Richards Magazin by Opus Marketing GmbH

Interview Uwe Eric Laufenberg

E D N I F P M E T I E H I E R F ICH ALS GROSSES GLÜCK Ich bin ein Mensch, der Entscheidungen bewusst trifft und sie dann bis zum Ende durchzieht.

Live vom Grünen Hügel

PREMIERE Seite 2

Festspielhaus-

SANIERUNG Seite 10

140 Jahre Festspiele

PARSIFAL Seite 12

Parsifal, Szene aus dem 1. Aufzug – Re. vorn: Amfortas (Ryan McKinny), 1. Knappe (Alexandra Steiner), Herren des Festspielchores; © Bayreuther Festspiele GmbH 2016 / Foto: Enrico Nawrath

WWW.RICHARDS-MAGAZIN.DE

PREMIERE

Sie halten die Ersten ausgabe unseres brandneu Freude Magazins in Händen. Viel n beim Lesen wünscht Ihne Ihr Team vom Richard’s Magazin.

Inhaltsverzeichnis 02

Premiere am 25.07.2016

Live am Grünen Hügel

Uwe Eric Laufenberg

Freiheit als großes Glück

Antiquariat Schlicht

Einzigartige Kostbarkeiten

Gesellschaft der Freunde

66 Jahre Großzügigkeit

Renovierung Königsbau

5.500 Steine ausgetauscht

Uschi Dämmrich von Luttitz, deutsche Fernsehmoderatorin und Schauspielerin

12 140 Jahre Festspiele Parsifal-Inszenierungen 13

Der Fliegende Holländer

Kinderoper

Universität Bayreuth

Der Campus der Perspektiven

Personelles

aus dem Festspielhaus

Wagner überall

Berlin, Leipzig, Wiesbaden, Erl

Günther Beckstein, Bayerischer Ministerpräsident a. D.

19 Richard Wagner Museum

Wir sind bisher sehr zufrieden

Wohin in Bayreuth

Gastronomie & Festspielhotel

Künstlerwerkstatt

Malerische Kulisse für viel Arbeit

Landesgartenschau

Konzerte zur Festspielzeit

Udo Wachtveitl, Schauspieler

Rudi Cerne, Fernsehmoderator, mit Begleitung Einführungsvorträge Seiten 14 | 19 | 21 | 22 Ausstellungen Seite 3 | 15 | 19 | 23 Veranstaltungen Seite 9 | 15 | 19

Dagmar Wöhrl, CSU-Bundestagsabgeordnete

Impressum Herausgeber: OPUS Marketing GmbH Geschäftsführer: Angelika Nützel | Fritz Nützel Am Pfaffenfleck 10 | 95448 Bayreuth Tel.: 0921 / 799 70 00 | Fax: 0921 / 799 70 50 Verantwortlich für den Inhalt: Angelika Nützel E-Mail: angelika.nuetzel@opus-marketing.de

Michael Lerchenberg, Intendant der Luisenburg Festspiele

Redaktionelle Mitarbeit: Eva Bartylla | Olga Gassan | Joachim Opitz Anzeigen: Angelika Nützel (verantwortlich) Joachim Opitz

Dr. Dorothea Greiner, Regionalbischöfin, mit Ehemann Gottfried

Design: Theresa Raimund Druck: Mediengruppe Oberfranken GmbH & Co. KG | 96050 Bamberg Auflage: 12.000 Exemplare Alle Rechte vorbehalten Wir danken für die Unterstützung: Peter Emmerich, Bayreuther Festspiele Ina Besser-Eichler, Gesellschaft der Freunde von Bayreuth Detlef Stephan, Architekt Uwe Eric Laufenberg, Regisseur Eva-Maria Götz-Laufenberg, Autorin | Journalistin

Stefan Oster, Passauer Bischof und Ludwig Schick, Bamberger Erzbischof

Egar Selge, Schauspieler

WWW.RICHARDS-MAGAZIN.DE

Peter Wild, Stadtrat, mit Sohn Jan

Dr. Beate Kuhn, 3. Bürgermeisterin, mit Ehemann Prof. Dr. Peter Kuhn

Thomas Zimmer, Präsident der HWK Oberfranken, mit Ehefrau Alexandra

PREMIERE 25.07.2016 LIVE VOM GRÜNEN HÜGEL

Ulrich Pfeifer, Stadtdirektor, mit Ehefrau Eva Landrat Hermann Hübner mit Ehefrau Gisela

Dietbert Loher mit Ehefrau

Stefan Specht, Stadtrat, mit Ehefrau Nicole

RICHARD DER FLÜCHTLING

MATTHIAS OSE

„Richard, der Flüchtling” Karikaturen und Illustrationen von Matthias Ose vom 14. 7. – 31. 8. 2016 in der Commerzbank, Maximilianstraße 38 in Bayreuth. Öffnungszeiten: Mo und Fr: 8:30 – 13:00 Uhr und 14:00 Uhr bis 16:00 Uhr Di und Do: 8:30 – 13:00 Uhr und 14:00 Uhr bis 17:30 Uhr Mi: 8:30 – 13:30 Uhr Gedanken zur Ausstellung: Da das Thema “Flüchtlinge” zur Zeit ganz Europa beschäftigt, war es naheliegend, unter diesem Focus Wagners Leben zu betrachten, der immer wieder auf der Flucht war, sei es gleich nach seiner Geburt vor den Kriegswirren 1813, als “Wirtschaftsflüchtling”, bzw. aus finanziellen Gründen, sei es als politischer Flüchtling nach den Aufständen in Dresden (steckbrieflich gesucht) oder als “Klimaflüchtling” (er mochte den Bayreuther Winter nicht und weilte lieber auf Sizilien). Dazu noch seine Auswanderungsgedanken, entweder mit einer Geliebten nach Kleinasien oder in die U.S.A. www.matthias-ose.de

WWW.RICHARDS-MAGAZIN.DE

Oliver Gießübel mit Ehefrau

Dolores Longares-Bäumler, Caritas Bayreuth, mit Begleitung

Michael Hohl mit Frau Hannelore und Andreas Schager, Sänger, mit Begleitung

Manfred und Heidrun Nusser

Jean-Luc Rigaut, Bürgermeister von Annecy, mit Frau Elisabeth

Peter Emmerich, Pressesprecher Festspiele Bayreuth

Heinz-Dieter Sense, ehemaliger Geschäftsführender Direktor und Holger von Berg, Geschäftsführender Direktor

Den Opfern von München gewidmet

Marion und Christian Seyffarth

Die Bayreuther Festspiele widmen die Eröffnungsaufführung des „Parsifal“ am 25. Juli 2016 den Opfern des Amoklaufes in München am 22. Juli 2016 und deren Angehörigen. Die weiße Wagner-Fahne, die während der Festspielzeit vom Festspielhaus grüßt, trägt Halbmast. Der „rote Teppich“ zur Premierenauffahrt entfällt. Abgesagt hat Ministerpräsident Seehofer den traditionellen Staatsempfang der Bayerischen Staatsregierung im Georg Freiherr von Waldenfels, 1. Vorsitzender der Gesellschaft Linda und Andreas Pflaum, Hotelier

Anschluss an die Premiere im Neuen Schloss Bayreuth.

der Freunde von Bayreuth e. V.

TEXTILREINIGUNG • SCHMUTZFANGMATTEN • WÄSCHEREI

Buchen Sie jetzt Ihren Aufenthalt für die nächste Saison 2017.

Für sauberen Klang!

Textilreinigung Wild GmbH

Qualität aus Meisterhand

www.textilreinigung-wild.de

Am Pfaffenfleck 6 · 95448 Bayreuth · Tel. 0921- 799 930

WWW.RICHARDS-MAGAZIN.DE

FREIHEIT EMPFINDE ICH ALS GROSSES GLÜCK „Ich bin ein Mensch, der Entscheidungen bewusst trifft und sie dann bis zum Ende durchzieht.“

Herr Laufenberg, Sie waren ja schon

Oft heißt es ja, die Bayreuther Festspiele

Was doch eigentlich für das Stück spricht, weil

Sowas hat mich nie interessiert. Aber ich finde

öfter in Bayreuth zu Gast, gibt es

seien freigeistig, besonders mutig. Das

es etwas Besänftigendes ausstrahlt, was einer

es doch schön, den ganzen Formenkanon

bestimmte Dinge, die Sie an Bayreuth

Bayreuther Publikum ist oft aber auch sehr

zerstörerischen, aggressiven, kriegerischen

ausspielen zu können und dabei keinerlei

besonders schätzen?

kritisch. Zwar passiert es in Städten wie

Grundhaltung im Wege steht. Dann noch die

Beschränkung zu empfinden. Wenn Sie bei

Ein Grund warum Richard Wagner den Ort

Wien – wie man hört – auch mal, dass es zu

Neuinszenierung unter Wieland 1951, der sich

Wagner lesen, dass er wollte, dass Kundry

ausgesucht hat, ist ja, dass man sich hier

Buh-Rufen kommt, aber erwarten Sie auf-

als Enkel die Freiheit nahm, extrem viel zu ver-

im zweiten Akt wie die Tizianische Venus

sehr gut konzentrieren kann und überall eine

grund Ihrer geplanten Inszenierung eben-

ändern und die alten Kulissen total abräumte,

erscheint – sprich: nackt – dann war das zu

schöne Landschaft vorfindet. Dem pflichte ich

falls eine wallende Diskussion in Bayreuth?

womit er dann bis 1973 die Parsifal-Rezeption

seiner Zeit undenkbar, ja nicht im Mindesten

absolut bei, denn im Vergleich zu Großstädten

Wir haben es ja hier mit Premieren-Publikum,

geprägt hat, zeigte Parsifal als ein kontemplati-

vorstellbar! Dass wir in unserer Zeit über all

bietet Bayreuth nicht zu viel Abwechslung, so

mit internationalem Publikum zu tun und mit

ves Stück. Wolfgang Wagner hat ja dann auch

das offen nachdenken können, dass wir das

dass man ja quasi verpflichtet ist, sich voll und

Wagner-Freunden, die wissen wie es sein

versucht, daran anzuschließen.

machen können, was wir ausdrücken wollen,

ganz mit dem Thema Wagner zu beschäftigen.

soll – auch wenn man sich hier nicht immer

dabei volle Freiheit haben – das empfinde

einig ist, wie es denn nun sein soll. Ich erinnere

Ich habe mich gefragt, wie man als Nicht-

ich als ein Glück.

Reden wir hier mit „wenig Abwechslung“

mich an das Erste, was ich hier gesehen habe:

Wagnerfamilienmitglied trotzdem an den Kern

von „verschlafen und langweilig“ oder

Siegfried und Götterdämmerung von Chereau

des Stücks heran kommen kann. Und der

In einem Interview trafen Sie die Aus-

eher von „idyllisch“?

inszeniert, der Ring, 1976, mit den vielen Buh-

Kern des Stückes ist mir wichtiger, als einen

sage, dass Sie Richard Wagner in dem

… idyllisch und beruhigend. (lacht)

Rufen und Störgeräuschen der Leute, die die

Laufenberg-Parsifal zu kreieren. Es soll ein

Sinne 100% beipflichten, dass er an seine

Aufführung fast zum Stoppen bringen wollten.

Wagner-Parsifal sein.

Selbstbestimmung geglaubt habe, dass er freier Künstler war. Wussten Sie bereits in

Welche Dinge sind Ihnen denn im Ver-

Da waren auch noch viele Nazis darunter, ein

gleich zu anderen Städten ganz positiv

paar wie Karl Ridderbusch standen ja auch

Somit nehmen Sie nicht gezielt die Reli-

jungem Alter was Ihre Bestimmung, ja Ihre

ins Auge gefallen?

noch auf der Bühne.

gion, um zu provozieren?

Berufung sein soll und dass Sie sich nach

Religion ist der Kern dieses „Bühnenweihfest-

einem Leben als Künstler sehnen?

gräfliche Opernhaus. Ich vermisse schmerz-

Und 5 Jahre später war es ein Jubel ohne

spiels“. Dazu muss man sich mit dem Chris-

Ja, das wusste ich irgendwie als Kind schon.

lich, dass es nicht bespielbar ist. Hier kann

Ende. Was ich hier auch erlebt habe, dass man

tentum auseinandersetzen und damit, welche

Ich hatte früher ein Puppentheater. In Köln

man gute Liederabende geben und es wäre

vor der Kasse Jean-Pierre Ponnelle, der Tristan

Auffassung Wagner davon gehabt hat. Wie

gibt es berühmte Puppenspiele:

doch schön, dass auch Kammermusik oder

inszenieren sollte, ins Gesicht gespuckt hat …

passt das zu den Dogmen der Kirche? Wie

das Hänneschentheater, da spielt die Hand-

vielleicht sogar Szenisches dort geboten wird.

Da dachte ich mir: „Holla, hier geht es aber ab.“

gehen die guten Taten, das karitative Zent-

lung in Knollendorf, das sieht aus wie die

rum des Christentums mit dem gekreuzigten,

Kölner Altstadt. Und Köln ist und bleibt ja im

Ein Schmuckstück ist auf jeden Fall das Mark-

Und darüber hinaus genieße ich die fränkische Küche und die Vielzahl an kleineren, traditio-

Ob die Sitten immer noch so extrem sind,

gefolterten Erlöser zusammen, das Bild der

Grunde ein „Hänneschentheater“. Danach

nellen Restaurants und auch Brauereien.

weiß ich nicht. Doch die Bühne in Bayreuth

offenen Wunde des unendlichen Leidens, das

kam das Millowitsch Theater und dann bin

hat in den letzten Jahren doch viel deutlich

ja in jeder Messe wachgehalten wird. Wir es-

ich mit meinem besten Schulfreud Wolfgang

Wie ist für Sie der gemeine Bayreuther?

Extremeres erlebt, die Regiestile haben sich in

sen seinen Leib und trinken sein Blut. Und mit

ins Schauspiel gegangen. Zusätzlich wollte

Fränkisch … stark und selbstbewusst … und

den 90ern bzw. um die Jahrtausendwende ja

diesen Elementen umzugehen, ohne aus

ich mich musikalisch ausprobieren und Cello

wenn man sich mit einem anlegt, dann durch-

nochmal radikalisiert. Somit erwarte ich nicht

Bayreuth ein anderes Oberammergau zu ma-

lernen – nur leider befand man meine Hände

aus auch mal ruppig. (lacht)

diese Stimmung von 1976, in der es zuging,

chen, das ist die heikle Aufgabe bei Parsifal.

als zu groß (lacht) und schickte mich an den

als ob das Abendland erneut untergeht – aber

Mit Provokation hat das nichts zu tun. Aber

Kontrabass. Mein Kontrabasslehrer verzwei-

Zum Thema „ruppig“. Gefällt Ihnen

wer weiß, vielleicht muss ich das alles ja doch

man sitzt zwischen den Stühlen. Die Ungläu-

felte ob meiner Talentlosigkeit für dieses

denn grundsätzlich ein gelegentlicher

erleben. (schmunzelt)

bigen interessiert das nicht, die Gläubigen

Instrument und sagte: „Mach lieber Theater.“

können sich beleidigt fühlen.

Er hatte Kontakte zum Statistenchef in der

Schlagabtausch? Naja wissen Sie, das kommt immer darauf an,

Dürfen wir denn die ein oder andere Über-

woher man kommt. Ich selbst bin ja Rheinlän-

raschung erwarten?

Somit sind Sie kein Revoluzzer per se?

der Schule eine eigene Theatertruppe gegrün-

der, Kölner genauer gesagt, die sind natürlich

Der ganze Stoff über das Islamkritische im Vor-

Nein, das bin ich nicht. Aber wenn es sein

det hatte, schon mit 15 Jahren in der Oper

anders drauf. In Köln habe ich ja auch immer

feld ist schon mal völliger Unsinn. Ich habe in

muss, muss man die Dinge beim Namen nen-

Köln gelandet. Ich hatte mit 19 Jahren ein

wieder gearbeitet und kenne somit auch die

keinster Weise vor, zu polemisieren oder zu pro-

nen. Leute wie Peter Zadek oder Einar Schleef

Angebot von Michael Hampe dort Assistent

Fallstricke. Ich habe da Erfahrungen gemacht

vozieren. Hinzu kommt: Das Stück ist für dieses

haben die Formensprache des Theaters sehr

zu werden, wie z. B. Andreas Homoki, und

mit mangelnder Ehrlichkeit, Aufrichtigkeit und

Theater geschrieben, es ist 30 Jahre lang nur

weit ausgedehnt. Dabei steht Zadek für die

August Everding, der damals dort Rigoletto

vor allem Verlässlichkeit. Und da kann man

hier gespielt worden – was man sich im Zeitalter

individuelle Freiheit des Einzelnen, des einzel-

inszeniert hat. Ich habe ihn gefragt: „Soll ich

dann sehr gut meine kämpferische Seite

von Radio, TV und Handys gar nicht mehr vor-

nen Darstellers und Schleef für die Gewalt und

das annehmen oder auf eine Schauspiel-

kennenlernen. Dagegen scheint Bayreuth erd-

stellen kann. Und der Fakt, dass die National-

Kraft und Form der Kollektive. Ich gehöre nicht

schule gehen?“ Und er hat gesagt: „Wenn du

verbundener und zuverlässiger. Aber vielleicht

sozialisten Parsifal 1939 verboten haben, weil

zu den Theaterleuten, die nun ständig hirnen:

Schauspiel kannst, geh ins Schauspiel, die

werden meine kämpferischen Fähigkeiten hier

es als nicht kriegstauglich galt, spricht ja auch

welches Mittel kann ich noch erfinden, um den

Oper kommt dann von alleine.“ Das habe ich

ja doch noch gefordert.

dafür, dass es kein „kämpferisches Stück“ ist.

nächsten Skandal hervorzurufen.

befolgt – und so kam es auch.

WWW.RICHARDS-MAGAZIN.DE

Kölner Oper und so bin ich, nachdem ich in

Haben Sie die Entscheidung des Künstler-

Umgangsformen und Verhalten in Theatern

dass man hierher fahren musste, wenn man

Hinterfragen Sie denn persönlich grund-

daseins je bereut?

furchtbar finde und das ändern wollte. Hier gilt

Parsifal sehen und hören wollte. Das alles

sätzlich die Sinnhaftigkeit von Religionen?

Ja, die habe ich tatsächlich manchmal bitter

es der Kunst!

macht die Aufgabe größer, delikater und

Ich bin katholisch erzogen und auch Mess-

besonders.

diener gewesen. Zu meiner Zeit – ich bin 1960

bereut. Wenn Sie so richtig in einem Tief sitzen und denken, jetzt geht‘s nicht mehr. Aber was

Wie gut gehen Sie denn mit Kritik um?

uns nicht umbringt ...

Also man sagt mir nach, dass ich das über-

Also hat auch ein sonst so furchtloser

Stunden Religionsunterricht pro Woche gab

geboren – war es üblich, dass der Pastor zwei

haupt nicht kann. (lacht) Weil ich mir die

Uwe Laufenberg, oft zitiert mit „Ich habe

und die Schule stark von der Katholischen

Sie haben ja eine Tochter. Würden Sie

Freiheit herausnehme, meine eigene Meinung

keine Angst, alles ist eine Chance“,

Kirche geprägt war. Heutzutage hat sich das ja

ihr raten, beruflich in die Welt der Kunst

zu haben und die dann auch zu sagen. Mich

dennoch Ehrfurcht vor dieser Aufgabe?

völlig verändert. Insofern habe ich auch einiges

einzutreten?

ärgert diese Flut von Vorurteilen, Schubladen-

Es ist definitiv eine herausragende Aufgabe,

erlebt und durchlitten, was in Kirchen manch-

Um Himmels willen. (lacht) Ich habe als stren-

denken und Oberflächlichkeiten. Früher habe

und die Entstehung der Inszenierung war

mal eklig und furchtbar ist. Papst Franziskus

ger Vater die Ansage gemacht: „Ich bezahle

ich geglaubt, dass der Kritiker Schiedsrichter

ja verrückt. Weil wir die Aufführung ja nicht

versucht ja momentan der Kirche ein neues,

nur ein Jura-Studium.“ (lacht wieder)

ist, aber von diesem Glauben bin ich auch

für Bayreuth vorbereitet haben, sondern

wieder barmherziges Gesicht zu geben. Ich

Dann hat sie sich tatsächlich für ein Studium

abgefallen. Die meisten schreiben aus knall-

für Köln, für das Wagner Jubiläum 2013.

kenne die Kirche noch mit ihrer vermufften

der Betriebswirtschaftslehre und Kunstge-

harten Eigeninteressen.

Durch meinen Krach mit Köln ist es dann

Inquisition. Ich bin trotzdem lange in der Kir-

nicht dazu gekommen, obwohl ich schon

che geblieben, aber schließlich mit 49 Jahren

sehr weit war im Konzept.

ausgetreten. Wäre auch wieder eine Kölner

schichte an der Humboldt-Universität in Berlin eingeschrieben. Ich war echt verdutzt. Und

Dennoch stellen Sie sich den Medienge-

dann? Sie studiert jetzt seit einem Jahr am

sprächen ja sehr gerne und reden auch

Max Reinhardt-Seminar in Wien Schauspie-

gerne mit Zeitungen, Radiosendern & Co.

Als ich Katharina Wagner für Bayreuth 2016

lerei. (lacht wieder) Ich bin ja auch im Grunde

Mittlerweile finde ich: besser man hat versucht

traf, war es das erste Mal, dass ich mich mit

Somit ist für Sie Glaube nicht zwingend

nur ein Schauspieler. Was anderes habe

miteinander zu reden, als sich schweigend zu

einem fertigen Regiebuch mit einem Intendan-

mit der Kirche verbunden?

ich ja nicht gelernt.

verachten. Manchmal erzeugen die Vorfeld-

ten traf. Es hat ihr gefallen und wir haben

Kann man wohl so sagen...

Berichte auch gewisse Erwartungen, die in

gesagt, dann machen wir es in Bayreuth.

Welche Rolle war denn Ihre beste?

Folge mehr Druck auf die Aufführung ausüben,

Natürlich haben wir dann Änderungen speziell

Also ist dann das Theater für Sie die

Immer die letzte. (lacht) Aktuell spiele ich in

den ich so nicht unbedingt bräuchte. Deshalb

für Bayreuth vorgenommen, es gibt Dinge, die

bessere Bühne, um religiöse Themen

Wiesbaden den Frauenarzt Dr. med. Hiob

würde ich diese Gespräche am liebsten im

gehören hier einfach hin und nirgendwo anders.

aufzuarbeiten?

Prätorius von Curt Götz. Das Publikum strömt

Nachhinein führen. Sonst gehen die Leute

in Scharen! (lacht)

schon mit neuen Vorurteilen in die Aufführung.

Sie haben ja auch keine Sekunde lang ge-

entstanden. Und Richard Wagner hat ja gegen

Geschichte von Meisner und Co.

Das Theater ist ja immer aus dem Religiösen

Mir wäre es am liebsten, wir treffen uns im

zögert mit der Zusage, nachdem Sie sich

alles Profane auf dem Theater polemisiert.

Sie sind ja sehr vielseitig: Regisseur,

Theater, neugierig, offen und voller gespannter

mit Katharina Wagner getroffen hatten?

Er wollte die tiefe Wahrheit und das ehrliche

Intendant, Schauspieler, Buchautor.

positiver Erwartung.

Ja, das stimmt. Wir trafen uns Dienstag und

Pathos in der Welt in das Theater zurückbrin-

Mittwoch hatte ich einen Vertrag und habe ihn

gen. Wie bei den Griechen, die das Theater

In wie vielen Produktionen haben Sie bereits mitgewirkt?

Sie sind ja bereits mehrfach bei den Fest-

unterschrieben. Ich liebe es, Entscheidungen

erfunden haben. Für sie war Theater nicht zum

Bei Inszenierungen komme ich auf über 100,

spielen zu Gast gewesen. Ist es für Sie

zu treffen und zu diesen zu stehen.

Amüsement und für Unterhaltung da, nicht

Opern etwa 30, Rollen etwa 50. Oh Gott,

eine Besonderheit bzw. auch besondere

ganz schön viel, das habe ich schon länger

Herausforderung den Parsifal gerade hier

Im Vorfeld wurde viel über Islamkritik bei

verstehen und sie damit vielleicht ein bisschen

nicht mehr gezählt, ich bin erstaunt.

an seiner Geburtsstätte aufzuführen?

Ihrem Ansatz des Parsifals diskutiert so-

besser zu machen, sie ein wenig zu heilen.

zum Geldverdienen, sondern um die Welt zu

In Bayreuth zu inszenieren ist einzigartig, weil

wie sogar Planungen zu höheren Sicher-

Sind Sie der typische Künstler mit all

das Festspielhaus eine einmalige Spielstätte

heitsmaßnahmen erwogen – berechtigt?

Sie hatten vorhin mal das Frauenbild

seinen Facetten wie eigenwillig usw.?

ist. Auch wenn Richard Wagner nach seiner

Das Stück behandelt das Christentum und

thematisiert, dieses ist auch im Islam

Definitiv ja, denn ich bin eher der Künstler-

Inszenierung vom Ring des Nibelungen

der Islam wird nur am Rande gestreift. Aber

oft ein Thema – wie ist denn Ihr persön-

Intendant als der Manager-Intendant, ich bin

meinte: „Bayreuth war ein Fehler“. Parsifal hat

Religionen selbst haben ja in der Europäischen

liches Frauenbild?

davon überzeugt, dass den Künstlern das

er nur für hier komponiert und keine Oper ist

Geschichte eine Hauptrolle gespielt, im Positi-

Nun, meins ist sicherlich weiter gefasst als

Theater gehören sollte. Natürlich gibt es auch

so verwachsen mit dem Festspielhaus wie

ven wie im Negativen.

das, was Wagner mit der Kundry zu erzäh-

Manager, die das durchaus nicht schlecht

diese. Bayreuth trägt eindeutig das prägnante

machen. Aber einer der Gründe, warum ich

Merkmal seiner Geburtsstätte. Lange Jahre

Es gab Religionskriege wie den 30-jährigen

verstehen muss, mit Kundry einen weiblichen

Intendant geworden bin, ist, weil ich gewisse

profitierte es vom Alleinstellungsmerkmal,

Krieg, der Europa fast entvölkert hätte.

Tristan zu schreiben. Isolde ist ganz Frau und

Aktuell ist der Krieg im Islam ja auch vor

deswegen eben ein heiß geliebter Gegensatz

allem ein Bruderzwist, die Schiiten gegen

zu Tristan. Und Kundry ist ein weiblicher Tris-

die Sunniten. Also, wenn Sie so wollen immer

tan ohne männliche Isolde. Eine „Höllenrose“,

Amfortasgegen Klingsor. Das hat man auch

die mal abgrundtief hässlich, mal unwidersteh-

in der Geschichte der Festspiele erlebt.

lich schön ist, hündisch den Gralsrittern dient

len versucht. Wobei man Wagners Versuch

ENGAGEMENTS 1983 – 1985

Staatstheater Darmstadt, Schauspieler

Fasolt gegen Fafner. Aber wie ich schon

und dann wieder Gralsritter verführt, um sie ins

1985 – 1990

Schauspiel Frankfurt, Schauspieler, Regisseur

gesagt habe, geht es Wagner auch um das

Verderben zu locken. Kundry will von diesem

Februar 1988

Erste Regie, in Folge bis heute 100 Inszenierungen

Mysterium der Religion, die Tiefe der Empfin-

Irrsinnskreislauf erlöst werden, aber die Män-

1990 – 1993

Schauspiel Köln, Schauspieler, Regisseur

dung für eine höhere Welt jenseits dieser

nerwelt will sie nicht in die Erlösung lassen.

1993 – 1997

Schauspielhaus Zürich, Mitglied der Leitung,

furchtbaren Kämpfe.

Das ist natürlich ein Grundsatzproblem der

Regisseur und Schauspieler

1997 – 2000

Oberspielleiter am Maxim Gorki Theater, Berlin

Erlösung dem Erlöser und, dass Parsifal

tenreligionen. Die Frau ist in diesen Weltbildern

2000 – 2004

Freier Regisseur und Schauspieler u. a. in Berlin,

eine Erneuerung dieser Religionen bringt,

Unterwerfung oder Aufbegehren, Heilige oder

Wien, Brüssel, Genf und München

weil er die Essenz von Mitleid, Empathie und

Hure, Mutter oder größtmögliche Bedrohung.

2004 – 2009

Intendant Hans Otto Theater Potsdam

Nächstenliebe gegen eine Welt des Kapitals,

2009 – 2012

Intendant Oper Köln

des Krieges und der Verachtung alles We-

Sie sind ja selbst Schauspieler. Wenn Sie

ab 2014

Intendant Hessisches Staatstheater Wiesbaden

sentlichen durchsetzt. Ohne, dass wir weiter

im Parsifal mitspielen würden – welche

foltern, kreuzigen und töten müssen.

Rolle würden Sie gerne verkörpern?

monotheistischen, männerbündlerischen Wüs-

WWW.RICHARDS-MAGAZIN.DE

Mit 20 Jahren hätte ich natürlich Parsifal sein

Wagner wusste, dass er sich mit dem

wollen, als Sänger wäre ich sowieso gerne

Parsifal zugleich mit seinen eigenen

Tenor. Amfortas und Klingsor sind natürlich

letzten Dingen, mit seinem Ende, aus-

auch tolle Rollen – zwei Seiten einer Medaille

einandersetzte. Bei Ihnen ist ja nach

und mit einer ungeheuren Intensität. Wenn

dem Parsifal sicher noch lange nicht

man ein besessener Schauspieler ist, fordern

Schluss – was ist für Sie die nächste

einem diese Rollen natürlich am meisten ab

Aufgabe, die Ihnen vorschwebt?

und man kann hier am exhibitionistischsten

Ich bin sehr glücklich, dass ich mich aktuell

agieren, rücksichtslos und unbedingt.

in Wiesbaden wieder vermehrt dem Schau-

Und die Rolle des Gurnemanz ist eine wun-

spiel widmen kann. Die Maifestspiele machen

derbar vielschichtige Rolle, nahe am Nathan,

mir viel Spaß und auch in der Oper gibt es

dem Weisen. Alterstechnisch tendiere ich

noch ein paar Stücke, die ich gerne machen

ja zur Zeit Richtung Gurnemanz, aber ob

würde. Vereinzelte Gastarbeiten wie in

ich da je ankomme?

Bayreuth oder in Wien zeigen mir, wie schön

OPERNINSZENIERUNGEN • La Monnaie Bruxelles • Grand Theatre Génêve • Opéra Marseille • Opéra Strassbourg • Landestheater Innsbruck • Volksoper Wien • Gran Teatre del Liceu Barcelona • Israeli Opera Tel Aviv • Baltimore Opera USA • Staatstheater Oldenburg

ich es zu Hause habe.

• Theater Freiburg

Kann man denn als Schauspieler die Rolle überhaupt irgendwann privat ablegen und

Kurz auf den Punkt gebracht: welche drei

im Privatleben keine Rolle spielen?

Eigenschaften verbinden Sie und Wagner?

Nun … Wagner konnte es nicht. Ob ich es

Eindeutig die Tierliebe. Jedes Geschöpf ist ein

kann? Da müssten Sie wohl meine Frau fragen.

Wesen Gottes.

Die Auffassung Wagners von der Hin-

Das Schauspielerhafte: Nietzsche hat es ihm

fälligkeit der Welt auf Sie projiziert:

als Schwäche ausgelegt, aber es war seine

welche Entwicklungen in der heutigen

Stärke und hat auch seine Musik wahrhaftig

Zeit machen Ihnen am meisten Sorgen?

gemacht.

• Musiktheater Gelsenkirchen • Oper Linz • Oper Köln • Oper Frankfurt • Hamburgische Staatsoper • Semperoper Dresden • Komische Oper Berlin • Wiener Staatsoper • Bayreuther Festspiele

Die Welt bricht weiterhin in Arm und Reich auseinander. Dort wo Armut herrscht, wird

Für die Zukunft hoffentlich: die Ausdauer.

und den Optimismus gefunden, sogar noch

oft Religion propagiert, als Trostmittel und

Wagner hat viel ausgehalten und seinen Opti-

eine Familie gegründet und aus seinem Leben

als Droge, nicht zu handeln, wie Feuerbach

mismus nicht verloren – daran arbeite ich noch.

schließlich ein scheinbar bürgerliches gemacht. Wenn man all dem und seinem im Grunde stets

schon wusste. Sehen Sie sich als eingefleischten

politischen Revoluzzertum nachgeht, nimmt

Jedoch stelle ich mir die Frage, ob es

„Wagnerianer“?

man ihn als einen Menschen wahr, der für seine

wichtiger ist, getröstet oder angestachelt zu

Ich habe den Zugang zu Wagner über Tannhäu-

Mitbürger, ja seine Zeit engagiert war und aber-

werden, die Welt zu ändern. Vielleicht ist es

ser zum Lohengrin, zum Holländer, zum Tristan,

witzige Kämpfe geführt hat.

doch besser, den nächsten Schritt zu wagen,

zu den Meistersingern bis hin zum Ring gefun-

sich zu befreien, anstelle aufs Jenseits, auf

den. Dann kam da irgendwann der Parsifal und

Auch wenn er Hoffnungslosigkeit und tiefe

die Erlösung zu warten.

ich dachte mir „Oh je, oh je, was ist das denn?“

Depression kannte, hat er am Ende doch

Bis ich die unglaubliche Schönheit auch dieser

sein ganzes Leben gerundet und sein Werk

Diese ganzen unnötigen Kriege sowie die

Musik für mich entdeckt habe. Bei Wagner ist

komplettiert. Somit habe ich große Achtung

fehlende Politik der Vernunft können einen

es ja prinzipiell so: die Musik ist schön, aber der

vor ihm und sage aus tiefstem Herzen: Ich

manchmal verzweifeln lassen. Schauen wir

Autor umstritten mit seinem Antisemitismus und

bin ein Wagnerianer.

nach Amerika zu Donald Trump oder auf die

Verquastheiten. Doch das alles kann man mit

AfD in Deutschland. Jeder hätte ein besseres

anderen Augen sehen, wenn man die Biografie

Leben, wenn wir gemeinsam an ein Europa

von Wagner genau betrachtet, sich mit ihm als

Vielen Dank Herr Laufenberg für das

ders höchstes Glück! / Der deine Wunde

der offenen Grenzen glauben würden und

Person, mit seinem abenteuerlichen Leben be-

Interview und Ihren Besuch in unserer

durfte schliessen, / … Nicht soll der mehr

danach streben würden – und dafür trete ich

fasst. Mit den vielen Brüchen, die darin liegen –

Agentur.

verschlossen sein: / Enthüllet den Gral! –

auch ein. Sowohl privat als auch beruflich auf

beinahe wäre er irgendwo zwischen Basel und

der Bühne, um Menschen wachzurütteln und

Stuttgart verhungert, wenn Ludwig II. ihn nicht

Das Gespräch führte Olga Gassan von

zum Nachdenken zu bewegen.

gerettet hätte. Er hat immer wieder die Kraft

OPUS Marketing.

WWW.RICHARDS-MAGAZIN.DE

Parsifal Parsifal, am Ende: „Oh! Welchen Wun-

Öffnet den Schrein! / … Höchsten Heiles

Wunder!/ Erlösung dem Erlöser!“

EINZIGARTIGE KOSTBARKEITEN Auch 2016 bietet das Antiquariat Schlicht wieder einige Raritäten, darunter die vier Theaterzettel der in München uraufgeführten Wagner-Opern, an. Erwähnenswert ist die vollständige Aus-

vorgesehen, wurde dann aber unerwartet

gabe der vier großformatigen Mappen

wegen der sogenannten „Schweinehund-

von Franz Stassen zur Wagners „Ring des

Affäre“ verschoben. Der Dirigent Hans von

Nibelungen“ mit insgesamt 120 signierten

Bülow hatte bei der Probe 30 Sperrsitze ent-

Farblithographien.

fernen lassen, um den Orchestergraben zu

Vorstellungen in der Ausgabe. Es handelt

erweitern. Seine Entscheidung kommentierte

sich hier um ein wichtiges Dokument zur

Eine weitere Besonderheit stellt die außer-

er lapidar mit den Worten: „Nun ja, was

Münchner Theatergeschichte, das in dieser

gewöhnliche, wohl lückenlose Sammlung

liegt denn daran, ob 30 Schweinehunde

Vollständigkeit wohl einzigartig sein dürfte.

von ca. 8700 Theaterzetteln des „Königlichen

mehr oder weniger hineingehen.“ Durch die-

Hof- und Nationaltheaters“ in München aus

se Äußerung war der Dirigent Zielscheibe

Antiquariat Rainer Schlicht

dem Besitz von Herzog Maximilian in Bayern

der Presse. Die Aufführung konnte erst am

Richard-Wagner-Str. 22a

dar. Sie besteht aus 48 Bänden der Jahre

10. Juni 1865 mit von Bülow als Dirigent

95444 Bayreuth

1827 bis zum letzten erschienenen Theater-

stattfinden. Natürlich sind auch die Zettel

Mobil: 0173 / 36 26 884

zettel 1874. Darunter befinden sich auch die

aller Folgeaufführungen und aller anderen

E-Mail: schlicht.buch@t-online.de www.antiquariat-schlicht.de

Walküre

Uraufführungszettel der vier im Nationaltheater

durch Ludwig II. veranlassten Wagner-Auf-

uraufgeführten Wagner-Werke „Tristan und

führungen vorhanden. Darunter auch der

Isolde“, „Die Meistersinger von Nürnberg“,

Zettel der von Wagner dirigierten Aufführung

Besuchen Sie uns vom 25.07.

Brünnhilde begrüßt jauchzend ihren

„Das Rheingold“ und „Die Walküre“. Eine

von „Der fliegende Holländer“ am 4. Dezem-

bis 28.08.2016 in Bayreuth:

Gottvater Wotan mit dem Schlachtruf der

außergewöhnliche Kuriosität sind die beiden

ber 1864.

in der Funkhaus-Passage, neben

Walküren: „Hojotoho! Hojotoho! / Heiaha!

Theaterzettel, die die Uraufführung von

Außer den Theaterzetteln zu den Opernauf-

dem Evangelischen Gemeindehaus

Heiaha! / Hojotoho! Heiaha!“

„Tristan und Isolde“ ankündigen. Die Auffüh-

führungen befinden sich sämtliche Zettel der

Montag – Freitag von 10 – 18 Uhr und

(2. Aufzug, 1. Vorspiel)

rung war ursprünglich für den 15. Mai 1865

Theaterinszenierungen und die aller anderen

Samstag von 10 – 16 Uhr geöffnet

WWW.RICHARDS-MAGAZIN.DE

66 JAHRE GROSSZÜGIGKEIT

Großzügigkeit seit 1949 | www.freunde-bayreuth.org

Die Festspielzeit 2016 begleitet die Gesellschaft der Freunde von Bayreuth e.V. mit drei Gesprächsrunden aus der Veranstaltungsreihe „Freunde treffen Freunde“. Die Vorträge finden im Kammermusiksaal

Verbandes Freiburg e. V. ist seit vielen Jahren

der Klaviermanufaktur Steingraeber, Fried-

Besucher der Bayreuther Festspiele und mit

richstraße 2, 95444 Bayreuth statt. Beginn

den Inszenierungen seit „Neu-Bayreuth“ ver-

ist jeweils um 10.30 Uhr, der Eintritt ist frei.

traut. Anlässlich des „50. Todestages von

G R O S S Z Ü G I G K E I T • I S T D A S W E S E N D E R • FREUNDSCHAFT

Wieland Wagner nähert sich Lienhart in einer sehr persönlichen Hommage dem Regisseur.

Die Statisten der Bayreuther Festspiele –

Anhand von Farblichtbildern und Tonaufnah-

Martin Scholti im Gespräch

men stellt er die Inszenierungen „Der fliegende

Wer steht hinter den Nibelungen in „Das

Holländer“, „Tannhäuser“ und „Parsifal“ in den

Rheingold“? Wer sind die tapferen Männer, die

Mittelpunkt der Gesprächsrunde.

I-ARTS

Sonntag, 07. August 2016 | Bühne I

GESELLSCHAFT DER FREUNDE VON BAYREUTH. GROSSZÜGIGKEIT SEIT 1949. WWW.FREUNDE-BAYREUTH.ORG

Noch mehr Einblicke — zum Mitnehmen:

zu Beginn des dritten Aktes in „Die Walküre“ gekürt werden? Wer erweckt die Krokodile in

Sonntag, 21. August 2016 | Bühne III

„Siegfried“ zum Leben? Martin Scholti, Leiter

Maske bei den Bayreuther Festspielen –

der Statisterie der Bayreuther Festspiele,

Alexander Gehs im Gespräch

stellt Ihnen die „stummen Rollen“ des Hügels

Wie entstehen die Tattoos an der Figur

vor und berichtet aus seinem Festspielalltag.

Holländer? Wie kreiert man optisch identische

Der Almanach der Gesellschaft der Freunde von Bayreuth zu den Bayreuther

Festspielen 2016.

Portraits, Gespräche, Hintergründe: 228 Seiten in Bild und Wort — 20 €, bei der Gesellschaft der Freunde von Bayreuth erhältlich, rechts neben dem Festspielhaus.

Isolden? Wie viele Haarnadeln stecken in Samstag, 13. August 2016 | Bühne II

Deutsch

Gutrunes Frisur? Alexander Gehs, Chefmas-

Lance Ryan & Mirella Hagen. Siegfried, 2. Aufzug, Regie Frank Castorf, 2014. Photo Enrico Nawrath

WWW.FREUNDE-BAYREUTH.ORG

Szene in Licht und Farbe. Regie und

kenbildner der Bayreuther Festspiele, berichtet

Inszenierung: Wieland Wagner –

aus seinem reichen Erfahrungsschatz und

Josef Lienhart im Gespräch

gewährt einen Blick hinter die Kulissen des

Der Almanach ist für 20 € in der Geschäftsstelle der Freunde von Bayreuth,

Der Vorsitzende des Richard Wagner

Bühnenbetriebs der Festspiele.

im Antiquariat Schlicht und in der Markgrafen Buchhandlung zu erwerben.

English

Herrenbekleidung im Herzen Bayreuths Bei uns finden Sie auf zwei Etagen aktuelle Mode der bekanntesten Hersteller. Ob für Freizeit oder Business, Hochzeit oder andere Feiern, bei Becker & Exner finden Sie immer das passende Outfit.

Dammallee 19 | 95444 Bayreuth | Telefon: 0921 - 64 348 | www.herrenmode-bayreuth.de

W E R K S V E R K AU F Werksverkauf Porzellanfabrik WALKÜRE Gravenreutherstraße 5 | 95445 Bayreuth | www.walkuere.de Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 09.00 – 17.00 Uhr | Sa. 10.00 – 13.00 Uhr

PORZELLANFABRIK WALKÜRE SEIT 1899 AM FUSSE DES FESTSPIELHÜGELS WWW.RICHARDS-MAGAZIN.DE

Renovierung der Fassade des Königsbaus

E N I E T S 0 5.50 ! T H C S U A T E G S U A rde im Zeit- und Der erste Bauabschnitt wu vor Beginn der Kostenrahmen rechtzeitig fang Mai 2016 – diesjährigen Proben – An abgeschlossen.

Das war Richard Wagners immerwährende Forderung: „Kinder, schafft Neues!“

Besser-Eichler, an zusammen mit Ina Architekt Detlef Steph von Bayreuth sellschaft der Freunde Ge r de in rer füh fts hä Gesc

Foto: Stephan Herbert Fuchs

1875 nach EntwürIn den Jahren 1872 bis im Stil der hellenisfen von Richard Wagner tet, ist das Bayreuther tischen Romanik errich r Opernhäuser mit Festspielhaus eines de ustik. In den Jahren der weltweit besten Ak s Haus verschiedene seines Bestehens hat da raturen erfahren, ist in Änderungen und Repa bis heute erhalten. seiner Gesamtheit aber en Sanierungen Die letzten umfangreich 80er Jahren statt und fanden in den 70er und r baulichen und techvor dem Hintergrund de n wurde vor einigen nischen Notwendigkeite e Sanierung beschlosJahren die umfangreich tspielzeit 2015 mit sen, welche nach der Fes gonnen hat. dem 1. Bauabschnitt be Nachhaltige Nutzung insgesamt vollständig Das Festspielhaus soll struktiv sowie techsaniert werden und kon versetzt werden, der nisch in einen Zustand und gesetzlichen den gültigen technischen t und dem Haus eine Anforderungen entsprich die vor ihm stehenden nachhaltige Nutzung für Jahrzehnte ermöglicht.

mehreren AbschnitDie Maßnahme wird in eils zwischen den ten ausgeführt, die jew d die die Zeiten des Festspielzeiten liegen un der Baustelle ausnehPublikumsverkehrs von kann im Wesentlichen men werden. Insofern arbeitet werden, was immer nur im Winter ge sondere Herausforfür die Baustelle eine be eiligen Abschnitte derung darstellt. Die jew iten und Arbeiten im umfassen Fassadenarbe schnitt, welcher zwiInnenraum. Der 1. Bauab 2015 und 2016 liegt, schen den Festspielen s Zuschauerbereichs, umfasst die Fassade de eite jeweils von den d. h. die Ost- und Wests Südfassade und die Treppentürmen hin zur ließlich der Fassade Südfassade selbst einsch des Königsbaus. Drohender Steinfall seit längerer Zeit Die Fassade war schon hten Teile der Steine geschädigt und es dro egen während der herunterzufallen, wesw en Festspielperiovor der Sanierung liegend eine Gerüstplane den die Zuschauer durch ter verbargen sich geschützt waren. Hierun

Foto: OPUS

Steinen, RissbildunFrostabplatzungen an d gelöste Fugen, gen, ausgewaschene un und einiges mehr an korrodierte Einbauteile it zugesetzt hatte. All Bauteilen, denen die Ze in einer umfangreichen diese Bauteile wurden rch den beauftragen Schadenskartierung du tlef Stephan und sein Ingenieur, Architekt De d der jeweils entTeam, aufgenommen un gstechnik zugeführt. sprechenden Sanierun ätsandstein aus der Die Natursteine, ein Rh je nach Schadenshiesigen Gegend, wurde ngen, sogenannte bild durch Mörtelantragu ngen oder durch Restauriermörtelergänzu den Austausch ganzer Vierungen, d. h. durch ertüchtigt. Teilbereiche der Steine ndsteinmauerwerks, Im Sockelbereich des Sa rwerk darstellt, wadas sich als Bossenmaue so stark, dass die den ren die Durchsalzungen ine des Königsbaus Boden berührenden Ste euert wurden. Interesnahezu vollständig ern hrung der Verfugung sant ist hierbei die Ausfü zurückgesetzten zwischen dem glatten, d den vorgesetzten Natursteinmauerwerk un seitlichen Bereichen Bossen. Zwischen den m später zugefügten der Südfassade und de h hier ein AusführungsKönigsbau befindet sic , dass in den seitlich unterschied in der Form en Fassaden älteren zurückgesetzten südlich zurückgesetzt wurde, Datums die Verfugung ischen der Bosse und um den Unterschied zw r zu betonen. dem flachen Teil stärke lpflege Abstimmung Denkma tails, die sich aus Solche Ausführungsde ndes ergeben, wader Analyse des Besta nkmalpflegerischen ren Gegenstand der de der Abstimmung mit Abstimmung als auch dere Katharina dem Haus und insbeson sen Punkten enWagner, die sich bei die gebracht hat. Das gagiert und beratend ein scheidet sich vielfältig Ziegelmauerwerk unter h der Sanierungsfläam Gebäude. Im Bereic nittes findet sich an chen des 1. Bauabsch Handstrichziegel, den Treppentürmen ein

iten nen waren die Bauarbe Bei +5º C hinter den Pla h. im Winter möglic am Festspielhaus auch

WWW.RICHARDS-MAGAZIN.DE

am Königsbau ein historischer Maschi-

Geeignetes Gefüge

mittels Putzlehren, welche am Mauerwerk

Die Terrassen, sowohl am Königsbau

nenziegel und in den Flächen zwischen

Insgesamt wurden ca. 5.500 Steine erneu-

vernagelt wurden, wurde der Putzauftrag in

als auch an der östlichen und westlichen

den Betonfachwerken z. B. ein neuerer

ert und ein nochmal erheblicherer Umfang

einer Technik durchgeführt, wie zu Zeiten der

Seite sind erneuert worden, einschließ-

Maschinenziegel. Sanierungsbedürftig

restauratorisch bearbeitet.

Erstellung des Festspielhauses. Der Putz ist

lich der hier befindlichen Dacheinde-

mehrlagig ausgeführt und hat einen feinen,

ckungen und Eindichtungsarbeiten.

festeren Oberputz, der die äußere sichtbare

Auch die Gesimse sind neu erstellt

waren insbesondere die Handstrichziegel und in ebenfalls erheblichem Umfang die

Die Vermörtelung der Steine war im Laufe

historischen Maschinenziegel am Königs-

der Jahre bereits mehrfach bearbeitet wor-

Fläche bildet, welche mit einer Silikatdisper-

sowie die Gesimse zierenden Baluster.

bau. Die Ziegel wiesen beispielsweise

den. Fehlstellen sind zum Teil in ungeeigneter

sion behandelt ist. Die ganze Maßnahme

Die Bestandsbaluster waren aus einer

Schalenablösungen auf, des Weiteren

Form mit Zementmörtel repariert worden. Bei

ist über den Winter ausgeführt worden.

Betonmasse gegossen worden und

Rissbilder, die mit Frostabplatzungen in

der Sanierung ging es darum einen Mörtel

Die Gerüste waren abgeplant und darunter

sind durch Anstrichtechnik seinerzeit in

Randbereichen verbunden waren, Fehler

zu wählen, der in seiner Weichheit mit den

befand sich eine Industriebeleuchtung sowie

eine Sandsteinoptik verbracht worden.

im Fugenmaterial, mechanische Beschä-

Steinen ein geeignetes Gefüge bildet und

eine Gebläseheizung, die dafür zu Sorgen

Diese Baluster waren durch die vielen

digungen oder fehlerhafte Ausmauerun-

sich in der Farbwahl am historischen Ziegel-

hatte, dass im Arbeitsraum eine Temperatur

Jahre der Wasser- und Frosteinwirkung

gen des gotischen Verbandes, welcher

bild orientiert. Hierfür wurden verschiedene

von stets größer 5° Grad vorherrschte. Der

vollkommen zerstört und sind bei Ausbau

das Mauerwerk prägt. Im Rahmen der

Versuchsflächen angelegt und abgestimmt

Winter war mild, sodass dieses Vorhaben

auseinander gefallen. Die neuen Baluster

Sanierung wurden die Steine einzeln auf-

und hieran anschließend eine vollständige

gut gelungen ist. Die Erfahrung hat gezeigt,

sind nunmehr in Sandstein ausgeführt,

genommen und in ein Schadenskataster

Neuverfugung der betroffenen Fassadenflä-

dass ab ca. -10° Grad kritische Tempera-

sodass auch bei Abwitterungen an der

eingetragen. Es wurde für jeden einzel-

chen durchgeführt. Im Mauerwerk wurden

turbereiche vorliegen, bei denen auch eine

Oberfläche die Optik nachhaltig und

nen Stein jeweils festgelegt, ob dieser mit

aufgrund der Risssituation in den Treppen-

Gerüstheizung an ihre Grenzen kommt. Das

lange erhalten bleibt. Einzelne historische

Restauriermörtelergänzungen behandelt,

häusern Anker gesetzt, welche die Außen-

Festspielhaus ist ein exponiert liegender Bau

Baluster, die vollständig gerettet werden

bzw. ganz oder in Teilen ausgetauscht

wände in den Treppenräumen in gesamter

und bei den weiter vor uns stehenden Sa-

konnten, sind noch mit verbaut. Sie

werden musste. Hierfür wurden die

Länge durchdringen und, vom Mauerwerk

nierungen, insbesondere beispielsweise des

befinden sich an der Westseite am

Steine an der Fassade mit entsprechen-

verblendet, unsichtbar verschraubt sind.

Bühnenhauses, muss davon ausgegangen

Königsbau, wobei der optische Unter-

werden, dass schon geringere Temperaturen

schied zwischen neu und alt so gering ist,

Stein geregelt und festgelegt war, was

Mehrlagiger Putz

bei einer entsprechenden Bewindung in den

dass sie sehr schwer zu erkennen sind.

zum einen die gewünschte Ausführung

Das Putzornament, die Gesimse und

kritischen Bereich führen werden. Die Bau-

sicherstellte und zum anderen natürlich

verschiedene Formteile waren durch die

stelle ist daher so getaktet gewesen, dass

Neues Vordachkonzept

für die spätere Abrechnung erforderlich

Schäden am Mauerwerk gelöst und muss-

unter ständiger Beobachtung des Wetters

Mit Beginn der Probenzeit neigt sich die

ist. Für den Austausch der Steine wurde

ten gefestigt bzw. erneuert werden. Für die

und des Mitschreibens der Oberflächentem-

Bauausführung dem Ende, die Planen

ein Neumaterial auf Basis der Analyse

umlaufenden Gesimsbänder wurden für die

peraturen durch Datenlogger an verschiede-

sind von den Gerüsten genommen und

der Bestandsmaterialien in einer Potsda-

Neuherstellung Zugschablonen erstellt, die

nen Arbeitsbereichen ein geordnetes Arbeits-

die Gerüste selbst sind abgebaut wor-

mer Ziegelei gebrannt.

die Bestandsprofile abgegriffen haben und

ende hätte stattfinden können.

den. Nur die alten Vordächer sind nicht

den Markierungen beklebt, so dass jeder

wieder neu errichtet, weil es im Rahmen der Gesamtsanierung ein vollständig neues Vordachkonzept geben wird. Der erste Bauabschnitt ist damit erfolgreich und pünktlich zur Festspielsaison zu Ende gegangen. Nach den Festspielen 2016 wird der 2. Bauabschnitt begonnen, der die weitere Fassade hinter dem Zuschauerbereich umfasst. Hier auch die Bereiche Westen und Osten sowie die Nordseite und darüberstehend die vier Seiten des Bühnenhauses, deren Ausführung zwischen den Festspielen 2016 und 2017 geplant ist, bevor die Maßnahmen im Inneren des Gebäudes angegangen werden.

Im Überblick: 5.500 Steine erneuert 50 Arbeiter im Einsatz 3.000 Stunden Arbeit 1. Bauabschnitt im Mai 2016 fertiggestellt

Ansicht Süd

35,7

16,15

6,7

12,85

moderner Maschinenziegel

Ansicht West

WWW.RICHARDS-MAGAZIN.DE

moderner Maschinenziegel

140 JAHRE BAYREUTHER FESTSPIELE

Bayreuth in aller Zukunft einzig und allein.

stand. Das war damals eine Zeitspanne von

„So muß ich ihm denn nun eine Bühne zu

30 Jahren nach dem Tode des Autors. Die

weihen suchen, und dies kann nur mein

war mit Glockenschlag zwölf des alten Jah-

einsam dastehendes Bühnenfestspielhaus in

res 1913 abgelaufen. Die Stadt Barcelona

Bayreuth sein. Dort darf der ‚Parsifal‘ in aller

hatte alles daran gesetzt, um als Erste das

Zukunft einzig und allein aufgeführt werden.“

Spiel vom heiligen Gral außerhalb Bayreuths aufführen zu können. Und so geschah es

In der Festspielgeschichte gab es von 1876 bis 2016 neun Parsifal-Inszenierungen.

Das war der ausdrückliche Wille Richard

auch. Die Petition zur Verlängerung dieser

Wagners. Sein „Parsifal“-Verbot für andere

Frist im Deutschen Reichstag durch Wagner-

Bühnen war jedoch nur so lange wirksam,

Verehrer war ungehört verhallt. Diese sahen

wie das Werk unter Urheberrechtsschutz

es als eine Parsifal-Profanisierung an.

Inszenierung: Richard Wagner

Inszenierung: Heinz Tietjen

Inszenierung: Richard Wagner © Nationalarchiv der Richard-Wagner-Stiftung, Bayreuth

Inszenierung: Wieland Wagner © Nationalarchiv der Richard Wagner Stiftung, Bayreuth – Zustiftung Wolfgang Wagner

Inszenierung: Wolfgang Wagner 1989: © Bayreuther Festspiele GmbH / Foto: Wilhelm Rauh

Inszenierung: Wolfgang Wagner

Inszenierung: Götz Friedrich

Inszenierung: Christoph Schlingensief Bei der Schlingensief-Produktion handelt es sich um ein Foto aus 2006: © Bayreuther Festspiele GmbH / Foto: Jochen Quast

Inszenierung: Stefan Herheim 2008 / © Bayreuther Festspiele GmbH / Foto: Enrico Nawrath

WWW.RICHARDS-MAGAZIN.DE

DER FLIEGENDE

HOLLÄNDER

Motor-Nützel macht Richard Wagners „Der Fliegende Holländer“ für 30 Schülerinnen und Schüler zum einmaligen Erlebnis auf dem Grünen Hügel. Seit jeher ziehen die Richard Wagner Fest-

Die zu den führenden Autohäusern Nordbay-

spiele nicht nur erfahrene Opern-Anhänger

erns gehörende Motor-Nützel Gruppe, mit ihren

nach Bayreuth, sondern auch die Kleinen.

insgesamt 9 Standorten in der Region, enga-

In einer eigens für Kinder erstellten Fassung

giert sich seit jeher für den Nachwuchs und die

der Wagner-Oper „Der Fliegende Holländer“

Kultur in der Region. „Die soziale Verantwortung

lässt sich mit Hilfe der Musik erleben, wie

und die Verbundenheit mit unserer Region sind

man durch die Kraft der Liebe einem Fluch

in unserer Unternehmenskultur tief verankert.

entrinnen kann. Mit dem Sponsoring möchten wir den Kindern Ähnlich wie bei den Hauptvorstellungen, ist

die Chance geben, bei einem einzigartigen

es auch für die Kinderoper nicht leicht, eine

Projekt sozusagen in der ersten Reihe zu sitzen

der heißbegehrten Karten zu ergattern. Ge-

und Kultur aus nächster Nähe zu erleben.“,

sponsert vom Audi Zentrum Bayreuth hat

so Jochen Sonntag, Geschäftsführer der

Motor-Nützel insgesamt 30 Schülerinnen

Motor-Nützel GmbH.

und Schüler vom WWG und vom Heilpädagogischen Zentrum Bayreuth ausgewählt, die

www.motor-nuetzel.de

schon in jungen Jahren die Chance haben, Festspielluft zu schnuppern. Neben den Schülerinnen und Schülern durften sich auch Kinder von treuen AudiKunden und Mitarbeitern der Motor-Nützel Gruppe über Karten freuen.

Mehr als ein Hörsystem.

Atelier ist mehr als ein Hörsystem – es ist ein einzigartiges Produktkonzept für Hörsysteme mit umfangreichen Exklusivleistungen. Profitieren Sie vom rundum-Sorglos-Paket zweier starker Partner! Informieren Sie sich jetzt bei Ihren hörexperten über die nahezu unsichtbaren hörsysteme der Spitzenklasse.

optik-fischer.de Bayreuth Richard-Wagner-Straße 18 Tel.: 0921 / 59955

WWW.RICHARDS-MAGAZIN.DE

Rotmain-Center Hindenburgstr. 1 Tel.: 0921 / 761372

KulmBach Langgasse 1 Tel.: 09221 / 877211

Bad BernecK Bahnhofstraße 79 Tel.: 09273 / 960120

BamBerG Obere Königstraße 33 Tel.: 0951 / 25976

Audi Zentrum Bayreuth

DER CAMPUS DER PERSPEKTIVEN An der Universität Bayreuth ist Studieren mehr als nur das Büffeln reiner Theorie. Forschung und Praxis sind an der jüngsten

des Bayerischen Geoinstituts genießt – ebenso

Universität Bayerns seit jeher auf harmonische

wie die Polymerforschung – ein weltweit hohes

Weise miteinander verwoben. Heute genießt die

Renommee.

1975 gegründete Hochschule dafür international einen hervorragenden Ruf und punktet in

Das wohl schönste Kompliment sind rund 13.500

vielerlei Hinsicht: Studierenden und Forschen-

Studierende, die sich auf dem familiären Campus

den bietet sie ein Lehr- und Forschungsumfeld

wohl fühlen und das gute Betreuungsverhältnis

mit kreativen Freiräumen und kurzen Wegen –

zu schätzen wissen. Als kleine, aber feine Cam-

und positioniert sich dabei erfolgreich im Span-

pusuniversität legt Bayreuth den Fokus nicht auf

nungsfeld von akademischer Freiheit, wissen-

unbegrenztes Wachstum, sondern konzentriert

schaftlichem Fortschritt, Praxisrelevanz sowie

sich auf den Ausbau einer Qualitäts-Infrastruktur

gesellschaftlicher Verantwortung.

– und kann so schnell auf gesellschaftliche Ver-

Bestnoten für unsere Studienbedingungen im CHE-Ranking 2016 Top-Platzierung im internationalen THE-Ranking „150 under 50“ 2016

änderungen reagieren und Impulse aufgreifen. Die Universität Bayreuth hat höchste Ansprüche an ihre Studien- und Forschungsprogramme,

Ob Biofabrikation, Umwelt-, Computerspielwis-

sucht und fördert Talente. In internationalen

senschaften oder Philosophy & Economics –

Rankings spielt sie ganz vorne mit: Jura, Natur-

interdisziplinäre Spitzenforschung bestimmt den

wissenschaften und BWL belegen regelmäßig

Alltag. Innovative, international ausgerichtete

Spitzenplätze. Im März 2016 wurde sie in die

Studiengänge bereiten junge Fachkräfte auch

Rangliste der besten Universitäten Europas

durch die enge Verzahnung mit der Wirtschaft

aufgenommen. Seit Jahren nehmen die Afrika-

ideal auf berufliche Karrieren im In- und Ausland

studien eine internationale Spitzenposition ein;

vor. Dass sich die Welt an der Uni Bayreuth zu

die Bayreuther Internationale Graduiertenschule

Hause fühlen kann, beweist auch der für alle

für Afrikastudien (BIGSAS) ist Teil der Exzel-

zugängliche Botanische Garten. „Das Audimax im

lenzinitiative des Bundes und der Länder. Die

Grünen“ lädt ein, sämtliche Klimazonen unter Re-

Hochdruck- und Hochtemperaturforschung

albedingungen zu erforschen und zu besichtigen.

WERKEINFÜHRUNGEN

Wo Denken viel Platz zur Entfaltung hat. Sie müssen nicht Tristan oder Isolde heißen, um Bayreuth zu lieben. Die berühmte Wagnerstadt liegt nämlich auch bei Studierenden voll im Trend. Mit sechs Fakultäten bietet unsere Universität ein außergewöhnliches Angebot, das sich durch eine Vielzahl interdisziplinärer Studiengänge auszeichnet. Freuen Sie sich auf eine Stadt in Oberfranken, die fest in studentischer Hand ist. Herzlich Willkommen in Bayreuth! www.uni-bayreuth.de

„Der Fliegende Holländer“ von Wo Sarazen Wo Sarazen thematisiert den Holländer

In seinen etwa einstündigen, kurzweili-

mit Steuerrad, schwarzem Mantel und

gen Werkeinführungen verschafft Ihnen

Maskengesicht als eine düstere Ge-

Hans Martin Gräbner einen Überblick

stalt, ein Gespenst der Ewigkeit auf der

über die Handlung und die musikali-

Suche nach Erlösung durch Liebe.

schen Schlüsselstellen der Wagnerschen Werke. Der Schwerpunkt liegt dabei

Wo Sarazen alias Werner Baumann

nicht auf den aktuellen Inszenierungen,

ist ein Bayreuther Maler, Dichter und

sondern vor allem auf dem Werk an

Visionär, der sich immer wieder mit

sich, in das der Musiker anhand vieler

Wagners Werk auseinandersetzt.

Klangbeispiele (teilweise sogar gesungen) ebenso informativ wie charmant einführt. An JEDEM Vorstellungstag zur jeweiligen Aufführung des Festspielhauses. Dauer ca. 1 Stunde! Kosten: 15 € Rokokosaal im Steingraeber Haus Friedrichstraße 2, 95444 Bayreuth Telefon: 0921-64049 steingraeber@steingraeber.de www.steingraeber.de

Der Fliegende Holländer Senta: „Doch kann dem bleichen Manne / Erlösung einstens noch werden, / fänd’ er ein Weib, das bis in den Tod / getreu ihm auf Erden! / … Ich sei’s, die dich durch ihre Treu’ erlöse! / Mög’ Gottes Engel mich dir zeigen! (2. Aufzug, 1. Szene) Foto: Rosemarie Feger

WWW.RICHARDS-MAGAZIN.DE

PERSONELLES AUS DEM FESTSPIELHAUS PIERRE

Festspielen. Am 21. Januar 2016 feierte

BOULEZ

er seinen 75. Geburtstag.

ist am 1. Januar 2016 im Alter

HOLGER BERG

von 90 Jahren

trat am 1. April 2016 die Nachfolge

in Baden-Ba-

von Heinz-Dieter Sense als „Geschäfts-

den verstorben.

führender Direktor“ der Bayreuther Fest-

1966 dirigierte er

spiele an. Er hatte zuvor das gleiche Amt

Parsifal, 1976 bis

am Residenztheater in München inne.

1980 errang er neben Regisseur Patrick Chèreau Weltruhm

Er stammt aus

mit dem Dirigat des Ringes der Nibelungen,

Hessen und ist

der als Jahrhundertring in die Geschichte

Diplom-Volks-

einging. 2004 und 2005 dirigierte er zum

wirt. Er hofft

letzten Mal in Bayreuth: Den Parsifal in der

auf „schöne

Inszenierung von Christoph Schlingensief.

und spannende Jahre“ in

PLACIDO

Bayreuth.

DOMINGO Placido Domingo sang in den Jahren 1992, 1993 und 1995 den „Parsifal“ sowie im Jahr 2000 den „Siegmund“ bei den Bayreuther

Quelle: Pierre Boulez – Bayreuther Festspiele 1976 Placido Domingo – Bayreuther Festspiele 1992 Holger Berg – Bayreuther Festspiele

Ihr Auto gehört zu AutOptik, wie Wagner zu Bayreuth. AutOptik – Ihr Fahrzeugaufbereiter in Bayreuth und Hof. AutOptik steht für umfassenden, professionellen Service rund um die Optik von Autos. An unseren Standorten bieten wir Dienstleistungen von höchster Qualität, ob bei Spot-Repair, Dellenentfernung oder Fahrzeugaufbereitung Ihres Fahrzeugs.

WWW.RICHARDS-MAGAZIN.DE

VERBUNDENHEIT MIT DEN BAYREUTHER FESTSPIELEN In Erinnerung an Professor Götz Friedrich (1930 – 2000) nochmals auf die Bühne kommt“. Für viele

Er war 1981 – 2000 Generalintendant und Chefregisseur der Deutschen Oper Berlin.

Wagnerianer ist das bis heute die beste

Richard Wagner sah seinen Tannhäuser nie

Inszenierungen in Bayreuth: 1972 – 1978

Inszenierung des Tannhäusers in Bayreuth

als vollendet: „Ich bin der Welt noch einen

Tannhäuser, 1979 – 1982 Lohengrin,

seit Wiederbeginn der Festspiele 1951.

Tannhäuser schuldig“. Eigentlich hat Götz Friedrich mit seiner Bühnendeutung das

1982 – 1988 Parsifal. Lohengrin und Parsifal in Bayreuth

Foto: Bayreuther Festspiele 1972

großen Oper in Tokio vor ausverkauftem Haus.

Werk des Meisters vollendet.

1972 verließ Götz Friedrich die DDR, Im glei-

Sehr erfolgreich und nicht mehr umstritten

chen Jahr brachte er in Bayreuth Tannhäuser

waren die beiden folgenden Produktionen von

Ring in Berlin und San Francisco

auf die Bühne des Festspielhauses. Die Be-

Götz Friedrich in Bayreuth: Lohengrin und

René Kollo als Siegfried war es auch, mit

deutung dieser Produktion für die Werkstatt

Parsifal. Die Wagner-Deutungen des Chefs

dem Götz Friedrich in San Francisco seinen

Bayreuth ist mit der Produktion des Jahrhun-

der Deutschen Oper Berlin in seinem eige-

Ring mehrfach spielte. Dieser Ring wird

dertrings 1976 gleichzusetzen.

nen Haus brachten Götz Friedrich weltweite

2017, viele Jahre nach dem Tod von Götz

Anerkennung.

Friedrich im Jahr 2000, nochmals in Berlin

Tannhäuser in Bayreuth

aufgeführt. Die Karten waren sehr begehrt

Zustimmung und Ablehnung dieses Tann-

Tannhäuser in Berlin und Tokio

häusers waren auch gleichermaßen heftig.

20 Jahre nach Bayreuth, also 1992, folgte

Der damalige Bayerische Ministerpräsident

in Berlin seine zweite und letzte Tannhäuser-

Auch heute gilt die Deutsche Oper

Franz-Josef Strauß drohte den Festspielen

Inszenierung. Mit René Kollo in der Titelrolle

Berlin als eine der besten Wagner

zukünftig fernzubleiben, wenn „So etwas

gastierte er damit 5 Mal in Folge in der riesen-

Spielstätten weltweit.

und sind längst alle vergriffen.

WWW.RICHARDS-MAGAZIN.DE

DER »RING« GEHÖRT NACH LEIPZIG! Hier erlebte die monumentale Mythentetra-

Wir haben eine der größten Bühnen

Jahres 2017 zu sehen. Zum Ende der Saison

logie Richard Wagners ihre erste szenische

Deutschlands, wir haben ein Spitzenorches-

16/17 folgt dann ein kompletter Zyklus. Die

Aufführung außerhalb von Bayreuth. Mit

ter im Graben, wir haben hervorragende

Aufführung des »Parsifal« zum Karfreitag, wie

einem Augenzwinkern schrieb der große

Sänger. Außerdem ist dieser Zyklus ein

der »Ring« unter der musikalischen Leitung

Sohn der Stadt, dessen Erstlingswerk »Die

Werk, das ein komplettes Haus extrem

von Intendant und GMD Ulf Schirmer, ist

Feen« von der Leipziger Theaterdirektion ein

herausfordert, aber dadurch auch extrem

mittlerweile zu einer festen Leipziger Tradition

knappes halbes Jahrhundert vorher abge-

nach vorne bringt. Darüber hinaus profitiert

geworden.

lehnt wurde, an die Verantwortlichen: »Heil

natürlich auch die Stadt in deutlichem Maße

Leipzig, meiner Vaterstadt, die eine so

davon, weil mittlerweile viele Gäste von au-

kühne Theaterdirektion hat.«

ßerhalb nach Leipzig kommen, um Richard

Der Ring des Nibelungen in der Geburtsstadt Richard Wagners.

Wagner in dieser künstlerischen Qualität zu Seitdem verbindet man mit dem »Ring in

erleben.« Parallel zum »Ring« wurde das

Leipzig« Namen wie Gustav Mahler, der als

Wagner-Repertoire in den letzten Jahren in

junger Kapellmeister den »Siegfried« dirigiert

Leipzig ausgebaut. So ist die Oper Leipzig

hat, oder Joachim Herz, auf den die letzte

weltweit das einzige Opernhaus, das alle

Inszenierung des Mammutwerks zurückgeht.

Frühwerke, die im Wagnerjahr in Kooperation

Nach über vierzig Jahren hat Leipzig wieder

mit den Bayreuther Festspielen (BF-Medien)

einen »Ring« im Repertoire. Für Intendant

produziert wurden, im Repertoire hat. Diese

und Generalmusikdirektor Ulf Schirmer war

zeigen ganz unterschiedliche Facetten des

die Planung dieses Projekts eine Selbstver-

Komponisten und schlagen einen Bogen von

ständlichkeit und daher eine seiner ersten

der Großen Romantischen Oper über die

Amtshandlungen: »Es handelt sich um ein

Große Komische Oper zur Grand opéra.

Zentralwerk auf der Musiktheaterbühne und gehört aus verschiedenen, ganz naheliegen-

Ein auf die Monate Januar und März auf-

den Gründen nach Leipzig.

geteilter Ring-Zyklus ist zu Beginn des

Foto: Oper Leipzig

Foto: Kirsten Nijhof

WAGNER IN LEIPZIG —

»RING«-ZYKLUS 2017 28. JUN. / 29. JUN. 01. JUL. / 02. JUL.

WWW.RICHARDS-MAGAZIN.DE

TICKETS 0341 . 12 61 261 | WWW.OPER-LEIPZIG.DE

DER RING IN WIESBADEN

DER RING DES NIBELUNGEN

Bühnendrama, Menschheitsmythos & Gesellschaftsutopie.

RICHARD WAGNER

In der Spielzeit 2016.2017 wird Wiesbaden

als „Parsifal“-Regisseur gibt. Die musikalische

zur Wagner-Stadt. Die neue Saison des

Leitung übernimmt der britisch-österreichische

Hessischen Staatstheaters errichtet in

HESSISCHES STAATSTHEATER WIESBADEN SPIELZEIT 2016.2017 DAS RHEINGOLD

DIE WALKÜRE

Dirigent Alexander Joel.

ab 13. Nov. 2016

ab 15. Jan. 2017

Weltengebäude der ganzen „Ring“-

Der Prunkbau des Hessischen Staatstheaters

SIEGFRIED

GÖTTERDÄMMERUNG

Tetralogie. Während der Internationalen

Wiesbaden wurde 1894 unter Anwesenheit

ab 2. Apr. 2017

ab 23. Apr. 2017

Maifestspiele 2017 krönen dazu zwei

Wilhelms II. eröffnet und bildet mit Kurhaus

komplette zyklische Aufführungen das

und Kurpark das Zentrum der hessischen

„Ring“-Jahr.

Landeshauptstadt. Das Fünf-Sparten-Haus

einem einzigen Wagner-Winter das

Zyklische Aufführungen im Rahmen der Internationalen Maifestspiele 2017 1. ZYKLUS 26., 27., 29. Apr., 1. Mai 2017 | 2. ZYKLUS 23., 24., 26., 28. Mai 2017

Sowohl neue als auch erfahrene internationale

und zeitgenössischer Werke in Oper, Schau-

Wagner-Stimmen prägen die Wiesbadener

spiel, Ballett, Jungem Staatstheater und

Musikalische Leitung Alexander Joel Inszenierung Uwe Eric Laufenberg Bühne Gisbert Jäkel Kostüme Antje Sternberg Licht Andreas Frank Video Falko Sternberg Chor Albert Horne

Aufführungen. Das Inszenierungsteam wird

Konzert sowie den Internationalen Maifest-

www.staatstheater-wiesbaden.de

angeführt von Uwe Eric Laufenberg, der zu

spielen und der Wiesbaden Biennale ein

den Festspielen 2016 sein Bayreuth-Debüt

umfassendes kulturelles Angebot.

bietet mit über 800 Vorstellungen klassischer

MIT Catherine Foster / Sonja Gornik / Evelyn Herlitzius, Andreas Schager, Gerd Grochowski, Richard Furman, Sabina Cvilak, Thomas De Vries, Albert Pesendorfer, Thomas Blondelle, Matthäus Schmidlechner, Betsy Horne, Johannes Martin Kränzle, Shavleg Armasi, Young Doo Park u. v.a.

DER KALENDER WILL ES SO!

TIROLER FESTSPIELE ERL SOMMER Präsident: Hans Peter Haselsteiner Gesamtleitung: Gustav Kuhn

Die Tiroler Festspiele Erl – die einzigen Festspiele weltweit mit einer den Sommer ergänzenden Wintersaison – gehen im Winter 2016/17 in die Verlängerung.

2017

Vom 26.12.2016 bis 08.01.2017 präsentieren

von der künstlerischen Vielfalt auch auf dem

die Festspiele zwei Opernproduktionen,

Feld der Dirigate und der Regie. Erstmals wird

drei Konzerte, vier Kammermusikabende

Wolfgang Berthold mit der Neuproduktion von

und drei Specials, die es in sich haben.

Rossinis „L’italiana in Algeri“ eine Regiearbeit

Die Festspiele spielen sich also auch in der

bei den Tiroler Festspielen Erl präsentieren, Tito

Verlängerung durchaus nicht ins Abseits. Durch

Ceccherini übernimmt die musikalische Leitung

den einen oder anderen geschickten Wechsel

der Wiederaufnahme von Verdis „La Traviata“ in

schon während des Spiels zeugt diese fünfte

der Inszenierung von Gustav Kuhn. In der Hand

Wintersaison wie kaum eine andere zuvor

von Top-Trainer Gustav Kuhn bleiben natürlich auch die Dirigate des Neujahrs- und Abschlusskonzerts sowie der beiden Opernabende mit der Rossini-Neuproduktion.

Rheingold

Walküre

Siegfried

Götterdämmerung

13.07.2017

14.07.2017

15.07.2017

16.07.2017

Tickets & Information: T +43 53 73 81 000 20 / www.tiroler-festspiele.at

Das Festspielhaus mitten im Grünen verfügt über den größten Orchestergraben der Welt.

WWW.RICHARDS-MAGAZIN.DE

WIR SIND BISHER SEHR ZUFRIEDEN

Gegenwärtig gibt es Digitalisierung nur

Museum, sondern eben auch Archiv und

akzidentiell. Bisher war alles auf Mikrofilmen

Forschungsstätte. Das ist freilich viel weniger

gespeichert, die naturgemäß nur hier vor

spektakulär und publikumsträchtig, darum

Ort einsehbar sind. Langfristig wollen wir die

aber nicht weniger wichtig, sondern vielmehr

Digitalisate unserer Handschriftenbestände

die Grundlage für alles andere.

und der Bibliotheken, Archive und Sammlungen insgesamt auch über Internet-Zu-

Was liegt Ihnen persönlich

griff auf unseren Datenbanken zugänglich

besonders am Herzen?

machen.

Ach, das ist ganz schwer zu sagen, da gibt es vieles. Erstmal natürlich, dass wir nach

1 Jahr Richard Wagner Museum – Dr. Sven Friedrich blickt zurück und nach vorne authentischen Ort zur Rezeptions-,

wie war Ihre Erwartung und wie ist es

Wirkungs- und Ideologiegeschichte

Ihrer Einschätzung nach gelaufen?

sein. Wie ist dies genutzt worden?

Wir sind bisher sehr zufrieden. Wir haben

Das Museum ist ja nur die Außenseite, sozu-

für dieses erste Jahr mit 50 000 Besuchern

sagen das Schaufenster des Nationalarchivs

gerechnet und ich bin zuversichtlich, dass wir

der Richard-Wagner-Stiftung mit dem vor

das auch erreichen werden. Das wäre ge-

allem handschriftlichen Nachlass Richard,

genüber früher, vor der Erneuerung, immerhin

Cosima und Siegfried Wagners, Bibliotheken

fast eine Verdopplung. Bilanz wird aber erst

und Sammlungen, die von Wagnerforschern

Ende des Jahres gezogen. Etwa die Hälfte

weltweit immer schon genutzt wurden. Im

unserer Besucherzahl war immer schon im

Mai haben wir auch noch die sogenannte

Juli und August. Letztlich aber misst sich der

„Zustiftung Wolfgang Wagner“ mit dem

Wert von Kultur und kulturellen Institutionen

Dokumentarmaterial, dem Bild- und Pres-

nicht nur quantitativ. Es gibt ja auch Werte,

searchiv aus dem Festspielhaus für die Zeit

die nicht in Zahlen ausgedrückt werden kön-

von 1951 bis 1986 übernommen. Das muss

nen. Wichtig ist vor allem auch die inhaltliche

allerdings noch erschlossen werden. Die

Rückmeldung der Besucher. Meine Wahrneh-

Weiterentwicklung sowohl von Museum und

mung ist, dass die überwältigende Mehrheit

Archiv ist aber natürlich vor allem eine Frage

sehr positiv urteilt.

des Geldes, also abhängig von Personal-

dem Museum nun auch das Archiv und die

Einrichtung?

Forschungsstätte weiter entwickeln können.

Bayreuth ist das Zentrum der Wagner-Re-

Mir liegt auch am Herzen, dass die Besucher

zeption und der Wagner-Forschung. Ähnlich

hier vielleicht ein bisschen ihre Schwellen-

wie die Klassikergedenkstätten in Weimar.

angst verlieren, die ja Wagner immer noch

Also soll und muss das Museum gleichran-

entgegengebracht wird. Und dass es uns

gig sein mit den anderen großen Klassiker-

gelingt, ganz verschiedene Zielgruppen

und Musikergedenkstätten in Deutschland.

anzusprechen und Ihnen etwas über Wagner

Außerdem ist die Institution ja nicht nur

mitzugeben.

Dr. Sven Friedrich, Direktor des Richard Wagner Museums, an seinem

Inzenierungs-

Schreibtisch im Siegfried Haus.

bezogene Einführungs-

vorträge vor jeder Aufführung

um 10.30 Uhr im Zuschauerraum des Festspielhauses. Die Ein-

Foto: Bartylla

Ein Jahr Richard Wagner Museum,

Was ist das Charakteristische dieser

trittskarte berechtigt zum Zuhören.

und Sachmitteln, die uns zur Verfügung Das RWM will die weltweit zentrale

gestellt werden. Ein größeres Projekt zur sys-

wissenschaftliche Dokumentations- und

tematischen Digitalisierung der Handschriften

Forschungseinrichtung am historisch

Richard Wagners wurde bereits begonnen.

WAHNFRIED-KONZERTE ZUR FESTSPIELZEIT Das Richard Wagner Museum präsentiert

Termine 2016:

zur Festspielzeit im August 2016 erneut ein

• 4. August 2016 | Allison Oakes,

hochkarätiges Kammermusik-Programm im

Sopran (Gutrune) – Christoph Ritter,

Rahmen seiner Wahnfried-Konzerte.

Klavier – Werke von Richard Wagner, Richard Strauss u. a.

Mit der Neueröffnung des Museums zur Festspielzeit 2015 lebte auch die Tradition

Eva Lind, Sopran – Paul Lugger,

hochklassiger Kammermusikabende im

Klavier – Werke von J. Strauß u. a.

besonderen Ambiente des Wahnfried-Saals und am historischen Steinway-Flügel Richard Wagners wieder auf. Durch die freundliche

wa g n e r b i l d e r

Mezzosopran (Erda) – Karola Theill,

Jahr für unvergessliche Momente sorgen.

Klavier – Werke von Johannes

Der Flügel war ein Geschenk der New Yorker

Brahms u. a. Bassbariton (Alberich) – Jendrik

anlässlich der Eröffnung der ersten Bay-

Springer, Klavier - Werke von Robert

reuther Festspiele von der Familie Steinway

Schumann u. a.

begeisterten Gästen – darunter Franz Liszt

WWW.RICHARDS-MAGAZIN.DE

• 18. August 2016 | Albert Dohmen,

AUS STEINWAY HALL“ wurde er 1876

und wurde neben Richard Wagner von vielen

Bayerisches Staatsministerium für Bildung und Kultus, Wissenschaft und Kunst

Schubert u. a.

den die Wahnfried-Konzerte auch in diesem

der Flügel im Haus Wahnfried in Bayreuth

Richard Wagner Museum Bayreuth | www.wagnermuseum.de

Klavier – Werke von Franz • 14. August 2016 | Nadine Weissman,

an Richard Wagner übergeben. Seitdem steht

17. Juli – 20. November 2016 | Di – So 10 –18 Uhr, Juli & August tgl. 10 –18 Uhr

• 11. August 2016 | Ji-Yeoun You,

Unterstützung großzügiger Sponsoren wer-

Firma Steinway & Sons. Als „FESTGRUSS

m o n i k a r i t t e r s h a u s . Fotografien 1992–2016.

• 9. August 2016 (Benefizkonzert) |

• 19. August 2016 | Mariam Batsashvili, Klavier – Werke von J. S. Bach u. a. • 22. August 2016 | Alexey Sychev, Klavier – Werke von Franz Schubert u. a.

– bespielt. Der Flügel, der die weitgehende

• 24. August 2016 | Hans Christoph

Zerstörung des Hauses durch eine Flieger-

Begemann, Bariton – Hilko Dumno,

bombe 1945 ohne ernstliche Beschädigung

Klavier – Loewe-Balladenabend

überstand, ziert heute die Rotunde des Saa-

• 27. August 2016 | Minguet-Quartett,

les und erwacht während der Konzertreihen

Streichquartett – Werke von Robert

zum Leben.

Schumann u. a.

Nach den Aufführungen lockt eine große

MUSIK FÜR DEN GAUMEN

Anzahl an gemütlichen Speiselokalen, wo bis spät in die Nacht warme Speisen serviert werden. Lassen Sie anschließend in den vielfältigen Bars der Stadt „Wagner“ noch lange nachklingen. Auf Seite 21 finden Sie Informationen zur

Schon Richard Wagner genoss ausgiebig die Bier– und Kneipenkultur Oberfrankens. Besonders Bayreuth und Umgebung haben den Festspielgästen kulinarisch viel zu bieten.

Siegfried

Erlebnisgastronomie „Liebesbier“ und dem

Mime: „Nur wer das Fürchten

umfangreichen Angebot im „Festspielhotel

nie erfuhr, / schmiedet Notung neu.“ –

Rheingold“. An den spielfreien Tagen bietet

Siegfried: „Notung! Notung! / Neidliches

sich ein Ausflug in die wunderschöne ober-

Schwert! / Zum Leben weckt’ ich dich

fränkische Umgebung an: Lassen Sie sich

wieder, … Zeige den Schächern

einladen ins „essbare Fichtelgebirge“.

nun deinen Schein!“ (1. Aufzug, 3. Szene)

(siehe Seite 7)

Die Eremitage ist einer der schönsten

Die edle Küche bewegt sich mit ihren

Das Restaurant zur Sudpfanne lädt

Während der Festspielzeit täglich ge-

Barockgärten Deutschlands. Mit seinen

Kunstwerken auf dem Teller – ganz

mit seinem Restaurant, dem Biergarten

öffnet mit warmer Küche bis nach den

gastronomischen Gaumenfreuden steht

unkonventionell – zwischen Heimat und

Storchenkeller sowie der Brasserie in

Vorstellungen! Schneller Service in den

das Restaurant Eremitage den land-

weiter Welt. Dabei stehen Produkte und

der Festspielzeit zum Genießen und

Pausen mit spezieller Pausenkarte.

schaftlichen Genüssen in nichts nach.

Geschmack unbedingt im Vordergrund.

Verweilen ein.

Stilvoll genießen auf der BÜRGERREUTH Ein modernes Haus mit bester Tradition auf Bayreuths Grünem Hügel.

Erleben Sie zur Festspielzeit unsere traditionelle fränkische Küche sowie das spezielle

HEINI SCHÖPF Schlossplatz 2 95512 Neudrossenfeld

Richard-Wagner-Menü

Tel.: 0 92 03-6 83 68 info@schloss-neudrossenfeld.de www.schloss-neudrossenfeld.de

d nach vor un Küche Warme rungen h ü ff u allen A e kplätz lose Par s Kosten am Hau direkt

Wetter önem ßen Bei sch n genie te ar rg im Bie

Restaurant zur Sudpfanne Oberkonnersreuther Straße 6 · 95448 Bayreuth Telefon: 09 21 / 5 28 83 · Fax: 09 21 / 51 50 11 sudpfanne@sudpfanne.com www.sudpfanne.com · /sudpfanne

UNSER TIPP: SOMMERLOUNGE

Sommerlounge am Donnerstag, den 4. August 2016, ab 16:30 Uhr in Bischofsgrün, Talstation Nord der Ochsenkopf-Seilbahnen!

”SO HABEN SIE WEIN

NOCH NIE GESEHEN!“

Die Bürgerreuth – Ristorante & Griglia An der Bürgerreuth 20 · 95445 Bayreuth Telefon: 0921 - 78 400 E-Mail: info@buergerreuth.de www.buergerreuth.de

Mehr Infos auf: www.foerdervereinfichtelgebirge.de

VISION live erleben? Bei Dötzer!

VISION

„Wo Kunst zu Kunst sich fügt, das Geheimnis des Genusses liegt!“ Sophienstr. 22, Bayreuth. WWW.DOETZERS.DE

Silvio Nitzsche WEIN | KULTUR | BAR, Dresden

GERMANY Die VISION: „Es gibt bei dieser Serie keine Weiß- oder Rotweingläser, sondern lediglich Themenoder Charaktergläser. Mit dem Namen der Gläser (fresh / straight / intense / balanced / rich / nostalgic) erklärt sich spielerisch einfach auch deren Einsatzmöglichkeit: Man greift intuitiv zu dem Glas, welches die Geschmacksmomente, die man besonders betonen möchte, am besten präsentiert.

RICH FRESH

BALANCED STRAIGHT

NOSTALGIC

INTENSE

W W W . Z I E H E R . C O M

VISION DAS VIDEO

ll m

t ns

l eb

VISION direkt ab Lager mitnehmen? Ganz einfach! Besuchen Sie uns! Himmelkron, Kulmbacher Str.15, direkt an der A9, nur 10 min von Bayreuth!

WWW.RICHARDS-MAGAZIN.DE

Foto: www.michaelbauerphotography.de

LIEBESBIER AUS LIEBE ZUM BIER In Bayreuth eröffnete mit der „Maisel’s Bier-Erlebnis-Welt“ im Frühjahr 2016 ein Bier-Eldorado, das in seiner Gesamtheit in Deutschland einzigartig ist und das die Besucher auf eine Reise durch vier Generationen Brautradition mitnimmt. Im historischen Gebäude der alten Brauerei

ein großes Fenster zur Küche, sodass die

Sie haben auf unterschiedlich gestalteten

Gebr. Maisel ist neben „Maisel’s Brauerei-

Gäste den Köchen bei der Zubereitung

Ebenen die Möglichkeit, selbst zu grillen

museum“ nun auch die „Maisel & Friends

der feinen Speisen zusehen können. Das

oder sich unter einem schattigen Hopfen-

Brauwerkstatt“ untergebracht. Die Be-

Herzstück ist die 25 Meter lange Theke aus

dach eine Pause vom hektischen Alltag zu

sucher können dort handwerkliche Brau-

Sichtbeton, denn dort finden 21 Biere vom

gönnen. In Maisel‘s Bier-Erlebnis-Welt tau-

kunst und den kompletten Brauprozess

Fass und über 80 aus der Flasche den Weg

chen die Besucher ein in die unvergleich-

live miterleben – von der Malzschroterei,

ins Glas. Die kulinarischen Genüsse reichen

liche Atmosphäre aus vier Generationen

über Sudhaus und Gärkeller bis zur Holz-

von hausgemachten Limonaden über fri-

Brautradition, modernem Brauhandwerk

fassreifung.

sches Brauwasser bis hin zu internationalen

und der Leidenschaft zu außergewöhnli-

Gerichten wie Burger und Steaks – gepaart

chen Bierspezialitäten. Tradition trifft hier

Der vermeintliche Sühnetrank entpuppt

mit besten Zutaten aus der Region.

auf Innovation und Moderne.

sich augenblicklich als Liebestrank:

Die Gastronomie „Liebesbier“ ist der Ort,

Tristan und Isolde Beide: / „Wie sich die Herzen / wogend

an dem die Gäste in die wunderbare Welt der Biere und des Handwerks eintauchen

Das handwerkliche Gesamterlebnis wird

erheben! / Wie alle Sinne / wonnig er-

können. Die Besucher blicken den Brau-

abgerundet durch eine Brennerei und eine

beben /... / jach in der Brust / jauchzen-

meistern bei der Arbeit über die Schulter

hauseigene Bäckerei, die das Brot für das

und genießen das Bier, das dort gebraut

Liebesbier herstellt und die sich mitten im

www.liebesbier.de

bewußt, / höchste Liebeslust!“

wurde. Der eindrucksvolle Gastraum hat

Wintergarten befindet. Im stilvoll designten

www.biererlebniswelt.de

(1, Aufzug, 5. Szene)

300 Innenplätze, einen offenen Kamin und

Gastrogarten haben 300 Gäste Platz.

www.maiselandfriends.com

de Lust! / Isolde! Tristan! / du mir einzig

RHEINGOLD IHR FESTSPIELHOTEL Das familiengeführte Festspielhotel im Herzen der Wagnerstadt überzeugt im Vier-Sterne-Standard mit großer Servicebereitschaft, Herzlichkeit und Freundlichkeit. Ihr Besuch bei den Bayreuther Fest-

feine Gerichte und kleine Leckereien serviert –

spielen in unserem Haus bietet Ihnen

regional, saisonal und vor allem immer frisch

besondere Annehmlichkeiten:

zubereitet. Dazu gibt es eine große Wein-

• hauseigene Tiefgarage

auswahl des badischen Hausweingutes Graf

• reichhaltiges Frühstücksbuffet

Wolff Metternich, viele Spirituosen sowie die

• Einführungsvorträge

Bayreuther Bierspezialitäten der Aktien- und

• Aperitif vor der Aufführung

Maisel-Brauerei. Qualität und Kreativität,

• Bustransfer zum Festspielhaus

gepaart mit einem freundlichen und herzlichen

• Ost- / Südzimmer voll klimatisiert

Service, machen den Aufenthalt im Richards

Richard Wagner – Sein Werk –

• kostenloses W-LAN im ganzen Haus

zu einem besonderen Erlebnis.

Seine Festspiele: Erläutert aus

VORTRÄGE ZU ALLEN WERKEN erster Hand mit Herz und Verstand

• neu eröffneter Sauna- und Fitnessbereich • gutes Preis-Leistungs-Verhältnis

Hotel Rheingold Bayreuth

täglich von 9:30 bis 10:30 Uhr von

- am Rande der Altstadt -

Stephan Jöris.

Nutzen Sie diesen besonderen Service

Austraße 2 | 95445 Bayreuth

bei Ihrem nächsten Bayreuth-Besuch.

Telefon: +49 921 - 99 00 850

Stephan Jöris ist freischaffender

Nach jeder Aufführung warme Speisen im

Telefax: +49 921 - 99 00 859 99

Regisseur und war in der Ägide von

Richards und gemütlicher Ausklang in unserer

booking@hotel-rheingold-bayreuth.de

Wolfgang Wagner über zwanzig

Grünliche Dämmerung, nach oben zu

Hotelbar. Während der Festspiele gibt es

www.hotel-rheingold-bayreuth.de

Jahre in der Festspielleitung der

lichter, nach unten zu dunkler, um ein

warme Küche von 12 bis 15 Uhr und 18

Bayreuther Festspiele tätig. In un-

Riff kreist in anmutig schwimmender

Uhr bis 1,5 Std. nach Ende der Aufführung.

gefähr sechzig Minuten führt er Sie

Bewegung eine der Rheintöchter:

Das Richards verbindet die Ansprüche eines

anhand von Bildern der aktuellen

„Weia! Waga! / Woge, du Welle, / walle

gepflegten Restaurants mit zwanglosem

Inszenierung und Musikbeispielen

zur Wiege! / Wagala weia! / Wallala,

Bar-Charakter. Im angenehmen Ambiente

in Wagners Werke ein.

weiala weia!“ (1. Szene, Vorspiel)

eines Lokals im englischen Stil werden

WWW.RICHARDS-MAGAZIN.DE

Rheingold

MALERISCHE KULISSE FÜR VIEL ARBEIT Ausstattungsleiterin Monika Gora setzt auf Güte, Kommunikation und Motivation. Eine Mammutaufgabe.

Der Chefmaskenbildner Alexander Gehs

Monika Gora ist Ausstattungsleiterin

arbeitet am Rotschopf von Isolde.

für Kostüme, Maske und Requisite.

Es entspricht ihrem Naturell, viel zu arbeiten.

zur malerischen Perückenabteilung, wo der

neutralisiert werden. Besonderheit in den

sie selbst, aber „ich habe erfahren, dass

Wie es alle tun. „Schließlich werden wir hier

Chefmaskenbildner Alexander Gehs gerade

Anproberäumen: Vor dem großen Spiegel

man mit Güte und Kommunikation viel weiter

für Lösungen bezahlt“, sagt Monika Gora.

an der rotblonden Perücke für Isolde arbeitet.

kann ein Bühnenscheinwerfer angeschaltet

kommt, ich bin niemand, der schreit. Meine

Im Festspielhaus ist sie verantwortlich für

Ringsherum Köpfe, Haarteile, an denen sich

werden, um Aufführungslicht zu simulieren.

Stärke ist es, Menschen zu motivieren.“

Organisation, Planung von Personal und

Kollegen zu schaffen machen.

Exklusiv gewährt Gora Einblick in die Hutmacherei. „Eine großartige Künstlerin“, lobt

Etat bei Kostümen, Maske und Requisite. Seit 27. Mai wird genäht, geknüpft, anpro-

www.festspiele-bayreuth.de

sie die dort beschäftigte Hutmacherin.

Etwa 100 Leute hat sie unter sich. Eine

biert, geschnippelt und gemessen. Jetzt hat

Mammutaufgabe. Bei einer Sechstagewoche

der Endspurt begonnen. In den langen Gän-

Eine Zauberin ist auch Monika Gora. Auf

sind 10 Stunden am Tag das Minimum. Die

gen entlang der vielen Türen zur Wäscherei,

einem riesigen Plan trägt sie ein, wann

ausgebildete Kostüm- und Bühnenbildnerin

Schuhmacherei, Färberei, den Garderoben für

welcher Solist und welches Chormitglied zur

hat vier Jahre in Salzburg studiert, inzwischen

Herren und Damen getrennt, stehen gigan-

Anprobe zu erscheinen hat. Bei den vielen

Brünnhilde: „Mein Erbe nun / nehm’ ich

ist sie in der achten Saison in Bayreuth.

tische Kleiderständer mit den Kostümen zu

Umbesetzungen in diesem Jahr, 37 an der

zu eigen. / Verfluchter Reif! / Furchtbarer

Nach einer strengen bürokratischen Prozedur

den aktuellen Produktionen.

Zahl, muss das gut geplant ablaufen. Dazu

Ring! … Das Feuer, das mich verbrennt, /

Götterdämmerung

kommen die Änderungen bei Gewichtsab-

rein’ge vom Fluche den Ring! / … Denn

danach öffnen sich die Pforten zur Kostüm-

Monika Gora kennt jedes Teil. Besonders

oder -zunahme der Künstler, das nimmt

der Götter Ende dämmert nun auf. / So

werkstatt, zu Maske und Requisite im zwei-

stolz zeigt sie den Ozonschrank in der

viel Zeit in Anspruch. Ein wenig Strenge ist

werf’ ich den Brand / in Walhalls prangen-

ten Obergeschoss des gut bewachten Fest-

Wäscherei, wo verschwitzte, geruchsbelastete

bei der multiplen Aufgabenstellung nicht

de Burg.“ (3. Aufzug, 3. Szene)

spielhauses. Monika Gora ist die Türöffnerin

Kleidungsstücke oder Schuhe behandelt und

immer vermeidbar. Tough ist sie, das sagt

wird ein Besucherausweis ausgestellt. Erst

ANTWORTEN AUF WAGNER

Na, saubere Festspiele! NDE B A E R IH E B O R E D R GA ebügelt und g gereinigt

www.city-textilreinigung.de

Komposition. Zusätzlich steigern Hinweise zur aktuellen Inszenierung das Verständnis für und die Vorfreude auf die Aufführung am Nachmittag. Die Einführungsvorträge finden an jedem Aufführungstag von 10.30 bis 12.00

Nach dem großen Erfolg seiner Einführ-

Uhr im Evangelischen Gemeindehaus an der

ungsvorträge im vergangenen Jahr wird

Richard-Wagner-Straße 24 statt.

Jürgen Ern auch in der Festspielsaison

Die Eintrittkarten sind an der

2016 seine Reihe „Antworten auf Wagner“

Tageskasse erhältlich.

im Evangelischen Gemeindehaus in Zusammenarbeit mit dem Richard-Wagner-

Nähere Informationen

Verband Bayreuth fortsetzen.

unter www.antwortenauf-wagner.de

Wiederum werden die Hintergründe des entsprechenden Werks sowie die Handlung und Symbolik besprochen. Sowohl aktuelle wie auch historische Musikaufnahmen

Viel Spaß bei den Bayreuther Festspielen, wünscht Ihnen Ihr Dienstleister mit Herz und Verstand! Festspiele Bayreuth_Moritz Fürst.indd 1

geben einen Eindruck in die Besonderheit der

www.facebook.de/fuerstgruppe

www.fuerst-gruppe.de

29.04.2016 09:03:05

WWW.RICHARDS-MAGAZIN.DE

IT KONZERTE ZUR FESTSPIELZE

Die Tabakplantagen der British American Tobacco laden zu einem Spaziergang ein.

Medium Dry

Mi 27.07.16

14:00 – 15:30 Uhr

Seebühne (Kulturkabinett)

Sommerserenade – Posaunenquartett Greiner-Lammel

Fr 29.07.16

18:00 – 19:00 Uhr

Bühne Ouvertüre

Quadro Nuevo

Fr 29.07.16

20:00 – 22:00 Uhr

Seebühne (Kulturkabinett)

Konzert der Stadtkapelle Pottenstein

So 31.07.16

10:00 – 12:00 Uhr

Mainauenhof (Grünes Quartett)

Konzert Little Difference

So 31.07.16

13:00 – 14:00 Uhr

Seebühne (Kulturkabinett)

Zollkapelle Nürnberg

Mi 03.08.16

14:00 – 15:30 Uhr

Seebühne (Kulturkabinett)

My Fair Lady

So 07.08.16

16:00 – 17:00 Uhr

Heckentheater (Gartenkabinett)

Bunt wie Pflanzen – Klavierduo-Konzert

Do 11.08.16

14:00 – 14:45 Uhr

Seebühne (Kulturkabinett)

Harfenklänge mit Silke Aichhorn

Fr 12.08.16

16:00 – 17:00 Uhr

Bühne Ouvertüre

Oonagh

Sa 13.08.16

18:00 – 20:00 Uhr

Seebühne (Kulturkabinett)

Abschlusskonzert des Meisterkurses 2016 der Bayreuther Festspiele

So 14.08.16

14:00 – 15:00 Uhr

Seebühne (Kulturkabinett)

Konzert des Holzbläserquintetts Windspiel

So 14.08.16

15:00 – 16:00 Uhr

Oratorium (Melodie der Natur)

Markgräfliches Ensemble

Mo 15.08.16

14:00 – 16:00 Uhr

Bühne Ouvertüre

Jazzkränzchen - Oldstars Bayreuth

So 21.08.16

14:00 – 15:30 Uhr

Seebühne (Kulturkabinett)

WWW.RICHARDS-MAGAZIN.DE

226168_RP_Imageanzeige_Bayreuth_Festspielztg_271x400_TZ.indd 1

26.06.14 13:59