Ørlandsmagasinet nr.4 by Ørland Næringsforum

FERIE, FRITID, OPPLEVELSER

FiskeLYKKE!

Dennis Slawikowski fra Hamburg foretrekker fiskeferie på Ørland og Rønsholmen Brygger. Det kan vi godt forstå!

FERIE, FRITID, OPPLEVELSER

ANSVARLIG UTGIVER: Ørland Næringsforum REDAKTØR: Siv Simonsen TEKST: Tekst & Bilde PROSJEKTLEDER: Rikke Gjelseth, tlf 958 61 170 FOTO: Geir Gjelseth, Karin Størseth GRAFISK PRODUKSJON: Ulleberg Wold, Fosen Trykkeri

Fosen Kajakklubb på tur i Døsvika. Klubben har i overkant av 50 medlemmer. Du også er hjertelig velkommen som medlem!

JOINT STRIKE MISSILE (JSM)

- under utvikling for F-35 Joint Strike Fighter

VIKTIG FOR LUFTFORSVARET OG NORSK INDUSTRI Besøk oss på Åpen Stasjon Ørlandet 22 juni.

office.kda@kongsberg.com www.kongsberg.com

FERIE, FRITID, OPPLEVELSER Kjære leser! Temaet for fjerde utgave av magasinet ØRLAND er ferie, fritid, og opplevelser, og det gleder oss å kunne dele med dere et lite utvalg av alle aktiviteter og opplevelser som det bys på i sommerhalvåret. Som «ny» i Ørland, lar jeg meg imponere over det store mangfoldet av arrangement og opplevelser som er tilgjengelig for innbyggere og besøkende. Spennvidden er stor; kulturfestival, kystfest med sild og seil, bluesfestival, country- og dansfestival, fotballcup og flyshow. Dessuten er hele Fosenhalvøya et eldorado for friluftsaktiviteter, og terrenget er som laget for fine sykkelturer. Fellesnevneren for de fleste av de nevnte aktivitetene, er at de er skapt i god dugnadsånd av ildsjeler, i samhandling med frivillige lag og foreninger, og lokalt næringsliv. Dugnadsarbeid er muligens en undervurdert aktivitet for noen, men er faktisk en gylden mulighet for å skape seg et sosialt nettverk i lokalmiljøet. Det er med på å styrke faktorer som tilhørighet, lokalt fellesskap, lokalpatriotisme, dugnadsånd og nabokontakt. Dugnadsånden krever at de som bor her har evnen til å samarbeide, igangsette, koordinere og utføre felles prosjekter – i og for lokalsamfunnet. Det lover godt for de endringsprosesser som er, og skal igangsettes, i forbindelse med etablering av kampflybase og byutvikling.

Riktig god, aktiv og opplevelsesrik sommer!

Siv Simonsen Daglig leder orland-naringsforum.no

Ørland Kultursenter sommeren 2013 Ørland Våtmarkssenter Betjent hver dag. Sykkelutleie og fugleguiding. Galleri Hans Arne & Carlos - Eit ferdaminne. Står til 29. juni. Aud Lilleengen - Jubileumsutstilling Åpner 6. juli. Hallgalleriet Kerry Grøneng 20. juni - 31. august Hannah Ryggen-senteret Ukentlige omvisninger i perioden 21. juni-11. august: Fredag kl 1500 Søndag kl 1300 og kl 1500

KINO GALLERI BIBLIOTEK KAFE/KIOSK SYKKELUTLEIE ARRANGEMENT KULTURSKOLE TURISTINFO MØTEROM

Ørland rundt: guidet busstur Hver fredag kl 1330 i perioden 21. juni-11. august.

Ørland Kultursenters åpningstider i perioden 24. juni - 18. august: Mandag stengt. Tirsdag - torsdag 11-19. Fredag 11-16. Lørdag 11-15. Søndag er galleriene åpne kl 13-16.

tlf 72 51 55 10 www.orlandkultursenter.no

Din kontorleverandør

Vi utfører service og reparasjon på ALLE bilmerker • Kontraktverksted Toyota, garanti og service • Godkjent Bosch innsprøytningsverksted • Topp moderne karosseriverksted • Topp moderne lakkverksted

– Kontor og møterom – Kontormaskiner – Kontorrekvisita – Datautstyr

Brekstad – Tlf 72 52 44 30 – Mob 905 13 148

Fjæraveien, Brekstad • Telefon 72 52 27 50 www.orlandbil.no • www.mecacarservice.no

Herregaard/Scala INFRAME

Nostalgisk kvalitet

Vi har en medfødt følelse lelse ffor or det genuine håndver ket i oss håndverket oss.. Detaljer som gir oss følelsen av v håndarbeid o g et og plassb ygd kjøkk en. plassbygd kjøkken. N regaard Nåå lanserer vi Scala/Her Scala/Herregaard INFRAME enserie INFRAME,, en kjøkk kjøkkenserie baser k. basertt på tradisjonelt håndver håndverk.

STOLT SAMARBEIDSPARTNER

ØRLAND NÆRINGSFORUM

FERIE, FRITID, OPPLEVELSER

Årets ansatt Hans Gunnar Hoel Ørland Næringsforum’s pris til Årets ansatte henger høyt, og mange følger spent med i tiden før utvelgelsen. At prisen i år gikk til Hans Gunnar Hoel (49) på Byggmakker Fosen sier mange var vel fortjent. Selv sier han beskjedent det var helt uventet…

Men når Hans Gunnar først fikk prisen, er han ikke sen om å innrømme at det var en veldig hyggelig og vil virke veldig motiverende. Det førte likevel ikke til noen utbasunering om egen fortreffelighet. Som han sier, han hadde fått overrakt prisen, og han hadde fått blomster fra Ørland Næringsforum. Og hva gjør mannen når han da kommer hjem til kona? Jo, han sier han gikk stille inn og viste henne det han hadde fått. – Jeg fikk en god klem, røper han. Og på spørsmål om det ikke ble noe mer styr enn det, innrømmer han at de feiret med et glass vin. GOD SERVICETRADISJON Oddvar og Randi Pettersen startet firmaet i 1973. I dag drives det av Siw og Arnt Jacob Hoøen og Arne Frode Pettersen. Det er kultur for god varekunnskap og kundebehandling på Byggmakker. Lun og hyggelig vet alle at Årets ansatte er. Vi finner han til daglig i lokalene til den flotteste byggevareforretningen i Trøndelag, Byggmakker Fosens’ nye butikk og lager på Brekstad. Det er nesten så en overveier å ta på seg noen penere klær om man skal innom og kjøpe noe. Men det vi trenger er god veiledning om varene og hyggelig handel. Du får begge deler hos årets mann. Han dukker raskt opp, og når han innleder hyggelig, føles det naturlig. Slik har det vært siden han startet i 2001. I dag har Hans Gunnar (hvem ville finne på å kalle ham Hoel) 20 kollegaer, fordelt på nye 1800 kvadratmeter godtebutikk for husentusiaster, opp-pussere og restaurerere. I fjor omsatte de for 63 mill (eks mva). Slikt står det respekt av, og Hans Gunnar er en av årsakene til at folk kommer tilbake til butikken. – Hva mener du selv må til for å gjøre en god jobb i denne bransjen?

NÆRING, VEKST, UTVIKLING

– Man må ha evnen til å være positiv. Og det sier seg selv at det kommer godt med å være serviceinnstilt og løsningsorientert. Behovet for varekunnskap kommer en heller ikke utenom, det krever i dag mer og mer av de ansatte. – Og blid og hyggelig? – Ja, kanskje blid og hyggelig også, smiler trebarnsfaren bosatt på Uthaug. VARIERT BAKGRUNN Hans Gunnar har en mangslungen bakgrunn med handelsskole, VK1 og VK2 på elektro, erfaring fra Autosentrum eller Statoil, Ørland Kysthotell og så Byggmakker Fosen. Kanskje er han like mosaikkpreget som byggevarebransjen selv, for også her er det mange kapittel. Prisvinneren har «varme» og «gulv» som sitt spesiale, men viker ikke for å hjelpe til nær sagt hvor som helst. Og hva er vel bedre når du haster gjennom nybutikken etter sandpapir, malerpensler, søylesko, doble fustasjeopp-

ØRLAND NÆRINGSFORUM

hengsforkoblinger og Vårherre vet hva. Når mannen befinner seg i modus fri og avslått går det på sunne fosenske interesser som fiske, båt, hage, musikk, mat og noen ganger utenlandsreiser. Kanskje burde vi slutte å ringe ham når han er i utlandet eller ute på sjøen? Men det er bare så forbasket lett å spørre akkurat Hans Gunnar, det har bare blitt sånn. Hvem synes han forresten er flink innen butikk her vi bor. Hvem synes han «har teket»? – Jeg synes Arnstein Risvik på Ørland Fargehandel gjør en god jobb, røper vår mann. – Hva gjør du egentlig selv når du står overfor en «vanskelig» kunde, Hans Gunnar. Det finnes jo slike også? – Da må man bare bevare roen, så tar vi kanskje en kopp kaffe og finner en løsning… Kanskje noe å notere seg? Vi gratulerer!

Planlegger rideskole At Ørland og Fosen gjennom alle år har hatt et levende hestemiljø, vet nok de fleste. Men det har vært mer sporadisk når det gjelder tilbud for barn og unge som er hesteinteressert. Kanskje kan dette endre seg litt om ikke så lenge. For går det som Monica Eide Leirvik (39) og Olav Støkkan Leirvik (34) ønsker, kan det bli snakk om å utvikle et tilbud til de som ønsker seg aktivitet og opplæring, blant annet med hester. ALLEREDE NOEN ELEVER – Målet er å få til et ridetilbud, eventuelt også opplæring i kjøring for barn. Men vi er enda bare i planleggingsfasen. Og det er mye som må organiseres og ordnes først. Selv om vi har noen elever allerede. Ridebane og nye luftegårder til hestene står først på lista, skjønner vi. Etterhvert må det vel også bygges ny stall, foreløpig kan de greie seg med de boksene og den stallen de har.

Mika Alexander (5), Linnea (2), Olav og Monica med Shetlandsponnien Pinto.

– Men vi skal ordne til ei varmestue, vaskeboks og tørkerom i gammelstallen. Og vi er på utkikk etter hester og ponnier som er rolige og som er egnet til nybegynnere. SKAVDAL OG ENGLAND Olav som er kunderådgiver i Ørland Sparebank, tok for øvrig over gården ved Vestråttkrysset nyttår i 2012. Monica har hatt en levende hesteinteresse, og har gjennom åra gått gradene fra Skavdal Ridesenter til opplæring i England som working pupil på hesteog ridesenter hvor man fikk opplæring i stalldrift, ridning og instruksjon, med eksamener i British Horse Society. Etter hun kom hjem ble hesteinteressen rettet mot travmiljøet, med trening av travhest. I dag sitter hun i styret til Austrått Hestesportsklubb. MYE SOM MÅ GJØRES – Vi må trolig ha noen med oss som kan ta en del av undervisningen, for Monica vil ha nok å gjøre med organisering og det daglige arbeidet med hestene, som måking, foring, klargjøring av hestene til time og administreringen av rideskolen. Vi har jo i tillegg kyr og andre dyr som skal stelles hver dag. Noe tid i tenkeboksen sier de at de må ha, for det å starte opp med et hestetilbud medfører store investeringer, i tillegg til at det fører til driftskostnader. Å skaffe hest er ikke en engangs investering, hesten skal ha mat og strø hver dag, det påløper veterinærkostnader, utgifter til skoing, lønn til instruktør med mere. GOD TRO PÅ PROSJEKTET Kjenner vi ridejentene rett, kribler det trolig allerede ved tanken på at et åpent tilbud om ridning og opplæring i hestestell kanskje kan se dagens lys. Kanskje kan det også komme et tilbud om heldagsopphold på gården, med mulighet for nærmere kontakt med både geiter, høner, kaniner, kalver, kyr og okser. – Vi tror det er stor interesse for ridning og hest. Mange kan ikke ha egen hest men ønsker og ri, men vi har i dag ikke så mange tilbud om dette i området vårt. Vi tør ikke si når vi kan komme i gang for alvor, vi må ta det litt

ØRLAND NÆRINGSFORUM

etter litt. Men som sagt har vi allerede noen elever og får vi på plass noen som kan ta litt av undervisningen, så kan vi tilby flere ridetimer og kurs, forteller Monica og Olav. De fremholder at ridning gir en veldig fin trening for kroppen. Man bruker veldig mange og ulike muskler ved ridning, kjernemuskulaturen er veldig viktig, og man styrker denne. -I tillegg så er stallarbeid ordentlig kroppsarbeid. Vi tror det er veldig viktig i dagens stillesittende samfunn at man får brukt kroppen sin ordentlig.

Monica og Doffen trives godt i lag.

FERIE, FRITID, OPPLEVELSER

– Målet er å få til et ridetilbud, eventuelt også opplæring i kjøring for barn MONICA EIDE

FERIE, FRITID, OPPLEVELSER

ØRLAND NÆRINGSFORUM

Drømmebadet Vi har det du trenger for å lykkes i din hage

Skap ditt drømmebad. Hos oss finner du mange gode interiørtips og inspirasjon til fornying! COMFORT FOSEN Kjell Lund AS 7130 Brekstad Telefon 72 52 43 66 fosen@comfort.no

Prestegårdshaugen, 7170 Åfjord – Telefon 72 53 12 33 www.bogront.no/afjord

ÅPENT: Man-fre 8-16 • Lørdager 10-14

ØRLAND NÆRINGSFORUM

FERIE, FRITID, OPPLEVELSER

TAR SEG AV ET VOKSENDE MARKED: Fra venstre: Geir Olafsen (daglig leder), Erik Olafsen (butikkleder), Harald Olafsen (gründer), Frank Ove Moen (selger), Rune Olafsen, (markedsføring/regnskap) og Jan Erik Grundstad (verksted).

Utvider for voksende marked – Varefeltet fritid er et segment som har økt både i utvalg og omsetning for hvert år siden vi startet med det. Dette skyldes nok ikke minst den voldsomme hyttebyggingen som har skjedd på Fosen de siste årene.

Det forteller markedsansvarlig ved Dalebakken Maskin AS, Rune Olafsen til Ørlandsmagasinet. Til sommeren åpner Dalebakken dørene til den nye avdelingen som vil bli forbeholdt arbeidstøy, verneutstyr, sko og hansker, der de er Fosens største leverandør med et stort antall firmaer på kundelisten. Dette gjør det mulig å satse enda mer på fritidsfolkets ønsker og behov på det opprinnelige butikkarealet. IMPONERENDE SPEKTER – Som følge av satsingen opp mot båtog båtutstyr har vi faktisk en jevn strøm av nye kunder fra hele landet, ikke bare nabokommunene. Servicetilbudet er blant våre viktigste fortrinn. Vi tar service og reparasjoner på det meste vi forhandler, forteller Olafsen.

FERIE, FRITID, OPPLEVELSER

Den populære bedriften på Fjæraveien har et imponerende varespekter. Her finner du båter, båtmotorer, båtutstyr, tilhengere, plenklippere, elektroverktøy, rengjøringsmaskiner og sveisemaskiner. Og dertil skogs- og hageutstyr, skruer og festemidler, sko og arbeidstøy, pumper og aggregater, snøfresere og ATV’er og tilbehør, samt snøscootere, slanger og hydraulikk. EFFEKTIVE LØSNINGER Mye av dette hører med innenfor profesjonell yrkesbruk, men mye dekker også behovet folk har i fritida. – Med det rikholdige vareutvalget vi har mener vi at de fleste firmaene, både de lokale og de som skal være med på utbyggingen av kampflybasen, kan finne det de trenger hos oss. Vi skal

være en problemløser som leverer utstyr og tjenester, slik at andre kan spare både tid og ressurser, forteller Olafsen til Ørlandsmagasinet. Men nå er det altså særlig fritidssegmentet som styrkes. Det er i rivende utvikling. – Hos oss merker vi at vi får flere og flere jobber på båter og utstyr som kundene tidligere gjorde selv. Det er i ferd med å bli vanlig å bestille bunnsmurning og konservering av båter. Vi merker også økende etterspørsel etter vinterlagring i de oppvarmede lokalene våre. Fordelen med å lagre hos oss er at båteierne kan komme til oss når de er ferdige med sesongen på høsten og hente en ferdig klargjort båt igjen til vårsesongen. Vi tar oss av det meste!

Dalebakken Maskin AS: Stiftet av Harald Olafsen i 1975 som Fosen Motorservice AS Fusjonerte med Dalebakken AS i 1985 Fisjonerte og stiftet nytt selskap, Dalebakken Maskin AS i 1996, heleid familiefirma Eiere: Harald Olafsen og de tre sønnene, Geir, Erik og Rune De senere årene er også to barnebarn innlemmet på eiersiden Antall ansatte og årsverk: 7 ansatte, 6 årsverk Areal: Ca. 2600 m2 hvorav ca. 540 m2 er utleid til annen næringsvirksomhet Årsomsetning 2012: 14-15 millioner www.dalebakken.no

ØRLAND NÆRINGSFORUM

Ønsker flere unge! – FORE!! Hvis du hører dette blir ropt i området rundt Austrått er det trolig en golfball på avveie. Hvis du i tillegg ser noen rote rundt i skogen så vet du at det mest sannsynlig er en golfer som forsøker å redde scoren for dagen. Med utspring fra en «Drive range» som var startet inne på flystasjonen ble Austrått Golfklubb etablert, og bygging av bane ble påbegynt rundt 2004, etter et mislykket forsøk i 1997. Banen er lokalisert i området ved Austråttkanonen og Austråttborgen – i et naturskjønt område. Nærmeste nabo til treningsområdet er Austrått-

lunden, et populært turområde med myke stier i lett skogterreng. Klubben var ennå relativt ung da de første 9 hullene offisielt ble åpnet i 2009. Siden den gang har man fortsatt med utbedringer av banen, som i dag fremstår som meget innbydende. En av de største fordelene for Austrått golfbane er beliggenheten i forhold til klima- og værforhold. Banen er en av de første som på våren blir åpnet for spill her i Midt-Norge.

– Klubben har de siste årene økt aktivitetene på banen. Det arrangeres jevnt og trutt «Veien til golf»-kurs for de som ønsker å starte med golf, forteller leder i klubben, Fred Stabel. I tillegg arrangeres det forskjellige typer golfturneringer gjennom året. – Det er et mål å satse på junioraktivitet, slik at flere unge begynner med golf. De unge som starter med denne idretten har på lik linje som de voksne forskjellige turneringer som de kan delta på, sier Stabel. – Det er mye utstyr som kreves for å vedlikeholde en golfbane, og klubben har kjøpt inn mangt og mye til drift av banen. De største bidragsyterne på driftssiden er pensjonistene i klubben, som velvillig tar et tak!

www.austraattgolf.no

Ung golfer på Fru Ingers grunn – Banen er veldig fin. Den er utfordrende, men ikke uoverkommelig. Det sier 15-årige Kristina Stabell som jevnlig oppsøker Austrått Golfklubbs bane ved Lunden. Kristina forteller at hun begynte å spille golf for 3-4 år siden, da hun var 11-12 år. Men det var først forrige sesong hun ble skikkelig aktiv. – Jeg begynte å spille golf med pappa, i og med at han var med å starte golfbanen på Austrått. Hadde ikke han startet banen, hadde jeg nok ikke spilt golf. I fjor var jeg med på min første konkurranse. Jeg syns det var artig, og jeg fikk være med på MidtNorsk turnering i Molde på slutten av sesongen. Hun kaster et blikk utover banen, konsentrerer seg, før hun svinger kølla elegant og følger ballen med øynene. Smiler, men er ikke helt fornøyd.

FERIE, FRITID, OPPLEVELSER

– Hvordan er det å ha pappa som instruktør? – Han er ikke utdannet instruktør. Men han har lært meg å spille golf. For meg fungerer det helt fint, men jeg har jo ikke hatt noen annen instruktør eller trener enda, så jeg har lite å sammenligne med, ler hun høflig. SOMMERTURNERINGER Det er kveldsstemning og tidlig sommersol over de vakre, historiske omgivelsene ved golfbanen. Fredelig. Noen svaler glir lydløst over det grønne gresset. To-tre gutter er ivrige og gjør seg klar til en serie. En av dem følger ivrig med Kristina og kaster et nysgjerrig blikk på den rosa golfbaggen hennes, eller er det noe annet som stjeler oppmerksomheten? – Hva gjør du videre med golfen? – Jeg er enda litt usikker, men skal spille noen turneringer i løpet av

ØRLAND NÆRINGSFORUM

sesongen. Har mål om å komme med i klasse 1 på turneringene, og utover det så ønsker jeg å senke hcp mitt så mye som mulig. Her gjenstår bare å ønske lykke til. Og om noen er nyfikne på hva «hcp» betyr, er det bare å melde seg inn i klubben

Kristina og pappa Fred Stabel ønsker at enda flere unge prøver å svinge golfkøllene på Austrått.

Opplev og nyt det beste! Hovde Gård, Ørlands storstue og lokale «herregård», har siden dørene åpnet våren 2009, utvilsomt vært av de mest spennende kraftsentrum innen Fosens reiseliv. Her er fasiliteter for overnatting, og kurs- og velværeopphold så det holder.

Og de fleste vil være enige i at Hovde Gård på kort tid har lykkes å bli blant favorittene for selskaper og hyggelig samvær – i lokaler og omgivelser som ikke mange i vår region kan stille opp med. Og Hovde Gård har på toppen av det hele et sjeldent spennende potensial. Men hvem kunne tro den gangen bygningene ble oppført som husmorskole i 1923 at veien skulle lede fram til dagens smakfulle og flotte anlegg, med

bygninger og hageanlegg som vitner om et imponerende restaureringstalent og en velutviklet estetikk. UNIKT RESTAURERINGSARBEID I 2007, etter et intermesso som videregående skole i 22 år, og med et stadig mer tydelig behov for vedlikehold og ansiktsløftning, kjøpte gründer Bjørnar Grøntvedt eiendommen for beskjedne 4 millioner kroner, og fulgte umiddelbart opp de kommunale forventningene til aksjon for å sikre verdiene og fremtiden for bygningene. 65 millioner kroner senere, og etter bare to år kunne Hovde Gård åpne portene og dørene, til taktfast applaus fra lokalbefolkning og medier. Enten vi snakker om Hovedhuset, Annekset, Portnerboligen eller Fjøset og Paviljongen, er det bare å gi honnør for gode løsninger både i detalj og i helhet.

Ørlendinger og bjugninger er rett nok en velkommen, lokal del av Hovde Gårds marked. Men hovedtyngden ligger vel som ventet særlig i Trondheimsmarkedet, med kun en times hurtigbåtreise som innsats for et både behagelig og annerledes hotellopphold. ET ANNERLEDES HOTELL Daglig leder Børre Tangen, opplyser at omsetningen i fjor nådde 15 millioner kroner. Antall ansatte er kommet opp i 22, og årsverkene teller 15. – Vi ønsker å være et annerledes hotell, sier han. Vi må ha fokus på den gode opplevelsen. Målgruppen vår er kurs & konferanse og grupper. Det er også private som liker det gode liv, samt brylluper og selskap. Vårt beste kort er bygningenes prakt, og vi kan dessuten tilby spennende opplevelser, blant annet med S/J Andrea, ei herlig

jekt på 70 fot som ligger klar nede i Brekstad havn. Eieren av Hovde Gård, Bjørnar Grøntvedt, er samstemt med daglig leder når det gjelder utviklingen framover: – Potensiale er stort, her er det ingen begrensninger. Utfordringene er å gjøre Hovde Gård mer kjent. En skal også passe seg for å bli et hotell i rekken uten det spesielle som etterspørres i dag. Vi bør være litt annerledes, vi må holde kvalitet og ta vare på den atmosfæren Hovde Gård gir oss med sine «kulisser». SAMARBEID OM REISELIV – Er det noen dere ønsker å utvikle et samarbeid med? – Vi har et godt samarbeid innen reiselivet her på Ørland. Det er også viktig å vise det totale reiselivsproduktet. En kjent reiselivmann fra Kristiansund brukte å si: Når sjøen stiger, stiger alle

båtene, og det tror jeg er viktig om en skal lykkes. Vi må glede oss over hverandres suksess! For få gjør det i dag. – Hvilke tanker har de når det gjelder utviklingen av reiseliv på Fosen? – Det jobbes nå med nytt destinasjonsselskap, og vi har fått vår egen reiselivssjef. Det er en bra start. Men det viktigste for oss er at infrastrukturen er på plass, og her kommer Kystekspressen inn. Den er nok en av våre viktigste faktorer. En time fra byen er viktig når firma og grupper skal velge destinasjon. Folk vil ikke bruke tiden på å reise i dag. – Børre Tangen, hvis du får skryte litt av dere selv, hva vil du da si? – Da vil jeg fremheve alle de flotte medarbeiderne som jobber her. De er med på å gjøre Hovde Gård til det det er i dag. «Humankapitalen» er det viktigste vi har!

– Velkommen! Nina Kilaas Melum, Børre Tangen og Susanne Fjellheim er stolte over Hovde Gård. Her kan du oppleve og nyte det beste!

FERIE, FRITID, OPPLEVELSER

ØRLAND NÆRINGSFORUM

JUBILEUMSTILBUD Tilbudet gjelder i perioden 1. juni til 15. august. Prisene gjelder én vei Air Norway har ingen flyvninger fra Ørland i perioden 30. juni til 2. august

WEEKENDPRIS Ørland-Gardermoen Ørland-Aalborg

970,990,-

I år er det 10 år siden første avgang fra Ørland

airnorway.no raskt og enkelt

Nå er hagemøblene her!

MANDAL VINKELSOFA + SPISEBORD

9.999,-

Telefon 72 52 42 31

ØRLAND NÆRINGSFORUM

Se vårt store utvalg på www.bohus.no

FERIE, FRITID, OPPLEVELSER

fosenkraft.no

Energi Teknologi Løsninger

Energisk Når vi allikevel ikke kan være størst, velger vi heller å være blant de beste! Liten, lokal og alltid tilstede

FAGERVOLD HOBBY

CASUAL

MALIA

NOMADEN 18

SKOGSTAD ØRLAND NÆRINGSFORUM

FERIE, FRITID, OPPLEVELSER

En fin dag på Brekstad

Den offisielle åpningen av Yrjartun ble enfin dag – spesielt for Wenche og Stig Skogstad.

Brekstad har fått sitt første signalbygg – Yrjartun i Yrjars gate. Ved årsskiftet slapp forventningsfulle beboere til i 23 flotte leiligheter, og i vår fulgte åpning av 6 flotte forretninger på gateplan. Den trendy kafeen Nomaden åpnet allerede i vinter, og har etablert seg som et populært møtested. Dermed er et meget viktig element i det nye sentrum på plass. Det slår oss at

LILLE ØRLAND FERIE, FRITID, OPPLEVELSER

forretningene har fått spennende areal å utvikle seg på. Alle bortsett fra Skogstad og Klipperiet er nyetableringer. Begge har fått smakfulle og flotte lokaler, som mange kan misunne dem. Og er det noen som vet om en flottere, og mer imponerende ur- og brillebutikk her i Trøndelag, kan de bare tipse oss i redaksjonen!

KLIPPERIET ØRLAND NÆRINGSFORUM

Mangeårig trener, leder og primus motor i ØBK og Ørland Sparebank Cup, Thor Bretting, er med rette stolt av ungene som samles til trening. Kapasitetsgrensen er faretruende nær for både treningsarenaer og cuparrangement. Kan man investere bedre for barn og unge?

Mot ny rekordpåmelding Det går mot rekordpåmelding til Ørland Sparebank Cup, fotballfesten som trolig har vokst til sin maksimale størrelse. I fjor deltok ikke mindre enn 121 lag. De spilte 248 kamper på under to døgn. Ca 1200 – ett tusen to hundre – fotballfrelste barn og unge hadde herlige dager på Ørlandet. Og for at det hele skulle komme vel i havn måtte baner tas i bruk over hele linja: Lundavoll, flystasjonen, Ørland Stadion, Gryta, ungdomsskolen og den gamle realskolen. Overnatting og camp på skolene blir det også i år. SOSIAL BEGIVENHET – Det er en tradisjon ved Ørland Sparebank Cup at det satses på det sosiale. Er det fotballfest, så er det fotballfest. Det burde innebære at Brekstad får besøk av tivoli, og kanskje blir det igjen sildebord og yrende liv i gata. Cupen trekker folk, og mange er aktive for i sørge for god gjennomføring, forteller leder i ØBK-fotball,

ØRLAND NÆRINGSFORUM

FERIE, FRITID, OPPLEVELSER

Ørland Sparebank Cup 16. – 18. august Thor Bretting, som anslår at 2-3000 mennesker vil komme – i tillegg til utøverne! Men det er fotballspillerne som står i sentrum. Om kvelden blir det arrangementer og moro, på ungdomsskolen for de yngste årsklassene, og på ungdomsklubben Månen for de mellom 13 og 16 år. JUBILEUMSCUP – De to siste åra har noen lag dessverre ikke kunnet delta på grunn av kapasitetsproblemer. Interessen dette året ser ut til å bli minst like stor, de første lagene var faktisk ute med forespørsler allerede i september i fjor, forteller Fotball-Thor. Han gleder seg stort til dette jubileumsarrangementet, for nå fyller cupen, som så dagens lys i 1988, under Snorre Hvitsand og navnet Ørlandscupen, et kvart hundre år. Og de yngste årgangene i Ørland Ballklubb betrakter som kjent cupen som et at de store høydepunkt i året. At dette er stort, vil enhver publikumer erfare. Fotball er (også) alvor!

FERIE, FRITID, OPPLEVELSER

MINNER FOR LIVET – Jeg har alltid vært fasinert av den sosiale biten med fotball, og jeg var med jenter og gutter på cuper rundt om i hele Trøndelag, blant annet Skandia Cup i Trondheim og BergstadCupen på Røros. Og på Sunndalsøra. Og to ganger på Norway cup. Husker fra en turnering at vi måtte ha straffesparkkonkurranse mot Manglerud/Star, og etter 15 straffespark, lå og hoppet både spillere, trenere og foreldre gråtende på sletta. En sterk opplevelse, forsikrer han. Og legger til: – I samme år ble småguttene kretsmestre, og som en ekstra premie, ble det ei helg på hytta på Gjølga fra fredag til søndag sammen med laget. Her ble det fisket ørret, og gutta planta 2000 granplanter i løpet av helga. Disse trærne som er igjen fra 1974, er nå store grantrær! Jeg har masse andre gode minner gjennom over 40 år som trener, leder, spiller og dommer, men det får bli en annen gang… Det vil vi tro!

ØRLAND NÆRINGSFORUM

Under cupen blir hver eneste gresstust i Ørland utnyttet.

Totalentreprenør bolig & næringsbygg

www.radergard.no

Skoglyfeltet 12 boenheter Liker du det spesielle med fokus på trivsel og en praktisk hverdag? Da kan dette være boligen for deg! Leiligheter fra BRA 60 m2 til BRA 140 m2 INTERESSERT? Kom innom vårt kontor for nærmere orientering, eller kontakt oss pr. telefon el mail

Hårberg 16 boenheter Ønsker du å bo sentrumsnært i et spennende boligkompleks? Leiligheter fra BRA 75 m2 til BRA 180 m2

INTERESSERT? Kom innom vårt kontor for nærmere orientering, eller kontakt oss pr. telefon el mail

RÆDERGÅRD ENTREPRENØR AS Industrigata, Brekstad • Tlf 72 52 35 55 BYGGERIET ØRLAND BYGGVARE AS • Tlf 72 52 54 00 www.radergard.no

Ørland våtmarkssystem Bjugnfjorden

Naturreservat Fuglefredningsområde

Bjugn Ørland

andre gode fuglelokaliteter naturscener og infosenter

Døsvik ik ha havn havvn Innstrandfjæra fuglefredningsområde

Uthaug aug ug havn n Uth U Uthaug haug

Målestokk 0m

5 km

Innstrand Inns nsstrand n t and

0 71

Opphaug pph pp pha h g Rusasetvatnet Rusa R Rusasetv usasetvatnet etv etvat t tnet tvat tne

Hoøya

Austråttlunden A tråttlunden tlunden en lland and andskapsdskaps-landskapsvvernområde ernom åde de

Lakskløholmen observasjonsbu

Grandefjæra naturreservat

Kråkvågsvaet fuglefredningsområde

Hovsfjæra d Brekstadfjæra Brek B ksta ks kkstad s adfj dfj fuglefredningsområde

Brekstad Brek ekst k tad

Grande amfi fugletårn og infosenter

Ørland våtmarkssenter Ørland kultursenter

SStor rfosna f sna Storfosna

Kråkvåg Krå åkv åkvåg kv

sa Ris

Røn obseshollme rvas n jo j ns bu

Flatnesfjæra Beian B Beia

Garten

nd Ørla nes e A gd

Eldorado for fugler og kikkere At Ørland er et eldorado er velkjent. Med fuglekikkertårn ved Grandefjæra og Ramsar-status er to viktige brikker i ferd med å falle på plass innen Ørlands reiselivssatsning.

Fuglelivet i Ørlands våtmarker viser enorm variasjon gjennom året. Det gjelder både antall arter og antall individer av hver art. Fuglelivet er like skiftende som været her ute på Trøndelagskysten – det veksler fra dag til dag. Våtmarksområdene har særlig stor betydning som rasteplass for vannfugler under trekket for ender når de myter (feller fjær) om sommeren, og for fugl som overvintrer. – Ørland Kultursenter arbeider med å utvikle fugleinteressen og legge til rette innenfor reiseliv og næring forteller Bernt Jørgen Stranden som viser oss det velplasserte kikkertårnet ved fjæreområdene på Grande. Kunnskap om fugleliv er mye rettet mot lokalbefolkningen og de fleste får her en viktig naturkunnskap og flotte opplevelser ute i naturen. Og sunt er det også å ferdes både i fjæra, over myrene og naturen ellers. FERIE, FRITID, OPPLEVELSER

Ifølge erfarne fagfolk har Ørland de beste forutsetninger for å lykkes med fugleturisme. Her finnes våtmarksområder på alle kanter, og disse besøkes av mange og ettertraktede arter. Og besøkende kan fra Ørland kultursenter låne kikkerter, feltteleskop og fugleguidebøker. Det er også laget et nytt fuglekart for Ørland våtmarkssystem. – Grunneierne på Ørland er positive og ønsker folk velkommen ut på tur i

ØRLAND NÆRINGSFORUM

våre nærområder. Den positive innstillingen til grunneierne er en forutsetning for arbeidet med etablering av utkikkspunkt på Ørland, avslutter Bernt Jørgen Stranden til Ørlandsmagasinet.

www.orlandkultursenter.no

Kulturfest med Dana

Kryss av for dagene 20. – 23. juni. Da får Brekstad Kulturfestival av stabelen for 12 gang. Flere hete artistnavn står på programmet. Vi sier bare: Løp og kjøp billetter!

Kulturfestivalen på Brekstad er et publikumsvennlig arrangement som passer for folk flest og mennesker i alle aldre. Som festivalsjef Toril Oksvold sier: – Vi prøver å tilby kultur i et bredt spekter. Gjennom å bruke profesjonelle, amatører, lokale aktører og unge talenter, vil vi være en arena for ulike kulturuttrykk. Dermed vil fosninger og tilreisende få smake på både musikk av flere sjangre, bildekunst, teater og forskjellige aktiviteter for barn, men det er ikke likt alle årene, i år har vi for eksempel ikke teater. Arrangørene lover mange særegne prosjekt og oppsetninger med mange samarbeidspartnere og topp artister. – Nesten alle år har vi hatt ett eller flere internasjonale innslag, oftest

20 24

innen musikk eller billedkunst. Vi har hatt store oppsetninger med både korps og strykere, musikkgourmet, ølsmaking, bokkafé, barneteater, dukketeater, foredrag, kurs, fjøskonsert og urframføringer sier festivalsjefen. KREATIV FESTIVALHISTORIE Det ligger ikke så lite kreativitet bak disse kulturfestvalene. Fremdeles er festivalen i 2007 en snakkis. Den kom på den magiske dato 07.07. 07. I den forbindelse ble det spesialskrevet et verk av Johannes Rusten, «Seven for Seven». Verket ble urframført ved Austråttkanonen på den magiske datoen 07.07.07. kl. 07.07. og var på 7 min. og 7 sek. Over 200 møtte opp, og publikum fikk en fin, unik, morgenstund med musikk, frokost og soloppgang. Samme dag var det lunsjkonsert ved Eika i Austråttlunden, med Ola Kai Ledang og festivalstrykere sammen med Lundens eget fuglekor.

ØRLAND NÆRINGSFORUM

Oksvold forteller ivrig: – Vi har hatt gateparade med duskepiker og amcarbiler, en åpningskonsert hadde vi også på byggeplassen i det ennå uferdige regionale kulturhuset med Anne Grete Preus. Og flere ganger har vi hatt internasjonale kulturutvekslinger innen billedkunst, den største i 2005 med 25 kunstnere fra hele verden. DANA OG RITA – Men hva lokkes det med i år? – The Dana Fuchs Band og Rita Eriksen Trio blir nok de store trekkplastrene i år, men mye annet spennende skjer også, lokale helter vil vi også få høre. Rita Eriksen blir omtalt som den ultimate entertainer, og kanskje har hun Norges vakreste stemme? I fjor høst vant hun musikkonkurransen Stjernekamp som gikk på NRK. Hun er kjent som soloartist, og som den ene halvdelen av roots/country/vise-duoen Eriksen som hun utgjør sammen med broren Frank Eriksen. Og nettopp han er med i hennes trio som kommer til Brekstad. Rita Eriksen er stemmen hele Norge kjenner fra de mange Eriksen-hit’ene, utallige duetter med andre norske toppartister og solosuksess . Det skulle være nok å nevne låter som «Tir n'a Noir», «Sønnavindvalsen», «The Water Is Wide» og «Coming Down In The Rain». Rita Eriksen åpner årets festival torsdag 20. juni Gled dere! – Dana kommer også! Vi har fått selveste Dana Fuchs til å komme helt fra USA, så folk har virkelig noe å glede seg til! Dama med den rå stemmen som trollbinder publikum fra første stund. Hun har blitt sammenlignet med Janis Joplin pga sin særegne stemmeprakt. Det er lett å være enig med New York Press når de skriver at «Dana Fuchs just sings like a bastard».

Rita Eriksen

FERIE, FRITID, OPPLEVELSER

Når en hører henne i fri flyt og total utfoldelse, så er det umulig og ikke bli imponert og bergtatt. Det er rock, det er soul, det er blues, det er pop. Det er rett og slett bra musikk levert med en sjokkerende intensitet og utståling som det er få forunt å være innehaver av. FESTLØRDAG PÅ BREKSTAD – Lørdag kveld etter at Tiger Air Show er over, begynner den virkelige sommerfesten vi sent vil glemme! Og jeg tror ikke det bare blir gutta som får hakeslepp når denne dama kommer i fri utfoldelse på scenen. Dette bør ikke folk gå glipp av! Først Dana på flatt gulv i Kultursenteret og etterpå Pøbb t Pøbb Band på Sjøsiden ut i de små timer. – Noen nye grep ellers i anledning årets festival? – Vi har sirkusskole for barn, barnehageprosjekt, kanonkonsert i ammunisjonslagret under Austråttkanonen. Det blir folkemusikk på Uthaugsgården, nonstop fredags-hæla-i-taket-fest ved Sjøsiden på Brekstad. Kunstutstilling med Levanger-kunstneren Kerry Grøneng blir også noe å få med seg. – Dere har valgt å legge festivalen til samme helg som Nato Tiger Air Show!? – Ja, slik ble det i år, begge arrangementene ble tilfeldigvis på samme helg. Det er flott at mye skjer, og det kommer mange tilreisende denne

helga, og da passer det fint at vi i tillegg kan tilby dem en flott og allsidig kulturfestival. «Åpen dag» på flystasjonen er kun på lørdag, mens festivalen har program fra torsdag til og med søndag. Så det tror jeg bare blir helt topp…

Vi blomstrer!

Kerry Grøneng er årets festivalkunstner, og dette motivet preger årets festivalskjorter.

www.brekstadkulturfestival.no

For deg som vil ha det lille ekstra • Sommerblomster • Busker og trær • Stauder • Avskårne • Gaveartikler • Skifer • Granitt • Betongprodukter • Steinarbeider utført av anleggsgartner • Bringetjeneste

Besøk oss for inspirasjon og gode råd!

FALLMYR GARTNERI AS

7100 Rissa • Tlf 73 85 11 18 Mobil 908 93 212 E‐post: fg@fallmyrgartneri.no www.fallmyrgartneri.no

FERIE, FRITID, OPPLEVELSER

ØRLAND NÆRINGSFORUM

Telefon 72 52 04 20 www.fosenkraft.no fki@fosenkraft.no Den eneste elektrikeren du trenger!

Sal get har sta rtet

SENTRALT VED STRANDEN

Sjøsiden ligger på Hovde, i gangavstand til sentrum. Området er sørvendt og har veldig gode solforhold. Her kan du bo ved stranden og ha fantastisk utsikt over Trondheimsfjorden.

ARKITEKTTEGNEDE ENEBOLIGER • Moderne og praktiske • Høy standard • Egne garasjer • Skjermede uteområder Kommer for salg juni 2013

PRAKTISKE KJEDEBOLIGER • Nøkkelferdig med egen garasje • Eget hageområde • Romslig balkong i 2. etg. • Vannbåren varme Kommer for salg juni 2013

SYSTEMBYGG

KOMFORTABLE LEILIGHETER • Størrelse fra 100 – 125 m2 • Flott sjøutsikt • Romslig uteplass • Parkeringskjeller • Heis • Vannbåren varme Kommer for salg høsten 2013

7140 Opphaug – Tlf 72 51 57 40 www.systembygg-as.no

– for en hyggelig handel

En fin dag på Brekstad 09 – 17 (10 – 15)

Sport&fritid Kom innom og prøv din drømmesykkel! Ekte sportsglede med riktig utstyr og antrekk!

DIN LOKALE FORHANDLER

Vi leverer spiller- og overtrekksdrakter til Ørland Ballklubb

ØRLAND NÆRINGSFORUM

FERIE, FRITID, OPPLEVELSER

Undersøker kulturminner

Kulturminneundersøkelser ved sjaktgraving er i gang ved Ørland hovedflystasjon. (Foto: Forsvarsbygg)

Arbeid med planprogram, konsekvensutredning og reguleringsplan for bygging av kampflybase på Ørlandet er godt i gang. I mai startet de første undersøkelsene for kulturminner og grunnen på flystasjonen.

Planarbeidet som er i gang bidrar til å legge til rette for utbygging som dekker Forsvarets behov på Ørland, samtidig som naturkvaliteter og øvrige miljøog samfunnsinteresser ivaretas på best mulig måte. Det antas at dagens eiendom i hovedtrekk blir som i dag, sett bort fra den planlagte forlengelsen av rullebanen. GRUNDIG UTREDNING Planprogrammet for Ørland flystasjon har vært lagt ut til offentlig ettersyn og sendt på høring. Innkommende uttalelser er gjennomgått, og justert planprogram behandles og vedtas av Ørland kommune i mai. Planprogrammet tar for seg temaene som skal konsekvensutredes. Utredningene bygger videre på Strategisk konsekvensutredning (SKU) og tar for seg en rekke tema innen miljø og samfunn, slik som støy, landbruk, konsekvenser for innbyggere, næringsliv/sysselsetting, utbyggingsbehov, infrastruktur, natur- og nærmiljø, kulturminner, landskap, friluftsliv, energibruk, befolkningens helse og risiko- og sårbarhetsanalyse.

FERIE, FRITID, OPPLEVELSER

STØYBEREGNINGER Forsvarsbygg er godt i gang med støyutredninger og forberedende arbeider, slik at konsekvensene for de støyberørte kan avklares tidligst mulig. Det vil gjennom utredningsarbeidet gjøres beregninger på støy for eventuell rullebaneforlengelse og flymønster. Parallelt jobber Forsvarsbygg med nødvendige avklaringer for å kunne sette i gang med vurderinger av enkeltbygninger med hensyn til eventuell innløsning eller støyreduserende tiltak. Det er opprettet dialog med naboer og etablerte grendelag på Ørland, og Forsvarsbygg vil fortsatt informere disse underveis i planleggingen og utredningen. UNDERSØKELSER Å BYGGE PÅ I begynnelsen av mai startet undersøkelser av grunnen på Ørland flystasjon. Arkeologer fra Sør-Trøndelag fylkeskommune skal i tråd med kulturminneloven gjøre undersøkelser for kulturminner der de nye kampflyene skal stasjoneres. Det skal også etter hvert gjennomføres grunnundersøkelser for å gi kunnskap om forholdene nede i bakken der det skal etableres bygg, infrastruktur, veier og anlegg til nye kampfly. Kunnskap om massenes kvaliteter, trykkfasthet, grunnvannsnivå gir grunnlag for dimensjonering av blant annet fundamenter for bygg og oppbygging av trafikkarealer. Arealene som undersøkes er i første omgang begrenset til utbyggingsarealene på flystasjonen og aktuelle grunneiere er blitt varslet.

ØRLAND NÆRINGSFORUM

I løpet av høringsperioden til planprogrammet har innbyggere, organisasjoner, offentlige myndigheter og interesserte hatt mulighet til å gi sine innspill og det ble arrangert en åpen kontordag og møter med ulike interessenter og berørte parter. I utarbeidelsen av planprogram har det vært tett samarbeid med Ørland kommune og det er etablert en god dialog med blant annet representanter fra etablerte grendelag, næringslivet, Sør-Trøndelag fylkeskommune og Fylkesmannen. I løpet av våren har Forsvarsbygg dessuten arrangert seminarer innen aktuelle tema, slik som landbruk, naturmiljø og friluftsliv. I mars i år ble det eksempelvis gjennomført et energiseminar med en rekke eksterne energiaktører på Brekstad. Formålet var å orientere aktørene om miljøambisjonene i prosjektet og å bli kjent med aktørenes energiløsninger. VIDERE PLANARBEID Planprogrammet fastsettes av Ørland kommune i mai og konsekvensutredningen ferdigstilles høsten 2013. Forsvarsbygge vil da legge opp til informasjon mot berørte parter og sentrale aktører før reguleringsplan med konsekvensutredning sendes til Ørland kommune som planmyndighet. Behandling av planforslaget er forventet gjennomført i 2014.

www.forsvarsbygg.no

Sommer

p책 T-Centeret

SOL TORGET

Yrjarsgt. 7, 7130 Brekstad Tlf. 414 54 76

Ørland Country & Dansefestival Ørland Country & Roots Festival, skifter navn og endrer kursen. Nå er festivalen døpt om til Ørland Country & Dansefestival. 4.-7. juli braker det løs, og dette blir en mer «dansbar» festival enn det har vært tidligere år. – Store og kjente nasjonale artister er nå på plass. Artistene Ole Ivars, Rune Rudberg, Bøgdabråk, lokale Zebastian, Tre Vise Menn, og for ikke å glemme Anne Nørsti m/band, samt Steff Nevers. De vil alle på sin måte sette preg på sommerens festival på Austrått og være med å gjenskape den gode stemningen som var under siste års festival, forteller bookingansvarlig Jan Børge Rian. – Vi tror at countryfolket og dansefolket er noe av de samme, og vil forsøke å etablere en festival som dekker begge behov sier festivalleder Tore Sem. I løpet av tre dager vil det bli presentert country- og dansemusikk fra to scener på Austrått herregård. Finn fram danseskoene – og møt opp på Austrått – her blir det stemning! Lørdag 6. juli er det familiedag med ponniridning, kjøring med hest og vogn,

Selveste Ole Ivars kommer til Austrått!

kurs ilinedans, kåring av beste cowboyantrekk, rodeokse, hoppeslott m.m.

Ørland Country & Dansefestival er en festival for både store og små!

FALLMYR GARTNERI I RISSA

Gartneri med faglig hjelp til hage og stein Fallmyr Gartneri er et Rissa-firma med Fosen og Trondheim som sitt markedsområde. Fallmyr har en god blanding av anleggsgartnere og gartnere blant sine ansatte. Så her får du faglig hjelp både med det grønne i hagen og planlegging av steinlegging og forslag til hageplaner. Daglig leder Trond Føll forteller til Ørlandsmagasinet at de har drevet som anleggsgartnere siden 1994, og har etter hver fått god erfaring. Fallmyr Gartneri forhandler det meste av beleggningsstein, murer, naturstein som skifer og granitt. – Vi kommer gjerne på befaring før vi gir en pris, da kan vi samtidig gi gode råd og fange opp en del ting som kanskje kunden har glemt, sier anleggsgartner Trond Føll. Her kan du også få plukke ut de forskjellige steinsortene som du kan bestille og få lagt av fagfolk. – Det er veldig viktig når du først skal investere i steinlegging at du får utført dette faglig riktig, påpeker han. På butikken har vi også demofelt med stein. FERIE, FRITID, OPPLEVELSER

Fallmyr Gartneri hjelper deg med hage og stein Det bugner av busker og trær, stauder og sommerblomster på anlegget på Fallmyr Gartneri når vi besøker anlegget i Rissa sentrum denne forsommerdagen. Hagen er jo både et sted for pauser og for inspirasjon, og her på Fallmyr blir vi virkelig inspirert. ØRLAND NÆRINGSFORUM

– Vi håper å få hjelpe deg og din hage i framtiden. Vi lover god service når du stikker innom Rissa og Fallmyr Gartneri, avslutter daglig leder Trond Føll.

Miljøvennlig Vi har blitt en mer miljøvennlig salong

TORSDAG 20. JUNI:

LØRDAG 22. JUNI KL 21.30

Barnehageprosjekt v/Futura og

Dana Fuchs Band

Marihøna. Circus Laboratory, Maria N. Garli og Kim Aksnes

Store Sal, Ørland Kultursenter Kr 290,- / festivalpass 580,-

TORSDAG 20. JUNI KL 17.00

LØRDAG 22. JUNI KL 23.30 Pøbb T Pøbb Band, Sjøsiden Bar, Kr 150,- / festivalpass 580,-

Opphaug skole. Kr 150,Påmelding 91 52 22 48. Se hjemmeside TORSDAG 20. JUNI KL 19.00 Rita Eriksen Trio, Store Sal, Ørland Kultursenter Kr 250,- / festivalpass 580,TORSDAG 20. JUNI Kl 20.30 Åpning av kunstutstilling med festivalutstiller Kerry Grøneng Galleri Hans, Hallgalleri ved Ørland Kultursenter 20. juni – 31. august FREDAG 21. JUNI KL 21.00 Utefest i Kystbyen, med Silver Light, Clarion Call og Casino Sjøsiden Bar. Kr 150,- / festivalpass 580,LØRDAG 22. JUNI kl 15.00 Minikonsert med flere aktører, Bakgårdsscenen på T-Centeret. Gratis

SØNDAG 23. JUNI KL 13.00

Duo Jansen/Jüssi, Uthaugsgården Kr. 100,- / festivalpass 580,SØNDAG 23. JUNI KL 16.00

Kanonkonsert på Austrått, med Rugged Wilderness & Mountain Man No More, Granatlagret, Austråttkanon ved Fosen Krigshistoriske Samlinger. Kr. 100,- / festivalpass 580,-

Bestill time i dag og kom og prøv det nye produktet!

Verdens rimeligste festivalpass kr. 580,Gjelder alle arrangement utenom sircusskolen. Kjøpes ved Ørland Kultursenter Info: www.brekstadkulturfestival.no Følg oss også på Facebook

Gjør huden klar for sommer og sol • OPPNÅ DEN OPTIMALE BRUNFARGEN • HUDPLEIE – BODYSCRUB • HÅRFJERNING • FOTPLEIE • MASSASJE •ULTRATONE Akademikliniken /Ellipseklinikken – spesialister på Restylane og injeksjoner. Ring Kine på 73 51 54 51/ 94 81 63 25 for timebestilling

En fin sommer!

På våre hjemmesider finner du info om; • Plassering av hyttekontainere • Hvor du finner nærmeste returpunkt • Åpningstider på gjenbruksstasjonene • Sorteringsguide • Info om SMS-varsling m.m.

Yrjarsgt. 4, Brekstad • Tlf 72 52 55 60 • Sommeråpent: Tirs-tors 10-17

ORGANIC Colour Systems er den første serien med permanente hårfarger som inneholder sertifiserte organiske ekstrakter og naturlige ingredienser som gir et langvarig resultat og dekker grått hår.

www.fosenrenovasjon.no

Sirkusskole med Circus Laboratory

www.fosenrenovasjon.no

ØRLAND NÆRINGSFORUM

FERIE, FRITID, OPPLEVELSER

Garten Sjøhus og Rønsholmen Brygger Fiskeferiegründerne Ketil og Beathe Sørensen fra Rønsholmen Brygger og Svein Erik Sørgård (foran) fra Garten Sjøhus har 20 års fartstid innen fisketurisme i Ørland.

Eksporterer Ørland og Fosen til Europa

Rønsholmen Brygger

– Vi har gode kort på hånden med flotte fiskemuligheter, spennende og variert Fosen-natur med hav, fjorder, elver og vide ensomme områder. Vi har også korte avstander til ndre flotte opplevelser. Det er stort artsmangfold innen dyre-, fugleog planteliv, og dette gjør Fosen til et fascinerende område for friluftsliv.

De har mye til felles, Ketil Sørensen og Svein Erik Sørgård. Begge rigget de fiskeferie med rorbuopphold i 1994 og kan feire 20-årsjubileum neste år. Begge har sitt levebrød midt i fiskeparadiset på Rønsholmen og Garten, med det beste av fosenske farvann et steinkast unna. Begge er 62-åringer i sin beste alder, de har tre barn og de jobber iherdig i en eksportbransje, fiskeferie i Norge.

EKSPORTERER OPPLEVELSER For det er eksportører de er, og produktet er opplevelser i tøff norsk natur, utrolig varierte og spennende fiskeopplevelser. De selger god trening for kropp og sjel for europeere fra en rekke land. Noen nordmenn er innom, men bare i sommerferien. Det handler om å få kontakt med natur, med seg selv og hverandre i noen røffe dager med norsk kystmiljø. Og det handler selvsagt om jakten på de store og de mange fiskene. Salt sjø og gode napp er hard valuta! Svein Erik Sørgård, som driver Garten Sjøhus og Ketil Sørensen som sammen kona Beathe driver Rønsholmen Brygger, har til sammen en kapasitet på 14 utleieenheter, godt utstyrt for å dekke de fleste behov. Og de har dessuten et meget godt utvalg båter med motorer og utstyr. – De fleste gjestene kommer fra Tyskland, Tsjekkia, Slovakia, Nederland, Østerrike, Sveits og Polen. Innslagene fra nordiske land er mer sporadiske. Vi merker kanskje en liten tendens til at fisketurister kommer stadig lenger østfra. Sportsfiske i sjøen har en mye høyere status i Europa enn hjemme i Norge. Vi opererer i et internasjonalt marked og er prisgitt de konjunkturene

som gjelder der, forteller fiskevertene til Ørlandsmagasinet. GODT FORNØYDE GJESTER Heller ikke i denne bransjen vokser trærne inn i himmelen. Det er viktig å være villig til å stå på, ta vare på – og videreutvikle – de gode erfaringene. Man må være på alerten og sørge for god informasjon og bidra til sikkerhet når folk skal på sjøen. Belønningen får man gjennom positive tilbakemeldinger fra begeistrede gjester. Og hyttebøkene gir interessante perspektiver på hva det kan bety for folk å komme til Garten og Rønsholmen. Og gjenbesøk og tidlige reservasjoner for kommende år taler mer enn annet sitt tydelige språk.

STORT POTENSIALE – Hvilke lokale tiltak og satsninger kan styrke det dere driver med? – Egentlig er Ørland godt på vei med det viktigste, nemlig å påvirke i forhold til infrastruktur. Turister må kunne komme seg hit på en fornuftig måte. Derfor er flyrute, hurtigbåt og utbedring av veien i Agdenes viktig. På lengre sikt ville det bety mye om vi fikk en kystvei som i stedet for å sluse turister til Orkanger og Trondheim, gikk på yttersida over Fosen og i nord hadde forbindelse til RV17. – Kanskje kunne vi etter hvert også utvikle noen ekstra tilrettelagte naturturstier og andre og områder for publikum med f.eks sykkelstier og enkle veier. Og vi ser dessuten hvilket potensial som ligger i de fantastiske mulighetene for fuglekikkere, fremholder de ivrig. TØFF PRISUTVIKLING – Hva er det tøffeste for drivere i denne bransjen?: – Den største utfordringen ligger i det faktum at vi i prinsippet er en eksportbedrift. Det innenlandske markedet er i liten grad villig til å betale den prisen vi må ha, for det vi tilbyr. Vi er altså avhengig av å

Garten Sjøhus (Foto: Dan Ågren)

ØRLAND NÆRINGSFORUM

FERIE, FRITID, OPPLEVELSER

Garten Sjøhus og Rønsholmen Brygger basere det på europeiske gjester fra starten av april til ut september. Da blir vi helt avhengig av det som skjer i Europeiske markedet. Den største utfordringen med dette er i dag det særnorske kostnadsnivået. Her i Norge øker kostnadene på alt, og lønningene har steget med 50% de siste 10 årene. Dette er 6 ganger mer enn i Tyskland. I enkelte land i Europa er det faktisk nedgang i lønningene. Dette kommer i tillegg til at den norske krona har styrket seg. Bare endringen i vekslingskurs har gitt våre internasjonale gjester en prisøkning på ca.10% de siste to årene. I tillegg kommer den prisøkningen vi må ha for å dekke økte kostnader. Denne utviklingen kommer sannsynligvis til å fortsette, og på ett eller annet tidspunkt vil det trolig bli nesten umulig å tjene penger i denne bransjen, beklager Sørgård. GLEDEN OG FRIHETEN – Og samtidig opplever dere at det kan være moro å drive på dette feltet? Også her er fiskeferieselgerne samstemte. – Det å møte trivelige mennesker og samtidig ha den friheten det gir å være sin egen sjef er jo fint. Når gjestene har det fint her på ferie, smitter det jo litt over på oss også. Er det riktig å minne om at det at «det er håp i hengan snøre»? Javisst! Eller hva skal en si til denne fornøyelige historien: – Vi har et ektepar hos oss hver sommer i to uker. Han er forsikringsmegler og hun jobber i byråkratiet i en Tysk delstat. De har vært hos oss i over ti år, og en dag dukker fruen opp på kontoret hos meg, uten sminke, iført gamle klær, full av fiskeblod og sier: «Se på meg. Kan du forestille deg hvordan jeg har det når jeg er hjemme? Da bruker jeg minst en time foran speilet hver dag før jeg går på arbeid, iført skjørt og høyhælte sko. Kollegaene mine skulle ha sett meg nå! Dette er så herlig!»

FRA EN AV GJESTEBØKENE, ONSDAG 18. 08: «Oppe kl. 07.00. Efter morgenmad tog vi ind til Brekstad og handlede lidt. Var tilbage ca. 09.30. Smurte madpakker og tog ud ved 10-tiden. Heller ikke i dag kunne vi finde agnfisk. Først helt oppe ved broen mellem Storfosna og Kråkvågøya fik vi nogle makreller. Pa vejen derop standsede vi flere steder. Et af stedeme gav en overraskelse til Henning – torsk på ca. 5 kilo – midt mellem minisejene. Da makrelleme nu var klaret, var det tid til at satse på kveite i sundet mellem de to øer. Positionerne havde vi selvfølgelig fået af Ketil. Første drev gav ikke noget, men Gert havde to gode hug. Andet drev virkede også resultatløst, og endte da Gert fik bundhug. De andre hev op, og vi sejlede op for at trække bundhugget fri. Da vi var omtrent lodret over taklet, gik det fri, men i samme øjeblik gav stangen nogle kraftige rusk – kveite? Snart kom den op, og al tvivl forsvandt, Bent var hurtig med gaffen, og fik halet pladen indenbords. Den viste sig senere at veje 3,6 kg. Tog nogle flere drev, men uden resultat. Hen på eftermiddagen sejlede vi hjemover. Prøvede et drev ved Smellingflua-fyret, men strømmen var alt for hard. Tog op og prøvede NV for den grønne bøje, hvor vi i går fik de fine sej. Gert fik en enkelt 2-kilos, ellers ingenting- nåh jo -nogle torsk. Tog hjem og var i havn ved 20-tiden. Peberbiffer kl. 21.30, vejret stadig flot».

www.garten.no www.ronsholm.no

Drømmen gikk i oppfyllelse: Fin kveite velberget i land. Stephan og Anke fra Rostock. Iblant rekker ikke armene til, særlig når fisken er en lange!

FERIE, FRITID, OPPLEVELSER

ØRLAND NÆRINGSFORUM

Fra bar bakke til toppen Wenche Hovde (54) satt på hurtigbåten da hun fikk telefon om tildeling av prisen «Årets bedrift». – Jeg ble overrasket og glad, måtte legge bånd på meg for ikke å ta jubeldansen der på stedet. Jeg følte en boblende glede, for vi har både jobbet og strevet!

Slik forteller hun som sammen med sin søster Ann Elin Pedersen for 23 år siden startet Sparetorget, den bedrift som Ørland Næringsforum i år valgt å kalle årets bedrift. Søstrene hadde til felles at de ble mødre i ung alder. Og dessuten viste det seg at de begge også gikk svanger med en butikkdrøm.

Da tida var moden ble jobben oppsagt og sparepengene og noe penger fra et hussalg hentet fram. Lån til oppstart lyktes de ikke å få. Butikkdrøm-men slo liksom ikke igjennom i bankene. – Vi hadde en studietur, søstra mi og jeg, vi kjørte med bil sørover og vi fikk mange ideer og mye ekstra inspirasjon, og en leverandør som trodde på oss, forteller Wenche. Det ligger mye arbeid mellom oppstart og dagen i dag med 9 ansatte, 6 årsverk og en omsetning på nær 13 millioner kroner. Alle vet hvor Sparetorget er, på T-Centeret, Brekstad. En 800 kvadrats butikk, pluss lager, med alt – og litt til. Eid av de to søstrene og fire av barna. UTVIDET 6 GANGER! – Siden oppstart har det vært et forrykende tempo med stadig utvidelse av kundemassen, varespekteret, med messer, ansettelser, kurs, innføring av datakasser. – Vi har utvidet og bygget ut 6 ganger, og jeg har deltatt i noen av Innovasjon Norges gode programmer innen bedriftsutvikling og bedriftsøkonomi, og ikke minst Fyrtårnprogrammet med bl.a. lederutvikling. Det ga meg et unikt nettverk av kvinner som eier og leder egne bedrifter. Det ble oppslag i Dagens Næringsliv og lokalavis. Det har jo vært både skremmende, utfordrende og morsomt dette. Vi måtte lære oss å bli synlige, vise andre kvinner vei og være fyrtårn, som det heter i dag.

VI SPØR WENCHE Hva må til for å skape lyst til å flytte til Ørland? – Arbeid, gode skoler og barnehager, gode kulturtilbud, godt næringsliv, et levende sentrum, god informasjon. Vi må vise at folk er velkommen til et åpent, vennlig og folkelig Ørland. Vi har alt på Ørlandet og omegn!

EN STOR FIRMAFAMILIE Alle kjenner Wenche som en kvinne som har en utrolig energi og evne til gjennomføring. – I og med at det har vært bare damer ansatt gjennom åra er det blitt født ca. 12 barn i «firmaet» de siste 15 årene. Det har vært morsomt, samtidig som det har hatt sine utfordringer med permisjoner og opplæring av nye medarbeidere i vikarstillinger. Dette er noe vi er klar over når vi ansetter damer, sånn er det bare, og vi har full forståelse for det. – Hva er det tøffe i denne bransjen? – Det tøffe er å få tak i riktige varer, riktig antall, riktige priser til riktig tid. Vi må hele tiden være våken for priser, samtidig som vi må følge

ØRLAND NÆRINGSFORUM

trendene og motene. Nyheter og trender kan være litt dyrere varer, men samtidig prøver vi å være billigst i markedet. Vi presser priser gjennom gode avtaler med leverandører, samtidig som vi kalkulerer lavere enn de fleste andre. Nesten hver dag kommer det inn nyheter som vi vil fortelle om til kundene våre, og gjennom hyppig markedsføring prøver vi å fortelle om dette. Det kan derfor være ganske kostbart å være aktiv i markedsføringen når vi er alene om å ta kostnaden. SERVICE ALFA & OMEGA – Og hva gjør det moro å jobbe på Sparetorget? – Jeg synes vi har et godt arbeidsmiljø, hvor alle drar lasset i lag. Det er godt å se at våre ansatte er blide, glad i jobben og liker å hjelpe kunder. Å være serviceinnstilt er alfa og omega. Og da er det jo morsommere å gå på jobb også. Omsetningsøkningen forklarer eierne slik: – Det skyldes vareflyten, vi har mer å tilby kundene våre. Vi er blitt bedre innenfor noen områder, som for eksempel hobby, verktøy, leker og interiør. Og kanskje har vi blitt bedre på trender. Vi er flinke på sesonger, vi har stort sett alt som trengs i alle sesonger. Nå er det sommer og tid for hagemøbler og vi har et veldig rikt utvalg ute i bakgården! MANGE GODE, MEN MAMMA BEST – Av de som driver butikk eller firma på Brekstad i dag, hvem synes du viser spesiell dyktighet. Er det noen du beundrer på avstand? – Da vil jeg trekke fram Matbruket med sin store satsing på restaurant og catering. Og Comfort Fosen viser evne til fornying og forbedring. Hudog Velværestua er også en herlig plass, som er delikat og en nytelse å oppleve. Og Hjemmebaksten med sine nydelige baguetter. Se på Kystpikene, med sitt pågangsmot og med sine stadige delikate nyheter. Og Nomaden, et nytt, røft, fint spisested. – Likevel, den personen jeg beundrer aller mest er mamma. Hun er ikke næringsdrivende lenger. Men hun har lært meg at man ikke kan ta noe som en selvfølge her i livet.

FERIE, FRITID, OPPLEVELSER

Sparetorget AS – årets bedrift 2012

Det viktigste er gode medarbeidere! Fra venstre, Veronica Stijelja, Maja Adsen, Wenche Hovde, Linda Berg, Elisabeth Røstad og Marita Solem. Tone Nilsen, Kari Hoøen, Liv Hanne Israelsen og ekstrahjelpene Frida Ervik og Anne Solem var ikke tilstede da bildet ble tatt.

VVS-familien fyller snart femti De ansatte i VVS-firmaet Sverre Pettersen AS vet hva det vil si å holde fokus. Det er travle tider med viktige prosjekter på gang og hektiske tider i byggebransjen. Ikke alle vet at halvparten av staben er i familie. Slikt kan gi både fordeler og utfordringer.

VVS-bedriften, som i dag har en stab på 14 personer, er den vi passerer rett etter Opphaugkrysset, på den livlige ferdselsåren Brekstad-Botngård. Neste år fyller firmaet halvt hundre spreke år. Og når halve staben er familiemedlemmer, må det være tillatt å feire jubileet som en familiebedrift i ordets rette forstand. Folk som er innom selve forretningen og skal se på kjøkkenløsninger og servanter og armaturer har neppe oversett at det er en humørfylt og frisk tone de ansatte imellom. Kanskje er en del av forklaringen at de kjenner hverandres sider, ikke bare som kollegaer, men også familiemedlemmer.

Men hva kan oppstå av utfordringer når mange har familiære relasjoner innad i bedriften? For andre firma er trolig bare tanken på å få interne familiære bånd grunn nok til å rygge og velge andre løsninger. GOD KOMMUNIKASJON – Det er klart det kan oppstå utfordringer, hos oss som hos andre. Men vi er ganske flinke til å si ifra til hverandre, dersom vi mener noe bør endres. Det må være en åpen kommunikasjon. Og ellers må regelen være at vi skiller mellom jobb og privat. Vi snakker jobb på jobb, så får vi finne fram de andre samtaletemaene på fritida, for eksempel i sosiale sammenhenger. Det er daglig leder og interiørkonsulent, Helen H.J. Pettersen, gift med rørleggermester Stig, som funderer slik når hun prøver å tenke etter hvordan det egentlig er å ha så mange kollegaer som er mer enn kollegaer. Hun har fulgt arbeidshverdagen siden hun som 19-åring ble trukket inn i virksomheten. Stig er for øvrig, som mange vet, en av de fire søsknene som

ØRLAND NÆRINGSFORUM

stempler inn om morgenen og som resten av dagen flyr inn og ut av lagerporter og bildører. – Kanskje er det også opplagte fordeler å jobbe innenfor en familiebedrift? Hun ler: – Vi får i alle fall svært så lojale og pliktoppfyllende ansatte når det er slik. Jeg tror nok at man føler på at det det man gjør det gjør man ikke bare for kundene, men også fellesskapet. Det ville samtidig være galt å si at ikke de øvrige ansatte er like gode medarbeidere. Når også de gjør en så flott jobb er det kanskje fordi vi sammen skaper en bra firmakultur? FAMILIETREET Kanskje må vi plassere skapet litt bedre for å tegne videre bildet av firmaet Sverre Pettersen, som så dagens lys da Grand Old Sverre og hans Agnes gikk i gang i 1964. Stig har ikke mindre enn tre av sine fire søsken innen rekkevidde på jobben: Sverre Johan Pettersen, som er nestleder og rørleggermester, Janne Glørstad som er butikkmedarbeider

FERIE, FRITID, OPPLEVELSER

Sverre Pettersen AS 1. rekke f.v.: Helen Pettersen, Monika Pettersen, Janne B. Glørstad, og Julie Pettersen. 2. rekke f.v.: Stian Pettersen, Ole Magnus Fenstad, Bjørn Henrik Jenssen,Stig Arve Pettersen, Steffen Røstad, Johan Kristian Aune, Sverre Johan Pettersen og Rune Skorstad.

og Monika, butikkmedarbeider og kjøkkendesigner. Så kan vi like godt først som sist følge opp med Julie Pettersen, datter av Stig og Helen. Hun jobber i butikken og er dessuten baderomdesigner. Sist men ikke minst har vi rørleggersvenn Stian Andre, også sønn av Stig og Helen. TRAVLE TIDER De fjorten ansatte bidro i fjor sammen til en omsetning på omkring 25 millioner kroner. I løpet av et år skal mange brikker på plass, og ofte kan detaljene være helt avgjørende. – På slutten av store prosjekt er det som regel travelt, det vil si seine kvelder, jobb i helgene og utsatte eller avlyste ferier. Likeledes er det alltid travelt om høsten og mot jul. Da er det oppussing, og boliger som skal være ferdige til høytiden Dette fører lett til at ikke alle kunder kan få hjelp med

det samme. Heller ikke en rørlegger kan være flere steder samtidig. Dessverre, beklager Stig og Helen. De siste 2-3 åra har bedriften jobbet med ulike prosjekter som Stoksund Oppvekstsenter, Bio-Marin i Selva, Yrjartun leiligheter og næringsdel, og for tida går det unna i Ørland Sparebanks nybygg. – Det skal både kreativitet og solid erfaring til for å levere som forventet til kundene. Ofte må det skreddersøm og spesiallagede løsninger til. Og logistikken kan være et kapittel for seg. Bestillinger skal times, og arbeidsoperasjoner innpasses i opplegg hvor andre entreprenører har sine delleveranser, legger Stig til. Ikke at de skal beklage seg, for midt oppe i alt er det jo moro også: – For mitt vedkommende; når jeg får utfordringer på planlegging av kjøkken og bad, og det blir løst slik at

kunden er fornøyd, da er det gøy å holde på. Og minst like viktig er det at jeg har trivelige kollegaer som jeg stoler på og har det fint sammen med, sier Helen. Stig er ikke sein med å nikke til svar. BOLIGBYGGING! – Hva ønsker Pettersen-bedriften seg av Ørland kommune? – Det er viktig at kommunen legger til rette for boligbygging på Ørlandet, synes vi. Byggeperioden på Ørland hovedflystasjon vil vare noen år, og når den er ferdig sitter vi med lokale bedrifter som kanskje har investert stort både på bygninger og materiell. Da er det viktig at vi har kunder i vårt nærmiljø !

Velkommen til Ørland Country & Dansefestival på historiske Austrått. Ole Ivars

Bøgdabråk

Rune Rudberg

Bli med på nesten 30 timer med country & dansemusikk over tre dager.

Zebastian

Stor festivalcamp med gode fasiliteter. Servering. 18. års aldersgrense.

Anne Nørsti m/band

Steff Nevers

FERIE, FRITID, OPPLEVELSER

Tre Vise Menn

www.ocdf.no

ØRLAND NÆRINGSFORUM

www.facebook.com/ OrlandCountryDansefestival

Åpen stasjon med F-35 modell Årets Nato Tiger Air Meet vil være den største taktiske flyøvelsen i Europa dette året med ikke mindre enn 15 nasjoner og ca. 85 kampfly, helikopter og transportfly. Flere av flyene vil være tigermalte. I forbindelse med denne militære øvelsen, arrangerer ØHF «Åpen stasjon». Men dette er en militær øvelse, og intet flyshow med de mest spektakulære demonstrasjoner i lufta. Luftforsvaret markerte behørig jubileumsåret 2012. Flyshowet på Ørland hovedflystasjon trakk mellom 25-30.000 publikummere, og vakte stor oppsikt.

I forbindelse med årets Nato Tiger Air Meet åpner stasjonen portene for det fly- og forsvarsinteresserte publikum atter en gang, slik at vi får se de fantastiske flyene og en rekke annet spennende. Flyoppvisning blir det også. MYE SNADDER! En fullskalamodell av F-35 vil bli montert opp for publikum. Flyfabrikken kommer også med motor og cockpit, dette er tidligere ikke vist frem. Og publikum vil få

oppleve C-17, F-16 SOLO, Sea King Pickup DEMO, SAAB 105, AWACS, F-16 4-SHIP og F-18 SOLO. På nettet går det rykter om at verdens største bombefly, B52, vil være utstilt for publikum, men dette er ikke verifisert. Facebook-siden oppdateres jevnlig, og er vel verd å holde et øye med! Inne på stevneområdet vil det for øvrig være åpen butikk for salg av brukte militæreffekter fra Forsvarets overskuddslager. Det hele avsluttes med

Vi ønsker alle en riktig god sommer! (

(

NÆRING, VEKST, UTVIKLING

FERIE, FRITID, OPPLEVELSER

FiskeLYKKE! )

# ! "

& #

! # "

$ !" ' ! ! * !" ! " %"" * )

GRÜNDERSUKSESS I INDUSTRIVEIEN

Dennis Slawikowski fra Hamburg foretrekker fiskeferie på Ørland og Rønsholmen Brygger. Det kan vi godt forstå!

opplever Arne Frode Pettersen og Fosen Tools på Brekstad Brekstad, stor suksess, og bedriften er virkelig med på å sette Ørland og Fosen på kartet.

ØRLAND NÆRINGSFORUM

FERIE, FRITID, OPPLEVELSER

Nato Tiger Air Meet 2013 Used by permission of the Lockheed Martin Corp

Ørland hovedflystasjon starter nå en gradvis oppbygging av basen, noe som vil vanskeliggjøre å arrangere åpen stasjon på noen år. Derfor bør publikum benytte årets sjanse. Nytt av året er at det samarbeides med Brekstad Kulturfestival, også. I denne forbindelsen vil det i år bli arrangert en folkefest på havna ved Sjøsiden Bar på Brekstad. Det ligger med andre ord an til en minnerik Sankt Hans-feiring. Det er viktig at publikum følger med på annonseringen og holder seg oppdatert på de aktuelle sidene på nettet og Facebook.

en stor militær auksjon hvor enkelte byder må melde seg på i forkant. Her vil det bli muligheter til å sikre seg mye bra, som brukte kjøretøy og andre artikler til en gunstig pris. BEDRE ORGANISERT I ÅR Sist ble arrangørene kanskje tatt litt på senga av den enorme interessen. I år har man gått i enda tettere dialog med politi og veimyndigheter. Det vil også bli tre innkjøringsmuligheter til selve arrangementet, mot bare en siste år. Trafikken vil etter det vi forstår også bli guidet gjennom meldinger på radio, i samarbeid med vegtrafikksentralen. Arrangøren av Åpen stasjon har styrket samarbeidet med frivillige lag og organisasjoner på Fosen, slik at serveringskøene ikke blir så lange som sist. FERIE, FRITID, OPPLEVELSER

Sommerutstilling 15. juni – 25. august MANGE UTSTILLERE OG TEKNIKKER KURS, MALEKVELDER, INNRAMMING GALLERI EMPATI v/Toril G. Oksvold Balsnesveien 76,7140 Opphaug

www.galleri-empati.no

ØRLAND NÆRINGSFORUM

Sterke sammen i Ă&#x2DC;rland NĂŚringsforum

www.orlandhandel.no

Nato Tiger Air Meet 2013

Used by permission of the Lockheed Martin Corp

Åpen dag på Ørland hovedflystasjon lørdag 22. juni NATO Tiger Air Meet 2013 gjennomføres på Ørland hovedflystasjon 17. – 28. juni. Dette er Europas største taktiske flyøvelse med 15 nasjoner og ca 85 kampfly og helikopter. Kom å se tigermalte fly og andre spennende utstillinger som fullskala modell av Forsvarets nye kampfly F-35 med mer. Det blir salg av mat og drikke fordelt på flere serveringssteder. 09.00 09.00 – 11.00 09.00 – 15.00 11.00 11.00 – 15.30

12.30 – 13.00 13.00 – 15.00 15.00 – 16.30

16.30

Portene åpnes for publikum Sivile og besøkende fly ankommer Åpen butikk, salg av militære effekter, (utvalg av forsvarets overskuddslager) Oberst Aage Lyder Longva, sjef Ørland hovedflystasjon ønsker publikum velkommen Utstilling av fly og matriell,tigerlakkerte fly, helikoptre, F-35 Ligtning II Fullskala modell, Amcar Fosen og United Veterans MCC kortesje Modellflyoppvisning Flyoppvisning med NATO Tiger fly Stor militær auksjon med salg av brukte kjøretøy og andre artikler. Egen annonsering og informasjon om påmelding til auksjonen kommer Portene stenges www.tigerairshow.com

HUSK Å TA MED HØRSELVERN! Det er praktisk med campingstol og solkrem også Vi ønsker alle velkommen til Ørland hovdeflystasjon lørdag 22. juni!