭЛЬ — WALLENPAUPACK BREWING COMPANY, ПЕНСИЛЬВАНИЯ

После того, как вы насладились сбором яблок, отправляйтесь в Wallenpaupack Brewing Company, чтобы попробовать лучший тыквенный эль из Пенсильвании. Тыквенный эль пивоварни, наполненный нотками имбиря, мускатного ореха и других сезонных специй, согреет вас в прохладный осенний вечер.

ЛУЧШЕЕ МЕСТО ДЛЯ ПОСЕЩЕНИЯ ОСЕНЬЮ: GATLINBURG, ТЕННЕССИ

Gatlinburg служит воротами в национальный парк Great Smoky Mountains, но

и в самом городе есть множество достопримечательностей. Гостям города предлагается возможность посетить такие знаковые места, как Ripley's Aquarium of the Smokies, и Gatlinburg Space Needle, знаменитая смотровая вышка идеально подходит для того, чтобы насладиться

красотой города с высоты 400 футов.

КОГДА ОСЕНЬ

ПРИДЕТ И В ТЕХАС?

Официально осень начнется 23 сентября, но техасцам еще придется подождать

некоторое время, прежде чем листья поменяют цвет в штате Одинокой звезды.

В середине октября листья в Техасе впервые начнут менять цвет. Интерактивная карта показывает, что первые намеки на осеннюю листву начнут появляться в Западном Техасе и Panhandle примерно

16 октября. Ближе к концу октября и началу ноября цвета достигнут пика, и это идеальное время для посещения каньона Palo Duro Canyon или национального парка Guadalupe Mountains National Park. В северной, центральной и некоторых

частях Восточного Техаса листья начнут менять цвет в конце октября и достигнут пика в середине ноября. Daingerfield State Park в Восточном Техасе — любимое место для наблюдения за листвой, где деревья красного, оранжевого и желтого цветов окружают озеро площадью 80 акров. Ботанический сад Форт-Уэрта также является знаковым местом, когда японские клены меняют цвет и становятся необычайно красивыми.

Когда Хэллоуин заканчивается, осенние оттенки начинают распространяться дальше на юг. Незадолго до Дня Благодарения цвета на юге и юго-востоке Техаса достигнут пика.

Парк Lost Maples State Natural Area, расположенный примерно в полутора часах езды на машине от Сан-Антонио, — отличное место, чтобы увидеть ноябрьское убранство осеннией листвы. Также хороши в эт у пору Garner State Park и Caddo Lake State Park, в котором знаменитые кипарисы облачаются в осенние наряды.

Подготовила Дарья Савина

ЛУЧШИЙ КУКУРУЗНЫЙ ЛАБИРИНТ:

ПИВО: ТЫКВЕННЫЙ

способно удовлетворить любые задачи по дополнительному образованию. Классы русского языка (как иностранного) тоже довольно популярны. Основное преимущество такого подхода в том, что незавимисо от того, чем занимается ребенок, он все равно изучает русский язык. Такая идея была заложена в концепцию школы изначально, и это приносит свои плоды. Все классы должны преподаваться на русском языке, даже математика, таким образом дети постоянно находятся в языковой среде.

Как в вашей школе отнеслись к необходимости онлайн-обучения в период пандемии?

Конечно, пандемия оказала свое влияние, многие ученики ушли в онлайн, но сейчас мы понимаем, что не все дети способны концентрироваться на оналайн-обучении. Когда эпидемиологиче-

Russian Speaking School of Austin –учебное заведение с многолетней историей. Репутация школы говорит сама за себя, а дети и родители доверяют профессионализму преподавателей. Здесь предлагаются самые разнообразные занятия, которые позволяют постоянно находиться в языковой среде, даже если ваш ребенок не посещает уроки русского языка. Администратор Russian Speaking School of Austin Юлия Зоммере рассказала нам о самых интересных из них и о том, чем школа привлекает не только детей, но и их родителей.

Ввашей школе с многолетней историей представлены множество различных классов на любой вкус. Какие из них наиболее популярны?

Мы предлагаем различные виды занятий: математика, графика, хореография, занятия керамикой, шахматами, архитектурой, также организованы занятия по физической культуре (футбол, гимнастика, каратэ), работает арт-студия. Есть уроки армянского языка. Всего в школе преподают 22 учителя.

У нас есть разные группы, в которых занимаются и взрослые, и дети, в зависимости от возраста и предпочтений по дисциплинам. Есть и своя театральная студия, сейчас она уже переросла в отдельный театр. На наших спектаклях всегда аншлаги.

Некоторые родители приводят детей по воскресеньям на весь день, чтобы ох-

ватить сразу все шесть занятий. Когда школа только создавалась, а это было в 1995 году, то уроки проходили в библиотеке. Сейчас у нас уже учится более 100 человек, а разнообразие дисциплин

ская ситуация стала проще, мы начали собирать детей в парке, и занятия стали намного эффективнее.

О вашем проекте «Непоседы» много положительных отзывов среди родителей. Расскажите, пожалуйста, о нем подробнее.

Где-то три года назад преподаватель театрального мастерства отметила, что детям нужно не только художественное, но и физическое развитие, чтобы девочки стали более уверенными в себе. На свои х уроках в проекте «Непоседы» они учатся красиво ходить, держать спину, создают коллекции одежды и учатся их показывать. Естественно, что такие занятия очень популярны у детей.

Получается, что Russian Speaking School of Austin это не просто школа, а особая культурная и языковая среда?

Да, такая культурная среда важна и для родителей, не только для детей. До пандемии мы организовывали множе-

ство различных внеклассных мероприятий. Семьи с детьми, которые посещают школу, с удовольствием отправляются в наш ежегодный заплыв на лодке. Мы стараемся быть не просто школой, но и неким клубом общих интересов. Родители знакомятся друг с другом, это позволяет проще адаптироваться в новой с реде для тех, кто только недавно переехал в наш город.

В школе работает интернациональная команда. Я родом из Латвии, мой родной язык латышский, мои коллеги из Украины, Армении, Беларуси, Литвы, России, поэтому мы искренне считаем, что чем больше разнообразие, тем лучше. Мы всегда радуемся, когда открываются новые школы со своими языковыми традициями. Мои дети, наравне с русским языком, учат латышский язык, считаю, что это очень важно, потому что таким образом дети получают дополнительное преимущество. Чем больше языков ребенок выучит в детстве, тем проще ему будет адаптироваться в любой среде. Большинство л юдей, которые живут в Остине, давно переехали, но при этом сохраняют язык , в первую очередь, для общения внутри семьи. Без дополнительных занятий в воскресной школе и выполнения домашнего задания дома навык языка у ходит.

Достаточно ли детям тех, занятий, которые они посещают?

Расскажу свою личную историю. Когда мы только приехали в США (это было почти 20 лет назад), и жили в других штатах, где не было русских школ, я пыталась сама заниматься с детьми. Думаю, многие меня поймут – это очень сложно. Я читала книги, мы смотрели мультфильмы, но все это не давало нужного результата.

Переехав в Остин, мы нашли эту прекрасную школу, дочь пошла на занятия, которые объединяли танец и развитие речи, и сразу пошел прогресс. Кстати, в нашей школе учат красиво писать прописью, кто-то может сказать, что это не ва жно, но навык полезный. Все зависит от задачи и конечной цели, мы предлагаем выбор и индивидуально подходим к ка ждому ребенку. Кому-то достаточно часа в неделю для поддержания уровня знания языка, а кто-то хочет более углубленные знания, которые предполагают 3-4 часа в неделю плюс большие домашние задания. Изначально мы проводим опрос, тестирование и определение конечной цели работы – все это помогает достичь желаемого результата.

Главное, что в школе благодаря директору Марии Бондаренко создана атмосфера языковой культуры. Понимание того, что дети живут в англоязычной среде, позволяет найти правильный подход к образованию, который дает свои плоды. Те, кто смог оценить возможности, которые дает школа для всестороннего развития ребенка, рекомендуют ее своим друзьям и знакомым. И это помогает нам двигаться вперед! Школа работает по воскресеньям, продолжительность классов 45 минут. Уроки проходят с 13:00-18:05. Адрес Russian Speaking School of Austin: 7050 Village Center Dr, Austin, TX 78731

https://russianschoolofaustin.org/

НЕ ПРОСТО

ШКОЛА, А КЛУБ ОБЩИХ ИНТЕРЕСОВ

Sunny Paradise

Пакеты 7 ночей - 14 ночей, заезды каждую неделю. Включено: проживание, питание, оздоровительные процедуры Программы: антистресс, иммунитет, суставы, детокс, коррекция веса, ЖКТ

Öåíòð äåòñêîé è ñåìåéíîé ïñèõèàòðèè ïðåäëàãàåò êîìïåòåíòíóþ ïîìîùü è ïîääåðæêó â îáëàñòè ïñèõè÷åñêîãî çäîðîâüÿ äëÿ âñåõ âîçðàñòíûõ ãðóïï. Ìû ïðåäîñòàâëÿåì óñëóãè íà ðóññêîì, óêðàèíñêîì è àíãëèéñêîì ÿçûêàõ.

ГОЛЛИВУДСКАЯ УЛЫБКА!

Пожив даже недолгое время в США, мы перестаем обращать внимание на то, что у всех американцев любых возрастов, как правило, красивые улыбки. Наверняка, далеко не все родились с красивыми зубами и выглядят молодо, несмотря на возраст. Просто у всех этих людей хороший врач-стоматолог. И если ваша улыбка и внешний вид вас не устраивают, позвольте доктору Филлипу Иеро (Dr. Phillip Iero MD DDS) помочь вам восстановить здоровье и помолодеть. Не важно, сколько вам лет и насколько велики ваши проблемы с зубами, он всегда сможет помочь.

ПОЗНАКОМЬТЕСЬ С ДОКТОРОМ ПОБЛИЖЕ

Доктор Филипп Иеро имеет медицинскую и стоматологическую лицензию в области оральной и челюстно-лицевой хирургии. После успешной практики в далласской поликлинике Parkland Memorial, доктор Иеро решил перевезти офис в Хьюстон, чтобы быть ближе к своей семье. Семья у доктора

большая - четверо детей. В 2006 году он открыл зубоврачебный кабинет в Bellaire Facial Surgery Center.

Доктор Иеро - практикующий специалист в области пластической хирургии лица. Он специализируется на решении множества проблем, связанных с полостью рта, в частности, на стоматологических операциях (таких как удаление зубов мудрости), уста-

новках зубных имплантатов и хирургической ортодонтии.

Доктор Иеро поддерживает высокие стандарты обслуживания пациентов и фокусируется на выборе материалов, позволяющих пациенту выглядеть максимально естественно после операции. Во время бесплатной консультации доктор Иеро сделает рентген, задаст вам вопросы и определит лучший план лечения в вашей ситуации.

ВСЕ НА ЧЕТЫРЕ

Так называется полная реставрация всего зубного ряда на 4 имплантатах.

Благодаря доктору Иеро, процедуру «Все на четыре» можно сделать всего за один визит. Когда вы покинете наш кабинет, у вас во рт у будет стоять временный фиксированный мост. Его не надо будет снимать и мыть перед сном, как полный протез. У вас будут установлены новые зубы, которые прекрасно вам послужат.

Наверняка, протезы, которые у вас были раньше (частичные вставные протезы, полностью вставная челюсть), казались не очень удобными, а кроме того, они позволяли размножаться бактериям, которые наносили вред здоровью. Процедура «Все на четыре» разрешит все эти проблемы, и вы будете себя чувствовать, как будто у вас во рту снова стоят собственные зубы. Бактерий не будет, как

только удалят инфицированные зубы и пролечат десны. У вас будет ощущение полного комфорта, новые зубы возвратят вам чувство молодости, исчезнут морщины в области рта и носа, появившиеся из-за отсутствия зубов. Когда вы начнете нормально жевать, кусать фрукты, ваш организм будет лучше функционировать, улучшится состояние здоровья в целом, потому что все те бактерии, которые так долго находились у вас во рту, исчезнут. Почувствовать себя моложе - вот ваша окончательная цель. Будучи относительно новым, метод «Все на четыре» не предлагается повсеместно, а только в стоматологических кабинетах, использующих передовую технологию. Приходите к нам на консультацию, и вы убедитесь в преимуществах этой процедуры. Н. Т.

Подробности по тел: 305-916-1248, 224-628-2144

В 6:30 ВЕЧЕРА

Gourmet Room

О сталинском терроре бард Юлий Ким знает не понаслышке. Его отца расстреляли в 38-м, мать репрессировали и долгие годы не позволяли

работать учителем и возвращаться в Москву. Сам Юлий Ким значился в черных списках КГБ как «Гитарист» и вынужден был выступать под псевдонимом. Все это находит прямое отражение в нынешних временах. На своих концертах, которые состоятся в Техасе 23 и 26 сенбря, бард и литератор исполнит всеми любимые песни, которые мы будем слушать в новом историческом контексте.

Юлий Ким подарил нам огромное музыкальное и культурологическое наследие: более 500 песен, 16 книг, 30 пьес, мемуары и многое другое. «Ходят кони», «Белеет мой парус», «Нелепо, смешно, безрассудно, волшебно» - помните эти песни? А фильмы «Обыкновенное чудо», «Двенадцать стульев», «Бумбараш», «Про Красную шапочку», «Собачье сердце», «Убить дракона», «Человек с бульвара капуцинов»? Все это музыкальное творчество Юлия Кима.

К спектаклю «Московские кухни» в

конце 80-х Юлий Ким написал несколько песен, одна из которых стала особенно известной – «Кадриль Сталина и Брежнева», построенная как диалог вождей. Её текст – типичное отражение иллюзий и страхов шестидесятников. Бард знает, о чем пишет. «В марте 68-го меня попро-

В 7:30 ВЕЧЕРА

Unitarian Fellowship of Houston

1144 N Plano Rd #115, Richardson, TX 75081

КОНЦЕРТ ЮЛИЯ КИМА

1504 Wirt Road Houston, TX 77005

Билеты: онлайн $55

Билеты: на сайте www.ourtx.org, в культурном центре «Наш Техас», в русском магазине на Hillcroft

КАК ЛЕТОПИСЬ ЭПОХИ

событий». Распространялся бюллетень через самиздат, а некоторые его выпуски были почти полностью отредактироваказать, что Юлий Ким – это живое олицетворение эпохи, значит, не сказать ничего. Его песни рассказывают историю страны и, главное, дарят надежду а будущее. Оптимизм и позитивный настрой – это то, что нужно каждому из нас, поэтому посетить концерт культового барда нужно непременно.

ДАЛЛАС

23 СЕНТЯБРЯ

В 6:30 ВЕЧЕРА

В Далласе 23 сентября в 6:30 вечера 1144 N. Plano Rd. #115,

Gourmet Room 1144 N Plano Rd #115, Richardson, TX 75081

Билеты: онлайн $55

АКАДЕМИЯ МУЗЫКИ И ИСКУССТВ

РУССКИЕ ОБЕРТОНЫ

ведёт набор студентов

на НОВЫЙ УЧЕБНЫЙ ГОД

По классам ФОРТЕПИАНО, СТРУННЫЕ и ВОКАЛ Программа предусматривает

• Кредиты в университет

• Концерты

• Фестивали и даже международные конкурсы

• Классы в режиме лично и online

12885 Research Blvd 108B

Austin TX 78750

(512) 825-7188

Russianovertones@yahoo.com

СЛАВЯНСКАЯ БАПТИСТСКАЯ ЦЕРКОВЬ

ХЬЮСТОНА

Ждем вас на богослужение

каждое воскресенье

в час дня в помещении

Northview Baptist Church

по адресу: 6411 FM 1960

Humble, TX 77338

Диакон Александр Пикалов 832-432-4163

на стр. 4

понедельник утром, 12 сентября, красовалась нецензурная элекронная надпись: «DUE TO WEATHER... GO F--K YOURSELF».

Мизанур Рахман из Houston Landing впервые опубликовал фотографии сообщения на X, ранее известном как Twitter, около 8:15 утра в понедельник утром. На знаке все еще отображалось то же сообщение более двух часов спустя.

По словам сотрудника Хьюстонских общественных работ, оборудование, которое контролирует сообщение, отображаемое на электронных дорожных знаках, заперто внутри коробки, прикрепленной к знаку. Тот, кто разместил сообщение, должен был иметь возможность открыть коробку.

Неясно, какой городской подрядчик отвечает за строительный проект, связанный со знаком. Городской инспектор посетил это место и выключил знак. «Мы не смогли определить, кому принадлежал этот знак», — сообщил представитель Хьюстонских общественных работ в электронном письме.

Цель сообщения также пока не ясна: после лета адской, рекордной жары, был ли мошенник-посыльный просто пытавшимся выразить голос многомесячного коллективного накопившегося страдания Хьюстона, или это был строитель, пожелавший отправить более конкретное сообщение?

Губернатор Грег Эбботт в июне подписал законы, отменяющие местные меры, требующие регулярных перерывов на воду для работников на откры-

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÑÏÀ

Инъекции выполняются квалифицированным доктором

подтяжка лица нитями

PDO и APTOS

• Ботокс

• Филлеры

• Мезотерапия

• Пилинги

• Массаж

• Услуги косметолога

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ

832-266-7109

http://beauty-medica.net

beautymedica@gmail.com

2616 Westgate St. Houston, TX 77098

Татьяна Соркин, M.D.

ДОСКА

ОБЪЯВЛЕНИЙ

WILLIAM DAVIS RE ALTY

REALTOR

• Продажа и покупка недвижимости

в Далласе и прилегающих городах.

Dan Handyman

8856 Coleman Blvd Frisco, TX 75034 vitali.bartusov@gmail.com

• Аренда домов и коммерческих помещений.

• Помощь при покупке и строительстве нового дома.

• Бесплатная консультация и сравнительный анализ рынка недвижимости.

• Помощь с кредитованием. (972) 804-4963 Mobile www.bartusov.com

WILLIAM DAVIS REALTY

Высокий профессионализм, добросовестность и конфиденциальность.

•

· Предлагаем услуги разнорабочего.

· Электрика: светильники, потолочные фены, люстры, розетки, выключатели.

· Покраска.

· Сборка мебели и конструкций для двора.

· Установка замков и ручек, дверей, плинтусов, наличников.

· Повеска телевизора, зеркала, картины.

· Укладка виниловых полов.

· А так же другие работы.

Services TX , LLC В Хьюстоне и окрестностях

Уроки музыки:

фортепиано • виолончель

Уровень: новички – профессионалы

Возраст: от 3х до 70 лет

НА РАЗНЫЕ ЖИЗНЕННЫЕ СИТУАЦИИ

ПОМОГУ

разобраться

с наболевшими

вопросами

ПОМОГУ

сделать

правильный

выбор

НАТАЛИЯ 832-883-7460

Town Electric

Лицензированный электрик в Хьюстоне

Модернизация электропанели

Подробности по телефону

Опыт: 20 лет

Portfolio Instagram Facebook YouTube 832 859 4897 balema@ukr.net

том воздухе. Руководители профсоюзов

Техаса заявили, что новый закон может стать смертным приговором для строителей.

Хьюстон проснулся утром в понедельник с одной из самых низких температур, которые наблюдались в регионе

за последние несколько месяцев, с от-

Диагностика электросистемы

Замена входящих линий

Установка лампочек, рoзеток, чердачных

и потолочных вентиляторов

Установка розеток для электромобилей

Ремонт

Звоните: 713-955-8540

носительно низкой влажностью и ртутным столбиком на отметке 75 градусов, что обеспечило крайне необходимый отдых от жестокой жары. Вблизи строительной площадки не было видно ни одного строителя.

Что же это было? Подготовила Валентина Динец

По горизонтали. 1. «... Узала» — фильм Акиры Куросавы, снятый на «Мос фильме» и получивший «Оскара». 4. В приходно-расходных книгах: счет посту плений и долгов данному учреждению. 7. Маленькая скульптурная фигурка. 11 Состояние воды. 13. Земляная насыпь. 15. Большое роскошное помещение. 18 Колесная повозка или сани с кладью. 19. Член одной из английских политических партий. 20. Мелодия, напев. 21. Разменная монета Ботсваны. 22. Буква кирил лицы. 23. Судьба, невезение. 24. Игрок, представитель одного из водных видов спорта. 27. Заключительная статья. 31. Изобретатель системы подсчета коэффи циента, определяющего силу шахматиста. 32. Электрический прибор для сушки волос. 34. Представитель группы близких по языкам народов, к которым принад лежат и арабы, и евреи. 35. Барклай де... (русский генерал-фельдмаршал). 36 Антилопа, обитающая в Восточной и Южной Африке. 37. Полоска суши, выдаю щаяся в море. 38. Положительное качество. 40. Ржавчина. 42. Буква греческого алфавита. 44. Писатель. 48. Газ, названный по названию реки, где был применен в 1914 г. 49. Английская королева Елизавета I по своей фамильной принадлежно сти. Кстати, именно в ее правление разгромили «Непобедимую армаду». По вертикали. 1. Загородный дом. 2. Злак. 3. Суп из рыбы. 4. Пулеметное оборонительное сооружение. 5. Женский аксессуар, наносящий ущерб страу сам. 6. Мать жены. 8. Научный труд по какой-либо проблеме. 9. Столица субъек та РФ. 10. Президент США (1961 1963). 11. Специалист по приготовлению пищи. 12. Размытое водой место. 13. Неестественное телодвижение. 14. Ученый, легко разбирающийся в самых сложных словесных хитросплетениях. 16. Совместное участие в чем-либо на равных правах. 17. Городская подземная железная до рога. 25. Корабль Ясона. 26. Небольшая часть города, где делаются большие деньги. 27. Вид бытовой утвари. 28. Учебное полугодие в ВУЗах. 29. Немецкая оружейная марка. 30. Серебряный рубль 1654 г. 31. Имя американского «отца де тектива». 33. Чудовище шотландского озера Лох-Несс. 39. Дерево с гибкими вет вями и узкими листьями. 41. Группа экспертов, определяющая призовые места на конкурсах. 43. Словесное состязание, в котором каждый отстаивает свое мне ние. 44. «И княжеский ... им не нужен» (А.С. Пушкин). 45. Административно-тер риториальная единица в Дании. 46. Устроенность быта. 47. Период времени.

5. Отелло. 7. Карате. 8. Кир. 9. Роксана. 12. Агрегат. 16 Нос. 17. Миттель. 18. Каталог. 19. Еда. 21. Ноу. 22. Кси. 23. Предпосылка. 29. Ка нонизация. 35. Ежи. 36. Гну. 37. Зоб. 39. Проруха. 40. Очистка. 41. Пот. 42. Кио скер. 45. Краюшка. 48. Очи. 49. Реверс. 50. Нестор.

По вертикали. 1. Йоко. 2. Кекс. 3. Маре. 4. Цена. 6. Оканье. 7. Краска. 9 Ремень. 10. Кетчуп. 11. Ателье. 13. Ритуал. 14. Гуляка. 15. «Тигрис». 20. Дно. 24 Роза. 25. Пион. 26. Сказ. 27. Кули. 28. Черпак. 29. Кимоно. 30. Напуск. 31. Иго. 32 Царица. 33. Ягдташ. 34. Мурава. 37. Запрос. 38. Боткин. 43. Игра. 44. Сова. 46 Юфть. 47. Каре.

Продолжение.

медицинской помощью (наберите 911

или позвоните в местную службу неотложной медицинской помощи [EMS]).

Противоядие — это средство лечения серьезного змеиного яда. Чем раньше можно будет начать применять

противоядие, тем скорее можно будет

остановить необратимый ущерб от яда.

Не рекомендуется ехать в больницу

самостоятельно, поскольку у людей, получивших укусы змей, может возникнуть головокружение или потерять сознание.

Если возможно, сфотографируйте змею с безопасного расстояния. Идентификация змеи может помочь в лечении змеиного укуса.

Сохранять спокойствие. Лягте или сядьте в нейтральное удобное положение. Снимите кольца и часы до того, как начнется отек.

Промойте укус водой с мылом. Накройте укус чистой сухой повязкой. От метьте передний край болезненности/отека на коже и напишите рядом с ним время.

Не делайте ничего из следующего: Не берите змею в руки и не пытайтесь поймать ее.

НИКОГДА не трогайте ядовитую змею, даже мертвую или ее обезглавленную голову.

Не ждите появления симптомов при укусе, сразу обратитесь за медицинской помощью.

Не накладывайте жгут. Не разрезайте рану ножом и не разрезайте ее каким-либо образом.

Не пытайтесь высасывать яд.

Не прикладывайте лед и не погружайте рану в воду.

Не употребляйте алкоголь в качестве обезболивающего.

Не принимайте обезболивающие (такие как аспирин, ибупрофен, напроксен).

Не следует применять народные методы лечения.

ЕСЛИ ВАШ АВТОМОБИЛЬ ОТБУКСИРОВАН

Никому не нравится, когда его машину эвакуируют против его воли, но штат Техас гарантирует владельцам транспортных средств некоторые

права, есил такое прискорбное событие все же происходит.

Эти права определены Департаментом лицензирования и регулирования Техаса (TDLR). По данным TDLR, если вы вернетесь к своей машине, и она находится в процессе присоединения к эвакуатору, но не полностью загружена, вы можете оставить свою машину без уплаты сбора. Если к моменту вашего возвращения к автомобилю он уже полностью п одцеплен к эвакуатору, но грузовик не выехал со стоянки, вы можете ос тавить себе автомобиль, но придется заплатить за отцепление и сброс а втомобиля. Максимальная плата за сброс в Техасе для автомобиля весом менее 10000 фунтов составляет $135 долларов.

Ни в одном из этих случаев вам не нужно предоставлять подтверждение права собственности.

Если ваш автомобиль буксируется, вы имеете право на копию талона на буксировку, который включает информацию о сборах и контактную информацию буксирной компании.

Если ваш автомобиль помещен на штрафстоянку или на склад транспортных средств (VSF), вы должны предоставить удостоверение личности с фотографией и подтверждение права собственности, а также оплатить сборы за буксировку и хранение, чтобы вернуть автомобиль. Максимальная плата за буксировку частной собственности в Техасе составляет $272 за автомобиль весом менее 10000 фунтов. Согласно Техасскому профессиональному кодексу, государственная компания VSF взимает плату за хранение в размере $20 в день. Согласно TDLR, вы имеете право получить доступ к своему автомобилю для получения любых документов на право собственности или другого личного имущества без уплаты пошлины. Однако в TDLR уточняют, что в ладельцы транспортных средств не имеют права снимать или разбирать какую-либо часть автомобиля, пока он находится под арестом.

Владельцы также не имеют права забрать свой автомобиль из VSF, не уплатив соответствующие сборы и не доказав, что они являются владельцем транспортного средства.

СПЕЦИАЛЬНЫЕ МОСТЫ

ДЛЯ ЖИВОТНЫХ

По всему штату Одинокой звезды с 1990-х годов на основных участках шоссе появляются мосты, созданные для д икой природы, и их количество будет расти.

На сегодняшний день Департамент транспорта Техаса построил 32 перехода для диких животных, чтобы обеспечить безопасность на дороге как водителей, так и животных, особенно видов, находящихся под угрозой исчезновения.

Двадцать один мост был построен в различных местах Южного Техаса, включая Корпус-Кристи, Фарр и Ларедо, специально для защиты оцелотов, живущих недалеко от границы с Мексикой. После того, как они были обнаружены

на юго-западе США, менее 100 диких кошек остались в Южном Техасе. По данным Департамента парков и дикой природы Техаса, этот вид, популяция которого значительно сократилась из-за

утраты и фрагментации среды обитания, с 1972 года занесен в список находящихся под угрозой исчезновения.

Столкновения с дикими животными ежегодно обходятся людям в миллионы долларов. Удаление диких животных от шоссе снижает количество столкновений транспортных средств с ними и повышает безопасность дорожного движения для путешествующих людей. Мосты, пересекающие водные пути, также более устойчивы к наводнениям и с меньшей вероятностью понесут у щерб, тем самым экономя деньги налогоплательщиков.

На данный момент усилия увенчались успехом, сообщило TxDOT, указав на 26 задокументированных случаев наблюдения видов, использующих переходы. К ним относятся горный лев, аллигатор, оцелот, рысь, койот, техасская змея индиго, полосатый скунс, енот, бобр и взнузданная ласка. Еще тринадцать переходов запланированы в районе Pharr. Подготивила София Гринблат

Начало на стр. 3

Культурный центр "Наш Техас" приглашает

АРТ-КЛАСС С ВИНОМ

Таинственная

незнакомка

30 сентября в 3 часа дня

В приятной компании за бокалом вина вы сможете создать собственное уникальное художественное произведение в стиле поп-арт.

Ведет урок Наталья Качанова. Художественный талант и особая подготовки не требуются.

infocorpourtexas@gmail.com; www.ourtexas.org 713-395-3301

КУЛЬТУРНЫЙ ЦЕНТР “НАШ ТЕХАС” ПРЕДСТАВЛЯЕТ:

с новой программой

«КОНЦЕРТ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА»

В Далласе 22 октября Обращаться к Симе Вайс 972-983-8320

В Хьюстоне 24 октября, 7:30 вечера Unitarian Fellowship of Houston 1504 Wirt Road, 77005

Билеты: на сайте , в культурном центре «Наш Техас» www.ourtx.org и в русском магазине на Hillcroft www.ourtx.com ׀ 713-395-3301 ׀ infocorpourtexas@gmail com

the

Фестиваль здоровья

1 ОКТЯБРЯ

Приглашае гостей и участников!

ЙОГА ФИТНЕС ЗВУКОТЕРАПИЯ КОУЧИНГ НУТРИЦИОЛОГИЯ АРОМАТЕРАПИЯ ЭНЕРГОПРАКТИКИ ВОСТОЧНАЯ МЕДИЦИНА ШАХМАТЫ ПСИХОЛОГИЯ КОСМЕТОЛОГИЯ И МНОГОЕ ДРУГОЕ!

�� Stubble eld Lake Recreation Area

СТАНЬ ВЕНДОРОМ ФЕСТИВАЛЯ! Набираем специалистов из сферы здоровья, красоты, искусства, саморазвития, питания, хэндмейд и тд . Подать заявку на участие:

ÊÓËÜÒÓÐÍÛÉ ÖÅÍÒÐ «ÍÀØ ÒÅÕÀÑ» Ñ ÃÎÐÄÎÑÒÜÞ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ:

КОНЦЕРТ

ê 150-ëåòèþ ëåãåíäàðíîãî êîìïîçèòîðà Ñåðãåÿ Ðàõìàíèíîâà

ВОСКРЕСЕНЬЕ

Билеты:

Íàñòîÿùåå óäîâîëüñòâèå äëÿ ëþáèòåëåé ìóçûêè – ÿðêàÿ ïðîãðàììà âñåìèðíî èçâåñòíîé âèîëîí÷åëèñòêè Àñìèê Âàðäàíÿí. Армянская виолончелистка выступала в концертных залах: Карнеги-холл, Парижский оперный театр, Берлинский оперный театр, Зал Мунецугу в Лондоне. Ïðîãðàììà êîíöåðòà îáåùàåò ñòàòü èçûñêàííûì ïóòåøåñòâèåì ïî âå÷íûì ñî÷èíåíèÿì Ðàõìàíèíîâà, ìàñòåðñêè èíòåðïðåòèðîâàííûì Àñìèê Âàðäàíÿí.

$25

ВИКТОР ШЕНДЕРОВИЧ