88_art'or:Layout 2 09/11/11 17:51 Pagina 1
ISTANBOULLI GIOIELLI MILANO Via M. Gonzaga 5 20123 Milano Tel. +39 02 875 154 www.istanboulligioielli.com
ISTANBOULLI GIOIELLI MILANO
88_art'or:Layout 2 09/11/11 17:51 Pagina 2
STAMPA Rotolito Lombarda FOTOGRAFIA Matteo Gastel GRAFICA ORANGE&YELLOW
88_art'or:Layout 1 09/11/11 16:37 Pagina 3
88_art'or:Layout 1 09/11/11 16:37 Pagina 4
88_art'or:Layout 1 09/11/11 16:37 Pagina 5
ISTANBOULLI GIOIELLI MILANO
88_art'or:Layout 1 09/11/11 16:37 Pagina 6
ISTANBOULLI GIOIELLI By ART. OR. SPA
!
" #
$
% ! & & % &
!
"
!
" #
$ % & ' ( !
! ) ! & ) ( )
& & & ! !) * ' $ ' * *
' * * ' ) + !
6
88_art'or:Layout 1 09/11/11 16:37 Pagina 7
7
88_art'or:Layout 1 09/11/11 16:37 Pagina 8
ISTANBOULLI GIOIELLI L’inizio...
! " " ! # !
! !
" !
! ! !!
! "
! "" $ %&'(
! ! ) " !
" * !
" + , -
" # . " / 0 "
!
+ "
"
" " 1 2 + ! " !
8
88_art'or:Layout 1 09/11/11 16:37 Pagina 9
ISTANBOULLI GIOIELLI The Beginning...
! ! !
" !
#$%& ' ( ) ( " * + ! , ! - ' -
9
88_art'or:Layout 1 09/11/11 16:37 Pagina 10
ISTANBOULLI GIOIELLI Đ?ачаНО... ! ! " # $ " %& % & ' % ( %& %( " ! $ % ) " " "
" # % $ % ) ! ! # ) ( % # %& ( *
( " # +
# ,-./ " # # " " %& ) ( " # ! ( ( 0 ' %( # # # () & %& ( !# % ) !
1 2 3# 4 ' 3 5 ( 6' ( 3 ! ( %
7 % ) $ " ! ) ! # %
$ & " % $ # % # $ !
( % ! " # # !
10
88_art'or:Layout 1 09/11/11 16:37 Pagina 11
11
88_art'or:Layout 1 09/11/11 16:37 Pagina 12
ISTANBOULLI GIOIELLI QualitĂ e affidabilitĂ , Quality and Trust, ДОворио и ĐšĐ°Ń‡ĐľŃ Ń‚Đ˛Đž
! " ! # $ $ % $ & & %
!
" ! # " $ " % $ !
!
" # $
% & ! # # #
$ % & ! ! #$ #
$ " ! # $ % ' $ ! # ! ( ! % ) $
! ! ! # ! % $ !
! #% # $ " # ! ) ) % 12
88_art'or:Layout 1 09/11/11 16:37 Pagina 13
13
88_art'or:Layout 1 09/11/11 16:37 Pagina 14
ISTANBOULLI GIOIELLI Gioielli d’amore, creatività e dedizione,
Jewellery of Love, Creativity and Devotion,
ЎвоНирныо ŃƒĐşŃ€Đ°ŃˆĐľĐ˝Đ¸Ń? Нюйви, Ń‚Đ˛ĐžŃ€Ń‡ĐľŃ Ń‚Đ˛Đ° и Đ˛ĐľŃ€Đ˝ĐžŃ Ń‚Đ¸
!
" #
! " ! #
! " " # ! " " "
14
88_art'or:Layout 1 09/11/11 16:37 Pagina 15
15
88_art'or:Layout 1 09/11/11 16:37 Pagina 16
ISTANBOULLI GIOIELLI
! "
"
# " # # $
16
88_art'or:Layout 1 09/11/11 16:37 Pagina 17
Engagement
17
88_art'or:Layout 1 09/11/11 16:37 Pagina 18
18
88_art'or:Layout 1 09/11/11 16:37 Pagina 19
19
88_art'or:Layout 1 09/11/11 16:37 Pagina 20
20
88_art'or:Layout 1 09/11/11 16:37 Pagina 21
Wedding Day
21
88_art'or:Layout 1 09/11/11 16:37 Pagina 22
22
88_art'or:Layout 1 09/11/11 16:37 Pagina 23
First Child
23
88_art'or:Layout 1 09/11/11 17:29 Pagina 24
24
88_art'or:Layout 1 09/11/11 17:29 Pagina 25
25
88_art'or:Layout 1 09/11/11 16:37 Pagina 26
26
88_art'or:Layout 1 09/11/11 16:37 Pagina 27
27
88_art'or:Layout 1 09/11/11 16:37 Pagina 28
28
88_art'or:Layout 1 09/11/11 16:37 Pagina 29
Mother’s Day
29
88_art'or:Layout 1 09/11/11 16:37 Pagina 30
30
88_art'or:Layout 1 09/11/11 16:37 Pagina 31
31
88_art'or:Layout 1 09/11/11 16:37 Pagina 32
32
88_art'or:Layout 1 09/11/11 16:37 Pagina 33
Wedding Anniversary
33
88_art'or:Layout 1 09/11/11 16:37 Pagina 34
34
88_art'or:Layout 1 09/11/11 16:37 Pagina 35
35
88_art'or:Layout 1 09/11/11 16:38 Pagina 36
36
88_art'or:Layout 1 09/11/11 16:38 Pagina 37
Graduation
37
88_art'or:Layout 1 09/11/11 16:38 Pagina 38
38
88_art'or:Layout 1 09/11/11 16:38 Pagina 39
39
88_art'or:Layout 1 09/11/11 16:38 Pagina 40
40
88_art'or:Layout 1 09/11/11 16:38 Pagina 41
Birthday
41
88_art'or:Layout 1 09/11/11 16:38 Pagina 42
42
88_art'or:Layout 1 09/11/11 16:38 Pagina 43
43
88_art'or:Layout 1 09/11/11 16:38 Pagina 44
44
88_art'or:Layout 1 09/11/11 16:38 Pagina 45
Glamour
45
88_art'or:Layout 1 09/11/11 16:38 Pagina 46
46
88_art'or:Layout 1 09/11/11 16:38 Pagina 47
47
88_art'or:Layout 1 09/11/11 16:38 Pagina 48
48
88_art'or:Layout 1 09/11/11 16:38 Pagina 49
Personal Success
49
88_art'or:Layout 1 09/11/11 16:38 Pagina 50
50
88_art'or:Layout 1 09/11/11 16:38 Pagina 51
51
88_art'or:Layout 1 09/11/11 16:38 Pagina 52
Special Occasions
52
88_art'or:Layout 1 09/11/11 16:38 Pagina 53
53
88_art'or:Layout 1 09/11/11 16:38 Pagina 54
54
88_art'or:Layout 1 09/11/11 16:38 Pagina 55
55
88_art'or:Layout 1 09/11/11 16:38 Pagina 56
56
88_art'or:Layout 1 09/11/11 16:38 Pagina 57
57
88_art'or:Layout 1 09/11/11 16:38 Pagina 58
58
88_art'or:Layout 1 09/11/11 16:38 Pagina 59
59
88_art'or:Layout 1 09/11/11 16:38 Pagina 60
60
88_art'or:Layout 1 09/11/11 16:38 Pagina 61
61
88_art'or:Layout 1 09/11/11 16:38 Pagina 62
62
88_art'or:Layout 1 09/11/11 16:38 Pagina 63
63
88_art'or:Layout 1 09/11/11 16:38 Pagina 64
64
88_art'or:Layout 1 09/11/11 16:38 Pagina 65
65
88_art'or:Layout 1 09/11/11 16:38 Pagina 66
Tailor-Made
66
88_art'or:Layout 1 09/11/11 16:38 Pagina 67
67
88_art'or:Layout 1 09/11/11 16:38 Pagina 68
68
88_art'or:Layout 1 09/11/11 16:38 Pagina 69
69
88_art'or:Layout 1 09/11/11 16:38 Pagina 70
70
88_art'or:Layout 1 09/11/11 16:38 Pagina 71
71
88_art'or:Layout 1 09/11/11 16:38 Pagina 72
72
88_art'or:Layout 1 09/11/11 16:38 Pagina 73
73
88_art'or:Layout 1 09/11/11 16:38 Pagina 74
74
88_art'or:Layout 1 09/11/11 16:38 Pagina 75
75
88_art'or:Layout 1 09/11/11 16:39 Pagina 76
76
88_art'or:Layout 1 09/11/11 16:39 Pagina 77
Le caratteristiche del diamante,
The Essence of a Diamond, Характеристика бриллианта
77
88_art'or:Layout 1 09/11/11 16:39 Pagina 78
La leggenda intorno al diamante
!" # $ % &
'()) * + , * - . / , 0
1 &
# #
* 2 2
2 1 0
,
$
78
88_art'or:Layout 1 09/11/11 16:39 Pagina 79
79
88_art'or:Layout 1 09/11/11 16:39 Pagina 80
Legend Surrounding the Diamond
! "# $
% &'(( ) $ * + ) , $ * % - .
/ + * 0 $ 0 1
, $ $ 2
$ 3 4
80
88_art'or:Layout 1 09/11/11 16:39 Pagina 81
81
88_art'or:Layout 1 09/11/11 16:39 Pagina 82
Легенда об алмазах
! "#$%&' ( ) * + ( ) * ,- . + ) / ( ) 0 ( 1233 . 4 5 4 6 ) * . + ( ) 5 7 . 8 ( ( ) 9 : + 8 ) ; < ) * : 8 ( + . ) 5 : 8 ) / = ( + ( ) > 5 . )
82
88_art'or:Layout 1 09/11/11 16:39 Pagina 83
83
88_art'or:Layout 1 09/11/11 16:39 Pagina 84
Il diamante, The Diamond, Đ?НПаС !" #" $ % & ' () * & + & ' , & + &
!" #"
$ %& $ ' ( ) *+ , * * * * -
$
! " # $ ! % % % $ &'( &)( % " $ * ! " $ " % + ,- $ $ % % " . ! $ / 0 $ $ 1 % 2 3 $ / 4 $ " ! 5 % $ $ % % ! $ ! $ ! "4 4 % $ 84
88_art'or:Layout 1 09/11/11 16:39 Pagina 85
85
88_art'or:Layout 1 09/11/11 16:39 Pagina 86
Il taglio, The Cut, Đ&#x17E;ĐłŃ&#x20AC;анка
#
! ! $
" ! ! #
86
88_art'or:Layout 1 09/11/11 16:39 Pagina 87
Proporzioni ideali del diamante, Ideal Proportions of a Diamond, Пропорции идеальных бриллиантов
100% Table Crown Girdle
Crown angle Pavilion angle
Total Depth Pavilion
Culet
100% 53-57% 16,2%
34,5° 40,75°
43,1%
98,5°
Ideal Cut
Fine Cut
Shallow Cut
87
Deep Cut
88_art'or:Layout 1 09/11/11 17:44 Pagina 88
La purezza, The Clarity, Đ§Đ¸Ń Ń&#x201A;ĐžŃ&#x201A;Đ°
!"
# $ % $
& $
!"# $ !" # $ %&' ( # ( !") $ "# *"%
!" #
$
% % &'( % % ) * % + !, % -
) % . /!" 0!&1 % % %
88
88_art'or:Layout 1 09/11/11 16:39 Pagina 89
Tabella delle gradazioni di purezza del diamante, Clarity Rating Chart, Таблица группы чистоты
GIA / HRD
SCAN D.N.
IF
Internally Flawless: Free from internal blemishes visible under 10X magnification
VVS1
Very Very Slightly Included: Inclusions and /or external blemishes very difficult to locate under 10X magnification
VVS2
VS1
Very Slightly Included: Inclusions and external blemishes difficult to locate under 10X magnification
VS2
S1
Slightly Included: Inclusions and external blemishes easy to locate under 10X magnification
S2
I1/P1 I2/P2 I3/P3
Imperfect / Piqué: Inclusions and external blemishes easy to locate with naked eye
89
88_art'or:Layout 1 09/11/11 16:39 Pagina 90
La caratura
! "! ## $ # % ! "! & '()" * + # # , $ '-!. % # / 0 1 & ## # 2
## 3 + 4 ## + # # ##
90
88_art'or:Layout 1 09/11/11 16:39 Pagina 91
Tabella delle misure di caratura dei diamanti, Diamond Carat Size Chart, Таблица каратности бриллиантов
Carat Weight:
0,5
0,75
1
1,5
Round
Emerald
Asscher
Marquise
Oval
Pear
Cushion
91
2
3
4
5
88_art'or:Layout 1 09/11/11 16:39 Pagina 92
The Carat
!
" #
" $ %$ " & $ %$ " '()% * " +"
, '-$. / 0 #
1
"
2
" "
92
88_art'or:Layout 1 09/11/11 16:39 Pagina 93
Đ&#x161;Đ°Ń&#x20AC;Đ°Ń&#x201A;
!"# $ % & ' & () "#! *!+!,- . / / / % 0 1 % & 2 2 & %3 4 54 $ / % 3 / 6 / 7 / &
4 54 1% $ 89:5 ;& 3 <= 1 $6 1% / / 7 3 3 $ 8>4? / 3 @ $ 3 = 1 / $ 1 A $ 1 % & $ $ $ / B % % C $ 3
1 & $ & 1 / 1 / 1
$ 3
93
88_art'or:Layout 1 09/11/11 16:39 Pagina 94
Il colore, The Colour, ЌвоŃ&#x201A;
! " ! # $% "! & '# " # ( ) * + ,
!
"# ! ! $
%&' (
!
! " # $ ! %&' () * + , -. () * + , &%& (/ " ) * , 0 1
232 $ 4
94
88_art'or:Layout 1 09/11/11 16:39 Pagina 95
Tabella delle gradazioni di colore del diamante, Colour Grading Chart, Таблица группы цвета
GIA
SCAN D.N.
HRD
D
River
Exceptional White (+)
E
River
Exceptional White
F
Top Wesselton
Rare White (+)
G
Top Wesselton
Rare White
H
Wesselton
White
I
Top Crystal
Slightly Tinted White
J
Crystal
Slightly Tinted White
K
Top Cape
Tinted White
L
Top Cape
Tinted White
M
Cape
Tinted Colour
N
Cape
Tinted Colour
O
Light Yellow
Tinted Colour
P
Light Yellow
Tinted Colour
Q
Light Yellow
Tinted Colour
R
Light Yellow
Tinted Colour
S-Z
Yellow
Tinted Colour
95
88_art'or:Layout 1 09/11/11 16:39 Pagina 96
Certificazioni GIA, HRD, IGI, Diamond Certificates, СеÑ&#x20AC;Ñ&#x201A;иÑ&#x201E;икаÑ&#x201A;Ñ&#x2039; GIA, HRD, IGI
! " # $ % $ & ' '
! !
! " # $ % " ! " & ! ' ( " )$ * + " , " & # & & + ! , & & &$ - ! , , # $
96
88_art'or:Layout 1 09/11/11 16:39 Pagina 97
97
88_art'or:Layout 1 09/11/11 16:39 Pagina 98
88_art'or:Layout 2 09/11/11 17:51 Pagina 2
STAMPA Rotolito Lombarda FOTOGRAFIA Matteo Gastel GRAFICA ORANGE&YELLOW
88_art'or:Layout 2 09/11/11 17:51 Pagina 1
ISTANBOULLI GIOIELLI MILANO Via M. Gonzaga 5 20123 Milano Tel. +39 02 875 154 www.istanboulligioielli.com
ISTANBOULLI GIOIELLI MILANO