GUIA DE CUIDADOS DO ROSTO ORIFLAME MAIO 2016
A NOSSA
EXPERIÊNCIA A nossa experiência em cuidados do rosto é o resultado de quase 50 anos de desenvolvimento de produtos e de pesquisa avançada nos cuidados da pele. Contamos atualmente com 160 cientistas, com diversas áreas de especialização, a trabalhar em conjunto na criação de produtos avançados e de elevado desempenho, apoiados por estudos clínicos avançados ou testes ao consumidor. Orgulhamo-nos de ter na nossa equipa 3 dos melhores especialistas internacionais em cuidados do rosto. A sua perspetiva das novas tecnologias e da ciência de cuidados cutâneos permite-nos oferecer produtos de qualidade, de elevado desempenho e inovadores.
2
HOLLY GRENFELL Cientista Dermocosmética Assessora para a Segurança Europeia
DR. ALAIN MAVON, PHD Diretor do Instituto de Pesquisa Cutânea
Holly conta com mais de 30 anos no ramo da cosmética, com vasta experiência de marketing e técnica em fisiologia cutânea, ingredientes e sua eficácia.
Alain e a sua equipa são responsáveis pelo desenvolvimento das futuras tecnologias e ativos patenteados que enriquecem os produtos Oriflame.
O QUE TORNA OS NOSSOS PRODUTOS PARA OS CUIDADOS DO ROSTO
ÚNICOS?
RECOMENDAÇÃO PESSOAL
Os nossos Assessores de Beleza oferecem recomendações pessoais com base nas necessidades inidivudais da pele.
CIÊNCIA DE QUALIDADE SUECA Oferecemos-lhe o melhor da natureza e da ciência - de origem sueca. Como empresa sueca, garantimos a todos a melhor qualidade. Os nossos produtos são dermatologicamente testados.
INGREDIENTES NATURAIS ATIVOS
A natureza sempre foi o nosso ponto de partida e a nossa fonte de inspiração. A maioria dos nossos produtos contém ingredientes naturais ativos.
RESULTADOS CIENTIFICAMENTE COMPROVADOS
Todos os nossos produtos são testados no que respeita o seu desempenho e segurança. A ação dos produtos é apoiada por estudos clínicos avançados ou por testes realizados ao consumidor, com resultados cientificamente comprovados.
TEMOS UM VASTO COMPROMISSO PARA COM A CIÊNCIA • Quase 50 anos de pesquisa avançada em cuidados do rosto. • Mais de 150 ensaios clínicos e ao consumidor realizados anualmente. • 160 cientistas com especialização técnica. • Um painel com 7.000 membros que testam os nossos produtos. 3
CUIDADOS DO ROSTO ESPECÍFICOS, INDIVIDUAIS
Oferecemos-lhe produtos de cuidados do rosto especialmente desenvolvidos e concebidos para responder às suas necessidades individuais. As nossas gamas de cuidados de rosto dividem-se em dois grupos:
CUIDADOS DO ROSTO “PERFORMING” Soluções eficazes para as necessidades diárias do rosto. As soluções para as necessidades diárias do rosto foram concebidas para oferecer proteção diária e uma abordagem mais suave no combate ao envelhecimento. Os resultados dos produtos são validados por testes ao consumidor.
CUIDADOS DO ROSTO “ADVANCED PERFORMING” Soluções específicas com resultados clinicamente comprovados no combate ao envelhecimento A oferta premium inclui gamas de elevada eficácia que oferecem poderosas soluções antienvelhecimento. Os produtos são clinicamente testados e são indicados para problemas específicos que afetam a pele do rosto.
4
4 PERGUNTAS 1 RECOMENDAÇÃO O que espera dos produtos de cuidados de rosto? Quero que melhorem a aparência da minha pele Quero produtos de elevado desempenho com resultados comprovados que se verifiquem Qual é a sua faixa etária? 20+
25+
30+
40+
45+
55+
Qual é a sua principal preocupação relativamente à pele do rosto? Pele com aspeto baço / cansado Linhas finas / rugas Refirmar / tonificar Tom irregular / manchas escuras Nenhuma preocupação Estas são as principais preocupações que as nossas gamas “Advanced Performing” abordam, já que são as gamas com mais resultados comprovados. Sugerimos que comece sempre por recomendar este tipo de gamas.
Qual é o seu tipo de pele? Normal / Mista Sensível
Seca Oleosa
O tipo de pele não é tão importante quando se escolhe uma gama de Cuidados do Rosto “Advanced Performing”. Dica: Se o seu cliente não tiver a certeza do tipo de pele que tem, use o teste de tipo de pele para determinar qual o tipo certo.
LISTA DE VERIFICAÇÃO – USE AS RESPOSTAS PARA RECOMENDAR PRODUTOS Deseja resultados de qualidade nos cuidados de rosto? • Não tenho problemas específicos de pele Filtrar a gama com base no tipo de pele • Tenho um problema específico de pele Filtrar a gama com base na idade
Optimals Ecobeauty
Deseja uma rotina de Cuidados do Rosto “Advanced Performing”? • Eu tenho algumas preocupações no que respeita a minha pele Filtrar a gama com base na idade
True Perfection Novage Ecollagen Novage Time Reversing Time Reversing Intense Royal Velvet Diamond Cellular Ultimate Lift Novage 5
2
MINUTOS
vezes por dia
ROTINA DIÁRIA DE
CUIDADOS DO ROSTO Dois minutos, duas vezes por dia para a sua rotina de cuidados do rosto é essencial para manter uma pele mais saudável e jovem. A Rotina de Cuidados para a Preservação da Juventude do Rosto* é uma rotina de quatro passos fácil de seguir, que foi desenvolvida para maximizar a ação dos produtos para o cuidado do rosto, para uma pele fantástica em qualquer idade. * A rotina foi desenvolvida para as nossas gamas de Cuidados do Rosto Advanced Performing, mas pode ser também aplicada nas nossas gamas de Cuidados “Performing”, como é o caso da Optimals. Se não encontrar um sérum na gama Optimals, pode usar um sérum de qualquer outra das nossas gamas de cuidados do rosto.
6
LIMPEZA Remove impurezas, maquilhagem e as células mortas da pele.
1º PASSO
LIMPAR
TÓNICO Remove vestígios de impurezas. Prepara a pele para os ingredientes ativos.
2º PASSO
OLHOS
CREME DE OLHOS Os cremes de olhos têm uma textura mais suave e são mais facilmente absorvidos pela pele. Aplique o Creme de Olhos de manhã e à noite para combater as necessidades específicas da zona dos olhos, tais como olheiras, bolsas e rugas. Os Cremes de Olhos não têm fragrância para minimizar irritações.
3º PASSO
POTENCIAR
SÉRUNS A melhor forma de potenciar o efeito dos Cremes de Dia e de Noite é a utilização de um Sérum. Os Séruns contêm uma concentração mais elevada de ingredientes ativos que atuam em profundidade e mais rapidamente na pele. Aplique um Sérum diariamente antes do Creme de Dia e de Noite.
CREME DE DIA
4º PASSO
HIDRATAR
Termine a sua rotina matinal com um Creme de Dia para hidratar e proteger a pele contra as agressões externas, tais como a poluição. Aplique sobre o rosto, pescoço e colo para máxima proteção. Evite a zona dos olhos. CREME DE NOITE À noite a pele descansa e recupera, por isso fica mais recetiva aos ingredientes ativos do seu Creme de Noite. Aplique no rosto limpo depois do Sérum para ajudar a restaurar a aparência jovem da pele. 7
CUIDADOS “PERFORMING” GAMAS E BENEFÍCIOS
Optimals é a nossa Gama “Performing” para mulheres que procuram hidratação e proteção diária aliadas a uma abordagem mais suave no combate ao envelhecimento.
PROBLEMA DE PELE
LIMPEZA
CUIDADOS DO ROSTO NATURAIS – Ecobeauty é a gama mais natural e certificada do nosso portfólio que oferece hidratação à pele
TODAS AS IDADES
ECOBEAUTY
Gama à base de antioxidantes naturais certificados. Evita sinais de envelhecimento.
GAMAS E BENEFÍCIOS
TODAS AS IDADES
TODAS AS IDADES
TODAS AS IDADES
TODAS AS IDADES
40+
55+ 8
OPTIMALS
OXYGEN BOOST
OPTIMALS
OXYGEN BOOST
OPTIMALS
OXYGEN BOOST
Proteção contra as agressões externas. Pele mais fresca, saudável e hidratada.
Proteção contra as agressões externas. Pele mais fresca, saudável e hidratada.
Proteção contra as agressões externas. Pele mais fresca, saudável e hidratada.
OPTIMALS
Tom mais uniforme e redução das manchas escuras. Proteção contra os danos solares e contra a formação de novas manchas escuras.
OPTIMALS
Pele mais firme e suave com mais elasticidade e menos rugas.
EVEN OUT
SMOOTH OUT
OPTIMALS
VITAL DEFINITION
Contornos do rosto mais firmes e definidos.
Problema de pele: Pele Baça / Cansada Linhas finas Problemas do Contorno dos Olhos: Linhas finas
PROBLEMA DE PELE Problema de pele: Sem problemas específicos Tipo de pele: Normal / Mista
Problema de pele: Sem problemas específicos Tipo de pele: Seca / Sensível
Problema de pele: Sem problemas específicos Tipo de pele: Pele oleosa
Problema de pele: Tom irregular Manchas escuras
Problema de pele: Perda de firmeza Rugas Problemas do Contorno dos Olhos: Rugas Perda de firmeza
Problema de pele: Perda de firmeza Rugas Problemas do Contorno dos Olhos: Rugas Perda de firmeza
32197 Leite de Limpeza Ecobeauty 200 ml
LIMPEZA 25260 Gel/Espuma de Limpeza para Pele Normal/Mista Optimals 200 ml
25210 Leite de Limpeza para Pele Seca/ Sensível Optimals 200 ml
25258 Gel de Limpeza para Pele Oleosa Optimalsl 200 ml
Escolha a Limpeza Optimals para o seu tipo de pele
Escolha a Limpeza Optimals para o seu tipo de pele
Escolha a Limpeza Optimals para o seu tipo de pele
Como escolher: Esta gama tem 5 linhas. Oxygen Boost e Even Out são adequadas a todas as idades e proporcionam hidratação – a escolha deve ser feita consoante o tipo de pele ou problema a combater.
LIMPEZA
32198 Tónico Ecobeauty 200 ml
LIMPEZA
OLHOS
Smooth Out e Vital Definition têm propriedades hidratantes e de combate ao envelhecimento geral – a escolha deve ser feita consoante a idade. Ecobeauty é a nossa gama de cuidados do rosto certificada mais natural para todas as idades. A escolha deve ser feita consoante o problema a tratar.
HIDRATAR
POTENCIAR
32200 Creme de Olhos Ecobeauty 15 ml
OLHOS
32203 Sérum Ecobeauty 30 ml
32199 Creme de Rosto Ecobeauty 50 ml
32201 Óleo Facial Ecobeauty 50 ml
HIDRATAR
26000 Tónico Equilibrante para Pele Normal/Mista Optimals 200 m
25196 Creme de Dia Optimals Oxygen Boost para Pele Normal/Mista 50 ml
25197 Creme de Noite Optimals Oxygen Boost para Pele Normal/Mista 50 ml
26001 Tónico Suavizante para Pele Seca/Sensível Optimals 200 ml
25194 Creme de Dia Optimals Oxygen Boost para Pele Seca/ Sensível 50 ml
25195 Creme de Noite Optimals Oxygen Boost para Pele Seca/ Sensível 50 ml
25198 Creme de Dia Optimals Oxygen Boost para Pele Oleosa 50 ml
25199 Creme de Noite Optimals Oxygen Boost para Pele Oleosa 50 ml
25206 Creme de Dia com SPF20 Optimals Even Out 50 ml
25207 Creme de Noite Optimals Even Out 50 ml
25262 Tónico Purificante para Pele Oleosa Optimals 200 ml
Problema do Contorno dos Olhos: Bolsas Circulos escuros
25264 Creme de Olhos Ver para Crer Optimals 15 ml
Escolha o Tónico Optimals para o seu tipo de pele
Escolha o Tónico Optimals para o seu tipo de pele
25266 Creme de Olhos Optimals Smooth Out 15 ml
Escolha o Tónico Optimals para o seu tipo de pele
Opte pelo Creme de Olhos Smooth Out
25205 Creme de Dia com SPF 10 Optimals Smooth Out 50 ml
25204 Creme de Noite Optimals Smooth Out 50 ml
25208 Creme de Dia com SPF 10 Optimals Vital Definition 50 ml
25209 Creme de Noite Optimals Vital Definition 50 ml
9
CUIDADOS “ADVANCED PERFORMING” GAMAS E BENEFÍCIOS
PROBLEMA Problema de pele: Pele baça / cansada
20+
TRUE PERFECTION NOVAGE Hidratação instantânia, mais brilho, poros minimizados
30+
40+
ECOLLAGEN NOVAGE Reduz as rugas em 33%*, correção antirrugas 3D intensiva (comprimento, profundidade, largura)
ULTIMATE LIFT NOVAGE 70% mais elasticidade. Para um rosto mais firme, mais esculpido e com menos rugas visíveis.
TIME REVERSING
45+ SKINGENIST
TM
Para uma pele 8 anos mais jovem**
TIME REVERSING
55+ INTENSE
O cuidado para a pele após a menopausa
Estas são as nossas gamas de produtos “Advanced Performing”, com resultados avançados e ação antienvelhecimento. Os produtos são formulados para o tratamento de problemas de pele específicos.
Problemas do Contorno dos Olhos: Linhas finas Olheiras Bolsas Problema de pele: Linhas finas Rugas Problemas do Contorno dos Olhos: Olheiras Linhas finas Problema de pele: Pescoço flácido Perda de firmeza e dos contornos Problemas do Contorno dos Olhos: Perda de firmeza e rugas Problema de pele: Rugas Pele baça / cansada Tom irregular Manchas escuras Problemas do Contorno dos Olhos: Olheiras Rugas mais profundas Pés de galinha Problema de pele: Rugas Pele baça / cansada Tom irregular Manchas escuras Problemas do Contorno dos Olhos: Olheiras Rugas mais profundas Pés de galinha
LIMPAR 32596 Gel/Espuma de Limpeza NovAge 200 ml
32128 Tónico Renewing NovAge 200 ml
32596 Gel/Espuma de Limpeza NovAge 200 ml
32128 Tónico Renewing NovAge 200 ml
32597 Leite de Limpeza Suavizante NovAge 200 ml
32742 Loção Tonificante e Suavizante NovAge 200 ml
25261 Leite de Limpeza Multiações Time Reversing SkinGenist 150 ml
32597 Leite de Limpeza Suavizante NovAge 200 ml
32742 Loção Tonificante e Suavizante NovAge 200 ml
32742 Loção Tonificante e Suavizante NovAge 200 ml
CUIDADOS ADICIONAIS – Estas gamas oferecem cuidados mais específicos. Problema de pele: Perda de firmeza Flacidez
40+
40+ 10
ROYAL VELVET Para uma pele mais suave e jovem
DIAMOND CELLULAR Para uma pele mais radiante
Problemas do Contorno dos Olhos: Olheiras Linhas finas Pés de galinha Problema de pele: Perda de firmeza Flacidez Problemas do Contorno dos Olhos: Olheiras Linhas finas Pés de galinha
22421 Leite de Limpeza Cremoso Royal Velvet 200 ml
22423 Gel Tónico Royal Velvet 200 ml
21339 Limpeza Micellar Diamond Cellular 200 ml
* Clinicamente testado durante 12 semanas em 31 mulheres ** Autoavaliação do consumidor após 4 semanas de utilização usando os cremes de dia e de noite
Contêm tecnologias inovadoras e os resultados são comprovados por estudo clínicos e testes ao consumidor.
OLHOS 31981 Iluminador de Olhos Refrescante True Perfection NovAge 15 ml
31546 Creme de Olhos Antirrugas Ecollagen NovAge 15 ml
31542 Creme de Olhos Advanced Lifting Ultimate Lift NovAge 15 ml
24665 Creme de Olhos Time Reversing SkinGenist™ 15 ml
24667 Creme de Olhos Time Reversing Intense SkinGenistII™ 15 ml
22815 Creme Refirmante para Olhos Royal Velvet 15 ml
22419 Creme de Olhos Multi-Perfection Diamond Cellular 15 ml
POTENCIAR 31979 Sérum Miracle Perfecting True Perfection NovAge 30 ml
31547 Sérum Antirrugas Ecollagen NovAge 30 ml
31543 Sérum Concentrado Lifting Ultimate Lift NovAge 30 ml
Como escolher: Selecione a gama mais adequada para a sua idade e problemas de pele. O tipo de pele não é tão importante.
HIDRATAR 31978 Creme de Dia Hidratante Perfecting True Perfection NovAge 50 ml
31544 Creme de Dia Antirrugas com SPF 15 Ecollagen NovAge 50 ml 32655 Creme de Dia Light Antirrugas Ecollagen NovAge 50 ml
31540 Creme de Dia Advanced Lifting com SPF15 Ultimate Lift NovAge 50 ml
31980 Cuidado de Noite Renewing True Perfection NovAge 50 ml
31545 Creme de Noite Antirrugas Ecollagen NovAge 50 ml
31541 Creme de Noite Lifting & Contouring Ultimate Lift NovAge 50 ml
24217 Essência de Dia e Noite Time Reversing SkinGenist™ 30 ml
31308 Sérum de Noite Recovery Time Reversing SkinGenist™ 30 ml
30836 Sérum Rejuvenescedor para o Rosto e Pescoço Time Reversing Intense SkinGenistII™ 30 ml
22817 Sérum Refirmante Royal Velvet 30 ml 24547 Cápsulas Ultrarrefirmantes Royal Velvet 28 unidades
31543 Sérum Concentrado Lifting Ultimate Lift NovAge 30 ml
24181 Creme de Dia com SPF 15 Time Reversing SkinGenist™ 50 ml
24184 Creme de Noite Time Reversing SkinGenist™ 50 ml
24185 Creme de Dia com SPF 15 Time Reversing Intense SkinGenistII™ 50 ml
24188 Creme de Noite Time Reversing Intense SkinGenistII™ 50 ml
22424 Creme de Dia Refirmante com SPF 15 Royal Velvet 50 ml
22814 Creme de Noite Reparador Royal Velvet 50 ml
13659 Creme Anti-Idade Diamond Cellular 50 ml
18437 Tratamento de Noite Restaurador Diamond Cellular 30 ml
11
DIC AS E CONSELHOS • Ao aconselhar os seus clientes, recomende sempre a utilização de produtos da mesma gama, já que estes têm a mesma tecnologia subjacente e as suas fórmulas funcionam em sinergia. Para que possam verificar resultados, é importante que siga a Rotina Diária de Cuidados do Rosto pelo menos durante 6 meses.
CÓD. 118979
• Proteger a pele dos raios prejudiciais do sol é uma parte vital da Rotina Diária de Cuidados do Rosto. A maioria dos nossos produtos tem proteção SPF. Contudo, pode e deve sempre utilizar uma proteção extra que poderá escolher no nosso portfólio de cuidados solares.
© 2015 Oriflame Cosmetics SA
• A temperatura e as alterações ambientais afetam diretamente o equilíbrio da nossa pele – quer acentuando um problema existente ou causando novos problemas. Sugerimos, assim, que adapte a sua rotina de cuidados do rosto, de acordo com estes fatores. Por exemplo, se tiver pele normal/mista, mas com tendência para secar no inverno, experimente uma gama adequada para a pele seca durante os meses mais frios.