Htlfrnjh: Gfnhbwbz Y. Cfnnth Lbpfqyth: Yjyf Htqnth Rjvvtynfhbb b fdnjhcrbt vfnthbfks ghjcmåf yfghfdkznm gj flhtce: osce-magazine-at@osce.org Jnltk ghtccs b jåotcndtyyjq byajhvfwbb Ctrhtnfhbfn JÅCT Kärntner Ring 5–7 A-1010 Vienna, Austria Ntk.: (+43-1) 514 36-278 Afrc: (+43-1) 514 36-105
Jhufybpfwbz gj åtpjgfcyjcnb b cjnhelybxtcnde d Tdhjgt – jåottdhjgtqcrbq jhufy gj djghjcfv åtpjgfcyjcnb, exfcnybrfvb rjnjhjuj zdkzñncz 55 ujcelfhcnd, hfcgjkjétyysö yf utjuhfabxtcrjv ghjcnhfycndt jn Dfyredthf lj Dkflbdjcnjrf.
Ghtlctlfntkm JÅCT d 2005 ujle: Ckjdtybz Cnhernehs b bycnbnens JÅCT Gjcnjzyysq cjdtn, Dtyf Ajhev gj cjnhelybxtcnde d jåkfcnb åtpjgfcyjcnb, Dtyf Ctrhtnfhbfn, Dtyf Ghtlcnfdbntkm JÅCT gj djghjcfv cdjåjls CVB, Dtyf Åñhj gj ltvjrhfnbxtcrbv bycnbnenfv b ghfdfv xtkjdtrf, Dfhifdf Dthöjdysq rjvbccfh gj ltkfv yfwbjyfkmysö vtymibycnd, Uffuf Gfhkfvtyncrfz fccfvåktz JÅCT, Rjgtyufuty
Ltzntkmyjcnm yf vtcnfö Rfdrfp Åñhj JÅCT d Åfre Vbccbz JÅCT d Uhepbb Åñhj JÅCT d Thtdfyt Kbxysq ghtlcnfdbntkm Ltqcndeñotuj ghtlctlfntkz gj rjyakbrne, zdkzñotvecz ghtlvtnjv hfccvjnhtybz yf Vbycrjq rjyathtywbb JÅCT
Wtynhfkmyfz Fpbz Wtynh Wtynh Wtynh Wtynh Wtynh
JÅCT JÅCT JÅCT JÅCT JÅCT
d d d d d
Fkvf-Fnt Fiöfåflt Åbirtrt Leifyåt Nfirtynt
Djcnjxyfz Tdhjgf Jabc JÅCT d Vbycrt Vbccbz JÅCT d Vjkljdt Rjjhlbyfnjh ghjtrnjd JÅCT d Erhfbyt
Ñuj-Djcnjxyfz Tdhjgf Ghbcencndbt JÅCT d Fkåfybb Vbccbz JÅCT d Åjcybb b Uthwtujdbyt Vbccbz JÅCT d Öjhdfnbb Vbccbz JÅCT d Rjcjdj Rjynhjkmyfz vbccbz JÅCT d Crjgmt gj ghtljndhfotybñ hfcghjcnhfytybz rjyakbrnf Vbccbz JÅCT d Cthåbb b Xthyjujhbb
2
Éehyfk JÅCT
Xbnfntkzv jn ghtcc-ctrhtnfhz JÅCT Gthtöjl ghtlctlfntkmcrbö gjkyjvjxbq d JÅCT jn Åjkufhbb, djpukfdkzditq Jhufybpfwbñ d 2004 ujle, r Ckjdtybb, rjnjhfz ghbyzkf åhfpls ghfdktybz c 1 zydfhz 2005 ujlf, ghjbcöjlbk gjl pyfrjv cjåsnbq, hfpdthyediböcz d Erhfbyt. Gjkbnbxtcrbq rhbpbc, cdzpfyysq c jghjntcnjdfybtv htpekmnfnjd ghtpbltyncrbö dsåjhjd d änjq cnhfyt, ghbrjdfk r ctåt dctjåott dybvfybt d lyb ltrfåhmcrjq dcnhtxb Cjdtnf vbybcnhjd d Cjabb. Utythfkmysq ctrhtnfhm JÅCT Zy Reåbi åsk frnbdysv exfcnybrjv vtéleyfhjlyjq uheggs gjchtlybrjd, xmb rjynfrns c jcyjdysvb gjkbnbxtcrbvb abuehfvb gjvjukb dsdtcnb cbnefwbñ bp negbrf. Lkz vbybcnhf byjcnhfyysö ltk Ckjdtybb Lvbnhbz Hegtkf, zdkzñotujcz Ltqcndeñobv ghtlctlfntktv JÅCT d 2005 ujle, änjn ujl yfxfkcz d åjktt gjpbnbdyjv rkñxt – c gjtplrb d Erhfbye, ult jy cyfxfkf gjplhfdbk Dbrnjhf Ñotyrj c bpåhfybtv yf gjcn ukfds ujcelfhcndf, f gjplytt d njv ét vtczwt ghbcencndjdfk yf tuj byfeuehfwbb. D pfukfdyjv vfnthbfkt änjuj yjvthf lftncz jåpjh gthdsö vtczwtd ltzntkmyjcnb L. Hegtkf d tuj yjdjv rfxtcndt. Ghjljkéfz erhfbycreñ ntve, bcgjkyzñobq jåzpfyyjcnb herjdjlbntkz jnltkf dytiytuj cjnhelybxtcndf Ctrhtnfhbfnf JÅCT, erhfbytw Jktrcfylh Gfdkñr ltkbncz yf cnhfybwfö éehyfkf kbxysvb dgtxfnktybzvb j cdjtv exfcnbb jn bvtyb Jhufybpfwbb d bcnjhbxtcrbö gthtujdjhfö, yf rjnjhsö htifkjcm åeleott tuj cnhfys. Gthtl cfvjq clfxtq yjvthf d gtxfnm ghbikf gtxfkmyfz dtcnm j rjyxbyt Rjjhlbyfnjhf ghjtrnjd JÅCT d Erhfbyt gjckt Lädblf H. Ybrjkfcf, crjhjgjcnbéyj crjyxfditujcz d djphfcnt 64 ktn d cdjtv rfåbytnt d Rbtdt. Gjcjk Ybrjkfc åsk åjkmibv xtkjdtrjv dj dctö cvsckfö änjuj ckjdf; tuj kñåbkb b edféfkb dct, rjve ljdjlbkjcm c ybv hfåjnfnm. Gfvznb Lädblf H. Ybrjkfcf gjcdzoty vfnthbfk yf cnh. 23. C änjuj yjvthf yfxbyftncz dnjhjq ujl bplfybz éehyfkf ≤JÅCT≥ d yjdjv ajhvfnt. Gthtöjl yf åjktt ébdjt b rhfcjxyjt jajhvktybt dspdfk dtcmvf jljåhbntkmyst jnrkbrb e xbnfntktq. Ghbukfiftv dctö, rnj bynthtcetncz ltzntkmyjcnmñ JÅCT, yfghfdkznm yfv cdjb ghtlkjétybz gj ntvfnbrt åeleobö vfnthbfkjd, lheubt bltb b rjvvtynfhbb. Hbxfhl Vthab Dtyf Vfhn 2005 ujlf
Vfhn 2005 ujlf
OSCE/MIKHAIL EVSTAFIEV
Éehyfk ≤JÅCT≥, ljcnegysq nfrét d Bynthytnt, bplftncz yf fyukbqcrjv b heccrjv zpsrfö Jnltkjv ghtccs b jåotcndtyyjq byajhvfwbb Jhufybpfwbb gj åtpjgfcyjcnb b cjnhelybxtcnde d Tdhjgt. Dscrfpsdftvst d tuj cnfnmzö vytybz ghbyflktéfn fdnjhfv b yt jåzpfntkmyj jnhféfñn jabwbfkmyeñ gjpbwbñ JÅCT b tt ujcelfhcnd-exfcnybrjd.