НАШ ТЕХАС #581 by Our Texas

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №581 • 14.07.2022

www.ourtx.com

№ 581, 14 июля 2022 г.

В ЭТОМ НОМЕРЕ: СЧЕТА ЗА ЭЛЕКТРИЧЕСТВО

ПОЧЕМУ В ТЕХАСЕ ОНИ РАСТУТ

Читайте на стр. 3

МУЗЕЙ МОРОЖЕНОГО

ОДНАЖДЫ В АМЕРИКЕ

УДИВИТЕЛЬНЫЙ МУЗЕЙ В ОСТИНЕ

Читайте на стр. 6

УВЛЕЧЬ ДЕТЕЙ ИСКУССТВОM

НОВЫЙ СПОСОБ ПРОВЕРКИ AMERICAN AIRLINES Поскольку аэропорты сталкиваются с массовыми задержками рейсов, American Airlines упрощает прохождение контрольно-пропускных пунктов пока только в международном аэропорту Даллас-Форт-Уэрт. American Airlines только что представила на DFW свою новую функцию Mobile ID. Любой, у кого есть мобильный телефон, членство в TSA PreCheck, номер AAdvantage и либо водительские права, либо паспорт США, теперь может подтвердить свою личность с помощью распознавания лиц на контрольно-пропускных пунктах DFW. Позже в этом году American запустит Mobile ID в международном аэропорту Майами, международном аэропорту Финикс Скай-Харбор, Вашингтонском национальном аэропорту имени Рейгана и других. Вот как вы можете присоединиться к программе Mobile ID: • Подпишитесь на TSA PreCheck, если у вас ее еще нет.

ИНТЕРАКТИВНАЯ ВЫСТАВКА В MFAH

Читайте на стр. 11

ПОМОЧЬ СЕБЕ И РЕБЕНКУ

• Загрузите приложение Airside Digital Identity для устройств iOS или Android. • Сфотографируйте свое лицо. • Отсканируйте водительские права или паспорт с помощью приложения. • Введите свой номер American Airlines AAdvantage. Приложение проверяет информацию о путешественнике, используя технологию компании Thales, сравнивая ее с

записями DMV или паспорта. Данные клиента надежно хранятся в приложении. Проходя через контроль безопасности, путешественник предъявляет QR-код на своем телефоне и соглашается предоставить свой мобильный идентификатор American Airlines в Управление транспортной безопасности США (TSA). Продолжение на стр. 14

СОВЕТЫ ПСИХОЛОГА

Читайте на стр. 16

www.ourtx.com

Hanten & Associates, PLLC Attorneys and Counselors at Law

НАШ ТЕХАС • №581 • 14.07.2022

Опытные адвокаты, которые будут сражаться за успех

РЕШАЕМ ВОПРОСЫ: • Семейное право • Автомобильные аварии • Иммиграция и гражданство • Вождение в нетрезвом состоянии (DWI) • Судебные процессы по гражданским делам

Юридические услуги квалифицированных адвокатов по разумным ценам

МАЙКЛ В. ХАНТЕН JD, LLM, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

АЛЬФРЕД ВАЛЬДЕС JD, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

АНАСТАСИЯ ГОРШКОВА

помощник юриста

МЫ ГОВОРИМ ПОРУССКИ! УДОБНАЯ ОПЛАТА В КРЕДИТ

440 Louisiana St., Suite 900 Houston, Texas 77002 tel. 713-236-7718 • www.hantenlaw.com • contact@hantenlaw.com

Mike Engelhart

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №581 • 14.07.2022

В ШТАТЕ ТЕХАС ВОЗВРАЩЕНИЕ НЕЛЕГАЛОВ

В четверг, 7 июля, губернатор Грег Эбботт разрешил властям штата возвращать задержанных ими мигрантов к границе, что спровоцировало потенциальное столкновение с федеральным правительством из-за полномочий по обеспечению соблюдения иммиграционного законодательства. Указ позволяет Национальной гвардии Техаса и Департаменту общественной безопасности Техаса задерживать «иммигрантов, которые пересекают границу между портами въезда или совершают другие нарушения федерального закона, и возвращать» их в порты въезда. Из исполнительного распоряжения неясно, что государственные органы будут делать с мигрантами после их возвращения в порты въезда, которые обслуживаются федеральными иммиграционными властями. «В то время как президент Байден отказывается выполнять свою работу и обеспечивать соблюдение законов об иммиграции, принятых Конгрессом, штат Техас снова активизируется и предпринимает беспрецедентные действия для защиты американцев и обеспечения безопасности нашей южной границы», — говорится в заявлении Эбботта.

НАШ ТЕХАС Russian bi- weekly Информационно-рекламное издание EDITOR-IN-CHIEF Sophia Grinblat EDITORIAL BOARD Ekaterina Turikova Tatyana Sherman Rita Katchan Design by Michail Kurov Materials published in Our Texas do not necessarily reflect the views of the paper. Our Texas is not responsible for the content of advertising

Tel. (713) 395-3301 Fax (713) 395-3306 2337 Bissonet, Houston, TX 770005 ourtexasnewspaper@gmail.com ЧИТАЙТЕ ЭЛЕКТРОННУЮ ВЕРСИЮ ГАЗЕТЫ НА САЙТЕ WWW.OURTX.COM

СОТРУДНИКИ ПОГРАНИЧНОЙ СЛУЖБЫ НЕ НАНОСИЛИ УДАРОВ

Согласно давно ожидаемому внутреннему отчету, опубликованному 8 июля, агенты пограничного патруля верхом на лошадях, которые в сентябре прошлого года столкнулись с гаитянскими семьями на берегу реки в Дель-Рио, не били мигрантов поводьями, а применяли «ненужную» силу и не получали надлежащего руководства со стороны надзорных органов. Широко распространенные кадры инцидента на реке Рио-Гранде показывают, как американские агенты размахивают поводьями и выкрикивают непристойности, пытаясь ненадолго заблокировать семьи, доставляющие еду в разросшийся, хаотичный лагерь, куда прибыли 15000 мигрантов с просьбой о въезде в Соединенные Штаты.

Фотографии и видео противостояния вызвали гневное осуждение со стороны президента Байдена и демократов, которые заявили, что агенты избили мигрантов, сравнив сцену с жестокими образами американского рабства. Байден сказал, что мигранты были «связаны» и наказание будет назначено после быстрого расследования. Спустя почти девять месяцев Управление профессиональной ответственности Таможенной и пограничной службы США, которое функционирует как отдел внутренних дел агентства, определило в 511-страничном отчете, что ни один мигрант не подвергался ударам и не был лишен своего законного права искать убежища в Соединенных Штатах. Но в отчете говорится, что агенты применили ненужную силу, и их решение помочь военнослужащим штата Техас заблокировать мигрантов противоречило целям пограничной службы. Внутренний отчет выявил «сбои на нескольких уровнях агентства, отсутствие соответствующей политики и обучения, а также непрофессиональное и опасное поведение нескольких отдельных агентов», — говорится в заявлении CBP.

СТАРЕЮЩИЕ ТРУБЫ ВОДОПРОВОДА И КАНАЛИЗАЦИИ

В 2021 году в Техасе было разослано 3866 сообщений о кипячении воды, это больше всего за последнее десятилетие. Стареющие системы водопровода угрожают водоснабжению и качеству воды, и во многих небольших городах по всему штату их ремонт будет достаточно дорогим. Власти города Одесса все еще расследуют, что послужило причиной крупного прорыва водопровода, из-за которого город остался без воды на 48 часов в прошлом месяце. Но они поделились одной важной деталью: водопроводу было около 60 лет. «Устаревшие системы водоснабжения распространены по всей стране, — сказал Томас Керр, директор коммунальных служб Одессы, во время пресс-конференции на следующий день после прорыва линии. - Муниципалитетам часто трудно позволить себе управлять этими системами по мере их старения. Вот в какой ситуации мы оказались». Из-за отключения воды в Одессе город столкнулся с реальностью, которая происходит по всему Техасу и по всей стране: системы водоснабжения становятся все более уязвимыми для стихийных бедствий. В феврале многим жителям Ларедо отключили воду из-за прорыва 50-летних труб. В мае жителей округа Белл попросили использовать на 50% меньше воды после утечки. В прошлом месяце из-за прорыва водопровода районы Колледж-Стейшн были затоплены, и официальные лица заявили, что это произошло из-за засушливых условий. В прошлом году Американское общество инженеров-строителей выпустило отчет, в котором инфраструктуре питьевой воды Техаса была присвоена оценка «C -», описывая ее как «посредственная и требующая внимания». В отчете отмечается, что для Техаса важно не отставать от спроса на питьевую воду, поскольку его население продолжает расти. Согласно отчету, население Техаса, по прогнозам, будет расти более чем на 1000 человек в день в течение следующих пяти десятилетий — с 29,7 миллиона в 2020 году до примерно 51,5 миллиона к 2070 году. В отчете также говорится, что многие системы сточных вод недостаточно устойчивы, чтобы противостоять экстремальным явлениям. Согласно отчету, количество переполнений канализации более чем удвоилось с 2500 до почти 6000 в период с 2016г. по 2019 г., и они представляют угрозу для озер, рек и пляжей Техаса.

ТЕХАСЦЫ СТАЛКИВАЮТСЯ С РЕЗКО ВОЗРОСШИМИ СЧЕТАМИ ЗА ЭЛЕКТРОЭНЕРГИЮ Этой весной и летом жители Техаса наблюдают стремительный рост счетов за электроэнергию, причем многие клиенты платят как минимум на 50% больше, чем в это же время в прошлом году. И никто, кажется, не знает, когда же расходы снизятся. Что приводит к увеличению счетов за электричество и газ? Повышение счетов за коммунальные услуги в первую очередь было вызвано ценой на природный газ, которая подскочила более чем на 200% с конца февраля,

www.ourtx.com

когда Россия, крупнейшая газодобывающая страна, вторглась в Украину и перевернула мировой энергетический рынок. С тех пор Техас, ведущий штат США по добыче природного газа, больше не может предлагать своим жителям дешевую энергию. С начала войны на Украине, Техас экспортирует больше природного газа, чем когда-либо прежде, отправляя большую его часть в Европу, поскольку многие страны пытаются отказаться от российского газа. Конгресс снял давний запрет на экспорт нефти и газа из США в 2015 году, что открыло мировые рынки для производителей нефти и газа Техаса. Но спрос на природный газ также растет дома, поскольку все больше людей и предприятий продолжают стекаться в Техас. Более жаркая, чем обычно, весна и начало лета также подняли спрос на электроэнергию до рекордно высокого уровня. Большинство электростанций Техаса работают на природном газе. Рост счетов за коммунальные услуги приходится на трудные финансовые времена для многих техасцев, которые также столкнулись с высокими ценами в продуктовых магазинах из-за растущей инфляции. Кроме того техасцы расплачиваются за прошлогоднюю сетевую катастрофу — и будут расплачиваться годами. Законодатели Техаса в прошлом году одобрили выпуск облигаций, обеспеченных налогоплательщиками, примерно на $7 миллиардов, чтобы справиться с финансовыми зимнего шторма. Некоторые электроэнергетические компании оказались в долгах на миллиарОкончание на стр. 7

ВНИМАНИЕ Подписывайтесь на электронную версию газеты! БЕСПЛАТНО! Пошлите запрос на адрес ourtexasnewspaper@gmail.com

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №581 • 14.07.2022

В ХЬЮСТОНЕ

МИЛЛИОННАЯ ЛИЦЕНЗИЯ Первый лауреат премии Калдекотта О БРАКЕ Dorothy P. Lathrop (1938 г.), двукратный

лауреат Chris Van Allsburg (1982г., 1986 г.) и Maurice Sendak (1964 г.), чьи работы «Where the Wild Things Are», такие как «Джуманджи» и «Полярный экспресс» Van Allsburg’s, адаптированные для большого экрана, являются частью выставки. Их иллюстрации широко признаны не только как художественная классика детской литературы, но и как источник бесчисленных любимых воспоминаний для молодых и молодых душой.

По данным округа Харрис, июнь - популярный месяц для свадеб. «В среднем наш офис ежемесячно выдает около 2500 разрешений на брак, — говорит клерк округа Харрис Тенешия Хадспет. - Некоторые пары даже решают пожениться буквально в день принятия решения, для чего нужно найти судью, который отменит 72-часовой период ожидания». 22 июня было выдано миллионное свидетельство о браке мистеру и миссис Марсело Пестана, которые поженились в тот же день.

ВЫСТАВКА ИЛЛЮСТРАЦИЙ ДЕТСКИХ КНИЖЕК

во время сильного стресса клетки могут временно отказаться от митофагии для экстренного повышения энергии. Предыдущие исследования показали, что лейкозные клетки имеют гораздо более поврежденные митохондрии, чем здоровые клетки, а также более чувствительны к митохондриальным повреждениям, чем здоровые клетки. Таким образом, Кириенко и Коноплева пришли к выводу, что препараты, индуцирующие митофагию, могут ослаблять лейкозные клетки и делать их более восприимчивыми к химиотерапии. Синергия — использование двух или более препаратов в лечении — является ключевым моментом.

ОЗЕЛЕНЕНИЕ ХЬЮСТОНА

НОВОЕ СРЕДСТВО ДЛЯ ЛЕЧЕНИЯ ЛЕЙКЕМИИ

Выставка Калдекотта дополняет детскую коллекцию Norma Meldrum Juvenile Collection для изучения детской литературы с 1800-х по 1970-е годы, которую можно найти в одноименной комнате. Коллекция детских книжных иллюстраций Калдекотта является частью постоянной коллекции Художественного музея Wichita Falls в Среднезападном государственном университете Техаса. Музей собирал детские книжные иллюстрации более пятидесяти лет. Выставка бесплатна и открыта для публики до 13 августа.

УСЛУГИ ПРАЧЕЧНОЙ

В центральной публичной библиотеке Хьюстона в историческом здании Julia Ideson 5 июля открылась выставка «Юные в искусстве: подборка книжных иллюстраций Caldecott». Эта выставка включает в себя оригинальные произведения лауреатов медали Caldecott и книг, занявших почетные места, а также другие иллюстрации отмеченных наградами художников. С 1938 года Ассоциация библиотечного обслуживания детей, подразделение Американской библиотечной ассоциации, признает значительное влияние искусства на раннее чтение, награждая художников медалью Caldecott за выдающиеся достижения в этой области.

Большинство «прачечных», которых нанимает Hampr, — это домохозяйки и пенсионеры, которые ищут быструю и стабильную работу. «Люди склонны думать, что мы являемся крупным национальным брендом, но на самом деле мы работаем с людьми на вашем рынке, и вы помогаете им, отдавая свою прачечную на аутсорсинг, — говорит Хесс, основатель и генеральный директор Hampr. - Пользуясь нашим сервисом, вы меняете жизнь людей, живущих в вашем районе. Соседи помогают соседям». Платформа, стоимость которой начинается от $39 в год, доступна в Хьюстоне, Томболе, Конро, Вудлендсе, Кингвуде, а также в Сан-Антонио, Остине, Далласе/ Форт-Уэрте, Новом Орлеане, Батон-Руж, Лафайетте, Джексоне, Миссисипи, Мобиле, Алабама, Джексонвилл, штат Флорида, Гринвилл/Спартанбург, Южная Каролина, Феникс, штат Аризона, и Денвер, штат Колорадо. На этой неделе компания запустила новую услугу под названием Hampr Lite, где клиенты могут платить немного больше за загрузку, но могут использовать ее в качестве точки входа на платформу без обязательств на целый год. Услуга доступна на некоторых рынках, включая Хьюстон.

Tel. (713) 395-3301

Hampr — это гиперлокальная прачечная и служба самовывоза, которая подключается и управляется через онлайн-приложение. Компания из Лафайета, которая определила Хьюстон как ранний тестовый рынок, связывает людей, нуждающихся в услугах по подбору и стирке белья, с людьми в местных сообществах, которые ищут работу, не выходя из дома.

Биохимик университета Райс Наташа Кириенко и врач-ученый доктор медицины ракового центра Андерсон Марина Коноплева провели исследование, опубликованное в журнале «Leukemia», сосредоточенное на потенциальных новых лекарствах, которые с помощью других лекарств могут помешать клеткам лейкемии и победить коварную болезнь. В этом инновационном исследовании ученые выбрали восемь наиболее перспективных соединений, определили от 5 до 30 близкородственных аналогов для каждого и провели десятки тысяч тестов, чтобы систематически определить, насколько токсичен каждый аналог для клеток лейкемии. Это было измерено как при индивидуальном введении, так и в сочетании с существующими химиотерапевтическими препаратами, такими как доксорубицин, отмечается в выпуске. Ранее лаборатория Кириенко показала, что восемь соединений нацелены на механизм производства энергии внутри клеток, называемых митохондриями. Митохондрии, которые безостановочно работают в каждой живой клетке, со временем изнашиваются. Выбранные восемь соединений индуцируют митофагию, которую можно описать как вывод из строя и переработку клеток с дефицитом и израсходованием. Примечательно, что

Группа Blooming Houston побила рекорд по количеству деревьев, посаженных по всему городу за один год. Посадка деревьев не просто украшает территорию; исследования показывают, что новые деревья могут снизить уровень углекислого газа, бороться с загрязнением, помочь в борьбе с наводнениями и многое другое. Организация объявила, что в этом году Trees for Houston побила рекорд продаж за один сезон. Организация посадила и распространила рекордные 60035 деревьев в ходе 200 посадок деревьев и 71 мероприятия по раздаче деревьев. Согласно пресс-релизу, это почти в три раза превышает годовой показатель в 23000 деревьев. Организация приписывает большую часть этого роста большей наглядности для своих мероприятий по раздаче деревьев, где местные жители могут забрать бесплатные деревья для посадки в своих дворах, а также получить инструкции и рекомендации по посадке. Как правило, около 1000 деревьев раздается во время двухчасовых мероприятий по раздаче деревьев в Хьюстоне. «Деревья, которые мы сажаем, представляют собой живую инфраструктуру и принесут пользу сообществу для будущих поколений. Они действуют как звуковые стены, водяные и воздушные фильтры, а также затеняют конструкции. Они снижают загрязнение воздуха, сокращают счета за охлаждение, замедляют паводковые воды, борются с эрозией, охлаждают наши летние улицы и повышают стоимость нашей собственности», - заявил в своем заявлении исполнительный директор Trees For Houston Барри Уорд. С момента своего основания в 1983 году некоммерческая организация посадила около 740000 деревьев на юго-востоке Техаса.

Tel. (713) 395-3301

ПИРАТСКИЙ КОРАБЛЬ НА ОЗЕРЕ КОНРО Новый 45-местный пиратский корабль отправляется в плавание по озеру Конро. Вы можете арендовать весь корабль или просто взять с собой нескольких друзей, чтобы повеселиться. Капитан корабля Лерой Герберт, чья семья с Карибского моря, считает, что это очень нужный для отдыха на воде корабль. У него два уровня и навесы, дающие много тени. Корабль будет выходить на полуторачасовые экскурсии, которые включают в себя угощение. Вы также можете принести на борт свою собственную еду.

Для детей здесь разыгрываются игры-приключения, такие как поиски русалки и поиски сокровищ. Для взрослых устравиваются вечеринки с музыкой на любой вкус и танцами прямо на борту. Корабль выходит из гавани 15 июля, но на него уже идет запись и стоит очередь. У хозяев помимо пиратского корабля, есть также водные мотоциклы, понтонные лодки, байдарки, лодки-бананы и многое другое, что можно взять напрокат для прекрасного отдыха на воде.

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №581 • 14.07.2022

NASA ПРЕДУПРЕДИЛА О ГРОМКОМ ВЗРЫВЕ

34 ЛЕТ Если в субботу утром, 9 июля, жители в районе Clear Lake слышали громкий хлопок, похожий на взрыв, то пугаться не следовало. Официальные лица Космического центра Джонсона НАСА заранее предупреждали, что инженеры проводят испытание под давлением, кульминацией которого, по их словам, станет громкий грохот, что может показаться людям, находящимся рядом, похожим на взрыв. Некоторые ворота на бульваре Космического центра, недалеко от бульвара Бэй Эриа, были закрыты на время эксперимента. Ученые тестировали прототип надувного лунного жилища в надежде, что эта технология когда-нибудь сможет добраться до Луны. Испытания проводятся только в том случае, когда позволяют погодные условия. «Шум может быть тревожным для людей, но, будьте уверены, это нормальный результат теста, который мы проводим, — сказал Мэтью Грин, старший инженер-программист и директор этого теста. Испытания начались в 8 утра и длились 4 часа. Грохочащий шум был совсем недолгим. Подготовила Валентина ДИНЕЦ

Тиберий Риконти, D.D.S.

• Лечение зубов и десен • Выравнивание зубов (ortodontics) • Invisiling (прозрачные пластинки) • Протезирование ТМJ • Фарфоровые накладки • Импланты

www.tricontedds.com 6800 West Loop S., Suite 110 Bellaire, TX 77401

АНАЛИЗ РЫНКА НЕДВИЖИМОСТИ ХЬЮСТОНА Оксана Боготт занималась недвижимостью задолго до приезда в Хьюстон. И первое, что сделала по приезде, сдала на лицензию агента. Она занимается как жилой, так и коммерческой недвижимостью, для чего нужно было получать дополнительное образование. Накопленный международный опыт позволил ей стать одним из ведущих агентов компании Coldwell Banker, занимающейся недвижимостью по всему миру. Так в 2020 году Оксана была названа лучшей среди 500 агентов США и удостоена International President’s Elite Award, а к концу 2021 г. она была названа лучшим агентом Coldwell Banker’s в хьюстонском регионе среди почти 2000 сотрудников хьюстонского отделения. Я беседую с Оксаной об общих тенденциях рынка недвижимости сегодня. О том, как поступить, если собрались покупать новый дом – ждать или делать это прямо сейчас, и кто ее основные клиенты. «Рынок недвижимости Техаса вообще и Хьюстона в частности продолжает оставаться горячими, несмотря на повышение процентной ставки и не самое блестящее состояния экономики в стране, - говорит Оксана. Это для нас, местных жителей, бросается в глаза, как сильно подорожала стоимость домов и квартир. Для жителей же других штатов техасские цены по-прежнему остаются весьма привлекательны-

ми. Люди продолжают переезжать в наш штат, так что спрос на недвижимость не уменьшается. Кроме того, наши цены привлекают внимание крупных инвесторов. Большие компании скупают дома, для того чтобы сдавать их в аренду. Особенно их привлекает недвижимость в ценовом диапозоне до $350 тысяч, что приводит к тому, что молодым семьям, покупающим свой первый дом, очень трудно это сделать, так как они не могут конкурировать с такими крупными компаниями. Как мы знаем, в июне Федеральная резервная система США повысила базовую процентную ставку на 75 базисных пунктов — до уровня 1,5% -1,75%, что стало самым большим одномоментым повышением с 1994 года. Некоторые покупатели выжидают в надежде, что ставка в скором будущем уменьшится. Но тем, кто собрался улучшить свои жилищные условия и купить новый дом или квартиру, я бы не советовала выжидать. Конечно, никто не может точно предсказать, что будет с рынком через год. Но по прогнозам аналитиков, рост инфляции продолжится, в связи с чем Федеральный резерв допускает, что процентная ставка в 2023 году возрастет до 4%. Инфляция оказывает большое влияние на ситуацию на рынке недвижимости. Наблюдая, как лихорадит биржу, многие

понимают, что на сегодняшний день вложение средств в недвижимость является одним из самых надежных способов инвестиций. Люди покупают дома и квартиры и активно сдают их в аренду. Надо иметь в виду, что для них это не только инвестиции, но постоянный доход. Данная тенденция влияет и на то, что сегодня продавцы не спешат выставлять недвижимость на продажу, если на это нет срочной необходимости, что ведет к дефициту предложений. В Хьюстоне, как и во всей стране, профессиональная молодежь старается селиться в центре, где есть доступ к барам, ресторанам, спортивным залам и недолго добираться до места работы. Но пары с детьми все-таки тяготеют к покупке домов (что всегда было характерно для нашего штата), их больше интересуют хорошие районы с хорошими школами. Все это берется во внимание при поисках жилья. Тем не менее, все мы видим, как по городу строится все больше высотных домов с квартирами типа люкс как на продажу, так и в аренду, что было абсолютно не характерно для нашего штата еще 2530 лет назад. Многие как молодые, так и пожилые пары больше не хотят возиться с приусадебным участком, им нравится комфорт, который предлагают в высотных зданиях многоквартирных комплек-

сов, поэтому и такое жилье пользуется сейчас повышенным спросом. Популярны не только покупки квартир, но и их аренда. У нас в городе нет нехватки в таких квартирах, как это происходит в других крупных городах, например, северных штатов, так как постоянно ведется их строительство. Хотя иногда бывает трудно снять квартиру в районе с хорошими школами, например, в Шугар-Лэнде или в Вудландсе. Кроме того, сегодня многие покупают второе жилье: дом на побержье Мексиканского залива, загородный дом у многочисленных техасских озер, ранчо и т.д., у меня много и таких клиентов», - завершает свой рассказ Оксана. Как было сказано в начале статьи Оксана Боготт активно работает на международном рынке. О том, кого интересует недвижимость в Техасе, и кто из местных жителей покупает дома и квартиры в других странах мы расскажем в следующем интервью. Дорогие читатели, если у вас возникли вопросы, пожалуйста, присылайти их к нам в редакцию или непосредственно Оксане. Беседу вела Валентина Динец ОКСАНА БОГОТТ Агент по торговле недвижимостью Coldwell Banker United , REALTORS® 832.557.7824 oksana.bogott@gmail.com HoustonRealEstateConcierge.com

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №581 • 14.07.2022

В ОСТИНЕ МАСШТАБНОЕ РАСШИРЕНИЕ ЗАВОДА ТЕСЛА

Менее чем через год после того, как Tesla открыла свой завод недалеко от Остина, производитель электромобилей уже планирует расширение. Заявка на получение разрешения, поданная 29 июня в городской совет Остина и одобренная 1 июля, показывает, что базирующаяся в городе Tesla планирует построить двухэтажное помещение площадью 500000 квадратных футов для расширения своих операций General Assembly 2 и General Assembly 3. В настоящее время Tesla производит автомобили Model Y на участке площадью 2500 акров, который проходит вдоль скоростного шоссе 130 недалеко от автомагистрали 71 Восток. Расширение на 500000 квадратных футов увеличит размер завода более чем на 11%. Производство на заводе началось в конце прошлого года. В апреле соучредитель и генеральный директор Tesla Илон Маск устроил на заводе торжественную вечеринку, доступную только по приглашениям. В разрешении Tesla не указано, сколько будет стоить расширение. Но мы можем получить представление, взглянув на то, сколько стоит построить завод. Документы, поданные в прошлом году в Департамент лицензирования и регистрации Техаса, выявили расходы на строительство в размере $1,06 миллиарда для почти 4,3 миллиона квадратных футов площади. Это составляет $247 за квадратный фут. Если вы примените эту цифру к предлагаемому расширению, оно будет стоить почти $124 миллиона. Конечно, это приблизительная оценка, и затраты на строительство выросли с тех пор, как существующий завод был построен. Предлагаемое расширение связано с тем, что общее производство на заводах Tesla сократилось. По данным службы новостей Reuters, аналитики прогнозируют, что Tesla сообщит о поставках во втором квартале 295078 автомобилей. Это ниже рекордного показателя в 310048 автомобилей, поставленных в первом квартале. Точно неизвестно, сколько автомобилей Tesla производит на заводе в Остине, но инсайдеры отрасли оценивают общее количество автомобилей в диапазоне от 2000 до 5000 в неделю. В блоге Electrek говорится, что к концу этого года Tesla планирует производить там 10000 автомобилей в неделю.

СТРОИТЕЛЬСТВО НОВОГО ЖИЛОГО КОМПЛЕКСА

Вскоре в Южном Остине начнется строительство нового жилого комплекса типа «бутик», включающего почти 80 домов. Компания David Weekley Homes из Хьюстона предложит 79 домов на одну семью в микрорайоне на Cooper Lane, недалеко от улицы South First и West Dittmar. Цены начинаются от $600000, что соответствует средней цене на жилье в городе. «Мы в восторге от этого нового проекта в центре Остина, так как знаем, что новых домов именно здесь не хватает, — говорится в пресс-релизе. - Это бутик-сообщество будет абсолютно очаровательным. Мы представим захватывающий новый продукт и с нетерпением ждем отклика от наших покупателей жилья». Каждый двух- или трехэтажный дом будет площадью от 1680 до 2625 квадратных футов. Экстерьеры будут оформлены в современном архитектурном стиле и в стиле фермерских домов, а бассейн и общий павильон будут построены для общественного пользования.

Доступны пять планировок этажей. В каждом доме есть гараж на две машины; три, четыре или пять спален; от двух до четырех полноценных санузлов; и одна или две полуванные комнаты. Микрорайон на Cooper Lane, расположенный в быстрорастущей части города, находится в семи милях к югу от центра города Остин и вблизи автомагистрали I-35 и скоростной дороги MoPac. Ближайшие места для покупок, еды и развлечений включают Southpark Meadows, SoCo District и общественный рынок St. Elmo.

340-футовый пандус и новая лестница создают одно гармоничное бетонное сооружение. Оно заменяет существующую лестницу, которая является более узкой и заметно крутой. Прежняя лестница создавала потенциальные трудности для любого посетителя, который оступается или просто предпочитает уделять больше внимания красивым окрестностям, чем тому, что происходит под ногами. Правда существующие лестницы не выделялись в окружающей зелени парка, они были в основном неинтересным дополнением к ландшафту. Laguna Gloria известна своими постоянными скульптурами под открытым небом и в первую очередь высокой мультяшной человеческой фигурой, смотрящей в небо, сделанной из нержавеющей стали художником Томом Фридманом. На верхнем этаже находится эта статуя и вилла Дрисколл, итальянский дом 1916 года постройки филантропа Клары Дрисколл; нижняя часть образует тропу парка скульптур среди деревьев вдоль воды. The Contemporary Austin — Laguna Gloria — это место для спокойного созерцания искусства и природы, где посетители могут бродить и наслаждаться. Помимо постоянных посетителей музеев и учащихся художественных школ, Laguna Gloria ежегодно принимает более 7000 школьников, которые знакомятся с современным искусством. Новый пандус, соответствующий требованиям ADA сделает это прекрасное место более доступным для всех желающих.

ГДЕ В ТЕХАСЕ БОЛЬШЕ ВСЕГО МИЛЛИОННЫХ ДОМОВ

ПАРК СКУЛЬПТУР ДОСТУПЕН ДЛЯ ВСЕХ

Великолепный парк скульптур Остина впервые становится доступным для всех. Новаый зигзагообразный пандус в The Contemporary Austin — Laguna Gloria, ведущий к озеру Остин, свяжет ландшафт воедино и создаст поразительную геометрическую фигуру в сокружении парковой зелени. Но кроме того, он соответствует стандартам, установленным Законом об американцах-инвалидах (ADA), впервые соединяя верхний и нижний уровни парка для посещения на инвалидных колясках. Архитекторы Contemporary, Strata Landscape и Dwg приступили к реализации проекта 5 июля, используя, как сообщается в пресс-релизе, средства гранта на туризм от города Остин, щедрого подарка от Лауры и Рекса Болс и поддержки со стороны Stratus Properties.

Учитывая, что средняя цена дома в районе мегаполиса Остина сейчас значительно превышает $550000, неудивительно, что многие дома будут оценены в $1 миллион и более. Оказывается, в Остине самая высокая доля домов стоимостью более 1 миллиона долларов среди крупных мегаполисов Техаса. Новое исследование платформы личных финансов LendingTree показывает, что 3,51% домов, занимаемых владельцами в районе Остина, оцениваются в $1 миллион и более. Это сопоставимо со сногсшибательной долей в 52,89% в мега-

Tel. (713) 395-3301 полисе Сан-Хосе, Калифорния, занимающим в списке первое место. В исследовании рассматривается количество домов стоимостью более $1 миллиона в 50 крупнейших городских регионах страны. Остин занимает 12-е место среди 50 мегаполисов (по сравнению с 11-м в 2021 году), Хьюстон - 17-е место (2,4%), Даллас - 20-е место (2,2%) и Сан-Антонио - 36-е место (1,26%). «Хотя за последние два года цены на жилье значительно выросли, платить за дом $1 миллион или больше большинству американцев все еще может показаться чрезмерным. Однако то, что дома стоимостью в миллион долларов не распространены в США, не означает, что они не распространены в некоторых районах», — говорит LendingTree. На веб-сайте отмечается, что в среднем 4,71% домов, занимаемых владельцами в 50 крупнейших мегаполисах, оцениваются в 1 миллион долларов и более.

МУЗЕЙ МОРОЖЕНОГО

Где лучше всего провести жаркий летний день? Конечно, в музее мороженого. Таких музеев в мире не так много: в Нью-Йорке, Чикаго, Сингапуре, а еще в Остине. Как гласит вебсайт «в музее воплощают в жизнь универсальную силу мороженного, помогая каждому взрослому открыть в себе ребенка»... Ну кто из нас в детстве не мечтал есть мороженое на завтрак, обед и ужин, или еще лучше – быть продавцом мороженого, чтобы есть, сколько угодно? Так вот, покупая билет в этот замечательно вкусный музей, вы можете есть сколько угодно мороженого 5 различных видов и форм. А знате ли вы, что самые старые упоминания о замороженных лакомствах — это отрывочные записи, датированные примерно 3000 лет назад. В некоторых ближневосточных источниках описывается, что царь Соломон имел склонность к замороженным фруктовым пюре, а в Ветхом Завете замороженное козье молоко упоминается как лакомство, которым наслаждался Авраам. В древней Месопотамии снег смешивали с фруктовым пюре для королевских закусок, а древние египтяне подавали дробленый лед с ливанских гор с фруктовыми соками. Вы узнаете все о мороженом и его истории с помощью 12 мультисенсорных инсталляций, демонстрирующихся здесь. Этим летом в музее дебютирует инсталляция «Музей современного мороженого», где гости смогут наслаждаться забавными морожеными с классическими произведениями искусства. Кроме того, здесь можно проводить частные вечеринки, кататься на карусели, нырять с бассейн с пластиковыми игрушками и многое другое. Музей мороженого расположен по адресу 11506 Century Oaks Terrace, #128, Austin, TX 78758 Подготовил Вадим РЕЗНИКОВ

Tel. (713) 395-3301

ды долларов после того, как заплатили за электроэнергию по непомерным ценам, установленным ERCOT во время шторма — высокие цены были стимулом для электростанций производить больше электроэнергии — и долг привел к банкротству некоторых коммунальных предприятий. Поэтому на всех наших счетах также есть эти надбавки за оплату того, что произошло в 2021 году.

С мая мясяца на техасское побережье Мексиканского залива продолжает выносить страшных изуродованных кукол. Хотя мы знаем, что многие предметы могут быть выброшены на берег, эти странные куклы действительно привлекают внимание. Директор заповедника «Миссия Арансас» говорит, что они заметили десятки кукол — некоторые любители пляжного отдыха даже собирают их. Но

это еще не все..., есть страница просмотра Facebook, которая их продает. Недавно эта странная тенденция привлекла внимание Джона Оливера из HBO, который предложил собственное решение того, что он называет куклами-демонами. «Сожгите их, сожгите их сейчас же. Я ненавижу этих кукол, я так их ненавижу», — заявил Оливер и даже сделал целый сегмент об изуродованных куклах. Организаторы на пляже фактически продают их, чтобы собрать деньги на реабилитационный центр «Амос». Если вы чувствуете себя смелым и предприимчивым и просто хотите увидеть их своими глазами, вы можете посетить побережье. Кто знает, может быть, вы просто заметите одну из кукол, чтобы забрать ее домой.

ЗАСУХА – БЕДА ДЛЯ ВСЕХ

«Мы не можем перехитрить то, что посылает нам мать-природа», — говорит Ллойд Артур, чья ферма находится при-

ТРЕБУЕТСЯ ПРЕПОДАВАТЕЛЬ ФОРТЕПИАНО

Продолжение. Начало на стр. 3

ЖУТКИЕ КУКЛЫ НА ПЛЯЖАХ ТЕХАСА

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №581 • 14.07.2022

для детей от 4х до 18 лет, для работы в Академии искусств в Остине. Советское образование желательно, но не обязательно, средняя музыкальная школа и выше.

Зарплата зависит от образования, профессионализма и опыта работы.

Существует программа выпуска учителей. мерно в 30 милях от Лаббока. - 2022 год стал рекордным. Мы всегда сравнивали годы с 2011 годом, что касается засух и прочего, но 2022 год хуже. У нас нет подземной влаги». По данным U.S. Drought Monitor, более 80% территории Техаса страдают от засухи большую часть года, а некоторые районы — гораздо дольше. Продолжительная засуха может привести к потере урожая, тепловому стрессу и ограничению доступности кормов для скота, а также к повышенному риску лесных пожаров. Засуха поразила Западный Техас с августа прошлого года. В последние недели выпало небольшое количество осадков, но их недостаточно. Новые данные Национального управления океанических и атмосферных исследований показывают, что у техасцев есть причина для беспокойства о погоде в этом году. За ранней жарой последовала новая засуха, что заставило чиновников заявить, что этот год может быть таким же плохим, если не хуже, чем историческая засуха 2011 года — самого засушливого года в истории Техаса, который принес убытки в миллиарды долларов. По данным Texas A&M AgriLife Extension Service, общая стоимость потерь урожая и скота в 2011 году оценивается в $7,62 миллиарда долларов. Это произошло из-за низкой урожайности сельскохозяйственных культур, более широкого использования систем водного орошения и потери пастбищ. Учитывая, что июнь был таким же засушливым, мы фактически опережаем 2011 год прямо сейчас. По мере того, как мы вступаем в летнюю жару, спрос на воду будет увеличиваться как в сельском хозяйстве, так и в городских условиях. Это может привести к большему истощению грунтовых вод и создать проблемы, поскольку скважины пересыхают. Данные Техасского совета по развитию водных ресурсов показывают, что водохранилища штата заполнены примерно на 77%. Однако большинство более полных резервуаров находятся ближе к центральному и дальнему восточному Техасу. Если не считать озера Алан Генри в округе Лаббок, уровень заполнения водохранилищ в Западном Техасе колеблется от 1% до 32%. Требуется длительный период дождливой погоды, чтобы начать производить

12885 Research Blvd 108B Austin, TX 78750

(512) 825-7189

Russianovertones@yahoo.com

КНИГИ ДЕНИСА РЕЕТЕНКО

«СЧАСТЬЕ В ЖИЗНИ СКОРО БУДЕТ» и «ПОДНИМЕТСЯ МАТЬ РАННИМ УТРОМ»

о так, «Я пишу не прост – мои произведения это помощь» Электронная версия книги - $10 Бумажная версия - $15

Для заказа звоните или пишите:

786-247-0004 denisvreyentenko@gmail.com значительный сток и пополнять водохранилища, или, альтернативно, это может сделать наводнение. Здесь в Техасе говорят, что засухи заканчиваются наводнениями.

ВЕТЕР НЕ ДУЕТ – ТУРБИНЫ НЕ РАБОТАЮТ

Энергия ветра — важный источник электроэнергии в Техасе — отходит на второй план как раз тогда, когда Штат Одинокой Звезды в ней больше всего нуждается, а турбины вырабатывают менее 10-й части того, на что они способны. Палящая жара ведет к тому, что энергосистема Техаса работает на пределе. Спрос на электроэнергию растет по мере того, как люди включают кондиционеры. Но тем временем скорость ветра упала до чрезвычайно низкого уровня, а это означает, что парк турбин штата составляет всего 8% от их потенциальной мощности. Техас является нефтяным и газовым центром Америки, но он также долгое время был крупнейшим в стране штатом ветроэнергетики. Возобновляемые

источники энергии стали сильно политизированы: некоторые критики обвинили замерзшие ветряные турбины в сбое энергосистемы Техаса во время смертельного зимнего шторма в прошлом году, хотя более серьезной причиной были сбои на электростанциях, работающих на природном газе. Текущие минимальные показатели для техасских турбин также указывают на более широкое противоречие, с которым сталкивается мир при переходе на более чистые источники энергии. Пониженная энергия ветра во время аномальной жары — явление не новое. Мощные системы высокого давления, вызывающие сильный нагрев, часто подавляют выработку ветра – как раз тогда, когда требуется больше энергии для удовлетворения более высокого спроса на нее. Масса воздуха над головой душит ветер у поверхности, пока масса не переместится в другое место. Именно сейчас одна из этих систем высокого давления находится прямо над штатом Одинокая Звезда. Н.Т.

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №581 • 14.07.2022

В САН-АНТОНИО ПОЖЕРТОВАНИЯ ДЛЯ ВОССТАНОВЛЕНИЯ ШКОЛЫ В ЮВАЛЬДЕ

После трагедии в Ювальде в прошлом месяце торговая сеть H-E-B объявила о пожертвовании в размере $500000 для жертв и их семей, кроме того, сеть продуктовых магазинов направила свои грузовики для оказания помощи при стихийных бедствиях в город Южного Техаса, чтобы доставить еду, припасы и дополнительные ресурсы. Но на этом магазин не останавливается: на этой неделе H-E-B объявил о новом пожертвовании, чтобы помочь восстановить начальную школу Робба, где произошла трагедия. Построенная в 1960-х годах, начальная школа обслуживает около 538 учеников со второго по четвертый классы. Школа была навсегда закрыта после событий 25 мая 2022 года, и есть планы снести здание, чтобы ни ученикам, ни сотрудникам никогда не пришлось возвращаться на место трагедии. В пресс-релизе семья Батт и HEB объявили, что они выделят $10 миллионов на строительство нового корпуса начальной школы в Ювальде. Давние сторонники государственного образования, семья Батт и H-E-B, будут работать в качестве доноров-основателей с другими заинтересованными сторонами и организациями над развитием этого проекта. «Наш первый магазин в Ювальде открылся в 1959 году, и люди в Ювалде — это наши покупатели», — сказал в пресс-релизе Чарльз Батт, председатель H-E-B. Согласно сообщению, новая школа значительно расширит образовательные предложения, внедрив самые современные меры безопасности и новые технологии. Местоположение и дизайн нового корпуса, а также сроки реализации проекта еще не определены, но школьный округ будет тесно сотрудничать с сообществом Ювальде, донорами и другими заинтересованными сторонами, чтобы запрашивать рекомендации и собирать отзывы для проекта.

СТАРЫЕ МИССИИ ПРИНОСЯТ ОГРОМНЫЙ ДОХОД В 1700 годах никто не мог предположить, что испанские миссии Сан-Антонио однажды будут обладать большой экономической силой. Новый отчет Службы национальных парков показывает, что в прошлом году посетители Национального исторического парка Сан-Антонио-Мишнс потратили $104 миллиона в окрестностях парка.

Впервые сумма ежегодных расходов превысила $100 миллионов. Более того, на миссии Сан-Антонио приходится более четверти от предполагаемых туристских расходов размере $371 миллиона в прошлом году в 14 национальных парках штата. Это делает территорию в Сан-Антонио крупнейшим производителем денег среди 14 парков. В целом, $104 миллиона, потраченные 1,3 миллионами посетителей миссий Сан-Антонио в прошлом году, принесли экономический эффект в размере $165 миллионов, сообщает Служба национальных парков. Национальный исторический парк миссий Сан-Антонио площадью 475 акров, единственный объект Всемирного наследия ЮНЕСКО в Техасе, включает в себя четыре из пяти испанских колониальных миссий Сан-Антонио. Пятая миссия — крепость Аламо.

Конгресс учредил национальный парк в 1978 году. Пять миссий Сан-Антонио датируются 1700-ми годами. В прошлом году в США 297 миллионов посетителей потратили $20,5 миллиардов в пределах 60 миль от национального парка, что принесло экономический эффект в размере $42,5 миллиардов. «Природа имеет важное значение для здоровья, благополучия и процветания каждой семьи и сообщества в Америке, а также для местной экономики приграничных сообществ, которые поддерживают наши национальные парки, — говорит министр внутренних дел Деб Хааланд, чье агентство курирует национальный парки. - Поскольку мы продолжаем приглашать семьи в наши парки и общественные земли по всей стране, — добавляет Хааланд, — Министерство внутренних дел стремится инвестировать в наши земли и воды, которые обеспечат десятки тысяч рабочих мест, защитят окружающую среду и будут готовы решать проблемы изменения климата и увеличения посещаемости».

УГРОЗА В АДРЕС ЕВРЕЙСКОЙ ОБЩИНЫ САН-АНТОНИО СНЯТА Из-за предполагаемой угрозы официальные лица синагоги Бет-Эль отменили субботние службы в Шаббат, когда Еврейская федерация Сан-Антонио призвала «приостановить все еврейские собрания», но к вечеру 9 июля угроза была снята. В своем вечернем заявлении Еврейская федерация Сан-Антонио пояснила, что она «получила официальную информацию от ФБР о том, что для еврейской общины района Сан-Антонио больше нет

«известной непосредственной угрозы». До этого в субботу в полдень президент и главный исполнительный директор Федерации Намми Ихилов выступил с заявлением о том, «что мы получили информацию от ФБР, в которой указывается реальная угроза еще не подтвержденному учреждению еврейской общины в районе Сан-Антонио». Природа первоначальной угрозы была неясна. В заявлении для TPR об угрозе, вызвавшей обеспокоенность, национальная пресс-служба ФБР пояснила, что «ФБР расследует потенциальную угрозу, направленную на неопознанную синагогу в Техасе. Мы работаем над определением достоверности угрозы и делимся информацией с нашими правоохранительными органами и нашими партнерами в еврейской общине». Храм Бет-Эль — старейшая синагога Южного Техаса. Субботнее расследование началось всего через несколько дней после того, как член совета округа 9 Джон Кураж осудил распространение антисемитских материалов, впервые появившихся в районах Норт-Сайда в конце июня. В ответ на недавний рост числа антисемитских инцидентов отделение ФБР в Сан-Антонио запустило многогранную рекламную кампанию для повышения осведомленности общественности о преступлениях на почве ненависти. Цель состоит в том, чтобы помочь общественности лучше понять, что представляет собой федеральное преступление на почве ненависти, и побудить сообщать об этих преступлениях в правоохранительные органы.

Людям, у которых есть доказательства или дополнительная информация о преступлениях на почве ненависти, настоятельно рекомендуется сообщить об этом в местные правоохранительные органы или в ФБР, позвонив по телефону 1-800-CALL-FBI или через Интернет на сайте tip.fbi.gov. Антидиффамационная лига недавно сообщила, что количество антисемитских инцидентов в Южном Техасе удвоилось за последний год. В Техасе организация сообщила о 112 инцидентах, в том числе о 39 случаях в регионах Хьюстона, Сан-Антонио, Корпус-Кристи, Бомонта и Эль-Пасо. Техас занял шестое место по количеству антисемитских инцидентов после Нью-Йорка, Нью-Джерси, Калифорнии, Флориды и Мичигана. Один из самых ярких инцидентов 2022 года произошел в январе в синагоге Колливилля, когда 44-летний британец взял в заложники четырех человек и начал про-

Tel. (713) 395-3301 тивостояние с полицией. Команда ФБР штурмовала здание и убила захватчика заложников. Директор ФБР Кристофер Рэй назвал это актом антисемитизма.

КАК ПРИВЛЕЧЬ IT-ИНДУСТРИЮ В ЦЕНТР ГОРОДА

Сан-Антонио в течение многих лет пытался создать район высоких технологий в центре города (downtown), но в новом отчете говорится, что прогрессе неочевиден. Согласно новому отчету об экономическом воздействии, подготовленному Tech Bloc, центр города не входит в пятерку лучших технологических центров по количеству сотрудников, хотя это самый быстрорастущий район города, который был когда-то очень небольшим. В этом районе самое большое количество небольших стартапов. Руководители городов и округов часто рассматривают IT как мост к более высокооплачиваемой работе. Средняя зарплата местных специалистов по интернет-технологиям на 60% больше средней зарплаты любого другого среднего сотрудника, работающего в округе. Разница составляет $55000 - $88000. Ежегодно отрасль приносит $11 миллиардов экономического воздействия. Тем не менее, группа профессионалов составляет крошечную долю общей рабочей силы региона - всего 2%. Рабочие места в области кибербезопасности находятся в Порту-Сан-Антонио — бывшей авиабазе Келли. Еще один крупный хаб находится на севере, где уже много лет существует несколько коммерческих предприятий в области кибербезопасности. Согласно отчету, составленному двумя почетными профессорами Тринити-университета: Ричардом Батлером и Мэри Стефл, HEB продолжает стимулировать рост числа IT рабочих мест в сфере розничной торговли. Тороговый гигант планирует открыть в городе новый технологический центр, рассчитанный на 1000 рабочих мест. Другие крупные игроки — это те, кого вы ожидаете от Rackspace и USAA. Несмотря на небольшое общее количество рабочих мест в сфере высоких технологий в Сан-Антонио, за последние 15 лет отрасль значительно выросла. В то же время отчет явно показывает, что критическая масса, которую многим бы хотелось видеть в центре города (downtown) находится в другом месте. Подготовил Вадим РЕЗНИКОВ

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №581 • 14.07.2022

FILIPPOV LAW GROUP, LLC

- формирование бизнеса - деловые соглашения и операции Виктория Филиппов управляющий адвокат - вопросы по недвижимости - иммиграционные вопросы - завещания МЫ ГОВОРИМ ПО-РУССКИ 2925 Richmond Ave., Suite 1200, Houston, Texas 77098 (832) 305-5529 -Телефон • (713) 513-5823 - Факс

СЛАВЯНСКАЯ БАПТИСТСКАЯ ЦЕРКОВЬ ХЬЮСТОНА Ждем вас на богослужение каждое воскресенье с 1 час дня в помещении Northview Baptist Church по адресу: 6411 FM 1960 Humble, TX 77338

Диакон Александр Пикалов 832-432-4163

ДВЕ РЕАЛЬНОСТИ БРИТНИ ГРАЙНЕР Мы тут, бывает, можем ляпнуть во хмелю, что де Америка – это страна непуганых идиотов. И для верности еще добавить, что вот если бы послать простого американца в Россию, а еще лучше в Советский Союз, хоть на месячишко, он бы быстро протрезвел!

н бы сразу разобрался, в каких райских условиях он пребывает сам того не осознавая. Ну, скажите честно, бывало с вами такое? Бывало, знаю. Это я к тому, что сейчас в российской тюрьме оказалась известная американская баскетболистка Бритни Грайнер. В феврале таможенники в Шереметьево обнаружили в ее багаже картриджи с маслом канабиса для вапорайзера. В картриджах было меньше одного грамма масла, но этого оказалось достаточно, чтобы привлечь гостью к уголовной ответственности за ввоз в страну наркотиков. После пяти месяцев заключения Грайнер признала свою вину, возможно в надежде на снисхождение, но какой срок ей назначат пока неясно. Говорят, что ее хотят обменять на «оружейного барона» Виктора Бута, который с 2012 года отбывает в США четвертьвековое заключение. В неволе, как сообщает Википедия, бывший торговец оружием учит иностранные языки и занимается йогой. До сих пор власти США наотрез отказы-

вались менять Бута, но власти меняются и не исключено, что на этот раз поменяют, тем более о Буте уже стали забывать, а Грайнер звезда первой величины и редкий день пресса о ней не вспоминает как о настоящей политической заключенной – в контексте нынешней войны все приобретает политический подтекст. И даже сам президент Байден чиркнул баскетболистке записку, мол, ее не забыли.

О ней точно не забыли, Госдеп выступил с заявлением, что ее арест и заключение были безосновательными, а до фанатов уже донесли сведения о бесчеловечном содержании Грайнер в тюрьме, не располагающей койками для узниц двухметрового роста. Короче, похо дело. Хуже, чем когда-либо, поскольку все столкновения Грайнер с американскими законами, таких тяжелых

последствий не имели. Но все те механизмы, которые автоматически включаются у американского чернокожего миллионера нетрадиционной сексуальной ориентации, окруженного самыми дорогими и эффективными адвокатами, в России не сработали. И это позволило одному отдельно взятому американцу, точнее американке, сравнить две реальности – ту, в которой она оказалась и ту, в которой она жила до сих пор и на которую жаловалась. После смерти Джорджа Флойда Грайнер была среди спортсменов, отказавшихся выходить на баскетбольную площадку, когда звучал американский гимн. Она сказала по этому поводу сотруднику «Вашингтон пост»: «Да, мы здесь, чтобы играть в баскетбол. Но баскетбол ничего не значит в мире, где мы не можем просто жить. Мы не можем проснуться и делать все, что захотим. Сходите на пробежку, сходите в магазин за конфетами, сядьте за руль, не опасаясь, что вас остановят безо всяких на то оснований». И вот меня теперь занимает: с ее нынешним российским опытом, она могла бы повторить эти слова, о том, что она «просто не может жить» в своей стране? Просто вот не может «проснуться и делать все, что хочет»? Я ни в коем случае не злорадствую, просто интересуюсь. И, признаюсь, мне ее жалко, как всех тех непутевых американцев, которые отправляются заграницу, не допуская даже мысли, что там их на самом деле могут ждать все те неприятности, которые, как они раньше думали, их поджидали на каждом шагу дома? Вадим ЯРМОЛИНЕЦ

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №581 • 14.07.2022

В ДАЛЛАСЕ ЧТОБЫ СЧИТАТЬСЯ БОГАТЫМ

Онлайн-опрос был проведен в начале февраля среди американцев в возрасте от 21 до 75 лет.

ЛУЧШИЕ УНИВЕРСИТЕТЫ СЕВЕРНОГО ТЕХАСА

По ряду показателей район Далласа считается столицей богатства Техаса. Например, здесь проживает больше людей с состоянием от $5 млн до $30 млн, чем в любом другом районе Техаса, также здесь проживает больше всего миллиардеров среди городских районов штата. Но что, по мнению жителей Северного Техаса, является долларовым порогом богатства? В недавнем опросе, проведенном Charles Schwab, гигантом финансовых услуг из Westlake, жители Далласа и Форт-Уэрта заявили, что, по их мнению, для того, чтобы официально быть богатым, необходимо иметь собственный капитал в размере $2,6 миллиона. Что касается того, что нужно для «финансового комфорта», жители DFW приводят цифру в $840000. Эти цифры выросли с $2,4 миллиона и $642000 соответственно в прошлогоднем опросе. DFW получает большую часть своего богатства от нефтегазовой промышленности. Однако финансовый и аэрокосмический секторы также вносят огромный вклад в денежный фонд региона. Кроме того, десятки высокооплачиваемых руководителей работают в 23 компаниях DFW из списка Fortune 500. Вскоре это число вырастет до 24, так как гигант строительной техники из Иллинойса Caterpillar переносит свою штаб-квартиру в Ирвинг. Даллас-Форт-Уэрт «является магнитом для корпоративных штаб-квартир и основных операций компании», отмечает Далласская региональная палата. Среди жителей Хьюстона, опрошенных Charles Schwab, средний собственный капитал, необходимый для того, чтобы считаться богатым, был указан в размере $2,6 миллиона, а средний собственный капитал, необходимый для «финансового комфорта», составлял $919000. Эти цифры выросли с $2,2 млн и $713000 соответственно в прошлогоднем опросе. В национальном масштабе респонденты опроса этого года назвали $2,2 миллиона «богатым» числом и $774000 в качестве «финансово комфортного» числа. Это сопоставимо с $1,9 миллиона и$ 624000 соответственно в опросе 2021 года. Даллас и Хьюстон входят в число 12 крупных мегаполисов, где Charles Schwab глубоко погрузился в понятия «богатый» и «финансово благополучный». Неудивительно, что в Сан-Франциско зарегистрированы самые высокие показатели: $5,1 миллиона для «богатых» и $1,7 миллиона для «обеспеченных в финансовом отношении».

В своем восьмом ежегодном рейтинге колледжей и университетов, которые дают студентам максимальную отдачу от вложенных в образование средств, вебсайт личных финансов SmartAsset помещает UT Dallas (в Ричардсоне) на 3-е место в Техасе и на 71-е место в США. Он оценивает Университет Северного Техаса (в Дентоне) на 9-м месте в Техасе и 164-м месте в США. Это были единственные две школы Северного Техаса, которые вошли в десятку лучших в Техасе. Университет Райса в Хьюстоне снова занимает 1-е место в Техасе и 10-е место в США, и это была единственная техасская школа, вошедшая в национальную десятку лучших. Чтобы определить самые выгодные колледжи и университеты в каждом штате, SmartAsset обработал данные в следующих категориях: стипендии и гранты, начальная зарплата для новых выпускников, стоимость обучения, стоимость жизни и уровень удержания в учебном заведении. В UT Dallas цифры распределяются следующим образом: • Стоимость обучения в колледже: $13034 • Расходы на проживание студентов: $16252 • Средний размер стипендий и грантов: $12033 • Средняя начальная зарплата после выпуска: $63100 • Уровень удержания студентов: 90% А на UNT такая разбивка: • Стоимость обучения в колледже: $10852 • Стоимость проживания для студентов: $13860 • Средний размер стипендий и грантов: $8857 • Средняя начальная зарплата после выпуска: $54200 • Уровень удержания студентов: 85% Сравните эти цифры с рейтингом университета Райс: в то время как стои-

мость обучения ($47350) и расходы на проживание студентов ($17800) в Райс являются самыми высокими среди 10 лучших школ Техаса в списке, средняя сумма стипендий и грантов ($43615), средний начальный зарплата ($77900) и уровень удержания (97%) также являются одними из самых высоких. По информации университета, плата за обучение, проживание и питание в кампусе, книги и личные расходы на 2022-23 учебный год составляют $74110. Эта цифра, которая не включает финансовую помощь, относится к студенту очного отделения, стремящемуся получить диплом, проживающему в кампусе. Другие школы Техаса в топ-10 штата: • Техасский университет в Остине, № 2. • Университет Prairie View A&M, № 4. • Университет Хьюстона, № 5. • Техасский университет-колледж A&M, № 6. • Техасский технический университет в Лаббоке, № 7. • Университет Летурно в Лонгвью, № 8. • Техасский государственный университет в Сан-Маркосе, № 10.

ВНИМАНИЕ: МОШЕННИКИ

Многие клинеты Далласа получают звонки и текстовые сообщения на испанском и английском языках, указывающие на то, что им отключат воду, и звонящий требует оплаты. Полицейскому управлению Далласа стало известно о мошенничестве, которое в настоящее время распространяется по телефону. Каким-то образом мошенники создали поддельную учетную запись телефона, которая отображается в идентификаторе вызывающего абонента как Dallas Water Utilities (DWU), пока неясно. Номер, указанный в идентификаторе вызывающего абонента, является основным телефонным номером DWU: 214651-1441. Но это не DWU. Это подделка, потому что DWU не звонит клиентам, которые просрочили оплату счетов за коммунальные услуги. Они только информируют клиентов по почте с письменным уведомлением. По словам представителя DPD, на данный момент им известно о трех жертвах, хотя их может быть и больше, кто-то мог не сообщить о мошенничестве. Пока не известно, кто несет ответственность за мошенничество. Группа финансовых

Tel. (713) 395-3301

расследований Департамента полиции Далласа предупреждает общественность, если вы получили такой звонок, выполните одно из следующих действий: • Отправьте жалобу по адресу forgerydpd@dallascityhall.com или позвоните по телефону 214-671-3543. (Там будет автоответчик, но вам перезвонят). • Если у вас нет доступа к электронной почте, обратитесь в ближайшее полицейское отделение, чтобы подать заявление. Если вас уже заманили, и вы сделали платеж, вы можете подать заявление о краже, используя онлайн-систему полицейских отчетов DPD на сайте www. dallaspolice.net.

СЧИТАЕТСЯ ЛИ ПАССАЖИРОМ ЕЩЕ НЕРОДИВШИЙСЯ РЕБЕНОК

Жительница Плэйно Брэнди Боттоне ехала по скоростному шоссе 75 по линии HOV, предназначенной для автомобилей с несколькми пассажирами. «Я ехала, чтобы забрать своего сына. Я знала, что не могу опоздать ни на минуту, поэтому я выбрал полосу для HOV, — рассказывает Беттоне. - Когда я выходила из HOV, в конце выхода был контрольно-пропускной пункт. Я ударила по тормозам, и меня остановила полиция». По словам Беттоне, полицейские спросили, есть ли еще люди в ее машине. Беременная дочерью, Беттоне сказала им, что ее нерожденный ребенок находится с ней в машине. Она указала на свой живот и сказала: «Моя малышка прямо здесь. Она человек». Однако полицейские на это не купились: «О, нет. Это должны быть два человека вне тела». Беттоне говорила с несколькими полицейскими. Один казался безразличным, утверждала Беттоне, а другой выписал ей штраф $215 и сказал, что его можно оспорить в суде, и скорее всего штраф будет отменен. Беттоне заявила, что не собирается его платить и будет бороться.

WWW.MIXMATCHINSURANCE.COM

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №581 • 14.07.2022

МУЗЕЙ ПРИВЕЗЕТ РАБОТУ ВЕЛАСКЕСА Meadows Museum университета SMU в Далласе сообщил о четырех интереснейших выставках в новом сезоне 2022-2023 гг. Первая из них откроется 18 сентября 2022 г. и продлится до 15 января 2023 г. Эта выставка будет посвящена портрету короля Испании Филиппа IV из коллекции Фрика работы Диего Родригеса де Сильва-и-Веласкеса. Напомним, что промышленник Генри Клэй Фрик (1849г.— 1919г.) собрал уникальную коллекцию старой западноевропейской живописи. После поездки в Европу в 1880 году он открыл для себя художественные коллекции

и решил создать коллекцию для американцев за счет собственных средств. «Я хочу, чтобы эта коллекция стала моим памятником», – сказал он в конце своей жизни. Его желание сбылось. Коллекция Фрика собрана в его доме-музее в Нью-Йорке, и ее может увидеть любой желающий.

Портрет короля Испании Филиппа IV будет привезен в Техас впервые. Парадный портрет короля получил еще прозвище «Фрага Филипп». Потому что он был написан во время приезда Филиппа IV со своим двором в 1644 году в Фрагу во время военной кампании и завоевания контролируемого французами города Лерида. Король привез с собой не только свою свиту, но и Веласкеса. Прямо в лагере была создана импровизированная студия, и художник создал портрет, который увековечивает поворотный момент в испанской истории. Как сообщает музей, он будет выставлен вместе с тремя картинами Веласкеса из собственной коллекции Музея Медоуз — «Портрет короля Филиппа IV в полный рост», «Портрет королевы Марианы» и «Женская фигура» (Сивилла с Tabula Rasa). О трех других выставках мы расскажем читателям позже. Подготовил Василий НЕВСКИЙ

email: speker@mixmatchinsurance.com Auto and home тел.: 469 296 0116 | fax: 469 296 0115 underwritten www.ourtx.com 6401 W. Eldorado Pkwy Suite 315, McKinney TX 75070 by Safeco Insurance

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №581 • 14.07.2022

Доктора, говорящие по-русски и понимающие вашу культуру

Elmira Hansen, MD

Yelena Krupnik, MD

Ýëüìèðà Õàíñåí Åëåíà Êðóïíèê Ñåìåéíûé äîêòîð Ñåìåéíûé äîêòîð Öåíòð äèàíãíîñòèêè â Fort Bend Öåíòð äèàãíîñòèêè â Spring

Oksana Marroquin, MD Îêñàíà Ìàññîêóèí Ñåìåéíûé äîêòîð Êëèíèêà â Kingwood

Irene Sobolevsky, MD Èðèíà Ñîáîëåâñêàÿ Òåðàïåâò Ãëàâíûé êîðïóñ íà Bellaire

Kelsey-Seybold ïðèíèìàåò ñâîèõ è íîâûõ ïàöèåíòîâ êàê â êëèíèêàõ, òàê è â âèðòóàëüíîì ðåæèìå Çâîíèòå â ëþáîå âðåìÿ ñóòîê 713-442-0000 Áîëåå ïîäðîáíî íà ñàéòå kelsey-seybold.com Kelsey-Seybold принимает более 50 видов страховок и следующие планы: KelseyCare Advantage, WellCare Texas PLus, Aetna Medical Advantage и Humana Gold Plus.

Специалист по бесплодию

Нужна помощь на дому?

Volga Home Care

знает, как помочь.

Мы подберем вам помощника (Home Attendant), который станет для вас надежной опорой.

Всегда требуются работники по уходу (Home Attendants) Volga Home Care

Звоните нам 713-293-2080 Fax: 888-817-4126

Мы говорим по-русски!

Dr. Maya Kriseman, MD MSCI, FACOG Репродуктивная эндокринология и лечение бесплодия

Специализуется на · Лечении бесплодия · Искусственном оплодотворении · Сохранении фертильности при онкологических заболеваниях · Лечении синдрома поликистозных яичников (PCOS) · Решении проблем с пониженной овариальной функцией Medical Center, Katy, Willowbrook

713.512.7900

aspirefertility.com

Inspiring hope. Building beautiful families.

Tel. (713) 395-3301

Если ваши дети не всегда приходят в восторг от посещения музеев, то хьюстонский Музей изобразительного искусства MFAH делает все возможное, чтобы детские походы в музей стали необыкновенным приключением.

одители, постарайтесь не пропустить такую возможность: до 5 сентября в Музее изобразительных искусств Хьюстона открыта выставка «Видеть — значит не верить» аргентинского художника Леонардо Эрлиха. Художник-концептуалист Леандро Эрлих создает визуальные парадоксы и оптические иллюзии, которые заставляют задуматься о своем восприятии реальности. Он изображает повседневные ситуации сбивающими с толку — лестница, которая ведет в никуда, или лифт, который кажется частично застрявшим под землей. «Видеть — значит не верить» включает в себя две самые знаковые инсталляции Эрлиха: «Батимент» («Фасад») и «Кабинет психоаналитика». Эти захватывающие среды размером с комнату и подборка дополнительных работ охватывают творческий путь известного аргентинского художника, чье психологическое ниспровержение повседневности, кажется, бросает вызов основным законам физики, вашему чувству равновесия, пространства и абсолюта. Художник родился в 1973 году. Живет и работает в Буэнос-Айресе, Аргентина и Монтевидео, Уругвай. С 1997 по 1999 год он был художником-резидентом ос-

НАШ ТЕХАС • №581 • 14.07.2022

www.ourtx.com

КАК ПРИВЛЕЧЬ ДЕТЕЙ К ИЗОБРАЗИТЕЛНОМУ ИСКУССТВУ новной программы Школы искусств Гласселла в MFA в Хьюстоне. Выставка «Видеть — значит не верить» служит для него как возвращением на родину, так и откровением для посетителей MFAH. Произведение «Батимент» или «Фасад» было впервые создано в 2004 году для ежегодного парижского фестиваля искусств «Nuit Blanche», который проходит по всему городу всего одну ночь. Поскольку вокруг гуляет так много людей, художник понял, что проект должен быть большим и доступным. Он хотел сделать его похожим на сбывшуюся мечту: на короткое время бросить вызов законам гравитации. Даже если бы все зрители не взаимодействовали физически с работой, они бы оставили несколько фотографий в качестве доказательства уникального опыта – таков был план Леонардо Эрлиха. Каждая версия «Батимент» вдохновлена архитектурой того города, где она расположена

(Париж, город в Японии, Буэнос-Айрес, Донецк…). Эрлих считает, что если искусство способно определять красоту, то для «актеров-зрителей» важно прийти и свободно взаимодействовать с произведением искусства, которое выглядело бы как их родина, а не какой-то идеал. Поэтому для детей так легко начать знакомиться с искусством именно с этой выставки, а если хватит энтузиазма, заглянуть и на уникальную выставку «Виртуальные реальности: искусство М.К. Эшера», которая также открыта до 5 сентября, можно побродить по разным залам нашего прекрасного музея, по его тунелям с необыкновенной подсветкой. Надо обязательно остановиться в холле нового здания современного искусства, где во всю стену установлено «волшебное» зеркало. Ну а завершить поход в музей совершенно необходимо в кафе Leonelli, тогда вашим детям наверняка захочется приходить сюда снова и снова. Ирина БЕРМАН

www.ourtx.com

Продолжение. Начало на стр. 1 После этого путешественник смотрит в камеру на контрольно-пропускном пункте TSA PreCheck. Затем компьютерная система TSA сопоставляет зашифрованное изображение клиента с его Mobile ID. Весь процесс в аэропорту обычно занимает менее пяти секунд. Как только личность путешественника подтверждена, TSA стирает его зашифрованный цифровой идентификатор со своих считывающих устроийств контрольно-пропускных пунктов, и путешественник сохраняет цифровой идентификатор на своем устройстве до тех пор, пока он не будет готов использовать его в другом месте, например в зале ожидания аэропорта. Цифровое удостоверение личности уже тестировали в 2021 году для бесконтактной сдачи багажа и входа в Admirals Club на DFW. Американские клиенты, участвующие в тестах, могли использовать распознавание лиц вместо предъявления удостоверения личности государственного образца, посадочного талона или кредитной карты американского бренда, чтобы сдать сумку или войти в зал ожидания. В будущем компания American представит аналогичную технологию в киосках аэропортов, пунктах проверки багажа и выходах на посадку внутри страны. Американские путешественники уже могут подтвердить свою личность с помощью распознавания лиц, предоставляемого Таможенной и пограничной службой США на нескольких международных выходах на посадку.

ИЛОН МАСК НЕ ПОКУПАЕТ ТВИТТЕР

Миллардер Илон Маск заявил, что выходит из сделки по покупке соцсети Twitter. Сделка оценивалась в $44 млрд. Компания собирается подать на Маска в суд, чтобы добиться выполнения соглашения. В материалах, поданных в суд адвокатами Маска, говорится, что компания не предоставила ему подробной информации о фейковых аккаунтах, существующих на платформе. Акции Twitter упали на 6% после отказа Маска от сделки.

Председатель совета директоров компании Брет Тэйлор в ответ заявил, что компания планирует подать в суд для обеспечения соблюдения соглашения о слиянии. «Совет директоров Twitter намерен закрыть сделку по цене и условиям, которые были согласованы с господином Маском, и планирует подать в суд, чтобы обеспечить соблюдение соглашения о слиянии. Мы уверены, что одержим победу в суде в Делавэре», - написал Тэйлор в Твиттере. В заявлении адвокатов Маска же говорится, что Twitter не смог или отказался отвечать на многочисленные запросы о

НАШ ТЕХАС • №581 • 14.07.2022 предоставлении информации о поддельных или спам-аккаунтах на платформе, что имеет основополагающее значение для эффективности бизнеса компании. Адвокаты утверждают, что Twitter нарушает положения сделки и делал ложные и вводящие в заблуждение заявления, на которые полагался Маск при заключении соглашения. Ранее Маск грозился выйти из сделки, если менеджмент соцсети не докажет ему, что фейковые и спам-аккаунты составляют не больше 5% пользователей Твиттера. В официальном письме, направленном регуляторам в июне, Маск писал, что как покупатель компании имеет право самостоятельно оценивать число спам-аккаунтов пользователей Твиттера. Сторона Маска утверждает, что в Twitter таким образом нарушили условия соглашения о продаже. Компания Twitter настаивала на том, что ее ориентировочные оценки числа спам-аккаунтов верны, однако, по мнению Маска, фальшивых аккаунтов в ее соцсети куда больше, чем официально заявленные менее 5% от ежедневного числа пользователей.

МЕРТВАЯ МАМА В ХОЛОДИЛЬНИКЕ

На что только не идут люди ради денег. Полиция города Себастьян во Флориде арестовала 64-летнюю Мишель Р. Хоскинс после того, как во время проверки социального обеспечения обнаружила труп ее матери в морозильной камере. По данным полицейского управления Себастьяна, Мишель Хоскинс призналась следователям, что, обнаружив свою мать мертвой в спальне, она купила морозильник и поместила тело матери внутрь, потому что боялась, что не получит ее пособия по инвалидности. Полиция сообщает, что они нашли сильно загрязненный матрас, спрятанный в густых зарослях и покрытый пальмовыми ветвями, на заднем дворе Хоскинс во время проведения обыска, на который был получен ордер. По данным следователей, 93-летняя мать Хоскинс, Мари Хоскинс, умерла от естественных причин и была мертва около двух недель, прежде чем ее поместили в морозильную камеру. Мишель Хоскинс обвиняют в том, что она не сообщила о смерти своей матери и подделала улики.

ПОЧТОВЫЕ МАРКИ ОПЯТЬ ДОРОЖАЮТ

Растут цены на горючее, на продукты и на все прочие товары, дорожают услуги; разумеется, не отстает и Почтовая служба США. Тем более, что к ежегодному подорожанию почтовых услуг мы уже привыкли. Повышение цен Почтовой службой вступило в силу в воскресенье, 10 июля 2022 г. Новые цены включают увеличе-

ние на два цента цены на марку First Class Mail Forever с 58 до 60 центов. Повышение цен, одобренное Комиссией по почтовому регулированию (КНР) в июне, повышает стоимость почты первого класса примерно на 6,5%, что ниже годового уровня инфляции Бюро трудовой статистики, составляющего 8,6% по состоянию на май 2022 г. В последний раз USPS повышала цены в августе прошлого года, когда стоимость марки Forever Stamp увеличилась с 55 центов до 58 центов. По данным USPS, поскольку инфляция и рост операционных расходов продолжаются, эти корректировки цен помогут в реализации плана «Доставка для Америки», включая инвестиции в размере $40 миллиардов в основную инфраструктуру почтовой службы в течение следующих десяти лет.

ПЕРВЫЕ ЦВЕТНЫЕ ФОТО С ТЕЛЕСКОПА «ДЖЕЙМС УЭББ» 11 июля Kосмическое агентство НАСА опубликовало первую цветную фотографию Вселенной, сделанную космическим телескопом «Джеймс Уэбб». Первое полноцветное изображение показывает тысячи галактик, включая самые тусклые объекты, когда-либо наблюдавшиеся в инфракрасном диапазоне. «Это изображение покрывает участок неба размером примерно с крупицу песка на расстоянии вытянутой руки. Это всего лишь крошечный кусочек огромной Вселенной», – сказал администратор НАСА Билл Нельсон. По данным НАСА, «Джеймс Уэбб» сделал самую «глубокую» фотографию Вселенной в инфракрасном изображе-

Tel. (713) 395-3301 нии, с самым большим разрешением. На снимке показаны галактики в том виде, в котором они существовали до 13 миллиардов лет назад. Уникальность снимка не в самом скоплении, а в том, что на нем можно увидеть и то, что скрыто по другую его сторону - и по идее видно быть не должно, пишет Би-би-си. Плотное скопление галактик непроницаемо даже для длинных инфракрасных волн, на которые рассчитаны сенсоры космической обсерватории. Заглянуть за непрозрачную материю позволяет эффект, известный физикам как «гравитационное линзирование». Он является одним из следствий общей теорией относительности Эйнштейна и был предсказан ещё в 1912 году. На следующий день было опубликовано еще 4 уникальных снимка разрозненных уголков нашей Вселенной. По словам Билла Нельсона, эти изображения «наглядно демонстрируют, как «Уэбб» помогает найти ответы на вопросы, которые мы даже не можем как следует задать - вопросы, которые помогут нам лучше понять нашу Вселенную и место в ней человека». Изображения беспрецедентной резкости и глубины представляли по очереди, одно за другим, партнеры НАСА со всего мира. На прямой связи с Центром космических полетов Годдарда под Вашингтоном были ученые из нескольких других штатов США, а также из Индии, Канады и других стран. Космический телескоп «Джеймс Уэбб» был запущен в космос в декабре 2021 года. Это совместный проект NASA, Европейского и канадского космических агентств. «Джеймс Уэбб» – один из самых амбициозных проектов в мировой астрономии. Аппарат обошёлся НАСА в $10 миллиардов. Он разрабатывался и готовился к запуску 25 лет. При этом его расчётный срок службы от пяти с половиной до 10 лет. После этого у него закончится топливо, что не позволит держать его на нужной для работы орбите. Подготовил Илья Либерма

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №581 • 14.07.2022

СПИСКИ СО СНИМКОВ Все началось 24 февраля 2022 *** года. Я проснулась на рассвете. И так это началось. Здесь собраны ВИКЕ И. стихи, написанные в новом немирье. Они стали приходить примерно через месяц, когда стало совсем Снег идёт, нечем дышать. Тащится раненая электричка.

***

24. Было двадцать четвёртое Синяя туча темнее обычного Висела над морем Кипарис Как в романтической живописи Протыкал линию горизонта И снова темнел на фоне Небо даже на рассвете Светлее чёрного металла Лица проснувшихся Были растерянными Осунувшиеся и резкие Не похожие на посетителей В зоопарке Во взглядах одно Как же так, наеб... Небо висящее на остриях Кипарисов И одинокий пловец Разрезающий прозрачное желе Бассейна где-то внизу Античный портик театра Статуи Которые здорово розовеют На утреннем солнце Были свинцовыми Тяжесть придавила Храмы Над морем потянулись Птицы Прочерчивая ещё раз Линию горизонта Строго с севера на юг Обещая Что их не будет там Где загорается море И земля под ногами Мы сидели и смотрели На воду Проснувшиеся в новом Немире Где придётся жить Горизонтально Распластанно Прибито Пригнувшись К тёмной воде Ниже линии Указанной птицами

Моя подруга в Киеве Сидит у окна И смотрит на дрон Над куполом Софии, Блестящим на солнце, Нестерпимо блестящим На весеннем солнце. Мы сидели и пили Чай, Чайник непрерывно вскипал, В ногах спала собака. Утро наступало За разговорами. Мы спорили О добре и зле. Было абстрактно. Когда вспоминали войну, Мою или её, Текли слезы. Мы думали, что обе Старые Настолько, чтобы ещё Раз войти в эту воду. Кипящий котёл войны Не выбирают. Вода мёртвая и живая. Живая и мёртвая. Кому-то везёт: Возвращается.

Она говорила, что выжившие Сострадательны. Я спорила: возвращаются добрые и злые. Она сказала: страдания Рождают со-страдательных, Те, кто убивал, Возвращаются мёртвые. Потом смешиваются, Снова и снова. И печать Каина Не смывается в котлах воды, Ни живой, ни мёртвой.

29/03/2022

Пока мы спорили, Танки штурмовали Весенний город. Зачем люди уходят На войну? По-прежнему Не знаю ответа, Ни в детстве, ни потом, Когда мы спорили, И звук гильз под ногами Был знаком обеим.

Сколько стран Можно пересчитать Истоптанных В поисках Ответа. По-прежнему Старая Старуха у корыта Сидит и смотрит Как птицы летят над куполом, Дроны летят по небу. Нет сезона в году, Когда война вовремя. 29/03/2022 ***

МАМА Тополя свечки Стояли Вдоль дороги, Вот силуэты Слились в частокол За окном поезда. Когда они мелькали, Мама Говорила с радостью В голосе: Почти дома. Почти Несколько часов степного Пейзажа Тополя карандаши Расчерчивают Плоскость. Если надо уйти, Но хочется Остаться, Лучше Проще Прислушиваться К внутреннему Голосу Мама, ты учила Паковать чемоданы, Не забывать Шерстяные носки И таблетки, Не пить воду В незнакомом месте Из-под крана, Вести дневник, Пусть урывками, Но метко. Чему не смогла Научить, В чем не было Твоего примера Как не быть Чужой Дома Вместо стен, Забытых В путешествиях, Ты возила Его упакованным

В письма и слово. Непрерывно перемещаясь В пространстве, Мне казалось, Ты порой Утрачивала Чувство Родного В твоём уравнении Все углы искривлялись Фрагментом параболы. По наитию И опыту Ты знала, Что, начиная движение В пункте А, С ним предстоит Расстаться Огибая глобус, Чья форма Сложнее Условности, Принятой в нашем Общении, Ты всту пала На дорогу, На ленту Мёбиуса, Ожидая её Самовращения. В нас цыганская кровь, Повторяла, Пару месяцев на месте И снова на чемоданах, Поезда, перелёты, Дома никакой собаки, Даже кошки Не надо Не выдержит, Разорвётся сердце От тоски По хозяйке В дорожной пыли В броне отваги Покидать Насиженные пределы Дело нехитрое Безнадёжное. Уходя Уходишь, Оставляешь ключи Под ковриком, Счётчик выключенным, Перекрываешь воду Как режут пуповину Резким Движением Потом... Не забыть позвонить Когда И, если Будет новый дом, Временная остановка: Передать Привет Родным и знакомым. 21/04/2022 Ирина Чмырева

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №581 • 14.07.2022

КАК ПОМОЧЬ СЕБЕ И СВОЕМУ РЕБЁНКУ СОВЕТЫ ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ПСИХОЛОГА

Если вы были свидетелем трагических событий, или сами пережили сильный стресс, у вас может начаться бессонница, тревожность, депрессия, головные боли, снизиться концентрация или появиться проблемы с памятью.

дна из самых типичных реакций на стресс - это депрессия. Каждому человеку известно состояние подавленности, вялости, нежелания ничего делать и чувства беспомощности. Мы часто называем это депрессией. На самом деле — это депрессивное состояние, которое может пройти через два-три дня или при изменении ситуации. Например, вас незаслуженно при всех оскорбил начальник, обвинил в том, к чему вы вообще не имели отношения - и вот у вас всплывают все типичные признаки депрессии. Но на следующий день выясняется, что вашего начальника уволили, вы его больше не увидели, а его заместитель - ваш друг, который прилюдно признал, что вы ни в чем не виноваты. И у вас поднимается настроение, вам снова хочется работать, вы планируете вечеринку с вашими друзьями на ближайшие выходные и т. д. Значит у вас не было депрессии. А вот если несмотря ни на какую смену обстоятельств, вы продолжаете находиться в том же подавленном состоянии, вам не хочется ничего делать, у вас бессонница (или наоборот повышенная сонливость), совсем не хочется есть ( или наоборот, вы перестаёте контролировать аппетит), у вас вялость, слезливость, тоска, и все это продолжается более двух

недель, то скорее всего у вас депрессия, и вам необходима помощь специалиста. У детей депрессия может проявляться слегка по другому. Ваш ребёнок может стать раздражительным, агрессивным, его перестают интересовать его любимые игрушки, он может замкнуться или наоборот, начинает «прилипать» к родителям. Дети могут отказываться принимать какие-либо решения, они могут проводить все время в своей комнате (я здесь не говорю о типичном поведении подростков). Одни дети начинают обвинять во всем других и не хотят брать на себя никакой ответственности. Другие начинают винить себя во всем (даже в том, что выходит за рамки их контроля) и говорить о своей бесполезности. Они пропускают занятия и отказываются учавствовать в семейных праздниках. Они могут закатывать истерики и говорить, что их никто не любит. Они могут перестать обращать внимание на свою внешность и говорить, что им все равно. Они выглядят усталыми и апатичными. Опять же, если это продолжается один-два дня — ничего страшного. Каждый имеет право на плохое настроение, даже дети. Но если это длится более двух недель, то нужно что-то делать. Что? Самый лучший совет - это обратиться к психологу или к педиатру. Психолог начнёт профессионально работать с вашим ребёнком, а педиатр или ваш семейный доктор может прописать антидепрессанты. Тут же я слышу ваши негативные комментарии по поводу психотропных лекарств ( я их слышала на протяжении всех своих двадцати лет работы): «Мой ребёнок нормальный!»,

«Я не хочу, чтобы мой ребёнок стал овощем!», «Мы как-нибудь сами!» Но не забывайте: депрессия - это очень серьезно. Самоубийства в результате депрессии у детей происходят нередко. Современные правильно подобранные антидепрессанты имеют крайне мало побочных эффектов, а при кратковременном приеме — практически никаких. Вам не нужно идти к психиатру, вам их может прописать любой педиатр или ваш семейный врач. Что можете сделать вы, родители? Вы можете общаться с ребёнком на позитивных нотах. Вы можете снизить упор на «соревнование» и создать для ребёнка ситуации, в который он будет успешным. И не забыть его похвалить за это. Вы можете его не заставлять участвовать в групповых играх, но регулярно вовлекать его в эти игры. Вы можете дать ему дома небольшое регулярное задание (например, приносить почту ежедневно) и хвалить его за то, что он не забывает это делать. Вы должны научить ребёнка решать проблемы. Показать ему, что решение проблемы состоит из пяти этапов: идентифицирование проблемы, определение цели, разработки стратегии, нахождение тактических шагов и выполнения плана. Вам просто необходимо повторять ребёнку, что вы его любите и отмечать его успехи. Не спорьте, пожалуйста, с детьми, не критикуйте их. И не приводите в пример соседского ребёнка. Постарайтесь найти триггеры истерик и по возможности устраните их. И главное - проводите время с детьми, делайте с ними то, что им нравится, то что их радует. Без вашей помощи никакие лекарства, никакие психологи не смогут эффективно помочь вашему ребёнку. Елена МЕРЕНОВА

ÌÛ ÏÅÐÅÅÕÀËÈ

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÑÏÀ Инъекции выполняются квалифицированным доктором

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ

подтяжка лица нитями PDO и APTOS

832-266-7109 http://beauty-medica.net

• Ботокс beautymedica@gmail.com • Филлеры 2616 Westgate St.

• Мезотерапия • Пилинги

Houston, TX 77098 Татьяна Соркин, M.D.

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №581 • 14.07.2022

www.ourtx.com

Âûãëÿäåòü ìîëîäî Ëþäè ÷àñòî ãîâîðÿò: «Âîò åñëè áû ïî÷óâñòâîâàòü ñåáÿ íà 20 ëåò ìîëîæå...» ß óâåðåí, ÷òî è âû òîæå õîòåëè áû ñíîâà ïî÷óâñòâîâàòü ñåáÿ ìîëîäûì, çäîðîâûì è ñèëüíûì. Вы, конечно же, знаете, что многие проблемы со здоровьем имеют прямое отношение к ротовой полости и могут укоротить вам жизнь. Бактерии, которые обнаруживаются глубоко под деснами, могут вызвать в вашем организме такие проблемы, как заболевания суставов, печени, почек, сердца. Когда в ротовой полости не хватает зубов, на лице появляются морщины вокруг рта и носа, которые старят вас раньше времени. Доктор Помните дни, когда вы могли есть все, что вам хочется, и не Любые протезы, которые у вас Филлип Иеро беспокоиться о своей улыбке. Не важно, сколько вам лет и были раньше, как например, насколько велики ваши проблемы с зубами, мы всегда частичные вставные протезы или сможем помочь. полностью вставная челюсть, могли быть не совсем удобными, Состояние, когда вы запросто ели яблоки, морковку или а кроме того, они позволяли размножаться бактериям, которые орехи, может быть возвращено. Юная улыбка может снова наносили вред здоровью. Процедура «Все на четыре» разрешит возвратиться к вам всего за один день. Доктор Филлип Иеро все эти проблемы, и вы будете себя чувствовать, как будто у (Dr. Phillip Iero, MD DDS) поможет вам восстановить здоровье вас во рту снова стоят ваши собственные зубы. Бактерий не и снова выглядеть молодо. будет, как только удалят инфицированные зубы и пролечат Если в течение долгого времени во рту недоставало зубов, вы десны. У вас будет ощущение полного комфорта, новые зубы курили, плохо ухаживали за полостью рта и неправильно возвратят вам чувство молодости, и вы снова будете в питались, то у вас произошла частичная или полная потеря состоянии кусать фрукты. функций ротовой полости. Положение можно исправить: В то же время, восстановив функции ротовой полости, ваше такой процесс называется «Все на четыре». И что на самом лицо будет выглядеть моложе, потому что зубы во рту помогут деле замечательно, так это то, что сделать все можно всего за избавиться от морщин в области рта и носа, появившихся из-за один визит. Когда вы покинете наш кабинет, у вас во рту будет отсутствия зубов. стоять временный фиксированный мост, его не надо будет Когда вы начнете нормально жевать и лучше функционировать, снимать, как полный протез, который снимают и моют вы не сможете не заметить, как улучшится состояние вашего каждый вечер перед сном, у вас будут установлены новые здоровья в целом, потому что все те бактерии, которые так зубы, которые прекрасно вам послужат. долго находились у вас во рту, исчезнут. Почувствовать себя моложе – вот ваша окончательная цель.

Ïîçâîëüòå íàì ïðîäåìîíñòðèðîâàòü, êàê ýòà öåëü äîñòèãàåòñÿ, êîãäà âû ïðèäåòå ê íàì íà êîíñóëüòàöèþ.

Äîêòîð Èåðî

713-665-9200

www.bellairefacialsurgerycenter.com 6800 West Loop S., Suite 110 Bellaire, TX 77401

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №581 • 14.07.2022

Tel. (713) 395-3301

Когда на улице столбик термометра приближается к отметке 100, в пещерах под Сан-Антонио всего лишь 70 градусов по Фаренгейту. То есть это именно то место, где на путешественников повеет прохладой.

пустившись в пещеры Natural Bridge, вы окажетесь в удивительном мире, полном таинства и неожиданностей. Вы увидите впечатляющие древние образования, которые создавались веками и продолжают расти сегодня: удивительные сталагмиты, сталактиты, «люстры» и «соломинки для содовой». Пещеры образованы мягкой осадочной породой - известняком. Геологи предполагают, что в меловой период теплое мелководное море покрывало большую часть Техаса. Отложения и мертвые морские организмы, собранные на дне океана, уплотнились и образовали различные слои известняка. Геологи дают разные названия этим различным слоям, и посетители пещер Natural Bridge Caverns найдут слои Glen Rose и Kainer (Edwards). Глен Роуз, самый старый слой породы, в нем находятся самые нижние камеры пещер, а Кайнер образует естественный мост, осюда и название пещер Natural Bridge. Возможно, около 20 миллионов лет назад в Техасе образовался ряд разломов из-за оседания прибрежных районов. Эти движения создали обширную серию разломов, известную как зона разлома Balcones Fault Zone. Выветренная и размытая поверхность склона Балкоунс отмечает собой как зону разлома, так и начало холмистой зоны Texas Hill Country. Помимо создания разломов, тектонические напряжения также создавали трещины в скале, которые размывались подземными водами. Пещера была образована подземной «рекой», медленно текущей через трещины и поры в известняке. Дождевая вода, просачивающаяся сквозь трещины, постепенно растворяла известняк. Со временем первоначальные узкие трещины или стыки расширились, образовав огромные подземные каналы или проходы. Возможно, из-за изменений климата, растительности на поверхности или других природных сил вода стекала глубже под землю. По мере того, как вода покидала верхние проходы, она продвигалась глубже и начала формировать второй уровень. В конце

САМЫЕ БОЛЬШИЕ ПЕЩЕРЫ В ТЕХАСЕ концов вода переместилась ниже второго уровная, еще глубже в землю. Когда это случилось, напряжения в скале привели к обрушению многих слоев, в результате чего образовались прорывные купола. Этот последний этап обрушения привел к созданию проходов, которые сейчас видят посетители пещеры. Пещеры обнаружили относительно недавно. В марте 1960 года четыре студента Университета Святой Марии в Сан-Антонио, Орион Нокс-младший, Престон Ноделл, Эл Брандт и Джо Канту, получили разрешение на исследование территории, которая сейчас называется пещерами Natural Bridge. Студенты были убеждены, что под удивительным 60-футовым известняковым мостом существуют большие подземные ходы. Во время их четвертой экспедиции Орион почувствовал прохладный сквозняк из засыпанного щебнем туннеля. Такие потоки воздуха часто указывают на наличие дополнительных помещений или проходов. Исследователи осторожно карабкались и ползли по двум милям пещерного прохода. Сделав удивительное открытие, они вернулись на поверхность, чтобы рассказать о нем хозяевам земли этого участка. Первооткрыватели сразу поняли, какую поразительную находку они сделали, и владельцы участка решили обустроить первые полмили пещеры - самую впечатляющую ее часть, чтобы привлекать гостей и туристов со всего мира.

Эти первые 1/2 мили теперь называется Discovery Tour. Тур был разработан, преследуя две основные цели: сохранение окружающей среды пещер и создание комфорта для ее посетителей. Результатом стала одна из лучших в мире шоу-каверн и одна из самых популярных достопримечательностей Техаса. В 1963 году в пещерах Natural Bridge Caverns были земляные работы, чтобы обустроить ее для посетителей: был расширен вход, обеспечены проходы и разработаны системы троп внутри пещеры.

Во время первоначальной прокладки траншеи у входа было найдено несколько каменных предметов, возраст которых составляет примерно 10000 лет. Среди них были скребки для шкур, желоба, ножи и фрагменты сверла. Сотрудники Техасского мемориального музея и Лаборатории палеонтологии позвоночных Техасского университета посетили это место и собрали на поверхности образцы остатков фауны, обнаруженных во время строительства. Некоторые экземпляры принадлежали видам, вымершим около 12000 лет назад. Техасский университет в Сан-Антонио провел раскопки у входа в пещеры. Обнаруженные артефакты включают доисторический очаг для приготовления пищи, каменные орудия труда, наконечники снарядов и обугленные остатки растений. Люди давным-давно использовали эти артефакты для охоты, приготовления пищи и изготовления инструментов. Пещеры Natural Bridge, не только интересное развлекательное место, они внесены в Национальный реестр исторических мест (NRHP) — обозначение, данное Министерством внутренних дел США для мест, играющих важную роль в сохранение культурной истории. Пещеры расположены в 28 милях к северу от Сан-Антонио. Ирина БЕРМАН

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №581 • 14.07.2022

- Практикует иммиграционное право более 25 лет

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ УСЛУГИ

КАРДИОЛОГА В ХЬЮСТОНЕ: ЮСТОНЕ:

- Помогает оформлять бесспорные разводы

ного - измерение артериального давления

- снятие и расшифровкаа ЭКГ

- ЭКГ мониторинг - возможен вызов на дом ом ава - рекомендации без права выдачи рецепта

вки - приём без медстраховки

Дурсунов Ибрагим рагим Алиевич

713-330-5892 30-5892

•Гадаю

на картах•

НА РАЗНЫЕ ЖИЗНЕННЫЕ СИТУАЦИИ

В ХЬЮСТОНЕ ПРИ ПЕРЕЕЗДЕ

мебели · ковров · одежды · домашней утвaри и растений

Звонить после 4-х дня Алисе

832-450-6921 WILLIAM DAVIS REALTY

L T

8856 Coleman Blvd

• Продажа и покупка недвижимости Frisco, TX 75034 в Далласе и прилегающих городах. vitali.bartusov@gmail.com • Аренда домов и коммерческих помещений. • Помощь при покупке и строительстве нового дома. • Бесплатная консультация и сравнительный анализ рынка недвижимости. • Помощь с кредитованием.

(972) 804-4963 Mobile www.bartusov.com

ПОМОГУ

разобраться с наболевшими вопросами

ПОМОГУ

сделать правильный выбор

НАТАЛИЯ 832-883-7460

ЕЛЕНА ПЕРЛМАН Консультант по финансированию покупки домов/кондоминиумов (Mortgage loans) Сертификат NMLS ID #944548

Работает в группе, обладающей 15-летним опытом

1845 Woodall Rogers, Рабочий: 972-629-0889 Suite 1050 Мобильный: 469.233.4699 Dallas, TX 75201 lpearlman@firstunitedbank.com

WILLIAM DAVIS REALTY

Banking :: Mortgage

Услуги парикмахера

Веселые персонажы! Детские и взрослые праздники юбимого

Высокий профессионализм, добросовестность и конфиденциальность.

Районы Sugar Land и Meyerland

Ирина Солдатенко

Мастер со стажем работы в России и США рада предложить вам свои услуги:

Дорогие Лара, Рита, Лера, внуки! Нестерпимо больно терять Рому и прощаться с ним. До последней минуты верили, держались, молились и надеялись. Долгие годы дружбы сделали нас родными и близкими. Мы всегда будем помнить его как умного, доброго, тонкого и талантливого человека, бесконечно любящего и преданного семье и друзьям. Потрясены, глубоко скорбим вместе с вами и разделяем боль от невосполнимой утраты.

Искренне соболезнуем

семьи Потах, Халиловых и Стариковых

Работаем в Техасе и Оклахоме

· Стильные и классические женские и мужские стрижки · Модное окрашивание любой сложности: балаяж, мелирование, амбре · Окрашивание бровей · Химические завивки · Повседневные, вечерние, свадебные прически · Советы по уходу за волосами.

воего л Выбери сргероя, и он супе к тебе прийдет

832-542-1287

soldatenirina@gmail.com

Звони нам: 281-223-6630

Õâàòèò èñêàòü ïîäðàáîòêè, ïîëó÷è ðåàëüíóþ ñïåöèàëüíîñòü, îáó÷àéñÿ-ðàáîòàé-çàðàáàòûâàé! Ñòàáèëüíàÿ ðàáîòà â ñòàáèëüíîé êîìïàíèè. Èçó÷åíèå óñòðîéñòâà àâòîìîáèëåé âñåõ ìàðîê-ïðîôåññèÿ íà âñþ æèçíü.

Ïðèãëàøàåì íà ðàáîòó â Õüþñòîíå

• ÀÂÒÎÌÅÕÀÍÈÊÎÂ-ÀÂÒÎÐÀÇÁÎÐÙÈÊÎÂ • Ó×ÅÍÈÊÎÂ è ÏÎÌÎÙÍÈÊÎÂ ÀÂÒÎÌÅÕÀÍÈÊÀ Åæåíåäåëüíàÿ çàðïëàòà $800-$1200++ • ÓÏÀÊÎÂÙÈÊÎÂ, ÐÀÇÍÎÐÀÁÎ×ÈÕ, ÃÐÓÇ×ÈÊÎÂ Ýêñïîðòåð àâòîçàï÷àñòåé

US Global Motors

Ðàéîí Hobby Airport, Houston 201-704-9707

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №581 • 14.07.2022

По горизонтали. 1. Титул высшего дворянства. 4. Единица счета скота. 7. Торжественное стихотворение. 8. Высокопроизводительный прокатный обжимный стан. 9. Одно из обозначений сатаны. 10. Безразличное отношение к политике. 16. Полковник М. М. Исаев в германской военной иерархии. 18. Часть года. 22. Сооружение для спортивных состязаний. 26. Лечение рентгеновскими лучами. 27. Прямая, составляющая угол в 90 градусов с другой прямой. 33. Парламент в Швеции. 34. Буква кириллицы. 35. Мусульманское имя Кассиуса Клея. 36. Наркотик, употребляется также как обезболивающее средство. 37. Электрический ток в живых организмах. По вертикали. 1. Небольшая птица семейства вороновых с серо-сине-черным оперением. 2. Герой трагедии Шекспира. 3. Уже не хохот, но еще не ржание. 4. Бард, который не вернулся, автор песни «Когда я вернусь». 5. Минерал, разновидность агата. 6. Второй сын Адама и Евы, брат Каина. 11. Орфография. 12. Штирлиц. 13. Известный итальянский футбольный клуб. 14. Хлопчатобумажная ткань из толстой пряжи, обычно желтого цвета. 15. Применение тепла с лечебными целями. 16. Рабочий, специалист по штукатурным работам. 17. Критический отзыв. 18. Направление движения. 19. Часть сложных слов, относящихся к авиации. 20. Краски для лица, век. 21. Обманщик. 23. Разменная монета Ботсваны. 24. Певчий избранник России. 25. Небольшое литературное произведение. 27. Действия по обнаружению чего-либо. 28. Лошадь. 29. Система револьвера. 30. Дугообразное искривление. 31. Наместник римского императора в провинции. 32. Вращающаяся часть механизма в виде небольшого цилиндра, катушки.

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД, ОПУБЛИКОВАННЫЙ В № 580 По горизонтали. 1. Полупроводник. 7. Саид. 9. Коми. 12. Пуща. 13. Лесс. 16. Прогнозирование. 17. Воск. 19. Аура. 21. Пятерка. 25. Справка. 29. Босс. 31. Граб. 33. Рентгенотерапия. 34. Оспа. 36. Елка. 38. Поло. 41. Этаж. 43. Повествование. По вертикали. 1. Перу. 2. Уфа. 3. Рад. 4. Век. 5. Дом. 6. Курс. 7. Сайгак. 8. История. 10. Отводок. 11. «Илиада». 12. Попов. 14. Слега. 15. Шитье. 18. Одеяло. 20. Рыбина. 21. Пирс. 22. Тигр. 23. Ржев. 24. Амба. 26. Перевал. 27. Анион. 28. Каземат. 29. Барто. 30. Сатрап. 31. Грабеж. 32. Бляха. 35. Сноп. 37. Кюре. 39. Оле. 40. Ост. 41. Эло. 42. Ара.

Ðîäíÿ

Ðûáàöêîå ñ÷àñòüå

Äðåâíèé òîïîð Îðãàíû äûõàíèÿ

Èãðà ñ áî÷îíêàìè

Äðåâíèé ãåðìàíåö

Ïîþùèé Ëåâ

Ñîâåòóþò íå óïóñêàòü

Âçäîð Êîíêóðåíò âîáëû

Ñòàðîå òðÿïüå

Ïðûæîê â áàëåòå

Ìèíèñêàêóí

Ëåñíàÿ ñîéêà

Ãàäàëêà ïî çâåçäàì

Ñóäîâîé îôèöèàíò

Ткань с завитками Áîæèé ïðåçåíò

Ãîëûé íà ïëÿæå Ðóêîâîäèòåëü âóçà

Ãàäàíèå íà ìîíåòå

Æåíñêèé æóðíàë

Ñâÿùåííîå ïèñàíèå

Âèä çåáðû

"Продажная" палатка

Áóêâà êèðèëëèöû

Óùåðá ... ×óðèêîâà

Òîïêîå äíî îçåðà

Íàäîåäà

Ðåçåðâàöèÿ Êàâêàçñêèé áàðä

Êàâêàçåö-ñêèòàëåö

Ãóäèàøâèëè

Ïîäà÷à â òåííèñå

Áàðàíêà Ðóññêèé êàííèáàë

4 7 9 4 6 1 8 3 2 1 5 8 6 1 6 7 2 5 3

ОТВЕТЫ НА СУДОКУ, ОПУБЛИКОВАННЫЕ В № 580

Ðûæàÿ êðàñêà

Êóðñàíò

Ïàëüìà

Ò Î Ê Ð À Ó È Í Î Ç Í È Ë Í Ï À Î Ì Ý Ò È ß

Ïîìåøåíèå äëÿ êîíöåðòîâ Áàðáþñ (èìÿ)

Êóíèöàðûáîëîâ

Ê Õ À Ê Ö À Ï Ô Î Ð Ó Ê

Èçãîè îáùåñòâà

ОТВЕТ НА СКАНВОРД, ОПУБЛИКОВАННЫЙ В № 580

Бог Солнца у египтян Ïàðòèÿ Æèðèíîâñêîãî

5 3 7

2 6 7 8

Àôðèêàíñêàÿ ñòðàíà

Ë À

Áàãàæ

6 2 8

Ó Ê Ð Â À Ê À Ð Ò À Ñ Ó Ë Î Á Â Î Ñ À Ò Í È À Ð Ê Ë È À Ä Å Ý È Ñ

Ïóõëûé ìàëûø

Группа Расторгуева

Азиатская страна

4 9 5 3

Â È Ñ Ò

Ìóæñêàÿ ñòðèæêà

7 3 2 6 5 4 9 5 2 4 1 7 9 2 7 8 4 3 8 4 1 9 5 5 2 1 8 9 4 3 6

"Êàðìåí"

Ä Ð Ó Ó Ë Î Î Í Ñ Ë Î Ä Å Î Ò Ñ È Ò Â Í Î Î Ñ Ò Î À Ë Ê Ê È

Çîëîòîå äåðåâî

3 8 6

Â Î Ñ Ó Å Ì Î Ñ Ò Ê Û Ò Ð Ñ Â È Ð È Å Î Ñ Ë È Í Ò Å À Ñ Í Ð Ò À Á Ó Å À Ê Ë Î Ï È Á Ë À Á Î À Á Á À Å ß Ï Ë À Í Ø Ü À Ê Ý Ì Ý Ë Ä Å Ò Â À Ê Å Ì È Æ

Îïëàòà ïî ñ÷åò÷èêó

Ðåñòîðàíìàëþòêà

СУДОКУ

Ãèáêèé ïðóò

Ôðàíöóçñêîå àâòî

Ð È Ã Å Í Î Î À Ê Ó Ð À Æ Å Í È Ð Ã Î Â Ñ Ë À Á Þ Ò Ý À Í È Ë Û É

Òåàòðàëüíûé ðàáîòíèê

"Паранджа" невесты

Îêðóãëàÿ ôîðìà

Центр вращения

9 4 6 1 3 8 5 7 2 1 3 8 7 2 5 6 9 4 2 5 7 4 6 9 1 3 8 8 6 9 2 4 7 3 1 5 5 7 3 8 1 6 2 4 9 4 2 1 5 9 3 8 6 7 3 8 5 9 7 1 4 2 6 7 1 2 6 5 4 9 8 3 6 9 4 3 8 2 7 5 1

7 5 2 9 3 6 1 4 8 1 9 4 2 5 8 6 7 3 3 6 8 1 7 4 2 5 9 4 8 9 3 1 2 5 6 7 5 3 6 4 8 7 9 2 1 2 1 7 5 6 9 3 8 4 9 2 5 7 4 1 8 3 6 8 4 1 6 2 3 7 9 5 6 7 3 8 9 5 4 1 2

Tel. (713) 395-3301

«1984»: САМЫЕ ГРОМКИЕ ЦИТАТЫ ИЗ КНИГИ в виде комикса художника Костэ Ксавье никого не удивило предложение создать феминистское прочтение этой истории. Его автором в 2021 году предложили стать писательнице Сандре Ньюман. Не менее сильное влияние книга оказала на музыку. Отсылки как на конкретные цитаты из Оруэлла, так и на сам сюжет есть у Джона Леннона (Only People), Дэвида Боуи (Big Brother и 1984), Radiohead (2+2=5) и других.

Книга «1984» Джорджа Оруэлла каждый год становится самой продаваемой в десятках стран мира. Продажи этого романа британского автора – лакмусовая бумажка, по которой легко считываются настроения в любом обществе. Список причин всплеска популярности оруэлловского текста можно перечислять бесконечно. Все больше людей тянется прочесть знаменитую антиутопию в первый раз или заново открыть её для себя.

аже не читавшие «1984» люди знают фразы, ставшие крылатыми: «Большой Брат следит за тобой» и «Война – это мир, Свобода – это рабство, Незнание – сила». Мир романа – реальность, в которой страшно оказаться. Человек, ценящий право на свободу, правду и любовь, не может переварить и принять эти лозунги граждан государства Океания. Многие, кто только собирается познакомиться с антиутопиями, считают британца чуть ли не первооткрывателем жанра. Но это далеко не так. Сам окружающий писателя мир в 1930-х и 1940-х все больше укреплял его в мысли о зле несвободы и тотального контроля. К тому же в колледже французский Джорджу преподавал человек, сильно повлиявший на его мировоззрение. Это был Олдос Хаксли, автор другой культовой антиутопии «О дивный новый мир». Также известно, что до Оруэлла дошёл не менее пугающий своими пророчествами роман «Мы» Евгения Замятина, опубликованный аж в 1924 году. Оруэлловская книга не могла не наложить отпечаток на всю литературу жанра антиутопии. Сюжет автора неоднократно переосмысливался во всех видах искусства. После появления адаптации «1984»

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №581 • 14.07.2022

«Сколько я показываю пальцев, Уинстон?» – «Четыре». – «А если партия говорит, что их не четыре, а пять, – тогда сколько?..» «Свобода – это возможность сказать, что дважды два – четыре. Если дозволено это, всё остальное отсюда следует». «Если ты в меньшинстве – и даже в единственном числе, – это не значит, что ты безумен». «Есть правда и есть неправда, и, если ты держишься правды, пусть наперекор всему свету, ты не безумен». «Если свобода вообще что-то значит, то это право говорить другим то, чего они не хотят слышать». «Кто контролирует прошлое – контролирует будущее, кто контролирует настоящее – контролирует прошлое». «Может быть, человек не так нуждается в любви, как в понимании». «Конец уже содержится в начале». Они никогда не взбунтуются, пока не станут сознательными, а сознательными не станут, пока не взбунтуются.

WWW.MIXMATCHINSURANCE.COM тел:

(469) 296 0116

6401 W. Eldorado Pkwy Suite 315 McKinney, TX 75070

Мы сможем найти лучшие варианты страхования AUTO · HOME · LIFE · MEDICAL · COMMERCIAL Бесплатная консультация · Индивидуальный подход Поиск самых выгодных предложений

Елена Маляр

Альфия Муртазина

speker@mixmatchinsurance.com

emalyar@mixmatchinsurance.com

amurtazina@mixmatchinsurance.com

ext.1

ext.4

ext.5

Светлана Пекер Principal/Owner

Insurance Broker

Insurance broker

Арон Шубин

Анастасия Гушан

ashubin@mixmatchinsurance.com

agusan@mixmatchinsirance.com

ext.3

ext.2

Insurance broker

Лучшие книги, понял он, говорят тебе то, что ты уже сам знаешь. Если партия может запустить руку в прошлое и сказать о том или ином событии, что его никогда не было, – это пострашнее, чем пытка или смерть. Последствия любого поступка содержатся в самом поступке. Правоверный не мыслит – не нуждается в мышлении. Правоверность – состояние бессознательное. Массы никогда не восстают сами по себе и никогда не восстают только потому, что они угнетены. Больше того, они даже не сознают, что угнетены, пока им не дали возможности сравнивать.

Insurance broker

Я понимаю, КАК; не понимаю, ЗАЧЕМ. В некотором смысле мировоззрение партии успешнее всего прививалось людям, не способным его понять. Они соглашаются с самыми вопиющими искажениями действительности, ибо не понимают всего безобразия подмены и, мало интересуясь общественными событиями, не замечают, что происходит вокруг. Непонятливость спасает их от безумия. Они глотают все подряд, и то, что они глотают, не причиняет им вреда, не оставляет осадка, подобно тому как кукурузное зерно проходит непереваренным через кишечник птицы. Историю, как старый пергамент, выскабливали начисто и писали заново – столько раз, сколько нужно. И не было никакого способа доказать потом подделку. Сущность войны – уничтожение не только человеческих жизней, но и плодов человеческого труда. Война – это способ разбивать вдребезги, распылять в стратосфере, топить в морской пучине материалы, которые могли бы улучшить народу жизнь и тем самым в конечном счете сделать его разумнее. Даже когда оружие не уничтожается на поле боя, производство его – удобный способ истратить человеческий труд и не произвести ничего для потребления.

www.ourtx.com

Оладушки – простое и быстрое в приготовлении блюдо, которое прекрасно подходит как для завтрака, так и для перекуса в любое удобное время. Исключением не стали и овощные оладьи, радующие своим поистине летним вкусом, а в сочетании со свежей зеленью, сметаной или любимым соусом получается настоящая гастрономическая феерия.

НАШ ТЕХАС • №581 • 14.07.2022

5 РЕЦЕПТОВ ВКУСНЕЙШИХ ОВОЩНЫХ ОЛАДИЙ

1. КАПУСТНЫЕ

Осталась капуста, но вы искренне не знаете, куда её деть и что из неё приготовить? Тогда ловите рецепт румяных капустных оладий. Ингредиенты: Капуста (небольшой кочан) – 1 шт. (0,5-06 кг); Яйцо – 1 шт.; Морковь – 1 шт.; Зелёный лук – 1 пучок; Мука – 14 ч. л.; Сметана – 14 ч. л.; Соль – по вкусу; Смесь молотых перцев – по вкусу; Кинза – 3-4 стебля; Петрушка – 3-4 веточки; Масло подсолнечное – для жарки. Способ приготовления: Капусту вымыть, обсушить и мелко нашинковать; Морковь вымыть; Натереть на средней тёрке; Сложить всё в глубокую миску; Залить небольшим количеством кипятка и тушить примерно двадцать – двадцать пять минут на среднем огне; После откинуть на дуршлаг; Остудить до комнатной температуры; Переложить в миску; Добавить мелко нарезанный зелёный лук, кинзу и петрушку; Вбить яйцо; Добавить муку со сметаной, солью и смесью молотых перцев; Хорошенько перемешать; Жарить оладушки на небольшом количестве подсолнечного масла до золотистого цвета со всех сторон.

2. КАБАЧКОВЫЕ С ТВОРОГОМ

А вот кабачковые оладьи с добавлением творога получаются очень нежными и сочными. А ещё они одинаково вкусные как в холодном, так и в горячем виде.

Tel. (713) 395-3301

Ингредиенты: Кабачки ранние небольшие – 2 шт.; Творог жирный – 0,5 стакана; Яйца – 2 шт.; Разрыхлитель – 0,5 ч. л.; Соль – по вкусу; Смесь молотых перцев – по вкусу; Масло подсолнечное – для жарки. Способ приготовления: Кабачки вымыть; Просушить; Натереть на средней тёрке; Слега отжать лишнюю влагу; Мякоть переложить в миску; Добавить творог; Вбить яйца; Приправить солью и смесью молотых перцев; Всыпать разрыхлитель; Всё хорошенько перемешать до однородной массы; Готовить оладушки на небольшом количестве подсолнечного масла, обжаривая до румяной корочки со всех сторон; Подавать с греческим йогуртом или сметаной и свежей зеленью.

3. ЧЕСНОЧНОКАРТОФЕЛЬНЫЕ

Если вы любитель острых и пряных блюд, тогда чесночно-картофельные оладьи сто процентов придутся вам по вкусу.

Ингредиенты: Картофель – 0,5 кг; Яйца – 3 шт.; Мука – 4 ст. л.; Чеснок – 1 крупная головка; Красный молотый перец – по вкусу; Соль – по вкусу; Масло подсолнечное – для жарки. Способ приготовления: Картофель вымыть; Очистить; Натереть на средней тёрке; Слегка отжать лишнюю жидкость; Добавить яйца и просеянную через мелкое сито муку; Чеснок очистить; Пропустить через пресс; Смешать с остальными ингредиентами; Посолить, поперчить и всё хорошенько перемешать до однородной массы; Жарить оладушки до золотистого цвета со всех сторон на небольшом количестве подсолнечного масла.

Перебить до однородной массы; Добавить слегка взбитые яйца, просеянную через мелкое сито муку и соду; Ещё раз всё хорошенько перемешать; Обжарить оладьи до румяной корочки со всех сторон на небольшом количестве подсолнечного масла; Подавать со сметаной, зеленью или греческим йогуртом.

5. ИЗ МОРКОВИ

4. ИЗ ШПИНАТА

Лёгкие, нежные и воздушные оладьи из шпината порадуют необычным вкусом с едва уловимой кислинкой. Ингредиенты: Шпинат свежий – 1 большой пучок; Яйца – 2 шт.; Кефир – 1 стакан; Мука – 1 стакан; Сода – 0,5 ч. л.; Соль – по вкусу; Смесь молотых перцев – по вкусу. Способ приготовления: Шпинат хорошенько вымыть под холодной приточной водой; При необходимости срезать часть стеблей с корешками; Листочки откинуть на дуршлаг; После выложить в миску или чашу блендера; Залить кефиром; Приправить солью и смесью молотых перцев;

Морковные оладьи также могут похвастаться своей сочностью. Нежные внутри и с золотистой корочкой снаружи – они так и манят к себе, пробуждая аппетит. Ингредиенты: Морковь среднего размера – 2 шт.; Яйца – 1-2 шт.; Молоко – 0,5 стакана; Манка – 6-7 ч. л.; Соль – по вкусу; Сахар – щепотка; Перец чёрный молотый – по вкусу; Масло сливочное – 2 ч. л.; Масло подсолнечное – для жарки. Способ приготовления: Морковь вымыть, очистить; Натереть на средней тёрке; Выложить в небольшой сотейник; Залить тёплым молоком; Добавить манку, сливочное масло, соль, сахар и чёрный молотый перец; Готовить на среднем огне до густой кремообразной консистенции, периодически помешивая; После хорошенько остудить; Всыпать манку и вбить яйца; Как следует перемешать; Жарить оладьи до золотистого цвета со всех сторон на небольшом количестве подсолнечного масла.

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №581 • 14.07.2022

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №581 • 14.07.2022

Культурный центр "Наш Техас" приглашает

АРТКЛАСС С ВИНОМ

Морской пейзаж

16 июля в 3 часа дня

ДЕТСКАЯ ИЗОСТУДИЯ Занятия по субб отам в 12:45 дня

при Культурном центре “Наш Техас” Cultural Center – Our Texas 2337 Bissonnet Houston, TX 77005

Приглашаем ваших детей на художественные уроки Дети смогут с помощью цвета выразить себя и свои эмоции, проявить свою фантазию и создать запоминающиеся работы, которые возможно, станут началом их творческого пути.

ЖДЕМ ВАС В НАШЕЙ ИЗОСТУДИИ

В приятной компании, за бокалом вина можно создать неповторимое интерьерное панно в технике акрилового наслаивания. Ведет урок Наталья Качанова. Художественный талант и особая подготовки не требуются.

Наталия Качанова-Роуз, художник, арт-терапевт. Имеет большой опыт проведения развивающих классов для детей Программа направлена на то, чтобы ребята научились видеть, понимать и чувствовать живопись, говорить на языке красок

«Подлинный эксперт по проведению сделок с недвижимостью, покупкам, продажам, местному рынку. Вы не найдете человека с лучшей репутацией». Марк

731-395-3301

infocorpourtexas@gmail.com www.ourtexas.org 2337 Bissonnet Houston, RX 77005

infocorpourtexas@gmail.com; www.ourtexas.org 713-395-3301

САША ЛИФШИЦ

Продолжительность урока 1 час.

ÌÛ ÎÒÊÐÛÒÛ È ÆÄÅÌ ÂÀØÈÕ ÄÅÒÅÉ У НАС СОБЛЮДАЮТСЯ ВСЕ НЕОБХОДИМЫЕ ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ

Â íàøåì äåòñêîì ñàäó âàøèõ äåòåé îêðóæàò ëþáîâüþ è çàáîòîé. Двуязычный детский сад (English - Russian)

Теплая и уютная атмосфера, 3-х разовая домашняя еда Отдельные группы для разных возрастов Хорошо оборудованные детские площадки

Ìû îòêðûòû: ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó ñ 7 óòðà äî 6:30 âå÷åðà

469-467-9922 Ìàðèíà www.daycareplano.com

Ïîëíàÿ êà ïîäãîòîâå ê øêîë

E-mail: sunshineilc@yahoo.com

5940 Alma Dr. Plano,ÒÕ 75023