НАШ ТЕХАС #589 by Our Texas

Tel. (713) 395-3301

№ 589, 3 ноября 2022

НАШ ТЕХАС • №589 • 3.11.2022

www.ourtx.com

В ЭТОМ НОМЕРЕ: ТЕХАССКИЙ ПАРК BIG BEND

ОДНО ИЗ ИНТЕРЕСНЕЙШИХ МЕСТ МИРА

Читайте на стр. 7

БОЙКОТ TEXAS INSTRUMENTS

ТЕХАССКАЯ КОМПАНИЯ ПОСТАВЛЯЕТ В РОССИЮ Читайте на стр. 14

ЕДА И ВОЙНА

КАК РАЗНЫЕ АРМИИ ОБЕСПЕЧИВАЮТ БОЙЦОВ ЕДОЙ

Читайте на стр. 16 и 22

«СЕВЕРНАЯ АМЕРИКА ДЛЯ УКРАИНЫ»

КАК РАБОТАЕТ ГРУППА ВОЛОНТЕРОВ

Читайте на стр. 18 и 22

www.ourtx.com

Hanten & Associates, PLLC Attorneys and Counselors at Law

НАШ ТЕХАС • №589 • 3.11.2022

Опытные адвокаты, которые будут сражаться за успех

РЕШАЕМ ВОПРОСЫ: • Семейное право • Автомобильные аварии • Иммиграция и гражданство • Вождение в нетрезвом состоянии (DWI) • Судебные процессы по гражданским делам

Юридические услуги квалифицированных адвокатов по разумным ценам

МАЙКЛ В. ХАНТЕН JD, LLM, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

АЛЬФРЕД ВАЛЬДЕС JD, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

АНАСТАСИЯ ГОРШКОВА

помощник юриста

МЫ ГОВОРИМ ПОРУССКИ! УДОБНАЯ ОПЛАТА В КРЕДИТ

440 Louisiana St., Suite 900 Houston, Texas 77002 tel. 713-236-7718 • www.hantenlaw.com • contact@hantenlaw.com

Mike Engelhart

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №589 • 3.11.2022

В ШТАТЕ ТЕХАС ОПЕРАЦИЯ «ОДИНКОАЯ ЗВЕЗДА» ПРОДОЛЖАЕТСЯ

Губернатор Грег Эбботт, Департамент общественной безопасности Техаса (DPS) и Национальная гвардия Техаса продолжают совместную работу по обеспечению безопасности границы, чтобы остановить контрабанду наркотиков, оружия и людей в Техас, а также предотвращать, выявлять и пресекать транснациональную преступную деятельность между портами въезда. С момента запуска операции «Одинокая звезда» межведомственные усилия привели к задержанию более 319000 мигрантов, было произведено более 21000 уголовных арестов, при этом было сообщено о более чем 18700 обвинениях в уголовных преступлениях. В рамках борьбы с фентанилом DPS изъяло более 346 миллионов смертельных доз фентанила во время этой пограничной миссии. Техас также доставил более 8200 мигрантов в столицу нашей страны с апреля, более 3400 мигрантов - в Нью-Йорк с 5 августа и более 1100 мигрантов - в Чикаго с 31 августа. Автобусная миссия оказывает столь необходимую помощь нашим перегруженным приграничным общинам. Ранее в этом месяце военное министерство Техаса расширило свои пограничные операции на 400 миль к западу от района предыдущей операции, чтобы помочь военнослужащим DPS остановить значительный рост незаконных пересечений границы в районе Эль-Пасо. Солдаты предоставили методы и оборудование для обнаружения незаконных

НАШ ТЕХАС Russian bi- weekly Информационно-рекламное издание EDITOR-IN-CHIEF Sophia Grinblat EDITORIAL BOARD Ekaterina Turikova Tatyana Sherman Rita Katchan Design by Michail Kurov Materials published in Our Texas do not necessarily reflect the views of the paper. Our Texas is not responsible for the content of advertising

Tel. (713) 395-3301 Fax (713) 395-3306 2337 Bissonet, Houston, TX 770005 ourtexasnewspaper@gmail.com ЧИТАЙТЕ ЭЛЕКТРОННУЮ ВЕРСИЮ ГАЗЕТЫ НА САЙТЕ WWW.OURTX.COM

переходов, разработанные и усовершенствованные в ходе пограничной миссии. По словам регионального директора DPS Эль-Пасо Хосе Санчеса, всплеск незаконной деятельности в регионе Эль-Пасо можно объяснить массовой миграцией из Южной Америки. В регионе Эль-Пасо также есть две основные артерии, ведущие во внутренние районы США, что делает его особенно привлекательным для контрабандистов наркотиков и торговцев людьми. Инженеры Национальной гвардии Техаса расчистили 1,5 акра густой заросли на земле возле кампуса Техасского университета в долине Рио-Гранде, которая была известна преступной деятельностью и незаконными переходами через реки. Полицейское управление университета попросило Национальную гвардию очистить территорию, что создавало проблему безопасности для кампуса и предоставляло нелегальным иммигрантам места для укрытия. Операция «Одинокая звезда» продолжает заполнять опасные пробелы, оставленные отказом администрации Байдена охранять границу. В противном случае каждый задержанный или арестованный человек и каждая унция изъятых наркотиков попали бы в общины Техаса и страны из-за политики открытых границ президента Байдена.

КОГДА ПРИЕДЕТ ПОЕЗД?

Адвокат, представляющий почти 100 владельцев недвижимости, живущих под угрозой конфискации их земли, заявил, что подаст в суд на Texas Central, компанию, которая в течение десяти лет обещала построить сверхскоростной поезд между Далласом и Хьюстоном, но пока что не предоставляет более подробной информации о надвигающемся проекте. Землевладельцы, чье имущество могло оказаться на пути движения поезда, обратились в компанию с просьбой ответить на их вопросы. Юридическая угроза против Texas Central возникла через десять лет после того, как компания обнародовала план строительства сверхскоростного поезда протяженностью 240 миль по образцу японских поездов Синкансэн между Далласом и Хьюстоном. Несмотря на первоначальное волнение по поводу высокоскоростного поезда в Техасе, компания опустила вокруг себя завесу молчания. В то время как Texas Central получила выдающиеся полномочия в области конфискации частной собственности от Верховного суда Техаса, генеральный директор Карлос Агилар и совет директоров ушли в отставку, оставив компанию в руках внешнего консультанта. Отсутствие связи с Texas Central оставило землевладельцев в подвешенном состоянии. «В течение шести, семи, восьми лет им приходилось ложиться спать каждую ночь, задаваясь вопросом, не потеряют ли они свою собственность, — говорит адвокат McShan, имея в виду землевладельцев, которых он представляет. - Они используют свою собственность в качестве залога для кредитов и для веде-

ния своего бизнеса, и это навсегда висит над их головами». В список вопросов McShan входили вопросы о руководстве компании и разрешениях на проект. На прошлой неделе Texas Central сделал редкое публичное заявление, поделившись фотографией мэра Хьюстона Сильвестра Тернера, членов городского совета Хьюстона и президента и генерального директора Greater Houston Partnership Боба Харви во время «инвестиционной и торговой миссии» в Токио и Чибе, городе-побратиме Хьюстона. Согласно пресс-релизу, опубликованному офисом мэра Хьюстона Сильвестром Тернером, неназванные представители Texas Central заявили, что «ландшафт изменился с марта 2022 года, когда компания подверглась реструктуризации, и будущее высокоскоростных поездов остается солнечным». Руководители Хьюстона и Далласа уже давно отстаивают проект, который соединит два города. Тернер сказал, что сверхскоростной пассажирский экспресс станет экономическим стимулом для всего штата. До сих пор ведутся споры о том, сколько земли компания приобрела за 10 лет, прошедших с момента объявления проекта, и сколько земли все еще необходимо для сверхскоростного пассажирского экспресса. Texas Central владеет более чем 330 объектами недвижимости в 10 округах, которые компания указала для строительства. Некоторые из этих участков занимают всего 1500 квадратных футов, часть акра, в то время как другие простираются на более чем 20 акров. Общая стоимость этой собственности была оценена более чем в $38 миллионов, хотя в некоторых округах указана только рыночная цена. В сентябре этого года чиновников транспорта спросили о возможности успеха проекта. «В последний раз мы слышали от Texas Central больше года назад», — сказал Брюс Багг, председатель Транспортной комиссии Техаса. Он сказал, что Департамент транспорта Техаса выступал в качестве технических консультантов по экологической оценке проекта, опубликованной Федеральным управлением железных дорог в ноябре 2020 года. Но с тех пор Texas Central прекратил общение с транспортным агентством штата. Член палаты представителей штата Терри Каналес из Эдинбурга, председатель транспортного комитета штата, заявил, что с учетом быстрого роста населения Техаса высокоскоростная железная дорога принесет большую пользу штату, но ее, вероятно, потребуется субсидировать.

IKEA ПРОВЕДЕТ ИСПЫТАНИЕ ДОСТАВКИ РОБОТАМИ Калифорнийская компания по производству беспилотных грузовиков сотруд-

www.ourtx.com

ничает с IKEA для пилотного запуска автономных грузоперевозок в Техасе. Kodiak Robotics и IKEA договорились о пилотной программе, в рамках которой товары IKEA будут перевозиться семь дней в неделю между распределительным центром IKEA в Бэйтауне, недалеко от Хьюстона, и магазином IKEA во Фриско. Пилотная программа доработает технологию Kodiak, и за рулем каждого транспортного средства будет находиться профессиональный водитель грузовика, который будет контролировать автономную доставку. Компания Kodiak, основанная в 2018 году, с середины 2019 года ежедневно доставляет грузы в Техас, включая маршрут из Далласа в Сан-Антонио. «Даллас станет нашей базой для испытаний и эксплуатации в обозримом буду-

щем, — сказал Дон Бернетт, основатель и генеральный директор Kodiak Robotic. — Kodiak планирует продолжать совершенствовать и тестировать свои грузовики до тех пор, пока на дорогах общего пользования не произойдет последняя авария с участием грузовика». Компания выбрала Техас для своих испытаний грузовиков отчасти из-за «теплого приема», оказанного губернатором Грегом Эбботтом, TxDOT, Департаментом общественной безопасности Техаса, Техасским институтом транспорта A&M и другими сегментами государственного сектора. Кроме того, по словам Бернетта, Kodiak выбрал Техас «из-за его замеПродолжение на стр. 7

ВНИМАНИЕ Подписывайтесь на электронную версию газеты! БЕСПЛАТНО! Пошлите запрос на адрес ourtexasnewspaper@gmail.com

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №589 • 3.11.2022

Tel. (713) 395-3301

В ХЬЮСТОНЕ КОМПОСТ ИЗ ТЫКВ

Член горсовета Sallie Alcorn и Департамент по обращению с твердыми отходами призывают жителей Хьюстона компостировать тыквы этой осенью. «Хэллоуинские тыквы — это празднично и весело! Но давайте посмотрим правде в глаза, когда пройдет время, они уже никуда не годятся, — говорит член Совета Алкорн. - Когда настанет время утилизировать ваши тыквы, не выбрасывайте их в мусорное ведро и не добавляйте на наши свалки. Выбросьте их в специальное место, и мы возьмем их для превращения в богатый питательными веществами компост!» Сдача тыкв будет доступна на Складе повторного использования в городе Хьюстон с 1 по 4 ноября. Принимаются старые тыквенные фонари, целые тыквы, семечки и тыквенные внутренности. Пожалуйста, снимите все украшения с тыкв, прежде чем сдавать их на переработку. В прошлом году в рамках пилотной программы компостирования было удалено более 14000 фунтов органических отходов со свалок Хьюстона. Место приема тыкв для переработки в компост: City of Houston Building Materials Reuse Warehouse 9003 N Main St, Houston, TX 77022 Прием с 1 по 4 ноября с 8:30 утра до 6:30 вечера

ФИЛЬТРОВАННАЯ ПИТЬЕВАЯ ВОДА ДЛЯ ШКОЛЬНИКОВ Независимый школьный округ Хьюстона вскоре установит станции для заправки бутылок фильтрованной водой и усилит тестирование школьной воды, чтобы снизить риск отравления свинцом среди учащихся. В настоящее время в одной трети школ округа уже установлены фильтрующие станции, по словам Alishia JolivetteWebber, сотрудника HISD по объектам, техническому обслуживанию и эксплуатации. Она добавила, что установка в других школах HISD начнется весной 2023 года. Loren Hopkins, главный специалист по экологии Департамента здравоохранения Хьюстона, сказала, что отравление свинцом может привести к развитию нарушений обучаемости, а в тяжелых случаях — к анемии, повреждению почек, судорогам или смерти. Хопкинс добавила, что сообщества с низким доходом в восемь раз чаще страдают от отравления свинцом по сравнению с районами со средним или высоким

уровнем дохода, и что цветные сообщества в пять раз чаще страдают от отравления свинцом, чем их белые сверстники. По данным Хопкинс, по состоянию на 26 октября в Хьюстоне было зарегистрировано более 500 случаев детского отравления свинцом. В отчете, опубликованном в январе, Образовательный фонд TexPIRG, Техасский исследовательский и политический центр по окружающей среде и Коалиция общественных организаций (COCO) изучили более 250 отдельных школьных отчетов о тестировании, которые были созданы с использованием образцов из фонтанов и кухонь в школах HISD. Эти отчеты можно найти на веб-сайте HISD. В этом отчете было обнаружено, что свинец был найден по крайней мере в одном водопроводном кране в 84% протестированных школ, при этом «некоторые показали до 44 из 50 источников с загрязнением».

В отчете предлагается несколько решений, в том числе: • установка станций фильтрации воды; • увеличение до ежегодной проверки всех выпусков воды, используемых для питья или приготовления пищи; • размещение результатов тестирования в Интернете для родителей; • обнародованный план ремонта. В дополнение к станциям фильтрованной воды Jolivette-Webber из HISD добавила, что округ сотрудничает с Комиссией Техаса по качеству окружающей среды для проведения дополнительных испытаний воды.

правки в Устав города, позволяющие городу создать специальный фонд дренажа и обновления улиц (DDSR) с оплатой по мере использования для покрытия проектов дренажа. Решение суда положило конец более чем восьмилетним судебным разбирательствам и сохраняющейся неопределенности в отношении способности Хьюстона собрать необходимые средства для оплаты критически важной дренажной инфраструктуры. Суд ранее поддержал законность платы города за дренаж, которая приносит $125 миллионов в год на оплату проектов дренажной инфраструктуры. «Это решение является победой не только жителей Хьюстона, но и многих других городов с самоуправлением Техаса, таких как Остин, Даллас и Сан-Антонио, — сказал мэр Сильвестр Тернер. — Суд мудро согласился с тем, что такие города могут свободно собирать скромные платежи в счетах жителей за воду, чтобы гарантировать, что эти жители и их дома будут настолько хорошо подготовлены и защищены, насколько города могут себе это позволить, когда случаются наводнения, ураганы и другие серьезные погодные явления. Принимая это решение, Хьюстон уверен, что мы можем продолжать финансировать проекты дренажной инфраструктуры на основе финансовой ответственности и оплаты по мере использования».

ПРАЗДНИЧНАЯ ПОДСВЕТКА В ЦИСТЕРНЕ

Цистерна представляет собой бывший резервуар для питьевой воды, построенный в 1920-х годах. Он был выведен из эксплуатации в 2007 году и отремонтирован Buffalo Bayou Partnership в рамках преобразования отмеченного наградами парка Buffalo Bayou Park площадью 160 акров. С 2016 года Цистерна открыта для экскурсий, художественных инсталляций и представлений. Cistern Illuminated — новое дополнение к программе этого уникального пространства. Мягкий теплый свет подчеркивает некоторые необычные черты Цистерны, в том числе кажущееся бесконечным отражение ее 221 колонны, отбрасываемой на стеклянную поверхность воды. Тонкие вариации приглушенных оранжевых, красных и желтых тонов, имитирующие то, как тлеющие угли вспыхивают и тускнеют темной зимней ночью. В сочетании с впечатляющими размерами пространства эта инсталляция представляет собой уникальный артпроект как для постоянных, так и для новых посетителей. Экскурсии по Cistern Illuminated будут предлагаться каждые два часа и сопровождаться специальными выступлениями Schola Cantorum Co-Cathedral of the Sacred Heart. В этих периодических выступлениях прозвучат божественные песни с седьмого века до наших дней. На концертах в этом уникальном акустическом пространстве прозвучат произведения Хильдегард ван Бинген, Гийома Дюфе, Элизабет Постон, Арво Пярта, Олы Гейло, Кристы Миллер и других композиторов.

КОНЕЦ МНОГОЛЕТНИМ СУДЕБНЫМ ТЯЖБАМ

21 октября Верховный суд Техаса отказал в повторных слушаниях по делу Перес (Perez) против Тернера, коллективному иску о законности платы за дренаж Хьюстона, которая требовала возмещения уплаченных сборов. Напомним, что стец Элизабет Перес подала в суд в 2015 году, оспаривая оценку, сбор и Перес утверждала, что постановление, разрешающее плату за дренаж, было недействительным, поскольку оно было основано на ошибочной поправке к городскому уставу. Она добивалась различных облегчений для себя и класса налогоплательщиков, находящихся в аналогичном положении, включая объявление недействительным постановления о плате за дренаж, судебный запрет на взимание городом платы за дренаж и возмещение уже уплаченных сборов за дренаж. В ноябре 2010 года избиратели в городе Хьюстон одобрили «Предложение первое», в котором были внесены по-

Этой зимой Buffalo Bayou Partnership предлагает новый способ познакомиться с цистерной Buffalo Bayou Park. Разработанная местным художником и инженером Келли О’Брайен из Fenris, Cistern Illuminated представляет собой специальную временную световую инсталляцию, которая позволяет по-новому взглянуть на это похожее на пещеру подземное пространство.

Экспозиция Cistern Illuminated будет выставлена на обозрение с 25 ноября 2022 года по 8 января 2023 года. Кроме того, входная площадка водопроводных сооружений за пределами цистерны будет украшена белыми огнями к праздничному сезону. Билеты уже в продаже. Окончание на стр. 5

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №589 • 3.11.2022

ДОСТУПНОЕ МЕДИЦИНСКОЕ СТРАХОВАНИЕ

No copays No deductible PPO Network

34 ЛЕТ

Звоните 301-637-2743 WhatsApp +7-960-031-6333

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÑÏÀ Инъекции выполняются квалифицированным доктором

подтяжка лица нитями PDO и APTOS

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ

Тиберий Риконти, D.D.S.

• Лечение зубов и десен • Выравнивание зубов (ortodontics) • Invisiling (прозрачные пластинки) • Протезирование ТМJ • Фарфоровые накладки • Импланты

832-266-7109

• Ботокс http://beauty-medica.net beautymedica@gmail.com • Филлеры • Мезотерапия 2616 Westgate St. • Пилинги Houston, TX 77098 • Массаж Татьяна Соркин, M.D. • Услуги косметолога

www.tricontedds.com 6800 West Loop S., Suite 110 Bellaire, TX 77401

Окончание. Начало на стр. 4

НОВЫЙ МНОГОКВАРТИРНЫЙ ДОМ В ГАЛВЕСТОНЕ Роскошный новый жилой комплекс средней этажности произвел фурор в Галвестоне, став первым высококлассным кондоминиумом на берегу моря за последние15 лет. Учитывая бум застройки и возрождения после урагана Харви, легко забыть, что последний крупный проект жилого комплекса в Галвестоне был осуществлен около 15 лет назад. Но это скоро изменится благодаря важному игроку в сфере недвижимости. Застройщик из Хьюстона Satya объявил о строительстве нового здания средней этажности в западном конце острова Галвестон. Роскошная коллекция квартир, соответственно названная Tiara on the Beach (Корона на пляже), предлагает 63 резиденции класса люкс на 10 этажах и, как желают многие местные и переезжающие, потрясающие виды. По данным компании, здание Tiara (10525 San Luis Pass Rd.) планируют сдать в конце 2023 года и открыть для жильцов в четвертом квартале 2025 года. Стоимость одной квартиры начинается с $1 миллиона; Nan Properties Developer Services наблюдает за продажами. Как многие замечательные идеи, Тиара возникла в силу необходимости, поскольку генеральный директор Satya Санни Батиджа обнаружил нехватку роскошных кондоминиумов в Галвестоне, когда делал покупки для своей семьи.

Вдохновленный разнообразиями предложений, когда он покупал недвижимость в Майами — возможно, лучшем прибрежном кондо-городе Америки по количеству предложений — Батия был полон решимости привнести в Галвестон элитную жизнь без ограничений. «Я всегда чувствовал, что в новом развитии Галвестона существует большой пробел, — говорит он. - После COVID спрос на пляжную недвижимость увеличился, и именно это подтолкнуло меня к дальнейшему развитию данного проекта». Жизнь на пляже, безусловно, привлекательна, так как Тиара может похвастаться частной дорожкой к пляжу в районе конца Seawall, который обычно менее загружен, чем аналоги. Внутри здания есть большой вестибюль, просторный бассейн с водопадом с отрицательным краем и солярием, а также фитнес-центр и студия йоги — оба с видом на залив.

Жители могут пользоваться медиа-залом, частным хранилищем вина и дегустационным залом, сигарным салоном и клубной комнатой с отдельной обеденной зоной и кухней (особенно хорошо подходит для пляжного отдыха). Варианты отдыха включают симулятор гольфа, беговую дорожку, площадку для пиклбола, баскетбольную площадку, а также стойки для велосипедов и место для хранения тележки для гольфа. Костровые ямы и гидромассажная ванна предлагают дзен и прохладу. Для курируемого проживания услуги включают координатора мероприятий и занятий, консьержа у бассейна, занятия йогой и аквааэробикой, личного тренера по фитнесу, шезлонги и зонтики, стрижку и выгул собак, услуги по уборке, покупку продуктов, уход за растениями, подготовку к прибытию и раскладывание вещей. 63 квартиры Tiara варьируются от одной, двух и трех спален, плюс семь пент-

хаусов и две пентерры (квартира уровня пентхауса на первом этаже жилых домов). Залитые окружающим светом, квартиры имеют потолки высотой от 10 до 11 футов и планировку от 1661 до 4306 квадратных футов. Чистый, современный дизайн, разработанный отмеченными наградами дизайнерами PLACE Designers, включает в себя полы с отделкой под дерево и керамогранит, кварцевые столешницы, кухни для гурманов с техникой Thermador и Gagganeau, а также итальянские шкафы с мягким закрыванием, согласно пресс-материалам. Неудивительно, что спрос уже высок, отмечает Батия, со стороны вновь приехавших с Западного побережья, которые хотят жить на берегу моря, а также жителей Далласа, Остина, Сан-Антонио и Хьюстона, которые хотят отдохнуть от бурно развивающегося мегаполиса. «Наличие прибрежной недвижимости с легким доступом, куда вы можете приехать на короткие и длинные выходные, может стать отличным бегством от городской жизни», — добавляет Батия. Ответственный за более чем 100 проектов общей стоимостью более полумиллиарда долларов в районе Большого Хьюстона и его окрестностях, Батия не стесняется перспектив своего нового среднеэтажного прибрежного дома, особенно по сравнению с предыдущими предложениями. «После 14 лет «Изумруда и бриллианта», — говорит он, остроумно ссылаясь на нынешние кондоминиумы Галвестона, украшенные драгоценными камнями, — пришло время поставить на место жемчужину короны, Тиару». Подготовила Валентина Динец

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №589 • 3.11.2022

ОДНАЖДЫ В АМЕРИКЕ ПОВТОРНО НАНЯТЬ НЕПРИВИТЫХ СОТРУДНИКОВ НЬЮ-ЙОРКА

Верховный суд штата Нью-Йорк восстановил на работе всех сотрудников, уволенных за то, что они не прошли вакцинацию, приказав вернуть зарплату и заявив, что их права были нарушены. В понедельник, 31 октября, суд постановил, что «вакцинация не защищает человека от заражения или передачи COVID-19». Ранее в этом году мэр Нью-Йорка Эрик Адамс заявил, что его администрация не будет повторно нанимать сотрудников, уволенных из-за их статуса вакцинации.

Только в Нью-Йорке в начале этого года было уволено около 1400 сотрудников за то, что они не были вакцинированы после того, как город принял мандат на вакцинацию при бывшем мэре Билле де Блазио. Президент Ассоциации пожарных FDNY-Uniformed Эндрю Ансбро и президент Ассоциации пожарных FDNYUniform лейтенант Джеймс Маккарти осудили Адамса в начале этого года после того, как мэр допустил исключение из мандата на вакцинацию для спортсменов и артистов, даже несмотря на то, что пожарных все еще увольняли из-за их статуса. Пара призвала город распространить исключение на всех жителей Нью-Йорка.

Флориды, охваченными NAEP, которые предлагали очное обучение 90% или более времени в 2020–2021 годах: во всех трех округах средний четвероклассник в 2022 году оставался выше базовых знаний по основам математики. Политические последствия теперь должны быть ответной реакцией на политиков, которые позволили профсоюзам так долго закрывать школы.

НАПАДЕНИЕ НА МУЖА ПЕЛОСИ

Утром 28 октября пресс-служба Пелоси проинформировала, что злоумышленник ворвался в ее резиденцию в Сан-Франциско и напал на ее супруга. 82-летний Пол Пелоси был успешно прооперирован в связи с полученным переломом костей черепа и серьезными повреждениями правой руки и кистей.

КАТАСТРОФА ШКОЛЬНОГО КАРАНТИНА

Объявленный во время пандемии карантин тяжело отразился на многих... Но самая страшная катастрофа обрушилась на детей Америки, как показывает опубликованная на прошлой неделе Национальная оценка прогресса в области образования. Тест NAEP 2022 года, который часто называют национальным табелем успеваемости, выявил рекордное падение уровня обучения в США со времени последнего теста в 2019 году. Тесты измеряли уровень знаний по математике и чтению для четвертых и восьмых классов, а также урон от закрытия школ и обучения онлайн. Восьмиклассники потеряли восемь баллов по математике с 2019 года, упав в среднем до 274 из 500 возможных. Четвероклассники потеряли пять баллов до среднего 236 в 2022 году. Средние результаты по математике четвероклассников упали ниже базового уровня в Милуоки, Балтиморе, Филадельфии и Кливленде. Очное обучение было доступно менее одной пятой части 2020-2021 учебного года во всех этих городах. Сравните это с тремя округами

31 октября прокуратура Северного округа штата Калифорния предъявила обвинения мужчине, напавшему с молотком на мужа Пелоси. Как указывалось в документе, Дэвиду Депепи инкриминируется вооруженное нападение на члена семьи госслужащего США, что грозит 30 годами тюрьмы, а также попытка похищения госслужащего США, что влечет наказание в виде лишения свободы на срок до 20 лет. Отдельно обвинения против Депепи выдвинули власти Сан-Франциско, они включают покушение на убийство, нападение с применением оружия, жестокое обращение с пожилым человеком и ряд других. Окружной прокурор Сан-Франциско Брук Дженкинс заявила, что нападение было политически мотивировано. Во вторник, 1 ноября злоумышленник

Дэвид Депепи предстал перед судом. Слушание длилось 15 минут. Обвиняемый в нападении на Пола Пелоси - супруга спикера Палаты представителей Конгресса США Нэнси Пелоси, не признал вину ни по одному из предъявленных ему обвинений. Депепи не признал вину в покушении на убийство, нападении с применением оружия, жестоком обращение с пожилым человеком и по другим пунктам обвинения. Присутствовавшие на суде журналисты заметили, что рука у мужчины была перерезана. Его адвокат пояснил, что при задержании полицейские вывихнули Депепи плечо. После того как он заявил, что невиновен, сторона обвинения в суде представила документы, в которых было зафиксировано, что именно Депепи говорил правоохранителям и медикам после задержания. Согласно этим данным, он утверждал, что не хотел «причинять боль» мужу Пелоси, а хотел лишь «поговорить» с самим спикером. Он, по его признанию, находился на «самоубийственной миссии» и готов был действовать во что бы то ни стало. Также Депепи заявил, что у него были планы напасть и на других «видных» политиков штата Калифорния и федерального уровня, членов их семей, на одного профессора. Дэвид Депепи находился в США незаконно. Об этом сообщила газета “New York Post” со ссылкой на источники в Службе иммиграционного и таможенного контроля США По их сведениям, 42-летний канадец Депепи находился в стране с 2001 года и, судя по наличию номера социальной страховки, был трудоустроен в США. Полученная в штате Гавайи страховка по-прежнему актуальна, но виза, требу-

Tel. (713) 395-3301 емая для работы в Соединенных Штатах, просрочена, уточняет издание.

ИЗМЕНЕНИЯ В КОМПАНИИ ТВИТТЕР

Предприниматель Илон Маск после приобретения компании Twitter, владеющей одноименной социальной сетью, привлек к работе в ней более 50 сотрудников из другой своей компании - производителя электромобилей Tesla. По его сведениям, среди сотрудников Tesla, которым было поручено работать в Twitter, директор по развитию программного обеспечения Ашок Эллюсвами, глава отдела разработки системы автопилота Милан Ковач, а также Джейк Нокон - один из управляющих службы внутренней безопасности Tesla. Привлеченные сотрудники должны будут провести оценку состояния компании, а также изучить исходный код соцсети, чтобы наметить пути по перестройке платформы. Отмечается, что практика совмещения должностей в компаниях Маска не нова, в частности Чарли Куманн одновременно является вице-президентом Tesla и SpaceX. Согласно документам размещенным в31 октября в базе Комиссии по ценным бумагам и биржам США (SEC), предприниматель после покупки Twitter на прошлой неделе, распустил совет директоров и стал единоличным управляющим компании. Ожидается, что новый владелец Twitter отменит практику постоянной блокировки пользователей. Предприниматель объявил, что создает специальный совет, который займется изучением вопроса модерации Twitter. Помимо этого, как сообщил интернет-портал The Verge со ссылкой на источники, Маск дал указание повысить с $4,99 в месяц до $19,99 в месяц стоимость опции Twitter Blue, которая открывает доступ к дополнительным функциям «27 октября в результате заключения сделки по слиянию господин Маск стал единоличным директором Twitter. В соответствии с условиями соглашения по слиянию в момент завершения сделки лица, которые были директорами, перестали ими быть», - уточняется в одном из документов. Сооснователь соцсети Джек Дорси сохранил долю в 2,4% акций компании. В настоящее время он владеет чуть более 18 млн акций, общая рыночная стоимость которых составляет порядка $1 млрд. Окончание на стр. 7

Tel. (713) 395-3301 Окончание. Начало на стр. 6

ПОКРЫТИЕ ДЛЯ ОКОН, ОХЛАЖДАЮЩЕЕ ПОМЕЩЕНИЯ Американские и южнокорейские физики создали прозрачное покрытие, которое отражает и поглощает тепловое излучение Солнца и солнечный ультрафиолет. Окна с подобным покрытием позволят снизить расходы на кондиционирование помещений на 30%, пишут ученые в журнале ACS Energy Letters. «В горячих и сухих городах мира разработанная нами пленка позволит снизить энергопотребление кондиционеров и прочих охлаждающих систем примерно на 31% по сравнению с обычными окнами. Эту же технологию можно применять и для создания покрытий для стекол автомобилей, а также для массы других целей», - пишут исследователи. По текущим оценкам ученых, системы кондиционирования воздуха, промышленные холодильные установки и прочие охладительные агрегаты потребляют примерно 15% электрической энергии, производимой в мире. В будущем этот

Продолжение. Начало на стр. 3 чательных людей, экономики, богатой грузовыми перевозками, разумной нормативно-правовой базы и надежной инфраструктуры».

ЧТО ДЕЛАТЬ С ЗАБРОШЕННЫМИ ШАХТАМИ Программа Железнодорожной комиссии по заброшенным шахтам на прошлой неделе получила национальное признание за работу, связанную с заброшенной буроугольной шахтой в Восточном Техасе.

показатель будет только расти по мере усиления глобального потепления и повышения уровня жизни в развивающихся странах. Группа южнокорейских и американских физиков под руководством Ло Тэнфэя, профессора университета Нотр-Дам (США), разработала простую и при этом дешевую технологию, которая позволит значительно сократить расходы энергии на охлаждение квартир и офисных помещений. Она представляет собой прозрачную пленку, которая избирательно пропускает через себя электромагнитное излучение Солнца. Ученые считают, что применение созданного ими материала на практике позволит снизить температуру в помещениях примерно на 6 градусов Цельсия во время жаркой погоды, а также на треть снизить расходы энергии на работу кондиционеров и прочих охлаждающих устройств. Это особенно актуально для государств Ближнего Востока и прочих регионов Земли с постоянно сухим и жарким климатом, подытожили исследователи. Подготовил Илья Либерман

менения открытых горных работ Министерства внутренних дел США вручило RRC награду за малый проект во время конференции Национальной ассоциации программ заброшенных шахтных земель в Гранд-Джанкшен, штат Колорадо. Проект стоимостью $380000, направлен на устранение пустот, оставленных вырытой вручную шахтой, датируемой 19 веком и расположенной менее чем в полумиле к югу от исторического здания суда в Center, штат Техас. Под частными владениями двух домов появилась воронка глубиной 20 футов, которая открылась на одном из задних дворов и повредила часть забора. Были проведены обширные геотехнические работы по обнаружению пустот, которые были заполнены цементом. После подземных работ отремонтировали забор и ландшафты. Проект был завершен в июле 2021 года.

ТЕХАССКИЙ ПАРК BIG BEND ИЗВЕСТЕН ВСЕМУ МИРУ

Эта награда расширила послужной список Комиссии после получения в прошлом финансовом году трех национальных наград за нагнетательные скважины, разрешающие использование искусственного интеллекта, инспекции беспилотников и Государственную программу закупоривания скважин. Управление мелиорации и правопри-

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №589 • 3.11.2022

Пандемия нанесла ущерб практически любой отрасли, особенно пищевой и туристической. Но некоторые направления пострадали меньше, чем другие: национальный парк Биг-Бенд на крайнем западе Техаса стал популярным местом для путешественников из Техаса и других стран. С этой целью National Geographic Travel включил огромное чудо природы в свой недавний список Best of the World 2023. Согласно статье, ежегодный список

FILIPPOV LAW GROUP, LLC

- формирование бизнеса - деловые соглашения и операции Виктория Филиппов управляющий адвокат - вопросы по недвижимости - иммиграционные вопросы - завещания МЫ ГОВОРИМ ПО-РУССКИ 2925 Richmond Ave., Suite 1200, Houston, Texas 77098 (832) 305-5529 -Телефон • (713) 513-5823 - Факс

включает в себя 25 глобальных направлений, которые «находятся на радарах, впереди планеты всей и готовы к тому, чтобы вы начали их изучать». Редакторы National Geographic составляют список по пяти категориям: «Сообщество», «Природа», «Культура», «Семья» и «Приключения». Биг-Бенд попал в категорию «Природа», «5 дико недооцененных природных жемчужин на 2023 год», и он находится в хорошей компании: в список также входят Азорские острова, Ботсвана, Словения и Шотландское нагорье. Согласно пресс-релизу, список посвящен «путешествиям и впечатлениям, которые используют преимущества туризма для укрепления своих местных сообществ, природной и искусственной среды и чувства места». Биг-Бенд полностью соответствует этим критериям, привлекая туристов в небольшие городки рядом с парком, такие как Марфа, Альпайн, Президио, Марафон и

Форт-Дэвис, которые получают выгоду от притока людей, проходящих через Биг-Бенд. Сам парк принял более 394000 посетителей в 2020 году, что примерно на 15% меньше, чем в 2019 году. Однако 2021 год с лихвой восполнил этот дефицит: БигБенд принял рекордные 581000 посетителей, поскольку путешественники продолжали искать открытые пространства и чудеса природы. Помимо вклада в местную экономику, в статье National Geographic рекламируется местонахождение парка в «отдаленной и засушливой части западного Техаса», где «растет больше видов кактусов, чем в любом другом национальном парке, а также водятся такие птицы, как дорожные бегуны и ярко-желтые иволги Скотта, и млекопитающие, такие как дротики». Так что собирайте машину и планируйте свою следующую поездку на запад. Н.Т.

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №589 • 3.11.2022

В ДАЛЛАСЕ

ДОСТАВКА ДРОНАМИ В ПЛЭЙНО Компания по доставке товаров дронами рассматривает Плэйно как один из первых транспортных узлов, поскольку она начинает расширение в Северном Техасе. Согласно городским документам, компания DroneUp, которую поддерживает Walmart (NYSE: WMT), недавно обратилась к городским властям Плэйно с просьбой добавить трехэтажную башню для поддержки коммерческих операций по доставке дронами. Компания из Вирджинии объявила ранее в этом году, что планирует открыть как минимум три центра в районе Далласа. «Мы всегда изучаем наилучшие возможности для местных жителей, чтобы они могли реализовать преимущества технологии беспилотных летательных аппаратов, и частью этого является рассмотрение наиболее логичных мест, где инфраструктура могла бы ее поддерживать, — сказал представитель DroneUp Патрик Сантуччи. - Район Плэйно, штат Техас, — это область, которую мы изучаем». Предлагаемый аэропорт для дронов будет расположен недалеко от Walmart Neighborhood Market на Parkwood Square. В результате запроса DroneUp официальные лица Plano в настоящее время рассматривают возможность внесения изменений в постановление о зонировании города, чтобы учесть коммерческие дроны для доставки. Во время брифинга в начале этого месяца члены Комиссии по планированию и зонированию Plano выразили обеспокоенность по поводу шума и траекторий полета. «Нам нужно сохранить контроль над

тем, куда могут и не могут летать дроны», — сказал один из членов комиссии. Городской планировщик Гленн Грир сообщил комиссии, что DroneUp намерен расширяться в Richardson, Даллас, Garland, Mesquite и Murphy в дополнение к Плэйно.

жилья для бездомных. Цели постановления включают предотвращение гибели пешеходов, скопления трафика и создания конфликтов для водителей, которые испытывают чувство вины при виде кого-то, просящего денег, несмотря на то, что такие эксперты, как Wayne Walker, основатель «Нашего призвания», группы, которая помогает бездомным, советует не реагировать на мольбы попрошаек. «Щедрость велика, но мы не хотим поддерживать кого-то, кто остается на улице, — говорится в заявлении Walker. - Мы хотим поддержать их переезд с улицы». Постановление не поддержал лишь один член горсовета Adam Bazaldua, который обрисовал выбивающий слезу образ матери, пытающейся накормить своего ребенка, что, возможно, является типом попрошайки, с которым он столкнулся, но не похоже ни на одного из тех, которых обычно видят на перекрестках Ferguson Road и шоссе 635, или Oak Lawn и Tollway, или Park Lane на US-75.

СКУТЕРЫ ВОЗВРАЩАЮТСЯ В ДАЛЛАС

ЗАПРЕТ НА ПРАЗДНОШАТАНИЕ В РАЗДЕЛИТЕЛЬНЫХ ЗОНАХ ДОРОГ В Далласе больше нельзя слоняться по зоне, разделяющей проезжее шосе. 26 октября городской совет Далласа на своем заседании почти единогласно принял постановление, запрещающее это делать. Постановление запрещает стоять и ходить по разделительным полосам шириной 6 футов или меньше, по проезжей части, где нет разделительной полосы, или в зонах, обозначенных как «чистая зона». Сюда входят велосипедные дорожки, обочины дорог или другие свободные участки, граничащие с проезжей частью. Дело в том, что эти участки стали популярны среди попрошаек, которые просят деньги у водителей, когда те останавливаются на красном свете светофора. Попрошайки представляют собой особую проблему возле автострад, таких как пересечение 635 и Ferguson Road, где они регулярно размещаются по обеим сторонам, и часто вытаскивают домашних животных, чтобы вызвать больше жалости. Зачем заставлять бедную собаку страдать? О да, это приносит вам больше пожертвований. Эстакады автострад действительно создают убежище от непогоды и поэтому также популярны как место временного

Tel. (713) 395-3301 годов в соответствии с Правилами программы, принятыми в августе. Заявки на получение разрешений на 2022–2023 годы приниматься не будут после завершения приема заявок на получение разрешений. Прокатным компаниям будет разрешено развертывать до 500 устройств при запуске услуги, и это число может постепенно увеличиваться каждые три месяца в зависимости от количества пассажиров и количества жалоб. Компании, предлагающие в аренду общие бездоковые транспортные средства, такие как электрические велосипеды и скутеры, будут иметь право подать заявку на получение разрешения. «Министерство транспорта с нетерпением ждет рассмотрения и выбора новых компаний, которые начнут упорядоченную эксплуатацию общих бездоковых транспортных средств в городе Даллас, — говорится в сообщении директора Департамента транспорта Гасана Ханкарли. - Мы слышали от ряда жителей и заинтересованных сторон, которые рады возвращению программы, и с введением новых правил мы рассчитываем решить прежние опасения по поводу программы при одновременном продвижении мультимодальных перевозок».

НОВЫЙ СТЕЙК-ХАУС В ЗНАМЕНИТОЙ БАШНЕ REUNION TOWER

Скутеры возвращаются в Даллас, хотя на этот раз в более регламентированном порядке, и город принимает заявки от компаний, которые хотят предоставлять здесь услуги проката. Это больше не будет восхитительным развлечение скутеров, которое преобладало в золотую эру с 2018 по 2020 год, когда скутеры впервые появились в Далласе. Город остановил все это в сентябре 2020 года, чтобы провести перезагрузку, приняв в 2021 году постановление с набором правил, касающихся скутеров и электрических велосипедов. Теперь будут установлены док-станции, где должны быть припаркованы транспортные средства. Их нельзя парковать возле перекрестков, на проезжей части, тротуарах, в частной собственности или в общественных парках. После того, как жители прокатятся на скутере или велосипеде, они должны сфотографировать его, чтобы доказать, что он был правильно припаркован на док-станции. Будут «зоны без поездок», такие как парки, площади и тропы, и «зоны медленной езды», такие как Deep Ellum. Есть также ограничения по времени: ими можно пользоваться только с 5 утра до 9 вечера. Чтобы уменьшить беспорядок на тротуарах и улицах, который был главной жалобой горожан, существуют ограничения на количество единиц, которые компании могут парковать в каждом квартале. Город выберет до трех компаний для выдачи разрешений на цикл 2022–2023

Reunion Tower, мерцающий шар на горизонте в центре Далласа, наконец-то обзавелся новым арендатором: Crown Block. Это ресторан стейков и морепродуктов от группы Blau + Associates из Лас-Вегаса, который, согласно сообщению, откроется весной 2023 года. Это единственное в своем роде пространство в небе с 360-градусным обзором пустует с 2020 года, когда предыдущий ресторан Five Sixty By Wolfgang Puck закрылся в разгар пандемии. Blau Associates состоит из ветеранов этой отрасли - мужа и жены Элизабет Блау и шеф-повара Ким Кантинвалла, чье портфолио включает рестораны Honey

Salt в Лас-Вегасе и Buddy V's Ristorante at the Venetian. Судья в конкурсе «Ресторанный стартап» канала CNBC, Блау принимал участие в создании культовых объектов по всему миру, таких как Rainbow Room в Рокфеллер-центре, а также в создании портфолио ресторанов в Bellagio и Wynn, которые изменили гастрономическую сцену Лас-Вегаса. Окончание на стр. 9

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №589 • 3.11.2022

- Практикует иммиграционное право более 25 лет - Помогает оформлять бесспорные разводы

Окончание. Начало на стр. 8 Кантинвалла — бывший шеф-повар MGM Grand в Лас-Вегасе, руководил ресторанами и курортами по всему миру, включая Сингапур, Таиланд, Дубай, Бали, Торонто и Монреаль. В заявлении компании Hunt Realty Investments, Inc., которой принадлежит Reunion Tower, генеральный директор Крис Кляйнерт отмечает, что команда Crown Block обладает огромным опытом. Crown Block будет иметь отдельное пространство для мероприятий на 17-м этаже Reunion Tower с собственным захватывающим видом, доступное для частных приемов до 175 сидячих или 250 стоящих гостей. Reunion Tower мгновенно стала достопримечательностью, когда она открылась 15 апреля 1978 года благодаря усилиям Рэя Ханта. За ресторан отвечает внук Ханта Тайлер Кляйнерт, который выражает уверенность, что Блау и Кантинвалла справятся с этой задачей. «Мы очень гордимся тем, что Reunion Tower служила главным местом Далласа для проведения знаковых событий и торжеств, охватывающих шесть десятилетий. Crown Block будет продолжать приглашать сообщество, жителей и туристов, собираться и праздновать, воплощая в жизнь первоначальное видение моего дедушки и превосходя его. Общий опыт, который Элизабет, Ким и их команда Crown Block собираются предоставить, обеспечит сохранение наследия Reunion Tower и прочную связь с городом на долгие годы», - говорит Тайлер Кляйнерт.

СЕЗОН КЛАССИЧЕСКОЙ МУЗЫКИ НА КОЛЕСАХ

Симфонический оркестр Далласа третий год подряд представляет «Концертный грузовик» с остановками в районе Далласа, запланированными на октябрь, ноябрь и декабрь. Концертирующие пианисты Susan Zhang и Nick Luby основали Concert Truck в 2016 году. Далласский симфонический оркестр впервые стал партнером Чжана и Луби в 2020 году, чтобы доставить концертный грузовик в Даллас в самые мрачные дни пандемии. С этого момента музыканты Concert Truck и DSO выступили 126 раз в различных местах Северного Техаса. «Наше партнерство с Concert Truck

началось как способ связи с сообществом во время первого праздничного сезона пандемии COVID-19, а теперь расширилось и стало основным продуктом в Далласе и в DSO. Мы рады снова поделиться их музыкой в этом году и продолжать расширять их охват в сообществах Далласа», - сказал президент и главный исполнительный директор Далласского симфонического оркестра Росс Перо. Передвижная концертная сцена, размещенная в 18-футовом фургоне, доносит классическую музыку до населения по всей территории Соединенных Штатов. Концертный грузовик сотрудничает с музыкальным фестивалем и школой Аспена, Обществом камерной музыки Сиэтла, фестивалем струнной музыки в Стимбот-Спрингс, Piano Cleveland, Смитсоновским институтом и Центром

Кеннеди, чтобы делиться музыкой со своими местными сообществами. Концертный грузовик создал детское онлайн-шоу в сотрудничестве с фестивалем камерной музыки Four Seasons, которое было представлено более чем 55000 учащихся в школах Северной Каролины. В этом году музыканты Concert Truck и DSO представят более 30 общественных концертов в районе Далласа с выступлениями продолжительностью от 45 до 60 минут. Покупатели в праздничные дни могут посетить поп-ап концерты в NorthPark Center и Galleria Dallas. Выступления в центре Далласа включают парк Klyde Warren и Музей шестого этажа. Помимо Далласа, концертный грузовик будет останавливаться в близлежащих районах, включая Плэйно и Ирвинг, доставляя музыку в районы, школы, торговые центры, парки, бары, жилые районы и медицинские учреждения. Календарь Concert Truck пополняется несколькими новыми событиями. После концертов DSO 11 и 18 ноября 2022 года в Hall Arts состоятся два послебанкетных концерта. Мероприятия под названием DSO After Dark with The Concert Truck будут включать легкие закуски и напитки, а на послебанкетном концерте 11 ноября выступит DJ Elkin Pautt. Concert Truck также будет включать в себя программу Mozart in the Bar - концерт классической музыки, основанной скрипачкой DSO Лидией Умлауф. С этой программой будут посещать местные бары Далласа, проводя короткие камерные концерты в менее традиционных местах. Подготовил Василий Невский

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №589 • 3.11.2022

В ОСТИНЕ МЭРА ЖДУТ ПРОБЛЕМЫ

Жители Остина на нынешних выборах изберут нового мэра города. Перед выборами представители демократов и республиканцев обсудили городские проблемы, которые предстоит решать новому мэру. В дебатах участвовали Katie Naranjo, глава демократов округа Тревис, и Matt Mackowiak, глава республиканцев округа Тревис. По мнению главы демократов, основная проблема города — подорожание, при этом она считает, что нужно выделить дополнительные финансы школам Независимого школьного округа Остина. В том, что средства не выделяются, виноваты, по ее словм, республиканцы в правительстве штата. Республиканец согласился, что рост стоимости жизни — основная проблема города. Это напрямую касается горожан: после того как оценочная стоимость домов в Остине взлетела до небес, очень выросли и налоги. Кроме того, он считает, что мэру придется бороться с ростом

преступности, а также тем, что полицейских не хватает, как и работников скорой помощи, и потому время прибытия собственно помощи после звонка 911 растет. Мэру стоит сосредоточиться и на решении вопроса с лагерями для бездомных, даже после запрета на лагеря бездомные отказываются покидать обжитые палаточные городки. Кроме того, городской транспорт тоже нуждается во внимании нового главы города. На вопрос об отношении городской администрации и полиции представитель демократов заявила, что решать конфликт и делать шаги навстречу должны представители полиции, а не администрации. Городу, по ее словам, требуется полиция, которой горожане доверяют и которая представляет интересы большинства горожан. Полиции стоит сосредоточиться на превентивных мерах. По ее словам, мэр и администрация города над этим работали, однако полицейские не шли им на встречу. Администрация создала новые рабочие места в полиции, однако полицейские почему-то не спешат их занять. На вопрос об отношениях полиции и администрации республиканец пояснил, что в Остине не хватает 360 полицейских, и это случилось после того, как демократы снизили финансирование полиции на 1/3, а именно на $150 миллионов 2 года назад, задержав выпуск текущего класса кадетов и отменив 2 новых набора кадетов полицейской академии. Сейчас количество по-

лицейских в городе самое низкое с 2007 года, при том что город растет. Нехватка полицейских, за которую ответственна демократическая администрация Остина, касается всех аспектов общественной безопасности. При этом демократы обвиняют городскую полицию. Войны городского совета с полицией из-за неоплаты дополнительных рабочих часов, нехватки средств на рекрутов и многое другое, что длится уже 3 года, приводят к росту преступности, касающемуся всех горожан. Республиканец предлагает увеличить финансирование полиции, удвоить кадетский класс. Что ж, посмотрим, какого мэра на сей раз изберут остинцы.

АВАРИЯ НА ВОДОПРОВОДЕ В КАЙЛЕ Предупреждение для жителей Кайла: воду надо кипятить. Из-за аварии городского водопровода

Tel. (713) 395-3301

давление в части водопровода упали ниже 20 psi, поэтому город просит жителей жилого комплекса Estates of Plum Creek на Kohlers Crossing между FM 1626 и Kyle Crossing, и на Kyle Crossing к северу от Old Bridge Trail кипятить воду. Жителей других районов авария не затронула. Кипятить надо не только пищевую воду, но и ту, которая предназначена для умывания или, например, чистки зубов. Это позволит защитить себя от вредных бактерий. Воду надо кипятить не менее 2 минут. Когда водопровод починят, город предупредит жителейо том, что сырую воду снова можно использовать. Если у вас есть вопросы, звоните 512-262-3024. Информация на CityofKyle.com/ BoilWater.

ЖИЛЬЕ ДЛЯ БЕЗДОМНЫХ 26 октября благотворительная организация Mobile Loaves and Fishes начала строительство 1400 новых домов для бездомных. Таким образом она расширит уже существующую деревню для бездомных Community First! на 400 домов. Новыe кварталы жилья для бездомных будут построены на двух участках — на Hog Eye Rd и на Burleson Rd на юге Остине. Здесь будут построены и таунхаузы, и общественные здания, такие как прачечная, кухня, душевые. Организация рассчитывает заселить первых жителей в 2025 году. Окончание на стр. 15

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №589 • 3.11.2022

512-792-4962

www.KeepMedicareSimple.org ЗВОНИТЕ, МЫ ГОВОРИМ ПО-РУССКИ

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ по MEDICARE

Мы объсним, как работает Medicare и что ожидать от разных планов Medicare. Mы проконсультируем, как узнать, принимает ли ваш доктор данный план, кому и когда нужно подать заявление на Medicare. Мы можем научить, как подсчитать стоимость лекарств за календарный год с D и MAPD планами. Мы поможем подобрать для вас наиболее оптимальный Medicare план.

15 ОКТЯБРЯ – 7 ДЕКАБРЯ - ЕЖЕГОДНЫЙ ПЕРИОД ВЫБОРА ПЛАНА

В эти даты вы можете выбрать план с наиболее выгодными условиями для вас

МЫ БУДЕМ РАДЫ ПОМОЧЬ ВАМ В ЭТОМ

• Предоставляем услуги по уходу на дому для пожилых • Консультация по оформлению документов по уходу • Консультация по трудоустройству членов семьи • Гибкий график работы (W-2) • Принимаем страховки (100% оплата): Medicaid Amerigroup UnitedHealthcare

Виктар Лисуноу 512-203-3688 viktarlisunou@ﬃg.com Futurity First Insurance Group 2009 North RR 620 Bldg 1 Suite 122

Сергей Нестеров 916-589-7972 sergeinesterov@ffig.com

512-792-4962

САША ЛИФШИЦ «Подлинный эксперт по проведению сделок с недвижимостью, покупкам, продажам, местному рынку. Вы не найдете человека с лучшей репутацией». Марк

Для консультации и деталей звоните нам в офис: Остин:

512-233-0305

Сан-Антонио: 726-201-4070 Хьюстон:

713-293-2080

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №589 • 3.11.2022

Специалист по бесплодию

Доктора, говорящие по-русски и понимающие вашу культуру Elmira Hansen, MD

Эльмира Хансен Семейный доктор • Центр диангностики в Fort Bend

Oksana Marroquin, MD

Оксана Маррокуин Семейный доктор • Клиника в Kingwood

Marianna Karpinos, MD

Невропатолог • Главный корпус на Bellaire • Клиника в Pasadena • Клиника в Pearland • Клиника в Tangelwood

Irene Sobolevsky, MD

Ирина Соболевская Терапевт • Главный корпус на Bellaire

Yelena Krupnik, MD

Елена Крупник Семейный доктор • Центр диагностики в Spring

Kelsey-Seybold принимает своих и ÍÎÂÛÕ ÏÀÖÈÅÍÒÎÂ как в клиниках, так и в ÂÈÐÒÓÀËÜÍÎÌ ÐÅÆÈÌÅ Звоните в любое время суток 713-442-0000 Более подробно на сайте kelsey-seybold.com

Dr. Maya Kriseman, MD MSCI, FACOG Репродуктивная эндокринология и лечение бесплодия

Специализуется на · Лечении бесплодия · Искусственном оплодотворении · Сохранении фертильности при онкологических заболеваниях · Лечении синдрома поликистозных яичников (PCOS) · Решении проблем с пониженной овариальной функцией Medical Center, Katy, Willowbrook

Kelsey-Seybold принимает более 50 видов страховок и следующие планы: KelseyCare Advantage, WellCare Texas PLus, Aetna Medical Advantage и Humana Gold Plus.

713.512.7900

aspirefertility.com

Inspiring hope. Building beautiful families.

УЗНАЙТЕ ШТАТ ТЕХАС ПОЛУЧШЕ! ТУРЫ и ЭКСКУРСИИ по Хьюстону, Галвестону, Сан-Антонио, и другим интересным местам Техаса Познакомьтесь с историей и современной жизнью «штата Одинокой звезды». В Техасе вы найдёте всё, что привлекает людей любого возраста и интересов - от театров и музеев мирового уровня до исторических ранчо, водных парков и Космического центра. Увидите редкие достопримечательности: бассейн Гамильтона, Заколдованную Скалу; посетите сафари "Natural Bridge Wildlife Ranch", винодельни Фредериксбурга, и многое, многое другое. Мы можем организовать индивидуальные туры в соответствии с вашими потребностями.

Обращайтесь в Культурный центр "Наш Техас" по телефону 713-395-3301 или по электронной почте: ourtexasinc@gmail.com Детальная информация на нашем сайте: http://ourtx.org/index.php/tours

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №589 • 3.11.2022

Культурный центр "Наш Техас" приглашает

АРТКЛАСС С ВИНОМ Праздничная тарелка ко Дню благодарения 19 ноября в 3 часа дня

www.ourtx.com

ДЕТСКАЯ ИЗОСТУДИЯ Занятия воскресеньям в по 12 часов дня

при Культурном центре “Наш Техас” Cultural Center – Our Texas 2337 Bissonnet Houston, TX 77005

Приглашаем ваших детей на художественные уроки

ЖДЕМ ВАС В НАШЕЙ ИЗОСТУДИИ

В приятной компании, с бокалом вина, вы сможете создать неповторимую тарелку к предстоящему празднику! Ведет урок Наталья Качанова. Художественный талант и особая подготовки не требуются.

infocorpourtexas@gmail.com; www.ourtexas.org 713-395-3301

Наталия Качанова-Роуз, художник, арт-терапевт. Имеет большой опыт проведения развивающих классов для детей Программа направлена на то, чтобы ребята научились видеть, понимать и чувствовать живопись, говорить на языке красок

Дети смогут с помощью цвета выразить себя и свои эмоции, проявить свою фантазию и создать запоминающиеся работы, которые возможно, станут началом их творческого пути. Продолжительность урока 1 час.

731-395-3301

infocorpourtexas@gmail.com www.ourtexas.org 2337 Bissonnet Houston, RX 77005

www.ourtx.com

Аналитики украинского проекта «Ловушка-агрессор» разобрали российскую крылатую ракету «Искандер» буквально на молекулы. В результате 21 иностранная деталь в этом оружии оказалась либо европейского, либо американского происхождения. Всего эти детали производят 11 компаний, но больше всего их производит Texas Instruments. После 24 февраля с российского рынка начали уходить десятки американских компаний, поставлявших различные комплектующие для российского ВПК. Большинство из них публично поддерживали Украину. Аналитики Trap Aggressor отправили в такие компании десятки писем

Кроме единственного комментария, сделанного британскому агентству Reuters, Texas Instruments не делала никаких официальных заявлений об уходе с российского рынка с начала полномасштабного вторжения до сегодняшнего дня.

2014 года власти ЕС и США запретили экспорт товаров двойного назначения, которые могут использоваться в военной технике. Несмотря на эти ограничения, многие западные компании нашли альтернативные способы торговли на большом российском рынке сбыта. Некоторые намеренно проигнорировали такие санкции и продолжили сотрудничество с агрессором, помогая ему готовиться к масштабному вторжению в Украину. После 24 февраля запрещенные чипы и электроника производства Европы и США часто обнаруживались в вооружении, с помощью которого Россия уже 8 месяцев терроризирует Украину. Некоторые из этих зарубежных деталей были произведены десятки лет назад, хотя далеко не все. Иностранные аксессуары встречались и в современной технике, в частности в военных беспилотниках. В иранских беспилотниках Shaged-13 Kamikaze были обнаружены процессоры американской компании Texas Instruments. Об этом говорится в сообщении, опубликованном Управлением стратегических коммуникаций Аппарата Главнокомандующего Вооруженных Сил Украины. Ранее аналогичное исследование также проводилось в Королевском институте объединенных служб (RUSI) в Лондоне. Британский отчет подробно описывает 318 компонентов от 57 американских компаний, большинство из которых были произведены компаниями Analog Devices и Texas Instruments. Analog Devices объявила о своем уходе с российского рынка в начале марта, тогда как Tеxаs Instruments по сей день сохраняет нейтралитет. На ее официальном сайте до сих пор указан адрес московского офиса и действующий российский номер телефона. В том же лондонском отчете описываются 50 уникальных компонентов производства Texas Instruments для нескольких видов российского вооружения. В частности, речь идет о цифровых сигнальных процессорах в российских крылатых ракетах «Искандер», приемопередатчиках CAN в электронном детонаторе БПЛА-камикадзе, модуле управления питанием в БПЛА «Орлан-10», а также аудиокодеках и преобразователях в ряде радиостанций, используемых русской армией. Компания Texas Instruments работает на российском рынке не менее 20 лет. Дистрибьюторское соглашение было заключено еще в 2001 году. Однако пока Украина умоляла мир о санкциях, американская компания продолжала сотрудничество с террористическим государством. Они продолжали подписывать документы и проводить семинары. После полномасштабного вторжения России в Украину информационное агентство Reuters, изучая американские компоненты в российском вооружении, обратилось в Tеxаs Instruments с прось-

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №589 • 3.11.2022

КОМПАНИЯ TEXAS INSTRUMENTS

ПОСТАВЛЯЕТ ЭЛЕКТРОНИКУ ДЛЯ ВООРУЖЕНИЯ РОССИИ

бой объяснить наличие своей электроники в российском вооружении, но американская компания проигнорировала запрос. Только в августе компании удалось ответить, что она провела тщательный анализ и выяснила, что 36 партий, отправленных в Россию в конце февраля и начале марта, находились в пути до полномасштабного вторжения.

Однако комментарий для СМИ не является официальной позицией. На веб-сайте компании также нет никаких уведомлений или пояснений. Это выглядит как попытка отсидеться и сохранить свой многодолларовый бизнес на привлекательном рынке сбыта. Довольно неожиданно, но то, как американские электронные компоненты попали в Россию после 24 февраля, объяснили сами русские. В частности, разработчики средств защиты информации начали жаловаться на то, что сорваны все поставки зарубежных деталей их оборудования, кроме продукции Texas Instruments, которую они продолжали получать по альтернативным каналам.

и получили ответы. Такое письмо было отправлено на официальный электронный адрес Taxes Instruments с просьбой объяснить наличие их реквизитов в иранских беспилотниках, указать их московский филиал на официальном сайте, а также подтвердить или опровергнуть ведение бизнеса с Россией до сегодняшнего дня. Они по-прежнему молчат, что красноречивее любого ответа. Inna Popovych СПРАВКА: Штаб-квартира Texas Instruments Incorporated находится в Далласе адрес компании 12500 TI Boulevard Dallas, Texas 75243. По официальным сообщениям прибыль компании в 2019 - $14.383 млрд; в 2020 - $14.461 млрд; в 2021 - $18.344 млрд. За первый квартал 2022 года прибыль выросла по сравнению с 2021 г. на 14%.

Tel. (713) 395-3301 Окончание. Начало на стр. 10

ЦЕНЫ НА ЖИЛЬЕ СНИЖАЮТСЯ

Это уже 3 торнадо, которое ударило по Джарреллу за последние 7 месяцев. Ветер срывал черепицу с домов и валил заборы. Местные жители видели, как сорванные куски крыши летели по воздуху. К счастью, люди не пострадали. Если вамшему имуществу нанесен ущерб от этого торнадо, заявить об ущербе можно тут: damage.tdem.texas.gov

ЗАКРЫВАЙТЕ МАШИНЫ

По прогнозам, к лету 2023 года цены на жилые дома в Остине начнут снижаться и Остин из города для продавцев станет городом для покупателей жилья. По данным местной ассоциации риелторов, в сентябре количество домов на продажу в городе выросло на 162% до 9671 дома. Это самое большое количество жилья на продажу с июля 2011 года. Дома стоят на рынке дольше: 3,1 месяца по сравнению с 2,1 месяца год назад. В городе и пригородах дома в среднем продаются за 40 дней, что на более чем 3 недели дольше, чем год назад. Дома продаются за 95% от первоначальной цены. Средняя цена дома в Остине и пригородах в сентябре составила $470000, на 5,6% выше, чем в прошлом году, однако чуть ниже, чем в августе — 496000 долларов. В самом Остине средняя цена дома остается такой же, как в августе, $550000, что на 5,8% выше, чем в прошлом году. Цена дома в округе Тревис такая же, $550000, что на 10% выше чем год назад, однако ниже, чем в августе — $570000. По словам риелторов, домов становится больше, и они остаются на рынке дольше, недвижимость продается дешевле заявленной цены, и хотя в целом Остин все еще город для продавцов, он постепенно становится благоприятным и для покупателей. Так что сейчас хорошее время для покупки дома в центральном Техасе.

ТОРНАДО В ДЖАРРЕЛЛЕ Несколько десятков домов и коммерческих зданий пострадало от торнадо ночью 24 октября, когда ветер скоростью более 100 миль в час ударил по городку. Большая часть пострадавших зданий расположена в районе County Road 237. К сожалению, строящиеся жилые дома восстановлению не подлежат. По словам судьи округа Вильямстон, всего ущерб разной степени был нанесен более чем 30 зданиям.

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №589 • 3.11.2022

Полиция пригорода Остина Джорджтауна начала кампанию Lock it down, Georgetown, призывающую горожан запирать машины. Большая часть преступлений в этом городке — преступления против собственности, например кража из автомобиля. Более половины ограбленных машин были не заперты. По статистике полиции, в некоторые месяцы количество незапертых машин составляет до 83%. При этом из машин крадут огромное количество огнестрельного оружия. Чаще всего воры лезут в машину, когда вещи остаются на виду. Полиция советует горожанам: 1. Закрывать машины 2. Не оставлять вещи на виду 3. Забирать с собой ключи от машины 4. Не оставлять в машине оружие. Эти простые действия защитят вас и вашу собственность и существенно уменьшат количество преступлений.

САМЫЙ БОЛЬШОЙ ПАРК ДЛЯ СЕРФИНГА

Об Остине можно сказать многое, и парки у него прекрасные, и погода приятная, и музыка повсюду... Но согласитесь, когда вы думаете о серфинге, на ум приходят Гавайи или Флорида, но никак не столица Техаса. Однако вскоре это изменится: Остин станет домом для самого большого серфинг-парка в мире. Компания Surf Lakes, специализирующаяся на постройке парков для серфинга в удаленных от моря местах, планирует постройку нового парка на юге города, всего в 20 минутах езды от центра и к югу от аэропорта Бергстром. Микрорайон Pure Vida площадью 400 акров будет включать песчаный пляж, гостиницы, магазины, аттракционы и жилые здания. По словам компании-застройщика, в центре нового комплекса будет расположено озеро для серфинга. Строительство нового комплекса начнется в середине следующего года. Подготовила Екатерина Турикова-Кемпел

WWW.MIXMATCHINSURANCE.COM тел:

(469) 296 0116

6401 W. Eldorado Pkwy Suite 315 McKinney, TX 75070

Мы сможем найти лучшие варианты страхования AUTO · HOME · LIFE · MEDICAL · COMMERCIAL Бесплатная консультация · Индивидуальный подход Поиск самых выгодных предложений

Елена Маляр

Альфия Муртазина

speker@mixmatchinsurance.com

emalyar@mixmatchinsurance.com

amurtazina@mixmatchinsurance.com

ext.1

ext.4

ext.5

Светлана Пекер Principal/Owner

Insurance Broker

Insurance broker

Арон Шубин

Анастасия Гушан

ashubin@mixmatchinsurance.com

agusan@mixmatchinsirance.com

ext.3

ext.2

Insurance broker

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №589 • 3.11.2022

Американцы очень уважают образовательные программы и наглядность. В музеях полно экспозиций с говорящими манекенами в соответствующих декорациях со звуковыми шумами.

умаю, в каждом американском городе найдется хотя бы пара мероприятий в год, когда профессиональные артисты, волонтеры и простые граждане облачаются в костюмы прежних эпох и устраивают реконструкцию какого-нибудь события, связанного с историей страны или именно этого городка. Как, например, в крошечном Ганнибале ежегодно устраивают фестиваль Тома Сойера. В историческом хьюстонском парке George Ranch Historical Park тоже много всего интересного: тут вам и походные кибитки первопоселенцев, и жилище ковбоев, и викторианский особняк, и бивуаки солдат Гражданской, Первой и Второй мировых войн. Среди прочего, нам попалась небольшая, но любопытная экспозиция по снабжению и амуниции армии США времен Второй мировой: х/б форма, нижнее белье, кожаные ботинки, к которым прилагаются галоши, винтовка, каска, скатка, фляжка, сапёрная лопатка. Снаряжение весило, в общей сложности, около 16 кг и стоило примерно $170. Для сравнения, боевая экипировка современного солдата обходится Пентагону примерно в 100 раз дороже, $17,5 тысяч. В снаряжение входит свыше 80 предметов общим весом около 34 кг. Питание в тяжелой походной жизни солдат не менее важно, чем снаряжение и оружие. От качества пищи зависит боеспособность, физическое состояние и моральный дух солдат. С древних времен военачальниками, мореплавателями, купцами изыскивались способы сбережения пищи для длительных походов. То есть, нужно было найти формулу сухого пайка взамен горячей пищи.

ШОКОЛАД Все армии мира стараются, чтобы пайки военных были сытными и богатыми витаминами. Руководствуясь этим принципом, в 1937 году армия США решила добавить в рацион своих солдат шоколад, как экстренный высокоэнергетический продукт. Понятно, что обычные шоколадные плитки в полевых условиях быстро расплавились бы, поэтому стали искать альтернативное решение. Шоколад должен был соответствовать следующим условиям: • вес должен был быть равен 4 унциям; • обладать высокой энергетической ценностью; • выдерживать высокие температуры; • вкус должен был быть «немного лучше, чем варёный картофель» (именно «немного»). Поскольку шоколад с хорошим вкусом солдаты и так съедят, не дожидаясь экстремальных условий. Ингредиентами военного шоколада стали сахар, овсяная мука, масло какао, сухое молоко и искусственные вкусовые добавки. И да, это была одна из худших сладостей в мире, зато высокоэнергетическая, в 130-граммовой плитке содер-

ЕДА И ВОЙНА жалось более 600 калорий. Армейский шоколад был настолько твердым, что вначале было необходимо разрезать плитку ножом, у солдат с плохими зубами вообще не было шансов. К плитке прилагалась инструкция, в которой было указано: «Есть медленно, в течение получаса. Можно растворить в горячей воде и использовать в качестве напитка». Солдаты, которые игнорировали эти рекомендации, сталкивались с неприятным последствием употребления такого насыщенного продукта - расстройством кишечника. За этот побочный эффект шоколад прозвали «Тайным оружием Гитлера».

РАСТВОРИМЫЙ КОФЕ Изобретение растворимого кофе – еще одна из гениальных придумок XX века, популярности которой немало поспособствовала Первая мировая война. Первый патент на растворимый кофе был зарегистрирован еще в 1890 году новозеландцем Дэвидом Стренгом, но событием это не стало. В 1901 году подобная находка японского ученого Сатори Като, жившего в Чикаго, уже обрела популярность. Но официальным днем рождения растворимого кофе считается 24 июля 1938 года. В этот день началось массовое производство первой марки растворимого кофе Nescafe. Первыми по достоинству оценили удобство хранения и приготовления растворимого кофе американские военные. Во все времена снабжение армии продовольствием было непростой задачей, поэтому люди всегда искали методы заготавливать продукты впрок, консервы, сгущенка и тушенка – спасение для армии в походе. По одной из версий, «крёстным отцом» сгущённого молока стал французский кондитер Николя Аппер, который в начале XIX века по заказу Наполеона изобрёл молоко длительного хранения. Аппер уваривал молоко до 2/3 от первоначального объёма, расфасовывал в стеклянные бутыли, тщательно укупоривал их и пастеризовал несколько часов. В 1810 году англичанин Питер Дюранд получил патент на способ консервирования, а также использование для этого жестяных банок. В 1826 году в сгущённое молоко стали добавлять сахар. Но самым большим популяризатором сгущёнки был американский промышленник Гейл Борден. В 1856 году Борден

запатентовал консервированное молоко, а в 1858 году построил первый в мире завод по производству сгущёнки с сахаром. И не где-нибудь, а в Техасе. Борден родился в штате Нью-Йорк, но именно он работал над первой топографической картой Техаса, помогал планировать Хьюстон и Галвестон в 1836 году, был издателем первой техасской газеты, участвовал в написании первой конституции республики. И разработал методы консервации продуктов. Первым изобретением Бордена был бисквит из дегидрированного мяса, известный как «мясное печенье», основанный на традиционной высушенной пище американских индейцев. За это Борден получил золотую медаль на Лондонской всемирной выставке в 1851 году. Позже он получил еще 4 патента. Но особо успешной его компания стала с началом гражданской войны в США, благодаря крупным заказам для армии северян.

СУХОЙ ПАЕК Американский сухой паек сокращённо называется MRE (Meal Ready to Eat), то есть пища, полностью готовая к употреблению. К началу Второй мировой войны американская армия первой в мире отказалась от приготовления пищи в общем «фронтовом котле», что сильно упростило снабжение продовольствием. В американский сухой паек входили 3 жестяные банки с консервами, 3 упаковки галет, таблетки для обеззараживания воды, спички, туалетная бумага, жевательная резинка и сигареты. В каждый рацион был вложен консервный нож. Для горячих блюд в набор добавляли складной металлический таганок. Во время войны, кроме стандартных «А», «В», «С», «D», «К», были пайки для особых условий: «джунглевый» рацион (4000 ккал), «высокогорный» (4800 ккал), для штурмовых войск (2830 ккал), рацион для экипажей стратегических бомбардировщиков, несколько видов аварийных рационов для самолетов, спасательных плотов и другие специальные рационы. С 1945 года рацион стал иметь упаковки, которые предназначались для завтрака, обеда и ужина. Групповой прием пищи был заменен индивидуальным. Существует 24 вида меню, с 11-го по 14-ое – вегетарианские. По калорийности ка-

Tel. (713) 395-3301 ждое имеет 1200-1300 калорий, всего в сутки - от 4000 до 4500 калорий. Немецкие индивидуальные рационы питания не отличаются большим разнообразием, их всего 3 вида, но весьма высококалорийны - около 4600 калорий. Сухой паек рассчитан на 2 приема. Рацион довольно традиционный: • основное блюдо - говяжий пирог, чечевица с сосисками, гуляш из говядины и свинины, чевапчичи - колбаски из фарша с гарниром • быстрорастворимая каша • обычный или консервированный хлеб (в банке) • сырный спред • паштет со вкусами ливерной колбасы, говяжьей ветчины или пивной колбаски • шоколад • пирожное по типу бисквит или печенье • джем • жвачка • соль • сахар

• сливки • таблетки для очищения воды • кофе, чай, какао, порошковые соки (цитрусовые) • спички • салфетки • ложка Отличие от других ИРП - нет нагревателя пищи, т.к. у каждого солдата он есть с собой, и 2 мешка для мусора (это же немцы). Французские армейские пайки имеют хорошую репутацию и легко подлежат бартеру. В 2010 году в Афганистане один паек французской армии можно было обменять на три американских пайка MRE. Пайки производятся по согласованию с промышленниками и комиссаром армии, в частности, с Экспертным центром боевого и силового обеспечения. К производителям предъявляются требования по содержанию в блюдах мяса или рыбы, какао в шоколаде, фруктов во фруктовых пастах, французское или европейское происхождение продуктов и т.п. Выбор товаров на 70% зависит от качества и на 30% от цены. Качество оценивает жюри из 8-15 солдат, которые слепо тестируют меню. В состав французского сухого пайка входят 2 основных блюда: полуфабрикаты, мясо с салатом, рыба с картошкой, Окончание на стр. 22

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №589 • 3.11.2022

www.ourtx.com

Âûãëÿäåòü ìîëîäî Ëþäè ÷àñòî ãîâîðÿò: «Âîò åñëè áû ïî÷óâñòâîâàòü ñåáÿ íà 20 ëåò ìîëîæå...» ß óâåðåí, ÷òî è âû òîæå õîòåëè áû ñíîâà ïî÷óâñòâîâàòü ñåáÿ ìîëîäûì, çäîðîâûì è ñèëüíûì. Вы, конечно же, знаете, что многие проблемы со здоровьем имеют прямое отношение к ротовой полости и могут укоротить вам жизнь. Бактерии, которые обнаруживаются глубоко под деснами, могут вызвать в вашем организме такие проблемы, как заболевания суставов, печени, почек, сердца. Когда в ротовой полости не хватает зубов, на лице появляются морщины вокруг рта и носа, которые старят вас раньше времени. Доктор Помните дни, когда вы могли есть все, что вам хочется, и не Любые протезы, которые у вас Филлип Иеро беспокоиться о своей улыбке. Не важно, сколько вам лет и были раньше, как например, насколько велики ваши проблемы с зубами, мы всегда частичные вставные протезы или сможем помочь. полностью вставная челюсть, могли быть не совсем удобными, Состояние, когда вы запросто ели яблоки, морковку или а кроме того, они позволяли размножаться бактериям, которые орехи, может быть возвращено. Юная улыбка может снова наносили вред здоровью. Процедура «Все на четыре» разрешит возвратиться к вам всего за один день. Доктор Филлип Иеро все эти проблемы, и вы будете себя чувствовать, как будто у (Dr. Phillip Iero, MD DDS) поможет вам восстановить здоровье вас во рту снова стоят ваши собственные зубы. Бактерий не и снова выглядеть молодо. будет, как только удалят инфицированные зубы и пролечат Если в течение долгого времени во рту недоставало зубов, вы десны. У вас будет ощущение полного комфорта, новые зубы курили, плохо ухаживали за полостью рта и неправильно возвратят вам чувство молодости, и вы снова будете в питались, то у вас произошла частичная или полная потеря состоянии кусать фрукты. функций ротовой полости. Положение можно исправить: В то же время, восстановив функции ротовой полости, ваше такой процесс называется «Все на четыре». И что на самом лицо будет выглядеть моложе, потому что зубы во рту помогут деле замечательно, так это то, что сделать все можно всего за избавиться от морщин в области рта и носа, появившихся из-за один визит. Когда вы покинете наш кабинет, у вас во рту будет отсутствия зубов. стоять временный фиксированный мост, его не надо будет Когда вы начнете нормально жевать и лучше функционировать, снимать, как полный протез, который снимают и моют вы не сможете не заметить, как улучшится состояние вашего каждый вечер перед сном, у вас будут установлены новые здоровья в целом, потому что все те бактерии, которые так зубы, которые прекрасно вам послужат. долго находились у вас во рту, исчезнут. Почувствовать себя моложе – вот ваша окончательная цель.

Ïîçâîëüòå íàì ïðîäåìîíñòðèðîâàòü, êàê ýòà öåëü äîñòèãàåòñÿ, êîãäà âû ïðèäåòå ê íàì íà êîíñóëüòàöèþ.

Äîêòîð Èåðî

713-665-9200

www.bellairefacialsurgerycenter.com 6800 West Loop S., Suite 110 Bellaire, TX 77401

www.ourtx.com

Каждый день мы слышим новости об ужасной войне, развязанной Россией в Украине. Начиная с 24 февраля, раздаются постоянные взрывы, мирные жители становятся жертвами, миллионы украинцев вынуждены покинуть свои дома.

то раздирает душу и в такой ситуации легко почувствовать себя беспомощным; однако вы, вероятно, способны помочь больше, чем думаете. Если ваш ответ на любой из следующих вопросов положительный, значит вы в состоянии помочь: - Вы хотите помочь изменить ситуацию к лучшему для украинских беженцев? - Связаны ли вы с сообществом, например, с церковью или группой служения, которые могли бы спонсировать и принять у себя беженца? - У вас лично было бы место, чтобы принять кого-то в вашем доме? - Хотели бы вы быть спонсором по документам (хостинг не требуется) для украинского беженца? - Хотели бы вы стать волонтером, чтобы помочь подобрать спонсоров/организаторов для беженцев? У вас есть для этого все возможности! Мы — «Северная Америка для Украины» (North America for Ukraine - NA4U), некоммерческая группа на Facebook, которая знакомит украинцев со спонсорами и организаторами в рамках программы «Единство для Украины», (Uniting for Ukraine - U4U), разработанной правительством США. Эта группа NA4U была создана еще в начале марта, чтобы ответить на призыв помочь украинским беженцам получить убежище, то есть «пароль». Когда в апреле была запущена программа U4U, группа единомышленников, которые хотели помочь, как и вы, увидели возможность изменить жизнь украинцев, которые просят о помощи. По мере того, как присутствие этой группы в Facebook росло с возрастанием потребности помощи в Украине, NA4U за несколько месяцев превратилась в волонтерскую команду из более чем 70 координаторов, волонтеров и лидеров, обеспечивающих структуру и преемственность… и успешные переезды! Разместив более 100 украинских семей в США и более 2000 в Канаде, NA4U успешно помогла многим людям, находящимся в опасности, добраться до безопасного места в своей жизни. NA4U обычно работает с человеком, семьей или сообществом, таким как церковь, которые могут либо спонсировать и принимать беженцев, либо просто принимать. В некоторых случаях у украинца здесь может быть семья или друзья, которые не могут претендовать на роль спонсора либо из-за дохода или статуса гражданства, либо потому, что они уже израсходовали свою максимальную сумму, которую в состоянии выделить. Чтобы рассмотреть подобные случаи, у NA4U есть для возможность стать «бумажным спонсором» для подачи документов (форма I-134), чтобы украинец мог получить разрешение на поездку в США. В связи с недавними взрывами по всей Украине спрос на спонсоров резко возрос. Хотя мы хотели бы немедленно помочь каждому украинцу, который просит

НАШ ТЕХАС • №589 • 3.11.2022 о нашей поддержке, в настоящее время мы ориентируемся на людей, которые все еще находятся в опасных зонах Украины, а также на тех, кто находится в сильно перенаселенной Польше. Однако эта попытка будет успешной только в том случае, если у нас будет достаточно спонсоров, чтобы помочь нуждающимся украинцам. Профессионализм и успех NA4U также признан в некоммерческом сообществе помощи беженцам. Их партнерство с Safe Passage 4 Ukraine

социальных сетях не поддерживаются по очевидным причинам безопасности. Координатор согласования NA4U свяжется с хозяевами и подтвердит, что они понимают все, что от них потребуется, от проживания до помощи в поездках и помощи в подаче документов». Дженнифер рассказывает, откуда у нее так много энергии и стремления быть лучшим координатором, подбирающим гостеприимный дом: «Каждый раз, когда я получаю новости о семье, которой я

ГРУППА «СЕВЕРНАЯ АМЕРИКА ДЛЯ УКРАИНЫ»

(SP4U) имеет важное значение для помощи семьям в поездках после того, как найдена принимающая семья. SP4U выделил средства для оплаты расходов на перелет для женщин и детей, подобранных NA4U. Эта семья на фото спонсировалась NA4U, а транспортные расходы финансировались sp4ukraine: Дженнифер, член команды NA4U, лидирует по количеству успешнo принятых семей, число которых приближается к 140 с момента начала ее работы в марте. Она объясняет, почему NA4U добилась такого успеха: «Одним из преимуществ работы с NA4U в качестве спонсора или волонтера является соблюдение строгих протоколов безопасности для защиты обеих сторон. Например, если у украинца есть член семьи или друг, уже идентифицированный как потенциальный хозяин, NA4U возьмет на себя их дело только в том случае, если место размещения может быть проверено путем предоставления имени хозяина и контактной информации. «Слепые» совпадения в постах в

помогла подобрать другую семью, которая ее примет, я праздную такое событие. Это лучшая награда за то, что вы посвятили столько времени любимому делу. Я получаю фотографии семей, которые проводят мероприятия вместе со своими хозяевами; семьи, прибывающие в аэропорт и воссоединяющиеся с близкими; украинские родители в первый день ведут своих детей в школу - настоящую школу, а не импровизированную в сыром подвале с земляным полом и без окон. Некоторые присылают мне фотографии своего разрешения на работу или своих водительских прав штата США, потому что они так гордятся этим и стремятся вернуться к участию в жизни общества и не беспокоиться о том, как им прокормить свою семью. Я даже получила фотографию ребенка, родившегося в США всего через несколько недель после приезда родителей. Некоторые люди спрашивают, зачем я это делаю. Я не украинка - почему меня это так волнует? Потому что я человек,

Tel. (713) 395-3301 и я презираю бандитов. Мы имеем дело с бандитами и ее лидером. Я часто благодарю украинцев за то, что они позволяют мне им помочь. Многим очень неудобно просить о помощи, но я хочу, чтобы они поняли, что они на самом деле помогают мне, потому что они дают мне что-то конструктивное, вместо того, чтобы смотреть ужасные новостные кадры, которые заставляют меня чувствовать себя такой беспомощной! И когда-нибудь они смогут помочь еще кому-то». В отзыве о недавнем прибытии, благодаря усилиям Дженнифер, говорится: «Добрый вечер всем. Хочу сказать огромное спасибо этой группе! Потому что здесь я нашла столько помощи, сколько мне никто никогда не оказывал. Я в безопасности и очень этому рада! Также здесь я нашла свою сестру, у меня всегда была мечта иметь сестру, но до приезда в США у меня ее не было. Я нашла своего настоящего друга (что очень редко и трудно в наше время), я верила, что ангелы существуют, но теперь я точно знаю, что это правда, потому что я встретила Дженнифер, мою дорогую Jennifer Snell Moak. А еще я мечтала завести собаку. Но детство закончилось, и у меня не могло быть никакой собаки. Теперь я живу со многими собаками, и все они очень хорошие, умные и такие очаровательные! Конечно, они такие, потому что у них такая хорошая и замечательная хозяйка. Каждый день очень хорош для меня, и я действительно счастлива. И я люблю США всем сердцем. Это страна, которая больше всего помогает Украине, и все украинцы это очень ценят. Так что, если кто-то из украинских беженцев думает приехать, обязательно приезжайте, здесь вы будете в безопасности! В этой группе можно найти много таких хороших людей, которые помогут с оформлением документов, жильем, советами, а Дженн - один из координаторов, она очень помогает украинцам и делает это каждый день. Она также может помочь вам с любыми вопросами /проблемами! Кроме того не стесняйтесь спрашивать меня, если у вас есть какие-либо вопросы. Я была бы очень радa, помочь кому-нибудь». Николь, присоединившаяся к команде в июне, делится своим опытом работы как в качестве спонсора, так и волонтера: «Когда я впервые услышала о войне в Украине, я поняла, что хочу помочь, и немедленно приготовила свою гостевую спальню, чтобы принять кого-то, кто бежал от опасности. К сожалению, я не знала, куда идти дальше. Только спустя несколько месяцев (по чьей-то рекомендации) меня связали с «Северной Америкой для Украины», и я смогла, наконец, найти какое-то направление. Во-первых, я начала процесс согласования с NA4U (где они искали украинца, которому я могла бы помочь), но я знала, что могу сделать больше, чем просто спонсировать и принимать гостей. Окончание на стр. 22

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №589 • 3.11.2022

ТРЕБУЕТСЯ ПРЕПОДАВАТЕЛЬ ФОРТЕПИАНО для детей от 4х до 18 лет, для работы в Академии искусств в Остине. Советское образование желательно, но не обязательно, средняя музыкальная школа и выше.

Зарплата зависит от образования, профессионализма и опыта работы.

Существует программа выпуска учителей.

12885 Research Blvd 108B Austin, TX 78750

(512) 825-7189

Russianovertones@yahoo.com

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕМОНТ КОНДИЦИОНЕРОВ

как в жилых помещениях, так и в коммерческих Обслуживание всего Хьюстона и пригородов 346-946-2325 - Александр license# TACLB118536C

СЛАВЯНСКАЯ БАПТИСТСКАЯ ЦЕРКОВЬ ХЬЮСТОНА Ждем вас на богослужение каждое воскресенье в час дня в помещении Northview Baptist Church по адресу: 6411 FM 1960 Humble, TX 77338

Диакон Александр Пикалов 832-432-4163

WILLIAM DAVIS REALTY R

L T

8856 Coleman Blvd

• Продажа и покупка недвижимости Frisco, TX 75034 в Далласе и прилегающих городах. vitali.bartusov@gmail.com • Аренда домов и коммерческих помещений. • Помощь при покупке и строительстве нового дома. • Бесплатная консультация и сравнительный анализ рынка недвижимости. • Помощь с кредитованием.

(972) 804-4963 Mobile www.bartusov.com

WILLIAM DAVIS REALTY

Высокий профессионализм, добросовестность и конфиденциальность.

•Гадаю

МЕЧТАЙ С УКРАИНОЙ ÊÐÀÑÎ×ÍÎÅ ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ Ñ 25 Ó×ÀÑÒÍÈÊÀÌÈ

Àíñàìáëü òàíöà Óêðàèíû “Âîëîøêè” â ñîïðîâîæäåíèè õüþñòîíñêîãî ñèìôîíè÷åñêîãî îðêåñòðà

УСЛУГИ

КАРДИОЛОГА В ХЬЮСТОНЕ: ЮСТОНЕ:

на картах•

НА РАЗНЫЕ ЖИЗНЕННЫЕ СИТУАЦИИ

ПОМОГУ

Èíäîàìåðèêàíñêîå êóëüòóðíîå îáùåñòâî ïðåäñòàâëÿåò

разобраться с наболевшими вопросами

ПОМОГУ

сделать правильный выбор

НАТАЛИЯ 832-883-7460

ного - измерение артериального давления

- снятие и расшифровкаа ЭКГ

- ЭКГ мониторинг - возможен вызов на дом ом ава - рекомендации без права выдачи рецепта

вки - приём без медстраховки

Дурсунов Ибрагим рагим Алиевич

713-330-5892 30-5892

Услуги парикмахера Районы Sugar Land и Meyerland

Ирина Солдатенко

Мастер со стажем работы в России и США рада предложить вам свои услуги:

· Стильные и классические женские и мужские стрижки · Модное окрашивание любой сложности: балаяж, мелирование, амбре · Окрашивание бровей · Химические завивки · Повседневные, вечерние, свадебные прически · Советы по уходу за волосами.

832-542-1287

soldatenirina@gmail.com

ИЩУ

КВАРТИРАНТА-

ЖЕНЩИНУ

УСЛОВИЯ

ПО ДОГОВОРЕННОСТИ ПОШЛИТЕ ТЕКСТ НА

713-777-4747

Воскресенье, 6 ноября в 6 часов вечера Stafford Center Theater 10505 Cash Rd. Stafford, TX Ñîáðàííûå îò êîíöåðòà ñðåäñòâà áóäóò ïåðåäàíû â Óêðàèíó äëÿ ïîìîùè äåòÿì, ïîñòðàäàâøèì îò âîéíû

Ïðèîáðåòåíèå áèëåòîâ è äîïîëíèòåëüíûå ïîæåðòâîâàíèÿ ìîæíî ñäåëàòü íà ñàéòå: www.staffordcentre.com

$20

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №589 • 3.11.2022

По горизонтали. 1. Один из самых поздних осенних грибов. 6. Многие носят их на носу. 8. Один из шести сетчатых мешочков у стола. 10. Заем. 11. Досада. 12. Таисия в детстве или дома. 13. Боковая часть лица, надуваемая для важности. 14. Персонаж драмы М. Ю. Лермонтова «Маскарад». 15. Травянистое декоративное растение с мечевидными листьями и крупными цветками разнообразной окраски; шпажник. 16. В названии города он кривой. 18. Нечисть. 20. Возглас, выражающий сильное чувство. 25. Настойчивый совет, поучение. 29. Баба-… . 31. Любимое место повешенных пиратов. 33. Крестная дочь. 35. Штопор, исправивший свою осанку. 36. Человек, который служит в армии. 37. Холодное оружие. 38. Буква греческого алфавита. 39. Рыбалка по своей сути. 40. Хищник семейства псовых. 41. Гробница для хранения мощей святых. 42. Род легких туфель. По вертикали. 1. Ломаная линия. 2. Лесной массив в городе, в рабочем поселке. 3. Слуховой аппарат для тех кто слышит и любит слушать. 4. Ящичек для хранения мелких вещей. 5. Союз, объединение. 7. Фигура наподобие человеческой для отпугивания птиц. 9. Совокупность сведений в какой-то области. 16. Государство в Европе. 17. Французская колония в Южной Америке. 18. Марка рояля, стоявшего в гостиной дома Петра Чайковского в подмосковном Клину. 19. Сиденье для подсудимых. 21. Элемент игры в преферанс. 22. Выступающий изгиб переднего или заднего края седла. 23. Законченный ряд произведений. 24. Газ, применяемый в газосветных лампах. 26. Алгебраическое выражение — многочлен, состоящий из трех одночленов. 27. Куртка из плотной ткани для защиты от ветра. 28. Подданные Тутанхамона. 30. Североамериканский медведь. 32. Серебряный рубль 1654 г. 33. Навигационный прибор. 34. Вклады частных лиц и организаций в банках.

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД, ОПУБЛИКОВАННЫЙ В № 588 По горизонтали. 1. Кафедра. 5. Золовка. 9. Рио. 10. Тетерка. 11. Намолот. 12. Лед. 13. Горбун. 15. Вассал. 16. Аудит. 18. Рева. 19. Гнев. 20. Яканье. 23. Охрана. 26. Чапаев. 28. Ремонт. 31. Лаос. 32. Сила. 33. Итоги. 34. Буриме. 36. Компас. 38. Мор. 40. Тумблер. 41. Авокадо. 42. Иод. 43. Епархия. 44. Антракт. По вертикали. 1. Категория. 2. Футеровка. 3. Дерсу. 4. Арал. 5. Зонд. 6. Лимфа. 7. Волосинка. 8. Автолавка. 14. Наименование. 15. Второкурсник. 17. Девичество. 21. Кама. 22. Ниша. 24. Ритм. 25. Неон. 26. Челобитье. 27. Программа. 29. Олимпиада. 30. Транспорт. 35. Молох. 37. Офорт. 38. «Мрия». 39. Рада.

СУДОКУ 7 4 9

8 6

9 6 8 1

6 9 5 7 1 3 3 1 2 8 1 5 6 2 4 8 9

4 7 1 1 9 5 2 1 2 3 6 8 4 6 8 3 7 9 5

8 2 3 6 9 7 6 4 2 3 5 7 3 9 2 1

ОТВЕТ НА СКАНВОРД, ОПУБЛИКОВАННЫЙ В № 588

ОТВЕТЫ НА СУДОКУ, ОПУБЛИКОВАННЫЕ В № 588 7 5 3 4 2 9 1 8 6 4 2 8 5 6 1 7 9 3 1 6 9 3 8 7 2 5 4 5 1 4 9 7 2 6 3 8 8 7 2 6 5 3 9 4 1 9 3 6 8 1 4 5 7 2 3 9 7 1 4 6 8 2 5 6 4 5 2 9 8 3 1 7 2 8 1 7 3 5 4 6 9

1 9 3 4 7 2 5 8 6 6 5 7 8 3 1 2 4 9 8 4 2 9 6 5 1 3 7 2 1 9 7 8 6 3 5 4 7 3 6 2 5 4 8 9 1 4 8 5 3 1 9 6 7 2 9 7 1 5 2 3 4 6 8 5 2 8 6 4 7 9 1 3 3 6 4 1 9 8 7 2 5

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №589 • 3.11.2022

В САН-АНТОНИО БОЛЬШОЕ ДОРОЖНОЕ СТРОИТЕЛЬСТВО

Эта реконструкция будет доставлять автомобилистам головную боль в течение нескольких лет, но когда все будет завершено, ездить на работу станет гораздо легче. Транспортные чиновники штата приступили к работе над этапом 2 проекта стоимостью один миллиард долларов по расширению кольца 1604 до десяти полос между Bandera Road и I-35 через северную сторону. Фаза 2 сосредоточена исключительно на серьезной реконструкции развязки I-10/Loop 1604, чтобы включить новый верхний уровень соединительных съездов, которые будут возвышаться над существующими основными полосами движения 1604. Новая конструкция создаст третий уровень пересекающихся магистралей на развязке. К 2027 году работы на пересечении двух оживленных автомагистралей должны быть выполнены. Работа над фазой 2 будет стоить $418 миллионов. Работы на фазе 1 между улицей Bandera Road и транспортной развязкой начались осенью прошлого года. Они должны быть завершены в следующем году. Разумеется, строительство станет испытанием терпения автомобилистов, но эти перегруженные рабочие зоны окупятся в долгосрочной перспективе. Благодаря всем этим улучшениям время в пути водителей по маршруту 1604 сократится на 75%. Около 150000 автомобилистов проезжают через Северную сторону скоростного шоссе 1604 каждый день. Транспортные чиновники штата говорят, что это число, как ожидается, удвоится в течение следующих 20 лет. Большая часть новостроек в округах Бексар и Кендалл находится к северу от скоростного шоссе 1604 вдоль I-10 и вдоль Bandera Road в районе Helotes. Ряды новых микрорайонов на крайнем западе округа Бексар также ведут к увеличению числа автомобилей на дорогах. Сорок лет назад на этом кольце было всего две полосы движения. На нем произошло множество дорожно-транспортных происшествий со смертельным исходом, за что оно получила прозвище «Петля смерти». Сегодня петля разделена в обоих направлениях разделительной полосой и барьерами безопасности во многих местах, что значительно снизило количество несчастных случаев со смертельным исходом в последние десятилетия.

В ЭТОМ РАЙОНЕ НУЖНЫ ПЕШЕХОДЫ

Hemisfair Park растет, растет, растет. По горячим следам недавнего объявления об открытии отеля, запланирован-

ного на 2025 год, и в соответствии с тем же планом реконструкции стоимостью $340 миллионов, утвержденным ранее в этом году, Комиссия по анализу истории и дизайна города Сан-Антонио (HDRC) опубликовала краткий обзор 29-этажной жилой башни и трехэтажного торгового здания. Новая башня, предложенная Post Lake Capital Partners в рамках государственно-частного партнерства с Корпорацией по реконструкции парковой зоны Hemisfair приземлится на Market Street, расположенной примерно на 2,14 акрах и в нескольких шагах от достопримечательностей в центре Сан-Антонио. Post Lake Capital Partners будет развивать недвижимость совместно с FitzGerald Associates Architects.

«Жилая застройка в районе Hemisfair имеет ключевое значение, поскольку мы готовимся к росту населения Сан-Антонио, — сказал Andres Andujar, генеральный директор Hemisfair, в пресс-релизе. - Мы заменяем плотность населения, которое проживало в округе до HemisFair '68, чтобы вернуть чувство соседства и жизненную силу людей, живущих рядом с открытыми пространствами. Соседи ежедневно пользуются парком и создают ощущение безопасности в этом районе». 29-этажная жилая башня с потрясающим видом на Сан-Антонио будет включать в себя квартиры-студии, квартиры с двумя и тремя спальнями, а также площадку для удобств и парковку для жителей и общественности. Второе здание станет одним из крупнейших центров розничной торговли в центре Сан-Антонио, соединив Civic Park с River Walk и конференц-центром Henry B. Gonzalez Convention Center. «Нам нужно увеличить плотность застройки в нашем центре города, и нам нужны пешеходы, чтобы улучшить и создать тот район, который мы хотим, — сказала Lori Houston, помощник менеджера города Сан-Антонио в пресс-релизе. - Самое замечательное в Hemisfair то, что у нас было время и терпение, и мы планировали и реализовывали в течение десятилетия». Ожидается, что строительство объекта смешанного назначения начнется в начале 2023 года с целью открытия торговых площадей на первом этаже каждого объекта к NCAA Men’s Final Four 2025 года. Оживление района началось в 2015 году с сада Yanaguana Garden, который с тех пор принял более 3,7 миллиона посетителей, большинство из которых — местные жители Сан-Антонио. Civic Park в настоящее время находится в стадии строительства, открытие которого запланировано на начало 2023 года в рамках следующего этапа возрождения,

www.ourtx.com

чтобы сделать этот район привлекательным как для местных жителей, так и для гостей.

ТРАГИЧЕСКОЕ НАВОДНЕНИЕ 1998 ГОДА

24 года назад в городе Аламо случилось наводнение, которое, по прогнозам синоптиков, может произойти раз в 500 лет. 17 октября 1998 г. ночью начался дождь, и к утру субботы сильное наводнение уже охватило большую часть территории. Но это было только начало. Проливные ливни продолжались весь день, не прекращаясь. По каждой улице текла вода в несколько дюймов. Шоссе 281 превратилось в дамбу. Вы когда-нибудь замечали водомер, где съезд с северной дороги 281 встречается с Basse? Это примерно от 15 до 20 футов. На то была причина. Шоссе 281 обычно проходит над полями, деревьями и другими дорогами. Теперь это была дамба, пересекающая озеро. Точнее, бассейн Olmos. Вода была у вершины плотины и продолжала подниматься. Когда все закончилось, в ресторане «5050 Broadway» висела табличка с датчиком затопления. Такой же как те, что рядом с дорогой, выглядит как гигантский аршин и вмонтирована прямо в парадную дверь, чтобы показать, как высоко поднялась вода.

В тот день в Сан-Антонио официально выпало 11,26 дюйма дождя. Но еще 3,16 дюйма выпало на следующий день и 1,19 дюйма в понедельник, в общей сложности 15,61 дюйма. Некоторые области получили осадков близко к 2 футам. Это определенно был «500-летний потоп». Мало кто мог предположить, что история повторится. «500 лет» наступили примерно через три с половиной года. Опустошение, оставленное после себя, было таким же невероятным, как и само наводнение, не говоря уже о гибели людей.

75-ЛЕТНИЙ ЖИТЕЛЬ САН-АНТОНИО ГОТОВИТСЯ К МАРАФОНУ Работая хирургом во время войны во Вьетнаме, 27-летний майор ВВС Ричард Ньюман нашел один эффективный способ справиться со стрессом: бег. После

войны его ежедневная привычка превратилась в пожизненную любовь к марафонскому бегу, но он не мог знать, что эта страсть не защитит его от сердечного приступа спустя десятилетия. «Существовало мнение, что если вы сможете пробежать марафон, вы избежите сердечных заболеваний, — рассказывает Ньюман. — У моих родителей никогда не было сердечных приступов. Я нарушил это понятие». Первый марафон Ньюманом пробежал в 1978 году в Сан-Антонио. 37 лет спустя, когда Ньюман готовился к Нью-Йоркскому марафону 2015 года, он бежал вместе со своей женой Джули. Но случилась беда: «Я потерял сознание без сердцебиения. К счастью, Джули приступила к сердечно-легочной реанимации в течение следующих 13 минут. Судя по всему, многие удивленные прохожие наблюдали. Похоже, никто не знал сердечно-легочной реанимации. К счастью, один человек позвонил в службу 911 с телефона Джулии и поставил телефон рядом с ней на громкую связь с экстренными службами. Прибыла скорая помощь и ударила меня своим дефибриллятором, от которого у меня забилось сердце. Я очнулся в местной больнице, ничего не зная о том, что произошло, и с болезненной болью в грудной клетке из-за сломанных ребер после ее спасительной сердечно-легочной реанимации». Джули Ньюман — доктор медицинских наук в Школе медсестер UT Health в Сан-Антонио, и Ньюман считает, что выжил благодаря ей. Благодаря спасительной сердечно-легочной реанимации Джулии у Ньюмана не было повреждений мышц сердца или неврологических проблем. В конце концов ему пришлось установить внутренний кардиостимулятор / дефибриллятор, но это не помешало Ньюману возобновить свою привычку к марафонскому бегу. Он был полон решимости вернуться к своим марафонам как можно скорее, и в 2016 году супруги снова пробежали марафон в Нью-Йорке. Ньюману сейчас 75 лет, и он планирует отметить это событие: Нью-Йоркский марафон 2022 года, который состоится 6 ноября, станет для него 75-м. «Мой режим в течение года — это бег трусцой на 25–30 миль в неделю, — говорит он. — Я стараюсь пробежать 20 миль за месяц до соревнования, а после него сокращаю длинные пробежки». Какой совет Ньюман дал бы тем, кто, возможно, захочет попробовать себя в марафонском беге? «Упражнения важны. Бег работает, он переносит дневной стресс на асфальт. Некоторые советы для первых бегунов, планирующих свой первый марафон, включают в себя хорошую обувь, медленный старт, употребление электролитов и, самое главное, бег до финиша». Подготовил Вадим Резников

www.ourtx.com Окончание. Начало на стр. 18

Итак, я вызвалась стать координатором спонсоров, чтобы помочь другим найти их партнеров. Благодаря процессу NA4U мне удалось найти замечательную девушку из восточного региона Украины. Сейчас она живет со мной уже три месяца, и я так благодарна за то, что мы нашли общий язык. Для меня было большой радостью помочь ей устроиться в Соединенных Штатах и предоставить ей безопасное и стабильное место для адаптации. Теперь я также являюсь помощником директора по переселению в США, возглавляя команду замечательных координаторов спонсоров. Жилье, спонсорство и волонтерство принесли огромную пользу. Я знаю, что вношу непосредственный, ощутимый вклад в жизнь украинцев, спасающихся от войны. И самое замечательное, что и вы тоже можете! Давайте не будем сидеть, сложа руки и смотреть, что происходит. Давайте продолжим помогать нашим соотечественникам из Украины всеми возможными способами». Джим присоединился к NA4U в сентябре в качестве координатора подходящих друг другу семей и в течение нескольких недель успешно нашел семью, в дом, которой в Канзас-Сити, штат Миссури прибыла украинская семья. Вот что он рассказыват: «Война вУкраине потрясла меня. Несколько лет назад я принимал и координировал несколько замечательных и способных школьников из Украины по программе обмена. Благодаря им я научился ценить украинский народ и страну. Мне было больОкончание. Начало на стр. 16 курица с овощами и рисом и пр. и закуска (в основном рыбные консервы). Помимо этого: пакет быстрорастворимого супа, сухари, леденцы, сырный соус и какао с сахаром. Ну и, как положено, спички, таблетки для очищения воды, сухое горючее и беспламенный разогреватель пищи. Рацион рассчитан на сутки. Вес – 1,8 кг, 3500 ккал Японская армейская кухня существенно отличается от привычной нам европейской, с другим ассортиментом продуктов и нормами снабжения. При этом, надо заметить, по количеству калорий японский суточный паек не очень отличается от немецкого, от 2,8 до 4 тысяч ккал. Хлеб в армейском рационе присутствует лишь в виде сухарей, в небольших количествах. Вместо хлеба или картофеля у японцев основной продукт - рис. Который, однако, вызывал 2 проблемы: болезнь «бери-бери» (авитаминоз) и свойство риса закреплять желудок (так что сушеные сливы и соленая редька в суточном рационе японских солдат – не роскошь, а необходимость). Мясо в японской кухне никогда не играло существенной роли, предпочтение всегда отдавалось рыбе: лосось, тунец, белковые морепродукты. Плюс соя, имбирь, морские водоросли. Однако всё вышеперечисленное касалось лишь минимальной, гарантированной государством части питания. От офицеров правительство требовало принимать дополнительные меры, чтобы солдат питался сытно, вкусно и разнообразно. Для этого рекомендовалось раз-

НАШ ТЕХАС • №589 • 3.11.2022 но думать, что им приходится сталкиваться с ужасными и трагическими испытаниями войны. Я стал думать, что я, 77-летний мужчина в Соединенных Штатах, могу сделать, чтобы помочь украинскому народу? Я начал с обычных вещей, содействуя различным украинским фондам поддержки и помощи беженцам, помогая украинскому фонду помощи зоопаркам и т. д. Это казалось хорошим, но очень безличным. Потом случайно я обнаружил программу «Северная Америка для Украины» (NA4U). Хотя мы с женой не могли принять у себя украинскую семью, спасающуюся от войны, я мог бы помочь им найти семьи в Соединенных Штатах, которые бы поддержали их здесь». Итак, Джим обратился в NA4U в качестве волонтера и узнал, что NA4U — это организация добровольцев. Джим рассказывает: «Они оказали мне теплый прием и прислали множество руководств и пособий. Среди них было описание процесса переселения и сценарий, который дает рекомендации по обеспечению того, чтобы каждая украинская семья была связана с совместимой американской семьей. Меня вдохновили несколько принципов программы: • Обучение реалиям программы «Единство для Украины» как для украинцев, так и для спонсоров. • Проверка всех людей, потенциально предоставляющих жилье. • Предоставление рекомендаций и ресурсов как спонсорам, так и украинским семьям на протяжении всего процесса. • Сосредоточенность на уважении к украинским семьям и оказание им помощи водить огороды, содержать скот, ловить рыбу и собирать морепродукты. Семьи солдат были обязаны, исходя из своих возможностей, посылать родственнику продуктовые посылки. На оккупированных территориях, офицерам было предоставлено право изымать у местного населения продукты в любых количествах, без ограничений. Во время китайско-японской войны в марте 1939 года, для японских солдат было издано пособие «Как найти спрятанную пищу», поскольку китайцы искусно прятали еду от ненасытных японцев. При общей бедности населения Японии, питание в армии считалось одной из привилегий. А в сочетании с выдаваемой униформой, служба в армии была уже вполне обеспеченной жизнью. Индивидуальный рацион питания Китая рассчитан на 1 прием пищи, суточная калорийность пайка 3300 ккал. Поскольку среднестатический китаец весит меньше американца или русского, то и калорий ему вроде бы положено меньше. Существует несколько типов китайских ИРП, все они обязательно включают рис и лапшу. Примерный состав сухпайка: • гарнир - рис (жареный, маринованный, рисовая паста), чечевица, лапша • белковое блюдо - бобы, курица, говядина, баранина, свинина, колбаса, грибы, яичный рулет • соусы - соевый, говяжий • лепешка

в становлении самодостаточными здесь, в Америке». Джим был связан с опытным координатором спонсоров, который позволял ему «следить» за ней, пока она работала над подбором двух семей. Джим заключает: «Было очень приятно работать напрямую с неравнодушными людьми, которые хотели и нуждались в помощи. Работа NA4U кажется сложной, ведь у нас тысячи украинских заявок и несколько сотен американских. В любой момент у нас есть только несколько спонсоров/организаторов, которые доступны для размещения. Я призываю всех, у кого есть средства помочь украинским эмигрантам, связаться с NA4U и подать заявку на участие в качестве спонсора/организатора. Я уверен, что это станет одной из величайших наград в вашей жизни». Лекси, координатор социальных сетей NA4U, была в команде NA4U с самого начала. В начале этого года она даже некоторое время работала на польско-украинской границе. Она рассказывает: «Во время моего пребывания на границе я имела честь работать со многими беженцами, которые только что пересекли границу с Польшей. Я видела матерей, которым пришлось оставить своих мужей, пытающихся в одиночку заботиться о своих детях. Я видела бабушек и дедушек, пытающихся заботиться о своих внуках. Я видела, как детям приходится слишком быстро взрослеть. Я также увидела, насколько невероятно сильным, смелым и добрым является украинский народ. Их стойкость удивительна. Этот опыт действительно показал мне, насколько важна наша работа в NA4U.

• кимчи - острая ферментированная пекинская капуста • растворимый энергетический напиток • сироп - персиковый или ананасовый • печенье или булочка • батончики сливочные, шоколадные или с воздушным рисом • химический разогреватель пищи • мерный пакетик, чтобы использовать нужное количество воды для разогрева основного блюда Израильский рацион. Чаще всего израильских солдат кормят в столовых или привозят горячую готовую еду в контейнерах. Меню - одно из самых разнообразных и свежих, по сравнению с другими странами. По правилам иудаизма молочное подают отдельно от мясного. Если сухой паёк, то консервы, без мясного блюда. Другая особенность - коробку с пайком чаще всего выдают на 4 человека, причем количество консер-

Tel. (713) 395-3301 Многие из беженцев, с которыми я разговаривала, очевидно, очень беспокоились о том, что им придется покинуть свои дома, и были очень подавлены процессом переезда в новую страну. Я горжусь тем, что являюсь частью организации (NA4U), которая помогает облегчить им этот стресс и помогает им в процессе въезда в Северную Америку». NA4U меняет жизни многих украинских семей. Недавно прилетевший в США написал в Facebook: «Уважаемые организаторы и участники группы, хочу поблагодарить вас за вашу поддержку и помощь. Благодаря вашей группе мы нашли нашего спонсора, и мы искренне благодарны всем, кто поддерживал нас на этом нелегком пути. На прошлой неделе мы с дочерью прилетели в Америку. Нас встретили очень приветливые и добрые люди, они помогли нам со всем, в чем мы нуждались, и самое главное, они поддержали нас. Мы искренне благодарны (нашему хозяину), его семье и друзьям за теплый прием. Нас переполняет чувство благодарности». Пожалуйста, присоединяйтесь к нам, чтобы внести свой посильный вклад: Facebook: https://www.facebook. com/groups/na4ukraine/?ref=share_ group_link Instagram: https://instagram.com/ northamericaforukraine?igshid=YmMy MTA2M2Y= Website: http://na4ukraine.org/ Twitter: https://twitter.com/na4ukr aine?s=21&t=H2Uxh5MFkXwG0aFPZ 23qgA Jean Wyatt, волонтер в Хьюстоне вов часто не кратно четырем. Солдатам приходится делиться друг с другом, это сплачивает. В России существует около 15 разновидностей суточных ИРП, в зависимости от рода войск. Энергетическая ценность ИРП России - 3400-4200 калорий в зависимости от типа пайка. Основных три - ИРП-П (повседневный), ИРП-Б (боевой) и усиленный ИРП. Примерный состав российского сухого пайка: • каша с мясом (гречка, перловка или рис), консервы мясные (тушенка, фрикадельки, тефтели, гуляш) • паштет или колбасный фарш • мясоовощные консервы (гуляш с картофелем, мясо с фасолью, горошком и овощами) • хлебцы, галеты • овощные консервы • повидло, джем, шоколадная паста • шоколад, батончик • плавленый сыр • чай, кофе, сливки сухие • сахар, соль • тонизирующий растворимый напиток • разогреватель (сухое горючее или БНП) • обеззараживающие таблетки для воды Обеспечение армии боеприпасами, обмундированием, продовольствием, медикаментами требует от экономики любой страны неимоверных усилий и слаженности. Ну и, добавим, честности. Елена Патон

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №589 • 3.11.2022

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №589 • 3.11.2022

ÌÛ ÎÒÊÐÛÒÛ È ÆÄÅÌ ÂÀØÈÕ ÄÅÒÅÉ У НАС СОБЛЮДАЮТСЯ ВСЕ НЕОБХОДИМЫЕ ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ

Â íàøåì äåòñêîì ñàäó âàøèõ äåòåé îêðóæàò ëþáîâüþ è çàáîòîé. Двуязычный детский сад (English - Russian)

Tel. (713) 395-3301

НОВЫЙ МАГАЗИН в Хьюстоне

предлагает большой выбор

Теплая и уютная атмосфера, 3-х разовая домашняя еда

РУССКИХ ПРОДУКТОВ

Отдельные группы для разных возрастов Хорошо оборудованные детские площадки

Ìû îòêðûòû: ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó ñ 7 óòðà äî 6:30 âå÷åðà

469-467-9922 Ìàðèíà www.daycareplano.com

Ïîëíàÿ êà ïîäãîòîâå ë î ê øê

E-mail: sunshineilc@yahoo.com

5940 Alma Dr. Plano,ÒÕ 75023

8800 Richmond Ave, Houston, TX 77063 713-339-1400 www.souqmarkets.com

ДЛЯ ДЕТЕЙ 3 – 14 ЛЕТ в культурном центре "Наш Техас"