130248 12p. Cosmetiques.indd 1
FORMULATION FABRICATION C O N D I T I O N N E M E NT
R É USS I R E N B E A U T É B E A U T Y S U C C E SS
08/07/13 10
Réussir en beauté
Elysée Cosmétiques, remplisseur à façon de produits cosmétiques aérosols, est implanté au cœur de l’Europe, sur un site de production de 17 000 m². Du développement jusqu’à la logistique, nos équipes vous accompagnent tout au long de votre démarche et vous proposent un service « sur-mesure ».
BEAUTY SUCCESS Elysée Cosmétiques, contract manufacturer for cosmetic aerosols, is located in the heart of Europe, on a production site of 17 000 m². From the first steps of the development through the logistics, our teams are dedicated to guide you throughout the creation of your product and offer a “made-to-measure” service.
130248 12p. Cosmetiques.indd 2
ISO 9001 (version 2008)
08/07/13 10
Répondre
à l’ensemble de vos besoins Meet all your needs
Cheveux :
Laque et spray coiffant, mousse coiffante, shampoing sec, mousse démêlante… Hair : hair styling spray, hair foam, dry shampoo, conditioning foam…
Visage :
Mousse nettoyante visage, masque hydratant, brume d’eau apaisante, brume d’eau pure… Face : cleaning foam, moisturising foam mask, soothing water spray, pure water spray…
Barbe :
Mousse et gel à raser peaux normales, sensibles, barbes difficiles et anti-irritations... Beard : shaving foam and gel, normal or sensitive skin, tough beards, irritated skin…
Aisselles :
Déodorant alcoolique, anti-transpirant, dermo-protecteur, pierre d’alun, air pur, EcoCert… Deodorants : alcoholic, antiperspirant, dermoprotecting, with alum stone, pure air, EcoCert…
Mains :
Sèche vernis à ongle, gel anti-taches brunes, spray hydro-alcoolique, gel-crème hydratant… Hands : nail polish dryer, anti-brown spot gel, hydroalcoholic spray, moisturising cream-gel...
Corps :
Gel douche automoussant, gel raffermissant ou anti-cellulite, produits solaires et laits après soleil… Body : foaming shower gel, firming and anti-cellulite gel, sun sprays and sun care products…
130248 12p. Cosmetiques.indd 3
Pieds :
Spray rafraîchissant jambes, mousse anti-crevasses, déodorant pieds et chaussures... Feet : cooling spray for legs, anti-crack foam, deodorant for feet and shoes...
08/07/13 10
Formuler :
le haut potentiel en matière de formulation cosmétique du Laboratoire R&D
130248 12p. Cosmetiques.indd 4
08/07/13 10
Notre société a toujours placé le développement au centre de son activité. Le laboratoire Elysée Cosmétiques fait partie intégrante de l’usine depuis son ouverture en 1995. A ce jour, nos spécialistes en formulation cosmétique ont mis sur le marché près de 3 000 formules aérosols. Notre laboratoire prépare directement et sous les meilleurs délais vos échantillons, conformes aux exigences réglementaires et techniques. Enfin, le rôle clé de nos équipes R&D est aussi de veiller en permanence aux innovations et aux nouvelles tendances de marché, technologiques ou marketing. Elles repèrent en amont les pistes intéressantes de développement pour mieux vous conseiller.
FORMULATE - A high cosmetic formulation potential thanks to our R&D The management of Elysée Cosmétiques has always wanted to place the R&D at the heart of our activity. Our R&D laboratory plays an integral role in our factory since it was created in 1995 and acquired a one-of-a-kind know-how in cosmetic formulation. Until today, around 3 000 aerosols formulas have been tested and marketed. Your samples are directly prepared in our laboratory and delivered in the best delays, taking into account your technical expectations and standard regulations. And well, the key role of our R&D team is to follow up the latest innovations and new market trends - technologic or marketing - in order to identify, in a proactive manner, all interesting development possibilities.
Aérosol valve à poche Bag-on-valve aerosol
130248 12p. Cosmetiques.indd 5
Aérosol classique Classical aerosol
Aérosol azote ou air pur Nitrogen or pure air aerosol
08/07/13 10
Fabriquer : la maîtrise du service Mélange
130248 12p. Cosmetiques.indd 6
08/07/13 10
De la sélection des matières premières jusqu’au contrôle qualité du vrac, chaque étape de la fabrication est minutieusement étudiée, l’objectif étant de détecter au plus vite les écarts éventuels, même minimes, entre le produit et les spécifications initiales. QUELQUES CHIFFRES • 3 salles de mélanges pour une surface totale de 1 500 m². • 1 capacité annuelle de fabrication de mélanges de 32 000 tonnes. • 1 volume de 75 m³ de stockage Alcool 99 en réservoirs verticaux inox avec rétention. • 1 volume de 100 m³ de stockage produit fini en réservoirs verticaux inox. LES EQUIPEMENTS • 1 mélangeur homogénéisateur BECOMIX 5 000 kg et 1 fondoir 1 600 kg. • 3 mélangeurs homogénéisateurs GOAVEC 3 tonnes et 2 fondoirs. • 5 mélangeurs de 1 à 2 m³. • 1 installation de production d’eau déminéralisée par osmose inverse. • 1 installation de production d’eau pure destinée aux brumisateurs d’eau.
PRODUCE - the knowledge of our Blending Department From the selection of raw materials, down to the quality controls of the bulk, each step in our production procedure is designed to detect, as early and as quickly as possible, the slightest possible difference between the finished product and the initial specifications. SOME FIGURES • 3 mixing halls for a total area of 1 500 m². • 1 yearly mixing capacity of 32 000 tons. • 1 storage area of 75 m3 for Alcohol 99 in stainless steel vertical tanks with retention. • 1 storage area of 100 m3 for final products in stainless steel vertical tanks. OUR MIXING TOOLS • A 5000 kg BECOMIX mixer - homogenizer and a 1 600 kg melter. • 3 3-tons GOAVEC mixer-homogenizers and 2 melters. • 5 1 to 2 m³ mixers. • A reverse osmosis demineralised water production facility. • A pure water production facility dedicated to water sprays.
130248 12p. Cosmetiques.indd 7
08/07/13 10
Conditionner :
le savoir-faire du service Production
130248 12p. Cosmetiques.indd 8
Une capacité de production de 120 millions d’aérosols par an A yearly production capacity of 120 million aerosols
08/07/13 10
Nos équipes de production, qualifiées et fortes d’une solide expérience, garantissent le conditionnement des aérosols dans la plus stricte rigueur, jusqu’à la sortie de notre usine. Cette expertise est notre meilleur atout. Un équipement de remplissage moderne nous permet de conditionner tous types d’aérosols sur une suface de 4 500 m² : • 6 lignes aérosols classiques dont 3 Pamasol double macromat. • 2 lignes aérosols valves à poches dont 1 Pamasol double macromat. • 1 ligne aérosol pour remplissage propulseur Azote dans une salle propre classée ISO 7. • 1 ligne d’étiquetage automatique des aérosols. • 1 ligne de manchonnage des produits finis. • 1 ligne de conditionnement manuel pour l’emballage de produits panachés.
Sécurité
L’usine de Forbach, classée SEVESO II seuil haut, dispose d’installations performantes en matière de stockage, distribution ou remplissage des gaz propulseurs, comme par exemple : zone de dépotage dédiée et déportée du site, réservoirs de stockage de gaz sous talus, réseaux de distribution de gaz enterrés, centrales de détection de gaz et asservissements automatiques, entrepôts équipés de détecteurs de flamme et système actif par aspiration de fumée, protection incendie par mousse à haut foisonnement.
FILL - the mastery of our Production Department Elysée Cosmétiques can praise its high-skilled production team as one of the best in the aerosol filling industry, which allows us to ensure that the aerosols are being filled according to the most stringent quality criteria. Thanks to our ultra-modern filling equipment, we are able to fill all kinds of aerosols on a 4 500 m² surface : • 6 aerosol lines, including 3 Pamasol double macromat. • 2 bag-on-valve aerosol lines, including 1 Pamasol double macromat. • 1 aerosol line for Nitrogen propellant, in an ISO-7 classified clean room. • 1 automatic line dedicated to the labelling of aerosols cans. • 1 sleeving line for finished products. • 1 manual line dedicated to pack mixed products.
Security
Classified as a SEVESO II production site, Elysée Cosmétiques has one of the most modern and secure facilities for propellant gas storage and distribution, including : a gas-unloading area which is dedicated and off-site, gas storage tanks under embankment, an underground gas distribution network, central units for the detection of gas with electric control cabinets, finished product warehouses equipped with flame detectors and active fume extraction systems, fire protection with a highexpansion foam dispensing system.
130248 12p. Cosmetiques.indd 9
08/07/13 10
Réussir :
grâce à l’implication de nos Collaborateurs Les personnes connaissant la société et son fonctionnement sur le bout des doigts depuis tant d’années, font la fierté d’Élysée Cosmétiques en s’intégrant au sein de l’ensemble des services présents sur notre site. We are proud of our employees, who are extremely familiar with our company and its operating principles since so many years, and who are integrated into all different departments here on site.
Elsada
Assistante logistique, 13 ans d’ancienneté. Logistic assistant, 13 years in.
Betty
Animatrice ligne de remplissage, 18 ans d’ancienneté. Filling line chief worker, 18 years in.
Joël
Assistant logistique, 11 ans d’ancienneté. Logistic assistant, 11 years in.
Pascal
Technicien de remplissage, 18 ans d’ancienneté. Filling line technician, 18 years in.
René
Technicien ligne automatique, 14 ans d’ancienneté. Automatic filling line technician, 14 years in.
Alexandre
Responsable mélange, 13 ans d’ancienneté. Blending department manager, 13 years in.
130248 12p. Cosmetiques.indd 10
Rita
Agent de production, 18 ans d’ancienneté. Production officer, 18 years in.
Nathalie
Chef de projet R&D, 17 ans d’ancienneté. R&D project manager, 17 years in.
08/07/13 10
. er,
130248 12p. Cosmetiques.indd 11
08/07/13 10
130248 12p. Cosmetiques.indd 12
Z.I TECHNOPÔLE SUD B.P. 90008 F - 57601 FORBACH CEDEX Tél. : +33 (0)3 87 84 60 90 Fax : +33 (0)3 87 84 60 81 Email : contact@elyseecosmetiques.fr
www.elyseecosmetiques.fr
Donatusstraße 112 D-50259 Pulheim Tel: +49 (0) 223498402-0 Fax: +49 (0) 223498402-9 www.maxim-markenprodukte.de
08/07/13 10